You are on page 1of 27

Este boletn, editado por la AEA, est

registrado. Su contenido no es de
dominio pblico y est protegido por la
legislacin nacional e internacional vigente
sobre propiedad intelectual. No puede
reproducirse ni en todo ni en parte sin
autorizacin expresa del editor.
En este tema debemos dejar claro que este
boletn tiene como objetivo divulgar
la acuariofilia y la acuariologa,
intentando poner el conocimiento y su
comprensin al alcance de sus socios.
El editor, en principio, no se opone a
que su contenido sea usado con igual
objetivo divulgativo por y para otros
aficionados a la acuariofilia, siempre que
sea sin fin comercial de ningn tipo y
se solicite y obtenga permiso por
escrito (e-mail) del editor.
El motivo de esta solicitud es que muchos
de sus contenidos (textos, fotografas,
dibujos, etc.) estn sujetos a derechos
de autor de personas ajenas a la AEA y,
a veces, han sido cedidos a sta slo para
el boletn. Nosotros no podemos gestionar
directamente esos derechos, de ah la
solicitud de permiso, que trasladaremos al
autor para que l decida.
Obviamente dicho permiso es innecesario
para el material de dominio pblico, o sujeto
a otros tipos de licencia de uso, que pueda
haberse empleado en su realizacin.
Si detectas cualquier problema o
error en derechos de autor, por favor,
te rogamos que nos los notifiques
para subsanarlo.

BOLETIN DE LA AEA n 14 1 Trimestre 2016


Boletn editado por la Asociacin Espaola de Acuaristas AEA
DL. M-27406-1976
aea@mundoacuariofilo.org

www.mundoacuariofilo.org

https://plus.google.com/+MundoacuariofiloOrg/posts
http://www.linkedin.com/company/asociaci-n-espa-ola-de-acuari-filos

https://www.facebook.com/AEAsocial
https://twitter.com/aeacuariofilos

EDITORIAL
La portada de este boletn es un poco diferente. En ella no aparece ningn pez ni invertebrado
en primer plano, ni siquiera aparece un acuario. La instantnea capta la mirada, totalmente absorta,
de una nia de corta edad contemplando un paludario. Nada en la instalacin se mueve, ms all de
una leve corriente de agua y, sin embargo, la nia est hechizada.
Y es que de pequeos tenemos una predisposicin a responder a los estmulos que la naturaleza
nos lanza continuamente, aunque sea en ambientes tan restringidos como un acuario. Conforme crecemos, nos vemos envueltos en la cultura que nos rodea y la educacin suele desviar nuestra atencin
hacia otros campos. Debemos apostar por no perder esa ilusin "infantil", esa capacidad de dejarnos
sorprender y seducir por la exuberancia que la Vida pone ante nuestros ojos.
En esta aficin lo tenemos muy fcil, desde el ms grande de los tiburones a la ms diminuta de
las gambas pueden ser objeto de la detenida y cautivada mirada del acuarista de cualquier edad.
Y es justo en esas jvenes generaciones donde est el futuro de la acuariofilia, expresada como
un amor por los ambientes naturales que nos lleva a recrearlos entre cinco cristales, mimando los detalles, para disfrutar de ese hechizo, da a da, en nuestro hogar.
Fernando Zamora
Presidente de la AEA

Pgina 2

Equipo editorial

Gestin de contenidos:

SUMARIO

BOLETIN DE LA AEA n 14 1 Trimestre 2016


1 Trimestre Ene-Feb-Mar. 2016

ngel Garva

Asesores de redaccin:
Pablo Siebers
Jos Mara Cid
Juan Carlos Palau Daz

Gestion on-line:
Fernando Zamora

Maquetacin:
ngel Garva

Equipo de redaccin:
Jos Mara Cid
Rosario Columbres
Jess Dorda
ngel Garva
Javier Gonzlez
Jos Antonio Granados
Faramark Hayrapetian
Juan Carlos Palau Daz
Pablo Siebers
Carlos Tentor

Foto: ngel Febrero

Plantas:
Qu es un paludario?
A. Febrero ...

Mantenimiento del acuario:

Tcnicas:

Cianobacterias

Tratado de fotografa

J-M Cid Ruz ...

J.C. Palau ...

14

Colaboradores externos:
Jos Luis Bello
ngel Cnovas
Toms Canto
Emilio Corts
Victoria Gaitn
Marc Puigcerver
Roberto Petracini
Andrs Roca.
La AEA agradece la cesin de
sus textos y fotografas

Pgina 3

Foto: R. Petracini

Foto: J. Petersen

Agua dulce:

Acuario marino:

H. plecostomus

Pez gato del arrecife

R. Petracini...

20

A. Garva...

22

Noticias:

25
.. 27

Zoo-Aquarium...
AEA.

Esta publicacin no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorizacin expresa del editor

Plantas

BOLETIN DE LA AEA n 14 1 Trimestre 2016

QU ES UN PALUDARIO?
Texto y fotografas: ngel Febrero

El Paludario es una tcnica decorativa que permite generar un pequeo microclima que reproduce a escala un entorno salvaje, un trocito de naturaleza transplantada en
una vitrina y adaptada para que pueda seguir viviendo en
el lugar para el que est destinada.
Cada una de estas creaciones es nica, diferente de las dems
y poseedora de una personalidad propia y un estilo singular: esa es
la baza que coloca a los Paludarios en la vanguardia de la decoracin. La combinacin de tcnicas botnicas y artsticas, la mezcla, en
fin, de arte y ciencia, es lo que consigue que estos objetos cumplan
la doble funcin de embellecer el entorno domstico y dotarlo de la
presencia de plantas y especies vegetales.
El Paludario nos permite mantener viva una comunidad de
plantas con un mnimo esfuerzo, plantas que, adems, aparecen dispuestas de una manera natural, como si fuera un fragmento de un
paisaje. Los Paludarios tropicales son quizs los ms llamativos por
la desbordada fertilidad y belleza de sus pobladores y las variadsimas y complejas interrelaciones que establecen. En el medio acutico
prosperarn especies exigentes como el musgo de Java, helechos
como los Microsorium y las flotantes Salvinias y Azollas. Otras plantas acuticas como los Echinodorus y Cryptocorines desplegarn todo
su esplendor e incluso florecern, como el caso de las Anubias con
sus flores sumergidas. En el medio terrestre cultivaremos las siempre
interesantes plantas carnvoras, y otras delicadas como Bromelias,
Tilansias, Ficus, adems de los musgos, helechos y maravillosas orqudeas que encuentran aqu un lugar privilegiado para prosperar.

Foto: ngel Febrero

Mantenimiento

Un paludario exquisitamente diseado, atrae magnticamente a quien nunca ha visto una


instalacin de este tipo. Foto: ngel Febrero

Pgina 4

Pese a su aparente sencillez, el Paludario es una instalacin


muy bien estudiada y por ello apenas plantea problemas de mantenimiento, adems de generar un bajo consumo energtico.

Esta publicacin no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorizacin expresa del editor

BOLETIN DE LA AEA n 14 1 Trimestre 2016

Plantas
El montaje cuenta con un reloj temporizador que mantiene
la luz encendida durante al menos 12 horas diarias, siempre el
mismo ciclo lumnico, y, eso s, cada ao no hay que olvidar cambiar los leds debido al debilitamiento de su espectro, que podra
no ser, con el tiempo, el adecuado para el correcto desarrollo de
las plantas. La luz que llega del exterior debe ser dbil o nula,
nunca sol directo, pues las lmparas reproducen la temperatura
de color de luz dia. Con respecto al agua, hay que garantizar una
ptima evaporacin que mantenga el grado de humedad necesario. Para ello, el Paludario cuenta con un depsito que debe llenarse regularmente, dejando al menos cuatro centmetros libres
por debajo de la ranura de ventilacin.
El Paludario es un producto vivo, y por eso no hay que
preocuparse porque el agua del fondo se vaya volviendo de color
caramelo, ese tono es natural y similar al que se produce en los
ros amaznicos y es producido por los taninos naturales de las
fibras empleadas en su construccin, siendo beneficioso para el
micro-ecosistema que hemos creado.
Y no hay que preocuparse de recortar las hojas y de evitar
el crecimiento excesivo de las plantas? En absoluto. Las plantas y
elementos utilizados en Paludario tienen un desarrollo limitado
por lo cual no existe prcticamente problemas de sobrecrecimiento. Eso s, conviene dar eventualmente una pequea
poda de estilo para equilibrar la composicin y el crecimiento.

Foto: ngel Febrero

La seleccin de especies vegetales, siempre compatibles entre s y de similares exigencias ambientales, el minucioso
montaje y los materiales que lo componen, muchos de ellos
fabricados expresamente, garantizan un equilibrio que le hace
prcticamente autosuficiente.
Los factores ms importantes, como la iluminacin
bsica para lograr una correcta funcin fotosinttica-, la temperatura y la humedad, vienen ya automatizados e incluidos en cada montaje. La idea es que la composicin de
plantas vivas se mantenga en orden durante muchos aos, y
realmente no hay que preocuparse ms que de procurar que
no falte nunca el suministro elctrico. An as, soportara un
corte de electricidad de hasta dos das de duracin.

Pgina 5

Hay que tener en cuenta que los ciclos naturales de las


plantas hacen que con los aos algunas especies se reproduzcan
y colonicen espacios nuevos, mientras que otras mueren y dejan
su sitio. De esta manera natural la composicin siempre mantendr un buen aspecto aunque cambie su estilo con los aos. Las
flores se abrirn en ciclos de varios meses, como las de las orqudeas, por eso nunca debemos cortar los tallos florales desnudos
terminada una floracin.

Materiales
Los materiales provienen de viveros especializados y cultivos propios, siempre respetando la actual legislacin medioambiental. Dichos materiales han sido estudiados y ensayados, de
modo que se garantiza la mxima durabilidad y la adecuada procedencia.

Esta publicacin no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorizacin expresa del editor

BOLETIN DE LA AEA n 14 1 Trimestre 2016

Plantas
Las fibras proporcionan el sustrato ideal para el crecimiento de las races de las plantas acuticas y terrestres y su
aspecto natural enriquece el micro-paisaje creado. Su porosidad permite la circulacin del agua en su ciclo continuado por
todo el Paludario, su filtrado y la permeabilidad a gases, lo
que permite el desarrollo de colonias bacterianas implicadas
directamente en la depuracin del agua. Estas fibras son inertes por lo que no desprenden ninguna sustancia que dae las
plantas ni microorganismos. Adems de las fibras y el agua, las
races y rocas contribuyen a crear el efecto esttico deseado, y
al mismo tiempo propician el espacio vital para albergar a las
especies.
Respecto al diseo exterior, depende totalmente del
gusto del cliente. Dado que el Paludario tiene una funcin
eminentemente decorativa, se escogen siempre las maderas y
tonos ms adecuados al lugar donde va destinado, de manera
que se adapte a su nuevo emplazamiento.
El sistema nos permite recrear de manera muy completa la comunidad vegetal que elijamos de entre las variadas
regiones bioclimticas del planeta, de tal manera que puede
acoger si se desea a otros pequeos organismos como pequeos peces, anfibios y reptiles. Nos coloca en una inmejorable
posicin de observacin de la apasionante vida de organismos
que han evolucionado para adaptarse a recursos limitantes:
espacio fsico, luz, agua y nutrientes.
Evitamos totalmente la comercializacin de especies raras, vulnerables o amenazadas en su medio natural o su obtencin directa de nuestros campos y montes.
Los instaladores profesionales de Paludario exigimos a nuestros proveedores un respeto exquisito a este principio.

Foto: ngel Febrero

En el interior del montaje, se emplea fibra, el verdadero corazn del Paludario. Estos materiales naturales garantizan una slida construccin interior y proporcionan un
soporte adecuado para todos los organismos y microorganismos vivos que se instalarn en el medio. Originariamente
las fibras que se empleaban eran totalmente naturales pero
los problemas medioambientales que acarrea su obtencin
han obligado a invertir muchos aos y esfuerzos para
obtener un producto idneo de propiedades incluso
superiores a las originales.

Pgina 6

El Producto
El diseo busca intencionadamente un resultado esttico y
artstico que aporte un valor aadido a la instalacin y la haga
atractiva a cualquier observador.La principal originalidad estriba
en que un circuito cerrado permite que caiga agua desde el medio terrestre al medio acutico.

Esta publicacin no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorizacin expresa del editor

BOLETIN DE LA AEA n 14 1 Trimestre 2016

Plantas
El fin es conseguir un cuadro vivo en tres dimensiones,
una obra de arte dinmica que estimule tanto al espectador
ocasional como al exigente naturalista conocedor de las interrelaciones del medio natural, que consiga subyugarles por su recreacin de la naturaleza en el propio saln de su casa.
Puede funcionar como un elemento expositivo ms en el
resto de creaciones a las que la empresa se dedica. Es una
apuesta de futuro: se plantea como una solucin al mantenimiento de plantas de interior, ya que con un mnimo mantenimiento perpeta las plantas de interior ms bellas. Es un elemento decorativo que proporciona la manera ms eficaz de embellecer con plantas vivas nuestros espacios de interior, al margen de que stas posean luz, humedad, temperatura y dems
factores apropiados para su desarrollo.
La cuidada seleccin de especies vegetales, su minucioso
montaje y los materiales que lo componen garantizan una vez
dispuestos en su interior un equilibrio que le hace prcticamente
autosuficiente, motivo por el cual podramos despreocuparnos
de l por largos periodos de tiempo si fuera necesario. La capacidad expresiva del Paludario se ve incrementada gracias al relajante movimiento y sonido del agua, que rezuma y gotea entre sus relieves y musgos.
El Paludario es un trabajo de autor, y sus creadores cuentan con una dilatada experiencia en el campo del Arte y la Naturaleza, dedicndose adems al montaje de mltiples exposiciones y Centros de Naturaleza.

SOBRE EL AUTOR: ngel Febrero


Foto: ngel Febrero

Los musgos y helechos que cubren los materiales de


soporte se empapan de agua y gotean, formando cortinas de
agua y pequeos manantiales que emanan de entre las rocas
y vegetacin. El medio acutico y el terrestre se funden en
un espectculo continuo de luz, sonido y movimiento que
imita los procesos naturales.

Pgina 7

De 1991 datan sus primeros trabajos en


Producciones Artsticas de la Naturaleza,
y ha adquirido una amplia experiencia y
reputacin en grandes dioramas, replicas de
Flora y fauna, decorados, fotografa e ilustracin,
muros verdes y paludarios, rodajes de documentales para cadenas
televisivas y productoras...
Ms informacin en su blog: "Cuaderno de campo y taller"

Esta publicacin no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorizacin expresa del editor

Mantenimiento del acuario

BOLETIN DE LA AEA n 14 1 Trimestre 2016

Texto: y fotografas
Jos Mara Cid Ruz

Cuando se descubri la distincin entre clula


procariota (clula sin ncleo) y eucariota (clula
con ncleo), se constat que los organismos
actualmente denominados cianobacterias no eran
verdaderas algas. Las cianobacterias, son en
realidad los nicos organismos procariontes
capaces de realizar fotosntesis oxignica1.

Muchas especies de cianobacterias presentan un metabolismo


mixto. No solo son capaces de generar compuestos orgnicos mediante fotosntesis, tambin pueden fijar el nitrgeno atmosfrico
(N2) disuelto en el agua, mediante una encima que rompe la molcula del gas nitrgeno y forma amonio (NH4+), el cual es ya directamente metabolizado como alimento. Ambos procesos son incompatibles simultneamente (la enzima utilizada en la fijacin del nitrgeno se inhibe en presencia de oxgeno), por ello las cianobacterias
realizan fotosntesis durante el da y fijacin de nitrgeno por la noche.

Principales caractersticas de las cianobacterias


Las cianobacterias (mal denominadas como algas verde- azuladas )
son organismos unicelulares , capaces de realizar fotosntesis y por tanto sintetizar sus propios alimentos (organismos auttrofos). Al igual
que las algas verdaderas, poseen clorofila y tambin un conjunto de
pigmentos secundarios: ficocianina, aloficocianina (pigmento azules) y
ficoeritrina (pigmento rojo). Estos pigmentos, tienen la funcin de captar energa lumnica que es posteriormente absorbida por la clorofila-a .
Todos estos compuestos fotosintticos no estn encerrados en membranas a manera de cloroplastos (como en las algas verdaderas), sino
que estn libres en el protoplasma celular. Las cianobacterias presentan pared celular rodeada por una capa mucilaginosa (viscosa) compuesta por cidos pectnicos y mucopolisacridos. El protoplasma de las
cianobacterias presenta entre otros orgnulos: ribosomas, vacuolas,
grnulos de poliglucanos y grnulos de cianoficina. Los diferentes estudios genticos realizados con este grupo, han determinado que se trata
de bacterias tipo Gram-negativo.

Pgina 8

Las cianobacterias han jugado un papel primordial en como la


vida evolucion en la tierra, dado que pertenecen al grupo de organismos vivos primigenios, responsables de la presencia masiva de
oxgeno en la atmosfera terrestre.
Las cianobacterias en el acuario
Un organismo que para sobrevivir le basta de da algo de luz y
que de noche dispone del nitrgeno que el aire contiene (en realidad del nitrgeno disuelto en el agua) para seguir alimentndose,
no parece que necesite mucha ayuda adicional para establecerse en
un medio acutico como es un acuario de agua dulce o marino.

Nota1: La fotosntesis oxignica es el tipo de fotosntesis ms


generalizado en la naturaleza. En esta modalidad el agua acta
como el donante primario de electrones, liberando oxgeno
(O2). Existen otros organismos fotosintticos entre las bacterias
y las arqueobacterias pero desarrollan otras modalidades de
fotosntesis, en las que el compuesto donante de electrones, es
el sulfuro o el hidrgeno en vez del agua.

Esta publicacin no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorizacin expresa del editor

Mantenimiento del acuario

BOLETIN DE LA AEA n 14 1 Trimestre 2016


Cianobacterias y algas pueden compartir la capa tapizante que coloniza un acuario de agua dulce desequilibrado. Foto: J-M Cid

Primeros brotes de cianobacterias en el relieve


de un acuario marino. Foto: J-M Cid

Arthospira platensis. Inet

De hecho casi siempre estn presentes aunque no las detectemos a


simple vista. El problema sobreviene, cuando en el acuario se produce
un desequilibrio significativo por exceso de energa: qumica (exceso de
carbono orgnico, nitratos, fosfatos, silicatos, principalmente) y/o lumnica (exceso de radiacin luminosa).
En los acuarios marinos por ejemplo, en un proceso natural de
maduracin, observaramos como algunas superficies y sobre todo el
sustrato del fondo se ve moderadamente colonizado por una suave mono-capa de algas parduzcas, debida a la inicial colonizacin del mismo
por diatomeas2 (estas algas no presentan grandes requisitos en cuanto
al nivel de radiacin luminosa y aprovechan el silicio disponible

Nota2: Algunos autores (Stock & Ward, 1989), encontraron que en


realidad son bacterias los primeros colonizadores del sustrato seguidas rpidamente por la aparicin de una mono-capa de diatomeas.
La colonizacin culmina con la aparicin de algas verdes filamentosas
acopladas al entramado de bacterias, cianobacterias y diatomeas.

Pgina 9

para incorporarlo a su pared celular). En un acuario equilibrado, la


situacin se estabilizara en pocas semanas. Por el contrario, si las
fuentes de energa citadas anteriormente abundasen, una
segunda oleada de cianobacterias (y posterior o simultneamente
otra de algas verdes filamentosas) se desarrollara. Las cianobacterias se fijan firmemente a prcticamente cualquier tipo de superficie
dentro del acuario (incluyendo tejidos vivos). All crecen, se reproducen y generan polmeros extracelulares desde la clula a la superficie de fijacin. Con el tiempo, van formando una estructura consistente a modo de micro-capa biolgica (biofilm). Esta estructura es
la pelcula tapizante que estamos acostumbrados a ver sobre el
sustrato, plantas o rocas de los acuarios polucionados y desequilibrados en su balance energtico.
No siempre es fcil determinar que grupos o especies constituyen
la polucin biolgica de un acuario. Con frecuencia bacterias, cianobacterias y algas verdaderas comparten la invasin y el complejo tapiz que puede cubrir la arena del fondo, las rocas del sustrato,
el tejido de corales y esponjas e incluso colonizar el cuerpo de peces
como los caballitos de mar (Hippocampus sp.). Como criterio gene-

Esta publicacin no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorizacin expresa del editor

Mantenimiento del acuario

BOLETIN DE LA AEA n 14 1 Trimestre 2016


Acuario marino con una progresiva colonizacin del sustrato probablemente debida
a cianobacterias (abajo). Cianobacterias y algas colonizan todo tipo de superficies,
incluidos tejidos vivos. (izquierda). Fotos: J-M Cid

ral no riguroso, se puede considerar que las capas tapizantes viscosas


de tonalidades rojizas, parduscas o negras corresponden a cianobacterias (si bien una misma especie puede presentar apariencias distintas
bajo espectros de iluminacin diferentes o nutrientes diversos), mientras que las formaciones verdosas con aspecto arborescente suelen
corresponder a invasiones de algas filamentosas, donde son frecuentes
las especies Debersia sp. y Bryopsis plumosa, las cuales a su vez no
son fciles de diferenciar de las cianobacterias del gnero Lyngbya.
Tambin puede constituirse (en presencia de silicio en exceso) un tapiz
de verdaderas algas diatomeas que sustituyen y entierran una primera colonizacin de cianobacterias. A veces el escenario se complica an
ms, cuando junto a cianobacterias y diatomeas, se confirma bajo microscopio la presencia masiva en el agua del acuario de algas pelgicas
(dinoflagelados). Estas son ms difciles de combatir que los anteriores
grupos dado que no precisan para subsistir ni del nitrgeno ni del fsforo. Les basta con el carbonato clcico del agua marina!.

Pgina 10

Cmo controlar su expansin masiva en el acuario?


La primera pregunta sera: cmo controlar el que?. Como vimos en el apartado anterior no siempre es fcil saber a qu nos
enfrentamos y no siempre la colonizacin corresponde a un solo
grupo de organismos. A la hora de establecer planes para hacer
frente a una colonizacin masiva, conviene saber si nos enfrentamos a una planta, una bacteria, un dinoflagelado o a varios
de ellos simultneamente. Una buena forma de iniciar el diagnstico es indagar cual es la fuente de energa descontrolada. Por ejemplo, si encontramos los silicatos elevados (niveles de 0,2 mg/l ya
pueden desencadenar colonizaciones masivas) podemos sospechar
que nos enfrentamos a una colonizacin de diatomeas. Aunque en
este caso, conviene no solo medir el nivel del agua del acuario sino
medir la calidad del agua dulce utilizada (las diatomeas incorporan

Esta publicacin no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorizacin expresa del editor

Mantenimiento del acuario

BOLETIN DE LA AEA n 14 1 Trimestre 2016

el silicio disponible en el agua del acuario con suma rapidez y en ocasiones los niveles all no son alarmantes pero s en el agua dulce utilizada
en reponer la evaporada o en las propias sales marinas utilizadas para
hacer agua de mar).
Veamos ahora, algunas acciones encaminadas al control de este tipo
de plagas en el acuario:
Eliminar las zonas propensas a ser fcilmente colonizadas, modificando sus condiciones. En general, se observa que las reas del acuario
con nula o dbil corriente de agua acumulan detritus y son los puntos
de anclaje de la colonizacin, en especial si son zonas muy expuestas a
la fuerte iluminacin del acuario. Generar corrientes de agua moderadas
por todos los rincones donde habitualmente se acumulan restos orgnicos dificultar significativamente la fijacin de las primeras colonias en
la zona.
Si las plagas se producen recurrentemente en el acuario, y este dispone de un sistema de filtracin-depuracin de calidad razonable, es
conveniente replantearse una reduccin tanto del nmero de especme-

nes mantenidos (biomasa) como de las cantidades y calidades de la


alimentacin suministrada y observar si el acuario se estabiliza y
equilibra en unos niveles energticos ms bajos.
Pocas medidas resultan ms eficaces en el control de la polucin
biolgica del acuario, que un protocolo de mantenimiento que contemple frecuentes renovaciones parciales de agua. En los acuarios
marinos es recomendable entre un 15 y un 20% semanal, que en el
caso de los acuarios dulceacucolas puede ser entre un 30 y un 50%,
dependiendo del nivel de biomasa mantenida.
Si no se tiene intencin de limpiar de dos a tres veces por semana,
los filtros mecnicos, no los pongamos. Lo contrario es acumular detritus orgnico justo en una zona de alto flujo de agua bien oxigenada y por tanto potenciar la nitrificacin al mximo. El mismo argumento de base, sirve para recomendar que se haga el mayor esfuerzo posible en la adquisicin del mejor Skimer y disponer de una
buena filtracin qumica anti-fosfatos.
En cuanto a la gestin de la plaga mediante la iluminacin, si se

Foto: J-M Cid

Pgina 11

Esta publicacin no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorizacin expresa del editor

Mantenimiento del acuario

BOLETIN DE LA AEA n 14 1 Trimestre 2016


Derecha: Dada su condicin de

bacterias tipo gram-negativo,


en casos severos de invasin
por cianobacterias, algunos
antibioticos de amplio espectro,
en las dosis adecuadas, pueden
resultar eficaces.

Foto: J-M Cid

Foto: J-M Cid

Izquierda: Las cianobacterias


no son plantas, pero presentan
afinidad por el subespectro
rojo-anaranjado del espectro
visible. Conviene utilizar
lmparas cuya energa radiada
se concentre ms en el
subespectro "azul"( entre
450 y 300 nm).

trata de cianobacterias, un pensamiento til es recordar que la especie


invasora no es una planta y que incluso puede preferir zonas de colonizacin que no sean las ms intensamente iluminadas. Sin embargo,
est demostrada su afinidad por la zona del espectro rojo-anaranjado,
es decir las longitudes de onda ms largas del espectro visible. Ello nos
debera llevar a tomar dos medidas: por un lado utilizar lmparas que
la energa radiada se concentre ms hacia el espectro azul ( entre
450 y 300 nm),lo que se correspondera con lmparas caracterizadas
por una temperaturas de color de 8000 a 1000 0K(en acuarios de agua
dulce, nunca por debajo de 6000K). Por otro lado, no amortizar en exceso estas lmparas demorando demasiado su sustitucin por otras
nuevas, dado que algunas tecnologas (fluorescentes especialmente) al
envejecer la lmpara su espectro radiado se desplaza hacia el rojo.
En todos los tipos de plaga, una buena opcin es siempre la eliminacin fsica de las colonias, siempre que se tenga presente que
eliminar no es remover. Se trata pues de atrapar y extraer fuera
del acuario con rapidez porciones de la capa tapizante, no de agitarla y
trasportarla a la columna de agua circulante, pues en este caso solo
haremos que favorecer la contaminacin de nuevas reas del acuario.

Pgina 12

En el caso de una invasin de algas pelgicas (dinoflagelados),


donde la reduccin drstica de nitratos y fosfatos, como ya se refiri, no resuelve el problema, el uso de lmparas UV-C y ozonizadores son las opciones ms recomendables.
En el caso de algas bentnicas, la mayora de alguicidas suelen
utilizar como principios activos el cobre o el permanganato potsico.
El uso de antibiticos, en el caso de las cianobacterias (dada su
condicin de bacterias tipo gram-negativo) se sabe que puede resultar eficaz, pero comporta el peligro de que una dosis no suficientemente alta genere una cepa resistente a los mismos y adems,
los antibiticos recomendables son de amplio espectro y tambin
eliminaran los lechos de bacterias nitrificantes (Nitrobacter y Nitrosomonas) de nuestro acuario. Eritromicina y Tetraciclina son los
antibiticos ms frecuentemente utilizados en estos casos. Suministrar una nica dosis de 200mg/40l y transcurridos dos das proceder
a cambiar al menos el 50% del agua del acuario. Otros tratamientos
alternativos descritos en la bibliografa utilizan perxido de hidrogeno (al 3%) en dosis de 40g/50l.

Esta publicacin no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorizacin expresa del editor

BOLETIN DE LA AEA n 14 1 Trimestre 2016

Mantenimiento del acuario


En general se observa que las cianobacterias tienen un comportamiento en
el acuario, que podramos describir como una histresis vital en relacin a
la fuente de energa (alimento) que las hizo aparecer, en el sentido de que
una vez bien establecidas, aunque el estimulo desaparezca (se elimine casi
por completo la fuente de alimento), ellas permanecern vivas incluso su colonia podr crecer. Ante este panorama algo inquietante una conclusin final
parece poder extraerse: en materia de cianobacterias, mejor prevenir que
curar.
Trabajos citados
Welsh,DT (1994), Microbial Mats: structure, development.., NATO Series
G,E. Sciences VOl 35
Nielsen LP et al (1994), Denitrification, nitrification, and nitrogen
assimilation in photosynthetic microbial mats, LJP Caumette (eds)
Gamble S. (2002), Algae Curse: a new view, F.A.M.A magazine 2002-07

Acerca del autor:


Jos Mara Cid Ruiz
(Guadalajara,1956),

Derbesia.Inet (arriba). Dinoflagelados.Inet

lleva cuarenta aos dedicado a la


acuariofilia experimental.
Desde mediados de la dcada de los
70 viene desarrollando y experimentando
diferentes tcnicas de mantenimiento y
reproduccin de muy diversas especies
de peces e invertebrados en acuarios de agua dulce, salobre y marinos. Fruto de
estas experiencias, viene publicando artculos en diversas revistas especializadas
nacionales e internacionales y dando conferencias para diversas asociaciones
acuarifilas y centros de exhibicin pblicos y privados. Ha sido o sigue siendo,
miembro activo de diversas asociaciones dedicadas al acuarismo: Vicepresidente
de la Asociacin Espaola de Acuaristas, Miembro de la AKA (American Killifish
Association), Responsable de la Seccin de Investigaciones de la Asociacin Espaola de Acuaristas, Presidente del Grupo Acuarifilo de Chamartn. Relacionado
con sus actividades acuarifilas, Jos Mara practica el vdeo y la fotografa submarina. Disponiendo de una amplia base de datos grfica de muchas especies en
su medio natural.
Para ms informacin o contactar con el autor: www.aquaticnotes.com

Pgina 13

Esta publicacin no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorizacin expresa del editor

Tcnicas

BOLETIN DE LA AEA n 14 1 Trimestre 2016

TRATADO DE FOTOGRAFA DE PECES, ACUARIOS Y CA.


CAPTTULO I

INTRODUCCIN (PRPOSITOS)

Texto y fotografas: Juan Carlos Palau Daz

Al hacer el presente tratado, intentaremos ser exhaustivos, dentro de los lmites de tiempo y espacio disponibles,
y breves. Algo harto difcil, en un mundo tan complejo,
para los profanos en el mismo, como el de la fotografa.
En este tratado, y tal como sugiere su ttulo, trataremos
sobre la fotografa de peces de acuario, de acuarios en s,
panormicas y dems. Y el Ca, es el apartado dedicado a
anfibios, reptiles y artrpodos. Lo que en el mundo anglosajn se denominan PETS. Tocaremos muchos temas, desde la eleccin del equipo, y el software de procesamiento,
hasta la digitalizacin, con escner, de diapositivas, el almacenamiento y las copias de seguridad, y por ltimo que
hacer con nuestras fotos.
Como cada tema o captulo de este tratado, es muy complejo, y amplo, nos apoyaremos, mencionando y aconsejando a los lectores obras o libros, tanto en internet, como
en papel, que traten sobre la fotografa en general, e incluso de la fotografa que aqu nos ocupa, en espaol y en
ingls. Y en otros idiomas incluso. No pretendemos sentar
ctedra. Ni mucho menos. Solamente aportar la experiencia de ms de treinta y cinco aos fotografiando a estas
fascinantes criaturas, y casi todo lo aprendido en este
tiempo.
Trataremos en principio, la fotografa con cmaras digitales rflex, o DSLR. Y luego le tocar el turno a las compactas y de sistema (sin espejo). Y finalmente a las bridge o
prosumer (tambin conocidas como cmaras puente entre
las rflex y las compactas).
El mencionar marcas, de equipo fotogrfico y acuarstico,
es simplemente por ser las que utilizamos y conocemos.
Con otras marcas y equipos, que incluso tambin mencionaremos de pasada, se pueden conseguir resultados cuando menos igual de buenos, sino mejores. Que conste.
En principio nos centraremos en el antes de la sesin
fotogrfica. Esto es la limpieza absoluta, o casi, de cristales

Pgina 14

Esta publicacin no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorizacin expresa del editor

Tcnicas

BOLETIN DE LA AEA n 14 1 Trimestre 2016

y agua de los acuarios, terrarios y dems recipientes que usemos


y a travs de los cuales vamos a fotografiar. Esta no es una cuestin banal, o balad, como pudiese parecer. Pues en la poca analgica, antes del fascinante mundo digital, una diapositiva en la
que apareciese una rayada hecha por los imanes de limpieza de
los acuarios, o manchas de restos de limpieza en los mismos,
arruinaba irremediablemente dicha diapositiva. Hacindola inservible para su publicacin. Otra cosa es como foto de recuerdo o,
en casos extremos, la secuencia fotogrfica de la reproduccin de
una especie poco frecuente y difcil (por ejemplo). En cuyo caso
es siempre deseable tener constancia grfica, a pesar de los defectos tcnicos, que no tener la misma.
Nosotros empleamos para la limpieza de los cristales, de nuestros acuarios, tanto genricos como de fotografa, propiamente
dichos (este ser otro apartado del tratado, acuarios dedicados
exclusivamente a la fotografa de peces y Ca), los rascadores de
JBL, Bianki, ver fotos, Y guantes de JBL, tipo malla. Y esto porqu
la experiencia nos ha demostrado, y a otros aficionados y profesionales del acuarismo, que los imanes, tarde o temprano, ms
bien temprano, rayan los cristales de los acuarios irremediablemente. Con estos tiles de limpieza no se rayan los mismos, a no
ser que seamos toscos y negligentes.
Esto para la cara interna de los cristales, para la externa se ha
probado de todo desde lquidos especficos para cristales a mezclas caseras, con vinagre, alcohol, amonaco, etc. E incluso con
lquidos dedicados a la limpieza de objetivos u pticas fotogrficas

Pgina 15

y deportivas (como telescopios terrestres y binoculares). Como quiera


que tenemos equipos fotogrficos y binoculares varios, hemos probado productos de marcas de gran prestigio, como Zeiss, Swaroski, etc.
Antao utilizbamos para el secado, papel de peridico, pero lo mejor son las gamuzas de microfribras, de Zeiss, Swaroski, o la de las
tiendas de los chinos, de poco ms de un euro. Pero las de marcas de
prestigio, aguantan ms ciclos de lavado, y de limpieza, tambin son
ms caras. Tambin las de la prestigiosa marca acuaristica, AQUA
MEDIC (las Aqua Smothy).
En cuanto al agua, tienen, antes de la sesin fotogrfica, un da antes a poder ser o ms, que haberse cambiado parcialmente el contenido de las urnas fotogrficas genricas. Y seguir el correcto mantenimiento de un acuario. O terrario u otro recipiente. Utilizaremos incluso carbn activo, de buenas marcas, para eliminar tintes o restos de
medicamentos, si hemos medicado recientemente. Es decir y en tres
palabras: limpieza casi absoluta.
QUE CMARA REFLEX DIGITAL ELEGIR.
Hay marcas de gran tradicin y prestigio fotogrfico, siendo Canon y
Nikon, las ms conocidas, pero Sony, Pentax, Leica (muy elitista y
cara pero de una calidad y duracin en el tiempo incuestionable), son
excelentes tambin. Personalmente uso equipo rflex digital Nikon.
Como cuerpos de cmara una vieja (es del 2008, siete aos en digital es una eternidad) D60 una D3100, una D3200 y una D5300.

Esta publicacin no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorizacin expresa del editor

Tcnicas

BOLETIN DE LA AEA n 14 1 Trimestre 2016

Todas ellas son cmaras de iniciacin, y no baratas en el momento de su lanzamiento. Por ello aconsejo esperar un ao o ao
y medio, o comprar modelos contrastados, ver direcciones web
recomendadas, y que ya estn descatalogados, pero haya stock
en tiendas fsicas e internet, como una D5100 Nikon, que a mi
juicio, es mejor cmara que su predecesora en dos generaciones,
mi Nikon D5300, a sensibilidades ISO, medias.
Hay una locura desatada en fabricantes y consumidores por el
nmero de MEGAPIXELES, y la carrera para aumentar la resolucin sigue sin tregua. Antes, har cinco o siete aos, con diez MP,
era ms que suficiente para publicar en una revista a doble pgina a una resolucin de 350 pp. Hoy en da cmaras de iniciacin,
como la D3200 y la D5300 (un nivel un peln ms alto) cuentan
con 24 MP. El tope lo tena hasta hace poco la Nikon D8000-810
y ahora 810a con 34 MP, por foto. Pero Canon ha sacado recientemente dos modelos de nada ms y nada menos que 50 MP.
Una resolucin brutal, Detalle extraordinario, pero caras, y adems son necesarios tantos MP? No y S.
No pues una agencia tan prestigiosa como Adobe Fotolia, en la
que voy metiendo, me van aceptando unas fotos y otras las rechazan, de EEUU, con millones de fotos, y cientos de miles de
animales y flora, por lo que son extremadamente exigentes con
el criterio de la calidad tcnica que piden, me han rechazado de
24 MP por problemas tcnicos (la verdad es que dan unas indicaciones muy genricas, y no te dicen la causa exacta por la que
las rechazan, y ninguna explicacin, cuando te las aceptan), y me

Pgina 16

han aceptado fotos de mi Nikon D3100, de principiante, con 14 MP. E


incluso aceptan como mnimo 6MP.
El criterio es que tienen que ser tcnicamente impecables, y no tener
en su base de datos, imgenes parecidas o similares (ya hemos dicho,
que cuando te rechazan una foto, es por problemas tcnicos y/o por
se parecidas a otras que tienen en su gigantesco archivo de fotos, con
millones de ellas).
Desde luego cuanto ms megapxeles, mejor, pues permiten recortar
las tomas, eliminado, por ejemplo, la aleta caudal, de otro pez, que
se meta en el encuadre de toma de la imagen original, o la parte de
un termocalentador, etc... Conservando una resolucin ms que suficiente de megapxeles. Pero generalmente y quitando las cmaras de
nivel profesional, de 2500 euros para arriba, aproximadamente, no
dan los mismos resultados de nitidez y detalle a 100 ISO que a 400 u
800 ISO, cuando necesitemos de estas sensibilidades. (Para saber
ms sobre el ISO y otros tecnicismos, ver el apartado bibliografa recomendada y contrastada). Adems del ruido, lo que en la poca analgica era el grano, de las pelculas de diapositivas o negativos de
sensibilidad media alta, como las mencionadas.
Hay que tener en cuenta a la hora de elegir la cmara, que tendremos la tendencia a ametrallar a nuestros PETS (Desde ahora nos
referiremos con este trmino a los peces, anfibios, reptiles, artrpodos y pequeos mamferos, que fotografiemos). Por eso la duracin
de la cmara, de su obturador, que es lo que acciona el disparador o
botn de disparo de la misma, es determinante.

Esta publicacin no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorizacin expresa del editor

Tcnicas

BOLETIN DE LA AEA n 14 1 Trimestre 2016

En la pgina oficial de NIKON, se dan los ciclos de promedio de


sus cmaras digitales rflex y sin espejo. As para una D3100.
D3200, D3000. D5000. D5100. D5200, D5300 y D5500, el promedio es la sorprendente cifra de 100.000 fotos. Total nada pensaran los lectores, pues es mucho y no lo es. Por ejemplo, tengo
mi Nikon D5300 desde hace 6 meses ms o menos y ya llevo
ms de 6000 fotos, de PETS, hechas.
Ahora bien, este es un promedio, como bien dice el HIPERTEXTUAL, y depende, la duracin de una cmara de ms cosas que
los disparos, y de la suerte, pues como bien dicen, y como yo he
contrastado en los foros de Nikon, por ejemplo, una Nikon D60 se
puede fundir, a las 40.000 fotos o bien tener suerte y dar con
una unidad que dure hasta las 400.000 fotos, si mal no recuerdo,
caso autntico de un usuario, a no ser que mintiese, claro. Cuando el promedio para esta cmara est entre 30.000 y 50.000 fotos, aproximadamente.
En fin que tenemos que tener mala suerte para no sacar partido
a los euros invertidos en marcas de prestigio y contrastadas. En
la prxima entrega seguiremos tratando sobre la eleccin de una
rflex digital de objetivos intercambiables, y de las pticas u objetivos aconsejables.
A continuacin se dan dos apartados muy importantes, VITALES, como son el de las web o sitios web recomendados, por su
seriedad y prestigio, en el anlisis de todo tipo de equipo fotogr-

Pgina 17

fico, algunos dedicados solo a objetivos u pticas, y otros a todo tipo


de material fotogrfico. As como otro de bibliografa, para que los
lectores vayan profundizando en los conceptos aqu tratados y en los
omitidos, como las explicaciones de tecnicismos e introduccin a la
fotografa digital. En general son obras o sitios web muy contrastados
y prestigiosos.
Ponemos a continuacin obras dedicadas a la fotografa de
PETS.
http://www.bubok.es/libros/217073/Breve-Guia-de-Fotografia-paraacuarios-y-fotografos-con-conocimientos. Escrito por el que esto escribe, se puede descargar en PDF, gratis. O comprarlo en Bubok.
http://es.slideshare.net/juancarpalau/fotografa-de-peces-de-acuariocon-compactas-y-bridge. Tambin escrito por m. Y descargable desde la direccin especificada gratuitamente.
En ingls: http://www.saltyzoo.com/tank_photography/
basic_aquarium_photography.pdf Gratis su descarga en PDF.
http://www.hillcountrycichlidclub.com/articles/Aquarium%
20Photography%201.pdf Lo mismo.
http://www.fishchannel.com/media/setups/special/aquariumphotography-2.aspx.pdf Igual.
http://www.advancedaquarist.com/2012/7/photography Una web de
acuarismo en ingls para consultar el artculo arriba indicado sobre
fotografa de peces marinos, corales y otros invertebrados.

Esta publicacin no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorizacin expresa del editor

Tcnicas

BOLETIN DE LA AEA n 14 1 Trimestre 2016

SITIOS WEB DE ANALISIS DE EQUIPOS FOTOGRFICOS,


DE PRESTIGIO Y CONTRASTADOS.
http://www.dpreview.com/ Mi sitio web, junto a Photozone y Dxo,
preferido; de una gran calidad, prestigio y contrastados, anlisis rigurosos de equipos fotogrficos. Lo malo, son en lengua inglesa, pero
para eso est el traductor, que se las apaa como puede, de Google.
http://www.dxomark.com/cameras#hideAdvancedOptions=false&
viewMode=listyDataType=rankDxo. iExcelente igualmente.
http://www.photozone.de/ Excelente igualmente, centrado en pticas
u objetivos fotogrficos.
http://www.quesabesde.com/ Un sitio web recomendable. Con opiniones personales de usuarios de estos equipos, a favor o en contra, resaltando puntos fuertes y dbiles de todo tipo de cmaras y objetivos,
bastante bueno.
http://www.digitalcamaralens.com/Html/Glosario/Links.htm. Excelente, pero en ingls.
es la excelente ISSU. Y como no los tres o cuatro ltimos nmeros de
HIPERTEXTUAL. http://hipertextual.com/ Sitio web excelente y riguroso en castellano sobre tecnologa en general.
https://support.nikonusa.com/app/answers/detail/a_id/16492/~/
how-many-pictures-has-my-camera-taken%3F-how-many-will-ittake%3F
Pgina donde se pueden ver los promedios de las cmaras digitales
de Nikon, su vida promedio o nmero de fotos promedios. Segn Hipertextual Nikon es la nica, a fecha de hoy que da oficialmente estos
datos. Canon ser similar, suponemos, es el gigante, junto a Nikon, y
ahora Sony, de la fotografa.
Con estos sitios, en prximas entregas aadiremos otros, es ms
que suficiente para que los lectores tengan opiniones ms que contrastadas y rigurosas sobre qu equipo comparar o sobre los equipos
fotogrficos que ya tengan.

Pgina 18

nuestro boletn de la asociacin (la AEA). La excelente y fantstica ISSU: http://issuu.com/

OBRAS EN CASTELLANO Y PAPEL SOBRE


FOTOGRAFA RECOMENDADAS.
* EL GRAN LIBRO DE LA FOTOGRAFA DIGITAL. BY BEN LONGEDICIONES ANAYA MULTIMEDIA (GRUPO ANAYA, S.A) 2015.
Recomendable libro, pero no exhaustivo como su precio podra
indicar, pero actual y recomendable.

BIBLIOGRAFA DE FOTOGRAFIA EN ESPAOL.

* FOTOGRAFA DE ALTA CALIDAD-APRENDE A USAR PHOTSHOP, MTODO MELLADO.


De Jos Mara Mellado, extraordinario fotgrafo, y gran conocedor de Photoshop, no solo trata de este software sino de
otros aspectos de la fotografa. Edicin de Septiembre de 2012
RBA EDICIONES REVISTAS.

Recomendar antes que nada una web o sitio web, que se recomienda
desde las web de nuestra asociacin, donde, abriendo una cuenta,
creo recordar que era gratis, yo as lo hice en su da, se pude descargar muchas revistas de fotografa, alguna en espaol, y de acuarios,
libros de fotografa en castellano y en ingls, y otros idiomas, y que

* MANIPULA TUS FOTOGRAFAS DIGITALES CON PHOTOSHOP


CC 2015 de Scott Kelby ANAYA PHOTO CLUB, 2015. EDICIONES ANAYA MULTIMEDIA (GRUPO ANAYA) 2015.
Extraordinario y muy til libro para los fans de este software,
escrito por un autor de gran prestigio, y de los ms versados
sobre Photoshop.

Esta publicacin no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorizacin expresa del editor

Tcnicas

BOLETIN DE LA AEA n 14 1 Trimestre 2016

rios y Ca, pondremos ms libros en papel recomendables, son caros,


pero muy buenos, los aqu mencionados, y de lo ms actual, dado el
vrtigo que recorre todo lo digital.
.
.

LIBROS DE DESCARGA DIGITAL GRATUITA,


SOBRE FOTOGRAFA DIGITAL.
http://es.scribd.com/doc/182108300/365-Consejos-deFotografia-Mario-Perez#scribd
Hay que abrir una cuenta en SCRIBD, me parece que no es gratuita,
de todas formas poner 365 consejos de fotografa de Mario Prez en
pdf, en vuestro navegador, y descargarlo de algn sitio, donde sea
gratis, y LIBRE DE VIRUS. OJO Con las descargas. Pasad el antivirus
ms actualizado que tengis..
Este PDF es extraordinario, escrito, por varios autores de lo mejorcito,
entre ellos el gran Jos Benito Ruz.
http://es.slideshare.net/magmdv/un-ao-de-fotografiapdf
Tambin lo podis descargar desde: http://
unanodefoto.webcindario.com/

* SIN MIEDO AL FLASH.Gua completa del Flash de Mano: del manejo bsico a la iluminacin ms avanzada, por Jos Antonio Fernndez. JdeJ EDITORES 2012. Muy til y experto texto, asequible
desde novatos a profesionales. Muy bueno y excelente.
En otras entregas de este Tratado de Fotografa de Peces, acua-

Sobre el autor:

Y aqu acaba este primer captulo introductorio, hasta la


prxima entrega en el boletn de la AEA que toque de mi tratado de
Fotografa de PECES, ACUARIOS Y CA, creo que los lectores tienen
aqu material ms que de sobra para buscar mas informacin con la
que complementar todo lo dicho, y para aprender mucho. Si les da
tiempo..

Juan Carlos Palau Daz:

Acuarifilo, pescador y fotgrafo de naturaleza con ms de 500 fotografas publicadas en diferentes medios, incluidos
algunos tan prestigiosos como el portal Fishbase (www.fishbase.org). Dos veces finalista en el concurso Fotonatura.
Sus fotografas tambin aparecen en revistas, libros y webs sobre ictiologa, acuariofilia y terrariofilia ilustrando textos
suyos y de otros autores. Ha escrito ms de 70 artculos en diversas revistas especializadas, como por ejemplo Fauna,
perros y compaa, Caza y Pesca, Captura, Feder-Pesca, Diorama, Foto Profesional, Reptilia, Ro Negro,
Aquamar y Acqua life. En estas dos ltimas ha formado parte de sus equipos de redaccin durante aos. En la actualidad mantiene principalmente peces de agua fra, betas y gambitas de agua dulce.

Pgina 19

Esta publicacin no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorizacin expresa del editor

Mantenimiento y reproduccin de

BOLETIN DE LA AEA n 14 1 Trimestre 2016

Hypostomus plecostomus

(Linnaeus, 1758)

Texto y fotografas: Roberto Petracini


elacuarista.com

Nombre comun: Vieja de agua. (NOTA DEL EDITOR: en Espaa se conoce


como pleco, chupalgas o limpiacristales.).
Orden: Siluriformes. Familia: Loricariidae (Loricaridos).
Subfamlia: Hypostominae. Sinonimo: Plecostomus plecostomus.
Distribucin geogrfica: mientras algunos autores citan a esta especie
para el Norte de Sudamrica, otros dan como vlida una distribucin que
abarca hasta el Sur Buenos Aires.
Tamao: hasta 35 cm.
Acuario: de grandes dimensiones teniendo en cuenta el tamao que alcanza este pez.
Plantas: nicamente de gran resistencia, tales como Echinodorus grandiflorus("calita"), Saggitaria uruguayensis o similares. Caso contrario sern utilizadas como alimento o destruidas con las aletas cuando se desplace.
Agua: no son exigentes. En general los ejemplares que se comercializan
son colectados en los pases donde se venden, de modo que seguramente
se adaptarn al agua del lugar.
Decoracin: troncos, rocas de cantos redondeados, plantas nicamente
muy fuertes y resistentes. No deben faltar cuevas donde pueda ocultarse
durante el da.
Foto: R. Petracini elacuarista.com

www.elacuarista.com es web con marca registrada. Sus contenidos


no firmados (textos y fotos) pertenecen a Roberto Petracini
y estn protegidos por la legislacin vigente.
La AEA agradece la cesin al autor y las gestiones de J.M. Granados.

Pgina 20

Hbitos: este pez es crepuscular y nocturno, a pesar de lo cual aprende a


reconocer los horarios en que se suministra el alimento y sale de su escondite en busca de comida. Los machos adultos no soportan la presencia de
otro macho de la misma especie (o prxima) salvo que se trate de una
hembra.
Dimorfismo sexual: poco aparente, pese a lo cual el autor ha observado
que los machos, durante la poca de celo, presenta las aletas pectorales
con sus bordes de color rojo (ver foto).

Esta publicacin no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorizacin expresa del editor

Mantenimiento y reproduccin de

BOLETIN DE LA AEA n 14 1 Trimestre 2016

(1)

Fotos: R. Petracini elacuarista.com

(2)

Fotos: R. Petracini elacuarista.com

( 3)

Reproduccin: el apareamiento se produce durante el crepsculo, pero


previamente los padres preparan el lugar ahuecando un sector del sustrato
que en algunos casos ser cubierto ligeramente luego del desove. En otros
casos el desove se realiza dentro de un tronco hueco o en una cavidad de
una roca. En la naturaleza construyen verdaderos tneles en las mrgenes
de los cursos de agua donde suelen aparearse y depositar los huevos. En
las fotos se pueden observar los huevos recin puestos (1), a las 72 horas
(2) y las larvas pocas horas despus de nacer (3).
Alimentacin: son omnvoros. Sin embargo suelen enfermar y pocas veces se logra que desoven si no se les proporciona lignina en la dieta. La
lignina acompaa a la celulosa en la formacin de las paredes celulares de
los vegetales y un tronco, bajo la accin prolongada del agua, permite a
estos peces tomar la lignina sin grandes esfuerzos digestivos. La cscara
gruesa de calabaza o zapallo, preferentemente hervida, tambin es fuente
de lignina y los Loricridos en general lo aceptan de buen grado como parte
fundamental de su dieta.
Observaciones: es un pez apto para estanques por su
capacidad para ingerir algas y limpiar los troncos, piedras
y otras superficies que, expuestos al sol, se cubren de
algas verdes.

Pgina 21

Esta publicacin no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorizacin expresa del editor

acuario marino

BOLETIN DE LA AEA n 14 1 Trimestre 2016

PLOTOSUS LINEATUS (Thunberg, 1787)


el nico pez gato del arrecife
La mayora de los peces gato (Siluriformes) viven en agua dulce, algunos toleran ambientes salobres y muy pocos son marinos, como por ejemplo la familia Plotosidae, que contiene esta
especie, la nica que tiene como hbitat el arrecife coralino

Texto: ngel Garva


Bello
En primer lugar dejar muy claro que es una especie venenosa. El primer radio de la aleta dorsal y cada una de las pectorales son espinas
punzantes y aserradas, que estn conectadas con glndulas venenosas.
Pincharse con ellas produce inmediatamente dolor durante horas o incluso das. La zona del pinchazo, o el miembro entero, se hincha rpidamente y toma tono rojizo o azulado. Con menos frecuencia se produce
debilidad, nausea, vmito, shock o trastorno circulatorio; y mucho ms
raramente an problemas respiratorios, desvanecimiento o bajada de
tensin. Los casos mortales, aunque escasos, existen.
Los peces no son agresivos, no atacan activamente. En acuario los
accidentes ocurren generalmente porque el propio acuarista se picha
con las aletas cuando mueve las manos dentro de la urna o mientras
manipula al pez (por ejemplo en los traslados o si se ha enganchado en
el salabre). El pinchazo de un juvenil puede quedarse en una experiencia desagradable, pero el de un adulto puede ser grave y requerir incluso hospitalizacin. En cualquier caso es necesario acudir al servicio mdico y tomar precauciones, bsicamente usar guantes). El reputado
acurista Bob Fenner relata un dolor inmediato y atroz tras sufrir un
accidente y clavarse la espina de un P. lineatus bajo la ua de un dedo
de la mano. Recomienda el mtodo que uso l: remojar la zona de la
herida en agua tan caliente como se pueda soportar para desnaturalizar el veneno de naturaleza proteica. Esta accin la recomiendan la
mayora de los expertos, como primera medida mientras se recibe ayuda mdica.

Foto: Hectonichus CC BY-SA 3.0


File:Plotosidae_-_Plotosus_lineatus.jpg

Pgina 22

https://en.wikipedia.org/wiki/Plotosus_lineatus#/media/

El pez gato anguila rayado o pez gato marino de arrecife procede del
ndico y el Pacfico Occidental. Su hbitat tpico es el arrecife coralino,
pero tambin se encuentra en praderas marinas, estuarios, marismas y,
de adulto, remonta sistemas fluviales de agua dulce. Como pez gato
que es, presenta cuatro pares de barbillones sensoriales en la boca.

Esta publicacin no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorizacin expresa del editor

acuario marino

BOLETIN DE LA AEA n 14 1 Trimestre 2016


La librea de los jvenes es llamativa, con rayado longitudinal marrn
y un tono que va del crema al amarillo. En los adultos los colores se
difuminan. En el comercio se ofertan juveniles de 10-12 cm de longitud, pero alcanza los 32 cm. Puede vivir hasta 7 aos (Dakin, 1997).

Foto: Drow_male. Licencia Creative Commons


https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plotosus_lineatus.001_-_Aquarium_Finisterrae.JPG

COMPORTAMIENTO
Hay importantes diferencias dependiendo de la edad. Los jvenes,
son gregarios y forman grupos numerosos que se desplazan muy
compactados por el arrecife defensa. Ante un peligro forman una
agregacin densa, como una bola, que hace que cualquier depredador
que ataque se pinche con sus espinas venenosas. Pero al madurar,
con tallas de 10-12 cm, se separan del grupo y viven en grupos muy
reducidos o, lo ms habitual, en solitario. Los adultos son mucho menos activos, excepto para alimentarse, tienen muy poca actividad diurna y permanecen refugiados entre la roca y el coral.
MANTENIMIENTO EN ACUARIO
En principio su mantenimiento en acuario no debe ser complicado.
No son muy exigentes con la calidad del agua. Unos valores estndar
podran ser: 25-26 C, pH 8-8.3, densidad 1021-1025, ausencia de
amoniaco y nitritos, concentracin de nitrato al mnimo posible (por
debajo de 1550 ppm), iluminacin moderada y circulacin fuerte de
agua. Pero hay algunas peculiaridades. La filtracin debe ser potente, pues polucionan bastante cuando remueven el sustrato para alimentarse. La urna debe contar a la vez con espacio para nadar, decoracin con roca para que encuentran refugio adecuado y una zona con
fondo arenoso donde pueda rebuscar alimento
Los adultos requieren urnas muy grandes, mnimo 600 litros, y los
jvenes, como hemos comentado, deben mantenerse en grupo. Individualmente es muy probable es que no se adapten y mueran. Lo ms
recomendado es como mnimo 6 individuos en unos 300 litros.
En libertad su dieta consiste en crustceos, moluscos, gusanos que
localizan moviendo activamente el sustrato. Los adultos, en ocasiones, tambin comen peces pequeos. En acuario comen casi cualquier
cosa. Aceptan desde pellets, escamas y preparados secos para peces
hasta papilla y congelado de todo tipo, incluyendo por ejemplo camarones. Otra posibilidad para ejemplares grandes son lombrices vivas.
Es recomendable alimentar dos veces al da. Hay quien apunta que es
recomendable semienterrar la comida para que la busque l mismo.
A pesar de que en libertad es una especie ntimamente asociada al
arrecife, en cautividad su mantenimiento en urnas de arrecife no es

Pgina 23

aconsejable, al menos para ejemplares adultos. Su talla hacen


que sea bastante destructivo con corales y otros invertebrados
similares, y por su comportamiento alimenticio puede depredar
gusanos anlidos y pequeos crustceos y moluscos. Si bien es
cierto que los jvenes son mucho ms respetuosos con los invertebrados, no hay que olvidar nunca que esto es temporal, y que
van a crecer irremediablemente. En general, segn va creciendo
se va haciendo ms incompatible.
No son especialmente delicados en cautividad, pero como otros
peces de piel desnuda (sin escamas) son muy sensibles a la mayora de medicamentos habituales en acuario, como son los derivados de cobre y verde de malaquita. Fenner aconseja probar con
Quinacrine y otros derivados de quinona, usados en el tratamiento de protozoos y helmintos eh humanos. No tengo experiencia al
respecto. Una alternativa, utilizando su carcter eurihalino, es
disminuir la densidad para tratar parasitosis de piel; pero mucho
cuidado que tambin son sensibles a cambios en este parmetro.

Esta publicacin no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorizacin expresa del editor

acuario marino

BOLETIN DE LA AEA n 14 1 Trimestre 2016

Foto: J. Petersen. CC BY 2.5


https://en.wikipedia.org/wiki/Plotosus#/media/File:Image-Striped_eel_catfish2.jpg

Es una especie ovpara, con huevos de unos 3 mm, y larvas planctnicas. La puesta es depositada en grietas o, lo ms habitual, en nidos al abrigo de una piedra o similar en zonas poco profundas y rocosas. Es el macho de la pareja el que lo construye al abrigo de una roca con detritos, arena, grava, algas, etc. Tambin es el que protege la
puesta los 7-10 das que transcurren hasta la eclosin. La hembra
desaparece tras el desove. Segn Dakin las hembras alcanzan la madurez con aproximadamente 3 aos y 15 cm. Hay citas de desoves
exitosos en acuario en algunos acuarios pblicos japoneses. Los alevines se alimentan de su saco vitelino durante los primeros diez das,
posteriormente deben alimentarse con presa viva como, por ejemplo,
artemia recin eclosionada.
BIBLIOGRAFA

Por esto, la prevencin es an ms importante que con otros tipos


de peces. El hecho de tener la piel desnuda y los bigotes hacen
que sean ms delicados en el transporte y pueden erosionarse con
ms probabilidad.

+ Bergbauer, M., R. Myers & M. Kirschner. 2008. Gua de


animales marinos peligrosos. Omega.
+ Dakin, N. 1997. El acuario marino. Ed. El Drac.
+ Fenner, R. Mostly Marine & Venomus: Catfishes of the Family
Plotosidae. Wetwebmedia. (visitado 01/2016).
+ Froese, R. and D. Pauly. Ed. 2015. FishBase. World Wide Web
electronic publication. www.fishbase.org, version (10/2015).
+ Golani, D. 2002. The Indo-Pacific striped eel catfish, Plotosus
lineatus (Thunberg, 1787), (Osteichtyes: Siluriformes) a new record
from the Mediterranean. SCI. MAR. 66 (3): 321-323
+ Myers, R.F., 1991. Micronesian reef fishes. Second Ed. Coral
Graphics, Barrigada, Guam.
+ Scott W. Michael. 2001. Reef Fishes volume 1 - TFH Publications /
Microcosm Ltd.
+ Thy Tygesen, K. Striped eel catfish (Plotosus lineatus) in aquarium
- Reef App. https://reefapp.net/en/lex/details/plotosus-lineatus
+ Van der Elst, Rudy. 1993. A guide to the common sea fishes of
southern Africa, Struik, p. 277, ISBN 1-86825-394-5

Sobre el autor: ngel Garva


Bilogo y ex-porfesional de acuariofilia. Ha sido redactor de varias revistas especializadas (Aquamar, Acqua life, Acuario Prctico, etc.).
Actualmente colabora como profesor en los cursos que organizan la AEA y varios acuarios pblicos. Escribe en la revista Ro Negro y
coordina el contenido de este boletn. Es Conservador en el Dpto. de Colecciones del Museo Nacional de Ciencias Naturales-CSIC.

Pgina 24

Esta publicacin no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorizacin expresa del editor

noticias

BOLETIN DE LA AEA n 14 1 Trimestre 2016

Dos nuevos ejemplares de tiburn gris se


incorporan al Aquarium del Zoo de Madrid
En el Aquarium estamos muy contentos y orgullosos tras la reciente incorporacin al tanque principal de tiburones de una serie de animales que se
han sumado a los ya existentes para completar una poblacin de lo ms interesante. Tras la reforma realizada este pasado 2015 y debido a la modificacin de la decoracin del tanque 28 (nuestro tanque de las tortugas), todos los animales de esta instalacin tuvieron que ser trasladados, por fases,
al tanque principal de tiburones. El traslado fue complicado y muy delicado,
pues hablamos de dos tapones de unos 100 centmetros, un mero gigante de
unos 80 centmetros., "dos tiburones de puntas negras de alrededor de 1,20
metros. y dos de nuestras 3 tortugas: la verde y la carey.

Forografas Zoo-Aquarium Madri

Como nuestra poblacin de tiburones grises se est haciendo cada vez


ms mayor (pues son animales que ya llevan 20 aos con nosotros), este
ao hemos tenido la posibilidad de completar la poblacin con dos ejemplares juveniles de tiburn gris criados en otro parque del grupo Parques Reunidos, Marineland Antibes (Francia). Esta pareja de grises nacieron el 14 de
diciembre de 2013, tienen algo ms de 120 centmetros de longitud y para
su traslado, el Zoo flet un triler climatizado con dos cubas de 240 centmetros de dimetro y filtracin autnoma (foto inferior). Adems, los animales
fueron asistidos por dos tcnicos del Aquarium durante todo el trayecto para
que contase con todas las garantas de xito.
Tras un breve paso por cuarentena, los dos grises han sido trasladados al
tanque principal, donde se han integrado perfectamente con el resto de animales y han comenzado su alimentacin con normalidad. Como siempre, a la
hora de incorporar animales nuevos, Zoo Aquarium de Madrid siempre intenta colaborar en programas de cra e intercambio con otras instituciones para
minimizar el impacto sobre las poblaciones naturales y contribuyendo, a su
vez, a luchar contra las amenazas de la sobrepesca, la pesca deportiva o la
contaminacin.
Pablo Montoto.
Bilogo Conservador del Aquarium del Zoo de Madrid

http://zoomadrid.com/dos-nuevos-ejemplares-de-tiburon-gris-se-incorporan-al-aquarium-del-zoo-de-madrid

Pgina 25

Esta publicacin no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorizacin expresa del editor

noticias

BOLETIN DE LA AEA n 14 1 Trimestre 2016


1 Trimestre Ene-Feb-Mar. 2016

Pgina 26

Esta publicacin no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorizacin expresa del editor

La inclusin de artculos en
este boletn no implica
necesariamente la
aceptacin por parte de la AEA
de todas las opiniones y/o
contenidos que hay en ellos.
Este boletn publica material
indito y reediciones de
nmeros suyos anteriores
y trabajos ya publicados en
otros soportes (boletines,
web, foros, etc.), ya sea
por intercambio con ellos
o por autorizacin
directa de sus autores.
Este dato se especifica
en cada artculo.

COLABORACIONES
Si estas interesado en
colaborar en este boletn,
no lo dudes: contacta
con nosotros. Nos hace falta
tu ayuda. Cualquier
tipo de colaboracin ser
bienvenida: textos, fotos,
artculos, noticias, viajes,
datos, reportajes, cras
logradas, experiencias, etc.
Nosotros podemos
aportar lo que a ti te falta
para completarlo.

Pgina 27

NOTICIAS DE LA AEA

BOLETIN DE LA AEA n 14 1 Trimestre 2016

Fiesta de Navidad 2015


Como todos los aos, la Asociacin celebro su tradicional fiesta de Navidad, con bastante afluencia de
socios y con la novedad de la presencia de varios
acuarioflos muy jvenes, que sin duda aportarn
nuevos aires a las filas de la AEA. Durante el acto se
hizo entrega, a nuestro apreciado socio Luis Amor de
una placa conmemorativa de sus ms de 20 aos de
plena dedicacin a nuestra asociacin. Todo ello
disfrutando de aperitivos y bebidas, un
ambiente inmejorable y sorteos de material acuariofilo cedido por socios y simpatizantes de la AEA.

Conferencia de Jos M Cid en Puerto Rico


El pasado 10 mes de noviembre, Jos M Cid Ruz, actual vicepresidente de la AEA, fue invitado por el Catedrtico Edwin Irizarry Mora Ph.D. como conferenciante en la facultad de Ciencias del Mar de la Universidad de
Puerto Rico. La conferencia, que tuvo por ttulo "Protocolos de mantenimiento y reproduccin de blenios y tcnicas de de-

sarrollo de sus larvas", fue impartida en el recinto universitario de Mayagez. Adems de la asistencia presencial de profesores y estudiantes de postgrado, la conferencia fue transmitida en streaming por I-net a los recintos estudiantiles y ha sido
enviada a posteriori a asociaciones acuaristas locales.

Esta publicacin no puede reproducirse ni en todo ni en parte sin autorizacin expresa del editor