You are on page 1of 100

NEWSLINE REPORT SUR

ANDINA LINK CARTAGENA 2016

274

FEBRERO DE 2016

INCOMPANY

STAFF
La nueva Junta Directiva de EBT seleccion en la presidencia a Jorge
Castellanos Rueda, remplazando a
Sal Kattan, quien asumi en la presidencia en 2012 y logr rescatar al
operador cuando se encontraba sumido en una profunda crisis. El ejecutivo se ha desempeado como director de Crdito Pblico
del Ministerio de Hacienda, superintendente bancario y
presidente de Bancaf, entre otros cargos.

Adems de la creacin de Record HUB, la


emisora brasilea Rede Record nombra
como nuevo CEO a Marcus Vincius da
Silva Vieira. El ejecutivo tendr, entre
otras responsabilidades, la ejecucin de
las directrices propuestas por los accionistas de la cadena brasilea. Previo a la
creacin del cargo en la compaa, Vincius da Silva Vieira se
vena desempeando como VP de Operaciones del canal.

CNN International Comercial contrat a Corinna Keller como su nueva


Vicepresidenta de Ventas de Publicidad para las Amricas, para supervisar los negocios de ventas de publicidad de noticias de la empresa en CNN
International, CNN en Espaol,
CNN.com/international y cnnespanol.com para Amrica
Latina y clientes con sede en los EE.UU. que quieren
dirigirse a espectadores internacionales.

Bruno Bellantuono fue designado


como nuevo Director de Ventas y Desarrollo de Negocios de Minerva Networks para Amrica Latina. El ejecutivo con conocimiento de TV digital,
DVB, ISDB, CAS, cabecera, MPEG, VOD,
OTT, IPTV Middleware, multiplexores,
decodificadores y tarjetas inteligentes, ha trabajado en
diferentes empresas proveedoras de tecnologa, como
Conax, ayudando a los clientes.

Claxson incorpor a Gerardo Daglio


como Gerente de Ventas Afiliadas para
Colombia, Venezuela, Ecuador, Per y
Centro Amrica. El ejecutivo se integra al equipo de la Direccin de Ventas Regin Norte de la compaa reportando al Director Comercial, Esteban Borrs. Los ltimos 3 aos, Daglio fue Jefe Comercial en Fox para la Regin Cono Sur, desarrollando la
oferta premium de esa empresa.

Tras dejar la direccin de E! Entertainment, Sergio Pizzolante regresa


al negocio de contenidos con dos nuevos emprendimientos: la productora y
consultora de contenidos multiplataformas The Media Mobs y el representantes de talentos CMXUS, la divisin hispana de CMX Mxico. Estos emprendimientos tendrn oficinas en Miami, en el 2121 de Ponce de Len
Boulevard, en Coral Gables.

Alfredo Cabrera es nuevo VP de Ventas para Latinoamrica de EVS y entre sus primeras responsabilidades
estar concretar las negociaciones
adelantadas por la empresa para el
amplio desarrollo propuesto para la
produccin y transmisin durante los
Juegos Olmpicos de Ro, que se efectuarn este ao. A lo
largo de su extensa carrera, Cabrera ha trabajado para
Grass Valley, For-A y Axon.

Tim Hincks anunci su alejamiento de


Endemol Shine Group, tras 17 aos de
la empresa. Durante su anuncio, el ejecutivo destac su rol en la ayuda de construir una compaa de creacin de contenido de clase mundial, para todos los
gneros y plataformas. Hincks forma
parte de la compaa desde 1999, previa a su fusin con
Shine, tras un paso por la BBC como programador.

Editor Seccin Cine


Guillermo lamo
Redaccin
Aldo Bianchi
Pablo Garcia
Damin Martnez
Ailn Scapolan
Departamento Comercial
Rafael Aboy
Javier Fiorellino
Jos Luis Fajn
Franco Aboy

Sony Pictures Entertainment anuncia la contratacin de Diego Surez


como VP Snior de Produccin de TV
Internacional, que adquirir y desarrollar tanto contenido local como
internacional de televisin junto a los
principales socios mundiales de produccin. Surez llega desde FOX Television Studios, donde fue VP snior de Asuntos Creativos, centrndose en el
desarrollo de programacin en cable.

Editores Directores
Rafael Val
Mara Pa Pazzaglini

Con ocho aos de experiencia en la


distribuidora espaola, Laura Miarro es la nueva Directora de Imagina
International Sales, reemplazando en
el cargo a Geraldine Gonard. La ejecutiva con una larga trayectoria dentro del rea de distribucin internacional de contenidos, se ha desempeado diferentes responsabilidades en la distribuidora espaola desde su
ingreso a la empresa en 2007.

Ao XXV
Edicin 274
FEBRERO 2016

Diagramacin
Agencia ADNOW
www.adnow.com.ar
Fotografa
Hctor Millozzi
Imprenta
Grfica Pinter
info@graficapinter.com.ar

Redaccin
Moreno 769 piso 5
C.P. C1091AAO
Buenos Aires
Repblica Argentina
Telefax: (54-11) 4115-7610
info@newslinereport.com
www.newslinereport.com

Newsline Report Sur


es una publicacin
mensual de Avant
Garde Ediciones S.A.
Newsline Report es
marca registrada.
Registro de la
propiedad intelectual
N 214.136.

Impresa en Argentina.

FEBRERO 2016

@ newslinereport

Navarro
tambin asume la direccin de contenidos de TV Azteca

Fidela Navarro fue designada Directora de Distribucin de


Seales y Contenidos de TV Azteca, relevando as a Marcel
Vinay Hill, quien se retira luego de 15 aos de ser referente en
la industria. La ejecutiva desde su nuevo cargo abrir la puerta a
nuevos horizontes de comercializacin de las seales de TV Azteca en la televisin restringida de Mxico y el extranjero
Navarro ha colaborado desde 2013 en la compaa, dando
impulso a nuevos modelos de negocio enfocados a la comercializacin de seales y contenidos especficos para la televisin restringida, y seguir en su cargo en AZTV de Paga, encargada de la programacin y distribucin del portafolio de
canales de Azteca, AZMundo, AZCorazn, AZClic y AZCinema,
AZNoticias y 13-1 hora y 13-2 horas, lleva sus seales en HD
a 17 pases del mundo.

Hernn Lpez deja FOX, que se reestructura


El ex CEO se lanza a una nueva actividad, mientras que la compaa modifica su estructura bajo el nombre de
Fox Networks Group.
Hernn Lpez lanza la cadena de
audio on demand Wondery, enfocada en crear y seleccionar programacin original con guion y de la vida real; mientras Fox estar
apoyando a la nueva empresa, que se especializar en narracin para mvil y audio on demand.
Los americanos pasan tres horas y media al da con audio y
todo el tiempo est yendo en esa direccin: Mvil y on demand. El consumo de podcast ha crecido ms del 40% en slo
dos aos y est por lograr su punto clave, dijo Lpez.
Por su parte, Fox Internacional Channels pasa ahora a ser
Fox Networks Group (FNG), que est liderado por Peter
Rice, chairman y CEO de la empresa. La reestructuracin
lleva a Carlos Martnez liderar el rea de Amrica Latina;
Jan Koeppen como nuevo presidente de FNG Europe y Zubin Gandevia a cargo en Asia, quienes adems de reportar
a Rice, tambin lo harn con Randy Freer, Presidente y COO.
Koeppen, Martinez y Gandevia controlarn ms de 350 canales de la compaa, compuesto por entretenimiento, deportes, factual y pelculas. Rice asegur que como nuestro
mercado de televisin se expande globalmente, el xito y la
escala de nuestras marcas de entretenimiento y deportes en
estas regiones nos demandan su independencia.

DIXIT
El vdeo digital desplazar a la televisin lineal a finales de esta dcada y se convertir en la principal forma
en que la gente pasa su tiempo libre. En 2020, el video
representar el 90% de todo el trfico de Internet. Adems, el vdeo digital compondr el 60% de todo el consumo de vdeo para ese ao. No creo que su crecimiento
ser lineal sino exponencial
Robert Kyncl, CBO de YouTube

Marcel Vinay fue nombrado Presidente de Comarex


Con una trayectoria de 50 aos en
diversos puestos directivos, Marcel Vinay Hill ahora asume la
presidencia de Comarex y desde
all supervisar todas las actividades de ventas globales.
Vinay comenz su carrera como
broadcaster en 1966 y tres aos
despus distribuy la serie infantil Plaza Ssamo de Telecadena
y lanz 15 estaciones de TV en
Mxico. En 1972, form la cadena
Canal 8, que se fusion con su competidor Telesistema Mexicano -luego Televisa-.
Como Presidente de Protele -subsidiaria de Televisa-, Vinay estuvo a cargo de la distribucin de las primeras telenovelas desde 1974, para 20 aos despus mudarse a TV
Azteca, donde estuvo involucrado en adquisiciones de contenidos, telenovelas, produccin de series, programacin,
desarrollo de canales de TV paga y la distribucin y produccin de msica.

FEBRERO 2016

PORTADA
ESTEBAN IRIARTE, CEO TIGO / UNE COLOMBIA

Una sinergia que supera


los USD 2 billones
Cul ha sido el
balance de la fusin
(TigoUne) de la
compaa?
La integracin TigoUne
avanza haciendo realidad
la convergencia de servicios mviles y fijos para
el beneficio de todos. El
14 de agosto de 2014 firmamos oficialmente la
operacin de fusin ms
grande en el sector de
Telecomunicaciones en
Colombia, y la que dio
inici a la integracin de
dos compaas reconocidas en este pas, como
Colombia Mvil Tigo y
UNE EPM Telecomunicaciones S.A. Venimos
apostndole a la sostenibilidad de cada una de
las compaas, a la generacin de empleo, al
desarrollo del pas, a la
competitividad del sector
y sobre todo, a ser la
mejor opcin con servicios innovadores y de calidad para nuestros usuarios. Gracias a ello despus de un ao y medio
de la fusin hoy podemos
decir que nos sentimos
orgullosos de contarles
que en menos de 12 meses nos hemos consolidado como la segunda operacin en ingresos de telecomunicaciones en Colombia. Hemos logrado
incorporar ms de 160
sinergias en el plan de
negocios que superan los
USD 2 billones, excediendo los 1.8 billones comunicados al iniciar la fusin. TigoUne Colombia

FEBRERO 2016

Dentro de los
avances, la
fusin logra
priorizar las
decisiones de
inversin para
todas las unidades de negocio
y alinea los
procesos operacionales clave.
El know-how
de Millicom ha
permitido
mejorar la experiencia del cliente y lograr eficiencias.
se convirti en la mayor
operacin de Millicom en
el mundo. Dentro de los
avances logramos priorizar las decisiones de inversin para todas las
unidades de negocio, en
las que tomamos en cuenta los requerimientos regionales y los pronsticos
socio-demogrficos. Hemos alineado tambin los
procesos operacionales
clave; lo que nos ha permitido optimizar recursos
de las compaas, lograr
eficiencias y reducir costos de operacin. El knowhow de Millicom, nos ha

permitido mejorar la experiencia del cliente y lograr eficiencias. Algo muy


importante ha sido la reduccin del tiempo promedio de reparacin en
un 12% y de instalacin
en un en 16%. Hemos
avanzado segn lo planeado, pero tambin sabemos que es slo el co-

mienzo de una historia


que confiamos ser muy
positiva para todos.
Qu unidades de
negocios han tenido
mayor crecimiento
para la compaa y
cul es su posicionamiento en el mercado
colombiano?

Establecimos tres Unidades de Negocio con el objetivo de satisfacer las


necesidades de nuestros
clientes: Hogares, Mvil,
Empresas y Gobierno. En
orden de lograr la convergencia de servicios, estamos ajustando un portafolio unificado de productos fijos y mviles para
los Hogares y las personas, y ya tenemos ofertas
en el mercado para las
Empresas y Gobierno. El
negocio mvil ha crecido
de manera importante,
nuestra participacin hoy
es del 18.1%, segn datos del Ministerio de TIC
en el segundo trimestre
de 2015; somos la nica
empresa de telefona mvil que creci en Colombia en el ltimo ao. El
negocio fijo por su parte
se mantuvo estable. Hoy
contamos con 11 millones
de clientes. En el segmento de las empresas nos
seguimos consolidando
fuertemente como proveedores de TIC del sector Gobierno y estamos
fortaleciendo nuestra

PORTADA

@ newslinereport

FEBRERO 2016

PORTADA
oferta para las grandes
empresas del sector privado. Gracias a que la
fusin TigoUne trajo consigo una ampliacin internacional de la cobertura de nuestras soluciones tecnolgicas, ahora
podemos ofrecer nuestros
servicios a las grandes
empresas y grupos econmicos multilatinos que
tienen operacin en los
pases donde TigoUne tiene cobertura. Estamos
comunicando el Pacfico
y el Caribe desde Estados
Unidos hasta Paraguay,
con presencia local en
Guatemala, El Salvador,
Honduras, Nicaragua,
Costa Rica, Colombia,
Bolivia y Paraguay. Adems prestamos servicios
a nuestros clientes en
Mxico y Panam.
Qu estrategias
llevan adelante para
consolidar sus
productos o servicios?
Trabajamos para liderar
la adopcin del estilo de
vida digital en Colombia
y en los pases en donde
estamos. A travs de diferentes ofertas y planes
individuales, familiares y
empresariales, TigoUne
tiene el objetivo de brindar soluciones de primer
nivel para que los clientes nos prefieran cuando
quieran comunicarse,
aprender, trabajar, entretenerse y crecer desde
todo punto de vista. Para
comodidad de nuestros
clientes por ejemplo, integramos nuestra operacin y ahora disponemos
de Centros de Experiencia conjuntos TigoUne, en
las principales ciudades
del pas. As en un solo
lugar les brindamos una
experiencia completa de
entretenimiento con todas las opciones del portafolio fijo y mvil.

FEBRERO 2016

ingresos del negocio fijo


de TigoUne.
Han detectado
aumento del consumo
de contenidos
audiovisuales fuera de
la pantalla tradicional
del televisor, como
computadoras,
iPad, telfonos
mviles, etc.?
S, el consumo de contenidos a travs de diferentes dispositivos ha
aumentado significativamente y lo podemos
ver en el consumo de internet de los clientes en
sus hogares y en el uso
de nuestras apps como
UNE TV con 170.000
clientes y en UNE Play
donde tenemos 300.000
visitas al mes.

En contenidos de televisin, el ftbol y los deportes son una prioridad


TigoUne, porque hacen
parte esencial del estilo
de vida digital de nuestros clientes. Logramos
que el ftbol profesional
colombiano volviera a la
TV de UNE y, sin costo
adicional, los usuarios
pueden acceder a l desde su dispositivo mvil en
la app UNE TV y el portal
www.uneplay.com.co.
Adems lanzamos la nueva oferta de TV Digital,

con ms de 69 canales en
HD. El canal Tigo Music,
por ejemplo est ahora
disponible en la parrilla
de Televisin UNE, donde
se posiciona como el canal musical con mayor
crecimiento en Colombia,

segn el Estudio General


de Medios.
Tienen planes de
expansin hacia
nuevos territorios con
su red fija?
S, tenemos un ambicioso plan de expansin.
En cinco aos esperamos tener conectado
todo el territorio colombiano con redes fijas y
mviles. La integracin
nos permiti avanzar
en cobertura dentro y
fuera del pas.
Qu papel juega la TV
paga para la compaa?
Para TigoUne es un producto fundamental, que
crea afinidad y cercana
con los clientes y nos da
la posibilidad de conocerlos, entrar a sus casas y complacerlos con
una oferta muy amplia
de entretenimiento. La
TV es uno de nuestros
principales productos,
representa el 34% de los

Cul es la visin
del mercado de TV
paga en Latinoamrica,
especialmente en
Colombia?
Tenemos mucho por hacer en el desarrollo del
mercado de la TV paga en
Colombia y en Latinoamrica y a pesar de que estamos enfrentando grandes retos como combatir
la piratera de la seal de
TV, sabemos que hay una
gran porcin del mercado an sin penetrar. Por
tanto debemos trabajar
para conquistar y convencer a estos clientes, hacer esfuerzos adicionales
para formalizar el mercado; solo de esta manera
rentabilizaremos las inversiones que hacen las
empresas.
Qu proyectos y retos
se proponen en 2016?
Nuestro foco est en liderar la adopcin del estilo de vida digital y seguiremos trabajando
para lograrlo. Estamos
convencidos de la nece-

sidad de continuar
creando las ofertas digitales ms innovadoras
y revolucionarias del
mercado. Dentro de los
avances para lograr el
propsito de promover
este estilo de vida digital, est la creacin de
la Vicepresidencia MFS
(Servicios Financieros
Mviles por sus siglas en
ingls) y Digital. Esta
nueva rea de TigoUne
se encarga de disear,
desarrollar, monetizar y
operar todos los productos, plataformas y contenidos digitales de la
Compaa. La vicepresidencia MFS trabaja en
el desarrollo de productos financieros mviles
para los clientes no bancarizados. El portafolio
incluye desde transferencias de dinero nacionales e internacionales,
hasta el acceso a micro
prstamos y micro seguros, pasando por recargas celulares, pago de
facturas, pagos en almacenes, distribucin de
nmina y subsidios del
gobierno, entre otros. En
cuanto a televisin, queremos lanzar nuevas
ofertas que le apunten a
impulsar el consumo de
contenidos tanto en televisin lineal, como en
OTT. Al mismo tiempo en
2016 estamos avanzando en la implementacin
de nuestra televisin satelital. Internamente, el
objetivo principal es
promover una identidad
conjunta. Por ello uno de
nuestros mayores retos
es continuar fortaleciendo nuestra identidad cultural TigoUne y
darle a la marca corporativa interna la suficiente solidez para que
identifique, comprometa, genere empata y nos
apasione a todos.

PORTADA

@ newslinereport

FEBRERO 2016

CONTENIDOS
NATPE 2016

El crecimiento

de las co-producciones
El principal
mercado de
contenidos en
Amrica, destac
la necesidad de
alianzas, con el
eje en las nuevas
tecnologa.

En los ltimos das del mes de enero de 2016 se llev a


cabo el principal encuentro entre las compaas lderes
de Latinoamrica y todas las productoras y distribuidoras mundiales. En la ltima edicin de NATPE Miami,
tanto los keynotes como las reuniones de los ejecutivos
en las suites del Fontainebleau giraron en torno a la
necesidad de alianzas para coproducir y distribuir a
nivel internacional. Las compaas consideran a sta
como la principal salida a los grandes costos de desarrollo de proyectos.
Al ser el primer mercado del ao en la industria de contenidos, las principales compaas aprovechan la oportunidad para dar a conocer sus programaciones anuales o
bien, presentar sus novedades empresariales.
Ese es el caso de Cisneros Media, Viacom, Telemundo y

Marcello Coltro, Adriana Cisneros y Jonathan Blum.

FEBRERO 2016

Globo, quienes durante NATPE 2016 dieron a conocer las


principales novedades de cada compaa.
Como ya es tradicional, el Opening Party realizado en
los alrededores de la piscina del Fontainebleau marc la
presentacin de la nueva programacin de Cisneros Media
Distribution al que asistieron los ms altos ejecutivos de la compaa, quienes se mostraron
con los talentos Rosmeri Marval y Daniel Elbittar, protagonistas del nuevo dramtico Entre tu Amor y mi Amor.
En el caso de VIMN, Pierluigi Gazzolo, presidente de Viacom International Media Networks
The Americas y VP Ejecutivo de Nickelodeon
International, inaugur los nuevos estudios de
la compaa en Miami. El evento cont tambin
con la presencia de Cyma Zarghami, Presidenta
Kids & Family Group, y Robert Bakish, Presidente y Chief Executive Officer,Viacom International Media Networks. Viacom ha demostrado una y otra vez que los xitos vienen de todas
partes del mundo. Estamos muy entusiasmados
de tener la oportunidad de expandir an ms
nuestras capacidades de produccin en el mercado, explic Gazzolo.
Por el lado de Telemundo Internacional y Globo, ambas
compaas exhibieron ante la prensa presente su line-up

Pierluigi Gazzolo en
la inauguracin de
los nuevos estudios
de Viacom

CONTENIDOS

@ newslinereport

FEBRERO 2016

CONTENIDOS

Marcos Santana rodeado por los talentos de Telemundo


tras su screening.

para todo el 2016. La compaa que apunta al mercado


hispano en Estados Unidos, presidida por Marcos Santana, dio a conocer los contenidos de la compaa y ofreci un
balance sobre las expectativas. Entre las principales novedades, se encontr la nueva Sper Serie de Telemundo, La
Querida del Centauro, protagonizada por Ludwika Paleta y
producida por Sony Pictures Television.
Raphael Corra Netto y Ricardo Scalamandr, ejecutivos de Globo, presentaron su catlogo 2016 compuesto
por telenovelas, miniseries y pelculas; adems del lanzamiento de SuperMax, la nueva produccin realizada
exclusivamente para el mercado internacional.
El evento tambin llev otra novedad: el canal Gloob,
primer canal infantil del Grupo y el mayor productor de
contenido infantil de Brasil. Hace apenas tres aos lan-

calidad en los distintos gneros, ya sea scripted, nonscripted, factual y deportes, entretenimiento de deportes, asegur Edgar Spielmann, Vicepresidente Ejecutivo y COO de Fox Networks Group Latin America.

Contina la expansin turca


Pasado ya un ao completo desde el aterrizaje de las
compaas procedentes de Turqua, el auge de este contenido no cesa. La relacin entre las culturas o las narrativas de produccin llevaron a que el contenido fuese
aceptado por todas las audiencias latinas, regin que se
vio invadida en sus pantallas por las telenovelas. Com-

Meltem Tumturk Akyol y Mustafa Aydogan de TRT.


Raphael Correa Netto y Ricardo Scalamandr rodean
al cineasta Daniel Burman.

zamos el canal en la TV de pago brasilea. Desde entonces, aumentamos nuestra produccin original en 800%;
fuimos indicados, entre varios premios, al International
Emmy Kids Awards; y cerramos el 2015 entre los cuatro
canales ms vistos por el pblico infantil. Y ahora, 3
aos despus de su lanzamiento, vengo a presentarles lo
que criamos: un contenido original y con atractivo global, asegur Paulo Marinho, Director General del canal.
Otra compaa que dio que hablar en el show fue Fox
Networks Group (ex FIC), que tras el alejamiento de Hernn Lpez, lanz Fox Producciones Originales para
Amrica Latina. A travs de este nuevo rea, el brazo
regional se acerca mucho ms a la comunidad creativa
de Latinoamrica y Brasil. Esta es una nueva forma de
trabajo que nos permita capturar la mejor y mxima

10

FEBRERO 2016

Jorge Stamadianos,
Edgar Spielmann,
Carlos Martinez, Gonzalo
Fiure y Carmen Larios en
la presentacin de FNG

paas como Eccho Rights, ATV, ITV Inter Medya, Global


Agency y TRT continan hacindose fuertes en Latinoamrica, transformando a sus principales ttulos en los
ltimos xitos en los diferentes territorios. Ante la creciente competencia, stas compaas han decidido incursionar en nuevos gneros, como es el caso de ITV Inter
Medya y el entretenimiento; o bien agregando contenidos
de otras regiones, como realiz Eccho Rights con el contenido de Europa del Este o Escandinavia.
Kerim Emrah Turna, Director de Ventas Internacionales
de Kanal D, reconoce que la compaa ha fortalecido su
posicin en Latinoamrica. Hemos comenzado a trabajar y comercializar nuestros productos en todos los pases de la regin, con excepcin de Canad. Las audiencias de habla hispana y de Brasil han mostrado una
respuesta muy positiva frente a nuestros programas.
Can Okan, CEO de ITV Inter Medya evala muy positivamente que la empresa haya consolidado su catlogo de

Kerim Emrah Turna.

CONTENIDOS

@ newslinereport

FEBRERO 2016

11

CONTENIDOS
dramas turcos y extendido su propuesta hacia una nueva
lnea de productos que lleg de la mano de los formatos.
Debido al inters en nuestros productos, hemos participado en dos nuevos mercados como MipCancn y ATF,
cuyos resultados nos entusiasmaron mucho de cara a
este 2016.
Meltem Tumturk Akyol, Directora de Ventas Internacionales de TRT, asegur que el contenido turco pasar las
pruebas del tiempo. Tengo buenas razones para creer
que nuestras producciones sern una tendencia duradera. Nuestro contenido no lleg a este punto por mera
coincidencia. Tenemos una industria televisiva muy fuerte. Nuestra produccin es una mquina bien aceitada.
Hay una fuerte competencia local y esa es una de las
cuestiones por la que creamos contenido de alta calidad,
con profundas historias.
Por su parte Emre Gorentas, Director de Ventas Internacionales de Calinos Entertainment -empresa que se encarga de comercializar series de origen turco- sostiene
que luego del despliegue que se realiz en MIPCOM 2015
todas las series turco esta mejor en la regin porque se
han vuelto ms conocidas y relevantes.

Fernando Llorente, Jaime Acero, Coty Cagliolo, Mercedes Reincke, Guillermo Borensztein,
Adrin Santucho y Dario Turovelzky.

Dori Media Group anunci en Miami la venta de la temporada completa de su comedia romntica Esperanza

Los ejecutivos tambin buscan un cambio


Los das previos y posteriores a NATPE tambin resultaron importantes para el
mercado, ya que las compaas sufrieron modificaciones en sus respectivos organigramas. Alberto Ciurana fue uno de los primeros
Joshua Mintz.
en cerrar su etapa en Univisin, donde fue reemplazado por Jos Luis Rodrguez, ex presidente de Univisin
Deportes. Al ya mencionado Hernn Lpez, le siguieron Carmen Gloria Lpez, que estuvo 18 meses a cargo
de la Direccin Ejecutiva de TVN Chile, y Mehmet Demirahn, quien dej su cargo de Deputy Head of TV Department Acquisitions, Sales and Coproductions de TRT.
Telemundo y TV Azteca tambin sufrieron cambios,
ambas en el rea de produccin. Joshua Mintz, quien
dej Telemundo Studios para sumarse a la compaa
mexicana. A su vez, luego de firmar acuerdos de coproduccin con diversas compaas, Roberto Romagnoli, director de Entretenimiento present la dimisin a
su cargo una vez concluido el show. Siguiendo con los
cambios, Marcel Vinay, fue nombrado nuevo presidente de Comarex, donde supervisar todas las ventas de
contenidos globales.

Nuevas alianzas internacionales


Telefe fue una de las compaas que ms alianzas dio a
conocer en el show. En esta ltima edicin de NATPE, la
seal argentina anunci nuevos acuerdos con FremantleMedia y Cisneros Media Distribution, as como tambin la inauguracin de sus oficinas en Miami, destinadas al mercado anglosajn.

12

FEBRERO 2016

Nadav Palti, Michal Nashiv y Roberto Romagnoli.

Ma a TV Azteca. La cadena mexicana producir una


versin local de la serie para uno de sus canales
abiertos, Canal 13.
La compaa brasilera,
Band Content, cerr su
alianza con Germina Films
y JCG Films, adems de
Hungry Man, con quienes
estar desarrollando nuevos
proyectos de series. Otras
compaas que extendieron
sociedades fueron 7A Media
con Comercial TV y CCTV
con Somos Distribution.

Elisa Ayub y Mara Leonor Saad de Band Content Distribution.

Reporte de la Alianza sobre piratera online


Alianza Contra la Piratera de Televisin Paga, la asociacin de anti-piratera de las compaas lderes de TV
Paga en Latinoamrica, dio en NATPE un estudio realizado sobre piratera online en Sudamrica. La empresa
britnica NetNames fue a encargada de llevar adelante
el reporte que cuantific la piratera online en nueve
pases de la regin.
El estudio revel importantes hallazgos y muestra el comportamiento de los usuarios infractores, dando a conocer
los distintos mtodos utilizados para capturar y distri-

CONTENIDOS

@ newslinereport

FEBRERO 2016

13

CONTENIDOS

buir ilegalmente contenido audiovisual online.


Segn el reporte, de los aproximadamente 222,3 millones de usuarios de Internet en Sudamrica, casi el 50%,
o 110.5 millones de ellos, accedi a un sitio que distribua contenido audiovisual pirata por medio de algunos
de los ecosistemas mencionados, cyberlocker, peer-to-peer
o streaming ilegal de IPTV.

El balance de Rod Perth


Si bien desde la organizacin se confirm que NATPE
2016 cont con el triple de participacin, lo cierto es que
la expansin de las conferencias y keynotes al Eden Roc,
llev a que no estuviese tan presente la asistencia de un
gran nmero en el Fontainebleau. Rod Perth, Presidente
y CEO de NATPE, analiz la situacin del mercado y la
industria en general y asegur que: Hace cuatro aos
tenamos que estar prestando atencin a lo que bamos
a hacer en el futuro, con un enfoque mucho ms estratgico y reinventndonos a nosotros mismos. Ahora podemos ver que todos evolucionan, y eso est funcionando.
Obviamente, estamos aprendiendo constantemente de
todos aquellos que impulsan las modificaciones del sector. Adems de todo esto, estamos comprometidos en
anticipar y reflejar todos los dinamismos del negocio; ya
que los cambios se llevan a cabo tan rpido.
En rueda de prensa junto al managing director & COO,
JP Bommel, el CEO de la National Association of Television Program Executives anunci que NATPE Miami 2017
ser del 17 al 19 de enero, en las instalaciones del Fontainebleau Hotel.

Michael
Hartman,
Daniel
Steinmetz,
Marta Ochoa,
Ariel
Griffouliere,
Pascal
Metral, Phil
Welcome,
Carolina
Lambrechts y
Jonathan
Baker.

Rod Perth y
JP Bommel
de NATPE

14

FEBRERO 2016

CONTENIDOS

@ newslinereport

FEBRERO 2016

15

TVPAGA
TRANSFORMACIN DEL NEGOCIO DE TV PAGA

Avanzan las diferentes plataformas


y suman contenidos
En los ltimos tiempos,
han cambiado los usos y
consumos de Internet y
medios audiovisuales hacia dispositivos conectados, que sustituyen a los
tradicionales televisores
y equipos de msica.
Tambin el trfico de datos crece al aparecer ofertas de contenidos va Internet o plays (Netflix,
HBO Go, Fox play, ESPN
play, TVT Go, Space Go),
al tomar datos de la cada del cliente de televisin puros mientras crecen los de Internet y bajo
demanda, lo que afirma
la teora de reconversin.
En el escenario de la TV
Everywhere y detrs de
Netflix, segn la consultora BB- Bureau, el servicio Claro Video tiene el
10% del mercado a nivel
latinoamericano y cuenta con ms de 30 mil ttulos, ms de 340 series
y contenido infantil para
disfrutar desde la temporada inicial en Smart TV,
Tabletas, Smartphones y
en exclusiva desde el TV
Player. Ese fortaleci-

16

FEBRERO 2016

Con el crecimiento de consumo a travs de


nuevas ventanas,
la industria
colombiana
tambin da un
vuelco en su
complementariedad de la pantalla
principal como
un servicio de
digestin de
contenidos.
miento y gran acogida de
Claro Video y el portal
Claro Play, evidencian
que nuestra compaa
tambin lidera el mercado en este segmento de
servicios de entretenimiento, sostiene Juan
Carlos Archila, presidente de Claro Colombia.
Por su parte, el Vicepre-

sidente de Mercadeo Corporativo y Contenido de


Claro Colombia, David
Londoo, destaca como
ejemplo del aumento de
dichos consumos que la
empresa en 2015 creci
ms de 350% en cuanto
a suscriptores y usuarios,
alcanzando ms de
1.200.000 visualizaciones
de contenidos al mes.
As los operadores se enfocan en entregar el video de la manera que lo
quiera consumir el usuario, con una experiencia
satisfactoria, mientras
desarrollan una plataforma potente e intuitiva
para montar muchos productos. Adems, tras la
baja del peer-to-peer, la
mitad de todo el ancho de
banda que se consume es
video y, de ese total, una
gran parte corresponde a
Netflix y YouTube, con un
hogar tpico crece un
30% anual de consumo.

Sin duda las nuevas


tecnologas (OTT, VOD, TV
Everywhere) son el futuro
de la TV paga. Las empresas de cable, si queremos subsistir, debemos
buscar una transicin de
manera independiente o
en alianza con otras empresas. Por ahora estamos frente a una competencia con una clara ventaja y con la balanza a
favor de stas por el desequilibrio en los costos de
infraestructura (redes) y
en la carga impositiva,
dijo Henry Reyes, presidente de HV Televisin.
La transicin del modelo
de TV paga a uno complementario de OTT es
una realidad que ya est
sucediendo en los hogares y, con el paso de los
aos, se ir ampliando
por el recambio generacional y los nuevos hbitos de consumo. En el
marco de la convergen-

cia tecnolgica y el consumo de contenidos audiovisuales, los operadores deberan tener una
funcin de digestin de
contenidos disponibles o
los ms significativos,
que no distinga si un contenido est en un canal o
bajo demanda, un agregador que integra el contenido proveniente de
otras plataformas de terceros, as como contenido
o seales con origen en un
CDN local o en la nube, en
una nica interfaz con
todo el contenido disponible a demanda y en vivo.
As es como el CEO Tigo /
UNE Colombia, Esteban
Iriarte, seal que el consumo de contenidos a travs de diferentes dispositivos ha aumentado significativamente: lo podemos ver en el consumo
de internet de los clientes en sus hogares y en el
uso de nuestras apps

TVPAGA

@ newslinereport

FEBRERO 2016

17

TVPAGA
como UNE TV con 170.000
clientes y en UNE Play
donde tenemos 300.000
visitas al mes, a las que
ltimamente integraron el
ftbol profesional colombiano sin costo adicional.
Por su parte, Movistar
Video lanz una nueva
funcionalidad para alquilar las pelculas ms taquilleras y de estreno, as
como de los contenidos de
adultos, que se suman a
la oferta de canales en
vivo de noticias, documentales, deportes, entretenimiento y variedades,
explic el presidente de
Movistar Colombia, Ariel
Pontn. Estamos convencidos de que el video se ha
convertido en el entretenimiento familiar ms importante, aadi.
Para soportar las nuevas necesidades del
cliente, Telefnica disea
el servicio de video, as
como las redes y operaciones de tal forma que
se tenga acceso On Demand desde cualquier
dispositivo, distribuyendo
el video mediante tecnologas que nos permiten
entregar el contenido a la
mejor calidad en funcin
del estado de la red y del
dispositivo desde el que
se consume el contenido,
as como aumentando las
capacidades de almacenamiento, accesibilidad
y distribucin de los contenidos, comenta Rubn
Mellado, Director de Desarrollo de Servicios, Tecnologa y Operacin de
Video de Telefnica.
Inclusive, la industria
colombiana fue pionera
en Latinoamrica para el
reciente lanzamiento del
producto HBO Go sin tener contratado ningn
sistema de TV de paga y
tan solo con tener acceso
a banda ancha, a travs
de ETB, sistema que

18

FEBRERO 2016

tambin hace lo mismo


con Win Sports On Line
para sus clientes de dos
-telefona y banda ancha. Pero, en su estrategia
de contenidos online, el
operador bogotano tambin empaqueta e integra
contenidos, como Fox
Play y Espn Play.
As es como varios operadores estn avanzando en
sus plataformas e integrar todos sus productos
en una misma plataforma, ya que el usuario requiere un servicio amigable, y en general no est
listo para contratar un
conjunto de contenidos de
diferentes fuentes con
contratos independientes.

Netflix: Competidor
desleal o un
complemento para
la TV paga?
Para Eduardo Stigol, CEO
de Inter Venezuela y TuVes HD, la industria no
fue innovadora en el momento exacto, ni siquiera pagando por ser los
distribuidores de los canales y productos, ade-

ms de ser los dueos de


las redes. Mientras
Netflix o cualquier operador OTT tiene una experiencia de usuario atractiva, donde cada uno
puede hacer pausa cuando quiere y luego seguir
mirando una serie, los
cableoperadores no pudimos ni siquiera igualarla y tampoco acordamos
con los programadores
para realizar algo atractivo. Si trabajamos entre
todos tendremos la gran
oportunidad con un buen
contenido, expresa el lder de Inter Venezuela.
Sin embargo, la idea de
que plataformas de video

en lnea bajo demanda


como Netflix sean competidores desleales a los
sistemas de televisin de
paga, se ha ido disipando ya que las suscripciones a televisin por cable
continan en crecimiento a la par que las plataformas de video OTT,
dice Marina Luz Arango,
presidente de TDC Events
International y organizadora del mercado Andina
Link. Los OTT han trado
consecuencias positivas
a los cableoperadores por
ser un modelo de streaming ha transformando
significativamente el ecosistemas de telecomuni-

Andesco niega subregistro de sus asociados


El gremio que agrupa a los prestadores de servicios pblicos y comunicaciones en Colombia, Andesco, y DirecTV afirmaron que han reportado ante
las autoridades la totalidad de sus usuarios y que, luego de mltiples auditoras en los ltimos tres aos, no se han hallado inconsistencias en la informacin entregada.
Esta afirmacin se produce luego que un informe de la Contralora General de la Repblica (CGR) determinara que presunta evasin fiscal por
parte de los operadores de TV paga que suma USD 50,6 millones en
concepto de compensaciones y concesiones a la Autoridad Nacional de
Televisin (ANTV).
Por eso Claro, Tigo-UNE, Movistar, ETB, Emcali y DirecTV sealaron,
en un comunicado, que en la informacin reportada y hasta la fecha la
autoridad de inspeccin y vigilancia no ha sancionado a ninguno de estos
operadores por algn hecho de piratera o subreporte de usuarios.
Segn el informe, mientras la CRG registra que en el perodo 2012-2014 en
el pas haba 8.1 millones de suscriptores de televisin por cable y satelital,
la ANTV tena registrados 4,9 millones: la acusacin es el subreporte de 3,2
millones de accesos al servicio. El dinero recaudado se utiliza para el mantenimiento y financiacin de la TV pblica de Colombia y sus contenidos educativos y culturales, aclara el comunicado oficial.

caciones en el mundo, trajo nuevas herramientas de


tecnologa y plataformas,
que estn cambiando la
cara de los medios digitales y apoyan a los cableoperadores a que hagan lo mismo, aade.
Pero, desde el punto de
vista del marco regulatorio, habr que determinar cmo los nuevos actores emergentes de la
industria, como los OTT,
podrn seguir prestando
sus servicios complementarios de una forma
justa y regulada. No tenemos una reglamentacin acorde con la realidad del mercado colombiano. Basta con mencionar la presencia de nuevos operadores como Netflix que no le aportan ni
un centavo al desarrollo
del sector, ni a Colombia,
y ni qu decir sobre las
cargas impositivas como
el pago de canales en dlares, las cuales histricamente han estado en el
punto ms alto, sentencia Gale Mallol, presidenta de la Asociacin de
Operadores de Tecnologas de Informacin y Comunicaciones de Colombia, ante los impuestos
que deben aportar los
operadores colombianos
al Ministerio de Tecnologas de la Informacin y
las Comunicaciones del
pas y ANTV.

TVPAGA

@ newslinereport

FEBRERO 2016

19

Administracin de derechos armonizados


para servicios de video Multi- DRM

VERIMATRIX

Una experiencia de consumo transparente usando


un administrador de dominio cross- DRM, mientras
protegiendo servicios valiosos de manera comprensiva.
Los operadores de servicios de video
no quieren tener que lidiar con la
complejidad de administracin de
derechos a travs de un rpido, creciente y dividido mundo de consumismo de dispositivos electrnicos y
browsers de desktops. Cualquier falla
en el derecho puede comprometer el
disfrute del contenido que desean.
Con la solucin OTT MultiRights de
Verimatrix, operadores pueden proveer una transparente experiencia de
consumicin usando un administrador de dominio cross-DRM mientras
protegiendo ntegramente servicios
valiosos.
MultiRights OTT ofrece opciones
para administrar implementaciones
DRM a travs de formatos de contenidos como HLS, Smooth Streaming
y MPEG-DASH. Verimatrix no solo
provee una infraestructura comn,
si no tambin se compromete a un
mantenimiento a largo plazo de la
solucin a medida que la tecnologa
del componente evolucione.

Autoridad
de contenido singular

Google
Widevine

Lgica administradora de derechos

Autenticacin de DRM y administrador

organizados proveen un unificado tra-

de derechos para una entrega de servicio

tamiento para dispositivos usando dife-

a los browsers Chrome y otros entornos

rentes DRMs y formatos de stream.

propietarios.

Servicios en vivo
y en demanda

Microsoft
PlayReady

Interfaces de administracin con el ms

Administrador de licencia integrado para

amplio rango codificador y clave empa-

una entrega de servicios de Smooth

quetadora para apoyar flujos de trabajo

Streaming y DASH a entornos de Xbox

de servicios en vivo y en demanda.

y Windows cerrados.

Internet de ncleo
con soporte TV

Extensiones
Modulares DRM

VCAS para internet de TV provee una in-

Marco de referencia permite inclusin

fraestructura de seguridad para entrega

de adicionales regmenes DRM bajo

de servicios a iOS, Andriod, navegadores

la plataforma VCAS para adminis-

de desktop y STBs, incluyendo soporte

tracin end-to-end de seguridad de

FPS para servicios Premium.

ingreso.

VCAS for
Internet TV
Verimatrix ha sido un lder en el
despliegue adaptativo de streaming en bitrate y VCAS para
Internet TV provee a Verimatrix
una solucin ptima de DRM
multi Pantalla para servicios de
video OTT en formatos HLS y
MPEG-DASH.
El galardonado VCAS para Internet TV asegura que las llaves
de descifrado quedan a salvo
y distribuidas solo a usuarios
autorizados y dispositivos de
clientes. Est disponible de manera autnoma, o como parte
del despliegue de VCAS.

Ms amplio rango de
dispositivos de clientes
Completo soporte de app/ navegador
para entrega de video a iOS, Android,
PC, Mac, TV conectada y STBs.

Opcin de rotacin
contnua de llave
La administracin de llave ofrece un enfoque rotativo de un bajo gasto general
para rastrear lmites de programacin y
uso de stream.

Mejora de FPS para


servicios Premium
Soporte de Fairplay Streaming
para un selecto de dispositivos y
servicios.

Integration
TEE
El cliente ViewRight proporciona soporte de hardware de seguridad de
dispositivo donde disponible.

Derecho del
servidor cntrico
Infraestructura moderna orientada
online de seguridad, minimiza lgica sensible y almacenamiento en
clientes.

Soporte de
distribucin Gateway
Modulo de contenido de bajo peso
de re-empaque para una segura redistribucin local.

Modelos Offline
y EST
Plizas configurables para descargas locales y consumo offline de
mdulos de negocios.

SDK Player
Cross-Platform
Sofisticado SDK Player de seguridad integrado opcional para despliegue de multi-plataforma.

TVPAGA
EMILIO RUBIO, CEO, HBO LATIN AMERICA

Para 2016, necesitamos


regionalizarnos an ms

Por qu decidieron
lanzar su plataforma
HBO Go fuera de la TV
paga tradicional?
HBO siempre ha ido de
la mano de los cambios
de la industria. En este
momento existe la infraestructura en trminos
de tecnologa y banda
ancha para lanzar este
tipo de producto y ofrecer esta opcin al consumidor que no tenga
suscripcin a TV paga
para que puedan disfrutar de nuestro contenido. Hemos estado analizando el mercado por algn tiempo y considerando el movimiento correcto en el momento apropiado. Hemos visto ao
a ao el crecimiento en
los servicios OTT y es una
tendencia hacia donde
se est moviendo el mercado. Por ejemplo, Estados Unidos es un mercado muy maduro en cuanto a la industria de TV
Paga con ms de 90%
del mercado y adems
con una alta penetracin
de suscriptores a banda
ancha, en comparacin
con Amrica Latina.

22

FEBRERO 2016

La TV Everywhere
y el consumo On
Demand son los
principales ejes
del desarrollo de
la compaa,
pero siempre
bajo la estrategia
de contar con el
mejor contenido
original y exclusivo en primera
ventana.
Aunque hemos visto crecimiento continuo ao
tras ao en la regin, la
industria sigue desarrollando para llegar a ese
nivel de penetracin en
el territorio y as decidimos tener como socio a
proveedores de banda
ancha/internet porque
los principales cable
operadores, tambin son
los principales proveedores de banda ancha,
pero no es un servicio
directamente al consumidor, sino de por medio
lo ofrece un operador local. En diciembre iniciamos la implementacin
de HBO Go con servicio
banda ancha en ETB de
Colombia y continuamos
ahora en Mxico, en
alianza con Dish. Contamos con planes de ex-

pansin para los prximos 24 meses y proyectamos que la oferta no


lineal va crecer por toda
Amrica Latina y Brasil.
Qu evolucin ha
tenido la TV Everywhere
en el marco de un
crecimiento del OTT y
consumos On Demand?
Los canales de TV paga
seguirn siendo slidos
desde el mundo lineal
para el consumidor en el
hogar. La plataforma de
TV Everywhere ha servido
como un complemento
para una mayor oferta,
brindando la opcin a los
consumidores de ver
nuestro contenido a travs del canal lineal o por
nuestra plataforma TVE.
Vemos la oportunidad de
seguir creciendo en la regin, por medio de TV

Paga tradicional y adems por las opciones TVE,


ya que seguimos observando aumento en las
tendencias del uso de dichas plataformas. El
mayor reto es que la gente sepa que HBO Go est
disponible y, en la medida que crezca y se mejore
la velocidad de las redes
de infraestructura de
transmisin, vaya creciendo esta nueva forma
de consumir contenidos
audiovisuales.
Qu producciones
originales estn
estrenando o rodando
en la regin?
Con el diferencial de estrenar exclusivamente
contenidos en nuestras
plataformas sea lineal o
bajo demanda, este ao
estaremos estrenando

nuestra nueva serie original, Dios Inc. Adems,


a lo largo del ao, estaremos estrenando nuestras exitosas series originales de Latin America
que han llegado a sus terceras temporadas, El Negocio y Sr. vila, y la segunda temporada de
nuestra primera serie de
poca, Magnfica 70. La
estrategia de producir
localmente es ofrecerle a
la audiencia un contenido ms relevante y controlar ms nuestro propio contenido, evitando
depender de estudios,
proveedores y licencias,
para que ese contenido
solamente pueda ser
visto en HBO. Esta es
una pieza clave para desarrollo y la evolucin del
negocio, como por ejemplo lo es HBO Go.

TVPAGA

@ newslinereport

FEBRERO 2016

23

TVPAGA
Qu otros contenidos
atractivos estrenarn
este ao?
Estamos en un momento
de ruptura en la TV y es
importante ofrecer contenidos atractivos y diferentes para enganchar a
la audiencia. Es importante no bajar la guardia, ya que el modelo de
negocio est cambiando
y debemos resaltar por
nuestras propuestas, las
cuales siguen siendo premiadas. En 2015 nos
mantuvimos con buenos
resultados, gracias al
producto exclusivo que
presentamos, por lo que
esto debe continuar en los
siguientes aos. Por eso
seguimos estrenando las
ms esperadas series,
como la nueva entrega de
la multipremiada Game
of thrones y serie original Vinyl, de Martin Scorsese, Mick Jagger y Terrence Winter; sobre el mundo del sexo, drogas y rock
and roll de los aos 70.
Por otro lado, llega en los
prximos meses el ansiado estreno de la produccin de ciencia ficcin
Westworld de J.J. Abrams, y adems, se lanzarn las nuevas temporadas de series tales como
Girls , House of Lies ,
Veep, Togetherness, Ballers, Penny Dreadful y
Silicon Valley . Y tambin tendrn pelculas
como Interstelar , Mad
Max: Furia en el cami-

24

FEBRERO 2016

no, Terremoto: La falla


de San Andrs , Peter
Pan; Hotel Transilvania
2; El secreto de Adaline, entre otros.
Cmo evolucionan
los negocios en la
regin y qu expectativa tienen para 2016?
HBO no solo tiene las
mejores pelculas de la
taquilla mundial en primera ventana, sino que
adems contamos con el
mejor contenido original
y exclusivo. Hay altas expectativas en que la apertura al acceso a este contenido a travs de diferentes medios fortalecer nuestra alianza con
nuestros afiliados tradicionales. Adems, esperamos mejorar nuestro
negocio a travs de stas
diferentes plataformas
que abrirn las puertas
a un nuevo segmento de
consumidores, quienes
podrn acceder a nuestro contenido de diferentes maneras. Para el
2016, necesitamos regionalizarnos an ms. Continuaremos con el lanzamiento de HBO Go, a travs de la regin distintos
mercados. Tambin continuaremos con nuestros
estrenos de series originales de Latinoamrica,
con ms producciones
para Mxico y Brasil y
otros proyectos que actualmente estamos desarrollando para los
prximos aos.

TVPAGA

@ newslinereport

FEBRERO 2016

25

TVPAGA
EDGAR SPIELMANN, VICEPRESIDENTE EJECUTIVO Y COO DE FOX NETWORKS GROUP LATIN AMERICA

FOX Play est en el 80% de


los distribuidores de TV Paga
Las principales
seales del
Grupo llegan a
ms de 62 millones de hogares.

Cmo han evolucionado las operaciones de


Fox Networks Group
Latin America en el
ltimo ao?
Sin dudas fue un gran
ao para nuestro Grupo,
FOX, Nat Geo y FOX Life
ya llegan a ms de 62
millones de hogares y
FOX+ tuvo un fuerte crecimiento en todos los mercados. Adems, FOX
Sports se consolid
como lder regional en
contenido deportivo y FOX
Play se posicion como la
plataforma de TV
everywhere lder de la industria en la regin.
Tambin fue un ao positivo en materia de contenidos. Lanzamos la
nueva temporada de The
Walking Dead en simultneo con Estados Unidos y en FOX Sports se
estren el primer late
night show, Nunca es
Tarde. Adems, se firm
un acuerdo con CONME-

26

FEBRERO 2016

BOL para los derechos de


transmisin de los torneos internacionales
hasta 2018.
Hacia dnde estarn
orientadas las
operaciones?
En primer lugar lanzaremos nuestro servicio Premium FOX+ en Brasil, la
primera propuesta Pre-

mium exclusiva de series


en el mercado brasileo y
con la mejor experiencia
de TV Everywhere del mercado a travs de FOX
Play. FOX+ estar conformado por dos canales
lineales, FOX1 con los
estrenos de series exclusivas y producciones originales y FOX Action, con
24 horas de adrenalina
pura, adems de todo el
deporte en vivo.

Cul es la penetracin de FOX+? Qu


inversiones implic a
la compaa FOX+?
Hoy estamos presentes
con los contenidos de
FOX+ en el 94% de los
dispositivos conectados
que se comercializan en
la regin. A su vez, el
40% de las pelculas on
demand disponibles en
FOX Play tienen entre 0
y 3 aos desde el estreno en cines y el nmero
de series de estreno de
FOX+ se ha duplicado
en 12 meses. Justamente, hemos invertido en

satisfacer las nuevas


demandas de los consumidores Premium, para
ofrecer contenido de calidad nuevo.
Cmo result
para la compaa la
nueva experiencia
de FOX Play?
Desde su lanzamiento,
FOX Play alcanz un crecimiento del 200% en tan
solo un ao, y an cuen-

ta con un gran potencial


de expansin con ms de
45 millones de usuarios
con acceso a la plataforma. Hoy FOX+ y FOX
Play continan posicionndose como el servicio
con mayor y mejor disponibilidad de consumo regional. FOX Play est
disponible en ms del
80% de los distribuidores de TV de paga. Adems, cuenta con ms de
12 millones de visitantes nicos al mes y la app
fue instalada por ms de
6 millones de usuarios
Cules sern
las novedades en
cuanto a producciones
para 2016?
2016 ser un ao de muchas novedades en materia de producciones originales. Tendremos una
nueva superproduccin
que comenzar a rodarse
el primer semestre en los
estudios de FOX Telecolombia. Adems, filmaremos un dramedy escrito y
dirigido por el director y
autor mexicano Gustavo
Loza. Por otro lado, llegar por primera vez a la
TV la historia real que
transform el best seller
en un suceso cinematogrfico en Brasil, MechamadeBruna (8x60') (Working Title), una serie basada en un personaje real
que tendr calidad Premium, que est en etapa
de filmacin en Rio de
Janeiro y Sao Paulo.

TVPAGA

@ newslinereport

FEBRERO 2016

27

TVPAGA
IGNACIO SANZ DE ACEDO, CEO Y GERENTE GENERAL, HOLA! TV

La meta es aumentar
un 45% la distribucin
Con resultados superadores, la compaa comienza a expandirse en el mercado VOD y OTT.

Hacia dnde estarn


orientadas las
operaciones durante
el 2016?
HOLA! TV se ha
marcado seguir
estrechando sus
relaciones con los
afiliados y seguir
creciendo el rea de
publicidad. Tambin
continuamos muy
comprometidos con
nuestra produccin
propia y contemplamos
aumentar un 10% el
nmero de horas para
estar cerca de las 650
horas de produccin
original. La meta
estar fijada en
aumentar un 45%
nuestra distribucin,
especialmente en
Estados Unidos, Mxico,
Colombia y Argentina, y

28

FEBRERO 2016

en publicidad seguir
creciendo, estableciendo nuestras infraestructuras en los
mercados principales,
tras la creacin de dos
departamentos de
publicidad. El pasado
ao cumplimos con
nuestros objetivos de
distribucin, mucho de
este crecimiento tuvo
que ver con clientes
existentes, y al mismo
tiempo aumentamos la
audiencia. A esto hay
que sumarle que
aumentamos las horas
de produccin en
alrededor de un 15%.
Al haber ms competencia, como se
destaca HOLA TV de las
dems compaas?
Uno de los grandes

atributos que nos


beneficia es el poder
de la marca. Cuando
hablamos de HOLA!,
cualquier producto que
tenga la marca, ya se
sabe que es de
calidad. HOLA! TV
ofrece el contenido de
una forma seria,
periodstica, y elegante, eso lo hace
diferente y lo convierte
en un atractivo
diferencial. Estamos
convencidos de que no
hay una oferta
parecida en el mercado. Por el lado de
programacin, nos
enfocaremos en buscar
contenido fresco y que
vaya en lnea con el
ADN de la marca
HOLA!, a la misma vez
que nos reuniremos
con los principales
cable operadores de
Estados Unidos.
Cmo fue la recepcin y penetracin de
los principales
contenidos de la
compaa?
La respuesta ha sido
muy positiva con fuerte
inters en toda la
regin, incluyendo los
grandes mercados de
Estados Unidos y
Mxico. Por suerte,
hemos tenido una
buena acogida por

parte de la comunidad
de afiliados y proveedores de televisin paga,
quienes ven el valor de
la seal, as como nos
llena de mucha
satisfaccin ver la
respuesta por parte de
la audiencia. Reconocemos que los resultados
han superado cualquier
previsin y esto nos
motiva para seguir
trabajando da a da.
Recientemente en
NATPE, cerramos

todos los pases de la


regin. Estamos
viendo xito, gracias
a que tiene una
reconocida marca y
calidad y valor de sus
producciones.

acuerdo con Zodiak


Media por un nuevo
programa con Rachel
Hunter, que est en
lnea con los valores de
la marca.

madores como los


distribuidores estn
ms conscientes de la
necesidad de tener el
contenido de tv paga
disponible para las
distintas plataformas
digitales. Para seguir
ese rumbo, si bien
nosotros producimos
gran parte de los
contenidos del canal,
tambin adquirimos
producciones que
cuentan con los
derechos para plataformas digitales,
lineales o VOD, lo que
nos permite ofrecerlo y
expandir nuestro
alcance a nuevos
mercados.

Cul es la clave para


expandirse en su
distribucin?
Cada mercado tiene
sus clientes importantes que controlan
un porcentaje fuerte
del mercado, con los
que estamos en
conversaciones y
realizamos progresos
estando en sus
plataformas. Desde el
ao pasado estamos
presentes en casi

Dnde cree que


estar el foco de la
industria en 2016?
Vemos que la tendencia es todo lo que
tiene ver con contenido VOD y OTT. Creo
que tanto los progra-

TVPAGA

@ newslinereport

FEBRERO 2016

29

TVPAGA
FEDERICO CAMERLINCKX, DIRECTOR ESPN COLOMBIA

Canales fortalecidos en la
generacin de contenidos
Qu novedades de
programacin para la
regin andina est
estrenando en 2016?
En ESPN ya vivimos un
2016 especial. Recientemente lanzamos la
segunda temporada de
ESPN Ftbol Club versin colombiana, que
este ao como gran novedad pas de una a
cuatro ediciones semanales, de lunes a
jueves, y all tenemos
una apuesta muy fuerte. La idea, tambin,
es seguir potenciando
tambin el contenido
colombiano en SportsCenter y Baln Dividido . Como pilares para
la programacin tenemos los Juegos Olmpicos Rio 2016 a la
vuelta de la esquina,
de los que seremos
Official Broadcaster y
acompaaremos a
cada atleta colombiano con ms de 35 horas de programacin
diaria. Tambin son
muy importantes la
IndyCar, con Juan Pablo Montoya y Carlos
Muoz; las tres grandes vueltas ciclsticas, ms el Tour de
San Luis que viene de
ganar Dayer Quintana; y el ms completo
contenido deportivo
con el mejor ftbol internacional, con 15 Ligas; los 4 Grand Slam
y todos los Masters
1000; entre otros.

30

FEBRERO 2016

El directivo dice
que esto es
gracias al apoyo
de marcas locales y regionales.
As cuentan con
talentos colombianos, exjugadores y periodistas
de renombre que
repercuten en el
mercado, adems de produccin local.
Qu objetivos tienen
trazados para trasmitir
los distintos deportes
para los Juegos Olmpicos 2016 en Brasil?
En total tendremos alrededor de 1000 horas en
vivo en TV y digital, desarrollando uno de los ms
amplios planes multimedia de cobertura de Rio
2016, con la mejor calidad
y un excepcional equipo de
periodistas y expertos. La
participacin colombiana
y toda actividad que involucre a un atleta local tendr su lugar asegurado en
ESPN2. Dispondremos de
ms de 300 personas en
Ro de Janeiro, establecidas en 4 centros de produccin, para realizar el
seguimiento ms persona-

lizado de las atletas sudamericanos.


Cmo han evolucionado las seales tras la
apertura de producciones en la regin y la
oficina comercial?
Han evolucionado de la
mejor manera, con crecimiento continuo en niveles de audiencia. Desde
hace varios aos tenemos
un feed 100% colombiano, con contenido exclusivo y cientos de hora de
programacin dedicada a
los deportes que el pblico local sigue. Contamos
con talentos colombianos, exjugadores y periodistas de renombre tanto locales como extranjeros que repercuten en
el mercado, adems de
produccin local. Es un
orgullo que ya se nos reconozca como ESPN Colombia. Hemos tenido un
crecimiento sostenido
ao tras ao, sobre todo
luego de la apertura hace
2 aos de nuestra oficina comercial en Bogot.
Cules fueron los
resultados en el tiempo
de ESPN Play, para que
el concepto evolucione
hasta tener todas las
seales en streaming?
ESPN Play se lanz en
2009 y desde ese momento tuvo un gran crecimiento hasta lo que es hoy que
entrega 8 mil eventos en
vivo por ao, ms transmisiones exclusivas, con-

tenido VoD y el streaming


de todas las seales. El
ftbol es sin dudas el deporte con mayor demanda, el ciclismo en Colombia y dependiendo el territorio el tenis, la NBA, NFL
y el rugby, todos con muy
buena repercusin entre
los fanticos.
Qu desafos enfrenta
ESPN para mantenerse
como cono en
contenidos audiovisuales deportivos?
Nuestros canales estn
fortalecidos en la generacin de contenidos, con el
apoyo de marcas locales y
regionales. Sabemos que
el deporte es una pieza clave para acercar a las marcas con los televidentes.
Lo importante es que este
contenido es visto y consumido en todos nuestros
productos, como TV, internet y mvil, y ofrece la
mejor experiencia para vivir el deporte multipantalla, en la mejor calidad y
con el respaldo de ESPN.

TVPAGA

@ newslinereport

FEBRERO 2016

31

TVPAGA
EDUARDO RUIZ, PRESIDENTE DE A+E NETWORKS LATIN AMERICA

Perodo positivo a pesar de


los embates econmicos
El presidente de A+E Networks Latin America,
Eduardo Ruiz, coment
que a pesar de todo lo
bueno de 2015, se confrontaron con una realidad econmica de devaluaciones de moneda que,
a pesar que fue positivo
en lo operativo, desafortunadamente han impactado en los resultados financieros, como le ha
ocurrido a toda la industria. En el inicio de
2016 no hay indicios de
cambiar la situacin por
las devaluaciones de las
diferentes monedas locales, aadi.
Sin embargo, aclar que
ante los embates econmicos en diferentes pases, han sido positivos
gracias sus los socios estratgicos como Ole Communications, que entiende cmo se maneja la
regin y las oportunidades
de inversin en estos aos
difciles, para posicionarse cuando se vuelvan a
fortalecer las monedas.
Con algunos recortes,
habr que identificar
oportunidades en 2016 y
el desarrollo de la tecnologa, las nuevas plataformas y OTT, manifiesta.
Advierte que el consumidor latinoamericano sigue sumndose a la TV
paga y no se alertan por
el cord cutting, ya que es
un mercado joven. La
poblacin de nivel econmico medio C y D ayuda
al desarrollo de la penetracin paga. Otro aspec-

32

FEBRERO 2016

Sus marcas
crecieron en
audiencia y
anunciantes
durante 2015, con
signos positivos
en lo operativo,
aunque se confrontaron con una
realidad econmica de devaluaciones de monedas, que afectaron los resultados
financieros.
to positivo es el apagn
analgico, que hace crecer en share y ratings a
canales de TV paga, ya
que el telespectador en
vez de comprar su conversor digital se suma al
cable o satlite, dice
Ruiz, que con estas realidades mantiene las expectativas de crecimiento de la empresa ante
una realidad econmica
y financiera adversa.
Segn el directivo de la
compaa, A+E Networks Latin America tuvo un
2015 complejo pero gratificante porque las mediciones de ratings fueron positivas con crecimiento en todos los canales, particularmente

en A&E, como tambin en


nmero de anunciantes y
facturacin a nivel local,
con records en Mxico,
Brasil, Colombia, Venezuela, entre otros. A esto
se le suma que tuvieron
la mayor cantidad de visitas en sus websites.
Adems de aadir feeds
satelitales exclusivos
para Lifetime HD en Brasil, a principios del pasado ao abrieron oficinas propias en Mxico,
con mercadeo, ad sales y
programacin enfocado
especficamente en ese
mercado, siguiendo el
mismo modelo que instalaron en Brasil (tambin
tienen oficinas en Miami
y Caracas), con administracin, ventas de publicidad, mercadeo, diseo
grfico, digital, web, etc.

Producciones
locales: menor
cantidad, mayor
calidad
La produccin original
contina pero con la firme decisin de declinar

en cantidad y aumentar
en calidad. Latinoamrica es un mercado difcil
para producir porque los
productos no trascienden
fronteras, ni se reciben de
la misma manera, sostiene Ruiz.
Por eso explic que es
muy difcil identificar temticas comunes aunque las hay como Gigantes de Brasil para History, que ya est en proceso de edicin, y Gigantes de Mxico, est finalizando con el rodaje de las
familias ms importantes
para prximamente comenzar con la produccin.
En cuanto a las lneas de
las producciones originales hay dos tipos: por un
lado los especiales como
Gigantes , recreaciones
histricas y picas, y por
otro los realities en el que
adaptan algunos de sus
formatos en Latinoamrica, con los que A&E tiene planes de negociacin
con televisoras broadcast locales para realizar coproducciones.
Estos contenidos son

aadidos en la programacin con sus series


banderas como NCIS:
New Orleans y NCIS: LA
en A&E, canal que tuvo
crecimiento de ratings
gracias a sutiles cambios
en la grilla, ya que hoy no
solo piensan en el canal
lineal sino en VOD, OTT y
aplicaciones.
La variedad de programacin que ha tenido A&E
dificulta establecer un nicho especfico. Pero hemos logrado establecer
tres columnas en su programacin: crimen, series
guionadas y series sin
guion, mientras la casa
matriz sigue produciendo
y viendo oportunidades
non script, sostiene Ruiz.
Mientras por su parte, el
directivo comenta que
History se convirti en el
canal de TV paga de mayor engagment: estos
espectadores tienen ms
afinidad con la marca,
son los que ms tiempo
consumen y otras variables que hacen relevante
el engagment, seal
como otro signo positivo.

TVPAGA

@ newslinereport

FEBRERO 2016

33

TVPAGA
MAURO PEZ PUMAR, VP AFFILIATE SALES DE FOOD NETWORK

Buscan consolidar la marca


en toda Amrica Latina

Cmo han evolucionado los negocios a un


ao del establecimiento de la marca en la
regin?
Hemos avanzados
bastante y ahora Food
Network ya se reconoce
como un canal de
altsima calidad. Los
suscriptores lo reciben
con mucho agrado por
sus increbles logros y
ratings. La verdad es
que el reconocimiento de
la marca ha crecido
muchsimo en la regin
y este ao ser la
consolidacin del canal
en toda Amrica Latina,
tanto en suscriptores
como audiencia. Hemos
estado cerrando
negociaciones con
muchos operadores, que
nos ha permitido estar
ya en todos los pases
de Suramrica y en
varios de los pases de

34

FEBRERO 2016

Centroamrica. El
crecimiento ha sido
constante, mes a mes
durante el 2015 y
esperamos en el 2016
terminar de consolidarlo
con acuerdos con
algunos de los operadores importantes que an
no cuentan con nuestro
servicio en la regin.
Con respecto a la
televisin en Amrica
Latina, la verdad es que
es un punto muy
importante con todo lo
que es la digitalizacin
y todos los avances
tecnolgicos que estn
siendo aprovechados por
los operadores para
satisfacer a sus
suscriptores.
Qu atractivos tiene
la propuesta que trae
Food Network?
Es un canal premium de
estilo de vida que se

El ejecutivo
seal que una
vez que tengan la
distribucin y las
ventas publicitarias, posiblemente
generen nuevos
feeds que permitan un poco ms
de concentracin/ geo-targeted en pases
especficos.
transmite 24 horas;
ofreciendo una programacin de xito global
que cuenta con
competencias de cocina,
aventuras culinarias,
enseanzas de cocina y
entretenimiento para
todos en el hogar.
Vamos ms all de la
cocina para explorar
nuevas y diferentes
maneras de acercarse a
la comida.
Cuando nosotros nos
comparamos, no nos
quedamos en el nicho de
cocina porque no es un
canal de cocina; es un
canal de entretenimiento que ha logrado en
Estados Unidos estar en
el top 10 de los canales
de televisin paga.
Entonces no somos un
canal de nicho, nuestra

oferta es ms amplia,
es entretenimiento para
todos. No es totalmente
para mujeres ni para
hombres, es un canal
para la familia con
entretenimiento sano
que la verdad, as como
en los Estados Unidos y
ahora con los nmeros
de ratings que hemos
recibido en Amrica
Latina, la gente lo
sigue, nos ve y as (con
el formato actual) ha
sido un xito muy
grande.
Proyectan realizar
ms contenido original
en la regin?
Estamos enfocados en
incrementar nuestras
producciones originales
en Latinoamrica
durante el 2016 y crear
contenido local que
impacte en la audiencia
regional. Recientemente
anunciamos para el
primer cuarto de 2016
nuestra nueva produccin en espaol Destino
con Sabor, conducido por
la chef Grace Ramirez,
que celebra la cultura y
la comida autntica de
Amrica Latina, as como
tambin provee tcnicas
de cocina y recetas
originales. Las grabaciones fueron realizadas en
distintas localidades de
Argentina, Chile,
Colombia y Per.
Empezamos con esta
primera produccin y
seguiremos haciendo
ms contenido localizado.

Cul es la estrategia
a seguir al instalarse
de cero en la regin?
Comenzamos con el
lanzamiento de Food
Network Brasil y luego el
feed de Latinoamrica.
Como he dicho antes,
estamos en el proceso de
consolidar la marca, una
vez que tengamos la
distribucin y empecemos a crecer la parte de
ventas publicitarias,
posiblemente se nos
haga necesario generar
feeds distintos que nos
permitan ir y hacer un
poco ms de concentracin/ geo-targeted en
pases especficos. Por
otra parte, la TV
everywhere tiene ms
importancia para los
operadores, y nosotros
como programadores
queremos ser un socio
ms de nuestros clientes
para ofrecer nuestro
contenido de la mejor
forma posible a sus
suscriptores. Por ser
dueos 100% de nuestro
contenido, Scripps
Networks Interactive
tiene la posibilidad de
ofrecer la ms amplia
gama de derechos
digitales los cuales
ponemos a la disposicin
de nuestros socios en
Amrica Latina, en la
modalidad de video on
demand. Tambin con el
catch up, el DVR y el
streaming del canal,
siempre y cuando sea
para suscriptores
autenticados.

TVPAGA

@ newslinereport

FEBRERO 2016

35

TVPAGA
ENRIQUE MARTNEZ, PRESIDENTE Y MANAGING DIRECTOR DE DLA/USH

El aumento de penetracin
ser difcil de igualar
Qu evaluacin hace
de los resultados
obtenidos por la
compaa en 2015?
Cerramos un espectacular ao con el portafolio
creciendo en trminos de
ratings y con el tercer
ao consecutivo con grandes e importantes crecimientos en audiencia,
siendo la seal Discovery Channel nmero 1
en trminos de canales
factuales
y
Home&Health como la
seal lder en estilo de
vida; mientras Discovery
Kids lleg con gran xito
al primer lugar en su categora de audiencia preescolar. El resto del portafolio sigui fortalecindose con el enfoque y desarrollo en la distribucin
de Turbo, que tuvo un crecimiento del 100% en distribucin y, gracias a
nuestros afiliados, se ha
vuelto masivo en Amrica Latina al alcanzar 23
millones de abonados.
Estos resultados son gracias a la distincin de
contenidos de Discovery
Networks, enfocados en
la calidad de la programacin, con un nivel de
produccin local del que
estamos orgullosos de
transmitir en nuestra
pantalla y que se mantiene a la par del resto de la
programacin. Estamos
en 220 pases del mundo
y, siendo una empresa
global, rodamos y grabamos en mltiples lugares,

36

FEBRERO 2016

El directivo
comenta que se
ha llegado a un
gran nivel de
distribucin, por
lo que matemticamente ser
imposible superar estas cifras.
Al mismo tiempo,
destac el crecimiento en ratings
y distribucin
gracias a contar
con contenidos
de calidad y la
reestructuracin
de la compaa
en la regin.
permitindonos identificar qu tipo de material
podemos traer y elegir
para nuestros televidentes y, luego, complementar con algn nivel de programacin local.
Qu novedades en
produccin original
tendrn sus marcas
para 2016?
Estamos entusiasmados
con los diferentes proyectos, dependiendo del canal y la capacidad de

cada mercado en crear


algn contenido que se
considere como relevante
a nivel local. Uno de ellos
es el reciente acuerdo con
la productora Cris Morena y el director argentino
Juan Campanella de
MundoLoco, en el cual
vamos a desarrollar nuevas series animadas para
Discovery Kids. Y adems de los programas
bien establecidos como
Doki y sus amigos, ahora traeremos a la pantalla del canal infantil a
Floricienta y los personajes de Metegol, mientras
tenemos en mente otros
proyectos y perspectivas
con estas alianzas con
personas capaces y creativas de nuestro sector.
Tambin tenemos en desarrollo nuevos episodios

de una variedad de diferentes programas como el


Desafo de Buddy ; en
competencia humana el
Desafo em dose dupla y
otras series establecidas
como Los Mexicnicos,
con grandes resultados.
Tambin estar nuestro
Cake Boss, que junto a
Buddy seguiremos trabajando con sus programas en la regin como
nuevos episodios del Desafo de Buddy . Pero
adems de contenidos
que viajan a todos los
rincones del planeta
tambin tenemos contenidos muy especficos y
locales como el documental sobre Gabriel Garca
Mrquez, que tuvo gran
xito a travs de toda
Amrica Latina, especialmente en Colombia.

En qu consisti la
reestructuracin de la
compaa?
En los ltimos tres aos,
hemos pasado por un
proceso de regionalizacin de nuestra estructura de contenidos, que incluye la programacin,
planificacin de horarios
de produccin transmitida y mercadeo. Estos equipos, que toman decisiones en sus respectivos
territorios, han logrado
un gran xito desde el
punto de vista de los ratings y el crecimiento
para que nuestras marcas lideren en sus reas.
Teniendo un abanico de
produccin, nosotros
abarcamos en una amplia variedad de diferentes gneros. Es cuestin
de simplemente poder
crear y tener programacin que sea para mltiples gustos disponibles
en diferentes seales.
Nosotros hemos diversificado las estrategias de
programacin de nuestros canales, algunos de
ellos enfocados en edades
jvenes como TLC, estilo
de vida para mujeres
H&H, aventura humana
para Discovery Channel, en el sector motores con Turbo, que nos
permite ofrecer programacin adecuada. Contamos con abanico amplio para todos los intereses del pblico en los
diferentes gneros en los
que actuamos.

TVPAGA

@ newslinereport

FEBRERO 2016

37

TVPAGA

Carolina Lightcap de Discovey en la alianza con Juan Campanella y Gastn Gorali


de MundoLoco y Cris Morena.

Qu rol juegan las


nuevas plataformas
en el ecosistema de
la TV paga?
La tecnologa va generando nuevas formas de acceder a contenidos, por lo
que debemos realizar un
esfuerzo para estar en
todas las plataformas.
Enfocndonos en la juventud hemos lanzado

38

FEBRERO 2016

Discovery Kids Play, que


tuvo como primer distribuidor a Sky Brasil y desde all comenzamos a trabajar con una gran cantidad de nuestros afiliados para lanzarlo en otros
territorios. En pocas semanas y tras su lanzamiento en el operador
brasileo, la aplicacin
ha llegado al tercer lugar

de las ms bajadas en
cuestin de semanas.
Este es un paso en utilizar y capitalizar las oportunidades que nos abre
la tecnologa, adems de
trabajar en conjunto con
nuestros afiliados para
sacarle valor, provecho
comercial y beneficioso
para ambos. Ya hemos
lanzado el Discovery Go en

otra partes del mundo,


como el norte de Europa,
y tambin Europe Sports
Player y Discovery play,
como servicio OTT independiente, que son adecuadas para cada mercado. Para el lanzamiento de otras plataformas,
adems de crecer en penetracin de banda ancha, debemos asegurarnos de que haya una razn en el negocio, estabilidad, y obtener el valor
de lo que estamos haciendo, con altos estndares
y niveles de calidad.
Cmo evolucionan
las operaciones
en la regin?
Hemos crecido mucho en
trminos de infraestructura y el apoyo en servicio
a nuestros afiliados y
anunciantes, en medio
que la TV paga en los ltimos aos ha llegado a
una masa crtica de

nuestros mercados de
Amrica Latina, alcanzando hoy en da a poco
ms del 50% de los hogares en la regin. Argentina con ms del 70% en
penetracin, mientras
crece Brasil al 30% y
otros mercados como
Mxico, Colombia y Per
donde la penetracin ha
crecido dramticamente,
por lo que los anunciantes ya no pueden ignorar el sector de televisin paga. Esto es muy
valioso en el aspecto publicitario ya que cambia
al reconocerse que la TV

paga tiene que formar


parte muy valiosa de su
negocio. Esto nos permite capitalizar el crecimiento de la inversin
publicitaria en nuestros
canales.

TVPAGA

@ newslinereport

FEBRERO 2016

39

TVPAGA
MARA JESS PREZ, SUBDIRECTORA DE VENTAS INTERNACIONALES DE RTVE

Apunta hacia la alta definicin

Cmo fue el lanzamiento y la recepcin


del nuevo canal en alta
definicin?
Star TVE HD est
teniendo una magnfica
acogida en el mercado
de la televisin paga.
Hay ya operadores
interesados en su
retransmisin en varios
pases, tales como
Argentina, Chile,
Ecuador, Puerto Rico o
EEUU y muy pronto
podremos anunciar su
incorporacin a
importantes plataformas. Esta es una clara
apuesta por la
innovacin tecnolgica
para que nuestros
telespectadores
puedan disfrutar de
nuestros contenidos
con la mayor calidad.
Qu aporta al
portfolio de canales
de RTVE?
El principal activo de
Star TVE HD es su
calidad, tanto de
produccin como de
emisin. Siendo HD
nativo y altsima
resolucin de emisin
va satlite, unida al
gran nivel de las

40

FEBRERO 2016

Star TVE HD, el


nuevo canal
temtico de
ficcin y entretenimiento, llega
como innovacin
tecnolgica y
para reforzar
su oferta de
canales.
pelculas y series de
ficcin y entretenimiento de TVE, hacen un
combinado televisivo
atractivo a muchos
espectadores que
confan en Radio
Televisin Espaola. La
nueva seal va dirigida
a un pblico familiar
que busca variedad y
entretenimiento de
calidad en alta
definicin. A partir de la
incorporacin de Star
TVE HD, el catlogo de
productos de RTVE

queda ahora compuesto


por un canal generalista
nico: TVE, con nuevos
estrenos de ficcin y
entretenimiento cada
ao; un canal todo
noticias: 24HORAS, con
programas de noticias y
actualidad mundial y un
canal temtico de
ficcin y entretenimiento en alta definicin
como es STAR HD.

Qu diferencial han
aportado las series de
ficcin de poca a TVE
Internacional?
Nuestras series de
ficcin de poca,
principalmente Acacias
38 y Seis Hermanas
dan continuidad y
estabilidad a nuestra
parrilla. Adems
cosechan buenos
resultados de audiencia, principalmente
entre el pblico
femenino, y nos han
dado proyeccin
internacional. Acacias
38, en concreto, es una
de las series de mayor
xito en la sobremesa
en Italia. De todas
maneras, nuestros
contenidos siempre han
gozado de muy buena
acogida en todos los
mercados, aunque el
continente americano
tiene mayor penetracin
debido a nuestro
idioma comn. Muchos
pases ya emiten
alguna de nuestras
series, como Isabel, y
tambin se interesan
por la serie Carlos, Rey
Emperador, y las
dems series de
emisin diaria como
Seis Hermanas.
Cules son las
novedades de sus
seales, en cuanto a
contenidos?
En cuanto a contenidos,
este ao estrenaremos
series como El caso:
crnica de sucesos,
que reproduce una
redaccin de un diario
de sucesos; La sonata
del silencio, que nos

acerca a la vida de una


familia en la Espaa de
la posguerra, o El
hombre de tu vida,
adaptacin del formato
argentino del mismo
ttulo. Tambin estrenaremos nuevas temporadas de series de xito
como El ministerio del
tiempo o Cuntame
cmo pas. Y estrenaremos el programa
Cuestin de tiempo,
adaptacin del exitoso
formato internacional
Time Box.
Proyectan coproducir
producciones con
talento latinoamericano para identificarse
con la audiencia local?
RTVE est en proceso de
considerar varias
producciones de
diferentes gneros con
talento y temticas
latinoamericanas que,
esperemos, den sus
frutos en los prximos
meses. El objetivo es el
enriquecimiento del
producto final y la
consecucin de acuerdos
de colaboracin con
importantes agentes de
la industria americana.
Cules son los
principales retos que
enfrenta TVE en 2016?
Nuestro reto ms
ilusionante es seguir
creciendo en visibilidad,
trabajar en acuerdos de
colaboracin para dar a
conocer los mejores
contenidos de la cadena
y seguir conquistando
cada da el corazn de
nuestros espectadores
con nuestros programas.

TVPAGA

@ newslinereport

FEBRERO 2016

41

TVPAGA
FERNANDO MUIZ, DIRECTOR GENERAL DE VENTAS Y AFILIADOS TELEVISA NETWORKS

Sus marcas viajan


entre los canales lineales
y el mundo digital
Qu novedades de la
compaa se presentarn en Andina Link?
Para esta edicin de Andina presentamos nuestra oferta de UFC Network, Golden Premier,
Telehit, Bandamax y
TDN. En cuanto al canal
de lucha UFC Network
contina creciendo en la
industria, con una propuesta muy bien aceptada que prximamente llevar grandes peleas, revanchas y producciones
nuevas con toda la adrenalina de las artes marciales mixtas. En Golden
Premier seguimos presentando pelculas exclusivas como, The Humbling (El ocaso de una
vida), The last days on
mars (ltimo da en Marte) y series como la segunda temporada de Seora
de Acero. Por su parte, TDN
llevar la Copa Amrica
Centenario con una gran
cobertura, adems de la
Eurocopa 2016. Y contina
con la transmisin de partidos de la Liga MX, Liga
Francesa y Liga Espaola
de futbol. Contenidos que
dan excelentes resultados.
Cules son las apuestas
de desarrollo y distribucin para UFC Networks y
Golden Premier en
Latinoamrica?
La seal de Golden Premier se ha posicionado

42

FEBRERO 2016

Con la tendencia
On demand, la
empresa se
enfoca en consolidar sus marcas,
que ya no las ven
como canales
lineales de televisin sino como
productos multiplataforma.
entre los afiliados y el
pblico, sigue creciendo
de manera interesante en
muchos territorios y actualmente ya se encuentra disponible en los operadores ms importantes
en ms de 20 pases de
Latinoamrica. El canal
presenta una oferta nica en su portafolio de programacin a travs de la
opcin a la carta. Asimismo, cuenta con series de
produccin propia -realizadas por Televisa y lo
mejor de la pantalla grande para que todos los suscriptores lo soliciten a su
sistema de cable. Full HD
a la carta, UFC Network
ha presentado buenos resultados en Mxico y Latinoamrica, que nos
ayud a consolidar nuestra posicin en la indus-

tria. Hemos superado


nuestras expectativas;
tanto en crecimiento,
como en el posicionamiento de marca y en crecimiento de suscriptores
Cules son las
estrategias de Televisa
Networks para el
posicionamiento de
sus marcas ante un
escenario que tiene
como futuro la TV
Everywhere?
Estamos ya ofreciendo a
los sistemas en Mxico un
paquete con contenidos
propios para OTT. Esto nos
da la oportunidad de poder ofrecer una opcin
con audiencia probada
para los suscriptores. En
el resto de pases de Latinoamrica estamos ya
por lanzar con varios sistemas opciones similares. Nos gustara que la
aceptacin y penetracin
de OTT fuera ms rpida,

mientras aguardamos a
la evolucin del mercado.
Qu visin y oportunidades tiene del
mercado de la Regin
Andina?
Afortunadamente la industria de TV de Paga ha
venido creciendo fuertemente en trminos de
suscriptores en los ltimos aos. El nivel de
penetracin cada da es
mayor y las audiencias
tambin siguen creciendo. Desde hace algunos
aos, existe la posibilidad
de contratar una suscripcin de TV de Paga a precios muy accesibles, lo
cual deton con mucho
ms fuerza la penetracin. Sin duda existen
grandes retos, cada da
existe una mayor oferta
de contenidos y gneros
disponibles para todo
tipo de audiencia. Nosotros producimos prcti-

camente todos nuestros


contenidos, eso nos permite desarrollar justo los
productos especficos
que la audiencia est
buscando y quiere ver en
su pantalla. Tambin vemos una gran rea de
oportunidad en toda la
parte tecnolgica, los canales de Alta Definicin,
los nuevos servicios de
OTT, por ello hemos trabajado desde hace tiempo en ambas cosas y hoy
estamos listos y creando
contenidos para nuevas
ventanas de distribucin.
Este ao, con la tendencia On demand, nos estamos enfocando en consolidar nuestras marcas,
que no vemos las marcas
como canales lineales de
televisin sino como productos multiplataforma.
Queremos que la gente
pueda ver nuestros contenidos e interactuar con
ellos estn donde estn.

TVPAGA

@ newslinereport

FEBRERO 2016

43

Nueva gama de switchers Kula


Sern exhibidos por primera vez en NABShow 2016 en versiones de 1M/E y 2M/E. La lnea
maneja 4K/1080p /SD-HD y produce con mltiples formatos, asegurando una inversin
a prueba de futuro.

Tim Felstead

Basada en la tecnologa Fusion3 Format, la nueva lnea


switchers de produccin
multiformato Kula permitir
trabajar con seales SDHD/1080p/4K en versiones
de 1M/E y 2M/E.
La nueva gama de SAM ser
lanzada al mercado incluyendo tres paneles de control ampliables con mdulos
adicionales de control de
la lnea Kahuna, ofreciendo
hasta cinco capas principales por M/E, 20 canales
de DVE, recursos de keying
flotante/auxiliar, y hasta 36
entradas y 18 salidas asignables, adems de un amplio
sistema de almacenamiento
interno de clips. Adems,

la versin 2 M/E HD/SD se


puede cambiar a 1 M/E en
modo 4K, permitiendo que
los usuarios se beneficien
de los valores ms altosde
produccin.
Kula llegar para dar
respuesta a una necesidad
actual de la industria broadcast: ampliar la capacidad
para manejar cualquier
formato dentro de un nico
flujo de trabajo de produccin sostiene Tim Felstead,
Director de Marketing de
Producto de SAM. El ejecutivo explica que el objetivo
del lanzamiento de Kula
es facilitar una instalacin
sencilla con una operativa
eficiente y rpida que permi-

ta a los profesionales de la
industria centrarse en tareas
creativas de alto valor.
Estamos viendo la creacin
de contenidos que van ms
all de un mbito tradicional de emisin, por lo que
hay un nmero creciente
de empresas que desean
beneficiarse de altos valores
de produccin con el fin de
lograr la flexibilidad y el resultado en pantalla que desean,
concluye Felstead.
La nueva gama de switchers
de SAM ser exhibida por
primera vez a nivel global
en el Booth SL 1805 durante
la prxima NAB2016 que
se realizar en el Las Vegas
Convention Center.

www.s-a-m.com

TVPAGA

@ newslinereport

FEBRERO 2016

45

TVPAGA
JORGE I. GUTIRREZ, DIRECTOR DE VENTAS DE AZ TV DE PAGA

El portfolio logra
excepcionales resultados

Cules son las


novedades tiene de AZ
TV de paga, tanto de
la compaa como de
sus canales?
El 2015 fue un ao muy
bueno para la unidad de
negocio, ya que logramos
rebasar los objetivos de
distribucin e ingresos de
las cuatro seales. As
alcanzamos a cerrar ese
perodo con el 355% arriba de los pronsticos.
Por otra parte, la compaa firm un acuerdo
con RTVE de representacin y distribucin del
portafolio de seales de
AZ TV de Paga para Europa excepto Espaa, Israel, Turqua y otros pases de Europa del ste.

46

FEBRERO 2016

En el 2015, la
unidad de negocio alcanz a
rebasar los
objetivos de
distribucin e
ingresos de las
cuatro seales:
AZ Corazn, AZ
Clic, AZ Cinema y
AZ Mundo.
AZ Cinema sigue
siendo la gran apuesta
de comercializancin
en toda la regin?
S, es el ms reciente lanzamiento y an la estrategia nos permite seguir presentando este canal como
lo ms nuevo; aunque,
tambin venimos con programacin renovada en el
resto del portafolio. La distribucin de AZ Cinema ha
sido muy rpida en los
mercados de Centroam-

rica y Sudamrica, tras


presentarlo oficialmente en
Mxico y posteriormente en
Tepal. La seal no deja de
estrenar cada semana
muchos contenidos y seguimos lanzando diariamente pelculas, algo indito en
esta categora de canales.
Este considerable esfuerzo
lo vemos traducido en distribucin: varios pases
como Colombia, Costa
Rica, Ecuador, Guatemala, Per, Repblica Dominica, Venezuela, entre
otros, y en Sling Latino de
Estados Unidos. AZ Cinema nos est ayudando
para empujar el portafolio
de nuevas seales. Tambin estamos felices porque AZ Clic est presente
en 14 pases, con solo ms
de un ao al aire. Esta es
una apuesta al pblico joven, un nicho que se le tiene mucho respeto y al que
no todo el mundo se atreve. Tuvimos un buen resultado, inclusive con millennials, en donde sumamos
muchas producciones originales y tenemos conduc-

tores de todas las nacionalidades, para que la


audiencia.se identifique.
Qu evaluacin hace
a un ao a casi un ao
de tomaran la representacin y comercializacin directa de sus
propios canales?
Tuvimos los resultados esperados y estamos en comunicacin directa con los
clientes que nos permite
tener una reaccin inmediata a sus necesidades.
Evidentemente logramos
mayor empata y aproach

que mejora la relacin


cliente proveedor. Adems
alcanzamos a renovar la
totalidad de los contratos
de nuestros clientes para
que tengan las cuatro seales, portafolio que nos
est permitiendo entrar
en otros mercados, sobre
todo en el mundo de las

OTT como Estados Unidos


y tambin exploramos
nuevos territorios en el
mundo. El paquete nos ha
ayudado mucho para renegociar y renovar contratos e impulsar el portafolio de canales que consideramos son muy cmodos para el operador.
Qu visin tiene sobre el
mercado de TV de paga
en la Regin Andina, en
especial Colombia?
Queremos seguir sumando ms plataformas de TV
de paga en Colombia. Actualmente tenemos una
muy buena relacin con la
asociacin en la que esperamos poder consolidar
nuestra presencia en este
importante mercado.
Tambin durante el 2016,
vamos a ir por pauta publicitaria que se genera en
el pas. Los retos para este
ao son consolidar la
marca AZ TV de Paga, incrementar la base de
clientes y suscriptores y
entrar en nuevos mercados y nuevas plataformas.

TVPAGA

@ newslinereport

FEBRERO 2016

47

TVPAGA
JUAN GONZALO NGEL, CEO DE GLOBAL MEDIA

Contenidos con valor


Cules son las
novedades y las
fortalezas de los
canales de Global
Media?
Hemos enfocando nuestra
estrategia en ampliar la
audiencia y distribucin
en otros pases, continentes y en nuevas tecnologas como OTT y servicios
de televisin a la carta,
incluyendo tambin en
nuestro portafolio producciones en Ingles para TV
Agro y Hogar TV. Es as
como nos hemos ido consolidando en la regin con
una oferta de canales que
buscan satisfacer las necesidades de recreacin,
esparcimiento y aprendizaje del televidente en los
pases de nuestra regin,
con contenidos propios

48

FEBRERO 2016

Busca ampliar la
audiencia y
distribucin en
otros pases, y
apuesta a nuevas
tecnologas como
servicios OTT y
de TV a la carta.
que van desde el mundo
del agro y el campo con
nuestro canal TV Agro; las
experiencias de la vida
para uso y aprendizaje de
las familias TV Hogar y el
esparcimiento y diversin
con nuestros canales musicales que promueven la
msica de la regin y a
sus artistas. En cuanto al

HD hemos realizado inversiones importantes en


tecnologa e infraestructura que nos permiten hoy
en da ofrecer nuestros
canales en HD mejorando
la calidad y servicio que
nuestros suscriptores merecen, mantenindonos a
la par de los avances tecnolgicos de produccin,
post produccin y transmisin. Recientemente
tuvimos el lanzamiento de
TV Agro HD en Claro Colombia y avanzamos con
otras importantes negociaciones.

Cmo evolucionan los


negocios de sus
canales?
Actualmente estamos viviendo momentos de crecimiento y consolidacin
de nuestros canales. En
el 2015 sumamos 200
contratos, llegando as a
1.030 sistemas de televisin en la regin resaltando la distribucin en
pases como Colombia,
Ecuador, Per, Panam,
Guatemala a travs de
sistemas como Claro,
Une EPM Televisin,
ETB, EMCALI, HV Televisin, TV Cable Ecuador y
Cable Onda, entre otros.
Parte de nuestro xito es
la innovacin y niveles de
calidad de nuestros contenidos. Con TV Agro por
ejemplo hemos hecho un

aporte significativo a la
produccin y competitividad del sector agropecuario con la divulgacin
de tcnicas exitosas y novedosas que paso a paso
permiten de manera vivencial que estas sean
conocidas y aplicadas por
otros en beneficio y provecho de sus explotaciones agropecuarias. Contamos con el diferencial
que toda nuestra programacin son contenidos
propios realizados en
nuestros estudios, con
algunas excepciones
como TV Agro donde realizamos programas especiales en alianza con productores independientes
pero bajo nuestra estricta supervisin en la calidad y en la temtica.

TVPAGA

@ newslinereport

FEBRERO 2016

49

TVPAGA
NBCUNIVERSAL INTERNATIONAL NETWORKS LATIN AMERICA

Lanza plataformas no lineales


de Universal Channel y SyFy
NBCUniversal lanza las
plataformas no-lineales
Universal Channel Play y
Syfy Play, que permitirn
a los televidentes disfrutar de sus series favoritas
en cualquier momento y en
cualquier lugar.
A partir de ahora, el contenido catch-up disponible y de librera de las exitosas producciones de
ambos canales estn habilitados a travs de la
plataforma directamente
desde una computadora
o dispositivo mvil, bajo
una interfase de acceso
autenticada, que le permitir a los suscriptores
de los operadores con los
que se haya integrado el
producto acceder al con-

Agreg los nuevos


plays de sus
marcas que ya
estn disponibles
para televidentes
latinoamericanos
suscritos a proveedores de TV paga.
Klaudia Bermudez.

tenido. En este momento,


el servicio se encuentra en
DirecTV Pan Regional,
sin costo adicional.
La competencia en nuestra industria es cada vez
ms fuerte y las tendencias cambian muy rpi-

damente. Por este motivo, estamos muy entusiasmados de sumar esfuerzos con los principlaes operadores de TV de
Paga en la regin para
lanzar estas plataformas
autenticadas que nos

acercan an ms a nuestras audiencias, coment


Klaudia Bermudez-Key,
Vicepresidente Senior y
Gerente General de NBCUniversal International
Networks Latinoamrica.
El consumidor actual es
mucho ms exigente que
antes, busca entretenimiento inmediato a travs de diversas pantallas
y responden en tiempo
real, por lo que diversificar el acceso al contenido es clave para reforzar
nuestra estrategia de
crecimiento y continuar
liderando el mercado
como lo hemos hecho hasta la fecha.
Ahora los televidentes no
se perdern ningn cap-

tulo de sus series favoritas, como las grandes


producciones de Dick
Wolf: Chicago Med y Chicago P.D, gracias a que
las encontrarn en catch-up a travs de Universal Channel Play. Entretanto, los fanticos de
Syfy podrn acceder a
Syfy Play para ponerse al
da con Killjoys, Bitten y
Ghost Hunters.
Estos lanzamientos se
suman a E! Now como
parte de la oferta no lineal de NBCUniversal,
que terminar de consolidarse con los prximos
lanzamientos de las plataformas para Studio
Unviersal y Telemundo
Internacional.

GOLTV LATINOAMRICA

Pisa fuerte en Ecuador


La seal 100% de ftbol llega a la grilla
del grupo TVCable, mostrando un importante paso en la distribucin del canal.
El primer y nico canal
que produce y distribuye
programacin dedicada
exclusivamente al futbol,
con presencia en expansin en toda la regin y
disponibilidad de su seal para todos los territorios, acaba de cerrar
una alianza de distribu-

50

FEBRERO 2016

cin con Grupo TVCable


Ecuador.
TVCable es un Grupo Corporativo en telecomunicaciones de capital 100%
ecuatoriano, pioneros del
servicio de TV Pagada en
Ecuador y uno de los proveedores ms importantes de servicios de Inter-

Claudio Baglietto.

net de banda ancha, telefona fija y soluciones


empresariales de voz y
datos. Este nuevo lanzamiento refuerza la estrategia de expansin de

GolTV. Estamos muy orgullosos de poder integrarnos a la oferta de contenidos de tan importante
operador, tanto en la grilla como en la plataforma OTT con Gol TV Play,
comenta Claudio Baglietto, Gerente de Ventas Afiliadas de la seal.
Gol TV ofrece una excelente programacin de
ftbol y ser un plus importante para nuestros
planes. TVCable tiene el
objetivo de tener la mejor
oferta de programacin

deportiva para todos los


segmentos de clientes,
afirm Jorge Schwartz,
presidente ejecutivo de
Grupo TVCable.
La demanda de GolTV que
tiene a nivel panregional
est en constante crecimiento, debido a la cali-

dad de su contenido, que


seguramente van a satisfacer por completo a los
nuevos suscriptores.

TVPAGA

@ newslinereport

FEBRERO 2016

51

TVPAGA
WOBI

Significativos avances
en distribucin
La seal logr cerrar un
2015 con excelentes resultados, logrando consolidarse e impactar ms en el
mercado colombiano. Esto
se debe al fortalecimiento
en la distribucin y que
adems cada vez lograr
llegar a ms parillas bsicas, con la que cada vez es
el mayor nmero de personas que se identifica con
el contenido.
Contamos con la distribucin del paquete HFC
Digital de Tigo Une que
represent un impacto en
300K de nuevos suscriptores en solo 6 meses y
esperamos cerrar este
ao con el doble, aproxi-

52

FEBRERO 2016

Las seales
ganan terreno
tanto en los
paquetes bsicos
como en los de
alta definicin,
luego de cerrar
acuerdo con
diferentes cableoperadores de
la regin.
madamente. Tambin, logramos sumarnos a la

Alejo Idoyaga.

parrilla de ETB con nuestro canal en HD, sostiene Alejo Idoyaga, Director de Wobi Media, quien
anuncia que este ao ya
lograron una distribucin
en el paquete bsico del
DTH de Movistar Per.
Por su parte, Wobi HD ha

logrado distribucin en
Axtel y Cotas Bolivia y
este ao lanzarn oficialmente en Megacable y
Totalplay. Ser este ao
cuando logremos consolidar y cosechar el trabajo de 2015, en donde vemos y apuntamos hacia
horizontes de distribucin
en VTR, IZZI y Supercanal, explica el directivo
de la seal de negocios.
Para 2016 buscan tener
la distribucin HD en Claro Colombia y subir la
seal a Movistar Colombia, el nico grupo que no
distribuye su seal. Otros
objetivos sern subir la
seal a VTR, distribuir el

HD en Supercanal. Debemos fortalecer y estrechar la relacin con todos nuestros socios cableoperadores para poder
seguir distribuyendo e
impactando a los suscriptores a travs de sus redes y plataformas, sentencia Idoyaga.
Sin embargo, el ejecutivo
seala que tiene grandes
retos an por consolidar,
mientras hoy la industria
mira hacia otros horizontes. Por ello ofrecen contenido listo para diferentes plataformas, OTT,
VOD, IP TV, o con mayores
y nuevos contenidos en
sus canales SD y HD.

TVPAGA

@ newslinereport

FEBRERO 2016

53

TVPAGA
ISABEL OTERO, DIRECTORA DE DISTRIBUCIN PARA LA REGIN ANDINA DE TURNER

TNT Series se afianza


en la regin andina

Qu evolucin ha
tenido TNT Series
desde su lanzamiento
en la regin andina?
Tras su lanzamiento en
marzo de 2015, este canal
ha alcanzado una penetracin en Colombia del 76 %,
en Venezuela del 50% y en
Ecuador del 65%, lo que
nos deja muy contentos por
la distribucin que hemos
alcanzado gracias a la colaboracin de nuestros
clientes cable operadores
quienes apostaron junto
con nosotros por este spin
off de TNT.
Sin lugar a dudas TNT
Series ha enriquecido de
manera importante nuestra oferta de productos, ya
que no solo complementa
nuestra oferta de seales
HD, sino que adems de
estar disponible en formato lineal, robustecen

54

FEBRERO 2016

nuestras plataformas GO
al tener disponibles los
contenidos en formato digital. Adicionalmente,
esta seal nos ha permitido explorar maneras diferentes de programar
nuestros contenidos que
nos acercan a las tendencias actuales de consumo.
Cul es el posicionamiento de esta oficina
ubicada en Colombia?
Los negocios afortunadamente, tanto las ventas
publicitarias como las
ventas de distribucin,
han evolucionado de manera muy positiva para
Turner en Colombia,
gracias al favor de las
audiencias, nuestros
clientes anunciantes y
cable operadores, quienes
encuentran en nuestro
portafolio una gran varie-

La directiva
destaca que este
canal ha alcanzado una penetracin del 76 % en
Colombia, el
50% en Venezuela y el 65% en
Ecuador. Sus
plataformas TNT
Go y Space Go
tienen una
distribucin de
ms de un 92%
en el mercado
de la regin.
dad de contenidos de alta
calidad que estn dirigidos a diferentes segmentos. Particularmente en
cuanto a la penetracin
de las plataformas GO,
Colombia ocupa el segundo lugar, luego de Argentina, en penetracin de
TNT Go y Space Go, con
ms de un 92% de penetracin en el mercado,

ofreciendo con esto ms


formas de acceder a nuestros contenidos, para los
usuarios, quienes ahora
pueden desde su smartphone o tableta disfrutar de estos productos.
Tras la incursin y
adquisicin de Esporte
Interactivo en Brasil
Proyectan lanzar un
canal exclusivamente
de deportes?
Esta adquisicin nos ha
brindado la oportunidad
de conocer y entender de
qu manera funcionan
las seales deportivas,
ya que este haba sido el
nico contenido faltante
en nuestro portafolio. Turner continuamente est
evaluando las preferencias de las audiencias y
nuestros clientes y sin
lugar a dudas el deporte
tiene un valor importante, as que en el resto de
Latinoamrica continuamos evaluando diferentes maneras para satisfacer estas necesidades.
Las franquicias de la
NBA, en su momento
transmitida por Space, y
el boxeo han sido muy positivas y nos ayudan a
cumplir con la promesa

de accin para la audiencia de esta seal.


Cules son las
estrategias para el
crecimiento de la
empresa en el escenario de la TV paga de la
regin andina?
Desde nuestra ptica, el
mercado de la televisin
por suscripcin continuara creciendo de la
mano de las diferentes
plataformas y tecnologas que hoy existen en el
pas y que ofrecen tanto
servicios triple play,
como el servicio individual. Dichas ofertas todos los das se estn fortaleciendo ms en sus
productos tanto no solo
lineales como digitales,
otorgndole un valor adicional al cliente, para
que acceda a los contenidos desde diferentes
dispositivos, satisfaciendo sus necesidades personales de consumo. Bajo
esta ptica nosotros continuaremos aportando a
nuestros clientes soluciones de contenidos tanto
digitales como lineales
que les permitan generar
ofertas atractivas para
los usuarios.

TVPAGA

@ newslinereport

FEBRERO 2016

55

TVPAGA
ATRESMEDIA

Aliado estratgico

para proporcionar contenidos


de calidad

Mar Martnez-Raposo y Javier Nuche de Atresmedia.

El foco de la operacin
de Atresmedia en
Latinoamrica est
apoyado en productos
slidos y complementarios entre s, como lo
son sus canales Antena
3 Internacional, Hola!
TV y Atreseries, un xito
al haber alta demanda
de series. Adems
recientemente Antena 3
Internacional acaba de
arrancar las emisiones
en HD.
Esto nos pone a la
vanguardia tecnolgica
y ofrece un complemento
a quienes estn
desarrollando los
paquetes de alta
definicin. La nueva
seal HD ya la estamos
ofreciendo a los
operadores aunque la
analgica tiene una
gran distribucin, dice
Mar Martnez-Raposo,
Directora de Internacional de Atresmedia.
Por su parte, luego que
el grupo de Atresmedia

56

FEBRERO 2016

lanz en Espaa un
canal de series con el
mismo nombre,
Atreseries, la seal
ms joven del grupo ha
tenido un cambio de
imagen y empaquetado
con una lnea grafica
ms completa y
uniforme. Adems,
estn por lanzar
nuevas web de los
canales que les
incluirn trabajo en
redes sociales para
estar ms cerca del
usuario final y
espectador.
El diferencial de
nuestra programacin
es la calidad de
nuestras producciones,
que las reservamos para
nuestras propias
ventanas o canales
como Premium, y
queremos posicionarnos
como un proveedor de
contenidos en espaol
que pueden convivir
perfectamente con los
mejores contenidos que

As es como
definen los ejecutivos de la
compaa al
portfolio de
seales de la
compaa que
llega a la regin,
siempre adecundose a los
temas de tecnologa e imagen.
se hacen en la regin,
explica Javier Nuche,
Director del rea de
Diversificacin de
Atresmedia. Inclusive
anuncia que las series
producidas son
constantemente
solicitadas por plataformas como Netflix, que
demuestra la potencia
del contenido. Sostiene
que tienen un portfolio
pequeo de tres
canales slidos,
complementarios e
interesantes en cuanto
a calidad y respuesta de
audiencias en ratings.
Nos distingue la
variedad y complementariedad. No queremos
lanzar 10 canales sino
presentarnos como un
aliado estratgico de los
operadores para

proporcionarles
contenidos de calidad,
sentencia.
As es como estn muy
enfocados al contenido
Antena 3 y Atreseries,
donde tuvieron recientemente el lanzamiento
exclusivo del thriller Mar
de plstico o la serie
Bajo sospecha y Ah
abajo, siempre con la
poltica de transmitir
series y programas con
probado xito que nunca
se vieron en la regin.
Seguiremos todo el ao
estrenando nuevo
contenido de primer
nivel y siempre adecundonos a los temas
de tecnologa e imagen, manifiesta
Martnez, quien
considera atractivas a
las producciones por los
altsimo presupuestos y
ser historias universales
que sacan ventaja de
los intereses locales.

Objetivos para
este ao
Adems de seguir
incrementado la
penetracin y el
reconocimiento de
marca como un signo
distintivo de gran
calidad, segn Javier
Nuche tienen distintos
procesos: Antena 3
Internacional en la
consolidacin; el
lanzamiento de la seal
en HD, que nos dar un

impulso muy importante, y conseguir ms


derechos. En Hola! TV
negociamos acuerdos
claves, convencidos que
el producto es tan bueno
que se irn cerrando. Y
Atreseries enfocados con
derechos de VOD y TV
Everywhere como
garanta para crecer,
explica.
Tambin, en el caso de
Atreseries es mejorar la
buena tarea en cuanto a
distribucin, dice Mar
Martnez, sin embargo
asegur que ya han
cerrado acuerdos muy
importantes. Trabajamos para ofrecer
muchas maneras de ver
nuestro contenido, que
sigue siendo el rey. El
crecimiento tecnolgico
ha abaratado mucho el
costo de la TV de pago y
esto permite llegar a
grupos sociales que
antes era inaccesible,
comenta la ejecutiva.
Adems de Latinoamrica apuntan con
Atreseries al mercado
hispano de Estados
Unidos y Europa,
aunque es difcil el
crecimiento en el viejo
continente por los saltos
de idioma, en el que se
deben realizar muchos
subttulos y/o doblajes.
Hay que analizar este
tema y buscar socios
estratgicos para
conseguir distribucin,
cerr Nuche.

TVPAGA

@ newslinereport

FEBRERO 2016

57

TVPAGA
PIERLUIGI GAZZOLO, PRESIDENTE, VIMN AMRICAS Y VPE, NICKELODEON INTERNATIONAL

El portafolio tuvo un
incremento de doble dgito
Cmo han evolucionado las operaciones de
VIMN en el ltimo ao?
En el ltimo ao, las
operaciones de VIMN
Amricas han tenido
gran expansin tanto en
el aspecto no lineal
como lineal. En cuanto
a comercializacin de
los canales, en todo el
portafolio tuvimos
importantes incrementos de doble dgito,
gracias al fuerte
engagement que hemos
tenido con nuestra
nueva propuesta
multiplataforma para
los anunciantes.
Estamos en pleno
lanzamiento de nuestros
productos de TV
Everywhere, el Viacom
Play Plex, la cual
incluye MTV Play,
Nickelodeon Play, y
prximamente Comedy
Central Play, adems
de otros productos
Nickelodeon para VOD
como Nick First.
Adems, estos servicios
incluyen la transmisin
lineal en vivo de los
canales locales
correspondientes y
acceso a otro tipo de
contenidos que incluyen
juegos para la aplicacin Nickelodeon Play.
Tambin celebramos el
haber completado la
oferta de canales para
llegar a todos los
demogrficos, con el
lanzamiento de
Paramount Channel. En

58

FEBRERO 2016

Estos fueron los


resultados obtenidos en 2015,
asever el directivo, gracias al
fuerte engagement que han
tenido con su
nueva propuesta
multiplataforma.
poco ms de un ao, la
seal llega a 25
millones de hogares con
tv paga en toda la
regin. Con Comedy
Central tambin hemos
visto gran crecimiento
entre la audiencia de
personas 18-24 con
cinco meses consecutivos de incrementos en
ratings. Adicionalmente,
este ao estaremos
celebrando el 20
aniversario de Nickelodeon en la regin el
cual traer grandes
sorpresas para la
audiencia.
Hacia dnde
estarn orientadas
las operaciones
durante 2016?
Durante 2016, VIMN
Amricas mantendr su
enfoque en la oferta de
contenidos de alta
calidad para todas
nuestras marcas que la

audiencia pide. Por otro


lado, continuamos con
el compromiso de
invertir en la produccin
original y creacin de
contenidos para todas
nuestras marcas para
competir en el mundo
multiplataforma con
nuestros productos
lineales, no-lineales,
mviles, sociales y
eventos en vivo.
Al haber cada vez ms
competencia cmo se
destaca VIMN de las
dems compaas?
Creo que hay dos
principales puntos que
nos destacan. Primero
es que estamos muy
enfocados en nichos,
con contenidos irreverentes para cada uno de
ellos. Cada una de
nuestras marcas
satisface un target
especfico con programacin nica. Adems,
somos dueos de miles
de horas de contenido
propio, lo cual nos
permite desplazarlo de
la manera ms
apropiada en mltiples
plataformas, y apoyar a
nuestros socios en
desarrollar nuevas
plataformas para sus
suscriptores. Por otro
lado, seguimos
invirtiendo en la
produccin original para
todas las marcas y
plataformas, tanto en
los canales lineales
como no-lineales, para

sets de grabacin
equipados para crear
una variedad de
contenido.

Pierluigi Gazzolo.

ofrecerle a nuestra
audiencia los formatos y
contenidos, donde y
cuando quieren verlos.
De qu se trata la
apertura de estudios
en Miami?
En el marco de NATPE
celebramos la apertura
oficial de nuestro
estudio de produccin
Viacom International
Studios. Miami siempre
ha sido una sede
importante de produccin original, donde no
slo producimos
contenidos para
nuestros canales en
LATAM, sino tambin
para Nickelodeon
Estados Unidos.
Localizado en el centro
de la ciudad, la
ubicacin del estudio
ofrece acceso a un
equipo de personal
multilinge y altamente
calificado para crear
producciones globales
en mltiples idiomas.
Las instalaciones de
88mil pies cuadrados,
incluirn dos modernos

Cules sern las


novedades en cuanto a
producciones originales para 2016?
Para el 2016, seguimos
con nuestro compromiso de incrementar la
cantidad de producciones originales que
hacemos para nuestros
canales. Ya podemos
confirmar nuevas
grabaciones de
Comedy Central Standup en Mxico, Brasil y
Colombia, adems de
una versin local del
show de Comedy
Central, Drunk
History. Para MTV, en
febrero lanzamos MTV
Super Shore, una
colaboracin global del
canal que incluye a
protagonistas de otros
programas de la
franquicia. Adicionalmente, tendremos una
nueva temporada de
Acapulco Shore, y una
nueva edicin de los
MTV Millenial Awards,
transmitidos en vivo.
En Nickelodeon,
tendremos una nueva
temporada de la exitosa
serie Yo Soy Franky,
producida en Colombia,
adems de las cuatro
nuevas ediciones de los
Kids Choice Awards en
Argentina, Brasil,
Colombia y Mxico.

TVPAGA

@ newslinereport

FEBRERO 2016

59

TVPAGA
ALIANZA

Unos 110.5 millones usuarios


accedieron a piratera online
Alianza Contra la Piratera de Televisin Paga,
la asociacin de anti-piratera de las compaas
lderes de TV Paga en Latinoamrica, dio a conocer el estudio realizado
hasta la fecha de piratera online en Sudamrica. La empresa britnica
NetNames fue a encargada de llevar adelante
el reporte que cuantifica
la piratera online en nueve pases de la regin.
Con cobertura en Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Per, Paraguay, Uruguay y Venezuela, el reporte analiza el uso
de data en Internet en estos pases, durante el periodo de un mes, enfocndose en los tres principales ecosistemas de piratera online de contenido
audiovisual: Cyberlocker;
Peer-to-peer; y Streaming
ilegal de IPTV.
El estudio revel importantes hallazgos y muestra el comportamiento de
los usuarios infractores,
dando a conocer los distintos mtodos utilizados
para capturar y distribuir

60

FEBRERO 2016

Un estudio dice
que la mitad de los
usuarios de Internet en Sudamrica
accedi a sitios
con contenido
audiovisual pirata.
ilegalmente contenido
audiovisual online.
Segn el reporte de Alianza, de los aproximadamente 222,3 millones de
usuarios de Internet en
Sudamrica, casi el 50%,
o 110.5 millones de ellos,
accedi a un sitio que distribua contenido audiovisual pirata por medio de
algunos de los ecosistemas mencionados, cyberlocker, peer-to-peer o
streaming ilegal de IPTV.
El nmero de usuarios
nicos que accedi durante el mes que dur el estudio a cada uno de los tres
ecosistemas piratas, es el
siguiente: en los Cyberlockers hubo 62,7 millones de
usuarios nicos, que re-

Michael Hartman, DIRECTV Daniel Steinmetz, Fox Marta Ochoa, DIRECTV Ariel Griffouliere,
Telefonica Pascal Metral, Nagra Phil Welcome, HBO Carolina Lambrechts, Discovery
Jonathan Baker, HBO Latin America.

presentan el 28,2% de
todos los usuarios de Internet de Sudamrica. Los
Peer-to-Peer contaron con
46,1 millones de usuarios
nicos, siendo estos el
20,7% de todos los usuarios de Internet de Sudamrica; mientras que 8,8
millones accedieron al
Streaming ilegal de IPTV
Adicionalmente, NetNames analiz el total de ancho de banda utilizado en
Sudamrica para acceder
ilegalmente a contenido
audiovisual online y encon-

tr que 789 petabytes


(PBs) del uso de ancho de
banda eran atribuibles a
usuarios de cyberlockers,
peer-to-peer y streaming
ilegal de IPTV, lo que representa un estimado de
1.5 billones de horas de
visualizacin anuales.
La piratera online de
contenido audiovisual representa una amenaza
significativa a la proteccin de los derechos de propiedad intelectual. Todos
sabemos que existe, pero
esta es la primera vez que

la industria de TV Paga en
Sudamrica ha hecho un
esfuerzo para describir y
cuantificar la amenaza,
seal Michael Hartman,
SVP y Consejero General de
DIRECTV Latin America.
Adems, el ejecutivo agreg: Este es el primer paso
necesario para crear conciencia sobre el problema. Permitir a los miembros de la Alianza dar a
conocer la problemtica
y desarrollar estrategias
para combatir esta forma de piratera.

CryptoGuard

Contina con
el desarrollo de un nuevo
CAS y SMS Solution
El 2016 ser un ao de
nuevas oportunidades
para la sueca CryptoGuard. Ms clientes
estn eligiendo CryptoGuard y grandes
compaas mantienen
su confianza en la
compaa. Estamos
muy agradecidos del
increble y exitoso
2015 y estamos entusiasmados de tener un
2016 mejor! dijo Kjell
Carlswrd, CEO de
CryptoGuard.
En 2016, CryptoGuard
continuar con el
desarrollo de nuestra
solucin DRM y la demanda de nuestra solucin DRM ya es muy
alta. Esta solucin es

nica en su tipo, desde


que CryptoGuard es el
primer vendedor CAS
y DRM que ha desplegado una solucin,
hacindola asequible
para establecer una
solucin OTT de alta
calidad tanto para la
tecnologa y a travs
de las redes de envo
de contenido.
El DRM de CryptoGuard soporta DRMs
nativos como FairPlay para dispositivos
Apple, Widevine para
Android y PlayReady
para los dispositivos
Microsoft. Estos DRMs
estn aprobados por
los estudios, y son
gratuitos para usar

Kjell Carlswrd
en ambientes nativos.
Otro beneficio de utilizar DRMs nativos es
que es ms fcil para
los desarrolladores de
aplicaciones de usarlas
ya que siempre sern
soportadas por Apple,

Soluciones
DRM y
OTT de
CryptoGuard.

CryptoGuard se ha convertido en Certified Widevine


Implementation Partner durante 2016.

Google y Microsoft.
CryptoGuard ha tenido un crecimiento
substancial el ltimo
ao y sigue adelante
con sus inversiones
en desarrollo. Actualmente, la compaa
tiene clientes en ms
de 30 pases e incluso
algunos operadores
nacionales han elegido CryptoGuard CAS.
CryptoGuard tiene
oficinas de ventas
en Suecia, Francia,
Polonia, Per, India y
Ruanda.
Recientemente, CryptoGuard se convirti
en Certified Widevine Implementation
Partner (CWIP). Con
Widevine de Google,
CryptoGuard sumar
soporte para una de
las soluciones DRM
ms desplegadas en el
mercado.
Para ms informacin
sobre productos y
prximos eventos, visite
www.cryptoguard.com

www.CryptoGuard.com

TVPAGA
TELEFE INTERNACIONAL

Grandes novedades
en su programacin
En el stand Nro. 75, Telefe
Internacional destacar la
telenovela recientemente
estrenada, La Leona, que
logr gran repercusin de
rating y de redes sociales
en Argentina. Esta produccin, encarnada por una de
las parejas ms convocantes y queridas del espectculo Nancy Duplaa y Pablo
Echarri, cuenta la historia
de una fbrica textil en
decadencia que amenaza
con cerrar sus puertas.
Por otra parte, la seal
internacional de Telefe
emite Entre Canbales el
drama thriller dirigido por
ganador del premio Oscar,
Juan Jos Campanella, y

62

FEBRERO 2016

La seal internacional del canal


de TV abierta de
Argentina estar
presente en la
feria Andina Link
2016 presentando sus novedades
de programacin
y estrenos para
el resto del ao.
que est protagonizada
por un elenco estelar encabezado por Natalia Orei-

ro, Benjamn Vicua y


Joaqun Furriel, contando
una historia de amor, venganza y redencin en el
mundo de la poltica.
Adems de presentar los
ciclo de cocina Morfi, todos a la mesa y el reality
Master Chef Junior, adelantarn los estrenos de
la nueva comedia Educando a Nina, que cuenta la historia de dos hermanas gemelas separadas al nacer que cambiarn radicalmente su vida
cuando se vean obligadas a vivir la vida de su
hermana, y el regreso del
programa de entretenimiento Susana Gimnez,

con invitados exclusivos


internacionales, sketches
y los juegos ms atrapantes y entretenidos.
Por otro lado, desde principio de ao la seal internacional de Telefe se
encuentra disponible en
Ecuador a travs de la
programacin de TVCable y Univisa, donde los
usuarios pueden disfru-

tar de la programacin
en vivo y en directo del
canal.
De esta manera, Telefe
Internacional contina
con el impulso en la comercializacin de su programacin para sistemas de TV Paga en el
mercado internacional a
travs de sus contenidos
de gran calidad.

TVPAGA

@ newslinereport

FEBRERO 2016

63

TVPAGA
SUN CHANNEL

Preparan la celebracin
de su 10 aniversario

Hector Bermudez, Jennifer Betancourt y Jos Aznar


de Sun Channel.

En octubre la seal
cumple diez aos, en
una carrea con xito y
crecimiento, ofreciendo
a los operadores

64

FEBRERO 2016

beneficios y atractivos
para sus clientes. Esto
posiciona a la compaa
de manera diferente en
el mercado y los ayuda

en sus planes de
establecerse y entrar en
el mercado hispano de
Estados Unidos.
Con un cambio de
imagen y adquisicin de
estrenos, el canal tendr
una parrilla totalmente
renovada, con inclusive
el lanzamiento de
programas especiales y
resumes de los 10 aos
del canal.
Sun Channel HD tiene
un elemento diferenciador y se est posicionando en la industria,
al alcanzar alrededor de
17 millones de suscrip-

tores en 20 pases.
Creemos que no tiene
techo el Latinoamrica y
existe una gran
oportunidad en un
mercado como el
hispano de Estados
Unidos, que demanda
contenido en espaol,
sostiene Hctor
Bermdez, presidente
de Sun Channel y
coment que ms all
de las economas
estancadas, la TV paga
sigue creciendo y en la
regin pareciera que no
tendra techo, al mismo
tiempo tiene que ofrecer

nuevas herramientas.
Por eso el foco para
2016 es crear la
plataforma digital y
OTT: un trabajo 360,
que comenzamos a
trabajarlo el pasado ao
y esperamos tenerlo
listo para este ao,
dice el directivo, quien
al mismo tiempo explica
que el nuevo crecimiento
digital, las plataformas
y opciones de VOD donde
deben ir apuntando,
que es los que est
buscando el mercado
hispano de EEUU, ms
all de la seal.

TVPAGA

@ newslinereport

FEBRERO 2016

65

TVPAGA
JAVIER VILLANUEVA, DIRECTOR DE F1 LATIN AMERICA

Canal F1 alcanza casi los 10


millones de abonados

66

Cmo ha evolucionado
el canal tras su lanzamiento en la regin?
El canal naci como producto el 1 de marzo de
2015 y la coronacin en
diciembre pasado con un
premio como el mejor
broadcaster de la F1 que
nos otorg la FOM (Formula One Manager), donde competamos con todas las cadenas de televisin de todo el mundo
que tiene algn tipo de
estos derechos. Este galardn lo recibimos por el
tratamiento a la categora en Latinoamrica por
realizar un canal de 24
horas, donde solo se habla de Frmula 1, con previas, post, debates sobre
las carreras, etc. y nos
impulsa para el 2016. Ya
contamos con 7 millones
de abonados y recientemente hemos cerrado tres
muy buenos acuerdos de
distribucin para llegar a
9,5 millones de suscriptores. As ampliamos la
cobertura de la seal en
la regin. Dentro de la lnea de negocios, al ser

A menos de un
ao de su lanzamiento, la seal
dedicada ntegramente a la Frmula 1 sumar
2,5 de hogares
tras el cierre de
nuevos acuerdos
de distribucin.

los nicos poseedores de


derechos de F1 para Latinaomrica, nosotros
otorgamos sub-licencias
como a Fox Sport o el resumen de ESPN. Estamos
ampliando este tipo de
producto ya sea para TV

con 13 programas que los


queremos extender a 18,
de los cuales algunos ya
los tenemos definidos
siempre con la temtica
de F1 pero ampliando en
abanico de audiencias
posibles para llegar a

FEBRERO 2016

paga o TV abierta que son


productos customizados,
abasteciendo desde una
nota o entrevista personalizada a un programa
de resumen, a medida
para los diferentes clientes. El desafo es tener
ms programas y canales de distribucin.
Cul es la estructura
de la programacin del
canal?
Adems de las carreras,
hoy en la estructura de
programacin contamos

mujeres con temtica aspiraciones y life style que


tiene la categora. F1 Latin America no solo trasmite las carreras sino tiene todo un circo alrededor que lo hace atractivo
a los diferentes tipos de
audiencia. El equipo de
trabajo incorpor a Marc
Gen, piloto desarrollo de
Ferrari, quien ser comentarista y proyectamos
incorporar otras personalidades durante el ao
para ir engrosando el producto y nada mejor que
pilotos y ex pilotos para
trasmitir qu significa a
la audiencia. Esto nos
funcion muy bien cuando contratamos a Juan
Pablo Montoya.
De qu se tratan
estas nuevas producciones?
Entre los nuevos programas, dos estarn centrados en los latinos para
acercarnos e identificarlos con nuestra audien-

cia: uno estar centrado


con quienes viven o trabajan dentro de la Frmula 1 y otro con latinos por
el mundo porque este ao
la competencia llegar a
21 ciudades, donde conoceremos distintos personajes y persolanidades en
cada una de ellas. Tambin habr programa ms
tcnico como Guard Map,
pero con ms anlisis de
tiempos, y otros contenidos relacionados con redes sociales, ya que la F1
genera una concentracin
durante los eventos y posterior. Estamos generando pequeos contenidos o
cortos para nuestras plataformas digitales, producidos en los mismos
circuitos. Vamos a seguir
fortaleciendo cada uno de
los programas que ya tenamos y agregarle estos
cinco nuevos programas
para tener una grilla ms
entretenida. GP Onboard
tendr este ao el objetivo de tener 20 cmaras

siguiendo a cada piloto


durante toda la carrera.
Con quines estn
trabajando en cuanto a
distribucin en LATAM?
Nuestros principales socios son DirecTV; Sky, Izzi
Telecom, Total Play y Axtel en Mxico; Cable
Onda en Panam y as llegamos cerca de 7 millones de abonados; a los
que se les sumarn 2,5
millones de nuevos acuerdos, inclusive ingresando al Cono Sur. El objetivo es maximizar la distribucin porque creemos
que la categora se merece estar en todos los
pases y hogares. Nuestra estructura de distribucin est constituida
por Fernanda Merodio y
MBA para la regin norte
y andina, mientras Ariel
Droyesky, quien es un experimentado en la industria y en la distribucin
de canales deportivos,
maneja el Cono Sur.

TVPAGA

@ newslinereport

FEBRERO 2016

67

TVPAGA
MVS TELEVISIN

Con servicio de calidad


MVS Televisin est en
constante evolucin de
sus seales con contenidos de calidad. Pero tambin su compromiso sigue
estando muy enfocados al
servicio de sus clientes,
generando herramientas
para la promocin de los
contenidos pero hacia el
cliente final, el abonado,
como por ejemplo el sitio
(www.mvs-marketingftp.com) especialmente
dirigido a los cable operadores en donde pueden
descargar promocionales
de los contenidos de nuestros canales y generar la
promocin va pantalla
o electrnica con sus
suscriptores. Estamos
convencidos que apoyando a que nuestros

Con un portafolio
completo de
seales, la empresa apunta a
generar herramientas para la
promocin de sus
contenidos al
abonado y generar una comunicacin efectiva.
clientes puedan generar
una comunicacin efectiva con sus suscriptores y generen el conocimiento de lo que las se-

ales ofrecen, tendrn


un mayor xito en sus
sistemas, aade Rafael Daz Infante, International Marketing Manager de MVS Televisin.
Sin embargo aclara que
el reto es y seguir siendo crecer y llegar con
sus seales a cada vez
a ms abonados en toda
Latinoamrica. Tenemos un portafolio muy
completo de seales que
adems de cine en sus
diferentes gneros y msica, incluye entretenimiento, sostiene.
Las novedades llegan de
la mano de Nu Music,
dedicado nicamente a lo
nuevo de los xitos, inclusive a espacios especiales como el K-Pop y m-

sica electrnica a travs


de EMPO TV. En el caso
de Cinelatino se encuentran las pelculas ms taquilleras y ganadoras de
premios del cine en espaol; Multipremier con su
oferta 3 en 1 aprovecha
lo mejor del cine de Hollywood, el cine Europeo y
el cine ertico que se
transmite cerca de las
2:00 am (ARG) y que es
una barra con xito de
grandes proporciones, y

Claro Sports, que transmite la emocin de los


deportes ms populares
como el futbol soccer o el
baseball y los deportes
extremos, con un balance
entre informacin y entretenimiento.
Innovaciones como estas, nos ayudan a ofrecer
una seal musical nica,
con la promesa de seguir
presentando los xitos de
hoy y maana, aade el
ejecutivo.
A partir de una cuidada
seleccin de su programacin y la bsqueda de los
mejores contenidos, nuestras seales se encuentran
posicionadas como muy
atractivas, por tener un
perfil muy definido, explica Daz Infante.

RT EN ESPAOL

Con nuevos retos


Tras cerrar acuerdos en Ecuador, la cadena rusa apunta a instalarse en Centroamrica y el Caribe, mientras sigue ampliando su programacin con contenidos locales.
Desde el inicio, RT empez
a conquistar los mercados
donde haba mucha necesidad de una propuesta alternativa
de la informacin,
consiguiendo un
crecimiento significativo en la distribucin con presencia slida en la mayora de los
pases de la regin.
Aunque an tenemos retos como por ejemplo
Amrica Central y
Caribe. Ya tenemos los
avances como por ejemplo el reciente lanza-

68

FEBRERO 2016

miento de RT en HD en
Cable Color en Honduras
y Guatemala y RT en SD
en Telecable Internacional en
Cuba, explica
ViAtoria Vorontsova, Directora
de RT en Espaol.
En cuanto al balance de
2015, la cadena rusa ha
firmado el acuerdo con
Ecuador, por la que se
incorpor a la grilla de
Grupo TV Cable y ahora
estn trabajando para
que la seal est disponible para ms televiden-

tes en este pas. Por cierto, RT entrevist en varias ocasiones al presidente de Ecuador, Rafael
Correa, que tambin protagoniz un episodio del
programa Un da con.
En el 2015 no solo ampliamos nuestra influencia
en Amrica Latina, sino
que tambin lanzamos varios proyectos, entre los
cuales, por ejemplo, cabe
destacar El Zoom, con
Javier Rodrguez Carrasco,
un espacio analtico-informativo que presenta a los
espectadores diferentes

puntos de vista sobre temas de actualidad y les


permite participar en discusiones interactivas en
las redes sociales, aade
la directiva.
En cuanto a nuevas propuestas originales producidas en la regin, RT lanzar este ao el proyecto
exclusivo Un da con
presentado por la conocida abogada Eva Golinger. Esta vez el programa
fue protagonizado por el
presidente de Venezuela,
Nicols Maduro, que entre otras cosas toc el

Victoria Vorontsova.

tambor y habl sobre su


grupo de msica rock preferido. Adems, en febrero estrenaron el programa En la mira, con Aliana Nieves, que realizan en
conjunto con teleSur.
Esperamos durante todo
el ao poder seguir ofreciendo al espectador nuevos proyectos y entrevistas, dice Vorontsova.

TVPAGA

@ newslinereport

FEBRERO 2016

69

TVPAGA
ERNESTO CAMBURSANO, CEO DE DATAFACTORY, Y JORGE GAMBIER, DIRECTOR DE REPORTV

DataFactory y Reportv
anuncian acuerdo estratgico
mente, apuntamos a aumentar las posibilidades de metadata de los cableoperadores. El acuerdo nos permitir
tener acceso a productos probados como los de Reportv,
que potencian nuestra oferta de metadata deportiva. Norteamrica, Centroamrica y el Caribe son los principales
nichos que esperamos asentarnos durante 2016.

Cules fueron las razones y los objetivos que los


impulsaron a realizar la alianza?
Jorge Gambier: Es un paso trascendental que significa
sin dudas un crecimiento exponencial para Reportv, ya
que a partir de la alianza con DataFactory podremos ofrecer metadata deportiva a todos nuestros clientes televisivos. Trabajamos fuerte para acoplar a nuestros servicios
esta informacin y generar un producto que abarque todas
las necesidades, ya sea para guas de programacin, buscadores, aplicaciones mviles y plataformas play.
Ernesto Cambursano: Es una alianza fundamentalmente estratgica, ya que desde DataFactory buscamos generar una sinergia que provea valor a cada uno de nuestros productos. De esta manera, nuestros clientes que
quieran acceder a un servicio de excelencia, tendrn la
posibilidad nica de trabajar con dos empresas lderes
en lo que respecta a sus focos de negocio.
Cmo va a potenciar la alianza a sus respectivas
carteras de productos/servicios?
JG: La metadata de programacin de contenidos de TV, en
la actualidad mejor conocida como Big Data, es una
herramienta fundamental para que los usuarios pueda
entender todas las opciones que tiene a su alcance diariamente, saber qu mirar, dnde y cundo hacerlo mediante
una tipificacin de cada uno de los contenidos. Nuestros
productos han hecho un recorrido dentro del mercado que
nos ha permitido posicionarnos bajo un expertise. DataFactory, en su rubro, ha hecho un camino similar al nuestro. Por eso pensamos trabajar en conjunto para presentar
productos y servicios superadores y vanguardistas.
EC: La idea es que este acuerdo sea uno de los puntales
para posicionarnos definitivamente a nivel mundial, objetivo general luego de habernos consolidado como lderes
en estadsticas deportivas en Amrica Latina. Especfica-

70

FEBRERO 2016

Cmo los posiciona frente al mercado?


JG: Si bien sabemos que la competencia es muy alta, nuestro
diferencial radica en que nuestro inters y foco siempre estuvo, est y estar puesto en nuestros clientes, sean grandes,
medianos o chicos. Tenemos en cuenta la ubicacin geogrfica y el tamao de las operaciones de cada una de las empresas para, a partir de ah, ofrecer productos a medida.
EC: Hemos logrado asentarnos en un fuerte eje estratgico
en el crowdsourcing global. Por eso el desafo estar sin
dudas en lograr la expansin a territorios y culturas diversas. Esto nos ha destacado dentro de la regin, ya que
logramos una versatilidad y flexibilidad en la oferta de
cada uno de nuestros productos que permite sean adaptables a cualquier tipo de plataforma, ciudad y lenguaje. Hoy
buscamos convertirnos definitivamente en globales.
Cmo ayudar al foco de negocio de ambas compaas?
JG: Ambos podremos mantener un servicio de excelencia
en los rubros en los que se especializan, la diferencia
est en que ahora podremos ofrecer los servicios destacados del otro con un mnimo esfuerzo gracias a esta
sinergia colaborativa que iniciamos.
EC: Cada una podr especializarse y dedicarse de lleno al
foco que la condujo al xito y al liderazgo, con la diferencia de que podr dejar de preocuparse por diversificar su
cartera a travs de una multiplicacin (o desdoblamiento) de recursos, un esfuerzo econmico sobrehumano, o
una investigacin fuera del alcance. Ahora, este tipo de
servicios, que quizs escapaban de la especializacin,
conforman una misma herramienta para los clientes.

Jorge Gambier y Mario Grossi, DIrectores de Reportv.

Los ejecutivos
contaron cmo la
alianza va a
potenciar a sus
respectivas
carteras de
productos/servicios, cmo los
posiciona frente
al mercado y
cules son sus
objetivos.

TVPAGA

@ newslinereport

FEBRERO 2016

71

NEGOCIOS
AMRICA MVIL

Reducir 25% de sus


inversiones durante 2016
Tras la llegada de AT&T a
Mxico, los ingresos totales de la compaa disminuyeron 0,5% anual, a USD
3841 millones, tras el alza
del precio del dlar.
A pesar de que la empresa de telecomunicaciones registr un crecimiento de ingresos del 6,6% en sus servicios de TV paga, llegando a 22 millones de accesos y
obteniendo ingresos totales de USD 12.000 millones, un crecimiento de 0,6%
anual; los otros servicios tuvieron una cada considerable, al registrar 4.9 millones
de desconexiones de internet prepago en Brasil, Ecuador y Per, entre otras.
Con la apertura de la competencia en el sector, los ingresos totales de Amrica Mvil
en Mxico, disminuyeron 0,5% anual, a USD 3,841 millones, mientras que en parte de
Latinoamrica, la empresa obtuvo nmeros negativos, tal es el caso de Colombia,

donde los ingresos cayeron un 5,8% anual, en Ecuador, 10,4%,


en Per, 5,6%. Mientras que en el Caribe, cay 4,1% anual.
Caso aparte es Brasil, cuyos ingresos cayeron, pero la TV
paga obtuvo un crecimiento en comparacin al ao anterior.
Adems, reforzar su presencia en este mercado, tras la
compra del operador de TV de paga, Blue Interactive.
Nuestra inversin en los ltimos cinco aos, se concentr
en una robusta red troncal de fibra ptica, enlaces a torres,
y todo un desarrollo tcnico. A pesar de que hemos avanzado
considerablemente en infraestructura, tuvimos que reducir
la inversin entre un 20 y un 25%, tras el alza del precio del
dlar, coment Daniel Hajj, CEO de Amrica Mvil.
Sobre los prximos objetivos de la empresa, dijo: Estamos
trabajando para apostar por la TV de paga en Mxico, ya que
creemos es el momento adecuado. Amrica Mvil se convirti en
una empresa integral, ya que no slo ofrecemos servicio mvil,
tambin estamos creciendo en otros sectores, finaliz.
Cabe resaltar que Amrica Mvil es la compaa que ms
suscriptores de TV paga registr en el mercado de Latinoamrica, con 21,1% del total, segn datos de Dataxis.

GRUPO CLARN

Adquiere el 100% de Nextel


Argentina

A travs de un comunicado emitido por Cablevisin, el multimedio confirm la transaccin, aunque ahora resta la aprobacin del Ente Nacional de Comunicaciones.

72

Grupo Clarn confirm hoy la compra del 100% de la operadora


de telefona mvil Nextel Argentina. La empresa, que haba
adquirido el 49% de las acciones el pasado septiembre, obtuvo
el restante 51% y consolid su entrada a la telefona celular.
A travs de un comunicado emitido por Cablevisin a la
Bolsa de Comercio, el multimedio confirm la transaccin,
aunque ahora resta la aprobacin del Ente Nacional de
Comunicaciones (ENACOM). Esta iniciativa se enmarca
dentro de la estrategia del Grupo Clarn de preservar su
competitividad
FEBRERO 2016 en el campo de las comunicaciones y desa-

rrollar su oferta de servicios en la distribucin de contenidos, sostuvo la firma.


La empresa seal, adems, que la convergencia es un fenmeno global que
apuesta a que el usuario pueda contar progresivamente con paquetes de comunicaciones integradas que incluyan video, banda ancha y telefona fija y mvil. Es lo
que comnmente se denomina triple o cudruple play. La estrategia de Cablevisin
apunta a invertir crecientemente con ese objetivo. Nextel opera alrededor del 3% de
las lneas mviles del pas.
Para revitalizar a Nextel, el Grupo Clarn cuenta con que hay disponible un paquete
de frecuencias del espectro radioelctrico para dar servicios 3G y 4G en telfonos
celulares. Ese paquete qued vacante cuando se realiz la licitacin de bandas del
espectro porque haba sido adjudicado a Arlink, del Grupo Vila-Manzano, que luego
declar que no tena los fondos para cubrir la oferta que haba hecho.
El Gobierno de Cristina de Kirchner transfiri esas frecuencias a Arsat, lo que
qued formalizado en la ley de desarrollo satelital, pero funcionarios de la actual
administracin dijeron que se volvern a licitar.
El mercado mvil argentino se reparte de la siguiente manera: Claro (Amrica
Mvil) tiene 21 millones de lneas, el 33%; Telecom, 20 millones, el 32%; Telefnica, 20 millones, otro 32%; y Nextel, 2 millones, un 3%.

NEGOCIOS

@ newslinereport

FEBRERO 2016

73

NEGOCIOS
AUTORIDAD NACIONAL DE TELEVISIN

En mayo se conocer el futuro


de la tercera cadena

ngela Mara Mora.

En rueda de prensa, as lo adelant la


Directora de ANTV, ngela Mara
Mora, quien adems manifest que
entre el 5 o 6 de abril se sacar una
reglamentacin para la concesin y
prrroga de la licitacin de televisin,
informacin que ser enviada al Tribunal Administrativo.
El Gobierno ha tenido varios inconvenientes en su momento anunciada
por Tribunales y en la que tambin
hemos visto que los interesados se han
retirado en la mitad del proceso, precis la funcionaria. Por ahora se est
trabajando en un estudio en materia jurdica que nos diga si se necesita sacar una reglamentacin adicional y, adems, lo que todos quieren
saber: cunto valdra ese tercer canal, sabiendo que hay convergencia
tecnolgica. Ese estudio se contrat
porque no es lo mismo ese canal hace
20 aos, que hoy, aadi.

74

FEBRERO 2016

De acuerdo con la directora de la autoridad s se da va libre, el proyecto,


con uno o ms canales privados, comenzar de cero, luego de la frustrada licitacin, que fue tumbada por
una sentencia del Concejo de Estado
en el 2012, cuando su nico proponente era el Grupo Planeta, tras el
retiro en el 2009 de Prisa y el Grupo
Cisneros, dos de los participantes.
El caso del Canal Uno no se est adjudicando ni frecuencia ni canal, lo que
se concesiona son los espacios que estn dados por medias horas. El artculo
41 del Plan de Desarrollo estableci que
la ANTV tena que hacer unos estudios
para poder hacer la licitacin. Esos plazos vencen el 30 de abril del 2017, y los
respectivos contratos deben efectuarse con seis meses de anterioridad, es
decir que la entidad deber hacer el
trmite legal de ley y abrir la nueva
licitacin entre septiembre y octubre
de este ao, aadi Mora.
Y record que la concesin la tienen
hoy dividida en cuatro partes iguales:
CM& Televisin, NTC, Jorge Barn y
RTVC, con fin de contrato para el 30
de abril de 2017 y seis meses antes
se tiene que iniciar el proceso licitatorio. Por eso se espera que comience el prximo semestre.

Revisin del reporte de


suscriptores a TV paga
La funcionaria adems puntualiz que
se realizar un proceso de interventora a los contratos de suscripcin por
televisin para determinar si hay o no
subreporte de los cable operadores y

subray que los COP$ 170 mil millones en los que la Contralora determin un presunto hallazgo fiscal en
la ANTV, no se han perdido.
Cuando sale el comunicado de la
Contralora se habl de un presunto
hallazgo fiscal, ac no
se ha perdido nada, El regulador definir el
estamos con una explicacin con esos po- prximo 6 de mayo la
tenciales nuevos suerte del proceso de
usuarios que tiene la
televisin por suscrip- licitacin del denominacin. La Autoridad
do tercer canal privado
revel que inici una
revisora con los ms en Colombia.
de 60 prestadores de
TV paga y los 707 de TV comunitaria,
para determinar si existe efectivamente un subreporte y para reajustar la
naturaleza de negocio de comunitarios que ofrecen servicios iguales a
los de operadores de TV paga.
Por otro lado, la directiva se mostr
satisfecha por las inversiones para el
fortalecimiento de la televisin pblica. Para este ao se harn inversiones a la RTVC (COP$75.276 millones),
Telepacfico (COP$8.632 millones),
Telecaf (COP$7.666 millones) y Telecaribe (COP$6.904 millones), y por
las 42 nominaciones de la televisin
pblica en los premios India Catalina, ceremonia que se celebrarn en
Cartagena el 5 de marzo.
Finalmente record que el proceso de
implementacin de la Televisin Digital Terrestre (TDT) lleva el 79% de cobertura en todo el territorio nacional
y a 31 de diciembre del 2018 espera
tener el 86% de cubrimiento.

NEGOCIOS

@ newslinereport

FEBRERO 2016

75

TECNOLOGIA
JAVIER RECIO, VP DE VENTAS Y MERCADOTECNIA DE EUTELSAT

Latinoamrica es un motor
de crecimiento para Eutelsat

Cmo avanza la
compaa con su
cobertura satelital en
las Amricas?
Estamos creciendo y fortaleciendo nuestra cobertura regional en las
Amricas. En octubre
pasado entr en servicio el satlite Eutelsat
115 West B que nos permiti extender nuestra
cobertura a todo el continente, desde Alaska
hasta la Patagonia. En
los prximos das lanzaremos Eutelsat 65 West
A, que vendr a fortalecer nuestra cobertura de
Latinoamrica, particularmente de Brasil. Entrar en servicio previo
a los Juegos Olmpicos
de Ro de Janeiro por lo
que ofrecer una excelente opcin para su
transmisin en vivo en
Latinoamrica. Ms
adelante este ao lanzaremos Eutelsat 117

76

FEBRERO 2016

Esto debido a su
dinamismo y al
aumento de la
demanda, seala
el ejecutivo, quien
aadi que los
ingresos de la
compaa en
Latinoamrica
crecieron en un
19% y con los
nuevos lanzamientos podrn responder a las comunidades de video.
West B, que ofrecer cobertura excepcional de
los pases andinos por
lo que ser una excelente opcin para el crecimiento del DTH en la regin. Con la nueva capacidad hemos firmado
un buen nmero de contratos nuevos, tanto
para video como datos.
Ya anunciamos el contrato multianual y multitranspondedor por capacidad en los satlites
Eutelsat 117 West A y
Eutelsat 117 West B con
StarGroup, que a travs
de su plataforma StarTV cre un nuevo servicio de DTH para Mxico
remplazando al MMDS
TVZac. Por otra parte,
Millicom lanzar prxi-

mamente su servicio de
DTH en Colombia con
capacidad en nuestros
satlites. Adems distribuimos ms canales
en la regin y desarrollando nuevas plataformas de la mano de
nuestros clientes.
Qu perspectivas
tienen respecto de la
distribucin de Ka y
Ultra HD en la regin?
Eutelsat fue uno de los
primeros operadores en
transmitir contenidos HD
hace ms de 10 aos y
hoy est abriendo camino de nuevo con el Ultra
HD. Ms del 12% de los
canales transmitidos a
travs de nuestra flota,
es decir ms de 700, son
de alta definicin. Nos
estamos preparando
para la prxima demanda por UHD y hemos estado transmitiendo canales
de prueba empleando
compresin HEVC en Europa y Asia trabajando con
actores en toda la cadena
de transmisin para dominar hasta las situaciones ms complejas. Ya
transmitimos los primeros canales comerciales
en Europa, que nos permitirn estar listos para
traer el UHD a Latinoamrica en los prximos aos.
En cuanto a la banda Ka, el
satlite KA-SAT atiende el
mercado europeo desde el
2011 con cargas tiles de
banda Ka dirigidas a regiones con buen potencial de
crecimiento. Hemos podido

comprobar el xito de este


modelo y recientemente
anunciamos la creacin de
una empresa conjunta con
ViaSat que nos permitir
ampliar el alcance de la
banda ancha satelital en
Europa. Con el lanzamiento de Eutelsat 65 West A,
que ofrece cobertura de
Brasil y regiones estratgicas de Latinoamrica, contaremos con cobertura de
banda Ka en los mercados
ms importantes de la regin, con la mejor opcin
para conectar reas remotas y una gran eficiencia de
costo. Este satlite ha generado mucho inters y la
banda Ka se encuentra totalmente vendida.
Qu significa en
trminos de negocio
Latinoamrica para
Eutelsat, y un territorio
particular como la
regin Andina?
Latinoamrica es un motor de crecimiento para
Eutelsat debido a su dinamismo y al aumento de
la demanda en la regin.
Nuestros ingresos en Latinoamrica crecieron en
un 19% durante el ao
fiscal 2014-2015, respecto al previo. Ahora estamos duplicando la capacidad que ofrecemos en
el mercado regional y podremos responder a la
creciente demanda, particularmente para comunidades de video donde la
oferta actual es insuficiente. En el caso de la
regin Andina, en la que

la orografa representa
un importante obstculo
para la conectividad, la
infraestructura satelital
es la solucin ideal para
responder a la creciente
demanda en la regin.
Cules son los
proyectos de la
compaa para el 2016?
Tenemos ambiciosos planes para el 2016. Con dos
lanzamientos en puerta
durante la primera mitad
del ao, estaremos trayendo excelente capacidad al
mercado en satlites con
el mejor rendimiento para
la regin, lo que nos dar
los recursos suficientes
para seguir creciendo y
consolidando nuestra posicin en el mercado. Con
Eutelsat 65 West A se inaugurar nuestra cobertura HTS de los pases andinos, con lo que a partir de
este ao contaremos con
cobertura de banda C, Ku
y Ka de la regin para facilitar el crecimiento de aplicaciones de todo tipo. A
nivel global, estamos firmando alianzas estratgicas como la empresa conjunta recientemente anunciada con ViaSat, que nos
permitir seguir consolidando nuestro liderazgo en
banda Ka a nivel global.
Por otra parte, el 2016
marca nuestra superacin
de los 6000 canales transmitidos a travs de nuestra flota global, con lo que
seguimos reiterando nuestro liderazgo en el campo
audiovisual.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

FEBRERO 2016

77

TECNOLOGIA
OSCAR CASTILLO, GENERAL MANAGER DE DESARROLLO DE NEGOCIOS PARA LAS AMRICAS DE SES SATELLITES

El futuro es DTH + Ultra HD,

complementados con soluciones OTT


Con una flota satelital
de 53 satlites geoestacionarios a nivel
mundial, junto con la
infraestructura que
posee de telepuertos, la
parte terrestre y los
satlites de media
orbita, SES genera una
cobertura del 99% de la
poblacin mundial,
transformndose en uno
de los principales
jugadores del mercado.
En cuanto a Latinoamrica, tiene varios
satlites enfocados para
dar servicio en la regin,
con planes para lanzar
otros aparatos durante
2016 y 2017, comenzando por el SES-10, un
nuevo satlite de banda
Ku de alta potencia, que
se ubicar en la posicin
67 Oeste en la segunda
mitad del 2016.
Definitivamente veo
muchas oportunidades
en el mercado con
mucho espacio para
seguir creciendo en la
televisin de paga en
toda la regin. Por lo
que nosotros hemos
visto, la mejor solucin y
la ms econmica, en el
sentido de inversiones
de parte de las compaas de televisin de
paga, es dar cobertura
a travs de DTH y
creemos que esta
tendencia va a continuar en el tiempo. El
resto ahora incrementa
sus canales HD y
complementa con
soluciones OTT para dar

78

FEBRERO 2016

Recientemente
designado, el
ejecutivo comparte las principales novedades
del operador y su
visin acerca del
mercado.
un paquete completo de
servicio que es realmente lo que quiere el
usuario final, comenta
Oscar Castillo, General
Manager de Desarrollo
de Negocios para las
Amricas de SES
Satellites.
Sin embargo, los
operadores satelitales
tambin tienen otras
oportunidades para
desarrollar proyectos
como el UHD, ya que los
usuarios de la televisin

de paga es un servicio
al que los usuarios
estn dispuestas a
pagar ms por tener
mejor calidad o ms
canales. Como
novedad, en Estados
Unidos comenzarn a
transmitir en 4K o Ultra
Alta Definicin. SES ya
est listo para realizar
las transmisiones como

hicimos para la pasada


Copa del Mundo de
Brasil. Todo ser
cuestin de que el
formato empiece a
llegarle al pblico y,
junto con la baja de
precios de los televisores, el ecosistema
empiece a caminar
hasta ser el estndar de
la industria en unos
aos, seala el
directivo de la empresa
satelital.
Inclusive, Castillo
explica que la
industria de la
televisin de paga se
mueve por pelculas,
eventos en vivo y, sobre
todo, por los deportes, y
en cuanto se empiecen
a ver estos contenidos
en Ultra High Definition
luego los usuarios no
querrn volver atrs
como sucedi con el
HD. Adems aade
que este ecosistema
va a madurar y en cinco

aos estaremos
hablando de lo que
viene luego del UHD.

Nuevas
comunidades de
video para los
nuevos satlites
SES est desarrollando
un programa de
antenas muy agresivo
para estar preparados
con los nuevos lanzamientos satelitales de
este ao y el prximo,
con tres programas en
Amrica Latina. Uno
para Mxico con el AMC9 en 83 Oeste, el
segundo en el SES-6 en
40.5 Oeste y el tercero
en el NSS-806 en 47.5
Oeste. Creemos que va
a ser un reto muy
importante porque
tenemos que llegar a
cubrir la mayor
cantidad de operadoras
de cable y de telepuertos a nivel mexicano y

sudamericano para
estar listos para los
canales o los programadores que van a estar
alojados en estos nuevos
satlites, anuncia
Castillo.
Aunque el SES-6 en
40.5 Oeste ya es una
comunidad de video con
una muy alta penetracin en la regin, este
satlite tiene tambin
una banda C extra
(planned band) que
en la actualidad no es
recibida por los
cableros. En estos
momentos actualizan
las antenas para
permitir la recepcin de
esta banda para los
operadores. El programa
de la antena ms
grande es en el NSS806. El principal
objetivo es poblar las
cabeceras de los
cableoperadores y
plataformas DTH en la
regin con las antenas
que apunten a esta
nueva posicin orbital.
Esta iniciativa
ambiciosa e interesante
est siendo liderada
exitosamente y est
teniendo muy buena
recepcin de lado de los
cableoperadores que, al
final del da, traer
consigo canales HD.
Este plan implementando desde hace un
par de aos, lo finalizaremos 2016 o a
llegaremos a un 85% de
antenas entregadas,
seala Castillo.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

FEBRERO 2016

79

TECNOLOGIA
APLIC ESPECIALMENTE EN TOMAS AREAS Y ESFRICAS

Cmara Blackmagic 4K luce


en Guerra y Paz de la BBC
El modelo digital
Production Camera 4K
de Blackmagic Design
fue una de las dos
unidades de grabacin
empleadas en la
produccin de Guerra y
paz, una nueva
adaptacin de la BBC
basada en la novela
clsica de Tolsti. El
director cinematogrfico
Tom Harper se reuni
con el director de
fotografa George Steel
y el colorista Simone
Grattarola para darle
vida a la versin de
Andrew Davies de esta
historia pica que sigue
el destino de tres
familias aristocrticas
rusas durante la guerra
napolenica.
Stephen Hall estuvo a
cargo de la filmacin y
direccin de la segunda
unidad, que incluy una
toma con objetivo
esfrico, realizada con
el modelo Production
Camera 4K. Una
segunda cmara se
utiliz como unidad
porttil del director.
Vale su peso en oro. En
el primer episodio se ve
una toma de Andrei
Bolkonsky en exteriores
con la niebla girando a
su alrededor, antes de
pasar a un primer
plano. Y ese efecto
pudimos lograrlo
gracias a la cmara,
explic Steel.
Es ideal tener una
cmara compacta de una

80

FEBRERO 2016

La miniserie
dramtica de seis
episodios fue
rodada por el
director de fotografa George
Steel y etalonada
con DaVinci
Resolve Studio por
el colorista Simone Grattarola.
calidad semejante a la de
la principal. Esto nos dio
la posibilidad de
reaccionar ante situaciones inesperadas. De
hecho, George film una
de sus escenas favoritas
con este mtodo. Sin
revelar demasiado,
grabamos un momento
muy ntimo en el que el
personaje de Jessie
Buckley debe lidiar con la
muerte de un ser
querido, continu.
Esa escena no estaba
programada, as que
cuando todos se fueron
a almorzar, decidimos
dedicar 45 minutos a
filmarla.
El director de fotografa tambin recurri a
la creatividad en
tomas areas. La
cmara se mont un
octocptero para
capturar distintos
elementos durante

algunos dilogos, por


ejemplo. En una
escena en particular
puede verse un plano
cenital que muestra a
un padre caminando
por la nieve junto a su
hijo. La toma comienza
con un plano registrado en altura, a travs
de los rboles,

de a dos episodios por


vez y, una vez terminados el tercero y el
cuarto, revisaron los dos
primeros y aplicaron los
ajustes cromticos
necesarios para
asegurarse de que
coincidiera con la
narrativa. Y repetieron
el mismo proceso para

paralelo en DaVinci
Resolve para aislar un
color especfico y volver
a aplicarlo. Resolve me
permiti recrear
tcnicas del pasado
mediante herramientas
modernas y, de este
modo, generar una
sensacin de eternidad.
Para Tom [el director]

coment Steel.
Para el colorista Simone
Grattarola, el mayor
desafo en el etalonaje
fue la asombrosa
complejidad del proceso.
Nunca haba trabajado en un proyecto con
tanta densidad y
cantidad de capas como
Guerra y Paz,
manifest. Tuvimos
que ir entendiendo el
desarrollo de la
narrativa y la cinematografa a lo largo de seis
episodios. Para ello
explic que trabajaron

los episodios cinco y


seis. En el mbito
televisivo no solemos
tener la posibilidad de
retocar los episodios.
Pero es algo en lo que
todos insistimos con los
productores, evalu.
Para las escenas de
batalla, Grattarola
desarroll un proceso
especial a fin de
conseguir una apariencia de coloracin
artesanal. Comenc
por reducir la saturacin en toda la imagen y
luego utilic capas en

es como un testamento.
Su trabajo para
modernizar y volver a
darle relevancia a la
historia fue excepcional, concluy Steel.
El etalonaje de Simone
fue sofisticado y sutil, y
concuerda con la
apariencia natural que
Tom quera lograr. Los
espectadores no podrn
apreciar por completo la
evolucin de la historia,
la cinematografa y el
etalonaje hasta que no
hayan visto los seis
episodios.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

FEBRERO 2016

81

TECNOLOGIA
ARRIS

Tendencias
para la TV
del futuro
En el marco del pasado CES 2016, Arris
present tres grandes tendencias.
De acuerdo con la visin
ofrecida por Arris durante
su presentacin en el show
de Las Vegas, las tres tendencias definidas estn de
alguna manera transformando la televisin en
Amrica Latina y la forma
en que trabajan los proveedores de servicios.
La primera de las tendencias sealadas gira en
torno al Cambio de tiempo en TV (Time-shifting
o TSTV): la televisin del
maana ser segn los

trminos del consumidor.


La TV pasar a ser una
experiencia customizada.
La tendencia del TSTV les
dar a los consumidores
lo que sea que quieran ver,
cundo quieran y en el
dispositivo que elijan.
Este paradigma de contenido on-demand genera una disrupcin en la
televisin lineal regida por
la publicidad y beneficia
alternativas como DVR, TV
Everywhere y OTT, que poco
a poco se estn transformando en la norma.
La segunda tendencia reconocida por la compaa
es Transformacin UI/
UX interfaz del usuario
a experiencia del usuario: el futuro comienza

82

FEBRERO 2016

con la experiencia de consumo. Ms contenido, en


ms dispositivos y ms
seguido. Ese es el problema hoy. Los consumidores necesitan nuevas formas de navegar las crecientes y cada vez ms
fragmentadas libreras
de contenido digital. El
futuro es una experiencia
familiar y unificada que
se anticipa a lo que los
consumidores quieren y
les permite disfrutarlo de
una forma sencilla y en
cualquier lugar.
Finalmente, la tercera
est vinculada con los
Decodificadores OTT:
todo el contenido del mundo en una sola pantalla.
Hoy en da miramos televisin tradicional y tambin televisin OTT. Para
la mayora de nosotros,
son dos experiencias separadas, pero pronto podremos disfrutar de ambas alternativas bajo
una sola experiencia de
usuario en nuestro televisor ya que las opciones
de OTT estarn disponibles en los decodificadores. Los proveedores de
servicios se estn preparando para implementar
estos nuevos dispositivos
para que podamos ver
fcilmente todo lo que
queramos en la mejor
pantalla que podamos.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

FEBRERO 2016

83

TECNOLOGIA
TELESTE

Nuevo mdulo ISDB-T cudruple


El grupo internacional Teleste exhibir en Andina
Link un mdulo ISDB-T cudruple para la plataforma
de cabecera Luminato de la
empresa. El mdulo, llamado LCM-I, habilita el ISDBT para la distribucin de
contenidos sobre redes de
cable, haciendo posible
para los operadores por
ejemplo, ofrecer un paque-

te de servicios ms consistente para sus clientes en


las reas donde se ha
adoptado el estndar
ISDB-T/ISDB-Tb.
La transicin a la televisin digital es un proceso que est yendo con
fuerza alrededor de Amrica Latina, y Teleste
apunta a ser parte de ese
proceso proporcionando
soluciones que benefician
a nuestros clientes al

De este modo, la
compaa expande el soporte
ISDB-T a la
plataforma de
cabecera Luminato.
mximo en desarrollar
sus servicios asegura
Mika Kavanti, VP de ventas y Marketing de Teleste. Nos complace anunciar que a travs del soporte ISDB-T, nuestra
plataforma de cabecera
estar an mejor equipada para satisfacer las
necesidades de los operadores profesionales de
cable e integradores de
servicios de hospitalidad
a lo largo de Amrica Latina, donde el estndar

ISDB-T ha sido adoptado


ampliamente, agrega.
El modulador LCM-I
ISDB-T en pocas palabras ofrece alta densi-

dad con cuatro salidas


ISDB-T/ISDB-Tb; da soporte a 120 flujos de entrada MPTS/SPTS sobre
IP; posee capacidad

para recibir formatos


MPEG-2, MPEG-4 AVC, y
HEVC; y un bajo consumo de energa, menos de
4W por salida.

Parte de la plataforma de cabecera Teleste


Luminato totalmente integrada
El mdulo es parte de la plataforma de cabecera Luminato de Teleste,
diseada para el procesamiento de contenido en vivo. Recibe video de mltiples fuentes y procesa el contenido en la red del operador para su entrega
en TV por cable, Over The Top y/o IPTV. Debido a su estructura modular, el
Luminato permite cualquier combinacin de los mdulos disponibles as como
ajustar los servicios de acuerdo a las necesidades especficas del operador.
La plataforma totalmente integrada del Luminato tiene la confianza de los

operadores de TV por cable y las Telcos, as como de los proveedores de


servicios de hospitalidad en diferentes tamaos y demandas de caractersticas. Existen miles de dispositivos en operacin alrededor del mundo y ms
de 99.7% de los dispositivos han estado siempre en funcionamiento sin
ninguna reparacin. Con su sorprendente confiabilidad, el Luminato es un
excelente ejemplo del nivel de I+D y fabricacin de Teleste, que se encuentran localizadas en sus oficinas principales en Finlandia, Europa.

CARACOL TV

Apuesta por Christie para sus noticieros


Caracol TV ha equipado su
estudio de noticias con la
revolucionaria tecnologa
modular de visualizacin
digital de Christie, una
pantalla formada por 120
MicroTiles en una configuracin de 15 x 8. Instalado
por la empresa AVCOM, el
videowall de la televisora
colombiana tiene seis metros de ancho por 2,5 de
alto, un ngulo de curvatura de 0.8 grados y proporciona 46.656.000 pxeles. Est ubicado al costado derecho del set de noticias de esta cadena y se

84

FEBRERO 2016

La cadena de
televisin ha
equipado su
estudio de noticias con un
videowall curvo
de Christie MicroTiles, instalada por la empresa AVCOM.

utiliza para mostrar los


contenidos tpicos de los
noticieros, como las seales de las cmaras, grafismos, clips, logos y las seales de directo.
Las imgenes se lanzan
desde un sistema Viz Engi-

ne de Vizrt, mientras que


dos ECUs (Unidad de Control Externo de MicroTiles)
distribuyen los contenidos
en el videowall y ofrecen un
control del nivel del sistema, as como calibracin
automtica y monitoriza-

cin de toda la pantalla.


Combinando lo mejor de la
proyeccin DLP y la tecnologa LED, Christie MicroTiles es capaz de ofrecer
unas imgenes de una luminosidad notablemente
superior y una paleta de
colores mucho ms amplia
que las convencionales
pantallas plasma y LCD de
pantalla plana. Al no existir prcticamente lmite en
el nmero de cubos de una
pantalla, Christie MicroTiles puede generar un muro
de display prcticamente
continuo.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

FEBRERO 2016

85

TECNOLOGIA
CON OFICINA EN COLOMBIA Y AHORA EN MIAMI

EKT hace foco en Latinoamrica


En los ltimos aos, EKT viene expandindose en forma gradual
y con seguridad en el territorio de Amrica Latina; no obstante,
en la compaa aseguran que durante el 2016 la atencin de
sus operaciones se concentrar por completo en la regin.
Jess Moreno, Jill Mulder y Richard Smith.

Adems de su oficina radicada en Colombia, ahora tambin posee una


nueva en Miami a cargo
de Gerard Kim, quien ha
sido recientemente designado para tomar a su cargo la Gerencia de Ventas
para Latinoamrica. Adems, la empresa cuenta
con uno de sus ingenieros
de campo basado en So
Paulo trabajando con varios operadores de la regin en el despliegue de
las soluciones STB de EKT.

Trabajo en EKT desde


octubre pasado y estoy
realmente sorprendido de
lo bien que el ADN empresa se ajusta a las necesidades del mercado
declar Gerard Kim, Gerente de Ventas para
Amrica Latina. El ejecutivo asegur adems que
la combinacin de productos y soluciones AGrade han sido creadas
por un equipo de ingenieros de todo el mundo que
comprenden realmente la

complejidad del DVB,


IPTV, OTT y SBT hbridos
con el S se puedecomo
una actitud que asume la
organizacin a la hora de
dar respuesta a las necesidades del mercado que
privilegia la relacin con
un proveedor de plataforma que se integra con el
CAS principal, DRM y proveedores de middleware.
En estos momentos, EKT
est ahora trabajando en
10 proyectos diferentes
en Amrica Latina y
apuesta a poder ampliar
an ms su organizacin
durante este ao con el

objetivo de consolidar su
compromiso con la regin.
Nuestra filosofa de
Oriente se encuentra con
Occidente combinando soluciones de productos ya
probadas en el mercado
con una cadena de suministro flexible y un enfoque
en la relacin calidad-precio que resulta muy atractivo para un mercado que
busca desplegar tecnologa de punta dijo Richard
Smith, CEO de EKT.
Otra rea en la que EKT
se considera nico en el
mercado es con SolidTV,
una de las soluciones de

software STB ms completos y avanzados del


mundo. La solucin STB
middleware de la que es
propietaria la compaa
garantiza la entrega de
una plataforma estndar
de la industria (como
HTML, HbbTV, TR-069,
formatos de streaming,
DRM y mucho ms) para
IPTV, OTT y SBT Hbridos.
Ante la pregunta sobre
si es correcto para nosotros en mercado latinoamericano, decimos:
S, nosotros podemos. O
mejor dicho: S podemos!, concluy.

HANSEN TECHNOLOGIES

Facturacin para servicios


multi-play
Retener y atraer suscriptores es el desafo. Los
millennials representarn el 65% de las horas
de visualizacin de video
OTT en Latinoamrica
para 2025. Este grupo de
expertos en tecnologa
requiere ofertas que se
ajusten fcilmente en sus
hbitos de consumo de
contenidos. Los televisores estn saliendo y los
dispositivos mviles estn entrando. A medida
que los operadores de te-

86

FEBRERO 2016

levisin de paga tradicionales tratan de competir


con los servicios de streaming de video ofreciendo
paquetes innovadores,
las compaas necesitarn sistemas de facturacin que estn listos para
dar soporte a ofertas de
servicios mltiples.
Este es un momento excitante para Amrica Latina. Las economas se
estn fortaleciendo y los
servicios de televisin de
pago y telecomunicacio-

nes estn disponibles


para un nmero cada vez
mayor de ciudadanos.
Como el proveedor de
atencin al cliente y facturacin de DirecTV
Amrica Latina y Multichoice Africa, hemos
ayudado a nuestros clientes a ampliar sus ofertas
para incluir paquetes
multi-play impulsados
por una visin unificada
de 360 grados de cada
abonado explic Giovani Henrique, Presidente

Giovani Henrique.

para Latinoamrica de
Hansen Technologies.
Los operadores de cable
de nueva generacin buscan aumentar la lealtad de
sus clientes mediante la
ampliacin de la oferta de

servicios. Combinamos la
experiencia de mercados
maduros con el dinamismo
y la flexibilidad operativa
que las regiones de rpido
crecimiento demandan:
una interaccin multicanal
con los clientes, acceso condicional, gestin de derechos digitales, planes de
datos flexibles, VOIP, extensos informes, analticas,
paneles de control, descuentos y catlogos de
complejos de productos
agreg el directivo.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

FEBRERO 2016

87

TECNOLOGIA
CABLEVISIN ARGENTINA

Invierte en su red para ofrecer


ms y mejores servicios
Los cambios del uso y
consumo de Internet y
medios audiovisuales hacia dispositivos conectados han generado que la
industria de la TV paga
viva una realidad dinmica y cambiante. Antes la industria de la TV
paga distribua pelculas
a los clientes pero con la
aparicin de Internet hay
saltos en la cadena, comenta Miguel Fernndez, Gerente Tcnico de
Cablevisin Argentina.
Esta infraestructura, que
brinda servicios de TV por
cable para 3,5 millones
de suscriptores y 1,8 millones de Internet a travs de Fibertel, hoy cuenta con alrededor del 95%
de su red conectada a su
propia fibra, que les permite crecer con la demanda de ancho de banda.
Desde el 2007 hasta
2015 desarrollamos la
red, la interconexin y su
capacidad en 8000 km de
fibra para hoy poder ofrecer internet en 75% de
los hogares argentinos,
al 45% que lo haca en
2007, lo que se traduce
en una inversin en ese
perodo de US$ 1000 millones en infraestructura
y capacidad, al que hay
que sumarle US$ 1500
millones en los hogares
de los clientes -STB, cablemodems, instalacin,
mano de obra, etc.-: un
total de US$ 2500 millones, explica Fernndez,
quien agrega que el proyecto es llegar a 2020 a

88

FEBRERO 2016

El equipo tcnico
del operador
argentino, encabezado por
Miguel Fernndez, se encamina
a incrementar su
capacidad, el
ancho de banda y
generar nuevas
plataformas.
crecer a ritmos para alcanzar al 98%, invirtiendo US$ 2500 millones en
infraestructura, al que
adems se le debe aadir equipamiento e instalacin en hogares.

Proyecta cambios
tecnolgicos
en su red
Uno de los grandes desafos de Cablevisin es el
aumento del ancho de
banda, que es un exponencial tambin en cuanto a niveles de inversin y
planeamiento para brindar capacidad. El crecimiento de la capacidad
es reducir su parte coaxial
y que la fibra se acerque
cada vez ms a los hogares, a travs de nodos e
incrementando el espectro de esa ltima parte
coaxial para extender su
capacidad a 1GHz y llevar ms caudal de infor-

Carlos Bardon, Miguel Fernandez, Gabriel Carro, Gustavo Cayssials y Fabio Messa.

macin, explica el Gerente Tcnico.


El reto es incrementar el
ancho de banda o trfico, que oscila entre el
50% y 60% ao tras ao
en la red de empresa. Si
sigue esta tendencia interanual de consumo de
trfico, la capacidad
queda chica. Tenemos redes diseadas de
750Mhz de espectro que
nos da una capacidad
para transportar las seales analgicas, digitales y datos, por medio de
la norma DOCSIS 3.0,
sostiene Carlos Bardon,
Gerente de Planeamiento
del operador.
Cont que tiene pensado
llegar al 98% de cobertura con fibra, tanto SD
como HD, ya que en algunos terrenos no se puede crecer con ancho de
banda para los clientes y
se limita la oferta de productos. Por eso proyec-

tan para 2020 llevar las


redes a 1Ghz/s de espectro y reducir las reas de
coberturas de los nodos con
las que se hacen a razn
de 600 divisiones y segmentaciones por ao para
crecer en ancho de banda
de la red HFC o la instalacin de nodos en edificios
que consumen grandes
anchos de banda.

Nueva plataforma
ms potente que
cualquier OTT
El servicio de televisin
tradicional va a desaparecer afirma, el Gerente
de Ingeniera del operador, Gabriel Carro, al tomar datos de la cada del
cliente de televisin puro
mientras crece el de Internet, lo que afirma la
teora de reconvertir la
compaa. Por eso enfocan en desarrollar una
plataforma potente e in-

tuitiva donde montarn


muchos productos que
estar disponible en el
primer semestre del 2016
para segundas pantallas
y para fines de ese ao
en pantallas grandes con
un STB diferente con
otras caractersticas al
de hoy en 2016.
No solo se va a poder disfrutar de los contenidos
bajo demanda sino tambin los lineales en vivo,
con caractersticas que
permiten detener el video
en vivo o retomar desde el
comienzo del programa o
ver algn contenidos que
se vio hace un par de das
atrs o graba la programacin en la nube, explica Fernndez.
Tambin hay un gran
desafo en la capacidad
de la red para soportar
estos productos y en los
data center para el almacenamiento en la nube,
agrega Carro.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

FEBRERO 2016

89

CINE
POR

Guillermo

ALAMO

PREMIOS SUR 2015

Refugiado y El clan
fueron las mayores ganadoras

Mara Eugenia Surez,


revelacin femenina
por Abzurdah

Los premios Sur que


otorg la Academia de
las Artes y Ciencias
Cinematogrficas de la
Argentina, en su Dcima
Ceremonia de su
Segunda Etapa, en su
nueva sede de la Usina
del Arte, se otorgaron a
El Clan con cinco
estatuillas, Refugiado con cuatro, EL
Patrn, radiografa de
un crimen con tres,
Abzurdah con dos, y
La patota, La calle
de los pianistas, Mi

90

FEBRERO 2016

A diferencia de
los dos aos
anteriores donde
Wakolda de
Luca Puenzo y
Relatos salvajes de Damin
Szifron arrasaron
con la mayora
de los Premios
Sur en la ltima
entrega hubo
sorpresas y
mayor reparto de
las estatuillas.
amiga del parque,
Papeles en el viento
y Ciencias naturales
con una cada una.
Todos los galardonados
con los 19 Premios Sur a

La pelcula Refugiado y su director Diego Lerman,


ganadores de la noche

la produccin argentina
estrenada en 2015 fueron:
Mejor Pelcula de
Ficcin: Refugiado de
Diego Lerman.
Mejor Direccin: Diego
Lerman por Refugiado
Mejor Actriz Protagnica:
Dolores Fonzi por La
patota de Santiago Mitre.
Mejor Actor Protagnico:
Joaqun Furriel por El
Patrn, radiografa de
un crimen de Sebastin Schindel.
Mejor pera Prima:
Ciencias naturales
de Matas Lucchesi.

Mejor Msica Original:


Ivn Wyszogrod por
Papeles en el viento
de Juan Taratuto.
Revelacin Masculina:
Peter Lanzani por El
clan de Pablo Trapero.
Mejor Montaje: Alejandro Brodersohn por
Refugiado.
Mejor Sonido: Vicente
DEla y Leandro de
Loredo por El clan.
Mejor Actriz de Reparto:
Maricel lvarez por Mi
amiga del Parque de
Ana Katz.
Mejor Pelcula Docu-

Peter Lanzani, revelacin


masculina por El Clan

mental: La calle de
los pianistas de
Mariano Nante.
Mejor Fotografa: Julin
Apeztegua por El
clan.
Revelacin Femenina:
Mara Eugenia Surez
por Abzurdah de
Daniela Goggi.
Mejor Maquillaje y
Caracterizacin: Karina
Camporino por El
Patrn, radiografa de
un crimen. Mejor Diseo
de Vestuario: Julio
Surez por El clan.
Mejor Direccin Artstica:
Sebastin Orgambide
por El clan.
Mejor Guin Adaptado:
Nicols Batlle, Javier
Olivera y Sebastin
Schindel por El Patrn,
radiografa de un
crimen basado en el
libro de Elas Neuman.
Mejor Guin Original:
Diego Lerman y Mara
Meira por Refugiado.
Mejor Actor de Reparto:
Rafael Spregelburd por
Abzurdah.

CINE

@ newslinereport

FEBRERO 2016

91

CINE
POR

Guillermo
TRIGSIMA EDICIN DEL NICO FESTIVAL COMPETITIVO CLASE A DE LATINOAMRICA

ALAMO

Festival Internacional
de Cine de Mar del Plata

Antonio Bolivar recibi el Astor de Plata por El abrazo


de la serpiente de Ciro Guerra.

Con una concurrencia


que super los 120.000
espectadores, finaliz la
edicin nmero 30 del
Festival Internacional
de Cine de Mar del
Plata. En una ceremonia
realizada en el Teatro
Auditorium de la ciudad,
se entregaron los
premios a lo mejor que
se pudo ver este ao.
La coproduccin
colombiana-argentina
El abrazo de la
serpiente de Ciro
Guerra, se llev el Astor
de Oro. Santa Teresa &
otras historias de
Nelson Carlo de los
Santos Arias gan en la
Competencia Latinoamericana; en tanto que
El movimiento de
Benjamin Naishtat se
impuso en la Competencia Argentina.

92

Progress.
Panorama: Autores,
Nuevos Autores,
Panorama Argentino,
Panorama de Cortos
Argentinos, Super 8mm,
Panorama del Cine
Latinoamericano, Mar
de Chicos, Ventana
Documental, Gramado
Presenta, Hora Cero,
Estados Alterados,
Bolivia Alterada.
Visiones: Gustav
Deutsch, Marlen
Khutsiev, Kidlat Tahimik.
Clsicos Nativos/
Homenajes: Ralph
Pappier, Cine Argentino
Siempre III, Programa de
Recuperacin del

Adelantando un
mes la fecha de
su realizacin
debido a las
elecciones presidenciales en la
Argentina, se
desarroll con
inabarcables
actividades y
numerosas y
valiosas pelculas. Por octavo
ao consecutivo,
fue presidido por
el realizador Jos
Martnez Surez.
Patrimonio Audiovisual,
Leonardo Favio, Pierre
Chenal en Latinoamrica.
Revisiones: Las
Espadas Filosas de

Daisuke Ito, Aleksandr


Dovzhenko, Hollywood
Sin Censura, Generacin VHS, Trent Harris.
Proyecciones Especiales.
24 Horas de Cine
Nacional.

SEDES/SALAS/
ESPACIOS
Centro Provincial de las
Artes-Teatro AuditoriumSala Astor Piazzolla,
Paseo Aldrey Cultural y
Comercial (inaugurando
sus salas con la ltima

JURADOS
Ivan Ostrochovsky, mejor
director por Koza.

tecnologa para el
festival), Cines
Ambassador, Cines del
Paseo, Cinema, Teatro
Coln, MAR-Museo de
Arte Contemporneo
Buenos Aires, Cine de la
Playa-Balneario
Hermitage Hotel,
Espacio Un Puente,
Centro Cultural Radio
City-Roxy-Melany.

SECCIONES/
COMPETENCIAS

LIBROS/
PUBLICACIONES

Competencias: Internacional, Latinoamericana, Latinoamericana de


Cortometrajes, Argentina, Argentina de
Cortometrajes, Work in

Catlogo Oficial, GuaGrilla de Programacin,


Diario del Festival, La
imagen recobrada, la
memoria del cine
argentino en el Festival

FEBRERO 2016

El movimiento de Benjamin Naishtat, con un excelente


Pablo Cedrn, se impuso en la Competencia Argentina.

de Mar del Plata de


Daniela Kozak, Notas
para una contrahistoria
del Cine Argentino de
Alberto Tabbia con
seleccin y prlogo de
Edgardo Cozarinsky,
Sangre negra, Breve
historia de una pelcula
perdida de Edgardo C.
Krebs, Ralph Pappier,
filmografa de Jos
Martnez Surez y
Fernando Martn Pea,
Pobres habr siempre,
filmografa de Carlos
Borcosque de Jos
Martnez Surez y
Fernando Martn Pea.

Competencia Internacional: Ricardo Aronovich


(Argentina/Francia),
Elvio E. Gandolfo
(Argentina), Isaki
Lacuesta (Espaa),
Fiorella Moretti (Mxico),
Marco Mller (Italia).
Competencia Latinoamericana: Ral
Camargo Brquez
(Chile), Jang Byungwon
(Corea del Sur), Andra
Picard (Canad).
Competencia Argentina: Todd Brown
(Canad), Maximiliano
Cruz (Mxico/Colombia), Nina Rodrguez
(Alemania/Mxico).
Work in Progress:
Vanesa Fernndez
Guerra (Espaa), Erick
Gonzlez (Francia/
Chile), Constanza Sanz
Palacios (Argentina).

CINE

@ newslinereport

El director artstico Fernando Martn Pea y el presidente


Jos Martnez Surez

CHARLAS CON
MAESTROS
Peter Sohn, Marco
Mller, Kidlat Tahimik,
Elvio Gandolfo, Johnnie
To y Gustav DeutschHanna Schimek.

PRESENCIAS/VISITAS
Lucrecia Cardoso y
Juan Esteban Buono
Repetto (Presidencia y
Vicepresidencia del
INCAA en ese momento),
Arnaud Desplechin
(Director francs
present Tres recuerdos de mi juventud),
Ricardo Aronovich
(Argentina/Francia,
Jurado Competencia
Internacional, copia
nueva restaurada de
Los venerables
todos), Kidlat Tahimik
(Director de Filipinas),
Steve Oram (Director
Britnico), Ral

Camargo Brquez
(Director del Festival de
Cine de Valdivia/Jurado
Competencia Latinoamericana), Johnnie To
(Director de Hong Kong
present Office),
Trent Harris (Director
norteamericano
present una retrospectiva de su obra), Atom
Egoyan (Egipto/
Canad, director de la
esplndida Remember con los grandes
Christopher Plummer,
Martin Landau, Bruno
Ganz y Jrgen Prochnow), Hugo Santiago
(Argentina/Francia,
present El cielo del
Centauro), Abbas
Fahdel (Irak/Francia,
director de Homeland/Patria), Luis
Ospina (Colombia,
present Todo comenz
por el fin), Piotr

Dumala (Polonia,
director de Ederly),
Boris Nelepo (Rusia,
curador de la muestra
retrospectiva de Marlen
Khutsiev), Manuel Antn
(Argentina, Rector de la
FUC presentando la
copia restaurada de su
pelcula de 1962 Los
venerables todos),
Pablo Moret (Francia/
Argentina/Chile, actor
de Los tallos amargos y Aquello que
amamos), Alejandro
Agresti (Argentina/

homenajeado present
El clan de Pablo
Trapero), Carlos Morelli
(Argentina, Director
Artstico Festival
Pantalla Pinamar).

PREMIOS
Competencia
Internacional
Mejor Pelcula: El
abrazo de la serpiente de Ciro Guerra
(Colombia/Venezuela/
Argentina). Posteriormente nominada al
Oscar como Mejor

Guillermo Francella, Premio Alfredo Alcn de la


Asociacin Argentina de Actores a la labor actoral
ms destacada del ao

Holanda, present
Mecnica popular),
Pablo Agero (Argentina, present la conmocionante Eva no
duerme coproducida
con Francia y Espaa
con elenco internacional
de los tres pases),
Guillermo Francella
(Argentina, actor

Pelcula Extranjera.
Mejor Direccin: Ivan
Ostrochovsky por
Koza (Eslovaquia/
Repblica Checa).
Mejor Guin: Guillermo
Caldern, Daniel
Villalobos y Pablo Larran
por El club (Chile).
Mejor Actor: Elenco
masculino de actores

(Alfredo Castro,
Roberto Faras, Jaime
Vadell y Alejandro
Goic) por El club de
Pablo Larran (Chile).
Mejor Actriz: rica Rivas
por La luz incidente
de Ariel Rotter (Argentina/Uruguay/Francia).
Competencia
Latinoamericana
Mejor Pelcula: Santa
Teresa & otras historias de Nelson Carlo De
Los Santos Arias (Mxico/
Repblica Dominicana/
Estados Unidos).
Mejor cortometraje:
Princesas de
Natural Arpajou
(Paraguay/Argentina).
Competencia Argentina
Mejor Pelcula: El
movimiento de
Benjamn Naishtat
(Argentina/Corea del Sur).
Mejor Direccin:
Fernando Salem por
Cmo funcionan casi
todas las cosas
(Argentina).
Tambin entregaron
premios los jurados no
oficiales de ACCA, ADF,
SIGNIS, FIPRESCI, SICA,
SADAIC, SAGAI,
ARGENTORES, FEISAL y
el Premio del Pblico
que fue para Remember de Atom Egoyan
(Canad).

FEBRERO 2016

93

CINE
RECORD EN TAQUILLA Y PRODUCCIONES NACIONALES

El cine colombiano cerr


un gran 2015
Los nmeros son elocuentes al registrar un considerable aumento en los
espectadores hasta alcanzar un crecimiento del
27%, para la oferta general de cine en el pas: cosech 60 millones de asistentes, de los 46,5 millones que tuvo en 2014.
La pelcula ms vista y
ms taquillera de todos los
tiempos en Colombia se
estren este 2015: Rpido
y furioso 7, con 4,3 millones de espectadores. Inclusive otras tres producciones entraron al top diez de
mayor asistencia en Colombia: Minions, Vengadores e Intensamente.
Los datos del documental
Colombia magia salvaje
son elocuentes y esperanzadores para la industria
local al llegar por primera
vez una produccin con
una alta cuota nacional
al exclusivo listado de las
cinco pelculas ms vistas: alcanz los 2,3 millones de espectadores con
una contundente campaa de promocin y publicidad. Aunque no cuenta
con un productor local,
por no contar con valores
artsticos, ni tcnicos que
se requieren para ser una
pelcula colombiana certificada por el Ministerio
de Cultura.
Tambin, el 2015 ser recordado en la industria cinematogrfica colombiana
como de grandes resultados en lo que se refiere a
premios internacionales y

94

FEBRERO 2016

Hubo cifras
nunca antes
alcanzadas en
taquilla y el
estreno de 36
filmes nacionales, con inclusive
reconocimientos
internacionales
como la nominacin al Oscar.
a rodajes extranjeros en el
territorio nacional.
La tierra y la sombra fue
ganadoras de mltiples
reconocimientos; adems
de la llegada de filmaciones de seriados como Narcos de Netflix o de la pelcula Mena, que trajo a Colombia a Tom Cruise. Pero
el cine nacional tuvo como
broche la primera nominacin de un filme colombiano en al scar: El abrazo
de la serpiente logr meterse entre las cinco competidoras por Mejor Pelcula Extranjera.
La norma que facilit los
rodajes extranjeros en
Colombia, sancionada a
fines de 2013, contra
presta a los productores
forneos equivalente al
40% en gastos de pre,
pos y produccin, y en
enero siguiente ya empezaba la produccin de Los
33 , protagonizada por

Antonio Banderas, primer


filme que se realiz bajo
este esquema.

Reconocimientos y
nominacin al scar
El ao pasado se estrenaron 36 pelculas colombianas contra 28 del
2014 con una gran variedad de temas. Lo ms
significativo es que el
cine colombiano obtuvo el
ms importante reconocimiento internacional en
su historia al alzarse con
el premio Cmara de Oro
a mejor pera prima en
el Festival de Cine de
Cannes, a la pelcula La
tierra y la sombra del director Csar Acevedo.
Mientras la cinta de Ciro
Guerra, El abrazo de la
serpiente , que alz el
premio en la Quincena de
Realizadores del mismo
Festival y posteriormente
recibi cuatro galardones
en los Premios Fnix del
Cine Iberoamericano, logr la histrica nominacin de ser la primera
pelcula colombiana reconocida por la Academia
de Hollywood, al competir en la categora de Mejor pelcula de habla no
inglesa al Oscar; cinta

que tambin aspira a los


Independent Spirit.
Apoyada por Caracol y la
Ley de Fomento a la Industria Cinematogrfica, la historia que narra
el encuentro, lealtad, traicin y eventualmente,
amistad entre un pay y
chamn amaznico (ltimo sobreviviente de su
pueblo) y dos cientficos,
compite por la estatuilla
con la danesa A War;
la francesa Mustang;
la hngara Son of Saul
y la jordana Theeb.
Pese al reconocimiento
cualitativo, la taquilla de
estas pelculas no superaron el promedio de los ttulos colombianos del ao. La
pelcula de Guerra acumul 107.998 espectadores,
mientras el primer largo de
Acevedo lleg a los 53.798.
Tambin fueron superadas
por otras producciones locales como Se nos arm la
gorda (452.519 espectadores) y Guelcome tu Colombia (301.990 espectadores), por nombrar solo
algunas.

Producciones
internacionales
A travs de la Ley Filmacin Colombia, creada en

2012 para incentivar el


rodaje de pelculas en el
pas y fomentar la contratacin de empresas
colombianas de servicios
cinematogrficos, fueron
aprobados en 2015 nueve proyectos provenientes de pases como Espaa, Argentina y Estados Unidos, con una inversin de ms de Co$
43 mil millones (alrededor de US$ 13 ,5 millones) y una contraprestacin de ms de Co$ 14
mil millones (US$ 4,5
millones).
Las producciones internacionales que se rodaron en Colombia y sern
estrenadas en la cartelera de cine en el 2016
en distintas partes del
mundo son tambin superproducciones estadounidenses como The Lost
City of Z, dirigido por James Grey y protagonizada por Tom Holland,
Charlie Hunnam, Sienna
Miller y Robert Pattinson,
y tambin la pelcula argentina de terror Pacfico y la comedia romntica Love & Coffee -coproduccin entre Caracol
Televisin, Marvista Entertainment y Snap TV-,
entre otras.

CINE

@ newslinereport

FEBRERO 2016

95

HACE

10
AOS
febrero de 2006

INCOMPANY
Fred Medina fue nombrado Vicepresidente Ejecutivo de Desarrollo de Negocio de Ole Communications.

Cinthia Hudson se incorpora a Spanish Boradcasting System como Vicepresidenta Ejecutiva


y Chief Creative Officier.

Allan Navarrete fue promovido a VP Affiliate


Sales & Marketing US Hispanic Networks de Discovery Networks.

Disney compra Pixar en USD


7.400 millones

Hadad se qued con el 100%


de Canal 9

La oferta se concret mediante un


canje que supone el valor de los
estudios de animacin, que produjo los recientes xitos Los increbles, Buscando a Nemo y
Toy Story, entre otros, por USD
7.400 millones, los que incluye
USD 1.000 millones de caja de
Pixar. En medio de una relacin
marcada por altibajos, Disney tena un acuerdo de distribucin de
productos que generaba Pixar,
que finalizaba durante 2006, y
que la haban convertido en el
principal aliado de negocios de
la cinematografa animada, por lo
que se transformaban en la sombra de la creadora de Mickey.

Se consum el traspaso de las


acciones que tena Ral Moneta a favor de Daniel Hadad,
quien de este modo se queda
con la totalidad de la titularidad de Canal 9 de Argentina,
cuyo paquete accionario desde
que vendi Telefnica, ha variado constantemente, adems
de estar en concurso de acreedores. En la operacin de USD
30 millones, particip el Banco
Macro Bansud para cancelar un
30% al contado y el resto en
24 cuotas. Se estima que el canal tiene una valuacin de USD
80 millones; mientras que su
facturacin en 2005 fue de ARS
130 millones.

10
En la recta final de la fusin
Cablevisin-Multicanal

96

JUNIO 2012

Supercanal, con parte accionaria


en Multicanal, desisti de una
demanda de amparo judicial en
la que peticionaba la investigacin de concentracin entre el
cableoperador del Grupo Clarn
y Cablevisin, que se realizaba en
el exterior del pas, aduciendo
que era una maniobra para eludir los controles de la competencia argentina. El fondo de inversin Fintech compr el 50% de
las acciones de Cablevisin y el a
su vez vendi el 25% a Clarn,
con una accin de adquisicin del
resto de esas acciones. La otra
mitad qued en poder de Hicks,
Muse, Tate & Furst.

SES Global adquiere


News Skies

El titular de los satlites Astra


recibi la autorizacin del Ministerio de Justicia de Estados
Unidos para llevar adelante el
proyecto de adquisicin del quinto operador mundial de satelitales, News Skies Satellites, en una
operacin valuada en USD 1.500
millones. La transaccin deber
ser aprobada por la Comisin
Federal de Telecomunicaciones
de Estados Unidos, las autoridades de competencia alemana y de
los accionistas de News Skies,
estimando las partes que el acuerdo estar cerrado a fines del segundo trimestre.

NEWSLINE REPORT SUR

ANDINA LINK CARTAGENA 2016

274

FEBRERO DE 2016