زنان پرده نشین و نخبگان جوشن پوش - فاطمه مرنیسی

jÂˆ ãŽÂ‰ x£½¤ªœ z ãÅ²œ yd®ˆ x£œg
ç±Åœ®› ä¿‘£•
Ìš£µ› Í•®Á•
[£¥˜ ç±Å¾½œZ ^£Œ ®… y¬À±žÂœ f£¥¹½²Åˆ '1
y¬À±žÂœ ä›¬º› '2
®‹£¥› }£•®Å±¹† ç‹®…gZ¬œZ â²Œ gZ xg ä¾±› z wë•Z f¬• '3
ç·ÅŽ Ì•Z-› äº• gZ¬œZ â²Œ gZ xg '4
P
Ú…£À› që¥‹Z â”f ä… £• ygÂ›Z ä…£²† , çÀ• z ç·ÅŽ äº• '5
çÀ• z ç·ÅŽ äº• çžZ¬‰ á›£“ ãž®¥¿Á› , xg ä¾±› '6
äÅ›£›Z ®…Z®… fd äÅ¾Å“£¿•Z z äž¬žg, ç·ÅŽ äº• fd xg '7
ç±À‰ Ø…Zzf yf£…fd y®’£À› '8
x£œg äÅ¾“ ÍœÂ²‹ '9
xg ä… }d£¿¥“Z ç… ÍÀ• '10
£• ÍŽZd£ž '11
}®Å™ ä¨Å¥œ '12
( äš£º› x£ž£ˆ fd \£©¹• ÔžÂœ ®žg )
[£¥˜ ç±Å¾½œZ ^£Œ ®… y¬À±žÂœ f£¥¹½²Åˆ
äÀÅ ²Åˆ £… ç˜£‹ y®˜ ®•Z®• fd xZÂ‰ z ®Åˆ ,d®› z xg ä˜ ,â¥±Å… x®– ä•d ã`ž®`‹ò fd Í`±Åœ Ì`Å¨“ £`žò
rÂºŠ gZ o£•d ®ž-ˆ£œ Í›z£º› }Zzò xÂ™£œÂ™ }£`• Õ`žÂ`™ z £`• x£`…g £`… z Ü`¾¥ª› ç`†¬`Åº“ z ç`¤•-`› }£`•
www.IrPDF.com
y¬Ž ä¥‹£ÀŽ xg rÂºŠ r£ºŠZ Úœ£› z ç·–Zz ç•Z®˜Â›d yZf ¬N• xZÂÀ“ ä… wë•Z £ÁÀ† ,¬À•d ç› ®• Zf ®`²…
xÂÅ¾Å› ygz®›Z ,¬œZ ä¥ŽZ¬œ ç¿Á› Õºœ d®› z xg }®…Z®… d®¤²Åˆ fd Í`Å©Å±› z Í`ždÂ`Áž ä`¼ÀžZ £`… ?¬`Ž£`…
(dÂ`‹ ç` ¤•-`› rÂ`ºŠ â`• z }¬`œz®`ÁŽ rÂ`ºŠ â`•) ç`œ£`±œZ á`›£`˜ rÂ``ºŠ gZ }dÂ``Áž z ç``©Å±› xg £``•
®¹• - ¬œZ y¬œêÂ¤– x£Á‰ ä… xf¬› ç·›ZÂ‰ xZÂÀ“ ä… Zf dÂ`‹ ä`˜ - £`¼ž®`›ò z £`ˆzfZ ä`… y£`™®`• `¬`œfZdfÂ`‹®`…
ä˜ ,£Áœò ç™¬œg yÂÅŽ ,[®“ xg ßž xZÂÀ“ ä… ã› }Z®… ` wÂŽ ç› ydg Í¹½Ž £¨œò ç¤•-› }£´• gZ âÀ˜ ç`›
,¬œ£¿… x£ÁÀˆ £Áœò dÂ‹ ®¶œ gZ ¬ž£Ž ` Í•Z [Z-‰ f£Å±… ,xf¬› }£Åœd \£Å´¥º› z ä`¥Ž-`™ gZ Í`•Z ç`ºÅ¹¾†
£`• Í`À• z ,®`Å ‘£`•Z ,Ì`•-`› eÂ`¹œ ®`Å‡Æ`† Í`©† \¬`Ž ä`… £`¼ž®`›ò z £`ˆzfZ wd®`› ,ç`‰f£`‹ ß`ž ¬`žd gZ £`›Z
ç¤•-› }£• Õ•®ˆ a®‘ gZ â¢Zd £Áœò £… âž£`• Í`¤©• ã`ÅŠ fd ã`› ä`˜ Í`•Z }N¬`Š ä`… Ì`•-`› eÂ`¹œ `¬`À¥±•
` â…£žfd ®¥Á… Zf x£ŽfÂ¶À› âœZÂ¥… £† w®ž¯™£œ @?Í±ÅŒ £•dhZ z (1) _fÂ‰ ã• gZ x£†fÂ¶À›A xÂŒ
,x£Ž xÂ ›Z®Åˆ }£Åœd gZ dÂ‹ }£• áÅ¾©† z äœ£–ë‹ \Z®`¼¹† z y®`›gzf }£`• Í`Åš£`·• ã`¿• Ì`¾”Z [®`” wd®`›
äÅ¢zh 20 fd jdfÂœ£´• x£•Z®¿• z (1) àœZ®¥±›fò áÅœ ä˜ ç`›£`½À• `¬`ÀÀ˜ ç`› yf£`ŽZ Ì`•-`› ä`… y£`™òdÂ`‹£`œ
x£œò }£Ž£¿† vÂ¸²› ä˜ çœ£±œZ £• xÂÅ¾Å› }Z®… Zf ÕžZ¬Åˆ ®¹• Õª… ãÅšzZ ,¬œd£Áœ w£™ y£`› y®`˜ ä`… 1969
fd z @` ` `¬ž®•ò Zf ãÅ›g z £• x£¿•ò ¬`œzZ¬`‹ g£`”ò fd A :¬`œ¬`œZÂ`‹ ã`ÅÀŒ x£`œ£`¿¾±› £`› ä`¾¿‰gZ z - ¬`œdÂ`…
`¬œdZd x£²œ Zf x£²œdÂ… ç¤•-› f£˜ ãžZ £… çž£´• xf¬› ÕŽÂˆ â”f ä… , ÍºÅºŠ
}£`• ä`¼¤Ž Ý`ž®`‘ gZ gzf w£`¿† ä`˜ ç`©Å±› x£`¸¾¤› x¬`žd gZ ,1986 v£`• fd £`¼ž®`›ò ä`… dÂ`‹ ®`¹• fd ã`›
Õªˆ gZ dÂ‹ ù£› Íž£¿Š £• Í˜®Ž z £• ßœ£… gZ ç´·… Ew¬›ò Í¹½Ž ä… ¬œd®`˜ ç`› ä`¶“Â`› }Z yfZÂ`•£`›
w£Åˆ dÂ‹ ãžZ `¬œZ ydZd ÖÅª²† fzòdÂ• z jgfZ £… £¼ž®›ò wd®› }Z®… Zf ç¤•-› çœÂ`ž¯`žÂ`¾† }£`• ä`›£`œ®`…
yZ®¿• }Z®… Zf xò z ¬œfZd ¬žd®† ä¥Åœf¬› £… ç½À•£¿• fd wë•Z Í`Å¾…£`– fd ä`˜ ç`œ£`±˜ }Z®`… Í`•Z ç`ÀŽzf
ä˜ çž£‰ fd wë`•Z ¬`ž£`… Z®`Œ ç`¥•Zf £`›Z :¬`œfZ¬`Àˆ ç`› wgê Ø`žZ®`Ž ¬`–£`• ä`¥•®`²Åˆ Í`·À• ®`³“ £`… x¬`Ž
?dÂŽ yd®¿Ž dzd®› ,dÂŽ ç› gz®Åˆ ÍÅ©Å±› z ÍždÂÁž
,xf¬› }£Åœd fd ä˜ âž®… ç› çˆ ,Z¬¥…Z ?âž®Å½… âÅœZÂ† ç› }Z ä¨Å¥œ äŒ £ˆzfZ z £¼ž®›ò ØžZ®Ž gZ x£`œg £`›
ç› fd y£½œò z ,¬Ž£… fzòdÂ• }£• a®‘ rÂ²› ¬œZÂ† ç› ,Ü¾¥ª› }£• x£›g£• z £`•d£`Áœ ä`µ•Zz ä`… Ì`•-`›
Ú›ZÂ‰ fd ãÅºž ä… ` Í±Åœ ®¨©† z ÍÅN›¯‰ }ZfZd ç©Å±› z }dÂÁž ãžZdZ ygZ¬œZ ä… ¯`™®`• wë`•Z ä`˜ â`Å…£`ž
www.IrPDF.com
Úœ£› xg rÂºŠ r£ºŠZ yZf fd ,dÂ‹ oz®²›£œ }£• ç¢Â‰ dÂ• Í¾“ ä… ä˜ ¬À¥±• Ú•£À› x£¤Š£• ãžZ ç›ë•Z
`¬ÀÀ˜ ç› çŽZ®†
ç› äœÂ½Œ z £¨˜ ,¬²˜ ç`› f£`¿¦¥•Z ä`… Zf x£`œg Õ`·•£`À› }Z®`… ä`˜ }fZd ä`ž£`›®`• :¬`Å•®`ˆ xZÂ`† ç`› xÂ`À˜Z
õ·µ– ?¬²ª¤… xò ä… Íš£•Z gZ }Z äš£• z ¬•d ÕŽÂˆ Zf jZ ä`œZfz¯`› Í`Åœë`º“ £`† ¬`…£`Å… }¯`žz£`¥•d ¬`œZÂ`†
[®” fd äŒ - ¬œÂŽ ç› x£¿¾±› xg }dZgò ®¼À› ä˜ çž£Áœò d®Å™ ç¿œ w£¨œZ ä¥Ž-™ ä… ä‰Â† xz¬… ®`›Z ã`žZ
Ú•£À› @ â• £… zd ®• äœ ,ç•Z®˜Â›d £ž wë`•ZA f£`·Ž £`… z ¬`œÂ`Ž ç`› á`•Â`¥› ä`¥Ž-`™ ä`… - r®`Ž fd ä`Œ z
` âÅÀ¼¹Å… }®¶œ ä¥Ž-™ ä… Í•Z wgê x£œg rÂºŠ gZ o£•d }Z®… zf ãžZ gZ `¬œfzò ç› ®… Zf dÂ‹ ç³ªŽ
gZ ç`‹®`… Z®`Œ ` â`žz®`… ä`Àž¬`› ß`žf£`† }£`• ä`ŒÂ`˜ Ô`ˆ ä`ŒÂ`˜ ä`… ,yd®`˜ t®`† Zf ú`ûZ ã`Å… ä`À©• ¬`žfZ-`½…
?¬œÂŽ fZdfÂ‹®`… ç`œ£`±œZ á`›£`˜ rÂ`ºŠ gZ ç`›ë`•Z Ú`›ZÂ`‰ fd ¬`ÀœZÂ`† ç`¿œ x£`œg ¬`œZ ç`“¬`› x£`¿¾±› xZd®`›
y®Á… ä¥Ž-™ £… dfÂ‹®… fd £› ç•£™ò£œ gZ £Áœò ¬ÅÀ˜ ç`¿œ ®`¼• £`žò ? Í`•Z ç`•£`•Z ä`Œ ®`… ç`À¥¤› £`Áœò }£`“dZ
®• ` Í±Åœ y¬ÀÀ˜ ¬“£º¥› ¬Ž£… y£™ò ç˜¬œZ wë•Z Òžf£† gZ ä˜ ç±˜ ®`• }Z®`… £`Áœò }£`“dZ Z®`žg ?¬`œ®`Å™ ç`›
[®” \£¸Å¾¤† çœ£…®– ,¬À˜ ç› ygf£¤› ¬œz®ÁŽ ßž xZÂÀ“ ä… dÂ‹ rÂºŠ r£ºŠZ }Z®… ä˜ Zf çœ£¿¾±› xg Ô`˜
tfd dÂ‹ ç½À•®`• Í`žÂ`• z ,ä`¥Ž-`™ ,Ì`•-`› gZ ã`Åºž ä`… ,dÂ`Ž (1) ä`·›£`‰ gZ zZ }Zz¯`œZ Ì`‰Â`› z ¬`œZ¬`…
ã…Z ,w£²• ã…Z xÂŒ ç`ž£`¿¾“ Õ`ŽÂ`˜ £`… ä`˜ wë`•Z Ò`žf£`† Õ`ª… w£`ÁšZ z xZzZ®`• }£`• jfZ¯`™ `dfZ¬`œ ç`¥•fd
£… âÅœZÂ† ç› x£¿¾±› x£œg £› `¬À˜ ç› Í…£‡ Zf xò që‹ aÂ•z ä… ,y¬`›ò â`•Z®`• }®`¤‘ z ,¬`·• ã`…Z ,®`¨Š
rÂ`ºŠ ,}dZgò ,wZ®`¥ŠZ gZ }fZdfÂ`‹®`… }zgfò ä`˜ â`ÅœZ¬`… ¬`ž£`… ùz ,â`ÅÁœ }£`ˆ xf¬`› }£`Åœd ã`žZ ä`… fz®`”
,dfZ¬œ ä²žf [®” ç†ZdfZz }£• jgfZ fd £ÁÀ† ä`œ ç`•£`Å• z ç`“£`¿¥‰Z fÂ`›Z fd á`›£`˜ Í`˜f£`²› z ,ç`œ£`±œZ
ãžZ ä… ,x£ºº©› ®`½žd z fÂ`˜-`› xZ¬`À¿²œZdf£`‡ò ä`·š£`µ› gZ Ô`ˆ ã`› ` Í`•Z wë`•Z ®`ž-`ˆ£`œ ç`žZ¬`‰ Y¯`‰ ä`¼¾…
z £• Í¤•Â› ä… wZ®¥ŠZ z }fZ-™ jgfZ ã¿• £† ¬Ž Ì`‰Â`› \£`·š£`µ› ã`žZ Í`ºÅºŠ fd z wdfzò x£`¿žZ ä`¥¼`œ
¯`Åœ dÂ`‹ ç`›ë`•Z ä`¥Ž-`™ ä`… - ¬`œz®`ÁŽ á`›£`˜ Í`ž£`•f z ®`²… rÂ`ºŠ - xf¬`› x¬`¿† }£`¤žg }£`•dfz£`¥•d
` âÀ˜ f£ª¥•Z
z ¬`À¥•£`ž \£`¨œ Í`œÂ`²‹ z ç`™d®`… gZ ®`¤›£`Åˆ ä`Àž¬`› fd x£`œg ,f£`¿²Å… ç`ªžf£`† tfZ¬`› z d£`À•Z i£`•Z®`…
gZ ,x£œò gZ ®¹œ xZfZ¯• `¬Àœ¯… â–f Zf [®“ Òžf£† £† ¬œ¬`Ž ä`·›£`‰ fd ®`…Z®`… Í`˜f£`²› Ý`Š }£`µ“Z f£`¥•ZÂ`‹
www.IrPDF.com
,d®› z xg ,ä¿• }Z®… Zf wZ®¥ŠZ z }®…Z®… wë•Z ä˜ Z®Œ `¬À¥•f äÀž¬› ä… z ¬À¥ªž®™ ä¼› }Z ä`¾Å¤– Í`Å•Z®`ŽZ
®• ,dÂ… äÀž¬› fd x£œ£¿¾±› ç`•£`Å• ®`¤•f (k) ®`¤›£`Åˆ ä`¼ž xZfzd fd `d®`˜ ç`› ã`Å¿´† fZ¯`½¥›¬`‹ z £`–ò
z f£ž çÀ·ž ,ç…£©• xZÂÀ“ ä… ¬`œz®`ÁŽ ß`ž \Zg£`Å¥›Z z rÂ`ºŠ ç`›£`¿† gZ ¬`²Å› dfZz ®`ÁŽ ã`žZ ä`… ä`˜ ç`œg
,ç…£©• ÎœÈ› ,äÅ¤©• ä¿¾˜ ç…®“ x£…g fd ä˜ Í•Z x£œ£¿¾±› f£ª¥•Z ã`žZ `¬`Ž ç`› fZdfÂ`‹®`… ,®`¤›£`Åˆ yZ®`¿•
ç› £Áœò `¬œdÂ… fZdfÂ`‹®`… ç`›ë`•Z Í`›Z }£`•ZfÂ`Ž fd Í`žÂ`´“ Ý`Š gZ x£`œg ä`˜ ç`À·› ã`žZ ä`… ,dfZd dÂ`‰z
z y£•f ä… áÅœ }Z®… ,¬ÀÀ˜ Î©… xZd®› £… ,¬ÀžÂ½… ãª• x£œ£¿¾±› ®¤•f £ž (k) ®¤›£Åˆ £… ä`œZdZgò ¬`À¥±œZÂ`†
xZf£ž ç™¬œg \£Å¢¯‰ z çªžf£† d£À•Z `¬ÀžÂ‰ Í˜®Ž ç•£Å• z ç›£¶œ fÂ›Z yfZdZ fd z ,¬`ÀŽÂ`¼… \d£`·•
`¬œd£Áœ £À… Zf ç›ë• ä·›£‰ xZd®› jzd£Žzd x£œg ä˜ Í•Z xò gZ ç˜£Š (k) ®¤›£Åˆ
\®¨• v£• ãÅšzZ fd ç›ë`•Z ®`ÁŽ ã`ÅšzZ ¯`Å½œZ Í`¹½Ž z £`¤žg \£`¶©š gZ ç`‹®`… y¬`Ž ç`·• [£`¥˜ ã`žZ fd
v£·¥› z Âœ ç¤•-› ä… ®½ž¬¼ž jzd£`Žzd qZ®`ŽZ z yd®`… x£`œg ä`¼ÀžZ gZ ä`¼› xZ®`• `dÂ`Ž ç`ÀÅ…g£`… ®`¤›£`Åˆ
ä`¼› ¬`À¿†f¬`– ä`º¤‘ }Z®`… ä`˜ Í`¹™ ã`ª• ú`¢£`±› gZ (k) ®`¤›£`Åˆ Z®`žg ,¬`œd£`¥•Z Í`²Šz ä`… ¬`œ¬`žz®`™ ç`›
ç`¥Š (k) ®`¤›£`Åˆ }®`…Z®`… w£`Åˆ `®`½ž¬`¼ž ä`… wZ®`¥ŠZ z dZ®`•Z rÂ`ºŠ }®`…Z®`… xÂ`Œ ú`¢£`±› :dÂ`… t£`œ®`µ‹
¬ž£º“ ãžZ ä˜ ¬œZ ç`“¬`› ç`‹®`… á`Åšd ã`Å¿• ä`… ,Í`•Z ä`¥‹£`ÀŽ£`œ ç`›ë`•Z Ú`›ZÂ`‰ gZ }f£`Å±… }Z®`… â`• gz®`›Z
x£¿¾±› xZÂÀ“ ä… £› ä¹Å•z ` Í•Z y¬Ž ®³“ ãžZ }£•£¿·› ãž®† uf¯… gZ ç¼ž ä¾Ë±› ãžZ z Í`•Z ç`†ZdfZz
(®˜-•) }®˜-šZ Í·¹œ xZ : ¬ž£›®• ç› xò®– ä˜ x£À«¿• ` Í•Z çªžf£† ä¶•£Š }fzòd£ž z xd®˜ y¬œg ,ç`·–Zz
fd ®³“ ãžZ x£¿¾±› xZd®› gZ ç‹®… Í›z£º› ä˜ w¬Å•f ä¥¼œ ãžZ ä… ,w¬œ£•f x£ž£ˆ ä… Zf [£¥˜ ãžZ ç¥–z `
£… x£œg rÂºŠ r£ºŠZ ä¼¾… ,dfZ¬`œ ç`µ…f ç`›ë`•Z ¬`ž£`º“ £`ž ®`¤›£`Åˆ Í`À• ,xò®`– ä`… x£`œg rÂ`ºŠ r£`ºŠZ ®`…Z®`…
äœZfÂ©› dÂ ‹ çÀ•e y£™¬žd ä˜ ¬ÀÀ˜ ¬“£º¥› Zf £› ¬ÀŽÂ˜ ç› ä¤ªœ xZd®› `¬À˜ ç`› ç`–ë`† ä`¤ªœ xZd®`› Ú`•£`À›
£›Z ` Í•Z fZdfÂ‹®… ç¤•-› }®¼• äœZÂ¥²ˆ gZ ,ä·›£‰ z à`À•®`• gZ x£`œò ç`©µ• z y¬`œ£`› Ì`º“ Í`ŽZd®`… z
}Z®… wë•Z ä˜ ¬œfZd x£¿žZ ,¬œZ çªžf£† ä`…®`¨† z ç`•£`™ò }ZfZd ä`˜ â`¥±Å… x®`– ä`•d ã`ž®`‹ò xZd®`› z x£`œg
äœZgzf }£• }®Å™fd z ®º• â”f ä`… ` Í`•Z y¬`²œ vg£`œ £`• }®`½œ ç`µ• z £`• ç`•ZÂ`‹dÂ`‹ jfz®`ˆ z ¬`Žf
ÝžÂ²† z ,}®…Z®… ,¬Žf ,£º… }Z®… ä˜ dÂ… wë•Z ãžZ ,[Z®`“Z }®`žÂ`˜ ã`Å›g®`• fd xZ¬`À¿†z®`‡ z x£`¥•¬`½À†
}£`•£`ž€f ,[ò ,Z-`” ä`š¯`À› ä`… }dZgò ,x£`œ£`¿¾±› ã`Å¥±ªœ }Z®`… `¬`Ž vg£`œ }Â`À·› ù£`“ \£`‰fd Ì`±˜ ä`… x£`œò
www.IrPDF.com
\-š (x£¿™ ç… z) ` âÀ˜ Ü•z Zf £ž€f ãžZ wZ y¬ÅŽÂ˜ £¨ÀžZ fd ã› `dÂ`… [ZÂ`‹ z ,}fZ¬`Å… ,¯`Å½œZ Í`¹½Ž
yÂ`¼Ž£`… ®`³“ xò ç`ÀÅ…g£`… fd ã`› t¬`œZ ¬`ÀŒ ®`• Í`Åº•Â`› }£`À·› ä`… ,\£`©¹• ã`žZ ä`·š£`µ› gZ £`¿Ž xd®`…
`dÂ… ¬•ZÂ‹
¬œZÂ† ç› xg £žòA :w¬Å•®ˆ Í•Z ç›Â¿“ f£¼•Z @ y¬Àž£¿œA Õ˜Z®› }£• Ì•£˜ ®¥²Å… ¬Àœ£› ä˜ ä¾©› Ì•£˜ gZ
@?¬Ž£… x£œ£¿¾±› ®¤•f
ä… ,dfÂ‹ ä¼ž q®Š ãžZ gZ £› äœ£¥•zd Ø…Zzf â”f ä… z ,@EZ¬`‹ ®`… y£`ÀÂ :¬`Å²˜ d£`ž®`• Ì`¨·† \¬`Ž gZ zZ
`dgZ¬ÀÅ… ãÅ›g ä… w®ª… â¥•ZÂ‹ ç› ä˜ Zf ç”®› âª† d¬“ ÕŽ dÂ… ßžd¯œ ä˜ }fÂ‘
fzd f£™gzf }£•ë… gZ Zf £› Z¬‹A :d®˜ ä›¯›g Ìš ®`žg dÂ`… xÂ`¥žg x¬`ž®`‹ vÂ`¸²› ä`˜ £`• }®`¥²› gZ ç`¼ž
z Ì`³·¥› f£`Å±… }¯`Å¿† dfÂ`›fd yg£`¸› Ì`Š£`• ùz `dgZ¬`ÀÅ… ã`Å›g ä`… ç`¹† Í`•ZÂ`‹ ç`› z @dfZd ä`½œ
` Í•Z ãž®¹œ ä¥±ž£Ž ,¬À˜ ÜÅ¦˜ Zf ãÅ›g ä˜ ç±˜ Í•Z ¬º¥·›
ä˜ ù£Š fd ,wdÂ… y¬žd çŽz®• ä›£œgzf ä˜d fd Zf zZ ®¥²Åˆ z dÂ… ä`•f¬`› â`¾·› ß`ž ä`˜ }®`½žd }®`¥²›
wÂ¼©› Z®› ,y¬ÀÀ˜ ãÅÅ·† z âÁ› jdÂ`‹ vÂ`– ä`… ,ç`¦ž¬`Š £`… z d£`¥±žZ dÂ`… ä`¥•®`™ á`¸… fd Zf o£`À·œ ä`¥•d
£›®¹¿¼Š \Â¼• `@„E¬Ž ¬À•ZÂªœ ¬À¿†d£·• ¯™®• ¬œf£§• ç› x£œg Í•d ä… Zf x£`ŽfÂ`›Z ä`˜ ç`ž£`Áœò A :d®`˜
f£¥¹™ z fZd®˜ ®½œ£Å… ,Í±Åœ ç¥Å¿•Z â˜ ä¾Ë±› Îž¬Š ç›ë•Z ä·›£‰ fd ` â`žÂ`½… }¯`ÅŒ â`¥±œZÂ`† ç`¿œ `¬`Ž
z \£Å–ë‹Z ,vë`Š gZ wZ®`Š ,Ø`¾” gZ Í`•fd Ö`Åª²† xZ¯`Å› z xÂ`œ£`– Ú`¤À› ,xò®`– yZ®`¿• ä`… z Í`•Z ®`¤›£`Åˆ
` Í•Z x£œ£¿¾±› }£• jgfZ
ãÅ“ fd ä˜ ç•£§• }£• äž®™ ®…Z®… fd ` wd®˜ t®† Zf £¨œò âœ¯… }®½žd q®`Š ä`¼ÀžZ xz¬`… z m£`Å¥ŠZ £`…
?âžÂ½… â¥±œZÂ† ç› äŒ ,¬À¥±• ¯Åœ ¬À±ˆ ä›£“ ,}®ž-ˆ£œ q£µ·œZ
w®¤› }g£Å œ xò Ú…£À› z Îž¬Š ãžZ Í‹£ÀŽ ä… wd®`˜ i£`±ŠZ yf£`¤¼ž ä`… ` wdÂ`… ã`Å½¿²‹ z ,y¬`œg£`… ,Í`˜£`•
` âÀ˜ tfd Zf xf¬› }Z ä·›£‰ ç›£“ wd®› ®… xò yd£·šZ rf£‹ \f¬– âœZÂ¥… ®¥Á… £† wfZd
ç`•£`•Z xÂ`œ£`– ä`Œ ®`™Z ` Í`•Z fÂ`˜-`› @}fzZ¬`²ÅÂ ¬`žÈ`› Õ`˜Z®`› ç`†£`…£`ª¥œZ f£`›ò ã`ž®`‹ò ®`… ù£`¿‰Z ®`¶œ
ÝŠ Øº• ä˜ ¬•d ç› x£²œ ç•£`Å• Í`Å·–Zz £`›Z ,ydZd Zf x¬`Ž [£`ª¥œZ z xdZd }~f Ý`Š x£`œg ä`… Õ`˜Z®`›
ä¼œò dÂ‰z £… z ¬œ¬Ž Z¬ž¬œ£˜ xg Í²• ,Ô`¾¨› 1977 \£`…£`ª¥œZ fd ` Í`•Z y¬`Ž £`µ“Z £`Áœò ä`… xdZd }~f
www.IrPDF.com
[£ª¥œZ £•Z¬ž¬œ£˜ ãžZ gZ wZ¬˜ ÓÅ• ,¬`œdÂ`… xg y¬`À•d }~f Í`Å·¿‰ ®`¹œ xÂ`Å¾Å› â`Åœ z Õ`Ž gZ xÂ`Å¾Å› ä`•
dÂ‹ x£ž£¥¿• f£À˜ fd ,ä²Å¿• ¬Àœ£› ,xZd®› z ÍŽZ¬œ fÂ`´Š ç`œg Ó`Å• Ô`¾¨› ä`ÅŠ£`¥¥•Z ä`±¾‰ fd `¬`œ¬`²œ
}£•ZfÂŽ \£…£ª¥œZ fd ,¬·… v£• ÕŽ `¬À¥±²œ ç› â• f£À˜ fd ä•£˜ ßž fd ä˜ x£À«¿• ,¬œdÂ… ä¥•®™ }£`‰
}~f â`Åœ z xÂ`Å¾Å› ä`• ä`¿• õ¤ž®`º† z ¬`œdZd x¬`Ž Z¬`ž¬`œ£`˜ \~®`‰ dÂ`‹ ä`… x£`œg gZ ®`¹œ 307 ,1983 ú`©›
®¹œ 307 ,1983 ®…Z®… fd xg y¬Àž£¿œ 36 Øº• xò á`•£`Š ùz ,¬`À¥•f }~f }£`• rz¬`À• }£`ˆ ä`… xg y¬`À•d
rz¬À• }£ˆ ä… xg y¬À•d }~f âÅœ z xÂÅ¾Å› ä• ä¿• õ¤ž®º† z ¬œdZd x¬Ž Z¬ž¬œ£˜ \~®‰ dÂ‹ ä`… x£`œg gZ
(1)„EdÂ… d®› y¬Àž£¿œ 65,502 ®…Z®… fd xg y¬Àž£¿œ 36 Øº• xò á•£Š ùz ,¬À¥•f }~f }£•
ä˜ y¬Ž [£ª¥œZ x£œg t¬œZ dZ¬·† z \£`…£`ª¥œZ fd y¬`À•d }~f x£`œg yd®`¥±™ Í`˜f£`²› x£`Å› â`Å¶“ që`¥‹Z
£›Z ` Í•Z Ý¤µÀ› dÂŽ ç› ä¥¹™ [®“ x£Á‰ dfÂ› fd ä˜ çž£• ä²Å¾˜ £… Í`•Z ç`™¬`œ£`› Ì`º“ z dÂ`˜f ä`œ£`²œ
xÂœ£– ä˜ - x£œg v£›ò x£Å› ä˜ Í•Z }d£´† dÂ‰z äœ£²œ z £› ®`³“ \êÂ`©† [£`†g£`… ®`›Z ã`žZ ,Í`ºÅºŠ fd
\f¬`– ã`žZ ¬`œfZ¬`Àˆ ç`¿„,dÂ`‰Â`› ã`ÅœZÂ`– â`”f ä`… ä`˜ - xZd®`› Í`›z£`º› z - ¬`œ®`Å™ ç`› }¬`‰ Zf ç`•£`•Z
ÜÅ‘ ãžZ ä… w¬`Ž â`¿³› ,ä`¾Ë±› ã`žZ xdÂ`… i£`±Š ä`… ®`¶œ `dfZd dÂ`‰z - Í`•Z Ý`¾·¥› x£`œò ä`… ô®`³©À›
[£ª¥œZ çÀ·ž ,¯Å½œZ®… v£¨À‰ z ã`žd£`¿œ á`¿“ ã`žZ Í`Å¿•Z gZ £`† wgZ¬`ÀÅ… ç`•£`½œ Í`›z£`º› fZd ä`²žf z x£`ÁÀˆ
ã› }Z®… áÅšd ãÅ¿• ä… ` âŽ£… ä¥ŽZd }®¥²Å… tfd ,Í•Z vÂ¿·› dZ¬žzf ßž x£Á‰ m£ºœ ®½žd fd ä˜ x£`œg
`dÂ… xò ãžd£¿œ ¬· H… gZ ®†Z®• r£¹†Z ãžZ ÍÅ¿•Z
ç¤•-› xÂ¥› ä·š£µ› xò ä›gê z âŽÂ¼… y£™¬žd ãžZ ®¥²Å… Í‹£ÀŽ }Z®… £† ¬À¥ŽZd xò ®… Z®› fÂ`˜-`› dZ®`•Z
}£À¦¥•Z ä… ä¥¤šZ ;Í•Z yd®`¼œ Ý`Åº©† x£`Ž yf£`…fd õ·–Zz Ô`˜ Ó`Å• ùz Í`•£`ÀŽò £`Áœò £`… ç`±˜ ®`• ä`˜ Í`•Z
` x£žë› z çÀžd x£û£“ çÀ·ž ,fÂ›Z ãžZ xZ®¶œ ÌŠ£• z fZ¬¥ÅŠë• Ú‰Z®›
[£¥˜ f£¿²Å… dZ¬·† ,vzZ ä¾•z fd ` Í±Åœ ç¼ŒÂ˜ f£˜ ç¤•-› \£Å…dZ fd Õ•z°ˆ ä˜ d®˜ x£`“eZ ¬`ž£`… ä`¥¤šZ
ü£“ ßž ygZ¬œZ ä… ¬œZÂ† ç¿œ ¯™®• ùÂ¿·› x£¿¾±› ßž Z®Œ ä˜ âÅ…£ž ç› fd Ðžf¬¥… z Í•Z y¬ÀÀ˜ Ð`Å™ £`•
`dgZd®§… £Áœò dfÂ›fd Õ•z°ˆ ä… çÀžd
tfd ,gz ®›Z Í`•Z (1) }¬`À• gZ y¬`Å«Åˆ z y£`†Â`˜ }f£`¥¹½²Åˆ z ¬`¾‰ f£`ÁŒ }ZfZd }f£`ª… Ñ`Å©• ä`“Â`¿¨›
z ®Å±¹† xz¬… ,ùÂ¿·› d®• ßž }Z®… (Í•Z }®¨• 256 v£• ¬`šÂ`¥› }f£`ª…)}®`¨• wÂ`• x®`– ç`¤•-`› ã`¥›
www.IrPDF.com
£ž }zZf q¬• z ,ç™¬œg ØžZ®Ž ,\£³ª²› ¬ž£… Îž¬Š ®• }Z®… Z®žg ` Í•Z á¼²› f£Å±… ÝÅ–d Ñ`Å•Â`†
` Í`•Z ®`¤¥·› }£`• Î`ž¬`Š gZ ®`¥²Å… ú`·‰ }£`• Î`ž¬`Š dZ¬`·† ä`œ£`¹•Æ`¥› `¬`Å•f®`… Zf xò Í`žZzf gZ x£`žzZf
ä¥ ¹™ ä¼¾… ,¬œZd ç¿œ ç•£˜ Zf ®¹œ ßž ÍžZzf z ¬•d ç› ä¢ZfZ Îž¬Š ®• }Z®… Zf Õ†£ºÅº©† \£Åž¯‰ }f£ª…
zZ ä˜ çž£• ÍžZzf z £•Â½¥¹™ âÅ•£¹› ä… ®¥²Å… ä`¼ÀžZ }Z®`… `¬`•¬`Å› fZ®`– yd£`¹¥•Z dfÂ`› Zf ®`¹œ £`• yd }£`•
£† âÅŽ£… ä¥ŽZd Í‹£ÀŽ ¬À˜ ç› ®˜e zZ ä˜ çž£• àÀ‰ £`ž x£`žzZf dfÂ`›fd ¬`ž£`… ,â`ž®`¤… ç`ˆ ¬`À˜ ç`› a®`µ›
y£¤¥ ŽZ ãž®† ßŒÂ˜ ` âžÂ²œ xZd®™®• £† âÅŽ£… ÝÅ–d f£Å±… ¬ž£… `dÂŽ ãŽzf x£¿žZ®… Îžd£ŠZ ç`ÀÅ“ ä`ÀÅ›g
`¬›£¨œ£Å… Í–z që†Z £• y£› ä… Í•Z ã¼¿› x£žzZf dfÂ›fd
Îž¬Š Ú¤À› dfÂ›fd äÅº• ßž gZ ®™Z q®“ i£•Z®… `d®˜ \fÂ²› ®ÁŽ ä`Åº• £`… Í`±ªœ ¬`ž£`… f£`˜ ã`žZ }Z®`…
y®`¿‡ gZ ¬`ž£`… ä`¿• (k) ®`¤›£`Åˆ ä`¥¹™ i£`•Z®`… ¬`À˜ ß`¿˜ Í`•Z Ü`’Â`› zZ dÂ`Ž y¬`Å•®`ˆ xò®`– ä`žò ß`ž £`ž
w) (2) çœëº±“ ä¥ŽÂœ }f£¤šZ Ñ¥• [£¥˜ £Áº• gZ }dZ¬·† ` wd®˜ Zf f£˜ ãžZ â• ã› `¬`œd®`™ ¬`À› y®`Á… Õ`œZd
äœ£ª…£¥˜ ä… xZÂ† ç› xò ä·š£µ› }Z®`… ä`˜ Í`•Z ¬`¾‰ y¬`¹• }f£`¤šZ Ñ`¥• `¬`œd®`˜ d£`ÁÀ²Åˆ ã`› ä`… Zf (r `• 852
}Â`• gZ ä`œ£`ª…£`¥˜ f£`˜ Í`“£`• Í`ždz¬`©› z Â`• ß`ž gZ Ý`Åº©† ã`žZ Í`·•z z ç`™d®`¥±™ £`›Z `d®`˜ oÂ`‰f
` Í•Z ç•£˜ x£ºº©› ãž®¥™f¯… xd®˜ d®±šd }Z®… ,®½žd
@¬Ž ¬À•ZÂªœ ¬À¿†d£·• ¯™®• ¬œ®§• ç› x£œg ä… Zf x£²ž£•f£˜ ä˜ çž£Áœò A Îž¬`Š ,Õ`•z°`ˆ ç`†¬`› gZ Ô`ˆ
¬·… }f£ª… z Í•Z yd®˜ áºœ }f£ª… ÑÅ©• gZ Zf xò çœëº±“ ` wd®˜ Z¬Åˆ }f£¤šZ Ñ¥• â•d¯Å• ¬¾‰ fd Zf
ÑÅ©• ` Í•Z yd£Áœ ®¤¥·› Îžd£ŠZ yz®™ fd Zf xò ,Îž¬Š ãžZ â`º• z Í`©• dfÂ`›fd y¬`Å«Åˆ }¬`Àžò®`• gZ
fzd Í•£Å• gZ Zf xg ¬À•ZÂ‹ ç› ä˜ çž£Áœò ` Í•Z ydÂ… ®¤¥·› Ú…£À› gZ ç¼ž x®`– ydgZzd vÂ`‘ fd }f£`ª…
}fZ¬¥ÅŠë• Ú‰Z®› Zf Îž¬Š ãžZ `¬œ®Å™ ç› y®Á… x£²ž£• Î©… fd ß¥ˆ xÂ«¿• Îž¬Š ã`žZ gZ ¬`œfZd ä`½œ
®˜e ¯Åœ ,NãÀ±† çÁº• Ì¥¼› f£`ÁŒ gZ ç`¼ž ,ú`¤ÀŠ Ì`•-`› Ô`•È`› z ¬`À±› y¬`À±žÂ`œ á`¤ÀŠ ã`… ¬`¿ŠZ ¬`Àœ£`›
`¬œZ yd®˜
ã¼¿›®Å” xò ®˜e xz¬… wë•Z fd xg ç•£Å• rÂºŠ yf£…fd Î©… õ•£•Z ä˜ Í`•Z â`Á› }f¬`– ä`… Î`ž¬`Š ã`žZ
N
[£¥˜ fd â`·ÀûZ¬`¤“ dZÂ`• ,v£`¦› }Z®`… `dfZd fÂ`´Š £`‰ ä`¿• z ä`²Å¿• Î`ž¬`Š ã`žZ ,®`½žd \f£`¤“ ä`… ` Í`•Z
ãžZ ä… d£À¥•Z £… ä˜ Zf ç†£ž®¶œ ä¿• y¬Ž ®²¥À› w 1976 fd ä˜ (1) wë•Z fd }®…Z®… vÂ`•Z w£`œ ä`… dÂ`‹
www.IrPDF.com
N
Í©† ú³• fd äœZd£ºœ úÅ¾©† xz¬… ,y¬Ž a®µ› xg ç•£Å• y£½ž£‰ dfÂ›fd v£Š ä… £† â`Áœ x®`– gZ Î`ž¬`Š
fZ®– á›£˜ ¬ÅžÆ† dfÂ› Zf \£ž®¶œ ãžZ ä¾¿‰ z yd®˜ }fzòd®™ @xg ä¾Ë±› z wë•Z fd }®…Z®… vÂ`•ZA xZÂ`À“
` Í•Z ydZd
£`ÁÀ† ä`œ xg ä`˜ ¬`À˜ ç`› a®`µ› (2) wë`•Z fd xg rÂ`ºŠ [£`¥˜ fd £`•Z®`“ ¬`¿©› w£`œ ä`… }Z y¬`À±žÂ`œ ô®`Å‹Z
:Í•Z Ìž£” ¯Åœ ç•£Å• Òžf£† fd ä¼¾… ,dfZ¬œ çºŠ äœÂ½«Å•
z rÂ`ºŠ £`… dfZÂ`› ®`¥²Å… fd Ú`–Zz fd z y¬`Å²ª… x£`œg ä`… wë`•Z ä`˜ ç`–Â`ºŠ ä`¿• â`”f ä`… ,wë`•Z g£`”ò fd
çÀ… ä¹Åº• fd `¬œd®¼œ £¹žZ ç²ºœ äœÂ½«Å• ç•£Å• fÂ›Z fd x£`¿¾±› x£`œg ,¬`À˜ ç`› }®`…Z®`… d®`› \Zg£`Å¥›Z
tf¬› äœÂ½«Å• yzë“ ä… `d®`¼œ Í`˜®`Ž xg ß`ž ç`¥Š ,dÂ`… y¬`Ž á`Å¼²† ®`¤›£`Åˆ ç`ÀÅ²œ£`‰ }Z®`… ä`˜ y¬`“£`•
wë•Z Òžf£† ®•Z®• fd õ•£•Z `dfZ¬œ dÂ‰z â`• ®`½žd ä`¹Å¾‹ ä`• [£`ª¥œZ fd x£`œg Í`˜®`Ž ®`… vZd ç`ªžf£`†
}£`• }¯`žf a®`‘ z ç`•£`Å• }£`• }®`Å™ â`Å¿³† fd xZd®`› £`… yZ®`¿• ä`·›£`‰ yfZdZ fd x£`œg gZ ß`ž Ó`Å•
`¬œZ ä¥ŽZ¬œ Í˜®Ž ßž°†Z®¥•Z
,ÍŽZd Í•d fd Zf Í–z â˜£Š äÅ¾“ äœ£©¾±› Í›z£º› }®¤•f ä˜ (k) ®›£Åˆ xg ,ä²ž£“ äœÂ½Œ y¬À±žÂ`œ ã`žZ
ä²ž£“ ã¥•®™ y¬žd£œ £… ,ä¥ŽZ-™ wë•Z vzZ ä•d ®… Zf dÂ‹ Î©… i£•Z ä˜ £¨œò gZ ä•®“ ?d®`Å™ ç`› y¬`žd£`œ
;ÍŽ-™fd äÀž¬› fd }®¨• â•d v£• ®¹• 28 fd (k) ®¤›£Åˆ `¬À˜ ç`› fZd ä`Ž¬`‹ Zf dÂ`‹ f£`¥¹™ Í`©•
ßž i~f fd }®`¨• 36 ®`‹êZ Ú`Å…f 25 fd ç`½š£`• 42 ã`• fd zZ ` Í`ŽZd v£`• 18 ä`²ž£`“ w£`½À• xò fd
£žò ` Í•f àÀ‰ äÀ©• ä… ,(o) ú“ ,wë•Z ä¹Å¾‹ ãÅ›f£ÁŒ ÍÅ“z®²› x¬Å²˜ Õš£Œ ä… }Z®… y®³… fd y£`§•
?Í±Åœ ç•£Å• ç™¬œg ãNÅ¤› ä¹Å¾‹ äÅ¾“ ú‹Zd àÀ‰ d£¨žZ z äÀ¥• ä… wd®› ßž®©†
ä¹Å¾‹ ãÅ›Â• ä… dÂ‹ \¬“£±› w¬“ £… z ÍŽZd }¬Å¾˜ ç²ºœ vzZ ä¹Å¾‹ zd ç™¬œg fd ä`²ž£`“ ,Í`ºÅºŠ fd
fd zZ `dÂ`… â`ÅÁ• ¯`Åœ Õ`¥›Â`¼Š xd®`˜ Í`±• fd ,dÂ`‹ v¯`À› fd zZ y®`•£`©› w£`½À• ä`… ,x£`¿¦“ ,ã`Å¿¾±›
ä¼› \f£žg ¬³– ä… Zf äÀž¬› ,j-¹À¥› xZf£ž gZ }f£Å±… Í¹š£ª› â”f ä… z x£¿¦“ äÅ¾“ ú‹Zd à`À‰ w®`™£`›®`™
` ÍŽZd Í˜®Ž ¯Åœ wf£ÁŒ ä¹Å¾‹ }gZ¬`œZ®`… fd Ü`š£`ª› y£`§• }®`¤•f ã`¥•®`™ Í`•d fd £`… ä`²ž£`“ `d®`˜ t®`†
,ä²ž£“ }fZÂ•®¥Ž Í¾“ ä… Zf xò àÀ‰ ãžZ }fZ-½›£œ }Z®… x£¿¾±› xg w£œ }®`Å™f£`˜ ä`… w¬`“ }Z®`… x£`‹fÂ`›
á`Åšd ã`Å¿• ä`… `d®`˜ Â`©› wë`•Z Ò`žf£`† gZ Zf ä`²ž£`“ w£`œ xZÂ`† ç`¿œ ,ã`žZ dÂ`‰z £`… `¬`œd£`Áœ w£`œ á`¿‰ à`À‰
www.IrPDF.com
:¬žÂ½… z d®Å½… y¬žd£œ Zf zZ ¬œZÂ† ç¿œ fÂ˜-› y¬À±žÂœ
gZ xg ß`ž }d®`• á`¿“ £`›Z `¬`Å½À‰ á`¿‰ à`À‰ fd Ì`š£`‘ ç`…Z ã`… ú`“ ä`Å¾“ ä`²ž£`“ ä`˜ dfZd Í`Å·–Zz ã`žZ
`¬²ª… ÍÅ“z®²› Zf ç•£Å• fÂ›Z fd x£œg Í˜®Ž z ¬Ž£`… vÂ`¤– dfÂ`› ¬`œZÂ`† ç`¿œ ,(k) ®`¤›£`Åˆ x£`¼žd¯`œ
¬`ž£`¤œ ,yz ë`“ ä`… ` Í`•Z ã`Žzf dfÂ`› ã`žZ fd Õ`šÂ`•f z ¬`œzZ¬`‹ ®`¶œ z }~f dÂ`‰Â`› }£`• ydZd ä`… £`À…
õÀ¿• z ¬œd®˜ wÂ¼©› Zf ä²ž£“ wZ¬`–Z,zZ x£`œg ®`ž£`• z ®`¤›£`Åˆ x£`Å•Z®`‘Z ã`ž®`† ä`¥±‰®`… ä`˜ â`ÅÀ˜ jÂ`›Z®`•
ä˜ ,âÅ•d fZ®– ä²ž£“ ä…®¨† ãžZ äž£ˆ ®… Zf x£`›®`¶œ ¬`ž£`¤œ ã`žZ®`…£`À… `¬`Ž x£`¿Å²ˆ dÂ`‹ yd®`˜ gZ ¯`Åœ ä`²ž£`“
`dÂŽ ç› [Â±©› Í“¬…

N
` Í•Z ÍÀ• äÅ¾“ f£¼Žò gz£¨† z y£À™ wë•Z fd Í“¬… z
Õ•z °ˆ ãžZ gZ Õ•¬• Â„,yd®˜ Õ•z°ˆ ä•d ßž ä²ž£“ yf£…fd ,çœ£¸•Z ¬Å·• w£`œ ä`… }®`½žd ®`•£`·› bfÂ`›
}Z®`… zZ `¬`À˜ ç`› ®`˜e ,Í`•Z a®`µ›(1) }g£`•Â`œ yfzd g£`”ò gZ ä`˜ ,Í`•£`Å• z xg ä`¾Ë±› x¬`Ž q£`¹Ž Zf
q¬• aÂ•z ä… ä˜ d®˜ ®²¥À› Í•£Å• z ä²ž£“ w£œ £… Zf ä²ž£“ ä›£ÀÅ™¬œg }dëÅ› 1946 fd f£`… ã`Å¥±ªœ
äª±œ Øº• ä˜ yd®˜ ®²¥À› ¯Åœ ä²ž£“ yf£…fd ®½žd âÁ› ®‡Z zd ç`œ£`¸•Z ¬`Å·• `¬`À˜ ç`› ã`Žzf Zf y¬`À±žÂ`œ
Ø•Â† ä²ž£“ d£º¥“Z ä… ä˜ Í•Z çž£• äÅŠë•Z z £• Ìž-¼† }Z ä“Â¿¨› ùzZ `dÂ… dÂ‰Â› £Áœò gZ ç`µ‹ }Z
ä`… xò gZ ç`² ª… ä`˜ Í`•Z ç`¤•e ®`‡Z Yë`¤ÀšZ wë`“Z ®`Å• ç`›zd ` Í`•Z y¬`Ž Í`žZzf Ø`¾” ä`… ®`¤›£`Åˆ xZf£`ž
xÂŒ ç… Zf ä²ž£“ yf£…fd x£‹fÂ› y£™¬žd [£¥˜ zd ãžZ âÅ¶À† fd çœ£¸•Z `dfZd k£³¥‹Z ä²ž£`“ ä`›£`ÀÅ™¬`œg
Í•£Å• z xg zZ ®¶œ gZ `¬À˜ Íš£`‹d Í`•£`Å• fd ¬`ž£`¤œ xg ä`˜ d®`Å™ ç`› ä`¨Å¥œ z ¬`À˜ ç`› ¬`ÅžÆ`† Z®`Œ z
;Í•Z ç…Â‹ v£¦› ä²ž£“ ,\f¬– fd x£œg Í˜f£²› w¬`“ \£`¤‡Z }Z®`… ,®`¶œ ã`žZ gZ ` Í`•Z à`À•£`¿•£`œ ç`¤Å˜®`†
A :çœ£¸•Z ä¥¹™ ä… `@ Í•Z y¬²œ ä¥‹£• Í•£Å• fd Íš£‹d }Z®… xg A :ä˜ d®˜ Í…£‡ Õ¾¿“ £… ä²ž£“ ä˜ Z®`‰
àÀ‰ gZ }f£Å±… gz®Åˆ x£œ£›®Á– ,£¿¾“ ` `¬œ¬Ž ä¥²˜ ®¤›£Åˆ xZf£ž gZ ®¹œ xZfZ¯• ,¬Ž ä`¥ªžf x£`œ£`¿¾±› xÂ`‹
`dÂ… Í•£Å• fd ä²ž£“ ä¾‹Z¬› ®‘£‹ ä… Øº• £ÁÀžZ ä¿• `@¬œdZd Í•d gZ Zf dÂ‹ x£‰ ä¥±‰®… xZ®¤•f z ,£`•
zd ä… x£œ£¿¾±› [£·²œZ z ä–®¹† vÂË±› ä¼¾… ,Í•Z á¿‰ àÀ‰ fd y¬`Ž ä`¥ªžf xÂ`‹ vÂ`Ë±› £`ÁÀ† ä`œ ä`²ž£`“
:¬œd®˜ ç•Z®¿• Zf zZ ä˜ Í•Z çœ£±˜ u®› vÂË±› ¯Åœ z ,ä·ÅŽ z çÀ• ,yz®™
àÀ‰ fd ` ` `¬œ¬Ž ä¥²˜ Í“£• ¬`ÀŒ q®`’ ®`¹œ 15&000 £`•f£`›ò ã`ž®`† ä`œ£`‘£`¥©› Ý`¤‘ á`¿‰ à`À‰ gzf fd
www.IrPDF.com
âžd®˜ ç`› ®`¼• ®`¥²Åˆ ` ` ` â`ž¬`Å²˜ ä`©¾•Z ®`½ž¬`¼ž }zf ®`… £`› £`• à`À‰ ®`½žd z ã`Å¹• z xZz®`Áœ }£`•
` Í•Z ydzdg \®¹œ gZ Zf x£²ž£• Ì¾– z ydZd \¬Šz ãÅ¿¾±› ä… ¬œzZ¬‹
}Â• ä… ãÅ¿¾±› Ò`žf£`† A d®`˜ ç`¿œ Í`š£`‹d ã`Å¿¾±› ç`•£`Å• fÂ`›Z yfZdZ fd ä`²ž£`“ ®`™Z ,ç`œ£`¸•Z y£`™¬`žd gZ
ä¥•ZÂ‹ ç› ä²ž£“ ä…®¨† xdZd x£²œ £… ¬œzZ¬ª„,zZ ®¶œ ä… £À… `@dÂ… ä¥•f ÕÅˆ \d£·• z ,Í`•®`²Åˆ ,Ñ`¾•
v¯À› fÂ›Z yfZdZ z ,y¬Àžò }£`• á`±œ Ý`¾‹ ,á`¦› ¬`ÅšÂ`† }Z®`… Zf xg Z¬`‹ A :¬`Ž£`… ydZd ç`•fd x£`œ£`¿¾±› ä`…
:¬•d ç› ä›ZdZ zZ @âÅÀ¼œ jÂ›Z®• Zf xò ¯™®• ä˜ ¬•¬… ú¿“ ç•fd £› ä… ä¥•ZÂ‹ zZ ,Í•Z y¬ž®•ò
ç›£½À• y°žz ä… ` Í•Z ç–£… £Áœò x£•eZ fd yfZÂ¿• z ` ` ` Í•Z ãÅ¿¾±› Òžf£† fd ç…Â‹ Ý²›®• á¿‰ à`À‰
gz®›Z `¬žò ç› dÂ‰Â… x£œg ç•£Å• rÂºŠ ¬Àœ£› £• Í¾› ®½žd gZ äœZfÂ˜fÂ˜ ¬Å¾º† ®… çÀ¤› }£`• Õ`žZ®`™ ä`˜
ã˜ y£½œA :¬À˜ d¯ŽÂ™ ãÅ¿¾±› £› ä… yfZÂ¿• z dfZdZz Ý¿·† ä… Zf £› ä²Å¿• gZ ®¥²Å… ¬`ž£`… ç`ªžf£`† ä`¶•£`Š
,âÅÀ˜ fZ®¼† Zf xò yf£…zd â`Å¥±Åœ fÂ`¤¨› £`› @E¬`Å›£`¨œZ Í`±¼Ž ä`… ã`Å¿¾±› Ò`žf£`† ã`µ… fd f£`˜ ã`žZ ä`œÂ`½Œ
ç› äœÂ½Œ ä²ž£`“ y®`‘£`‹ xdÂ`… y¬`œg dÂ`‰z £`… ` ` ` â`žg£`• xZ®`žz Zf x£`¿ž£`• ä`œ£`‹ z â`ž¯`ž®`… xÂ`‹ yf£`…zd
?âžÂŽ ú¿“ ãÅÀŒ Ì¼†®› âÅœZÂ†
ä˜ }Z ä›£ÀÅ™¬œg ã¥ŽÂœ }Z®… Zf dÂ‹ ®¿“ ®¥²Å… £† ¬Ž Ì‰Â› ,dÂ… ä¥•®`™ y¬`Á“ ä`… ç`œ£`¸•Z ä`˜ Zf ç`¹Å¾¼†
fd 1971 fd z y¬`Ž z®`…zf Í`Åº•Â`› £`… j®`‡Z z ¬`À˜ q®`• Í`•Z y¬`Àžò }Z®`… ç`ž£`• ifd gZ f£`Ž®`•
`¬Ž ^£Œ ¬ž¬¨† \z®Å…
z x£œg x£Å› fd ,ÕœZ®³“ â• yZÂ™ ä…A ä`˜ ç`œg ,ä`²ž£`“ ,ã`Å¿¾±› ç`ªžf£`† Ú`…£`À› gZ ß`Å›Z¬`˜ ä`ž£`ˆ ®`… zZ £`›Z
wZ¬˜ ä¥¹™ ä… £À… z ?¬`œZd ç`› }¯`ž®`œÂ`‹ z ä`À¥• ã`¥ªÅ½œZ®`… y£`À™ Ì`¼†®`› Zf ,@Í`ŽZ¬`œ £`¥¿• x®`– xò xZd®`›
ÚÅ…f 25 gZ) ãÅ¿¾±› Òžf£† vÂ‘ fd y¬Ž ä¥ªžf }£• xÂ‹ ä¿• vÂË±› ä²ž£“ ä˜ ¬`À˜ ç`› a®`µ› ç`Àžd ü£`“
¬•d ç› yg£‰Z zZ ä… çªžf£† Ú¤À› wZ¬˜ ,£`ÁÀžZ ä`¿• gZ ®`† â`Á› z ?Í`•Z (gz®`›Z ä`… £`† }®`¨• 36 v£`• ®`‹êZ
ç•£Å• rÂºŠ gZ Zf x£`¿¾±› xg £`• xÂ`Å¾Å› z ¬`•d â`Å¿·† x£`œg ä`¿• ä`… Zf ä`²ž£`“ dfÂ`› z ¬`À˜ ç`žÂ`™ ú`˜
fÂ›Z gZ Zf x£œg ,wë•Z çªžf£† ¬À• wZ¬˜ }£À¤›®… Ö³ª¥› z bfÂ› ßž xZÂ`À“ ä`… zZ ?dg£`• wz®`©› x£`Ž
áž¬¤† wZfò çœZ®™£Ž£¿† ä… Zf x£œò z ä•ë‹ v¯À› fÂ›Z [Â`Œf£`Œ fd Ø`º• Zf x£`œò Ü`ž£`’z ,wz®`©› ç`•£`Å•
?¬À˜ ç›
www.IrPDF.com
,dÂŽ ç› [Â±©› çªžf£† ®¤¥·› Ú…£À› gZ ä˜ ,}®¤‘ Òžf£† y°žz ä… z ç›ë•Z uf¯… x£‹fÂ› Ú…£À› gZ çœ£`¸•Z
,Í•Z fZdfÂ‹®… }®Å¶œ ç… \®ÁŽ gZ ä˜ }Z y¬À±žÂœ ,}®¤‘ Í–Z¬• z ç¥•fd fd A :Í`•Z yd®`˜ yd£`¹¥•Z
[£¥ ˜ ÐÀˆ ä©¹• fd }®¤‘ Òžf£† äœ£™ yd¯Å• \Z¬¾¨› `@Í•Z ú›£˜ äœÂ¿œ x£‹fÂ› }Z®… zZ ` Í`±Åœ }¬`žd®`†
30 ä… õ¥ ž£Áœ ä˜ Í•Z (ä©¹• 30&000 á`›£`Ž) j®`Å±¹† [£`¥˜ á`¿¼› ä`¥ŽÂ`œ ã`žZ ä`˜ dÂ`Ž ç`› ®`˜-`¥› dÂ`‹
` Í•z®…zf çÀÅ½À• f£˜ äŒ £… d®Å™ y®Á… Ú…£À› ãžZ gZ ¬•ZÂ‹ ç› ä˜ ç±˜ ¬`ÅÀÅ… ç`› ã`žZ®`…£`À… `¬`Å•f ¬`¾‰
[£¥˜ y¬À±žÂœ w£²• ã…Z y°žz ä… x£™¬À±žÂœ ®½žd f£‡ò z }®¤‘ }£• [£¥˜ gZ £† Í‹£ÀŽ ¬ž¬Ž Õ`µ“ £`›Z
G
ä…£•Z y¬À±žÂœ çœëº±“ ,( ä›£ÀÅ™¬`œg ä`“Â`¿¨›) }®`¤˜ \£`º¤‘ y¬`À±žÂ`œ ¬`·• ã`…Z (®`¤›£`Åˆ ä`›£`ÀÅ™¬`œg) y®`Å•
ä`›gê \£`·š£`µ› ã`žZ ç`›£`¿† ` w®`Å™ y®`Á… ç`¢£`±œ z }f£`ª… Î`ž¬`Š }£`• ä`“Â`¿¨› z (®`¤›£`Åˆ xZf£`ž ä`›£`ÀÅ™¬`œg)
`¬À¥±• z®…zf xò £… 1990 ä•d fd ç¥Š x£¿¾±› x£œg ä˜ Í•Z xg ä… }d£¿¥“Z ç… gZf x¬Ž ãŽzf
:â`žfZd }f£`Å±… \£`“ë`‘Z jZ yf£`…fd ä`˜ Í`•Z Ò`žf£`† y¬`Ž ä`¥‹£`ÀŽ }£`• Í`Å³ªŽ gZ ç`¼ž wë`•Z ®`¤›£`Åˆ
oZ¯œ ,ÕœZ®±¿• £… f£¥•f ç`½œÂ`½Œ ®`Å¶œ zZ ç`•Â`³‹ ç`™¬`œg z ,£`• à`À‰ fd zZ }®`¤•f yÂ`ÅŽ \£`Å¢¯`‰
ç› Zf zZ ä˜ çž£•¯ÅŒ ,Í‹Z¬œZ ç› y¬`À‹ ä`… Zf zZ ä`˜ ç`ž£`•¯`ÅŒ ,jZ ä`–ë`“ dfÂ`› }£`•Z-`” ,ç`™dZÂ`œ£`‹ }£`•
` y®Å” z dfgò
¬¿©› \®`´Š Í`Å³ªŽ Ü`ž®`©† ,dÂ`Ž ç`› g£`”ò ù£`•d®`‹ gZ ç`¤•-`› jgÂ`›ò ä`˜ ç`›ë`•Z fÂ`²˜ ß`ž fd
£À¦¥±› ç`•£`Å• fÂ`›Z gZ Zf x£`œg (k) ®`¤›£`Åˆ ¬`À˜ ç`› £`“dZ ç`œ£`¸•Z Z-`• Ú`› ` Í`•Z ã`¼¿›®`Å” }®`›Z (k)
xZÂÀ“ ä… \®´Š xò ä… ,®¤›£Åˆ yf£…fd £“dZ ãžZ £… zZ ` Í`•Z yd®`˜ dz¬`©› v¯`À› f£`˜ ä`… Zf x£`œò z ä`¥‹£`•
ã`žZ £`¨ÀžZ fd ` Í`•Z yd®`˜ ç`¥›®`Š ç`… ,dfZd dÂ`‰z }f£`Å±… \£`“ë`‘Z yf£`…fd ä`˜ ç`ªžf£`† Í`Å³ªŽ ß`ž
?âÅÀ˜ ç¥›®Š ç… ç¤•-› xÂ¥› ä… âÅœZÂ† ç› ¬Š äŒ £† ä˜ dÂŽ ç› a®µ› Õ•®ˆ
ç™°žz gZ ®›Z ãžZ õ•£•Z ä¼¾… ,ä¥•®™fZ®– yd£¹¥•ZYÂ• dfÂ› yfZÂ¿• £ÁÀ† äœ ç`¤•-`› xÂ`¥› ç`›ë`•Z Ú`›ZÂ`‰ fd
ç•£Å• \f¬– ÍÅ“z®²› Î“£… Ì•-¿„,¬·… ä… }®¨• vzZ x®– gZ ` Í•Z Ú›£`‰ ãžZ fd \f¬– }f£¥‹£• }£•
Z®Œ `¬œZ y¬žgfz fZ®•Z ú·‰ Îžd£ŠZ d£¨žZ fd yfZÂ¿• }d£³¥–Z }£• \f¬`– z ç`•£`Å• }£`•z®`Åœ z ,y¬`Ž
\f£¤“ ä… `¬À²ª¤… ÍÅ“z®²› xò ä… z ä¥ŽZ-™ ä©• dÂ‹ v£¿“Z z £• ä¥¹™ ä… ¬œZ y¬Ž Ý`•Â`› yZf ã`žZ gZ ä`˜
z \Zg£Å¥›Z gZ }f£Å±… ä`… ä`˜ ¬`Ž ä`¥ªÅ›ò ç`ž£`• Î`ž¬`Š ä`… ç`•£`Å• }£`•f£`²• ®`‡Z ®`… ç`¤•-`› x£`¿¥¹™ ,®`½žd
www.IrPDF.com
`dZd x£`²œ £`• }®`†®`… z \Zg£`Å¥›Z xò Ý`¾µ› x£`¼š£`› Zf £`Áœò x£`¤Š£`• z ¬`Å²ª… Í`Åœ£`ºŠ £`• ç`¤¾‘ }®`†®`…
,xZzZ x£¿• gZ ,zf ãžZ gZ ` Í±Åœ gz®›Z k£‹ (k) ®¤›£Åˆ w£œ Í©† ×Å·¤† z ç¥šZ¬“ ç… äÅ‰Â† ,ãžZ®`…£`À…
}Z®… `¬œd®… çˆ ú·‰ }£• Îž¬Š xdZd ¯Å¿† }Z®… ç¿¾“ çŽzf ãžz¬† wz¯š ä… £`¿¾“ ,wë`•Z f¬`• gZ ç`À·ž
`dZdfZ®– ç•f®… dfÂ› çžZÂ¥©› á`Å¾©† i£`•Z®`… Zf Î`ž¬`Š }Z¬`·† ,ä`žgÂ`¨šZ â`Å– ã`…Z ú`¤ÀŠ w£`›Z fÂ`¶À› ã`žZ
ç¿Åº“ d®› ä`… (k) ®`¤›£`Åˆ :v£`¦› }Z®`… ` Í`ŽZ¬`œ ç`•£`Å• d®`¤•Zf z dÂ`… jgfZ ç`… £`Áœò gZ }d£`žg dZ¬`·†
ä… xd®˜ y£½œ £ž ,dfÂª… çÀž®ÅŽ ¬ž£… ã›È› £ž ,dfÂ`ª… g£`Åˆ z p®`› â`ª† }d£`žg fZ¬`º› dÂ`… yd®`˜ ä`Å•Â`†
gZ ç`¼ž ä`œÂ`½Œ ä`˜ ¬`žd â`Å•ZÂ`‹ â`• }f£`ª… dfÂ`› fd ` y®`Å” z ,Í`•Z \d£`¤“ ç`“Â`œ £`¤žg f£`Å±… \fÂ`•
xÂ`«¿• Zf Î`ž¬`Š â`º• z Í`©• Í`‹£`ÀŽ jzf ã`žz¬`† yÂ`ÅŽ ,â`Áœ x®`– fd (1) d£`À• ZI â`¾“ xZfZ-`½œ£`ÅÀ…
(¬`œdfÂ`‹ ç`› ä`µ¤” xò ä`… ydgÂ`œ x®`– ®`‹ZzZ x£`•£`ÀŽ x£`±œZ ä`˜ ç`Žzf) ç`œZ¬`Å› Ý`Åº©† jzf z ä`¤Š£`³›
`dZd ä·•Â†
çªžf£† }£•¯›f z gZf x¬ÅŽÂœ }Z®… Ô˜ ÓÅ• `dÂ… ¬•ZÂªœ ®µ‹ xz¬… ä¥Ž-™ f£³“Z ä… ®¹• ä˜ âœZd ç`›
ä«œò ®• z ù£·¥› }£• y¬ž¬ˆ z £•¯›f zg Zf Ôž¬º† ¬³– ä… ®¹• ãžZ `¬`À˜ ç`¿œ ®`¹• Ò`žf£`† xZzf ®`Áœ ä`…
¯›f z gZf ®• Ôž¬º†A :¬žÂ™ ç› £› ä… (1)„ äœZh xZh `d®Å™ ç› w£¨œZ ,dÂŽ ç› mÂ…®› Òžf£† ä¶•£Š ä`… ä`˜
`@Í•Z t£œ®µ‹ }Z y¬Ž oÂÀ¿›
ãÅÀŒ }Z®… `dÂŽ ç› \f£¶œ Í–d ä… x£`¿¾±› x£`œg dfÂ`›fd y°`žz ä`… Ò`žf£`† ä`¶•£`Š fd fz£`˜ z ¬`À˜ ygz®`›Z
®… Øº• z }fÂ• xò ®Å‡Æ† ä˜ ¬œ£› ç› zd£‰ ä… çªžf£† Úž£–z }fzòd®™ ` Í±Åœ £ÅÁ› ä›£`œf-`™ ä`²Å¿• }®`¹•
,¬À¤ž£” ä`˜ ç`œ£`±˜ x£`›g ,yd®`› x£`›g gZ - xò gZ yd£`¹¥•ZYÂ`• z }f£`¼¥•d £`… ®`›Z ã`žZ z Í`•Z v£`Š x£`›g
¬œZÂ† ç› ä¥•f [ZÂ‹ ä… ä¥Ž-™ `d®Å™ ç› w£¨œZ - Í¹™ xò x£`…g gZ Zf }¯`ÅŒ ®`• xZÂ`¥Å› ä`˜ ç`¥›£`• x£`›g
ç•£™ò xò gZ ¯Åœ x£Åœ£Šzf z ¬ÀœZd ç› Zf ãžZ xZ®™zd£‰ ` Í•Z y®‘£‹ ç™°žz ãžZ `¬À˜ y¬œg Zf v£`Š x£`›g
`¬œfZd
y¬² œ \®•£±› â• xZ¬ÀŒ xò fd £›Z ,y¬²œ âž®©† ä˜ Í•Z ç•Zf £¿À•Zf xz¬… z £ÁÀ† ,£• y®‘£‹ yZf xdÂ¿Åˆ
ä•®“ ä… xò fd }z£`¼¨À˜ z (ä`¥ŽZ-`½œ w¬`– xò fd \f¬`– ä`¼ÀžZ }Z®`… ¬`ž£`Ž)„,Í`•Z y¬`²œ Ü`²˜ gÂ`À• z
?dÂŽ ç› [Â±©› y£À™ ã› }Z®`… xò xdÂ`¿Åˆ £`žò ` Í`•Z ç`“Â`œ ã`› ä`… Ý`¾·¥› z Í`•Z wë`•Z ]Z®`Å› Í`·•z
www.IrPDF.com
@ç™d£• ä…A Í•Z ä¥ ±œZÂ† ç±˜ v£Š ä… £`† £`žò £`›Z ?@â`ÅœZÂ`ª…A ä`˜ ¬`•ZÂ`‹ ç`¿œ £`› gZ ç`™d£`• ä`… ,xò®`– ®`½›
,¬œZ ã¥‹£ÀŽ á…£–®Å” ®½ž¬¼ž gZ ä˜ }fÂ‘ ä… ,ä¥ªÅ›ò â`•fd ®`½ž¬`¼ž £`… Zf Í`•Z¬`– z Í`•£`Å• ä`˜ Zf ç`À¥›
z ãÅÅ·† õºÅ–d £`› ä`¿• }Z®`… ¯`Åœ Zf ä`¥Ž-`™ ,gz®`›Z ç`™¬`œg ®`… xz¯`•Z ,xZfZ¬`¿¥•£`Å• z x£`Åœ£`Šzf ?¬`œZÂ`ª…
Ô˜ ÓÅ• gz®›Z ä… £† £›Z dÂŽ ç› \f£¶œ xò ®… z ãÅÅ·† Òžf£† ä¶•£Š z y®`‘£`‹ `¬`ÀÀ˜ ç`› z yd®`˜ v®`¥À˜
áÅ› gZ ä¥•£‹®… y®‘£‹ ¬ž¬¨† z y®‘£‹ `¬À˜ oÂÀ¿› Zf y®‘£‹ ¬ž¬¨† z y®‘£`‹ ä`… ç`•®`¥•d y¬`²œ Ý`•Â`›
}®¤›£Åˆ ¬ÀžÂ™ ç› £› ä… £Áœò `¬ÀžÂ™ ç› ãª• jÂ‰ dÂ‹ ä`·•Â`† z }dZgò x£`…g ä`… £`Áœò ` Í`•Z Í`•ZÂ`‹ z
ä… }®¤›£Å ˆ gZ £Áœò ` Í¹™ ãª• f¬ˆ ä¾Å¤– fzêd xZf£ž z jfd£› ä¾Å¤– £… Âœ çœ£…g ä… Z®`©• x£`Å› fd Ý`Ž£`“
ä˜ d£¥•Zfd ç¥NÅ•Z®ŽZ £… zZ `gz£¨† w¬“ z }®…Z®… :d®˜ Í¤©• ä`¥‹£`ÀŽ£`œ }£`•¯`ÅŒ gZ ä`˜ ¬`À•d ç`› ®`¤‹ £`›
`dÂ… y¬Ž ®Å²¿Ž \f¬– z fzg Í±›®• z ÕÀ›dd z ç²Šz ,fz®” m®• gZ
ç¥žZzf ,Òžf£† ` Í•Z ç•£‹ yz®™ x£…g yfZÂ¿• Òžf£† ` Í`±Åœ ç`ªžf£`† ®`‡Z ß`ž ¬`žfZd Í`•d fd ä`˜ ç`…£`¥˜
N
ç› yd£¥•®• çžÂ™ ßž®¤† z ç¤•-› â•Z®› }Z®… z y¬Ž yd®²• [Â˜fg }£`•¬`¾¨› x£`Å› fd ä`˜ Í`•Z ç`¿•f
}Â• ä… gZz®`ˆ z Í`•£`• y®`‘£`‹ ¬`ž¬`¨† gZ ç`¥žZzf ,Õ`ª… }h®`œZ }£`•£`ž€f ¬`Àœ£`› ,ä`¥ŽÂ`œ ã`žZ q¬`• `dÂ`Ž
®½ž¬¼ž fd ç›Zfò ä… £•dZ¬žzf z ,dÂŽ ç› â•fd £• x£›g ,d¯žf ç› z®• £• y®‘£‹ xò fd ä˜ Í•Z çž£`´•
`dd®™ ç› w£”dZ
x£›g }Â• ä… £• x£…d£… ã¥ŽZ®•Z®… z }Z äœ£±•Z d£… ã¥•£ž }Z®… ä˜ Í•Z ç¥Š£Å• ç¥²˜ xÂ«¿• [£`¥˜ ã`žZ
â• z Í•Z fzd f£Å±… â• ä˜ çœ£›g }Â• ä… ,¬•¬Å› rÂ• }Z yg£† x£Á‰ }Â• ä… Zf £`› z dg£`¥Å› Õ`Åˆ ä`…
Ø…Zzf oÂœ ®• ã¿Žd â• z ,®¤•f â• ,ÝŽ£“ â• Í±œZÂ† ç› (k)®`¤›£`Åˆ ä`˜ ç`›£`½À• ,\®`¨• g£`”ò ,ß`žd¯`œ
,dÂ… yd®˜ ä¦Š£¤› á©› Zf äœ£‹ z g£… z dZgò çœ£¼› Zf ¬¨±› ä˜ ç…ëºœZ fd ,x£œg ä˜ ç`œ£`›g `¬`Ž£`… ç`†£`º¤‘
z âžgZ®•Z®… Zf }gZd® ˆ y®‘£‹ }£`• x£`…d£`… ¬`žfZ-`½… ã`žZ®`…£`À… `¬`œdÂ`… fZdfÂ`‹®`… xZd®`› ®`…Z®`… ç`¥Å·–Â`› gZ
xò £… £› xZ®•£·› ä˜ âžfZd®… Zf çž£• [£¨Š ¬Å•d yg£`‰Z Z¬`¥…Z fd £`›Z ` â`ž¯`žf z®`• Zf xz®`– }£`• [£`¨Š
`dÂŽ ÜÅ·• ®•£Š x£›g £† ;¬œZ yd®˜ x£ÁÀˆ Zf ä¥Ž-™
f£¥•Z®žz ä›¬º›
yf£ŽZ
www.IrPDF.com
}Z ä•£¿Š ;Í•Z uf¯… }®¤›£Åˆ çœ£™¬œg gZ fÂŽ ®ˆ }Z ä`•£`¿Š jÂ`ˆ ã`ŽÂ`‰ x£`½¤ªœ z ã`Å²œ yd®`ˆ x£`œg
jë`† ®`¿‡®`ˆ }£`• ä`¶©š z ,£`• }gz®`Åˆ z £`• ç`›£`˜£`œ ,£`• }d£`Ž z £`• Ð`œf ,£`• Õ`˜£`²˜ z £`• ä`”¬`”d gZ
£`† ®`Á› z Í`¤©› z }®`…Z®`… yd®`¥±™, xò fd ä`˜ ç`œ£`Á‰ ;¬`ÅŽÂ`˜ \z£`¹¥› ç`œ£`Á‰ ã`¥‹£`• }Z®`… ä`˜ ç`œ£`±œZ
;dÂ`Ž ydfzò gZ®`• jZ ç`·–Zz y£`½ž£`‰ £`† ç`œ£`±œZ Í`š¯`À› z xÆ`Ž z }dZgò z ,¬`Ž£`… yd®`¥±™ £`• ä`œZ®`¼Å…
äœ z ,¬žÂ‰ ç› g£… x£²žZÂº† z çž£•f£ˆ fd ä¼¾… ,£`Áœò Í`NÅ±À‰ fd ä`œ Zf ç`œ£`±œZ }£`• jgfZ ä`˜ ç`•£`½ž£`‰
` x£Ž¬ÀÅ… ç› g£… }¬œzZ¬‹ y£½²Åˆ fd ä˜ ,çœ£±œZ }£• }fzZd äµÅŠ fd
Z¬‹ vÂ•f ä˜ }®ÁŽ ãÅ¥±ªœ fd wë•Z fZ®º¥•Z ç½œÂ½Œ gZ zZ ` Í`±Åœ [£`¥˜ Ü`šÈ`› ã`ª• ä`¿• ã`žZ ,ä`¥¤šZ
}Z®… ä˜ Zf ç•Â¼Ž £… \£¶©š xò ¬ŽÂ˜ ç› z ¬•d ç› ä¶©š ä… ä¶©š çŽfZ¯™ ¯Åœ ¬Ž Z®ž-ˆ ç`›®`™ ä`… Zf
r£`ºŠZ }Z®`… wë`•Z ®`¤›£`Åˆ ä`˜ ¬`ž£`¿œ®`… z ,¬`²˜ ®`žÂ`³† ä`… ç`›£`¿† ä`… ¬`Ž q®`• }®`…Z®`… z }dZgò Ý`º©†
xò }£• äœZ®˜ â`Å•®`† ä`… Ô`žÂ`‹ ç`œ£`™¬`œg ä`… z ¬`ÅŽÂ`˜ ç`œ£`±œZ Z®`• ú`N¿©† £`… ä`œÂ`½Œ @xgA ç`œ£`±œZ rÂ`ºŠ
âÁ• xò fd x£œg ä˜ çœ£Á‰ ;d®½œ ç› }¬ŠZz gZ¬œZ â²Œ gZ Zf d®`› z xg ä`˜ Í`Ž£`¿™ Í`¿• ç`…Â`¾µ› x£`Á‰
Í`ŽÂ`œ®`• ã`ÅÅ·† ä`… dÂ`‹ ,ç`“£`¿¥‰Z z ç`•£`Å• á`¢£`±› fd v£`N·• Í`˜f£`²› £`… z ¬`œfZd Zf Õ`žÂ`‹ ä`¥•°`žz
`¬œf£¿™ ç› Í¿• x£±œZ ßž xZÂÀ“ ä… ÕžÂ‹
,ç›ë•Z ÍÀ• z Òžf£† fd ,Í•£ÀŽò ç…Â‹ ä… çªžf£† }£• áÅ¾©† ¬ž¬‰ }£• jzf £… ä˜ [£¥˜ ãžZ y¬À±žÂœ
á¢£±› äÀÅ›g fd z ¬À˜ ç› Ôžf¬† Õ˜Z®› m£…f y£`½²œZd fd xÂ`À˜Z zZ `dfZd ã`Å…¯`Å† z ®`½œ qfh }¬`žd
z wë`•Z ,[£`¨Š }Â`• xò fd ,wë`•Z ä`¥•f d£`ž gZ }£`• ä`¼¾› ¬`Àœ£`› j®`½žd }£`• [£`¥˜ ,wë`•Z z x£`œg
Ú…£À› gZ }®Å™ y®`Á… ä`… ,zf Õ`Åˆ [£`¥˜ fd ç`±Åœ®`› `d®`… w£`œ xZÂ`† ç`› Zf y¬`œZÂ`‹£`œ }£`ž€f z ç`•Z®`˜Â`›d
N
z Z¬‹ vÂ•f xZ®±¿• gZ }f£¿Ž }£• ÕŽÂ˜ çžÂ• gZ - ÍÀ• á•Z gZ¬œZ â²Œ gZ ä¥¤šZ - ç›ë•Z z ç`…®`”
äœ£žZ®™ ä¤ªœ z äœZd®› ®Å±¹† z y£½œ £† ¬`À˜ ç`› â`Å•®`† Zf Õ`žÂ`‹ rÂ`ºŠ ä`… }g£`Å¥•d }Z®`… x£`¿¾±› x£`œg
¬žÂ™ ç› ãª• çž£• yd£¹¥•ZYÂ• z £• Üž®©† gZ ®½žd }Â• gZ z ,¬²˜ Õš£Œ ä… Zf wë`•Z f¬`• Ò`žf£`†
xg ç·–Zz y£½ž£‰ ÜÅ·´† }Z®… ®‡È› }fZ¯…Z xÂ«¿• Zf £Áœò £† y¬Ž y®Å• z Îž¬Š gZ Ì•-› äµÅŠ fd ä`˜
äÀÅ›g ãžZ fd (k) ¬¿©› y£½œ z w£Åˆ gZ ç¿Á› Õª… ç½¥‹£ÀŽ£œ ä˜ çž£• Üž®©† ;¬œ®Å™ f£˜ ä`… ä`·›£`‰ fd
z ßŽ gZ ä˜ }Z ä¶•£Š ,â`• ¯`Åœ Zf ã`Å¿¾±› ç`ªžf£`† ä`¶•£`Š xd®`§• ç`ŽÂ`›Z®`• ä`… z ;Í`•Z ydZd w£`‰®`• Zf
www.IrPDF.com
` Í•Z y¬Ž xZÂ†£œ ,ã¥²žÂ‹ fd }®½œg£…
ç› Ðœf £ÀŽò®žd çž£• Í`Å›z®`©› gZ £`› x£`œg gZ }f£`Å±… gÂ`À• ä`˜ ç`ž£`´• fd ç`…£`¥˜ ã`ÅÀŒ ä`¿‰®`† x£`¿½Å…
ä… ;¬Ž£… ¬ž£¤œ z ,Í±Åœ ÜšÈ› y£½œ y®±¼ž ã¥•®ž-ˆ }£À·› ä… ãžZ £›Z ` Í•Z ä¥±ž£Ž z ä¥±ž£… }f£˜ ,¬œ®…
®… xz¯•Z z ,y¬›ò®… ,Õ˜Z®› ,Õ`•£`™dZg ç`½À•®`• Ø`žZ®`Ž gZ }dfZÂ`›fd y¬`À±žÂ`œ }£`• Í`Å•£`±Š ä`˜ y°`žz
x£Á‰ fd xg Í`ŽÂ`œ®`• ä`˜ â`ÅœZd ç`› z ;¬`œ£`…£`† ç`› g£`…Zf [®`“ xg ç`ªžf£`† Ø`žZ®`Ž ®`¥²Å… zZ ã`ª• ,ã`žZ
}Â• gZ xg \z£´– ÝŠ a®‘ ä… }dfZÂ› fd ä˜ }®Å±› ;Í`•Z ydÂ`¿Åˆ Zf }®`½žd ®`Å±› ç`·ÅŽ z ç`œZ®`žZ
y£™¬žd gZ ç²ª… ä¢ZfZ ä˜ x£ÀŒ ;d®… ç› yZf úÅ…dfZ i¬º› z }®¤‘ ®ž®‰ ã… ¬`¿©› xÂ`Œ }fZ¬`›£`œ }£`Áº•
[£¥˜ ãžZ ç•f£• f£¥•Z®žz ä˜ ydÂ… ç•¬• ,ç·ÅŽ Ì•Z-› äº• gZ¬œZ â²Œ gZ x£œg rÂºŠ [£… fd a®µ› }£`•
dÂ¿œg£… ä… ä›¬º› ãžZ Õª… ãÅ¥±ªœ ä˜ x£À«¿• ;¬žÂ‰ ç`› ç`ˆ Õ`žÂ`‹ ä`›¬`º› wÂ`• z wzd }£`• Õ`ª… fd
` Í•Z ä¥•£ž k£³¥‹Z ®Å‹Z }£• ä•d fd wë•Z Òžf£† ç¥±ÅÀÅ¿• }£•®Å±¹† gZ ç‹®…
®¦œ Ù¹Š ®… @x£¼›Z ¬ŠA £† z ,y¬À±žÂœ r£Å• z ß¤• Ù¹Š z Íœ£›Z Í`ž£`“f ®`… ,®`•£`Š ã`¥› Õ`žZ®`žz fd
;dÂ… yd®`˜ q-`Š Zf ç`¤š£`µ› ,ç`†£`¶Šë`› ä`… £`À… â`‰®`¥› ä`˜ }dfÂ`› zd ç`¼ž fd ç`¥Š ,wZ y¬`ÅŽÂ`˜ ,â`‰®`¥›
ä¿‰®† gZ xò®– }£• äžò xZd®™®… }Z®… `¬`œ¯`Å¿œ }Z ä`¿µš [£`¥˜ }ZÂ`©• z f£`¥‹£`• ä`… ¯`™®`• ,ä`¥¤šZ ä`˜ ç`¤š£`µ›
_z®› z }®¤‘ Òžf£† ¬`Àœ£`› }f£`‡ò gZ ç`ªžf£`† }£`• vÂ`– á`ºœ ,}dfZÂ`› fd z y¬`Ž yd£`¹¥•Z ç`•£`²›®`‹ }£`–ò
ÍŽÂœ çˆ fd ,dfZÂ› w£¿† fd ä˜ x£À«¿• ,wZ yd®˜ Â™g£… dÂ‰Â› ç•f£• }£• ä¿‰®† gZ Zf }dÂ`·±› Ì`•-`šZ
` wZ ydz¯•Z ( ) fd Zf }f£‡ò ãÅÀŒ ç•f£• }£• o£‰fZ ,£•
Le Harem Politique (Le Prophete et les femmes) xZÂÀ“ £`… z ä`±œZ®`• x£`…g ä`… á`•Z fd [£`¥˜ ã`žZ ä`˜ Í`•Z ç`À¥¹™
ã¥› ®… xz¯•Z ,xò ÕžZ®žz fd £›Z ` Í•Z y¬Ž y¬œZd®`™®`… ç`•f£`• ä`… xò ç`±Å¾½œZ ä`¿‰®`† }zf gZ z Ü`ÅšÆ`†
d£³©šZfZd ,i£¤“ }d£ÁšZ¬¤“ ä¿‰®† ) (1) Y£±ÀšZz çÀ¤šZ ,ç•£Å±šZ âž®©šZ w£œ ä… jZ ç…®“ ä`¿‰®`† ,ç`±Å¾½œZ
ä… ,Zf £• ç¥•£˜ z £`• ç`¥•fd£`œ ,}dfZÂ`› fd z yd£`Áœ j®`…Z®`… ¯`Åœ Zf (w 1991 ,Ý`²›d ,Ú`žgÂ`¥šZ z ®`²À¾š
ä¿‘£• âœ£‹ ,wZ ä¥ªÅ•®• x£`¥•zd gZ ` wZ yd®`˜ Ñ`Å©³† ,ç`œò®`– \£`žò yf£`¿Ž z k£`‹ ç`›£`•Z dfÂ`›fd y°`žz
ç¿Ž£• fÂ³À› ¬¿©› z £Åœ ç¿ž®˜ ç´†®› x£ž£–ò gZ z ,[£¥˜ ç…®“ ä¿‰®† xd£Áœ f£Å¥‹Z fd }Z®… ç`–d£`•
d£¥ •Z z äœZg®• Í•zd gZ z ,wfZ¯½•£§• ä›¬º› Õª… ãÅ¥±ªœ ä… mÂ…®› Ú…£À› ç‹®… yf£…fd }£`¿À•Zf }Z®`…
www.IrPDF.com
ä`›¬`º› Õ`ª… ã`Å›Â`• jf£`½œ fd x£`Ž¬`À›dÂ`• }£`• ä`¥¼œ }fzòd£`ž }Z®`… â`• ç`·ž¬`… ú`“ }£`–ò wZ ç`›Z®`™
Zf çž£¿• }£`–ò [£`À‰ ,ç`œ ®`²œ ®`¿¥©› ®`ž¬`› d£`¿¥“Z ã`ÅÀ«¿• ` â`œÂ`À¿› ä`œ£`¿Å¿• (wë`•Z fd Í`–Â`› _ZzdgZ)
` wfZ-½‰fZ ,xò ç²ª… ä• ä›¬º› jf£½œ z [£¥˜ ãžZ ÕžZ®žz xd®§• }Z®…
à`À²– ä`œ£`±•Z ä`… â`À˜ ç`› â`ž¬`º† Zf [£`¥˜ ã`žZ x¬`Å•f w£`‰®`• ä`… fd â`Žë`† ¬`›£`¥•d ä`¼œò ®`‹ò ã`ª• £`›Z
fd Í•Z ã› f£™gÂ›ò jf£¥•f ä… z ,¬œ£› Zf Zf-“ â`ž®`› ,ç`¥•Zf z Í`–Z¬`• fd Õ`œ£`¿²Œ ùêg ä`˜ â`Å™¬`œg
` ã¥ŽZ®•Z të•Z®… ®• z ã¥ŽZd t£‹ z ä²žf
®‹Æ¥› }£•®Å±¹† ç‹®… gZ¬œZ â²Œ gZ xg ä¾Ë±› z wë•Z f¬•

J
äœ£œg çÀÅ… x£Á‰ gZ xZÂ† ç› £žò ,êÂ•Z z ?d®˜ ®Å±¹† xZÂ† ç› xÂ½Œ ä`œ£`œg gZ¬`œZ â`²Œ ß`ž gZ Zf x£`Á‰
ç› ä…®¨† äœÂ½Œ Zf dÂ‹ çœ£±œZ ÍÅ·–Â› z ¬À…£ž ç› fd äœÂ½Œ Zf dÂ‹ çœ£™¬œg }£À·› x£œg ?Í¹™ ã`ª•
?¬Àžg ç› z ¬ÀÀ˜
ä˜ çž£• ãÅÅ¤† ;¬À¥±• £Áœò ãÅÅ¤† d¬`•fd ç`¥±ÅÀÅ¿• }£`• ä`ž®`¶œ ä`˜ ¬`œZ ç`²•®`ˆ £`•¬`• gZ }f£`¿Ž ,£`ÁÀžZ
xÂ™®™d ä… yZf ãžZ gZ z ¬`À•d }f£`ž x£`²Å™¬`œg }£`• Í`Å·–Zz ä`¥ªÅ½œZ dÂ`‹ tfd fd Zf x£`œg ¬`ÀŽÂ`˜ ç`›
ä·›£‰ gZ ä˜ }Z ä…®¨† ;dfZd Òžf£† Í·•z ä… }Z ä…®¨† ,xg }f£½œZ Í•dz®• fd ä˜ ¬œ®… yZf ç`œ£`Á‰ xd®`˜
£† ,¯Åœ ç¥±ÅÀÅ¿• }£• äž®¶œ çœÂ™£œÂ™ z ;Í•Z \z£¹¥¿„,®½žd yfzd £† }Z yfzd gZ z ®`½žd ä`·›£`‰ ä`… }Z
yf£…fd ã¥ ŽZ¬œ Ý•ZÂ† ,®½žd ãª• ä… ` Í•£`• \z£`¹† ã`Å¿• fd ã`¥±ž®`½œ ç`½œÂ`½Œ gZ y¬`›ò®`… ,}Z ygZ¬`œ Z
ßÅ¼¹† á›£“ ãž®† âÁ› , @xgA }dZgò ä… ç…£Å¥•d }Z®… yZf ãž®† Ì`•£`À› Ö`Åª²† z x£`œg ç`¥•dz®`• á`žêd
ç› }¬À¤†fÂ• xZÂÀ“ f£ÁŒ ãžZ fd Zf £Áœò ,xÂÀ˜Z ä˜ ç`ž£`• ä`ž®`¶œ ;Í`•Z ®`½ž¬`¼ž gZ ç`¥±ÅÀÅ¿• }£`• ä`ž®`¶œ
ç…ëºœZ £ž v£¼ždZf äž®¶œ z ç¥±Åš£Å•Â• äž®¶œ ,ç`¥±Å±˜f£`› ä`ž®`¶œ ,Ì`¾‘ aë`•Z £`ž ùZ®`¤Åš ä`ž®`¶œ :¬`ÀÀ˜
(1)
}£• Í±ÅÀÅ¿• jë† ,Ú–Zz fd `dfZd }®† äœZ®½œ Òžf£† y£™¬žd v£`¼ždZf ç`¥±ÅÀÅ¿• ä`ž®`¶œ ,£`• ä`ž®`¶œ ã`žZ gZ
ä`… ,ä`µ¾• ã`žZ xd®`… ã`Å… gZ }Z®`… £`Áœò Õ`ŽÂ`˜ z x£`œg ®`… xZd®`› ä`µ¾• gZ ã`¥ŽZd®`… yd®`ˆ }Z®`… v£`¼ždZf
]Z®`Å› Ò`žf£`† z x£`œg ,\z£`¹¥› Ú`›ZÂ`‰ fd z ç`ªžf£`† n£`©š ä`… ä`˜ yd®`… yZf ç`ž£`À• yÂ`ÅŽ xò xd®`˜ f£`¼Žò
www.IrPDF.com
â`Á• fd v£`¼ždZf }£`• Í`±ÀÅ¿Å• }£`• ä`”¬`”d gZ õ•®`• ,ä`¾Ë±› ã`žZ `¬`œ£`ž£`¿œ ç`› _fZ â`˜ Zf x£`Ž ç`½À•®`•
}®`Å™ y®`Á… £`… ä`˜ Í`•Z ç`¤Å˜®`† }Z y®`½œ ¬`›£`¥•d ä`¼¾… ,y¬`›£`Åœ®`… £`Áœò }dZgò ç`½¥±ž£`… z x£`œg ç`¥•dz®`•
z v£Å• ç`¥ždÂ`‰Â`› ä`¼¾… ,lz®`¹› £`ž Í`…£`‡ ä`šÂ`º› ß`ž ä`œ Zf x¯`„,ç`¥±ÅÀÅ¿• }£`• ä`ž®`¶œ ®`½žd dfz£`¥•dgZ
ä¥Žf Ýž®`‘ gZ ä`˜ ¬`ÀŒ ®`• ,ä`œ£`œg Í`žÂ`• ä`˜ Í`•Z xò ®`… z ¬`œZd ç`› }¬`ÀŒ á`›ZÂ`“ z Ø`žZ®`Ž ä`… ä`¥±…Zz
®`¥±… z ä`ÀÅ›g Ô`ˆ fd Zf £`ÁÀžZ ä`¾¿‰ £`›Z (1)„,dÂ`Ž ç`› Í`Å¤¦† z d£`¨žZ ,®`½ž¬`¼ž ®`… fZ-`™®`Å‡Æ`† ú`›ZÂ`“
gZ £ÁÀ† äœ ,\fÂ• ãžZ fd ä˜ Z®Œ ;dZd fZ®– áÅ¾©† z }®½œg£… dfÂ› ¬ž£… ç› x£ŽfÂ`Á’ z fÂ`´Š ç`ªžf£`†
ç¥•£žfd £… ä¼ ¾… ,Í¹™ âÅ•ZÂ`ªœ ã`ª• d®`› z xg ¯`ž£`¿† á`›£`“ ã`ž®`† â`Á› xZÂ`À“ ä`… ç`¥‹£`ÀŽ Í`±žg Í`ÅÀ±‰
Õºœ ç½À•®• âÅ•£¹› ,Î`œÈ`› z ®`˜-`› }£`• Õ`ºœ d£`¨žZ }Z®`… Ü`¾¥ª› Ú`›ZÂ`‰ fd Ð`žZf }£`• yÂ`ÅŽ gZ ¬`ž¬`‰
}£• \z£¹† ãžZ ®… ¬Å˜Æ† yZf gZ £† ¬Å²˜ âÅ•ZÂ‹ Õš£Œ ä… Zf d®› z xg £… Í`¤•£`À› fd y¬`Ž Ü`ž®`·† }£`•
gZ Ð¥À› ÍžÂ• ®… ,x£Ž¬ÅšÂ† g£… z fZ®`¿¥•Z z }g£`• ä`¥±‰®`… ¬`Àžò®`• ®`… ¯`˜®`¿† £`… z ç`½À•®`• y¬`Ž Y£`ºšZ
` âÅÀ¼¹Å… yf£…zd ç•£½œ ,xg ÔÀ‰
xg ç`ªžf£`† Í`žÂ`• fd ç`²žZ®`™ ã`ÅÀŒ £`… õ›Â`¿“ ,â`• ®`Å‹Z ä`•d zd fd [®`“ x£`Á‰ ç`¥±ÅÀÅ¿• }£`• x£`ž®`‰
z ã`Å²œ yd®`ˆ x£`œg ä`˜ x£`À«¿• ;¬`œZ ä`¥¹™ ã`ª• wë`•Z x£`Á‰ fd xg Í`ŽÂ`œ®`• gZ z ä`¥±ž®`½œg£`… x£`¿¾±›
Ø¾±† ¬Àžò®• gZ ã¥ŽZd®… yd®ˆ jZ y¬œf£½œ q¬`• z y¬`Ž Ü`ÅšÆ`† ç`ž£`´• ã`ÅÀŒ fd jÂ`ˆ ã`ŽÂ`‰ x£`½¤ªœ
¬ž£… ç› äÀž¬› fd Zf Õž£• ä¿²Œ®• ,ç±Åœ®› ®¶œ ä… ä˜ }¬`Àžò®`• ;Í`•Z Õ`žÂ`‹ x£`œg ®`… x£`¿¾±› xZd®`›
}¯Å¥• ä•®“ g£”ò x£¿• gZ ä`˜ Õ`œZz®`Åˆ z wë`•Z vÂ`•f }Z®`ž-`ˆ ®`ÁŽ ,ç`›ë`•Z ®`ÁŽ ã`Å¥±ªœ fd ;Í`±‰
z }dZgò Ýº©† }Z®… ÕŽë† ä`¿• £`… - wë`•Z vÂ`•f ¯`Å¥• z ,f£`³œZ z xZ®`‰£`Á› ¯`Å¥• ,dÂ`… ¯`Åœ ç`½À•®`•
ßž fd ,çœ£¿žZ që¥‹Z â”f ä… ä˜ Ý•£À› z ã›È› çœZ¯Å¥• xg ;çœ¬› z ç¼› xZ¯Å¥• xg £… 0- x£`œg rÂ`ºŠ
w£“ }£• ygÂŠ fd z ç›ë•Z x£Á‰ Í±žg fd äœZd®› ÍžzÂº† z ÍÅ¤¦† }Z®… jë† fd :¬`À¥ŽZd Ý`•ZÂ`† ä`¥¼œ
}£`•f£`¥ •f fd z ` ` `z _ZzdgZ ,}fZd ä`œ£`‹ ,x£`˜dÂ`˜ jfz®`ˆ ¬`Àœ£`› ç`³ªŽ Ø`…Zzf fd ,ç`™¬`œg k£`‹ z
z àÀ•®• f£½œZ ä… £• jë† ãžZ ,w£‰®• fd ä˜ x£ÀŒ ` ` ` z ç±À‰ Í¿ŠZ¯¿„,£²©¹„,gz£¨† ä¾¿‰ gZ ,ç`±À‰
£… z (k) ¬¿©› w£Åˆ gZ vz¬“ £… ä˜ ç¥À• ,¬`Å›£`¨œZ ç`›ë`•Z ç`²ž¬`œZ d®`› Í`À• fd x£`œg xZÂ`† z Õ`œZd
g£`… Í`Å±À‰ wÂ`Á¹› fd ä`˜ ,x£`¿žZ z ZÂ`º† â`Å•£`¹› fd ä`œ Zf ç`œ£`±œZ xÆ`Ž ,ç`œò®`– }£`• ygÂ`›ò ä`… ç`Á‰Â`† ç`…
www.IrPDF.com
á·‰ £… ä`¼¾… ,wë`•Z fd xg }Z®`… }dZgò Õ`ª… ¬`žÂ`œ }£`• w£`Åˆ ç`‹®`… yf£`…fd \Â`¼• £`… £`ÁÀ† ä`œ z ,Í`±‰
}Z®… x£œg }£`• ç`½¥±ž£`Ž z £`• ç`ž£`œZÂ`† f£`¼œZ ®`… ¬`Å˜Æ`† £`… z x£`œg }dZgò á`•Z £`… Ü`š£`ª› ç`ž£`• Î`ž¬`Š
®Å±› gZ Zf wë•Z vÂ•f }êZz }£• Í•ZÂ‹ ,ÕžÂ‹ ÍŽÂœ®• ãÅÅ·† fd Í˜®Ž z ä·›£‰ fd v£`·• fÂ`´Š
ä¤¾” ç›ë•Z }dZgò z }®…Z®… f£·Ž ®… ÍÅ¾•£‰ ¬Á“ äœZd®› \d£Å• w£`‰®`• fd £`† d®`˜ q®`©À› jZ ç`·–Z z
z ÚÅµ› }dÂ‰Â› ä… Zf xg ,\Zg£`¨› z fÂ`±œ£`• w£`¶œ ®`… ä`¥•®`™ d£`ÅÀ… ç`œ£`¿¥¹™ xdZd Í`•d ä`… £`… z ¬`…£`ž
x£¿¾±› d®› ,w£¨œZ®• £† ¬ŽÂ˜ ç› ÕžÂ‹ }£• çž£œZÂ† }dÂ…£œ fd ä˜ }dÂ‰Â› ;¬À˜ áž¬`¤† ã`Å²œ ä`ÅŽ£`Š
jZ @ÍÅ±À‰A ®½› dfZ¬œ }¯ÅŒ ,ä•®“ }Z®… ä˜ ç¼ž®Ž ,¬Ž£… y¬œ£› Ìº“ z ydÂ•®• z Í˜£• ç¼ž®`Ž Zf
Zf xò ,£¼ž®›ò Í•ÂŒ£•£› y£½²œZd fd x£œg \£·š£µ› }£• ä›£œ®… ®ž¬› z d£¥•£`„,¬`¿ŠZ ë`Åš ä`˜ ç`¥Å±À‰ ,Zf
çªžf£† }£• ä²žf ,wë•Z fd ÍÅ±À‰ z x£`œg [£`¥˜ fd ä`¾¿‰ gZ ,¬`²˜ ç`› Õ`š£`Œ ä`… dÂ`‹ d¬`·¥› f£`‡ò fd
(1)` xf¬› ÎŠ£¤›

N
x£Å› ç›ë•Z \Â“d g£”ò gZ ä`˜ ¬`žÂ`‰ ç`› g£`… ù£`Œ fd Zf xg }£`À·› z wÂ`Á¹› v¯`À† ú`•Z á`¾“ ¬`¿ŠZ ë`Åš
gZ - xò }ÂÀ·› w£Åˆ ãžd£ÅÀ… Õª… xZÂÀ“ ä… - wë•Z ç–ë‹Z ç¤¾‘ \Zz£±› z ,çžÂ• gZ ä`œZfê£`•f¬`ˆ _ZzdgZ
ç‹®… Ø•Â† ç›ë•Z w£Åˆ ç–ë‹Z ä¤À‰ ä… x¬Å²ª… ÍžÂšzZ â”f ä… ,zZ ®¶œ ä`… ` Í`ŽZd dÂ`‰z ,®`½žd }Â`•
Í¾¹” ä… xò®– ç–ë‹Z ®›ZzZ ,ç•£¤“ z }Â›Z }£• yfzd fd ç¥À• äº• ãžz¬† x£ž®‰ fd ,w£`‰®`• fd ,£`• ä`–®`•
ÍÅ“z®²› á¿“ fd z ¬Å²ª… Í“®• ¬Àž£• ãžZ ä… ä«œò ` x£œg £… äœêd£“ f£¥•f yf£…fd y°`žz ä`… ;¬`Ž fZ¯`™®`…
¬Ž ç› Ì‰Â› ä˜ dÂ… £Áœò xdÂ… ú˜ ä¼¾… ,xò®– ç–ë‹Z }£• ygÂ›ò ç–ë`‹£`¥·Å¤‘ ä`œ ,d®`˜ â`•Z®`• ¯`Åœ Zf xò
yÂ©œ ®… ®½žd }Â• gZ z ¬Ž£… ç¼¥› xò gZ £Áº• ®Å±¹† ®… ç`žÂ`• gZ ,xò®`– gZ -`‹Z á`…£`– ã`ÅœZÂ`– }ZÂ`¥©›
ç› Zf }Z y¬Å«Åˆ }£•®Å¤·† z ®•£À“ £Áœò fd ä˜ çž£• yfZ¯™ ;çÁº• }£• yfZ¯™ fd £• ygÂ›ò ã`žZ }¬`À¤†fÂ`•
H
(2)¬œZ y¬›ò®… x£²œZ®™ ãžz¬† Í•ZÂ‹ ç¥Š z q® “ gZ ä˜ Í•£ž xZÂ†
ç•f®… dfÂ› Zf (k) vÂ•f \®´Š Í¾Šf gZ Ôˆ wë•Z ç–ÂºŠ w£`¶œ \êÂ`©† ,ä`¾Ë±› ã`žZ Ñ`Å•Â`† ¬`¿ŠZ
ú`˜ \Zf®`º› ®`Å±¹† z \z£`´– ä`… mÂ`…®`› fÂ`›Z ,wë`•Z vÂ`•f \£`ÅŠ x£`›g fd ä`˜ â`ÅœZd ç`› `¬`•¬`Å› fZ®`–
}£• ygÂ›ò ®Å±¹† ä˜ ¬œdÂ… £¹¾‹ ãžZ ,wë•Z fZÂ™f¯… vÂ`•f Í`¾Šf gZ Ô`ˆ `dÂ`… \®`´Š xò y¬`Á“®`… ,ç`Šz
ã`Å¥±ªœ ä`˜ dÂ`… £`‰ ã`Å¿• fd z ;¬`œ¬`Ž fZd y¬`Á“ Zf ú`¿“ }£`• â`Å¿³† ä`… £`•®`Å±¹† ã`žZ fZ-`™ z ç`œò®`–
www.IrPDF.com
ä˜ çµžZ®Ž fd â• xò (1) ;dÂ¿œ®… bf ç–ÂºŠ }£•f£¨À• ä… ç–ë‹Z }£• y¬žZ á`ž¬`¤† z ®`Å±¹† fd \ë`¼²›
ä˜ çž£• ãÅ›g®• ;d£Áœ ç› w£™ äœ£½Å… }£`• ã`Å›g®`• ä`… wë`•Z z d®`¥±™ ç`› Zf dÂ`‹ z®`¿¾– ç`›ë`•Z Í`šzd
ç`–Â`ºŠ }£`• w£`¶œ ,x£`²žd£`³¥–Z & ç`¤•-`› & ç`•£`Å• &ç`“£`¿¥‰Z & ç`½À•®`• & ç`ªžf£`† Ø`žZ®`Ž ä`… ä`¥±…
,ùZÂŠZ ãÅÀŒ fd `¬œdÂ… ®ž¯™£œ çž£• w£¶œ ãÅÀŒ £… çžzf£žzf gZ x£¿¾±› x£¿˜£Š z ¬À¥ŽZd Zf dÂ‹ k£‹
x£œZ®¿¼Š `¬Ž áº¥À› Ý²›d ä… wë•Z x£Á‰ ç`•£`Å• Í`ª¥ž£`ˆ ,ä`žz£`·› à`œ®`Åœ ä`… x£`žÂ`›Z ä`… Í`•ë`‹ v£`º¥œZ £`…
âÅ•£¹› [-‰ ,(ÔœZ¯Å…) ç–®Ž wzf Íšzd gZ y¬`œ£`› }£`‰ ®`… ç`–Â`ºŠ z }fZdZ w£`¶œ Õ`•®`ž-`ˆ £`… ,â`• }Â`›Z
Í±…f£˜ ä˜ dÂ… äœÂ½ÀžZ z ;¬œ¬Å²ª… Í“®• Zf @ ç›ë•Z äº• j®`¥±™ v£`Š fd £`›Z yd£`• w£`¶œA ä`… ä`œ£`½Å…
x£Á‰ Ü¾¥ª› çŠZÂœ fd ,çœò®– }£• ygÂ›ò gZ (ÝŠ }®`¨› x£`Å•£`–:£`ž) £`Áº• ®`Å±¹† i£`•Z ®`… ú`©› ã`ÅœZÂ`–
ç› ®… Zf ç•£‹ ç–ÂºŠ w£¶œ ãžz¬† ,äºµÀ› ®• ç–ÂºŠ äÀÅ²Åˆ ®…£À… ,ä¥¤šZ ä˜ }®›Z ;¬Ž ÐžZf }®`›Z ,wë`•Z
®…£À… ,v£¦› }Z®… ä˜ x£À‰ ` ÍŽZ¬œ çœZÂª¿• ®½žd äºµÀ› fd y¬Ž ã`žz¬`† ç`–Â`ºŠ w£`¶œ £`… õ›z¯`š ä`˜ ¬`Å…£`†
w£¶œ ä˜ ù£Š fd ,¬À˜ }f£‰ Zf _ZzdgZ ¬º“ Í±ž£… ç› ä˜ dÂ… xg â`NÅ– ã`žZ ,ä`Àž¬`› fd Ð`žZf ç`–Â`ºŠ w£`¶œ
(1)`dÂ… á¢£– ,Õ¿NÅ– Íš£‹d xz¬… ,xg dÂ‹ }Z®… Zf ÝŠ ãžZ ä•Â˜ ç–ÂºŠ
Zf xÂ½¿•£œ \Zf®º› gZ }Z ä“Â¿¨› ,}Â›Z y¬Á“ fd y¬Ž Ñ¥• Ý‘£À› ç–ÂºŠ }£`• w£`¶œ \z£`¹† ,Ì`Å†®`† ã`ž¬`…
}£• ygÂ`›ò á`Å ³¹† z ®`Å±¹† Ö`ª²› }£`• jzf dÂ`¤œ á`Åšd ä`… z ä`¥•£`ž ä`·•Â`† ä`›£`œ®`… ç`… ä`˜ dfzò ¬`ž¬`ˆ
®‹ZzZ fd ä˜ dÂ… çž£• w£¶œ ãÅÀ«Á… ÕÀ˜Zz fd `d®˜ ç› fZ¯™®… Í¾¹” ä… Zf £Áœò ,dfZÂ`› ®`¥²Å… fd ,ç`œò®`–
®…£À… ç›ë•Z rë‹Z ú•Z }£•f£Å·› yf£`…fd dÂ`‹ }£`• y£`™¬`žd x£`Å… £`… ç`Àžd x£`û£`“ gZ }f£`¿Ž ,}Â`›Z ¬`Á“
}¯žf äž£ˆ Zf ç–ÂºŠ }£• Ì¥¼› ãÅ¥±ªœ ,ãž¬ŽZf }£`¹¾‹ z (k) wë`•Z vÂ`•f Í`À• z ç`œò®`– }£`• ygÂ``›ò
ä`… ä`¨Å¥œfd z¬`À¥ •®`™ fZ®`– £`Áœò Í`ž£`¿Š dfÂ`› ,x£`Å•£`¤“ x¬`Å•f \f¬`– ä`… gZ Ô`ˆ ä`˜ ç`ž£`• Ì`¥¼› ;¬`œd®`˜
w£¶œ yfZdZ ÍÅšÂË±› ,£• Ì¥¼› ãžZ x£™¬Àž£¿œ gZ ç¥›Â¼Š y£½¥•d Íž£¿Š çˆ fd z ¬À¥•£ž j®¥±™ Í`“®`•
ùÂ•Z Â†®ˆ fd ç–ÂºŠ \Zf®º› }Z®‰Z Y¯‰ ä… Y¯‰ }®½œg£… ,xò y®¿‡ ä˜ ;¬Ž d£Áœ £Áœò y¬Á“®… ¯Åœ ç`ž£`–
}£`• vê¬`¥•Z fd £`Áœò Ö`Åª²† ,ä`¥¤šZ ä`˜ ùÂ`•Z ;Í`ŽZd dÂ`‰z xò®`– fd ,x£`û£`“ ã`žZ d£`º¥“Z ä`… ä`˜ dÂ`…
z ç–ÂºŠ }£• ygÂ›ò áÅ³¹† z Ø±… £… ,£• \z£¹† ç‹®… â”f ä… z ÍŽZd ä²žf â`• fÂ`…¯`› x£`û£`“ ç`³ªŽ
z ç¼š£› z ç·•£Ž z ç¹ÀŠ çÁº• Ì`¥¼› f£`ÁŒ Ì`š£`– fd }®`¨• wf£`ÁŒ y¬`• fd w£`¨œZ®`• ,ç`ž£`´– }£`• ä`žzf
www.IrPDF.com
£… y£™®• y°žz ä… ;ÍŽZd Ì¾µ› }f£`¤¥“Z ,£`Áœò gZ y¬`›ò®`… ç`–Â`ºŠ z ç`Áº• oz®`• z ¬`œ¬`Ž }¬`À¤†fÂ`• ú`¤ÀŠ
(2)¬Ž ç› yZ®¿• o£¿‰Z
yÂ¾‰ £µ‹ gZ }f£“ }fÂ›Z }Zzf£œ Ò±• z Í“¬… Zf ç“z®• z vÂ•Z ãÅÀŒ £… ä`•f£`·› ,á`¿“ fd ,ä`¾Ë±› ã`žZ
á¼Ž }Z äÀÅ›g ãÅÀŒ fd ¯Åœ çÁº• yg£† \£ž®¶œ oZ¬…Z z ä¢ZfZ w¬“ fd }¬·… }£`Áº• dÂ`¿‰ z ;Í`‹£`±Å› ®`™
fd ä¥•£ž Ø±… äœZd®› j®`½œ ,wë`•Z x£`Á‰ fd ydZ¬`‹f \êÂ`©† â`”f ä`… ä`˜ ®`™Z Í`±Åœ Ì`¤• ç`… z ;Í`•®`™
ä`… Í`¤±œ }®`¨• wf£`ÁŒ £`† wzd }£`• y¬`• fd ,x£`œg z ä`·›£`‰ ä`… Í`¤±œ }®`¨• wf£`ÁŒ £`† wzd }£`• y¬`•
ä˜ }Z äœZd®› j®½œ ;¬Ž ¬ÅšÂ† g£… z dZd ä›ZdZ dÂ‹ \£ÅŠ ä… x£À«¿• ,¬·… }£`• y¬`• fd ,x£`œg z ä`·›£`‰
çÀžd xÂ¥› ®`Å±¹† z ä`º• Ì`š£`– fd ,dÂ`… @xÂ`¿Å›£`œ Zf£`¼ŽòA x£`œg }Z®`… ä`˜ ç`œZfzd fd ,¬`¿ŠZ ë`Åš ®`Å¤·† ä`…
x£œg ä… ç¹À› j®½œ fd ç•£¤“ z }Â›Z }£• ÍÀ• ® G

I … ]Z®Å› ä˜ ù£Š fd â• xò ;Í•£ž Ø±… z ¬Ž ã`žz¬`†
:¬À¥ŽZ-™ ®Å‡Æ† yZf zd gZ ,x£œg Ú•£À› ¬• ®… ç–ÂºŠ }£• w£¶œ ãžz¬† z çŠZ®‘ fd ä`˜ ç`ž£`• Í`À• ;dÂ`…
d£Áœ z xg ®… d®› ç™®ÅŒ y¬ÀÀ˜ ¬ÅžÆ† ç`œò®`– }£`• ygzYò z £`• yfZ¯`™ gZ }f£`¿Ž ®`… ¬`Å˜Æ`† yZf gZ Í`±ªœ
dfÂ‹®… fd q£³œZ z v¬“ \£Å“f ®… ¬˜È› }£• ygÂ›ò xd®˜ fZ¯™®… \Â¼• ä… ãžZ ä˜ ,_ZzdgZ z ydZÂœ£`‹
çÁº• }£•®Å±¹† xò x¬Å²˜®… }Z®… ç•£Å• ÍÅ¿˜£Š gZ }®Å™ y®Á… yZf gZ wzd z ;ÍŽZd çˆ fd Zf x£`œg £`…
x¬`œZf ä`ÅŽ£`Š ä`… ç`žÂ`• gZ ,â`• ã`žZ ä`˜ ;¬`Ž£`… ä`¥ŽZd xg ç`œ£`±œZ xÆ`Ž ä`… Zf ä`‰Â`† ã`ž®`¥¿˜ ä`˜ ç`–Â`ºŠ z
y®`±¼ž }£`• Õ`œZÂ`‹ }Â`• ®`½žd gZ z ,¬`Ž Ì`‰Â`› Zf ç`¼š£`› z ç`¹ÀŠ ä`º• ¬`Àœ£`› }Z ä`œ£`¹³À› }£`•®`Å±¹†
ãžd gZ _f£‹ z ¬†®› Zf xg £… x¬Ž®† çœ£±œZ dfÂ‹®… fd x£Åµ›®• z ç‘Z®•Z x£Å•Â`• ¬`Àœ£`› ç`œÂ`™®`½žd
fd £• ÍÅº•Â›z £• }gz®Åˆ ç‹®… â”f ä… ÕŽÂ˜ ãžZ ä˜ ¬ÀŒ ®• ;¬ÅŽÂ˜¬‰ ä`… x£`²ždÂ`…£`œ fd z y¬`œZÂ`‹
;¬œ£¼²ªœ Zf wë•Z x£Á‰ fd x£œg ä… Í¤±œ äœê¬¿•dfÂ‹®… }£• ä²žf ¯™®• ,ç`ž£`• Õ`œZÂ`‹ ã`ÅÀŒ x¬`ÅŒ®`…
®… çÀŽzf yZÂ™ ,ç¥±• fd xg y£`½ž£`‰ ã`ÅÅ¤† z Ü`ž®`·†fd zZ k£`‹ d®`¼žzf z ç`…®`“ ã`…Z fÂ`Á’ ä`˜ x£`ÀŒ
(1) Í•£“¬› ãžZ
f£½œ Òžf£† }£• Í±ÅÀÅ¿• v£¼ždZf Ü`Å‘ }Â`• zd fd ,x£`²˜®`¥²› }£`• ä`”¬`”d â`”f ä`… ¬`¿ŠZ z ç`±Åœ®`›
}dZgò r£ºŠZ }Z®… (k) wë•Z vÂ•f ä¥•ÂÅˆ z ®Å½Åˆ }£• jë† gZ ç±Åœ®› ä˜ ù£Š fd ,äŒ ;¬œfZd fZ®–
ÕÅÀ‘£… áÅ› â”f ä… çÁšZ çŠz ä… \®´Š xò âÅ¾±† ä… }dfZÂ› fd ç¥Š z ¬`žÂ`™ ç`› ã`ª• x£`œg rÂ`ºŠ z
www.IrPDF.com
(k) ¬¿©› \®´Š f£¥•f fd }Z ä¾Å¤– }£• ÍÀ• ç‹®… fZ®¿¥•Z ä˜ Í•Z xò ®… ¬¿ŠZ £›Z (2) ,dfZd yf£`ŽZ
ãžZ xd®˜ ¬À› gZ®• £… £† d£Áœ xZfZ¬¿†f¬– f£Å¥‹Z fd Zf x£¼›Z ãžZ w£`‰®`• fd ä`˜ dÂ`… x£`œg £`… dfÂ`‹®`… fd
£… äœêd£“ f£¥•f ¬˜Â› z xZd®› z x£œg \Zz£`±› ®`… y¬`ÀÀ˜ Í`šêd ç`œò®`– }£`• ygÂ`›ò ,zZ }£`•f£`¥•f gZ Õ`ª…
`¬ÀÀ˜ fZ¯™®… \Â¼• ä… z ¬ÀœZ®… äÅŽ£Š ä… Zf x£œg
zZ `dfZd }®½žd }~f ,äÀÅ›g ãžZ fd ¬À¾• x¬`Åš ç`œÂ`À˜ d£`¥•Z z }®`³› fZ¬`›£`œ Ý`º©› ,¬`žgÂ`…Z ¬`›£`Š ®`³œ
fd ,®`•£`·› Í`±Å†Â`À›®`• qÂ`±¾Å• ,j®`Å• ß`žfZ YZfò gZ }®`Å™ y®`Á… £`… ,ç`Àž¬`šZ [£`µªšZ ¬`ºœ [£`¥˜ fd
®³“ fd ú¢£±› ãÅÀŒ çžÂ‰ yf£Œ ä… z ¬•f ç› ®… Zf x£œg k£‹ w£¼ŠZ gZ }f£¿Ž ZÂ©• gZ £À·› ßÅ¼¹†
gZ ä˜ Í•Z (4) çÀžd kÂ³œ fd y¬Ž x£Å… äµ•Zz ç… wÂÁ¹› x£¿• @£À·›A zZ ®¶œ ä… `¬À˜ ç› wZ¬–Z ®•£`Š
ä… z ;dÂŽ ç› m£¤À¥•Z kÂ³œ ãžZ xZ®•£·› Ø•Â† z y¬Ž ydfzò®• kÂ³œ xò }Â¸š f£¥‹£• á`Å¾©† yZf
fd `¬œ®Å™ ç› á¼Ž z ¬Àžò ç› dÂ‰Â… ä˜ Í•Z ç¥•£… fd kÂ³œ ç`ªžf£`† Í`šêd x£`¿• ,£`À·›A ®`½žd ã`ª•
N
(1)`@Í±Åœ ç†z£¹† xZ¬ÀŒ xò }¬·… x£žf£– z Öœ £… x£Á‰ZÂ› ãÅ¥±ªœ x£Å› ,A£À·›A ãžZ
N
ç‘£¤À¥•Z ;dzÂŽ ç› rë‘Z çªžf£† }@£À·›A x£¿• gZ ã¥› y¬ÀœZÂ‹ z ®`± ¹› m£`¤À¥•Z ä`… @ZÂ`©•A ä`˜ ù£`Š fd
®• Ý•Z ®ÅÅ¸† £… z dÂ`… ¬`•ZÂ`‹ \z£`¹¥› \ZdÂ`‰Â`› }@£`À·›A £`… zZ ç`“£`¿¥‰Z z ç`½À•®`• Í`•£`… Ì`±Š ®`… ä`˜
(2)` Í•Z ¬À¿Žzf @£À·›A £… @ZÂ©•A ä¥•ÂÅˆ m£¤†fZ áÅšd ä…,ä¥¤šZ ä˜ }®ÅÅ¸† ;Í•£ž ¬•ZÂ‹ ®ÅÅ¸† ,ç²œZÂ‹
äº• fd d®› z xg ]Z®`Å› \z£`¹† ,gZ¬`œZ â`²Œ ã`žZ gZ ç`Àž¬`šZ [£`µªšZ ¬`ºœ fd ¬`žgÂ`…Z ç`•f®`… dfÂ`› ä`¾Ë±›
:¬±žÂœ ç› äÀÅ›g ãžZ fd ä˜ x£ÀŒ ;Í•Z ç›ë•Z
ä… wë•Z fd zZ y£½ž£‰ z ú˜ fÂ‘ ä… xg xÆŽ ä… mÂ`…®`› ç`¼ž :dfZd ®`ž-`ˆ£`œ t£`¼¹œZ ä`¤À‰ zd ]fZ ä`¾Ë±›A
ãŽzf @£À·›A ®¶œ gZ ` Í•Z çÀžd kÂ³œ ®…£À… w£“ fÂ‘ ä… ]fZ ä¾Ë±› ä… mÂ…®› wzd ä¤À‰ z ,k£‹ fÂ‘
®½ž¬¼ž }z£±› Zf d®› z xg ç`“®`Ž w£`¼ŠZ ç`›£`¿† fd ä`¼¾… ,]fZ dfÂ`›fd Ø`º• ä`œ kÂ`³œ ã`žZ ä`˜ Í`•Z
ä˜ }Z çœ£·› ä… ä¾Ë±› £›Z ` ` `¬œZ x£±¼ž â• £… zd ãžZ çÀžd jZd£ˆ z á¿“ á•Z fd ä`¼ÀžZ Â`™ ,¬`ÀœZd ç`¿œ
N
z Úž®²† fd Öœ ¬ÀžZ®• z x£`ž®`‰ ç`·Å¤‘ fÂ`‘ ä`… ä`˜ Z®`Œ ,dÂ`Ž ç`¿œ â`¥‹ ¬`œZ kÂ`³œ â`Åº¥±› vÂ`š¬`›
f£¿Ž ä… ç•£•Z }£•fÂ©› ç“£¿¥‰Z - ç½À•®• Í•£… fd ä˜ çž£• jgfZ z £`• Í`À• ,wÂ`•f £`… }fZ-`™ xÂ`œ£`–
- ç¹Åµ¾† äœÂ½«Å• kÂ³œ ä˜ Í±Åœ £À·› xZ¬… kÂ³œ Í¹š£ª› w¬“ `¬À¥±Åœ Üš£ª› z f£™g£•£œ ¬Àžò ç`›
www.IrPDF.com
ÜÅµ¾† z ®ÅÅ¸†) `¬ÀÀ˜ ç¿œ d£¨žZ £• jgfZ xò á¼Ž fd - Í•Z @£À·›A fd ®¥¥±› }@ZÂ©•A y¬`À•d x£`²œ ä`˜
xò fd dÂ‰Â› ç“£¿¥‰Z - }®¼• }£•dfÂ‹®… z Ú–Zz x£ž®‰ ®Å• fd £ÁÀ† xò f£‡ò ã¼Åš (d®`ž-`ˆ ç`› \fÂ`•
z £• ÍÀ• ,£• jgfZ ä˜ dÂ… Â• xZ¬… }®¨• vzZ x®– fd ç›ë•Z - ç…®“ ä·›£‰ ÕžZ®™ `dÂŽ ç› fZ¬ž¬ˆ
- ç…®“ àÀ•®• fd ,zf ãžZ gZ â`• z ¬`À˜ £`‰®`… £`ˆ ,¬`œdÂ`… £`Áœò Ü`Åµ¾† d¬`• fd kÂ`³œ ä`˜ Zf ç`†Zd£`“
d¬•fd Ô˜ ÓÅ• ,®Å‡Æ† â˜ z ßŒÂ˜ çž£•z®™ ¯¨… z ¬À¥ŽZd çÀžd }£À·› ÍÅ¤¦† }Â• ä… zf ä¿• ç`›ë`•Z
(3) `@dÂ¤œ @ZÂ©•A ã¥•£ž
ç¥±ž£Ž£œ }£•f£¥•f gZ ã¥¹™ ãª• £… z ,ú•£‰ [®“ ä·›£‰ fd xg y£½ž£‰ gZ Î©… £… ¬`žgÂ`…Z Ì`Å†®`† ã`ž¬`…
ä˜ ¬•f ç› ä¨Å¥œ ãžZ ä… ¬Ž ç› v£¿“Z ÍÅŠë• ç… ç†ZdÂ‰Â`› xZÂ`À“ ä`… x£`œg v£`¤– fd xZfzd xò fd ä`˜
fd ä`–Z¬`› £`… ä`˜ ¬`œfZd ç`ž@ZÂ`©•A ,¬`ÀœZd ç`› d®`› Ü`³œ Zf xg ]fZ ä`˜ ç`•Â`³œ fd y¬`Ž ®`˜e @ç`œ£`·›A
N
(1) :dÂŽ ç› ãÅ·› x£ž®‰ xò }Â• z Í¿• Í‹£ÀŽ £… z ydfzò ¬ž¬ˆ @ÖœA ä˜ çœ£ž®‰
N
£… }®Å™ ÍÁ‰ ãžZ z ;Í•Z \Zz£±› }Â• ä… ã¥•f z xg f£¤¹•Z ÍÅ·•z gZ f-™ }£¥•Zf f¬`„,Ö`œ x£`ž®`‰A
N
z ]fZ ä¾Ë±› fd - çÀ¿• ®›Z ãžZ `dÂŽ ç› Í•£žfd Öœ r£`Å• z Í`•£`… gZ ,Í`•Z y¬`ÅŽÂ`ˆ z ç`À¿• ä`¼œò
N N
}®Å™ ÍÁ‰ çœò®– Öœ ` âÅ…£žfd Zf Öœ ú˜ x£ž®‰ ä`¼œò ®`½› ,Í`‹£`ÀŽ xZÂ`† ç`¿œ Zf -d®`› £`… zZ }z£`±†
}£• y®Å¨œg \f£•Z gZ - d®› z xg - x£±œZ x¬Åœ£•f ,çÀ¿• w£“ fÂ`›Z xò gZ ç`¼ž `dfZd ¯`Åœ ç`À¿• }£`•
×`Åºœ Zf @â`¾’A ,@Í`Å¾•£`‰A á`…£`º› fd z f£`™g£`•£`œ Zf @á`º“Aä`˜ Í`•Z Í`Á‰ ã`Å¿• ä`… ` Í`•Z ú`º“ z ç`“£`¿¥‰Z
ãžZ xdÂ… çÀ¿• z N}Â`µ› ,â`Á› ä`¥¼œ £`›Z `¬`À˜ ç`› a®`µ› @ç`™d®`… z ç`™¬`À…A ×`Åºœ Zf @}dZgòA z @Í`šZ¬`“A
N
,ú`˜ Í`¹š£`ª› z dfÂ`‹®`… fd ç`·• @Ú`–ZzA £`… ä`Á‰ZÂ`› fd @Ö`œA ä`˜ Z®`Œ ;Í`•Z £`• }®`Å™ Í`Á‰ z £`• jgfZ
(2) @¬À˜ ç¿œ ä¤œ£‰ ä¿• z ç›Â¿“
fd äÀÅ›g ãžZ fd zZ z Í±Åœ @Eç›ë•Z - ç…®“ x£Á‰A fd x£œg ÍÅ·–Â› yf£`…fd ¬`žgÂ`…Z ã`ª• ä`¿• ã`žZ ,ä`¥¤šZ
¯Åœ zZ ,v£Š ãžZ £… (3)„;¯Å½œZ vÂ• }£•g®› [£¥˜ fd ä¾¿‰ gZ ;¬`À˜ ç`› Î`©… á`Å³¹† ä`… dÂ`‹ d¬`·¥› f£`‡ò
ä‰Â¥› ®¥²Å… j®¶œ ,ç›ë•Z x£Á‰ fd x£œg ç›Â¿“ ÍÅ·–Â› gZ Î©… w£½À• ä`… ,¬`¿ŠZ z ç`±Åœ®`› xÂ`Œ â`•
jZ ç`›ë`•Z Ò`žf£`† vÂ`‘ fd x£`Á‰ ã`žZ Ø`¾±› z Ð`žZf }®`Å±¹†& ç`Áº• }£`• x£`¿¥¹™gZ z Í`•Z ç`…®`“ x£`Á‰
äœZd£ºœ z yg£† ç•£½œ ä˜ ¬ÀŒ ®• ,¬¿ŠZ z ç±Åœ®› ¬Àœ£› ,zZ jë† ¬›£¥•d ,ÌÅ†®† ã`ž¬`… `¬`žÂ`™ ç`› ã`ª•
www.IrPDF.com
,jdfZd ç›g£… }Z äÅŽ£Š }£• x£`¿¥¹™ ç`‹®`… ä`… ä`‰Â`† gZ á`¿“ fd £`›Z ,dfZd ç`ˆ fd Zf £`• x£`¿¥¹™ ã`žZ ä`…
ç› Í¿• zZ xò®– ®Å±¹† fd YZÂNŠ [£†g£… yf£`…fd (r310w) }®`¤‘ ®`ž®`‰ ã`… ¬`¿©› y£`™¬`žd ¬`ºœ ä`… ä`¼œ£`ÀŒ
ä¿• fd xg ç•fdZd j®ž-ˆ yf£…fd z }®`¤‘ ç`–Â`ºŠ ®`¶œ ã`ž®`†¯`Å½œZ Î`©… z ã`ž®`† â`Á› ä`… £`›Z (4),df£`¿™
@ZÂ©•A ®Å‡Æ† â˜ z ßŒÂ˜ }£• yz®™A xò gZ ä˜ x£À«¿• (5)„,¬À˜ ç¿œ }Z yf£ŽZ ç–ÂºŠ }z£“d z £• y¬œz®`ˆ
` Í•Z £Áœò ãž®† âÁ› f£¿Ž fd ä·ÅŽ ßŽ ç… ä˜ çž£• yz®™ ;¬žÂ™ ç¿œ çÀª• @Â‰
mÂ`ž®`› xò £`… wë`•Z gZ Í`À• á`•Z Õ`œZÂ`‹ }f£`½œZ x£`±¿• fd fZ®`•Z ä`… xZÂ`† ç`› Zf }f£`½œZ y¬`žd£`œ ã`žZ
z ç™¬`œg ®`•£`À“ ç`½¿• ä`˜ x£`±¼ž z ¬`ŠZz ç`•£`™¬`žd gZ wë`•Z ä`… y£`½œ £`… ä`˜ ç`¥•£`Å•f ä`… ç`À·ž ;Í`±œZd
y£½¥•d vÂ¤– dfÂ› z ÐžZf ãÀ±† ä… wë•Z ÖÅ³ª† £… z ,¬•d ç› ¬œÂÅˆ ®½ž¬`¼ž ä`… Zf xò á`¿“ z q®`“
ä²ºœ z a®‘ ãžZ gZ ä«œò ,¬ŠZz ç…ÂŒf£Œ fd â• xò ,}®¨• }£• y¬• ãÅ¥±ªœ fd ç•£¤“ & }Â`›Z Í`•ë`‹
wë•ZA gZ ç•Z®©œZ xZÂÀ“ ä… Zf ydÂ… ¯Å¥• fd wë•Z gZ jZ ç•£‹ ÕœZÂ‹ z Í`•ë`‹ y£`½¥•d £`… z xz®`Å…
(1) Í•Z yd®˜ çº¾† @ãÅ¥•Zf
f£¥ •Z®žz z ydÂ… çž£• ä¥¼œ ãÅÀŒ ä… ä‰Â† gZ y¬›ò®… ¯Åœ ä›¬º› ãžZ wÂ• z wzd }£• Õª… jf£½œ y¯`Å½œZ
, ç¥±ÅÀÅ¿• ®Å±¹† ßž äœ ,x£œg á¢£±› ãž®† âÁ› [£… fd ç·ÅŽ Ì•Z-› äº• }£• y£™¬ždgZ y¬`ÅŽÂ`˜ £`Áœò fd
çÁº• w£¼ŠZ ä¢ZfZ ä`œ y¬`œf£`½œ ¬`³– ,£`•f£`¥¹™ ã`žZ fd ä`˜ Í`•Z ç`À¥¹™ `¬`•d Í`•d ä`… ç`ªžf£`† ç`ŽfZ¯`™ ä`¼¾…
fd ä·ÅŽ çÁº• }£• y£™¬žd ®… â˜£Š }£• yg£• ç•f®… ä¼¾… ,dÂ‰Â› çÁº• }£• äš£•f z £• [£¥˜ ®`…£`À… x£`œg
xZÂÀ“ £… àœÂ šd£› d®¹¾žz oë‘Z ®ˆ äš£º› ä… k£‹ fÂ`‘ ä`… £`•f£`¥¹™ ã`žZ jf£`½œ fd ;Í`• £`•dÂ`… ä`ÀÅ›g ã`žZ
:wZ ä¥ŽZd ®¶œ áže
Shi Attitudes toward Women as Reflected if Fiqh, Society and the Sexes in Medieval Islam, ed. A. Lutfi al - sayyid - marsot, Calif,
1979,pp.69-79
ç…Â‹ ä… ,£•f£¥¹™ ãžZ z ä`š£`º› xò ä`… ä`·‰Z®`› z ;â`Ž£`… ydÂ`… zZ }Zfò ç`žÂ`™g£`… ®`±¼ž ä`˜ £`À·› xZ¬`… ä`œ ä`¥¤šZ
`¬ž£¿œ ç› ®… Zf £• äÀÅ›g ç‹®… fd x£¿Ž®½œ \z£¹†
ç·ÅŽ Ì•Z-› äº• gZ¬œZ â²Œ gZ xg
www.IrPDF.com
( }¬žg z úÅ“£¿•Z ,ç›£›Z Ì•Z-› fd çºÅ¤µ† }Z ä·š£µ›)
Ú…£À› që¥‹Z â”f ä… £• ygÂ›ò ä…£²† ;çÀ• z ç·ÅŽ äº•
xò }£• Ò•£ˆ z \£“Â•Â› ä¾±¾• ä˜ ¬œfZd dÂ‰z ç˜¬œZ dfZÂ› ä˜ ¬•¬Å› x£²œ ç`·ÅŽ ä`º• ä`… ú`˜ ç`•£`½œ
fd ç¥Š z ;¬Ž£… ä¥ŽZ¬œ Íº•ZÂ› ÍÀ• á•Z çÁº• Ì¥¼› ¬ÀŒ £ž ßž }£• Ò•£ˆ £… â¼¥•d ,k£‹ á`¢£`±› ä`…
£… o£¿‰ê£… z ç½¾¿‰ - ú¤ÀŠ z ,ç·•£Ž ,ç¼š£› ,ç¹ÀŠ Ì`•Z-`› ç`À·ž - ç`À• Ì`š£`” Ì`¥¼› f£`ÁŒ ä`˜ }dfZÂ`›
ä·ÅŽ }£• ygÂ`›ò gZ Í`À• á`•Z }£`Áº• ã`Å¥±ªœ gZ ç`‹®`… y£`™ ä`˜ dfZd dÂ`‰z fz£`… ã`žZ ,¬`À¹š£`ª› ç`·ÅŽ ä`º•
`¬œZ ydÂ… yd®˜ }fZ¬¤œ£‰
äº• ÖÅª²† Ì‰Â› ä˜ ¬œfZd dÂ‰z ç˜¬œZ á`¢£`±¿„,\Zd£`¤“ ä`ÀÅ›g fd y°`žz ä`… ä`˜ Í`¹™ ¬`ž£`… , x£`• ã`ž¬`…
z ä·ÅŽ x£Å› që¥‹Z dfZÂ› ãž®† Öª²› gZ ç¼ž ,ß²Å… ,x£Å› ãžZ fd z ;dÂ… ¬ÀœZÂ† çÀ• äº• gZ ç`·ÅŽ
\f£¤“ zd ®… Í•Z á¿¥²› ä·ÅŽ xZeZ âÅœZd ç› ä˜ Z®Œ `dd®™ ç› g£… xZeZ ä¾Ë±› fd £Áœò që¥‹Z ä… ,ç`À•
N N N N
gZ ß`²Å… wzd \f£`¤“ @ ä`¾šZ ç`šz ç`¾“ xZ¬`ÁŽZA z @ á`¿·šZ®`Å‹ ú`“ ç`ŠA„:dfZ¬`œ Zf £`Áœò Í`À• á`•Z xZeZ ä`˜
(o) ®–£… ¬¿©› w£›Z \®´Š gZ z ,¬•d ç› ®¤‹ wë•Z vÂ•f çÀÅ²œ£‰ [£… fd ä·ÅŽ z ÍÀ• á•Z që`¥‹Z
gZ Zf wd®› Zd£`¤› ä`˜ d®`˜ q-`Š xZeZ gZ ä`œ£`Á… ã`žZ ä`… Zf Í`±ªœ \f£`¤“ ,wzd ä`¹Å¾ª„,®`¿“ ä`˜ y¬`Ž Í`žZzf
(1)`dfZd g£… d£Á‰ ä… ã¥•ÂÅˆ

H
ä… Õ`¹˜ }zf x¬`Å²˜ Ñ`±› ç`À·ž ;Í`•Z ã`Å ¹ªšZ ú`“ Ñ`±› ,Í`À• á`•Z z ä`·ÅŽ që`¥‹Z dfÂ`› ä`¾Ë±› ®`½žd
z ;¬À˜ ç› çÁœ Ý¾µ› fÂ‘ ä… ,Â•z fd Zf Õ¹˜ }zf Ñ±› ,ç·Å• äº• ,ä`Œ ;Â`•z fd £`ˆ }zf Ñ`±› }£`‰
ä… xò áž¬¤† £… £›Z ,¬œZ yd®˜ ç¿œ Íž£¿Š Õ¹˜ }zf Ñ`±› gZ Í`ŠZ®`• ä`… g£`”ò fd Í`À• á`•Z ä`˜ ¬`ÀŒ ®`•
gZ dÂ‹ }£• ä›£œd£º¥“Z fd Zf xò ÍÅ“z®²› vÂ`¤– Í`À• á`•£`„,ç`À• z ä`·ÅŽ që`¥‹Z dfÂ`› k£`‹ oÂ`•Â`›
fz£… ãÅ¿• £… Í¹š£ª› fd £žÂ™ z (1) ;¬À¥±œZd ®¹˜ äš¯À› ä… Zf jf£¼œZ ç¥Š z ¬`œd®`¿Ž ®`… x£`¿žZ Ø`žZ®`Ž
ç¿œ äÅ NÅº† xò fd ¯™®• ä˜ ¬œZd ç› }Z ä¾Ë±› ä• gZ ç¼ž Zf £ˆ }zf Ñ±› (o) rd£`• ®`¹·‰ w£`›Z ä`˜ Í`•Z
(2)`¬À˜
fZd ä²žf }£• Í›Â³‹ â”f ä… ,ÍÀ• á•Z äº• z ä·ÅŽ äº• x£Å› ä˜ ¬•d ç› x£²œ £• që¥‹Z ã`žZ ä`… ä`‰Â`†
www.IrPDF.com
á•Z z ä`·ÅŽ ç`Áº• x£`¿¥¹™ zd yd®`¥±™ Ý`Å•Â`† ,Ú`–Zz fd `dfZ¬`œ dÂ`‰z ç`œZ¬`ÀŒ që`¥‹Z ,ç`•£`Å• Â`Å“£`¿¥‰Z
Ì‰Â› ®¥²Å… ,äº• vÂ•Z äÀÅ›g fd x£`²•ë`¥‹Z ¯`Åœ z £`Áœò ç`†¬`Åº“ }£`• që`¥‹Z ã`¥•®`™ ®`¶œ fd £`… ,Í`À•
çÀ·ž ,Í±ªœ Ú¤À› £ÁÀ† ,ÍÀ• á•Z vÂ¤– dfÂ› Ú¤À› f£ÁŒ gZ ä·ÅŽ â`ÅœZd ç`› ä`˜ Z®`Œ `dÂ`… ¬`•ZÂ`‹ £`› ç`¥¹½Ž
õ†¬¿“ ä˜ dÂ‹ Îžd£ŠZ ä… d£À¥•Z £`… ä`·ÅŽ ,¯`Åœ Í`À• ç`À·ž ,wzd Ú`¤À› kÂ`³‹fd z ,d®`ž-`ˆ ç`› Zf xò®`–
}£• ä“Â¿¨› ,¬œÂŽ ç› çÁ¥À› (k) w®˜Z ®¤›£Åˆ ä… ä˜ ç¦žd£ŠZ q®• äœ z x£`›£`›Z vZÂ`–Z ®`… Í`•Z á`¿¥²›
o£¿‰Z çÀ·ž ,ÍÀ• á•Z çÁº• Ú¤À› ãÅ›Â• `¬À˜ ç› df Zf ä`¥•d a£`©• ä`… fÂ`Á²› ,Í`À• á`•Z ç`Áº• Î`žd£`ŠZ
Zf i£Å– çÀ·ž ,wf£`ÁŒ Ú`¤À› z ;dÂ`‹ Í`›Z ä`… dÂ`Ž ç`› ®`³©À› ç`À• z ä`·ÅŽ Õ`žZ®`™ zd ®`• Ø`•Â`† ,¯`Åœ
(3)`¬œZ yd®˜ äÅ¼† áº“ ®… xò }£‰ ä… z ä¥±œZd dzd®› úÅ“£¿•Z z ç›£›Z x£Å·ÅŽ
ä…£²† Í¾“ ,äº• vÂ•Z z Ú…£À› fd £•®¶œ që¥‹ Z ãžZ â”f ä… ä˜ ¬Å•®ˆ xZÂ† ç`› ,ä`¥¼œ ã`Å¿• ä`… ä`‰Â`† £`…
?Í±H‰ ¬ž£… ç› ¯ÅŒ äŒ fd Zf - xò ç·•£Ž ä‹£Ž y°žz ä… - çÀ• äº• £… ä·ÅŽ ç¿•f äº• ä¶Šë› á…£–
z Ø±… ÍÀ• á•Z äÅšzZ }£• Ì`¥¼› fd Í`±ªœ ,ç`Áº• [®`²› ä`˜ }~f ã`žZ ä`… x¬`Ž á`¢£`– £`… ,Í`‹£`Ž qgÂ`ž
ä˜ ¬œ ç› vê¬`¥•Z ã`ÅÀŒ ,¬`œd®`˜ Õ`•£`¤¥–Z ç`˜¬`œZ \Z®`ÅÅ¸† £`… x£`Å·ÅŽ z _fZÂ`‹ y£`½œò z ,Í`•£`ž j®`¥±™
ÍÀ• á•Z }£• Ì¥¼› }£• ä¥Žf ãžÂ¼† z Ð´œ £… x£›g â`• õ¤ž®`º† ,ç`¤•-`› }£`• ä`–®`• ã`žZ ç`Áº• }£`• Ì`¥¼›
¬ŠZz ÍºÅº‰ ßž £… ç`½¿• ä`˜ dÂ`… fZÂ`¥•Z i£`•Z ã`žZ ®`… ¯`Åœ £`Áœò ç`Áº• }£`• w£`¶œ ä`…£`²† z Í`•£`ž Ð`´œ
ç`› dfZÂ`› ã`žZ á`›£`Ž z yd®`¿Ž®`… ç`›ë`•Z rÂ`ºŠ ~¬`¤› Zf xò Í`‹£`Ž ä`˜ }¬`ŠZz Í`ºÅºŠ ;¬`œ¬`Ž z®`…zf
z xò®`– ç`Áº• w£`¼ŠZ gZ ®`‡Æ`¥› wÂ`•®`› Í`À• z ä`º• á`›£`Ž i£`•Z fd ä`˜ ä`ÅšzZ }£`• }Â`›Z Í`À• :j¬`œZd
(1)`dÂ… ç› £º¾‹ }£•fÂ¥•d

J
ÕžZ¬Åˆ gZ ÕÅˆ êÂ•Z ,x£Å·ÅŽ z _fZÂ‹ ä˜ ÍŽZd fzd ®¶œ g£„,¬ž£¤œ,Í‹£Ž }£“¬› â”f ä`… ,v£`Š ã`žZ £`…
}£`• që`¥‹Z á`Åšd ä`… ,ã`žZ ®`… xz¯`•Z `¬`œdÂ`… Ö`ª²› Í`žÂ`• £`… ç`ž£`• yz®`™ ,Í`À• á`•Z ç`Áº• }£`• Ì`¥¼›
xZ®¤•f ä… çÀžd á¢£±› fd d£ŽfZ fÂ¶À› ä… _fZÂ‹ z x£Å·ÅŽ ä˜ dÂ… ç·Å¤‘ ,ç†¬Åº“ z ç`“£`¿¥‰Z& ç`•£`Å•
`¬ÀÀ˜ }z®Åˆ ÍÀ• á•Z çÁº• Ì†£¼› gZ ¬ÀŽ£… ä¥•ZÂ‹ ä¼ÀžZ £† ¬ÀÀ˜ ä·‰Z®› dÂ‹ çÀžd
xZfzd ãÅ šzZ ä˜ ¬À˜ ç› ¬ÅžÆ† ,Í‹£Ž }£“¬› â”f ä… ,¯Åœ çªžf£† Ú…£À› ä… oÂ`‰f ,£`• l®`• ã`žZ ®`… xz¯`•Z
,Í±ªœ ,äŒ `dd®™ ç› g£`… Í`À• á`•Z ç`Áº• }£`• Í`¼› Õ`žZ¬`Åˆ gZ Õ`Åˆ ç`œ£`›g ä`… ç`·ÅŽ ä`º• }d£`¤› â`Å¶À†
www.IrPDF.com
®¹·‰ w£›Z ,x£²žZ ¬œg®• y£½œò z ¬Ž âÅ¶À† (o) ®–£… ¬¿©› w£›Z Ø•Â`† Ö`ª²› fÂ`‘ ä`… ç`Áº• }£`• ygÂ`›ò
w£›Z ãžZ gZ ä`·ÅŽ ç`Áº• Î`žd£`ŠZ gZ }Z y¬`¿“ Õ`ª… ä`˜ â`ÅœZd ç`› ,ã`ÅÀ«¿• `d®`˜ á`Å¿¼† Zf xò ,(o) rd£`•
w£`›Z f£`… ®`ˆ \£`ÅŠ xZfzd z ,d®`˜ Í`¾Šf }®`¿– }®`¨• 117 v£`• dz¬`Š (o) ®`–£`… ¬`¿©› w£`›Z (2) ` Í`•Z
148 v£• fd x£²¥¾Šf x£›g £† }®¨• 80 v£• dz¬Š fd \®´Š xò ¬šÂ† x£›g gZ ¯`Åœ (o) rd£`• ®`¹·‰
z ,ç`¹ÀŠ ç`•Â`˜ Ì`¥¼› Ô`•È`› (r150-80) ä`¹ÅÀŠÂ`…Z ç`™¬`œg xZfzd £`… dÂ`… x£`›¯`¿• õ¤ž®`º† ,}®`¿– }®`¨•
Ú…£À› ç‹®… ,v£Š ãÅ“ fd `dÂ… zZ gZ ®† xZÂ‰ ç¿˜ 9r179-97) ÔœZ ã… ßš£› ,ç¼š£› ç`œ¬`› Ì`¥¼› Ô`•È`›
®¹·‰ w£›Z z (o) ®–£… ¬¿©› w£›Z xZd®™£Ž gZ Í…£‡ ã… x£¿·œ äÅÀŠÂ`…Z ,ä`¼ÀžZ ®`… ¬`œdfZd yf£`ŽZ ç`·ÅŽ ®`Å”
fd ä‰Â† x£ž£Ž ä¾Ë±› ä˜ âÅ…£ž ç› fd âžf-½… ä˜ çªžf£† }£• }Â`“d ã`žZ gZ (1) ` Í`•Z ydÂ`… (o) rd£`•
fd xg rÂ`ºŠ ä`¾Ë±› [£`… fd £`Áœò ç`Áº• y£`™®`¶œ ä`… dd®`™ ç`› g£`… Í`À• á`•Z z ä`·ÅŽ x£`Å› y¬`¿“ që`¥‹Z
` ]fZ z _ZzdgZ
çÀ• z ç·ÅŽ äº• çžZ¬‰ á›£“ ãž®† âÁ› ;xg ä¾Ë±›
çžZ¬‰ âÁ› z ú•Z Í¾“ yfZÂ¿• ,®žg dfÂ› ä• ä˜ ¬ž£`¿œ ç`› ®`… Í`À• á`•Z z ä`·ÅŽ ç`Áº• xÂ`¥› ä`… ä`·‰Z®`›
ä`˜f£`¥› Í`ª• \Zf®`º› (2 (ä`·¥›=) Í`–Â`› _ZzdgZ (1 :¬`œZ ydÂ`… Í`À• á`•Z ä`º• gZ }®`²“ ç`À‡Z ä`·ÅŽ ä`º•
äº• ä˜ }g£¥¿› ÍÅ·–Â› Â¸š (3 ;¬À˜ ç› dz¬©› ô¬ž¬Ž Zf ÍÀ• ãžZ gZ yd£¹¥•Z YÂ• ä˜ (rë‘=) }f£`Å¥‹Z
gZ ä˜ çœZ¬œz£²žÂ‹ rÂºŠ ç¤ž®º† }z£±† gZ o£•d fÂ¶À› ä… ,¬•d ç› d®› xZ¬`œz£`²žÂ`‹ ä`… ]fZ fd ç`À•
(1)`¬À…£ž ç› ¬œÂÅˆ ®½ž¬¼ž £… d®› z xg Ýž®‘
çÅ‡Æ† ®½ž¬¼ž gZ çÀ• z ä·ÅŽ ä·›£‰ zd x¬Ž Z¬‰ fd ,çÀ• äº• gZ ç·ÅŽ äº• çžZ¬‰ ãžZ ä`˜ Í`•Z ç`Áž¬`…
Ò•£ˆ ä¼¾… ,çžZ¬‰ ãžZ \£Å¢¯‰ úÅ³¹† ç•f®… äœ £› ¬³– ,Õ•z°ˆ ãžZ fd £›Z (2) ;Í`•Z ä`¥ŽZd â`Á› Ô`…
z ä`·ÅŽ ç`Áº• [£`• Í`¼› fd xg Í`Å·–Â`› gZ ,ygZ¬`œZ ä`Œ £`† ç`Áº• }£`• \z£`¹† ã`žZ ä`˜ Í`•Z Õ`•®`ˆ ã`žZ ä`…
,£• që¥‹Z ãžZ ä²žf ç•f®… £… Í`±ªœ ,fÂ`¶À› ã`ž¬`… ` Í`• £`•dZd Í`•d ä`… ç`†z£`¹¥› }£`• y£`™¬`ž¬`„,ç`À•
çÁº• }£• w£¶œ fd Zf £Áœò [£… fd Î©… yÂÅŽ y£`½œò z ,â`Åž£`¿œ ç`› ®`… Zf ç`·ÅŽ ä`º• Õ`žZ¬`Åˆ fd £`Áœò Í`¾“
ä… (Í–Â› _ZzdgZ) @ä`·¥›A [£`… fd ` â`Å•f ç`› ®`… ç`ºÅ¤µ† ç`†fÂ`• ä`… }¬`žg z ú`Å“£`¿•Z z ç`›£`›Z x£`Å·ÅŽ
www.IrPDF.com
dfÂ`› zd ç`•f®`… ä`… £`ÁÀ† xÂ`À˜Z ,ã`žZ®`…£`À… ,â`žZ yd®`˜ Î`©… á`Å³¹† ä`… ä`œ£`™Z¬`‰ }f£`¥¹™ fd ,Õ`¥Å¿•Z á`Åšd
` âžgZd®ˆ ç› ®½žd
fd ` Í•Z ®†®Å™ Íª• f£Å±… çÀ• }£• Ì¥¼› ä¾¿‰ ä`º• ä`… Í`¤±œ ä`·ÅŽ ä`º• ,xg ä`¤œ£`‰ ß`ž rë`‘ dfÂ`›fd
y¬Ž Ú•z }¬“ZÂ– xò }Z®… á³¹› õ¥¤±œ }Z äœÂ™ ä… z y¬Ž yd®¿Ž®… g£¨› ç`“®`Ž n£`©š ä`… rë`‘ ,xò®`–
ç“®Ž rë‘ ç¼ž :d®˜ ¯ž£¿¥› ®½ž¬¼ž gZ Zf rë‘ oÂœ zd ,}®Å™ á¼Ž }Z¬¥…Z gZ ÍÀ• á•Z äº• (3)` Í`•Z
Í•Z \f£¤“ æ±ÀšZ rë‘ (æ“¬¤šZ rë‘ -=) wÂ›-› z ç“®Ž ®Å” rë‘ }®½žd z ( æÀ±šZ rë`‘ =) dÂ`¿©› z
ãžZ fd ä¼œò xz¬… ä¥¤šZ (ç™¬“£–) x£¥Žd zd ãÅ… xZfzd çÀ·ž ,xg \f£Á‘ w£½À• fd rë‘ f£… ß`ž f£`Á’Z gZ
H
z dÂŽ ç¿œ Íž£“f ç™¯Å˜£ˆ z ®Á‘ \Zf®º› ,æ“¬¤šZ rë‘ fd £›Z (1) `¬ÀŽ£… y¬Ž ®`¥¤±¿• d®`› z xg yfzd
y¬“ x£ž£ˆ gZ ÕÅˆ oÂ‰f â• ÌÅ†®† ãž¬… ä˜ :dÂŽ Ò±• á…£– ®Å” ,f£Á’Z ä¤†®› ä• £… rë‘ ä`˜ Í`•Z ã`¼¿›
fd (2) `dÂŽ ç› ã¼¿›£œ ,rë‘ gZ Ô`ˆ xg d¬`¨› _ZzdgZ gZ Õ`Åˆ ,_zg ã`žZ yf£`…zd _ZzdgZ â`• z ç`“®`Ž
ygZ¬œZ ä… ç“®Ž ®¶œ gZ £›Z ,y¬Ž ä¥±œZd wÂ›-`› ç`–ë`‹Z n£`©š ä`… æ`“¬`¤šZ rë`‘ ä`˜ ¬`ÀŒ ®`• ,Í`À• á`•Z ä`º•
¯ž£‰ æ“¬¤šZ rë‘ ,ÍÀ• á•Z çÁº• Ì†£¼› xZfZ-™ äž£ˆ ä˜ ¬`ž£`¿œ ç`› ã`ÅÀŒ `dfZd ç`žZ®`‰Z Í`Å¾…£`– æ`À±šZ rë`‘
}£• Í›ë› â”f ä… ä˜ Z®Œ ;¬`œZ ä`¥±œZd ç`› vÂ`¤– dfÂ`› z ç`œÂ`œ£`– ç`¥À• ,mz®`²› æ`À±šZ rë`‘ gZ Õ`Å… Zf
}£Áº¹„,ÌÅ†®† ãž¬… `¬œ£› ç› ç–£… dÂ‹ \Â– ä… x£À«¿• £Áœò gZ Ôˆ }£• y¬• fd â•f ãžZ ,Í·ž®Ž ç–ë‹Z
ç“®Ž ®¶œ gZ Zf vÂ¿·› ç¥À• ,xò®– azf z wë˜ £… lf£·† \fÂ• fd ç¥Š ä˜ ¬œZ ydÂ… áž£› ,Í`À• á`•Z
`¬ÀÀ˜ wë“Z Z®‰Z á…£– ®Å”
ãÅŠ fd ä˜ rë‘ äœÂ™®• ä˜ ¬Ž xò ®… z Í±œZd oÂÀ¿› õº¾µ› Zf æ`“¬`¤šZ rë`‘ ç`·ÅŽ ä`º• ,®`½žd }Â`• gZ
H
(3) Í•Z f£¤¥“Z ¬–£• ,¬Ž£… y¬Ž Ú–Zz ,j¯`Å›ò gZ ¬`·… ®`Á‘ xZfzd fd £`ž z ,x£`¿žZg gZ Ô`ˆ ,x£`¥Žd yfzd
ä• äœÂ™®• z }fz®• Zf rë`‘ ä`¸Å• Ý`Å–d }Z®`‰Z z vd£`“ x£`¿¾±› d®`› ¬`•£`Ž zd fÂ`´Š ,ä`·ÅŽ }£`Áº•
fd rë‘ oÂ–z ä˜ ¬Ž xò ç¿¼Š ãÅÀŒ ä¨Å¥œ `¬œd®¿Ž®`… oz®`²›£`œ Zf Í`…Â`œ ß`ž fd Ò`±• á`…£`–®`Å” ä`–ë`‘
gZ ¬Å¾º† Ì¤• ä… ô®•£’ ,ÍÀ• á•Z d¯œ rë`‘ xZ¯`Å› ,¬`Ž£`… ®`¥¿˜ f£`Å±… Í`À• á`•Z ä`… Í`¤±œ x£`Å·ÅŽ x£`Å›
J
(1) Í•Z ydÂ… ®¥¿˜ f£Å±… ãÅ²œ çÀ• ë›£˜ Ý‘£À› gZ ,x£Å·ÅŽ
®¶œ që¥‹Z gZ ,¬À•¬Å› ®¤‹ ¯Åœ }®½žd ä¥¼œ gZ ,v£Š ã`Å“ fd ,rë`‘ w£`¼ŠZ [£`… fd ç`Áº• \£`•ë`¥‹Z ã`žZ
www.IrPDF.com
áºœ vZÂ–Z ä˜ ¬•¬Å› x£²œ ç·ÅŽ xÂ¥› ä… ä·‰Z®› ,Ú–Zz fd ` xg ä¤¥¤±œ ÍÀ• á•Z z ä·ÅŽ j®`½œ yÂ`©œ fd
ô¬`ž¬`Ž ,dÂ`Ž ç`› dfZz xg ®`… æ`“¬`¤šZ rë`‘ ä`… wZ¬`–Z ®`‡Z ®`… ä`˜ Zf ç`¿¾’ ,ç`Áº• f£`‡ò fd x£`›£`›Z gZ y¬`Ž
ù£Š fd ãžZ (2)¬À˜ ç¿œ ¬ÅžÆ† â• Zf æÀ±šZ rë‘ ç¥Š z ,rë‘ ú˜ fÂ‘ ä… ä˜ x£À«¿• ,¬ž£`¿œ ç`› wÂ`¼©›
fÂ‘ ä… æ“¬šZ rë‘ z ú˜ fÂ‘ ä… z rë‘ Ñž®• xZ¬`ÀŒ ä`œ xd®`˜ wÂ`¼©› â`”f ä`… Í`À• á`•Z ä`º• ä`˜ Í`•Z
`dfzò ç¿œ á¿“ ä… }¬›òf£˜ z ú¿“ wZ¬–Z xò gZ yd£¹¥•ZYÂ• gZ }®Å™Â¾‰ fÂ¶À› ä… ,Ö‹Z
që‹® … dfÂ› ãžZfd ¬•f ç› ®¶œ ä… ä¼œò £… z ,dfZd që`¥‹Z Í`À• á`•Z £`… ¯`Åœ ]fZ [£`… fd ç`·ÅŽ ä`º•
H
£À… £›Z ,¬Ž£… ä¥ŽZd äÅ¼† w£½À• xò }£Áº• }£• ygÂ›ò ä… £ž z ç›ë•Z ä·›£‰ ãÅ¥±ªœ q® “ ä… ,ãÅ²Åˆ dfZÂ`›
ä… Õ¿“Z gZ ç`¥žZzf ®`… £`À… z }f£`³œZ ä`¾šZ¬`¤“ ã`…®`…£`‰ z i£`¤“ ã`…Z ç`À·ž ,f£`³œZ ,ç`´†®`› ¬`Å• ä`¥¹™ ä`…
(3)`¬œd®˜ f£¼œZ dÂ… ÍÀ• á•Z ¬ÅžÆ† dfÂ› ä˜ Zf d®› xZ¬œz£²žÂ‹ g£¥¿› w£º¿„,®Å…g ,ç·ªœ âÅ•Z®…Z d£À¥•Z
Í±œZd ç› dz¬©› @ä¤³“A £ž fÂ˜e xZ¬œz£²žÂ‹ ä… Zf ]fZ ,x£¥±…®“ fd wë•Z gZ ÕÅˆ wÂ•f ä`˜ â`ÅœZ¬`Å›
ç› \fÂ• d®› Ýž®‘ gZ £ÁÀ† x£Ž¬œÂÅˆ ä˜ dÂ… ç•Â¥› d®› ç¤±œ x£½¥±… gZ ä`¥•d xò @ä`¤³“A gZ dZ®`› `
z ¬`œdÂ`… ä`¥•£`ž ¬`œÂ`Åˆ ®`½ž¬`¼ž £`… xg Ý`ž®`‘ gZ ä`˜ }¬`œz£`²žÂ`‹ x£`œg z xZd®`› ,Ì`Å†®`† ã`ž¬`… ` Í`•®`™
}Z®… xò®– ä˜ ÍŽZd ®¶œ fd ¬ž£… ,ãžZ ®… xz¯•Z `¬œ¬œ£› ç› wz®©› ]fZ gZ ,¬œ¬Ž ç› y¬Å›£`œ @w£`ŠfêZzeA
Öª²› âÁ• ydgZzd £`ÁÀ† ä`¼¾… `dÂ`Ž á`›£`Ž Zf xZ¬`œz£`²žÂ`‹ ä`¿• ä`˜ dÂ`… yd®`¼œ ã`ÅÅ·† Ý`Å–d ã`ÅœZÂ`– ]fZ
y°žz ä`… ,¬`œdÂ`… xg ç`¥Å±À‰ n£`©š ä`… £`Áœò gZ ã`† ¬`ÀŒ ä`˜ ß`žd¯`œ x£`½¥±… gZ ç`‹®`… }Z®`… Zf (lz®`•=)
gZ ®•£’ fd ä`˜ ç`À• ä`º• ,ã`š£`• ã`ž¬`… `dÂ`… ydZd Í`•d ä`… ®`•ZÂ`‹ z ®`±¿• ,fd£`› - xZ®`¥‹d £`ž - ®`¥‹d
H
,Í±œZd ç`› ä`¤³“ ú`•Z Ý`Š y¬`ÀÀ˜ á`ž¬`·† £`ÁÀ† Zf ç`œò®`– \ZfÂ`¥•d ã`žZ ,d®`˜ ç`› }z®`Åˆ dÂ`‰Â`› q®`“
z ,d®… ç› dÂ… y¬œ£› }£‰ ®… ä«œò gZ ,xò®– Ø•Â† y¬Ž ãÅÅ·† Í`…£`‡ w£`Á• â`Å±º† gZ Ô`ˆ ä`¤³“ ä`˜ ç`ºŠ
ä˜ dÂ`… ä`œÂ`½ÀžZ z ;¬`Å•f ç`› zZ ä`… ]fZ w£`º› ,dÂ`… yd®`¿Ž®`… Ý`©¥±› xò®`– ä`˜ ç`‡fZz xdÂ`¤œ \fÂ`• fd
£… ç¥Š ,}Z ä¤³“ ÓÅ• ä¼œò ®½› ,¬`œ¬`œ£`› ç`› wz®`©› ]fZ gZ ú`˜ fÂ`‘ ä`… ,w£`ŠfêZze z xg xZ¬`œz£`²žÂ`‹
ÍÅ… ¯`Åœ dfÂ`› ã`žZ fd ç`¥Š ,Í`À• á`•Z Ì`•Z-`› ç`‹®`… y¬`Åº“ ®`…£`À… ` Í`ŽZd ç`¿œ dÂ`‰z Í`¤±œ ã`ž®`†fzd
ä¤³“ g£¥¿› w£º› ,ç·ÅŽ äº¹„,®½žd }Â• gZ (1) `¬œdÂ… Ú‰®› xZ¬œz£²žÂ‹ ãžZ ®… ç•Â`¥› Yêz £`ž z v£`ûZ
J
®¹·‰ w£›Z gZ ç¥žZzf ®`…£`À… ä`˜ x£`ÀŒ ;¬`œd®`˜ ¬`Å˜Æ`† ä`¼¥œ ã`žZ ®`… ä`·ÅŽ x£`›£`›Z z Í`±œZd dzd®`› ë`›£`˜ Zf
www.IrPDF.com
ç• æ¤³·šZ z [®–ê v£ûZ) ' ä¤³“ x£•dfd t£‹ z Í•Z ¬œz£²žÂ`‹ ã`ž®`† ß`žd¯`œ xò gZ v£`› (o) rd£`•
£ž ÍÅ±À‰ gZ ®¶œ q®• xZ¬œz£²žÂ‹ ,ç·ÅŽ äº• fd âÅÀÅ… ç› ä˜ Í•Z i£`•Z ã`Å¿• ®`… (2) ([Z®`¥šZ ä`Å•
ä… ¬`ÀŒ ®`• ;¬`œ®`… ç`› ]fZ ,xò®`– yd®`˜ ®`˜e x£`‡fZz Ý`Š }ZdZ gZ Ô`ˆ ,d®`› z xg Ý`ž®`‘ gZ ã`¥•£`ž dÂ`Åˆ
¬•f ç› ]fZ xg ®…Z®… zd ú˜ fÂ‘ ä… ,xò®– fÂ¥•d Ý¤‘®… ,d®› xZ¬œz£²žÂ‹ ä¤†®¿• fÂ˜e xZ¬œz£²žÂ`‹
ä˜ Í•Z x£œg f®• ä… xò®– fÂ¥•d ãžZ Z®Œ ä˜ Õ•®ˆ ãžZ Ò•£ˆ fd (o) rd£• ®¹·‰ w£›Z ä˜ Í•Z á`ºœ
xdÂ… âÅÁ• £ž z ,ydZÂœ£‹ ù£› ãÅ›Æ† ,d£Á‰ fd Í˜®Ž ä… x£œg ä˜ dÂ›®`• ,¬`À¥±• ®`† xZd£`œ z ®`† Ü`Å·•
â• (o) £•®šZ ç•Â› ã… ú“ â¥²• w£›Z gZ `¬À¥±Åœ Ü¾¼› ,Í•Z ä¾Å¤– y¬Á“ ®… ä˜ ç`ž£`Á… xÂ`‹ Í`‹Zd®`ˆ fd
ä˜ ¬žÂ`™ ç`› y®`º… yfÂ`• 228 ä`žò fd ù£`·† }f£`… ä`˜ dÂ`›®`¹„,ç`²•®`ˆ ã`ÅÀŒ ä`… Ò`•£`ˆ fd ä`˜ y¬`Ž Í`žZzf
(3)`¬œZ ä¥±…Zz £ÁœZ¬… äº¹œ z _®‹ n£©š ä… x£œg z ¬œfZd }®†®… x£œg ®… ä‰fd ßž xZd®›
ãÅ¥±ªœ x£Å› fd dÂ‰Â› çÁº• jzf df ®… ÍÀ• á•Z }£¿¾“ gZ ÕÅ… ,ç`·ÅŽ ä`º• x£`Åœ£`… ,Í`•Z ã`Žzf ä`«œò
ç–ë‹Z }£•f£Å·› Ø•Â† y£½«Å• ,ä·ÅŽ äº• ç–ë‹Z }£•f£Å·› ,v£Š ®• ä… z ,¬œZ ä¥ŽZd á`ž£`¿† ,ç`›ë`•Z ä`·›£`‰
[£º“Z }f£³©œZ ÝŠ ä`… ä`‰Â`† £`… ,ç`·ÅŽ ä`º• \£`Šë`•Z ,Ú`–Zz fd ` Í`•Z y¬`²œ ä`¥•®`ž-`ˆ Í`À• á`•Z [Â`¾µ›
[£œ Ý`¢ë`“ gZ ®`¥²Å… ,x£`¿¾±› Í`›Z ç`•£`Å• z ç`Àžd }®`¤•f fd (o) ä`¿‘£`• j®`¥‹dgZ (k) wë`•Z vÂ`•f
ç› ®… ä¼œ£ÀŒ z ;Í•Z ä¥ŽZd ç½À†£½À† m£¤†fZ x£¿¾±› Í›Z çÀžd ¬ž£`º“ ã`ž®`† â`Á› £`… z ydÂ`… ®`‡Æ`¥› ç`·ÅŽ
wë•Z vÂ•f çÀÅ²œ£`‰ Ý`Š ä`… ¬`ž£`… ç`› ]fZ Ý`Š fd ä`˜ ¬`œZ ydÂ`… Ü`–Zz ç`…Â`‹ ä`… ä`·ÅŽ ä`º• x£`Åœ£`… ,¬`žò
`¬ÀŽ£… ä¥ŽZd ®¶œ (k)
`dZd Ñ`Å •Â`† xZÂ`† ç`› ®`¥Á… ]fZ kÂ`³‹fd ä`·ÅŽ ä`º• fd qf£`·¥›®`Å” }Z ä`¾Ë±› ®`˜e £`… Zf ä`¥¼œ ã`žZ
}Â`¿“®`… ]fZ fd (}f¬`ˆ=) ú`•Z }Â`¿“ ®`±ˆ ,(o) f£`Á‘Z ä`¿¢Z vZÂ`–Z®`…£`À… ,®`ž-`ˆ ç`¦À¥±› y¬`“£`– ã`žZ®`…£`À…
Â¿“ ®±ˆ ®… ¬ž£… ç› ,Í•Z ßžd¯œ ¬œz£²žÂ‹ ä˜ Â¿“ ,ú˜ y¬“£– ®… £À… ä˜ ¬ÀŒ ®• `dfZd ÍžÂ`šzZ }fd£`›
y£™¬žd ãžZ £… xò xdZd Ý•ZÂ† ,qf£·¥›®Å” ä¾Ë±› ãžZ a®‘ gZ fÂ`¶À› ä`˜ Í`•Z ä`‰Â`† á`…£`– (1)`¬`…£`ž Í`žÂ`šzZ
xò ä… ,®¤›£Åˆ }Â¿“ - ç`•£`¤“ xZ¬`œ£`‹ ¬`‰ - i£`¤“ gZ ,®`¤›£`Åˆ ú`•Z }Â`¿“ ®`±ˆ (o) ú`“ ä`˜ Í`•Z ä`·ÅŽ
d£`º¥“Z ,ã`žZ ®`… xz¯`•Z ` Í`•Z fZzZ¯`• Í`›£`›Z ä`… i£`¤“ gZ Õ`Å… â`• n£`©š ã`Å¿• ä`… z ®`† ß`žd¯`œ \®`´Š
Zf ydZÂœ£‹ f£¥‹£• gZ }¬ž¬‰ Ñž®• ®Å±¹† ,zd xò [£`º“Z z (o) ä`¿‘£`• z (o) ú`“ Ý`Š ã`žZ ä`… x£`Å·ÅŽ
www.IrPDF.com
ç•£½ž£`‰ z w£`º› ,ydÂ`… ®`¶œ ¬`› Í`À• á`•Z ä`·›£`‰ fd ä`«œò gZ ,xg }Z®`… ä`˜ }®`Å±¹† ;Í`•Z ä`¥‹£`• a®`µ›
`dÂŽ ç› á¢£– ®†êZz
ç·ÅŽ õ•®• Ý¢ë“ xZÂ† ç› Zf çÀ• äº• gZ ä`·ÅŽ ä`º• x¬`Ž Z¬`‰ á`žêd ä`˜ ¬`ÀŒ ®`• ,y¬`Ž ®`˜e dfZÂ`› fd
çž£• Í“¬… xd®… x£Å› gZ ä… ä·ÅŽ ä–ë“ (1 :gZ ¬À†f£`¤“ £`• që`¥‹Z ã`žZ ú`•Z }£`• ä`¿²Œ®`• £`›Z ,Í`±œZd
Í`À• ä`… Í`²™g£`… ä`… w£`¿¥•Z (2 ;[£`µ‹ ã`… ®`¿“ wzd ä`¹Å¾‹ }£`• Í`“¬`… y°`žz ä`… z ¬`œdÂ`… ydfzò £`¹¾‹ ä`˜
fd ç›ë•Z ä·›£‰ vzZ¬¥› wÂ•f £… ®™Z ç¥Š ,xò®– ç–ë‹Z }£•f£Å·› ä… çžÂ‰ ß`N±¿† (3 (k) Z¬`‹ vÂ`•f
(k) wë•Z vÂ•f [£º“Z z ®¥‹d rÂºŠ Í‹£ÀŽ ÍNÅ¿•f ä… (4 z ;¬Ž£… lf£·†
äÅ›£›Z ®…Z®… fd äÅ¾Å“£¿•Z z äž¬žg ;ç·ÅŽ Ì•Z-› äº• fd xg
xò gZ ¬ž£… ç› ä¥¤šZ z ;¬Å•®ˆ dfZÂ› ãžZ £… ä·ÅŽ çÁº• Ì•Z-› ®ž£• dfÂ‹®`… ç`½œÂ`½Œ gZ xZÂ`† ç`› xÂ`À˜Z
` úÅ“£¿•Z z }¬žg Ì•Z-› çÀ·ž ,Í•Z Öª²› z wÂ¾·› £Áœò äº• ä˜ Í•®™ pZ®• çÁº• Ì•Z-›
z £• ä¥•d ä… ,dÂ‹ çÁº• \Z®¶œ fd ,úÅ“£¿•Z z ç`›£`›Z x£`Å·ÅŽ xÂ`Œ â`• ,Ò`žf£`† vÂ`‘ fd ,}¬`žf x£`Å·ÅŽ
âÅ±º† ä– ®• zd ä… }®¨• wzd y¬• fd ä`•Â`˜ ®`ÁŽ fd x£`ž¬`žg ã`Å¥±ªœ (2)`¬`œZ y¬`Ž â`Å±º† }¬`ÀŒ Ì`†£`¼›
wë•Z vÂ•f ÍÀ• ä˜ dÂ… äž®¥… ä–®• £Áœò gZ ç¼ž ;¬À¥ŽZd ®¶œ që¥‹Z äº• Ú`…£`À› [£`… fd ä`˜ ¬`œdÂ`… y¬`Ž
ç`› ¬`Åž£`† ,ä`¥•®`™ fZ®`– x£`œ£`¿¾±› wÂ`¿“ j®`ž-`ˆ dfÂ`› z y¬`Ž á`ºœ ä`˜ ç`†fÂ`• ä`… Zf Õ`…£`©•Z z (k)
ä… qz®·› ®½žd ä–®• (1)` ÍŽZ¬`œ ç`†z£`¹† ç`•Â`˜ Î`ž¬`Š [£`©•Z Ì`¥¼› £`… £`Áœò ä`º• x£`• ã`ž¬`… z ,¬`œd®`˜
z vÂºÀ› Îžd£ŠZ £ÁÀ† ,Í•£ž _Zzf äNž¬žg x£Å› fd Ìš£” }£•fz£… xZÂÀ“ ä… x£`²†Z¬`º¥·› w£`¨œZ®`• ä`˜ ä`Nždzf£`‰
çÁº• \Z®¶œ z (o) ä¿‘£• j®¥‹d Ýž®‘ gZ (k) wë•Z vÂ•f [£`º“Z ç`À·ž ,Í`Å… á`•Z Ø`•Â`† y¬`Ž ¬`ÅžÆ`†
fÂ`›Z fd Í`žêz ,ç`›£`›Z x£`Å·ÅŽ Ð`Áœ ®`… ä`˜ ¬`Ž ç`¿œ Ì`¤• ä`¥¼œ ã`žZ £`›Z ;¬`À¥±œZd ç`› ä`º• i£`•Z Zf £`Áœò
ä`˜ Z®`Œ (2) ,¬`À¥±œZd ç`› @w£`›ZA õ¿•f Zf £`Áœò ä`˜ ¬`ÀÀ˜ dz¬`©› ®`¤›£`Åˆ [£`º“Z gZ ä`¥•d xò ä`… Zf ç`¤•-`›
fd £Áœò ,ä¥¤šZ `¬œdÂ… á¢£– x£±¼ž ç¥žêz (k) w®˜Z ®¤›£Åˆ \¯“ ä¿• }Z®… ,ú˜ á¢£±› fd â¼¥•d ,äNždzf£`‰
z ¬ÀÀž¯™®… Zf ç¼ž ,¬À¥ŽZd Ü¾¥ª› ç`Áº• \Z®`¶œ ä`˜ Z¬`‹ vÂ`•f x£`™dZÂ`œ x£`Å› gZ ä`˜ ¬`œdÂ`… f£`Œ£`œ ,á`¿“
(2)`¬ÀÀ˜ á¿“ (k) ®¤›£Åˆ \¯“ ä¿• }Z®… Ížêz çœZd x£±¼ž ygÂ›ò që‹®… v£• ãž¬…
www.IrPDF.com
,ú“ ã… ¬žg ä… [Â±À› äº¹šZ oÂ¿¨› w£œ ä`… Í`•Z ç`…£`¥˜ ,ä`Nž¬`žg xZz®`Åˆ gZ dÂ`‰Â`› ç`Áº• ®`‡Z ã`ž®`† ç`¿ž¬`–
ÑÅ©³† çÀÅ¹ž®™ ÂÀÅ‰Â¢Z Zf ®‡Z ã`žZ `dÂ`… ä`Nž¬`žg ä`–®`• w£`›Z z Ô`•È`› ä`˜ ,(o) ®`–£`… ã`… ¬`¿©› w£`›Z fdZ®`…
xÂÀ˜Z ;¬œZd ç› dg z®Åˆ ç•Â˜ }£• }dzf£‰ gZ ç`¼ž ,ç`µ•Zz ¬`š£`‹Â`…Z ä`… Ý`¾·¥› á`•Z fd Zf xò z yd®`˜
áºœ }fzò Ú¿‰ ä… £•¬·… ä˜ ydÂ… (r 183w) ¬š£‹Â…Z d®™£Ž ,x£–®…g ã`… â`Å•Z®`…Z ã`žZ Ú`–Zz fd ä`˜ â`ÅœZd ç`›
}f£¤¥“Z ¯‰ ä… ,äº¹šZ oÂ¿¨› (4) `dfzò d®™ [£¥˜ ãžZ fd Zf £Áœò z ÍŽ£¿™ Í¿• ¬`žg gZ ¬`š£`‹Â`…Z }£`• vÂ`–
z ,x£žÂ¾“ ®½žd çÁº• }£• ygÂ›ò ä˜ Í•Z qz®·› xZ¬… ,ä¥ŽZd ä`ždzf£`‰ ä`–®`• xZz®`Åˆ ã`Å¥±ªœ x£`Å› fd ä`˜
Í±ªœ ä¿Åœ fd v£Š ®• ä… `dfZd Ú`¿‰ dÂ`‹ fd ¯`Åœ Zf ,¬`žg fdZ®`… (o) ®`–£`… ¬`¿©› w£`›Z \Z®`¶œ y°`žz ä`…
`¬œ¬Ž fZ¬ž¬`ˆ dÂ`‹ k£`‹ xZz®`Åˆ £`… Ö`ª²› ç`Áº• Ì`¥¼› f£`ÁŒ ä`•Â`˜ ä`Nž¬`žg x£`Å› fd ,}®`¨• wÂ`• y¬`•
ã… ¬¿ŠZ }£• ygÂ›ò gZ Ì`¥¼› ã`Åšz£`„,£`Áœò x£`Å› gZ `¬`œdÂ`… ®`½ž¬`¼ž ¬`©¥› y£`™ z Ì`Å–f y£`™ ä`˜ ç`ž£`• Ì`¥¼›
áºœ i£•Z®… }d£žg ¬Š £† ç±Å“ ã… ¬¿ŠZ \Z®¶œ `d®˜ ç› }z®Åˆ ¬žg x£`™dZÂ`œ gZ ç`¼ž (r247w) ç`±Å“
ä`… ¯`Åœ Ì`¥¼› ã`Å›zd `dÂ`… fZÂ`¥•Z ®`–£`… ¬`¿©› w£`›Z gZ ä`Nž¬`žg }£`• vÂ`– á`ºœ z ¬`žg gZ ¬`š£`‹Â`…Z }£`• vÂ`–
gZ }®½žd çœ¬› vZÂ–Z áºœ ®… y£½Á™ ä˜ ¬Ž ÔÅ•Æ`† ä`Àž¬`› á`•Z x£`žÂ`¾“ gZ ç`¼ž ,â`Å•Z®`…Z ã`… â`•£`– Õ`ŽÂ`˜
ä`Àž¬`› ç`Áº• [®`²› ä`… zZ ç`Áº• Ú`•Â`› ,ú`˜ fÂ`‘ ä`… `¬`À¥ŽZd }®`¥¿˜ \®`ÁŽ ä`˜ d®`˜ ç`› ä`Å¼† (o) ú`“
dÂ… }dZ®› fÂ³À› ã… ¬¿©› ,dÂ‹ x£›g }¬žg ]N¬©› ãž®†fzò w£œ ,¯`Åœ wÂ`• Ì`¥¼› Ô`•È`› `dÂ`… ß`žd¯`œ
ã… ¬¿ŠZ ä¾¿‰ gZ z (k) ®¤›£Åˆ ®•£`·› x£`™dZÂ`œ ã`Å¥±ªœ gZ }d£`žg y®`™ ç`Áº• \£`ž®`¶œ }fzò Ú`¿‰ £`… ä`˜
Ø•Â† â• wf£ÁŒ Ì¥¼› ` ÍªÅ›ò â• fd dÂ‹ çÁº• \£ž®¶œ £… Zf £• ygÂ`›ò ã`žZ ,â`Å•Z®`…Z ã`… â`•£`– z ç`±Å“
¬¿©› ¬ž£º“ äž£ˆ ®… Zf jZ çÁº• }Zfò gZ ç²ª… ô®•£’ ä˜ ¬Ž ÔÅ•Æ† ¬žg [£º“Z gZ ç¼ž ,çÅ©ž ã… ã`±Š
x®– zd fd Zf }¬žg çÁº• Ì¥¼› f£ÁŒ ãžZ \Z®`¶œ ä`˜ Í`•Z ®`˜e á`…£`– (1) `dÂ`… yd®`˜ fZÂ`¥•Z fÂ`³À› ã`…
}fzò Ú¿‰ ç•£¼šZ Ú›£¨šZ w£œ ä… ç…£¥˜ fd (r445w) }Â¾“ ä¾šZ¬¤“Â…Z w£œ ä… }Â¾“ ç`•Â`˜ x£`ž¬`žg gZ ç`¼ž ,¬`·…
(2) `d®˜ ä•®“ z
ÔÅ•Æ† }¬`žg }£`• Í`›Â`¼Š fd ,¬`À¥ŽZd _Zzf ä`•Â`˜ x£`ž¬`žg x£`Å› fd ç`½¾¿‰ ä`˜ £`• Ì`¥¼› ã`žZ ®`… xz¯`•Z
}®½žd }£• Ì¥¼› ¯Åœ }®¨• wf£ÁŒ z wÂ• }£• y¬• fd ã¿ž z f¯‹ }£žfd úŠ£`• }£`• Í`žêz fd y¬`Ž
äNž¬žg ä–®• Ô•È› (r 208 w ) Ý©šZ ùZ }d£ÁšZ ãÅ±©šZ ã`… ç`Å©ž ç`Áº• \Z®`¶œ ,ã`¿ž ä`Nž¬`žg `¬`œd®`˜ fÂ`Á’
www.IrPDF.com
,jZ çÁº• \Z®¶œ fd z dÂ… âÅ•Z®…Z ã… â•£– x£™dZÂœ gZ ç¼ž Ý©šZ ùZ }d£ÁšZ `¬À¥•®ž-`ˆ Zf ä`ºµÀ› ã`žZ fd
dÂ‹ f£¤¥“Z çÀ¿ž x£ž¬žg x£Å› fd ,xÂÀ˜£† ,zZ ä¥‹£• ®… Ì¥¼› `d®˜ ç› }z®Åˆ j¬‰ ãÅžò gZ ú˜ fÂ`‘ ä`…
,¬À¥•®ž-ˆ Zf }z ãÅžò ¯Åœ f¯‹ }£žfd áŠZÂ• Ì•-› }¬žg wd®› gZ }f£`¿Ž ç`¥Š z ;Í`•Z yd®`˜ Ù`¹Š Zf
£… ,d£Áœ d£ÅÀ… }f¯‹ }¬žg £›Z (r304w) Ý©¾š®•£ÀšZ jz®‘êZ w£`›Z ä`˜ ç`¤¥¼› ,ç`ŠZÂ`œ ã`žZ fd ä`˜ ¬`ÀŒ ®`•
ä… xZf¬œg£› äž¬žg ä˜ w£½À• xò £† çÀ·ž ,}®¿– }®¨• 933 v£• £¥„,®Å‹Z Ì¥¼› ãžZ ` Í•£‹®… Í…£–f ä`… xò
`dÂ… ¬À¿†f¬– z ç–£… £¨œò fd ,¬À¥•®ž-ˆ Zf }®²“ çÀ‡Z ä·ÅŽ ç¿•f fÂ‘
df fd x£œg ç“®Ž ÍÅ·–Â› ä… Í¤±œ £Áœò á¿“ z j®`½œ yÂ`ÅŽ ,}¬`žg ç`Áº• }£`• Ì`¥¼› ç`œÂ`™£`œÂ`™ â`”f ä`…
ç› Z¬‰ çÀ• äº• gZ i£•Z fd Zf äÅ›£`›Z ä`º• ä`˜ }dfÂ`› ä`• fd y°`žz ä`… ,dÂ`… x£`±¼ž ,ä`Å›£`›Z }£`• y£`™¬`žd
fÂ›Z fd ÍÀ• á•Z gZ äÅ›£›Z çÁº• Ú•ZÂ› ®ÅÅ¸† ,ç¼ž }£À¦¥•Z ä… ,}¬žg çÁº• }£• Ì¥¼› ä¿• Ú–Zz fd `d®`˜
ÍÀ• á•Z }£• Ì¥¼› ¬ÅžÆ† dfÂ› ä˜ ¬À¥•®ž-ˆ Zf ç·•ZÂ› xò z ä¥±œZd dzd®`› Zf ]fZ z rë`‘ z _ZzdgZ
(1)`dÂ… ¯Åœ
,¬œ¬žgfz ç› Ì³·† äÅ›£›Z gZ ®¥¿˜ ÍÀ• á•Z }£`• y£`™¬`žd gZ ã`¥±‰ }fzd fd vÂ`¿·› fÂ`‘ ä`… ä`˜ ä`Nž¬`žg
ä`Å›£`›Z x£`±•È`› £`… f£`˜ ã`žZ }Z®`… x£`²ž£`•¯`Å½œZ ä`˜ ¬`ÀŒ ®`• ,¬`œ¬`ž¬`Å› á`¼²› Zf Ð`žZf q®`“ df ô®`•£`’
Ú•ZÂ› £… lf£·† fd ,xg [£… fd }¬žg äº• x£Åœ£… çÁº• }£• ygÂ›ò ä˜ Í¹™ ¬ž£… ,x£• ãž¬… `dÂ`… t®`¥²›
ç… ,dfZÂ› ®`¥²Å… fd ,}d£`¤“ á`¢£`±› [£`… fd £`Áœò ä`˜ ¬`ÀŒ ®`• ,Í`ŽZd fZ®`– x£`Å›£`›Z ä`·ÅŽ k£`‹ }d£`º¥“Z
`¬À¥•®ž-ˆ ç› Zf äÅ›£›Z k£‹ }d£º¥“Z Ú•ZÂ› àœfd
ãžZ ` âžfZd ¯Åœ çž£À¦¥•Z ,xg yf£…fd ÍÀ• á•Z [®²› ¬ÅžÆ† â”f ä… }¬žg }£• Ì`¥¼› x£`Å› fd ,v£`Š ã`žZ£`…
dÂ… £• Ì¥¼› ãžZ ãž®†®‹Æ¥› gZ ç¼ž jZ çÁº• Ì¥¼› ä˜ jz®‘êZ ®•£ÀšZ [®²› ä… dd®™ ç› g£`… £`À¦¥•Z
ãžZ gZ £›Z ,Í±œZd dzd®› Zf (ä·¥›=) Í–Â› _ZzdgZ ÍÅ“z®²› ,äNž¬žg o£¿‰Z gZ }z®Åˆ ä`… ä`˜ ¬`ÀŒ ®`• zZ `
Ì¾• fd äÅ›£›Z çÁº• ygÂ›ò ¯`Åœ z ,d®`˜ Í`ž£`¿Š ,Í`•Z ç`“®`Ž®`Å” á`¼Ž ®`• ä`… æ`“¬`¤šZ rë`‘ ä`˜ ä`Å›£`›Z ®`¶œ
(2) Í•®ž-ˆ Zf d®› xZ¬œz£²žÂ‹ ä… Í‡Zfz f£³©œZ
(o) rd£• ®¹·‰ w£›Z z (o) ®–£`… ¬`¿©› w£`›Z Ì`¥¼› gZ ,®`•£`ÀšZ ä`˜ ¬`•d ç`› x£`²œ ç`ÀŽzf ä`… ä`¾Ë±› ã`žZ
â²Œ ä… zZ çÁº• w£¶œ ®½žd m£ºœ gZ ç´·… fd £ÁÀ† äœ ,ÍºÅºŠ fd ,®Å‡Æ† ã`žZ ` Í`•Z ydÂ`… ä`¥•®`ž-`ˆ ®`Å‡Æ`†
www.IrPDF.com
J
ä˜ dZd v£¿¥ŠZ xZÂ† ç› z (4) ;Í•Z dÂÁ²› ë›£˜ ¯Åœ zZ Ø•Â† ä¥•£ž ãžz¬† wë˜ fd ä¼¾… (3) ,dfÂ`‹ ç`›
¯Åœ ,®“£²šZ ãÅ±©šZ ,jfdZ®… ,âÅœZd ç› ä˜ x£À«¿• ;¬Ž£… ä`¥•£`ž dÂ`¿œ z ¬`Žf ä`Àž¬`› ä`Å›£`›Z ä`·›£`‰ fd }z
(5)`dÂ… Îž¬Š x£žzZf f£¿Ž fd ,®³› fd
Í¿• ä… }®¿– }®¨• wf£ÁŒ y¬• Í±ªœ ä¿Åœ fd ,äNž¬žg z äÅ›£›Z äº• ãžz¬† gZ Ôˆ £Áš£• ,¯Åœ úÅ“£¿•Z ä`º•
gZ úÅ“£¿•Z ä·ÅŽ ä˜ âÅœZd ç› (1) `¬Ž ãžz¬† ,wë•êZ â`¢£`“d fÂ`Á²› [£`¥˜ Ì`Š£`• ,ç`¿‘£`• x£`¿·œ ç`•£`–
äÅ›£›Z vÂ¤– dfÂ› x£›£›Z ä¾±¾• gZ (o) rd£• ®¹·‰ w£›Z gZ Ôˆ x£²žZ x£›£›Z ä¾±¾• z Ì·²À› äÅ›£›Z ä`·ÅŽ
w£›Z z (o) ®–£… ¬¿©› w£›Z çÁº• Îžd£ŠZ ä… ô¬ž¬Ž ,x£¿·œ ç•£– ä`˜ Í`•Z ç`·Å¤‘ ,Ì`Å†®`† ã`ž¬`… `¬`Ž Z¬`‰
Îžd£`ŠZ ä`¼œò ç`… ¬`À˜ d£`À¥•Z - ¬`À¥ŽZd vÂ`¤– Í`›£`›Z ä`… õ¿•f Zf £`Áœò x£`Å¾Å“£`¿•Z ä`˜ - (o) rd£`• ®`¹·‰
Í©† f£˜ ãžZ fd ¬žd®† ,xz¬… zZ ,ä¥¤šZ z (2) ô¬•d fZ®– ä¶Šë› dfÂ› Zf }®`²“ ç`À‡Z ä`·ÅŽ }¬`·… x£`›£`›Z
ä˜ Í•Z xò zZ yf£…fd fzò Í¹½Ž ä¥¼œ (3) `d®… ç› x£›®`• £`Áœò gZ ä`˜ dÂ`… ç`œ£`›£`›Z z ç`¿‘£`• }£`¹¾‹ x£`›®`•
`d®˜ á›£˜ }¬žg Ú…£À› gZ ç¦žd£ŠZ £… Zf fÂ…¯› w£›Z zd Îžd£ŠZ }z
ÐÁœ ®… oÂ¿¨› fd ,}¬žg äº• gZ Õ˜¬œZ }®ž-ˆ®Å‡Æ† ãÅ“ fd ,úÅ“£¿•Z äº• ä˜ Í¹™ xZÂ† ç› ,Ì`Å†®`† ã`ž¬`…
`dfZd rZ¬³› ¯Åœ x£œg ä… Í¤±œ äÅ›£›Z äº• y¬¿“ ®ÅÅ¸† ä• xò dfÂ› fd oÂ`•Â`› ã`žZ (4)` Í`•Z ç`›£`›Z ä`º•
ç› ç“®Ž®Å” ô¬Å˜Z Zf æ`“¬`¤šZ rë`‘ ,}®`²“ ç`À‡Z ä`·ÅŽ y£`™¬`žd £`… Ý`•ZÂ`› ,ú`Å“£`¿•Z ä`º• ä`˜ â`ÅÀÅ… ç`¿„,ä`Œ
dfÂ`› ß`ž fd ú`Å“£`¿•Z ä`º• £`›Z ` Í`•Z ¬`Àœ£`› ä`Å›£`›Z ä`º• fd ]fZ w£`¼ŠZ ä`… ,â`• xò fd ]fZ w£`¼ŠZ `¬`œZd
qZ®©œZ ãžZ ä˜ ÍŽZd ®¶œ fd ¬ž£… ç› ä¥¤šZ (5) Í–Â› _ZzdgZ Ú`À› fd :¬`•d ç`› }~f ä`Å›£`›Z ä`º• që`‹®`…
dfZÂ› fd ú`Å“£`¿•Z ä`º• ä`˜ Z®`Œ `dfZ¬`œ ç`µ…f ä`·¥› â`•f gZ Í`À• á`•Z ¬`À† }£`•d£`º¥œZ ä`… ,ä`Å›£`›Z ¬`ž£`º“ gZ
ãžZ®…£À… ` Í•Z ydÂ¤œ £Áœò Íº•ZÂ› w¬“ xZ®½œ y£½«Å• ,ÍÀ• á•Z l®·† dfÂ› \£“Â`•Â`› [£`… fd z ®`½žd
fd z ä·¥› â•f gZ ç›£›Z äº• [Â‹ xZ¬ÀŒ äœ Íž£`¿Š z x£`‰ ä`¿Åœ Í`º•ZÂ`› á`Åšd ä`… ä`˜ dg i¬`Š xZÂ`† ç`›
}£`• ä`–®`• ®`½žd ¬`ž¬`Ž Í`¹š£`ª› á`Åšd ä`… ,ã`žZ ®`… xz¯`•Z z ,_ZzdgZ gZ }¬`À±ˆ£`œ á`¼Ž ä`… â`•f ã`žZ á`ž¬`¤†
x£¿·œ ç•£– ,Í•Z â¾±› ä«œò , v£Š ®• ä… z ;¬•¬Å› }~f ãÅÀŒ úÅ“£¿•Z äº• ä˜ ydÂ… â•f ãžZ gZ ç`·ÅŽ
y¬Ž áºœ Îžd£ŠZ ä… çž£À¥“Z ç…£… zZ (6) `¬À˜ ç› fZÂ¥•Z }¬`žg Î`žd£`ŠZ ä`ž£`ˆ ®`… õ¿•f Zf ä`·¥› £`… Í`¹š£`ª›
N
(o) rd£• ®¹·‰ w£›Z gZ ç¥žZzf áºœ ä… ,ä·¥› ÍNÅ¾Š fd (o) rd£• ®`¹·‰ w£`›Z z (o) ®`–£`… ¬`¿©› w£`›Z gZ
www.IrPDF.com
gZ ú¼Ž Zf Í–Â› _ZzdgZ ,â²Ž w£›Z xò fd ä˜ dgZd®ˆ ç› (r250 w) çÀÅ‰Zz®šZ [Âº·ž ã… d£¤“ d£`À¥•Z ä`…
(1)` Í•Z ä¥±œZd ¬À±ˆ£œ z £²©•
z Ø±… äÅ›£›Z äº• gZ ¬·… çªžf£† ®¶œ gZ zd ®• ä˜ ,úÅ“£¿•Z z }¬žg äº• ä˜ dÂŽ ç› f£¼Žò ,x£`• ã`ž¬`…
Z®Œ `¬œdZ¬œ x£²œ dÂ‹ gZ }®¼• vëº¥•Z ãž®¥¿˜ ,xg ÍÅ·–Â› xÂ›Z®Åˆ Î©… fd ßž ÓÅ• ,¬À¥•£ž j®`¥±™
Í©† õ¿Åº¥±› ,¬œ¬Ž q®©À› xò gZ £`ž z ä`¥•f ç`À• ä`º• Ð`Áœ ®`… ä`ÀÅ›g ã`žZ fd ä`˜ ygZ¬`œZ x£`¿• ä`… £`Áœò ä`˜
Í¿• ä… ,ç·ÅŽ äº• Í•®²Åˆ }Z¬¥…Z x£¿• gZ ä˜ Í¹™ ¬ž£… ,Ú–Zz fd `¬`À¥ŽZd fZ®`– ç`›£`›Z ä`º• }£`•Â`½šZ ®`Å‡Æ`†
ç`¿ž¬`– wÂ`•f gZ ç`‹®`… aë`•Z Í`Á‰ fd ç`•£`•Z ç`›Z¬`–Z (o) rd£`• ®`¹·‰ w£`›Z z (o) ®`–£`… ¬`¿©› w£`›Z
äœÂ™ ä… Zf xg w£º› ,ÍŽZd ä˜ ç¤œZÂ‰ ç›£¿† ã¥•®™ ®¶œ fd £… ,aë•Z ãžZ ` Í`•®`ž-`ˆ w£`¨œZ ç`›ë`•Z ä`·›£`‰
(2)`d®˜ ãÅÅ·† çœò®– Ñž®• w£¼ŠZ i£•Z®… Zf xò dz¬Š z d®… ê£… çÁ‰Â† á…£–
(1) xg ä… }d£¿¥“Z ç… ÍÀ•
Í•d ä… Zf x£`ŽfÂ`›Z ä`˜ ç`ž£`ÁœòA ä`˜ Í`•Z y¬`ÅÀŽ (k) ®`¤›£`Åˆ gZ Zf ä`¾¿‰ ã`žZ y®`¼…Â`…Z ,}f£`ª… jfZ¯`™ ä`…
}£‰ ÑÅ©• Îžd£ŠZ y®›g fd Îž¬Š ãžZ ä˜ £¨œò gZ (1) @¬`Ž ¬`À•ZÂ`ªœ ¬`À¿†d£`·• ¯`™®`• ¬`œ®`§• ç`› x£`œg
dÂŽ ç› [Â±©› ÍºÅºŠ vzZ ä¾•z fd - ydZd fZ®– ¬ÅžÆ† dfÂ› }f£ª… ä˜ ç¦ž¬Š fZ¯• ¬ÀŒ Y¯‰ - ä`¥•®`™
ßž xZÂÀ“ ä… Z®› ¯ÅŒ ÓÅ• ` Í•Z ç¿¾“ ç•f®… z ä`·š£`µ› £`› q¬`• Z®`žg ;dÂ`Ž Í`…£`‡ xò Ô`¼“ ä`¼ÀžZ ®`½›
ä`·š£`µ› y°`žz ä`… ;dfZd ç`¿œ g£`… xò }zZf z Î`ž¬`Š ã`žZ ä`œ£`•£`ÀŽ jzf z ç`ªžf£`† }®`½œg£`… gZ x£`¿¾±› xg
ä… z ?Z®Œ ?ç˜ ?£¨˜ ?ç±˜ äŒ ` Í•®™ fZ®– yd£¹¥•Z dfÂ› f£… ãÅšzZ }Z®… Î`ž¬`Š ã`žZ xò fd ä`˜ ç`µžZ®`Ž
?Í¹™ Zf Îž¬Š ãžZ ç±˜ äŒ
z ®²Š zZ £… ç•£˜ ygZ¬œZ ä… z ydÂ… £ÀŽò zZ £… jZ ç™¬œg vÂ`‘ fd z (k) ®`¤›£`Åˆ [£`©•Z gZ y®`¼…Â`…Z
x£ÅœZ®žZ ¬ÅÀŽ ä¼ÀžZ gZ Ôˆ (k) ®¤›£Åˆ ,y®¼…Â…Z ä¥¹™ ä… £À… `¬Ž£… y¬ÅÀŽ yd®˜ ÍžZzf ä«œò ä˜ ä¥ŽZd ®²œ
ä`˜ (k) ®`¤›£`Åˆ ,d®`§• x£`‰ xZz®`ÅŽÂ`œZ ç`¥–zA `dÂ`›®`• Zf Î`ž¬`Š ã`žZ ,¬`œZ y¬`ž¯`™®`… Í`›Â`¼Š ä`… Zf ç`œg
zZ ä`… Ò`•£`ˆ fd ?Í`±²œ Í`ª† ®`… zZ ç`ÀÅ²œ£`‰ ä`… ç`±˜ ä`Œ ¬`Å•®`ˆ ,y¬`›ò Õ`Åˆ ä`Œ ¬`œZ¬`… dÂ`… z£`¼¨À˜
(k) ®¤›£Åˆ ,y®¼…Â…Z ä¥¹™ ä… ä˜ ,dÂ`… ä`¶©š xò fd (2)@¬`œZ yd®`˜ fZ-`™Zz j®`¥‹d Zf Í`›Â`¼Š £`Áœò :¬`À¥¹™
www.IrPDF.com
}£• àÀ‰ äŠÂ¤©… fd (}®¨• â²Ž v£•) }dëÅ› 628 v£• fd `d®˜ x£`Å… x£`œg dfÂ`›fd Zf fÂ`˜-`› Î`ž¬`Š
ß`žd¯`œ ä`˜ ,Zf xÂ`¹±Å† á`›£`Ž xZ®`žZ ã`Å›g®`• gZ ç`²ª… ,wzf fÂ`†Z®`§›Z ,iÂ`Å¾˜Z®`• ,wzf z xZ®`žZ ç`œêÂ`‘
v£•) }dëÅ› 632 z 629 }£• v£• x£Å› ,¯žz®ˆ z®±‹ u®› gZ ¬·… `d®˜ q®³† ,dÂ… x£Åœ£•£• Í`ª¥ž£`ˆ
z _£† ç“¬› xg zd ä¾¿‰ gZ }d£žg dZ®•Z z ¬Ž £›®¹¿¼Š _®› z _®• xZ®žZ fd ( }®¨• â•d £† â¥¹• }£•
x£œg äÅ¾“ Zf Ì¾µ› ã`žZ (k) ®`¤›£`Åˆ £`† ¬`Ž Ì`‰Â`› £`•dZ¬`‹f ã`žZ £`žò (3)`¬`œ¬`Ž ç`œ£`•£`• }fÂ`†Z®`§›Z Í`ª†
Zf Îž¬Š xÂ¿´› çÀ·ž ;¬À˜ ç› ®˜e y®¼…Â…Z x£Àª• Øº• z dgZd®ˆ ç`¿œ \£`Å¢¯`‰ ä`… }f£`ª… ?¬`À˜ a®`µ›
ä… ¬ž£… âÅœZ¬… ®¥²Å… y®¼…Â…Z dfÂ› fd ä¼ÀžZ }Z®… `dfZd x£ÅœZ®žZ x£Å› fd ç`œg ã`¥•®`™ \f¬`– ä`… yf£`ŽZ ä`˜
` âÅÀ˜ oÂ‰f çœëº±“ fz£À† Ô… ®‡Z
Îž¬Š ®• }Z®… `¬`•d ç`› ®`¶œ }f£`ª… Ñ`Å©• dfÂ`› fd Ø`‹ ä`… Ø`‹ ç`œë`º±“ ,}f£`¤šZ Ñ`¥• ¬`¾‰ y¬`¹• fd
ÍžÂ• ,â•£ª¥› }£• a£À‰ \£³ª²› ,£• àÀ‰ a®Ž ,ç•£Å• äÀÅ²Åˆ ,çªžf£† \£`©Å•Â`† ç`œë`º±“ ,Ñ`Å©•
z ,¬•d ç`› a®`Ž Zf Î`ž¬`Š â`– iz Í`©• xÂ`›Z®`Åˆ }f£`‰ }£`• Î`©… w£`¨œZ®`• z ,x£`œò \£`ž®`¶œ ,x£`žzZf
Úœ£– ä›gê ä˜ Zf ä«œò ®• çÀ·ž ,¬•d ç› a®Ž Zf Îž¬Š âº• z Í`©• xÂ`›Z®`Åˆ }f£`‰ }£`• Î`©… w£`¨œZ®`•
`¬Ž£… ®½²•z°ˆ ßž x¬Ž
?¬žÂ™ g£… Zf xò ä˜ ¬À˜ ç› g£Åœ i£`±ŠZ Z®`Œ z ?dfzò ç`› d£`ž ä`… Zf Î`ž¬`Š ã`žZ y®`¼…Â`…Z w£`½À• ä`Œ fd
®¤›£Åˆ Í¾Šf gZ Ôˆ x®– Ú…f ßž Zf Îž¬Š ãžZ ä˜ Z®Œ ,¬Ž£… ä¥ŽZd }Â`– f£`Å±… }Z ä`¶•£`Š ¬`ž£`… y®`¼…Â`…Z
(o) ú`“( \®`´Š) Ø`•Â`† y®`³… ã`¥•®`™ Ô`ˆ g£`… z á`¿‰ à`À‰ fd ä`²ž£`“ Í`±¼Ž gZ ¬`·… ç`À·ž (k)
(4)`¬À˜ ç› ÍžZzf
ú“ \®´Š çÀÅ²œ£‰ z x£¿¦“ fz®† ®¤‹ £¨œò fd z Í•f ä¼› ä… Ð`Š }Z®`… ,y®`³… v£`¸ŽZ gZ Õ`Åˆ ä`²ž£`“
£`•gzf `d®`Å½… Í`•d fd zZ ä`Å¾“ Zf ç`½À‰ ç`•¬`œ£`›®`• Í`•®`™ â`Å¿³† ä`˜ dÂ`… w£`½À• ã`žZ fd `¬`ÅÀŽ Zf (o)
g£Åœ ç¿Á› ®ÁŽ ä… }z ?dz®… y®³… £ž ä•Â˜ ä… ¬ž£… zZ £žò ` Í`Ž-`™ }®`Å™ â`Å¿³† ä`œÂ`½«Å• xz¬`… x£`À«¿•
ç•¬œ£›®• ®º› ä˜ ¬À•d yg£‰Z ,zZ ä… ß¿˜ ã¿• £`† ¬`Ž£`… ç`•Zf£`œ dZ®`•Z }ZfZd ç`•£`˜ ygZ¬`œZ ä`… ä`˜ Í`ŽZd
`d®˜ [£ª¥œZ Zf y®³… ,f£Å±… }£• Î©… z d¬·¥› \Z®˜Z-› z £`• i£`¿† gZ Ô`ˆ `¬`Áœ £`À… £`¨œò fd Zf dÂ`‹
ç¿œ zZ `d®… ç› ®• ä… ç¥ª• Í`Å·–Â`› fd xZ®`½žd xÂ`«¿• z dÂ`… ®`ÁŽ Ö`ª²¥› dZ®`•Z gZ ç`¼ž y®`¼…Â`…Z
www.IrPDF.com
ä`²ž£`“ ä`Å¾“ ¬`ž£`… £`ž ¬`½À¨… ,Í`–z ä`¹Å¾‹ z ®`¤›£`Åˆ }Â`¿“ ®`±ˆ ,(o) ú`“ \®`´Š ä`Å¾“¬`ž£`… £`žò ä`˜ Í`±œZd
fd £… yzë“ ä… ?d®Å½… Í•d ä… ä©¾•Z (5)@Í²Á… z ã`Å›g fd (k) ®`¤›£`Åˆ ®`±¿•A z @Z¬`‹ Ì`Å¤Š rÂ`²·›A
Ý¿“ ,dÂ… vë‰ z y£‰ ä… x¬Å•f á©› õ•®• ä¼¾… ,y£™dZg äœ y®³… ,y®¼…Â…Z }Z®… ä˜ ä¥¼œ ãžZ ã`¥•®`™ ®`¶œ
` Í•£ž âÅ•ZÂ‹ fd ®¥Á… Zf zZ çœZ®½œ
f£Å±… ç™¬œg ,wë•Z ä… q®²† gZ ÕÅˆ zZ `dÂ`… yd®`˜ d£`¨žZ ç`…Â`‹ Ø`žZ®`Ž y®`¼…Â`…Z }Z®`… wë`•Z Ú`–Zz fd
ç…£Å¥•d x£¼›Z qZ®ŽZ Øº• xò fd ä˜ }®ÁŽ ;¬œZf-™ ç› Ü¢£‘ ®ÁŽ fd Zf yd®… ßž f£… \f£`ºŠ z Í`±ˆ
Ü¢£‘ q®³† x£›g ä˜ Í•£žfd (k) ®¤›£Åˆ (}dëÅ› 630) }®¨• â¥²• v£• fd `¬À¥ŽZd Zf ê£… \£›£º› ä…
i£±ŠZ xÂÀ˜Z z dÂ… y¬Ž ®ÁŽ dfZz äœZ¬À›gz®Åˆ z ,yd®˜ q®³† Zf ä`¼› ç`™g£`† ä`… zZ ` Í`•Z y¬`Å•fZ®`•
¬œd®˜ ç› Í›z£º› wë•Z á…£º› fd gÂÀ• ä˜ ,Zf Ü¢£‘ ®ÁŽ x£À˜£• ä`˜ y¬`Ž }Â`– ç`•£`˜ ygZ¬`œZ ä`… d®`˜ ç`›
£•®½À• z dg fd£Œ ®ÁŽ gZ _f£‹ fd (k) ®¤›£Åˆ `¬œd®˜ o£•d ç…Â‹ ä… dÂ‹ gZ £Áœò £›Z `dfzòfd Â`œZg ä`…
ç`À·ž ,Í`ŽZd dÂ`‹ v®`¥À˜ fd Zf ®`ÁŽ ä`˜ }Z ä`¾Å¤– Ô`Å¢f `dfzòfd dÂ`‹ y®`•£`©› ä`… gzf 18 \¬`› ä`… Zf
\®´Š y£§• ä… }d£žg \£·ž£• z ¬œ¬Å½À‰ ç› x£¿˜ z ®Å† £… ¬œdÂ… ®½À• fd ä˜ Õœ£¥•¬¿• z â`Å¿†Â`À…
çœ£‰ \£¹¾† xz¬… Í`ŽZd ¬`Å›Z ä`˜ (k) ®`¤›£`Åˆ z ¬`œ¬`Å•f á`¥– ä`… ®`¹œ ydgZzd `¬`œdfzò dfZz (k) ¬`¿©›
,Í‹£ÀŽ ç› Zf£Áœò ydZÂœ£‹ zZ ;¬œdÂ… zZ xZf£ž gZ xZg£…®• ä¿• `¬Ž xZ®½œ f£Å±… Í…£… ã`žZ gZ dÂ`Ž gz®`Åˆ
£›Z `¬À˜ t®† Zf £¨œò z dfZd®… y®•£©› gZ Í`•d Í`•®`™ â`Å¿³† w£`¨œZ®`• `dÂ`¤œ ç`›£`À¿™ y£`§• ,Õ`•£`§• z
ä˜ çž£Áœò :¬ÀžÂ½… £• yd®… ä… £† d£¥•®• £•®½À• ßžd¯œ z ®ÁŽ qZ®‘Z ä… Zf Õž£• yd£`¥•®`• ,xò gZ Õ`Åˆ
`¬À¥•ÂÅˆ }z ä… y®¼…Â…Z á›£Ž yd®… ydgZzd (6)`¬Ž ¬À•ZÂ‹ dZgò ¬œ¬œÂÅ§… zZ ä`… z ¬`ÀÀ˜ t®`† Zf £`•®`½À•
Zf £Áœò ¬œdfzò }zf wë•Z ä… ä¼ÀžZ gZ Ôˆ ,x£œò x£…£…fZ lZ®¥“Z â”f ä… z ¬œZÂ‹ dZgZ xZd®› Zf £Áœò ®`¤›£`Åˆ
` Í•£ž }dZgò â• z dfzò wë•Z â• y®¼…Â…Z ,äœÂ½Àž¬… (7) `¬œZÂ‹ xZ®½žd £… ®…Z®… z fdZ®…
ç› [Â±©› Öª²¥› z âÁ› }d®• ,rZ®“ }£•®ÁŽ gZ ç`¼ž fd y®`¼…Â`…Z ä`˜ ¬`·… v£`• ¬`ÀŒ ,Ì`Å†®`† ã`žZ ä`…
z \f¬– ä… ¬ÀœZÂ† ç`› x£`Á‰ x£`™¬`Ž fZÂ`‹ z Z®`º• ä`¿• :¬`…£`ž ç`› Ý`º©† (k)¬`¿©› \®`´Š }zgfò ,dÂ`Ž
`¬À•®… \z®‡
ç¿œ ¯`™®`• ®`¥²Åˆ ä`˜ ,y®`¼…Â`…Z ¬`Àœ£`› }dZ®`•Z }Z®`… Zf wë`•Z wÂ`Á¹› (k) ®`¤›£`Åˆ ä`…£`©• ã`žZ Ú`ž®`• ¬`Žf
www.IrPDF.com
Í`“®`• ã`žZ ä`… kÂ`³ª… z ¬`À˜ t®`† Zf dÂ`‹ ç`›Â`… ®`ÁŽ ,dZgò }d®`• xZÂ`À“ ä`… ¬`À˜ fÂ`³† Í`±œZÂ`†
}f£… Í˜ë• z ,Í±ˆ ,ØžZ®Ž fd [Z®“Z £¿ŽA„:¬À˜ ç› x£Å… ç…Â`‹ ä`… ,dÂ`Ž vÂ`©¥› jZ ç`“£`¿¥‰Z Í`Å·–Â`›
gZ y®¼…Â…Z ,ÍºÅºŠ fd (8)@`¬œ£•f £`¨ÀžZ ä`… z dZd \£`¨œ Zf £`¿Ž (k) ¬`¿©› z wë`•Z `¬`žd®`… ç`› ®`• ä`…
fd z dÂ… f£˜¯Å•®ˆ f£Å±… }zA„:dÂ¿Åˆ Zf ç`–®`† }£`• ä`¾ˆ }fzò w£`•®`• Í`“®`• £`… dfzò wë`•Z ä`˜ ç`›£`½À•
z â`Á› dZ®`•Z gZ Õ`œZd z \z®`‡ á`Åšd ä`… ¯`Åœ Õ`œZ¬`œg®`• `¬`œ£`› ç`–£`… \fÂ`• ã`Å¿• ä`… j®`¿“ vÂ`‘ w£`¿†
(9)@`¬œ¬Ž y®³… ®ÁŽ Öª²¥›
á¼²› £… y®`¼…Â`…Z dfÂ`›fd £`¿¾“ gZ }dZ¬`·† ,¬`Ž g£`”ò (k) ®`¤›£`Åˆ [£`©•Z ä`›£`ÀÅ™¬`œg ã`¥ŽÂ`œ ä`˜ ç`›£`½À•
Ì±œ z á•ZdfÂ› fd ä˜ á¤ÀŠ ã…Z w£›Z `¬œdÂ¤œ ãË¿µ› y®¼…Â…Z Ì±œ z á•Z gZ ä¼ÀžZ }Z®`… `¬`œ¬`Ž z®`…zf
y¬Ž d£ÁÀ²Åˆ ä˜ Z®Œ w¬Ž df Í“®• ä… Zf y®¼…Â…Z dfÂ›A ä`˜ d®`˜ qZ®`¥“Z d®`˜ ç`› Ý`Åº©† ®`¤›£`Åˆ xZf£`ž
ÕÅˆ }£Áš£• fd ä˜ Í•Z }dZ®•Z f£¿²Å… xò gZ ç¼ž y®¼…Â…Z (10)`@ âÀ¼œ z£˜ z ¬À˜ d£žg zZ dfÂ`› fd dÂ`…
(w£`¶œ) fd g£`¥¿› Ì`±œ z á`•Z ã`¥ŽZ¬`œ `dÂ`… á`¼²› f£`Å±… £`Áœò Ì`±œ z á`•Z xd®`˜ Ö`ª²› wë`•Z gZ
ç›ë•Z ä·›£‰ fd ä˜ Í•Z Í•fd ãžZ `dÂ… ç“£¿¥‰Z y£½ž£‰ àœ®¿˜ fÂ´Š ä`š¯`À› ä`… [®`“ }Z ä`¾Å¤– ç`•Z®`ŽZ
J
yfzd fd ` Í•Z \z£¹¥› ë›£˜ x£œò xd®¿Ž fZÂ‹ Í¾“ £›Z ,¬œfZ¬œ çžê£… ç“£¿¥‰Z y£½ž£‰ oz®²›£œ xZ¬œg®`•
z £• yd®… Z®žg ,dÂ… ÍÅ•Z®ŽZ \Zg£Å¥›Z gZ z äœ£²œ ,}f¬ˆ dZ¬‰Z ãž®†fzd xdÂ¿œ Öª²› ,wë•Z gZ Õ`Åˆ
`¬œdÂ¤œ fd£– dÂ‹ Ì±œ z á•Z xd®˜ Öª²› ä… ,d¬·¥› }£• \®‰£Á› z £• ç™fZzò áÅšd ä… \£`º¤‘ ®`ž£`•
Zf ç±À‰ Ø…Zzf ä˜ çœÂœ£– :Í•Z wë•Z xÂœ£– xd®¼œ Z®‰Z wë•Z fd oz®²›£œ xZ¬œg®• xd®¿Ž fZÂ‹ Í`¾“
}Z yfzd dÂ¤œ a®µ› ÍÅ¾•£‰ yfzd fd ä¾Ë±› ãžZ ùz `dfZ-™ ç› dZgò _ZzdgZ [ÂŒf£Œ fd Øº• x£`œg }Z®`…
}Z®… wë•Z ,áÅšd ãžZ ä… `¬À¥ŽZ¬œ }f£`Å·› oz®`²›£`œ z oz®`²› z vë`Š z wZ®`Š Ö`Åª²† }Z®`… wd®`› ä`˜
`¬Ž ç› [Â±©› }fzòÂœ ßž ,w£½À• xò fd ä… ç·–Zz f¬ˆ ãÅÅ·† z ¬Ž ydfzò £Áœò
çÀ·ž `dÂ… y¬“ xd®˜ äÀžd£Áœ (ä¥Ž-™ gZ ã¥•®™ ä`¾•£`• wÂ`Á¹› ä`… ç`…ë`ºœZ) wë`•Z ç`…ë`ºœZ }£`• yÂ`ÅŽ gZ ç`¼ž
¬ÀŒ ä˜ çœ£›g £† (®•ÂŽ u®› £ž rë‘ gZ Ôˆ) j®•ÂŽ gZ çžZ¬‰ gZ Ôˆ x£¿¾±› xg ßž ä˜ çœ£`›g \¬`›
dÂ… xg xdÂ¤œ fZdf£… gZ ã¥•£ž x£ÀÅ¿‘Z y¬“ q¬• `¬À˜ d¬¨› _ZzdgZ ¬ž£`¤œ ,¬`Ž£`… y¬`²œ ä`œ£`•£`› \d£`“ f£`…
z m£¤†fZ wë•Z gZ ÕÅˆ yfzd fd `dÂŽ [Â±À› jZ ú•Z f¬ˆ ä`… ¬`œg®`• ,xg xdÂ`… fZdf£`… \fÂ`• fd £`†
www.IrPDF.com
(¬œdÂ… yd®˜ Ù¹Š Zf }fê£• fd£› ÍÀ• gÂÀ• áž£¤– ä¼ÀžZ }Z®…) dÂ¤œ âÁ› £ž ¬œg®• ä… f¬`ˆ xd®`˜ [Â`±À›
gZ ä˜ çž£• yd®… ãÅÀ«¿• z ,¬À¥±žg ç› dÂ‹ x£`…£`…fZ £`… z ¬`œdÂ`… ç`½À‰ ®`Å•Z ä`˜ ç`œ£`œg) dÂ`… á`¼²› £`ž
,ä¸Å• ¬Àœ£› }dfZÂ› fd ô®•£’ z dÂ… ã¼¿›®Å” £ž (¬œ¬Ž ç› Í•d ä… Í`•d ®`½žd ç`…£`…fZ ä`… [£`…fZ ß`ž
wÂ¼©› Zf â•f ãžZ ä˜ ) ÍÀ• á•Z x£Å› ,ä¥•£ž ä›ZdZ ®•£Š x£›g £`† ä`˜ ä`¸Å• (11)`dÂ`¤œ â`Á› d£`žg ®`›Z ã`žZ
ãžZ ä… Í–Â› _ZzdgZ £ž ä¸Å• ` Í•Z ä¥ªÅ½œZ®… Zf çž£• Î©… (¬œd®¿Ž ¯ž£‰ Zf xò ä`˜ ) ä`·ÅŽ z (¬`œd®`˜
ç™¬œg ®½ž¬¼ž £… y£› ¬ÀŒ £ž ä¥¹• ¬ÀŒ £ž ,gzf ¬ÀŒ }Z®… ¬œ®Å½Å› âÅ¿³† d®› z xg ß`ž ä`˜ Í`•Z ç`À·›
zd ®• Ý•ZÂ† £`… _ZzdgZ w£`½À• ä`… ç`žZ¬`‰ gzf xd®`˜ Ö`ª²› ,}fz®`• ä`¾Ë±› _ZzdgZ oÂ`œ ã`žZ fd `¬`ÀÀ˜
,¬À¥•f ç› çœêÂ`‘ }£`•®`¹• ä`… ä`˜ ç`œ£`œ£`™fg£`… z x£`ÀÅ²œ fd£`Œ x£`Å› fd ä`˜ _ZzdgZ oÂ`œ ã`žZ z Í`•Z ®`¹œ
y¬“£– £… z wë•Z fd ydZÂ`œ£`‹ vÂ`• £`… Zf xò £`Áœò Z®`žg ,Í`•Z y¬`Ž oÂ`À¿› Í`À• á`•Z Ø`•Â`† Í`ŽZd _Zzf
`¬ÀœZd ç› f£¼Žò d£´† fd ç½žÂ• f¬ˆ
ç¥žÂ• ç… gZ ä˜ Í•Z }Z yfZzò wd®› ä¿• ÍŽÂœ®• ã`žZ ,Ô`¼“®`… ` Í`±Åœ £`À¦¥•Z y®`¼…Â`…Z dfÂ`› ,ã`žZ®`…£`À…
y®˜-† gZ }f£Å±… g£”ò fd ` Í•Z ydÂ… £Áœò xdÂ… ç›zd ä‰fd Ø`žZ®`Ž [£`†g£`… x£`²Å™¬`œg z ¬`œZ yd®`… Ð`œf
ä˜ dÂ… }d®› y®¼…Â…Z ` Í•Z y¬Ž yf£ŽZ dZ®•Z ãžZ dZ¬‰Z xd®˜ Z¬Åˆ \ë`¼²› ä`… (k) ®`¤›£`Åˆ xZf£`ž }£`•
Zf ä¾¿‰ ãžZ õ¤†®› zZ `¬Å²ª… ÍÅ• zZ ä… ,®† âÁ› ä¿• gZ ä`¼¾… ,dfzò \®`ÁŽ z \z®`‡ £`ÁÀ† ä`œ zZ }Z®`… wë`•Z
ä˜ Í•£žfd xZÂ† ç› çœ£•ò ä… }Z äÅÀ²Åˆ ãÅÀŒ £… (12) @â¥±• Â† çÀžd fdZ®… ã›A: Í¹™ ç› Õ`œ£`Å•Z®`‘Z ä`…
`dÂ… - ¬Ž£… ç›ë•Z ä·›£‰ äž£ˆ z x£ÅÀ… y¬ÀÀ˜ ÜÅ·´† ä˜ - ú‹Zd àÀ‰ äœÂ™®• ã¿Žd zZ
(k) ®¤›£Åˆ ä˜ Zf çœ£Àª• ¬ÅŽÂ˜ ¯Å½œZ \®ÅŠ çŽë† £… jZ ä¶•£Š fd z£`˜ z ¬`À˜ £`… zZ Z®`Œ ,ã`žZ®`…£`À…
Í•Z ãžZ - Í±Åœ ç¥Å¿•Z â˜ ä¥¼œ ä˜ - ä¥¼œ ãÅšzZ ?dfz£Å… d£ž ä`… dÂ`… yd®`˜ ZdZ Õ`Åˆ v£`• 25 ®`•£`’ ä`…
ØžZ®Ž ä`‰z Ó`Å• ä`… ä`²ž£`“ w£`½À• xò fd `dfzò ®`‘£`‹ ä`… á`¿‰ à`À‰ x£`ž£`ˆ fd Zf Î`ž¬`Š ã`žZ y®`¼…Â`…Z ä`˜
y¬Å•f á¥– ä… àÀ‰ äÀ©• fd Õœ£Å›£Š gZ ®¹œ 13000 :dÂ… y¬Ž dÂ…£œ ç`•£`Å• ®`¶œ gZ ` Í`ŽZ¬`œ ç`¤•£`À›
á¿“ äÅ‰Â† gZ ¬œdÂ… ä¥•ÂÅ§œ ú“ ä… ä˜ çœ£±˜ ä¿• z dÂ… ä`¥•®`™ Ô`ˆ g£`… Zf y®`³… (o) ú`“(13) `¬`œdÂ`…
Îžd£ŠZ }fzòd£ž ä… y®¼…Â…Z ¬Àœ£› }d®› Z®Œ ä˜ dÂŽ ç`› ã`Žzf £`¨ÀžZ fd `¬`œdÂ`… ®`ž¯`™£`œ ç`“Â`œ ä`… dÂ`‹
àÀ‰ fd £ÁÀ† äœ ä˜ Z®Œ ,ÍŽZ¬œ Õª… Íž£•f }Z äº…£• zZ ` ÍŽZd äœ£¤¾‘ Í•®• }g£`Åœ £`‰ ä`… z Ì`•£`À›
www.IrPDF.com
ä¥•®™ âÅ¿³† àÀ‰ fd xd®¼œ Í˜®Ž ä… ä˜ (k) ®¤›£Åˆ xZf£ž gZ }f£`Å±… ¬`Àœ£`› ä`¼¾… ,dÂ`… yd®`¼œ Í`˜®`Ž
jzf £… dÂ… (k) ®¤›£Åˆ yZ®¿• £• àÀ‰ fd Ì¾”Z ä˜ ä²ž£“ `dÂ… yd®˜ wë“Z õ¿•f Zf dÂ‹ Ú`•Â`› ,¬`œdÂ`…
zZ ,®`ÁŽ y®`•£`©›gZ Õ`Åˆ `d®`˜ ç`› }®`¤•f ç`¥•fd ä`… Zf fÂ`›Z z dÂ`… £`ÀŽò ç`›£`¶œ \Z®`˜Z-`› z £`• Î`©…
ÑÅ•Â† Zf àÀ‰ qZ¬•Z z á¾“ £• ä›£œ xò fd z d£¥•®• âÁ› dZ®•Z ä¿• ä… ç`ž£`• ä`›£`œ Õ`ž£`• y¬`Àž£`¿œ Ø`•Â`†
ç†£›¬º› ßÅ¥¼† £ž àÀ‰ \£¸Å¾¤† ä… jzf ã`žZ £`… zZ ,Ú`–Zz fd (14)`d®`˜ Í`ž£`¿Š Í`•ZÂ`‹fd x£`œò gZ z dZd
ç›Â¿“ \£±¾‰ áÅ¼²† }Z®… Zf ¬¨±› ä²ž£“ `dÂ… ®Å¶œ ç… xò fd (k) ®¤›£Åˆ ä˜ }®`›Z ;Í`‹Zd®`ˆ ç`›£`¶œ
i£¿† Öª²¥› ç³ªŽ xZÂÀ“ ä… y®¼…Â…Z £… g£”ò fd ÌÅ†®† ãžZ ä… `dÂ… yd®˜ [£ª¥œZ wd®› xd®`˜ y£`™ò z
(15)`¬Ž ä¥•®™
dÂ‰z }®† âÁ› Í¾“ ä`¼¾… ,¬`žg£`Åœ Í`•d f£`˜ ã`žZ ä`… (k) ®`¤›£`Åˆ }£`• yÂ`ÅŽ ä`… x£`¿žZ á`Åšd ä`… £`ÁÀ† ä`²ž£`“
à`À‰ á`…£`º› a£`À‰ fd Zf dÂ`‹ x£`œ£`¿¾±› ä`˜ dÂ`… (k) ®`¤›£`Åˆ Í`¾Šf gZ Ô`ˆ f£`… ã`Å¥±ªœ }Z®`… ` Í`ŽZd
£ž ,äÀ¥• çÀ·ž :Í±œZd ç› wë•Z }Z®`… ã`¼¿› Ø`žZ®`Ž ã`ž®`†¬`… (k) ¬`¿©› \®`´Š Zf Ø`žZ®`Ž ã`žZ `¬`œ¬`žd
¬œzZ¬‹ Í•ZÂ‹ ä`… £`À… ä`¼ž \fÂ`• fd `dÂ`Ž ç`› ä`¥•®`™ ä`œ£`²œ xzfd ä`… x£`œ£`¿¾±› aë`• ä`˜ ú`‹Zd à`À‰
ãžZ®`…£`À… `¬`ÀÀ˜ ®`Åª±† Zf x£`Á‰ ¬`ÀœZÂ`¥… £`† ¬`Ž£`… (ã`Å¿¾±› ä`·›£`‰ gZ) _f£`‹ }Â`• ä`… x£`²Šë`• Í`Á‰¬`ž£`…
xd®¼œ \Zg£¨› Í¾“ ä… Zf zZ }z `¬À˜ äÅ‰Â† (o) ú“ (\®`´Š) ä`Å¾“ Zf dÂ`‹ jfÂ`Ž dÂ`… ®`ž¯`™£`œ ä`²ž£`“
gZ £Áœò `¬œdÂ… y¬`Ž ç`ž£`•£`ÀŽ x£`¿¦“ ä`œ£`‹ x£`™¬`ÀÀ˜ y®`•£`©› gZ }f£`¿Ž ` Í`±œZd ç`› f£`¼•£`À™ x£`¿¦“ á`†£`–
gZ ¬œdÂ… ®¶œ â• ä²ž£“ £… ä˜ y®³… ®ÁŽ wd®› gZ }Z y¬“ `¬œdÂ… (o) ú“ (\®´Š) y£§• ç›£¶œ xZ®¤•f
ú“ \®´Š y¬Àž£¿œ z y®³… â˜£Š ä²ž£“ ä¼œò gZ Ôˆ `¬`œdZd aë`• z g£`…®`• zZ ä`… z ¬`œd®`˜ v£`¤º¥•Z zZ
ä˜ ,®Å…g z ä©¾‘ ,Õœ£¥•¬¿• gZ ®¹œ zd ß¿˜ £`… z d£`Áœ £`À… y®`³… fd Zf dÂ`‹ ®`º› ,d®`˜ _Z®`‹Z Zf (o)
Â½¥¹™ z y®˜Z-› ,\£“ë‘Z xd®˜ v¬… z df á›£Ž Ü¾¥ª› }£• ÍÅš£·• ä… ,¬`œdÂ`… Õ`ž®`– ä`¾Å¤– gZ zZ xÂ`«¿•
36 v£• fd `¬Ž vÂ¸²› @®™dZ¬Å…A zZ â“g ä`… z ,ä`¹Å¾‹ ä`Å¾“ jfÂ`Ž ä`… wd®`› Ý`žÂ`²† z ,Ü`¾¥ª› dZ®`•Z £`…
\Zg£¨› Zf x£¿¦“ xë†£– ä˜) @®™dZ¬Å…A ä¹Å¾‹ gZ ¬`ž£`… £`žò ,¬`œ¬`Ž â`Å±º† ä`¥•d zd ä`… wd®`› ä`˜ dÂ`… }®`¨•
z _®• ä… jfÂŽ ãžZ ®™Z ç¥Š ,d®˜ Íž£¿Š Zf ä²ž£“ z ¬`žfÂ`Ž zZ ä`Å¾“ ®`… ¬`ž£`… £`ž ,d®`˜ }z®`Åˆ (d®`¼œ
Í`›Â`¼Š ä`œ wë`•Z Í`›Z }Z®`… ®`µ‹ ã`ž®`† y¬`¿“ ,vzZ ®`¶œ xZz®`Åˆ }Z®`… ?¬`›£`¨œ£`Å… ú`‹Zd à`À‰ z _®`›
www.IrPDF.com
®¤•f ®™Z z Í•Z Í“£‘Z }£À·› ä… wë•Z ä˜ âž®¤œ d£ž gZ `dÂ… ú‹Zd à`À‰ fd x¬`Ž ®`Å™fd ä`¼¾… ,®`™dZ¬`Å…
xdÂ¤œ vd£“ ä˜ ¬ÀÅ²ž¬œZ ç› wzd yz®™ `¬¥•Z ç› ®µ‹ fd wë`•Z ú`•Z vÂ`•Z ,d®`Å™ fZ®`– Í`¹š£`ª› dfÂ`›
y¬ž¬œ Zf j®¤•f fzò w®Ž v£¿“Z z ç¥šZ¬“ ç… ¬ž£¤œ ¯™®• x£¿¾±› z Í•Z ú‹Zd àÀ‰ gZ ®`† }¬`‰ â`˜£`Š
f£¥•®™ çÁšZ [Z-“ ä… ¬ÀŽÂ¼œ xò aë•Z fd £›Z ,¬ÀŽ£… \Z®¼À› ¬•£Ž wd®› ®™Z :Í¹™ (k) ®¤›£`ÅÂ `d®`Å½…
}®¼À› ¬`•£`Ž ä`˜ ç`±˜ ¬`žfZ-`½…A :Í`•Z y¬`Ž Í`žZzf ¯`Åœ ®`½žd }Z ä`œÂ`½… Î`ž¬`Š ã`žZ (16) `@¬`Ž ¬`À•ZÂ`‹
J
ë`¦› ;dfZd dÂ`‰z zf¬`À† }£`• x£`¿¾±› gZ }f£`Å±… x£`Å› fd £`• Î`©… ã`žZ gz®`›Z @¬`•d ®`ÅÅ¸† Zf xò ydÂ`…
(17)`¬œd®˜ ç› äÅ‰Â† äœÂ½ÀžZ Zf á¥– ãžZ ¯Åœ \Zd£•fÂœZ xë†£–
äÅ¾“ ¬ž£… £ž d®˜ }z®Åˆ ®™dZ¬Å… ä¹Å¾‹ ßž gZ ¬ž£… £žòA ä˜ y¬Å«Åˆ Õ•®ˆ ã`žZ ,}®`¨• 36 v£`• y®`³… fd
\£±¾‰ áÅ¼²† á`©› ä`˜ ,¬`‰£`±› fd `dÂ`¤œ a®`µ› ä`¿˜£`Š \Æ`Å• x£`½¤ªœ x£`Å› fd Ø`º• @?Í`ŽZd®`… ä`©¾•Z zZ
£Áœò `¬Ž ç› ä¥•®™ ä²ž£“ z (o)ú“ \®´Š që¥‹Z dfÂ`›fd xZ®`¤•f £`… z ®`½ž¬`¼ž £`… wd®`› ,dÂ`… ç`›Â`¿“
ä¾Ë±› £Áœò }Z®… ` Í±ÅŒ ®• ®… àÀ‰ `¬À¥±œZd ç¿œ ç¥Š wd®› `df-™ ç`› ä`Œ õ·–Zz ¬`ÀœZ¬`… ¬`À¥•ZÂ`‹ ç`›
y£`™ò xò xZ®`¤•f }£`• y¯`Å½œZ gZ ä`˜ ç`½À‰ fd Í`˜f£`²› ä`˜ ¬`œdÂ`… ¬`º¥·› £`Áœò `dÂ`… ç`•Z®`˜Â`›d xZ¬`º• ,â`Á›
fd Í˜®Ž w¬“ áÅšd xZÂÀ“ ä… ä¹Å¾‹ [£ª¥œZ fd Zf ç•Z®˜Â›d xZ¬º• ,yz®™ zd ®• ` Í•Z ç½œZÂžd ,¬ÀŽ£¤œ
Zf ä²ž£“ x£¥•¬¿• wd®› ä˜ çž£‰ ,y®³… ¬¨±› fd £`• y®`’£`À› gZ ç`¼ž fd }gzf `¬`œd®`˜ ç`› ®`˜e à`À‰
a®µ› Zf }Z ä¾Ë±› z Í•£‹®… }d®› ,¬À•d ÑÅ•Â† àÀ‰ }Z®… Zf x£²ž£`• y¯`Å½œZ £`† ¬`œdÂ`… yd®`˜ \Â`“d
wë•Z ßÅ†Z®˜Â›d®Å” ¬· H… çÀ·ž - dÂŽ ç› @jÂ›Z®•A Ì¾”Z â• gz®›Z z ¬²œ tfd wë•Z g£`”ò fd ä`˜ d®`˜
gZ ä˜ ä²ž£“ x£™¬Àž£¿œ z x£œ£¿Åˆ â• ä… [£µ‹ zZ `¬Ž w£¿† Õ`œ£`‰ Í`¿Å– ä`… xZÂ`‰ d®`› ã`žZ }£`• Í`¤©• `
:Í¹™ ãÅÀŒ ,¬À¥•ZÂ‹ ç› Í“£‘Z wd®›
ã`žZ z ,¬`žZ ä`¥•®`ž-`ˆ Zf (k) Z¬`‹ ®`¤›£`Åˆ \Â`“d ä`˜ ¬`žZ ydÂ`… ç`œ£`±˜ ã`Å¥±ªœ £`¿Ž ExZ®`‰£`Á› yz®`™ }Z
gZ ç`¼ž £`… Í`Ž-`™fd Z¬`‹ ®`¤›£`Åˆ ç`¥–z `¬`œdfzò }zf wë`•Z ä`… £`¿Ž ¬`Àœ£`¿• ¯`Åœ wd®`› `dÂ`… £`¿Ž Í`¾Å´•
£›Z ,¬Å¥•ZÂªœ }~f (âÅ¥±Åœ x£½¤ªœ Y¯‰ ä˜ }Â¿·› ç›d®›) £› gZ dfÂ`› ã`žZ fd z ¬`žd®`˜ Í`·Å… x£`†dÂ`‹
ÍŽ-™fd zZ y£½œò `dZd Í˜®… Zf x£œ£¿¾±› }z Í•ë‹ w£žZ fd Z¬‹ z âžd®˜ £`¿Ž }z®`Åˆ z â`ždZd Í`ž£`•f
âÅ¾± † z âždZd Íž£•f £›Z ,¬žd®¼œ \fÂ²› £› £… ¯Åœ dfÂ› ãžZ fd ÍŽ£`¿™ Í`•ë`‹ ä`… Zf £`¿Ž gZ ç`¼ž z
www.IrPDF.com
¬žd®˜ [£ª¥œZ Zf x£¿¦“ £› \fÂ²› ç… ä˜ d®˜ vÂ©› Ô˜ ÕŽ ä… Zf f£`˜ Í`Ž-`™fd ä`¹Å¾‹ xÂ`Œ z â`ž¬`Ž
ç`… sò gZ Ô`ˆ `¬`Å¥ªž®`… Õ`œÂ`‹ z ¬`žd®`˜ lZ®`¥“Z }z ä`… £`› \fÂ`²› ç`… y£`½œò `¬`žd®`˜ Í`·Å… zZ £`… z
ä`… ç`¥¿ÅÀ” £`žò ?â`ÅÀ˜ à`À‰ }z £`… ä`˜ ¬`žfZd zZ ä`… ç`•Z®`¥“Z ä`Œ ß`ÀžZ `¬`žd®`˜ Í`·Å… ú`“ £`… £`› \fÂ`²›
,Í±Åœ ãÅÀŒ ®™Z ?âÅŽ£… }z ¬• ®… £¿Ž £… £† ¬Å•®¥·› xZ¬`… ä`˜ yd®`˜ Ý`Š£`œ ä`… }f£`˜ £`ž ydZd ×`Å·¤†
(18)?Í±ÅŒ f£˜ ãžZ Ôˆ
ä˜ wd® › gZ }d£žg dZ¬·† `¬Ž ç¿œ dz¬©› x£½¤ªœ gZ ®¹œ ¬ÀŒ ä… ,àÀ‰ fd Í˜®Ž ä… áž£`¿† w¬`“ ã`žZ®`…£`À…
ç½¥¹Žò }Â• ä… Zf ä·›£‰ ¬œfZd¬³– ä˜ çœZ®¤•f gZ }zf äš£¤œd ¬œdÂ… ¬`º¥·› ¬`œ¬`Ž ç`› Ú`¿‰ ¬`‰£`±› fd
`dÂ¤œ £À¦¥•Z ßž y®¼…Â…Z çµžZ®Ž ãÅÀŒ fd ,v£Š ®• fd ` Í•Z çºµÀ› ç… ¬À•d rÂ•
äœÂ½ÀžZ z ` â¥±• äÀ¥• Üš£ª› ã› :dZd Ò•£ˆ }z ,¬Ž ä¥•®™ i£¿† y®¼…Â`…Z £`… ä`²ž£`“ q®`‘ gZ ä`˜ ç`›£`½À•
:dZd ä›ZdZ
ãž®‹ò fd (k) ®¤›£Åˆ ä˜ @ãÅÀ›ÈûZ NwZA xZÂÀ“ ä… Í`•Z yf£`ŽZ ,NwZ) ¬`Å¥±• £`› NwZ £`¿Ž ä`˜ dfZd Í`ºÅºŠ ã`žZ
ÝŠ £› xd®™®… ãÅÀ›ÈûZ wZ xZÂÀ“ ä… £¿Ž ä˜ dfZd ÍºÅºŠ ãžZ (d®˜ rë‘Z ÕœZ®±¿• ä`… j®`¿“ }£`• v£`•
ç`¿œ ¬`À¿†d£`·• ¯`™®`• ¬`œ®`§• ç`› xg ä`… Zf \f¬`– ä`˜ ç`ž£`ÁœòA :Í`¹™ ®`¤›£`Åˆ ä`˜ w¬`ÅÀŽ ã`› ùz ,¬`žfZd
(19)@¬œÂŽ
£ÁÀ† ,¬œdÂ… \z£¹† ç… àÀ‰ dfÂ›fd ä˜ ,y®³… x£À˜£• z [£`©•Z x£`Å› gZ ,â`ž¬`žd ä`˜ fÂ`‘ x£`¿• ,ä`Œ ®`™Z
`d®˜ a®µ› dÂ‹ Í˜f£²› w¬“ äÅ‰Â† xZÂÀ“ ä… Zf àÀ‰ ãÅ•®‘ gZ ç¼ž xdÂ… xg y®¼…Â…Z
®• ä`… [Z®`µ•Z z ç`œZ®`½œ fd Zf }gzf ¬`ÀŒ y®`³… wd®`› ,ä`²ž£`“ Í`±¼Ž gZ Ô`ˆ ,}®`¤‘ Í`žZzf ä`… £`À…
A ?¬Å²˜ ¬•ZÂ‹ w£º¥œZ ,y®¼…Â…Z ä¾¿‰ gZ ,¬œd®¼œ Íž£¿Š zZ gZ ä˜ çœ£`±˜ gZ (o' ú`“ \®`´Š £`žò `¬`œd®`…
ä©¾•Z ä˜ çœ£±˜ ä¿• ` ` `d®˜ wë“Z àÀ‰ gzf ãž®‹ò fd `d®˜ ç›Â¿“ Â¹“ wë`“Z (o) ú`“ \®`´Š @x£`ž£`ˆfd
¬ÀŒ }z A `(20) @`¬œÂŽ ç› y¬Å²ª… ¬œd®™®… x£²ž£• ®ÁŽ ä… ä˜ çœ£±˜ ä¿• ã`ÅÀ«¿• z ¬`œfZ-`½… ã`Å›g Zf
dÂ‹ ®ÁŽ ä… ä¼œò gZ á¤– z d®§• t£‹ ä… Zf a£À‰ zd ®• }£`•¬`±‰ z ¬`œZf-`™ à`À‰ ä`À©• fd Zf }gzf
(21)@d®˜ fZ¯™®… yz®™ zd ®• }Z®… t®¥²› }fZdZ¯“ Ôš£¨› dd®™g£…
www.IrPDF.com
ä˜ Zf ç½À‰ fd Í˜f£²› ¯Åœ }®·ŽZ ç•Â›Â…Z ,v£¦› xZÂÀ“ ä… `dÂ`¤œ yd£`• â`• £`•f¬`ºœò á`¢£`±› ,ä`¿• ã`žZ £`…
ä… ,®¹œ zd ãžZ ØžZ®Ž ä¥¤šZ `dZd Í•d gZ Zf dÂ‹ w£º› z y£‰ ä¨Å¥œ fd z Í•®`ž-`§œ Í`±œZd ç`› ç`À·› ç`…
à`À‰ ydfÂ`‹ Í`±¼Ž a£`À‰ gZ ,ä`²ž£`“ ` Í`±Åœ ä`±ž£`º› á`…£`– ,à`À‰ fd Í`˜®`Ž ä`… £`Áœò á`ž£`¿† w¬`“ ¯`‰
ú“ \®´Š z dÂ… Ô¼“®… ä¾Ë±› }®`·ŽZ ç`•Â`›Â`…Z dfZÂ`› fd ä`˜ ù£`Š fd ,dÂ`… yd®`˜ ß`¿˜ Í`•ZÂ`‹fd
ä•Â˜ ®ÁŽ fd ç›ë•Z Íšzd y¬Àž£¿œ £ž â˜£Š ßž Ø`º• ,ç`•Â`›Â`…Z dÂ`… ä`¥•ZÂ`‹ ß`¿˜ }gz®`Åˆ a£`À‰ gZ (o)
,dÂ… y¬Ž y®•£©› ä²ž£“ Ø•Â† w£½À• xò fd ä˜ (o) ú“ \®´Š ,y®`³… }Â`• ä`… }z®`²Åˆ gZ á`¤– `dÂ`…
z ä`©¾•Z zZ }Z®`… ôfÂ`• z yd®`˜ Ð`Å±… Zf wd®`› £`† Í`•ZÂ`‹ zZ gZ z d£`¥•®`• ç`•Â`›Â`…Z }Z®`… ç`œ£`™¬`Àž£`¿œ
Zf dÂ`‹ ä`¼¾… ,dg g£`…®`• ä`¹Å¾‹ gZ }z®`Åˆ gZ ç`³ªŽ }~f i£`•Z®`… £`ÁÀ† ä`œ ç`•Â`›Â`…Z £`›Z `¬`¥•®`¹… \£`¿Á›
¬¨±›fd Î©… z ®¤‹ Ì±˜ }Z®… ä˜ Zf ç•z®™ Í•®™ â`Å¿³† zZ `¬`À˜ @\fÂ`²›A wd®`› £`… £`† ¬`žd Ü`’Â`›
ä`À¥• we fd ç`¦ ž¬`Š ç`•Â`›Â`…Z `¬`À˜ y£`™ò ú`‹Zd à`À‰ yf£`…fd (k) ®`¤›£`Åˆ Ú`•Â`›gZ ,¬`œdÂ`… yd®`˜ o£`¿¥‰Z
fd Í˜®Ž }Z® … Zf zZ Í•ZÂ`‹fd z ¬`ÀÀ¼œ Í`·…£`¥› ä`¹Å¾‹ gZ £`† Í`•ZÂ`‹ x£`œò gZ z d®`˜ Í`žZzf £`Áœò }Z®`…
fd zZ ` Í•Z àÀ‰ fd Í˜f£`²› w¬`“ z Í`¹š£`ª› ä`À¥• v£`¤– fd x£`œ£`¿¾±› ä`¹Å’z zZ ®`¶œ gZ `¬`ÀÀ˜ df à`À‰
Í`Å±À‰ ä`… ç`µ…f wZ¬`˜ Ó`Å• ä`˜ d®`˜ Í`žZzf ú`‹Zd à`À‰ z ä`À¥• we fd }f£`Å±… Î`žd£`ŠZ ä`•Â`˜ ¬`¨±›
@äÀ¥¹šZA w£œ ä… ú³• fd dfZd dÂ‰z ú‹Zd àÀ‰ xÂ›Z®Åˆ ä˜ Zf ç¦žd£`ŠZ ä`¿• }f£`ª… `(22) Í`ŽZ¬`œ xZ®`¤•f
}£• a£À‰ gZ ç¼ž }®¤•f ÍÅ±À‰ ä˜ ç¦ž¬Š £`ÁÀ† - Í`•Z y®`¼…Â`…Z Î`ž¬`Š £`Áœò gZ ç`¼ž ä`˜ yd®`˜ }fzòd®`™
(23)` Í•Z yd®˜ ®˜e xò fd xd®¼œ Í˜®Ž äÅ‰Â† }Z®… Zf àÀ‰
Í`•Z fzò Í`¹½Ž ,¬`À˜ ç`› fz®`› Zf á`¿‰ qz®`·› à`À‰ ä`«ªžf£`† ä`˜ ,}gz®`›Z x£`±œZ ß`ž }Z®`… ä`˜ }¯`ÅŒ
fZ®– ãÅ•Â† dfÂ› \f¬œ ä… zZ ` Í`•Z ä`²ž£`“ ä`… Í`¤±œ - à`À‰ x£`¹š£`ª› â`• z x£`º•ZÂ`› â`• - wd®`› wZ®`¥ŠZ
`(24) ç•£Å• xZ®¤•f Ø•Â† äœ ùÂ¿·› wd®› gZ ç´·… Ø`•Â`† â`• xò ,ç`ž¯`‰ dfÂ`› ¬`ÀŒ fd ®`½› ` Í`•®`™
y®¼…Â…Z Z®Œ ,ãžZ®…£À… `¬œZ ä¥±œZd ®³º› Zf ä²ž£“ ,ä·ÅŽ xZf£½œ Ò`žf£`† £`ÁÀ† ä`˜ ¬`œÂ`Ž ç`› ®`˜-`¥› x£`‹fÂ`›
?¬À˜ ç› ¯ž£¿¥› xZ®½žd gZ y£™¬žd ãžZ £… Zf dÂ‹
â˜£Š zZ }£‰ ä`… `¬`Ž _Z®`‹Z ä`•Â`˜ gZ z f£`À˜®`… dÂ`‹ w£`º› gZ (o) ú`“ \®`´Š Ø`•Â`† }®`·ŽZ ç`•Â`›Â`…Z
ä˜ @£• Í•zd Ñ¾•A ®½žd ØžZ®Ž `(25)dÂ… Zf ä… ®• ®¥²Å… z Í•zd Ñ¾• ®`¥¿˜ ä`˜ ¬`Ž [£`ª¥œZ }®`½žd
www.IrPDF.com
dÂ… ç¥–z jÂ‹ }£‰ £Áœò }Z®… `dÂ… ®† i£±Š ç•Â›Â…Z gZ Ì†Z®› ä… ¬À¥ŽZdfZ®– }®`† ã`Åž£`ˆ aÂ`µ• fd
y¬Á“®… Õ†fZ ç•¬œ£›®• ä˜ ¬ÀÀ¼œ Í˜®Ž ç½À‰ fd xò ®`… £`À… ä`˜ dfz£`Å… ®`‘£`‹ ä`… Zf ç`¦ž¬`Š y®`¼…Â`…Z ä`˜
`¬Ž£… xg ßž
äœ£¤¾‘ Í•®• z £‰ ä… Í¤±œ x£¿• ä… ä˜ dfzò ç› ®‘£‹ ä… çœZ®©… Ú–ZÂ› fd ¯Åœ }®½žd Îžd£`ŠZ y®`¼…Â`…Z
d®˜ wë“Z [Â¥¼› \fÂ• ä… ,zZ ãÅ²œ£‰ ,ú“ ã… ã±Š (o) ú“ \®´Š ,á¥– gZ Ô`ˆ ,v£`¦› }Z®`… ` Í`•Z
z f£²• Í©† Zf f£˜ ãžZ zZ `¬Å•f Í•ë‹ ä… äžz£·› ä`¨Å¥œ fd z Í`•Z yd®`˜ ®`¶œ q®`• dÂ`‹ Ý`Š gZ ä`˜
Í•fd `(26) Í•Z y¬Ž fZ®–Z xò ä… Òžf£† fd Õ`Å… z â`˜ ä`˜ dZd w£`¨œZ f£`Å±… }£`• v¬`‰ z Î`©… ®`‡Z ®`…
ä¾¿‰ ãžZ y®¼…Â…Z ,ÍŽZd v£¤œd ä… Zf y¬²œ çÀÅ… ÕÅˆ }£• ÕÀ˜Zz ä˜ ç•£Å• ØžZ®`Ž fd ,w£`½À• ã`Å¿• fd
x£Å… çœ£›g fd ä¥¹™ ãžZ ä˜ ù£Š fd ,dfzò ç`› ®`‘£`‹ ä`…(27) @Í`•Z ä`©š£`³› á`•Z (ú`“ ®`±ˆ' ã`±Š) ä`˜Zf
ä˜ ç•£Å• äœ£¤¾‘ Í•®• }£• Îž¬Š }fzòd£ž }Z®… y®¼…Â…Z ` Í•Z ydÂ¤œ ÕÅ… }dZgÂœ ã±Š w£`›Z ä`˜ y¬`Ž
` ÍŽZd }¯Å½œZ Í¹½Ž ä¶•£Š õ·–Zz ,¬Ž ÍÅ¤¦† Òžf£† ®¥±… fd
ä… Zf xò ,£`Áº• ä`˜ ç`Žzf gZ yd£`¹¥•Z £`… ä`˜ Í`•Z xò Í`–z ,¬`Ž ã`Žzf Î`ž¬`Š ç`ªžf£`† [Â`Œf£`Œ ä`˜ xÂ`À˜Z
`(28) âžgZd®§… xò }d£º¥œZ ç•f®… ä… ,¬À•£ÀŽ ç› Îž¬Š Í©• \£¤‡Z vÂ•Z gZ ç¼ž xZÂÀ“
¬ž£… ä˜ dÂ… ãžZ (}dëÅ› â¥²• x®– xf£º› }®¨• 93 v£• ¬šÂ¥›) ÔœZ ã… ßš£› w£›Z ÍÀ• fd á`•Z ã`ÅšzZ
ãžz¬† fd ä˜ ¬À¥±• wë•Z fd fÂÁ²› x£›£›Z gZA ä¹ÅÀŠÂ…Z z ,ç·•£Ž ,zZ dÂŽ y£½œ @â¾“ ä`…£`¦› ä`… Ì`•-`›A ä`…
ÔœZ ã… ßš£› (29) @¬À¥ŽZd âÅ¶“ ç¿Á• ,¬À•d ¯Å¿† vëŠ gZ Zf wZ®Š Í‹£• fd£– Zf x£œ£¿¾±› ä`˜ ç`²œZd
:d®˜ ç› fZ®¼† yfZÂ¿•
fd ä˜ wdÂ… v£¤–Z jÂ‹ ã› ä¥¤šZ `¬ÅÀ˜ Í–d ¬žgÂ›ò ç› x£œò gZ ä˜ çœ£±˜ ä… ãžZ®…£À… ,Í•Z â¾“ ßž Ì`•-`›
J
ä… êÂ¿·› £Áœò `¬œdÂ… y¬œg gÂÀ• Îžd£ŠZ x£žzZf z [£©•Z gZ ®¹œ d£¥¹• ä˜ w¬Ž ¬šÂ¥› çœ£`›g fd z ä`Àž¬`›
Zf Îžd£ŠZ ãžZ gZ wZ¬˜ ÓÅ• ã› ùz `¬À¥¹™ ç› g£… Zf (k) ®¤›£Åˆ x£Àª• wd®› }Z®… z ¬`À¥•f ç`› ¬`¨±›
ç†£“Â•Â› fd £Áœò ä˜ Í¾“ ãžZ ä… ä¼¾… ,¬`œdÂ`¤œ d£`¿¥“Z dfÂ`› dZ®`•Z ã`žZ ä`¼ÀžZ }Z®`… ä`œ ,wd®`¼œ }fzò Ú`¿‰
`(30)¬À¥ŽZ¬œ Zf xò ÍÅŠë• ä˜ ¬œd®˜ ç› Íš£‹d
f£˜ ãžZ ÍÅŠë• ã¥ŽZd }Z®… Í±Åœ ç•£˜ Îž¬Š Ú¤À› }Z®… ®¤›£`Åˆ yfzd fd ã`¥±žg Ø`º• ,zZ ä`¥¹™ ä`… £`À…
www.IrPDF.com
Ú¤À› xZÂÀ“ ä… £Áœò gZ ¬Ž ç› äœÂ½Œ @dÂŽ yd£¹¥•Z ¬ž£¤œ £•£™ò£œ dZ®•Z gZA :Í•Z }fz®• ç¿¾“ }Z ä`œZÂ`¥²ˆ
Õ¨À• f£Å·› £`ÁÀ† }®`¼• \f¬`– £`›Z ?¬`œdÂ`… ç`¿¾“Â`ž ®`¼• ç`ž£`œZÂ`† ¬`–£`• ä`˜ ù£`Š fd ,d®`˜ yd£`¹¥•Z Õ`œZd
`dÂ… rë‹Z f£Å·› ãž®† âÁ› `dÂ¤œ Îž¬Š x£žzZf
:¬œgZd®§… Îž¬Š ÍžZzf ä… çµžZ®Ž ÓÅ• Í©† ¬ÀœZÂ† ç¿œ dZ®•Z gZ ç´·… ,ßš£› ä¥¹™ ä…
f£`Å±… z w®`¥©› ç`ªÅŽ ç`¥Š ,Ò`ÅŽ gZ y®`‹ê£`… z ,Â`½”zfd ,fZ¯`½¥“¬`… ,ç`†£`•£`±ŠZ ,ä`Å¹• gZ ¬`ž£`¤œ ¯`™®`•
`(31)d®˜ Ì±˜ ç†£“ë‘Z ,¬À˜ áº¥À› Zf xò dfZd ¬³– ä˜ ç¿¾“ fd Ø¾±† ¬–£• ùz ,çº¥›
d£ÁÀ²Åˆ ç¥Š ;¬ÀŽ£… m£¥©› dfÂ› ãžZ fd ä˜ d®˜ ç› ¬Å˜Æ† x£œ£¿¾±› ä… z d®˜ ç`¿œ d£`¿¥“Z x£`žzZf ä`… zZ
:âÅ•d fZ®– £Áœò ÍÅŠë• Õ¨À• f£Å·› xZÂÀ“ ä… Zf x£žzZf äœZgzf f£¥•f ¬ž£… £› ä˜ d®˜ ç›
xZ¯Å› dfÂ› fd £Áœò ä˜ dÂ¤œ ážêd ãžZ ä… wd®˜ df Îž¬Š }zZf xZÂÀ“ ä… Zf £Áœò ã› ä˜ ç`œ£`±˜ gZ ç`´·…
ä˜ dÂ… Í¾“ ãžZ ä… ä¼¾… ,dÂ… ä¥¹½œ Zf xò (k) ®¤›£Åˆ ä˜ ¬œd®˜ ÍžZzf }¯ÅŒ £ž ¬À¥¹™ pzfd dÂ‹ ÕœZd
`(32) ÍŽZ¬œ çµ…f Ì•-› ä… ä˜ çµ…Zzf fd ,¬œ®Å™ ç› y®Á… pzfd gZ wd®› £… dÂ‹ Ø…Zzf fd £Áœò w¬žd
Z®Œ ` âÅÀ˜ _f£‹ x£žzZf ydf gZ ôfÂ• ¬ž£… Zf zZ ,âž®¤… f£˜ ä`… y®`¼…Â`…Z ç`…£`žgfZ }Z®`… Zf yÂ`ÅŽ ã`žZ £`› ®`™Z
fÂ¥•d ä… z ¬Ž \Zg£¨› ,£œg dfÂ›fd pzfd \d£ÁŽ }Z®`… f£`… ß`ž zZ x£`±žÂ`œ y®`˜-`† gZ ç`¼ž ä`¥¹™ ä`… ä`˜
wë•Z dÂ… yd®˜ ãÅÅ·† u®› \Zg£¨› ¬Ž ç› £œg á¿“ Ì¼†®› ä˜ ç±˜ }Z®… ®¿“ `(33)dfÂ`‹ ä`œ£`žg£`† ®`¿“
á•Z v®¥À˜ z (k) ¬¿©› \®´Š fÂÁ’ gZ ÕÅˆ yfzd çœZf \ÂÁŽ z ç™g®• àÀ•®• ä… xdZd x£ž£ˆ }Z®`…
d®› z d®˜ wÂ¼©› _ZzdgZ y®žZd gZ xz®Å… Zf ç±À‰ oz®²›£œ Ø`…Zzf ,dZ®`•Z ç`™dZÂ`œ£`‹ ä`²žf z Ì`±œ z
fd ãÅÀ«¿• ` Í`±œZd y£`À™ oÂ`œ ä`¿• ä`•Â`•z }Z®`… g£`… }fd Zf d®`¨† z d®`˜ Ý`žÂ`²† _ZzdgZ ä`… Zf xg z
£… z ¬•d rë`‘ Zf £`Áœò ç`œ£`•ò ä`… z ¬`Ž£`… ä`¥ŽZd ®`±¿• ¬`ÀŒ dZd Ý`Š d®`› ä`… ç`›ë`•Z _ZzdgZ [Â`Œf£`Œ
`¬À˜ ×žÂ·† }®½žd
,ÍŽZd fZ®– wë•Z gZ ÕÅˆ wÂ•f eÂ`¹œ Í`©† gÂ`À• ä`˜ }Z ä`·›£`‰ ,ç`›ë`•Z ¬`ž¬`‰ ä`·›£`‰ ä`¹Å¾‹ ç`›zd ,®`¿“
ä›gê `¬œêÂ¤– ç› x£œ£¿¾±› ä… Zf }fê£`• f¬`ˆ w£`¶œ ç`À·ž ,wë`•Z vÂ`•Z gZ ç`¼ž Í`ž¬`‰ z Í`“®`• £`… ¬`ž£`…
ãžZ ¬•£Ž x£›¯¿• x£ŽdÂ‹ £• â²Œ £… ä`˜ dÂ`… ®`¹œ f£`ÁŒ \d£`ÁŽ ,£`œg ã`Å¤¼†®`¿ž Z®`… u®`› \Zg£`¨› ã`ÅÅ·†
gZ £† dÂ… wgê yzë“ ä… `dÂ… ®¥²Å… xò ç™¬œfZdg£… ¬· H… ä˜ dÂ… á¼²› }f¬– ä… \Zf®º› ãžZ `¬œZ ydÂ… y£`À™
www.IrPDF.com
á¿“ ¬•£Ž ®¹œ ä• ®™Z ç¥Š `dÂŽ }®Å™Â¾‰ ¬Å›£¨œZ ç› y£À½Å… dZ®•Z x¬`Ž wÂ`¼©› ä`… ä`˜ ç`À¿Žd z Í`¿Á†
`(34)¬Ž ç› \Zg£¨› d¯Å› £œg á¿“ Í¿Á† ç±˜ ä… }d®• ®™Z ãÅÀ«¿• `dÂ¤œ vÂ¤– á…£– ,¬œdÂ¤œ £œg
gZ ,ä¤·Ž ã… |®Å¸› }£œg ¬`•£`Ž ä`˜ dZd \d£`ÁŽ õ¿•f ®`¿“ ®`…Z®`… fd ä`˜ dÂ`… }®`¹œ f£`ÁŒ gZ ç`¼ž y®`¼…Â`…Z
®`›Z ã`žZ fd Ý`Åº©† ä`… ®`¿“ ` Í`•Z ydÂ`… ç`•£`Å• Ö`ª²¥› z ä`¥±‰®`… dZ®`•Z gZ z (k) ®`¤›£`Åˆ xZf£`ž
` Í•Z y¬žd Zf ¯ÅŒ ä¿• õ·–Zz Í`±Åœ ã`Ë¿µ› ä`˜ d®`˜ qZ®`¥“Z ®`¹œ f£`ÁŒ ã`žZ gZ ç`¼ž w£`¨œZ®`• ` Í`‹Zd®`ˆ
y®¼…Â…Z ,ãžZ®¤œ£À… `¬œd®™ \Zg£¨› Í¿Á† w®‰ ä… y®¼…Â…Z ä¾¿‰ gZ xZ¬•£Ž äÅº… ä˜ ¬Ž Ì`‰Â`› ®`¹œ ß`ž ß`Ž
`(1) Í±Åœ y£™ò x£¿¾±› ßž j®ž-ˆ dfÂ› Îž¬Š Ú‰®› xZÂÀ“ ä…
,Îž¬Š ãžZ dfÂ›fd ,}®¨• vzZ }£• y¬• }£Áº• y£™¬žd ä… ¬Å•d yg£‰Z Î©¤› ã`žZ ä`… x¬`Å²ª… x£`ž£`ˆ }Z®`…
xZ®½žd z }f£ª… äŒ®™ âžgZ¬œ£Å… Zf-™ ç•£½œ ,dÂŽ ç› ç•®·› i¬º› z ç·µ– ç¥ºÅºŠ xZÂÀ“ ä… gz®`›Z ä`˜
`¬œZ ydZdfZ®– ¬žd®† dfÂ› Zf xò }f£`Å±… £`›Z ,¬`œZ ydfzò f£`¿Ž ä`… Ñ`Å©• Î`žd£`ŠZ ä`¾¿‰ gZ Zf Î`ž¬`Š ã`žZ
` Í±Åœ £Áº• gZ }f£Å±… vÂ¤– dfÂ› ,dÂŽ ç› Í`•£`Å• z xg( x£`Å› Í`¤±œ) ®`… Î`ž¬`Š ã`žZ fd ä`˜ }¬`Å˜Æ`†
`¬œ® Å™ ç› y®Á… Í•£Å• gZ xg ã¥ŽZ¬•£½œ fzd ÍÁ‰ fd }fZ¯…Z xZÂÀ“ ä`… xò gZ ä`˜ ¬`À¥±• }f£`Å±… õ¿¾±›
ç¤•-› xZ®¶œ Ì`Š£`• ä`¾¿‰gZ }®`¤‘ `¬`ÀœZd ç`¿œ y¬`ÀÀ˜ Ú`œ£`– z ç`•£`•Z Zf Î`©… xò }f£`Å±… ,v£`Š ã`Å“ fd
Í•£Å• z }®`Å™ â`Å¿³† \f¬`– gZ xg }g£`• wz®`©› }Z®`… Zf xò z yd®`˜ }®`Å™ Ú`•Â`› xò ä`Å¾“ ä`˜ Í`•Z
`(35)¬œZd ç¿œ ç•£˜ ç·¤À›
fZÂŽd }£• y®… dfÂ›fd Zf dÂ‹ ÍžZzf ä˜ çœZ¬•£Ž z x£žzZf ®Å• - çªžf£† ØžZ®Ž x¬`Ž ã`Žzf gZ ¬`·…
¬ž£… ,âž®Å™ ç› y®Á… \£•¬º› gZ dÂ`‹ }Zfò \£`¤‡Z }Z®`… £`› ®`™Z ã`› d£`º¥“Z ä`… - ¬`œZ yd®`˜ x£`Å… Ò`žf£`† gZ
ùzZ ç¥ºÅºŠ xZÂÀ“ ä… Zf ç•£Å• }Z y¬Åº“ }d®• äœÂ½Œ ä˜ âž¬`žd Z®`žg ` â`ÅÀ˜ xZ¬`ÀŒzd Zf dÂ`‹ m£`Å¥ŠZ
£¨ÀžZ fd £› Zf Îž¬Š ãžZ `¬Ž Ì‰Â› Zf }fZÂ™£œ çªžf£† }£`•¬`›£`Åˆ xdZd }zf Â`„,d®`˜ á`Å¿©† ã`ÅÀ›È`› ä`…
`¬À¥±Åœ £À¦¥•Z }¯Å¥• xg Îžd£ŠZ ãÅÀŒ ä˜ ¬žd âÅ•ZÂ‹ z âžd®˜ ®˜e äœÂ¿œ xZÂÀ“ ä… õ•®•
xg ä… }d£¿¥“Z ç… ÍÀ•
www.IrPDF.com
ç› xò®– ã²‹ yÂÅŽ ä… ië˜ fd ` â¥ŽZd äœ£™zd ç•£±ŠZ xò®`– ä`… Í`¤±œ ,wZ ç`˜dÂ`˜ xZfzd ®`•Z®`• fd
wë•Z ,£`ÀÅ¿•£`ž êê ,wdZÂ`±Å… uf¯`… fd£`› ú`Åª† f£`Å±… wë`•Z Ø`º• ,wZ ç`˜dÂ`˜ ä`²ž¬`œZ fd £`›Z ` â`Å¥‹Â`›ò
`dÂ²™ âžzf ä… Zf äœ£•f£“
çž£• j®½œ ãÅÀŒ x£›g xò fd ùz ,dÂŽ ç› y¬Å›£œ ç…ZÂª… gz®›Z ä˜ ,d®… ç› Ðœf }¯ÅŒ gZ â`™f¯`… fd£`›
ç… \£“£• gZ zZ `£› äœ£‹ fd â¼¥•d ;Í`ŽZ¬`œ dÂ`‰z ,Í`•Z dÂ`‹ ä`… ¬`Š gZ Õ`Å… ä`‰Â`† y¬`À•d x£`²œ ä`˜ ,
gZ yd£¹¥•Z ®À• ä… Zf dÂ‹ ç…ZÂ‹ ç… á¼²› ÌÅ†®† ãž¬… z ,d®… ç› y®Á… x¬œZÂ‹ g£¿œ }Z®… dÂ‹ ç`…ZÂ`‹
çÀž®ÅŽ x£œ oÂœ ßž) jZ®Á› ¯Å½œZ ä•Â•z }Â… £… Zf £› zZ ¬·… ç`¿˜ `d®`˜ ç`› á`ž¬`¤† gzf \£`“£`• ã`ÅšzZ
ù£Š fd `d®˜ ç› fZ¬Å… çž£À·œ }£Œ z (¬œfÂ‹ ç› Zf xò x£Åž£¥•zf ä˜ w¬À™ ÍŽfd äœZd dfò gZ y¬Ž äÅÁ†
x£¥ •Zd £› }Z®… ,âždÂ… äœ£©¤• xdfÂ‹ vÂ¸²› - âž£•Â¿“®±ˆ z ,£•Â¿“®¥‹d ®•ZÂ‹ ,fdZ®… ,ã› - £`› ä`˜
yZÂªšd ä… z áºœ y¬À˜Z®ˆ ç¤š£µ› wë`•Z f¬`• yf£`…fd zZ ` Í`¹™ ç`› g£`… Zf ä`¼› \f£`žg ç`À·ž ,ù£`Å‹ }®`¹•
®ÁŽ ,äÀž¬› ;d®˜ ç› fZ®¼† õ¤†®› Zf yfÂÀ› äÀž¬› ä¿¾˜ zd Í¤©• ã¿• z d®˜ ç› á`•z â`Á… Zf £`Áœò dÂ`‹
}Â• ä… gZz®ˆ }zgfò ,xÂÀ˜£† Ú–Â› xò gZ ä˜ ¬Ž Ì`‰Â`› zZ }£`• Í`¤©• `dÂ`… zZ ®`¹• ç`ž£`Áœ ¬`³º› ,fÂ`œ
ä˜ âždfzò ç› jd£ž ä… z âžd®˜ ç› Úµ– Zf zZ q®Š £› ä˜ ç`›£`½À• ` ¬`ž£`Å… dÂ`‰Â`… ã`› fd £`• Í`•dfzd
ç› x£ÀÅ¿‘Z £› ä… Í•Z dZÂ±Å… £• ç²˜Z®› k£‹ ä˜ }Z ä`œ£`˜®`žg Ô`¹œ ä`… d£`¿¥“Z £`… ,Í`•Z ä`¼› zZ ¬`³º›
[Â¤©› y£½›Zfò \f£žg ,f£˜ ãž®† âÁ› ä¼ÀžZ }Z®… ,d®˜ â•ZÂ‹ ç`•£`†Â`˜ Ü`–Â`† £`¨œò fd ,¬`ÅŽ£`¤œ xZ®`½œA :dZd
ä… Zf xò £¿Ž ä•f¬› fd wfZz¬Å›Z `¬Ž yd®`§• t£`‹ ä`… ä`Åœ¬`› fd zZ â`œZ¬`Å› ã`› ä`˜ £`¨œò £`† ` Í`•Z ®`¤›£`Åˆ
@`¬ÀŽ£… yd®¼œ áº¥À› }®½žd }£‰
tfd Zf xò â¥±œZÂ† ç¿œ w£½À• xò fd ã› ä˜ ÍŽZd dÂ‰z }®Å™fd oÂœ ßž ä²Å¿• âœZf£™gÂ`›ò z zZ x£`Å›
dÂ¤œ çœ£¿• dZd ç› a®Ž zZ ä˜ }®¹• `d®˜ ç› ä›¯›g £› }Z®… Zf ÐŠ \£¤‰Zz x£œ ã¥ªˆ v£`Š fd zZ ` â`À˜
Õœ£¥•Zd gZ £À› ç•£™ z ,d®˜ ç› jÂ›Z®• Zf \£•®“ ç•£™ `¬œdÂ… ä¥‹Â›ò £› ä… xò®– ië˜ fd fzg ä`… ä`˜
,fÂœ çœZdz£‰ ®Á²„,äÀž¬› :ÍŽZd [£¥Ž dÂ‹ vò y¬žZ ¬`³º› ä`… x¬`Å•f }Z®`… zZ ä`˜ Z®`Œ `¬`Ž ç`› q-`Š
ç› äÅ¥œ ä`œZ®`Åšd £`›Z ,ç`·–Zz ç`À©š £`… zZ `¬`À˜ ç`› v£`¤º¥•Z £`› gZ ç`žÂ`™¬`›£`ŽÂ`‹ £`… x£`…®`Á› ®`¤›£`Åˆ ä`˜ ç`ž£`‰
,dÂ… çŒ wZ yd®˜ jÂ›Z®• `¬ÅŽÂÀ… }®½žd oÂœ ¬ž£… `£• ä`«… ,dfZ¬`œ dÂ`‰z ç`ž£`À·œ }£`Œ £`¨œò fdA :Í`•®`™
www.IrPDF.com
£† dÂ… ä¥‹£ÀŽ£œ }£• ãÅ›g®• ä… ®¹• z xdÂ²™ v£… y¬À¤žg zZ wë•Z @dfZd r®• }£Œ ãžZ £… âœZd ç› ùz
` }ÂŽ áž£œ çž£ÀŽzf z Ý²“ Ü²˜ ä… £¨—ò fd
fd `dÂ`… á`¼²› ä`•f¬`› ã`²‹ z pÂ`¾Ž Ø`Å©› á`¿©† ,wd y¬`Å§• fd ç`•£`¿Š }£`• x£`¥•Zd x¬`ÅÀŽ gZ Ô`ˆ
ãž®`† ß`ŒÂ`˜ }Z®`… xò®`– ië`˜ fd ,â`ÅÀ˜ }g£`… \£`¸š £`… ç`¥ŠZf ä`… â`Å¥±œZÂ`† ç`› uf¯`… fd£`› £`… ä`˜ ù£`Š
xò®– Í¢Z®– ä¤ÀŽf£ÁŒ @dÂŽ Í¢Z®– y¬Ž vg£œ ä˜ fÂ‘ x£¿• ¬ž£… xò®–A :âž¬Ž ç› äÅ¤À† ä¿¾˜ Ù¹¾† fd y£`¤¥ŽZ
ç› Z®‰Z Zf xò ®¥™f¯`… xZgÂ`›ò Õ`œZd z Í`ŽZd ç`½¥±… \£`¿¾˜ }£`À·› z oÂ`œ ä`… ä`Å¤À† ®`• dZ¬`·† ` â`Å¥ŽZd
,á³• ä… ä¥±… ,f£œZ £ž Â¾• ,iëÅ™ £… âÅ¥±œZÂ`† ç`› £`› z ¬`œdÂ`¤œ ç`ŽÂ`•£`… xZgÂ`›ò Õ`œZd £`Áœò ä`¿• `¬`œd®`˜
}£À› \f¬Àœ ä`… ùz ,Í`ŽZd iZÂ`•z f£`Å±… Ù`¹¾† dfÂ`›fd £`› xò®`– f£`™gÂ`›ò ,£`ÁÅº•êê ` â`Åœ¯`… vÂ`™ Zf £`Áœò
fZ®•Z }Z y¬ž¬ˆ xZÂÀ“ ä… z âÁ… w \fÂ• ä… xò®– x¬œZÂ‹ zZ ®`¶œ gZ `dZd ç`› Ñ`Å•Â`† £`› }Z®`… Zf \£`¸š
` âÅ¥ŽÂœ ç› }£• äŠÂš }zf Zf £• äžò }®Å™d£ž }Z®… £`• ä`¤ÀŽzd `dÂ`… xò ä`… â`ž®`¼† z ã`Å±©† ç`“Â`œ ,¯`Å›ò
âÅ¥ŽZd yg£‰Z £› ` âžd®˜ ç› ãž®¿† Zf £Áœò ãÅ½À•ò çžZ¬`• £`… ä`¤ÀŽf£`ÁŒ gzf £`† z â`Å¥±²œ ç`› Â`œZg f£`ÁŒ
Í•d fd }¬À¾… [ÂŒ ä˜ ù£Š fd f£™gÂ›ò ` âÅ•d Í˜®Š Ìº“ z Â¾‰ ä… Zf dÂ‹ ,xò®– àÀ•ò }Z¬• £… ä`˜
£• ç¿Å¾˜ z x£`Å©Å±› ä`… ¬`ž£`… ç`À¼œ i£`±ŠZ Zf xò ç`œÂ`›f£`• ®`™Z ,Í`•Z ä`¿¸œ ß`ž xò®`–A :Í`¹™ ç`› Í`ŽZd
t®©† äž£› ,çÀÅŒ ç¿²ž®…Z Òœ ¬Àœ£› ä˜ ¬œ£¿Å› wd£ž fd çž£• äžò Øº• ä˜ dÂ… ãžZ ã› ç±œ£Ž¬… @}¬œÂ`Å§…
:¬Ž ç› ®¥²Å…
fÂ‘ ä… ¬À™Â• fÂµšZz
ä¥•£ž jf£½œ [£¥˜ ä… z fÂµ±› [£¥˜z
dÂ²™ ç–fz fd fÂ²À› rf ç•
@fÂ¿·ûZ ÍÅ…A ä… z fÂ¿·ûZ ÍÅ¤šZz
dZd ç› Í•®• ã› ä… ,¬œ£› ç› ç–£… wd£ž fd xò â¥žf Øº• ä˜ (4 £† 1 \£žZ ,fÂ‘ yfÂ`• ( £`• ä`žò ä`œÂ`½ÀžZ
f£™gÂ›ò dÂšò Ì´” }£• â²Œ gZ wd®˜ ç› Í˜®Š Ìº“ z Â¾‰ ä… ä˜ ù£Š fd f£… ßž Í`“£`• ¬`ÀŒ ®`• ä`˜
ç› ®¹• ä`Àž¬`› ä`… (dÂ`‹ v£`Å‹ fd) z yd®`§• ç`ŽÂ`›Z®`• Í`•d ä`… Zf ä`•f¬`¿„,Í`š£`Š sò fd ` wÂ`Ž Í`ŠZf
` w¬ÅŽÂœ ç› }Z yd£·šZ rÂ• }£• ä…£ŽÂœ ä˜ çž£‰ ,fÂœ ®ÁŽ ä… ;wd®˜
www.IrPDF.com
oÂ`œ ä`… ç`½¥±… - ç`¤•-`› xÂ`¥› `¬`œ£`› ç`–£`… ã`› fd x£`À«¿• ç`¤•-`› xÂ`¥› dfÂ`›fd ä`œ£`™zd i£`±ŠZ ã`žZ
ç› çºÅ•Â› }Zzò xò ` çÀ¥•®œ x£Å› gZ ç·œ£› z ¬• â• ,¬Ž£… çž£•f äœ£¥•ò â• ¬œZÂ† ç`› - xò gZ yd£`¹¥•Z
,x£›g ÍŽ-™ £… ùz dÂŽ xÂ¿À•f fzò iÆ`ž ç`™®`›gzf ß`ž }Â`• ä`… â`• z £`ž€f }Â`• ä`… Zf £`› â`• ¬`œZÂ`†
`dÂ`… ä`¥Ž£`¤œZ Î`žd£`ŠZ gZ Ì`•-`› Ò`žf£`† ifd ,x£`¥•®`Å…d fd `¬`Ž ®`† Ü`Å·• ã`› }Z®`… xò ã`Å½À•ò ¬`·H…
}f£Å±… gZ ã› `¬œZÂ‹ ç› £› }Z®… }f£ª… ÑÅ©• Ü¾¥ª› \£`©¹• gZ Zf Î`žd£`ŠZ ã`žZ gZ }f£`Å±… ,f£`™gÂ`›ò
®™Z xg z ,pêZ ,à• :dÂ›®• ®¤›£ÅÂ ;Î`ž¬`Š ã`žZ á`¦› ;w¬`Ž ç`› ydfgò z [-`·› \¬`Ž ä`… Î`žd£`ŠZ ã`žZ gZ
(1)„@dÂŽ ç› á‘£… jg£¿œ ¬œ®Å½… fZ®– Í•Z g£¿œ v£Š fd ä˜ çœ£¿¾±› á…£º›
y®‘£‹gZ Zf xò \Â¼• äž£• ä˜ ¬Å›Z ãžZ ä… wd®¼œ fZ®¼† Zf xò ¯™®• z wdfÂ‹ ä`¼ž Î`ž¬`Š ã`žZ x¬`ÅÀŽ gZ
16 Øº• ä˜ w£½À• xò f¬„,â¥±œZd ç› rze£`… z ,ç`†£`•£`±ŠZ ,rë`‹ ,jÂ`• £`… Zf wdÂ`‹ ä`˜ ã`› `¬`žZd¯`… ã`›
y¬À•d fZgò ¬Š ãžZ £† ã› }Z®… ä˜ ä¥ŽZd x£Å… çÀª• (k) ®¤›£Åˆ äœÂ½ŒA :â¥¹™ ç› wdÂ`‹ ä`… â`¥ŽZd v£`•
ä˜ Zf xZÂ‰ }®¥‹d ¬œZÂ† ç› ®¤›£Åˆ äœÂ½Œ @`dfZ¬œ ç½À•£¿• (k) ¬¿©› ç™¬œg £`… ä`¼ÀžZ õ•Â`³‹ ?Í`•Z
¬¿©› \®´Š ?¬À˜ ®‘£‹ ydfgò Í•Z yd®˜ dÂ‹ ßÅ¥œ£›zf }£•£`ž€f ú`•Z ã`˜f Zf zZ ç`œZÂ`‰ xZÂ`¹À“ fd
ç±˜ äŒ :¬Å•®ˆ ®¤›£Åˆ gZ k£“ ã… z ®¿“ }gzf `dÂ… ¯Åœ ÝŽ£“ zZ `dÂ`¤œ Í`šzd Ô`Å¢f ß`ž õ•®`• (k)
ä`¼ÀžZ x¬`ÅÀŽ gZ k£`“ ã`… z®`¿“ (2) Zf ä`²ž£`“ :dZd Ò`•£`ˆ }z ?}fZd Í`•zd ä`¿• gZ ®`¥²Å… £`Åœd fd Zf
ßž z ®¤›£`Åˆ yZ®`¿• z f£`ž ä`˜ zZ `¬`Ž Ì`¨·¥› Í`±Åœ d®`› ß`ž dfZd }£`‰ (k) ®`¤›£`Åˆ Ì`¾– fd ä`˜ ç`±˜
Ô§ • ?Í±Åœ ç›£¶œ d®› ßž }d®• ãÅÀŒ Z®Œ ä˜ dÂ… y¬Ž £¿·› ÕžZ®`… ,Í`•f ç`› f£`¿Ž ä`… fÂ`Å” ç`›£`¶œ
}d®› :d®˜ fZ®–Z (k) ®¤›£Åˆ ?}fZd Í•zd ä¿• gZ ®¥²Å… Zf ç±˜ äŒ xZd®› x£Å› fd :¬`Å•®`ˆ ®`¤›£`Åˆ gZ
ç`¥Š ,xdÂ`… i£`±Š ä`… ä`˜ }®`¼…Â`…Z (3) Í`•Z ä`²ž£`“ f¬`ˆ ®`¼…Â`…Z wfZd Í`•zd ®`¥²Å… ä`¿• gZ ä`˜ Zf
`¬œZÂª… äž®™ xz¬… Zf xò®– dÂ¤œ fd£– ç¥Š ä˜ }fÂ‘ ä… ;dÂ… qz®·› ,xdÂ… ç†£•£±ŠZ
ç› ÑÅ‰®† d®› ä… Zf xg õÀ¾“ (k) ®¤›£`Åˆ ,Zz®`œ£`›®`• ®`Å²¿Ž z dÂ`… â`˜£`Š \f¬`– ä`˜ ç`ž£`‰ ,x£`¥±…®`“ fd
Zf £Áœò z ä¥ŽZ-™ Üždf ßž fd à• z pêZ £… Zf xg ä˜ y®ž®•zZ `¬`À˜ ç`› Û`Å¾¤† }d£`“®`Å” ç`›£`Åˆ zZ ,¬`•d
z ä¾¤– ãÅ… ã`¥•®`™fZ®`– £`…A ä`˜ ¬`œZd ç`› ®`Å³À“ Zf xg ä`˜ zZ ,df£`½œZ ç`› ã`›È`› Õ`›Zfò xdg â`• ä`… Ì`‰Â`›
ãÅÀŒ ãžZ ®µ‹ ä¼ ÀžZ }Z®… Í±Åœ y£`™ò dÂ`‹ ä`¥¹™ ®`µ‹ z®`Å‡Æ`† Ý`¿“ ä`… ,¬`À˜ ç`› á`‘£`… Zf g£`¿œ @fZ¯`™g£`¿œ
www.IrPDF.com
` âžgZ¬ÀÅ… ç•£½œ ä¾¤– wÂÁ¹› ä… ¬ž£… âÅÀ˜ tfd Zf ç¦ž¬Š
}®¨• â¥²• v£• fd Zf xò (k) ®¤›£`Åˆ ä`˜ }®`Áµ› w®`Š ç`À·ž ,ä`¤·˜ }Â`• ä`… ç`¥Á‰ ;Í`•Z Í`Á‰ ß`ž ä`¾¤–
qZ¬•Z z (á›Æ†) }Â`À·› qZ¬`•Z ®`… xdz¯`•Z - fZ¯`™g£`¿œ x£`¿¾±› ä`… ä`¾¤– `dfzòfd q®`³† ä`… (}dë`Å› 630)
x£¼›Z ãžZ x£œò }Z®… z ¬Áœ ç› dÂ‹ fZ¬› fd Zf x£œ£¿¾±› ` ¬•¬Å› çž£Åœd ¬· H… - ( ÌÅ†®† z â`¶œ ) ú`¿“
gZ ä¤·˜ ` ¬ÀÀ˜ á`•z ç`¥±• á`˜ ä`… Zf dÂ`‹ z ¬`À•£`À²… x£`Á‰ fd Zf dÂ`‹ y£`½ž£`‰ ä`˜dfzò ç`› dÂ`‰Â`… Zf
`¬œdfZ¯™ ç› g£¿œ i¬ºûZ ÍÅ… ä… zf (k) ®¤›£Åˆ ÝžÂ²† ä… y£`› ¬`ÀŒ }Z®`… £`Áœò `dÂ`¤œ x£`œ£`¿¾±› ä`¾¤º„,g£`”ò
çŠz ãÅšzZ zZ ä˜ ç›£½À• £›Z `dÂ… Í•®ˆ Í… }£• yz®™ ¯˜®› ä¤·˜ (k) ¬¿©› \®´Š ç`˜dÂ`˜ xZfzd fd
ãžd ,¬œd®˜ g£”ò Zf dÂ‹ çÀ¿Žd ä¼› á•Z ç¥–z `¬œdfZ¯™ g£¿œ ä¤·˜ ä… zf ,ä¨ž¬‹ £… Í•£žfd áÅ¢®¤‰ gZ Zf
i¬ºûZ ÍÅ… }Â• ä… (k) ¬¿©› \®´Š ,¬œd®˜ }f£²•£ˆ dÂ‹ ç`¥•®`ˆ Í`… fd z ,¬`œd®`˜ ®`Åº©† Zf zZ
:d®˜ }zf
i¬ºûZ ÍÅ… }Â• ä… £† Í•ZÂ‹ xZfZ¯™g£`¿œ gZ y£`› 16 \¬`› ä`… ,¬`Å•f ä`Àž¬`› ä`… (k) ®`¤›£`Åˆ ä`˜ ç`›£`½À•
ä˜ ù£Š fd (k) ®¤›£Åˆ â•d ç› \d£ÁŽ ã› A :Í¹™ f£³œZ x£Å› gZ }d®`› ,gzf ß`ž Ô`§• `¬`œfZ¯`½… g£`¿œ
(4)@¬ÅÀ˜ lÂ“ Zf dÂ‹ ÍÁ‰ â• £¿Ž :Í¹™ dÂ… ä¤·˜ q®‘ ä… Õ†fÂ•
®Á¶› ãž®† äœ£˜®žg xZÂÀ“ ä… ,wë•Z ÍÅ•£› z ç™°žz ,ÍÁ‰ ®ÅÅ¸† ãžZ Ô`G
I ˆ fd ?Í`•£`ž ®`ÅÅ¸† Í`Á‰ ã`žZ Z®`Œ
®™ g£”ò wë`•Z ä`˜ £`¨œò gZ `dÂ`… ä`¥¹Áœ ,¬`Å²˜ Õ`š£`Œ ä`… ä`²Å¿• }Z®`… Zf x£`Á‰ ä`˜ }¯`ÅŒ ,[®`“ ç`žZ®`™ ú`›
ç`ž£`Å•Z®`¸‰ f£`¥‹£`• Í`¾“ ä`… ä`˜ ¬`Ž ç`› fÂ`³† ä`œÂ`½ÀžZ ,dÂ`… x£`¥±…®`“ fd }dë`Å› â`¥¹• x®`– fd ¬`ÅŠÂ`†
` Í•Z ç¥•®ˆ Í… wÂ•f gZ ä¥•®™®… z ÍždÂÁž z ÍÅ©Å±› gZ }Z ä“Â¿¨› ®žg ¯Åœ ãžd ã`žZ ,ä`ºµÀ› ç`¤•-`›
äŒ ¬Àž®`•£`Å… ,[®`“ k£`‹ ç`Àžd ,Â`œ ç`Àžd Í`ŽZd ¬`³– ä`˜ (k) ¬`¿©› \®`´Š ,ç`µžZ®`Ž ã`ÅÀŒ ã`žZ fd
ä¼› gZ Zf zZ }dëÅ› 622 v£• fd ` ÍŽZ¬œ zf ÕÅˆ fd }d£žg }£`• yZf ?Í`•®`™ ç`› Õ`Åˆ ¬`ž£`… Zf ç`¥Á‰
`¬Ž ç› [Â±©› £• ç©Å±› z £• }dÂÁž ä… Õœ®˜ ,i¬`ºûZ Í`Å… q®`‘ ä`… xd£`¥±žZ `¬`œdÂ`… yd®`˜ xz®`Å…
,[£¥˜ á`•Z aë`µ•Z ä`… £`ž ,£`• ç`©Å±› z £`• }dÂ`Áž ¬`Ž Ì`‰Â`› ä`¼› wd®`› Í`›Â`³‹ ä`¾Š®`› ã`ÅšzZ fd £`›Z
,ä²¤Š }Z äœ£±•Z y£Žd£ˆ ,çŽ£¨œ dÂ‰z `¬À•®… ®¶œ ä… ®† àÀ•£¿• }d£º¥“Z ®¶œ gZ z ®† ç`ºµÀ› ç`œZ¬`©¥›
www.IrPDF.com
}£• }dÂÁž £`›Z dÂ`… y¬`Å²ª… ä`œZfZÂ`™f¯`… ç`ž£`¿Å• Í`Å©Å±› ä`… ,dÂ`… y¬`Ž Z®`ž-`ˆ Zf ä`¼› x£`™fZzò ã`ÅšzZ ä`˜
(5) ¬œdÂ… ®¤›£Åˆ äÅ¾“ ô¬ž¬Ž `¬œdÂ… -¹À¥› z d£žg f£Å±… ä˜ äÀž¬›
,zZ ú•Z w£Åˆ x¬Ž a®µ› gZ Í·œ£¿› z k) ®¤›£Åˆ ä… }d£ÅŽ Í¿Á† zdÂ‹ eÂ¹œ gZ yd£¹¥•Z £`… £`• }dÂ`Áž
Ú…£À› fd `¬œgZ¬ÀÅ… ÍÅ¿•Z z jgfZ gZ Zf zZ ¬œ¬ÅŽÂ˜ ç› ,ÍÅ©Å±› z ÍždÂÁž ]fZz xZÂ`À“ ä`… wë`•Z ç`À·ž
Íž£¿Š ¬œZÂ† ç› ÍŽZ¬Àˆ ç› g£”ò fd ä˜ (k) ®¤›£Åˆ z äÀž¬› }£• }dÂ`Áž x£`Å› ç`¿¾“ ygf£`¤› yf£`…fd [®`“
ä˜ ç›£½À• `dfZd dÂ‰z çœZzZ®• Ìš£µ› ,¬À˜ Ì¾‰ ,x£¥•®ˆ Í… ç`À·ž ,x£`²˜®`¥²› ã`¿Žd ä`Å¾“ Zf £`• }dÂ`Áž
:dZd ÑÅ‰®† i¬ºûZ ÍÅ… ä… Zf ä¤·˜ ¬Ž ¬Å›Z£œ £• }dÂÁž gZ zZ
Í`Å… x£`œò ä`¾¤– z dÂ`… Í`Å©Å±› z Í`ždÂ`Áž xò Ì`š£`” Ì`•Z-`› ä`˜ }®`ÁŽ ,¬`›ò ä`Àž¬`› ä`… ®`¤›£`Åˆ ä`˜ ç`›£`½À•
¬¿©› \®´Š gZ ,¬À˜ ¬À¿–ë“ ®¤›£Åˆ ä… Í¤±œ Zf £Áœò z }®Å™Â¾‰ £`Áœò â`²‹ gZ ä`¼ÀžZ }Z®`… Z¬`‹ ,i¬`ºûZ
z â`Å•Z®`…Z ä`¾¤– ä`˜ ,Zf ä`¤·˜ Í`•ZÂ`ªÅ› õºÅ¿“ zZ ,v£`Š ã`žZ £`… ` dfZ¯`™ g£`¿œ Í`¿• xò ä`… £`† Í`•ZÂ`‹ (k)
(6`¬…£ž Ýº©† Õžzgfò £† d®˜ ç› £“d gzf ®• zZ `¬•dfZ®– x£œ£¿¾±› ä¾¤– xZÂÀ“ ä… ,ydÂ… ¯Åœ áÅ“£¿•Z
ãÅ… ç…ÂŒf£Œ fd Zf (k) ®¤›£Åˆ Íš£•f õ›Â¿“ z ¬œZ ydZdfZ®– ç•f®`… dfÂ`› Zf ä`¾Ë±› ã`žZ x£`•£`ÀŽ r®`Ž
}zf£žzf â¾“ z ãžd }Z®… ygf£¤› fd ä˜ ç¿•£ª¥› }£`•z®`Åœ( ä`… ä`‰Â`† £`…) y°`žz ä`… ;¬`œZ yd®`˜ á`Å¾©† ú`¾ûZ
- ¬œd®˜ ç› çžÂ½”zfd ä… âÁ¥› Zf (k) ¬¿©› \®´Š ä˜ çž£Áœò y£`™¬`žd fd `¬`œdÂ`… ä`¥•®`™ fZ®`– ®`½ž¬`¼ž
®¼¹† [£†£… - dfZd xÂ`À‰ zZ ¬`À¥¹™ ç`› ®`½žd ç`´·… z Í`•Z a®`• }f£`¿Å… ä`… ë`¥¤› zZ ¬`À¥¹½Å› ç`´·…
Í`•Z yd®`˜ Zf ç`©Å±› - }dzÂ`Áž Í`•®`·› }£`“dZ \f£`±‰ ä`˜ [®`“ d®`• ß`ž dfÂ`›fd ä`Àž¬`› }£`• }dÂ`Áž
(7)`dÂŽ ç› y¬žd aÂ•Â…
Í¾“ ä… }¬Š £† ,¬œd®˜ ç› ®`µ‹ i£`±ŠZ £`• ç`©Å±› gZ ®`¥²Å… (k) ¬`¿©› \®`´Š gZ £`• }dÂ`Áž ®`™Z
z izZ) Í•®ˆ Í… ä¾Å¤– zd x£Å› \f¬`– ,ä`Àž¬`› fd dÂ`… £`Áœò Ú`•£`À› d£`´† ã`žZ®`…£`À… z ç`ž£`Å•Z®`¸‰ ç`¼žd¯`œ
ç•£™ò v®¥À˜ ,£¨œò fd `dÂ… y¬Ž âÅ±º† £• }dÂÁž z - ¬œdÂ… yd®˜ \Â“d äÀž¬› ä… Zf ¬`¿©› ä`˜ - (_f¯`‹
á¼Ž \£›¬º› ä˜ (k) ¬¿©› \®´Š , ãžZ®…£À… dÂ… \f¬– }£• äž£`ˆ gZ ç`¼ž ç`©Å±› - }dÂ`Áž Í`•®`·› z
Ø•Â† £ž :¬À˜ \£¤‡Z Zf dÂ‹ yZf zd ãžZ gZ Í±œZÂ† ç› Øº• `d®˜ ç› yd£›ò Zf [®“ ú› }hÂšÂ¢¬žZ }®`Å™
www.IrPDF.com
,¬½À¨… £Áœò £… ,zZ xd®˜ w£œ¬… z f£¤¥“Z ç… ®… x£Ž¬³– ã¥•®™ fZ®– \fÂ•fd £ž ,dÂŽ Íž£¿Š £• }dÂ`Áž
â¾“ àÀ‰ äœZgÂ† äÀÅ˜ ÝµÀ› á•£Š ,£• }dÂÁž çœ£¿±‰ }dÂ…£œ ç`•£`™ z _Z®`‹Z ®`… ç`À¤› ®`¤›£`Åˆ }£`• yÂ`ÅŽ
q®`³› Ø`º• ä`˜) wÂ`• x£`Á‰ z (dfZd ä`µ¾• }fzò ã`• Õ`œZd ®`… ä`˜ ) [®`” x£`Å› gz®`›Z ä`˜ ç`½À‰ ;dÂ`…
`dfZd dÂ‰z ( Í•Z y¬ÀÀ˜
®™Z ä˜ x£À«¿• :dÂ… ç©Å±› - }dÂÁž ]Z®Å› @xd®˜ ç…®“A„,dZd w£¨œZ @xd®˜ ú›A }Z®… (k) ®`¤›£`Åˆ ä`«œò
xZÂ`À“ ä`… £`ÁÀ† ä`œ ,¬`Ž£`… ä`¥ŽZd Zf ¬`žz®`• z ,Ô`˜f£`› ,ã`Å¥²ÀžZ }Â`“d ¬`œZÂ`¥… ç`…®`“ Ö`ªŽ £`› ®`³“ fd
,¬Àœ£•®… ®¿‡ ä… Zf xò ¬œfd£– ç›ë•Z Ú›ZÂ`‰ Ø`º• ä`˜ ç`‡Z®`Å› xZÂ`À“ ä`… ä`¼¾… ,xf¬`› [®`“ x£`œ£`¿¾±› dZ¬`‰Z
`¬²ª¤… ä·•Â† Zf dÂ‹ ç¿¾“ Íš£•f ¬œZÂ† ç› Øº•
`dÂ… yd®˜ @ç›Â…A dÂ‹ Ú¹œ ä… z ydÂ…f Zf £Áœò xZ®¤›£Åˆ ä˜ dÂ… }g£¤½œ®Åœ (k) ®`¤›£`Åˆ ,£`• }dÂ`Áž ¬`žd gZ
£Áœò f£¤¥“Z z äÁ‰z ä¿²Œ®• £ÁÀ† äœ zZ `¬œfZd®… dÂ‹ ®• gZ Zf ®¤›£Åˆ ¬œ¯™ ä˜ dÂ… £Áœò Ú¹œ ä… áÅšd zd ä`…
,£Áœò xZ® ¤›£Åˆ gZ ä¼¾… - xZ®¤›£Åˆ ä… ,Z¬ª… £¥˜ ä… ,\Â¼¾› ä… ,\£•¬º› ä… ç•®¥•d - dÂ`… yd®`˜ Ü`Å·´† Zf
}dÂÁž ÍŽZ¬Àˆ ç› (k) ®¤›£Åˆ dÂŽ x£Á‰ Ø¾±› \f¬– £† dÂ… ä¥•®™ y®Á… £Áœò Í•®·› z ,£Áœò }£• ä`œ£`±•Z
v£• ,}®¨• â¥²• £† â¨Àˆ }£• v£• - çœZ®©… }£• v£• fd Øº• z ¬œfZ¬Àˆ ç`› Ì`Å–f ß`ž Ø`º• Zf zZ £`•
âÅ¿³† £• }dÂÁž ®™Z `¬•¬… àÀ‰ xë“Z £Áœò ä`Å¾“ Í`•®`™ â`Å¿³† - }d£`³¥–Z xZ®`©… z ç`›£`¶œ ç`À›Z£`œ }£`•
Ý•Â› ¯™®• dÂ… ã¼¿› £žò ?¬›ò ç› fd \fÂ• äŒ ä`… wë`•Z ,¬`ÀÀ˜ Í`ž£`¿Š (k) ®`¤›£`Åˆ gZ ä`˜ ¬`À¥•®`™ ç`›
ä… ä˜ ç•£‹ }£• yz®™ ¬Àœ£› ;¬Ž ç› }Z äÅŽ£Š }£• ä–®• gZ ç¼ž ä… áž¬¤† â• ¬ž£Ž ` â`ÅœZd ç`¿œ ?dÂ`²œ
`¬À¥ŽZd dÂ‰z äœZ®¥ž¬› ÚÅ•z äºµÀ› fd d£žg dZ¬·†
ßž }Z®… [®“ ãÅ›¯• ç™dZYò Í¾“ ä… (k) ¬¿©› \®`´Š }gz®`Åˆ ä`˜ â`ÅÀ˜ jÂ`›Z®`• ¬`ž£`¤œ ,v£`Š ã`žZ £`…
çºÅ¿“ }d£³¥–Z z ç“£¿¥‰Z xZ®©… ä˜ Zf }¬‰ ßžhÂšÂ¢¬žZ xZ®©… ßž ,[®“ wd®› `dÂ… ßžhÂšÂ¢¬žZ vÂ`©†
®Å‡Æ† ¯Åœ £`À• }dÂ`Áž z x£`Å©Å±› Ø`žZ®`Ž ®`… ä`˜ ç`œZ®`©… ;¬`œd®`˜ ç`› ä`…®`¨† dÂ`… ydfzò yZ®`¿• ä`… ¯`Åœ Zf
ä«œò Ì±˜ ä… ¬œdÂ… y¬Ž Ý•Â› ä˜ ¬`œd®`˜ ç`› ç`º¾† ç`¥Å¾–Z xZÂ`À“ ä`… Zf £`• }dÂ`Áž ,£`• [®`“ `dÂ`… ydfZ-`™
}£`• x£`±œZ i£`±ŠZ z uf¯`… ç`œ¬`¿† ä`… ã`¥ŽZd Ý`¾·† i£`±ŠZ ,Í`žÂ`• i£`±ŠZ ç`À·ž ,¬`œdÂ`… xò ¬`–£`•
¬Å˜Æ† f£Å±… ÍÅ·–Zz ãžZ ®… xò®– fd Í¾“ ãÅ¿• ä… `¬œÂ²… áž£œ ,¬œZ yd®˜ Â`½¥¹™ Z¬`‹ £`… ä`˜ }Z y¬`ž¯`™®`…
www.IrPDF.com
ä˜ ¬œd®… ç› ®• ä… çœZ®©… ØžZ®Ž x£À«œò fd [®“ wd®› ` Í•Z ç…®“ x£…g ä`… Z¬`‹ [£`¥˜ ä`˜ Í`•Z y¬`Ž
£Áœò £… x£ŽdÂ‹ x£…g ä… ä˜ çžZ¬‹ (¯Åœ) z ¬ÀŽ£… dÂ‹ dZ°œ gZ }®¤›£Åˆ ã¥ŽZd ä`¥±ž£`Ž ¬`œd®`˜ ç`¿œ fz£`…
ç…®“ x£…g ä… çž£• ãª•A ä˜ ¬À˜ ç› f£Á’Z ãÅÀŒ Í¾³• yfÂ• 3 äžò ®… }®`¤‘ ®`Å±¹† ä`¼ÀžZ `¬`žÂ`½… ã`ª•
xZ®©… £ž ÍÅ¾› xZ®©… ä… Ò•£ˆ fd wë•Z Õºœ y¬À•¬œ£²œ ç…Â‹ ä`… @¬`À¥±• ç`•£`™ò }ZfZd ä`˜ ç`›d®`› }Z®`…
dfÂ› Zf ç¿ž¬– }Z ä¾Å¤– d£`©†Z ,¬`ž¬`‰ ç`œ£`™fg£`… \¬`Šz z }d£`³¥–Z }£`•¬`œÂ`Åˆ `(8) Í`•Z Ô`¹œ ä`… d£`¿¥“Z
Zf ç“£¿¥‰Z z }d£³¥–Z f£¥‹£`• ã`¥±¼Ž â`• fd ,gz®`›Z ¬`Àœ£`› ,£`• ç`´·… ,w£`½À• xò fd `dZd fZ®`– ¬`ž¬`Á†
ä… [®“ y¬ÅŽ£ˆ â• gZ á`ž£`¤– dÂ`Ž ç`› Ì`‰Â`› ä`˜ ¬`À¥±œZd ç`› ç`¤•-`› xZ®`©… z }®`¼¹ÀŽzf }f£`¿Å… ç`“Â`œ
`¬œÂŽ áž¬¤† x£Á‰ fd ç†f¬–
ä¼› ,i¬ºûZ ÍÅ… }£‰ ä… z ,ydZd ®ÅÅ¸† ä`¾¤– dfÂ`›fd Zf Õ`¿Å¿³† (k) ¬`¿©› \®`´©„,Ø`žZ®`Ž ã`žZ fd
` ÍŽZd }®¥²Å… ®µ‹ ä¼› ä… Í¤±œ ä˜ Z®Œ ;¬Ž t®† ãžd£¿œ á¿“ ßž xZÂÀ“ ä… i¬ºûZ ÍÅ… `¬`ž¯`™®`… Zf
:¬Ž ä¥‹£• äœÂ½Àž¬… wë•£„,Í•Z çœ£Á‰ f£¥‹£• z i¬º† y¬À•d x£›£• ä˜ ç¥Á‰ xZÂÀ“ ä… ,ä¤·˜ [£`ª¥œZ £`…
\f¬– ÌÅ–f z áº¥±› ç¤•-› â• z dfZd ä²žf ç©Å±› - }dÂÁž }¬ÅŠÂ† ÍÀ• fd â• ä˜ ç¤•-› xZÂ`À“ ä`…
[£µ‹ `dfZd ä¾•£• ÍždÂÁž x£žZ®™ ä¤ªœ w£Åˆ gZ ä˜ ù£Š fd ,¬À˜ ç`› ygf£`¤› x£`Á‰®`… Ø`¾±† }Z®`… ä`˜ Í`•Z
gZ¬œZ â²Œ ä¼¾… ,Í±Åœ x£¿¥‹£• ,Ì•Z-› ®ž£• që‹®… (k) ¬`¿©› \®`´Š ¬`¨±› ` Í`•Z ä`¿• ä`… wë`•Z
ä… ä¤·˜ ÍÁ‰ fd Øº• ¬ž£… x£¿¾±› ßž `(9)„@Í•Z ã› ¬¨±› ãÅ›g áÃ„:dfZd dÂ‰z £‰ ä`¿• ¬`¨±› ` Í`•Z
fd ãÅŒ z }¯œz¬œZ fÂ²˜ z ¬`ÅŽfÂ`‹ oÂ`¾‘ Í`Á‰ fd r®`Ž q®`‘ ä`… £`ºž®`•ò v£`¿Ž wd®`›) ¬`¥±ž£`… g£`¿œ
®Áµ› x£¼› xò y¬`Àž£`¿œ ã`žd£`¿œ \fÂ`• ä`… ä`˜ Zf ç`ËÅŽ dÂ`‹ á`…£`º› fd z( [®`” Í`¿• ä`… xò Ô`¼“ Í`Á‰
`d®Å™ ç› fZ®– x£Á‰ ¯˜®› fd ä¤·˜ ,Ú–Zz fd `¬•dfZ®– (1) ¬Ž£…
,à`À‰ ä`À©• fd £`ž p£`… fd ,y£`™f-`™ fd ,x£`…£`Å‹ fd - dfZ¯`½… g£`¿œ £`‰ ä`¿• ¬`œZÂ`† ç`› d®`• ,wë`•Z fd
ä¾¤– oÂœ ßž ÌÅ†®`† ã`ž¬`… z ¬`Å…Â`˜ ç`› ã`Å›g ®`… dÂ`‹ ®`…Z®`… fd Zf j®`Å²¿Ž ,v£`¦› }Z®`… (k)„®`¤›£`Åˆ
}Z ä`¾¤– dÂ`‹ }Z®`… ä`˜ }d®`• ùz (10) d£`¥±žZ ç`› g£`¿œ ä`… à`À‰ z ®`¹• fd z d®`˜ ç`› Í`•fd ã`žd£`¿œ
`dÂ²œ \®ˆ Õ•ZÂŠ £† ¬À˜ }®Å™Â¾‰ ä¾¤– z dÂ‹ x£Å› }¯ÅŒ ã¥•®™ fZ®– gZ ¬ž£… ,¬À˜ ç› Í•fd ã`žd£`¿œ
x£`Å› â`ÅžÂ`½… ä`˜ Í`•Z ç`À·› ã`žZ ä`… ,pêZ z à`• £`… xg xd®`˜ ®`…Z®`… ,Í`•Z ¬`¨±› ã`Å›g á`˜ ä`˜ £`¨œò gZ
www.IrPDF.com
,xZÂÅŠ zd ãžZ £… xg xd®˜ ç¼ž £… Îž¬Š ãžZ }zZf `dfZd dÂ‰z ç•£`•Z }d£`´† fZ¯`™g£`¿œ z xg Í`·Å¤‘
ç› Í¿ŠZ¯`› Ì`‰Â`› fZ¯`™g£`¿œ d®`• ç`¼žd¯`œ fd xg xd£`¥±žZ zZ x£`¿™ ä`… `¬`Áœ ç`› \£`œZÂ`ÅŠ ydf fd Zf zZ
fZ¯™g£¿œ d®• `dÂŽ ç› ¬œzZ¬‹ £… ãžd£¿œ m£¤†fZ ã¥•f ãÅ… gZ Ì‰Â› ,pêZ z à• ¬`Àœ£`¿„,zZ dÂ`‰z `dd®`™
E¬À˜ oz®Ž yf£…zd z yd®˜ Úµ– Zf dÂ‹ g£¿œ ¬ž£…
ä¥¹™ Ý¤‘ ` âž®¤… çˆ y®ž®•Â…Z ä¥¹™ ä²žf ä… âÅœZÂ† ç› ä¾Å•z ãž¬… Øº• z Í•Z [Â¥¼› çœ¬¿† ,[®“ x¬¿†
Ì‰Â› xg z ,pêZ ,à`• ,á`›£`“ ä`• ä`˜ Î`ž¬`Š ã`žZ dfÂ`›fd ä`²ž£`“ gZ }d®`• }gzf (2) rzg®`› ä`¾šZ¬`¤“Â`…Z
ä… `¬ÅÀ˜ ç› ä±ž£º› ®‹ z à• £… Zf £`› ê£`Š £`¿ŽA„:Í`¹™ Ò`•£`ˆ fd zZ `¬`Å•®`ˆ dÂ`Ž ç`› g£`¿œ x¬`Ž á`‘£`…
ùz ,wdÂ… y¬Å²˜ gZfd [ZÂª¥‹f fd zZ ®…Z®… fd £¨œ£¿• ,¬œZÂ‹ ç› g£¿œ ®¤›£Åˆ ç¥–z f£… ß`ž ,â`±– Z¬`‹
d¯œ dÂ‹ }£• y¬ÅÀŽ ¬ÅžÆ† }Z®… ãÅÀ›È› (11) wfÂªœ x£¼† w¬ÅŽÂ˜ ,wÂ²œ zZ Í¿ŠZ¯› Ì`‰Â`› ä`¼ÀžZ }Z®`…
Í¾“ ä… ä¼¾… ,dÂ¤œ (k) ®¤›£Åˆ ä`… jZ ç`¼žd¯`œ Í`¾“ ä`… Ø`º• zZ \z£`´– ä`… £`Áœò d£`¿¥“Z `¬`œ¬`›ò ç`› ä`²ž£`“
:dÂ… ¯Åœ ä²ž£“ ÖªŽ }£• çž£œZÂ†
d¯œ ä… çÀžd ×žZ®• dfÂ›fd Õ•®ˆ }Z®… (k) ®¤›£Åˆ xZf£ž ãž®† Öª²¥› ä`˜ wZ ydÂ`… ¬`•£`Ž £`•f£`… ã`›
ç¼ž }z ,dÂ… ZfZd äº• dfÂ› fd Zf â¾“ ãž®¥²Å… zZA„:Í¹™ ãÅÀŒ ä²ž£“ dfÂ›fd £µ“ ã…Z `¬œ¬›ò ç› ä`²ž£`“
(12) @dÂ… ®¥Á… Õœ£Å•Z®‘Z ä¿• gZ Õ†z£´– z dZ®•Z ãž®† ä¥ªÅ•®• gZ
¬•f ç› ®¶œ ä… ` Í•Z yd®˜ eÂ¹œ ÑÅ©• ¬Àœ£› Ú…£À› ãž®†®`¤¥·› fd y®`ž®`•Â`…Z ,ä`²ž£`“ }£`•fZ¬`²• â`”f ä`…
oÂ`•Â`› ` d¬`À¤… f£`¼… Zf ä`²ž£`“ }£`• Ñ`Å©³¥„,Î`žd£`ŠZ gZ ç`´·… fd ä`˜ ¬`žd ç`¿œ w¯`¾› Zf dÂ`‹ }f£`ª…
` Í•Z xg ÍÅ•£› @ ç˜£ˆ£œA Îžd£ŠZ ãžZ gZ }f£Å±…
ä`… Í`•Z ®`¥Á… , ç`™dÂ`šò w£`Á†Z ç`À·ž ,dfZd wë`•Z }Z®`… ç`½œ£`œg ¬`·H… ã`žZ ä`˜ ç`¥Å¿•Z ä`… xd®`… ç`ˆ }Z®`…
ç`œÂ`œ£`– \f¬`– z Í`Å“z®`²› Í`ŽZd ç`‰f£`‹ dÂ`‰z ä`«œò ä`… ä`˜ ç`±˜ ,â`žgZ¬`À… ç`•£`½œ y®`ž®`•Â`…Z Í`Å³ªŽ
Ú•Â› z y®ž®•Â…Z ÍŽÂœ®• ä˜ âžÂ½… Zf ãžZ ¬ž£… ,âÀ˜ }g£… Zf z£¼œZzf Õºœ â•ZÂª… ä`¼ÀžZ xz¬`… `¬`Å²ª…
J
ë`¤– zZ ` Í`•Z @yd£`› ä`…®`™ ä`«…f¬`Â y®`ž®`•Â`…Z }Â`¸š wÂ`Á¹› `dfZd zZ w£`œ fd ä`²žf ,xg dfÂ`›fd zZ v¯`š¯`¥›
Z®Œ ,¬À˜ lÂ“ Zf xò Í•®™ âÅ¿³† (k) ®¤›£Åˆ ` (13) ¬Ž ç`› y¬`Å›£`œ ¬`ÅŽfÂ`‹ y¬`À… ç`À·ž @Ô`¿²šZ¬`¤“A
www.IrPDF.com
£`ÁÀ† ä`œ ä`˜ ç`ž£` ‰ ,dÂ`… ã`¿ž gZ @¬`ÅŽfÂ`‹ y¬`À…A ä`¿¾˜ ä`²žf `dÂ`… ä`¥¹Áœ ç`¥•®``ˆ Í``… }£``À·› xò fd ä``˜
â• z ç“£¿¥‰Z ç™¬œg fd â• x£œg ä¼¾… ,Í•®™ ç`› fZ®`– Õ`¥•®`ˆ dfÂ`› ,ç`…®`“ fd xg yf£`±† ß`ž,¬`ÅŽfÂ`‹
dÂ`‹ ä`¥¹ÅŽ Zf x£`¿Å¾• ä`˜ }Z ä`¼¾¿„,Ô`Åº¾… ,£`¤• ä`¼¾› ã`Å›g®`• ,ã`¿ž `¬`À¥ŽZd ä`µ¾• ç`•Â`³‹ ç`™¬`œg fd
â¥ ¹• y¬• [®“ wd®› ã•e fd jZ y®‘£‹ `z d®˜ çœZ®¿¼Š d£Ž z ¬À•®‹ â`žd®`› ®`… ä`˜ ç`œg `dÂ`… yd®`˜
:Í•Z y¬›ò ãÅÀŒ ãžZ zZ yf£…fd xò®– fd ä˜ }fÂ‘ ä… ,dÂ… ç–£… }dëÅ›
ç•£™ò Â† ä˜ }¯ÅŒ ä… ã› Í¹™ (z ¬›ò) Ô§• ,d®˜ àœfd (Í¤Å” fd) gZfd xZ¬ÀŒ äœ ç†¬`› (¬`•¬`•) y£`½œò
d®˜ ç› çžZz®œ£›®• x£œò ®… ä˜ â¥•£ž Zf çœg ã› ` wZ ydfzò çÀÅºž }®¤‹ £¤• gZ ÍžZ®… z w¬Ž y£™ò ,ç`¥•£`Åœ
ä… ,¬œzZ¬‹ }£‰ ä… ä˜ â¥•£ž ãÅÀŒ Zf Õ›Â– z zZ ` ÍŽZd q®½Ž ç¥ª† Â„,dÂ… fZdfÂ‹®… ¯`ÅŒ ä`¿• gZ z
Zf x£²žZ Â„,dÂ… ydZd yÂ¾‰ ä¥•Zfò x£Ž®¶œ fd Zf x£ŽfZd®˜ z f£˜ x£µÅŽ z ,¬œd®˜ ç› y¬¨• ¬ÅŽfÂ`‹
(14) ¬œdÂ¤œ ä¥•£Å•f x£œò z dÂ… ä¥ŽZdg£… (Z¬‹) yZf gZ
wë`•Z ä`… ,¬`Ž ç`› y¬`Å›£`œ ¬`ÅŽfÂ`‹ y¬`À… ä`˜ ,ç`½š£`• 30 ã`• fd (15) dÂ`… ã`¿ž izd ä`¾¤– gZ y®`ž®`•Â`…Z
ä…®™ ä«… zZ yZ®¿• Z®žg ,ÍŽZ-™ y®ž®•Â…Z Zf zZ Ìºš z (Z¬‹ y¬À…) ä¾šZ¬¤“ Zf zZ w£`œ (k ) ®`¤›£`Åˆ `¬`žz®`™
xò fd ä¼ÀžZ }Z®… ¬ž¬À±ˆ ç¿œ Zf Ìºš ãžZ y®ž®•Â…Z £›Z (16) ÍŽZd ç`› Õ`¥•zd f£`Å±… ä`˜ dÂ`… }Z yd£`›
(k) ®¤›£Åˆ `¬ÅÀ¼œ Z¬• y®ž®•Â…Z Zf ã›A :Í¹™ y®ž®•Â…Z ` ÍŽZd dÂ‰z xg ä… mÂ…®› \£¹• gZ }Z äœ£`²œ
zZ Í¤•£±Š ®½žd Í¾“ (17)„@Í•Z ®¥Á… ÎœÈ› gZ ®`˜-`› z d£`Áœ w£`œ (®`œ ä`…®`™ ä`«… f¬`ˆ) ®`ž®`•Â`…Z Zf ã`›
yd®˜ Í•®²Åˆ ç…Â¾µ› xZ¯Å› ä… }d£³¥–Z ØžZ®Ž ä˜ }Z äÀž¬› fd ` Í`ŽZ¬`œ ä`œZd®`› á`¸Ž }z ä`˜ dÂ`… ã`žZ
}£`•®`¹• £`… Zf xò z ¬`œdÂ`… yd®`˜ d£`¨žZ Zf }gfz£`²˜ ®`À• ,£`• }dÂ`Áž õ•Â`³‹ ,xò wd®`› ä`˜ £`¨œò ,dÂ`…
zZ ä… z ¬Ž£… (k) ®¤›£Åˆ yZ®¿• ä²Å¿• dZ¬Å› ÑÅ‰®† ,jdÂ`‹ ä`¥¹™ ä`… £`À… ,y®`ž®`•Â`…Z ,¬`À¥ªÅ›ò ç`› ç`½À‰
ä…®™ ãÅ À«¿• z ,xg gZ Zf zZ ®¹À† gZf ÍÅ·–Zz ãžZ `(18)„@d®˜ ç› f£˜ x£œg vg£À› fdA ç•£™ z ,¬À˜ Í`›¬`‹
`dÂ… ydfÂ‹ y®™ ®½ž¬¼ž ä… }fzò Í¹½Ž \fÂ• ä… }z ã•e fd ä˜ }¯ÅŒ zd ;¬•¬Å› x£²œ yd£› }£•
ãžZ fd ç¦ž¬Š (k) ®¤›£Åˆ gZ ä`˜dÂ`… y¬`Ž }®`¼• iZÂ`•z fZd x£`œg z yd£`› ä`…®`™ ä`… Í`¤±œ }f¬`– ä`… zZ
äœÂ½ÀžZ [£©•Z gZ ç¼ž `d®˜ df Zf xò ä²ž£“ £›Z ` Í•Z ®¥Á… x£œg gZ yd£› ä…®™ ä¼ÀžZ - d®`˜ Í`žZzf dfÂ`›
:¬À˜ ç› áºœ
www.IrPDF.com
gZ Zf ãžZ Â† ,yd£› ä…®™ ä«… f¬ˆ }£™:Í¹™ zZ ä… ä²ž£“ ` ÍŽZd fÂ´Š ¯Åœ y®ž®•Â…Z z w¬žÂ… ä²ž£“ £… £›
?Í•f ¬•ZÂ‹ âÀÁ‰ ä… ÍŽZd y£½œ äÀ²† z äÀ•®™Zf }£•d£› ä…®™ ä«… ä¼œò }Z®… çœg ä˜ }¬ÅÀŽ ®¤›£Åˆ
`dÂ›®• Zf ãžZ ®Å›£§ˆ ä˜ w¬ÅÀŽ ä¾… :Í¹™ Ò•£ˆ fd y®ž®•Â…Z
ä… Øº• d®• xò ä¨À¼Ž ` Í•Z ¬`À¿ŽgfZ f£`Å±… ¬`œzZ¬`‹ ®`…Z®`… fd ,ã`›È`› :Í`¹™ zZ ä`… }¬`À† ã`©š £`… ä`²ž£`“
ç`À˜ ç`› fZ®`¼† Zf ®`¤›£`Åˆ x£`Àª• ç`¥–z }®`½žd ä`¤†®`› ,yd£`› ä`…®`™ ä`«… f¬`ˆ }Z ` ` ` ä`…®`™ ä`«… ß`ž ®`‘£`‹
(19)@ çžÂ™ ç› äŒ j£… Ì’ZÂ›
zZ ä˜ Í•Z ã¼¿›A :d®˜ j£‹®ˆ ä²ž£“ ä… q®Š xò Ò•£ˆ fd y®ž®•Â…Z ä¼ÀžZ gZ Í±Åœ fzò Ì`¨·† ã`žZ®`…£`À…
çœ£¤³“ gzf @`d®˜ ç› Í¹š£ª› }z £… ä²Å¿• zZ £›£„,dÂ… ¬œzZ¬‹ ÝŽ£“ ä˜ ç±˜ ÝŽ£“ z ¬Ž£… ãÅÀ›È› wZ
y¬ÅÀ²œ Zf xò ¯™®• ä˜ çÀ˜ ç› ÍžZzf Zf ç¦ž¬Š Â† y®ž®•Â…ZA :Í¹™ Ú`Á˜ ä`²ž£`“ j£`‹®`ˆ Ò`•£`ˆ fd z ¬`Ž
ä`›®`• z ä`ÀÅžò w®`™®`• Â`† ä`˜ ù£`Š fd ,â`¥‹Zd®`ˆ Î`ž¬`Š }fzò Ú`¿‰ ä`… ã`› ,fd£`› }ZA :Í`¹™ }¬`À† ä`… @}Z
(20)@}dÂ…
Ú¤À› xZfzd ã`žZ £`žò ` Í`•Z ydÂ`… }®`¥¤±¿• z x£`¥Ž¬`•fzd ,wë`•Z fd Î`©… dfÂ`› á`¢£`±› gZ ç`¼ž ,g£`”ò gZ
t£À•Z®• Íš£Š xò (k) ®¤›£Åˆ ä˜ ¬œ¬žgfz ç› fZ®`•Z yfZÂ`¿• ®`¤›£`Åˆ x£`œg ®`½žd z ä`²ž£`“ ?Í`•Z ç`™dÂ`šò
gZ y® že®•Â…ZA ?d®˜ ç› á±” ä²Å¿• x£´›f y£› vÂ‘ fd zZ £žò ` ÍŽZ¬œ Zf Í`Å¾•£`‰ ¬`Á“ [Z®`“Z x£`Å› fd
¬ž£¤œ (¬Ž£… ydÂ… çœg \®Ž£`·› z Í`…£`‰ fd ç`À·ž) ¬`Ž£`… ydÂ`šò ä`˜ ç`±˜ ä`˜ d®`˜ ç`› Í`žZzf ®`¤›£`Åˆ vÂ`–
®`¤›£`Åˆ x£`œg d¯`œ (k) ®`¤›£`Åˆ [£`©•Z y®`ž®`•Â`…Z Ø`•Â`† oÂ`•Â`› ã`žZ wë`“Z gZ ¬`·… ` (21) @d®`Å½… ygzf
®`¤›£`Åˆ :¬`œdZd Ò`•£`ˆ £`Áœò ` ` `¬`œ¬`Å•®`ˆ ä`²ž£`“ z ä`¿¾• NwZ gZA :¬`œÂ`Ž ã`Ë¿µ› ä`¾Ë±› ã`žZ gZ £`† ¬`À¥•f (k)
d¯`œ yf£`…zd z ¬`œ¬`Ž Ð`Å™ [£`©•Z (22)„@Í`•®`™ ç`› ygzf Ñ`¤• z d®`˜ ç`¿œ á`±” (£`• Ì`Ž gZ ç`´·…)
:¬À¥•f y®ž®•Â…Z
,¬œ¬Ž â™ fd®• £Áœò `¬œd®˜ fZ®¼† Zf \ë¿‰ xò z ä¾… :¬œd®˜ fZ®¼† [£©•Z ?¬À¥¹™ Zf ã`žZ £`Áœò :Í`¹™ zZ
Zf q® Š ãžZ ä˜ d®˜ qZ®¥“Z ®ž¯™£œ ä… y®ž®•Â…Z y£½œò ` Í•Z x£œ£¿¾±› äœ£½¨Àˆ Üž£’z gZ ç¼ž ygzf Z®`žg
z d®˜ ®¶œ ¬ž¬¨† dÂ… ä¥¹™ ä«œò fd zZ ,y¬ÅÀŽ }®`½žd d®`• gZ ä`¼¾… (k) ®`¤›£`Åˆ gZ â`Åº¥±› fÂ`‘ ä`… ä`œ
` (23)d®˜ fZ®¼† dÂ… ä¥¹™ Zf ä«œò w£¿† Õ™®› gZ ÕÅˆ Í•fd ,£•¬·…
www.IrPDF.com
ä²ž£“ x£Å› dfÂ› ãžZ fd ä¼¾… ,dÂ… ä¥‹Zd®ˆ Îž¬Š ÍžZzf ä… á±” dfÂ› fd ä`˜ dÂ`¤œ ç`±˜ £`ÁÀ† y®`ž®`•Â`…Z
fd ä˜ dÂ… ydZd fÂ¥•d x£œg ä`… ®`¿“A:dÂ`… ä`¥•®`™fd }d£`žg \Z®`‰£`²› z £`• Î`©… (k) ®`¤›£`Åˆ [£`©•Z z
:dZd Ò•£ˆ dÂ… yd®˜ a®µ› Zf ä¾Ë±› ãžZ ä˜ ç±˜ ä… ä²ž£“ `@¬Ž£… g£… x£Ž ä¥•£… }£`•Â`› ¬`ž£`… á`±” w£`½À•
?¬Àœ¯… ä† gZ Zf x£²ž£•Â› x£œg dZ¬œ fÂ¥•d Z®Œ ,Í•Z âÁ› ÕžZ®… ä¾Ë±› ãžZ f¬`ºœò ®`™Z ` ` ` Í`•Z Ì`Å¨“A
}£• Í•d f£… ä• ã`› z â`ždZd ç`› á`±” Zf dÂ`‹ [ò á`µ• x£`¿• £`… (k) ®`¤›£`Åˆ z ã`› ä`˜ wfZd d£`ž ä`…
ÑÅ©³† dfÂ› fd ä²ž£“ `(24) @wd®˜ ç¿œ g£… Zf xò Í–Â«Å• ùz ,w¬Å²˜ ç› wZ ä¥•£… }£•Â`› ä`… Zf â`±Å‹
,ÍÅ¾•£`‰ ¬`Á“ x£`¥±…®`“ fd `dÂ`… y£`™ò xò }£`• Í`ŽZd®`… z £`•¬`›£`Åˆ ä`… Z®`žg 7Í`ŽZd fZ®`•Z £`• Í`žZzf ã`žZ
y¬`À•d x£`²œ ç`™dÂ`šò ä`ž®`¶œ `¬`Ž ç`› [Â`±©› ç`¹À› }£`•z®`Åœ z ç`™dÂ`šò Ú`¤À› ,x£`œg x£`¥Žd z }®`¥±¤¿•
gZ Zf £Áœò ÍŽZd ¬³– (k) ¬¿©› \®´Š ä˜ dÂ… ç•Z®‹ }®¼• w£`¶œ z ¬`ž£`º“z x£`œg £`… Ü`š£`ª› y£`™¬`žd
ç› äÀž¬› x£ždÂÁž ¬ž£º“ i£•£„,®½žd }Â• gZ z ÍÅ¾•£‰ yfzd ¬ž£º“ ,Â• ßž gZ Zf £ÁÀžZ ®¤›£Åˆ `d®¤… ãÅ…
` Í±œZd
}£• ÍžZzf ä˜ ¬œ¬º¥·› £Áœò `¬œZ yd®˜ ¬ÅžÆ† Zf ä²ž£“ Ì¾”Z ,¬œZ yd®˜ Í˜®Ž ÎŠ£¤› äœÂ`½ÀžZ fd ä`˜ ç`ž£`Áº•
®† ßžd¯œ (25)„@¬À˜ ygf£¤› \£•Z®‹ v£¼ŽZ ä¿• äÅ¾“A £† d®`˜ ç`› jë`† ä`˜ (k)„®`¤›£`Åˆ y£`™¬`žd ä`… ä`²ž£`“
` Í•Z
NwZ gZ x£`Å¹• ç`…Z ã`… æ`žz£`·›A :dÂ`… Í`Å¿•Z ¯`¢£`Š ¯`Åœ £`¹¾‹ }Z®`… `dÂ`¤œ £`¿¾“ ä`‰Â`† dfÂ`› Ø`º• oÂ`•Â`› ã`žZ
y¬œZÂ‹ g£¿œ yd®… ®• ä… }®¥±¤¿• fd xò £… ä˜ }Z ä›£‰ fd (k) ®¤›£Åˆ £žòA :¬Å•®ˆ ,®¤›£Åˆ ®`±¿• ,ä`¤Å¤Š
¬Å˜Æ† Í¾“ ç¢£±œZ £›Z (26)„@Í±œZd ç¿œ }¬… ¯ÅŒ Zf xò zZ ä¼ÀžZ }Z®… ,ä¾… :dÂ… ä¥¹™ Ò•£ˆ fd zZ @ ?dÂ…
:¬À˜ ç› ®˜e äœÂ½ÀžZ Õ…£¥˜ \f£Á‘ ×žZ®• á³• fd x£¥Žd ®… Zf dÂ‹
x£¥Žd ç˜£ˆ£œ ä¾Ë±› ä… Í¤±œ Zf äÀž¬› ã˜£• }dÂÁž wd®› iZ®• z i®† Í`š£`Š ¬`ÅŽÂ`˜ ç`› (k) ®`¤›£`ÅÂ
fd x£²œ£œg £… ä˜ dZd ç› fÂ¥•d ¬œ¬Å•®ˆ ç› dfÂ› ãžZ fd }z gZ ä`˜ ç`œ£`±˜ ä`… zZ `d®`¤… ã`Å… gZ x£`œg
(27)„@¬À•¬… w£¨œZ x£œò £… }®¥±¤¿• gZ ®Å” }®½žd f£˜ ®• z ¬À…ZÂª… z ¬ÀŽÂÀ… ,¬œfÂª… \¬› ãžZ
dfÂ`›fd wë`•Z ¬`žd®`† ç`… ` Í`•Z ä`¥•£`ž k£`³¥‹Z Â`•z z á`±” ä`… }f£`Å±… vÂ`³• ,ç`Áº• }£`Á¤†£`¥˜ fd
z m£¥©› f£`Å±… ä`ÀÅ›g ã`žZ fd x£`¿¾±› wd®`› gZ }f£`Å±… ä`¨Å† x fd ,dfZd iZÂ`•z f£`Å±… x¬`… Í`ŽZ¬`Á…
www.IrPDF.com
ç`› £`ÀŽò x¬`… \£`ŽzZ®`† Í`ŽZ¬`Á… z v®`¥À˜ ä`… Zf tdÂ`˜ ,g£`”ò gZ £`› ç`¤•-`› }£`• jgÂ`›ò `¬`À¥±• i£`±Š
Zf dÂ‹ x¬… w£¿† ¬ž£… x£`¥Žd ®`• x£`ž£`ˆ fd x£`œg z }®`¥±¤¿• gZ Ô`ˆ Û`š£`… x£`œg z xZd®`› ã`ÅÀ«¿• `dg£`•
x£¥Žd z }®¥±¤¿• ä˜ ¬À˜ ç› ¬Å˜Æ† ä¾Ë±› ãžZ ®… wë•Z `¬À•d Â²¥±Ž }Z y¬Å«Åˆ z ÝÅ–d ×`žZ®`• Ý`¤‘
z ç¹À› }dÂ ‰z xg ä`˜ dÂ`Ž ç`¿œ Ì`‰Â`› á`¢£`±› ã`žZ £`›Z ,Í`•Z (ä`¿¾˜ }Â`¸š }£`À·› fd) y°`žz dZ¬`‹fd zd
Zf (k) ®¤›£Åˆ w£Åˆ ç›ë•Z Ú›ZÂ‰ ô®•£’ £›Z `¬Ž£… çœ£•®“ â¶œ y¬Àœg â`• ®`… z }Â`À·› ¬`·H… y¬`ÀÀ˜ dÂ`…£`œ
`¬œZ yd®¼œ w£”dZ dÂ‹ àÀ•®• fd z yd®¼œ tfd gÂÀ• x®– yd¯œ£ˆ gZ Ôˆ
ç› xò®– ä˜ ù£Š fd®¤›£Åˆ ä˜ d£¥•Z r£¹†Z £•f£…A :Í¹™ (k) ®¤›£Åˆ x£œg gZ ç`¼ž ä`œÂ`¿Å› ,ç`ž£`±œ Í`žZzf ä`…
ç› ®• ä… x£¥Žd fd xg xò w£½À• xò fd ä`˜ ù£`Š fd ,dÂ`… Õ`œZ®`±¿• gZ ç`¼ž }Â`œZg ®`… j®`• ¬`œZÂ`‹
z âždfzò zZ }Z®… ,âždÂ… x£¥Žd ä˜ ù£Š fd ,Zf zZ g£¿œ£‰ £› gZ ç¼ž ä˜ d£`¥•Z r£`¹†Z f£`Å±… ã`ÅÀ«¿• `d®`…
gZ ä˜ ¬œdÂ… yd®… çˆ £¿¾“ (}dëÅ› âÁœ x®º„,}®¨• 215 £ž 214 ¬šÂ¥›) ç`ž£`±œ yfzd £`† (28)„@â`žd®`˜ ã`Áˆ
d¬ÅŽÂ˜ z dfZd dÂ‰z äœZ®¥ž¬› äºµÀ› [®“ wd®› }¯Å¥• xg àÀ•®• ¬ºœ ®… çÀ¤› çž£• w£Åˆ (k) ®`¤›£`Åˆ
\£ºÅº©† ,¬À¥±œZd ç› (k) ®¤›£Åˆ ãžd z w£Åˆ që‹®… Zf àÀ•®• ãžZ ä˜ £Á—ò `¬Àœ£¿… fZd£•z £• w£Åˆ xò ä`…
}f£Å±… \£“ë‘Z z ¬œdfzò á¿“ ä… - Ý`‡Â`› Ú`…£`ÀÀ› £`ÁÀ† ç`À·ž - Õ`œ£`œg £`… Â`½¥¹™ yZf gZ Zf ç`ºÅ– z Ú`Å•z
`¬œd®˜ }fzò Ú¿‰ ¬¨±› z v¯À› fd zZ f£¥•f \£ž¯‰ yf£…fd
,á³• ãžZ ` Í•Z ydZd k£³¥‹Z (k) ®¤›£Åˆ ç•Â³‹ ç™¬`œg ä`… Zf dÂ`ª… £`¥˜ gZ á`³• ß`ž ¬`·• ã`…Z
ÍÀ• äÅ¾“ (k) ®¤›£Åˆ [ëºœZ ç`À·ž ,wë`•Z ç`•£`•Z x£`˜fZ gZ ç`¼ž y¬`ÀÀ˜ ã`Žzf ,¬`žd â`Å•ZÂ`‹ ä`˜ fÂ`µœ£`¿•
£… Íž¬• ä˜ ¬Å²¼œ ùÂ‘ £›Z ` Í•Z x£œg yf£…fd wë•Z gZ ÕÅˆ ú•£‰ à`À•®`• z ç`©Å±› - }dÂ`Áž }£`•
gZ i®† ä•Z®‹ ôd¬¨› ,¬žd âÅ•ZÂ‹ ä˜ fÂµœ£¿• z ¬Ž Ìš£” Ðžf¬† ä`… z ®`•£`’ £`Áº• x£`Å› fd yf£`…zd x£`œg
` Í•£ž _Zzf Îžd£ŠZ gZ }f£Å±… fd ,¬À˜ ã˜ ä²žf Zf £Áœò ÍŽZd ¬³– (k) ®¤›£Åˆ ä˜ ,ç½œ£œg z xg
:dfzò ç› ç±œ£Ž¬… ¯ÅŒ ä•A :dÂŽ ç› Í•£ž d£žg Îžd£ŠZ äœÂ½ÀžZ v£¦›Z ,}f£`ª… @®`¤¥·›A Î`žd£`ŠZ x£`Å› fd
ãžZ ®… â•f ä¼Åš£`Š fd ,Í`•Z yd®`¼œ ®`˜e Zf Î`ž¬`Š ã`žZ ®`½žd }£`• Í`žZzf }f£`ª… (29)„@Ì`•Z ,xg ,ä`œ£`‹
fd£– ,Ü¾¥ª› }£• y£™¬žd ä… Í¤±œ ç•£™ò £… x£¤‘£ª› £† dÂŽ ç› ydfzò d£´¥› ÍžZzf zd £ž ßž ä`˜ Í`•Z
:¬À˜ ç¿œ ®˜e Zf Îž¬Š ãžZ dfÂ› fd ä²ž£“ äžNdf }f£ª… `¬œ®Å½… âÅ¿³† dÂ‹ ¬ÀŽ£…
www.IrPDF.com
z xg ,äœ£‹ :dfz ò ç› ç±œ£Ž¬… ¯ÅŒ ä•A :ä¥¹™ Z¬‹ ®¤›£`Åˆ Í`•Z ç`“¬`› y®`ž®`•Â`…Z ä`˜ ¬`À¥¹™ ä`²ž£`“ ä`… £`Áœò
ä… ®¤›£Åˆ ä˜ ¬›ò £› äœ£‹ ä… ç¥–z zZ ` Í•Z ä¥‹Â›ò ¬… f£Å±… Zf Õ•fd y®ž®•Â…Z :dZd Ò`•£`ˆ ä`²ž£`“ @Ì`•Z
ç±œ£Ž¬… ¯ÅŒ ä• ä˜ Zf £• }dÂÁž y¬Åº“ ãžZ Z¬‹ :Í¹™ ç› *k) ®¤›£Åˆ Z®žg `dÂ`… y¬`Å•f jZ ä`¾¿‰ ä`¿Åœ
(30)„@Í•Z ä¥•®ž-§œ Ì•Z z xg ,äœ£‹ ,dfzò ç›
äœÂ«Å• xò dfÂ› fd f£½œZ ä˜ dfZd ç› x£Å… Zf xò }fÂ`‘ ä`¼¾… ,¬`À˜ ç`¿œ ®`˜e Zf ä`žNdf ã`žZ £`ÁÀ† ä`œ }f£`ª…
jzf ãžZ ` Í`•Z yd®`˜ fZ®`¼† Zf xò Ü`¾¥ª› x£`žzZf y®`Å¨œg £`… f£`… ®`• z ,f£`… ä`• zZ `dfZ¬`œ dÂ`‰z ç`¼Ž
J
x£Å› }£• }®Å™fd }z `¬ž£¿œ ç› £ºš Zf Îž¬Š xò yf£…fd o£¿‰ Z z ¬`À˜ ç`› Í`žÂ`º† Zf Î`ž¬`Š ß`ž êÂ`¿·›
£… yZ®¿• Zf Îž¬Š ãžZ }f£ª… ,£¥•Zf x£¿• fd ,®†¬… ä¿• gZ ` Í•Z yd®`¼œ ®`˜e ¯`Åœ Zf y®`ž®`•Â`…Z z ä`²ž£`“
` Í•Z çœZ®žz z ç±œ£Ž¬… Æ²À› xg ÔÀ‰ ä… mÂ…®› fÂ›Z ä˜ Í`•Z fz£`… ã`žZ [£`†g£`… ä`˜ dfzò ç`› ç`¦ž¬`Š
â•ZÂªœ }£‰ ä… x£œg gZ ®† âÅ‹z ç¥¿Šg z á`¼²› Ó`Å• d®`› }Z®`… dÂ`‹ gZ ¬`·… ã`› :dÂ`›®`• (k) ®`¤›£`ÅÂ
z ZÂ`º† z ¬`•g ä`… ä`˜ Í`•Z ( [£`µ‹ ã`… ®`¿“ wzd ®`±ˆ) ®`¿“ ã`… ä`¾šZ¬`¤“ Î`ž¬`Š ã`žZ Ú`¤À› `(31)„@Í`ŽZ-`™
}z Zf zZ `dÂ`… }f£`ª… }Z®`… jgfZ £`… f£`Å±… ç`·¤À› ä`¾šZ¬`¤“ (32) dÂ`… qz®`·› ä`œ£`¤Ž }£`• á`±” z £`•g£`¿œ
:dÂ›®• ®¤›£Åˆ ,Í¹™ ®¿“ ã… ä¾šZ¬¤“A„@¬œÂŽ ç`› â`ÀÁ‰ ä`œZzf x£`œg xò Ý`¤‘ ä`˜ Í`•Z }®`½žd qz®`·› Î`ž¬`Š
z ¬`À¥±• Z®`º• gZ ¬`œfZd fÂ`´Š £`¨œò ä`˜ ç`›d®`› Í`ž®`¦˜Z ä`˜ w¬`Ž ä`‰Â`¥› ,â`¥‹Z¬`œZ Í`²Á… ä`… ç`•£`½œ ã`›
(33) @¬À•d ç› áÅ¼²† x£œg Zf x£œò ®¥²Å… ä˜ w¬Ž ä‰Â¥› z â¥‹Z¬œZ âÀÁ‰ ä… â• ç•£½œ
ÝÅ–d z äœ£‘£¥©› }£… â• g£… ,¬Ž£… ®¤¥·› Îž¬Š ãžZ ®™Z ç`¥Š ?Í`•®`™ xZÂ`† ç`› ä`¨Å¥œ ä`Œ Î`ž¬`Š ã`žZ gZ
z Í•£µ‹ gZ xÂ³› z wÂ³·› ä˜ Í•Z¬‹ £ÁÀ† ä˜ dÂ… ¬º¥·› £`Áº• ä`¿• ¬`Àœ£`› }f£`ª… dÂ`‹ `dÂ`Ž ç`•f®`…
ç› ç±˜ ®• z ¬`ÀŒ ®`• £`› Í`À• z à`À•®`• fd `d®`˜ gd£`”ò ¬`œzZ¬`‹ gZ ä`‡£`¸¥•Z £`… Zf Î`ž¬`Š }fzò Ú`¿‰
ÍÀ• £† Í•Z }fz®• }®½žd x£›g ®• gZ ®¥²Å… xÂÀ˜Z `£¿¾“ z £Áº• ä•£‹ ,d®Å™ fZ®– vZÂË• dfÂ› ¬`œZÂ`†
ú˜ ãžZ wZd fd £† âÅÀ˜ m£Å¥ŠZ ¬ž£… £›Z ` âÅ•d \£¨œ Í`š£`Á‰ z ç`ŽÂ`›Z®`• £`• x®`– Ô`ˆ gZ Zf dÂ`‹ ç`·–Zz
` gz®žd }Z®… äœ z Í•Z rd£• gz®›Z }Z®… äœ ãžZ ` âÅ¥•£Åœ ¬œdÂ… Üš£ª› x£œg £… ä¿• ä˜ ,£• çžÂ™
x®`– Ø`•ZzZ fd zZ ` Í`•Z yd®`˜ }fzò Ú`¿‰ Zf ä`²ž£`“ }£`•dZ®`žZ ä`¿• ä`˜dÂ`… ç`œ£`±˜ gZ ç`¼ž ç`²˜fg w£`›Z
ä¿• ¬Àœ£› zZ `¬œdÂ`… t®`† zZ dZ¬`‰Z ùÂ`„,¬`Ž ¬`šÂ`¥› ®`³› fd (}®`¨• 745 v£`• fd ) }dë`Å› â`•df£`ÁŒ
www.IrPDF.com
dÂ‹ gZ z dÂ… çÀžd çû£“ }z `d®˜ ®¹• wë•Z x£Á‰ ®•Z®• ä… ÕœZd Ì`±˜ }Z®`… ,®`³“ xò xZ¬`À¿²œZd
gZ ç¼ž ` âÅœZd ç› Zf £Áœò ãžz£À“ Øº• £› z y¬Ž dÂº¹› £Áœò gZ }f£Å±… ä˜ ÍŽZ-™ }£‰ ä`… ®`‡Z 30 dz¬`Š
:dÂŽ ç› g£”ò äœÂ½ÀžZ [£¥˜ ãžZ `dgZd®ˆ ç› ä²ž£“ \£•£•Z z £Á•d£ÁÀ²Åˆ ä… £• [£¥˜ ãžZ
ç™¬œg ®¤›£Åˆ £… y£› 5 z v£• Í²• \¬› ä… zZ ` ` ` Í•Z¬‹ ®¤›£Åˆ ÝŽ£“ zZ ` ` ` Í•Z ãÅÀ›ÈûZ wZ ä²ž£`“
zZ ä… Zf Îž¬Š 1210 £› ` ` ` d®˜ ®¿“ v£• 65 zZ ` ÍŽZd v£• 18 zZ (k) ®`¤›£`Åˆ u®`› w£`½À• fd `d®`˜
`(34) âÅ¥±• xÂž¬›
:¬•d ç› ÑÅ•Â† ãÅÀŒ ãžZ z
xZ®½žd £… zZ ä˜ ç†£¼œ yf£`…fd õ•Â`³‹ Í`•Z ä`¥•£`ž k£`³¥‹Z ä`ÀÅ›g ã`žZfd zZ k£`‹ Õ`ºœ ä`… [£`¥˜ ã`žZ
®³“ çÀžd x£`û£`“ £`… zZ që`¥‹Z dfÂ`› á`¢£`±› z ®`¥²Å… \£`“ë`‘Z y¬`œfZd ®`… fd ä`˜ ç`†£`¼œ ,dÂ`¤œ Ý`•ZÂ`›
ã“ æ²¢£“ ä¥˜f¬¥•Z £¿Å• dZ®žêZ=) ä…£©• \Zf£Á’Z ä… ä`²ž£`“ \ZdZ®`žZ ä`“Â`¿¨› Zf [£`¥˜ ã`žZ ã`› `dÂ`… dÂ`‹
(35) wZ yd£Áœ w£œ ( æ…£©³šZ
[£¥˜ ãžZ ä²ž£“ dfÂ›fd dÂ‹ \£ºÅº©† ã¿• çœ£¸•Z `¬œ£› ç–£… ä¥ŽÂœ Í•d \fÂ• ä… 1939 £† [£¥˜ ã`žZ
fd ç·•£Ž Ì¥¼› xZ¬À¿²œZd ãž®† uf¯… gZ ç¼ž ç²˜fg w£`›Z Z®`Œ ` Í`•£`ž Ý`²›d ä`ž®`•£`’ ä`œ£`ª…£`¥˜ fd Zf
ä… z Í±œZd ç› jgfZ®ˆ f£Å±… Zf xò ä˜ ç…£¥˜ ?dZd k£³¥‹Z ä²ž£“ ä… Zf Õ`…£`¥˜ oÂ`•Â`› ,dÂ`‹ x£`›g
fd ä˜ ç›£º› ,Í±œ£› ç› gz®›Z }®¥±™dZd ®žgz ä… ,\£´ºšZ ç•£– w£º› `dÂ… yd®`˜ â`ž¬`º† \£`´ºšZ ç`•£`–
`dÂ… ê£… f£Å±… ç›ë•Z }£•®ÁŽ
}Z®Å¿Š Zf dÂ‹ ãžd gZ ç²ª… :Í¹™ ç`› ä`˜ dZd ç`› Í`Å¿•Z ä`²ž£`“ ä`… }f¬`– ä`… ®`¤›£`ÅÂ :zZ ä`¥¹™ ä`… Z®`žg
gZ fÂ¶À› z Í•f ç› f£˜ ä… ä²ž£“ }Z®… ä˜ dÂ… ®¤›£`Åˆ ydfz®`ˆg£`œ w£`œ ,Z®`Å¿Š (36)„@¬`ÅÀ˜ Í`•£`žfd ß`ŒÂ`˜
ä˜ }¯ÅŒ ;dÂ… y¬Ž ë‰ ®ˆ z y¬À²‹fd ,âžë› ,ç½¥‹Â• [£¥•ò Í¾“ ä… ä˜ dÂ… zZ ¬Å¹• f£Å±… Í•Â`ˆ ,xò
(37)dÂ… fd£œ x£¥±…®“ ù£¿Ž }£• Í¿±– ,g£¨Š fd
ç› a®µ› Ìš£µ› xò x¬ÅÀŽ xZf£¥•ZÂ‹ }Z®… Zf ãžZ z dÂ… Üš£ª› y®ž®•Â…Z Îžd£`ŠZ gZ }f£`Å±… £`… ä`²ž£`“
Ò•£ˆ ¬Ž ç› y¬Å•®ˆ zZ gZ ç¥–z z dÂ¤œ ç…Â‹ y¬œÂÀŽ zZ A ä˜ dÂ… ¬º¥·› y®ž®•Â…Z dfÂ›fd ä²ž£`“ `d®`˜
y®ž®•Â…Z gZ ç¥ŠZf ä… dÂ… fd£– ,ÍŽZd }Â– f£`Å±… }Z ä`¶•£`Š ä`²ž£`“ ä`˜ £`¨œò gZ (38)„@dZ¬`Å› y£`¤¥ŽZ }£`•
www.IrPDF.com
,Ì•-› ,®·Ž }£• äÀÅ›g fd ä²ž£“ ygZ¬œZ ä… ä˜ w¬ž¬œ Zf ç±˜ w®¿“ fd ã› A :çœë`º±“ ä`¥¹™ ä`… `¬`À˜d£`º¥œZ
`¬À˜ çœ£`¤³“ z ydfgò Zf ä`²ž£`“ ä`œÂ`½Œ Í`±œZd ç`› y®`ž®`•Â`…Z (39)„@¬`Ž£`… ä`¥ŽZd Õ`œZd z ç`•£`™ò Ì`‘ z
w£¨œZ }®¥±Å¿• gZ Ôˆ (k) ®¤›£Åˆ ä˜ }f£˜ dfÂ›fd y®`ž®`•Â`…Z vÂ`– gZ ç`¦ž¬`Š ä`²ž£`“ }Z®`… }d®`• }gzf
äÅÀ˜) â•£ºšZÂ…Z gZ Zf ä`¾Ë±› ã`žZ ç`±˜ ä`ŒA„:Í`¹™ z dg d£`ž®`• Í`Åœ£`¤³“ \¬`Ž gZ }Â`„,d®`˜ a®`µ› dZ¬`Å›
`(40)„@?Í•Z y¬ÅÀŽ (k) ®¤›£Åˆ
o£¤ŽZ Zf }gz®`›Z x£`¿¾±› xg ®`• ç`™¬`œg ä`˜ ç`¦ž¬`Š Ú`¤À› ,y®`ž®`•Â`…Z \£`Å•Â`³‹ z Í`Å³ªŽ ®`… }fz®`›
ä² Å¿• £›Z ,Í•Z ç¤•-› xÂ¥› fd }f£Å±… }£• jfZ¯™z £•®Å±¹† Ú¤À› zZ `dÂ… ¬•ZÂªœ ydÂÁÅ… çŽë† ,yd®`˜
`¬œfZ¬œ ®¶œ r£¹†Z zZ dfÂ›fd Ý‡Â› Ú…£À› z dfZd dÂ‰z â• gÂÀ• z ä¥ŽZd dÂ‰z ®¶œ që¥‹Z zZ dfÂ`›fd
â`·ÀûZ¬`¤“ ,y¬`Å•f ^£`Œ ä`… ç`–Z®`“z ç`œ£`À¤š ®`Ž£`œ zd }f£`¼¿• £`… zZ yf£`…fd ä`˜ ç`…£`¥˜ ã`ž®`†¬`ž¬`‰ y¬`À±žÂ`œ
gZ o£•d :Í•Z yd®˜ [£ª¥œZ dÂ‹ [£¥˜ }Z®… £žÂ™ çœZÂÀ“ zZ ` Í•Z yd®˜ çœZdf¬`– z o£`•d }z gZ ,Ñ`š£`•
`¬Ž ^£Œ ¬ž¬¨† 1983 v£• fd ä˜ Z®Œ ,¬`Ž z®`…zf Í`Åº•Â`› £`… [£`¥˜ ä`˜ Í`•Z Ñ`•Zz ®`ˆ (41) y®`ž®`•Â`…Z
¬œZ ä¥•£ž wë•Z äÅ¾“ }®½žd aë• x£²œ£Å›£Š z x£¥•¬¿• ,£• Í±ÅœÂ`ÅÁ•A :¬`À˜ ç`› g£`”ò ä`œÂ`½ÀžZ y¬`À±žÂ`œ
(42) @¬À¥±• }f£Å±… Îžd£ŠZ Ú¤À› ä`˜ ç`ž£`Áœò ä`•£`‹ ` ` ` Í`•Z Î`ž¬`Š x£`žzZf dfÂ`› fd ß`Ž d£`¨žZ xò z
x®– çÀ·ž ,¬Ž y¬Å²˜ ¬ºœ ä… dÂ‹ xZ®³“ â• Ø•Â† y®ž®•Â…Z dfÂ›fd ®¶œ që¥‹ Z \¬`Ž ®`½œ£`Å… £`ÁÀžZ
Z®žg ,dÂ… y£™ò ä¾Ë±› ãžZ gZ }f£ª… z ÍŽZd tÂ¼²› ç¥Å³ªŽ ,g£”ò gZ zZ ` â±ÅœÂÅÁ• fÂÁ’ gZ ÕÅˆ £`•
d£`žg z ¬`Š gZ Õ`Å… ¬`À˜ ç`› Í`žZzf y®`ž®`•Â`…Z ä`˜ ç`¦žd£`ŠZ dZ¬`·† ¬`ÀžÂ`™ ç`› wd®`›A :dÂ`Ž ç`› ®`˜-`¥›
ä²ž£“ \£•Z® ¥“Z gZ ç‹®… á›£Ž ,y¬`Ž lZ®`¥“Z y®`ž®`•Â`…Z ä`… ô¬`ž¬`Ž ä`˜ Zf }dfZÂ`› â`·ÀûZ¬`¤“ (43)„AÍ`•Z
x£`žzZf x£`Å› fd Â`½”zfd ã`ž®`†¬`…A ä`˜ Í`¹½œ Zf ä`¾¿‰ ã`žZ [£`µ‹ ã`… ®`¿“ ä`˜ Í`•Z ¬`º¥·› £`›Z ,yd®`˜ ®`˜e
ÍžZzf ä… ®™Z d®˜ ¬ž¬Á† Zf y®ž®•Â…Z ,®¿“ ä˜ dÂŽ ç› ®¼À› Zf £“dZ ãžZ }z (44)„@`¥•Z y®`ž®`•Â`…Z Î`ž¬`Š
`(45)„d®˜ ¬•ZÂ‹ ¬Å·¤† ã¿ž ä… Zf zZ ,¬•d ä›ZdZ Îž¬Š
z f£`¤¥“Z Z®`žg ,dÂ`… fZdfÂ`‹®`… }®`Å¶œ ç`… eÂ`¹œ gZ (gz®`›Z ã`ÅÀ«¿• z ) ä`¥Ž-`™ ç`›ë`•Z ä`·›£`‰ fd ®`¿“
pzfd gZ zZ i®† z ,zZ }Â– ÍÅ³ªŽ ,ç›£¶œ fÂ›Z fd zZ }®Å½¥ª• ,fZ¬¿¥•£Å• ßž xZÂÀ“ ä… zZ ÍÅ¦ÅŠ
gZ }z ` ÍŽZd Í²Šz dÂŽ y£¤¥ŽZ f£Œd ä¼ÀžZ g Z zZ `dgZd®`§… Î`ž¬`Š Í`žZzf ä`… ä`˜ ¬`Ž ç`› ã`žZ gZ Ú`œ£`›
www.IrPDF.com
\fÂ• ä… ä˜ ,dÂ‹ ä¶•£Š ®… z ydÂ¿œ £¼†Z dÂ‹ ÖÅª²† \f¬– ®… dZ¬Å› ÑÅ‰®`† ä`˜ dÂ`… ç`…£`©•Z ä`¾¿‰
y®ž®•Â…Z çžÂ™ Í`žZzf ä`œZf£`½œZ yd£`• yÂ`ÅŽ gZ \¬`Ž ä`… zZ (46) ¬`À¼œ x£`ÀÅ¿‘Z ,Í`•£`µªšZ¯`ž£`‰ ç`˜£`œ®`µ‹
£› :¬•¬Å› ®¶œ äœÂ½ÀžZ y®ž®•Â…Z dfÂ›fd ®¿“A :¬žÂ™ ç› ®¿“ v£Š a®Ž Õª… fd ç`œë`º±“ `dÂ`… ç`œ£`¤³“
dfÂ¿ÀžZ fd }¬Å– ÓÅ• d®› xò ä¼œò v£Š âÅžÂ½… Zf £Áœò âÅ•®† ç`› ùz ,â`žfZd ã`¥¹™ }Z®`… }d£`žg }£`•¯`ÅŒ
(47)„@`¬À˜ ç¿œ i£±ŠZ
x£`ž®`‰ £`… ç`žz f£`žzf fd dÂ`‰z }®`ž-`ˆ Ì`Å•ò ä`… £`† \Z¬`Å› Zz Zf ç`º¥› [£`©•Z ,ä`¶•£`Š xdÂ`… £`µªšZ¯`ž£`‰
gZ ®`½žd ç`¼ž ,ã`³©À… z®`¿“ `¬`²ž¬`œ£`Å… ,¬`ž£`…f ç`› ¯`Åœ Zf ä`¶•£`Š ä`¼¾… ,ç`œZÂ`‰ £`ÁÀ† ä`œ ä`˜ x£`›g v£`Å•
:Í¹™ ãÅÀŒ ä¶•£Š xdÂ… d£¿¥“Z á…£–®Å” dfÂ›fd ,[£©•Z
f£˜ ãžZ gZ Z®› ä˜ }¯ÅŒ ` âžÂ½… Îž¬Š (k) ®¤›£Åˆ gZ ùZÂ¥› gzf zd \¬› ä… âœZÂ† ç› â`•ZÂ`ª… ®`™Z ã`›
ä«œò z ¬œZ y¬ÅÀŽ ,wZ y¬ÅÀŽ ã› Zf ä«œò (k) ®¤›£Åˆ [£©•Z wZ ydÂ… ¬•£Ž £•f£… ä˜ Í•Z ãžZ dfZ¬Å› g£…
â• ã› â•®† ç› ` Í•Z ydÂ… \z£¹¥› wZ y¬ÅÀŽ ã› ä«œò £…£Áœò }£`• Í`žZzf ùz ,¬`œZ y¬`žd ,wZ y¬`žd ã`› Zf
(48) wÂŽ â•Â† f£Œd £Áœò ¬Àœ£›
`¬•f ç› ®¶œ ä… ç·–Zz £›Z dfZ¬œ ÍÅ·–Zz ä˜ }¯ÅŒ çÀ·ž ,Í•Z â•Â† }£À·› ä… õºÅ–d ä…£²ž ä¿¾˜ ç…®“ fd
5300 dZ¬·† ¬œZf-™ ®¤›£Åˆ £… ä˜ ù£• ä• gZ ¬ÅŽÂ˜ zZ `dZd w£¨œZ y®ž®`•Â`…Z ä`˜ Í`•Z }f£`˜ Ü`Å•Â`† ã`žZ
yd®˜ yd£¹¥•Z Ú‰®› xZÂÀ“ ä… y®ž®•Â…Z gZ ä˜ d®… ç› w£œ y£™ò d®• 800 gZ }f£ª… `(49) ¬À˜ Í`žZzf Î`ž¬`Š
ç› jÂ™ Í–d £… ã› :â¥¹™ ®¤›£Åˆ ä…A„:E¬À¼Å› Üž®·† äœÂ½ÀžZ dÂ‹ x£²‹fd ä¶•£Š gZ y®ž®•Â…Z (50) `¬`œZ
®`¤›£`Åˆ (51) @â`À˜ ç`› jÂ`›Z®`• Zf £`Áœò gZ }f£`Å±… ùz ,â`À˜ ç`› tfd Zf £`¿Ž x£`Àª• gZ }f£`Å±… z â`•d
¬ÀÅ ²À… xò }zf ¬•¬Å› jÂ™ zZ ä… ä˜ ù£Š fd z ¬À˜ ãÁˆ ãÅ›g }zf Zf dÂ`‹ }£`¤“ ä`˜ ¬`À˜ ç`› d£`ÁÀ²Åˆ
xd®˜ a®`µ› (52)„@â`À¼œ jÂ`›Z®`• Zf }®`ÅŒ ¯`™®`• ã`› ä`˜ ¬`Ž Î`“£`… ã`žZA `dfZd®`… Zf xò ä`±¾‰ gZ ¬`·… z
ä˜ ç›ë•Z ,Í`•Z fZ¯`Å… gÂ`›®`› z ç`¤Å” }£`•¯`ÅŒ oZÂ`œZ gZ ä`˜ wë`•Z ¬`Àœ£`› ç`Àžd fd â`• sò ,£`¤“ oÂ`•Â`›
ç†£žò £… g£”ò gZ xò }£`Áº• z ,d®`˜ Í`›z£`º› y¯`¨·› z zd£`‰ }Z®`… Õ`œZ®`³“ â`• f£`²• ®`…Z®`… fd j®`¤›£`Åˆ
` Í±Åœ y¬ÀÀ˜ ¬“£º¥› ä‰z ÓÅ• ä… ,dfZd çžZ®™ á¿“ wÂÁ¹› ä˜ ¬œÂŽ ç› £ÀŽò
Í•Z ®† äœ£žZ®™ Ú–Zz ç¿˜ ÕšzZ äÅ‰Â† ä… Í¤±œ ä˜ ¬žZ¯•Z ç› dÂ‹ ú¤– äÅ‰Â† ®… }®½žd äÅ‰Â† y®ž®•Â`…Z
www.IrPDF.com
dÂ‹ \£‘£¤†fZ £† ¬œd®˜ ç› q®• £•fZg£… z }f£¨† }£•f£˜ fd Zf dÂ‹ }z®Åœ [£`©•Z ®`½žd :Í`¹™ zZ `
£… Ø`º• z d®`˜ ç`¿œ }®`½žd f£`˜ zZ ä`˜ ù£`Š fd,¬`ÀžZ¯`¹Å… Õ`žÂ`‹ v£`À› z v£`› ä`… z ¬`ÀÀ˜ ®`† yd®`¥±™ Zf
z dÂ… qz®·› }¯Å‹®©• z çœ¬… }Â– \f¬– ä… ä˜ [£µ‹ ã… ®¿“ ` (53)„d®`˜ ç`› ç`•Z®`¿• (k) ®`¤›£`Åˆ
Øº• z ¬œd®˜ ç¿œ }f£¼«Å• ä`˜ á`¤À† wd®`› gZ z d®`˜ ç`› fZ¬`Å… g£`¿œ }Z®`… Ñ`¤• gzf ®`• Zf ®`ÁŽ wd®`›
xò zZ £›Z ,d®˜ ú¸Ž d£ÁÀ²Åˆ }z ä… z d®˜ f£´ŠZ Zf y®ž®•Â`…Z }gzf ,dÂ`… ®`¹À¥› ¬`œd®`˜ ç`› Ü`¾† Í`–z
ç¿œ [Â±©› ç‹ÂŽ Zf oÂ•Â› ãžZ ä‰Â«Å• ä… z dÂ… Ì¨·¥› f£Å±… ä¾Ë±› ãžZ gZ ä`˜ ®`¿“ ` Í`•®`ž-`§œ Zf
:Í¹™ zZ ä… d®˜
`¬ÀÀ˜ ç› i£¿¥šZ f£˜ }Z®… Â† gZ ®¥Á… Ì†Z®› ä… }dZ®•Z ?çÀ˜ ç› df Zf xd®˜f£˜ Â†
?¬À¥±• çœ£±˜ äŒ ã› gZ ®¥Á… dZ®•Z :Í¹™ Ò•£ˆ fd y®ž®•Â…Z

J
` [Âº·ž ®±ˆ Ü•Âž ë¦¿„:Í¹™ ¬•d ä¿†£‹ ,dÂ… y¬Ž _f£‹ oÂ•Â› gZ ä˜ ,Î©… ãžZ ä… ä¼œò }Z®… ®¿“
(54) wfd£› ®±ˆ z â¥±• y®ž®•Â…Z ã› dÂ… ®¤›£Åˆ ®±ˆ z ®¤›£Åˆ ßž dÂ‹ zZ :Í¹™ ç‹ÂŽ £… y®ž®•Â…Z
z y¬Å«Åˆ m£¤†fZ z ç½œ£œg £… @yd£› ä…®™ ä«… f¬Â äµ…Zf çÀ·ž ,âžd®™ ç› g£… Î©… g£”ò ä`… Í`ž£`¼Š ã`žZ £`…
fd £`›Z ,Í`•Z ä`¾•£`• xg Ô`À‰ z ç`œ£`Šzf ü£`“ x£`Å› }¬`ÅŠÂ`† x£`ždZ ä`¿• fd ` x£`œg z \£`•¬`º› t£`œ®`µ‹
®¥²Å… ä¿ • gZ ,¬œg ç› [£ºœ zZ ä… z ¬œ£ŽÂˆ ç› ,¬À˜ ç› x£`ÁÀˆ ã`žd£`Áœ \fÂ`• ä`… ç`¥Š Zf xg ä`˜ ,wë`•Z
v£`¸ŽZ à`À•®`• ã`žZ fd Zf ú`•Z y£`½ž£`‰ [£`¨Š ,y¬`›òfd ç`žÂ`…£`† \fÂ`• ä`… }®`¥¤±¿• ä`˜ £`¨œò gZ z Í`•Z
gZ iZ®• ,d®˜ ç› ÝžÂ²† \£•Z®‹ z ÍÅ¾•£‰ àÀ•®• f£¼œZ ä… Zf dÂ`‹ xZf£`ž ®`¤›£`Åˆ ä`¼ÀžZ £`… ` Í`•Z yd®`˜
wë•Z }fZ-™ ®Å‡Æ† £žò ä˜¬žò ç› ÕÅˆ Õ•®ˆ ãžZ £¨ÀžZ fd ` Í•Z Ì`¨·† Î`“£`… ã`žZ z Í`•®`œ ã`Å… gZ x£`œg
x£Á‰ ä… Âœ y£½œ z Í•£Å•f ãžZ ä˜ dÂ… dz¬©› z ç©µ• f£Å±… }dë`Å› â`¥¹• x®`– ç`†£`•Z®`‹ }£`• [®`“ ®`…
ç›ë•Z ÍžÂ• ä³ª²› dÂŽ ç› £“dZ ygz®`›Z ä`˜ ç`²ŽÂ`ˆ ä`˜ Í`•Z Í`•fd ã`žZ £`žò ?¬`À¥•®`ž-`§œ Zf x£`œg z
ãÅ … gZ Zf xò ÍŽZd ¬³– wë•Z ä˜ ç¥ÅÀ•e ,wë•Z gZ ÕÅˆ ÍÅÀ•e wzZ¬`† ä`œ£`²œ ¯`‰ Í`±Åœ }¯`ÅŒ , Í`•Z
?d®¤…
ä`Œ ä`… xò ä`Å‰Â`† z Ý`µÀ› ? Í`±ÅŒ yhZz ã`žZ }£`À·› ?dÂ`… ä`Œ ä`œ£`²œ õ·–Zz wë`•Z ä`ÅšzZ xZfzd fd [£`¨Š
www.IrPDF.com
?Z®Œ z ç±˜ äŒ }Z®… z ,¬Ž g£”ò äœÂ½Œ ?Í•Z \fÂ•
ç±À‰ Ø…Zzf yf£…fd y®’£À›
z¬œ¬Ž ç› Íž£¿Š ®¤›£Åˆ q®‘ gZ ä˜ - x£`œg x£`Å› \£`•ë`¥‹Z f£`³œZ x£`œg ,Í`ŽZd â`Å… ®`¿“ ä`˜ fÂ`‘ x£`¿•
l®·› fd ä˜ }¬ÅŠÂ† ãžd }£º… ®… ,¬œzZ¬‹ Ô§• `¬œd®˜ ç`À¾“ Zf- dÂ`… x£`œò }Â`½Àª• ®`¿“ ä`˜ ,xZd®`›
`dZd â¼Š,dÂ… ä¥•®™ fZ®– ®µ‹
ä¥•ZÂ‹ k£‹ oÂœ ä… f£³œZ x£`œg gZ ç`¼ž xdZ¬`ÀÀ† ,vzZ ä`·–ZÂ`` Í`ªÅ½œZ®`… v£`¨À‰ ä`·–Zz zd x£`›g ã`žZ fd
®• fd ` ç¢ÂŽ£œg që¥‹Z ßž fd j®•ÂŽ Ø•Â† çœg xdfÂ‹ ß¥˜ ,ç›zd z dÂ`… j®`•Â`Ž ç`±À‰ }£`•
£¨œò gZ `¬À˜ }®½Å¨œ£Å› fÂ›Z ãžZ fd ä˜ ¬œd®˜ Í•ZÂ‹fd gZ zZ ¬`À¥•f (k) ®`¤›£`Åˆ d¯`œ x£`œg ,dfÂ`› zd
ä¨Å¥œ ç‹®… ®¶œ ä… `¬œ£› }¬œzZ¬‹ çŠz ®¶¥À› }z ,dÂ… ¬`œzZ¬`‹ ®`¶œ ä`… vÂ`˜Â`› (k) ®`¤›£`Åˆ Ò`•£`ˆ ä`˜
¬¿©› \®´Š x£Å› äµ•Zz Õºœ ®¿“ z ä¿¾• NwZ ,\£œ£ž®‰ ã`žZ fd dÂ`… xZd®`› Ú`¹œ ä`… dfÂ`› ã`žZ fd ç`Šz
o£•d dÂ‹ ç•z®™ Ú•£À› gZ ,xZd®› q®‘ gZ ç›zd z x£œg q®‘ gZ ùzZ ,¬À¥ŽZd Zf xg zd ã`žZ z (k)
`¬œd®˜ ç›
„„„
mZÂš ®H…Hd gZ £Áœò £… ,x£²œ£œg £… }®¥±¤¿• vzZ¬¥› yÂÅŽ gZ ®`Å” ä`… A Õ`ž®`– wd®`› ?d£`¥•Z ç`–£`¹†Z ä`Œ õºÅ–d
z Í•f ä¿¾• NwZ x¬žd ä… }f£³œZ xg ãžZ (16) dÂ… ä¥‹£ÀŽ£œ äÀž¬› wd®› }Z®… f£˜ ãžZ ä˜ @¬œd®˜ ç› ¯`Åœ
xg xò ,dÂ… zZ jzf ä˜ fÂ‘ x£¿• (k) ®¤›£Åˆ `¬•®§… (k) ®¤›£Åˆ gZ Zf oÂ•Â› ã`žZ ä`˜ Í`•ZÂ`‹ zZ gZ
xg ç¥–z `¬žÂ½… zZ ä… õ³ªŽ ,dÂ`… y¬`Ž vg£`œ ¬`œzZ¬`‹ q®`‘ gZ ä`˜ Zf ä`¾Ë±› ã`žZ Ò`•£`ˆ £`† ¬`œZÂ`‹Z®`• Zf
yÂÅŽ z oÂœ dfÂ›fd ä˜ ¬œZÂ`‹ zZ }Z®`… Zf y®`º… yfÂ`• gZ 223 ä`žò ,fZ-`½œÂ`œ£`– £`ž ç`¨œ£`Å› £`… ®`¤›£`Åˆ ,¬`›ò
ä˜ ä`œÂ`™®`• Ô`ˆ ,¬`À¥±• £`¿Ž fZ¯`¥²˜ (â`¼Šfd)£`¿Ž x£`œgA :¬`•¬`Å› }®`Å™ â`Å¿³† Ý`Š xZd®`› ä`… }®`¥±¤¿•
xdfzò d®`™ £`… }®`¤‘ (16)„@¬`ÅÀ˜ ç`²ž¬`œZ Õ`Åˆ x£`†dÂ`‹ }Z®`… z ¬`Åžò fd Õ`žÂ`‹ fZ¯`¥²˜ ä`… ¬`Å¥•ZÂ`‹
}£• Î©… ä¼¾… ,dZ¬œ ä¿†£‹ Î©… ä… £`ÁÀ† ä`œ ä`žò ã`žZ ä`˜ ¬`•d ç`› x£`²œ ,xÂ`™£`œÂ`™ \Z¬`À¥±› gZ }Z ä`“Â`¿¨›
ç´·… ,yd®¿Ž ¯ž£‰ Zf ®H…Hd gZ ç‘ z ä`žò ã`žZ ä`˜ ¬`œdÂ`… ¬`º¥·› wd®`› gZ ç`´·… `dfzò dÂ`‰Â`… â`• ¬`ž¬`‰
www.IrPDF.com
`¬Ž ç› ä¢ZfZ Ü¾¥ª› }£•®¶œ f£Á’Z ÌÅ†®† ãÅ¿• ä… z ,Í•Z yd®˜ oÂÀ¿›Zf xò ¬À¥¹™ ç›
ç`•£`™ò ä`˜ ç`ž£`¿¾“ z Í`•Z y¬`Ž xÂ`™£`œÂ`™ }£`• Í`ŽZd®`… xò gZ ä`˜ â`Å¥±• z®`…zf ç`ž£`• ä`žò gZ ç`¼ž £`… £`›
f£Á’Z £ž ÍŽZd®… ßž z áÁŒ k£‹ ç•ZÂ•z z m£Å¥ŠZ £… }®`¤‘ `¬`ÀÀ˜ ã`Žzf Zf xò ¬`ž£`… ¬`œfZd }®`¥²Å…
y¬`žd£`œ ,Zf £`Áœò ã`ž®`† Í`Å¿•Z â`˜ ç`¥Š ,}®`¶œ f£`Á’Z Ó`Å• ¬`ÅŽÂ`˜ zZ ` Í`•Z ydfzòd®`™ Zf Ü`¾¥ª› ®`¶œ
(18)„d®Å½œ
ç› ä˜ ç±À‰ äµ…Zf oÂœ ®• ¬œfZd ÝŠ £Áœò ` Í•Z y¬Ž ÍŽZd®… xZd®› Ú¹œ ä… äžò ãžZ gZ Í`•Z â`¾±› ä`«œò
dÂ‹ xZ®•ÂŽ iÂ• z }Â• ä… ¬ž£… Øº• z ¬œfZ¬œ lZ®¥“Z ÝŠ x£œg z ¬ÀŽ£… ä¥ŽZd x£`²œ£`œg £`… ¬`À•ZÂ`‹
xò gZ ä`˜ ç`²•®`ˆ Z®`žg ,d®`˜ wz®`©› Î`©… ã`žZ fd xdZd Í`˜®`Ž gZ Zf x£`œg ç`º¾† g®`‘ ã`žZ `¬`À•d ã`†
@?¬`ÀÀ˜ ®`H…Hd gZ ç`‘z x£`²œ£`œg £`… ¬`œfZd Ý`Š xZd®`› £`žòA :¬`›òfd \fÂ`• ã`žZ ä`… â`˜ â`˜ ¬`Ž ç`› Í`ŽZd®`…
xg Õ`•®`ˆ :¬`À˜ ç`› Â`™g£`… Z®`œò ç`ªžf£`† ä`²žf Ú`–Zz fd ä`˜ dfZd dÂ`‰z dfÂ`› ã`žZ fd }®`½žd Í`žZzf
}£‰ ä`… ,Í`žZzf ã`žZ fd `dd®`™ ç`› a®`µ› ä`œZd®`› }Z ä`¾Ë±› lÂ`“ fd z dÂ`Ž ç`› ä`¥ŽZ-`™ f£`À˜ }f£`³œZ
xÂ™£œÂ™ }£• yÂÅŽ dfÂ›fd Â½¥¹™ vÂ¸²› xZd®`› gZ ç`•z®`™ }gzf `¬`œÂ`Ž ç`› Î`©… ®`™g£`”ò xZd®`› ,x£`œg
fd wë•Z Ú•z yf£…fd dÂ‹ ç•£™ò£œ ä… Î`©… ã`¿• fd £`Áœò `¬`žò ç`› Õ`Åˆ mZÂ`š Î`©… z ¬`œdÂ`… }®`¥±¤¿•
oÂ•Â› ãžZ yf£…fd çœZzZ®• }£• ÍžZzf `¬œ¬Å•®ˆ zZ gZ z ¬À¥•f ®¤›£Åˆ d¯œ ã`žZ®`…£`À… `¬`œd®`… ç`ˆ yf£`… ã`žZ
` Í±Åœ £Áœò ä¿• ®˜e ä… ç›z¯š £¨ÀžZ fd ä˜ dfZd dÂ‰z
,dfZd Zf xò xd®˜ ãŽzf ¬³– [£`¥˜ ã`žZ ä`˜ }Z ä`¾Ë±› Ý`¿“ ä`… ®`¥²Å… Zf £`› ä`žò ã`žZ xÂ`›Z®`Åˆ }£`• Î`©…
z ç•£Å• \Zg£Å¥›Z gZ }f£Å±… x¬`Å²ª… Í`Å“z®`²› fd Ì`•-`› gZ }fZ¯`…Z yd£`¹¥•Z :ç`À·ž ,¬`À˜ ç`› ß`žd¯`œ
ãžZ ,¬À˜ ãŽzf x£À›È› }Z®… Zf äžò ãžZ wÂÁ¹› ¬ÅŽÂ˜ çÀžd ü£“ xZÂÀ“ ä… }®¤‘ ç¥–z ,¬·… x®– ä• äœZd®›
¯™®• ç›ë•Z xÂ¥› fd ä˜ Í•Z ä‰Â† á…£– ä¥¼œ ãžZ õ•£•Z `dfZd ä›ZdZ â• gÂÀ• z EÍŽZd ä`›ZdZ gÂ`À• Î`©…
ä`¼ÀžZ xz¬`… ,¬`À˜ ç`› oz®`Ž yf£`…zd Zf á`¤– á`±œ Î`©… x£`¿• ú`±œ ®`• `¬`•f ç`¿œ x£`ž£`ˆ ä`… ç`¦©… Ó`Å•
oÂœ ßž ¬ž£… ,¬À˜ ç› ãÅÅ·†Zf x£±œZ £• xÂÅ¾Å› ç™¬œg ¬“ZÂ– ä˜ çœ¬¿† Z®žg ?Z®Œ `dÂŽ á•£Š ç¥•®²Åˆ
äµ±¹• fd ¬œÂ²œ fÂ¤¨› £Áœò ä˜ ¬À˜ ãÅÅ·† dÂ`‹ wd®`› }Z®`… Zf ú`˜ [Â`Œf£`Œ £`ž vÂ`•Z £`ž }®`Å™ Í`Á‰
â• ä… ,dÂ… }f£`Ž®`• jÂ`• }ZfZd ä`Œ ®`™Z }®`¤‘ `¬`œgZd®`§… ä`Å‰Â`† ä`… z ¬`œÂ`Ž r®`” ç`žZ®`™ á`¿“ z }g£`…
www.IrPDF.com
f£Á’Z fd£† d® ˜ £`•f Z¬`‹ x£`›Z ä`… Zf £`Áœò ;¬`ÀÀ˜ á`Š dÂ`‹ }Z®`… Zf Õ`•®`ˆ ã`žZ £`† d®`¼œ ß`¿˜ Õ`œZ®`³“
xZÂÀ“ ä… ã›È› d®› z xg }®…Z®… }fzòd£ž ã`¿• ¬`ÅŽÂ`¼œ zZ `¬`œÂ`Ž r®`” Í`Å¾•£`‰ gZ y¬`œ£`› £`¨… }£`•®`¶œ
®†Z®• zZ `dÂŽ m£¤À¥•Z ç±À‰ fÂ›Z fd vëŠ z wZ®Š xò Ý¤‘ ä˜ ¬À˜ xz¬› Zf ùÂ`•Z ,ç`›ë`•Z á`•Z ß`ž
zd \z£¹¥› ydZfZ z áÅ› ä… ç±À‰ äµ…Zf oÂœA ä˜ ú˜ á`•Z ã`žZ ä`… ä`¨Å¥œ fd z ,Í`•®`œ k£`‹ ä`·–Zz xò gZ
ãžZ i®† `¬žd®½œ áž£œ @dfZd ç½¥±… ,¬À¥±Åœ x£±¼ž }£• Í•ZÂ‹ z £`•g£`Åœ }ZfZd ä`²Å¿• õ›z¯`š ä`˜ ,d®`•
}£`•®`Å±¹† £`† y¬`Ž Î`“£`… ä`¼¾… ,y¬`Ž ä`žò ã`žZ }®`ž-`ˆ ä`…®`• Ì`‰Â`› £`ÁÀ† ä`œ ,vÂ`•Z ã`žz¬`† gZ ç`Àžd ü£`“
`dÂŽ ç›ë•Z }d£ÅÀ… z }f£¥‹£• ÍÅ•Â³‹ gZ ç²ª… ,äœ£¤¾‘ Í•®•
z x£›g ®• j®±¿• £… ydZd yg£‰Z d®› ä… äžò ãžZ ä˜ ¬À˜ ç› a®`µ› ä`œÂ`½ÀžZ Zf dÂ`‹®`¶œ x£`ž£`ˆ fd }®`¤‘
á¿“ zZ ®`¶œ gZ ` (19) Í`•zZ xd®`˜ fZdf£`… ú`•Z q¬`• ,¬`Ž£`… ä`¥ŽZd ç`±À‰ ä`µ…Zf ¬`•ZÂ`ª… ä`˜ ä`œÂ`™®`•
äµ…Zf fd xg Õºœ wë•Z fd ä¼ÀžZ ®… çÀ¤› ú•Z Õ•®ˆ £›Z ` Í• £•¬Ž wZ®`Š wë`•Z Ø`•Â`† õ¿•f mZÂ`š
xZÂÀ“ ä… xg [£ª¥œZ z ydZfZ £žò ` Í•Z y¬œ£› Ò•£ˆ ç… gÂÀ• ,dÂŽ ç`› ã`ÅÅ·† ùÂ`•Z ä`Œ i£`•Z®`… ç`±À‰
fd z dÂŽ ç› ä¥•®™ ®¶œ fd xg dZgò ydZfZ dfZÂ`› ç`‹®`… fd £`žò ?dfZd ç`‰f£`‹ dÂ`‰z x£`¿¾±› d®`• ß`ž
Í •£žfd ¬œzZ¬‹ gZ Zf ç•£•Z z âÁ› Õ•®ˆ ãžZ Ò•£ˆ ¬ÅŽÂ˜ xg xò ?dÂŽ ç`¿œ ä`¥•®`™ ®`¶œ fd }dfZÂ`›
J
¬•®… ]fZ ä… ¬œZÂ† ç› xg ä˜ £¨œò gZ :dÂ… Öª²› ë›£˜ oÂ•Â› ãžZ dfÂ›fd ÍÅ¾•£‰ y¬Á“ ã`ÅœZÂ`– `¬`À˜
ç`› á`¥– ä`… jZ ä`¾Å¤– Í`±¼Ž gZ ¬`·… õ•£`•Z ä`˜ d®`› Ô`¼“®`…) dÂ`Ž yd£`¹¥•Z yd®`… z ®`Å•Z xZÂ`À“ ä`… £`ž
`dÂ²œ ä¥•®™ ®¶œ fd ¬œZÂ† ç› zZ dZgò ydZfZ \£–zZ gZ }f£Å±… fd (¬Å•f
Í•£žfd z àÀ‰ fd x£œg äœZ®³› Í˜®Ž ,x£œg ]fZ ÝŠ ¬Àœ£› ú¢£±› xd®˜ a®µ› £… x£¿¾±› x£`œg ã`ÅšzZ
gZ ä˜ ¬À¥•ZÂ‹ (k) xZ®`¤›£`Åˆ gZ ,x£`œg ä`… Í`¤±œ ç`¼ž¯`Å• Í`œÂ`²‹ z ,ç`±À‰ Ø`…Zzf fd xg Õ`ºÀ„,â`¢£`À”
Zf dÂ‹ }~f ,w£½À• xò g£•Âœ ä·›£‰ fd ,ã›È`› ß`ž xZÂ`À“ ä`… ,xg dZgò ydZfZ yf£`…fd ä`˜ ¬`•ZÂ`ª… f£`™dfz®`ˆ
\f¬– z ÍÅ›Â³·¿„,fZ¬¥–Z ,Ížd®• dfÂ›fd ¬À¥±œZÂ¥œ çž¯‰ á¢£±› fd xdg £`‰fd £`… £`¿¾“ £`›Z `¬`À˜ wë`“Z
`dz®œ ãÅ… gZ ØžZ®Ž ®ÅÅ¸†£… ä˜ ¬ÀÀ˜ ãžz¬† }Z äž®¶œ vZ¯žê
x£œg äÅ¾“ ÍœÂ²‹
www.IrPDF.com
ü£`“ ä`˜ ¬`œd®`˜ ç`› ç`™¬`œg }®`³“ fd £`Áœò `¬`À¥ŽZ¬`œ Zf £`› }gz®`›Z }d£`› ç`™¬`œg wë`•Z f¬`• x£`œ£`¿¾±›
ãžZ fd äÀž¬› wd®› ä¿• `dZ¬Å› áÅ¼²† Zf }®²… }£`•z£`˜ z ¬`À˜ y®`¥±™ oÂ`¿¨› fd }d£`› ü£`“ z ç`œ£`Šzf
ç•®¥•d çœ£…f ü£“ ä… (}®¨• â•d v£• çÀ·ž) (k) ®¤›£Åˆ Í¾Šf w£½À• £† (}®¨• vzZ v£`• ç`À·ž) yfzd
`¬À¥ŽZd
m£`¤†fZ ã`žZ fd Zf ç`¦ž¬`Š ,}f£`ª… `¬`œ¬`›ò ç`› (k) ®`¤›£`Åˆ d¯`œ ä`… Õ`•®`ˆ z Î`©… }Z®`… }Z y¬`“ ä`²Å¿•
z ¬œdÂ… yd£¥ •Z yZf ®`¤›£`Åˆ v£`¤œd ä`… Õ`œZd Ì`±˜ }Z®`… x£`œg z xZd®`› gZ }Z y¬`“ }gzf :¬`À˜ ç`› Í`žZzf
ç¥–Â„:Í¹™ ®¿“A `¬œfZ-½… Õ¥ŠZf Í•ZÂ‹ äœ£¿±¥¾› £Áœò gZ z ¬Ž ä¥±‹ }z ,¬`œ¬`Å•®`ˆ ç`› zZ gZ ä`œZ®`³›
:Í¹™ z ¬›ò yÂ¥• ä… zZ ¬Ž d£žg ¬Ž ç› oÂ‰f (k) ®`¤›£`Åˆ ä`… ä`˜ ç`ž£`• }®`Å™fd z \£`•ë`¥‹Z dZ¬`·† ä`˜
wd®› ,dzf äœ£‹ ä… £† Í•£‹®… ®¤›£Åˆ ä˜ ç·–Â›A„:¬žÂ™ ç› ¬`·• ã`…Z (32)„@¬`žfZ-`½… Í`ŠZf Z®`› z ¬`žz®`…
,d®`˜ Í`š£`‹d Z¬`‹ vÂ`•f Õ`›Zfò Ù`¹Š }Z®`… f£`™dfz®`ˆ ` (33)„@¬`œ£`¥•Z yZf zZ v£`¤œd z ¬`œdg ä`º¾Š zZ fzd
£• vò y¬žZ z ,xÂœ£– ,\f¬– }Z¬‹ £… âÅº¥±› i£¿† Í±›®• z Õ`œZd r£`¥²› ä`˜ ç`•z®`™ Ø`•Â`† }z Z®`žg
z `¬ÀœZd®ª…£œ x£Ž®¥²Å… ,¬Àœ¯Å› Z¬• £• y®¨Š fd Í²ˆ gZ Zf Â† ä˜ çœ£±˜ x£¿½Å…A `¬Ž ç¿œ £`•f ¬`œÂ`…
f£`™g®`›ò ¬`œzZ¬`‹ z dÂ`… ®`¥Á… x£`²žZ®`… ß`²Å… ,ç`žò xz®`Å… x£`²žZ ®`… Â`† ä`˜ ¬`œd®`˜ ç`› ®`¤• x£`œò ®`™Z
\ë`¼²› dfÂ`›fd zZ gZ ,¬`œ®`Å½… i£`¿† Z¬`‹ £`… ¬`À¥±œZÂ`† ç`› ä`¶©š ®`• fd wd®`› (34)„@Í`•Z x£`…®`Á›
Zf zZ jZ äœ£‹ fd Í²ˆ ä˜ ,wd®› gZ }d£žg y¬“ Ø•Â† zZ vÂ•f `¬œ®`Å½… ß`¿˜ xò á`Š }Z®`… z ,¬`À•®`§…
J
ç`œ£`¤³“ dÂ`… [ë`ºœZ q®`Ž fd ä`˜ }Z ä`·›£`‰ }£`• Õ`À† z £`• }®`Å™fdgZ ê£`¿¥ŠZ z ¬`œdg ç``› Z¬``•
,¬žg£±› ®†¬À¾… ®¤›£Åˆ }Z¬• gZ Zf x£¥ž£•¬• ¬žZ ydfzò x£¿žZ ä˜ çœ£±˜ }ZA :dÂ… y¬`Ž y®`•£`©¿„,¬`œdÂ`…
z dÂŽ y£¤† x£¥ š£¿“Z ä˜ Zd£¤› `¬Åœ¯› q®`Š ¬`À¾… ,®`½ž¬`¿• £`… x£`¥œdg q®`Š ¬`À¾… ¬`Àœ£`› ,zZ £`… ã`ª• fd z
`(35)„@¬ÅŽ£¤œ y£™ò
vg£œ zZ ®¿“ ®‹ò v£• Í²• fd Í•£› Î`©… dfÂ`› ä`˜ ç`ž£`• yfÂ`• ` Í`Ž-`™fd ç`½š£`• 63 ã`• fd ®`¤›£`Åˆ
ç¥–z z dÂ… ®ž¯™£œ àÀ‰ ä`… ã`¥•f gZ Ì`¾”Z z dÂ`… z®`…zf ç`›£`¶œ }¬`‰ á`¢£`±› £`… }z ,£`Áš£`• xò fd `¬`Ž
ç`› x£`Å… Zf dÂ`‹ \£`•ë`¥‹Z d£`žg }Z¬`• z ®`• £`… z ¬`œdYò ç`› zZ d¯`œ wd®`› yz®`™ yz®`™ ,Í`²™ ç`›®`…
H
xZÂ‰ v£• 12 ä˜ ®¿“£›Z ` ÍŽZ¬œ Zf çœZÂ‰ xZÂ† z z®Åœ ®½žd zZ `¬œd¯`Å› â`• ä`… Zf zZ Õ`›Zfò z ¬`œd®`˜
www.IrPDF.com
Ù¹Š Zf çœZÂ‰ \f¬– gÂÀ• (36) (d®§• x£‰ }®¨• 22 v£• fd ç½š£• 63 ã• fd zZ)„dÂ… ®¤›£`Åˆ gZ ®`†
`¬Ž ç› ®†d£žg äÀž¬› xZd®› x£Å› fd jeÂ¹œ gz®… gzf z dÂ… yd®˜
x£œg z dÂ… ydfzòfd jÂ‰ z ÌÀ‰ ä… Zf äÀž¬› ,d®› z xg }®…Z®… z ç±À‰ á¢£±› yf£…fd Î©… ä˜ ç`œ£`›g
ß`ž ,¬`œd®`˜ ç`› }®`™ ç`¨œ£`Å› jZ yd£`¥•®`• z Z¬`‹ z dÂ`… ydZd fZ®`– ®`½ž¬`¼ž á`…£`º› fd Zf xZd®`› z
`dg ß¥˜ Zf Õœg }d®› :d®˜ zf z ®žg Zf ®ÁŽ ,yg£† çžZÂ•f
Í•£žfd ¬œzZ¬‹ gZ ä¿¾• NwZ ä`˜ }£`Ážò i£`•Z®`… ¬`œZ yd®`˜ ç`žZ¬`‹ qZ¬`•Z Ü`–z Zf dÂ`‹ ç`™¬`œg ä`˜ ç`ž£`¿¾“
¬À¥±œZÂ† ç› ,Í`•Z yd®`˜ }¯`žf ä`ž£`ˆ Zf d®`› z xg x£`Å› }®`…Z®`… vÂ`•Z ä`˜ (35 ä`žò ,[Z¯`ŠZ yfÂ`•) d®`˜
Zf Y£±œ yfÂ• gZ 34 äžò ,äžò ãžZ ®˜e }£¨Á… ä²Å¿• £Áœò £›Z `¬ÀÀ˜ ãžz¬† wë•Z fd Zf ç¤¾‘ \Zz£±› ä`ž®`¶œ
ç²Š£• d£´† âÅœZÂ‹ ç› ä¿¾• NwZ äžò Zf xò Ô`ˆ ã`žZ gZ £`› ä`˜ }Z ä`žò £`… ä`¤À‰ zd gZ ä`˜ ¬`œZ yd®`˜ a®`µ›
ä·›£‰ fd ä˜ }Z ä¾Ë±› ,¬`œZd ç`› ç`“£`¿¥‰Z Ì`†Z®`› ä`¾±¾• á`›£`“ Zf \z®`‡ ä`… ç`•®`¥•d ,ä`žò ã`žZ Z®`žg `dfZd
®… Zf £• x£±œZ gZ ç´·… ¬œzZ¬‹ ä˜ Z®Œ `¬ÀŽ£… Ø¾±› x£œg ®… ¬ž£… xZd®›A :Í•Z që¥‹Z dfÂ`› ç`›ë`•Z
ç› _®‹ (x£œg }Z®…) ÕžÂ`‹ vZÂ`›Z gZ xZd®`› ä`˜ }zf xò gZ ¯`Åœ z ,Í`•Z y¬`Å²ª… }®`†®`… ®`½žd ç`´·…
(37)„@ ` ` `;¬ÀÀ˜
äœ d®›z xg x£Å› }®…Z®…£œ ? âÅÀ˜ ä`Å‰Â`† }®`…Z®`… w£`Åˆ ã`Å¥±ªœ gZ Zf Ü`“£`´› ç`ÀÅ²œ Ì`º“ ã`žZ ä`œÂ`½Œ
g Z ÕÅˆ ` ¬Ž äÅ‰Â† xò gZ x£œg ÍÅ›z®©› z xZd®› Ø`•Â`† \z®`‡ f£`³©œZ ä`¼¾… ,¬`Ž fZ®`–®`… yf£`…zd £`ÁÀ†
dÂ… ®Å¶œ ç… x£œg äÅ¾“ ÍœÂ²‹ ÍÅ¾•£‰ ¬Á“ [®“ ä·›£‰ fd ä˜ âÅÀ˜ }fzòd£ž ¬ž£… äžò vz¯œ xÆ`Ž Ñ`Å•Â`†
¬²Å› ä¥ŽZ-™ r®• ç²ž®º•Z®ŽZ z £• yd®… x£Å› z dÂ… \z£¹¥› ç`“£`¿¥‰Z \£`º¤‘ i£`•Z®`… Í`œÂ`²‹ ã`žZ z
fZ¬¥–Z äÅ¾“ x£Å³“ (gÂ²œ) Ú–ZÂ`› fd Zf dÂ`‹ x£`œg ä`˜ y¬`Ž ydZd Ý`Š xZd®`› ä`… ä`žò ã`žZ ä`›Zd Z fd (38)
x£œò gZ £• y£½…ZÂ‹ fd (Ô§•) z¬ÅÀ˜ x£²¥©Å³œ ¬ž£… ,¬ÅœZ®½œ x£²Åœ£›®`•£`œ gZ ä`˜ ç`œ£`œg zA :¬`Àœ¯`… d®`›
£¿Ž gZ ®™Z y£½œò ;¬Åœ¯… ( ÌždÆ†¬³– ä`… z ç`½¥±•ò ä`…) Zf x£`œò (d£`¥•Z wgê ®`™Z Ô`§• z ) ¬`ÅÀ˜ }fzd
(39)„@Í•Z fZÂ™f¯… ä¤†®› ¬À¾… ¬œzZ¬‹ (¬ÅÀ¼œ }zf yd£žg z ) çžÂ‰ äœ£Á… ®½žd¬œd®˜ Í“£‘Z
Í•ZÂ‹fd z Í•f (i) ®¤›£Åˆ d¯œ Í“®• ä… xg `dg úÅ• Zf Õœg f£³œZ gZ }d®› oZ¯`œ ß`ž fZdz®`Å™fd
G
}Z®`… Zf dÂ`‹ (k) ¬`¿©› \®`´Š `dfz£`Å…fd Z®`‰Z ä`¾Š®`› ä`… Zf k£`³– â`•f ,â` ¼GŠ xZÂ`À“ ä`… ä`˜ d®`˜
www.IrPDF.com
zZ ®±¿• ãžZ®…£À… `dÂ… ä¥•®™ }®½žd âÅ¿³† ¬œzZ¬‹ `¬Ž vg£œ }Z äžò ä˜ d®˜ ç› yd£›ò xg xò Í`•ZÂ`‹fd
¯`ÅŒ Z¬`‹ z â`•ZÂ`‹ ç`› ¯`ÅŒ ß`ž ã`› A :Í`¹™ zZ ä`… z ¬`œZÂ`‹ zZ }Z®`… Zf ä`žò z ¬`œZÂ`‹Z®`• dÂ`‹ d¯`œ Zf
(40)„@®½žd
ä… Üš£ª› ä˜ (k) ®¤›£Åˆ y£™¬`žd ,Í`ŽZd dÂ`‰z ä`Àž¬`› fd Ü`¾¥ª› y£`™¬`žd zd ô®`•£`’ x£`œg ä`¾Ë±› dfÂ`›fd
\¬› gZfd fd Z®Œ ,dÂ… xò y¬Àž£¿œ ®¿“ ä˜ ,xò ¬• äž®¶œ z dÂ… x£œg dfÂ›fd ÍœÂ²‹ z fzg xd®… f£˜
(i) ®¤›£Åˆ x£Å› ç¿Á› që¥‹Z ãÅÀ«ÀžZ Z®Œ ?¬²œ â˜£Š ç›ë•Z ãÅœZÂ`– azf fd (k) ®`¤›£`Åˆ }®`Å™ Í`Á‰
a®µ› ,¬ÀœZd ç› ã›È`› }®`¼• ä`ž£`ˆ Zf Í`À• ä`˜ ,ç`Áº• }£`• ä`š£`•f fd ,x£`œg ä`Å¾“ Í`œÂ`²‹ dfÂ`›f¬`„,®`¿“ z
z ä·š£µ› ä… dfZ¬Å› Zz Zf £› ®½žd }£• Õ•®ˆ gZ }f£Å±… z £• Õ•®ˆ ãžZ ä`… Ò`•£`ˆ ã`¥•£`ž ? Í`•Z y¬`²œ
,ßÅ•ë˜ xÂ¥› yf£…fd \fÂ• ãžZ fd ` âžgZd®§… ç`¤•-`› ß`Å•ë`˜ xÂ`¥› dfÂ`›fd ¬`À¿Žzf z Ý`Å–d ç`•f®`…
£Áº• ®¥²Å… `¬Ž âÅ•ZÂ‹ çÀ” ç²ÀÅ… }ZfZd ,Í•Z y¬Ž fZ-`™Zz £`Áº• ä`… Ø`º• gz®`›Z ä`… £`† (£`Áœò gZ Î`©…) ä`˜
fd ä˜ ,äœ£¤¾‘ \Zz£±› y£™¬žd ä… ,ãžZ®…£À… `¬œZ ä¥¹™ ãª• \f¬– Ú•£À› }£¥•Zf fd ,gz®›Z kÂ³ª… ,yfZÂ`¿•
äÅ¾“ ÍœÂ²‹ gZ (k) ®¤›£Åˆ ä¼ÀžZ Í•Z â¾±› ä«œò ,v£Š ®• ä… `¬`œfZ¬`œ }Z ä`–ë`“ ,Í`•£`› ä`‰Â`† dfÂ`› £`¨ÀžZ
:dÂ…¬À¤ž£ˆ äž®¶œ ãžZ ä… äœ£¥ª•®• zdÂ… ®À¹¥› x£œg
®¤›£Åˆ }Z :Í¹™ zZ ä… z Í•f ®¤›£Åˆ x¬žd ä… ®`¿“ `¬`À¥•®`ž-`§œ Zf xò wd®`› ùz ¬`Åœ¯`œZf x£`œg :Í`¹™ ®`¤›£`Åˆ
:Í¹™ zZ ùz `¬`Àœ¯`… Zf x£`œò ä`˜ dZd yg£`‰Z x£`œò ä`… ®`¤›£`Åˆ `¬`œZ yd®`˜ jfÂ`Ž x£`²ž£`•fÂ`Ž ä`Å¾“ x£`œg ,Z¬`‹
`¬œZ y¬›ò \®´Š xò ydZÂœ£‹ d¯œ Ì²›Z x£²ž£•®•ÂŽ gZ Íž£¼Ž }Z®… ,xg d£¥¹• dz¬Š , x£œg gZ ç•z®™
q®‘ gZ t£œ®µ‹ çŽfÂŽ ?dÂŽ ç› m£¤À¥•Z ä`Œ ,Í`¥•Z y¬`›ò Y£`±œ yfÂ`• 34 ä`žò fd ä`˜ ,gÂ`²œ ä`¿¾˜ gZ
oÂ`œ ®`• ä`˜ Í`•Z ù£`Š fd ã`žZ z ¬`œ®`¤… f£`˜ ä`… Í`œÂ`²‹ x£`œò ä`Å¾“ dg£`• ç`› Ý`º©› Zf xZd®`› ä`˜ x£`œg
` Í•Z y¬Ž wZ®Š õ¿•f ãÅÀ›È› x£Å› fd ÍœÂ²‹
fd ` Í•Z x£²œZ®±¿• ç±À‰ }£• ä¥•ZÂ‹ ä… x£œg âÅ¾±† w¬“ z jfÂŽ çÀ·› ä`… gÂ`²œ ¬`œ¬`º¥·› xZ®`±¹›
gZ xd®˜ o£À¥›Z x£œg q®‘ gZ Ü¾ª† ãž®† }¬‰ ä˜ ¬œfz£… ãžZ ®… £`Áœò ` Í`±Åœ Í`œ£`Å‹ Ø`º• fÂ`¶À› £`¨ÀžZ
:¬žÂ™ ç› äžò ãžZ dfÂ›fd dÂ‹ \£©Å•Â† fd }®¤‘ ` Í•Z ®•ÂŽ }£• Í•ZÂ‹
o£À¥›Z zZ £… x¬Ž ®¥±¤¿• gZ z ¬À˜ f£¥•f j®•ÂŽ £… fz®” z \Â`ªœ £`… xg ä`˜ Í`•Z xò }£`À·› ä`… gÂ`²œ
www.IrPDF.com
(42) Í•Z ®•ÂŽ £… Í¹š£ª› z ,\®¹œ ,Í·…£¥› w¬“ z çž£À¥“Z ç… äœ£²œ ãžZ :dgfz
}Z®… ,¬ÀÀ˜ ç› fd£• Zf x£œg äÅ¾“ ÍœÂ²‹ gÂ¨› ,xò gZ dÂ`‹ }Z ä`²Å¾˜ tfd £`… gz®`›Z }£`Áº• ä`˜ }Z ä`žò
ãÅ¿¾±› x£Å› fd äÀ¥• d£¨žZ gZ }®Å™Â¾‰ }Z®… ¬ž¬Å› w¯¾› Zf dÂ‹ zZ ` dÂ`… ç`†£`ÅŠ z }¬`‰ f£`Å±… }®`¤‘
z Í•Z ydZd k£³¥‹Z äžò ãžZ ®Å±¹† z a®Ž ä… ä©¹• 27 }z `dgZd®§… äžò ãžZ ydz¬©› z vz¯œ xÆ`Ž ä`…
ç`› ¬`·• ã`…Z gZ Ô`ˆ x®`– ß`ž ä`˜ }®`¤‘ `¬`À˜ ç`› ®`˜e ä`¿¾˜ ã`žZ wÂ`Á¹› dfÂ`›fd Zf Ü`¾¥ª› ä`ž®`¶œ 200
®¤›£Åˆ ÍÀ• Y¯‰ xg xdg ß¥˜ ä¼ÀžZ ä… ç`•£`™ò £`… (â`• xò ) ;ydZd o£`‰fZ zZ }£`• ä`¥ŽÂ`œ ä`… õ¤†®`› ,Í`±žg
`dÂ¤œ (k)
ä˜ f£… ßž Øº• `(43)„@d®¼œ ¬À¾… }®½žd d®• ÓÅ• äœ z ,}Z yd®… ®… äœ ,çœg ®… äœ Zf dÂ`‹ Í`•d ®`¤›£`ÅÂ
¬¨±› ä… ä˜ ç–£†Z ä… y£› ßž \¬› ä… ä¼¾… ,d¯œ ß¥˜ £Áœò £ÁÀ† äœ ,¬Ž z®…zf Õœ£œg gZ }d¬`·† jfÂ`Ž £`…
ÕœZ®±¿• gZ Ì`Ž 29 \¬`› ä`… ®`¤›£`Åˆ A„:¬`œ¬`Ž Ì`¨·¥› f£`Å±… ®`ÁŽ wd®`› z d®`˜ x£`¼› á`ºœ dÂ`… á`³¥›
¬œzZ¬‹ `¬žò ç¿œ äœ£‹ ä… y£› ßž \¬› ä… ä˜ Í¹™ £Áœò ä… zdÂ… ÍŠZf£œ f£Å±… £Áœò Í•d gZ zZ `d®`˜ }fzd
®¶œ që¥‹Z z ¬²œ £¨œò Ì`š£`” (à`À•®`•) }f£`¥•f yÂ`ÅŽ ã`žZ £`›Z `(44)„@d®`˜ Õ`œg®`• Zf zZ f£`˜ ã`žZ }Z®`…
xdg ß¥˜ Üš£ª› ä²Å¿• ,®¤›£ÅÂ ` Í•®™ \¬Ž x£œg äÅ¾“ ÍœÂ²‹ ä¾Ë±› dfÂ›fd Õ`…£`©•Z z (k) ®`¤›£`Åˆ
gÂÀ• [£©•Z (45) @¬œf£˜ ç› ç`¿¶œ ç`… â`ª† x£`œg ,Z¬`‹ ®`¤›£`Åˆ ã`žZ :¬`À¥¹™ ç`› zZ ä`… wd®`› z dÂ`… x£`œg
£Áœò á…£º› fd zZ ä˜ ¬À¥±œZd ç› ,dfZd x£œg ä… Í¤±œ ç¿žë› f£¥•f x£ÀŒ ®¤›£Åˆ Z®Œ ¬À¿Á¹… ¬À¥±œZÂ`† ç`¿œ
çž£• jzf x£ÀŒ ä… £¿Ž ãž®†¬… £›Z ,¬Åœ¯… Zf £Áœò [Â‹ f£Å±…A„:Í¹™ £Áœò ä… zZ `¬À˜ ç`¿œ Ü`·• i£`±ŠZ
`(46) @dg ¬•ZÂ‹ Í•d
yd®˜ Ø¤• Zf zZ á¿“ ãžZ gZ äœÂ¿œ zd â˜ Í•d Òžf£† `d®¼œ ¬žd®† Í•®• ãžZ gZ yd£`¹¥•Z dfÂ`›fd ®`¿“
¬œ£› ç–£… zZ x¬… ®… sò f£‡ò ä˜ }fÂ‘ ä… ,dg ß¥˜ \¬Ž ä… Zf ä`¿‘£`• ,dÂ`‹ ®`•ZÂ`‹ f£`… ß`ž }z ` Í`•Z
®Å±¹† z ä·š£µ› \£`±¾‰ jZ ä`œ£`‹ fd Í`•Â`Åˆ wë`•Z ã`žd ä`… ä`¼ÀžZ gZ Ô`ˆ ä`¿‘£`• ä`˜ dÂ`… xò Í`¾“ ` (47)
ç`› wë`•Z Ü`¾¥ª› \£`“Â`•Â`› yf£`…fd á`Å¾©† z Î`©… ä`… ä`œ£`–£`¥²› ä`±¾‰ }£`´“Z z dZd ç`› Ì`Å†®`† xò®`–
(k) ®¤›£Å ˆ ä… äœ£›®©› dÂ‹ zZ `dg ß¥˜ Zf ,Í…£`‡ Í`À… ä`¾Å¿‰ ,j®`±¿• ,wzd f£`… }Z®`… ` (48) ¬`À¥‹Zd®`ˆ
`dÂ… izZ ä`¾Å¤– z f£`³œZ gZ ä`¾Å¿‰ ` (49) @dfÂ`‹ ã`Å›g ä`… ä`˜ }fÂ`‘ ä`… A dg ú`Å• Zf j®`±¿• ä`˜ Í`¹™
www.IrPDF.com
`(50)
ÍœÂ ²‹ Üš£ª› (k) ®¤›£Åˆ ä˜ ä¥¼œ ãžZ ®… ¯Åœ (51) Í±žg ç`› }®`¤‘ gZ Õ`Åˆ á`±œ f£`ÁŒ ä`˜ ¬`·• ã`…Z
:ÍŽZd ¬Å˜Æ† dÂ…
ä… `¬œd®˜ ç› Íž£¼Ž x£²œ£œg gZ z ¬œ¬›ò ç› zZ d¯œ xZd®› `dÂ… x£œg äÅ¾“ ÍœÂ²‹ Üš£ª› ä`²Å¿• ®`¤›£`Åˆ
ß¥˜ Zf j®±¿• ÍÅœ£¤³“ _zZ fd ä˜ Zf Ðœfdzg }d®› x¬žd á¿©† ã›A :Í¹™ õÀ¿• ùz ,dZd yg£`‰Z £`Áœò
`(52) @`›fZ¬œ ¬œg
yfÂ• gZ 34 äžò ,¯Å½œZ Î©… äžò xò }®¤‘ äœÂ½«„,çœ¬… ÍœÂ²‹ dfÂ›fd (k) ®¤›£Åˆ y£`™¬`žd ä`… ç`•£`™ò £`…
?¬À˜ ç› ®Å±¹† Zf Y£±œ
,\f£¤“ ãžZ gZ fÂ¶À›A ä˜ d®Å™ ç› ä¨Å¥œ z ¬`À˜ ç`› a®`µ› Zf Ü`¾¥ª› }£`•®`¶œ z ¬`ž£`º“ ä`²Å¿• ¬`Àœ£`› ,zZ
dfÂ`›fd Zf £`Áœò Ü`ž£`’z z ¬`ÀÀ˜ Í`Å…®`† Zf x£`œg ¬`ÀšÂ`Ë±› £`Áœò ä`˜ Í`•Z ã`žZ A¬`À¥±• x£`œg vÂ`Ë±› xZd®`›A
fZ®– xZ®½žd f£Å¥‹Z ÌŠ£• Zf £¿Ž gZ ç´·… ¬œzZ¬‹ Z®žg ,¬ÀÀ˜ d¯ŽÂ™ x£`œò ä`… x£`²œZ®`±¿• z ¬`œzZ¬`‹
ç› xZd®› ä`˜ Í`•Z }Z ä`º¹œ z ä`ž®`Á› á`Åšd ä`… Í`ÅšÂ`Ë±› z f£`Å¥‹Z ã`žZ ä`˜ }Z¯`•Z ç`› zZ ` (53) Í`•Z ydZd
fd £¿¾“ ®¥²Å… `¬À¥±• x£œg f£Å¥‹Z ÌŠ£• vÂˆ }fZ¬º› Í‹Zd®ˆ Í`¾“ ä`… xZd®`› ®`½žd \f£`¤“ ä`… `¬`œgZd®`ˆ
,gÂ²œ dfÂ › fd y°žz ä… ,\f¬– ãžZ y®¥±™ yf£…fd £›Z ,¬œfZd Ý•ZÂ† - xg ®`… d®`› }®`†®`… ç`À·ž ä`¥¼œ ã`žZ
`dfZ¬œ dÂ‰z YZfò Ý•ZÂ†
£ž ¬À˜ f£˜ ãžZ ä… fÂ¤¨› Zf zZ ¬ž£… }z®•ÂŽ ,dÂ²œ âÅ¾±† j®•ÂŽ ç±À‰ }£`• ä`¥•ZÂ`‹ ä`… ç`œg ®`™Z £`žò
¬ž£… £ž ?¬À˜ f£¥•f }d®• ä… zZ£… dÂŽ ç› ®¥±¤¿• zZ £… ä`˜ ù£`Š fd¬`ž£`… £`žò ?¬`À˜f£`¥•f }d®`• ä`… zZ £`…
,Ô¼“®… £ž ?dÂŽ ç› ®¥±¤¿• }z £… ä˜ ù£Š fd ¬`À˜ ®`Á– zZ£`… ¬`ž£`… £`žò ?¬`À˜ Z¬`‰ zZ gZ Zf dÂ`‹ ®`¥±…
£… j®±¿• áÅ› që‹®… £›Z ,¬À˜ ®Á– ¬ž£… £žò w£¨œZ®• ?dÂ`²œ ®`¥±¤¿• zZ £`… ùz ,¬`À¼œ ®`Á– zZ £`… ¬`ž£`…
z w£ÁžZ fd dÂ‹ dfÂ› ãžZ fd ¯Åœ £Áº• ` Í•Z y¬ÀÀ˜ ÐÅ™ oÂ¿¨› fd ?¬Ž£… ä¥ŽZd ç±À‰ Ø`…Zzf ,fz¯`… zZ
`¬œd®… ç› ®• ä… ¬žd®†
fd ` ` `¬ÅœZ®½œ x£²Åœ£›®•£œ gZ ä˜ çœ£œgA wÂÁ¹› ,yd®˜ ®Å±¹† ä¿¾˜ ä… ä¿¾˜ Zf äžò ä˜ âžd®™ ç`› ®`… }®`¤‘ ä`…
Í¤©• j®±¿• £… ä¼ÀžZ gZ Ôˆ ¬ž£… d®›A ä˜ ¬`œ¬`º¥·› ç`´·… ?Í`±ÅŒ @¬`ÅÀ˜ }fzd x£`œò gZ £`• y£`½…ZÂ`‹
www.IrPDF.com
¬…ZÂª… z ¬À¼… zZ ä…Zf Õ¥²ˆ ¬ž£… ùz ,dÂŽ ®¥±¤¿• £… ¬À˜ lÂ“ Zf jf£¥•f ä˜ Í•ZÂ‹ zZ gZ z d®`˜
` (54) @¬•d w£¨œZ ¬œ¯… q®Š zZ £… }Z ä¿¾˜ ä¼ÀžZ xz¬… Zf f£˜ ã`žZ¬`•d w£`¨œZ ç`¼žd¯`œ á`¿“ zZ £`… ®`™Z z
J
gZ ¬ž£… £Áœò ä˜ ¬žÂ™ ç› aÂ•Â… äžò ãžZ ¬œ¬º¥·› z ¬œfZ¬Àˆ ç`› y£`¤¥ŽZ ë`›£`˜ Zf ®`Å±¹† ã`žZ ®`½žd ç`‹®`…
£¿ŽA :dÂŽ wz®©› x¬Ž ®¥±¤¿• \-š gZ¬ž£… zZ ,Í`±Åœ ä`¾Ë±› xdg q®`Š z ¬`œÂ`Ž wz®`©› x¬`Ž ®`¥±¤¿•
z dd® ™®… vzZ Íš£Š ä… zdfZd®… á¿“ ãžZ gZ Í•d zZ ä˜ ç·–Â› £† â¼¥•d ,¬žz®`œ zZ ®`¥±… ß`žd¯`œ ¬`ž£`…
áŠZ®› ãžZ ¬ž£… Í•Z ¬º¥·¿„,yd£¥– w£œ ä… ,£¿¾“ gZ ç¼ž £`›Z `(55)„@¬`À˜ f£`¥•f ¬`Å•ZÂ`‹ ç`› £`¿Ž ä`˜ fÂ`‘ xò
®`¥±¤¿• zZ £`… ,d®`˜ }f£`²•£`ˆ jf£`¥•f fd zZ ®`™Z ` ` `¬`ÅÀ˜ Ú`œ£`– Zf zZ Í`¤©• £`… vzZA„:d®`˜ ç`‘ Zf
(56)„@`¬žÂ²œ
£… äÅ¤À† xZÂÀ“ ä… gzf ä• gZ ®¥²Å… ¬ž£`¤œ x£`¿¾±› ß`ž ,Í`¹™ £`› ä`… ®`¤›£`ÅÂ :¬`œ¯`Å› Zf q®`Š ã`ž®`‹ò }®`¤‘
Í±Åœ ç¶¹š m£¤†fZ ,ã¥ŽZ-™ f£À˜ gZ fÂ¶À› ä˜ d®Å™ ç› ä¨Å¥œ zZ ,ãžZ®…£À… @¬œ¯œ q®Š z ¬`À˜ ®`Á– ç`±˜
x¬žd£œ z xd¯œ q®Š ,¬À˜ ç¹œ Zf j®•ÂŽ fZ¬¥–Z z ¬`À˜ jfÂ`Ž õÀ¾“ ®`±¿• ®`™ZA ä`˜ ¬`À˜ ç`› ä`•£`•Z z
ä`… ä`˜ ,}®`¤‘ ?¬`À¼… y¬`Ž d®`‘ ®`•Â`Ž ä`… ¬`œZÂ`† ç`› }d£`ÁÀ²Åˆ ä`Œ zZ `(57)„@Í`• £`²ª… \-`š Õ`žZ®`… zZ
ZÂ¥• á•Z z £Áº• gZ }f£`Å±… ä`˜ ¬`žÂ`™ ç`› }¯`ÅŒ ,Í`•Z fZd£`•z z ,ç`º¥› ,¬`Å‰ f£`Å±… (k) ®`¤›£`Åˆ qZ¬`•Z
Zf ®½ŽfÂŽ xg }£ˆ z Í•d ç`™d£`• ä`… ä`˜ ¬`À˜ ç`› d£`ÁÀ²Åˆ ã`›È`› d®`› ä`… zZ ,Í`•Z y£`¤¥ŽZ ä`˜ ¬`œ¬`º¥·›
âÅ•£¹› [ÂŒf£Œ ®… Zf dÂ‹ Î©… zZ `@¬`À¤… Í`ª† ä`… Zf £`Áœò ç`À·ž ,ã`˜Z¬`‰ Zf £`Áœò [ZÂ`ª¥‹f }£`À·›A :d¬`À¤…
(58)„@¬œ¬À… ç› xò£… Zf x£²ž£•®¥Ž £• [®“ ä˜ Í•Z ç…£À‘ ,®¨šZA :¬À˜ ç› £À… ç•£ÀŽ x£…g
xò ®`… ,yd®`˜ Ñ`Å©³†Zf }®`¤‘ f£`‡ò ä`˜ dÂ`… ú`•£`• ¬`À¿²œZd ,Í`•Z ä`¥Ž-`™fd ç`™g£`† ä`… ä`˜ ,®`˜£`Ž ¬`¿©›
}Z®`… Zf f£`˜ ã`žZ ä`˜ yd®`˜ Ñ`ž®`³† }z ` Í`•Z ä`¥Ž£`½œ }f£`¥¹½²Åˆ xò ¬`ž¬`‰ ^£`Œ ®`… z ,ä`¥ŽÂ`œ ä`ÅŽ£`Š
:¬À˜ ç› df \fÂ• ãžZ ä…Zf }®¤‘ äž®¶œ zZ ` Í•Z yd®˜ ®¼• ä†Â˜ xZ®`•£`·› yd£`¹¥•Z YÂ`• gZ }®`Å™Â`¾‰
gZ z @Í•Z ç¤Å¨“ f£Å±… ®Å±¹† ydZd áÅ¾º† ` ` ` Aá•zA á·• ä²žf ä… Zf ®¨Š wÂ`Á¹› ä`˜ }®`¤‘ ®`Å±¹† ã`žZA
y¬Ž ç™f¯… y£¤¥ŽZ äŒ f£Œd ÍÀ• z xò®– uf¯… ü£“A : }®¤‘ ä˜ ¬À˜ ç› vÂ`– á`ºœ £`Áº• z x£`›£`›Z }dZ¬`·†
z y£¤¥ŽZ äŒ f£`Œd dfZd Ö`³ª† ç`¤•-`› wÂ`¾“ z ç`…®`“ x£`…g fd ä`˜ }d®`›A ä`˜ d®`Å™ ç`› ä`¨Å¥œ z @Í`•Z
(59)@Í•Z y¬Ž }fÂ³–
www.IrPDF.com
xZfZ¬`¿¥•£`Å• Z®`Œ ä`˜ ¬`•¬`Å› x£`²œ - ä`žò ã`žZ ®`Å±¹† \ë`¼²› z £`• ç`™¬`Å«Åˆ ®`… xdz¯`•Z - £`ÁÀžZ ä`¿•
ÍÅ“z®`²› }Z®`… ä`žò ã`žZ gZ ,¬`œZ yd®`¼œ tfd Zf ç`•Z®`˜Â`›d ä`˜ ç`ž£`Áœò ,®`³“ ã`žZ fd ç`›ë`•Z }£`•fÂ`²˜
y¬ž¬“ \ë¼²› ä… z ¬`ÀÀ˜ ç`¿œ à`œfd }Z ä`¶©š £`Áœò `¬`œ®`Å™ ç`› y®`Á… dÂ`‹ y¬`œ£`› Ì`º“ f£`¼•Z ä`… x¬`Å²ª…
ä¥ŽZd dÂ‰z ,¬ÀÀ˜ Z®‰Z Zf ¬œzZ¬‹ Í•ZÂ‹ ¬À•ZÂ‹ ç› ä˜ çœ£±˜ ®`…Z®`… fd ä`˜ ç`†ë`¼²› ,¬`À²ž¬`œZ ç`¿œ
,w£Á…Z äœÂ½«Å• f£½œZ ,¬œ®… ç› f£˜ ä… }fê£• d®› \£¤‡Z }Z®… Zf äžò ãžZ £Áœò `dfZd dÂ‰z â• gÂÀ• z Í`•Z
` Í•Z ä¥ŽZ¬œ dÂ‰z ®¶œ që¥‹Z z ,xÂ™ äœÂ™ }£•®Å±¹†
ùz ,dÂ… y¬Ž ä‘£ŠZ dÂ`‹ d®`› z xg xZf£`ž d£`´¥› }£`• Í`•ZÂ`‹fd £`… (k) ®`¤›£`Åˆ â`ž¬`žd ä`˜ fÂ`µœ£`¿•
gZ ¬ž£… ®¤›£Åˆ çµžZ®Ž ãÅÀŒ ãžZ fd `¬Ž Ìš£” ,dÂ… fZd ä²žf }£• Í`À• ®`Á¶› ä`˜ ,®`¿“ qZ¬`•Z w£`¨œZ®`•
ä`… ¬`ž£`… Z®`žg ,d®`˜ ç`› yd£`¹¥•Z Í`•®`™ ç`› fZ®`– Õ`š£`Œ dfÂ`› xZ®`½žd gZ ®`¥¿˜ ä`˜ }d®`• xZÂ`À“ ä`… ,®`¿“
¬œZÂ¥… £† dZd ç› rÂ• ç¤•-› }£• àÀ‰ }Â• ä… Zf ãÅÀ›È› }h®œZ z Í•£ž ç› Í•d ç›£¶œ }£• }gz®`Åˆ
`¬À˜ }®¤•f x£À«¿• Zf ç›ë•Z ä·›£‰
}®Å™ ä¨Å¥œ
yZf çªžf£† Ú…£À› }Â¨¥±‰ ä… xdZd x£ž£ˆ }Z®… ¬`ž£`Ž ú`‹Zd à`À‰ ä`ŠÂ`¤©… fd xò t®`† z ä`Àž¬`› ä`… ®`¹•
ä¤·˜ ä`… (k) ®`¤›£`Åˆ ä`œZ¬`À›gz®`Åˆ dzfz z ä`¼› Ñ`¥• z }®`¨• â`¥²• v£`• £`† â`¥Å±œZÂ`† ç`› `¬`Ž£`¤œ ç`¤•£`À›
fd dÂ‹ fÂ²˜ fd Ý•Â›£œ ®¤›£Åˆ A Í±œZd ç› ä˜ }d®› xZÂÀ“ ä… Zf zZ ÍÅº•Â› âÅ¥±œZÂ† ç› ` âÅÀ˜ ®`¤•
[®“ ç¥•®ˆ Í… Â„, t®Ž á¤¿• ,£• Í… xd®˜ dÂ…£œ £† âÅ¥±œZÂ† ç› ` â`ž®`Å½… ã`²‰ @dÂ`… ¬`•ZÂ`ªœ x£`›Z
:âÅœ£¿… £¨œò fd
xZ®‰£Á› z ¬›ò ç› zZ v£¤œd ä… (o) ú“ ` ¬Ž dfZz Z®ÁŽ ä… ®• ®… y£Å• }Z ä›£¿“ z ®¥Ž ®… fZÂ• ®¤›£`Åˆ
fd jZ ç›®Œ fd£Œ dZd fÂ¥•d ,¬Å•f ®`ÁŽ ydgZzd ä`… ä`˜ ç`›£`½À• `¬`œdÂ`… ydg ä`º¾Š jfzd ä`… f£`³œZ z
õ¿•f (k) ®¤›£Åˆ x£´›f y£› â•dgZzd fd ` dd®`™ £`ˆ®`… ,dÂ`… ä`¥ŽZ®`•Z®`… Zf zZ â`Œ®`ˆ ®`Å…g ä`˜ ç`ž£`‰ ,ê£`…
\¬› ãžZ fd `d®˜ qZÂ‘ z ,¬Ž ã©• dfZz ,¬›ò ãÅž£ˆ j®`¥Ž gZ }dzfz fd ä`œ£`¥•ò fd `¬`Ž ä`¤·˜ dfZz
www.IrPDF.com
z ¬œdÂ… ä¥ŽZ-™g£… Zf £• äœ£‹ }£•fd £Áœò ` Í•®™ ¬•ZÂªœ \fÂ• }f£¥²˜ dÂ… y¬Ž ä¥¹™ ®ÁŽ x£`À˜£`• ä`…
£• Í… ä¿• z dÂŽ g£… ä¤·˜ fd dZd fÂ¥•d (k)®¤›£Åˆ qZÂ‘ w£¿†Z gZ ¬`·… `¬`œ¬`Ž ®`žgZ®`• ä`¤·˜ }Â`• ä`…
ä¼„, m£ÅŠ ä`… z d£`¥±žZ fd wd ,¬`›ò ç`› xz®`Å… £`¨œò gZ ä`˜ ù£`Š fd `dd®`™ dÂ`…£`œ z dÂ`Ž yd®`… xz®`Å…
d®˜ zf ÍÅ·¿‰ }Â• ä… ` Í•®™ Zf fd y®Å½¥•d z Í‹Z¬œZ ç`•£`½œ , ¬`œdÂ`… yd®`˜ w£`ŠdgZ £`¨œò fd wd®`›
ydZd zZ ä… ä˜ ùÂ– ä… z d®˜ gz®Åˆ Zf dÂ‹ wd£`‹ ¬`œzZ¬`‹ ä`˜ ,®`¼Ž ZfZ¬`‹A : Í`¹™z d£`¥±žZ fd f£`À˜ z
(1)`@¬À˜ dÂ…£œ Zf ã› x£À¿Žd z ¬œZd®™g£… ä¤·˜ ä… Z®› ä˜ dÂ… ydZd vÂ– ã› ä… zZ `d®˜ £•z dÂ…
x£¿Åˆ ã¥±… z xdfzò x£¿žZ }Z®… x£²ž£•€f z ä¼› á•Z ä˜ ç›£½À• £† ;âÅÀ˜ ®¤• ¬·… gzf £† âÅ¥±œZÂ† ç`›
`¬À¥•f zZ x¬žd ä… £¹• yÂ˜ gZ®• ®… \¬Šz
E¬Ž g£”ò ãžd£¿œ f£Å±… }Z ä·–Zz £… ä˜ ,x£œg x£¿žZ ¬À™Â• z ä¼› Ñ¥• gZ ¬·… wf£ÁŒ gzf £† â`Å¥±œZÂ`† ç`›
,Zf ®¿“ £… \¬Šz x£¿Åˆ (£• àÀ‰ y¬œ£›®• z ä¼› Ý…£• ®¤•f) x£`Å¹•Â`…Z ®`±¿• ,ä`¤¥“ Í`À… ¬`À• ,â`ÅÀ˜ ®`¤•
z ¬Ž ßžd¯œ (k) ®¤›£Åˆ ä… z dg }f£`À˜ ä`… Zf zZ ` Í`•®`ž-`§À„,dÂ`… ydZd Zf xò Ì`Å†®`† (k) ®`¤›£`Åˆ ä`˜
,¬Ž x£œg xdfÂ‹ ¬œÂ½• Í…Âœ ä˜ ç›£½À• `@ âž¬À¤… r£¦Å› Â† £… z âÅÀ˜ Í·Å… Â† £… âÅ•ZÂ`‹ ç`› £`›A :Í`¹™
ç› áÅ¿©† £› ä… ç`¹ž£`’z Â`†A„:Í`¹™ z d®`Å½… Zf dÂ`‹ }Â`¾‰ Í`±œZÂ`¥œ , â`•Z®`› xdÂ`… }¬`‰ â`”f ä`… ,¬`À•
x£`œg gZ (k) ®`¤›£`Åˆ ` (2)„@dÂ`… â`Å•ZÂ`ªœ ã`¢£`‹ ,â`ž®`ž-`ˆ ç`› £`› £`›Z ,}d®`¼œ á`Å¿©† xZd®`› ®`… ä`˜ ç`À˜
,ç›£¶œ ®…®• ß… xZÂÀ“ ä… Â† gZ (k) ®¤›£Åˆ }Z A„:Í¹™ ¬À• `@¬`À²¼œ Zf dÂ`‹ xZ¬`œg®`•A ä`˜ dÂ`… ä`¥•ZÂ`‹
gZ ç¥•ZÂ‹fd ãÅÀŒ ,Í•Z y¬Ž ä¥ªžf }d£žg }£• xÂ‹ £Áœò fd z yd®˜ Í`˜®`Ž ç`œZzZ®`• }£`• à`À‰ fd ä`˜
Â† ùz ,âÅÀ˜ ç› uf¯… Zf £Áœò z âžfzò ç› £Åœd ä… Zf xZ¬`œg®`• £`› ` Í`•Z }d£`žg Ú`–Â`† ¬`ÀžZg ç`› ä`˜ x£`œg
H
`@ç¥²˜ f¬G… àÀ‰ fd Zf £Áœò
®¶œ r£¹†Z x£‹fÂ› x£Å› dfÂ`› ã`žZ fd ?y¬`Ž y¬`œ£`¨À™ wë`•Z ä`… x£`œg }fZd£`•z ¬`À™Â`• fd m®`Ž ã`žZ Z®`Œ
x£™¬À±žÂœ gZ }f£Å±… ?dZgÂœ xZ®`¥‹d xd®`˜ fÂ`™ ä`… y¬`œg £`ž ydÂ`… ã`ÅÀ‰ Ø`º• fÂ`¶À› £`žò `dfZ¬`œ dÂ`‰z
(}Z ä¾Å¤–) Í•Z®Ž }£• ä`œ£`²œ gZ ¬`œ¬`º¥·› z ¬`ÀÀ˜ ç`› Â`¾” xZ®`¥‹d xd®`˜ fÂ`™ ä`… y¬`œg dfÂ`› fd x£`¿¾±›
â•Z®› fd x£±œZ xd®˜ çœ£…®– x£¿• ,xd®˜ fÂ½… y¬œg gZ fÂ¶À› ä˜ ¬œfz£… ãžZ ®… ¯Åœ ç‹®… ` Í•Z ydÂ…
www.IrPDF.com
`(3) d£¥•Z ç› r£¹†Z \f¬œ ä… f£Å±… ä˜ Í•Z x£¥•®ˆ Í…
}Z®… z ¬œZ ydÂ… wZ®¥Š Z dfÂ› f£Å±… xZd®› ¬Àœ£› Õž®– qZ®ŽZ x£œg £ÁÀ† ä`œ ¬`•d ç`› x£`²œ ¬`À• ä`·–Zz
ãžd £Áœò `¬œd®˜ ç› d£º¥œZ wë•Z gZ Í›£ÁŽ £… ä¼¾… ,¬œd®˜ ç› Í˜®Ž ä·›£‰ ¬`ž¬`‰ ®`¤•f £`ž \¬`Šz x£`¿Åˆ
x£œg }d£º¥œZ äÅŠzf ãžZ `¬À¥•®ž-ˆ ç¿œ dfZd £Áœò ÍŽÂ`œ®`• fd ä`˜ ç`²ºœ gZ Ý`Å–d ç`•£`™ò xz¬`… Zf ¬`ž¬`‰
áž¬¤† z äžz £·› }dZ¬¤¥•Z Í›Â¼Š g£”ò £… ùz ,dÂ… ç–£`… wë`•Z vzZ ä`•d x£`ž£`ˆ £`† ç`•£`Å• ®`¤•f ä`… Í`¤±œ
ç`‡zfÂ`› Í`›Â`¼Š á`Å¼²† £`… ,Ì`Å†®`† ã`žZ ä`… ç`À·ž ` Í`•f ã`Å… gZ ,ç`‡zfÂ`› ç`¥›Â`¼Š w£`¶œ ä`… wë`•Z w£`¶œ
fÂ‘ ä… \Zz£±› xò fd ä˜ (k) ®¤›£Åˆ }£•dfz£¥•d â• z Í•f ãÅ… gZ }Z ä¾Å¤– ç•Z®ŽZ äÅŠzf â`• ,ç`›ë`•Z
`¬ž£²½… Zf ç·–Zz ç•Z®˜Â›d }£•fd Í±œZÂ† ç› yÂºš£…
ã²‰ fd z dd®`™g£`… ä`¼› gZ (k) ®`¤›£`Åˆ £`† â`Åœ¯`… w¬`– ä`Àž¬`› fd z â`ÅŽ£`… £`¤Å¼Ž â`• g£`… â`Å¥±œZÂ`† ç`›
çÀ·ž @ xêdf£¿Å…A z dÂ… ä¥²™g£… £• x£…£Å‹ ä… ÍÅÀ›Z ,ç›£¶œ ÍÅº•Â`› Í`¾“ ä`… Z®`žg ` â`ÅÀ˜ Í`˜®`Ž }gz®`Åˆ
`¬œdÂ… yd®˜ }Z y¬Å¨À• z äœ£‘£¥©› çÀÅ²œ Ìº“ ,£Á¹•
x£¿¾±› x£œg }Z®… `dZd ®ÅÅ¸† Zf £› ç™¬œg ä˜ }®¹• õ•Â³‹ ;âÅ•d ç¿œ ä`¿†£`‹ ®`¹• ä`…õ·–Zz £`› EiÂ`±•Z
ÍºÅºŠ ãžZ ¬œZÂ† ç¿œ zgfò z £ž€f gZ ®Å” ¯ÅŒ ÓÅ• ,ä¥Ž-™ ä… ®`¹• fd ` Í`²½œg£`… ®`ÁŽ ä`… ¯`™®`• Í`ÅÀ›Z
x£œg ¬·… ä… Òžf£† xò gZ `¬œ¬Ž ¬¿¨À› ¯Å›ò ÍœÂ²‹ ÍÅ·–Â›fd ä²Å¿• }Z®… äÀž¬› x£`œg ä`˜ ¬`•d ®`ÅÅ¸† Zf
`¬œz®… yZf [£¨Š fd y¬Ž y¬Å«Åˆ z m£Å¥ŠZ£… ,£•®ÁŽ ä¹‘£“ ç… z ã›Z£œ }£• x£…£Å‹ fd ¬`œ Z y¬`Ž fÂ`¤¨›
ç–£… - £•®ÁŽ xdÂ… ã›Z£œ £ž ã›Z ä… ä‰Â† xz¬… -£Áœò }Z®… Í`•£`• x®`– ,dÂ`… £`Áœò Í`’£`¹Š }Z®`… ä`˜ [£`¨Š
;¬ÀÀ˜ Ù¹Š ä²Å¿• ¬ž£`… Zf [£`¨Š x£`¿¾±› x£`œg ` Í`•Z y¬`²œ fZ®`–®`… ¯`™®`• Ñ`¾• £`Áœò }Z®`… ` Í`•Z y¬`œ£`›
`¬•f ç¿œ x£ž£ˆ ä… ¯™®• x£œò }Z®… ú‹Zd àÀ‰ ØžZ®Ž
£ž [£¨Š xò xz¬… ¬À¥•®™ âÅ¿³† £Áœò `¬ÀÀ˜ Í›z£º› ¬œ¬ÅŽÂ˜ ç‹®… wë•Z }£• ä•d ãÅšzZ fd ,ä`¿• ã`žZ £`…
Zf dÂ‹ \fÂ• ä˜ çœgA: Í•Z y¬Ž çÀ·› \fÂ• ãžZ ä… [®“ \£¸š àÀ•®• fd ä˜ }Z ä`¿¿¾˜ ,yg®`G… ùÂ`– ä`…
Í•Z ç±˜ yg®… xg ¬žZ¯•Z ç› Í¸š àÀ•®• `¬œÂŽ ®•£’ ,@dgZ¬`œZ ç`¿œ ã`Åž£`ˆ Zf dÂ`‹ ®`• z ¬`œ£`ŽÂ`ˆ ç`¿œ
ãžZ fd ` Í•Z d®› x£¿Á› fÂ¶À› ô®•£’ -„@¬À˜ ç› \Â“d x£¿Á› jZ äœ£‹ fd z ¬ÀÀÅ… ç`› Zf zZ wd®`›A ä`˜
ä…A ä˜ Í•Z ç±˜ yg®… xg £ž g®… d®› ` ¬Ž£… @ \z£`´– z ®`¼¹† \f¬`–A }ZfZd ä`˜ Í`•Z ç`œg yg®`… wÂ`Á¹›
www.IrPDF.com
x£²œ Í›z£º› £• Íždz¬©› ®…Z®… fd yfzd xò fd ä˜ çœ£¿¾±› x£œg ` @ Í•Z qz®·› ®Å…¬† z áÅ¾©† \f¬–
j®`¥‹d q®`‘ gZ (k) ®`¤›£`Åˆ x£`™dZÂ`œ gZ ç`¼ž ,ä`ÀÅ¼• £`Áœò ã`ž®`†fÂ`Á²› gZ ?¬`œdÂ`… ç`œ£`±˜ ä`Œ ¬`œdZd
ç•£Å• w£¶œ äÅ¾“ zZ x£Å³“ fd }dhZ®† ãžZ ` Í`ŽZd fÂ`´Š jf¬`ˆ \d£`ÁŽ w£`½À• ä`… ä`ÀÅ¼• `dÂ`¤„,ä`¿‘£`•
` ÍŽZd Õºœ ,¬À˜ ç› Â©› Zf }d®• }dZgò ä˜ }¯ÅŒ ®• äÅ¾“ z ®½¿¥• z ¬¤¥±›
z ÍÅ…Z-‰ gZ ç¤Å˜®† çž£¤žg ã`žZ `dÂ`… ¯`Å½œZ®`… ã`Å±©† zZ ç`ž£`¤žg `¬`Ž ¬`šÂ`¥› }®`¨• 249 v£`• fd ä`ÀÅ¼•
£ž ÐÀˆ ä˜ ¬›ò dÂ‰dÂ… çµžZ®Ž v£Š ãžZ £… `dÂ… }fÂÀª• \f¬– z ,ç`žZ®`™d£`º¥œZ ,\z£`˜e ,}®`•£`’ ç`žZ®`Å™
x£œò gZ ç¼ž ;ÍŽZd ãÅ²†ò Ý²“ z ä–ë“ ç´·… ä… ;d®˜ oZ¯œ £Áœò gZ ç´·… £… `d®˜ ®•ÂŽ Õ`Ž ùÂ`– ä`…
_ZzdgZ vÂ•Z gZ ä˜) Z®Œ z xÂŒ ç… z w£† Í“£‘Z wZ¬˜ ÓÅ• gZ z ¬œ£`²˜ ç`•£`– d¯`œ Í`œ£`Å‹ w®`‰ ä`… Zf
j®`•Â`Ž ä`… Í`¤±œ ä`˜ d®`˜ ç`› ¬`Å– Õ`‰ZzdgZ }£`•dZdfZ®`– fd `d®`¼œ (dÂ`Ž ç`› [Â`±©› ç`¥À• ç`›ë`•Z
xg ¬ÀŒ j®•ÂŽ ä˜ Í•®ž-ˆ ç`¿œ z Í`±žg ¬`•ZÂ`‹ ¬`•ZÂ`ªÅ› ä`˜ fÂ`µœò ä`¼¾… ,Í`ŽZd ¬`•ZÂ`ªœ w£`† \£`“£`‘Z
\Â“d jZ äœ£‹ ä… Zf xZ®“£Ž z ÍŽZd }d£žg ä–ë“ ®·Ž z ç•£Å• z ç“£¿¥‰Z á`¢£`±› ä`… zZ `¬`Ž£`… ä`¥ŽZd
`(4)d®˜ ç› Í˜®Ž - }gz®›Z ßÅ†Z®˜Â›d }£•ZfÂŽ ¬`Àœ£`› }¯`ÅŒ - Õ`ž®`– }£`•ZfÂ`Ž \£`±¾‰ fd `d®`˜ ç`›
zZ ç™¬œg ä… Zf dÂ‹ ä¥ŽÂœ ç›£`¿† ç`‹®`… z f£`Å±… \£`©¹• z y¬`Ž zZ Í`Å³ªŽ [z-`¨› x£`±žÂ`œ Ò`žf£`†
ú“ ã… ãÅ±Š jf¬ˆ \d£ÁŽ y°žz ä`… - Ò`žf£`† Í`ª• Í`Å·–Zz gZ õºÅ¿“ zZ Í`Å³ªŽ `¬`œZ ydZd k£`³¥‹Z
Í •Z ä¥•®ž-ˆ ®Å‡Æ† - wë•Z ç•£Å• Òžf£† }£• \d£ÁŽ ãž®† ÚÅÀŽ z ãž®† t£œdfd gZ ç¼ž ,ë`…®`˜ fd (o)
gZ ä˜ d®˜ wë“Z äžz£·› ä… [Â¥¼› dZdfZ®– ßž fd ä˜ dÂ… Ì¾‘ Ñ`¾• }d®`› , (o) ã`Å±Š w£`›Z , jf¬`ˆ `
fd z d®¼œ Í·Å… ¬ž¯ž zZ ®±ˆ £… (o) ãÅ±Š w£›Z ,äžz£·› u®› gZ Ôˆ ` Í`•Z yd®`˜ ®`¶œ q®`• Í`•ë`‹
äÀÅ¼• `(5) ¬Ž ä¥²˜ äÀÅ¼• ä¼¿‰ gZ ,jZ ydZÂ`œ£`‹ x£`Å› fd }®`¨• 61 v£`• fd ,ZfÂ`Ž£`“ gzf fd ë`…®`˜
Zf dÂ‹ i£±ŠZ z ÍŽZd äÀÅ˜ x£œò äœZfZÂªœÂ‹ }£• jzf z äÅ›Z çÀ… ä… Í¤±œ jZ ç™¬`œg vÂ`‘ w£`¿† fd
,ÍºÅºŠ fd z dZd ç› fZ®– ä¾¿Š dfÂ› Zf ä¾±¾• ãžZ ¬‰£±› fd Õ`ž£`• ç`œZ®`Àª• f¬`` dZ¬`Å› x£`²œ yfZÂ`¿•
`(6) Í•®™ ç› y®Á… x£²œ£™¬Àž£¿œ z äÅ›Z çÀ… w£¼Š xd®˜ wÂ¼©› }Z®… ç¥•®• ®• gZ
ä˜ Zf çžÂŽ£œg v®¥À˜ äÅ¾“ jfÂŽ çÀ·ž ,gÂ²œ ÝŠ ,¬º“ Ú–Â› fd £† ÍŽZdZz Zf dÂ‹ xZ®•ÂŽ gZ ç`¼ž zZ
xò ä… jf£Ž®• jÂ`• z ç`ž£`¤žg ¬`Àœ£`› z ¬`Ž gÂ`²œ Ý`Š ã`¥ŽZd f£`¥•ZÂ`‹ zZ `¬`À˜ £`´›Z ¬`œ£`¨œf Zf £`Áº•
www.IrPDF.com
dfÂ› zZ ážêd ãžZ ä… ` ÍŽZd ¬`Å˜Æ`† [®`“ à`À•®`• fd x£`œg }£`žÂ`ˆ z ç`•£`•Z Õ`ºœ ä`… z d®`˜ ç`› f£`ª¥•Z
gZ `¬ÀÀ˜ y¬œg Zf zZ ç™¬œg fÂŽ ®ˆ }£•Z®‰£› ¬œ¬ÅŽÂ`˜ £`Áœò ` Í`ŽZd fZ®`– x£`œZd Ò`žf£`† wZ®`¥ŠZ z ã`Å±©†
ã¥ŽZ-™ £ˆ ®žg Í¾“ ä… ÕœZ®•ÂŽ gZ ç¼ž äÅ¾“ zZ ä˜ d®˜ yf£ŽZ dZ¬žzf ãžZ ä… xZÂ† ç› ,£•Z®‰£› ãžZ ä`¾¿‰
dÂ… Ü’Â› ,dÂ… y¬Ž ®Å©¥› _ZzdgZ ØžZ®Ž gZ ç`•£`– ä`¼ÀžZ dÂ`‰z £`… `d®`˜ Í`ž£`¼Ž zZ }®`±¿• ß`† Ý`Š
`(7)¬Ž£… ä¥ŽZd fÂ´Š ä¹Å¾‹ y¬Àž£¿œ z jdÂ‹ ®±¿• £… yZ®¿• ,ä¿˜£©› ãžZ fd z dÂÀ²… Zf Íž£¼Ž
gZ Ô`ˆ ,}¯`š£`› fd (1984 fd) ç`±œZ®`¹À˜ fd ä`¼ÀžZ gZ Z®`› Ì`¨·† \¬`Ž ¬`ÅœZÂ`† ç`› \£`©Å•Â`† ã`žZ £`…
z Ý`Åº©† ä`… ®`¥ ²Å… zZ yf£`…fd ¬`ž£`… ä`¼ÀžZ x£`Å… z x£`¿¾±› xg }£`•Â`½šZ gZ ç`¼ž xZÂ`À“ ä`… ä`ÀÅ¼• ç`•®`·›
vÂË±› ®ž¬› dÂ… ydg ã› ä… Zf w£Á†Z ãžZ ä˜ }d®• `¬Åœ¯… i¬Š ,w¬Ž âÁ¥› çžÂ½”zfd ä… Í‹Zd®ˆ ä²ž¬œZ
ç`½š£`• 6 ã`• fd ä`ÀÅ¼•A„:Í`¹™ d£`ž®`• £`… z d®`˜ Ú`µ– Z®`› q®`Š zZ `dÂ`… x¬`Àš fd ç`›ë`•Z ä`¾¨› ß`ž
fZ®`¼† ,d®`Å½… ã`› gZ Zf Â`™ ¬`À¾… ¬`ÅŽÂ`˜ ç`› }¬`ž¬`Ž ä`ÀÅ˜ £`… z Í`Åœ£`¤³“ £`… ä`˜ ù£`Š fd `@ Í`Ž-`™fd
Zf £`• ç`•£`– }ZdZ }Z ä`œZ¬`±ÀˆdÂ`‹ ä`•£`Å– £`… Ô`§• `@d®`› ë`…®`˜ fd zZ ,d®`› jf¬`ˆ£`… ë`…®`˜ fd zZA„:d®`˜
ç¥•®Á• â• ã› ` w®¤… w£œ wZ yd®˜ yd£¹¥•Z dÂ‹ çœZ®Àª• }Z®… ä˜ Zf ç·…£À› £† Í`•ZÂ`‹ ã`› gZ z dfzòfd
ãžZ :Í¹™ z d®˜ ã› ä… ¯Å›ò ®Åº©† ç•£½œ zZ ` (1) wdZd ä¢ZfZ zZ ä… ç…®“ ä… Zf ç›ë•Z uf¯`… x£`‹fÂ`› gZ
x£Á‰ x¬œ¬œ£•£ÀŽ fd jZ ä¾¨› Í•Z ç“¬› ä˜ ,ä¾¨› vÂË±› ®ž¬› ãžZ ä˜ w¬Å¿Á• £•¬·… ` Í±Åœ ç•£˜ Ú…£`À›
`¬œ¯… q®Š ç…®“ ¬œZÂ† ç› äœ z ¬œZÂª… ç…®“ ¬œZÂ† ç› äœ ,dfZd ç™f¯… Õºœ x£Åœ£Á‰ ä… wë•Z
77 fd Zf zZ \£•z v£• Ú…£À› gZ ç´·… ` ÍŽ-™fd (}®¨•117 v£•) ç`½š£`• 68 ã`• fd ä`Àž¬`› fd ä`ÀÅ¼•
Í•zd Zf x£Å–Z®“ z rZ®“ }z Z®žg ,¬žò ç¿œ Í•fd ®¶œ ä… ãª• ãžZ `¬œZ ä`¥¹™ ë`…®`˜ ®`ÁŽ fd z ç`½š£`•
}Â¿“ ,ã› f¬ˆ ,(o) ú“ \®´Š ã› uf¯… f¬ˆ £¿ŽA„:dÂ… ä¥¹™ £Áœò ä… dÂ`‹ ç`™Â`Å… dfÂ`›fd zZ ` Í`ŽZ¬`œ
ä¹Å¾‹ ãÅ¿¨Àˆ Ø•Â† ä˜ dÂ… zZ }£`•®`•Â`Ž ã`ž®`† [Â`¤©› gZ ®`Å…g ã`… Ì`·³› ` @¬`Å¥²˜ Z®`› ®`•Â`Ž z ,ã`›
`(8) (w 705-685) ¬Ž ä¥²˜ ,xZz®› ã… ß¾ûZ¬¤“ ,}Â›Z
çœg ÕšÂ¤– dfÂ› xg ä˜ }d®› Ìœ£‰ gZ äÀÅ¼• y®‘£‹ Â©› }Z®… jë† z ç¶¹š y®‰£²› xò , v£`Š ®`• fd
x£›g £… Zf x£¿¾±› d®› ãžd£¿œ äµ…Zf ã› ã•e fd ä˜ dÂ… }Z ä‡d£Š ,Í`•Z y¬`œ£`› Ì`º“ z ,ydÂ`•®`• ,Í`˜£`•
yf£…fd ä˜ äœZh xZh ` ®•£Š x£`›g \£`Å·–Zz f£`¼œZ ¬`³– ä`… Ò`žf£`† ä`¶•£`Š xd®`§• ç`ŽÂ`›Z®`• ä`… :d®`˜ ç`“Z¬`†
www.IrPDF.com
ÌÅ¨“ \f¬– ä`˜ ¬`À˜ ç`› á`Å¾©† Ý`²“ ç`œZ¬`œg w£`œ ä`… dÂ`‹ [£`¥˜ fd ,Í`•Z yd®`˜ }d£`žg \£`·š£`µ› y®`‘£`‹
:dg£• ç› xÂ™®™d Zf xò z ydÂ¿œ xZfÂ• ®•£Š x£›g fd ,ä¥Ž-™ \Z®‘£‹
®`• `dÂ`Ž ç`› ,ä`¥Ž-`™ ç`À·ž ,£`• ä`¶©š ä`… á`ž¬`¤† Í`“®`• ä`… f-`™dzg ç`™¬`œg ;dfZd Í`Å·–Zz }Z y®`‘£`‹ ®`•
ä¶©š áž¬¤† ãžZ `dÂŽ ç› áž¬¤† ç™¬œg }£• ä¶©š ä… ä˜ ¬Ž£… ®µ“ y®µ– ßž gZ ®¥¿˜ }¯ÅŒ ¬`ž£`Ž y®`‘£`‹
ú¼Ž ä… z ®½žd çœ£Á‰ gZ ä¼¾… ,Í±Åœ yfzd ãžZ ç`™g£`† z \zZ®`‘ i£`•Z®`… £`• y®`‘£`‹ }®`Å™ á`¼Ž z £`•
`(9)dÂŽ ç› ®•£’ yf£…zd ®½žd
z fÂ±œ£• ä¼ÀžZ }Z®… dÂŽ ç› ydfzò d£ž ä… ;dfZd ç`¤Å¨“ w£`¨œZ®`• ä`Œ x£`¿¾±› y®`‘£`‹ z ç`ªžf£`† ä`¶•£`Š
dÂ˜f z }zf äš£¤œd ,ç™¬À… õ•d£³† ®™Z , yd®› x£œg z xZd®› ç¥Š ä˜ Í•Z ç¤Å¨“ y®‘£`‹ ä`Œ EdÂ`Ž ä`Å¤À†
áž¬¤† fd ÍÀ• äœÂ½Œ `¬œfZ¬œ çž£•f xò fz®† gZ ,¬ÀÀ˜ d®‘ - y¬Ž ä`•®`“ £`› ä`… Í`À• xZÂ`À“ ä`… ä`˜ - Zf
[£¨Š fd Zf dÂ‹ z ¬À˜ ç› dÂ…£œ Zf dÂ‹ }£• ç`ž£`œZÂ`† ä`˜ }Z ä`ÅŽ£`Š z Ú`Åµ› }dÂ`‰Â`› ä`… x£`¿¾±› xg
?dfZd g£Åœ ç³–£œ ßž®Ž z f£ž ãÅÀŒ ä… x£¿¾±› d®› Z®Œ ? Í•Z y¬Ž Ý•Â› ,y¬œ£ŽÂˆ Ü¾¥ª› }£•
ä˜ }Z yfzd `d£¥•Z r£¹†Z x£Å•£¤“ yfzd fd x£œg dfÂ`›fd mÂ`º• z m£`µ©œZ ã`žZ Í`•Z ¬`º¥·› xZ¬`žg ç`‰®`‰
J
ç`œ£`Á‰ \£`•®`³† yfzd ,„( }®`¨• wÂ`• z wzd xz®`–) y¬`Ž ç`•®`·› ç`žë`‘ xZfzd xZÂ`À“ ä`… £`› ä`… êÂ`¿·›
,ç›zf ,çœZ®žZ ,}£• äžf£‰ ®½ž¬¼ž ä… xZd®› A :y¬Ž q®³† Ý‘£À› gZ yd®… x£œg xd®`˜ dfZz z ,x£`œ£`¿¾±›
ä… ú˜ fÂ`‘ ä`… [®`“ xgA ,£`•®`ÁŽ j®`¥±™ z }d£`³¥–Z Ý`œzf £`… ` (10) ¬`œdZd ç`› ä`ž¬`• , y®`Å” z t®`†
`¬Ž dfÂ‹®… }¯Å›ò ®Åº©† \fÂ• ä… zZ £… z ` ` ` ` dZd Í•d gZ Zf dÂ‹ fz®” z }dZgò `¬Ž y¬œZf äÅŽ£Š
¬À¿†f¬– xZd®› [-‰ z dÂ‹ ØžZ®Ž dÂ¤Á… }Z®… £• äžf£‰ ` (11) @¬œ£› iÂ¤©› £• y®¨Àˆ z £•fd Í²ˆ zZ
}Z®… £Áœò `¬œdfzò }zf ®·Ž z ÕœZd ä… ¬À¥‹Zd®ˆ ç› ç…Â‹ vÂˆ ¬À¿²œZd z £¤žg x£œg ç`ÀÅ²À¿• }Z®`… ä`˜
£• w£º› ãžZ ä… x¬Å•f }Z®… `¬À¥ŽZdZz ê£… }£• w£º› Ì±˜ ä… Zf £`Áœò z ¬`œdfzò £`Åœd ä`… ç`œZ®`±ˆ xZd®`¿ÀžZ
y¬`Ž ä`¼¾› ä`˜ ç`ž£`• yd®`… ç`À·ž - £`•¬`šz wZ xZ®`±ˆ £`¹¾‹ gZ }f£`Å±… ä`¨Å¥œ fd ,¬`œdg ç`› ä`Ë‘Â`† ä`… Í`•d
z fZ¯ • }£• x£¥•Zd ä˜ dÂ… @çžë‘ ®³“A ãžZ y¬Àž£¿œ (}®¨• 193-170) ¬`ÅŽ®`šZ xzf£`• `¬`À¥±• - ¬`œdÂ`…
fd xZd®› z x£œg £Áœò fd ä˜ ç…Z-‰ }£• x£¥•Zd fd , Zf xò ,ç•£Å• dZ¬`¤¥•Z z ä`Ë‘Â`† dÂ`‰z £`… ,Ì`²¼ž
` Í•Z yd®˜ çœZdz£‰ ä²Å¿• }Z®… ,¬ÀÀ˜ ç› Ñž®¹† z \£–ë› ®½ž¬¼ž £… dZ¬¸… }£• x£…£Å‹
www.IrPDF.com
¬Å›Z y£™®• ä`˜ @ }¯`ÅÀÃ - wë`•Z @ç`žë`‘ ®`³“A xg ®`žÂ`³† gz®`›Z Z®`Œ ä`˜ Í`•Z ç`–£`… Õ`•®`ˆ ã`žZ gÂ`À•
NwZ y®‘£‹ ä˜ ù£Š fd ` Í•Z y¬Ž x£¿¾±› xg äœZdz£‰ á¤¿• - d®˜ ç› äË‘Â† dZd ç› Í•d gZ Zf ã¥¹ž®•
z f£¥•f z ¬À˜ ç¿œ d£¨žZ (y¬ÀÀ˜ fZ¬`Å…) }Z ä`–®`‰ x£`œò ®`Å¶œ ç`œ£`œg z £`• ä`ÀÅ¼• z £`• ä`²ž£`“ z £`• ä`¿¾•
`¬•f ç› ®¶œ ä… ç·–Zz®Å” z fzd f£Å±… £Áœò ÕÀ›
jdÂ‹ ä… y£½œ £`… x£`¿¾±› d®`› xò fd ä`˜ dÂ`Ž ç`› Z¬`Åˆ x£`›g ä`Àžò fd Õ`•®`ˆ ã`žZ ä`… Ò`•£`ˆ ß`Ž xz¬`…
Zf dÂ‹ y¬Àžò }£•g£Åœ i£±ŠZ ä˜ ¬À˜ ç› ®ÅÅ¸† ç›£½À• @dÂ‹ xgA gZ d®`› ã`žZ fÂ`³† `¬`ÀÅ… ç`› Zf y¬`Àžò
ãž¬… `¬À˜ ß¿˜ zZ ä… \Zz£±› }Z®… ç¿¢Zd ygf£¤› Ýž®‘ gZ ¬ž£… â• xg `dg£±… äœ£²À› dZgò y®‘£‹ ß`ž fd
®• Z®žg ,Í•Z ù£`“ ä`²Å¿• v£`Š x£`›g `¬`Ž ¬`•ZÂ`‹ }Z ä`œ£`±•Z z £`¤žg zZ }Z®`… v£`Š x£`›g Ø`žZ®`Ž ,Ì`Å†®`†
fÂ´Š gZ xd®… \-š z Ô¹œ ä… d£¿¥“Z Ì±˜ z çžZ®™ ä¥Ž-™ ä… x¬Å²ª… x£ž£ˆ ç¥Š - Í•Z ã¼¿› }¯ÅŒ
`£• ä¶©š
£• ÍŽZdd£ž
(9 ä©¹•) £• ÍŽÂœ çˆ fd y°žz ä… EÍ±Åœ v£¼ŽZ gZ ù£‹ ,ä¥¤šZ ä˜ (1
,®•£·› xZfzd fd ç•£ÀŽ ä·›£‰ äž®¶œ ,f¯¥žf _fÂ‰ ` ßš ç•f£• x£…g fd £ÁÁž®¶œ ãžZ£`… ç`ž£`ÀŽò }Z®`… (1
ä›¬º› @â±ÅÀÅ¿•A ,dfÂ¹¾žz ßžfz ; 526-459 Ö• ,j 1374 ,ç¿¾“ \Zf£`²¥œ£`„,xZ®`Á† ,ç`‡ë`‡ ã`±©› ä`¿‰®`†
\ë›£ˆ ; 386-335 Ö• ,j 1375 ,¯˜®› ®²œ , xZ®Á† , ¬¢£– w ä¿‰®† , ç`•£`Å• }£`• }hÂ`šÂ`¢¬`žZ ®`… }Z
¬`Å¿Š z ç`œ£`•Z®`‹ â`ž®`› ä`¿‰®`† ,ç`¥±ÅÀÅ¿• }£`• j®`½œ ç`•£`ÀŽ ä`·›£`‰ ®`… }¬`›òfd ,iêZz ®`¾˜ z \Â`…Z
(11 ä©¹•) ` 271 -225 Ö• ,j 1376 ,fd£› }£Åœd \Zf£²¥œZ ,xZ®Á† , }¬¿ŠZ
(12 ä©¹•) ` ` ` `z ä…®¨† ,ÍÅ±À‰ ,àÀ•®• dZ°œ ,äº¤‘ ,ÍÅ›Â– ,ã• ¬Àœ£› ú›ZÂ“ (1
Leila Ahmed, Women and Gender in Islam: Historical Roots of a Modern Debate, Ne Haven, 1992 (1
xZ¯Å› Í`Á‰ gZ ä`˜ ¬`À˜ ç`› qÂ`µ·› ç`ÀÅœZÂ`– gZ ä`¥•d xò ä`… Zf dÂ`‹ ä`‰Â`† ,„ÁÀÅ›g ã`žZ fd ¬`¿ŠZ ë`Åš (2
®Å™ x£•ò z äœ£²À› dZgò ®•£’ ä… ,¬À• d ç› x£œg ä… ãÅÀ‰ Ø`º• z }fZdf£`… gZ }®`Å™Â`¾‰ fd ä`˜ }f£`Å¥‹Z
www.IrPDF.com
äÀÅ›g fd ãÅœZÂ– ãžZ xd£Áœ £… ä¼œò v£Š ` dÂ`Ž ç`¿œ y¬`žd £`Áœò fd }Z ä`œZfê£`• d®`› Õ`žZ®`™ z ¬`Àž£`¿œ ç`›
d®› y£™¬žd £… ä˜ âÅ…£ž ç› fd ,ä`¥ŽZd ç`› ä`•®`“ Zf £`Áœò ä`˜ }Z yd®`¥±™ ç`Áº• }£`´• ç`À·ž ,dÂ`‹ ú`•Z
J
ä˜ ¬œZ ydÂ… ç–ÂºŠ w£¶œ ßž gZ ç²ª… ,ä¿¾˜ ÝÅ–d }£À·› ä… ãÅœZÂ– ã`žZ ,ä`Œ ` ¬`œZ à`À•£`¿• ë`›£`˜ ä`œZfê£`•
ÍÁ‰ gZ xZd®¿„,çœò®– Ñž®• w£¼ŠZ ®…£À… ä˜ £¨œò gZ £›Z ` Í`±œZd ç`› g£`¨› Zf }fZd¯`ÅÀ˜ z }®`±¿• ¬`ÀŒ
jz®• á…£– ®½žd ,x¬Ž fZd ä«… z }fZdf£… \fÂ•fd ¯ÅÀ˜ ß`ž ,¬`œdÂ`… dÂ`‹ xZ¬`œg®`• vÂ`Ë±› }d£`³¥–Z
zZ çœÂœ£– ]fZz ,[£…fZ ú•Z ®±¿• xZ¬œg®• ¬Àœ£› ÕœZ¬œg®• z ¬Ž ç› dZgò [£…fZ u®`› gZ Ô`ˆ z dÂ`¤œ
` dÂ²œ fZdf£… ¯™®• xZ¯ÅÀ˜ z ¬ÀžZ¯œ }d£žg xZ¬œg®• x£œg ä˜ dÂ… ®¥Á… ,ÌÅ†®† ã`ž¬`… `¬`œ¬`›ò ç`› f£`¿Ž ä`…
xdZd rë‘ xz¬… £ž z ¬•d rë‘ Zf dÂ‹ xg ,ã¥ŽZ¬œ ¬œ®• äœ£`Á… ä`… Í`±œZÂ`† ç`› d®`› ,vzZ dfÂ`›fd ,ä`Œ
¬ž®‹ fd j¬À›dÂ• }fZ-™ äž£›®• xZ®½œ ,wzd dfÂ›fd z d®Å½… }¯ÅÀ˜ £ž z ¬Àž¯™®… }®½žd ®±¿• ,zZ
ç•£¹Ž àÀ•®• xZzZ®• ¬Å˜Æ† ®… zZ ä‰Â† ,¬¿ŠZ v£Åš ãª• fd á›£† á…£– ä¥¼œ `dÂ¤œ d¬·¥› xZ¯ÅÀ˜ jz®• z
}Z®… z ÍŽZd yZ®¿• ä… }dZgò xZ¯ÅÀ˜ }Z®… f£˜ ãžZ ä˜ Z®Œ ,Í•Z x£œg çžZg ¬œg®• ®… ,ç`›ë`•Z Ú`›ZÂ`‰ fd
}£• _ZzdgZ }Z®`… zZ ç`ž£`œZÂ`† ã`¥•£`˜ ,ä`¨Å¥œ fd z ®`•Â`Ž ç`±À‰ z ù£`› Ú`…£`À› xd®`˜ dz¬`©› ,dZgò x£`œg
äœ£œg }£• Í•ZÂ‹ [£†g£… ,ç•£¹Ž àÀ•®• ä˜ Í¹™ xZÂ† ç› ,ä¥¼œ ãžZ ä… ä‰Â† £… ,¬`¿ŠZ ®`¶œ ä`… ` Zf }¬`·…
(14 z 13 ä©¹• ) `dÂ… xZd®› Ý¢ë“ ®½œ£Å… äº• z
Leila Admed, "Arab Culture and Writing Women's , Feminist Issues 9 , no 1, 1989, pp 41 -55
ã`žZ ç`½œÂ`½Œ x£`Å… }Z®`… Ì`•£`À› }£`• v£`¦› ä`¾¿‰ gZ ,[£`µ‹ ã`… ®`¿“ ,wzd ä`¹Å¾‹ Ø`•Â`† ä`·¥› Ò`±œ (1
(14 ä©¹•) `f£¥•Z®žz ä›¬º› Õª… ãÅ›Â• ä… ¬ž®½À… yf£… ãžZ fd ` Í•Z \ë¼²›
N.J.Coulson, A History of Islamic Law, Edinburg, 1994, p. 30.(1
(15 k) ibid, pp 77-79: J.Schacht, An Inroduction to Islamic Law, Oxford, 1964. pp 28-30. (2
®²œ , xZ®Á¥„, äœ£Å•Â• Ý`²·„,}f£`¥• vë`‰ ` ß`š xg yf£`…fd ç`…®`“ ã`žZ }£`• y£`™¬`žd £`… ç`ž£`ÀŽò }Z®`… (1
(16 k) 270-226 Ö• ,1374 ,¯˜®›
x£`œg ä`Å¾“ Í`œÂ`²‹A Õ`ª… (ä`Àž¬`› xZd®`› z ®`¿“) ®`•£`Š [£`¥˜ â`¥²• á`³– ä`… ¬`ž®`½À… ä`ÀÅ›g ã`žZ fd (2
www.IrPDF.com
(16 k)„@
¬›£Š ®³œ ®¥˜d }£• ä²ž¬œZ z YZfò ,£Åœ ç¿ž®˜ ç´†®› :wZ ä¥•®™ wZz ®žg ®‡Z gZ Zf \£`Šë`µ•Z ã`žZ (3
(16 k) 68 k i1376 ç›ë•Z \£‘£¤†fZ z àÀ•®• x£›g£• ç²•z°ˆ Íœz£·¿„,xZ®Á† ,„¬žgÂ…Z
(16 k) 45-38 Ö• , x£¿• ` ßš ¬žgÂ…Z ®¶œ fd @NÖœA wÂÁ¹› £… çž£ÀŽò }Z®… (4
(17 k ) 69 k , x£¿• (1
(17 k ) 221-220 Ö• , w 1994 ,£ÀÅ•fZ¬„, y®•£–,„ÅÀž¬šZ [£µªšZ ¬ºœ ,¬žgÂ…Z ¬›£Š ®³œ (2
,„ÀÅ²Åˆ , ¬žgÂ…Z ¬›£Š ®³œ ®¥˜d }£• ä²ž¬œZ z YZfò ,£Åœ ç¿ž®˜ ç´†®`› : gZ Ý`œ ,223 k , x£`¿• (3
(17 k ) 71-70 Ö•
224 k ,ãÅ²Åˆ , x£¿• ,¬žgÂ…Z ;72 k ,ãÅ²Åˆ , x£¿• :£Åœ ç¿ž®˜ (1
72 k , x£¿• ,£Åœ ç¿ž®˜ ( 2
` w 1999 ç…®·šZ ç•£º¦šZ ¯˜®ûZ , \z®Å… , |®ûZ [£µ‹ ç• |YZ®– ,„ qÂªšZ ®¢Zzd ,¬žgÂ…Z ¬›£Š ®³œ (3
24-17 Ö• , x£¿• (4
w£¼ŠêZ ,}dfz£› ã±©šZÂ…Z , ßœ ` ¬œZd ç› o£`¿‰Z që`‹®`… Zf xò z yd®`˜ á`ºœ }dfz£`› Zf ®`¶œ ã`žZ (5
}Z®… 130 k ` w1994 , ç…®`·šZ [£`¥¼šZfZ¬`„,\z®`Å… , ç`¿¾·šZ Ú`¤±šZ Ü`Åµ¾šZ¬`¤“ ¬`š£`‹ Õ`ŽÂ`˜ ä`… ,„ÁÅœ£`µ±šZ
, }Â•f i¬– x£¥•ò \Zf£²¥œZ , ¬Á²› ,wë•Z fd ç`•fdZd d£`Áœ ,Í`˜£`• ã`Å±Š ¬`¿©› , ß`œ Ú`…£`À› ®`ž£`•
(18 k) ` 167 2 i 1365
C.J. Adams, " The role of Shaykh al - tusi in the evolution of a a formal Science of jurisprudence amone the Shi"iah", (1
)Comemorial millenary of Shaikh - a - Tusi " 385 - 460 a. h." Mashhad, 1976, vol.III, pp 3-5.
ä`… w£`¼ŠêZ z £`ž£`´ºšZ z wZ®`©šZ z vë`©šZ æ`•®`·› ç`• wë`•êZ â`¢£`“d ,xÂ`ÅŠ ¬`¿©› ã`… x£`¿·œ ä`¹ÅÀŠÂ`…Z (1
www.IrPDF.com
(20 k) 143 k 1 `‰ `– 1385 ,®²ÀšZz æ“£¤µ¾š yf£Àû£„, \z®Å… ,ç´Å• ®¸•Z ú“ ã… Ü•ò ÕŽÂ˜
A.J. Wensinck, the Muslim Creed, Cambridge , 1979, pp 129, 158-160, 192, 219 . (1
,}f£¹” ®¤˜Z ú“ ÕŽÂ`˜ ä`… ,ç`•£`¼šZ ,ç`ÀÅ¾˜ Ò`ÅŽ 110 k 1 _ ,ã`Å²Åˆ ,wë`•êZ â`¢£`“d , x£`¿·œ ç`•£`– (2
ÍÀ• á•Z }£¿¾“ }~f á…£º› fd ä˜ Í•Z çÀ¥¹™ 32 k 3 _ z r 1401 , qf£`·¥šZfZd - Ì`·•fZd , \z®`Å…
g£¿œ ä›£–Z ¯`Å œ ä`·ÅŽ ¬`À˜ df Zf ã`Å¹ªšZ ú`“ Ñ`±› ä`˜ ç`±˜ ®`• Í`²ˆ x¬`œZÂ`‹ g£`¿œ xdÂ`¤œ y¯`ž£`‰ yf£`…fd
`¬À˜ ç› df ,¬œZ¬… ¯ž£‰ Zf xò ä˜ ç±˜ ®• Í²ˆ
) @£• i£Å– z }~f z £• Í“¬… [£…A € ßœ yf£… ãžZ fd äÅ›£›Z çžZzf }£•d£À¥•Z gZ ®`¥²Å… ç`•£`™ò }Z®`… (3
Í±…f£˜ gZ x¬Ž y£™ò }Z®… ã`ÅÀ«¿• ` ç`•£`˜ vÂ`•Z @ â`¾·šZ á`´• [£`¥Ã gZ ( Ô`Å¢£`º›êz }~®`šZz o¬`¤šZ [£`…
ÒÅŽ }£•f£¥¹™ ifd â²Ž Ô¾¨› gZ â•dgZzd Îž¬Š ä… ¬ž®½À… äÅ›£`›Z y®`›gzf \Zd£`º¥“Z fd £`• Í`žZzf ã`žZ
ç›ë•Z Õ•z°ˆ d£ÅÀ… ,¬Á²› , ùz d£¥•Z ãÅ±Š ä¿‰®† ,„Åš£›Z , }dZ¬¸… x£¿·œ ã… ¬¿©› ã… ¬¿©› , ¬`Å¹›
®… x£Ž äº• vÂ•Z ä˜ y¬ž¬žg , ç·ÅŽ }£• ä–®• gZ ,„Á¥¤šZ 64-63 Ö`• z j 1364 }Â`•f i¬`– x£`¥•ò
f£¤¥“Z z Í©• ä… ,vÂ¿·› fÂ‘ ä… ä˜ ¬ÀŒ ®• ¬œZ ä`¥•®`ž-`ˆ Zf i£`Å– á`•Z Í`•Z ydÂ`… ç`À¥¤› ù¯`¥·› ã`Åžò
k) `¬œZ y¬Ž á¢£– ù¯¥·› z çÀ• }£• ygÂ›ò á…£º› fd ( |®¥·ûZ o£¿‰Z) (k) wë`•Z vÂ`•f \®`¥“ o£`¿‰Z
(21
J.Schacht, The Origins of Muhammadan Jurisprudence, Oxford, 1953, pp, 260-263 (1
fd £Áœò xZd® ™£`Ž gZ }f£`¿Ž Ø`•Â`† (o) rd£`• ®`¹·‰ w£`›Z z (o) ®`–£`… ¬`¿©› w£`›Z ç`Áº• }£`• y£`™¬`žd (2
z xZf£½œ Í•®Á• ç‹®… }£• jfZ¯™ äµ•Zz ä… xÂÀ˜Z ` Í`•Z y¬`Ž }fzò d®`™ vÂ`•Z w£`œ ä`… [Â`¥¼› }f£`‡ò
Í•®Á• gZ ç•Â‘ ã±Š ã… ¬¿©› ä¹¢£‘ ÒÅŽ z ç`Ž£`¨œ i£`¤·šZÂ`…Z â`ž¬`œ ã`…Z ¬`Àœ£`› ç`·ÅŽ x£`±žÂ`œ y®`˜-`†
( r 250 w ç`ÀÅ‰Zzf [Â`º·ž ã`…d£`¤“) }®`¹³“ ¬`Å·•Â`…Z á`•Z ¬`Àœ£`› ç`‹®`… gZ z â`Å•£`™ò £`Áœò gZ }f£`¿Ž
®½žd , âžf-½… ä˜ xZ®Á† y£½²œZd }¯`˜®`› ä`œ£`ª…£`¥˜ fd 1962 z 262 yf£`¿Ž ç`µ‹ }£`• ä`ª±œ fd dÂ`‰Â`›
ä`˜ vÂ`•Z ` ¬`À•¬`Å› ®`¤‹ }®`¨• â`¨Àˆ z wf£`ÁŒ }£`• y¬`• £`† £`Áœò dÂ`‰z gZ ä`Å›£`›Z ç`›ë`˜ z ç`Áº• Ú`…£`À›
www.IrPDF.com
fÂ´Š xZfzd ä… ä˜ ¬À•d ç`› ®`¤‹ ä`·ÅŽ ä`º• fd [Â`¥¼› ç`¥À• gZ ,y¬`Ž ®`˜e d¬`“ ¬`• f£`ÁŒ x£`ŽdZ¬`·†
ã•£©›) ä·ÅŽ ä± ¿‹ Ì¥˜ ãžz¬† ú•Z z â`Á› Ú`…£`À› ä`¾¿‰ gZ £`Áœò ä`¼œò ®`˜e á`…£`– z ,dd®`™ ç`› g£`… x£`›£`›Z
ÒÅŽ w£¼ŠêZ Ìž-`Á† , ç`•Â`‘ Ò`ÅŽ f£`³¤¥•Z ,rz¬`• Ò`ÅŽ ä`ÅºšZ y®`´©žê ã`› ,ç`ÀÅ¾˜ Ò`ÅŽ ç`•£`¼„, ç`–®`…
, æ`·Å²šZ Ü` Åœ£`³† ùZ æ`·žf-`šZ xZ®`Á‘ uf¯`… £`–ò Ò`ÅŽ ` ß`š £`Áœò gZ ç`•£`™ò }Z®`… ¬`œZ ydÂ`… ( ç`•Â`‘
ä`… ,„®`²“ æ`¥•Z vÂ`•Z ` ` `z }®`¹³“ ¬`Å·•Â`…Z 166 -125 Ö`• 2 _ , £`† ç`… , Ì`·• fZ¬`„,„†z®`Å…
Í±Åœ Í•d fd }Z y¬ÀÀ˜ Úœ£– áÅšd ÓÅ• ,Í‹£Ž }£“¬› që‹®… ,„£† ç`… ,xZ®`Á† }Â`¹µ³› ã`±Š Õ`ŽÂ`˜
úÅšd ãÅÀ«¿• ` âÅœZ¬… ú·‰ Zf }®¨• wÂ• y¬• x£ž£`ˆ gZ Õ`Åˆ ç`·ÅŽ [Â`¥¼› f£`‡ò ä`²žf ,xò i£`•Z®`… ä`˜
x£ÀŒ ` âÅÀ˜ ¬žd®† vÂ•Z jf£½œ xZfzd gZ Ôˆ ä·ÅŽ çÁº• }£• y£`™¬`žd ®`ÅÅ¸† yf£`…fd â`Å•ZÂ`ª… ä`˜ â`žfZ¬`œ
áºœ }®¨• â¨Àˆ y¬• Í±ªœ ä¿Åœ fd äÅ›£›Z fZ¬›£œ â¾¼¥› z äÅº• (r 436 w) }¬ÁšZ â¾“ ç´†®› ¬`Å• gZ ä`˜
ä¾šZ¬Å¤“ á¢£±ûZ [£¥˜ ®… äÅ¼† z ä`·‰Z®`› ã`Å–f£`•£`Å› fd Ø`žZ®`²šZ Ú`›£`‰ ä`Åº• ¬`–£`• ç`·ÅŽ ä`·›£`‰ ä`… ä`˜ y¬`Ž
á`¢£`±ûZ \£`…ZÂ`‰2 ` ß`š ,¬`À˜ ç`› ä`Å•Â`†Zf (o) rd£`• w£`›Z xZf£`ž ä`¾¿‰ gZ (r 148 gZ Õ`Åˆ w) ç`¤¾Š
, âž®¼šZ xò®ºšZfZd â– , çž£‰f }¬Á› z çÀÅ±Š ¬¿ŠZ Õ`ŽÂ`˜ ä`… ,ç`´†®`ûZ Ü`ž®`²šZ á`¢£`•f @ \£`Å–f£`•£`§ûZ
` 279 k 1 _ ,r 1405
(23 z 22 k)
jfZ¯ ™ Zf äÀž¬› fd (o) ®–£… ¬¿©› w£›Z £… zZ \£–ë› a®Ž (r 568 w) ç`¹ÀŠ wgfZÂ`‹ Ì`µ‹Z ä`˜ x£`À‰ (2
gZ Zf dÂ‹ z ydg ÂœZg [d ê£¿˜ £… i£Å– jzf ä… \®´Š xò lZ®¥“Z Ò•£ˆ fd äœÂ½Œ ä˜ ydfzò z yd®˜
, æ`¹ÅÀŠ ç`…Z â`¶·šZ w£`›êZ Ì`–£`À› ,wgfZÂ`‹ Ì`µ‹Z ¬`¿ŠZ ã`… Ý`•Â`› ¬`žÈ`ûZÂ`…Z :¬`À˜ ç`› }®`… i£`Å– Í`¿Á†
jzf £… (o) rd£• w£›Z Í¹š£ª›gZ ç·ÅŽ ç`·…£`À› ä`˜ Í`•Z ç`À¥¹™ 167 k 1 _ ,r 1321 ,ã`˜d d£`…òf¬`ÅŠ
äÅ¿¾“ ,xZ®Á† ,„žÂ¹µ³› dZÂ‰ ¬Å• ä¿‰®† ç•£`˜ vÂ`•Z ç`À¾˜ Ò`ÅŽ) ¬`œZ ydZd ®`¤‹ zZ x£`±©¥•Z z i£`Å–
gZ @£• i£Å– z }~f z £• Í“¬… [£… A 10 z 9 }£`• Î`ž¬`Š , 76 , 73-72 Ö`• 1 ç`‰ ,„£`¥Å… , ä`Å›ë`•Z
}Z ä¤ÀŠ ß²Å… Í¹š£ª› ãžZ £›Z ( 116 k 2 _ r 1386 Ü¨œ _£`¨¥ŠêZ , ç`•®`¤‘ Ò`ÅŽ ,â`¾·šZ á`´• [£`¥˜
\®ÁŽ £… z yd®˜ ç› gZ®…Z (o) rd£• w£›Z ä… Í¤±œ ä`¹ÅÀŠÂ`…Z ä`˜ ç`›Z®`¥ŠZ xò £`… z ä`¥ŽZd ç`¦©… z ç`¿¾“
}¬À† ä… zZ £… (o) rd£• w£›Z ä˜ ¬ž£¿œ ç› ¬`Å·… , ç`¹ÀŠ f£`‡ò fd (o) Í`Å… á`•Z ä`… zZ \êZÂ`› gZ fÂ`˜-`›
www.IrPDF.com
gZ ÕÅ… ,yf£… ãžZ fd ç·ÅŽ ®‹Æ¥› f£‡ò fd fÂ˜-› Ìš£µ› ä˜ Í¹™ xZÂ† ç› ,Ú`–Zz fd z ,¬`Ž£`… yd®`˜ f£`¥•f
ä˜ ù£Š fd äŒ , ®½ž¬¼ž v£¤– fd ç·ÅŽ z ç¹ÀŠ xZz®Åˆ }£• }zf¬À† z £• Í¹š£ª› gZ Í•Z ç`•£`¼·œZ ä`¿•
âÅœZd ç› z ,¬œZ ydÂ… wz®©› l£¿”Z z Ñ›£±† Í¿·œ gZ }dfZÂ› fd ,¬œZ ä¥±žg ç› â• f£À˜ fd £•®ÁŽ fd
dÂ‹ _zZ ä… Ì•-› ç¹ÀŠ çœ£¿¦“ x£˜®† £… ç·ÅŽ x£ÅœZ®žZ ¯Å¥• x£ž®‰ fd z }Â¹• ¬Á“ fd ä¾Ë±› ãžZ ä˜
Ìµ‹Z) Í•Z y¬ž¬œ (o) rd£• w£›Z gZ ®† äÅº• ä˜ ydÂ… q®¥·› ä¹ÅÀŠÂ…Z ä˜ ù£Š fd ä¿• ãžZ z ,¬•f ç›
dÂ‹ £… ÍÀ• á•Z x£‡¬©› çÀ¿Žd ú•Z Í¾“ z (53 k 1 _ ã²Åˆ æ¹ÅÀŠ ç…Z â¶“êZ w£›êZ Ì–£À› wgfZÂ‹
yd®˜ ®˜e x£²žZ áž£´• ä`… Õ`•Z®`¥“Z z (o) ú`“ y°`žÂ`… z \f£`Á‘ z Í`¿³“ Í`Å… á`•Z ä`… Õ`†dZfZ fd Zf
Ô¹œ z ú“ ã… ¬žg w£Å– £… zZ ß`žd¯`œ }f£`¼¿• ,£`• ä`¥¼œ ã`žZ ®`… (9-8 Ö`• , 2 _ , x£`¿•) Í`•Z ydÂ`…
ä… w®‰ ãÅ¿• ä… w£¨œZ®`• ä`˜ y°`žz ä`… ,dz¯`•Z ¬`ž£`… ¯`Åœ Zf }®`¿‹£`… á`Å¥– ä`¾šZ¬`¤“ ã`… â`Å•Z®`…Z z }Â`¾“ ä`Å˜g
(23 k) ` ÍŽ-™fd £¨œò fd z ¬Ž y¬À¼•Z xZ¬œg
N.J. coulson, A History of Islamic Law, Edinbrugh, 1994, pp 109-112, Yvon Linant de Bellefonds, @le Droit Imamite~ Le (1
Shiisme Imamite, colloque du Strsbourg, Paris 1970 p 192 .
Y.Linant de Bellefonds, "le Droit imamite " op cit, p. 192(2
xò ØžZ®Ž z rë‘ gZ ÍŠZ®• ä… £Áœò fd ä`˜ y®`º… yfÂ`• 232 £`† 227 }£`• ä`žò ä`… ¬`ž®`½À… ä`œÂ`¿œ }Z®`… (3
(24 k) ` Í•£ž xZÂ† ç› rë‘ yfÂ• fd Zf yf£… ãžZ fd úÅ³¹† Î©… ä˜ âÅœZd ç› ¯Åœ z ,Í•Z y¬Ž d£ž
ä¾šZ¬¤“ ¬¿©›Â…Z :ä… ` ßœ ÍÀ• á•Z }~f gZ }Z äœÂ¿œ }Z®`… ` ä`·–ZÂ`› ®`Å” ®`Á‘ fd :ç`Áº• aë`µ•Z fd £`ž (1
, iZ®• áÅ¾‹ ¬¿©› ÕŽÂ˜ ä… , ãÅ±Š ã… ®¿“ â•£ºšZÂ…Z ®³¥ª› , çÀ·ûZ , ä›Z¬– ã… ¬¿©› ã… ¬¿ŠZ ã`…
` 98 k 7 _ ,r 1367 æÅ¿Å† ã…Z æ¤¥¼› , y®•£–
99 k x£¿• (2
Ú›ZÂ¨šZ@ ä`º¹šZ ç`• Ú`ÀºûZA (r381 w) rz¬`• Ò`ÅŽ ` ß`œ yf£`… ã`žZ fd x£`Å·ÅŽ ç`Áº• }£`• y£`™¬`žd yf£`…fd (3
Ö• r 1410 ç›ë•êZ®²ÀšZ ä±•È› , â– , æ·ÀºûZ (r 413 w) ¬`Å¹› Ò`ÅŽ ,29 k r 1276 xZ®`Á† æ`ÁÅº¹šZ
, æžf¬Å©šZ æ·¤µ› , Ü¨œ , x£•®‹ £•f ¬¿©› ÕŽÂ˜ ä… , f£³¥œêZ (r 436 w ) ç´†®› ¬Å• 528 -525
www.IrPDF.com
ä¿‰®† z ç…®“ ã¥› , }z£¥¹šZ z äº¹šZ d®¨› ç• æž£ÁÀšZ (r460 w) ç`•Â`‘ Ò`ÅŽ 140 - 127 Ö`• r 1391
Ö`• 2 _ ,j 1343 xZ®`Á† y£`½²œZd \Zf£`²¥œZ , xZ®`Á† yz°`ˆ Õ`œZd ç`º† ¬`¿©› Õ`ŽÂ`˜ ä`… ç`•f£`• ã`Á˜
Ú`›ZÂ`¨šZ @ æ`žÂ`¾·šZ â`•Z®`ûZ z æ`žÂ`¤ÀšZ w£`¼ŠZA (r 462 w) ç`¿¾ždfë`• ¯`ž¯`·šZ¬`¤“ ã`… |¯`¿Š ú`·žÂ`…Z 531-519
®•ZÂ¨šZA (r 481 w) ç±¾…Z®µšZ®ž®©œ ã… ¯ž¯·šZ¬¤“ â•£ºšZÂ…Z ãž¬šZ ¬·• _Z®… ã…Z 646 k , ãÅ²Åˆ æ`ÅÁº¹šZ
gZ ¬·… w) ç•ÂµšZ |¯¿Š ã… ú“ ã… ¬¿©› ÒÅŽ ®¹·‰Â…Z ãž¬šZd£¿“ : 510 k ã`Å²Åˆ æ`ÅÁºšZ Ú`›ZÂ`¨šZ @ä`º¹šZ
w) }¬œz Zf ãž¬šZ Ìµ– 729-722 Ö• ãÅ²Åˆ , æÅÁº¹šZ Ú›ZÂ¨šZ @ äº¹šZ ç• æ¾Å•ÂšZ áÅœ ùZ ä`¾Å•Â`šZA (r 566
vÂ•êZ ç¿¾“ ùZ oz¯ÀšZ æÅÀ” A (r 585 w) ç¤¾©šZ çÀÅ±©šZ ú“ ã… |¯¿Š ¬Å• ãž¬`šZ¯`“ y®`•g ã`…Z (r 573
â•£ºšZÂ…Z ä¿‰®† ,wë•êZ ÚžZ®Ž (r 676w) ú`Š Ý`º©› 615-613 Ö`• , ã`²Åˆ æ`ÅÁº¹šZ Ú`›ZÂ`¨šZ @ oz®`¹šZ z
Ö• 2 _ j 1364 xZ®Á† y£½²œZd \Zf£²¥œZ , xZ®Á† yz°ˆ ÕœZd çº† ¬¿©› ÕŽÂ˜ ä… , }d¯ž ¬¿ŠZ ã…
y£½À… xZ®`Á† , yz°`ˆ Õ`œZd ç`º† ¬`¿©› Õ`ŽÂ`˜ ä`… ,ç`•f£`• ã`Á˜ ä`¿‰®`† , Ú`•£`œ ®`³¥ª¿„,Â`¿• , 859 - 751
ä`… ,„ÁÅ›£`›êZ ¬`º¥·› (r 698 gZ ¬`·… w) }®`¤‘ ã`ž¬`šZd£`¿“ 256-250 Ö`• j 1343 [£`¥˜ ®`²œz ä`¿‰®`†
) úŠ ä›ë“ 458-450 Ö• j 1339 xZ®Á† y£½²œZd \Zf£²¥œ£„, xZ®Á† , yz°ˆ Õ`œZd ç`º† ¬`¿©› Õ`ŽÂ`˜
, £† ç… æÅ›ë•êZ ®¢£‹-šZ Ú¿©› ,â– ç¹•Âž }d£• z çÀÅ±Š ¬¿ŠZ ÕŽÂ˜ ä… , ãÅ¿¾·¥û£„Ÿ®³¤† (r 726 w
150 -146 Ö•
1 - Y. Linant de Bellefonds, " Le droit Imamit " op. cit , p. 196
wë•êZ â¢£“¬„,x£¿·œ 58 - 54 Ö• , 6 _ , ãÅ²Åˆ }f£¹” ®¤˜Z ú“ ÕŽÂ˜ ä`… , ç`•£`¼šZ ,„ÅÀÅ¾˜ Ò`ÅŽ (2
260 - 257 Ö• , 2 _ , ãÅ²Åˆ
(26 k) 193 Õ•®ˆ 222 k ãÅ²Åˆ , æÅÁº¹šZ Ú›ZÂ¨šZ @ \£ž®•£ÀšZ áÅ¢£±ûZA , ç´†®› ¬Å• (3
229 k ,6 _ ãÅ²Åˆ çÀ·ûZ ,„Á›Z¬– ã…Z (1
75 k 7 _ , ãÅ²Åˆ }f£¹” ®¤˜Z ú“ ÕŽÂ˜ ä… ç•£¼š£„, çÀÅ¾˜ ÒÅŽ (2
(26 k) ¬·… ä… 84 k , x£¿• (3
www.IrPDF.com
k r 1376 xZ®Á† , }¬`œfg }Â`•Â`› ®`¹·‰ ã`… dÂ`¿©› Õ`ŽÂ`˜ ä`… , ä`Åº¹šZ |®`´Šê ã`› ,rz¬`• Ò`ÅŽ (1
544
ÍŽ-™ â”f ä… ä˜ Í•£ž xZÂ† ç› ®žg [£¥˜ fd Zf }¬žg ¬ž£º“ Òžf£† gZ ç`ºÅ–d á`Å¾©† z Ú`›£`‰ jfZ¯`™ (2
` Í•Z dÂ‰Â› f£‡ò ãž®¥Á… f£¿Ž fd gÂÀ• v£• ÐÀˆ z ç•
(28 k) W.Madelung, Der Imam al - Quasim ibn Ibrahim Und die Glaubenslehre der Zaiditen, Berlin 1765
f¬• ¬¿ŠZ ä¥•Z®žz ÚÅ²† qf£·¥ûZ y®žZd @ æ`ž®`¥…A : ç`œ£`Šzf ã`Å±Š ¬`¿©› ` ß`œ fÂ`˜-`› ä`–®`• yf£`…fd (1
87 k 3 _ ,j 375 ç¤©› ¬Å·• ¬ÅÁŽ ®²œ , xZ®Á† ` ` ` z }dZÂ‰ ¬Å• _£Š
äº• fd @ Ížêz y£½ž£‰A , á•Z çœ£¨œg ç¿ž®˜ ¬¿©› : ß`œ ä`Å›£`›Z }£`• ygÂ`›ò fd @Í`žêzA wÂ`Á¹› yf£`…fd (2
` j 1380 çœ ®²œ ,xZ®Á† , Í¤Å” }£• y¬• ãÅ¥±ªœ fd Í•£Å• z äÅ›£›Z @ äÅ›£›Z ç•£Å•
f¬• ¬¿ŠZ ä¥•Z®žz ÚÅ²† qf£·ûZ |®žZd @æždzf£‰A ,ç¥Ždz®›ë“ ç·Å•f ú“ ß`œ fÂ`˜-`› ä`–®`• yf£`…fd (3
257 - 255 Ö• 5 _ j 1375 , ç¤©› ¬Å·• ¬ÅÁŽ ®²œ xZ®Á† ` ` z }dZÂ‰ ¬Å• _£Š
Ö• y°žz ä… z 15-11 Ö• ,£† ç¤„, \z®Å… }dZ¬¸¤šZ r£©•Z ã… ¯`ž¯`·šZ¬`¤“ ä`·¿‰ ,¬`žg w£`›êZ ¬`À±› (4
(29 k) ` ßœ ¯Åœ x£–®…¯šZ ã…Z yf£…fd 14-13
ibid, ss. 50ff. (1
\£¹šÈ› ,çÀÅ±Š ¬¿ŠZ ¬Å• , ßœ xò çµ‹ äª±œ \£`³ª²› }Z®`… Í`•Z y¬`²œ ®`²¥À› xÂ`À˜£`† ®`‡Z ã`žZ (2
(30 k) ` 357 k 1 _ r 1413 , ç²“®› ä¾šZ Ížò äœ£ª…£¥˜ ,„¿– æž¬ž¯šZ
ä¾šZ¬¤“ ÕŽÂ˜ ä… ,„f£³›êZ £¿¾“ Ì•Z-û Ú›£¨šZ f£‹¯šZ ®`©¤šZ (r 480 w) ç`´†®`ûZ ã`… ç`Å©ž ã`… ¬`¿ŠZ (1
_ ¬·… ä… 153 ,22 Ö• ,3 _ ,r 1368-1366 ç›ë•êZ [£¥¼šZfZd y®•£– ,„ çœ£·À• ç•Z®¨šZ âž®¼šZ¬¤“ ã`…
` ¬·… ä… 337 Ö• ,5
Õ•®ˆ 223 - 222 , 214 - 213 Ö• , ãÅ²Åˆ æÅÁº¹šZ Ú›ZÂ¨šZ @ \£ž®•£`œZ á`¢£`±ûZA , ç`´†®`› ¬`Å• (2
www.IrPDF.com
` 196 - 192 , 163-161 }£•
äš£•f jf£½œ £… ç›£›Z â¾¼¥› z ä`Åº• ß`ž xZÂ`À“ ä`… ,®`•£`ÀšZ }fd£`› x£`™dZÂ`œ gZ ç`´†®`› ¬`Å• ä`˜ x£`ÀŒ (3
fd çÁº• z }d£¤“ }£`• oÂ`•Â`› fd ®`•£`ÀšZ ä`‰Â`† dfÂ`› ä`¾Ë±› 207 gZ Î`©… ã`¿• , \£`ž®`•£`ÀšZ á`¢£`±ûZ
(31 k) `¬À˜ ç› yf£ŽZ äÅ›£›Z z zZ ®¶œ r£¹†Z ä… }d¬·¥› }dfZÂ›
F.Daftary, The Isamailis:their history and doctorines , Cambridge, 1995, pp 249 - 253 I. Poonawala,"Al - Qadi al - Numan (1
and Ismaili jurisprudence " Mediaeval Ismaili History and Thought , ed. F. Daftary , Cambridge , 1996 , pp 117 - 143
äœ£ª…£¥˜ Í•®Á• , yz°ˆ ÕœZd çº† ¬¿©› ` ßœ ç•f£• x£…g fd ,x£¿“ x ç•£– f£‡ò }£• ç™°`žz yf£`…fd (2
_ ,j 1335 xZ®Á† y£½²œZd \Zf£²¥œZ , xZ®Á† , xZ®Á† y£½²œZd äœ£ª…£¥˜ ä… |Â`¼²› ¬`¿› ¬`Å• }£`–ò ç`žZ¬`•Z
1365 - 1372 Ö• ,3 Õª… 3
1369-1370 Ö• ,x£¿• (3
F. Daftary the Ismailis , op, cit . pp 251 - 252 . (4
(32 k) ` 229 - 228 Ö• ,2 _ ãÅ²Åˆ wë•êZ â¢£“d , x£¿·œ ç•£– (5
ãÅ¿• , x£¿·œ ç•£– (1
z d®˜ Íž£¿Š }®¨• 219 fd }¬`žg w£`›Z ,x£`ºš£`‘ Ì`Š£`• â`•£`– ã`… ¬`¿©› w£`Å– gZ Í`±ªœ [Â`º·ž ã`…d£`¤“
ÕŽÂ˜ ä… ,ãÅ¤š£µšZ á†£º› , çœ£Á¹•Z _®¹šZÂ…Z ` ßœ ) d®˜ Õž£•f zZ ù¯¥·› }£• ÕžZ®™ gZ ç`•£`™ò gZ Ô`ˆ
ã…d£¤“ äÅ›£›Z ù£`‰f Ú`…£`À› ä`˜ Í`•Z ç`À¥¹™ ( 392 k ,„– 1385 , æ`žf¬`Å©šZ æ`¤¥¼› , Ü`¨œ , ®`¹¶ûZ â`’£`˜
}fzZ¬šZ æ¤¥¼› â– ,çŽ£¨ÀšZ v£‰f ,çŽ£¨œ i£¤·šZÂ…Z ` ßœ) ¬œZ ä¥±œZd ç·ÅŽ ®Å” z Ì•-› ç`›£`“ Zf [Â`º·ž
,wÂ`¾·šZ®`©… vò rd£`• ¬`¿©› Õ`ŽÂ`˜ ä`… ,Í`•®`Á¹šZ , ç`•Â`‘ Ò`ÅŽ ,„208 k ( ç`±¼“ ^£`Œ ) r 1398 ,
, v£¤–Z i£¤“ ÕŽÂ˜ ä… £¤¿·šZ ü£·› ,[ÂŽò ®ÁŽ ã…Z 120 - 119 Ö• ,r 1380 , æžÂ´†®ûZ æ¤¥¼› ,Ü`¨œ
]¬`©› ã`ž¬`šZ vë`‰ Õ`ŽÂ`˜ ä`… ,v£`‰®`šZ [£`¥˜ , ú`Š dzZd ã`…Z , 78 k ,r 1353 , ã`žd®`• ä`·¤µ› xZ®`Á†
x£`žzZf f£`¿Ž fd Zf d£`¤“ , ç`À• Ú`…£`À› ä`˜ ù£`Š fd ( 465 k j 1342 xZ®`Á† y£`½²œZd xZ®`Á† , }Â`›fZ
www.IrPDF.com
H
,dÂ`“Â`› }¬`Á› f£`À˜ fd w£`Å– ¬`Å›Z ä`… ,x£`¿¦“ ã`·š gZ Ô`ˆ ä`˜ ¬`œZ ä`¥±œZd ä`·ÅŽ \ë` ” ä`¾¿‰ gZ £`›Z rd£`•
, }z£¨Å… ¬¿©› ú“ ÕŽÂ˜ ä… ,vZ¬¥“êZ xZ¯Å› ç¤•e ¬`¿©› ã`ž¬`šZ Ô`¿Ž ß`œ ) ¬`Å²˜®`… w£`Åœ gZ ®`Å²¿Ž
- 1325 , ã˜d d£…òf¬ÅŠ , Ì`ž-`Á¥šZ Ì`ž-`Á† ç`œë`º±“ ®`¨Š ã`…Z 380 - 379 Ö`• 2 _ r 1382 , y®`•£`–
ä¥‹£ÀŽ }Z y®ÁŒ ä•Â˜ ç›£›Z ®`Å” x£`Å·ÅŽ x£`Å› fd zZ ,Í`•Z â`¾±› ä`«œò ( 110-109 Ö`• 5 _ ,r 1327
¬¿©› ®¹·‰Â…Z ÍžZzf gZ ç•Â‘ ÒÅŽ â`ÅÀÅ… ç`› ä`˜ ®`™Z Í`±Åœ yZ®`Å…®`ˆ ã`žZ®`…£`À… z ydÂ`… ä`¥±‰®`… z y¬`Ž
(108 k ãÅ²Åˆ Í•®Á¹šZ , ßœ) Í•Z yd®˜ d£ž zZ gZ ç¿·¦‹
W. Madelung "Shi attitudes toward Women as Refle in Fiqh" Society and Sexes in Medieval Islam, ed. A. Lutfi al - Sayyid (2
(33 k) Marsot, Calif , 1979 p. 79
ãž®† uf¯… gZ ç¼ž z w®¥©› x£œ£¿¾±› d¯œ }z `dÂŽ ç`› ä`¥¹™ Ô`Å‰®`‰ ç`›ë`•Z -`‹ó`› fd Str. George (1
qf£·ûZ |®žZd) Í•Z £•dhZ y¬À²˜ }z ,®À• fd z âž¬– }£• ä›£œ Õž£¿œ fd ` Í•Z ç–®Ž }£±Å¾˜ x£`±ž¬`–
(51 k)( vzZ ¬¾‰ ÌŠ£³› ç•f£•
(53 k ) ( f£¥•Z®žz) Í•Z @ Í›ZA ú•Z ã¥› fd (1
` Í•Z ä›£žZ z äÀÀ• z ä¾šZ vÂ•f fÂ›Z ã› ®³¥ªûZ ÑÅ©³šZ }¬À±šZ Ú›£¨šZ , }f£ª… [£¥˜ á›£˜ xZÂÀ“ (1
}f£ª… ÑÅ©• a®Ž fdZf }f£`¤šZ Ñ`¥• [£`¥˜ ä`˜ Í`•Z ç`·•£`Ž ä`º• fÂ`Á²› ä`¿¢Z gZ , ç`œë`º±“ ®`¨Š ã`…Z ( 2
(57 k) ` ÍŽÂœ
1- The Principle of Equality in Islam
2 - the Right of women in Islam
}Z®… w®¥©› â‰®¥› ä˜ Í•Z ydfzò }dëÅ› Òžf£† Ì±Š®… Zf £`• Ò`žf£`† õ†¬`¿“ y¬`À±žÂ`œ , [£`¥˜ ã`žZ fd (3
(58 k) ` ç•f£• f£¥•Z®žz ? Í•Z ydfzòfd ç›ë•Z âžÂº† ä… Zf£Áœò x£…g ç•f£• x£™¬ÀœZÂ‹ v£Š Íž£“f
www.IrPDF.com
â`º• z Í`©• ã`ÅÅ·† z Í`•Z ¬`·… ä`… (k) ®`¤›£`Åˆ x£`›g gZ Î`žd£`ŠZ x£`žzZf y®`Å¨œg Science of isnads (1
(62 k) £Áœò \£žZzf
126 £† 124 ä©¹• gZ £• ÍŽZdd£ž äš£¤œd
^£Œ , 48k ,13 _ w 1928 æ`ž®`³ûZ æ`ÅÁ¤šZ æ`·¤µûZ ^£`Œ ã`ÅÀ«¿• ,226 k ,14 _ , Ñ`Å©• < }f£`ª… (1
166 k 16 _ w 1909 , ®³› ç• ç¤¾©šZ ç…£¤šZ ç¹µ³› æ¤¥¼›
46 k ,13 _ ,£† ç… , y®•£– , æž®³ûZ æÅÁ¤šZ æ·¤µûZ }f£ª¤šZ w£›Z ÑÅ©• a®²… }f£¤šZ Ñ¥• , çœëº±“ (2
Hodgson, venture of Ismal , vol 1 p. 199 (3
`¬ÅÀ˜ oÂ‰f 2 yf£¿Ž ÍŽZdd£ž ä… (4
dfÂ`› fd ¬`
` ÅÀ˜ oÂ`‰f ,49 k ,13 _ }f£`¤šZ Ñ`¥• ä`… xò ç`œÂ`›Z®`Åˆ }£`• Î`©… z x£`•®`… ã`žZ dfÂ`›fd (5
,5_ , }®¤‘ ù£“f£Å±… \£©Å•Â† :ä… , ßœ á¿‰ àÀ‰ xÂ›Z®Åˆ ç¹±¾• }£• Î©… z ç`•£`Å• }£`• Í`ŽZd®`…
xZ®Á† , y¬Àž£ˆ â•£ºšZÂ…Z ä¿‰®† ( }®¤‘ Òžf£†) x£¿• ,Â¿• : ä… ,ßœ ç•f£• ä¿‰®† }Z®`… 225 - 156 Ö`•
` 2475 - 2349 Ö• 6 _ j 1362 ,wzd ^£Œ ,®Å‘£•Z \Zf£²¥œZ
159 k ,3 _ \£º¤‘ ,¬·• ã…Z (6
`£¨œ£¿• (7
(¬ÅÀ˜ oÂ‰f 2 yf£¿Ž ÍŽZdd£ž ä… á›£˜ \£Åž¯‰ }Z®…) 622 k ,13 _ , }f£¤šZ Ñ¥• (8
38 k ,5 _ ,£† ç… ÚžgÂ¥šZ z o£¤‘ê ®¼¹šZfZd æ…£©³šZ ¯Å¿† ç¹„Ä…£·šZ ¬•Z , ®Å‡Z ã…Z (9
578 k ,4 _ , £¨œ£¿• (10
: â…£¥˜ ãžZ fd @ wë•Z gZ ÕÅˆ ÍÅ±À‰A á³• : ä… ,ßœ dfÂ› ãžZ fd (11
Beyond the veil: Male - Female Dynamics in Modern Muslim society, 2nd edn. Indiana University press, Bloomington, 1987,
pp. 65 - 85
z ÍÅ¿•Z ã±†®…Zf gZ çž£• ä¥ŽÂœ y°žz ä… ,wZ yd®˜ ®˜e Zf ç·…£À› oÂ•Â› ã`žZ dfÂ`›fd z [£`¥˜ ã`žZ fd
www.IrPDF.com
®žÂ³† dfÂ`› fd ç`•Â`©šZ¬`¿ŠZ }£`• á`Å¾©† ä`… : ß`œ ã`ÅÀ«¿• ç`¤•-`› Ò`žf£`† xÂ`¥› dfÂ`›fd x®`¥•Z dz®`†®`™
,æÅ¾•£¨šZ ®·²šZ ç• |~®ûZ xZÂÀ“ Í©† ú•£‰ ®·Ž fd x£¥±…®“ wë•Z gZ á¤– yfzd fd ®`±¿• z fd£`› y£`ž£`‰
,[®·šZ Ò`žf£`† ç`• \Z®`•£`©› [£`¥˜ 10 _ : ä`… ß`œ ã`ÅÀ«¿• 314 - 74 Ö`• , w 1970 y®`•£`– ,æ`´ÁÀšZfZd
` ¬·… ä… 134 Ö³„,w 1960 ,â²Ž ^£Œ ,dZ¬¸… , çÀ¦ûZ æ¤¥¼› ,ú·šZ Ñš£• ¬¿ŠZ ä¥ŽÂœ
38 k ,5 _ ,ä…£¸šZ¬•Z ,®Å‡Z ã…Z (12
}Z®`… Les Prairied d'or, vol. 3 p. 646 xò }Â`±œZ®`• ä`¿‰®`† z 380 k , 2 _ ,Ì`•-`šZ _z®`› ,}dÂ`·±› (13
â`²Ž ^£`Œ , à`À•®`• z ç`¿¾“ \Zf£`²¥œ£`„, xZ®`Á† , y¬`Àž£`ˆ â`•£`ºšZÂ`…Z ä`¿‰®`† ,x£`¿• :ä`… ß`œ ç`•f£`• ä`¿‰®`†
` 728 k ,1 _ Õ„1378
(2371 k ,6 ÐÀÅ²Åˆ , ç•Z®• ä¿‰®† ) ,182 k ,5 _ Òžf£† , }®¤‘ (14
(¬ÅÀ˜ oÂ‰f 2 yf£¿Ž ÍŽZdd£ž ä… ®¥²Å… \£©Å•Â† }Z®…) 46 k ,13 _ ,}f£¤šZ Ñ¥• , çœëº±“ (15
` 44 k , wzd ÍžZzf }Z®… z 51 z 50 Ö• ,13 _ vzZ ÍžZzf }Z®… ,£¨œ£¿• ( 16
:ä… ßœ dfÂ› ãžZ fd }f£³œZ ¬›£‰ }£• áÅ¾©† ä… (17
"Islamic Militants in Egyptian Politics," International Journal of Middle East Studies , 16, no. 1, 1984, pp. 123 - 144
( 2383 - 2382 Ö• 6 _ , ãÅ²Åˆ , ç•f£• ä¿‰®¥„) 179 k ,5 _ , Òžf£† }®¤‘ (18
(2 yf£¿Ž ÍŽZdd£ž :ä… , ßœ ®¥²Å… \£Å¢¯‰ }Z®… ) 46 k ,13 _ ,}f£¤šZ Ñ¥• ,çœëº±“ ( 19
,378 k , 2‰ , Ì•-šZ _z®› , }dÂ·±› (20
(2471 - 2470 Ö• ,6 _ ,„ÀÅ²Åˆ , ç•f£• ä¿‰®†) 221 k ,5 _ , Òžf£† ,}®¤‘ (21
( Îžd£ŠZ ®˜e xz¬… 2425 -2424 Ö• ,6 _ , ãÅ²Åˆ , ç•f£• ä¿‰®† ) ,188 k ,£¨œ£¿• (22
¬·… ä… 221 Ö• ,4_ , ÑÅ©• ,}f£ª… (23
Masudi, Les Prairies d'or vol. 2 p. 645 (24
gZ Ôˆ ç•Â`›Â`…Z }®`Å™ yf£`À˜ gZ 2425 k ,6_ , ç`•f£`• ä`¿‰®`† fd ) 190 k ,5 _ ,Ò`žf£`† ,}®`¤‘ (25
` Í•Z y¬Ž d£ž àÀ‰ g£”ò gZ ÕÅˆ (o) ú“ [£¥“ ®ˆ ä›£œ Í•£žfd
95 k ,6 _ }®¤‘ z ¬·… ä… 4 Ö• ,13 ç¨„,}f£¤šZ Ñ¥• , çœëº±“ (26
www.IrPDF.com
(¬ÅÀ˜ oÂ‰f 2 yf£¿Ž ÍŽZdd£ž ä… ®¥²Å… \£Å¢¯‰ }Z®… ) ,56 k ,13_ ,}f£¤šZ Ñ¥• ,çœëº±“ (27
,Ì•-šZ _z®› : ä… , ßœ ` Í`•Z yd®`˜ á`ºœ ¬`À• ®`˜e ç`… z ä`žz£`·› vÂ`– gZ Zf Î`ž¬`Š ã`ž Z â`• }dÂ`·±›)
(4 k , 2_ ,ãÅ²Åˆ ç•f£• ä¿‰®†
y£½²œZd ç•Â³‹ rÂºŠ y¬¼²œZd ÔÅ¢f ,ç²Å¾¿ºšZ ¬¿ŠZ fÂ±•z®ˆ xÂ…¬› á`³• ã`žZ \£`ºÅº©† }Z®`… (28
` â¥±• m£…f fd â¨Àˆ ¬¿©›
æ¿¢êZ æ‡ë¦ šZ á¢£´• ç• Y£º¥œêZ (¬ÅÀ˜ oÂ‰f 2 yf£¿Ž ÍŽZdd£ž ä… ®`¥²Å… \£`Å¢¯`‰ }Z®`…) ®`¤šZ¬`¤“ ã`…Z (29
ÍŽ-™fd }®¨• 463 v£• fd [£¥˜ ãžZ y¬À±žÂœ 16 :10 Ö`• ,£`† ç`… ,\z®`Å… æ`ÁÅ¿¾·¾šZ Ì`¥¼šZfZd Y£`Áº¹šZ
: w£›Z ä• ÍŽ-™®• ä˜ }fÂ‘ ä… Í•Z xò Í©• z Í–d [£¥˜ ãžZ \£Å•Â³‹ gZ ( }dëÅ› â•dg£`ž x®`–)
r 1350 y®•£– fd [£¥˜ ãžZ ^£Œ ãÅ¥±ªœ) ` Í•Z y¬Ž y¬œ£¨À™ ä`©¹• 200 fd ä`¹ÅÀŠÂ`…Z z ,ç`•£`Ž ,ß`š£`›
( Í•Z y¬Ž w£¨œZ
16 k ,£¨œ£¿• (30
£¨œ£¿• (31
15 k £¨œ£¿• (32
38 k , 5_ æ…£©³šZ ¯Å¿† ç• ä…£¸šZ¬•Z ,®Å‡Z ã…Z (33
ãžZ fd zZ £… ä‰Â«Å• ä… ÕœZ®³·¿• `d®˜ ä`Àžd£`Áœ £`œg }Z®`… Zf (f£`±½À• = â`Šf) u®`› \Zg£`¨› ®`¿“ (34
dfÂ› fd [£¥˜ wzd Õª… fd ` ¬·… ä… ,146 Ö• , 4_ , Ñ`Å©• , }f£`ª… :ä`… ß`œ `¬`œdÂ`¤œ Ý`•ZÂ`› dfÂ`›
`dÂ¤œ Ý•ZÂ› x£œg £… (k) ®¤›£Åˆ f£¥•f £… z dÂ… [£¨Š rÂ²› zZ ` Í‹Â›ò âÅ•ZÂ‹ ®¥²Å… ®¿“
(2 yf£¿Ž ÍŽZdd£ž :ä… ßœ á›£˜ \£Å¢¯‰ }Z®…) 47 k 13 _ ,f£¤šZ Ñ¥• ,çœëº±“ (35
ã…Z ,}®²ª› g ,®˜£±“ ã…Z ,äžf¬¤“ ã…Z , ä¤Å¥– ã…Z :gZ ¬À†f£¤“ ÜšÈ› ä¥ŽÂœ ä`… x£`‹fÂ`› ã`žZ gZ }f£`¿Ž (1
(281 k) ` ç•f£• f£¥•Z®žz &}f£ª… , }¬¹• , ç¤•e ,çœ£Á¹•Z _®¹šZÂ…Z ,¬·•
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com

زنان پرده نشین و نخبگان جوشن پوش - فاطمه مرنیسی

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

زنان پرده نشین و نخبگان جوشن پوش - فاطمه مرنیسی

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

jÂˆ ãŽÂ‰ x£½¤ªœ z ãÅ²œ yd®ˆ x£œg

[£¥˜ ç±Å¾½œZ ^£Œ ®… y¬À±žÂœ f£¥¹½²Åˆ

?dÂŽ yd®¿Ž dzd®› ,dÂŽ ç› gz®Åˆ ÍÅ©Å±› z ÍždÂÁž

@?¬Ž£… x£œ£¿¾±› ®¤•f

` Í•Z ãž®¹œ ä¥±ž£Ž ,¬À˜ ÜÅ¦˜ Zf ãÅ›g ä˜ ç±˜ Í•Z ¬º¥·›

` Í•Z x£œ£¿¾±› }£• jgfZ

?âžÂ½… â¥±œZÂ† ç› äŒ ,¬À¥±• ¯Åœ ¬À±ˆ ä›£“ ,}®ž-ˆ£œ q£µ·œZ

`dÂ… xò ãžd£¿œ ¬· H… gZ ®†Z®• r£¹†Z ãžZ ÍÅ¿•Z

`dgZd®§… £Áœò dfÂ›fd Õ•z°ˆ ä… çÀžd

`¬›£¨œ£Å… Í–z që†Z £• y£› ä… Í•Z ã¼¿› x£žzZf dfÂ›fd

` Í•Z ç•£˜ x£ºº©› ãž®¥™f¯… xd®˜ d®±šd }Z®… ,®½žd

:Í•Z Ìž£” ¯Åœ ç•£Å• Òžf£† fd ä¼¾… ,dfZ¬œ çºŠ äœÂ½«Å•

`¬œZ ä¥ŽZ¬œ Í˜®Ž ßž°†Z®¥•Z

`dÂŽ ç› [Â±©› Í“¬…

` Í•Z ydzdg \®¹œ gZ Zf x£²ž£• Ì¾– z ydZd \¬Šz ãÅ¿¾±› ä… ¬œzZ¬‹

?âžÂŽ ú¿“ ãÅÀŒ Ì¼†®› âÅœZÂ†

`¬Ž ^£Œ ¬ž¬¨† \z®Å…

?âÅÀ˜ ç¥›®Š ç… ç¤•-› xÂ¥› ä… âÅœZÂ† ç› ¬Š äŒ £† ä˜ dÂŽ ç› a®µ› Õ•®ˆ

`@Í•Z t£œ®µ‹ }Z y¬Ž oÂÀ¿›

`dÂŽ ÜÅ·• ®•£Š x£›g £† ;¬œZ yd®˜ x£ÁÀˆ Zf ä¥Ž-™

` x£Ž¬ÀÅ… ç› g£… }¬œzZ¬‹ y£½²Åˆ fd ä˜ ,çœ£±œZ }£• }fzZd äµÅŠ fd

`¬œf£¿™ ç› Í¿• x£±œZ ßž xZÂÀ“ ä… ÕžÂ‹

` wZ ydz¯•Z ( ) fd Zf }f£‡ò ãÅÀŒ ç•f£• }£• o£‰fZ ,£•

` ã¥ŽZ®•Z të•Z®… ®• z ã¥ŽZd t£‹ z ä²žf

®‹Æ¥› }£•®Å±¹† ç‹®… gZ¬œZ â²Œ gZ xg ä¾Ë±› z wë•Z f¬•

` âÅÀ¼¹Å… yf£…zd ç•£½œ ,xg ÔÀ‰

(1)` xf¬› ÎŠ£¤›

(2)¬Ž ç› yZ®¿• o£¿‰Z

x£œg ä… ç¹À› j®½œ fd ç•£¤“ z }Â›Z }£• ÍÀ• ® G

(1) Í•£“¬› ãžZ

`¬ÀÀ˜ fZ¯™®… \Â¼• ä… z ¬ÀœZ®… äÅŽ£Š ä… Zf x£œg

:¬±žÂœ ç› äÀÅ›g ãžZ fd ä˜ x£ÀŒ ;Í•Z ç›ë•Z

(3) `@dÂ¤œ @ZÂ©•A ã¥•£ž

(2) @¬À˜ ç¿œ ä¤œ£‰ ä¿• z ç›Â¿“

(1) Í•Z yd®˜ çº¾† @ãÅ¥•Zf

:wZ ä¥ŽZd ®¶œ áže

`¬ž£¿œ ç› ®… Zf £• äÀÅ›g ç‹®… fd x£¿Ž®½œ \z£¹†

ç·ÅŽ Ì•Z-› äº• gZ¬œZ â²Œ gZ xg

Ú…£À› që¥‹Z â”f ä… £• ygÂ›ò ä…£²† ;çÀ• z ç·ÅŽ äº•

`¬œZ ydÂ… yd®˜ }fZ¬¤œ£‰

(1)`dfZd g£… d£Á‰ ä… ã¥•ÂÅˆ

(1)`dÂ… ç› £º¾‹ }£•fÂ¥•d

çÀ• z ç·ÅŽ äº• çžZ¬‰ á›£“ ãž®† âÁ› ;xg ä¾Ë±›

(1)`¬À…£ž ç› ¬œÂÅˆ ®½ž¬¼ž £… d®› z xg Ýž®‘

`¬ÀÀ˜ wë“Z Z®‰Z á…£– ®Å”

`¬ÀŽ£… ä¥ŽZd ®¶œ (k)

`dÂŽ ç› á¢£– ®†êZz

äÅ›£›Z ®…Z®… fd äÅ¾Å“£¿•Z z äž¬žg ;ç·ÅŽ Ì•Z-› äº• fd xg

(2) `d®˜ ä•®“ z

`¬À¥•®ž-ˆ ç› Zf äÅ›£›Z k£‹ }d£º¥“Z Ú•ZÂ› àœfd

(2) Í•®ž-ˆ Zf d®› xZ¬œz£²žÂ‹ ä… Í‡Zfz f£³©œZ

(5)`dÂ… Îž¬Š x£žzZf f£¿Ž fd ,®³› fd

`d®˜ á›£˜ }¬žg Ú…£À› gZ ç¦žd£ŠZ £… Zf fÂ…¯› w£›Z zd Îžd£ŠZ }z

(1)` Í•Z ä¥±œZd ¬À±ˆ£œ z £²©•

(1) xg ä… }d£¿¥“Z ç… ÍÀ•

?Í¹™ Zf Îž¬Š ãžZ ç±˜ äŒ

` âÅÀ˜ oÂ‰f çœëº±“ fz£À† Ô… ®‡Z

`¬Ž£… ®½²•z°ˆ ßž x¬Ž

` Í•£ž âÅ•ZÂ‹ fd ®¥Á… Zf zZ çœZ®½œ

(9)@`¬œ¬Ž y®³… ®ÁŽ Öª²¥›

`¬Ž ç› [Â±©› }fzòÂœ ßž ,w£½À• xò fd ä… ç·–Zz f¬ˆ ãÅÅ·† z ¬Ž ydfzò £Áœò

`¬ÀœZd ç› f£¼Žò d£´† fd ç½žÂ• f¬ˆ

(17)`¬œd®˜ ç› äÅ‰Â† äœÂ½ÀžZ Zf á¥– ãžZ ¯Åœ \Zd£•fÂœZ xë†£–

:Í¹™ ãÅÀŒ ,¬À¥•ZÂ‹ ç› Í“£‘Z wd®›