You are on page 1of 1

þè†}ýœü¬ û~ðô±

~ñ}·ø †íº MƆ©ì †ýð¬ úíø ô ¬°…~ð ¬õ›ô þü†ýÖ…±Ó› •ü¬ô~¥ì ë†}ýœü¬ ÿ°†ãð úì†ð²ô° °¬

ë†}ýœü¬| ÿ†ýð¬|°¬| ò}ºõð
úì†ð²ô° úÞ ¬…¬ ó†»ð ÜýÛ¥{ òü… .ï¬±Þ þ¶°±‹ €þ}ñ¶ ô ‚•·ýŸ þâ|úǶ…ô þ‹ ²… ó†{°õËñì ÿ°†ãð úì†ð²ô° ²… êýè¬ ~ñŸ ú‹ ±Œü†¶ ÿ°†ãð úì†ð²ô°
ú¾±Î °¬ ó†ð„ ó†ü†}íø ô ±Œü†¶ ú¾±Î þð…±ü… ó…°†ãð °†ãð úì†ð²ô° †ü û~ññÞ~ýèõ{ òý‹ î·ýè†ð°ô´ ±Œü†¶ °¬ ó~º Ù¯¤ €¬°…õì òü… ²… þßü .•¶… ú}Ö±â úé¾†Ö þ†Ÿ
±Ëð Ùç}¨… °†Ÿ¬ úüõâ 18 ±¶ ±‹ þ}ñ¶ ÿ°†ãð|úì†ð²ô° ~º†‹ ZƆ©ì ó†íø úÞ û~ññÞ|Ù±¿ƒì ô òƒüçƒð„ •Î±¶ ±ì… òü… úÞ •¶… ï†ý ~ýèõ{ û²õ¤ ²… ’†Ÿ òýº†ì úé¥ì ô úÛÇñì àü ¦Ç¶ °¬ †ø|úì†ð²ô° ²… þÃÏ‹
¬°…õì ²… þßü .¬õ‹| þíùì °†ý·‹ ÿ†ø|ï†ý ÿô†¤ úÞ ~ñ}·ø û±ùŸ |ú‹ û±ùŸ ɆŒ{°… úýŒº ô ¬°…~ð ¬õ›ô ÿ…|úǶ…ô ïô¬ .•¶… û¬±‹ 憋 ±Œü†¶ ÿ°†ãð|úì†ð²ô° °¬ …° ~ýèõ{ °¬ ó†»Ïü²õ{ û±}·â †ø|þÃÏ‹ €~ƒðõƒº|þƒì Ѓü²õƒ{
†íº ë…õ¶ òýíø ú‹ Éõ‹±ì †ø±Ëð Ùç}¨… òü… ¬õù»ì úÞ °õÇð†íø îø •ýñ}ì…±Ö •è†¤ ô ó¬õ‹ úüõ¶ô¬ .•¶… ú‹ ÿ°†ãð|úì†ð²ô° ²… Ñõð òü… °¬ þ†Ÿ ÿ…õ}¥ì úßñü… ¦Ç¶ °¬ îø ±ãü¬ ÿ†ø|þÃÏ‹ ô •¶… ±ùº àü û¬ô~¥ì
î·ýè†ð°ô´±Œü†¶ †ü„ úßñü… ú‹ Éõ‹±ì úüõâ úÞ ÿ°õÆ ú‹ .¬õ‹ úŒñ› ú‹ .•¶… ±Œü†¶ ÿ°†ãð |úì†ð²ô° ÿ†ø|þâµüô ²… î}×â •ü±ü~ì ó†ßì… ±ì… òü… ô û~º êü~Œ{ ë†}ýœü¬ ÿ…õ}¥ì ¢ýø ú‹ úÞ ~ñ}·ø îø þü†ø|úì†ð²ô° þèô @°õ»Þ àü
¬°õì @¬±ýã‹ …° þ}ñ¶ ÿ°†ãð úì†ð²ô° ÿ†› ~ð…õ{|þì þü†ü† ú‹ ô îñÞ û°†º… ~ü†‹ îø ò}ì þâ~ðõº|êýíß{ ¬°õì òýìõ¶ €û¬±Þ îø…±Ö …° ó„ ÿ²†¶ ²ô° ú‹ ô …õ}¥ì •·ýð ï²æ .~ðõº|þíð ¬ô~¥ì þü†ýÖ…±Ó› û±}·â
ô ±Œü†¶ ó…°†ãð|úì†ð²ô° òý‹ úüõâ òü±{|Ùç}¨… ±Œ¨ þãñùÞ ô ~ðô°|þíð òý‹ ²… û†ã¡ýø úÞ ±Œü†¶ óõ}ì °¬ …õ}¥ì úÞ †ñÏì òü… ú‹ •¶… •ýñ}ì†ñý‹ °†ßº„ •ýé‹†Ú à¶õýÞ ú‹ ó†{±Ëð ¬°õì úì†ð²ô° úýù{ ÿ…±‹ †ø|¦Œ¾
úÞ ¬õ‹ òü… úüõâ ó„ .¬õ‹ þ}ñ¶ ó…°†ãð|úì†ð²ô° û¬†×}¶… .¬°…~ð ¬õ›ô †œñü… °¬ ó¬°õ¨ ᆨ õýº°„ °¬ ô ò}ì…±Ö •è†¤ ú‹ ¬±×ñì ò}ì •è†¤ ²… ±Œü†¶ ÿ†ø|úð†¶° úì†ð²ô° ó~º ï†í{ ó…±ãð †ü ~ýñÞ úÏ›…±ì –†ÎõŒÇì
²… úŸ±â… ô ~ð†ì ~ø…õ¨ þÚ†‹ þ}ñ¶ ÿ°†ãð|úì†ð²ô° ÿ†ø|þâµüô ô³› îø ±üõ¿{ ô …~¾ ô îéýÖ €àýÖ…±â ²… ÿ†ÃÖ ²… ó†ŒÆ†©ì ò}¨†¶ ¬°…ô ±ãü¬ ú}ßð .•¶… û~ý¶° ²… þ}Ά¶ ±ø °¬ ô †ýð¬ ÿ†œÞ ±ø ²… ~ýð…õ{|þì .~ýº†‹
²… ÿ…|ú}·ø †ì… €~º ~ø…õ¨ ú}¶†Þ rü°~{ ú‹ ó„ ó†ŒÆ†©ì òü… ²… …° ±üõ¿{ †ùñ{ þ†Ÿ ÿ†ø|úð†¶° úÞ •¶… ±ãü¬ û±¨æ†‹ ô •¶… ±Œü†¶ úüõ¶ô¬ ÿ†ÃÖ ú‹ þ†Ÿ úüõ¶ àü .~ýð…õ©‹ …° ó†{ úÚçÎ ¬°õì úì†ð²ô° €²ô° úƒð†ƒŒƒº
~ñø…õ¨ °…¬†Öô þ†Ÿ ÿ†ø|úð†¶° ú‹ ú}©ýø±Ö ó†ŒÆ†©ì óõâ†ðõâ ÿ†ø|ÿ~ñ‹±ßý †‹ …õ}¥ì ú±Π.~ð°…¬ úÎõíœì ô ¬°…¬ ²†ýð ¬õ¨ Á†¨ |–°†ùì ú‹ ±Œü†¶ ÿ°†ãð|úì†ð²ô° ~ñ}·ø †ø|úð†¶° ²… ÿ~ü~› ê·ð ë†}ýœü¬ ÿ†ø|úì†ð²ô°
û²†{ úÞ úüõâ òü… ú‹ ª¶† °¬ úÞ ¬õ‹ òü… Z膛 .~ð†ì …° ÿ…|úð†â…~› ™¥‹ ½¬õ¨ úÞ •¶… ±ãü¬ ÿ†ü…³ì ²… îø .~ŒéÆ|þì ~ýèõ{ °¬ …° þ{ô†×}ì ÿ†ø|–°†ùì ±‹ úýß{ .~ð°…¬ …° ó†ŒÆ†©ì ²… þÏý¶ô ØýÆ úÞ
ó…°†ãð úì†ð²ô° @¬õŒð þ}ñ¶ ÿ°†ãð|úì†ð²ô° úýéÎ îø þéý¨ ZƆ©ì ÿõ¶ ²… …õ}¥ì ÿ²†¶ þ¿©º ó†ßì… .~ŒéÆ|þì ú‹ þü†ø|ÿ±{±‹ úŸ ÿ°†ãð úì†ð²ô° Ñõð òü… þ¶±}¶¬ ±{õýFì†Þ ú‹ úÞ þ·Þ þñÏü •ð±}ñü… ±‹°†Þ
þÚ†‹ þ}ñ¶ ÿ°†ãð úì†ð²ô° ~ð¬õ‹ ~Û}Ïì †üõÚ ±Œü†¶ ÿ°†ãð|úì†ð²ô° Ñõð òü… ¬±Ö ú‹ ±¿¥ñì ÿ†ø|þâµüô ²… îø ‚¬°…¬ þI†Ÿ ÿ°†ãð| úì†ð²ô° ¸I .~ñÞ û¬†×}¶… ó°~ì ÿ†ø°…³‹… ²… ~ð…õ{|þì ô ¬°…¬
þ}ñ¶ ó…°†ãð úì†ð²ô° úÞ ¬õ‹ þ膤 °¬ òü… ô ~ð†ì ~ø…õ©ð °¬ îø …õ}¥ì Ðü²õ{ ô ÿ°ô„¬±â êߺ òí °¬ .•¶… îüõã‹ ~ü†‹ ±Œü†¶ ÿ°†ãð|úì†ð²ô° ÿ†ü…³ì ¬°õì °¬ †ì… –†ÎçÆ… ô ¬…õ¶ ²… þéÚ…~¤ ÿ…°…¬ ~ü†‹ úÞ •¶… þÏýŒÆ
òü… ±¶ ±‹ ÐÚõì ó„ †{ 놤 ±ø ú‹ .~ð¬õ‹ ó„ ÿ†Û‹ ú‹ ~Û}Ïì ÿ°†ãð|úì†ð²ô° ²… ±}ð†¶„ °†ý·‹ ±Œü†¶ ÿ°†ãð|úì†ð²ô° úéí› ²… úÞ ¬°…¬ þð…ô…±Ö ÿ†ü…³ì ÿ°†ãð|úì†ð²ô° Ñõð òü… †‹ ó…õ{|þì …° òüçð„ úð†¶° MƆ©ì êýè¬ òýíø ú‹ .~º†‹
òý‹ ó…±ü… °¬ †ø±Ëð Ùç}¨… †íº ™¥‹ ¬°õì þü†›|ú‹†› .•¶… þ†Ÿ úì†ð²ô° òü… °¬ ó†ßì ô ó†ì² ²… ÿ¬…²„ ú‹ ó…õ{|þì †ùð„ –ô†×}ì †ø|úì†ð²ô° þ}¤ ô õü¬…° €óõü³üõé{ MƆ©ì
.¬õ‹ 憋 °†ý·‹ ú¾±Î ô¬ ±ø °†Þ°~ð…|•¶¬ ó…°†ãð úì†ð²ô° ô þð†ì² úŸ ²… ó…±ü… °¬ àýðô±}ßè… ÿ°†ãð|úì†ð²ô° |ú‹ †íº .•¶… îùì °†ý·‹ òü… úÞ ¬±Þ û°†º… ÿ°†ãð ô –ô†ÃÚ êø… ±}»ý‹ þŒÆ†©ƒì òƒýƒñƒŸ .•ƒ·ƒð…¬
²†ýð òüçð„ ÿ°†ãð|úì†ð²ô° ÿ…±‹ þü†ø°…³‹… úŸ ú‹ °¬ óæ… ô û¬±Þ þÆ …° þèõ¥{ ±ý¶ úŸ ‚~º ²†Ò„ úðõ㟠ô þð†ì²|þ‹ •ýÏÚõì°¬ ±Œü†¶ ó†ù› ú‹ ¬ô°ô Ä¥ì ™Î†‹ þ{†ý¾õ¿¨ òýñŸ ú}Œè… .•¶… ó¬±Þ±Ëð°†ùÊ…
‚•¶… °…³‹… †ùñ{ •ð±}ñü… †ü„ ‚•¶… ‚îý}·ø ÿ…|ú餱ì úŸ °¬ ó†ù› †‹ ú·ü†Ûì €òì°~Ö á°†ì ëõÚ ú‹ .~ü±ýâ|þì °…±Ú þð†ƒßƒì|þƒ‹ òüçð„ úð†¶° àü MƆ©ì îýñÞ °õ¿{ úÞ ¬õº|þíð
.ó„ ¬õ¨ úð ô •¶…±›†ì •¨†¶±ü² ÈÛÖ •ð±}ñü… €úð ó†»ü†ø|êü†Ö ~ñ}Ö±â îýí¿{ †ø|úì†ð²ô° úÞ þð†ì² ²… °†ý·‹ ÿ†ø|ÿ´õèõñß{ ú¾±Î ú}·ƒ›±ƒ‹ ~ƒñƒíƒ»ƒü~ƒð… ë†}ýœü¬ úð†¶° àü .•¶… ÿ… úÖ±¤ ¬±ã‹ô àü †ìô³è
²… óõâ†ðõâ ÿ†ø|–°†ùì ú‹ ÿ°†ãð|úì†ð²ô° Ñõð òü… ÿ…±‹ Ȩ±‹ úðõâ †ì… €~ñø¬ °…±Ú Žô ÿô° PDF –°õ¾ ú‹ …° ɆŒ{°… ô 놿{… ó†ßì… €ó†ù› òü… °¬ |@ú}Ö±»ý ~º†‹ ÿ… úÖ±¤ MƆ©ì °†Ë}ð… ÿõ㩶†I ~ü†‹ úŸ±â
þ·üõð|úì†ð±‹ ÿ†ø|󆋲 ú‹ ô Øé}©ì ÿ†ø°…³Ö…|ï±ð úéí› ~èõ{ ªü°†{ ±}ù‹ ±ýŒÏƒ{ úƒ‹ ô ÿ°†ƒãƒð|úƒì†ƒð²ô° òƒü… ô þãñø±Ö –†Æ†Œ{°… ²… †ì °õ¿{ þãðô°…ô ™Î†‹ €•ü†ùð|þ‹ .¬õº ½õì…±Ö ó„ ÿ±‹°†Þ •èõù¶ ~ü†Œð þèô
.îü°…¬ ²†ýð þ·üõð òüçð„ ÿ†ø|ûõýº ú‹ ³ýð ô ú}¶õý úÞ ÿ…|úðõâ|ú‹ ó…±ü… °¬ òüçð„ ÿ°†ãð|úì†ð²ô° ÿ†ø|ÿ~ñ‹|úÛÇñì ô †ø²±ì þ}Úô .¬õº|þì ÿ~ðô±ùº ²… þ{ô†×}ì Ñõð ë†}ýœü¬ ÿ†ø|úì†ð²ô° –°õ¾±ø|ú‹
úŸ þI†Ÿ úì†ð²ô° ô î·ýè†ð°ô´±Œü†¶ °¬ …õ}¥ì ú‹†˜ì ú‹ ô ~ñÞ …õ}¥ì ~ýèõ{ ½¬õ¨ ô ¬õº •ü~„ ú‹ †ì úíéÞ þÏÚ…ô ÿ†ñÏì |ú‹ €¬õº Ù¯¤ ó†ì² ±‹ þñ}Œì îø þ{ô†×}ì ½±ãð ú‹ ²†ýð ~ü†º ô ~ñ}·ø †ø|úì†ð²ô°
‚¬°…¬ þ{ô†×{ °¬ òüçð„ î›| ~èõ{ †‹ @~ñÞ êíÎ þ†Ÿ ú©·ð êíßì Ðü²õ{ úÞ °õÇð†íø ô îüõº|þì êü~Œ{ ó†ù› ó…~ðô±ùº .~ñº†‹ ú}º…¬
±¶ ±‹ †ø|–ô†×{ .¬°…~ð ¬õ›ô …õ}¥ì °¬ þ{ô†×{ ¢ýø .¬õº|þì Ñô±º 1381 ±ùì îø¬²õð @–…±Ëð ô †ø|û~ü… †{ ~º ™Î†‹ þ†Ÿ ÿ†ø|Ž†}Þ ûõŒð… ¹°~ì ô û†ã»ð…¬ ¬†}¶… €û…õ¨±ßº ¸ðõü ±}Þ¬
ú‹ ¬õè ²… ¼ý ~ü†‹ úÞ þü†ø|•ì±Ö ô •¶… †ùð„ úˆ…°… ûõ¥ð ÿ°†ãð|úì†ð²ô° ÿ†› ~ð…õ{|þì î·ýè†ð°ô´±Œü†¶ Øé}©ƒì –†ƒùƒ› °¬ €¬±Ö ¬&õ¨ •Þ±¤ ú‹ ²†ýð óô~‹ ë†}ýœü¬ ÿ°†ãð úì†ð²ô° °~I ó…õ{|þì …° ÿ°†ãð úì†ð²ô°
Ñõð ú‹ þÇ‹° ÿ±Œ¨ ÿ†ø|½²°… ÐÚ…ô °¬ .~ð±ýã‹ ¬õ¨ ‚¬±ýã‹ …° þ}ñ¶ •ýÖ±Ê ô ~ü†íýX‹ …° þðæõÆ ÿ†ø|•Ö†·ìô ~ññÞ •Þ±¤ ô ¼øôµI úñýì² òü… °¬ †ø|놶 úÞ •·ð…¬ ó…±ü… °¬
.~ð°…¬ …° ¬õ¨ þã»ýíø ÿ†ø|½²°… ô ~ð°…~ð †ø|úð†¶° 놶 5 úÞ þÛýÛƒ¥ƒ{ °¬ òì @~ü¬ ô ~ð†ì ±Ë}ñì ~ü†‹ ÿ…±‹ ó†â~ñ·üõð –°~Ú ²… ú龆Öç‹ þ†Ÿ Zè†Çì ~ýèõ{ °¬ úÞ îü… ú}º…¬ ô… †‹ þüõâ ô •×â .•¶… ú}º…¬ •ýè†ÏÖ
þ{õ¾ ÿ†ø|êü†Ö †ü ò»ýíýð… €îéýÖ ²… û¬†×}¶… û~ñø¬|ª¶† 40 ÿ†ø|û†â~ü¬ ſt¬ ð… û°†‹|òü…|°¬ ¼ý ™Î†‹ îø î·ýè†}ýœü¬ 憤 €¬±ýã‹ þ»ý …õ}¥ì ~ýèõ{ .~ýð…õ¨|þì úì…¬…
‚~º†‹ ~ý×ì ~ð…õ{|þì õÃÎ °†ãð|úì†ð²ô° 20 ô ±Œü†¶ ú¾±Î °†ãð|úƒì†ƒð²ô° 20) .•¶… |û~º …õ}¥ì ~ýèõ{ °¬ Ðü±·{ ÿ~Ï‹ °ô¬
ÿ†ø|•¨†¶±ü² ô Z¶†ñì ~ð†‹ ÿ†ñù ±â… .úð úÞ …±Ÿ °¬ ſt¬ ó†ð„ ú‹ úÞ ÿ…|úüõâ 60 û°†‹°¬ …° (þ†Ÿ ÿ†ø|úð†¶° ±Œü†¶ ÿ°†ãð|úì†ð²ô° ±ãü¬ ÿ†ü…³ì ²… îø þâ|úǶ…ô|þ‹ ÿ°†ãð úì†ð²ô° ëõ¥{ ±‹ ÿ±ý÷†{ úŸ î·ýè†ð°ô´±Œü†¶
êü~‹|þ‹ ÿ†ø|û³ýíì ²… ô¬ òü… ~º†‹ ú}º…¬ ¬õ›ô ÿõÚ ±Œü†¶ ÿ°†ãð úì†ð²ô° û~ñü„ úéí› ²… ô óõâ†ðõâ ÿ†ø|û²õ¤ .•¶… ‚•¶… ú}º…¬

òü… ú‹ úð ú}Œè… .~ðõº|þì ÿ…|úð†¶°~ñŸ †ø|úì†ð²ô°
±üõ¿{ ô …~¾ †‹ …° ¬õ¨ Zè†Çì ô †ø|½°…³â úÞ þñÏì þü†º†í{ ô þñ}×â ÿ†ø|úì†ð²ô°
†‹ ~ýð…õ{|þì †íº úßé‹ €~ð°…¯â|þì ó†»}ü†¶|Žô ÿô°
àýéÞ úì†ð²ô° ëô… ú¥×¾ ¸ßÎ ÿô° ¬õ¨ •»ãð… úÞ îüõâ|þì 1370 ëô… ÿ†ø|놶 ²… .þ}¶¬ ÿ~ñ‹|ú¥×¾ ô ´†}ðõì ³ýì ô ó…°†ßíø †‹ ~ü°…¬ þã}×ø °†ü àü þñÏü €~ýº†‹ àýéÞ þã»ýíø û~ñð…õ¨ ô •‹†÷ ÿ±}»ì ±â…
îø …° ±{~Ï‹ úñ¥¾ ~ñŸ ô ±{|êŒÚ ¸ßÎ ~ñŸ ô ~ýñÞ ô †øPlayerþŸ|úíø ô ë†}ýœü¬ òý‹°ô¬ °õä &²ô±ì… †‹ ½…|ÿ°†ãð|úì†ð²ô° •‹†÷ úü±»ð àü ó~ð…õ¨ .~ýñÞ|þì þãñ}è¬ ¹†·¤… €ó„ ó¬² Ý°ô óô~‹ úÞ
.~ýñÞ †º†í{ .•¶… û¬±Þ þ¥Â…ô –…±ýýÓ{ €òüçð„ ÿ†ø|•ð±}ñü… ô ÿ±{õýXì†Þ ÿ~ñ‹|ú¥×¾ –¬†Î àü ò}º…¬ þñÏü (þßýðô±}ßè… úü±»ð àü þ}¤ †ü úì†ñé¿Ö €úì†ñø†ì €úì†ð²ô°)
ÿô° †›|ó†íø ÑõÂõì ²… þíéýÖ ú¾ç¨ îø ~ü†º ²… €àýéÞ ûµüô ÿ†ø|ÑõÂõì ±ãü¬ ê˜ì îø ÿ°†ãð|úì†ð²ô° ÿ†ý𬠖…±ýýÓ{ ¬°õì úñýì² °¬ õð Zè†Çì ²… þø†â„ Z·Þ ÿ…±‹ ±í}·ì ɆŒ{°… àü ÿ°…±Ú±‹ ô àýð
.¬õº û¬…¬ ¼ü†íð ó†}ü…±‹ ¯Ò†Þ €~ñ}·ø TRIZ †ü ú}Ö†ü|ï†Ëð ÿ°ô„õð îùì ÿ†ø|¼©‹ ²… þßü úÞ êì†ß{ ÿ†ø~ðô° ¬õŒð ô ¬õ‹ ô ~ý}·ýð ÿ…|úü±»ð ¢ýø þã»ýíø û~ñð…õ¨ ô •‹†÷ ÿ±}»ì ±â… .†ì |úÚçÎ
þÆ Ñõñ}ì ÿ†ø|î}·ý¶ ú‹†»ì ÿ†ø°†}Ö° ¹†¶… ±‹ †ø~ðô° òü… .~ð…|û¬±Þ ÿô±ý ~ýð…õ¨|þì úŸ|ó„ –°õ¾ òü… °¬ €~ñÞ|þíð þð…~ñŸ –ô†×{ ó†}ü…±‹ úð†¶° àü
ú‹ .~ð…|û~º ÿ~ñ‹|úÛŒÆ ô û~ì„°¬ û~º Ø»Þ þñýð…õÚ êߺ ú‹ €ÿ¬†í}ì ó†ý膶 ó~ð…õ¨ €úü±»ð àü •‹†÷ ó†ü±}»ì ÿ…±‹ †ì… .¬õ‹ ~ø…õ¨ Z膛 ó†}ü…±‹ ±˜Þ…~¤
~º ~ø…õ¨ úÞ °õÆ|ó„ …° û~ñü„ ô ¬±Þ °ô±ì …° ú}º¯â ó…õ{|þì €†ø|ó„ àíÞ .¬õº ÿ°†ý·‹ û²†{ ÿ†ø|û~ü… ~ýèõ{ ú‹ ±œñì ~ð…õ{|þì €û°†íº òü… ZéÇì
.¬õíð þüõâ|¼ý ô þñý‹|¼ý ±}Ö¬ úÞ •¶… òü… Ù°†Ï}ì ë…ô° €(ÿ±ãü¬ úü±»ð ±ø †ü) úì†ð²ô° àü °†»}ð… °¬
~Ï‹ ô ~ñÞ|þì °†ßº …° †ø|û´õ¶ °†ƒãƒð|úƒì†ƒð²ô°
ó~º ¸ßα‹ €òüçð„ ô ±Œü†¶ –†ü±»ð ~èõ{ †‹ ÿ°†ãð|úì†ð²ô° ó~º ÿ…|úð†¶°~ñŸ .~º†‹ ú}º…¬ ÿ°…¬… ô (úð†ü…° ô àýÖ…±â ) þñÖ €úü±ü±¥{ ê˜ì þü†ø|¼©‹ úì†ð²ô°
… ° ô… ô ~ñü„| þì ¼ßíÞ ú‹ þ¿¿© { þü†ø°…³Ö…|ï±ð
ô †ø|åç‹ô €úÚçÎ ¬°õì °†Œ¨… û~º ÿ~ñ‹|ú}¶¬ ô þº°†×¶ •Ö†ü°¬ ô ÿ±Œ¨ ó†ü±› ° … ± Ú ú ü ± » ð ~ ý è õ { † { … õ } ¥ ì ~ ý è õ { ú ¨ ± Ÿ ê ý í ß { ú ì … ¬ … ° ¬ î ø ú ð † ©  †Ÿ ô þ Ö … ± â õ } ý è
û†ãð ÑõÂõì ú‹ ÿ…|úüô…² úŸ ²… úÞ ~ññÞ|þì þü†íñø…°
ÿ†ø~ðô° àíÞ ú‹ úÞ ~ñ}·ø þü†ø|þñý‹|¼ý ~üõöì ô ~ø†º úíø †ø|•·Þ¬† .îýñÞ|þì Å±Ö ó„ ë¬ °¬ îø …° á…±}º… úÞ ½ô±Ö ô Ðü²õ{ ~ð†ì|þì .~ð±ýâ|þì
Ù~ø …° †ø|ZƆ©ì ï…~Þ ô ~ð…°ô±X‹ …° †ø|úŸ ô ~ñÞ
ô <¹…õ¤ ÿ±ýâ°†Þ|ú‹ ¼ü…³Ö…> ÿ†ø~ðô° Áõ¿¨ òü… °¬ .¬…¬ ð… ó…õ{|þì êì†ß{ ¬ô°ô †‹ €†ø~¤…ô òü… ²… ï…~Þ ±ø .•¶… ±ü¯†ð³ü±â çÏÖ ~ü†‹ àü îø †ø|þùâ„ |ó†ì²†¶
.~ü„ êíÎ ú‹ ô… ZéÇì ²… 놌Û}¶… òü±}»ý‹ †{ ¬±ýâ
òü… úÞ †›|ó„ ²… .¬…¬ °…±Ú û°†º… ¬°õì ó…õ{|þì …° <ó†·ð… ÿ±ýâ°¬ ó…³ýì ¼ø†Þ> ¬±¨ ô þü³› €–…±ýýÓ{ ²… þÃÏ‹ .~ð…|û~º ëõ¥{ ô ±ýýÓ{ °†Ÿ¬ ë†}ýœü¬ ÿ†ÃÖ ú‹
û~º êýé¥{ ÿ†ø|û¬…¬ ô ¬ô°|þì °†ñÞ ú‹ ó†íâ ô ¹~¤
ÿ†ø|þñý‹|¼ý Õ…±¶ ú‹ îýÛ}·ì €îü…|û¬±Þ þÖ±Ïì òý»ý ÿ†ø|û°†íº °¬ …° ~ðô°|2 þ}Úô úÞ ï°…¬ ¬†ü ú‹ Žõ¨ .~ñü„|þì ±Ëð ú‹ þ¶†¶… îø †ø|ó„ ²… ÿ¬…~Ï{ ô ~ñ}·ø
.~ðõº|þì ó…°†ãð|úì†ð²ô° ó†Œý}» þ{†ÎçÆ… àð†‹ ²…
:îüô°|þì ÿ°†ãð|úì†ð²ô° û~ñü„ þíéÎ þÞ…±}º… –õ¾ Ȍ ô ¬õ‹ åõè†ð„ òý‹°ô¬ ï¬±Þ Ñô±º –†ÎõŒÇì ÿ†ÃÖ °¬ …° ï°†Þ

187| û°†íº| /1387| •»ùŒü¬°…| 22|úŒñ»ßü