Minerva Mirabal

El juicio a los asesinos
de las hermanas Mirabal
Prlogo y edicin:
Franklin J. Franco


FRANKLIN J. FRANCO
Editor
COMISIN PERMANENTE
DE EFEMRIDES PATRIAS
Repblica Dominicana
2011
COMISIN PERMANENTE
DE EFEMRIDES PATRIAS
LEONEL FERNNDEZ REYNA

Presidente Constitucional de la Repblica Dominicana
LUIS MANUEL BONETTI
Ministro Administrativo de la Presidencia
JUAN DANIEL BALCCER
Presidente Comisin Permanente de Efemrides Patrias
MU-KIENG ADRIANA SANG
Miembro
RAFAEL PREZ MODESTO
Miembro
VIRTUDES URIBE
Miembro
HCTOR LACHAPELLE DAZ
Miembro
RAFAEL CABRAL CABRERA
Miembro
MARCIO VELOZ MAGGIOLLO
Miembro
PUBLICACIONES DE LA COMISIN PERMANENTE DE EFEMRIDES PATRIAS 2004-2011,

VOLUMEN NO. 37
Primera edicin:
Comisin Permanente de Efemrides Patrias, mayo, 2011
Ttulo de la publicacin:
El juicio a los asesinos de las hermanas Mirabal
Editor:
Franklin J. Franco
Diagramacin y arte final:
Eric Sim
Correccin:
Luis Fernndez
Impresin:
Editora Bho
ISBN: 978-9945-462-26-5
Impreso en Repblica Dominicana / Printed in the Dominican Republic
CONTENIDO
Presentacin ................................................................................... 9
Prlogo ........................................................................................ 11
Nota introductoria ........................................................................ 17
Interrogatorio al testigo Jos Ramn Leandro Guzmn.................. 19
Interrogatorio a los testigos Silvio Bienvenido Nez Soto
y Toms Ortega ............................................................................ 39
Interrogatorio a los testigos Romeo Antonio Molina
y Jos Bernardo Vsquez ............................................................... 51
Interrogatorio a los testigos Dionisio de la Rosa
y Juan Antonio Vsquez Ventura .................................................. 67
Interrogatorio a los testigos Dr. Marco Tulio Garca,
Aris Ballardo Lavandier Payano y Jos E. Reyes y Reyes ............... 91
Interrogatorio a los testigos Virgilio Martnez
y Martnez, Vctor Manuel Lpez Jorge,
y Jos de Jess Prez Inoa .......................................................... 113
Interrogatorio a Ulpiano Crdova, hacendado
y Saba Grulln, comerciante ....................................................... 135
Interrogatorio a los testigos Pedro Antonio Gonzlez, Alejandro
Lavandier, Csar Abreu Jerez, Dr. Manuel Tavrez y Leandro
Guzmn ..................................................................................... 167
Interrogatorio a los testigos Pascual de Jess Espinal
y Antonio Baltasar Garca ........................................................... 195
Interrogatorio a los testigos Andrs Prez Gonzlez,
Ramn Garca y Pedro Antonio Pantalen .................................. 219
Interrogatorio al testigo Luis Rafael Mendoza Reyes .................... 261

Interrogatorio a los acusados Ciriaco de la Rosa
y Manuel Alfonso Cruz Valerio ................................................... 271
Sentencia .................................................................................... 275
PRESENTACIN
La Comisin Permanente de Efemrides Patrias, conjuntamente con el Museo Memorial de la Resistencia, con motivo de
conmemorarse el 50 aniversario del ajusticiamiento del dictador Rafael L. Trujillo, se complacen en poner a disposicin de
historiadores, juristas, investigadores y estudiosos de temas
histricos dominicanos contemporneos, una inestimable fuente documental procedente de los archivos judiciales de la Repblica Dominicana. Se trata de los interrogatorios realizados
a los asesinos de las hermanas Patria, Mara Teresa y Minerva
Mirabal, horrendo crimen perpetrado por los esbirros de la tirana trujillista el 25 de noviembre de 1960.
Esta publicacin forma parte de una serie de publicaciones
acerca de los das finales de la llamada Era de Trujillo y el
complot que ajustici al tirano la noche del 30 de mayo de
1961. Esta nueva serie, saldr a la luz pblica con los auspicios
de la Comisin Nacional para el 50 Aniversario del Ajusticiamiento del dictador Rafael L. Trujillo, creada mediante el Decreto 311-11, por el Excelentsimo Seor Presidente de la Repblica, doctor Leonel Fernndez Reyna.
Confiamos en que libros como el que el lector tiene en sus
manos constituirn obligada fuente de consulta para quienes
sientan el deber de conocer y difundir aquellos deplorables
episodios (para que no haya olvido) en los que valientes patriotas padecieron todo tipo de humillaciones, vejmenes y torturas hasta el extremo de que unos ofrendaron sus vidas, otros
fueron aherrojados en las ergstulas de la satrapa, y muchos se
vieron precisados a escoger el camino del destierro, a fin de conquistar la libertad y la democracia para el pueblo dominicano.
Agradecemos al distinguido historiador Franklin J. Franco
el haber asumido con tanto entusiasmo y dedicacin el cuidado de edicin de este libro titulado El juicio a los asesinos de las
hermanas Mirabal que sin duda contribuir a un conocimiento
ms pormenorizado acerca del proceso judicial seguido a los
esbirros que materializaron el incalificable asesinato de las heronas sin igual, cuyo ejemplo de sacrificio por la Patria amada
vivir eternamente en la gratitud nacional.
COMISIN PERMANENTE DE EFEMRIDES PATRIAS
Santo Domingo
Junio de 2011
10
PRLOGO
Franklin J. Franco
El 25 de noviembre de 1960 ocurri en nuestro pas un

hecho doloroso que lacer en lo ms profundo la conciencia de
los dominicanos como jams haba sucedido: El asesinato de las
hermanas Mirabal. Trujillo, quien haba inaugurado en 1930
su ascenso al poder con el triple asesinato del poeta y periodista Maynardi Reyna, su esposa Altagracia en estado de embarazo y la trabajadora domstica del hogar; que haba edificado su
dictadura terrorista de treinta y un aos sembrando nuestra
nacin de muertos y desaparecidos; que haba ordenado en 1937
el asesinato de ms de doce mil haitianos en la ms tenebrosa
jornada genocida registrada en nuestro continente, acostumbrado a disponer de la vida de sus opositores con la tranquilidad del que ejerce el oficio de verdugo, no pudo sospechar jams que la muerte de las hermanas Mirabal marcaran el definitivo camino de su derrumbe.
No es difcil descubrir las razones que afloraron en la mente de aquel personaje sanguinario al impartir la orden a sus
esbirros de quitarles la vida a las hermanas Mirabal. Los tiranos
matan a aquellos opositores que consideran un peligro para la
estabilidad y continuidad de sus gobiernos. Aqu, y todas partes del mundo esa ha sido siempre la razn fundamental del
asesinato poltico. Ese fue el motivo clave en el caso de la muerte de las hermanas Mirabal, smbolo del espritu de resistencia
del pueblo dominicano contra la opresin.
11
Sin embargo, para ocultar esa verdad en los ltimos aos se

ha orquestado toda una campaa ideolgica orientada a maquillar la imagen de la tirana, a la rehabilitacin del trujillato,
manejada naturalmente por socios y beneficiarios nostlgicos
de la Era, quienes por el poder econmico que disfrutan (de
malsanos orgenes, como la fortuna de su Jefe) tienen an
hoy, cincuenta aos despus, una influencia notoria en los medios de comunicacin radiales, impresos y televisivos.
Hay dos versiones puestas a circular por los maquilladores
de la tirana sobre el asesinato de las hermanas Mirabal y el chofer Rufino de la Cruz. Ambas estn dirigidas a liberar al strapas
de la culpa de este horrendo cudruple asesinato.
Segn la primera versin, Trujillo no fue quien imparti la
orden para la ejecucin del asesinato de las hermanas Mirabal.
Le atribuyen la orden y su ejecucin a incontrolables situados en la cspide del poder civil y militar que actuaban con
independencia bajo el criterio de que con sus acciones criminales fortalecan al rgimen.
La segunda versin tiene el tinte perverso clsico del estilo
usado por el eficiente aparato propagandstico malfico creado
por la intelectualidad cmplice de la tirana. Explica esta segunda versin, que quienes idearon el asesinato de las hermanas Mirabal y el chofer Rufino de la Cruz, fueron dos de los
hombres que planificaron el tiranicidio, quienes como parte de
sus planes, tenan el propsito de profundizar an ms el ya
candente ambiente de oposicin a Trujillo que se registraba en
todo el pas.
Como se puede notar, ambas interpretaciones tienen un
objetivo comn: Liberar a Trujillo de culpa. Pero la segunda,
adems, tiene el malicioso propsito de restar calidad moral,
para as disminuir, el valor de la generosa accin asumida por
12
aquellos valientes que directa o indirectamente participaron

en el magnicidio que termin con la dictadura, para convertirlos en personajes tan desalmados como el propio tirano.
El iniciador de esa falacia lo fue el Dr. Joaqun Balaguer, Presidente de la Repblica el da del asesinato de las hermanas
Mirabal. En el panegrico que ley el 2 de junio de 1961 en San
Cristbal ante el fretro del strapas al momento de su entierro,
despus de expresar que Trujillo fue fundamentalmente bueno,
que bajo su corazn de acero lata un corazn inmensamente
magnnimo, Balaguer subray adems que: Sobre sus hombros se han cargado muchas deudas que l no contrajo jams, y
cuya responsabilidad corresponde a los maestros de la adulacin
y de la intriga, que especularon con su buena fe.
En su precioso y dramtico libro Vivas en mi jardn, la
herona Ded Mirabal, sobreviviente de esa familia, narra con
belleza y sinceridad esplendidas, las vicisitudes imborrables
vividas por su madre, sus hijos, esposo, parientes, por ella misma y hasta sus vecinos y amigos, aquellos aciagos das en que la
tirana decidi la muerte de sus hermanas, ofreciendo en ese
texto una explicacin definitiva y contundente a los
maquilladores de la tirana que tratan de liberar a Trujillo de
la culpa del terrible asesinato de sus hermanas.
Entre los certeros argumentos expresados por Ded para
explicar las razones que motivaron aquel horrible acontecimiento, hay uno que es sin duda el ms importantes, pues fue el
elemento desencadenante del horrible suceso del 25 de noviembre de 1960. Minerva Mirabal, expresa Ded, lider y organiz la oposicin ms importante que tuvo su rgimen durante
treinta aos, el Movimiento Revolucionario 14 de Junio, fundado junto a su esposo y posteriormente lder nacional, Manuel Tavrez Justo.
13
Tal y como ha sido establecido en varias investigaciones sobre

los orgenes del Movimiento 14 de Junio, entre otras, las de
Tony Raful y Roberto Cassa, Minerva Mirabal desde su adolescencia asumi el supremo compromiso de contribuir al atrevido esfuerzo poltico organizado por un escaso grupo de jvenes
de aquella poca de los aos cuarenta, quienes como ella soaban con derrocar a la dictadura de Trujillo, para lo cual crearon
la agrupacin opositora Juventud Democrtica. En ese mismo momento, y por ese motivo, Minerva Mirabal inici su martirio y el de toda su familia.
La Juventud Democrtica, surgida en 1946, al igual que
el Partido Socialista Popular, registr corta vida. Antes de cumplir su primer ao la dictadura reprimi esta agrupacin con
su acostumbrado salvajismo y casi todos sus miembros fueron
encarcelados, otros desaparecidos y los ms afortunados lograron tomar el camino del exilio.
Minerva Mirabal, contra viento y marea, erguida y desafiante, conductas que le caracterizaron, continu abrazada a
sus ideas libertarias y al proyecto, o mejor dicho, a la ilusin de
lograr el derrocamiento de la dictadura de Trujillo, siendo apresada en varias oportunidades y luego de ser liberada, condenada a vivir sometida junto a sus padres y hermanas a la triste
vida del perseguido poltico permanente.
En medio de esa difcil condicin, cuando las circunstancias
polticas lo permitieron, Minerva Mirabal junto a quien ya era
su compaero espiritual y de ideales polticos, Manolo Tavrez,
fund el glorioso Movimiento Revolucionario 14 de Junio.
La creacin del Movimiento Revolucionario 14 de Junio
signific, por la amplsima acogida que recibi en el seno del
pueblo, un golpe mortal para la dictadura, pues reuni en su
seno a los ms destacados jvenes de la juventud de la poca,
14
aglutinando, incluso, a seminaristas y sacerdotes, y a hijos o

parientes de altos funcionarios de la dictadura.
Por ese ltimo motivo, cuando los servicios secretos de la
tirana descubrieron la magnitud de aquel movimiento opositor clandestino, que envolva a los hijos y familiares cercanos
de decenas de sus propios funcionarios y colaboradores, a
seminaristas y sacerdotes, la reaccin fue de espanto y terror,
cuestin que condujo a la aplicacin de los peores mtodos de
tortura contra ellos, originando tambin la muerte de no pocos
de los implicados.
Como se conoce, tal situacin condujo a la ruptura de la
Iglesia Catlica y Trujillo, luego de la publicacin de la famosa
Carta Pastoral de enero de 1960.
A partir de ah la dictadura dio inicio a toda una campaa
por la radio, la prensa escrita y la televisin contra la Iglesia
Catlica que alcanz los linderos del desquiciamiento. En esa
campaa, utilizando los eptetos ms bajos, se acus a sacerdote y monjas, incluso, a los obispos y hasta al representante del
Vaticano, Monseor Zanini, recin llegado al pas en octubre
de 1960, de estar al servicio del diablo y de ser agentes del
comunismo internacional.
Por ese camino, que fue su verdadero despeadero, el tirano
no solo orden a las fuerzas represivas el acoso de obispos y
sacerdotes, sino tambin la amenaza de muerte contra Mons.
Panal, arzobispo de La Vega y Mons. Toms OReilly, de San
Juan de la Maguana, a quienes Trujillo identificaba como los
principales dirigentes religiosos de la conspiracin contra su
rgimen. Mons. OReilly se vio obligado en esos das a abandonar su sede eclesistica para buscar refugio en un colegio de
monjas catlicas en Santo Domingo, mientras Monseor Panal
pas por la humillante amargura de ver invadido su templo de
15
vndalos y prostitutas borrachos, enviados por la dictadura que,

vociferantes, clamaban por su muerte.
Los hechos aqu resumidos evidencian que la tirana en aquel
momento haba entrado en una fase demencial que anunciaba
su desaparicin, como en efecto ocurri, el 30 de mayo de 1961,
y que todo aquello tuvo su punto de partida el mismo da que
Minerva y Manolo dieron el primer paso hacia la fundacin del
Movimiento Revolucionario 14 de Junio.
Dicho de otra manera: entre la accin heroica del 30 de mayo
de 1961 que decapit la dictadura y el nacimiento del Movimiento 14 de Junio hay una unin umbilical, como es evidente
que la hay tambin entre el surgimiento de esta agrupacin opositora, creacin de Minerva y Manolo, y la llegada de los expedicionarios de junio de 1959, los mrtires de la Raza Inmortal.
6 de mayo de 2011
16
NOTA INTRODUCTORIA
La publicacin de este texto que recoge la documentacin

correspondiente del juicio de los acusados del terrible asesinato de las hermanas Mirabal, constituye sin duda una valiosa
aportacin al conocimiento de nuestra historia y ser por ello
de un valor incalculable para las presentes y futuras generaciones de polticos, socilogos, historiadores, estudiantes, etc.,
siempre interesados en conocer los orgenes y causas de los acontecimientos que han modelado la vida de nuestra nacin.
Esta publicacin ha sido posible gracias a la generosa colaboracin del Dr. Radhams Jimnez Pea, Procurador General
de la Repblica, quien puso a disposicin del Museo Memorial
de la Resistencia que dirige la licenciada Luisa de Pea, la presente documentacin y asimismo otros valiosos expedientes
judiciales que actualmente estn en proceso de estudio para su
evaluacin y futuras publicaciones. Pero tambin gracias al inters mostrado por el licenciado Juan Daniel Balccer, Presidente de la Comisin Permanente de Efemrides Patrias, quien
tan pronto conoci de la existencia de esta valiosa pieza que
recoge los pormenores de uno de los captulos ms tristes de
nuestra historia, expres que era necesaria su publicacin y la
incluy dentro de su estupendo programa editorial.
Solo nos resta decir que los autores directos de este horrendo crimen, que fueron condenados a treinta aos de trabajos
pblicos, quienes pagaban su pena en la crcel de La Victoria,
fueron puestos en libertad durante la guerra de abril de 1965.
17
Frente a los jueces, durante el juicio a los asesinos de las hermanas Mirabal,
Leandro Guzmn y Manolo Tavrez Justo.
INTERROGATORIO AL TESTIGO
JOS RAMN LEANDRO GUZMN
En la ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional, Capital

de la Repblica Dominicana, a los veinte y ocho das (28) das
del mes de junio del ao mil novecientos sesenta y dos (1962);
aos 119 de la Independencia y 99 de la Restauracin; siendo
las doce (12) horas del da.
LA CMARA PENAL CON JURISDICCIN NACIONAL,
regularmente constituida en la Sala de Audiencias de la primera planta del Palacio de Justicia, sito en el Centro de los Hroes
de Constanza, Maimn y Estero Hondo, de esta ciudad, compuesta por el magistrado Lic. Osvaldo B. Soto, Juez; Dr. Rafael
Valera Bentez, procurador fiscal; del ciudadano Juan Ramn
Hernndez Alberto, Alguacil del Estrado, asistido del infrascrito secretario, el magistrado juez declar abierta la AUDIENCIA EN ATRIBUCIONES CRIMINALES, para continuar el
conocimiento de la causa seguida a los nombrados CIRIACO
DE LA ROSA LUCIANO, MANUEL ALFONSO CRUZ
VALERIO, EMILIO ESTRADA MALLETA, RAMN EMLIO
ROJAS LORA Y NSTOR ANTONIO PREZ TERRERO,
como co-autores del CRIMEN DE ASESINATO en perjuicio de
las seoras Minerva Mirabal de Tavrez, Mara Teresa Mirabal de
Guzmn y Patria Mirabal de Gonzlez y del seor Rufino de la
Cruz; Cndido Torres Tejada (a) CANDITO, en CONTUMACIA;
Vctor Alicinio Pea Rivera, como co-autores del Crimen de Complicidad en dicho crimen de asesinato y todos conjuntamente
con los nombrados SINDITO ALMONTE, SILVIO ANTONIO
GMEZ SANTANA, VITERBO LVAREZ (a) PECHITO,
19
PEDRO PEA ORTIZ, DAVID ENRIQUE OLIVERO SEGURA,

como-autores DEL CRIMEN DE ASOCIACIN DE MALHECHORES en perjuicio del pueblo dominicano.
ODO: al alguacil en la lectura del rol.
ODO al juez-Presidente ordenando al alguacil llamar al
testigo Jos Ramn Leandro Guzmn.
ODO: al testigo Jos Ramn Leandro Guzmn, dominicano, 30 aos de edad, Ingeniero Civil, domiciliado y residente
en la calle Rosa Duarte No. 8, 3er. piso, de esta ciudad, portador de la cdula de identidad No. 23072, serie 56, a que el
Juez Presidente despus de preguntarle por sus generales, lo
interroga de la manera siguiente:
Preg. Conoca Ud. a estos acusados antes de los hechos
objeto de esta prevencin?
Resp. Conoca algunos de vista.
Preg. Es Ud. pariente o asalariado de algunos de los acusados o de alguno de la parte civil?
Resp. S, seor; esposo de la finada Mara Teresa Mirabal.
Preg. Est Ud. constituido en parte civil?
Resp. S, seor, a quien no se le toma el juramento.
El juez presidente le dice al testigo que informe al tribunal
todo cuanto sepa en relacin con los hechos de que estn acusados estos seores:
ODO: al testigo declarando igual que por ante el Magistrado Juez de Instruccin de Santiago de los Caballeros, con las
siguientes adiciones y variaciones; Cuando sucedi el caso, me
encontraba preso junto con el Dr. Tavrez Justo, pero quiero
20
decir algo del plan fraguado por Trujillo y sus esbirros; despus de la prisin de Minerva se nos llam a los tres a la oficina
del Coronel Nivar Ledesma y se nos inform que bamos a ser
trasladados a una crcel cerca de donde estaban nuestras esposas; fuimos llevados a Salcedo y permanecimos hasta el 9 de
noviembre; en varias ocasiones recibimos la visita de Alicinio
Pea Rivera, jefe del SIM en Santiago; en la ltima visita llev
un papel expediente y se le dio a leer a Tavrez Justo en el cual
apareca que haba una supuesta conspiracin por parte de las
hermanas Mirabal contra el gobierno de Trujillo, y nos insult
dicindonos, que si ellas seguan conspirando, bamos a ser trasladados a una isla y ellas perderan la cabeza; ellas fueron a
vernos y mi esposa me dijo que ellas estaban tranquilas en sus
casas; eso fue el 5 de noviembre y, el 9 de noviembre se present el seor Alicinio Pea Rivera con dos calis de nombres Prince
y Paulino, y nos llevaron con esposas en su carro a Puerto Plata
y nos desnudaron y nos metieron en una solitaria. Luego nos
hicieron vestir y nos llevaron a la presencia de Pea Rivera y
nos dijo que estbamos comprometidos en un envo de armas
que entraron por Puerto Plata, y dijo que estaramos en juego
para cualquier investigacin; en la ltima visita mi esposa me
inform que en un viaje que Trujillo dio a Villa Tapia, dijo en
la residencia de Jos Rafael Quezada y en presencia de algunas
personas que solamente tena dos problemas que resolver, que
eran la Iglesia Catlica y la familia Mirabal; en esa ocasin tambin estaba presente el entonces Gobernador de Salcedo, y el
Dr. Domingo Toca, actualmente diputado, quien se mantena
indisponiendo a la familia Mirabal con Trujillo porque siempre dizque se mantena conspirando contra l; en una de esas
visitas mi compaero Tavrez Justo me dijo que nuestras esposas haban ordenado que se nos hicieran dos visitas por semana; en la 2da. visita, el Dr. Tavrez le dijo a nuestras esposas
que se mudaran para Puerto Plata, y en caso de que Alicinio
21
Pea Rivera se opusiera, y que volvieran ms y nos mandaran

los paquetes; el da 28 de noviembre en la noche fuimos sacados de la solitaria por Malleta, Cruz Valerio y el chofer Prez
Terrero, se pararon en el camino como a 15 kilmetros y uno
dijo: djame bajar aqu a revisar mi cuchillo y nos llevaron a La
40, entregndonos a Prez Mercado y duramos unos das, hasta
que se present el capitn Del Villar con un peridico y nos
dijo que aunque los presos no podamos leer, pero que en vista
de que en ese peridico haba algo que poda interesarnos, l
nos lo iba a prestar y nos lo tir, haba un artculo que todos
ustedes conocen; al cabo de media hora volvi y nos dijo lleno
de cinismo, se enteraron eh, se enteraron eh, dando golpes en la
pared y lo repiti y dijo que eso le pasaba a todo el que conspiraba contra el Generalsimo y que posiblemente las prximas
vctimas seramos nosotros; en otra ocasin se present con otro
peridico en el que haba una carta de la madre de nuestras
esposas desmintiendo y que ellas haban sido objeto de un accidente; y cuando sal de la crcel me informaron que la carta la
hizo el Sr. Alicinio Pea Rivera y la llev junto con el entonces
gobernador de Salcedo para que la firmara; mas luego supe que
un alcalde pedneo haba sido llevado a Puerto Plata para decirle que haba ocurrido un vuelco y que alguien deca lo contrario, se lo llevaron a patadas, en ese tiempo era comandante
de la P. N. Marino Sim.
Preg. del Juez: Ud. se enter despus de suceder el hecho
quines eran los autores del crimen?
Resp. El pueblo sindicaba a estos seores como autores del
hecho.
Preg. Ninguna persona le inform que haba visto el cadver de su seora esposa?
Resp. El juez de Instruccin de Santiago.
22
Preg. Recuerda si le dijo que tena heridas de balas, o de

instrumento cortante o punzante?
Resp. De balas no, de punzantes s.
Preg. del Lic. Guzmn: que si fue informado por algn familiar que el da que llegaron los cadveres a Conuco, la casa
estaba llena de calis.
Resp. La nica hermana que queda me inform que llenaron la casa de calis y guardias vestidos de civil y asistieron al
entierro.
Preg. No sealaron a ninguno?
Resp. No, seor.
Preg. por el Dr. Carvajal: que informe si algunos de los inculpados le produjo golpes o torturas mientras estaba preso.
Resp. S, seor, el seor Ciriaco de la Rosa, en distintas oportunidades.
Preg. Qu clases de tratamientos o males?
Resp. Estando sentado me propin varios golpes en la cabeza y me llev por los cabellos a la casa de torturas; en un momento un superior le llam la atencin para que no se me pusiera ms la mano; en junio 7 de 1961, lo vi por ltima vez,
buscaban esbirros para llevarnos a La Victoria y l dijo que para
qu tantas gentes, que se lo dejaran a l solo.
Preg. por el Dr. Arcngel Vsquez: Quin suprimi las
visitas?
Resp. La ltima visita que se descontinu de mi esposa fue
ordenada por el Capitn E. N. Cordero, en Puerto Plata, y ellas
protestaron.
23
Preg. Su esposa le coment que tena algn temor?

Resp. Nos dijo que sus amistades le informaron que no deban viajar porque podan accidentarlas; mi esposa dijo que
aunque el Dr. Tavrez Justo les haba aconsejado que no deban
ir, ellas no podan privarse de ir a vernos un rato.
Preg. por el Dr. Pina Acevedo. Qu aspecto presentaba La
40 por fuera?
Resp. El de una residencia campestre, en el interior haba
una casita de torturas, cerrada completamente, en ella haban
bastones, silla elctrica y saca uas.
Preg. A los presos que iban a La 40 le tomaban las
prendas?
Resp. Ah lo desnudaban y lo llevaban desnudos a la sala de
tortura; haba un equipo que se ocupaba de torturar.
Preg. por el juez. Ud. sabe si alguna persona amiga suya,
llev prendas y se las devolvieron?
Resp. Un amigo llev prendas y cuando sali no se las devolvieron, yo fui en bata.
Preg. por el Dr. Snchez Morcelo. Recuerda haber informado al Juez de Instruccin sobre las prendas que llevaba su
esposa?
Resp. El da de la ltima visita llevaba el anillo de matrimonio, una cadena y otro anillo y luego Rafael Mirabal, su to,
me dijo que vio en poder de una seora prendas que le compr
a una querida de uno de los acusados.
Preg. Puede decir las prendas que llevaba al ltimo da?
Resp. Tena una sortija de matrimonio con mi nombre y
fecha, una cadena de oro formada por chapitas y un anillo
24
formado por una piedra color morada, y unos aretes con piedras moradas al centro.
Preg. por el juez. Ud. le inform de esas prendas al Juez de
Instruccin?
Resp. Yo se lo inform.
Preg. por el Lic. Morcelo. Ud. conoce el destino final de
esas prendas?
Resp. No lo conozco.
Preg. por el Fiscal. Ud. recuerda a cuntos das de su salida
con el Dr. Tavrez Justo, cuntas veces fueron visitados por
Alicinio Pea Rivera?
Resp. El da 5 de noviembre en la tarde, l nos manifest
que nuestras esposas y nosotros podamos correr peligro.
Preg. Fueron objeto de amenaza de Alicinio Pea Rivera?
Resp. En la ltima visita nos manifest que bamos para
una isla y ellas perderan la cabeza.
Preg. La fecha ltima que los visitaran sus esposas fue antes de la de Pea Rivera?
Resp. S, fue antes, mi esposa me neg que estuvieran conspirando, que ellas les decan a los muchachos de Santiago que
siguieran luchando.
Preg. Cul era la situacin de sus seoras en Salcedo?
Resp. Estaban confinadas en su casa y haba que pedir permiso a Pea Rivera para poder salir, hasta que salimos hacia
Puerto Plata.
Preg. Minerva y Mara Teresa, la ltima vez que los visitaron les dijeron a ustedes, en Salcedo, que el tirano dijo que sus
25
nicos problemas eran la Iglesia y las Mirabal, eso fue en Villa

Tapia en casa de Rafael Quezada?
Resp. S, seor.
Preg. Quin se lo inform a ellas?
Resp. Una persona amiga se lo inform, estaban presentes
el Dr. Domingo Toca, Jess Mara Camilo y Pablito Yrmenos,
entonces Sndico de esa localidad, se encontraba en Villa Tapia y se encontraron con las declaraciones que Trujillo hizo
all, de que tena dos problemas, el de la Iglesia y el de la
familia Mirabal.
Preg. Por qu persona supo Ud. que el Dr. Toca alimentaba
con el tirano la animadversin de la familia Mirabal?
Resp. Una persona me inform que Paquitn Toribio llam
a su primo Domingo Toca y le dijo que l daba malas informaciones sobre la familia Mirabal, y l contest que eso no importaba, que lo que importaba era que hablaban mal de Trujillo.
Preg. Uds. No presentaron sus quejas?
Resp. El seor Domingo Toca viva chivateando a la familia
Mirabal.
Preg. Su esposa le ratific en Puerto Plata que el tirano las
haba amenazado?
Resp. As se deca all; el 25 de noviembre de 1960 en
Salcedo le pregunt sobre el expediente que haba ledo el Dr.
Tavrez Justo.
Preg. Ellas no manifestaron algn miedo?
Resp. No.
Preg. Domingo Toca es diputado todava?
26
Resp. Creo que s.

Preg. Podra recordar las prendas que ellas llevaban?
Resp. Las de mi esposa s.
Preg. Ud. sabe quin las tiene?
Resp. Aquella vez me dijeron que las tena una querida de
Sindito Almonte.
Preg. Ud. podra sealar los individuos que los trasladaron a Ud. y al Dr. Tavrez a La 40?
Resp. Ramn Emilio Rojas Lora, Nstor A. Prez Terrero y
Emilio Estrada Malleta; en una oportunidad el chofer se par
como a 15 kilmetros, baj y dijo voy a buscar un cuchillo.
Preg. Ud. sabe si all haba algn letrero?
Resp. Haba un letrero grande, que deca Rancho
Jacqueline.
Preg. Ud. recuerda haber visto alguno de estos en La 40.
Resp. A Pea Rivera, en varias ocasiones, a Ciriaco de la
Rosa y a Viterbo lvarez yo los haba visto varias veces.
Preg. Ud. sabe qu hacan con las prendas y las pertenencias de los presos?
Resp. Con las prendas y las pertenencias de los presos, me
dijo un compaero, que Mota le dijo que las prendas las quemaron y el dinero lo utilizaron para darles comida a los presos.
Preg. Ud. sabe si algn miembro de ese servicio usaba las
prendas ajenas?
Resp. Se daba el caso y lo presenci varias veces, que los de
ese servicio utilizaban las prendas.
27
Preg. Anotaban la entrada del dinero y se lo coga?

Resp. El cabo Canela anotaba menos del dinero entregado.
Preg. Uds. no presentaron sus quejas?
Resp. El Ing. Manzano le dio la queja a Minervino de que el
cabo Canela tena sus zapatos y una camisa.
Preg. Ud. tena algn vehculo y qu hicieron con l?
Resp. Un oficial fue a mi casa mientras me torturaban a
buscar mi carro y dijo bsquenme la matricula para que me la
firme y la ponga a mi nombre.
Preg. Alguna otra persona reclam algn vehculo que le
fuera usurpado?
Resp. El Ing. Manzano reclam una camioneta que le haba
sido robada por el SIM.
Preg. por el Juez: en alguna ocasin vio en la puerta de La
40 alguna bandera?
Resp. No, seor.
Preg. Alguna vez oy algn toque de corneta, si suban o
no la bandera?
Resp. No, seor.
Preg. por el Dr. Goico: que ratifique al tribunal si en La 40
solamente vio a Rojas Lora, Estrada Malleta y Prez Terreno,
cuando lo torturaban.
Resp. Al seor Ciriaco de la Rosa tambin lo vi, a Pea Rivera tambin, no me tortur, lo vi con guayabera y sombrero
campesino.
28
Preg. Saba Ud. que l era el jefe del Servicio de Inteligencia en Santiago?
Resp. S, seor.
Preg. Si puede precisar a qu Fuerzas Armadas perteneca
Juan Reyes (a) Juan mi sangre?
Resp. Creo que era a la P.N.
Preg. Considera que Alicinio Pea Rivera tena conocimiento de la tragedia que se iba a realizar?
Resp. Segn el criterio de nosotros, l tena conocimiento
de eso.
Preg. Ud. sabe dnde fue que el tirano dijo las palabras de
que l tena dos problemas que resolver?
Resp. Las palabras del tirano fueron en Villa Tapia, en la
casa de su amigo Rafael Quezada.
Preg. Dnde fue que su seora le inform a Ud. eso mismo?
Resp. Mi seora me lo dijo en la crcel de Puerto Plata.
Preg. En qu fecha estuvo Ud. preso en Puerto Plata?
Resp. Yo estuve del 9 al 28 de noviembre del 1960, en Puerto
Plata.
Resp. En qu fecha supo Ud. que aparecieron los cadveres
de las vctimas?
Resp. Los cadveres aparecieron el 25 de noviembre al amanecer del 26.
Preg. por el juez: es de esos acusados de quien ha querido
hablar?
29
Resp. S, seor.
ODO: al magistrado Juez-Presidente preguntndole a los
acusados que si tienen algo que decir en relacin con las declaraciones del testigo que acaba de deponer.
ODO: al acusado Ramn Rojas Lora, diciendo que no est
de acuerdo con las declaraciones del testigo porque en un principio l no le incluy entre las personas que estaban en La 40.
ODO: al acusado Alicinio Pea Rivera diciendo que no est
de acuerdo con las declaraciones del testigo y que lo har valer
en su oportunidad.
ODO: al acusado Nstor Antonio Prez Terrero diciendo
que lo trajo de Puerto Plata a La 40 al testigo y que ste al
principio no dijo que lo tortur y luego dijo que s.
ODO: al magistrado Juez-Presidente ordenndole al Alguacil
llamar en el orden correspondiente al testigo siguiente.
ODO: al alguacil llamando al testigo Jos G. Prez
Hernndez.
ODO: al testigo Jos G. Prez Hernndez, dominicano, de
32 aos de edad, empleado pblico, domiciliado y residente en
la calle 31, casa No. 32 de esta ciudad, a quien el Juez-Presidente despus de preguntarle por sus generales, lo interroga
de la manera siguiente:
Resp. Conoca algunos de vista.
Preg. Es Ud. pariente o asalariado de algunos de los acusados o alguno de la parte civil?
Resp. No, seor.
30
Despus de prestar el juramento de hablar sin odio y sin

temor, decir toda la verdad y nada ms que la verdad, declara.
nosotros llegamos a Puerto Plata el 25 de noviembre a llevar
medicinas, y despus de entregarlas, salimos, y en el puesto de
guardia nos chequeamos, nos pas un jeep, al llegar a un
puentecito haba un carro Pontiac, se par el jeep y lo asaltaron. Nosotros al ver el caso, le dije al chofer prate, y una de las
hermanas Mirabal cogi para donde nosotros, ella grit auxilio, socrrannos, son calis y nos van a matar. Uno de ellos la
arranc del camin, volvi otro y la ayud a montar en el carro;
uno de ellos nos dijo que si decamos algo nos podramos embromar; yo le dije que trabajaba con CHOLO VILLETA, vena
una camioneta de Agricultura y al preguntarme qu pasaba, yo
le dije sigue; pas el jeep y sigui y el hecho sucedi de cinco y
diez (5:10) a (5:15), de la tarde. Haba un Mercedes Benz rojo
parado y un hombre con sombrero de vaquero, y al salir a la
carretera de Monte Cristi, haba un cepillito dando vuelta detrs, y el chofer dijo, yo le voy a dar con el camin, y yo le dije;
yo abro la puerta y me voy, porque vaco no podemos pelear
con estas gentes y despus que llegamos a San Juan fue que
supimos lo que ocurri. El que arranco la muchacha del camin
fue Ciriaco de la Rosa, vino otro y le ayud al seor, lo ayud
Manuel Alfonseca Cruz Valerio, lo ayud a llevarla; Malleta se
qued con el chofer en el jeep y con De la Rosa se llev el jeep;
De la Rosa fue quien me amenaz, no pude observar el nmero
del carrito, fue sbado en la maana, no pude reconocer a ninguno, era un carro del Servicio de Inteligencia y nos haban
amenazado; era gris, de los que acostumbraban a usar, en buen
estado, casi nuevo, no lo volv a ver. En Villa Isabel nos pas y
nosotros entramos por Majagual; el carro Pontiac estaba parado en el puentecito a la derecha y ellos las asaltaron, y el jeep a
la izquierda; ellos asaltaron el jeep por los dos lados; una de las
vctimas habl con el chofer y dijo avsenle a los Mirabal que
31
nos van a matar; yo no saba que a las mujeres le hacan eso;

ellas estaban vestidas de blusas amarillas de seda y falda sastre
marrn. Eso fue en estado de desesperacin cuando la arrastraron al carro, fueron dos los que indiqu, Ciriaco de la Rosa y
Manuel Alfonso Cruz Valerio; el Servicio de Inteligencia no
nos llam en ningn momento.
Preg. por el juez. Fueron esos dos acusados que seal?
Resp. S, seor.
Preg. Ud. tuvo alguna vez discusin con alguno de esos
seores.
Resp. No tuvimos discusin ni los conoca, ni con ningn
familiar mo.
Preg. Ud. se fij en la actitud de las que quedaron en el
jeep?
Resp. Yo no puedo precisar la actitud de las dos que quedaban en el jeep.
Preg. De qu lado del jeep estaba Ud.?
Resp. Yo estaba del otro lado y ella del lado del chofer y habl con l antes de apresarlas; ella habl en voz alta (adicin autorizada por el juez a las declaraciones anteriores del testigo).
Preg. del Dr. Pina Acevedo.Pas por el sitio de La Cumbre?
Resp. S.
Preg. Observ que haba algn vehculo parado por ah?
Resp. Un Mercedes Benz rojo parado cerca del Ejrcito.
Preg. Qu matrcula tena?
Resp. No me fij.
32
Preg. del Dr. Carvajal. Haba algunas personas dentro del

Mercedes Benz?
Resp. Una sola mujer y no me di cuenta si haba algn
hombre.
Preg. Haba una persona con guayabera y con sombrero
grande?
Resp. Estaba vestido de amarrillo y sombrero grande, era
grande y fuerte.
Resp. Puede conocer a esa persona si la ve?
Resp. No puedo precisar porque estaba tomando caf.
Preg. Si vio esa persona de sombrero de ganadero, y si estaba de pies o sentado?
Resp. De pies.
Preg. Puede precisar la estatura?
Resp. De 5-6 5-10 pies.
Preg. por el Lic. Guzmn: que precise la posicin del carro
Pontiac.
Resp. Se diriga a La Cumbre.
Preg. Que si estaba ms cerca de dnde?
Resp. A tres y medio kilmetros de Puerto Plata.
Preg. del Juez. El carro estaba de aquel lado o de este?
Resp. Estaba ms hacia Puerto Plata, sin pasar el puente.
Preg. La posicin del carro tena imposibilidad para poder
pasar otro?
33
Resp. No impeda el trnsito por el puente.

Preg. Las personas estaban prximo a la salida del puente?
Resp. El carro estaba fuera, las personas que estaban fuera
del carro estaban al lado del jeep que estaba cerca del puente.
Preg. A qu distancia se encontraba el carro del puente?
Resp. Como a dos metros ms o menos.
Preg. por el Dr. Morcelo. Que si puede indicar quines ocupaban el jeep al lado de las hermanas Mirabal?
Resp. El segundo del banco (Manuel Alfonso Cruz Valerio).
Preg. Quines se desmontaron del carro Pontiac?
Resp. Yo pude ver cuando asaltaron el jeep, solamente vi a
los dos.
Preg. Que si haba ms gente en el carro?
Resp. No puedo precisar.
Preg. Que si Ciriaco de la Rosa al despegar a las hermanas
Mirabal fue en una forma violenta?
Resp. En una forma brusca.
Preg. Cmo fue la captura de la hermana Mirabal que se
asa al manubrio del camin?
Resp. La llevaron casi arrastrando al carro.
Preg. Que si fueron los mismos?
Resp. Fueron los dos.
Preg. por el Dr. Miguel Arcngel Vsquez. Cuntas damas
vio en el sitio de los hechos?
Resp. Cuando se tir la primera, estaban sacando a las otras
dos del jeep.
Preg. Que si pudo observar que hacan las otras dos damas?
34
Resp. No pude observar.

Preg. Que si estaban armados?
Resp. Iban en guayabera y se vea el bulto de armas de fuego.
Preg. En qu sitio del cuerpo las llevaban?
Resp. Del lado derecho.
Preg. Que si observ signos de militares en los acusados?
Resp. No, seor; Dr. Pina (esta adicin que hace el testigo).
Preg. Que si haba casas alrededor del sitio donde ocurrieron los hechos?
Resp. S las haba, como a 200 300 metros del sitio de la
ocurrencia.
Preg. por el Juez. Diga si esas viviendas eran numerosas o
pocas?
Resp. Era un pueblecito que le dicen Muoz (dice que hay
algunas viviendas y se llama Muoz, porque es un pobladito, y
la vivienda ms cercana se encuentra como a 200 300 metros)
(a requerimiento del Magistrado Procurador Fiscal dentro de
las prescripciones del artculo 447 del Cdigo de Procedimiento
Criminal, que se hagan constar las siguientes adiciones: primero. Que el chofer del vehculo al pasar por el puesto E.N. de La
Cumbre (el chofer del camin) dio su nombre y el nmero del
vehculo, no preciso a quin fue que se lo dio; que la persona
que estaba con el sombrero de vaquero junto al carro, no estaba
vestido de militar; el voce el nmero y el nombre y no puedo
precisar a quin fue; que la persona que estaba presente no era
militar; segn declaracin del testigo la persona se hallaba como
a dos metros del carro Mercedes Benz, la del sombrero de ganadero; que de acuerdo con el examen procurado por el testigo de
las tres hermanas Mirabal, el testigo determin que Patria
35
Mirabal de Gonzlez fue la que lleg al manubrio del camin.

El testigo declara que indica en la fotografa que le mostr el
fiscal como la persona que se asi al manubrio del camin, a la
seora Patria Mirabal de Gonzlez, y que a pregunta del juez
declar que l la reconoca por la forma en que tena arreglado
el pelo, pero reconoci que la forma en que tena el pelo en la
fotografa es distinto al que tena al da del suceso.
Preg. por el Dr. Carvajal. Que informe al tribunal si la persona que l vio con guayabera tena el sombrero de vaquero?
Resp. Nada ms lo vi de la barriga para arriba, no me fij en
el pantaln.
Preg. por el Dr. Pina Acevedo y Martnez. Que informe al
tribunal si era rojo o de color?
Resp. Era de color rojo oscuro, ms oscuro que el rojo del
crucifijo.
Preg. por el Dr. Goico. Que el testigo precise si solamente
a Ciriaco de la Rosa, Manuel Alfonso Cruz Valerio y Emilio
Estrada Malleta es a quienes reconoce que asaltaron a las hermanas Mirabal y si vio a Alicinio Pea Rivera en el grupo?
Resp. Lo que dije ahorita son los nicos.
Preg. por el Juez. Que si haba ms personas?
Resp. Haba ms personas pero no las reconoci.
Preg. por el Juez. Es a esos acusados a quien Ud. ha querido referirse?
Resp. S, seor.
ODO: Al magistrado Juez-Presidente preguntndole a los
acusados que si tienen algo que decir en relacin con las declaraciones del testigo que acaba de deponer.
36
ODO: Al acusado Ciriaco de la Rosa, diciendo que no est

conforme en parte, porque el testigo no fue amenazado.
ODO: al acusado Manuel Alfonso Cruz Valerio, diciendo
no estoy conforme en una parte, no fue amenazado, ni habl
con l.
ODO: al magistrado Juez-Presidente consultando a los
abogados de las partes, y al Magistrado Procurador Fiscal si
por lo avanzado de la hora se contina la causa o se pospone
para el da lunes.
ODO: a los abogados y al Magistrado Procurador Fiscal
que estn de acuerdo en el transferimiento de la causa para el
da lunes; al Magistrado Juez-Presidente diciendo que por lo
avanzado de la hora se pospone el conocimiento de la causa
para el da lunes 2 de julio del 1962 a las 9 horas de la maana,
y que esta decisin vale citacin para los testigos, para los abogados, y para todas las partes; y se anulan todas las causas que
estaban fijadas para ese mismo da.
En fe de todo lo cual y para que as conste, se levanta la
presente acta de audiencia, en la fecha ms arriba indicada la
que firma el Magistrado Juez-Presidente junto conmigo, secretario que certifico.
(Fdo) Flix Ml. Puello V.
Secretario
VISTO BUENO:
(Fdo) Lic. Osvaldo B. Soto,
Juez
37
Minerva Mirabal el da de su graduacin de Doctora en Derecho, junto

a ella Manolo Tavrez Justo.
INTERROGATORIO A LOS TESTIGOS

SILVIO BIENVENIDO NEZ SOTO Y TOMS ORTEGA
CMARA PENAL CON JURISDICCIN NACIONAL

ACTA DE AUDIENCIA

de la Repblica Dominicana, a los dos (2) das del mes de julio
del ao mil novecientos sesenta y dos (1962); aos 119 de la
Independencia y 99 de la Restauracin; siendo las diez y treinta (10 y 30) horas de la maana.
LA CMARA PENAL DE JURISDICCIN NACIONAL,
regularmente constituida en la sala de audiencia de la primera
planta del Palacio de Justicia, sito en el Centro de los Hroes
de Constanza, Maimn y Estero Hondo, de esta ciudad, compuesta por el magistrado Lic. Osvaldo B. Soto, Juez, Dr. Rafael
Valera Bentez, Procurador Fiscal, del ciudadano Juan Ramn
Hernndez Alberto, Alguacil del Estrado, asistido del infrascrito secretario, el Magistrado Juez declar abierta la AUDIENCIA EN ATRIBUCIONES CRIMINALES, para continuar el
ROJAS LORA, NSTOR ANTONIO PREZ TERRERO, como
co-autores del CRIMEN DE ASESINATO en perjuicio de las
seoras Minerva Mirabal de Tavrez, Mara Teresa Mirabal de
Guzmn y Patria Mirabal de Gonzlez y del seor Rufino de la
39
Cruz; Cndido Torres Tejada (a) CANDITO, en CONTUMACIA; Vctor Alicinio Pea Rivera, como co-autores del Crimen de Complicidad en dicho Crimen de Asesinato y todos
conjuntamente con los nombrados SINDITO ALMONTE,
SILVIO ANTONIO GMEZ SANTANA, VITERBO LVAREZ
(a) PECHITO, PEDRO PEA ORTIZ, DAVID ENRIQUE
OLIVERO SEGURA, como-autores DEL CRIMEN DE ASOCIACIN DE MALHECHORES en perjuicio del pueblo dominicano.
ODO: al juez-presidente en la reapertura de la audiencia.
ODO: al Dr. Ramn Pina Acevedo y Martnez diciendo al
juez que se le permita depositar en Secretara el catlogo conteniendo distintos colores y modelos de automviles Mercedes
Benz, para si considera oportuno utilizarlo y el juez ordena su
depsito.
ODO: Al magistrado Juez- Presidente ordenando al Alguacil que llame al testigo SILVIO BIENVENIDO NEZ
SOTO de 40 aos de edad, dominicano, chofer, y residente en
el Barrio Ozama, calle H No. 52, a quien el Juez le hace las
preguntas siguientes:
Preg. Conoca usted a estos acusados antes de los hechos
objeto de estas prevenciones?
Resp. Solamente conoca a Ramn Emilio Rojas Lora.
Preg. Es usted pariente o asalariado de algunos de los acusados?
Resp. No seor; quien declara bajo juramento sin odio y sin
temor, y decir toda la verdad y nada ms que la verdad, declarando, igual que en el Juzgado de Instruccin de Santiago de los
40
Caballeros, con las siguientes adiciones y variaciones en la

forma siguiente: el da del suceso yo conduca un camin de
la caja de seguros sociales y en el Puesto de Guardia se
chequearon en un jeep las seoras, puse mi camin a un lado,
di la vuelta y alcanzamos a ver el burbarque o reb, se tir
una de las muchachas por detrs, uno de los peones cogi un
palo y se la llev; ella me dijo; son del servicio de inteligencia, nos van a matar, va de espalda la seora y dije: avisen a las
Mirabal, que nos van a matar, las arrastraron y las metieron
por la puerta trasera del carro, con De la Rosa se qued otro y
era el chofer del jeep, le dije al pen, tmale la placa al jeep
que me da mala espina, nos pas De la Rosa y me dijo que
siguiera, yo le dije al pen que si se nos atravesaba el jeep yo
saba qu iba a hacer, porque para morir amarrado ms vale
morir as. Seguimos, y al llegar a la Cumbre haba un guardia
sentado en la puerta con su capote, haba un carro Mercedes
Benz, haba en l una seora vestida de blanco y no s quien
era; iba dentro de nosotros un vehculo con una lucecita, y le di
con banda al camin hasta llegar a Santiago; sal al cruce de
Esperanza, me sali un carrito gris que me sala y se esconda,
cuando pasamos por Lucas de Pea nos pas el carrito y yo segu por otra va hasta Restauracin. Fui a dormir a Higerito
de Banio, salimos a San Juan y al comprar el peridico al otro
da vimos la noticia.
Preg. por el juez. Usted dice que la seora se agarr del
manubrio?
Resp. S, seor, vino uno y con De la Rosa se la llevaron.
Preg. Ud. dice que ella convers con usted?
Resp. S, seor, convers conmigo.
Preg. Algunos de ellos los amenaz, a ustedes?
41
Resp. S, seor, uno de ellos nos amenaz, pregunt de dnde es ese camin y le dije que de la caja de seguros, dijo que
tomaba el nmero de la placa y que si hablaba me embromaba.
Preg. Quin fue que lo amenaz?
Resp. El seor De la Rosa fue quien me amenaz.
Preg. El carro que usted mencion estaba apagado o encendido y si conoci quin era?
Resp. El carro estaba encendido y dentro las muchachas,
pero no puedo saber quines eran.
Preg. Usted sabe quines se quedaron en el vehculo?
Resp. CIRIACO MALLETA, y con l, el chofer.
Preg. Usted recuerda cual de los dos estaba con ellas?
Resp. No recuerdo.
Preg. Haba ms personas en el carro?
Resp. Haba ms y tan pronto la montaron se fueron.
Preg. Usted sabe si haba ms personas en el carro?
Resp. Adems de las dos, haba ms personas en el carro
porque estaba lleno en ese momento.
Preg. Usted sabe quines la llevaron al carro?
Resp. Malleta, De la Rosa y Manuel Alfonso Cruz Valerio y
De la Rosa dijo: Uds. no son hombres.
Preg. Usted sabe si fue con violencia o con moderacin
que la agarraron al desprenderla del manubrio?
Resp. Fue con violencia.
42
Preg. Usted no oy si le decan por qu la detenan?

Resp. No, no o,
Preg. Usted puede explicar la posicin de los vehculos?
Res. Un camin vena hacia el sur, el jeep estaba en la parte
este y el carrito al sur, el carro ms adelantado que el jeep y yo
detrs de este.
Preg. Usted o alguno de su familia ha tenido dificultad
con algunos de ellos?
Resp. Ni yo, ni ninguno de mi familia.
Preg. por el Dr. Vsquez. Quin fue que cogi el palo y si
usted pudo conocer el guardia que estaba de servicio en la Cumbre ese da?
Resp. El pen de mi camin fue que cogi el palo, el guardia estaba con capote y no pude identificarlo por la oscuridad.
Preg. por el Lic. Snchez Morcelo. Usted pudo ratificar
que cerca del puerto del Ejrcito haba estacionado un Mercedes Benz?
Resp. S, yo lo ratifico.
Preg. Que si usted vio alguna persona en el asiento delantero y si vio alguno sentado en el sitio del conductor?
Resp. Haba una persona vestida de blanco que parecia una
mujer, no vi a nadie en el sitio del conductor. No pude verla
porque vena guiando el camin.
Preg. por el Lic. Guzmn. Cmo a qu distancia estaba el
automvil Pontiac?
Resp. Estaba como a tres metros por lo menos.
43
Preg. Que si en el momento del incidente no pas ningn

vehculo por ah?
Resp. Pas una guagita de Agricultura y pregunt qu
pasa y Prez le dijo sigue, sigue.
Preg. por el juez. No haba ms nadie con usted en el camin?
Resp. Haba dos peones atrs.
Preg. Como a qu distancia de la curva estn las casas por all?
Resp. Las casas estn como a un cuarto de kilmetro.
Preg. por el juez. Usted sabe cmo le llaman a ese sitio?
Resp. Le llaman Puente de Mala Picada.
Preg. por el juez. Si una persona grita desde el sitio del
accidente, puede orse desde el puente?
Resp. Del sitio del accidente no se puede or, tena que gritar muy duro para orse.
Preg. por el doctor Carvajal. Qu distancia puede haber
desde el sitio donde estaba el jeep del que sali huyendo la
hermana Mirabal, hacia donde estaba el camin?
Resp. 25 metros.
Preg. Cuntas personas la perseguan?
Resp. Una sola persona, era Malleta, y Ciriaco estaba cerca
del camin.
Preg. Hacia dnde la llevaron?
Resp. La llevaron del camin al carro, ella cay al suelo y
vino otro y la agarr para entrarla.
44
Preg. Qu distancia hay de donde cay al suelo hacia el

carro, y cmo la llevaron?
Resp. De donde cay al suelo hacia el carro, la arrastraron
como 15 metros aproximadamente.
Preg. Qu hora era ms o menos?
Resp. Eran las 5:10 de la tarde, ms o menos.
Preg. El incidente dur mucho tiempo?
Resp. El incidente dur segundos, no dur minutos, fue
muy rpido.
Preg. por el Dr. Pina. Qu grado de color rojo dijo usted
que tena el Mercedes Benz?
Resp. Mercedes Benz, era rojo, no preciso el grado de color
(enseado por el juez un catlogo color manual de 1958, dijo
que corresponde al color Code 50, Dakota Red).
Preg. Usted puede decir el modelo?
Resp. al Dr. Pina. No puedo decirle el modelo, pareca a
los del E. N. (enseando el testigo un catlogo de modelo de
automviles Mercedes Benz declar: no puedo precisar a cul
se parece).
Preg. por el Fiscal. Ud. dijo en instruccin que haba dos
mujeres dentro del Mercedes Benz y ahora dice aqu que haba
una sola, cul de las dos declaraciones es la vlida?
Resp. En instruccin de mi declaracin dije que haba dos
mujeres dentro del Mercedes Benz y aqu que haba una sola,
esta es la vlida.
Preg. Qu hora era ms o menos cuando usted vio esa persona del sexo femenino dentro del Mercedes Benz?
45
Resp. Cuando vi esa persona del sexo femenino dentro del

Mercedes Benz eran ms o menos las 7 y cuarto de la noche,
estaba el carro a la derecha de la Cumbre, carretera de Santiago.
Preg. Que explique cmo estaba situado el Mercedes Benz?
Resp. El Mercedes Benz estaba situado rebasado ya, viniendo de Puerto Plata a Santiago, ms ac del Puesto de Guardia,
como a 25 metros.
Preg. Que explique a qu lado del Puesto Militar, viniendo de Puerto Plata para ac, se hallaba el Mercedes Benz?
Resp. Se hallaba del lado izquierdo.
Preg. por el juez. Es a estos acusados a quien usted ha querido referirse?
Resp. S, seor, mi declaracin se refiere a los que vi y que
ya mencion.
Preg. No tiene usted ms que declarar?
Resp. No, seor.
ODO: Al magistrado Juez-Presidente ordenando al Alguacil
llamar al prximo testigo y ste cumple con dicha formalidad.
ODO: Al testigo Toms Ortega, de 32 de edad, empleado
pblico, y domiciliado y residente en Nicols de Ovando No.
130 de esta ciudad, a quien el juez le hace las preguntas siguientes:
Preg. Conoca Ud. a algunos de estos acusados?
Resp. No los conoca, no soy pariente ni estoy a su servicio;
presto juramento de hablar sin odio y sin temor, y decir toda la
verdad y ms que la verdad de acuerdo con el artculo 246 del
Cdigo de Procedimiento Criminal.
46
Preg. hecha por el Dr. Miguel Arcngel Vsquez Fernndez. Las personas que usted vio estaban vestidas de civil o de
militar?
Resp. Estaban vestidas de civil, con guayabera.
Preg. Usted sabe si portaban armas?
Resp. No s si llevaban armas.
Preg. Usted no se fij en la placa del carro Mercedes Benz?
Resp. No me fij en la placa del carro.
Preg. Como a qu hora fue que las hicieron presas?
Resp. Eran las 5 y 10 ms o menos cuando las hicieron presas.
Preg. Usted puede decir qu persona la llev del camin al
automvil?
Resp. No puedo decir qu persona la llev del camin al
automvil, solo conoc a De la Rosa porque estaba destocado y
por la matica de cana.
Preg. por el doctor Pina Acevedo. Al pasar por La Cumbre haba algn carro estacionado, y qu marca era y qu color tena?
Resp. Pasamos por la Cumbre, haba un carro Mercedes Benz
color vino, estacionado cerca del Puerto del Ejrcito, apag las
luces y sigui a oscura, el color no puedo precisarlo, porque de
noche todos los gatos son prietos, se parecen al B-B. A 718 rojo
(segn modelo presentado por el juez) aquel estaba cerrado arriba en la capota.
Preg. por el Dr. Carvajal. Cuando ustedes pasaron por La
Cumbre qu hora era?
47
Resp. Cuando pasamos por La Cumbre todava no eran las 7

de la noche.
Preg. Ud. pudo ver el interior del carro?
Resp. No pude ver su interior.
Preg. Usted vio alguna persona dentro del carro?
Resp. No vi persona alguna dentro del carro. Si haba (adicin, el Mercedes Benz que estaba estacionado en La Cumbre
era el mismo que iba detrs de nosotros) (agrega a su declaracin de Instruccin).
Preg. por el Dr. Pina. Usted se fij dentro del carro?
Resp. Yo no me fij dentro del carro.
Preg. por el Lic. Guzmn. Por el lugar en que ocurrieron
los hechos hay viviendas y a qu distancias quedan?
Resp. al Lic. Guzmn. Por el lugar donde ocurri el hecho,
hay viviendas un poco lejos, la ms cercana est como a medio
kilmetro.
Preg. En qu parte de la carretera est el lugar donde las
detuvieron?
Resp. El lugar est en una curva de la carretera.
Preg. Usted vio ms personas por ah?
Resp. No, seor.
Preg. Explique el orden en que salieron los vehculos de La
Cumbre para Santiago.
Resp. Al salir de La Cumbre para Santiago sali primero el
carro, segundo el jeep y luego nosotros en el camin.
48
Preg. Usted vio el jeep y el carro cuando iban hacia La

Cumbre?
Resp. No vimos ni el jeep ni el carro hacia La Cumbre, el
jeep se detuvo y le dije a Silvio que siguiera y seguimos.
Preg. por el Fiscal. Era posible seguir otro carro sin luz?
Resp. Era posible seguir al carro Mercedes Benz porque ste
se auxiliaba con las luces terceras del camin en que venamos.
Preg. por el Dr. Goico. Qu color tena el carro que lo segua?
Resp. El carro era marrn oscuro, color vino.
Preg. Usted vio alguna persona dentro del carro?
Resp. El hombre lo vena manejando.
Preg. Si usted ve al conductor puede conocerlo?
Resp. Si veo al hombre, no puedo identificarlo ahora.
Preg. por el juez. Es a esos acusados a quien usted ha querido referirse?
Resp. A la persona que yo me he referido es a Ciriaco de
la Rosa.
ODO: al juez solicitando a los abogados de las partes civiles si desean proseguir la audiencia o si desean que se suspenda
hasta maana y todos estuvieron de acuerdo en la suspensin.
ODO: al magistrado juez presidente diciendo que por lo
avanzado de la hora, se suspende la audiencia hasta el da 3
(tres) del mes de julio del presente ao, a las nueve (9) horas de
la maana, valiendo esta decisin, citacin para las partes, para
los abogados y los testigos.
49
En fe de todo lo cual y para que as conste, se redacta la

presente acta de audiencia, en la fecha ms arriba indicada, la
que firma el Magistrado Juez-Presidente junto conmigo, Secretario que certifico.
(Fdo) Flix ML. Puello V.,

Secretario
VISTO BUENO:
(Fdo) Lic. Osvaldo B. Soto

Juez
LA PRESENTE COPIA, que es fiel y conforme a la original,

se expide, firma y sella por el secretario infrascrito que certifica, para ser enviada a la Corte de Apelacin, hoy da 14 del mes
de enero del ao mil novecientos sesenta y tres (1963).
50
INTERROGATORIO A LOS TESTIGOS ROMEO ANTONIO

MOLINA Y JOS BERNARDO VSQUEZ
CMARA PENAL CON JURISDICCION NACIONAL

ACTA DE AUDIENCIA

de la Repblica Dominicana, a las dos (3) das del mes de julio
del ao mil novecientos sesenta y dos (1962); aos 119 de la
Independencia y 99 de la Restauracin; siendo las diez (10)
horas del da.
LA CMARA PENAL DE JURIDICCION NACIONAL, regularmente constituida en la sala de audiencia de la primera

planta de Palacio de Justicia, sito en el Centro de los Hroes
de Constanza, Maimn y Estero Hondo, de esta ciudad, compuesta por el magistrado Lic. Osvaldo B. Soto, Juez, Dr. Rafael Valera Bentez, procurador fiscal, del ciudadano Juan
Ramn Hernndez Alberto, Alguacil del Estrado, asistido del
infrascrito secretario, el magistrado juez declara abierta la
AUDIENCIA EN ATRIBUCIONES CRIMINALES, para continuar el conocimiento de la causa seguida a los nombrados
CIRIACO DELA ROSA LUCIANO, MANUEL ALFONSO
CRUZ VALERIO, EMILIO ESTRADA MALLETA, RAMN
EMLIO ROJAS LORA, NSTOR ANTONIO PREZ TERRERO, como co-autores del CRIMEN DE ASESINATO en perjuicio de las seoras Minerva Mirabal de Tavrez, Mara Teresa
51
Mirabal de Guzmn y Patria Mirabal de Gonzlez y del seor

Rufino de la Cruz; Cndido Torres Tejada (a) CANDITO, en
CONTUMACIA; Vctor Alicinio Pea Rivera, como co-autores
del Crimen de Complicidad en dicho Crimen de Asesinato y
todos conjuntamente con los nombrados SINDITO
ALMONTE, SILVIO ANTONIO GMEZ SANTANA,
VIRTEBO LVAREZ (a) PECHITO, PEDRO PEA ORTIZ,
DAVID ENRIQUE OLIVERO SEGURA, como-autores DEL
CRIMEN DE ASOCIACIN DE MALHECHORES en perjuicio del pueblo dominicano.
ODO: al Juez-Presidente en la reapertura de la audiencia.
ODO: al Juez-Presidente ordenando al Alguacil que llamo al testigo Romeo Antonio Molina y ste llama al mencionado testigo.
ODO: al testigo Romeo Antonio Molina, de 35 aos de
edad, dominicano, empleado pblico, cdula No. 48807, serie
31, domiciliado y residente en la calle Mauricio Bez No. 17 de
esta ciudad, a quien el juez le hace las preguntas siguientes:
Preg. Conoca Ud. a estos acusados antes de los hechos objeto de estas prevenciones?
Resp. Solamente conoca a uno.
Preg. Es Ud. pariente o asalariado de algunos de los
acusados?
Resp. No, seor.
Preg. Es Ud. pariente o asalariado de la parte civil?
Resp. No, seor; quien declara bajo juramento de hablar
sin odio y sin temor, y decir toda la verdad y nada ms que la
52
verdad, declarando, igual que en el Juzgado de Instruccin de

Santiago de los Caballeros, con las consiguientes adiciones y
variaciones en la forma siguiente: yo baj del camin, cog un
palo y al ver que eran calieses no hice nada y sal huyendo, vino
Ciriaco de la Rosa que tiene una matita de cana con otro y se las
llev, las montaron en un carro Pontiac azul con blanco; vi un
carro Mercedes Benz que iba manejado por un hombre que lo
acompaaba una mujer que no lo conoc, el carro iba detrs de
la luz roja del camin; bamos camino de Manzanillo y detrs
nos iban siguiendo dos carritos, uno blanco y otro azul que
eran de los Calieses; Ciriaco de la Rosa nos amenaz, es al nico
que yo puedo acusar, sac una libretita y anot la placa del
camin.
Preg. por el Juez. Como qu trabaja Ud. en el camin y en
qu sitio iba montado?
Resp. Yo soy pen e iba afuera de la cabina.
Preg. En qu parte de la carretera fue eso y qu vehculos
haba all?
Resp. Eso fue a tres kilmetros de Puerto Plata, solamente
haba el Pontiac, el jeep y el camin.
Preg. En qu actitud vio Ud. la seora que se acercaba al
camin?
Resp. Yo vi a la seora pidiendo auxilio, diciendo: son calieses
con la mano en la cabeza, ella lleg a alcanzar el camin por
donde estaba la puerta y el espejito.
Preg. Ud. vio si Ciriaco tena armas y cmo estaba
vestido?
Resp. Tena un bulto, no s si era revlver o pistola, porque
tena una chacabana.
53
Preg. Ud. vio el jeep cuando arranc y reconoci a los que

iban dentro?
Resp. Yo lo vi cuando se iba, iban tres personas adentro, no
las reconoc.
Preg. Ud. se fij en cul de los vehculos montaron a las
seoras y si haba ms personas en l?
Resp. A la seora la metieron en el carro, no me di cuenta si
estaba vaco o no.
Preg. Ud. sabe si las casas que hay por all quedaban muy
lejos del sitio de la ocurrencia; y si haba rboles cerca?
Resp. Las casas quedaban como a un kilmetro y haba
muchos rboles.
Preg. Qu haba por donde estaba el carro parado en que
apresaron a las seoras?
Resp. Haba un puentecito, era de aquel lado, yo vi a Ciriaco
de la Rosa y a otra persona ms que la llevaban.
Preg. por el Dr. Miguel A. Vsquez Fernndez. Ud. se fij
si ellos estaban vestidos de militares o civil?
Resp. Ellos estaban vestidos de civil.
Preg. Ud. sabe como a qu hora sucedi eso?
Resp. El caso fue como a las cinco o cinco y media de la
tarde, ms o menos.
Preg. Ud. sabe si en el puesto de guardia de La Cumbre
haba algn carro parado y si haba alguna persona cerca de l?
Resp. Haba un carro rojo parado y no vi a ninguna persona
cerca de l.
Preg. El carro lo sigui a Uds.?
54
Resp. El carro rojo iba siguindonos a nosotros y se aluzaba

con la del camin.
Preg. Como a cuntos kilmetros le pas el carro?
Resp. Dur como 20 kilmetros sin pasarnos, iba al paso, el
camin iba como a treinta millas.
Preg. Ud. sabe las personas que iban en el carro?
Resp. En el vehculo que nos persegua iba el chofer y una
mujer.
Preg. Ud. Se fij en qu asiento iba la seora?
Resp. En el de adelante los dos y no pude observar bien si
iban personas en el asiento de atrs.
Preg. por el Dr. Carvajal: Ud. no pudo conocer la persona
que manejaba?
Resp. Yo no pude conocerla.
Preg. Ud. vio a alguien con alguna gorra deportiva?
Resp. No vi ninguno con gorra deportiva.
Preg. Usted sabe si al desprenderla del camin fue con suavidad o con violencia?
Resp. La quit del camin en forma violenta y as la llevaron violentamente.
Preg. del Lic. Guzmn: Ud. estuvo internado en el hospital Dr. Gautier?
Resp. Yo estuve internado en la sala 3- H-4 en el Hospital
Salvador Gautier despus del caso y haba internado un seor
que era cali, porque portaba una tarjetica azul.
55
Preg. l lleg antes o despus de Ud. ingresar all?

Resp. l lleg despus.
Preg. Ud. sabe de qu sufra?
Resp. Yo supongo que no estaba enfermo, porque lo vea
jugar domin.
Preg. Ud. sabe si l dijo lo que tena?
Resp. l le dijo al mdico que tena un dolor.
Preg. Como qu tiempo dur all?
Resp. l dur tres semanas internado.
Preg. Ud. no lo oa quejarse?
Resp. No se quej nunca, estaba leyendo muequitos siempre y tena un radito.
Preg. l no conversaba con Ud.?
Resp. l me invitaba a jugar domin, pero yo nunca jugu
con l.
Preg. El camin poda pasar por el puentecito?
Resp. El camin no poda pasar por el puentecito porque el
carro lo obstrua.
Preg. del Dr. Pina Acevedo. Ud. lo conoci en Santiago?
Resp. Yo visit la crcel pblica de Santiago con el fiscal, el
juez y las autoridades militares, nos presentaron un grupo y
solamente conoca a uno solo.
Preg. del juez. Ud. desea cambiar o modificar la declaracin que dio en Instruccin?
56
Resp. No tengo inters en modificar mi declaracin, hay un

seor, el de la cara larga que me parece que est all.
Preg. por el Dr. Carvajal Martnez. El carro que los segua
era el mismo que estaba en La Cumbre?
Resp. Me parece que el carro que nos persegua era el Mercedes Benz rojo.
Preg. por el Dr. Vsquez. Qu color tena el carro que los
persegua?
Resp. El carro que nos persegua era un Mercedes Benz Rojo.
Preg. del Fiscal. En qu sitio del camin vena Ud.?
Resp. Yo vena atrs en el camin con mi compaero Toms
Ortega, cog un palo y me tir del camin pensando que eran
unos asaltantes que lo formaban pero al ver que eran calieses,
volv arriba del camin; (Adicin: yo vi tres mujeres en el sitio
del accidente); en primer trmino hubo una omisin en su declaracin en Instruccin, que despus a preguntas retiradas del
Ministerio Pblico incluyendo en su identificacin al acusado
Rojas Lora en Instruccin y que despus a nueva insistencia
del Ministerio Pblico y cambiando de sitio para facilitarse los
medios de identificacin a los acusados, declar reconocer al
acusado de la camisa negra (se refera a Manuel Alfonso Cruz
Valerio); el incidente se produjo por razones de orden pblico
al querer el ministerio que se pusieran de pie todos los acusados y el juez no accedi al pedimento, para que el testigo identificara a uno de los acusados.
Preg. del juez. Ud. oy algunas palabras por parte de las
vctimas?
Resp. En el momento del caso o a una de ellas que dijo:
avsele a la familia Mirabal.
57
Preg. Es de estos acusados de quien usted ha querido

hablar?
Resp. S, seor, esas personas son.
ODO: al magistrado Juez-Presidente ordenando al Alguacil que llame al testigo Jos Bernardo Vsquez, dominicano,
soltero, de 24 aos de edad, raso 6ta. Compaa E. N; domiciliado y residente en Puerto Plata a quien el juez le hace las
preguntas siguientes:
Preg. Conoca a estos acusados antes de los hechos objeto
de estas prevenciones?
Resp. Solamente conoca a Vctor Alicinio Pea Rivera.
Preg. Es Ud. pariente o asalariado de alguno de los acusados?
Resp. No, seor.
Preg. Es Ud. pariente o asalariado de alguno de la parte
civil?
Resp. No seor; quien declara bajo juramento de hablar sin
odio y sin temor, y decir toda la verdad y nada ms que la verdad, declarando, igual que en el Juzgado de Instruccin de Santiago de los Caballeros con las consiguientes adicciones y variaciones en la forma siguiente:
Preg. del Juez. dnde prestaba Ud. servicio?
Resp. Estaba de servicio en el puesto del Ejrcito de La
Cumbre:
Preg. Como a qu distancia del puesto fue el caso?
Resp. Esto fue como a 1 y medio kilmetro.
58
Preg. En qu carretera fue eso?

Resp. En la carretera que conduce a Tamboril.
Preg. Hay casas cerca por all?
Resp. Hay dos o tres casitas a distancia.
Preg. Era de tarde o de noche cuando usted fue?
Resp. Era de noche cuando fuimos, estaban los cadveres en
un abismo.
Preg. Cuando Uds. llegaron al sitio los cadveres estaban
fuera o dentro del vehculo?
Resp. Estaban fuera del jeep, las tres mujeres estaban en la
pendiente, no llegaron abajo.
Preg. La carretera es peligrosa?
Resp. La carretera es estrecha, bastante peligrosa.
Preg. Ud. no supo ms nada?
Resp. No supe ms nada.
Preg. El da del suceso como a qu hora lleg Ud. a La
Cumbre?
Resp. Yo llegu como a las siete P.M., a La Cumbre.
Preg. del Dr. Vsquez Fernndez. Como a qu hora informaron sobre el accidente?
Resp. Lo informaron como a las 8 P.M., un civil, yo estaba
acostado y franco en el recinto militar.
Preg. Ud. recuerda si por all pas un vehculo pesado de
Obras Pblicas en ese da?
59
Resp. Por ese sitio no recuerdo que pasara.

Preg. Cuntos apartamentos tiene la casa que ocupa el recinto militar?
Resp. El recinto tiene tres apartamentos grandes.
Preg. por el Lic. Snchez Morcelo. De cuntos miembros
se compona ese puesto militar?
Resp. En ese entonces tena 11 miembros.
Preg. Usted sabe el nombre del militar que estaba en servicio esa tarde?
Resp. (Agreg en audiencia) que quien estaba de centinela
en el recito militar de La Cumbre el da que informaron sobre
el accidente de las Hermanas Mirabal, era el raso Pedro
Hernndez Jerez; su servicio era de 4 a 8 p.m.
Preg. Quin sustituy a ese raso despus de las 8?
Resp. El raso Pedro Antonio Gonzlez lo sustituy a partir
de las 8 p.m.
Preg. Cerca del puesto hay alguna mansin y quin es su
propietario?
Resp. Hay una mansin que era de Trujillo.
Preg. Usted sabe quin tena la llave de esa mansin?
Resp. Haba un guardia que tena las llaves llamado Carrasco
Ortiz y ah no entraba nadie.
Preg. No haba civiles de servicio?
Resp. No haba civiles de servicio dentro de esa mansin.
Preg. Usted no entr nunca a ella?
60
Resp. Yo nunca entr a ella; (a pedimento del Ministerio

Pblico se hace constar que en el puesto el da de la ocurrencia
a partir de la 7 de la noche se encontraba de servicio en La
Cumbre el raso Carrasco Ortiz).
Preg. Cules eran los militares de servicio el 25 de noviembre?
Resp. El cabo Valerio Veras, raso Juan Antonio Vsquez
Ventura y raso Pedro Hernndez Jerez en el puesto de La Cumbre. El testigo agrega que se exiga el chequeo de todos los
vehculos que pasaban por all, incluso los Servicios de Inteligencia. El chequeo comprenda el nombre del conductor, la placa del vehculo, el sitio hacia donde se diriga y la hora en que
pasaba y el tipo de vehculo, por ejemplo carro, camin.
Preg. Quin era el que acostumbraba a tener la llave?
Resp. Yo siempre vea al raso Carrasco Ortiz coger la llave para ir a la mansin, presuma que iba a limpiarla porque
l era el encargado de la misma; a pedimento del Magistrado Procurador Fiscal se hace constar que por la carretera en
que se encontr el jeep y las vctimas de este caso, conduce a
Pea, Tamboril.
Preg. por el Juez. Ud. usted sabe si la carretera estaba mojada ese da?
Resp. No puedo recordar si estaba o no mojada.
Preg. En lo que usted estuvo de servicio all vio entrar algn vehculo en la mansin?
Resp. En lo que estuve de servicio no vi entrar ningn vehculo a la mansin.
Preg. del Lic. Snchez Morcelo. De donde usted prestaba
servicio se poda ver si entraban o no vehculos a la mansin?
61
Resp. No poda ver si entraba o no vehculo.

Preg. del Dr. Carvajal. Al otro da del accidente usted estuvo de servicio?
Resp. Si mal no recuerdo estuve de servicio.
Preg. Usted vio en esos das estacionarse por ah alguna
patana?
Resp. En esos das pasaban varias, no recuerdo que alguna
se estacionara.
Preg. del Dr. Pina Acevedo. Usted sabe dnde presta servicio el raso P. H. Jerez y Carrasco Ortiz?
Resp. No s dnde presta servicio Pedro Hernndez y creo
que Carrasco Ortiz sali del Ejrcito.
Preg. Ud. conoca al acusado V. Alicinio Pea Rivera?
Resp. Conozco a Vctor Alicinio Pea Rivera (y lo seal).
Preg. En lo que prest servicio en el puesto lo vio all?
Resp. No lo vi.
Preg. Cuando pasaba por all cmo iba vestido?
Resp. Lo vea en otro Chevrolet conducido por un chofer.
Preg. Ud. No lo vio en otra clase de vehculo?
Resp. No lo vi en otro vehculo.
Preg. Ud. recuerda qu clase de ropa civil usaba Pea Rivera?
Resp. No recuerdo qu clase.
Preg. del Dr. Carvajal. Despus que Ud. termin su servicio
oy chequearse algn chofer con el nombre de Rufino de la Cruz?
62
Resp. Despus que me quit de mi servicio, o que se identificaba un conductor de vehculo que se llamaba Rufino de la Cruz.
Preg. Usted sabe qu hora era?
Resp. Eso fue como a las 7 y 45 ms o menos.
Preg. Es de estos acusados a quien usted se ha referido?
Resp. S, seor.
ODO: a los abogados de la parte civil Lic. Antonio Guzmn
y Dr. Francisco Carvajal Martnez, solicitando al tribunal que
se reenvi la causa a fin de citar algn testigo que no figura en
el expediente.
ODO: nuevamente al Lic. Antonio Guzmn a nombre de
los dems abogados de la parte civil diciendo: la representacin de la parte civil aqu constituida solicita del Juez-Presidente que se reenvie el conocimiento de esta causa para que se
le d oportunidad al Ministerio Pblico a fin de que sean citadas las personas que puedan aportar mejores pruebas en la causa, as como otras personas que puedan ser odas.
ODO: al abogado de oficio de esta Cmara, Dr. Hctor Barn Goico, diciendo que se identifica con el pedimento hecho
por los abogados de la parte civil.
ODO: al Magistrado Procurador Fiscal pidiendo que se le
d oportunidad de citar a las personas que han sido ya mencionadas tanto por los testigos deponentes como por los abogados
de la parte civil y concluye formalmente de la manera siguiente:
que procedis, a dictar por sentencia el reenvo de esta causa
para una fecha que se considere oportuna que pueda ser un mes.
ODO: nuevamente al abogado de oficio Dr. Goico diciendo que en un plazo de un mes para reanudar la audiencia es
demasiado largo, que con quince das es suficiente.
63
ODO: al Magistrado Juez-Presidente interpelando al abogado de los acusados de si tiene testigos o documentos que
aportar y este contesta diciendo que lo har en su oportunidad.
ODO: al magistrado Juez-Presidente diciendo en virtud
del artculo 231 del Cdigo de Procedimiento Criminal...
FALLA:
PRIMERO: reenviar, como al efecto reenva, el conocimiento de esta causa para una audiencia que se fijar por esta misma
sentencia.
SEGUNDO: que debe fijar, como al efecto fija, el da 30 de
julio del presente ao 1962, a las 9 (nueve) horas de la maana
para la continuacin de la presente audiencia.
TERCERO: que esta sentencia vale citacin a las partes, a
los abogados y a ordenar, como al efecto ordena, que, a diligencia del Magistrado Procurador Fiscal, sean citados los testigos
que le sean indicados, tanto por los abogados de la parte civil
cuanto por el abogado de los acusados.
QUINTO: que debe ordenar como al efecto ordena, de oficio por el juez, que a diligencia del Magistrado Pblico se requiere un Ingeniero de Obras Pblicas a fin de que levante un
Croquis o plano del lugar donde fueron apresadas las hermanas
Mirabal y el seor Rufino de la Cruz; del lugar donde fueron
encontrados los cadveres de los mismos, y, que, con el auxilio
de un fotgrafo elegido por el Ministerio Pblico, sean tomadas fotografas de esos lugares, y de los alrededores de donde
est o estaba el edificio denominado La 40.
SEXTO: Ordenar, como al efecto ordena, que los resultados
de esas operaciones sean presentadas en la prxima audiencia
64
que ha fijado este tribunal para la continuacin de la causa. No

diciendo nada al tribunal en relacin con la costa debido a
que no ha habido conclusiones a ese respecto.
Y por esta nuestra sentencia, as se pronuncie, ordena, manda
y firma
Flix Ml. Puello V.

Secretario
Lic. Osvaldo B. Soto

Juez
En fe de todo lo cual y para que as conste, se redacta la presente Acta de Audiencia, en la fecha arriba indicada, la que firma
el Juez-Presidente junto conmigo, secretario que certifico.
VISTO BUENO

Juez
Flix Ml. Puello V.

Secretario
65
Dr. Rafael Valera Bentez, Procurador Fiscal en el juicio a los asesinos de

las hermanas Mirabal.
INTERROGATORIO A LOS TESTIGOS DIONISIO DE LA ROSA

Y JUAN ANTONIO VSQUEZ VENTURA

ACTA DE AUDIENCIA

de la Repblica Dominicana, a los treinta das (30) das del
mes de julio del ao mil novecientos sesenta y dos (1962). aos
119 de la Independencia y 99 de la Restauracin; siendo las
diez y treinta (10 y 30) horas de la maana.
LA CMARA PENAL CON JURIDICCION NACIONAL,
de Constanza, Maimn y Estero Hondo, de esta ciudad, compuesta por el magistrado Lic. Osvaldo B. Soto, Juez; Dr. Rafael
Valera Bentez, procurador fiscal; del ciudadano Juan Ramn
Hernndez Alberto, Alguacil de Estrados, asistido del infrascrito secretario, el Magistrado Juez declar reabierta la audiencia en ATRIBUCIONES CRIMINALES, para continuar el conocimiento de la causa seguida a los nombrados CIRIACO DE
LA ROSA LUCIANO, MANUEL ALFONSO CRUZ VALERIO,
EMILIO ESTRADA MALLETA, RAMN EMLIO ROJAS LORA
y NSTOR ANTONIO PREZ TERRERO, como co-autores del
CRIMEN DE ASESINATO en perjuicio de las seoras Minerva
Mirabal de Tavrez, Mara Teresa Mirabal de Guzmn y Patria
Mirabal de Gonzlez y del seor Rufino de la Cruz; Cndido
Torres Tejada (a) CANDITO, en CONTUMACIA; Vctor Alicinio
67
Pea Rivera, como co-autores del Crimen de Complicidad en dicho Crimen de Asesinato y todos conjuntamente con los nombrados SINDITO ALMONTE, SILVIO ANTONIO GMEZ
SANTANA, VITERBO LVAREZ (a) PECHITO, PEDRO PEA
ORTIZ, DAVID ENRIQUE OLIVERO SEGURA, como-autores
DEL CRIMEN DE ASOCIACIN DE MALHECHORES en perjuicio del pueblo dominicano.
ODO: al Magistrado Juez-Presidente en la reapertura de la
audiencia que fue suspendida en fecha tres (3) del presente mes.
ODO: al magistrado Juez-Presidente interpelando al Magistrado Procurador Fiscal sobre el cumplimiento de las medidas ordenadas por sentencia de esta Cmara dictadas en fecha
tres (3) del mes en curso.
ODO: al Magistrado Procurador Fiscal diciendo al tribunal
que todas las medidas ordenadas fueron cumplidas y que desea
depositar en secretara lo siguiente: tres (3) planos con las representaciones siguientes: 1ro. Localizacin del puente o el arroyo
Mara Pic.; 2do. trazado y perfil transversal de la carretera que
va de La Cumbre a Tamboril y 3ro. Levantamiento planimtrito
de la casa de torturas denominada La 40 instrumentado por los
ingenieros y expertos designados por esta Cmara Penal, Mximo Miln y Persio Peguero Paulino y 49 fotografas de distintos aspectos de los sitios que constan en la sentencia de fecha
tres (3) del presente mes que ordena el peritaje y en el reverso
de dichas fotografas enumeradas e inventariadas, que fueron
tomadas por el fotgrafo Fabio Vctor Romn Prez.
ODO: al magistrado Juez-Presidente diciendo que da acta
al Magistrado Procurador Fiscal del depsito hecho de los documentos de la ya mencionada sentencia.
68
ODO: al magistrado Juez-Presidente ordenando al secretario darle lectura a las actas suscritas por los ingenieros, peritos y fotgrafos que han sido depositadas por el fiscal, y dicho
funcionario cumple con la formalidad requerida.
ODO: al Magistrado Procurador Fiscal diciendo que desea
presentar y depositar en el tribunal una pieza del jeep que fue
recogida en el lugar en que cay el mismo (era l o uno de los
asientos en que viajaban las hermanas Mirabal).
ODO: al magistrado Juez-Presidente ordenando el depsito de la pieza en secretara y esta formalidad es cumplida.
ODO: al magistrado Juez-Presidente ordenndole al alguacil darle lectura a la lista de testigos que no han declarando
todava, y este cumpla con dicha lectura.
ODO: al magistrado Juez-Presidente ordenndole al alguacil llamar al primer testigo de hoy y ste le llama.
ODO: al testigo Dionisio de la Rosa, de 59 aos de edad,
agricultor, dominicano, domiciliado y residente en Gurabito,
Santiago, a quien el juez le hace las preguntas siguientes:
Preg. Conoca Ud. a los acusados antes de estos hechos?
Resp. No, seor.
Preg. Es usted pariente o afn de alguno de ellos?
Resp. No, seor.
Preg. Es usted asalariado de alguno de los mismos?
Resp. No, seor,
Preg. Es Ud. pariente o est al servicio de alguna de las
partes civiles?
69
Resp. No, seor.

Preg. El juez le dice: informe al tribunal todo cuanto usted
sepa en relacin con los hechos que se ventilan en esta causa.
Quien despus de prestar el juramento de hablar sin odio
y sin temor, y decir toda la verdad y nada ms que la verdad,
declara igual que en el Juzgado de Instruccin de Santiago de
los Caballeros, con las consiguientes adiciones y variaciones:
Resp. Acerca de los hechos no puedo decirle nada al tribunal, porque mi trabajo no me lo permita.
Preg. Ud. baj al sitio donde estaban los cadveres?
Resp. Yo no baj.
Preg. Usted estaba presente cuando subieron los cadveres?
Resp. No estaba.
Preg. Usted no baj donde estaba el jeep?
Resp. No, seor.
Preg. Ud. oy a la gente comentando sobre el sitio donde
se fue el jeep?
Resp. La gente lo comentaba.
Preg. Usted sabe si por ese sitio haba curvas?
Resp. No haba.
Preg. Ud. sabe si haba matas grandes por all?
Resp. Haba una matica pequea.
Preg. Usted no coment algo con alguna persona?
Resp. No coment nada con nadie.
70
Preg. por el Lic. Guzmn. A qu distancia trabaja Ud. del

lugar donde ocurri el suceso?
Resp. Viva como a cinco kilmetros.
Preg. De quin era la finca en que trabajaba usted el da de
los hechos?
Resp. De Rafael Trujillo.
Preg. Dnde est por ese sitio la mansin?
Resp. Estaba fuera, era militar pero perteneca a la finca.
Preg. En qu posicin se encuentra la mansin con relacin a su casa?
Resp. Quedaba en la parte abajo.
Preg. Para regresar de su trabajo a la casa, no tena que
pasar por ah?
Resp. Haba otros caminos.
Preg. Qu otras personas trabajaban con Ud. el da que se
fue el jeep?
Resp. Haba ms porque l tiene ms trabajadores.
Preg. Al otro da fueron todos los trabajadores a su trabajo?
Resp. S, seor.
Preg. No hicieron Ud. y los trabajadores algn comentario en relacin con el caso?
Resp. Ninguno.
Preg. Ud. conoce a Ramn Adames y si despus de eso usted no habl con l?
71
Resp. No, seor.

Preg. Con qu personas coment usted el caso del jeep?
Resp. Con nadie.
Preg. Ud. supo si haba cadveres?
Resp. Segn deca la gente haba cadveres.
Preg. Uds. no hablaban del caso?
Resp. S, hablbamos de eso.
Preg. No estaba presente Ramn Adames?
Resp. No, seor, de cosas as no se hablaba antes, eran cosas
deshonrosas.
Preg. por el Lic. Guzmn. Usted sabe cuntas personas murieron en el accidente?
Resp. O decir all que son cuatro.
Preg. En esos comentarios decan si haba mujeres?
Resp. S, seor. Se deca que eran tres mujeres y un hombre.
Preg. Se dijeron los nombres?
Resp. S, seor.
Preg. Se coment que era un accidente?
Resp. S, seor.
Preg. Para ustedes eso fue un accidente?
Resp. Para nosotros s.
Preg. Si era un accidente casual, por qu motivos piensa
Ud. que era bochornoso para el pblico?
72
Resp. Es doloroso para el pblico.

Preg. por el Dr. Snchez Morcelo. Conoci Ud. la mansin
interiormente?
Resp. No, seor.
Preg. por el juez. Qu tiempo tiene usted trabajando all?
Resp. 29 aos.
Preg. Cmo explica usted que era de la confianza de
Trujillo?
Resp. Estuve 6 aos trabajando con l.
Preg. Usted era el administrador de la finca?
Resp. Yo soy el capataz y l tena su administrador.
Preg. Usted visit alguna vez la mansin?
Resp. Yo nunca visit esa mansin porque eso era militar.
Preg. En qu forma cuidaban los militares la mansin?
Resp. De frente.
Preg. Dentro haba militares?
Resp. No s.
Preg. Qu funciones tena Ramn Adames en la mansin?
Resp. El tena las de barrer el patio.
Preg. Por dnde entraba y sala a la mansin Ramn
Adames?
Resp. Entraba por el frente a las 7 y sala a las 4 de la tarde.
Preg. La puerta de entrada se mantena abierta o tena
llave?
73
Resp. Esa puerta se juntaba y no se cerraba.

Preg. Desde el puesto de La Cumbre donde estn los militares se ve la puerta de la mansin?
Preg. Sabe Ud. dnde vive actualmente Ramn Adames?
Resp. Vive en El Llano a 3 kilmetros de La Cumbre.
Preg. A partir del da del hecho qu tiempo ms despus
de eso trabaj Ud.?
Resp. Como dos meses ms.
Preg. Dnde trabaja Ud. actualmente?
Resp. Yo estoy trabajando en la finca de la mansin.
Preg. Quin es su jefe?
Resp. Mi jefe es Bambino Garca y el administrador es el
Sr. Selig.
Preg. por el Dr. Miguel A. Vsquez Fernndez. En la poca
del accidente quin era su jefe?
Resp. Mi jefe era Salvador Perrone.
Preg. Saba Ud. quin guardaba las llaves de esa mansin?
Resp. No, seor.
Preg. Ud. sabe quin la limpiaba?
Resp. Los militares.
Preg. Cul era su trabajo en la finca?
Resp. Mi trabajo era limpiar los cafetales.
Preg. Quin reciba los reportes de los trabajadores?
74
Resp. Salvador Perrone reciba los reportes.

Preg. Ud. sabe si el seor Perrone entraba a la mansin?
Resp. No s si l entraba.
Preg. En el tiempo que Ud. trabaj all Ud. sabe si la puerta de la mansin se mantena abierta?
Resp. No s si estaba o no abierta.
Preg. Supo Ud. cul fue la causa del accidente?
Resp. No supe cul fue el motivo.
Preg. por el Dr. Carvajal. En ese tiempo de 29 aos que
Ud. tiene trabajando en la finca no ha visitado la mansin?
Resp. No la he visitado.
Preg. Ud. sabe de quin era esa finca antes de pertenecer a
Trujillo?
Resp. Era propiedad de Mr. Kirbeuner.
Preg. Ud. sabe el tiempo que hace que vendieron esa finca?
Resp. Me parece que hace 8 9 aos que la mansin pas de
Kirbeuner a Trujillo.
Preg. Ud. ayud a mudar los efectos de Kirbeuner y sabe
qu tiempo dur la mudanza?
Resp. Yo no ayud y no s qu tiempo dur la mudanza.
Preg. Qu distancia hay de donde Ud. trabaja a la mansin?
Resp. Aproximadamente como 50 varas.
Preg. Qu destino se le dio a la mansin?
75
Resp. Trujillo la destin a vivienda.

Preg. Ud. sabe si ellos iban siempre all?
Resp. Ellos iban siempre.
ODO: al Dr. Carvajal haciendo el pedimento formal de que se
advierta al testigo el castigo que tiene por sus falsas declaraciones.
Preg. Sabe Ud. si se comentaba que esas seoras eran contrarias al rgimen de Trujillo?
Resp. Yo no s si se comentaba eso.
Preg. por el Dr. Ramn Pina Acevedo. Por esos comentarios que Ud. oy, se dijo que esas vctimas fueron ultimadas en
la mansin o en otra parte?
Resp. No seor, segn dicen fue por Puerto Plata que las
ultimaron.
El juez hace notar que el testigo informa a preguntas hechas por el Dr. Pina Acevedo que segn comentarios se deca
que las vctimas que aparecieron donde se encontr el jeep fueron asesinadas por Puerto Plata.
Preg. por el juez. Qu quiere Ud. decir con las palabras de
cosas as?
Resp. Que de cosas as no se comenta (el juez hace notar que
el testigo no tiene ninguna explicacin que darle al tribunal).
Preg. Sabe Ud. como pagaba al administrador Perrone a
sus empleados?
Resp. Salvador Perrone nos pagaba a todos en efectivo.
Preg. Sabe Ud. si el seor Perrone est vivo o muerto y de
qu muri y si fue a causa de algn accidente?
76
Resp. Muri en Santiago, no s si fue en algn accidente.

Preg. Ud. sabe si se ha comentado cmo muri?
Resp. No s ha dicho.
Preg. Qu tiempo trabaj Ud. con l?
Resp. Trabaj como 5 meses con l de administrador.
Preg. Ud. sabe si l estaba enfermo?
Resp. Se mantena siempre enfermo.
Preg. Cuando el seor Salvador Perrone entr a trabajar
como administrador estaba Ud. ah?
Resp. S, estaba.
Preg. Cuando muri el seor Perrone ya l no era administrador de la finca?
Resp. Ya haba salido.
Preg. Cmo a qu tiempo despus de haber salido de la
finca muri el seor Perrone?
Resp. Como a los dos meses muri el seor Perrone.
Preg. Cuando sucedi el hecho, Ud. sabe si el seor Perrone
era administrador?
Resp. Era el administrador.
Preg. Ud. fue alguna vez militar?
Resp. Nunca he sido militar.
Preg. Por quin fue recomendado a trabajar en esa finca?
Resp. Yo fui recomendado por Mr. Kirbeuner y despus segu trabajando en ella.
77
Preg. Cuando se vendi la finca quedaron todos los trabajadores ah?

Resp. Salieron varios trabajadores y otros se quedaron.
Preg. Qu sueldo tenan?
Resp. De acuerdo a su trabajo.
Preg. Cuntas veces vio Ud. a Trujillo por ah?
Resp. Dos veces vi a Trujillo por ah con su Estado Mayor
por la carretera, tambin lo deca la gente.
Preg. por el fiscal: preguntndole al testigo si conoca una
fotografa mostrada por el Procurador Fiscal, declar que s conoca esa fotografa, que era la entrada de la mansin de Trujillo
que est frente a La Cumbre. Mostrndole otras fotografas ms,
declar que las reconoce como dependencia de la mansin.
ODO al Magistrado Juez preguntndole: iba un seor alto
con un sombrero de vaquero a la mansin?
Resp. No, seor; el juez ordena a peticin del fiscal hacer la
adicin siguiente: que el testigo acepta haber odo comentarios
de que el asesinato se cometi en la mansin, que eso se deca.
Preg. por el juez. Cul del grupo es Alicinio Pea Rivera?
Resp. No le conozco.
Preg. Supo Ud. quin era el jefe del Servicio de Inteligencia Militar en Santiago?
Resp. No, seor.
ODO al Magistrado Juez Presidente preguntndole al testigo: es a estos acusados a quien Ud. se ha referido en esta
audiencia?
78
Resp. S, seor.
ODO: al Magistrado Juez-Presidente ordenndole al Alguacil llamar el siguiente testigo, y ste lo llama.
ODO: al testigo JUAN ANTONIO VZQUEZ VENTURA,
dominicano, soltero, agricultor, de 27 aos de edad, domiciliado
y residente en Santiago, a quien el juez le hace las preguntas
siguientes:
Preg. Conoca Ud. a los acusados antes de los hechos?
Resp. Conoca solamente a Alicinio Pea Rivera.
Preg. Es Ud. pariente o afin de algunos de ellos?
Resp. No, seor.
Preg. Es Ud. asalariado de alguno de los mismos?
Resp. No, seor.
Preg. Es Ud. pariente o est al servicio de algunas de las
partes civiles?
Resp. No, seor.
A quien despus de prestar el juramento de hablar sin odio
y sin temor y decir toda la verdad y nada ms que la verdad, el
juez le dice que informe al tribunal todo cuanto sepa en relacin con los hechos que se ventilan en esta causa, y ste declara
igual que en el juzgado de instruccin de Santiago de los Caballeros con las siguientes adiciones y variaciones: vimos donde estaba el jeep en el ro.
Preg. por el juez: Ud. vio a algn carro rojo parado ese da
y algn hombre con un sombrero grande cerca del puesto del
ejrcito?
Resp. No lo vi.
79
Preg. Ud. vio si algunos de los cadveres tena sangre?

Resp. Vi el del hombre con sangre.
Preg. Ud. conoca a las muchachas?
Resp. Conoca a las muchachas y pasaron ese da en la maana por la carretera que va a Tamboril.
Preg. Cul es el cruce ms cerca que hay en esa parte de la
carretera?
Resp. El puesto de La Cumbre.
Preg. Qu deca la gente sobre el caso?
Resp. Qu haba sido un accidente y como antes no se poda
hablar.
Preg. Ud. conoce la mansin por dentro?
Resp. La conozco por fuera; solamente.
Preg. Qu personas entraban a la mansin?
Resp. El encargado.
Preg. Quin tena la llave y quin haca la limpieza?
Resp. El cabo tena la llave y otro haca la limpieza.
Preg. La puerta de la mansin se mantena abierta o
cerrada?
Resp. Se mantena cerrada.
Preg. Ud. vio a Trujillo alguna vez por all?
Resp. Un da o que dijeron por ah anda Trujillo:
Preg. Quin atenda a los peones en la finca y quin era el
jefe de ella?
80
Resp. Dionisio atenda a los peones y el jefe era don Salvador Perrone.
Preg. Ud. oy decir que en la mansin mataran gente?
Resp. No lo o decir.
Preg. Ud. oy decir si fue en la mansin que mataron esas
personas?
Preg. Ud. saba si las hermanas Mirabal eran enemigas de
Trujillo?
Resp. Eso se deca.
Preg. por el Dr. Snchez Morcelo. Dnde conoci Ud. a las
hermanas Mirabal?
Resp. Yo las conoc en La Victoria.
Preg. Qu funciones desempeaba Ud. en La Victoria? Yo
era ayudante del llavero de la crcel pblica.
Preg. Ud. las vio en la crcel de La Victoria?
Resp. Yo vi todas esas damas en sus celdas.
Preg. Ud. las vio despus que salieron de la crcel?
Resp. Despus que salieron las damas y los hombres presos
me guardaron simpata.
Preg. Por qu cree Ud. que le guardaban simpata?
Resp. Porque yo las trataba como la gente, de acuerdo a mi
situacin.
Preg. Estaba prohibido pasarle cosas a los reclusos?
81
Resp. S, seor.
Preg. A pedimento del Dr. Snchez Morcelo. Ud. le pas
en alguna oportunidad algunos efectos a ellas?
Resp. Les entr varios efectos.
Preg. Despus que las hermanas Mirabal salieron de la crcel Ud. convers con ellas?
Resp. Un da me vieron cerca de La Cumbre, se desmontaron y me saludaron, cuando vi los cadveres me dio pena verlas
muertas.
Preg. Ud. pens que era un accidente?
Resp. Yo crea que era un accidente.
Preg. El sitio donde ocurri el caso es ancho o estrecho?
Resp. Es estrecho.
Preg. por el Juez. Hubo algunos comentarios de que eso
fuera un accidente?
Resp. S, seor.
Preg. por el Dr. Snchez Morcelo. Sinceramente Ud. crey
que fuera un accidente?
Resp. Sinceramente cre que fue un accidente.
Preg. Ud. convers con algunas personas despus de sucedido el accidente y qu pensaron esas personas?
Resp. Pensaron que fue un accidente casual.
Preg. Ud. convers da despus con Snchez Morcelo sobre el accidente?
Resp. S, seor.
82
Preg. Ud. recuerda lo que hablaron?

Resp. No recuerdo bien.
Preg. Quin comandaba ese puesto en la poca del accidente?
Resp. El cabo Valerio, y l fue que dio la orden para ir al
sitio del accidente.
Preg. Quin tena las llaves de la mansin?
Resp. La llave la tena el cabo Valerio y se la daba a Carrasco
Ortiz para hacer la limpieza.
Preg. Qu otras personas manejaban la llave?
Resp. El cabo tena las llaves permanentemente.
Preg. Ud. sabe si Carrasco Ortiz se quedaba con las llaves?
Resp. A veces las tena hasta dos das.
Preg. Despus que pas el accidente que oy Ud. decir?
Resp. Siempre o decir que era un accidente.
Preg. Ud. piensa todava que fue un accidente?
Resp. Ahora no lo creo.
Preg. Despus que mataron a Trujillo qu se deca?
Resp. Que no fue un accidente.
Preg. El da en que Ud. se encontr con Snchez Morcelo,
venan ms personas en el carro?
Resp. Venan otras personas.
El Dr. Pina Acevedo hace alguna observacin sobre una
jurisprudencia en la que se basa para que pueda ser odo el
83
Dr. Snchez Morcelo como simple informante o como testigo y

que hace reservas de derecho a los intereses de su patrocinado.
Preg. por el Lic. Guzmn. Cuando regresaron sus compaeros del lugar del accidente, dnde estaba Ud.?
Resp. Yo estaba durmiendo.
Preg. Ud. supo si ellas fueron apresadas por algn carro
del SIM?
Resp. Yo no lo supe.
Preg. Ud. sabe si cuando las hacan presas pasaba algn
camin por all?
Resp. Despus de su muerte supe de un camin que pasaba.
Preg. (Mostrndole una fotografa para ver si conoca a qu
sitio corresponda).
Resp. La fotografa refleja el sitio donde cay el jeep, y el
tramo de la carretera.
Preg. Ud. vio si alguno de los cadveres sangraba o si tenan manchas de sangre?
Resp. Solamente vi mancha de sangre en el de Rufino de la
Cruz y no vi nada en los dems cadveres.
Preg. Ud. conoce a los acusados?
Resp. Conozco a Vctor Alcinio Pea Rivera, no conozco a
los dems.
Preg. Con qu rango conoci Ud. a Pea Rivera?
Resp. Conoc a Pea Rivera en La Fortaleza como 1er.
Teniente.
84
Preg. Despus de la muerte de las hermanas Mirabal a cul

de estos acusados vio Ud.?
Resp. No vi a ninguno.
Preg. Ud. sabe si Pea Rivera visitaba la mansin?
Resp. No la visitaba.
Preg. Mientras Ud. estuvo all de servicio no lo vio pasar?
Resp. No lo vi pasar.
Preg. El da del accidente Ud. vio algn carro parado cerca
del puesto de guardia?
Resp. No lo vi.
Preg. Cules fueron las horas en que Ud. prest servicio
ese da?
Resp. Hice servicio de 2 a 4 AM.
Preg. Ud. recuerda cules fueron los otros miembros que
hicieron servicio esa tarde?
Resp. Me sigui el turno el raso Pedro Hernndez Jerez, a
ste lo sustituy Andrs Prez Gonzlez que est en Puerto Rico.
Preg. Ud. y Prez Gonzlez eran guardias juntos y si habl
con l antes de irse a Puerto Rico?
Resp. ramos guardias juntos y no habl con l antes de irse.
Preg. por el Dr. Francisco Carvajal Martnez. Qu tiempo
tena Ud. en el Ejrcito?
Resp. Yo tena 7 aos y pico en las Fuerzas Armadas
como raso.
85
Preg. Que si Ud. no est activo y por qu?

Resp. Estoy jubilado y la ped por sufrir de sinusitis.
Preg. Qu tiempo prest Ud. servicios en La Victoria?
Resp. Estuve como ocho meses.
Preg. En alguna ocasin le pas Ud. efecto a las hermanas
Mirabal?
Resp. En varias veces.
Preg. Ud. Saba por qu estaban ellas presas?
Resp. Yo saba que todos eran por causas polticas.
Preg. Ud. sabe cmo las trataban?
Resp. Trataban mal a todos esos presos.
Preg. Ud. conoca algn procedimiento para eliminar
personas?
Resp. Yo no lo conoca.
Preg. Qu tiempo estuvo prestando servicios en La Cumbre?
Resp. Yo estuve prestando servicios all como 4 meses.
Preg. Cuntas veces salud Ud. a las hermanas Mirabal?
Resp. Una sola vez.
Preg. Ud. saba si sus esposos estaban presos o sueltos?
Resp. Yo no saba cmo estaban.
Preg. Ud. saba de quin era la mansin y para qu la
usaban?
86
Resp. Era del jefe y la tena para su uso.

Preg. Ud. saba si algn militar de alto rango estaba de
servicio en esa mansin?
Resp. Ninguno.
Preg. Ud. se siente atemorizado porque alguien le haya
hecho amenazas?
Resp. al juez. No, seor, nadie me ha amenazado.
Preg. Cuando Ud. se encontr con Snchez Morcelo, de
dnde vena l?
Resp. Del Cibao.
Preg. Cmo fue ese encuentro y que le dijo l?
Resp. Fue accidental y me dijo: Oh Vsquez, y me invit a
montar en su carro y me mont; el Dr. Carvajal Martnez le dice
al juez que le pregunte al testigo si l no le dijo al Lic. Snchez
Morcelo que iban a hablar de cmo ocurri el hecho y ste contest diciendo: yo no le dije al Lic. Snchez Morcelo que bamos a hablar sobre como ocurri el hecho, porque yo no lo saba. Venamos hablando sobre eso mismo.
Preg. De que venan Uds. hablando?
Resp. Venamos hablando cmo trataban en La Victoria a
los presos, lo que me estaba pasando a m y sobre el accidente.
Preg. del Dr. Vsquez Fernndez: a qu hora se enter Ud.
del accidente?
Resp. Me enter como a las 8 u 8:45 porque estaba durmiendo.
87
Preg. Ud. puede decir si los vehculos del SIM se registraban en el puesto?
Resp. No se registraban.
Preg. Ud. sabe si los civiles visitaban la mansin?
Resp. No la visitaban.
ODO: al Magistrado Procurador Fiscal nacional diciendo:
segn comentario dijeron que el accidente ocurri como a las 7
7:15.
Resp. Por referencia lo supe donde estaba en jeep en el mismo sitio de la cada.
Preg. Dnde estaba Ud. a esa hora?
Resp. A esa hora yo estaba durmiendo en el cuartel.
Preg. Como a qu hora lleg Ud.?
Resp. Llegu como a las 5 y media porque mi servicio era
de 12 a 4.
Preg. De 4 a 8 quin estaba de servicio?
Resp. Estaba Pedro Hernndez Jerez.
Preg. Ud. supo que algn jeep se chequeara con el nombre
de Rufino de la Cruz?
Resp. No lo supe.
Preg. por el juez. Ud. no le tomaba los nmeros de la placa
a los vehculos de Inteligencia?
Resp. Yo no poda tomarle la placa, porque si me meta con
ellos poda peligrar yo.
Preg. Qu impresin tena Ud. de ese servicio?
88
Resp. Yo tena la impresin de que poda correr peligro si

me inmiscua en algo de ese servicio.
Preg. por el Dr. Goico. Que si tena instrucciones especiales para chequear los vehculos del Servicio de Inteligencia?
Resp. No, seor.
Preg. Que si tena instrucciones para chequear los vehculos de altos militares?
Resp. S, seor.
Preg. Y en cuanto al SIM no tena instrucciones especiales?
Resp. No, lo hacamos por temor.
Preg. por el fiscal. Esas torturas las hacan en presencia de
un militar?
Resp. Delante de m no lo hicieron.
ODO, al magistrado Juez-Presidente preguntar al testigo:
Preg. Es a esos acusados a quien Ud. se ha referido?
Resp. S, seor.
ODO, al magistrado Juez-Presidente diciendo que por lo
avanzado de la hora, el tribunal pospone la continuacin de
esta causa para maana martes treinta y uno (31) del presente
mes a las nueve (9) horas de la maana, valiendo esta decisin
citacin para los abogados, los testigos y las partes.
En fe de todo lo cual y para que as conste, se instrumenta la
presente Acta de audiencia, la que firma al magistrado JuezPresidente, junto conmigo, secretario que certifico.
Flix Ml. Puello V.
Secretario
89

Juez
La presente copia que es fiel y conforme a su original se

expide, firma y sella por el secretario infrascrito que certifica,
para ser enviada a la Corte de Apelacin, de este distrito judicial, hoy da 14 del mes de enero del ao mil novecientos sesenta y tres (1963).
90
INTERROGATORIO A LOS TESTIGOS DR. MARCO TULIO

GARCA, ARIS BALLARDO LAVANDIER PAYANO
Y JOS E. REYES Y REYES

ACTA DE AUDIENCIA

de la Repblica Dominicana, a los treinta y un (31) das del
mes de julio del ao mil novecientos sesenta y dos (1962); aos
119 de la Independencia y 99 de la Restauracin; siendo las
diez (10 ) horas de la maana.
de Constanza, Maimn y Estero Hondo, de esta ciudad, compuesta por el magistrado Lic. Osvaldo B. Soto, Juez, Dr. Rafael
Valera Bentez, procurador fiscal, del ciudadano Juan Ramn
Hernndez Alberto, Alguacil del Estrado, asistido del infrascrito secretario, el magistrado juez declar reabierta la audiencia en ATRIBUCIONES CRIMINALES, para continuar el conocimiento de la causa seguida a los nombrados CIRIACO DE
EMILIO ESTRADA MALLETA, RAMN EMLIO ROJAS
LORA, NSTOR ANTONIO PREZ TERRERO, como co-autores del Crimen de Asesinato en perjuicio de las seoras
Minerva Mirabal de Tavrez, Mara Teresa Mirabal de Guzmn
91
y Patria Mirabal de Gonzlez y del seor Rufino de la Cruz;

Cndido Torres Tejada (a) CANDITO, en CONTUMACIA; Vctor
Alicinio Pea Rivera, como co-autores del crimen de complicidad en dicho crimen de asesinato y todos conjuntamente con los
nombrados SINDITO ALMONTE, SILVIO ANTONIO GMEZ
SANTANA, VITERBO LVAREZ (a) PECHITO, PEDRO PEA
ORTIZ, DAVID ENRIQUE OLIVERO SEGURA, como-autores
DEL CRIMEN DE ASOCIACIN DE MALHECHORES en perjuicio del pueblo dominicano;
ODO: al Juez-Presidente en la reapertura de la audiencia.
ODO: al magistrado Juez-Presidente ordenndole al alguacil llamar al primer testigo de la audiencia de hoy, y este cumple con dicha formalidad.
ODO: al testigo Dr. Marco Tulio Garca, abogado, dominicano, soltero, de 48 aos de edad, portador de la cdula No.
12538, serie 31, domiciliado y residente en la Avenida Central No. 9 de esta ciudad, a quien el juez le hace las preguntas
siguientes:
Preg. Conoca ud. a estos acusados entes de los hechos objeto de esta prevencin?
Resp. No, seor, conoca de vista solamente a Pea Rivera.
Preg. Es Ud. pariente o asalariado de algunos de los acusados?
Resp. No, seor.
Preg. Es Ud. pariente o asalariado de alguno de la parte
civil?
Resp. No, seor. Quien declara bajo juramento hablar sin
odio y sin temor y decir toda la verdad y nada ms que la verdad,
92
declarando igual que en el Juzgado de Instruccin de Santiago

de los Caballeros, con las consiguientes adiciones y variaciones, en la forma siguiente: yo era ayudante del Magistrado
Procurador Fiscal de Santiago y el da 25 de noviembre, da del
accidente, me fueron a buscar a mi casa por la noche unos miembro de la Polica Nacional para actuar en relacin con un accidente que haba ocurrido cerca de La Cumbre de Puerto Plata.
Inmediatamente me hice acompaar del mdico legista Dr. Pedro F. Nicasio Checo y acompaado de nuestro secretario nos
trasladamos al sitio del accidente; como estaban en un precipicio los cadveres tuve que pedir auxilio por telfono para que
me enviaran unas linternas y unos lazos para bajar al abismo; y
cuando me las enviaron bajamos un grupo acompaados de algunos bomberos. El primer cadver que subimos fue el de
Minerva Mirabal, el segundo el de Patria Mirabal; el tercero de
Rufino de la Cruz y el ltimo el de Mara Teresa Mirabal.
Preg. hecha por el juez. Ud. observ personalmente en esas
damas las fracturas que dice el mdico y las excoriaciones del
cuello?
Resp. Casi todas tenan hundimiento en el crneo, estas son
observaciones mas.
Preg. Ud. convers algo con el mdico legista?
Resp. El mdico entenda que haban sido estranguladas.
Preg. Ud. sabe si esas heridas fueron con instrumentos cortantes o contundentes.
Resp. Con instrumentos contundentes.
Preg. No haba signo de coagulacin de sangre en las heridas de las vctimas?
Resp. No, seor.
93
Preg. Ud. sabe qu cargo tena Pea Rivera en Santiago y

si alguna vez Ud. convers con l?
Resp. Era encargado del Servicio de Inteligencia en Santiago, pero nunca convers con l.
Preg. Ud. tuvo referencia de si algunos miembros del SIM
asistieron al entierro?
Resp. No tuve ninguna referencia.
Preg. Como a qu hora recibi Ud. la noticia del accidente?
Resp. La recib como a las 9 de la noche.
Preg. Ud. sabe si hacan muchas horas antes que haba sucedido el accidente?
Resp. Al llegar a La Cumbre me informaron que pudo ser
como a las 7 de la noche.
Preg. Ud. sabe si las hermanas Mirabal fueron presas por
poltica?
Resp. S, estuvieron.
Preg. Ud. sabe si los esposos de ellas tambin estuvieron
presos?
Resp. S, estuvieron.
Preg. Ud. sabe dnde estaban ellos?
Resp. Me informaron que estaban en Puerto Plata.
Preg. Ud. supo dnde fueron ellas apresadas?
Resp. En el camino de Puerto Plata.
Preg. Ud. cree que pudo ser en el sitio en donde aparecieron los cadveres?
94
Resp. No pudo ser ese sitio.

Preg. Dnde estaba el vehculo?
Resp. Estaba en el fondo del abismo del ro Gusuma.
Preg. Ud. sabe si el camino es accidentado y si tiene curvas
peligrosas?
Resp. El camino es accidentado y no tiene curvas peligrosas.
Preg. Ud. sabe si el camino es amplio y si pueden caber dos
vehculos?
Resp. Es amplio y pueden caber dos vehculos.
Preg. Ud. sabe si ellas eran notables opositoras al rgimen
pasado?
Resp. Saba que lo eran.
Preg. Ud. sabe a quin seal el rumor pblico como autor
de ese hecho?
Resp. Seal a Pea Rivera y al SIM.
Preg. por el Dr. Pina Acevedo. Ud. conoci personalmente
al Sr. Perrone?
Resp. S, seor.
Preg. Ud. sabe dnde muri y de qu?
Resp. Muri en el hospital, no s de qu.
Preg. Ud. supo si l trato de ahorcarse?
Resp. No lo supe.
Preg. del Dr. Vsquez F. Cuando Ud. vea a Alicinio Pea
Rivera, vesta de civil o de militar?
95
Resp. Lo vea vestido de ambas maneras, de civil y militar, y

cuando vesta de civil usaba un sombrero de ganadero.
Preg. por el Lic. Guzmn. Quin era el fiscal en esa poca?
Resp. El Dr. Jos Morales.
Preg. Las vctimas presentaban muchas heridas y Ud. cree
que eso poda ser hecho por una sola persona?
Resp. Presentaban muchas heridas y entiendo que una sola
persona no poda hacer eso.
Preg. por el Juez. Ud. se fij si en los trajes de las vctimas
haba seales de violacin en su cuerpo?
Resp. No haba seales de violacin.
Preg. por el Lic. Guzmn. Ud. sabe si al Servicio de Inteligencia Militar en Santiago se le tema?
Resp. Se le tema demasiado, era una catapulta.
Preg. Ud. sabe si los miembros del SIM usaban el terror en
su bien propio?
Resp. No puedo precisarlo, pero entiendo que s.
Preg. Ud. sabe si Pea Rivera llevaba una vida de adinerado?
Resp. S, yo lo vea as.
Preg. Ud. sabe si Pea Rivera tena alguna casa construida
por l?
Resp. Haba una casa en la avenida san Cristbal que se
deca que fue construida con madera de la familia Mirabal.
96
Preg. Ud. sabe si Alicinio Pea Rivera fue interrogado en

el Juzgado de Instruccin ms de una vez?
Resp. Entiendo que fue interrogado ms de una vez.
Preg. por el Dr. Carvajal. Por qu piensa Ud. que se cometiera el hecho en Jurisdiccin de Santiago y no en la de Puerto
Plata?
Resp. Entiendo que si los hechos se cometieron en Jurisdiccin de Santiago sera porque Puerto Plata ha sido ms sufrida
y tal vez hubiera habido alguna reaccin.
Preg. Ud. visit la mansin despus que Trujillo la
compr?
Resp. Despus que Trujillo la compr no la visit ms.
Preg. por el juez. Considera Ud. que haba sido ms fcil la
impunidad si se hubiera apoderado la autoridad de Santiago
que la de Puerto Plata?
Resp. La impunidad poda ser ms pasando con la actuacin de las autoridades de Santiago que de Puerto Plata.
Preg. Con qu personas o autoridades fue Ud. al sitio del
accidente?
Resp. Yo fui con el mdico legista, el secretario y una brigada de bomberos, no fue ninguna otra autoridad.
Preg. Ud. sabe si las vctimas fueron despojadas de sus trajes para examinarlas?
Resp. No fueron despojadas de sus trajes.
Preg. Ud. puede precisar si tenan ms excoriaciones?
Resp. No puedo precisarlo.
97
Preg. por el Dr. Pina. Ud. sabe si el Servicio de Inteligencia de Santiago tena ms preponderancia y jerarqua que el de
Puerto Plata?
Resp. S, lo tena.
Preg. por el fiscal. Ud. reconoce a qu sitio pertenecen estas dos fotografas? (Que fueron mostradas por l al testigo).
Resp. Una corresponde al sitio por donde se precipit el
jeep y la otra al sitio cerca de donde se tom la primera.
Preg. por el juez. Ud. observ el jeep cuando baj y si tena alguna luz encendida?
Resp. Lo observ y vi las luces apagadas (la posicin como
qued el jeep).
Preg. Considera Ud. que esos sitios que Ud. vio en las fotografas corresponden a los lugares donde actu en su calidad
de abogado ayudante del fiscal el da de los hechos el 25 de
noviembre de 1960?
Resp. S, seor.
Preg. Qu clase de persona en lo cientfico es el doctor
Nicasio?
Resp. Como profesional es de reconocida probidad en todo
sentido.
Preg. Cul fue su opinin cuando Ud.vio los cadveres?
Resp. Mi opinin fue que primero las apalearon y luego
lanzadas al lugar de los hechos, eso es de mis propias deducciones.
Preg. Ud. cree que el mdico pens distinto a Ud.?
98
Resp. Me parece que el Dr. se situ en un punto distinto al

mo (adicionalmente y a pedimento del fiscal el testigo ha intercalado una adicin a su declaracin en el sentido de que el Dr.
Nicasio en conversacin privada que sostuviera con l, mantena
el criterio de que la muerte de las hermanas Mirabal haba sido
ocasionada por estrangulacin y no por las fracturas y dems
golpes que presentaban los cadveres); (Adicin, 1ro. Que donde
estaba al Servicio de Inteligencia Militar de Santiago era en una
casa que tena ventanas propias para vivienda. Declar asimismo
que no recuerda haber visto bandera con escudo nacional izada,
que tampoco oy toques de corneta y tambores para subir y bajar
banderas; tampoco oy toque de diana para despertar soldados
ni para enhestar bandera, esto a pesar de haber pasado por ese
sitio en varias ocasiones y por la maana temprano, que estaba
cerca del campo de Aviacin; que segn referencias la casa que
tena o que tiene Pea Rivera en Santiago la haba construido
con madera de un familiar de las hermanas Mirabal y que algunos muebles tenan la mima procedencia; a instancia del fiscal el
testigo afirma que Manuel Gonzlez Franco (a) Manolito fue apresado por el Servicio de Inteligencia y despus desapareci; tambin afirma que se enter de la desaparicin de un estudiante
llamado Vctor Gonzlez Hardy; tambin se enter que en enero
de 1960 circularon en Santiago varios volantes oposicionistas
contra el rgimen de Trujillo y descubierto sus autores fueron
apresados en Santiago por el SIM y trados a esta ciudad; afirma
el testigo que presenci el apresamiento violento de Charles
Bogaert por miembros del SIM y que adems estuvo durante
largo tiempo un servicio constante de miembros del SIM circulando en carritos cepillos; que los seores Dr. Jos Tallaj, Carlos
Aurelio Grisanti (Calleyo) y Pedro Lafontaine fueron detenidos
por miembros del SIM por esa misma fecha; que en la poca en
que eso suceda de acuerdo a sus conocimientos el jefe del SIM
en Santiago era Alicinio Pea Rivera.
99
Preg. por el Dr. Goico. Qu cargo tiene Ud. actualmente?

Resp. Yo soy ayudante del Procurador Fiscal de Santiago.
Preg. Ud. Redact una acta de sus actuaciones el da del
hecho?
Resp. Se redact una acta, no s si esta anexada al expediente.
Preg. Ud. pas el acta al tribunal?
Resp. La pas al tribunal.
Preg. No averigu si estaba o no en el expediente?
Resp. No lo averig.
Preg. Ud. era amigo personal de Alicinio Pea Rivera?
Resp. No, seor, no lo era.
Preg. Ud. sabe si Pea Rivera viva con lujos en su casa?
Resp. Al pasar por su casa la vea lujosa y todo el mundo
deca que viva como un prncipe.
Preg. Ud. sabe cmo era el SIM en Santiago?
Resp. Era un azote en todas partes.
Preg. Sabe si fue un azote siempre?
Resp. Lo era siempre.
Preg. Sabe a quin sustituy Pea Rivera como jefe del
SIM?
Resp. No s a quien sustituy.
Preg. Ud. sabe cmo era la mujer de Pea Rivera?
Resp. Era blanca.
100
Preg. Usted sabe si Pea Rivera usaba sombrero cuando

vesta de civil?
Resp. Usaba un sombrero grande de vaquero.
Preg. Ud. intervino en la opinin del fiscal de Santiago
sobre estos 11 acusados?
Resp. No seor, no intervine.
Preg. Ud. tom parte en las otras actuaciones del caso?
Resp. Me apart de las dems actuaciones.
Preg. Ud. sabe si cuando se abri el proceso se hicieron
figurar los acusados?
Resp. S, seor, y me alej del proceso.
Preg. Ud. conoci a los miembros del Servicio de Inteligencia de Santiago?
Resp. No conoc a ninguno, solamente a Alicinio Pea Rivera.
Preg. por el Dr. Pina Acevedo. Ud. conoci al Lic. Julio
Duquela Morales y si lo vio por all antes o despus del suceso?
Resp. Si lo conoc y no recuerdo haberlo visto por all.
Preg. Ud. conoci a Cndido Torres Tejada (a) Candito?
Resp. No lo conoc.
Preg. Ud. vio en esos das por Santiago a algn consultor
jurdico del SIM?
Resp. No vi a ninguno.
Preg. por el juez. Es de estos seores que estn sentados
ah a quienes a quien usted se ha referido?
101
Resp. S, seor.
ODO: al acusado Pea Rivera objetando las declaraciones
del testigo diciendo: que las personas que le pregunt el fiscal
al testigo que hicieron presas, l dice que unas fueron detenidas por la Polica, otras por el Ejrcito y hasta otras por los
Bomberos; el apresamiento de Charles Bogaert fue hecho por el
Procurador Fiscal de Santiago asistido por la fuerza pblica;
que en el sitio en que estaba el local de inteligencia en Santiago estaba alojado en una casa que no tena apariencia militar y
contesta que existen en la Repblica muchos recintos militares
en casas alojadas para viviendas, que adems en esos sitios suben y bajan bandera sin auxilio de banda de msica, porque no
la tienen, que se remite al tribunal por si desea citar algn vecino, ya que el testigo era un pasajero ocasionar y haba centinelas tambin; observa el acusado Rojas Lora, en el sentido al
igual que Alicinio Pea Rivera que aunque no tenga apariencia militar un sitio, eso no determina que no sea un recinto
militar en razn de que hay en Repblica Dominicana varios
sitios militares con apariencia de vivienda ordinaria; que en el
local del SIM en Santiago en la poca de los hechos que se ventilan, se izaba bandera y se bajaba bandera; haba centinelas
con armas largas y recuerda que un da pasaba por all en su carro
el Ex -General Rodrguez Echavarra en el momento en que
enhestaban la bandera y se ape del carro, se puso en atencin y
le reproch a un campesino montado en un burro el que no
rindiera honor a la bandera.
ODO: al Magistrado Juez-Presidente ordenndole al alguacil llamar al segundo testigo de la audiencia de hoy, y ste
cumple con dicha formalidad.
ODO: al testigo Aris Ballardo Lavandier Payano, de 29
aos de edad, dominicano, empleado pblico, domiciliado y
102
residente en Villa Riva, a quien el juez le hace las preguntas

siguientes:
Preg. Conoca Ud. a esos acusados antes de los hechos objeto de esta prevencin?
Resp. No, seor, a ninguno.
Resp. No, seor.
Preg. Es Ud. pariente o asalariado de las partes civiles?
Resp. No, seor, a quien declara bajo juramento, hablar sin
odio y sin temor y decir toda la verdad y nada ms que la verdad, en la forma siguiente: el viernes 2 de junio de 1961 a los 2
3 das de ajusticiado el tirano, se present en Arenoso un
carro negro manejado por Cruz Valerio, hizo preso al Dr. Danilo
Fontana, Alejandro Lavandier, Csar Abreu, Eugenio Ulpiano
Crdova y a m. Se nos condujo a la crcel pblica de San Francisco de Macors y a las 10 10 y media de la noche se nos sac
para hacernos un interrogatorio, el cual fue hecho por el seor
Alicinio Pea Rivera y nos dijos entre otras cosas, que esos 31
aos de gobierno de Trujillo haba que seguirlos aunque hubiera
que seguir matando y nos dijo muy orgullosamente: mataron al
jefe, se han embromado, porque ese era quien perdonaba y que l
personalmente nos iba a hacer a nosotros como le hizo a las hermanas Mirabal, pero que l no quera ser injusto y que iba a
ordenar una investigacin de nuestro caso y al efecto, el Servicio
de Inteligencia volvi nuevamente a Arenoso, donde fue un seor de apellido Salina Mota, quien hizo la investigacin; el sbado da 3 como a las 9 de la noche nos pusieron en libertad.
Preg. por el Juez. Antes de esos acontecimientos que Ud.
nos relata tuvo alguna diferencia con Alicinio Pea Rivera o
alguna dificultad?
103
Resp. No lo conoca.
Preg. Algn familiar suyo tuvo algo con l?
Resp. Estuvo un to mo preso por l.
Preg. Ud. est haciendo esa declaracin por hacerle dao a
l o por ayudar a la justicia?
Resp. No lo hago por hacerle dao sino por cumplir con la
justicia.
Preg. Ud. sabe la fecha del caso de las hermanas Mirabal?
Resp. El caso pas el 25 de noviembre.
Preg. Cuando l hablaba con Ud., cmo estaba vestido?
Resp. Estaba vestido de militar.
Preg. En el momento del interrogatorio, haba otras
personas?
Resp. S, seor.
Preg. Alguna de esas personas se encuentran aqu en la
sala?
Resp. Ninguno.
Preg. Ud. sabe las funciones que desempeaba Pea Rivera en Santiago?
Resp. Segn el rumor pblico, era jefe del SIM.
Preg. Ud. sabe si haba alguna denuncia contra Ud.?
Resp. Haba algunas.
Preg. Ud. sabe si los miembros del SIM iban a Arenoso?
Resp. Iban todos los das.
104
Preg. Ud. sabe por qu iban todos los das?

Resp. Se deca que la juventud de all ramos enemigos del
rgimen.
Preg. Ud. sabe si algunas personas de all estuvieron presas?
Resp. Hubo varios presos del 1958 a 1959 hasta el 1961.
Preg. Sabe si alguno de esos presos muri?
Resp. Todos estn vivos.
Preg. Ud. sabe si a todos los cogieron presos en un mismo sitio?
Resp. a Francisco Crdova, Francisco Santana y Enriquillo
Rivas los cogieron en distintos sitios.
Preg. por el Lic. Guzmn. A Uds. se les dijo de qu lo
acusaban?
Resp. A
que al otro
fiesta, baile
Juan Toms
nosotros se nos ley una acusacin donde deca

da de ajusticiado Trujillo habamos celebrado
y salcocho y que bamos a coger el monte con
Daz.
Preg. por el fiscal. Cul es su profesin actual?

Resp. Yo era sastre y fiscalizador ahora del Juzgado de Paz
de Villa Riva.
Preg. Quin desempeaba esas funciones antes de Ud.?
Resp. Haba un seor de apellido Mojica que no s a qu
perteneca.
Preg. por el Dr. Goico. Ud. fue interrogado ante el juez de
Instruccin de Santiago?
105
Resp. No fui interrogado.

ODO: al Dr. Goico diciendo que presenta conclusiones formales, de que se excluya del acta el juramento del testigo antes
de interrogarlo, por ser un testigo de la parte civil y que sea
odo como informante.
ODO: al Magistrado Procurador Fiscal diciendo que
sea rechazada la conclusin presentada por el abogado de
la defensa.
ODO: al Magistrado Juez-Presidente diciendo que rechaza el pedimento del abogado de la defensa y mantiene por ser
regular el juramento del testigo, declaramos de oficio las costas.
ODO: al Dr. Goico diciendo que apela la decisin del
tribunal.
ODO: al Magistrado Juez-Presidente preguntando al testigo: es respecto de esos acusados de quien Ud. ha querido
hablar? Y el testigo contestar: s, seor.
ODO: al acusado Pea Rivera objetando las declaraciones
del testigo de la siguiente manera: que no es cierto lo que el
testigo afirma de que l dijera que le iba a hacer lo mismo que
lo que le hizo a las hermanas Mirabal; que hace constar que l
los interrog para cerciorarse de si eran culpables o no y que
habiendo resultado de la investigacin que no se haban encontrado cargos contra ellos, fueron puestos en libertad. Que
por otra parte, ellos fueron hechos presos o aprendidos por el
Ejrcito y luego entregados al SIM; objeta el acusado Cruz
Valerio: a m no me acompa, cuando fuimos a buscar al grupo, ninguno del SIM, sino 2 miembros del Servicio de Inteligencia del Ejrcito debido a que ese caso fue denunciado por el
puesto de guardia que estaba en Arenoso; lo nico que hizo el
SIM, fue prestarle el carro y ponerme a m a manejarlo.
106
ODO: al Magistrado Juez-Presidente ordenndole al alguacil llamar al tercer testigo de la audiencia de hoy, ste cumple con dicha formalidad.
ODO: al testigo Jos Esperanza Reyes y Reyes, dominicano, soltero de 27 aos de edad, militar, domiciliado y residente
en La Vega, a quien el juez le hace las preguntas siguientes:
Preg. Conoca Ud. a estos acusados antes de los hechos de
esta prevencin?
Resp. No, seor.
Resp. No, seor.
Preg. Es Ud. pariente o asalariado de alguna de las partes
civiles?
Resp. No, seor; quien declara bajo juramento hablar sin
odio y sin temor y decir la verdad y nada ms que la verdad en
la forma siguiente:
Preg. por el juez. Ud. estaba de servicio el da del accidente?
Resp. El da que pas el caso tena dos das francos, me encontraba en casa, en Burende, La Vega.
Preg. Ud. fue interrogado por el Juez de Instruccin?
Resp. El juez me interrog.
Preg. La mansin se encontraba cerca del puente del Ejrcito Nacional de La Cumbre?
Resp. S, seor.
Preg. Ud. sabe quin era el encargado de esa mansin?
107
Resp. El raso Carrasco Ortiz era el que limpiaba.

Preg. Ud. entr alguna vez a ella?
Resp. Yo nunca entr a ella.
Preg. Ud. sabe si en la finca trabajaban civiles?
Resp. Haba civiles trabajando.
Preg. Dnde supo Ud. del caso y cundo se enter de eso?
Resp. Yo supe del caso en Santiago, que era una volcadura y
al otro da en la maana fue que me enter.
Preg. Ud. supo el nombre de las vctimas?
Resp. No supe el nombre de ellas.
Preg. Ud. conoca a Pea Rivera?
Resp. Yo no lo conoca, lo conoc aqu ahora.
Preg. Qu funcin se deca all que tena Pea Rivera?
Resp. All se deca que era el jefe del SIM en Santiago.
Preg. por el Dr. Vsquez Fernndez. Ud. sabe el nombre de
los rasos que prestaban servicio esa noche?
Resp. Era el raso Hernndez, y el cabo Ventura.
Preg. Qu se anotaba en el puesto de los vehculos que
pasaban por all?
Resp. Se anotaba el nombre del chofer, la placa y el
destino.
Preg. De los vehculos de servicio de seguridad qu se
anotaba?
108
Resp. Se anotaban las placas y se ponan servicios de seguridad.

Preg. Ud. vio alguna vez civiles entrar a la mansin?
Resp. No los vi.
Preg. Ud. sabe si los civiles podan entrar?
Resp. No puedo informarle.
Preg. Ud. sabe a dnde se les pagaba a los trabajadores de
la finca?
Resp. Se les pagaba abajo.
Preg. Ud. sabe que uso se le daba a esa mansin?
Resp. La mansin la tena el tirano para ir a recrearse.
Preg. por el Lic. Guzmn. Ud. supo por quin fueron apresadas las hermanas Mirabal?
Resp. No lo supe.
Preg. Ud. sabe si despus del caso se deca que fueron esos
acusados?
Resp. Despus de eso s se deca.
Preg. Ud. no oy algunos comentarios sobre eso?
Resp. No o comentarios.
Preg. ltimamente que ha sabido Ud. de eso?
Resp. No he sabido ms nada.
Preg. por el Dr. Carvajal. Qu tiempo tiene Ud. en el
Ejrcito?
109
Resp. Tengo 7 aos y 2 meses.

Preg. En qu partes ha prestado Ud. servicios?
Resp. He prestado servicios en la frontera, aqu en Santo
Domingo y en Santiago un ao.
Preg. Ud. no compra la prensa con frecuencia?
Resp. Yo la compro muy poco.
Preg. Ud. se enter de que a un grupo de jvenes del 14 de
Junio los cogieron presos en enero del ao 1961?
Resp. No me enter.
Preg. Que oy Ud. decir del accidente cuando regres de
su casa a Santiago?
Resp. Que se haban matado tres mujeres.
Preg. Ud. supo si se dijo que ellas fueron asesinadas?
Resp. No lo supe.
Preg. Ud. no coment algo con algunas personas?
Resp. Yo no coment nada con nadie.
Preg. Ud. no hablaba de poltica con algn compaero?
Resp. Yo no poda como militar hablar de poltica por
lo que tema, por el miedo; por los Trujillo vivamos como
los chivos.
Preg. Ud. no entendi que eso fuera un crimen poltico?
Resp. Yo poda entenderlo pero no poda decirlo.
Preg. Cuando sucedi el caso Ud. pens que era un crimen?
110
Resp. Yo pens que era un crimen pero no pude decirlo.

Preg. por el juez. Es de esos acusados de quien Ud. ha querido hablar?
Resp. S, seor.
ODO: al magistrado Juez-Presidente diciendo que por lo
avanzado de la hora suspende la continuacin de la causa hasta
maana mircoles a las 9 AM y esta decisin vale citacin para
todas las partes y para los custodias de los prevenidos.
En fe de todo lo cual y para que as conste se redacta la
presente acta de audiencia, la que firma el magistrado JuezPresidente, junto conmigo secretario que certifico.
(Fdo.) Flix Ml. Puello V.,

Secretario
VISTO BUENO:
(Fdo.) Lic. Osvaldo B. Soto

Juez
111
Las dos fotos muestran a parte de los acusados en el juicio a los asesinos
de las hermanas Mirabal.
INTERROGATORIO A LOS TESTIGOS VIRGILIO MARTNEZ

Y MARTNEZ, VCTOR MANUEL LPEZ JORGE,
Y JOS DE JESS PREZ INOA
CMARA PENAL CON JURISDISCCIN NACIONAL

ACTA DE AUDIENCIA

de la Repblica Dominicana, a un (1) da del mes de agosto del
ao mil novecientos sesenta y dos (1962); aos 119 de la Independencia y 99 de la Restauracin; siendo las diez (10 ) horas
de la maana.
LA CMARA PENAL DE JURISDICCION NACIONAL,
regularmente constituida en la sala de audiencia de la primera planta del Palacio de Justicia, sito en el Centro de los Hroes de Constanza, Maimn y Estero Hondo, de esta ciudad,
compuesta por el magistrado Lic. Osvaldo B. Soto, Juez, Dr.
Rafael Valera Bentez, procurador fiscal, del ciudadano Juan
Ramn Hernndez Alberto, Alguacil de Estrados, asistido del
infrascrito secretario, el magistrado juez declaro abierta la Audiencia en ATRIBUCIONES CRIMINALES, para continuar
el conocimiento de la causa seguida a los nombrados CIRIACO
ROJAS LORA y NSTOR ANTONIO PREZ TERRERO,
como co-autores del Crimen de Asesinato en perjuicio de las
113
Guzmn y Patria Mirabal de Gonzlez y del seor Rufino de

la Cruz; Cndido Torres Tejada (a) CANDITO, en CONTUMACIA; Vctor Alicinio Pea Rivera, como co-autores del
Crimen de Complicidad en dicho Crimen de Asesinato y todos conjuntamente con los nombrados SINDITO ALMONTE,
OLIVERO SEGURA, como-autores DEL CRIMEN DE ASOCIACIN DE MALHECHORES en perjuicio del pueblo dominicano.
audiencia.
ODO: al alguacil de la lectura del rol.
ODO: al magistrado Juez-Presidente ordenndole al alguacil que llame al primer testigo de la audiencia de hoy; cumpliendo dicho funcionario con lo requerido.
ODO: al testigo Virgilio Martnez y Martnez, dominicano, soltero, raso EN., de treinta aos de edad, militar, domiciliado y residente en Lupern, a quien el juez le hace las preguntas siguientes:
Preg. Conoca usted a estos acusados antes de los hechos
Resp. Conoca solamente a Vctor Alicinio Pea Rivera.
Preg. Es Ud. pariente, aliado o asalariado de alguno de los
acusados?
Resp. No, seor.
Preg. Es Ud. pariente, aliado o asalariado de alguno de las
partes civiles?
114
Resp. No, seor, quien declara bajo el juramento de hablar

sin odio y sin temor y decir toda la verdad y nada ms que la
verdad, declarando igual que en el Juzgado de Instruccin de
Santiago de los Caballeros, con las siguientes adiciones y variaciones en la forma siguiente:
Preg. por el juez. Ud. conoce la mansin?
Resp. S, la conozco.
Preg. Quin se entenda con la mansin?
Resp. El raso Carrasco Ortiz la cuidaba y tena las llaves y
solamente se entenda con ella el cabo Valerio y Carrasco Ortiz.
Preg. Los trabajadores tenan que ver algo con la mansin?
Resp. No seor, solamente con su trabajo en la finca.
Preg. Se comentaba como que ese fue un accidente?
Resp. S, seor.
Preg. Ud. vio en das anteriores a esos hechos al acusado
Pea Rivera?
Resp. No lo vi.
Preg. Las veces que usted lo vio cmo estaba vestido?
Resp. Tanto lo vea vestido de militar como de civil.
Preg. Cuando vesta de civil usaba sombrero o kepis?
Resp. Lo vea destocado.
Preg. En qu carro lo vea usted?
Resp. Lo vea en un carro negro.
Preg. Conoca a las vctimas?
115
Resp. No las conoca.

Preg. Con qu rango conoca usted a Alicinio Pea Rivera?
Resp. Lo conoc como primer teniente.
Preg. Ud. sabe si l formaba parte del Servicio de Inteligencia?
Resp. S, seor.
Preg. Ud. sabe qu posicin ocupaba l en Santiago?
Resp. Oa decir que l era jefe del SIM de all.
Preg. por el Dr. Carvajal. Qu tiempo tiene Ud. en las Fuerzas Armadas?
Resp. Yo tengo 7 aos.
Preg. Qu tiempo tena Ud. destacado en el puesto de La
Cumbre?
Resp. Tena un ao y pico.
Preg. Qu personal tena ese puesto?
Resp. Tena 10 rasos y un cabo.
Preg. Cmo era la forma de Uds. hacer servicio?
Resp. El que estaba en libertad se iba, tenamos dos das
francos despus de haber hecho servicios.
Preg. Cuntos miembros podan haber francos el mismo da?
Resp. Hubo alguna ocasin en que haba dos militares libres el mismo da. Podan haber a lo mas dos o tres.
Preg. Las veces que Ud. vio a Pea Rivera usaba sombrero
o kepis?
116
Resp. Yo lo vea siempre con su kepis.

Preg. En alguna ocasin Ud. lo vio con sombrero de vaquero?
Resp. No lo vi.
Preg. Cuando Ud. lo vea en vehculo de qu color era ste?
Resp. Era de color negro.
Preg. Ud. No acostumbraba a comprar el peridico, la
prensa?
Resp. A veces lo compraba.
Preg. Ud. no se enter de un movimiento clandestino denominado el 14 de Junio?
Resp. Despus de la muerte de Trujillo fue que supe de ese
movimiento.
Preg. Supo si detuvieron algunas personas con motivos de
brotes polticos?
Resp. No lo supe.
Preg. Dnde conoci Ud. a Alicinio Pea Rivera?
Resp. Yo lo conoc en la Fortaleza de Santiago porque yo
prestaba servicios all.
Preg. Cuando Pea Rivera pasaba por all Ud. sabe a
qu iba?
Resp. No s.
Preg. Para qu se usaba la mansin
Resp. Se usaba cuando Trujillo iba all.
117
Preg. Haba militares que entraban a la mansin?

Resp. No, seor.
Preg. Algn civil entraba all?
Resp. Ninguno.
Preg. En qu parte de la finca se pagaban los trabajos?
Resp. En un almacn que haba all.
Preg. Se vea de la carretera la mansin?
Resp. No se ve.
Preg. por el juez. Ud. sabe si Alicinio Pea Rivera tena su
oficina junto con los dems subalternos?
Resp. La tena aparte.
Preg. Ud. sabe cul era el trato de l con los subalternos?
Resp. No lo s.
Preg. por el Lic. Guzmn. Qu tiempo tena Ud. en La Cumbre cuando se inform del accidente?
Resp. Tena un ao y pico.
Preg. Ud. Pas despus del accidente por el sitio donde
estaba el jeep?
Resp. S, pas,
Preg. Ud. oy decir si ms all de donde cay el jeep haba
pasado otro accidente?
Resp. S, lo o decir.
Preg. Ud. sabe el nombre de la otra persona que le sucedi
ese otro accidente?
118
Resp. O decir que fue un tal Bencosme pero no s el nombre.

Preg. Ud. supo cmo sucedi el accidente?
Resp. No lo supe.
Preg. No se coment el sitio aproximado del primero y del
ltimo accidente?
Resp. No, seor, no se coment.
Preg. En qu sitio de la carretera fue el accidente?
Resp. Fue entre La Cumbre y Tamboril (a requerimiento
del Lic. se hace la siguiente adicin a la declaracin del testigo
que dice as: que tuvo noticia de que cerca de donde apareci
el jeep accidentado de las hermanas Mirabal en esa misma carretera, entre La Cumbre y Tamboril, haba ocurrido otro accidente de un seor Bencosme y que la distancia entre un accidente y otro no es muy lejana).
Preg. Ud. se fij bien dnde cay el vehculo?
Resp. No me fij bien.
Preg. Ud. sabe si el ancho de la carretera era bastante
grande?
Resp. No era muy ancho pero caban dos vehculos.
Preg. Ud. sabe si el declive coge mucho espacio en la carretera?
Resp. S, lo coge.
Preg. Ud. sabe si hay ms abismos por all?
Resp. S, los hay, esa carreterita se compone de lomas.
Preg. Ud. supo si las hermanas Mirabal haban sido apresadas en ese sitio?
119
Resp. No lo supe.
Preg. Entre Uds. los militares se coment algo sobre el
accidente?
Resp. No acostumbramos a hacer comentarios.
Preg. Cundo supo Ud. que fue un accidente?
Resp. Lo he sabido ahora.
Preg. Hace mucho tiempo que Ud. lo supo?
Resp. Hace poco, desde que me llamaron de Lupern a Puerto Plata; el Magistrado Procurador fiscal dice que el testigo
indic que haba visto en los carritos de seguridad pasar por La
Cumbre a Ciriaco de la Rosa, Alfonso Cruz Valerio y Nstor
Antonio Prez Terrero.
Preg. Estando Ud. de servicio en la Cumbre como cuntas
veces fue Trujillo por all?
Resp. Como tres veces.
Preg. Ud. sabe si el da del accidente, 25 de noviembre,
Trujillo fue por La Cumbre?
Resp. No lo supe.
Preg. Ud. sabe si a esa mansin iban jefes grandes?
Resp. S, iban, el coronel Len Estvez y la seora fueron
una vez por all.
Preg. por el Dr. Pina. El da del accidente que Ud. estaba
franco cuntos miembros quedaron de servicio en el puesto?
Resp. Yo no s cuntos porque llegu tragueado y me
acost.
120
Preg. por el juez. En lo que Ud. ha declarado se refiere a

esos detenidos que estn aqu?
Resp. S, seor.
ODO: al magistrado Juez-Presidente ordenando al alguacil que llame al segundo testigo de la audiencia de hoy y dicho
funcionario cumple con lo requerido.
ODO: al testigo Vctor Manuel Lpez Jorge; dominicano,
soltero de 29 aos de edad, Raso P.N., domiciliado y residente
en Santiago a quien el juez le hace las siguientes preguntas:
Preg. Conoca Ud. a estos acusados antes de los hechos?
Resp. No los conoca.
Preg. Es Ud. pariente aliado o asalariado de algunos de los
acusados?
Resp. No, seor.
partes civiles?
Resp. No, seor, quien declara bajo juramento de hablar
verdad, igual que en el Juzgado de Instruccin de Santiago
con las consiguientes adiciones y variaciones, de la manera siguiente: yo respecto a eso no s nada.
Preg. por el juez. Dnde prestaba Ud. servicio el da del
accidente?
Resp. Estaba destacado en La Cumbre, de Puerto Plata, y
ese da estaba franco.
Preg. A qu hora lleg Ud. al otro da del caso al destacamento?
121
Resp. Llegu como a las diez (10) de la maana.

Preg. Ud. ha pasado por donde ocurri el accidente?
Resp. No he pasado por ah.
Preg. Cundo se enter Ud. que haba ocurrido un accidente y si sabe cmo se llamaban las vctimas?
Resp. Yo lo supe en el cuartel y no supe cmo se llamaban
las vctimas.
Preg. Ud. haba pasado por esa carretera?
Resp. S, seor.
Preg. Despus del caso Ud. ha pasado por esa carretera?
Resp. No he pasado.
Preg. Cuntos aos tiene Ud. en la milicia?
Resp. Tengo 8 aos.
Preg. Qu tiempo estuvo Ud. de servicio en La Cumbre?
Resp. Como 7 meses.
Preg. por el Dr. Vsquez. Cundo se enter Ud. que haba
pasado el accidente?
Resp. Cuando yo regres al cuartel me lo dijeron.
Preg. Conoce Ud. la mansin?
Resp. S, seor.
Preg. Ud. sabe quin cuidaba la mansin?
Resp. La cuidaba Carrasco Ortiz, que era quien atenda la
limpieza.
122
Preg. Ud. sabe dnde queda la finca?

Resp. La finca es toda alrededor de la mansin.
Preg. Ud. sabe dnde pagaban a los trabajadores de la finca?
Resp. No s donde le pagaban.
Preg. Ud. sabe dnde acostumbraban a pagar?
Resp. Pagaban en el almacn.
Preg. Ud. poda identificar las personas que pasaban por
all en los carros?
Resp. No poda identificarlas.
Preg. Ud. conoca a Alicinio Pea Rivera?
Resp. No lo conoca,
Preg. por el Lic. Guzmn. La carretera es de poco o de mucho peligro?
Resp. Es de mucho peligro.
Preg. Ud. sabe si por all hay lomas?
Resp. S, seor.
Preg. En el tiempo que Ud. prest servicio en La Cumbre
ocurri algn accidente?
Resp. No hubo ningn accidente.
Preg. Ud. oy decir de algn otro accidente que ocurriera
por all?
Resp. No lo he odo decir.
Preg. Ud. conoce el nombre de las muchachas accidentadas?
123
Resp. Yo no los conozco.

Preg. Ud. tuvo conocimiento de que ellas fueron apresadas?
Resp. No lo tena.
Preg. En ese tiempo se comentaba que ese fuera un accidente?
Resp. Eso se comenta ahora.
Preg. por el Dr. Carvajal. Alguna persona lo ha llamado a
Ud. amenazndole por si declara en contra de los acusados?
Resp. Nadie me ha llamado.
Preg. Ud. sabe que todos Uds. estaban obligados a deponer en los tribunales?
Resp. Yo lo s.
Preg. Ese da cuntos militares haba de servicio?
Resp. Haba tres.
Preg. Ud. sabe que los militares tienen ahora ms libertad
que antes para declarar y hablar?
Resp. Yo lo s.
Preg. por el juez. Es respecto a estos acusados de quien Ud.
ha querido hablar?
Resp. S, seor.
ODO: al Magistrado Juez-Presidente ordenndole al alguacil que llame al tercer testigo de la audiencia de hoy y dicho funcionario cumple con lo requerido.
ODO al testigo Jos De Jess Prez Inoa, dominicano, soltero de 32 aos de edad, raso de la P.N. domiciliado y residente
124
en Cuartel Gral. P. N. Ro Arriba, Santiago, a quien el JuezPresidente despus de preguntarles por sus generales de ley lo
Preg. Conoca Ud. a estos acusados antes de los hechos objeto de esta prevencin?
Resp. No conoca a ninguno.
Preg. Es Ud. pariente o asalariado de alguno de los acusados o de la parte civil?
Resp. No seor: quien despus de presentar el juramento de hablar sin odio y sin temor y decir toda la verdad y
nada ms que la verdad declara igual que en Instruccin
con las siguientes adiciones y variaciones, de la manera siguiente:
Preg. por el juez. Fue Ud. al sitio donde estaban los cadveres?
Resp. Yo fui al sitio donde estaban los cadveres. Fui el primero en llegar, luego el cabo con tres rasos.
Preg. Not Ud. si alguna de las damas estaba sangrando?
Resp. Haba una seora que tena rasguos en la frente y
golpes en una pierna.
Preg. Vio algn charco de sangre al lado de la vctima que
tena la herida?
Resp. Yo no lo vi.
Preg. Anteriormente sucedieron algunos accidentes por ah?
Resp. Hubo por ah accidentes pero no hubo heridos.
Preg. Supo Ud. quin fue ese que tuvo accidente?
125
Resp. Supe que un seor se volc por ah y muri (se observaba que aquel testigo tuvo informes de que por donde cay el
jeep hubo un accidente de un seor Bencosme que muri).
Preg. Puede Ud. decirme si esa carretera es peligrosa?
Resp. Es una pendiente de mucha inclinacin, es muy honda.
Preg. En esa carretera pueden pasar dos vehculos?
Resp. Es un poco estrecha.
Preg. Haba muchos rboles por donde cay el jeep?
Resp. Haba muchos y se los llev desde arriba.
Preg. Hay ms rboles cerca?
Resp. S, seor.
Preg. Fue el mdico legista?
Resp. S, fue y el Juez de Instruccin, ellos bajaron agarrndose de las maticas.
Preg. Cmo baj Ud.?
Resp. Yo baj sin soga.
Preg. Saba Ud. el nombre de las vctimas?
Resp. No lo supe.
Preg. Qu tiempo tiene Ud. de ser militar?
Resp. Ocho aos.
Preg. Qu tiempo estuvo Ud. all?
Resp. Dos meses y medio.
Preg. Qu tiempo tena Ud. de estar all el da del accidente?
Resp. Tena 22 das.
Preg. Conoce Ud. a alguno de estos seores?
126
Resp. No conozco a ninguno.

Preg. Anotaban Uds. las placas de los carros que pasaban
por all?
Resp. S, las anotbamos.
Preg. No recuerda Ud. haber visto alguna vez a estos
acusados?
Resp. No recuerdo haberlos visto.
Preg. De cuntas horas era el turno de cada uno?
Resp. Era de 4 horas.
Preg. La mansin queda cerca del puesto?
Resp. S, seor.
Preg. Entr alguna vez Ud. a la mansin?
Resp. Nunca entr.
Preg. Quin era el que limpiaba y guardaba las llaves?
Resp. El raso Carrasco era quien la limpiaba y le daba la
llave al cabo.
Preg. Cuntas veces vio Ud. a Trujillo en la mansin?
Resp. Solamente lo vi una vez.
Preg. Cerca de la mansin hay trabajo de agricultura?
Resp. S, hay agricultura.
Preg. Si entraba un carro por la carretera se poda ver?
Resp. S, seor.
Preg. La puerta grande permaneca cerrada o abierta?
Resp. Permaneca abierta.
Preg. por el Lic. Guzmn. Ud. poda distinguir cules eran
los carritos cepillos?
127
Resp. Cuando yo estaba de servicio no puedo decirle que lo

distinguiera porque los hay de familia tambin.
Preg. Ud. conoce esa carretera que va a Tamboril y transitaba por ah?
Resp. La conozco y yo transitaba por ah.
Preg. Conoce Ud. el sitio donde se despe el jeep?
Resp. S, lo conozco.
Preg. Vio Ud. el sitio donde estaba?
Resp. S, lo vi.
Preg. Se fij Ud. en la placa del jeep?
Resp. No me fij.
Preg. Supo Ud. si examinaron el jeep?
Resp. Yo no supe si lo examinaron.
Preg. A qu hora se enter Ud. del accidente?
Resp. Eran como las 8 y media de la noche.
Preg. por el juez. Vio Ud. luz en el jeep?
Resp. Tena un mnimo de luz.
Preg. Ud. sabe si el jeep al caer tena alguna inclinacin?
Resp. El jeep hizo dsvo. Tena muy poca inclinacin.
Preg. Hacia dnde tena el jeep la inclinacin?
Resp. Esa desviacin del jeep era como hacia La Cumbre.
Preg. Por dnde bajaron ustedes?
Resp. Bajamos por un trillito y subimos por donde el jeep
estaba volcado.
128
Preg. Sabe Ud. como baj el Juez de Instruccin?

Resp. No supe cmo porque haba mucho pblico.
Preg. Vio Ud. al Ayudante del Fiscal?
Resp. Yo no recuerdo haber visto al Ayudante del Fiscal.
Preg. a requerimiento del Lic. Guzmn. Subi Ud. por donde sucedi el accidente?
Resp. S, sub.
Preg. Entre el abismo y el firme de la carretera hay rboles
muy grandes?
Resp. S, seor.
(Por indicacin del Lic. Guzmn se hace constar que entre
el sitio donde se hallaba el jeep accidentado y el firme de la
carretera hay rboles medianos).
Preg. Se encontraba por ah rboles grandes?
Resp. Se encontraban algunos de una altura aproximada de
4 metros (el juez ordena a requerimiento del Magistrado Procurador Fiscal que se haga constar los nombres de los militares
que agotaron los turnos durante el 25 de noviembre de 1960,
que son Andrs Prez Gonzlez, Juan Antonio Vsquez Ventura y Pedro Antonio Jerez Hernndez); (a pedimento del Magistrado Procurador Fiscal se hace constar que el testigo ha agregado aqu que a l...
Preg. Vio sangre en alguna de las mujeres?
Resp. Vi una que tena una herida en una pierna.
Preg. Qu se deca por all respecto a ese caso?
129
Resp. Se deca que era un volque, despus con el tiempo se

deca que las haban matado y las haban tirado all, lo decan
por lo bajito.
Preg. Por donde cay el jeep, caben dos carros?
Resp. S, seor.
Preg. Ud. supo si por esa carretera haban pasado otros
accidentes?
Resp. No supe que hubiera pasado otro accidente.
Preg. Ud. no oy decir que un seor se volc y se mat por
ah mismo?
Resp. O decir que un seor Bencosme se volc por ah y
muri.
Preg. Por donde se cay hay una recta y se ven los carros
unos de otros?
Resp. S, seor, hay una rectita.
Preg. Cuando el jeep cay se llev algunas matas?
Resp. S, seor.
Preg. Ud. sabe si haba alguna mata grande por ah y si se
poda amarrar una soga de la misma?
Resp. Hay una de memiso y se poda amarrar una soga de la
misma.
Preg. Ud. conoca a alguno de estos seores?
Resp. No conozco a ninguno, hoy fue cuando lo mir.
Preg. por el Lic. Guzmn. Como a cuntos metros vive Ud.
de donde se ve el jeep?
130
Resp. Yo vivo como a 400 metros.

Preg. Ud. sabe si el carro era grande o pequeo o era de los
llamados cepillos?
Resp. Era un carrito pequeo, tena una lista blanca y era
rojo, no era cepillo.
Preg. Cul de los dos vehculos vio Ud. que iba delante, el
jeep o el carro?
Resp. El jeep.
Preg. Ud. vio si iban muchas gentes en los vehculos?
Resp. No puedo decirle.
Preg. Ud. sabe si los que iban en el carrito se dieron cuenta
de que el jeep se cay?
Resp. Yo no s si se dieron cuenta.
Preg. Despus que Ud. sinti el golpe volvi a pasar el
carrito?
Resp. No volvi a pasar.
Preg. (A pedimento del Lic. Guzmn se hace constar que el
testigo declara que vio cuando iba el jeep delante y un carrito
rojo con una franja blanca detrs, cuando pasaba por su casa,
que ms luego sinti el estruendo de la precipitacin del jeep y
no volvi a ver pasar por su casa el carrito que iba detrs) (por
orden expresa del juez se hace constar que el testigo declar
que no vio pasar ese carro ni ningn otro despus del estruendo odo de la cada del jeep).
Preg. por el Lic. Guzmn. Despus de que Ud. vio pasar el
carro transcurri algn tiempo en suceder el accidente?
131
Resp. Como 15 a 20 minutos (a pedimento del licenciado

Guzmn se hace constar que el testigo declara que despus de
pasar el jeep por la puerta de su casa hasta el momento que
sucedi la cada del jeep, transcurri un tiempo de 15 a 20
minutos).
Preg. Qu distancia hay del puesto de guardia de La Cumbre a su casa?
Resp. Hay como dos kilmetros.
Preg. por el Dr. Carvajal Martnez: Ud. pone todava ese
programa del Santo Rosario y Ud. sabe a qu hora comienza?
Resp. Yo lo pongo todava y creo que comienza como a las 7
y termina como a las 7 y media (a pedimento del Dr. Carvajal
Martnez se hace constar que el programa cuando el testigo
oy la precipitacin del jeep estaba por la mitad, y que acostumbra or ese programa, por lo que sabe que dur de 7 a 7:30
de la noche, y agreg que cuando oy el estruendo por la cada
del jeep el programa iba por ms de la mitad).
Preg. Ud. oy algunos gritos o quejidos la noche del accidente?
Resp. Yo no o quejidos ni gritos porque quedaba muy
lejos.
Preg. Ud. puede decir si oy gritos o quejidos pidiendo
auxilio?
Resp. Como es muy retirado no se oyen gritos, ni puedo
decir que los oyera por el ruido del radio.
Preg. En qu parte de la carretera vive Ud.?
Resp. Yo vivo a la altura de la carretera, en la orilla, y si
hubiera habido gritos por el ruido del radio no pude orlos.
132
Preg. Ud. oy el ruido de algn vehculo que arrancara

despus del accidente?
Resp. No lo o.
Preg. por el juez. Lo que Ud. ha dicho es en relacin con
esas personas que estn ah sentadas?
Resp. S, seor.
ODO: al acusado Manuel Alfonso Cruz Valerio diciendo
que el carro que pas detrs del jeep por la puerta del testigo
no era rojo y blanco, sino azul y blanco y en cuanto a la posicin de los vehculos rectifica a la declaracin del testigo diciendo que no iba el jeep delante y el carro detrs sino, que el
carro iba delante y el jeep detrs y que en lo dems la declaracin del testigo es maravillosa.
ODO: al magistrado Juez-Presidente diciendo que por lo
avanzado de la hora se suspende la audiencia hasta maana a
las nueve (9) A.M. y que esta misma decisin vale citacin para
las partes, los testigos y para los custodios que deben conducir
temprano a los inculpados.
presente Acta de Audiencia, que firma el magistrado Juez-Presidente junto conmigo, secretario que certifico.
Secretario
VISTO BUENO:
(Fdo.) Lic. Osvaldo B. Soto
Juez
133
El hacendado Ulpiano Crdova.
INTERROGATORIO A ULPIANO CRDOVA, HACENDADO

Y SABA GRULLN, COMERCIANTE

ACTA DE AUDIENCIA

de la Repblica Dominicana, a los (2) das del mes de agosto
del ao mil novecientos sesentids (1962); aos 119 de la Independencia y 99 de la Restauracin; siendo las diez hora y
treinta minutos (10.30) de la maana; LA CMARA PENAL
CON JURSIDICCIN NACIONAL, regularmente constituida en la sala de audiencias de la primera planta del Palacio de
Justicia, sito en el Centro de los Hroes de Constanza, Maimn
y Estero Hondo, de esta ciudad, compuesta por el Magistrado
Lic. Osvaldo B. Soto, Juez; Dr. Rafael Valera Bentez, Procurador Fiscal, del ciudadano Juan Ramn Hernndez Alberto, Alguacil de Estrados, asistidos del infrascrito Secretario, el Magistrado Juez declar reabierta la audiencia en ATRIBUCIONES CRIMINALES, para continuar el conocimiento de la causa seguida a los nombrados CIRIACO DE LA ROSA LUCIANO,
MANUEL ALFONSO CRUZ VALERIO, EMILIO ESTRADA
MALLETA, RAMN EMILIO ROJAS LORA, Y NSTOR ANTONIO PREZ TERRERO, como CO-AUTORES del CRIMEN
DE ASESINATO en perjuicio de las seoras MINERVA
MIRABAL DE TAVREZ, MARA TERESA MIRABAL DE
GUZMN Y PATRIA MIRABAL DE GONZLEZ y del seor
RUFINO DE LA CRUZ; CNDIDO TORRES TEJADA (a)
135
CANDITO en CONTUMACIA; VCTOR ALICINIO PEA

RIVERA, como CO-AUTORES del CRIMEN DE COMPLICIDAD en dicho CRIMEN DE ASESINATO y todos conjuntamente con los nombrados SINDITO ALMONTE, SILVIO ANTONIO GMEZ SANTANA, VITERBO LVAREZ (a)
PECHITO, PEDRO PEA ORTIZ, DAVID ENRIQUE
OLIVERO SEGURA, como CO-AUTORES DEL CRIMEN DE
ASOCIACIN DE MALHECHORES en perjuicio del pueblo
dominicano.
audiencia.
ODO: al Alguacil en la lectura del rol.
ODO: al Juez-Presidente ordenndole al Alguacil llamar
al primer testigo de la audiencia de hoy, y este funcionario cumple con dicha formalidad.
ODO: al testigo Mateo Valerio Veras (a) Francisquito, dominicano, soltero de 25 aos de edad, domiciliado y residente
en Santo Domingo, Cabo. E.N., a quien el Juez le hace las preguntas siguientes:
Resp. Conoca solamente a Pea Rivera.
acusados?
Resp. No. Seor.
partes civiles?
136
Resp. No seor, quien declara bajo el juramento de hablar

verdad, declarando igual que en el Juzgado de Instruccin de
Santiago de los Caballeros, con las consiguientes adiciones y
variaciones, en la forma siguiente: Yo era el Cabo Jefe de puesto
de la Cumbre, ese da yo estaba acostado y me dijo el guardia
de servicio que fue un civil y le dijo que haba ocurrido un
vuelco, cog 3 guardias y me fui al sitio.
Preg. por el Juez. Quin era el encargado de la mansin?
Resp. Yo era el encargado y tena un guardia llamado
Carrasco Ortiz para limpiarla.
Preg. Ud. conoce el interior de la mansin?
Resp. S, seor.
Preg. Ud. sabe de quin era esa mansin y si la ocupaba
alguna persona?
Resp. Era de Trujillo y la tena sola.
Preg. Ud. lo vio ir a la mansin alguna vez?
Resp. El fue dos veces.
Preg. Ud. recuerda si fue mucho antes del suceso?
Resp. No recuerdo si fue mucho antes o no.
Preg. Ud. recuerda como a qu hora le avisaron a Ud. del
caso?
Resp. Me avisaron de 7 y media a 8 de la noche.
Preg. Uds. Bajaron por el mismo sitio en que tiraron el
Jeep?
137
Resp. Bajamos por otro lado.

Preg. Ud. recuerda si el Jeep tena las luces encendidas?
Resp. S seor, pero no se vea lejos.
Preg. Ud. examin el Jeep?
Resp. Yo lo examin y vi que tena las luces encendidas,
sub y llam la autoridad de Santiago; adicin: cuando bajamos
los encontramos todos muertos, nadie se quejaba.
Preg. Ud. vio algn carro Mercedes Benz ese da parado
cerca del Puesto E.N. de La Cumbre?
Resp. No lo vi.
Preg. Cundo Ud. vea pasar por el Puesto al acusado
Alicinio Pea Rivera, como pasaba vestido?
Resp. Pasaba por ah siempre vestido de civil y de militar.
Preg. Qu distancia hay del sitio dnde cay el Jeep al
Puesto del Ejrcito?
Resp. Hay como dos kilmetros.
Preg. Ud. se fij si los cadveres sangraban?
Resp. No me fij si sangraban o no por la oscuridad.
Preg. Cmo sacaron los cadveres?
Resp. Usaron sogas para poder sacarlos.
Preg. Infrmenos si la pendiente es demasiado inclinada,
que hay al fondo y si el Jeep al caer baj completamente.
Resp. La pendiente es demasiado inclinada, en el fondo hay
un riito con poco agua, y el Jeep no lleg hasta el fondo.
138
Preg. Ud. se fij si haba alguna parte del Jeep desprendida?

Resp. No me fij.
Preg. Cmo qu conoci Ud. al acusado Pea Rivera?
Resp. Yo no lo conoc como primer Teniente E.N. y despus
yo supe que l era Jefe del Servicio de Inteligencia en Santiago.
Preg. Ud. no oy mencionar por all?
Resp. No lo o mencionar.
Preg. por el Dr. Carvajal. Cuntos militares tena el puesto
con Ud.?
Resp. Tena 11 conmigo.
Preg. Uds. se turnaban?
Resp. S, seor.
Preg. Haba algunos con das francos?
Resp. S, seor.
Preg. Hasta cuntos militares poda haber francos?
Resp. Podan haber 7 francos.
Preg. Cuntos miembros hacan el servicio en 24 horas?
Resp. 3 hombres y luego los otros ms.
Preg. El da de la volcadura cuntos hombres haba de servicio?
Resp. Haba 3 de servicio.
Preg. Ud. recuerda haber visto pasar por el puesto a alguno de esos acusados?
139
Resp. Yo solo me recuerdo haber visto pasar a Pea Rivera;

a requerimiento del Dr. Carvajal, la siguiente adicin: que vea
pasar con frecuencia a Pea Rivera, encargado del Servicio de
Inteligencia del Departamento Norte.
Preg. Ud. vio pasar el da del accidente por el puesto al
acusado Pea Rivera?
Resp. No lo vi pasar.
Preg. Ud. estaba siempre en el cuartel?
Resp. Unas veces estaba en el cuartel y otras en la finca.
Preg. En qu clase de vehculo lo vea Ud. pasar en un carro Chevrolet verde con franja blanca y otras veces en los
cepillitos.
Preg. Ud. lo vio pasar alguna vez en un carro Mercedes
Benz?
Resp. No lo vi.
Preg. Ud. lee la prensa con frecuencia?
Resp. Con frecuencia no.
Preg. Ud. se enter en el ao 1960 de un movimiento de
conspiracin que tena la agrupacin poltica 14 de Junio contra Trujillo?
Resp. No me enter.
Preg. Ud. conoca las vctimas?
Resp. No las conoca.
Preg. por el Fiscal. Ud. sabe el nombre de las vctimas?
Resp. Se llaman Minerva, Patria y Mara Teresa y Rufino de
la Cruz.
140
Preg. Ud. como encargado del puesto no tena encargo de

investigar sobre cualquier clase de hechos conspirativos que
Ud. supiera?
Resp. No tena ese encargo.
Preg. Durante qu tiempo prest Ud. servicios en La Cumbre?
Resp. Estuve un ao.
Preg. Qu tiempo tena prestando servicios all el da del
hecho?
Resp. Tena como tres meses.
Preg. Ud. conoca los vecinos del sitio donde se fue el Jeep?
Resp. Conoca algunos.
Preg. Ud. saba que las Hermanas Mirabal y Rufino de la
Cruz fueron apresados por miembros del SIM?
Resp. No me enter de que fueran apresadas por el SIM,
vine a saberlo ahora.
Preg. En la tarde de ese da dnde estaba Ud.?
Resp. Vena y sala al puesto.
Preg. Ud. sabe si la placa del Jeep estaba anotada en el
puesto?
Resp. S, estaba anotada.
Preg. Ud. se fij si la placa anotada era la misma del Jeep?
Resp. Me fij para ver si era el mismo que se haba volcado.
Preg. Ud. recuerda haber observado el nombre del conductor del Jeep?
141
Resp. No recuerdo haberlo observado.

Preg. Ud. se fij de otras placas anotadas?
Resp. No me fij.
Preg. Ud. tuvo conocimiento de que otro vehiculo se precipitara por all?
Resp. No tuve ese conocimiento, tena poco tiempo all.
Preg. Ud recuerda si el Jeep se fue directo o tena alguna
inclinacin al bajar?
Resp. Se fue directo abajo. (A peticin del Lic. Guzmn se
hace constar la adicin a la declaracin del testigo: que el Jeep
se dirigi en forma perpendicular al ri que pasa por all).
Preg. Ud. reviso bien el Jeep?
Resp. Yo lo revis superficialmente.
Preg. Ud. no le hizo nada?
Resp. No le hice nada.
Preg. La hondonada o el precipicio donde se fue el Jeep
es largo?
Resp. S, seor.
Preg. Ud. sabe si la carretera tiene muchos as?
Resp. S, seor, ese es uno de los mayores.
Preg. Por el Dr. Vsquez Fernndez. Ud. observ si en el
Jeep haba manchas de sangre?
Resp. No observ.
142
Preg. Ud. se dio cuenta si antes de que lo llamaran para

informarle del accidente, se haba detenido algn vehculo
frente al puesto?
Resp. No me di cuenta.
Preg. Ud. recuerda cuntos rasos haba de servicio ese da
y si puede recordar sus nombres?
Resp. Haba 3 rasos de servicio ese da, Andrs Prez
Gonzlez, Juan Antonio Vsquez Ventura y Pedro Antonio
Hernndez Jerez.
Preg. Ud. recuerda si Trujillo visit la mansin das antes
del accidente?
Resp. No lo recuerdo.
Preg. Ud. sabe a qu iba Trujillo all?
Resp. Iba a coger fresco.
Preg. Quin reciba el dinero para el pago de los trabajadores y dnde se les pagaba?
Resp. Yo reciba el dinero y pagaba en un almacn que hay
all.
Preg. Ud recuerda qu raso hizo el servicio de 4 de la tarde
a 8 de la noche ese da?
Resp. No recuerdo, porque yo tena un raso encargado para
hacer la lista de servicios (a requerimiento del Magistrado Procurador Fiscal, le fueron mostradas por el Juez unas fotografas
al testigo y ste declar que tres de ellas se le parecen al puesto
del E.N. de La Cumbre, donde l prestaba servicios y en otra
143
que se ve de frente se le parece a la galera de la casa que ocupaba el mismo puesto, que a eso es lo que ms se parece); a pedimento del Fiscal, se hace constar sta adicin del testigo: que
el llavero proceda a la limpieza de la mansin ese da y por
consiguiente el da 25 de noviembre de 1960 tuvo que haber
penetrado en la mansin para su limpieza;
Preg. por el Fiscal. Ud. vio ese da algn carro Mercedes
Benz parado cerca del puesto?
Resp. No lo vi.
Preg. Quin puede informar sobre eso?
Resp. El guardia que estuvo de servicio es quien debe informar si el carro estaba all y si se cheque.
Preg. por el Juez. Ud. no revis en la lista de chequeo de
vehculos, si se haba registrado alguno con el nombre de Pea
Rivera?
Resp. No lo revis; (a requerimiento del Magistrado Procurador Fiscal se hace constar que el testigo reconoce siete fotografas que le han sido mostradas, como que reproducen el frente, parte lateral y la entrada de la mansin situada frente a la
Cumbre y que era propiedad de Trujillo, y en presencia de fotografas que muestran el puesto militar de la Cumbre, como
aquel en que prestaba servicios en el tiempo de los hechos ventilados en esta causa), adicin; a preguntas del Fiscal, el testigo
declara que los registros de vehculos que hacan en el puesto
se hacia por cuadruplicado, un original para ser enviado al encargado de auditoria e informacin; una copia al comandante
de puesto de la Fortaleza San Luis y al oficial comandante 14
Ca. de Santiago y una para el archivo; a requerimiento del Fiscal, al testigo le consta de acuerdo a los reglamentos del puesto
144
militar de la Cumbre dnde prestaba servicios, que todos los

vehculos sin distincin eran registrados con la diferencia que
los del Servicio de Inteligencia no daban el nombre del conductor, simplemente daban el nmero de la placa y se le agregaba del Servicio de Inteligencia.
Preg. por el Dr. Vsquez Fernndez. Ud. y sus compaeros
no hablaban de poltica?
Resp. En la guardia no se acostumbra a hablar de poltica.
Preg. El raso Carrasco Ortiz en algn momento le dijo a
Ud. que cumpla alguna misin especial?
Resp. En ningn momento me lo dijo.
Preg. por el Juez. Es de esos acusados a quien Ud. se ha
referido?
Resp. S, seor.
OIDO: al Magistrado Juez-Presidente ordenndole al Alguacil llamar al segundo testigo de la audiencia de hoy, y este
funcionario cumple con dicha formalidad.
OIDO: al testigo Ulpiano Crdova. Dominicano, de 24 aos
de edad, hacendado, domiciliado y residente en Arenoso, Villa
Riva, a quien el Juez le hace las preguntas siguientes:
Resp. No, seor.
acusados?
Resp. No, seor.
145

partes civiles?
Resp. No seor, quien declara bajo juramento de hablar sin
odio y sin temor y decir toda la verdad y nada ms que la verdad, en la forma siguiente: El da 2 de junio de 1961 fui apresado en compaa de varios amigos ms, en Arenoso, por haber
celebrado una fiesta con un salcocho al otro da del ajusticiamiento del Tirano, encontrndose uno de los apresadores ah
presente, Manuel Alfonso Crz Valerio, se nos acusaba de preparar un brote subversivo para desarmar a los miembros del
Ejercito de puesto en Arenoso e irnos con las armas al monte a
unirnos con Juan Toms Daz y Antonio de la Maza; nos llevaron a la Fortaleza de San Francisco de Macors donde fuimos
interrogados por Alicinio Pea Rivera Jefe del Servicio de Inteligencia del Norte, fuimos sacados a las 11 de la noche y el
Jefe del Servicio de Inteligencia nos dijo que estbamos contento porque haban matado al Jefe, pero que l nos hara igual
que como le hizo a las Hermanas Mirabal; Pea Rivera en 1951
delat a mi hermano Antonio Crdova, que estuvo preso y con
eso gan al ingresar al Servicio de Inteligencia Militar , ellos
dos eran compaeros de estudios secundarios;
Preg. por el Juez. Esta declaracin que Ud. ha prestado
aqu, no ha sido por rencor?
Resp. No ha sido por rencor.
Preg. Fue cierto que l dijo eso?
Resp. Fue un hecho verdadero que l me lo dijo.
Preg. Cuntos das estuvieron presos?
Resp. Seguimos presos dos das y nos soltaron.
Preg Ud. no sabe por quin cayeron Uds. presos?
146
Resp. Segn dijo el Jefe del Ejrcito, un cabo pidi disculpas y dijo que no fue por ellos, sino por el Servicio de Inteligencia, l es de apellido Garca.
Preg. Despus de eso Ud. no ha recibido cartas ni llamadas
personales para declarar en tal o cual sentido?
Resp. No he recibido ninguna.
Preg. por el Dr. Vsquez F. En ese tiempo qu cargo tena
Pea Rivera?
Resp. En ese entonces era el Jefe del Servicio de Inteligencia en la zona Norte.
Preg. Ud. lo conoca antes de eso?
Resp. No lo conoca, en La Vega a veces lo vea vestido de
civil.
Preg. Ud. oy a alguien decir algo de l?
Resp. O decir de unos amigos, mira quien va ah, el azote,
ese Pea Rivera.
Preg. Ud. no temi a las amenazas?
Resp. Yo por supuesto tem a las amenazas.
Preg. El da que Ud. lo vio en La Vega, qu clase de sombrero tena l puesto?
Resp. Lo vi con un sombrero bastante grande, de esos que
le dicen de vaquero.
Preg. por el Dr. Carvajal. Ud. sabe quines fueron que lo
detuvieron?
Resp. Fueron agentes del Servicio de Inteligencia, aqu est
uno. Cruz Valerio.
147
Preg. por el Juez. Despus de Ud. estar presos no le presentaron los apresadores?
Resp. No, seor, posteriormente despus del 1961 supe que
Cruz Valerio segua perteneciendo al Servicio de Inteligencia.
Preg. Alguna persona le dijo a Ud. concretamente que
Alicinio Pea Rivera haba ingresado a ese cuerpo como premio a esa delacin?
Resp. Sorpresa lo vimos vestido de militar y se lo dijeron a
mi hermano, no s quien fue.
Preg. Ud. no supo si Pea Rivera se disculp ante su hermano?
Resp. Despus de eso, parece que dio muestras de cobarda
y le envi una carta a mi hermano de disculpas.
Preg. por el Juez al testigo de si tena la carta encima, ste
contest diciendo que s y se la muestra al Tribunal.
Preg. Desea Ud. que esa carta sea sometida a la discusin?
Resp. S, seor.
Preg. Ud. est en condiciones de decir por escrito que deposita esta carta?
Resp. S, seor.
Preg. por el Dr. Carvajal. Ud. volvi a ver a Pea Rivera
despus de eso?
Resp. Lo vi una sola vez.
Preg. Cmo lo vio Ud, si fue en vehiculo qu marca era y
de qu color?
148
Resp. Lo vi en carro manejado por l mismo, no recuerdo

marca ni color.
Preg. Ud. oy decir algo del acusado Cruz Valerio?
Resp. Csar Abreu me dice que Cruz Valerio entr pistola
en mano a su habitacin.
Preg. Cundo Ud. fue detenido, qu personas lo detuvieron?
Resp. Fue Cruz Valerio y otro jovencito que no lo he visto
figurar.
Preg. Por el Lic. Guzmn. Ud. sabe qu clase de estudiante
era Pea Rivera?
Resp. No s qu clase de estudiante era.
Preg. por el Juez. Esa carta la presenta Ud. aqu por sugerencia de alguna persona o voluntariamente?
Resp. Lo hago voluntariamente.
El Juez ordena al Secretario darle lectura a la carta y el Secretario le da lectura;
OIDO: AL Magistrado Fiscal diciendo al Tribunal que el
testigo tiene conocimiento de que el carro en que ellos fueron
conducidos, le fue robado o sustrado a su dueo a la fuerza y
que no era del Servicio de Inteligencia; el testigo declara que el
dueo del carro se llama Gollito Mateo, era un carro impala, el
otro dueo se llama Nazario Snchez y ste iba a dar el ms
viejo y con amenazas le exigieron el nuevo y tuvo que darlo.
Preg. Qu dijo Ud. cuando se mont en el carro?
Resp. Yo dije, somos distinguidos, no vamos en el cepillo,
vamos en un impala.
149
Preg. Cmo supo Ud. que a Nazario Snchez le exigieron

su carro?
Resp. Yo creo que Nazario coment eso en casa y dijo que
en esos das los calis andaban buscando carros prestados y que
ellos queran Mercedes Benz nuevo.
Preg. por el Dr. Goico. Dnde estaba Ud. cuando lo hicieron preso?
Resp. Estaba en casa, en Arenoso.
Preg. En Arenoso haba oficina del SIM?
Resp. All no haba oficina de Inteligencia, el Servicio De
Inteligencia de San Francisco fue que se enter del salcocho
que tenamos.
Preg. Cmo lo supieron ellos?
Resp. Que no saban esas gentes.
Preg. Los miembros del SIM visitaban a Arenoso?
Resp. S, seor, muy frecuentemente.
Preg. Ud. fue hecho preso qu da y a qu hora?
Resp. Fui hecho preso a las 4 de la tarde del 2 de junio de
1961.
Preg. Qu fiesta celebraban Uds.?
Resp. La fiesta fue con motivo de la muerte del tirano, al
otro da de l ajusticiado.
Preg. Ud. sabe en qu fecha ingres Alicinio Pea Rivera
al E.N.?
Resp. l ingres en 1950 a raz de delatar a mi hermano.
150
Preg. Ud. sabe con qu rango entr al E.N.?

Resp. No lo s.
Preg. Ud. sabe si Pea Rivera estuvo fuera del pas, en Europa?
Resp. No lo s.
Preg. por el Juez. Es de estos acusados que estn detrs de
Ud. de quien ha querido hablar?
Resp. S, seor; El acusado Alicinio Pea Rivera objeta las
declaraciones del testigo y dice: son inciertas las acusaciones
que me hace, es incierto que sabiendo yo el caso de las hermanas Mirabal lo que constitua un secreto de Estado, no era yo
quien deba descorrer el velo que lo ocurra pues saba lo que
poda sucederme y mucho menos poda atribuirme yo un crimen que para no cometerlo desobedec rdenes exponiendo mi
propia existencia; no estoy conforme porque no es verdad que
le hiciera denuncias a su propio hermano; es cierto que nos
vimos envuelto en una investigacin cuando ramos estudiantes, pero yo no hice ninguna denuncia, tampoco es cierto que
yo escribiera esa carta; tampoco es cierto que ingresara al Servicio de Inteligencia Militar a raz de esos acontecimientos, yo
ingres al E.N. en el ao 1953, el 12 de febrero y se me orden
reportarme al Servicio de Inteligencia Militar, no recuerdo la
fecha, pero hace como dos aos , en esa ocasin yo me encontraba
comandando una batera de caones y antitanques en el campamento de Villa Duarte; El acusado Cruz Valerio objeta: No estoy
de acuerdo, porque no es como dice el testigo que fue chivateado
por el Servicio de Inteligencia, sino su prisin fue requerida por
el Jefe del puesto militar de Arenoso y el Jefe de la Fortaleza de
San Francisco de Macors pidi un carro al Servicio de Inteligencia y le facilitaron uno conducido por el acusado que objeta (Cruz
151
Valerio), que yo conduje 2 rasos del Ejercito y que ellos fueron

los que condujeron a prisin en compaa de otros miembros
del E.N. que estaba de puesto en Arenoso; el carro Chevrolet
impala en que condujeron al testigo no fue realmente robado
por el Servicio de Inteligencia, sino que fue voluntariamente
prestado por su dueo que era el pap de la seora de uno de
los agentes del Servicio de Inteligencia en esa poca; el Mercedes Benz que tambin menciona fue prestado voluntariamente
por el seor que l mencion as como el Cadillac; que no es
verdad que entrara a punta de pistola a la casa comercial de
Csar Abreu; yo entr al establecimiento solicitado por el mismo comerciante a fin de que viera que l solamente iba a proteger sus intereses y as lo hice.
OIDO: al Magistrado Juez-Presidente ordenando al Alguacil llamar al 3er. testigo de la audiencia de hoy, y este funcionario cumple con dicha formalidad;
OIDO: al testigo Esperanza Saba Grulln, dominicana, de
40 aos de edad, comerciante, domiciliada y residente en
Salcedo, a quien el Juez le hace las preguntas siguientes:
Conoca Ud. a estos acusados antes de los hechos objeto de
esta prevencin?
Resp. Conoca a Alicinio Pea Rivera y Silvio Gmez
Santana.
Preg. Es Ud. pariente, aliada o asalariada de alguno de los
acusados?
Resp. No, seor.
Preg. Es Ud. pariente, aliada o asalariada de alguno de las
partes civiles?
152
Resp. No, seor, quien declara bajo juramento de hablar

verdad, en la forma siguiente: El da 26 de noviembre a las 5 1/
2 o las 6:00 a.m. mand doa Chea Vda. Mirabal a mi casa a
decirme que las muchachas haban tenido un accidente, fuimos a su casa y ya ella haba salido para santiago, nos quedamos en su casa, ms luego entraba mi carro con la viuda que la
devolvieron de Salcedo que le haban dicho que mataron a sus
hijas, la conform y sal para Santiago con el seor Gonzlez y
Juan Fernndez, llegamos a Santiago, fuimos al Hospital, ya
las tenan en la parte de atrs, las muchachas estaba con las
ropas despedazadas; Ded nos encarg para todas las diligencias familiares, yo fui al telfono y avis a la familia Tavrez a
Monte Cristi y a La Vega, en ese momento lleg el Ayudante
del Magistrado Procurador Fiscal de Santiago y me entreg algunos bultos de ellas; Ded comentaba que le haban dicho a
las muchachas que no fueran a Puerto Plata, que se deca que
las iban a matar; se tomaron algunas fotografas, y el fotgrafo
dijo que le haban quitado las pelculas, los cadveres los llevaron en tres camionetas a Salcedo.
Preg. por el Juez. Ud. fue al entierro?
Resp. S, seor.
Preg. Ud. recuerda haber visto a alguno de estos seores
en el entierro?
Resp. No puedo precisarlo.
Preg. Ud. sabe si en el entierro haba miembros del Servicio de Inteligencia Militar?
Resp. Se dice que haba.
153
Preg. Ud. no sabe si el desgarre de los trajes poda haber

sido por motivos de lucha o por algo parecido?
Resp. Yo no s.
Preg. Cundo vio Ud. los cadveres?
Resp. Al otro da en la maana.
Preg. por el Dr. Goico. Cmo se llama su esposa?
Resp. Dulce Pantalen Reyes.
Preg. Ud. recuerda haber visto el da 25 de noviembre del
1960 a Alicinio Pea Rivera por all?
Resp. No recuerdo haberlo visto ese da.
Preg. Ud. sabe quin administraba esa propiedad?
Resp. No s quien la administraba.
Preg. Ud. sabe si era administrada por el Banco?
Resp. No la administraba el Banco. El Juez cede la palabra
al Procurador Fiscal y a los abogados para interrogar al testigo
y stos no hacen ninguna pregunta.
Preg. por el Juez al testigo. Es de esos acusados de quien
Ud. se ha referido?
Resp. S, seor; El Juez pregunta a los acusados si tienen
algo que decir en relacin con la declaracin del testigo; el acusado Pea Rivera pregunta por mediacin de su abogado el Dr.
Goico, lo siguiente: Ud. sabe que Pedro Gonzalez fue condenado por la Justicia?
Resp. S, seor.
Preg. Si estaba preso?
Resp. S, seor.
Preg. Si Ud. sabe que el Colector de Rentas Internas tena
la llave de esa propiedad?
Resp. No lo s.
Preg. Si Pedro Gonzlez fue preso por poltica?
Resp. Por el movimiento 14 de Junio.
OIDO: al Magistrado Juez-Presidente diciendo que por lo
avanzado de la hora, se suspende la audiencia del da de hoy,
para maana a las 9 horas de la maana, valiendo esta decisin
citacin para los testigos, abogados y para las partes.
presente Acta de Audiencia, en la fecha ms arriba indicada, la
que firma el Magistrado Juez- Presidente junto conmigo, Secretario que certifico.
Secretario
VISTO BUENO:
Juez.
LA PRESENTE COPIA, que es fiel y conforme a su original,
se expide, firma y sella por el Secretario infrascrito que certifica, para ser enviada a la Corte de Apelacin, de este Distrito
Judicial, hoy da 14 del mes de enero del ao mil novecientos
sesenta y tres (1963).
Flix Ml. Puello V.
Secretario
Mercedes Reyes Camilo (Doa Chea) y Enrique Mirabal Fernndez, padres de las hermanas Patria, Minerva, Teresa y Ded Mirabal Reyes.
156
Mara Teresa Mirabal y Leandro Guzmn durante su boda.
Ded Mirabal el da de su boda, junto con ella los nios Nelson y Noris
Gonzlez Mirabal.
Boda de Patria Mirabal y Pedro Gonzlez, de paje le acompaa la nia

Mara Teresa Mirabal.
Minerva y Patria Mirabal.
Minerva y Ded Mirabal.
Minerva Mirabal,
Leandro Guzmn y
Patria Mirabal.
Mara Teresa Mirabal.
Minerva Mirabal.
Patria Mirabal.
Velorio de las hermanas Mirabal en la iglesia San Juan Evangelista en

Salcedo.
Entierro de las hermanas Mirabal.
Tumba de las hermanas Mirabal en Conuco, Salcedo.
Dos escenas en el juicio de los asesinos de las hermanas Mirabal, donde

Manuel Aurelio Tavrez Justo (Manolo), seala a los culpables de la muerte
de las vctimas.
INTERROGATORIO A LOS TESTIGOS PEDRO ANTONIO

GONZLEZ, ALEJANDRO LAVANDIER, CSAR ABREU JEREZ,
DR. MANUEL TAVREZ Y LEANDRO GUZMN

ACTA DE AUDIENCIA.

de la Repblica Dominicana, a los tres (3) das del mes de agosto del ao mil novecientos sesenta y dos (1962), aos 119 de la
Independencia, 99 de la Restauracin; siendo las diez y treinta
(10.30), horas de la maana.
regularmente constituida en la Sala de Audiencias de la primera planta del Palacio de Justicia, sito en el centro de los Hroes
de Constanza, Maimn y Estero Hondo, de esta ciudad, compuesta por el Magistrado Lic. Osvaldo B. Soto, Juez; Dr. Rafael
Hernndez Alberto, Alguacil de Estrados, asistidos por el infrascrito secretario, el Magistrado Juez declar reabierta la audiencia en ATRIBUCIONES CRIMINALES, para continuar el
conocimiento de la causa seguida a los nombrados CIRIACO DE
EMILIO ESTRADA MALLETA, RAMN EMILIO ROJAS LARA,
Y NSTOR ANTONIO PREZ TERRERO, como co- autores
del CRIMEN DE ASESINATO en perjuicio de las seoras
MINERVA MIRABAL DE TAVREZ, MARA TERESA
167
MIRABAL DE GUZMN Y PATRIA MIRABAL DE

GONZLEZ y del seor RUFINO DE LA CRUZ; CNDIDO
TORRES TEJADA (a) CANDITO, en CONTUMACIA; VCTOR
ALICINIO PEA RIVERA , como co-autores del CRIMEN DE
COMPLICIDAD en dicho CRIMEN DE ASESINATO y todos
OLIVERO SEGURA, COMO CO/AUTORES DEL CRIMEN DE
ASOSIACIN DE MALHECHORES en perjuicio del pueblo
dominicano.
audiencia.
ODO: al testigo Pedro Antonio Gonzlez, de 55 aos de
edad, agricultor, domiciliado y residente en Conuco, Salcedo, a
quien al Juez-Presidente despus de preguntarle por sus generales de ley lo interroga de la manera siguiente:
Resp. No conoca a ninguno.
acusados?
Resp. No, seor.
partes civiles?
Resp. S, seor, esposo de una de las vctimas.
Preg. Est Ud. constituido en parte civil?
168
Resp. S, seor; quien despus de prestar el juramento o

hablar sin odio y sin temor y decir toda la verdad y nada ms
que la verdad declara igual que en Instruccin, con las consiguientes adiciones y variaciones, de la manera siguiente: Yo
fui encarcelado el 22 de enero de 1960 junto a Leandro
Guzmn y Manolo Tavrez; fui presentado por el gobernador
de Salcedo a la crcel de all; despus me llevaron al Servicio
de Inteligencia y fui trasladado a La 40, pasado unos das luego fuimos trasladados a La Victoria hasta agosto y despus
trasladaron a mis compaeros a Salcedo. Mi esposa pidi permiso para ir con sus hermanas a Puerto Plata y un amigo me
dijo que por qu la dej ir, cuando se deca que iban a ser
asesinadas; yo perteneca al Movimiento 14 de Junio por lo
cual fui encarcelado.
Preg. por el Juez. Cuando el accidente era Ud. algo?
Resp. Esposo de la seora.
Preg. Dnde estaba Ud. cuando el accidente?
Resp. Preso en La Victoria, luego fui trasladado a La 40; nos
entregaron al Capitn del Villar, ste un da cogi un peridico y
dijo que haba algo que poda interesarnos, luego volvi a buscar
el peridico y nos dijo con voz sarcstica, se enfrentaron, eh?
Preg. Sabe de algn incidente que le pasara a su esposa
con Trujillo.
Resp. Estbamos toda la familia en San Cristbal en un baile, l invit a Minerva a bailar y sta no accedi, luego al entrar
a la habitacin aprovechamos y salimos y nos fuimos todos.
Preg. Saba Ud. si l coment algo de la familia Mirabal?
Resp. No, seor; supe que el tirano dijo que tena dos problemas que resolver, la Iglesia y la familia Mirabal.
169
Preg. Su esposa estuvo presa por poltica?

Resp. No, seor, las otras dos hermanas s.
Preg. A ustedes le dijeron alguna vez que corran peligro?
Resp. Nunca nos lo dijeron.
Preg. por el Dr. Pina Acevedo. Ud. sabe si a ellas le aconsejaron que se asilaran en una Embajada?
Resp. No lo s.
Preg. por el Lic. Guzmn. A raz de Ud. haber sido reducido a prisin quin ocupaba su propiedad?
Resp. Despus de ser preso fue ocupada por el Estado.
Preg. Quin la ocup despus?
Resp. La ocupaba Alicinio Pea Rivera.
Preg. Alicinio Pea Rivera ocup esas propiedades antes
de la muerte de las muchachas?
Resp. S, seor.
Preg. Ud. sabe cundo dej l de ocuparlas?
Resp. Despus de estar preso.
Preg. Quin las ocupa actualmente?
Resp. Las ocupo yo.
Preg. Su casa era de madera y era bastante grande?
Resp. S, seor, era grande, con sus anexidades, tena muchas flores y un jardn grande y fue cortado todo.
Preg. Esa casa y todo lo que haba ah fue destruido?
170
Resp. Fue destruido todo y el jardn desapareci.

Preg. Ud. sabe dnde fue trasladada esa casa?
Resp. Fue trasladada a Santiago.
Preg. por el Juez. Ud. sabe si esa casa que se construy en
Santiago con los restos de la suya era de propiedad de Alicinio
Pea Rivera?
Resp. Era propiedad de l y despus de la muerte de Trujillo
fue desbaratada por una turba.
Preg. Ud. sabe el destino que se le dio a esa casa antes de
ser trasladada a Santiago?
Resp. La casa la ocup el Servicio de Inteligencia para parranda con mujeres.
Preg. En la finca suya haba rboles preciosos?
Resp. Tena muchos rboles preciosos, ni un tronco dej y
todos se los llev.
Preg. por el Juez. Ud. sabe ms o menos la cantidad de
troncos que haba?
Resp. Haba ms de 400 troncos muy gruesos, tenan muchos aos, eran muy viejos, de antes de yo tener la propiedad.
Preg. por el Lic. Guzmn. Ud. sabe qu cantidad de madera sac Alicinio Pea Rivera de su propiedad, dnde la llev y
qu hizo con ella?
Resp. Me informaron que sac toda la madera y la llev a
Santiago, fue industrializada; no s si la vendi y hasta los ramos se los llevaron.
171
Preg. Ud. sabe si el da del entierro de las vctimas ya haban cargado todas las maderas de la finca?
Resp. El da del entierro, me informaron que cargaban maderas de la finca, yo estaba preso y cualquier persona puede
infrmarle, tardaron como dos meses sin sacar la madera.
Preg. por el Dr. Carvajal Martnez. Algunos de esos acusados fue quien lo detuvo a Ud.?
Resp. Ninguno de stos.
Preg. Ud. recuerda si alguno de ellos estuvo presente en
los sitios en que Ud. estuvo preso?
Resp. No lo recuerdo.
Preg. Ud. conoce a algunos de ellos?
Resp. No conozco ninguno.
Preg. Ud. recuerda haber visto alguno en La 40?
Resp. No recuerdo.
Preg. por el Fiscal. Adems de los rboles preciosos que
tena la finca, haba otros rboles?
Resp. Tena cacao, naranja, y otras frutas ms, lo destruyeron todo, fue Pea Rivera el autor de esa destruccin.
Preg. Ud. posea algn vehculo de su propiedad?
Resp. Yo posea una guagita, la cogieron, se la llevaron y
fue subastada.
Preg. Quin fue que se la llev?
Resp. Fue llevada por el Servicio de Inteligencia.
172
Preg. Cuando lo hicieron preso a Ud. dnde se encontraba?

Resp. Yo me encontraba donde la viuda Mirabal, luego fui
y me present.
Preg. Cmo entraron los miembros del Servicio de Inteligencia a la casa de las Mirabal?
Resp. Ellos entraron tirando tiros.
Preg. Tena arma en su finca?
Resp. En mi finca haba unas bombas.
Preg. Ellos entraron a registrar en su casa?
Resp. Ellos entraron a buscar por todas partes, en la casa y
en el almacn.
Preg. Qu caractersticas tiene la casa de La 40?
Resp. La de una vivienda comn.
Preg. Cmo trataban all a los presos?
Resp. A los presos se les daba golpes, poca comida y los
ponan a dormir en el suelo.
Preg. Ud. vio algunos presos agolpeados?
Resp. Yo vi a varios acabados por golpes, muy estropeados.
Preg. Ud. se fij en el estado de algunos de esos presos?
Resp. Haba algunos con la carne medio podrida a consecuencia de los golpes.
Preg. Ud. sabe dnde cometan las torturas y quin las
cometa?
173
Resp. Las cometan en las prisiones los mismos del Servicio

de Inteligencia.
Preg. Cuando Ud. estuvo en La 40 cmo los vea vestidos,
de civil o de militar?
Resp. Los vea vestidos de civil a todos.
Preg. Qu clase de instrumento utilizaban para torturar?
Resp. Haba bastones, y swiches conectados a la silla elctrica para administrar corrientes a los presos; a requerimiento
del Magistrado Procurador Fiscal les fueron mostradas al testigo 9 fotografas del edificio que ocupaba La 40 y declar que
las reconoce todas.
Preg. Ud. sabe que hacan en el coliseo?
Resp. All daban golpes con fuetes y palos, y ponan hasta a
cuatro personas a dar golpes.
Preg. por el Dr. Goico. De quin era esa propiedad antes
de pasar a manos de Alicinio Pea Rivera?
Resp. La propiedad era ma.
Preg. A mano de quin pas esa propiedad despus?
Resp. Primero fue del Estado y despus de yo estar preso
pas a mano de Pea Rivera.
Preg. Ud. fue sometido a juicio por poltica?
Resp. Yo fui sometido y condenado a 15 aos y
RD$300,000,00 de indemnizacin.
Preg. Esa propiedad suya fue confiscada?
Resp. Fue confiscada y embargada como una ejecucin de
la sentencia.
174
Preg. En ese tiempo no fue nadie al remate?

Resp. No la remat nadie.
Preg. Dnde se encontraba Ud. cuando fue rematada su
propiedad?
Resp. Yo estaba preso.
Preg. Quin atenda esa propiedad desde que pas a manos del Estado?
Resp. Desde un principio era Alicinio Pea Rivera.
Preg. Ud. sabe dnde fue trasladada su casa y por quin?
Resp. Fue trasladada por Alicinio de un sitio a otro segn
informacin.
Preg. De qu color estaba pintada la casa?
Resp. Mi casa estaba pintada de blanco y el zinc de verde y
ese mismo color responda a los colores de la casa levantada en
Santiago.
Preg. A ttulo de qu ocupa Ud. ahora la propiedad?
Resp. Yo la ocupo porque era ma y no la haba vendido.
Preg. Ud. supo a quin se la adjudicaron?
Resp. Supe que haba sido adjudicada en el mes de febrero a
Alicinio.
Preg. por el Juez. Ud. fue citado para el saneamiento de
esa propiedad?
Resp. No fui citado.
Preg. por el Fiscal. Despus de que Ud. cay preso quin
fue el primero que se meti en la propiedad?
175
Resp. El primero fue Alicinio Pea Rivera.

Preg. Adems de esa propiedad hubo otra que fue ocupada
sin llenar esos procedimientos?
Resp. S, seor, yo tena cinco parcelas ms que fueron ocupadas por l mismo y una casa de mi esposa en Salcedo tambin.
Preg. Ud. sabe si el mismo da que cogieron presos a sus
concuados se cogieron los automviles?
Resp. El mismo da fue que los cogieron.
Preg. No poda ser que ellos los prestaran?
Resp. No, seor.
ODO: al acusado Alicinio Pea Rivera haciendo la observacin de que Se ha querido dar la impresin de que fui yo
quien le quit la propiedad a Pedro Gonzlez, el pueblo sabe
que l fue condenado y que el Estado se incaut de ella por
sentencia. (El Juez observa que la contradiccin que hace el
acusado Pea Rivera es que l no le usurp al declarante esos
bienes, que l los adquiri del Estado en una forma que l entiende que es legal).
ODO: al Magistrado Juez-Presidente ordenndole al Alguacil que llame a otro testigo y ste cumple con dicha formalidad.
ODO: al testigo Alejandro Lavandier, de 53 aos de edad,
chofer, domiciliado y residente en Arenoso, a quien el JuezPresidente despus de preguntarle por sus generales de ley lo
Resp. Conoca a Cruz Valerio y a Pea Rivera.
176
Preg. Es. Ud. pariente, aliado o asalariado de alguno de los

acusados?
Resp. No, seor.
partes civiles?
Resp. No, seor. Quien despus de prestar el juramento de
que la verdad declara igual que en Instruccin, con las consiguientes adiciones y variaciones, de la manera siguiente: El 2
de junio de 1961 estando yo en mi casa, fue Cruz Valerio en un
Chevrolet negro de Gollito Martnez y me llam, me pregunt
cmo me llamaba, confront mi nombre en una lista que l
tena, me hizo entrar al carro, estaba dentro del mismo el Dr.
Fontana, me dijo que lo llevara donde Csar Abreu, en eso lleg mi hijo, pregunt su nombre y lo hizo entrar al carro tambin. Cuando llegamos donde Csar Abreu ste estaba que en
ese momento no poda salir y Cruz Valerio y un seor de apellido Mojica le hicieron cerrar el negocio, l tuvo que dejar un
cacao en el secadero expuesto a que todo el mundo lo cogiera.
Cogimos para Macors y luego dijo: Me falta uno de la lista.
Y volvimos a buscar a Crdova, entr el carro a La Fortaleza y le
voce al capitn E.N., y le dijo preso de orden de Inteligencia; cuando entramos a la oficina del coronel E.N., delante de
los cinco estaba Alicinio Pea Rivera y nos dijo: Ustedes estaban de sancocho y de fiesta porque mataron al jefe, pero ustedes deben saber que esos 31 aos de gobierno no son perdidos,
pues seguiremos matando, y ustedes estaban listos para irse al
monte donde Juan Toms Daz. Nos ense una denuncia contra nosotros y le negamos que eso era cierto; al otro da fue
Mojica, nos sac de la crcel y nos dijo que hablramos la verdad. Yo pregunt por el Dr. Fontana y dijeron que estaba all y
177
queran que lo acusramos a l; le dijimos que no y un tal Salina que estaba investigando nos dijo: Los vamos a soltar, agradzcanlo eso a Ramfis.
Preg. por el Juez. Qu le dijo a ustedes Alicinio Pea Rivera?
Resp. l nos dijo que nos iba a matar como mataron a las
hermanas Mirabal.
Preg. Cmo llevaron preso al Dr. Fontana a Santiago?
Resp. Lo llevaron esposado y lo soltaron a los 4 das.
Preg. Qu otra cosa le dijo a Uds. Alicinio Pea Rivera?
Resp. l nos dijo que el nico que perdonaba estaba muerto y que ellos no perdonaban.
Preg. por el Dr. Vzquez Fernndez. Cuando a Uds. los llevaron presos cmo estaban vestidos ellos, de civil o de militar?
Resp. Todos vestidos de civil.
Preg. Donde los interrogaron a Uds. cmo estaba vestido
Alicinio Pea Rivera?
Resp. Estaba vestido con pantaln y camisa militar.
Preg. Ud. lo conoca antes de eso y qu clase de sombrero
usaba?
Resp. Lo conoca en Santiago y lo vea con sombrero grande
de fieltro que le dicen de vaquero.
Preg. por el Juez. Ud. lo vio algunas veces en Santiago con
algn carro y de qu color era el mismo?
Resp. Lo vi en un carro marrn o rojo color vino, marca
Mercedes Benz.
178
Preg. A qu parte lo vio Ud. entrar a Santiago?

Resp. Yo lo vi entrando a La Fortaleza y a la oficina del
Servicio de Inteligencia.
Preg. Ud. sabe qu cargo desempeaba l all?
Resp. Era el jefe del Servicio de Inteligencia all.
Preg. Tuvo miedo de la amenaza que le hizo?
Resp. S, porque saba que estaba en manos de hienas que
no perdonaban.
Preg. por el Dr. Carvajal Martnez. Antes de esa persecucin de Uds. los miembros del SIM haban ido a buscar otras
personas?
Resp. Cruz Valerio haba ido a buscar a Carlos Modesto Rivas
y un da despus del 31 se llevaron a Francisco Crdova.
Preg. Ud. sabe si el carro de Gollito Martnez se lo llevaron o fue prestado?
Resp. Se lo llevaron.
Preg. Ellos buscaban los carros de la gente que estuvieran bien?
Resp. Ellos lo buscaban por si le decan que no, ya Ud. sabe.
Preg. Desde dnde fue que lo llevaron en carro?
Resp. Desde Arenoso a la Fortaleza de San Francisco de
Macors.
Preg. En el traslado de Uds. a San Francisco de Macors no
iba ninguno de estos otros acusados?
Resp. No iba ninguno.
179
Preg. por el Fiscal. Cuando fueron a su casa qu hicieron

ellos?
Resp. Cuando fueron a casa, Mojica y otro sacaron dos ametralladoras.
Preg. Cuando a Uds. lo llevaban vieron algo por el camino?
Resp. No vimos nada.
Preg. Qu les dijo a ustedes Pea Rivera?
Resp. Nos dijo los 31 aos del rgimen trujillista hay que
continuarlos, porque seguiremos matando y que si nos bamos
al monte donde Juan Toms Daz, nos dijo responsablemente
los vamos a matar como le hicimos a las hermanas Mirabal.
Preg. por el Dr. Vsquez Fernndez. El da que los interrogaron a Uds. quines estaban presentes?
Resp. Nos interrog Alicinio Pea Rivera en La Fortaleza y
estaban presentes el Coronel del Ejrcito, un Mayor de la Polica y varios rasos.
Preg. Cuando a Ud. lo buscaban, Ud. conoca a Cruz Valerio
y a Mojica?
Resp. Yo los conoca.
Preg. Ud. conoci los guardias que estaban de puesto en
Arenoso?
Resp. Yo los conozco.
Preg. Ud. sabe si los guardias acostumbraban a hacer servicio de calis?
Resp. Ellos no lo acostumbraban.
Preg. Ud. sabe si ellos delataban a algunas personas?
180
Resp. No delataban a nadie.

Preg. Entre los amigos del grupo de Uds. haba traidores?
Resp. No los haba.
Preg. Es de esos acusados de quien Ud. ha querido hablar?
Resp. S, seor.
(El Juez-Presidente observa que el acusado Alicinio Pea
Rivera contradice la declaracin del testigo en cuanto a que
ste dice que el rgimen que tena 31 aos haba que mantenerlo aun fuera matando y que l responsablemente les iba a
hacer a ellos como les haba hecho a las hermanas Mirabal, porque dice el acusado que el caso de las Mirabal se mantena como
un secreto de Estado y que l no iba a divulgarlo delante de los
militares exponindose a su desaparicin en una forma innecesaria; tambin contradice al testigo en que ste afirma que lo
vio en un carro rojo o marrn oscuro y que l dice nunca ha
montado carro de ese color aunque est de acuerdo en que s ha
montado carro de esa marca pero de otro color).
(El acusado Manuel Alfonso Cruz Valerio declara que no
est de acuerdo en ninguna de las partes de la declaracin que
ha hecho el testigo en lo que a l respecta, y que se reserva el
derecho de decir las razones en su oportunidad).
ODO: al abogado de oficio preguntando al testigo por indicacin del acusado Cruz Valerio si sabe con quin est casada
la hija heredera de Gollito Martnez, el dueo del automvil
que ellos utilizaban.
Resp. No s ni siquiera dnde vive.
ODO: al Magistrado Juez-Presidente ordenndole llamar a
otro de los testigos y ste cumple con la formalidad requerida.
181
ODO: al testigo Csar Abreu Jerez, de 35 aos de edad,

comerciante, domiciliado y residente en Arenoso, Villa Riva, a
quien el juez despus de preguntarle por sus generales de ley
lo interroga de la manera siguiente:
Resp. Conoca solamente a Alicinio Pea Rivera.
Preg. Es Ud. pariente o asalariado de alguno de los acusados o de alguno de la parte civil?
Resp. No, seor, quien despus de prestar el juramento de
que la verdad, el juez le dice que explique al tribunal todo
cuanto sepa en relacin a los hechos que se ventilan y ste declara; el 2 de junio de 1961 en horas de la tarde se apersonaron
a mi casa tres seores, uno de ellos se qued frete al carro y los
otros dos fueron por la puerta de la calle tocndome muy presurosos para que le abriera. Cuando les abr penetraron los dos
y Cruz Valerio me agarr por una mano y me invit a salir afuera. Yo le dije que no poda dejar mi negocio abierto porque
estaba solo ese da, entonces me dijo que cerrara pero con mucha prisa. Le ped que me permitiera guardar un cacao que
tena en una plataforma y no se me permiti, teniendo que
dejarlo all a cualquier suerte, entonces despus de haber completado el nmero de algunos presos fuimos conducidos a la
crcel pblica de San Francisco de Macors, habiendo recorrido todo el trayecto con una ametralladora apuntada hacia
nosotros. Esa misma noche, a eso de las diez y diez minutos,
fui sacado para interrogarme porque pesaba sobre nosotros el
gravsimo delito de haber celebrado la muerte del tirano
Trujillo con salcocho y guitarra que tocaba el Dr. Fontana y
bebidas que haba aportado yo como comerciante. Adems, se
182
nos dijo que nosotros estbamos preparados para irnos a la

montaa con Juan Toms Daz que estaba all peleando. Pea
Rivera nos dijo que tuvisemos cuidado pues l no nos dara
tiempo ya que nos iba a matar responsablemente igual les haba hecho a las hermanas Mirabal. Al da siguiente, a eso de las
8 de la noche, fuimos llevados al local que ocupaba la oficina
del mal llamado Servicio Militar en donde se nos hizo especie
de otro interrogatorio similar, habindose recalcado, especialmente a m por la famosa bebida esa que yo haba aportado.
Entonces se nos dej en libertad a todos por un cali que all
estaba de apellido Salina Mota, a excepcin del Dr. Danilo Fontana que fue conducido a Santiago.
Preg. por el juez. Dnde estaba Ud. cuando lo hicieron
preso?
Resp. Yo estaba en mi comercio.
Preg. Por dnde fueron ellos a su casa, por el patio o por la
calle?
Resp. Ellos fueron tocndome por la puerta de la calle que
estaba cerrada.
Preg. En qu forma entraron ellos a su casa?
Resp. Entraron sin pedir permiso.
Preg. Ud. los invit a entrar a la casa?
Resp. No es verdad que yo los invitara.
Preg. El cacao que Ud. tena en el patio se perdi?
Resp. No se perdi porque mi trabajador lo recogi.
Preg. No le permitieron recogerlo antes de llevarlo preso?
Resp. No me lo permitieron.
183
Preg. Todos los que fueron a hacerlo preso cmo estaban

vestidos?
Resp. De civil.
Preg. Ud. los conoca antes de ir a su casa?
Resp. No los conoca, conozco ahora a Cruz Valerio que
manejaba el carro y funga de jefe de la pandilla.
Preg. Ud. no conoca a ninguno de esos otros acusados?
Resp. A ningn otro de stos, a Jos Mojica s.
Preg. Ud. sabe dnde est Jos Mojica?
Resp. No s donde est.
Preg. Ud. sabe si Jos Mojica llevaba ametralladora?
Resp. S, la llevaba.
Preg. Ud. sabe si Cruz Valerio llevaba ametralladora?
Resp. Cruz Valerio llevaba una pistola, pero no la
desenfund.
Preg. Cuando los hicieron presos en Arenoso hacia dnde
se dirigieron con ustedes?
Resp. Nos dirigimos a San Francisco y pasamos por donde
Crdova.
Preg. Qu dijo Cruz Valerio cuando se los llevaban para
San Francisco de Macors?
Resp. Dijo que faltaba uno, tena una lista y la consult,
le pregunt a Aries Lavandier que dnde viva Crdova y ste
le dijo.
Preg. A qu hora lo llevaron a La Fortaleza?
184
Resp. Nos llevaron como a las 6 y como a las 10 nos sacaron

para interrogarnos.
Preg. Qu personas estaban presentes cuando los interrogaban?
Resp. Estaban Pea Rivera y Mojica, no recuerdo si alguno
de los otros estaba ah.
Preg. Qu autoridad superior haba presente?
Resp. Yo creo que haba un Coronel.
Preg. A Uds. les ensearon algn documento?
Resp. Nos leyeron una lista.
Preg. Ud. supo quin los delat?
Resp. No lo supe, me dijeron que un tal Simn.
Preg. A Uds. se les dijo por quin fueron denunciados?
Resp. No se nos dijo.
Preg. Qu tiempo tena Ud. trabajando all?
Resp. Tena algunos meses.
Preg. Ud. o algunos de sus familiares eran enemigos de los
militares que estaban de servicio en Arenoso?
Resp. Ni yo ni mi familia ramos enemigo de ninguno.
Preg. Ud. no cree que algn amigo de Uds. lo delatara?
Resp. No lo creo.
Preg. Cuando Alicinio comenz a interrogarlo qu le
dijo a Uds.?
Resp. Comenz a interrogarnos uno a uno y nos dijo: oh,
conque muy contentos por la muerte del jefe.
185
Preg. l le pregunt a Uds. si era verdad que llevaron fundas con botellas de ron para celebrar la fiesta?
Resp. Nos pregunt y le dije que s.
Preg. l les dijo algo con relacin a algn indulto?
Resp. Si dijo algo no lo recuerdo,
Preg. Ud. conoce al seor Crdova y qu clase de persona es?
Resp. Yo lo conozco y tiene una conducta intachable.
Preg. Qu clase de hombre es como amigo?
Resp. Como amigo es sincero, leal y cumplidor de su
deber.
Preg. Ud. sabe si todo el mundo all tiene buen concepto
de l y si es una persona amistosa?
Resp. Todo el mundo tiene buen concepto de l y yo creo
que si es serio no puede ser mentiroso.
Preg. Qu hablaron en Arenoso antes de Ud. venir al tribunal a declarar?
Resp. Hablamos de que debamos venir a declarar todo lo
sucedido.
Preg. por el Dr. Miguel Vsquez Fernndez. En qu circunstancias haba conocido antes a Alicinio Pea Rivera?
Resp. Antes del interrogatorio que nos hizo, lo conoc en
San Francisco de Macors como anunciador de un teatro.
Preg. Con qu cargo conoca a Alicinio Pea Rivera en el
Cibao?
186
Resp. Se conoca como que era el jefe del Servicio de Inteligencia del Cibao.
Preg. Ud. lo vea mucho en la calle?
Resp. Lo vea poco en la calle, porque yo sala poco.
Preg. Cmo estaba l vestido el da del interrogatorio y
qu les dijo?
Resp. Estaba vestido de militar pero sin corbata y l dijo
que (esos 31 aos haba que continuarlos aunque fuese matando), que estbamos preparados para irnos a la montaa con Juan
Toms Daz, que tuvisemos cuidado que nos iba a matar igual
que como les hizo a las hermanas Mirabal.
Preg. Ud. no se atemoriz?
Resp. Yo me aterroric y tuve miedo.
Preg. Ud. no not en el carcter que l puso de que eso
fuera una charla?
Resp. l no puso carcter de que fuera una charla.
Ofrecida la palabra a la parte civil por si deseaban interrogar al testigo, no preguntaron nada.
Preg. por el fiscal. Quines estaban presentes cuando l se
expres de esa manera?
Resp. Estbamos presentes el Dr. D. Fontana, Aris B.
Lavandier y Ulpiano Crdova.
Preg. Vivan todos en Arenoso?
Resp. Todos.
Preg. El pblico de all tiene a esas otras personas que Ud.
ha mencionado como personas serias e idneas?
187
Resp. S, seor, a todos los reconozco como hombres trabajadores y serios.

Preg. por el juez. Especficamente son serios, veraces?
Resp. S, seor.
El Magistrado Juez-Presidente le cede la palabra al Dr. Goico
y ste no pregunta nada.
Preg. por el juez. Es de esos acusados de quien Ud. ha querido hablar?
Resp. S, seor.
El acusado Alicinio Pea Rivera hace las mismas reservas en
relacin con la declaracin que le atribuye el testigo en cuanto
a que le iba a hacer como le hizo a las hermanas Mirabal.
ODO: al acusado Cruz Valerio diciendo no estoy conforme
en la forma en que dice el testigo que lo hice preso, que mientras el testigo dice que no lo dejaron arreglar el negocio para su
partida, el acusado dice que por el contrario le dio toda la facilidad para que lo asegurara y que le dio buen tratamiento cuando lo conduca.
Preg. por el Dr. Goico. Cuando el Servicio de Inteligencia
comprob que Uds. haban tenido una fiesta por la muerte del
tirano qu dijo Ud.?
Resp. Yo le dije a Aris B. Levandier si esto es cierto nos
vamos a tomar todo ese ron que est ah, entonces mandaron de
nuevo al Servicio de Inteligencia a buscar los sirvientes de la
fiesta y fuimos puestos en libertad.
Preg. Fsicamente Uds. tuvieron mal trato?
Resp. No, seor.
188
ODO: al Magistrado Juez-Presidente ordenndole al secretario darle lectura a las declaraciones que constan en el expediente de los testigos no comparecientes.
ODO: al Lic. Guzmn anular pidindole al tribunal que se
oiga declarando nuevamente al Dr. Manuel A. Tavrez Justo
quien se encuentra presente en la sala.
ODO: al magistrado Juez-Presidente ordenndole al alguacil que llame al Dr. Tavrez Justo y ste cumple con dicha formalidad.
ODO: al Dr. Manuel A. Tavrez Justo respondiendo a preguntas hechas por el Lic. Guzmn.
Preg. Que si en la ltima visita que Ud. recibi de su esposa Minerva, ella y sus dos hermanas le dejaron dinero a Ud. y a
su compaero Leandro Guzmn?
Resp. S, seor.
Preg. Que si puede recordar qu suma de dinero le dejaron
a los dos?
Resp. Diez pesos para los dos porque tena ms dinero del
anterior. (El juez dice que: a propsito de la lectura de la declaracin del testigo Jos E. Pimentel Lister y en ocasin el abogado de la parte civil Lic. Guzmn aclarar un punto, solicit la
audicin nuevamente del Dr. Tavrez Justo, la cual fue acogida
favorablemente por el tribunal).
ODO: al Dr. Manuel A. Tavrez Justo diciendo: es cierto
tal como lo asegura el Sr. Pimentel Lister que mi esposa Minerva
tena en su poder alguna suma considerable de dinero, porque
en la semana anterior haba vendido una nevera, una estufa, y
otros efectos ms por tener yo ms de dos aos preso y haba
189
resuelto mudarse a Puerto Plata y comenzar a comprar ropa y

tela para montar una tienda de fantasa all, y esa suma de dinero no apareci ni en el sitio del vuelco ni en su poder y parece
que fue sustrada.
Preg. por el juez. Cmo supo Ud. que ellas se iban a trasladar a Puerto Plata para poner un negocio?
Resp. Lo s porque mi esposa me lo manifest, habamos
conversado de que se trasladara a Monte Cristy a vender unos
efectos del hogar y creo que los vendieron en $400.
Preg. Qu suma de dinero le dejaron ellas a Uds.?
Resp. $5.00 para m y $5.00 para Leandro.
Preg. por el fiscal. Ud. tuvo conocimiento despus de la
muerte de su esposa y de su ex-carcelamiento si el da de la
tragedia en Puerto Plata se encontraban presentes algunos altos personeros del trujillato y sus nombres?
Resp. Me he enterado, es un rumor constante, adems de
los acusados, fueron a Puerto Plata ese da el entonces coronel
Plyer Trujillo, el actual coronel Beauchamp Javier, personas
conjuntamente con otros personeros civiles quienes viene el
rumor pblico rumorando como cmplices de la muerte de las
hermanas Mirabal y del chofer Rufino de la Cruz.
Preg. Ud. puede informarnos si ha sido de su conocimiento qu cargo o funciones desempeaba el coronel Beauchamp
Javier en la poca que fueron asesinadas?
Resp. Era jefe o director de la crcel de tortura en la crcel
de la carretera Mella del Km. 9 de la A. M. D.; o al Servicio de
Inteligencia.
190
Preg. por el juez. Qu relacin hay entre eso que Ud. acaba
de decirnos y la declaracin del testigo Pimentel Lister que se
acaba de leer?
Resp. Tiene relacin porque en esos das andaban en Servicio en carritos y eran miembros del Servicio de Inteligencia.
Preg. Piensa Ud. que ese seor tuviera que ver con lo de la
muerte en Puerto Plata?
Resp. S, seor porque l era el director de esa casa de
torturas.
Preg. Ud. puede decirnos de esos rumores si hay alguna
persona que se lo dijera?
Resp. S, seor, porque en el departamento de Prensa del
Partido lo supieron el seor Vinicio Echavarra y Rafael Taveras
Hernndez.
Preg. por el juez. Concretamente, Ud. sabe quin dio esa
informacin para hacerle traducir a la accin de la justicia?
Resp. Yo puedo rectificar.
Preg. por el fiscal: Cul fue la actividad y la actitud de
Plyer Trujillo y el Coronel Beauchamp Javier ese da en Puerto Plata?
Resp. Se vio al Coronel Beauchamp y a Plyer Trujillo conversando con los chivatos o calis que hacan el servicio sobre
la casa del Sr. Pimentel Lister.
ODO al magistrado Juez-Presidente ordenando al alguacil
que llame al Ing. J. Leandro Guzmn a pedimento del Lic. Guzmn,
y dicho funcionario cumple con la formalidad requerida.
191
Preg. por el Lic. Guzmn al testigo Leandro Guzmn. El

da de la ltima visita de su esposa y su cuada en Puerto Plata
qu suma de dinero le dejaron?
Resp. Nos dejaron $5.00 a cada uno.
Preg. Ud. sabe si ellas andaban con ms dinero encima?
Resp. andaban con ms dinero porque su hermana Minerva
haba ido la semana antes a Monte Cristy a vender una nevera y
una estufa y se iba a mudar a Puerto Plata para hacer negocio
de tela para una tienda.
ODO al Dr. Francisco Carvajal Martnez observando al tribunal lo siguiente: que existe una disparidad entre la declaracin de Andrs Prez Gonzlez y los militares de La Cumbre
que han sido odos en las audiencias anteriores que consiste en
que mientras ste dice que el servicio lo hacan 2 militares,
aquellos afirmaron que lo hacan entre tres.
ODO al magistrado Juez-Presidente diciendo que en vista
de lo avanzado de la hora se suspende la audiencia para continuarla el lunes da 6 del presente mes a las 9 horas de maana,
valiendo esta decisin citacin para los abogados y las partes y
para los testigos.
presente ACTA DE AUDIENCIA, que firma el magistrado JuezPresidente junto conmigo Secretario que certifico

Secretario
192
VISTO BUENO:
(Fdo.) Lic. Osvaldo B. Soto.

Juez Presidente
La presente copia, que es fiel y conforme a su original se

expide, firma y sella por el secretario infrascrito que certifica,
para ser enviada a la Corte de Apelacin de este Distrito Judicial, hoy da 14 del mes de enero, del ao mil novecientos sesenta y tres (1963).

Secretario
193
Luciano Mara Tatis Veras, Alfonso Cruz Valerio, y

Vctor Alicinio Pea Rivera.
Momento durante el juicio a los asesinos de las hermanas Mirabal, es

visible entre los asistentes el doctor Manolo Tavrez Justo.
INTERROGATORIO A LOS TESTIGOS PASCUAL DE JESS

ESPINAL Y ANTONIO BALTASAR GARCA
CMARA PENAL CON JURIDISCCION NACIONAL

ACTA DE AUDIENCIA

de la Repblica Dominicana a los seis (6) das del mes de agosto del ao mil novecientos sesenta y dos (1962), aos 119 de la
Independencia, 99 de la Restauracin; siendo las once (11) horas de la maana.
La Cmara Penal con jurisdiccin nacional, regularmente
constituida en la sala de audiencia de la primera planta del
Palacio de Justicia, sito en el Centro de los Hroes de Constanza,
Maimn y Estero Hondo, de esta ciudad, compuesta por el
Magistrado Lic. Osvaldo B. D Soto, Juez; Dr. Rafael Valera
Bentez, Procurador Fiscal; del ciudadano Juan Ramn
Hernndez Alberto, Alguacil de Estrados, asistidos por el infrascrito secretario, el Magistrado Juez declar reabierta la
audiencia en ATRIBUCIONES CRIMINALES para continuar
el conocimiento de la causa seguida a los nombrados CIRIACO
VALERIO, EMILIO ESTRADA MALLETA, RAMN EMILIO
como coautores del crimen de asesinato en perjuicio de las
Guzmn y Patria Mirabal de Gonzlez y del seor Rufino de
195
la Cruz; Cndido Torres Tejada (a) Candito, en contumacia,

Vctor Alicinio Pea Rivera, como coautores del crimen de
cmplicidad en dicho crimen de asesinato y todos conjuntamente
con los nombrados Sindito Almonte, Silvio Antonio Gmez
Santana, Viterbo lvarez (a) Pechito, Pedro Pea Ortiz, David
Enrique Olivero Segura, como co-autores del crimen de asociacin de malhechores en perjuicio del pueblo dominicano.
audiencia.
ODO: al alguacil en las lecturas del rol.
ODO: al Magistrado Juez-Presidente ordenndole al alguacil llamar el primer testigo de la audiencia de hoy y este
cumple con la formalidad requerida.
ODO: al testigo Pascual de Jess Espinal, de 32 aos de
edad, domiciliado y residente en Santiago, en la Avenida Valerio
bajo sin nmero, Cdula No. 1056 serie 23, a quien el JuezPresidente despus de preguntarle por sus generales de ley le
Preg. Conoca Ud. a los acusados antes de los hechos objeto de esta prevencin?
Respuesta. Conoca a Alicinio Pea Rivera.
Pregunta. Es usted pariente, aliado o asalariado de alguno
de los acusados?
Respuesta. No, seor.
Pregunta. Es usted pariente, aliado o asalariado de alguno
de la parte civil?
Respuesta. No, seor; quien despus de prestar el juramento de hablar sin odio y sin temor y decir toda la verdad y nada
196
ms que la verdad, el juez le dice que exponga al tribunal

todo cuanto sepa en relacin con la causa que se ventila, y ste
declara de la manera siguiente: En el ao 1960 solicit a la
oficina de obras pblicas en Santiago trabajo de jornalero, se
me concedi trabajar en la carretera, no s si fue en mayo o en
junio, se me concedi de jornalero, tanto trabajaba quince das
como un mes en la carretera del Cibao. Recuerdo que en noviembre hubo un paro, le solicit que se me dejara trabajando y
se me concedi con un capataz reparando tres alcantarillas. La
primera fue por el km. ocho o diez, la segunda fue antes de
llegar a La Cumbre de Puerto Plata, faltaba otra que trabajamos tres o cuatro das y terminamos el 21 de noviembre, se
arreglaba por parte, recuerdo que el da 24 terminamos el lado
derecho. El 25 llevo la maana de trabajo y pasaban mquinas,
recuerdo s que pas un camin entre 7 u 8 cuando empezbamos a trabajar. Era del Seguro Social, como al medio da lleg
un jeep con tres mujeres manejado por un seor, a quienes no
conoca. El chofer con precaucin se detuvo y dijo una de las
seoras: Bajemos para que pase el jeep. Se montaron nuevamente y se fueron de Santiago a Puerto Plata, ya se estaba terminando el trabajo. Ms tarde, como a eso de las cuatro, lleg
un carro Mercedes Benz color rojo ladrillo y un carrito cepillo
y siguieron a prisa. Un compaero dijo:esos carros del SIM
pasan como el diablo y otro dijo: no menciones SIM que t
sabes cmo est la cosa. Seguimos trabajando y luego lleg un
camin volteo con rdenes de trasladarnos a otro sitio, sealando a Tamboril a quitar dos derrumbes pequeos que se haban hecho. Recuerdo que tena una ropa limpia, me la cambi
por sucia, ms luego, como a 5 km, encontramos el primer derrumbe, luego el otro, alcanzamos a ver un ranchito, fui a dejar
mi ropa all, trabajamos en ese derrumbito y lo terminamos.
Cuando era cerca de las cuatro el capataz dijo ya es hora, vmonos, yo corr a la casita a buscar mi ropa y el volteo me dej a pie,
197
tom un acto de violencia y me sent. Sal a La Cumbre en busca

de vehculo, cuando haba caminado tres o cinco kilmetros me
dio ganas de evacuar y me par, me intern donde haba una
lomita, e hice mi actuacin. Sal y vi que vena una mquina,
sent que se pararon delante de m, cog mi pala e iba subiendo
por otra parte ms baja entre yerbas y matas. Lo primero que
alcanc a ver fue un jeep parado, segu caminando y vi el carro
mercedes Benz rojo y vi a Alicinio Pea Rivera que bajaba.
Cuando vi el tiburn me agach porque era peligrossimo, me
agach y vi que en el jeep vena una sola persona, en lo que abr
la puerta y la agarro, agarr una mujer por los cabellos y cay
boca abajo, la levant y delante de la mujer vena un seor blanco, de cada lado vena un hombre. Uno de ellos la ech afuera y
otro seor indio alto sac otra y se me parecieron a las seoras
que yo vi, una tena el pelo corto, vi que se quitaron una venda,
vi cuando un hombre con un punzoncito fino brilloso le enterr a la mujer; sta grit, entonces el otro hombre vi que le
enterr otro punzoncito, un seor gordito indio estaba refregando con ella pegado al jeep. Ellos buscaban hacia arriba, Pea
Rivera dio la vuelta y hal por la pistola y dijo: ustedes no son
hombres, cuando ellos acabaron de matar las tres mujeres, lleg otro jeep con otros hombres y vi que sacaron un hombre
amarrado y el hombre dijo: hasta a m me van a matar. Vi a
Alicinio cuando le dio con el punzn. Pea Rivera rompi la
capota del jeep, vino un gordito y hal la capota. La primera
que Pea Rivera entr en el jeep fue la gordita gallardona, tiraron el hombre que qued cruzado de la seora y la otra fue
tirada y luego vi cuando cuatro hombres la tiraron con el jeep a
la zanja, vi cuando una solt un zapato. Lleg un cepillo y Pea
Rivera dio la vuelta seguido. Pens que poda haber alguna
persona acechando que estuviera escondida, yo segu la carretera a paso doble. A pocos momentos como a tres cuartos de
hora llegu a La Cumbre, haba dos guardias, uno me llam y
198
me pregunt que de dnde vena, le dije que vena de trabajar

y que un camin me dej, me pidieron la cdula y me entraron,
me sentaron en un banco y como a la media hora lleg un seor
indio gordito con una gorra, me pregunt de dnde Ud. viene? Le respond que trabajaba en la carretera y me pregunt si
yo vi algo. Al transcurso de tres cuartos de hora me entreg la
cdula un guardia y me dijo vyase y pngase de aquel lado de
la carretera, pas una guagita y me llev por $0.25. Al otro
da una seora comentaba que se volc un jeep con tres seoras
y que fue un accidente, una seora coment: accidente? Un
hombre le dijo: cllate la boca!
Preg. por el juez. Saba el chofer del camin el nmero de
las personas que trabajaban all?
Resp. No s, pero me dej.
Preg. Ud. recuerda cuntos eran los hombres que trabajaban all?
Resp. No recuerdo si ramos 8 10 hombres.
Preg. De donde estaba el camin a la casita que Ud. mencion hay mucha distancia?
Resp. Hay alguna distancia. y se me fue el camin.
Preg. Ud. sabe la hora que era?
Resp. Eran las cuatro y pico de la tarde.
Preg. Cuando Ud. se intern en el monte estaba oscuro o
claro?
Resp. Estaba entre claro y oscuro.
Preg. Ud. recuerda cmo estaba vestido Alicinio Pea
Rivera?
199
Resp. Estaba vestido con un pantaln verde olivo o negro,

con una guayabera de pintita y un sombrero.
Preg. Como a cuntos metros estaba Ud. de donde ellos se
bajaron?
Resp. Yo estaba como a 40 45 metros.
Preg. De donde ellos estaban lo podan ver a Ud.?
Resp. Me parece que no me podan ver.
Preg. Cmo se explica Ud. eso?
Resp. Yo me aplast y luego me recost, yo estaba bien
asustado.
Preg. Cmo sucedieron esos acontecimientos?
Resp. Todos esos acontecimientos fueron uno tras de otro,
luego que Pea Rivera mat la primera, el gordito mat la segunda y las mujeres estaban un poco decadas; la tercera y la
primera no estaban muy decadas.
Preg. Cmo se explica que Ud. agachado y abajado pudiera ver el instrumento con el que las mataron?
Resp. Porque yo estaba en una parte ms alta que ellos.
Preg. El instrumento con el que las mataron era fino?
Resp. S, seor.
Preg. No pudo ser en otra forma que las mataron?
Resp. No hubo otros golpes ni otra forma de lucha.
Preg. Qu tiempo permaneci Ud. all?
Resp. Yo permanec como 10 minutos.
200
Preg. Ud. no tena miedo?

Resp. Yo tena miedo y por eso me par tan pronto para
irme de ah, cog la orilla de la carretera.
Preg. Eso fue de da o de noche?
Resp. Era de nochecita y seguido prendieron las luces.
Preg. Ud. no oy nada por ah, algn radio?
Resp. Yo no o nada por ah.
Preg. Ud. no puede precisar si oy algn radio?
Resp. No puedo precisar si o radio, porque vena muy preocupado.
Preg. Por dnde cogi Ud.?
Resp. Yo cog el camino para La Cumbre.
Preg. Ud. vio cuando el vehculo de Pea Rivera dio reversa
que se fue?
Resp. Dio reversa y me di cuenta que la parte de atrs
casi lleg al precipicio, en esa parte dio la vuelta, es un poco
ancha.
Preg. El carro cepillo iba delante o detrs de Alicinio?
Resp. El cepillo le sigui detrs a Alicinio.
Preg. por el Juez. Si Ud. cree que lo que dijo Nez no es
as, puede modificarlo?
Resp. Es as, como yo dije Sr. Magistrado.
Preg. Ud. saba que ellos andaban de pronto, y cuntos
vehculos eran?
201
Resp. S, s que andaban de pronto, yo s que fueron dos

carros.
Preg. Ud. sabe si la seora donde Ud. guard su ropa vive
todava y se recuerda su nombre?
Resp. No s si vive ah todava y no recuerdo su nombre.
Preg. Ud. no ha vuelto a ver ms al chofer del camin
volteo?
Resp. No lo he visto ms; y si lo he visto no me he dado
cuenta.
Preg. Ud. sabe el nombre del capataz?
Resp. No s el nombre del capataz.
Preg. Dnde estaba asignado ese capataz?
Resp. Estaba asignado a Santiago.
Preg. Cmo le pagaban a Ud.?
Resp. Me pagaban con tikets.
Preg. Por qu Ud. no haba venido a declarar antes?
Resp. Porque en Santiago hay muchos amigos de Pea Rivera y pensaba que poda haber un viraje y yo poda perderme,
por eso no lo haba hecho antes y como yo vi la cosa prolongada
se lo dije al Fiscal de Santiago para que me mandara aqu.
Preg. Ud. o algn familiar suyo ha tenido algo con Alicinio
Pea Rivera?
Resp. Nunca he tenido nada con l ni mi familia tampoco,
quiero decirle que salgo para casa y estar all y pienso que
aunque sean piedras le tirarn a mi casa.
202
Ofrecida la palabra por el magistrado Juez-Presidente a los

abogados de la parte civil, estos contestan que no tienen nada
que preguntar; ofrecida la palabra por el Juez-Presidente al Magistrado Procurador Fiscal nacional para que interrogue al testigo y ste lo interroga de la manera siguiente:
Preg. Qu tiempo tena Ud. trabajando en la carretera?
Resp. Yo tena trabajando con esa brigada como desde el 12
el 14 de noviembre, trabajaba con esos compaeros, nos llevaban en la maana y nos buscaban por la tarde.
Preg. Usted recuerda el nombre de sus compaeros de
trabajo?
Resp. No recuerdo el nombre de esos compaeros, nos llambamos por apodos o motes.
Preg. Usted recuerda cmo se llamaba el chofer del
volteo?
Resp. No recuerdo como se llamaba.
Preg. Usted sabe si ellos venan a mucha velocidad?
Resp. Ellos venan a velocidad pero la redujeron por estar
arreglando el tramo de la carretera.
Preg. De qu lado de la carretera estaba usted?
Resp. Yo estaba del lado izquierdo yendo de Santiago a Puerto Plata.
Preg. En qu parte del carro vio usted a Alicinio Pea
Rivera?
Resp. Alicinio estaba en el asiento trasero, en el lado izquierdo.
203
Preg. Los miembros del SIM que usted vio all puede conocerlos?
Resp. No puedo conocerlos, solamente conoc a Alicinio Pea
Rivera?
Preg. Usted se fij cmo era la camisa que llevaba Alicinio
Pea Rivera?
Resp. No me fij cmo era, slo s cuando uno dijo el SIM
anda como el diablo y otros dijeron no miente el SIM, no vayan
a devolverse.
Preg. Usted se fij si llevaba un sombrero y de qu color
era?
Resp. Llevaba un sombrero de gran tamao, no recuerdo
el color.
Preg. Dnde se encontraba usted?
Resp. Yo me encontraba en una altura.
Preg. Haba algunos barrancones?
Resp. S, seor; a requerimiento del Fiscal le fue mostrada
una fotografa que el testigo dijo reconocer como el sitio donde l subi a la carretera.
Preg. Cmo estaba usted situado en el sitio?
Resp. Yo estaba situado entre La Cumbre y los automviles.
Preg. En qu momento se detuvieron los automviles y
como se dio usted cuenta del color de los mismos?
Resp. Los vehculos se pararon antes de hacer mis necesidades y al subir fue cuando vi los colores de los vehculos.
Preg. Cul de los vehculos lleg primero?
204
Resp. Primeramente el jeep, y el carro. No puedo precisar

cul lleg primero, frenaron a un mismo comps.
Preg. Como a cuntos metros estaba el jeep del carro?
Resp. El jeep estaba como a dos metros.
Preg. Cmo estaban situados los vehculos?
Resp. El carro Mercedes Benz, el jeep y luego un cepillo.
Preg. Ese carro Mercedes Benz fue el mismo que usted vio?
Resp. Fue el mismo que vi en la maana.
Preg. Qu haca usted mientras ocurri eso?
Resp. Yo me aplast y me escond.
Preg. Qu hizo usted en ese momento?
Resp. Entr un momento y otro yo camin rumbo a La
Cumbre.
Preg. Como a qu hora fue que se cometi el hecho?
Resp. Eso fue entrando la nochecita, ellos lo hicieron y seguido se fueron.
Preg. Qu hora era ms o menos cuando arrancaron los
carros?
Resp. Era de nochecita ya cuando sucedi que arrancaron
los carros.
Preg. Usted recuerda haber visto algunos de esos otros
acusados?
Resp. Yo no recuerdo haber visto ningn otro, si s que era
un alto, un gordito y otro delgadito. S, s que eran 8 hombres,
cuatro en el Mercedes Benz y 4 en el cepillo.
205
Preg. Usted se fij si en el jeep vena alguna persona?

Resp. En el jeep vena uno. Yo pude presenciarlo despus
del caso.
Preg. En el primer momento puede usted precisar que vio
en el vehculo?
Resp. En el primer momento pude precisar que eran 8 y en
el jeep uno amarrado que lo sacaron y los dems en los otros
vehculos.
Preg. Usted vio si el hombre tena las manos atadas?
Resp. El hombre tena las manos atadas, no s si con soga o
con qu.
Preg. Qu otros instrumentos utilizaban en el Servicio de
Inteligencia para dar golpes?
Resp. Usaban hasta chuchos, en Santiago vi cuando le daban en el barrio Bermdez una pela a alguien con un chucho.
Preg. Usted vio el hombre amarrado?
Resp. S, yo vi al hombre amarrado.
Preg. En qu forma vio Ud. que se cometi el hecho?
Resp. Fue Alicinio Pea rivera que mat a la que sac, le
levant el brazo de una estecada y ella grit ah, la segunda le
fue encima y vino otro en el jeep y le agarr por los cabellos,
estaba vendada la ltima, no pudo hacer nada la delgadita.
Preg. Usted vio si los vestidos estaban sucios de tierra o de
sangre?
Resp. Yo presenci que los vestidos estaban sucios, no s si
de tierra, no estaban en las mismas condiciones, a la tercera la
tena un hombre delgado y otro agarrada.
206
Preg. A cuntas vio usted que mat Pea Rivera?

Resp. Mat dos, la gallardona y la gordita.
Preg. por el juez. Usted oy que ellos dijeran algunas
palabras?
Resp. S, de estos tres de alante, que dijeron, bandolero.
Preg. Por qu usted no haba venido a declarar antes?
Resp. Yo por temor no haba venido antes a declarar aqu.
No s cmo poda amanecer un da.
Preg. Usted no vio si ellos usaron otra forma para cometer
el hecho?
Resp. No vi que los asesinos usaran otra forma, S me fij
que ess seoras estaban como decadas.
Preg. Usted sabe si ellos usaron palos?
Resp. Si hubo palos no me di cuenta.
Preg. Usted vio si antes de apualarlas le dieron palos?
Resp. Antes de apualarlas no vi darle palos, solamente vi
que las tiraron dentro del jeep rpidamente.
Preg. Usted pertenece a algn partido poltico?
Resp. Yo no pertenezco a ningn partido poltico.
Preg. Alguna persona le dijo a usted que viniera a declarar?
Resp. Ninguna persona me aconsej que viniera a declarar, al
principio que estaba Trujillo vivo mi mam me aconsej que no.
Preg. Usted ha sufrido de enfermedad mental alguna vez?
Resp. Nunca he sufrido de enfermedad mental.
207
OIDO: al magistrado Juez-Presidente ofrecindole la palabra a los abogados de la defensa por si desean interrogar al testigo y stos contestaron que no.
OIDO: al magistrado Juez-Presidente preguntndole al testigo: es de esos acusados de quien usted ha querido hablar?
Resp. S, seor.
ODO: al magistrado Juez-Presidente interpelando a los acusados por si desean hacer alguna objecin a la declaracin del
testigo.
ODO: al acusado Alicinio Pea Rivera diciendo: No estoy
conforme en ninguna de las partes de la declaracin del testigo; (el juez observa una contradiccin que hace Pea Rivera
observando al tribunal que la declaracin del testigo est en
pugna con el certificado mdico legal y con las observaciones
hechas por la justicia en la relacin con esos puntos del proceso; y que en cuanto al testigo que dice que l vio un carro Mercedes Benz rojo en el sitio de los hechos que l relata, el acusado se abandona a la investigacin que pueda hacer este tribunal en los registros correspondientes a fin de que se determine
a quin corresponda ese carro Mercedes Benz rojo.
ODO: al acusado Manuel Alfonso Cruz Valerio diciendo al
tribunal que no est de acuerdo en ninguna de las partes del
testigo y que se reserva todo su derecho para el momento en
que l d sus versiones a este tribunal, momento en el cual aclarar todas las contradicciones que el juzgue til.
ODO: al acusado Ramn Emilio Rojas Lora diciendo que
no est de acuerdo con las declaraciones del testigo en ninguno
de los puntos que a l concierne y que se reserva el derecho de
contestarle cuando el presente su declaracin al tribunal.
208
ODO: al magistrado Juez-Presidente ordenando al Alguacil llamar el segundo testigo, ste cumple con la formalidad
requerida:
ODO: al testigo Jess Antonio Baltasar Garca, de 29 aos
de edad, asalariado, domiciliado y residente en Conuco, Salcedo,
a quien el Juez-Presidente despus de preguntarle por sus generales de ley lo interroga de la manera siguiente:
Preg. Conoca usted a los acusados antes de los hechos objeto de esta prevencin?
Resp. Conoca a Alicinio Pea Rivera y a Gmez Santana.
Preg. Es pariente aliado o asalariado de alguno de los acusados?
Resp. No soy nada de ellos.
Preg. Es Ud. pariente, aliado o asalariado de alguno de la
parte civil?
Resp. No, seor; quien despus de prestar el juramento de
hablar sin odio y sin temor y decir la verdad y nada ms que la
verdad, declara de la manera siguiente. El 27 de noviembre,
domingo, sal de mi casa a San Jos de Conuco a jugar pelota.
Me llam el Sr. Gmez Santana y me dijo que slo quera saludarme, me dio la mano y not que tena la mano hinchada y el
rostro araado, le pregunt qu le pasaba y con ira me dijo que
fue una mujer, pareca un vampiro.
Preg. por el juez. El primer da Uds. pensaron que era un
crimen o un vuelco?
Resp. Pensamos que era un crimen y no un vuelco.
Preg. l estaba de servicio en Conuco como militar o como
miembro del Servicio de Inteligencia?
209
Resp. Como miembro del Servicio de Inteligencia.

Preg. Por quin ha venido Ud. citado?
Resp. Vengo citado por la parte civil.
Preg. A quin le dijo Ud. que vena a declarar aqu?
Resp. Yo se lo dije a mis compaeros de pelota y a Pedrito
Gonzlez.
Preg. Ud. sabe si Alicinio Pea Rivera iba todo los das a
Conuco y qu cargo tena el?
Resp. Todos los das entraba a Conuco y era jefe del Departamento Norte del Servicio de Inteligencia.
Preg. Ud. conoce algunos de los miembros del SIM?
Resp. No conoca a ninguno ms.
Preg. Qu ha odo Ud. decir del cubano Estrella Malleta?
Resp. Me parece que o decir que l era batistiano, era miembro del Servicio de Inteligencia y andaba en los carritos.
Preg. Ud. recuerda quin manejaba esos carritos?
Resp. No puedo reconocerlo.
Preg. Ud. ha tenido algo con la persona que dice que estaba araado? (con Gmez Santana)
Resp. No he tenido nada con l.
Preg. Qu se dijo ltimamente en Conuco?
Resp. Lo ltimo que se dijo en Conuco fue que le iban a
pegar fuego al almacn y mand a buscar a pap y le dijo que si
pasbamos por ah nos iban a ametrallar.
210
Preg. Ud. sabe si en la finca o en la casa de Pedro Gonzlez

en Conuco haba personas de servicio?
Resp. Gmez Santana y otros estaban de puesto all.
Preg. Ud. sabe si la casa de Pedro Gonzlez la desbarataron, qu hicieron con ella y qu hicieron con el jardn?
Resp. Desbarataron la casa de madera, se llevaron el zinc
para Santiago, barri con todo ese seor, y se llevaron el jardn.
Preg. Ud. sabe qu clase de madera tena esa finca?
Resp. Tena madera preciosa, pino, roble y cacao, metieron
un burdozer y lo arrasaron todo.
Preg. Ud. sabe por cuenta de quin trabajaban las personas en esa finca?
Resp. Trabajaban por cuenta de Alicinio Pea Rivera.
Preg. Ud. sabe quin tiene esa propiedad ahora mismo?
Resp. La tiene un colono de Pedro Gonzlez.
Preg. por el Lic. Guzmn. Ud. asisti al entierro de las hermanas Mirabal?
Resp. S, yo asist.
Preg. Ud. sabe si haba militares en el entierro y si estaba
presente Gmez Santana?
Resp. Haba guardias vestidos de civil y una cantidad de
caras raras, no vi a Gmez Santana.
Preg. Ud. sabe qu hacan esos militares all?
Resp. Ellos estaban halndose la oreja para ver si dexan
algo.
211
Preg. por el juez. Vio a Pea Rivera en el entierro?

Resp. A Pea rivera no lo vi.
Preg. Lleg a ver a los miembros del SIM?
Resp. Yo reconoca a los miembros del SIM pero haba gentes raras que daban mucha sospecha.
Preg. Despus del velorio y del entierro de las hermanas
Mirabal Ud. sabe cul fue la actitud del encargado de la finca
de Alicinio Pea Rivera.
Resp. No s la actitud de los encargados.
Preg. Ud. se enter si el da del entierro hubo msica y
bebieron y tiraron tiros en Conuco?
Resp. Supe eso, fueron comentarios, y hay aqu un msico
que toc el da del velorio guitarra, Pedro Pantalen.
Preg. Ud. sabe cules eran las relaciones de Gmez Santana
con Alicinio Pea rivera?
Resp. l dijo que era la mano derecha de Alicinio, de ms
confianza.
Preg. La ocupacin de la propiedad de la propiedad de
Pedro Gonzlez la hubo Alicinio Pea Rivera antes o despus
de la muerte de las hermanas Mirabal?
Resp. La ocupacin fue muy antes de la muerte de las hermanas Mirabal.
Preg. El da que se cometi el asesinato de las hermanas
Mirabal haban acabado de sacar la madera?
Resp. Estaban todava sacando roble.
212
Preg. Ud. sabe quin era el dueo de esa madera quien la

sacaba y quien se beneficiaba de ella?
Resp. Era Alicinio Pea Rivera , lo decan los que trabajaban all.
Preg. por el Juez. Ud. sabe en qu carro iba Alicinio Pea
Rivera a la propiedad y cmo iba vestido?
Resp. La ltima vez que lo vi fue en un carro chevrolet negro, lo vea vestido de civil con un sombrero grande de ranchero, no s qu camisa llevaba.
Preg. Ud. sabe si Pea Rivera se incaut de alguna otra
propiedad de Pedro Gonzlez?
Resp. Pegado a mi trabajo hay dos parcelas que l ocup y
ms all otra, se las usurp todas.
Preg. Esa ltima parcela fue al mismo tiempo de [ilegible] propiedad?
Resp. Esas ltimas parcelas fueron muy antes.
[Ilegible]
Preg. l no le dijo alguna vez como perdieron la vida las
hermanas Mirabal?
Resp. Nunca me lo dijo.
Preg. Ud. saba que l perteneca al Servicio de Inteligencia?
Resp. Yo saba que perteneca a esos servicios.
Preg. Por qu lo saba Ud.?
Resp. Porque andaba con su pistola y ya Ud. sabe.
213
Preg. por el fiscal. cuando l habl con Ud. no le reconoci

que estuviera embriagado?
Resp. No lo reconoc sino como una desesperacin, estaba
intranquilo.
Preg. Qu le not Ud. en las manos?
Resp. Tena la mano derecha hinchada y unos aruones.
Preg. A quin se refiri l que le ocasionara eso?
Resp. l se refiri a varias mujeres.
Preg. l no le dijo como se le hinch la mano?
Resp. l le dijo que haban sido unas mujeres, me lo dijo en
tono de ira.
Preg. Cundo fue que se lo dijo?
Resp. Al otro da del velorio, domingo.
Preg. Qu pens Ud.
Resp. Yo pens que tena remordimiento y pens seguido
en las muchachas.
Preg. Ud. no pens quines podan ser los criminales?
Resp. Como Pea Rivera era el jefe del Servicio de Inteligencia y Gmez Santana haba dicho que era su mano derecha
pens que ellos podan ser los del crimen.
Preg. Gmez Santana le dijo alguna vez que le gustaba ver
sangre y cundo se lo dijo?
Resp. l dijo que le gustaba ver sangre aunque fuera de
gallo eso lo dijo antes y despus de la muerte de las hermanas
Mirabal.
Preg. Ud. sabe si l acostumbraba a tomar alcohol?
Resp. Despus del crimen de las cuatro personas [ilegible].
214
[Ilegible].
Preg. Ud. sabe si el banco se hizo cargo de esa propiedad y
a quin pusieron a cuidarla despus de la prisin de Pedrito
Gonzlez?
Resp. Alicinio Pea Rivera despus de la prisin de Pedrito
Gonzlez se dijo que el banco iba y no fue, pusieron un polica
rural, lo supe por comentarios.
Preg. Ud. sabe a qu tiempo de estar preso Pedrito Gonzlez
fue que entr Alicinio Pea Rivera en poses de la propiedad?
Resp. Como a los dos meses.
Preg. por el Dr. Goico Ud. es amigo de Pedro Gonzlez?
Resp. Soy amigo y vecino de Pedro Gonzlez.
Preg. Dnde vive Ud.?
Resp. Vivo en Conuco.
Preg. Desde que lleg Gmez Santana a Conuco porqu se
haca pasar?
Resp. Desde que lleg se haca pasar por teniente, era un
Sargento. (Dice Goico que Gmez Santana no era del Servicio
de Inteligencia).
Preg. Alguna vez le ense su carnet y tena algn compaero?
Resp. Nunca me ense su carnet, estaba al servicio de
Alicinio, andaba en los carritos, tena un compaero cali.
Preg. l no le dijo como pas del Ejrcito al Servicio de
Inteligencia?
Resp. l dijo que siendo Sargento de la Guardia lo pasaron
al Servicio de Inteligencia.
215
Preg. Antes de pasar la finca a manos de Alicinio Pea Rivera quin la cuidaba?
Resp. No puedo decirle, sino que unos cuantos das un polica rural estuvo en la finca.
Preg. Ud. no supo o no se dijo que fuera subastada?
Resp. No se habl, no lo supe que fuera subastada.
Preg. Ud. visitaba a Gmez Santana?
Resp. S lo visitaba.
[Ilegible].
Preg. Es de esos acusados de quien Ud. ha querido hablar?
Resp. S, seor.
OIDO: al Magistrado Juez-Presidente preguntndole a los
acusados si desean objetar la declaracin del testigo, el acusado
Alicinio Pea Rivera entiende que l adquiri la finca en una
forma legal tal como lo ha expresado anteriormente y contradice la deposicin del testigo afirmando que no se pueda deducir
de la forma del recorte del pelo y del uso de zapatos militares el
hecho de que fuera al entierro de las hermanas Mirabal miembros del Servicio de Inteligencia, porque es constante que los
miembros del SIM no acostumbraban a recortarse el pelo en
ninguna forma peculiar determinada y que exista un alto Oficial con jurisdiccin en ese sitio, que pudo destacar miembros
bajo sus rdenes vestidos de civil para asistir a dicho entierro.
El acusado Gmez Santana manifiesta que no est de acuerdo
con la declaracin hecha por el testigo porque este afirma que
l le mand a tirar piedras a su casa en forma provocativa y que
eso no es cierto, que no es cierto que estuviera en Conuco encargado de la propiedad con otros agentes, que solamente estuvo 5 meses, que de igual modo contesta la afirmacin de testigo cuando dice que l prest servicios all en Conuco como
216
miembro del SIM porque l pret servicios como miembro del

Ejercito y en lo dems que no est conforme se lo reserva para el
momento en que l preste sus declaraciones al tribunal; El acusado Estrada Melleta aclara que l estuvo dos [ilegible].
ODO: al Magistrado Juez-Presidente diciendo que se transfiere el conocimiento de esta causa para maana da 7 a las 9
horas de la maana, valiendo esta decisin citacin para los
abogados, las partes y los testigos, quedando el Magistrado
Procurador Fiscal Nacional encargado de la comparecencia de
los acusados de la hora indicada;
En fe de todo lo cual se redacta la presente acta de Audiencia la que firma el Magistrado Juez-Presidente junto conmigo.
Secretario que certifico;
Secretario
VISTO BUENO
(Fdo.) Lic. Osvaldo B. Soto,
Juez-Presidente
LA PRESENTE COPIA, que es fiel y conforme a su original,
se expide, firma y sella por el Secretario infrascrito que certifica, para ser enviada a la Corte de Apelacin, de este Distrito
Judicial, hoy da 14 del mes de enero del ao mil novecientos
sesenta y tres (1963).
Flix Ml. Puello V.,
Secretario
217
El testigo Pedro Antonio Pantalen mientras declaraba en el juicio a los

asesinos de las hermanas Mirabal.
INTERROGATORIO A LOS TESTIGOS ANDRS PREZ

GONZLEZ, RAMN GARCA Y PEDRO ANTONIO
PANTALEN
CMARA PENAL CON JURIDISCCION NACIONAL

ACTA DE AUDIENCIA

de la Repblica Dominicana a los siete (7) das del mes de agosto
del ao mil novecientos sesenta y dos (1962), aos 119 de la
Independencia, 99 de la Restauracin; siendo las diez (10:00)
horas de la maana.
La Cmara Penal con jurisdiccin nacional, regularmente
constituida en la sala de audiencia de la primera planta del
Palacio de Justicia, sito en el Centro de los Hroes de Constanza,
Maimn y Estero Hondo, de esta ciudad, compuesta por el
Magistrado Lic. Osvaldo B. D. Soto, Juez; Dr. Rafael Valera
Bentez, Procurador Fiscal, del ciudadano Juan Ramn
como coautores del crimen de asesinato en perjuicio de la seora Minerva Mirabal de Tavrez, Mara Teresa Mirabal de Guzmn
219
y Patria Mirabal de Gonzlez y del seor Rufino de la Cruz;

Cndido Torres Tejada (a) Candito, en Contumacia; Vctor
Alicinio Pea Rivera, como coautores del crimen de complicidad en dicho crimen de asesinato y todos conjuntamente con
los nombrados Sindito Almonte, Silvio Antonio Gmez Santana,
Viterbo lvarez (a) Pechito, Pedro Pea Ortiz, David Enrique
Olivero Segura, como co-autores del crimen de asociacin de
malhechores en perjuicio del pueblo dominicano.
audiencia.
ODO: al alguacil en las lecturas del rol.
ODO: al Magistrado Juez-Presidente ordenndole al
alguacil llamar a los testigos presentes y conducirlos al sitio destinado a ellos, y dicho funcionario cumple con lo
requerido.
ODO: al Magistrado Juez-Presidente ordenndole al alguacil llamar al primer testigo y este cumple con dicha formalidad.
ODO: al testigo Andrs Prez Gonzlez, de 25 aos de edad,
marino mercante, domiciliado y residente en Puerto Plata, a
quien el Juez-Presidente despus de preguntarle sus generales
de ley, lo interroga de la manera siguiente:
Resp. Conoca a Vctor Alicinio Pea Rivera y a Silvio Gmez
Santana.
Preg. Ud. es pariente, aliado o asalariado de alguno de los
acusados?
Resp. No, seor.
220
Preg. Es Ud. pariente, aliado, asalariado de alguna de las

partes civiles?
que la verdad, declara de la misma manera que en el Juzgado
de Instruccin de Santiago, con las consiguientes adiciones y
variaciones de la siguiente manera: yo no estaba de servicio ese
da, entr al otro da, y cuando entr vi el bulto y haciendo el
reporte diario, saba que no era un accidente.
Preg. por el juez. Ud. lleg a ver las vctimas?
Resp. No llegu a verlas, ya las haban sacado.
Preg. Ud. no estaba de servicio ese da?
Resp. Estaba libre en casa, lo supe por la maana al relevar
a Vsquez Ventura.
Preg. Haba visitado ese sitio ese da?
Resp. No lo haba visitado.
Preg. Y antes Ud. lo haba visitado?
Resp. Antes s.
Preg. De cuntos miembros se compona el puesto y cuntos estaban de servicio ese da?
Resp. ramos 10; 3 de servicio y el resto libre.
Preg. Qu tiempo tena Ud. de servicio all?
Resp. Tena como 9 meses.
Preg. Qu tiempo tena Ud. en el Ejrcito?
Resp. Me faltaban como 4 meses para 4 aos.
221
Preg. Quin era el encargado de la limpieza?

Resp. Era el raso Carrasco Ortiz y el cabo Valerio era el jefe.
Preg. Carrasco era quien haca la limpieza de toda la
mansin?
Resp. Carrasco estaba para la limpieza de toda la mansin;
por dentro y por fuera.
Preg. Dnde est situada la mansin?
Resp. La mansin est entre unos pinos.
Preg. Ud. sabe hacia dnde queda la puerta de la mansin
y cmo se cerraba?
Resp. La puerta queda hacia dentro, cerraba sin candado.
Preg. Tiene varias entradas?
Resp. S, seor.
Preg. Cmo se abra la puerta?
Resp. Se empujaba y abra.
Preg. Ud. pens que fue un accidente?
Resp. Yo pens en un accidente, pero entre m pens que no
lo era.
Preg. Qu comentarios oy Ud.?
Resp. Se deca, caramba, uno ms.
Preg. Oy Ud. decir si por ese sitio haba ocurrido otro
accidente y que muri un seor?
Resp. Yo o decir que un seor Bencosme muri en un accidente como a 3 Km.
222
Preg. Ud. saba si las hermanas Mirabal eran enemigas del

gobierno?
Resp. S, lo saba.
Preg. Cmo conoci Ud. a Silvio Gmez Santana?
Resp. Lo conoc como Cabo E. N. y luego lo pasaron al SIM.
Preg. Ud. sabe con quin trabajaba l?
Resp. Trabajaba con Pea Rivera que era del Servicio de
Inteligencia Militar en el Norte.
Preg. Cmo vea Ud. a Pea Rivera vestido?
Resp. Pea Rivera vesta como quera andar.
Preg. Ud. sabe con qu sombrero andaba l?
Resp. Pea Rivera andaba con cualquier sombrero.
Preg. Ud. sabe en el carro que l acostumbraba andar?
Resp. Andaba en el carro que le daba la gana.
Preg. Ud. lo vio montado en los cepillos?
Resp. Lo vi en los cepillos y en un carro que tena l cmo
color amarillo.
Preg. Ud. sabe si l es casado y si l andaba en el carro con
una seora?
Resp. No s si era casado, no me di cuenta si andaba con
alguna seora.
Preg. por el Lic. Guzmn. En el puesto de La Cumbre haba un miembro de apellido Prez Gonzlez?
Resp. En el puesto de La Cumbre haba un Prez Gonzlez,
que era yo.
223
Preg. El raso Jos Bernardo Vsquez y Ud. eran amigos?

Resp. S, ramos amigos.
Preg. A quin sustituy Ud., en el servicio del da 26?
Resp. Yo sustitu a Vsquez Ventura, l fue temprano antes
de las 8 porque tena que dormir porque no haba dormido la
noche anterior.
Preg. El da 26 que servicio hizo Ud.?
Resp. Hice servicio de 8 a 12.
Preg. Cundo entr Ud. de nuevo al servicio?
Resp. Entr de nuevo al servicio de 8 a 12 de la noche.
Preg. A quien relev Ud. y a qu hora?
Resp. Relev a Vsquez Ventura a las 6 a.m., 2 horas antes.
Preg. Pedro Antonio Hernndez hizo servicio el da 26?
Resp. No hizo servicio el 26 sino el 25, el da anterior.
Preg. Vsquez Ventura estaba de servicio el da 25?
Resp. Estaba franco y volvi a coger el servicio el da 28.
Preg. Cundo volvi a entrar al servicio Vsquez Ventura?
Resp. Vsquez Ventura entr de 4 a 8 de la maana.
Preg. Qu da volvi a hacer servicio Vsquez Ventura?
Resp. Hizo servicio en la madrugada del 26.
Preg. El servicio de 8 a 12 de la maana del 26 quin lo
hizo?
Resp. Lo hice yo.
224
Preg. Cundo volvi Ud. a entrar de servicio?

Resp. Volv a entrar de 8 a 12 de la noche del mismo da 26.
Preg. A quin relev Ud. a las 8?
Resp. No recuerdo a cul fue que relev.
Preg. Cundo hizo servicio el raso Hernndez Jerez?
Resp. El 25 porque el 26 estaba franco.
Preg. A qu hora fue el servicio de Hernndez Jerez?
Resp. No puedo precisarla.
Preg. Ud. no hizo servicio el da 25?
Resp. No hice servicio; el 25 estaba franco.
Preg. Ud. recuerda quin sustituy a Hernndez Jerez?
Resp. No recuerdo.
Preg. Cundo supo Ud. de la muerte de las hermanas
Mirabal?
Resp. Yo lo supe cuando hice el relevo a las 6 de la maana
del 26.
Preg. Visit el lugar donde estaban los cadveres?
Resp. No lo visit.
Preg. Lo visit despus?
Resp. S, lo visit despus.
Preg. Por el sitio donde ocurri el accidente pueden pasar
dos carros y hay furnias por ah?
Resp. Al paso pueden pasar, hay muchas furnias.
225
Preg. Por ese sitio hay curvas cerradas?

Resp. No hay.
Preg. Por donde se derrumb el jeep hay matas?
Resp. Hay grandes y de todos tamaos abajo, arriba no.
Preg. Por qu dijo Vsquez Ventura que Ud. estaba de servicio el da 25?
Resp. Yo no estaba de servicio el da 25, no s por qu
Vsquez Ventura dijo eso, pues hay lista de servicio.
Preg. Ud. supo si ellas fueron apresadas por el Servicio de
Inteligencia?
Resp. No lo supe.
Preg. Cmo se dijo que fue el accidente?
Resp. Se dijo que fue una volcadura, pero ms o menos el
que tiene un poco de sentido saba que no lo era.
Preg. Entre Uds. se coment algo?
Resp. Entre nosotros no se coment nada.
Preg. Ud. vio pasar el jeep y si se coment algo?
Resp. No lo vi pasar ni recuerdo que se comentara nada.
Preg. por el Dr. Carvajal Martnez. Por qu sali Ud. de la
Polica?
Resp. Yo ped mi renuncia y soy marino mercante, lo que
era antes.
Preg. por el Fiscal. Qu raso estaba de servicio el da 25?
Resp. Vsquez Ventura, Hernndez Jerez y Reyes y Reyes.
226
Preg. Y al otro da quines estuvieron de servicio?

Resp. Los rasos Martnez, Prez Inoa y yo.
Preg. Qu haca Carrasco Ortiz?
Resp. Carrasco haca la lista de servicios en la maana y
luego se iba para la mansin o se iba para su casa.
Preg. Quines eran los que hacan servicio de los 11 que
estaban all?
Resp. Sacando el cabo y a Carrasco Ortiz todos hacamos
servicio.
Preg. El da 27 quines fueron los que hicieron servicio
ese da?
Resp. No recuerdo el nombre de los que hicieron servicio
ese da.
Preg. El da 25 que Ud. estaba franco no recuerda dnde
estaba en el da?
Resp. No recuerdo donde estaba en el da, en la noche s.
Preg. De 4 de la tarde a 8 de la noche dnde estaba Ud.?
Resp. Estaba en mi casa.
Preg. De su casa al puesto de La Cumbre es muy lejos?
Resp. No es lejos; del cuartel se llama a uno.
Preg. El da 25 de 4 a 8 quin estaba de servicio?
Resp. Tena que ser Vsquez Ventura porque a se fue que
yo relev a las 6 de la maana.
Preg. A qu hora tena que entrar Vsquez Ventura?
227
Resp. Tena que entrar a las 4 para salir a las 8 de la noche.

Preg. A quin l tena que relevar?
Resp. Al que estaba de 12 a 4.
Preg. Cul fue el ltimo servicio de Vsquez Ventura del
da 25?
Resp. Fue de 4 a 8.
Preg. Quin fue que cubri el servicio de 4 a 8 del da 25?
Resp. Vsquez Ventura fue quien lo cubri.
Preg. Se chequeaban todos los vehculos?
Resp. Haba que chequearlos.
Preg. Qu se haca con los vehculos del Servicio de Inteligencia?
Resp. Se les tomaba la placa y no se le preguntaba adnde
iban.
Preg. Uds. le tenan miedo a los del Servicio de Inteligencia?
Resp. S, les temamos.
Preg. por el juez. El Servicio de Inteligencia era un servicio militar o no y por qu le tema?
Resp. El Servicio de Inteligencia era un servicio aparte, no
era militar y por eso le temamos.
Preg. Qu poda pasarle a Uds. a qu le tenan temor?
Resp. Nosotros les tenamos temor nos pusieran un gancho
y pasar a uno por la garganta.
228
Preg. Uds. se sentan pertenecer al Servicio de Inteligencia o eso era aparte?

Resp. Eso era aparte.
Preg. por el juez. Ud. no aspir alguna vez a pertenecer al
Servicio de Inteligencia?
Resp. Nunca aspir a ser del Servicio de Inteligencia. El
Ejrcito es ms honroso.
Preg. Qu quiso Ud. decir que pasaban a uno por la garganta?
Resp. Quise decir que ahorcaban a uno.
Preg. Qu pens Ud. al otro da cuando entr al servicio?
Resp. Que no era volcadura, que eran cosas de esta gente.
Preg. Ud. saba que eso era un crimen?
Resp. Lo saba porque aqu se mataban gente, lo tena en
mi pensamiento, no que lo iba a decir.
Preg. Ud. sabe si esas gentes que se mataban era por el
Servicio de Inteligencia?
Resp. S, porque ellos estaban para eso.
Preg. Entre Uds. los militares no comentaban algo?
Resp. Entre los miembros del Ejrcito y la Polica comentbamos los que tenamos el mismo pensamiento.
Preg. En lo que Ud. estuvo de servicio no poda dejar de
anotar la placa de los vehculos?
Resp. No poda dejar de anotarlas.
229
Preg. Ud. sabe si el raso que estaba de servicio de 4 a 8 el

da del accidente anot la placa del vehculo?
Resp. El raso Vsquez Ventura que estaba de servicio debi
anotar la placa porque estaba para eso.
Preg. por el doctor Goico. Ud. supo si Silvio Gmez Santana
perteneci al Servicio de Inteligencia?
Resp. Yo supe que perteneci porque yo estaba en la 14 Ca.
y l perteneca a la Ca. 29 y en esa poca lo transfirieron al
Servicio de Inteligencia.
Preg. Ud. vio alguna orden escrita?
Resp. No la vi, cuando lo sacaron de all para otro servicio,
eso lo deduzco.
ODO: al magistrado Juez-Presidente preguntndole al testigo: es de esos acusados de quien Ud. ha querido hablar?
Resp. S, seor, el acusado Gmez Santana contradice la declaracin del testigo en el siguiente punto; el testigo declar
que l fue transferido del Ejrcito, de la 29 Ca., al Servicio de
Inteligencia, que eso no es verdad porque l nunca perteneci
al Servicio de Inteligencia Militar.
ODO: al magistrado Juez-Presidente ordenndole al Alguacil llamar al 2do. testigo y ste cumple con lo requerido.
ODO: al testigo Ramn Garca, dominicano, de 43 aos de
edad, agricultor, domiciliado y residente en Conuco, Salcedo, a
quien el Juez-Presidente despus de preguntarle sus generales
de ley, lo interroga de la manera siguiente:
Preg. Ud. conoca alguno de estos acusados antes de los
hechos objeto de esta prevencin?
230
Resp. Conoca algunos, conoca a 7.

Preg. Es Ud. pariente, aliado, asalariado de alguno de los
acusados?
Resp. No, seor.
partes civiles?
Resp. No seor, quien despus de prestar el juramento de
que la verdad declara en la misma forma que en el Juzgado de
Instruccin de Santiago, con las consiguientes adiciones y variaciones, de la manera siguiente: el da 25 de noviembre de
1960 yo fui a la casa de Pedro Gonzlez donde estaban Silvio
Gmez Santana y Heriberto Rivera Vargas a pelearle un gallo a
Silvio Gmez Santana. Llegu como a las 11 y como a la hora de
estar all vino un cepillo y frente a la casa pitaron, l sali en
franela, volvi a la casa y le pregunt Heriberto Vargas Rivera
que era y contest que lo haban venido a buscar para llevar
una vaca a Santiago; volv al otro da a las 5 de la maana a
pelar otro gallo, estaban Heriberto Rivero y Vargas y me dijo
que las hermanas Mirabal se mataron en un vuelco y nadie en
Conuco lo saba, como a las 2 horas lleg un cepillo con 5 calis,
subimos al segundo piso y al bajar dijo uno: que vuelco ms
efectivo; dijo Cruz Valerio: eso le pasa a los polticos comunistas, se fueron para La Joya y se pusieron a tomar y a tirar tiros,
buscaban un radio para celebrar el da, los cinco que estaban
eran stos de alante.
Preg. por el juez. Silvio Gmez Santana no dijo para dnde iba?
Resp. Dijo que iba para Santiago; al otro da 26 no haba
regresado.
231
Preg. Ud. estaba presente cuando l regres?

Resp. No estaba yo cuando el regres.
Preg. Regres el mismo da?
Resp. Al otro da 26 no haba regresado.
Preg. Ud. supo con quin regreso l?
Resp. Me dijeron que regres con estos cinco.
Preg. Despus del accidente como a los cuntos das lo vio
Ud. all?
Resp. Como a los 2 das.
Preg. El no revis los gallos?
Resp. En mi presencia no los revis.
Preg. De que hablaron Uds. despus?
Resp. Hablamos luego de los gallos.
Preg. Qu tena l en las manos cuando Uds. hablaban?
Resp. Las tena vacas.
Preg. Qu le vio Ud. en los dedos?
Resp. Le vi un esparadrapo.
Preg. Cmo not Ud. que estaba l?
Resp. Estaba como transformado, desorientado, no era el
tipo que era, no quera parar en la casa.
Preg. Dnde estaba Ud. cuando tiraron los tiros?
Resp. Yo estaba como a 20 metros.
232
Preg. Ellos estaban alegres?

Resp. S estaban.
Preg. Qu persona fue que informa la muerte de las hermanas Mirabal?
Resp. Heriberto Rivera Vargas fue quien dio la noticia de la
muerte de las hermanas Mirabal.
Preg. Alguno dijo algo ms?
Resp. Prez Terrero dijo: que vuelco tan efectivo no qued
uno vivo.
Preg. Ellos estaban cerca o lejos uno de los otros?
Resp. Todos estaban cerca.
Preg. Ms nadie dijo nada?
Resp. Dijo otro: eso lo pasa a los polticos comunistas.
Preg. Ud. les not alguna manifestacin en sus casas?
Resp. Los vi con manifestaciones de alegra.
Preg. Ud. ha tenido algn disgusto con alguno de ellos?
Resp. No hemos tenido nada.
Preg. Ni su familia tampoco?
Resp. Mi familia nunca ha tenido nada con ellos.
Preg. Ud. estuvo preso, dnde lo llevaron y si le hicieron
algo?
Resp. Estuve preso y luego me llevaron al Servicio de Inteligencia y no me hicieron nada.
233
Preg. Ud. sabe quin fue que puso a trabajar a Gmez

Santana?
Resp. Lo puso a trabajar Pea Rivera.
Preg. Ud. Sabe a qu institucin pertenece Alicinio Pea
Rivera?
Resp. Perteneca al Servicio de Inteligencia y para cualquier
cosa lo llamaban a l.
Preg. Ud. sabe qu sombrero usaba Pea Rivera y si andaba a pie o en carro?
Resp. Usaba un sombrero chiquito que le decan de cali, y
lo vea a pie.
Preg. Ud. sabe dnde cargaba l su arma?
Resp. La cargaba a veces por debajo de una guayabana y
otras veces en un bolsillo.
Preg. Ud. lo vio alguna vez con camisa militar?
Resp. No lo vi con camisa militar.
Preg. por el Lic. Guzmn. Cul fue el motivo de su prisin?
Resp. Fue porque yo me negaba a sacar la cdula mientras
Trujillo estuviera vivo.
Preg. Ud. sabe si hubo fiesta en la propiedad de Pedro
Gonzlez?
Resp. El msico Pedro Antonio Pantalen me dijo que l
toc en la propiedad de Pea Rivera el da 26 de noviembre de
1960; al otro da de la muerte de las hermanas Mirabal haba
tocado en una fiesta en la propiedad del seor Gonzlez adquirida por Pea Rivera y bajo el cuidado de Gmez Santana.
234
Preg. Ud. sabe si los miembros del Servicio de Inteligencia frecuentaban bastante todos los das la finca antes de la muerte de las hermanas Mirabal?
Resp. Ellos comenzaron a ir desde septiembre.
Preg. Ud. sabe quin era el encargado de la finca?
Resp. Haba dos encargados de la finca de Pea Rivera: Silvio
Gmez y Heriberto Rivera Vargas.
Preg. por el juez. Ud. sabe si eran del SIM?
Resp. Eran calis tambin.
Preg. Quin le pagaba a ellos?
Resp. Alicinio Pea Rivera les pagaba a ellos.
Preg. Ud. sabe si de esa finca sacaron mucha madera
preciosa?
Resp. S, sacaron mucha.
Preg. Ud. sabe dnde llevaron esa madera?
Resp. La llevaron a Santiago por cuenta de Alicinio Pea
Rivera y l fue quien se benefici de eso.
Preg. Qu cantidad de troncos sacaron?
Resp. De roble solamente sacaron 400 y pico de troncos y
sacaron tambin otras maderas.
Preg. Ud. sabe para qu utilizaban los buldzer?
Resp. Los buldzer eran para abrir trochas y cargar palos
gruesos.
Preg. por el juez. Ud. lo vio o se lo dijeron?
235
Resp. Lo vi y tambin me lo dijeron.

Preg. Hace tiempo que Ud. tiene relacin con Gmez
Santana?
Resp. Hace tiempo que tena relacin con l, desde septiembre, por los gallos.
Preg. Qu oficio tiene Ud.?
Resp. Yo soy trabero.
Preg. por el Dr. Carvajal Martnez. Despus del 25 de noviembre cuntas veces vio Ud. a Gmez Santana?
Resp. Lo vi varias veces.
Preg. Despus de eso estuvo algunos das sin verlo?
Resp. Estuvo como 4 5 das sin verlo.
Preg. Ud. sabe si a l le gustaba intercalarse en los grupos
para observar algo?
Resp. S, le gustaba intercalarse.
Preg. Ud. se fij en que mano tena puesto un espadrapo?
Resp. Lo tena en la mano derecha.
Preg. Ud. not si estaba algo preocupado?
Resp. Siempre estaba preocupado y como que no quera parar
en la casa.
Preg. por el juez. Ud. sabe si eso era frecuente en l?
Resp. No era frecuente eso en l.
Preg. Ud. sabe si l tena familia all?
Resp. No tena.
236
Preg. El no le inform que tena un familiar enfermo?

Resp. No me lo inform
Preg. Ud. sabe si despus de los hechos l aument la cantidad de bebidas alcohlicas que acostumbraba a ingerir?
Resp. S, la aument.
Preg. Uds. conversaron algo respecto a su preocupacin?
Resp. No conversamos nada respecto a eso.
Preg. por el fiscal. Ud. sabe en qu fecha ocuparon ellos la
propiedad de Pedro Gonzlez y si ste estaba preso todava?
Resp. Ellos ocuparon la propiedad en septiembre de 1960
estando el preso todava.
Preg. Ud. vea a Alicinio Pea Rivera cuando iba a la propiedad y desde cundo lo vea yendo a ella?
Resp. Lo vea casi todos los das, iba desde diciembre.
Preg. Ud. sabe quin cuidaba la finca primeramente?
Resp. Primero estuvo un polica rural en ella, y como al mes
entraron Gmez Santana y Heriberto Vargas por cuenta de
Alicinio Pea Rivera.
Preg. Quin le dijo a Ud. que Alicinio Pea Rivera mand
a Gmez Santana a administrar la propiedad?
Resp. Me lo dijo el mismo Gmez Santana.
Preg. Ud. sabe qu hicieron con el jardn de la casa y los
rboles preciosos?
El jardn lo cortaron todo despus que Pea Rivera la ocup y desde que la ocup cortaron todos los palos preciosos.
237
Preg. Ud. sabe si se podan obtener grandes cantidades de

palos preciosos y viejos?
Resp. S, seor.
Preg. Ud. sabe si Pedro Gonzlez tena otras propiedades y
qu se hicieron?
Resp. Tena otros pedazos de terreno en distintas partes y
todos lo ocuparon Silvio Gmez Santana y Heriberto Vargas
por orden de Alicinio Pea Rivera.
Preg. Ud. sabe si haba cacaotales y cafetales?
Resp. S, haba.
Preg. Ud. sabe quin cogi las cosechas?
Resp. Ellos las cogieron.
Preg. por el juez. Ud. sabe si haba muchas flores en el jardn y qu se hizo ste?
Resp. Haba muchas y las destrozaron.
Preg. Ud. sabe a quin le vendieron la cosecha de cacao?
Resp. Al compadre Pedro Garca.
Preg. Cunto se gan Alicinio Pea Rivera en la venta del
cacao?
Resp. No lo supe.
Preg. Qu fue lo que le dijo a Ud. Heriberto Rivera Vargas
respecto a la supuesta voladura?
Resp. Me dijo a la 5 de la maana del da 26 que se volcaron
las hermanas Mirabal.
238
Preg. Ud. sabe qu hicieron con la casa de Pedro Gonzlez?

Resp. La desbarataron por cuenta de Alicinio y se la llevaron para Santiago e hizo una casa all.
Preg. En qu forma se refiri Heriberto Rivera Vargas a la
volcadura?
Resp. Se refiri a eso como un accidente, l dijo que las
hermanas Mirabal se volcaron y se mataron y que el chofer tambin se mat.
Preg. Cundo llegaron los acusados all despus del accidente?
Resp. Llegaron al otro da.
Preg. Ud. oy decir si ellos tenan fiesta ese da?
Resp. O decir que tenan una fiesta.
Preg. Cuando Ud. sali con ellos, tiraron tiros y tomaron
ron?
Resp. S, seor.
Preg. Ud. se qued todo el da con ellos?
Resp. Yo me fui y andaban buscando msicos para celebrar
el da. Eso decan los 5 de alante.
Preg. Que pens Ud. cuando Heriberto Rivera Vargas le
dijo de la volcadura?
Resp. No supe porque, pero yo pens cuando l me dijo eso,
que las haban asesinado.
Preg. Ud. sabe a qu le tiraban ellos y si todos hicieron
disparos?
239
Resp. Ellos tiraron todos a los pjaros y a los palos, el nico

que no tir fue Heriberto Rivera Vargas.
Preg. Gmez Santana estaba presente en ese momento?
Resp. No estaba presente.
Preg. Ud. sabe a la hora que termin la fiesta?
Resp. No s, el guitarrista me dijo que como a las 7.
Preg. Ud. sabe quin estaba el da 27 en la propiedad?
Resp. El 27 poda estar Pedro Antonio Pantalen.
Preg. Qu le dijo a Ud. Pedro Pantalen.
Resp. Me dijo que estos 5 vinieron a traer a Gmez Santana
desde Santiago, como a los 4 das.
Preg. Ud. estaba presente cuando regres Santana?
Resp. Yo no estaba presente.
Preg. Ud. sabe el da que se fue Gmez Santana?
Resp. Se fue el 25. Al medio da lleg un cepillo como a la 1
p.m. y se fue con ellos en el carro.
Preg. Como a los cuntos das despus vio Ud. a Gmez
Santana?
Resp. Yo lo vi como a los 4 das en casa de Sara B. Garca.
Preg. Ud. le vio alguna mano con esparadrapo?
Resp. Solamente le vi un dedo derecho con esparadrapo.
Preg. Ud. vio si tena alguna mano hinchada?
Resp. Tena una hinchada.
240
Preg. Como a los cuntos das de eso vio Ud. a Alicinio

Pea Rivera?
Resp. Lo vi a los muchos das de eso.
Preg. Ud. supo si el da 25 de noviembre Alicinio Pea
Rivera estaba en Conuco o en Salcedo?
Resp. No lo supe.
Preg. Ud. supo quines fueron a buscar preso a Pedro
Gonzlez?
Resp. No s quines fueron.
Preg. Ud. supo u oy decir que la madre de las Mirabal
firmara una carta diciendo que sus hijas no se haban volcado?
Resp. Yo lo o decir.
Preg. Ud. supo si miembros del SIM fueron a su casa para
que ella firmara una carta?
Resp. Fueron a obligarla a firmar una carta y ella les dijo
que para un vuelco no haba que firmar carta.
Preg. por el juez. Cundo dej Ud. de ver a Pea Rivera?
Resp. Dej de verlo porque dej de ir a la finca.
Preg. por el Dr. Goico. Por qu es Ud. amigo de Pedro
Gonzlez?
Resp. Yo soy amigo de l porque ramos de una misma seccin.
Preg. Despus que la finca de l pas a otras manos, quin
la ocupaba?
Resp. La ocup un Rural y luego Pea Rivera.
241
Preg. por el juez. Ud. supo quin puso a ese Polica Rural
en la finca?
Resp. Fue puesto por el jefe que mandaba el Rural.
Preg. Ud. no oy decir que remataran esa propiedad?
Preg. Gmez Santana no le dijo a Ud. cmo adquiri esa
propiedad Pea Rivera?
Resp. Segn l, esa finca se la dio el Jefe a Pea Rivera por
los servicios que l le haba prestado.
Preg. por el fiscal. Ud. supo qu tiempo dur el corte de la
madera en la finca?
Resp. Los cortes de madera comenzaron en septiembre de
1960 en adelante y duraron hasta enero de 1961.
Preg. Ud. supo qu le pas el 19 de septiembre a los que
estaban en la finca?
Resp. El 19 de septiembre sucedi que a los que no cogieron presos, salieron huyendo de la propiedad porque no eran
dueos de ella.
Preg. Quin persegua a los que estaban en la finca?
Resp. El Ejrcito los persegua.
Preg. Ud. supo si los vecinos trataron de asaltar la propiedad?
Resp. Los vecinos se preparaban para asaltarla y el ltimo,
Heriberto Rivera Vargas, sali huyendo.
Preg. Ud. supo si tuvieron amenazas de ser atacados por
alguna turba?
242
Resp. No lo supe.
ODO: al magistrado Juez-Presidente preguntndole a los
acusados si tienen alguna objecin que hacer a las declaraciones del testigo.
A requerimiento del acusado Alicinio Pea Rivera se hace
constar que no est de acuerdo con las declaraciones del testigo
en lo que a l se refiere en la forma de la adquisicin de la finca
en relacin con la cual expresa las mismas razones que expresa
anteriormente ante este tribunal.
A requerimiento del acusado Manuel Alfonso Cruz Valerio
se hace constar que no est de acuerdo con las declaraciones del
testigo porque l no estuvo en Conuco el da 26 de noviembre
de 1960 y que si es de alguna utilidad poda probar al tribunal
dnde estaba ese da y a esa hora.
A requerimiento del acusado Estrada Malleta se hace constar que no est de acuerdo con la declaracin del testigo porque l no estuvo en Conuco ese da como dice el testigo.
A requerimiento del acusado Ramn Emilio Rojas Lora se
hace constar que no est de acuerdo con la declaracin del testigo porque l no ha estado en Conuco y ni siquiera conoce la
propiedad y que adems por un tratamiento mdico a que estaba sometido en esa poca no haba tomado bebidas. Y agrega
que nunca ha tomado bebidas alcohlicas; adems, l nunca
anduvo acompaado de los otros miembros del Servicio de Inteligencia aparte del da 25 de noviembre de 1960 que s anduvieron juntos.
A requerimiento de Nstor Antonio Prez Terrero se hace
constar que no est de acuerdo con la declaracin del testigo
alegando que no estuvo ese da en la propiedad de Conuco.
243
A requerimiento del acusado Silvio Gmez Santana se hace

constar que no est de acuerdo con la declaracin del testigo
expresando que no es cierto que el 25 de noviembre lo fueron a
buscar a la propiedad de Conuco como dice el testigo; la misma
objecin contradice el testigo en cuanto a que ste dice que
perteneca al SIM y no es cierto, ya que perteneca al Ejrcito
Nacional; contradice al testigo, porque ste dice que l regres
a Conuco 4 das despus de irlo a buscar a Conuco el da 25 de
noviembre y que no es cierto porque l recibi la noticia de la
muerte de las hermanas Mirabal el 26 en Conuco, noticia que
la dio el seor JorgeCanan.
ODO: al magistrado Juez-Presidente preguntndole
al testigo; es de estos acusados de quien Ud. ha querido
hablar?
Resp. S, seor.
A pedimento del Fiscal y aprobado por el magistrado JuezPresidente ste la pregunta nuevamente al testigo; a qu hora
lleg Ud. a la propiedad y a qu hora se fue?
Resp. Yo llegu a las 5 de la maana del da 26 y me fui a las
11 de la maana del mismo da.
Preg. por el Dr. Goico. La expresin de que vuelco ms
efectivo, como a qu hora la dijeron ellos?
Resp. Eso lo dijeron como a las 8 de la maana.
Preg. Qu tiempo haca que haban llegado esos seores?
Resp. Hacan ms o menos como tres horas.
Preg. Ud. vio all a Pedro Antonio Pantalen?
Resp. No lo vi.
244
Preg. por el Dr. Carvajal. Dnde se encontraba Ud. cuando

oy la expresin?
Resp. Yo me encontraba en el almacn de la propiedad.
Preg. Qu personas estaban presentes en ese momento?
Resp. Estbamos presentes yo y Heriberto Rivera.
Preg. Despus que Ud. oy la frase, para dnde cogieron y
qu hicieron ellos?
Resp. Cogimos para donde haba un nidito y ellos se pusieron
a tirar y a tomar ron, yo estuve como hasta las 11 de la maana.
Preg. Ya estaba la msica all?
Resp. No estaba todava.
Preg. Por qu sitio entraron ellos?
Resp. Ellos entraron por el lado de Salcedo, era una
carreterita vieja.
ODO: al magistrado Juez-Presidente ordenndole al Alguacil llamar al tercer testigo de la audiencia y ste cumple
con lo requerido.
ODO: al testigo Pedro Antonio Pantalen, de 23 aos de
edad, dominicano, agricultor, domiciliado y residente en Conuco, Salcedo, a quien el Juez-Presidente despus de preguntarle por sus generales de ley, lo interroga de la manera siguiente.
Resp. Conozco algunos. Ciriaco de la Rosa, Cruz Valerio,
Estrada Malleta, (Cubanito), Gmez Santana, Pea Rivera, haba visto a Rojas Lora y a Prez Terrero.
245
Preg. Es Ud. pariente o aliado o asalariado de alguno de

los acusados?
Resp. No, seor.
partes civiles?
hablar sin odio y decir toda la verdad y nada ms que la verdad, declara de la siguiente manera; cuando llegaron a Conuco Gmez Santana y Heriberto Rivera a la casa de Pedro Gonzlez
mandados por Alicinio Pea Rivera, yo tena una yunta de bueyes y utilizaron mis bueyes, llamo a Silvio y Heriberto Rivera
me respondi que no estaba que estaba en Santiago, me fui a
trabajar a sacar unas piezas de madera; al poco tiempo un cepillo
con estos 5 de alante y Silvio Gmez Santana y trajeron la noticia
de que las hermanas Mirabal se haban matado y tiraron tiros, le
not que estaba araado, le pregunt qu le pas y me dijo que
fue unas malditas mujeres que fueron a coger presas y los aruaron
y lo mordieron y tuvieron que cogerla por el cuello; que se
fueron los otros y quedo Silvio Gmez Santana y Heriberto
Rivera, y me dijo que buscara una guitarra y nos pusimos a
tocar; tomando mucho ron.
Preg. por el juez. Hay ms msicos en Conuco que toquen?
Resp. S, seor.
Preg. Ud. sabe si Silvio Gmez Santana tocaba maracas?
Resp. l me haba tocado maracas.
Preg. Ud. y l eran amigos y tenan mucho tiempo trabajando juntos?
Resp. ramos amigos, tenamos 2 meses y medio trabajando.
246
Preg. Qu da sali Silvio Gmez Santana, cundo volvi

Ud. a verlo y si se trabaj el da 25?
Resp. El da que l sali fue el 25 y lo volv a ver el 26 en la
maana. El 25 no se trabaj.
Preg. Ud. sabe si l estaba ah ese da?
Resp. No s si estaba.
Preg. Ud. recuerda de qu lado tena los araazos?
Resp. Yo no recuerdo de qu lado los tena.
Preg. Ud. recuerda si l se cur los araazos?
Resp. A los tres das me dijo que lo ayudara a curar que no
poda hacerlo con la mano izquierda.
Preg. Qu le vio Ud. en el dedo de la mano?
Resp. Le vea que tena como un hoyito.
Preg. Ud. puede asegurar quines fueron los que tiraron los tiros?
Resp. Me parece que fueron los cinco que tiraron esos tiros
porque los haba visto otras veces.
Preg. Qu da fue que celebraron la fiesta que hubo tragos?
Resp. El da de los tragos fue el 25 de noviembre.
Preg. Ud. no vio a algunos ms de esos acusados?
Resp. Tambin haba visto a aquel que le decan Pechito.
Preg. En qu tomaban esos tragos?
Resp. Tomamos todos a boca de botella.
Preg. Qu tiempo dur la fiesta?
247
Resp. La fiesta fue como de la 1:30 hasta las 3:30.

Preg. Qu dijeron ellos cuando se enteraron del accidente?
Resp. Ellos dijeron ese fue el volque ms efectivo, se mataron todos.
Preg. Dnde estaba Ud. Cuando ellos decan esas palabras?
Resp. Yo vena con un viaje de maderas cuando ellos lo decan, el grupito estaba junto.
Preg. En qu forma decan ellos esas noticias?
Resp. Ellos decan la noticia como con risa de burla.
Preg. Despus que llegaron a la casa Ud los vio a ellos tristes?
Resp. Despus que llegamos no los vi tristes.
Preg. Ud. Sabe en qu traan el gas-oil a la finca?
Resp. Los camiones que se llevaban la madera lo traan.
Preg. Ud. sabe cmo vesta siempre Gmez Santana y dnde usaba su arma?
Resp. Gmez Santana vesta siempre de civil y usaba el arma
por fuera y por dentro.
Preg. Ud. sabe si l acostumbraba a usar sombrero?
Resp. Usaba sombrero dizque porque no le gustaba que le
vieran la calva.
Preg. Qu clase de sombrero usaba l?
Resp. Le decan sombreritos calis.
Preg. Ud. sabe el rango militar que tena cada uno?
248
Resp. Heriberto Rivera Vargas deca que era raso y que

Gmez Santana era cabo y que ganaban RD$125.00.
Preg. Ud. sabe quin le pagaba a Alicinio Pea Rivera?
Resp. Me parece que le pagaba el gobierno.
Preg. Ud. y Gmez Santana topaban sus gallos?
Resp. S, seor.
Preg. A Ud. le gustan los gallos?
Resp. S, me gustan.
Preg. Ud. Sabe qu le haca Ramn Garca a los gallos de
Gmez Santana?
Resp. Los pelaba.
Preg. Gmez Santana le ense a Ud algunas prendas?
Resp. Me ense un relojito bonito que lo compr en
RD$60.00 para regalrselo a su novia.
Preg. Por el Lic. Guzmn. Que tiempo trabaj Ud. en la
finca y cunto tiempo tena cuando ocurri la muerte de las
hermanas Mirabal?
Resp. Yo trabaj 2 meses y medio y llevaba trabajando all
como 2 meses cuando ocurri la muerte de ellas.
Preg. Por cuenta de quin comenz Ud. A trabajar all?
Resp. Yo comenc a trabajar por Alicinio Pea Rivera y
Gmez Santana fue quien me mand a buscar.
Preg. Cuando Ud. entr a trabajar en la finca ya ellos estaban en ella?
249
Resp. Cuando yo entr ya estaban ah.

Preg. Cuando Ud. comenz a trabajar haba mucha madera tumbada all?
Resp. S, seor.
Preg. Dnde llevaron esa madera y quin era el comandante que iba a la propiedad?
Resp. La llevaron a Santiago y Pea Rivera era el comandante que vena ah.
Preg. Esa madera era fcil de mover y de sacar?
Resp. No la movan ni 10 yuntas de bueyes, la sacaron con
buldozer.
Preg. Ud. supo si Pea Rivera deca que tena ms propiedades por all?
Resp. l tena tres propiedades que deca que eran de l, yo
trabaj en ellas.
Preg. Ud. conoca otras propiedades de Pedro Gonzlez?
Resp. Conoca otras que las tena Pea Rivera ocupadas.
Preg. Quin le pagaba a Ud. su trabajo?
Resp. Gmez Santana me pagaba por cuenta de Pea Rivera.
Preg. Mientras Ud. trabaj all no le ofrecieron meterlo al
SIM?
Resp. Me ofrecieron meterme al Servicio de Inteligencia en
inters de fuir a los compaeros mos.
Preg. Ellos no le propusieron hacer algn servicio?
Resp. Ellos me lo propusieron.
250
Preg. Ellos le dijeron qu clase de servicio?

Resp. S, Alicinio me llam, me brind ron y me dijo te voy
a hacer una proposicin, que me daban RD$300.00 para que
matara a Rafael Taveras que haba estado preso, que haba que
quitarlo del medio porque era enemigo de nuestro Jefe y que si
yo no era trujillista y le dije que s, pero que no me atreva a
hacer eso y me dijo que si lo mataba me mandaba a la frontera
con RD$125.00.
Preg. Ud. sabe de qu agrupacin era Rafael Taveras y si
estuvo preso por poltica?
Resp. Era del Movimiento 14 de Junio y estuvo preso por
poltica oposicionista.
Preg. Ud. conoce a Pedro Gonzlez?
Resp. S, lo conozco.
Preg. Ud. sabe si la familia Mirabal era de lo ms noble de
Salcedo?
Resp. Era de la ms noble de all.
Preg. Ud. sabe si las muchachas eran fundadoras de Conuco y Ud. las conoca a todas?
Resp. Ellas eran fundadoras de all, a la que yo ms conoca era a Patria, era afectuosa y atenta, saludaba a todas las
personas.
Preg. Qu deca Gmez Santana despus de muertas las
muchachas?
Resp. l deca: despus de matar a las muchachas, que caan
en el zinc como piedras y deca: estas malditas mujeres habr
que matarlas dos veces.
251
Preg. por el Juez. Ud. sabe si despus de la muerte de ellas,

siguieron sacando maderas?
Resp. Seguimos sacando.
Preg. El da de la vela, o sea el ltimo rezo, Silvio Gmez
Santana lo invit a tocar, y acompaado de quin estaba l
ese da?
Resp. S, estaba acompaado solamente de su compaero
Heriberto Rivera Vargas, tomamos traguitos.
Preg. Despus del caso Ud. no tena temor de trabajar
con l?
Resp. Yo tena porque se le vea como desasosiego en el
cuerpo.
Preg. l tomaba tragos con frecuencia?
Resp. l tomaba casi todos los das.
Preg. Tomaba igual siempre o algunos das tomaba ms
que otros?
Preg. por el fiscal: Qu da fue que dijo el acusado Gmez
Santana la expresin de: esas malditas mujeres?
Resp. El da 26 como a las 7 de la maana fue cuando me
dijo: esas malditas mujeres.
Preg. Cuando usted lo vio araado no le pregunt quin lo
ara?
Resp. Yo le pregunt si era el diablo que le haba salido al
verlo disfrazado y araado y mordido, y me dijo: fueron unas
malditas mujeres que fuimos a hacer presas y me araaron.
Preg. Ud. se dio cuenta si l estaba en una forma alta?
252
Resp. l estaba en una forma alta.

Preg. Ellos llegaron muy prendidos?
Resp. Prendidos completamente fue que llegaron.
Preg. En qu vehculo llegaron ellos?
Resp. Ellos llegaron en un cepillito marrn o gris.
Preg. Por qu sitio entraron ellos?
Resp. Entraron por El Cacao.
Preg. Ud. Recuerda haber visto a Ramn Garca en la casa
cuando Ud. lleg con la guitarra?
Resp. Ese da no recuerdo haberlo visto.
Preg. Quin lo invit a Ud. y a qu hora para que fuera con
la guitarra?
Resp. Gmez Santana, que era mi capataz, fue quien me
invit, eso fue como a las 11 del da, despus de yo trabajar
medio da.
Preg. por el Juez. Ud. se dio cuenta quin manejaba el
carro?
Resp. No me di cuenta quin lo manejaba.
Preg. A qu distancia trabajaba Ud. de la casa?
Resp. Yo trabajaba como a un km.
Preg. Despus que Gmez Santana le dijo eso Ud. sigui
trabajando?
Resp. Yo segu sacando maderas y l se acost en una yagua.
Preg. Qu tiempo estuvo Ud. en el lugar donde trabajaba?
253
Resp. Yo estuve de 6 a 11.

Preg. Qu hizo Ud. despus de trabajar, es decir, despus
de terminar?
Resp. Despus que termin de trabajar, me cambi de ropas
y con mi guitarra me fui donde ellos estaban.
Preg. Qu oy Ud. que dijeron ellos cuando se enteraron
del supuesto accidente?
Resp. Ellos dijeron que vuelco ms efectivo, se mataron las
mujeres y el chofer tambin.
Preg. Cuntas personas haba en ese momento, si conoce a
Pechito y si l estaba all?
Resp. Haba 6 con Gmez Santana y conmigo, y conozco a
Pechito, pero no estaba ese da.
Preg. Despus del suceso Ud. not si Gmez Santana tomaba como siempre o ms?
Resp. Tomaba como siempre, unas veces mucho y otras poquito.
Preg. Ud. no oy a Gmez Santana en esos das decir algo
de las vctimas?
Resp. En esos mismos das deca Gmez Santana: estas malditas mujeres vamos a tener que matarlas dos veces.
Preg. l no le dijo si senta ruidos o pisadas?
Resp. Al or l que le halaban las puertas al carro, que se
oan ruidos y pisadas, y que caan cosas al piso, l coga el revlver en la mano y sala afuera y no vea nada.
254
Preg. Cuntas personas vivan en la finca con Gmez

Santana?
Resp. Solo vivan l y Vargas Rivera.
Preg. Ellos pensaban que la casa era de su propiedad?
Resp. Crean que eran los dueos de la casa como ellos se la
quitaron.
Preg. Ud. sabe qu pensaran ellos que eran esos ruidos
que sentan?
Resp. Crean como que era el espritu de los muertos.
Preg. por el Juez. En alguna ocasin Gmez Santana no
dijo que crea en el espiritismo?
Resp. No, seor, no lo dijo.
Preg. Ud. sinti ruido algunas veces en la casa?
Resp. Yo o ruidos, una vez hablaban un carrito de noche.
Preg. Alguna vez se oyeron pisadas como de gentes?
Resp. Una vez se oyeron pisadas de da como si cayera algo
al suelo y no era nada.
Preg. Quin ms lo oy?
Resp. Rivera Vargas tambin lo oy, fuimos a ver lo que era
y no encontramos nada.
Preg. Qu dijeron los dems?
Resp. No dijeron nada.
Preg. Los dems no se mostraban asustados por los ruidos?
255
Resp. Por los ruidos mostraban como susto y yo mismo

tambin.
Preg. Por el Fiscal. Ud. sabe si antes de la muerte de las
hermanas Mirabal se oan esos ruidos?
Resp. Creo que no se oan esos ruidos.
Preg. por el Juez. Ud. fue alguna vez a alguna sesin espiritual?
Resp. Yo nunca fui a eso.
Preg. por el Dr. Goico. Quines oyeron esos ruidos?
Resp. Todos los omos.
Preg. Ud. vi a Ramn Garca el da de la fiesta?
Resp. No lo vi.
Preg. Ud. toca algn instrumento?
Resp. Yo toco guitarra y canto.
Preg. por el Juez Qu instrumento tocaba Gmez Santana?
Resp. Gmez Santana tocaba la maraca mal tocada.
Preg. Ud. acostumbra a tocar y le gusta la msica?
Resp. A veces he tocado donde amigos, me gusta la msica.
Preg. Antes de ese da haba ido Ud. donde Gmez Santana
a tocar?
Resp. S, seor, una o dos veces.
Preg. por el Juez. Cmo a qu hora dice Ud. que oy la
expresin que ellos dijeron?
Resp. La dijeron como a las 7 de la maana.
256
Preg. Por qu sabe Ud. fue cmo a las 7 de la maana?

Resp. El despertador de mi casa toc como a las 5, fui a
trabajar y pienso que seran como las 7.
Preg. Ud. lo oy mucho despus de haber llegado?
Resp. Yo lo o a poquito rato de haber llegado, en ese
instante.
Preg. Ud. vio a Ramn Garca?
Resp. No vi a Ramn Garca.
Preg. por el Dr. Carvajal. Ud. estaba en la casa cuando
Gmez Santana se expres en esos trminos?
Resp. Yo estaba en otra finca que no era la casa cuando o la
frase.
Preg. Quines estaban en ese momento presentes?
Resp. Nada ms estbamos ellos y yo.
Preg. Qu hicieron ellos despus de pronunciadas las
frases?
Resp. Se acabaron de tomar los cocos y se fueron.
Preg. Gmez Santana tambin se fue?
Resp. Se qued conmigo.
Preg. por el Juez. Es de estos acusados de quien Ud. ha
querido hablar?
Resp. S, seor.
A requerimiento del acusado Alicinio Pea Rivera, se hace
constar que no est conforme con las declaraciones del testigo,
en cuanto a que el testigo afirma que l hizo proposiciones de
257
gratificarlo con la suma de RD$300.00 para que con el revlver que le entregara ultimara a un enemigo poltico del rgimen de Trujillo llamado Rafael Taveras (a) Fafa, que eso no es
verdad:
A requerimiento del acusado Manuel Alfonso Cruz Valerio,
se hace constar que no est conforme con las declaraciones del
testigo en el sentido de que no es cierto que pronunciara las
palabras que l atribuye y que no es cierto que l estuviera en
ese sitio ese da.
A requerimiento del acusado Emilio Estrada Malleta, se hace
constar que no est conforme con las declaraciones del testigo,
ya que no es cierto que estuviera ese da donde dice el testigo y
que en el momento oportuno har las declaraciones al respecto
que juzgue til.
A requerimiento del acusado Ramn Emilio Rojas Lora se
hace constar que no est conforme con la declaracin del testigo, ya que no es cierto que estuviera en el sitio que dice, porque no conoce esa finca y se reserva para el momento oportuno
hacer sus objeciones.
A requerimiento del acusado Nstor Antonio Prez Terrero, se hace constar que no est de acuerdo con las declaraciones del testigo, ya que no estuvo en ese sitio el da que dice el
testigo.
A requerimiento del acusado Silvio Gmez Santana, se hace
constar que no est de acuerdo con las declaraciones del testigo
en ninguno de sus puntos.
OIDO: al Magistrado Juez-Presidente diciendo que ante lo
avanzado de la hora, se suspende la audiencia del da de hoy,
hasta maana a las 8 y 30 a.m. valiendo esta decisin citacin
258
para los abogados, los testigos y las partes, quedando el Procurador Fiscal encargado de hacer comparecer los acusados el da
y hora indicados.
En f de todo lo cual y para que as conste, se redacta la
presente acta de audiencia, en la fecha ms arriba indicada , la
que firma el Magistrado Juez-Presidente junto conmigo, Secretario que certifico.

Secretario
VISTO BUENO:

Juez
259
Luis Rafael Mendoza Reyes, testigo en el juicio a los asesinos

de las hermanas Mirabal.
INTERROGATORIO AL TESTIGO
LUIS RAFAEL MENDOZA REYES

ACTA DE AUDIENCIA

de la Repblica Dominicana, a los ocho (8) das del mes de
agosto del ao mil novecientos sesenta y dos (1962), aos 119
de la Independencia, 99 de la Restauracin; siendo las diez horas
y treinta minutos (10.30) de la maana.
regularmente constituida en la sala de audiencias de la primera
planta del Palacio de Justicia, sito en el centro de los Hroes de
Constanza, Maimn y Estero Hondo, de esta ciudad, compuesta por el Magistrado Lic. Osvaldo B. Soto, Juez; Dr. Rafael Valera
Bentez, procurador Fiscal; del ciudadano Juan Ramn
Hernndez Alberto, Alguacil de Estrados, asistidos por el infrascrito Secretario, el Magistrado declar reabierta la audiencia en ATRIBUCIONES CRIMINALES, para continuar el conocimiento de la causa seguida a los nombrados CIRIACO DE
EMILIO ESTRADA MALLETA, RAMN EMILIO ROJAS
LORA Y NSTOR ANTONIO PREZ TERRERO, como coautores del CRIMEN DE ASESINATO en perjuicio de las Seoras MINERVA MIRABAL DE TAVREZ, MARA TERESA
261

ALICINIO PEA RIVERA , como co-autores del CRIMEN DE
OLIVERO SEGURA, COMO CO-AUTORES DEL CRIMEN DE
dominicano.
audiencia.
ODO: al Magistrado Juez-Presidente ordenndole al secretario darle lectura a las declaraciones de los testigos de
Instruccin no comparecientes y a los certificados mdicos
expedidos a las vctimas y este cumple con la formalidad requerida.
ODO: al Magistrado Procurador Fiscal diciendo que antes
de someter algunas piezas al tribunal en virtud del artculo
232 del Cdigo de Procedimiento Criminal, ordenis la comparecencia y la deposicin de un testigo que se encuentra en la
sala de audiencias, el seor RAFAEL MENDOZA.
ODO: al Magistrado Juez-Presidente preguntndole al Fiscal qu inters puede tener la deposicin de ese testigo en cuanto
al conocimiento de esta causa.
ODO: al Magistrado Procurador Fiscal diciendo que el inters es porque el testigo fue miembro del SIM e ilustrar al
tribunal sobre la conducta de uno de los acusados.
262
ODO: al Magistrado Juez-Presidente preguntndole al

Magistrado Procurador Fiscal y a los abogados de la parte civil
si tienen alguna observacin que hacer en relacin con los documentos ledos.
ODO: nuevamente al Magistrado Procurador Fiscal diciendo que se reserva las observaciones que tenga que hacer en relacin con la lectura de los certificados mdicos de las vctimas
que acaban de leerse.
ODO: al Lic. Snchez Morcelo diciendo: La Tribuna de la
parte civil se adhiere al pedimento del Fiscal.
ODO: al Dr. Goico diciendo que no tiene ninguna observacin que hacer.
ODO: nuevamente al Magistrado Procurador Fiscal diciendo: Nos informan que el testigo tuvo que abandonar la sala por
causa de enfermedad y hacemos reservas de solicitar la disposicin de tal medida sobre la audicin del mencionado testigo.
ODO: al Magistrado Juez-Presidente diciendo que se reserva el derecho de llamar al testigo y de decidir la forma de su
audicin.
ODO: al secretario continuar la lectura de las piezas ordenadas por el Juez.
ODO: al Magistrado Juez-Presidente preguntndole al Fiscal si tiene algunas piezas ms que depositar y ste contesta
diciendo que s.
ODO: al Magistrado Procurador Fiscal diciendo que desea
depositar en secretara los documentos siguientes: el oficio No.
5495 de fecha 6 del presente mes de agosto suscrito por el Dr.
Antonio Garca Vzquez, Procurador General de la Repblica,
263
conteniendo dos copias fotostticas certificadas por el encargado del departamento administrativo de la Secretara de Estado de Finanzas de fecha 2 del citado mes de agosto, en las cuales constan los cargos que desempe el dictador Rafael L.
Trujillo, y en las cuales consta tambin que dicho dictador no
perciba ningn sueldo por los cargos que haba desempeado,
as como tambin dos ediciones del peridico El Caribe con los
Nos. 4186 y 4231 de fecha 11 de octubre y 25 de noviembre de
1959 en las cuales aparecen publicadas las mencionadas certificaciones; 2do. Una certificacin expedida en fecha 2 del presente mes por el secretario de la Procuradura General de la Repblica en la cual consta que los nombrados SILVIO ANTONIO
GMEZ SANTANA, SINDITO ALMONTE, VITERBO
LVAREZ (a) PECHITO, PEDRO PEA ORTIZ, DAVID ENRIQUE OLIVERO SEGURA y PEDRO PEA ORTIZ prestaban
servicio en la Agencia Central de Informacin y en el antiguo
Servicio de Inteligencia Militar, y 3ro. Una certificacin expedida en fecha 6 del presente mes por el secretario de la Procuradura
General de la Repblica en la cual consta que los nombrados
CIRIACO DE LA ROSA LUCIANO, MANUEL ALFONSO CRUZ
ROJAS LORA, NSTOR ANTONIO PREZ TERRERO, CNDIDO TORRES TEJADA (a) CANDITO, VCTOR ALICINIO
PEA RIVERA, SINDITO ALMONTE, SILVIO ANTONIO
GMEZ SANTANA, VITERBO LVAREZ (a) PECHITO, PEDRO
PEA ORTIZ, Y DAVID ENRIQUE OLIVERO SEGURA, fueron
miembros del SIM; los cuales fueron ledos por el secretario.
ODO: al Magistrado Juez-Presidente preguntndole a los
abogados de la parte civil si tiene alguna observacin que hacer a los documentos ledos y stos contestan diciendo que no.
ODO: al Magistrado Juez-Presidente preguntndole al
Magistrado Procurador Fuscal si tiene algunas observaciones
264
que hacer a los mencionados documentos y ste contesta diciendo que oportunamente har las que considere de lugar.
ODO: al abogado de oficio Dr. Hctor Barn Goico haciendo algunas observaciones sobre la lectura de los documentos que se acaban de leer.
ODO: al abogado de oficio Dr. Hctor Barn Goico solicitando al Juez que se ordene la lectura de la carta que le fue
enviada y suscrita por el padre del acusado ALICINIO PEA
RIVERA, seor Octacilio Pea.
ODO: al Magistrado Juez-Presidente ordenando la lectura
de dicha carta al secretario y ste cumple con dicha formalidad.
ODO: al Magistrado Juez-Presidente preguntando a los
abogados de ambas partes y al Magistrado Procurador Fiscal si
tienen alguna observacin que hacer al documento que se acaba de leer y stos contestan diciendo que no.
ODO: al Lic. E. Antonio Guzmn L. solicitando el depsito y la lectura de una certificacin expedida por el Registrador de Ttulos de San Francisco de Macors en fecha 26
de junio del 1962 referente a la venta de unos inmuebles efectuada entre el Estado dominicano y el acusado VCTOR
ALICINIO PEA RIVERA.
abogados de las partes y al Magistrado Procurador Fiscal si tienen algo que observar en relacin con el documento ledo y
solamente este ltimo contesta diciendo que deja su observacin para cuando haga la acusacin necesaria.
ODO: al Magistrado Juez-Presidente diciendo que agotada la lectura de los documentos, el tribunal pasa a considerar el
pedimento del Fiscal de llamar y or al testigo Luis Rafael
265
Medoza y ordena al Alguacil la presentacin de dicho testigo,

formalidad que cumple dicho funcionario.
ODO: al testigo Luis Rafael Mendoza Reyes, de 34 aos,
chofer, dominicano, domiciliado y residente en la calle Pimentel
No. 130, de esta ciudad; a quien el Juez interroga de la manera
siguiente:
Preg. Conoca Ud. a los acusados antes de los hechos de la
prevencin de que estn inculpados?
Resp. Los conoca a todos.
Preg. Es Ud. pariente o asalariado de alguno de ellos?
Resp. De ninguno, a quien se le toma el juramento de ley
por ser llamado de conformidad con el poder discrecional que
tiene el juez, declarando de la siguiente manera: No recuerdo
el ao si fue en el 1960 conduca un carro pblico y llegando a
la embajada Brasilea, vi un grupo de personas, entre ellas nios, que trataban de entrar. En ese momento se present un
accidente entre los que iban en una camioneta, unos se tiraron
al jardn y otros al lado; solamente vi a Rojas Lora que trat de
obstaculizar la entrada.
Preg. Qu clase de vehculo manejaba Ud.?
Resp. Yo manejaba un carro pblico.
Preg. Dnde se encontraba Rojas Lora y qu aptitud asumi l ante la presencia de las personas?
Resp. Estaba por ah, slo lo vi tratando de impedir la entrada.
Preg. Ud. vio si agredi a alguna persona?
Resp. No lo vi con agresin contra nadie.
266
Preg. por el Lic. Snchez Morcelo Ud.se detuvo en ese

instante?
Resp. Yo segu mi ruta.
Preg. Ud. supo si hubo tiros, muertos o heridos?
Resp. Despus de pasar o los comentarios de que se haba
armado un tiroteo y que hubo algunos heridos.
Preg. Ud. sabe si hubo muertos?
Resp. No puedo informar si hubo muertos.
Preg. Ud. estaba acompaado por algunas personas ese da?
Resp. Me acompaaba una seora que no conoca, ni la he
vuelto a ver.
ODO: al Lic. Snchez Morcelo diciendo, que hace reservar ratificando las prerrogativas que le asisten para poder presentar ms pruebas de testigos que presenciaron la actitud del
Sr. Rojas Lora.
ODO: al magistrado Procurador Fiscal interpelando al
testigo:
Preg. Ud. vio personas aglomeradas en el lugar de los
hechos?
Resp. Cuando pas no las vi.
Preg. Cundo Ud. lleg oy tiros y cul era el aspecto que
ofreca el desarrollo de los hechos?
Resp. No o tiros y cuando llegu la guagua haba hecho su
entrada, y lo que haba era un forcejeo.
Preg. Cundo Ud. vio a Rojas Lora tena alguna arma?
267
Resp. Cuando yo lo vi tena el arma en una mano.

Preg. Cul fue la actitud de Rojas Lora en los hechos?
Resp. La actitud de l fue fuera de la Embajada, tratando
como de que la gente no entrara o saliera.
Preg. Ud. supo cuntos muertos o heridos hubo?
Resp. Yo no lo supe.
Preg. Ud. oy decir si hubo heridos?
Resp. Supe que hubo heridos, entre ellos un nio y una
mujer que fueron llevados al Hospital.
Preg. por el juez. Esos seores acusados eran conocidos
suyos?
Resp. Esos seores fueron miembros del SIM, compaeros
mos; (se refiri a todos los acusados presentes).
acusados si tienen alguna objecin que hacer a la declaracin
del testigo.
ODO: al acusado Rojas Lora diciendo que no est de acuerdo en lo que el testigo dice que l tena su arma en la mano y
que hizo un disparo, ni que l interrumpiera la entrada a nadie;
porque eso no es verdad.
ODO: al Dr. Hctor B. Goico, pidiendo al juez que se oigan unos testigos que se han pedido a Santiago; cuando estos
comparezcan a la audiencia.
ODO: al Dr. Goico diciendo que los acusados declararn a
preguntas del juez y del Ministerio Pblico pero que se abstendrn de contestar a las preguntas de la parte civil.
268
ODO: al magistrado Procurador Fiscal diciendo que hace

reservas en virtud del artculo 276 del Cdigo de Procedimiento
Criminal, para perseguir al acusado Silvio Gmez Santana por
haberse revelado a consecuencia de testigos odos en esta causa, hechos que constituyen una prevencin distinta a la que
por la causa se encuentra enviado a este Tribunal el dicho procesado y de la cual no puede conocer este Tribunal.
ODO: al magistrado Procurador Fiscal solicitando al Magistrado Juez-Presidente el transferimiento de la causa para
maana por lo avanzado de la hora.
ODO: al Magistrado Juez-Presidente diciendo que por lo
avanzado de la hora se suspende el conocimiento de esta causa
hasta maana a las ocho horas treinta minutos (8:30) valiendo
esta decisin citacin para las partes y quedando el Ministerio
Pblico encargado del cumplimiento de la comparecencia de
los acusados a la hora indicada.
presente Acta de Audiencia, en la fecha ms arriba indicada, la
que firma el Magistrado Juez-Presidente junto conmigo, secretario que certifico.
VISTO BUENO
LIC. Osvaldo B. Soto

Juez
Flix M. Puello
Secretario
269
Los acusados Luciano Ciriaco de la Rosa y Alfonso Cruz Valerio, durante

el juicio a los autores del asesinato de las hermanas Mirabal.
El acusado Alfonso Cruz Valerio.
INTERROGATORIO A LOS ACUSADOS CIRIACO DE LA ROSA

Y MANUEL ALFONSO CRUZ VALERIO

ACTA DE AUDIENCIA

de la Repblica Dominicana, a los nueve (9) das del mes de
agosto del ao mil novecientos sesenta y dos (1962), aos 119
de la Independencia, 99 de la Restauracin; siendo las diez (10),
horas de la maana.
regularmente constituida en la Sala de Audiencias de la primera planta del Palacio de Justicia, sito en el Centro de los Hroes
de Constanza, Maimn y Estero Hondo, de esta ciudad, compuesta por el Magistrado Lic. Osvaldo B. Soto, Juez; Dr. Rafael
ROJAS LORA Y NSTOR ANTONIO PREZ TERRERO, como
co-autores del CRIMEN DE ASESINATO en perjuicio de las seoras MINERVA MIRABAL DE TAVREZ, MARA TERESA
271

ALICINIO PEA RIVERA, como co-autores del CRIMEN DE
OLIVERO SEGURA, COMO CO-AUTORES DEL CRIMEN DE
dominicano.
ODO. Al juez reanudando la audiencia para continuar l
conocimiento de la causa.
ODO: Al alguacil en la lectura del rol.
ODO: al acusado Ciriaco de la Rosa, en la continuacin de
su deposicin.
ODO al acusado MANUEL ALFONSO CRUZ VALERIO,
en su deposicin, el juez siendo las tres (3) horas de la tarde y
por lo avanzado de la hora, suspende la audiencia hasta maana
da diez (10) a.m. valiendo esta decisin citacin para todas las
partes y los abogados.
presente acta de audiencia, que firma el Magistrado Juez-Presidente junto conmigo secretario que certifico.
VISTO BUENO
Juez
Flix M. Puello
Secretario
272
Las tres fotos muestran

distintos momentos
durante el juicio a los
asesinos de las hermanas Mirabal, en primer
plano, de pie, Manolo
Tavrez Justo.
Emilio Estrada Malleta, acusado de co-autor del crimen de asesinato de

las hermanas Mirabal durante el juicio.
El ingeniero Leandro Guzmn y el doctor Manolo Tavrez Justo durante el juicio a los asesinos de las hermanas Mirabal.
SENTENCIA

SENTENCIA No. 28
En Santo Domingo, Distrito Nacional, Capital de la Repblica Dominicana, a los veinticuatro (24) das del mes de noviembre del ao mil novecientos sesenta y dos (1962), aos
119 de la Independencia y 99 de la Restauracin.
regularmente constituida en la sala destinada al efecto, situada
en la primera planta del Palacio de Justicia del Centro de los
Hroes de Constanza Maimn y Estero Hondo, de esta ciudad ;
compuesta por el Magistrado Lic. Osvaldo B. Soto, Juez; Dr.
Rafael Valera Bentez, Procurador Fiscal con Jurisdiccin Nacional; del ciudadano Juan R. Hernndez Alberto, Alguacil de
Estrados de esta Cmara Penal y asistidos del infrascrito Secretario, ha dictado, en audiencia pblica y en ATRIBUCIONES
CRIMINALES, la sentencia siguiente:
En la causa seguida a los nombrados:
1) CIRIACO DE LA ROSA LUCIANO, de 35 aos de edad,
ex-militar, dominicano, soltero, natural de San Juan de la
Maguana, domiciliado y residente en la antigua calle Pedro B.
Trujillo No. 7, ahora La Esperilla.
2) MANUEL ALFONSO CRUZ VALERIO, dominicano, de
34 aos de edad, casado, chofer, natural de Jnico, domiciliado
275
y residente en la calle Nuestra Seora del Rosario No. 156",

Barahona, Cdula No. 36628, serie 31.
3) EMILIO ESTRADA MALLETA, cubano, obrero, casado,
de 34 aos de edad, domiciliado y residente en Santo Domingo, natural de Cuba, cdula No. 90481, serie 1ra.
4) RAMN EMILIO ROJAS LORA, de 35 aos de edad,
militar, dominicano, natural de Montecristi, domiciliado y residente en Santo Domingo, cdula No. 7413, serie 55; y
5) NSTOR ANTONIO PREZ TERRERO, dominicano,
soltero, chofer, natural de Enriquillo, domiciliado y residente
en Ciriaco Ramrez No. 25, de 35 aos de edad, de esta ciudad;
como co-autores del CRIMEN DE ASESINATO en perjuicio de
las seoras MINERVA MIRABAL DE TAVREZ, MARA TERESA MIRABAL DE GUZMN Y PATRIA MIRABAL DE
GONZLEZ y del seor RUFINO DE LA CRUZ.
6) CNDIDO TORRES TEJADA, (a) CANDITO en
CONTUMANCIA; acusado de COMPLICIDAD, en este
CRIMEN.
7) VCTOR ALICINIO PEA RIVERA, dominicano, militar, capitn Ejrcito Nacional, casado, natural de Altamira, domiciliado y residente en Santiago de los Caballeros, de 28 aos
de edad, cdula No. 25002, serie 56; como co-autores del crimen de complicidad en dicho crimen de ASESINATO y todos
conjuntamente con los nombrados:
8) SINDITO ALMONTE, dominicano, de 48 aos de edad,
casado, chofer, natural de Constanza, La Vega, domiciliado y
residente en la calle 18 Norte 35 Oeste No.13, antiguo Ensanche Julia Molina, ahora Lupern; acusado de complicidad de este crimen.
276
9) SILVIO ANTONIO GMEZ SANTANA, dominicano,

de 34 aos de edad, soltero, militar, natural de San Francisco
de Macors, domiciliado y residente en la fortaleza San Luis de
Santiago, cdula No. 21511, serie 56.
10) VITERBO LVAREZ, (a) PECHITO, dominicano, estudiante, de 22 aos de edad, soltero, natural de San Cristbal,
domiciliado y residente en la calle General Leger No. 5, San
Cristbal, cdula No.17549, serie 3.
11) PEDRO PEA ORTIZ, dominicano, de 40 aos de edad,
casado, comerciante, natural de San Pedro de Macors, domiciliado y residente en Santo Domingo, cdula No. 6416, serie
24; y
12) DAVID ENRIQUE OLIVERO SEGURA, dominicano, soltero, de 27 aos de edad, natural de Cabral, Barahona,
domiciliado y residente en Santiago, cdula No. 4121, serie
19; todos como co-autores del crimen de ASOCIACIN DE
MALHECHORES en perjuicio del pueblo dominicano; teniendo todos los acusados presentes como abogado designado de oficio al Dr. Hctor Barn Goico, Abogado de Oficio
de esta Cmara Penal, con estudio abierto en la casa No. 67
de la Padre Billini, de esta ciudad; y con la asistencia tambin a esta audiencia, en la tribuna de la Parte Civil de los
letrados siguientes:
Dr. Miguel Arcngel Vsquez Fernndez, portador de la
Cdula de Identidad No. 23874, serie 18 con sello al da;
Dr. Ramn Pina Acevedo y Martnez, portador de la cdula
de identidad No. 43139, serie 1era, con sello al da;
Dr. Francisco Carvajal Martnez, portador de la cdula de
identidad No. 56703, serie 1era, con sello al da;
277
Dra. Lourdes C. Guzmn A., portadora de la cdula de identidad No. 47105, serie 31, con sello al da;
Lic. D. Antonio Guzmn L., portador de la cdula de identidad No. 263, serie 56, con sello al da; y
Lic. Hctor Snchez Morcelo, portador de la cdula de identidad No. 20224, serie 1era., sello al da; abogados, con sus
estudios abiertos para ejercer en la Repblica Dominicana, quienes expresan al Tribunal: que tienen mandato, segn poderes
que depositan en Secretara, para constituirse en Parte Civil en
contra de los acusados, a nombre y representacin de los seores Dr. Manuel Aurelio Tavrez Justo, Ingeniero Jos Ramn Leandro Guzmn R., y Nelson Enrique Gonzlez Mirabal,
en sus calidades de esposo e hijo de la finada Minerva Mirabal
de Tavrez, Mara Teresa Mirabal de Guzmn y Patria Mirabal
de Gonzlez, respectivamente; el primero, padre de los menores Minerva Josefina y Manuel Enrique Tavrez Mirabal, de
cinco y tres aos de edad, respectivamente; el segundo, padre
de la menor Jaqueline del Rosario Guzmn Mirabal, de 3 aos
de edad; tambin los mencionados doctores comparecen en
representacin y por mandato de la seora Mercedes Reyes
Vda. Mirabal y Pedro Antonio Gonzlez Cruz, en sus calidades padre de las finadas Patria, Minerva y Mara Teresa Mirabal
y, esposo de Patria Mirabal de Gonzlez, respectivamente, y
padre de sus hijas menores Noris Mercedes y Ral Ernesto
Gonzlez Mirabal, de 17 y 2 aos de edad, respectivamente; y
el Lic. D. Antonio Guzmn L. y la Dra. Lourdes Guzmn A.,
en representacin y por mandato de Delisa Gonzlez de
Pantalen Vda. De Rufino de la Cruz y madre de su hija menor Miledy Antonia del Rosario de la Cruz Gonzlez, de once
aos de edad, todos, constituidos en Parte Civil en contra de
los mencionados acusados, quienes exponen sus respectivas
calidades al tribunal.
278
ODO: al Juez-Presidente declarando abierta la audiencia.

ODO: al Alguacil de Estrados en la lectura del rol.
ODO: a los acusados en sus generales de ley.
ODO: al Juez-Presidente en la advertencia a los abogados
de acuerdo con el artculo 238 del Cdigo de Procedimiento
Criminal.
ODO: a este Juez dirigindose a los acusados en esta forma:
Presten atencin a lo que van a or (Art.239).
ODO: al Secretario en la lectura de la Providencia Calificativa, decisin de la Cmara de Calificacin y Acta de Acusacin
del Magistrado Procurador Fiscal.
ODO: al Juez en el resumen de los hechos y su expresin
final: He ah de lo que Uds. estn acusados; ahora oirn los
cargos que van a producirse contra Uds..
ODO: al Magistrado Procurador Fiscal en la exposicin del
objeto de la acusacin y en la presentacin de la lista de los
testigos de la causa con la constancia de sus notificaciones.
ODO: al secretario dar lectura en alta voz a la lista de testigos presentados por el Fiscal y el Alguacil llamar dichos testigos en audiencia.
ODO: al Presidente ordenando que se retiren los testigos
al lugar destinado para ellos y que el Alguacil tome las medidas para evitar que conferencien entre s acerca del delito y de
los acusados.
ODO: al Presidente llamando al primer testigo a deponer.
ODO: al abogado de oficio de los acusados solicitando que
sea desglosado este expediente, porque los nombrados SINDITO
279
ALMONTE, SILVIO ANTONIO GMEZ SANTANA, PEDRO

PEA ORTIZ Y DAVID E. OLIVERO SEGURA, no tienen nada
que ver con la muerte de las hermanas Mirabal, y que su causa
no se sigue con la de los otros y que por sentencia se desglosen
ambos expedientes; que los asesinos de las hermanas Mirabal
formen un expediente aparte y los otros que no tomaron parte
formen otro expediente aparte.
ODO: al Lic. Guzmn, en representacin de la Parte Civil
y hablando a nombre de todos los abogados constituidos,
Consideramos que es infundada la tesis del Abogado de oficio Dr. Goico; y al Lic. Snchez Morcelo diciendo: Es errnea
la proposicin del Abogado de Oficio; al Dr. Ramn Pina
Acevedo y Martnez diciendo: No estamos de acuerdo con el
pedimento del Abogado de la Defensa; al Dr. Miguel A.
Vsquez Fernndez: diciendo: El Tribunal no puede desglosar el expediente por sentencia y a todos los abogados de la
Parte Civil solicitando que se rechace la peticin de la defensa por infundada.
ODO: al Magistrado Procurador Fiscal en su dictamen que
dice: Magistrado, concluimos de manera formal que sea rechazado por improcedente e infundado el pedimento del desglose de expediente.
ODO: las rplicas y contrarrplicas haciendo uso en ltimo trmino de la defensa del acusado.
ODO: al Tribunal declarando que el Juez se reserva para
fallar conjuntamente con el fondo de la prevencin, la decisin
respecto de si existe o no la conexidad y si debe o no desunir las
causas, segn ha sido solicitado.
ODO: al Alguacil llamar tres veces en alta voz, por indicacin del Juez, al contumaz CNDIDO TORRES TEJADA (a)
280
CANDITO, para comprobar si se hallaba presente en la audiencia; comprobndose que dicho acusado no se haba presentado
a juicio no obstante el procedimiento en contumacia llevado a
efecto en su contra.
ODO: al Secretario en la lectura de las siguientes piezas
del proceso: Notificacin de la decisin del Juez de Instruccin hecha al contumaz; Auto de declaracin de contumacia y
otros fines publicados en la Gaceta Oficial y dictado por el mismo Juez de esta Cmara Penal y proceso verbal de Alguacil
comprobatorio de la fijacin del Auto que acaba de declararse,
en los sitios indicados por la Ley.
ODO: al Procurador Fiscal en su dictamen que dice as: Que
se declare regular la contumacia y se decida sobre el fondo.
ODO: al Juez-Presidente en su decisin sobre contumacia
que dice as:
FALLA:
PRIMERO: Que debe DECLARAR, como al efecto DECLARA, regular el procedimiento seguido contra el contumaz Cndido Torres Tejada (a) Candito, por haberse cumplido con todos los requisitos exigidos por la Ley.
SEGUNDO: Que debe RESERVAR, como al efecto RESERVA, su decisin al fondo sobre este punto, para hacerlo conjuntamente con la acusacin puesta a cargo de los otros acusados presentes.
ODO: Nuevamente al Presidente llamar al primer testigo y
sucesivamente a los dems testigos comparecientes en el orden
281
de la lista notificada por el Fiscal a los acusados en la forma y

plazos establecidos por la Ley; testigos que despus de dar sus
generales de Ley presentaron individual y separadamente el
juramento de: Hablar sin odio y sin temor y decir toda la verdad y nada ms que la verdad, y luego declarar tal como consta en las Actas de Audiencias correspondientes.
ODO: al Juez, despus de la terminacin de cada testigo
en la interpelacin siguiente: Es de estos acusados de quienes
Ud. ha querido hablar; y a los acusados; Desean Uds. contestar a lo que acaba de decirse en su contra; habiendo los acusados contestado separadamente los puntos de la declaracin de
cada testigo en lo que convena a su defensa tal como se ha
hecho constar en el Acta de Audiencia correspondiente.
ODO: la lectura de las declaraciones de los testigos ausentes; despus de efectuarse cada lectura al Presidente cediendo
la palabra a los abogados de las partes para la discusin contradictoria de las dichas declaraciones.
ODO: al Presidente durante el curso de las declaraciones
respectivas, mostrar a los acusados y a los testigos las piezas del
proceso a fin de que fueran reconocidas por ellos; y sometiendo
dichas piezas en su oportunidad al debate pblico y contradictorio entre las partes en audiencia.
ODO: al Alguacil en la lectura del rol correspondiente a la
audiencia del da once (11) de septiembre de 1962.
ODO: al abogado defensor en su exposicin siguiente:
Honorable Magistrado: antes de comenzar la audiencia quiero exponer lo siguiente: ante m han comparecido los acusados
MANUEL ALFONSO CRUZ VALERIO, RAMN EMILIO
ROJAS LORA Y EMILIO ESTRADA MALLETA, y me han declarado que sus intereses chocan y que formulan un pedimento
282
al Tribunal en el sentido de que se le designe un nuevo Abogado de Oficio en razn de que ellos consideran que sus intereses
en esta causa se encuentran en oposicin; los dos primeros, con
los intereses de CIRIACO DE LA ROSA y el segundo con los
intereses de NSTOR ANTONIO PREZ TERRERO, en consecuencia abandonan su pedimento a la solucin de este Tribunal, tal como ha sido expuesto por el abogado que hasta ahora
los ha representado, DR. HECTOR BARN GOICO.
dice as: Primero: no nos oponemos a que el Tribunal dicte cualquier medida o providencia que redunde en beneficio del derecho de defensa de los acusados, que as mismo el Ministerio
Pblico entiende reconocer entre los acusados CIRIACO DE
LA ROSA, MANUEL ALFONSO CRUZ VALERIO y RAMN
EMILIO ROJAS LORA, una contraposicin y estima procedente
el nombramiento de un Abogado defensor y haris justicia.
ODO: al Juez-Presidente cediendo la palabra a la Parte Civil.
ODO: al Dr. Miguel A. Vsquez Fernndez, diciendo que se
adhiere a las conclusiones o dictamen del Ministerio Pblico.
ODO: al Dr. Francisco Carvajal Martnez, diciendo que se
adhiere tambin al dictamen del Ministerio Pblico y abandona a la apreciacin del Juez la decisin del Tribunal.
ODO: al Juez en la exposicin de motivos que justifiquen
su decisin y que dicen as:
CONSIDERANDO: Que el Presidente del Tribunal Criminal puede designar un defensor nico para varios acusados,
con tal que sus intereses no estn en oposicin.
CONSIDERANDO: Que cuando el defensor designado por
el Presidente ha aceptado la misin a l confiada sin reclamacin
283
de parte de ninguno de los acusados, de ello resulta

perentoriamente que no hay oposicin entre los intereses respectivos de cada uno de estos; que acerca de este punto la Jurisprudencia Francesa, pas de origen de nuestra Legislacin,
se ha expresado en la forma siguiente:
Juzgado en el mismo sentido que, cuando los acusados no
han, en ningn momento de los debates, manifestado el pensamiento de que esta designacin de un solo defensor poda serles
perjudicial, ellos no pueden hacer de ello ulteriormente un
medio de casacin. (Cr. R. 15 dec. 1892).
CONSIDERANDO: Que en el caso sometido a este Tribunal los acusados hasta este momento, no haban hecho ninguna
reclamacin contra la representacin de sus intereses por un
solo abogado; ni alegando que sus intereses se hallaban en oposicin, por lo que este Tribunal no poda justificar la designacin de otros abogados para la defensa, puesto que haba presuncin de que sus intereses no estaban en oposicin, por la
falta de reclamacin de dichos acusados.
CONSIDERANDO: que habiendo solicitado, al presente,
por conclusiones formales, los acusados MANUEL ALFONSO
CRUZ VALERIO Y RAMN EMILIO ROJAS LORA la designacin de otro abogado defensor por alegar que sus intereses se
encuentran en oposicin con los del acusado CIRIACO DE LA
ROSA LUCIANO; y el acusado EMILIO ESTRADA MALLETA
la designacin con los del co-acusado NSTOR ANTONIO
PREZ TERRERO, se hace obligatorio para este Tribunal acoger
el pedimento de dichos acusados y designarles sus respectivos
abogados para que los ayuden en los motivos de su defensa.
CONSIDERANDO: que asimismo se hace necesario conceder el plazo establecido por la Ley para que los nuevos
abogados designados estudien en Secretara el expediente y
284
preparen sus medios de defensa para dar cumplimiento a su

misin profesional.
ODO: al Secretario en la lectura del dispositivo de esta
sentencia que dice as:
POR TALES MOTIVOS y a la vista del artculo 221 del
Cdigo de Procedimiento Criminal que fue ledo por el Juez
celebrando audiencia pblica tanto para la vista de la causa
cuanto para el pronunciamiento de esta sentencia y con la
presencia continuada del Ministerio Pblico, LA CMARA
PENAL CON JURISDICCIN NACIONAL, en nombre de
la Repblica, por autoridad de la ley y en virtud del artculo citado.
FALLA
PRIMERO: Que debe ACOGER, como al efecto ACOGE el

pedimento de los acusados.
SEGUNDO: Que en CONSECUENCIA debe DESIGNAR,
como al efecto DESIGNA, al abogado de oficio de la Primera
Cmara Penal, para que asuma la defensa de RAMN EMILIO
ROJAS LORA Y MANUEL ALFONSO CRUZ VALERIO.
TERCERO: Que debe DESIGNAR, como al efecto DESIGNA, al Abogado del Oficio de la 2da. Cmara Penal para que
ayude en sus medios de defensa a EMILIO ESTRADA
MALLETA.
CUARTO: Que, en un plazo de 5 das, a contar de la fecha
de hoy, y sin desplazamiento del expediente, tomen dichos abogados comunicacin de los documentos en Secretara.
285
QUINTO: Que debe DESIGNAR, como al efecto DESIGNA,

a los Abogados de Oficio de la Tercera Cmara Penal y de la Corte
de Apelacin de esta ciudad, para en caso de enfermedad, renuncia o muerte o cualquier otra incapacidad sustituyan a los mismos, en el mismo orden, asumiendo la defensa por turno.
SEXTO: Que debe TRANSFERIR, como el efecto TRANSFIERE, el conocimiento de esta causa para que sea conocido
despus que los acusados sean habilitados con sus defensores;
en esa virtud fija el da 20 del corriente mes de septiembre, del
presente ao (1962) a las nueve (9) horas de la maana, para el
conocimiento y continuacin de esta audiencia.
SEPTIMO: Que debe ORDENAR, como al afecto ORDENA,
que a diligencias del Ministerial JUAN R. HERNNDEZ, Alguacil de Estrados de esta Cmara Penal, sea inmediatamente
notificada esta sentencia a todos los abogados, y depositado en la
Secretara de este Tribunal las notificaciones correspondientes.
OCTAVO: Que debe DECLARAR, como el efecto DECLARA, que la presente sentencia vale citacin a las partes y a los
abogados presentes, para la comparecencia, sin otra formalidad, para la audiencia fijada en el sitio, lugar y hora establecida en esta sentencia.
Y por esta nuestra sentencia, as se pronuncia, ordena, manda
y firma.
Flix M. Puello V.,

Secretario.
Lic. Osvaldo B. Soto,

Juez.
286
Parte de los asistentes al juicio a los asesinos de las hermanas Mirabal,

tercero desde la izquierda Manolo Tavrez Justo, a su izquierda Leandro
Guzmn, y a su derecha Baby Meja, Mayobanex Vargas, Juan Miguel
Romn y Jos Frank Tapia.
Manolo Tavrez Justo, de pie, mientras declaraba durante el juicio a los

asesinos de las hermanas Mirabal.
ODO: a los acusados separadamente en sus declaraciones y

examen hecho por el Juez y por las partes.
ODO: al Presidente interpelando a los acusados en el sentido de si tenan que agregar algo ms a sus declaraciones y
alegatos lo que hicieron cada uno en la forma que consta en el
Acta de Audiencia correspondiente.
ODO: al Presidente declarando abierto los debates, cediendo la palabra a las partes, quienes, despus de hacer todos los
desarrollos tiles a la defensa de los intereses correspondientes
concluyeron en la forma que a continuacin se expresa:
ODO: A los abogados de la Parte Civil en sus medios y
conclusiones que dicen:
POR TALES RAZONES, Honorable Magistrado, los seores Doa Mercedes Reyes Viuda Mirabal, Pedro Antonio
Gonzlez Cruz, por s y como tutor legal de sus hijos menores
Noris Mercedes y Ral Ernesto Gonzlez Mirabal, Nelson Enrique Antonio Candelario Gonzlez Mirabal, Dr. Manuel Tavrez
Justo, por s y como tutor legal de sus hijos Minerva Josefina y
Manuel Enrique Tavrez Mirabal e ingeniero Jos Ramn
Leandro Guzmn R., por s y como tutor legal de su hija menor
Milka Jacquelina del Rosario Guzmn Mirabal, de generales
enunciadas. Por mediacin de los infrascritos abogados muy
respetuosamente os piden a este Honorable Tribunal, condenar en el aspecto civil a los seores CIRIACO DE LA ROSA
LUCIANO, MANUEL ALFONSO CRUZ VALERIO, EMILIO
ESTRADA MALLETA, RAMN EMILIO ROJAS LORA,
NSTOR ANTONIO PREZ TERRERO, CNDIDO TORRES
TEJADA, (a) CANDITO, y VCTOR ALICINIO PEA RIVERA, solidariamente, a pagarle a cada uno de los diez concluyentes en la presente constitucin en Parte Civil, la cantidad
de DIEZ MIL PESOS (RD$10,000.00) o lo que estimis justa,
288
a ttulo de reparacin civil por los daos morales y materiales

sufridos por cada una de ellas a consecuencia de la muerte de
Minerva Mirabal Reyes de Tavrez, Patria Aida Mirabal Reyes
de Gonzlez y Antonia Mara Teresa Mirabal Reyes de Guzmn,
hijas, esposas y madres de las personas concluyentes: condenndolos adems, tambin solidariamente, al pago de las costas civiles.
POR TALES RAZONES, Honorable Magistrado, la seora
DELISA GONZLEZ PANTALEN VIUDA DE RUFINO DE
LA CRUZ, actuando por s y en su calidad de tutora legal de su
hija menor MILEDY ANTONIA DEL ROSARIO DE LA CRUZ
GONZLEZ, por mediacin de los abogados infrascritos, muy
respetuosamente os pide condenar a los seores CIRIACO DE
EMILIO ESTRADA MALLETA, RAMN EMILIO ROJAS
LORA, NSTOR ANTONIO PREZ TERRERO, CNDIDO
TORRES TEJADA (a) CANDITO y VCTOR ALICINIO PEA
RIVERA, solidariamente, a pagarle la cantidad de VEINTE MIL
PESOS (RD$20,000.00), por los daos morales y materiales
sufridos a consecuencia de la muerte de que fue vctima Rufino
de la Cruz, esposo y padre de las concluyentes; condenndolos
adems, tambin solidariamente, al pago de las costas civiles.
dice as:
Honorable Magistrado: PRIMERO: Que declaris en vuestra sentencia que el llamado Servicio de Inteligencia Militar y
la llamada Agencia Central de Informacin constituyeron dos
organismos represivos dedicados a apuntalar por la fuerza, la
violencia y el crimen, en constante actividad y manifestacin,
el rgimen antijurdico, de facto, antidemocrtico y violador
de todo precepto y ordenamiento legal, representado por el
289
poder autocrtico, desptico e ilegtimo del nombrado Rafael

Leonidas Trujillo (a) CHAPITA y de todos sus testaferros presidenciales, incluidos los nombrados Hctor B. Trujillo Molina
(NEGRO) y Joaqun Balaguer: SEGUNDO: Que declaris, asimismo, por vuestra sentencia, que estos organismos represivos, como lo fueron el llamado Servicio de Inteligencia Militar
y la Agencia Central de Informacin o Inteligencia, constituyeron una tpica, incontestable caracterizada ASOCIACIN DE
MALHECHORES, tal como dicha figura criminal se halla
incriminada y sancionada por los artculos 265 y 268 del Cdigo
Penal Dominicano, PROCLAMANDO QUE TAL COSA SE DESPRENDE DEL PRESENTE PROCESO, a saber:
a) Por haberse establecido que dichos organismos (Servicio de Inteligencia Militar, Agencia Central de Informacin o
Inteligencia), por su naturaleza y estructura organizativa y por
las finalidades a que de hecho estaban destinadas, servan para
llevar a cabo apresamientos y detenciones arbitrarias de ciudadanos, encierros ilegales, aplicacin de torturas y comisin de
actos de barbarie, as como la perpetracin de robos y desmanes en perjuicio de los bienes, prendas y propiedades de los
ciudadanos.
b) Por haberse establecido que la actividad represiva y
persecutoria del llamado Servicio de Inteligencia Militar se
circunscriba al apresamiento y detencin de ciudadanos por
motivos polticos y por razones atinentes, exclusivamente, al
pensar, al estado de conciencia y a la tentativa de los ciudadanos de ejercer los derechos que les acordaban las leyes y Constitucin Poltica del Estado dominicano, tal como expresarse libremente o reunirse de igual manera.
c) Por haberse establecido que el llamado Servicio de
Inteligencia Militar y la Agencia Central de Informacin o
290
Inteligencia, lejos de ser organismos adscritos a las Fuerzas Armadas de la Nacin y a sus mandos tcticos y estratgicos fundamentales, nada tenan que ver en verdad con la bsqueda, anlisis y manejos de informacin que pusiera en peligro la soberana
de la Repblica y su integridad territorial o su Independencia,
tal como se desprende de la Certificacin expedida por la Jefatura de Estado Mayor del Ejrcito Nacional, la cual da cuenta
de que el Servicio llamado G-2, como divisin de dicho Estado
Mayor aplicado a operaciones de Inteligencia Militar en vista
de preservar el pas, EN NADA TENA QUE VER con los llamados Servicios de Inteligencia Militar o Agencia Central de
Informacin.
d) Por haberse establecido que el llamado Servicio de Inteligencia Militar y Agencia Central de Informacin o Inteligencia se dedicaba, entre sus otras actividades de tipo criminal
ya mencionadas, a la perpetracin de asesinatos y homicidios
contra ciudadanos por causas polticas, llegando al extremo de
asesinar a sus propios miembros cuando estos cometan alguna
falta; y por haberse comprobado que dichas instituciones tenan como reglamento de orden la pena de muerte, decretada
contra los ciudadanos que intentasen asilarse en Embajadas extranjeras, as como tambin contra sus propios miembros que lo
permitieran, tal como estando destacados de servicio en las sedes
diplomticas con la finalidad de realizar tal impedimento.
e) Por el hecho de que, no obstante ser organizaciones sustentadas desde el punto de vista econmico por el poder
trujillista instalado en la direccin de los destinos pblicos del
pas, en modo alguno podan tenerse como instituciones oficiales normales, no slo por las finalidades criminales a las que
estaban aplicadas, sino porque haban sido engendradas por
un poder tirnico y antijurdico e ilegal que usurpaba el poder
pblico en el pas y las instituciones del Estado dominicano.
291
TERCERO: Que asimismo, y en otro aspecto, declaris que

el ASESINATO perpetrado en perjuicio de las personas que en
vida se llamaron doctora Minerva Mirabal de Tavrez, Mara
Teresa Mirabal de Guzmn, Patria Mirabal de Gonzlez y Rufino
de la Cruz, constituy, no slo una serie de acontecimientos
criminales sucesivos (crimen seguido de otro crimen) establecindose as un cuadro de acumulacin criminal, sino que, en
otro aspecto, result en su conjunto un cudruple asesinato,
representativo de un solo evento criminal al cual concurrieron
varias acciones o hechos consumativos conexos entre s y anudados por una con causalidad, no slo lo material sino tambin
intencional, que lo hace pasible de la tipificacin del DELITO
(lato sensu) CONCURSAL.
CUARTO: Que DECLAREIS por vuestra sentencia AUTORES de un CUADRUPLE ASESINATO a los nombrados
CIRIACO DE LA ROSA, ALFONSO CRUZ VALERIO, EMILIO ESTRADA MALLETA, EMILIO ROJAS LORA Y NSTOR
PREZ TERRERO, proclamando que en la especie se est en
presencia de una concurrencia de voluntades y acciones que
por su conexidad intencional y material nos remiten ante un
cuadro de co-autores, siendo por tanto improcedente y no jurdico considerar la posibilidad de una relacin de actos
consumativos en cada victimario respecto de cada una de las
vctimas, puesto que no se trata de asesinatos aislados sino de
un conjunto pluripersonal de agentes orientados a realizar un
solo evento criminal o cudruple asesinato, tal como se desprende de las declaraciones de los co-inculpados De la Rosa,
Cruz Valerio, Estrada Malleta, Rojas Lora y Prez Terrero, as
como de los indicios que se desprenden no slo de estas declaraciones sino de los dems hechos de la causa.
QUINTO: Que por otra parte declaris que la comisin
de dicho cudruple asesinato fue realizado por los referidos
292
co-autores dentro de la ms rigurosa situacin de acechanza y

premeditacin, en las condiciones tpicas establecidas por los
artculos 297 y 298 del Cdigo Penal, habindose establecido
por la declaracin del testigo Lister Pimentel que era falsa la
coartada presentada por los co-autores en el sentido de que ellos
arguyeron la presencia de nios y ancianos como impedimento
para librarse de la comisin del hecho; siendo la verdad, en
efecto, de acuerdo con las declaraciones del mencionado testigo, el hecho de que las hermanas Mirabal estuviesen acompaadas en los ltimos viajes que hicieron a visitar sus esposos a
Puerto Plata, as como el hecho de que, en ambas ocasiones,
fueron constantemente asediadas y la casa donde se hospedaban, por miembros del SIM, siendo sus pasos vigilados y dependiendo entonces la posposicin de ejecutar la empresa criminal slo de que se dieran las condiciones en la orden transmitida a travs de Vctor Alicinio Pea Rivera en su calidad de
Jefe del Departamento Norte del SIM.
SEXTO: Que en otro aspecto declaris regular el procedimiento en contumacia seguido contra el nombrado Cndido
Torres Tejeda (a) Candito, por haberse cumplido las formalidades de tal procedimiento instituidos en el artculo 339 del Cdigo Criminal.
SEPTIMO: Que declaris a Cndido Torres Tejeda (a) Candito
y a Vctor Alicinio Pea Rivera co-autores del Crimen de COMPLICIDAD en el crimen de ASESINATO perpetrado por
CIRIACO DE LA ROSA, ALFONSO CRUZ VALERIO, EMILIO ESTRADA MALLETA, RAMN EMILIO ROJAS LORA,
y NSTOR ANTONIO PREZ TERRERO en perjuicio de las
personas que en vida se llamaron doctora Minerva Mirabal de
Tavrez, Mara Teresa Mirabal de Guzmn, Patria Mirabal de
Gonzlez y Rufino de la Cruz, por haberse establecido a cargo
de los antes dichos inculpados una estrecha relacin con la
293
comisin del cudruple asesinato ya mencionado, dentro de los

lmites, las condiciones y el modus operando del artculo 60 en
cuanto se refiere a maquinaciones o tramas culpables para provocar esa accin o dando instruccin para cometerla, proporcionando, a sabiendas, armas, instrumentos de fuego, o
facilitaren los medios que hubieren ayudado o asistido al autor
o autores de la accin, en aquellos hechos que prepararon o
facilitaron su realizacin.
OCTAVO: Que, asimismo, declaris que tanto los co-autores o perpetradores materiales del cudruple asesinato de las
hermanas Mirabal y Rufino de la Cruz, los nombrados Ciriaco
de la Rosa, Alfonso Cruz Valerio, Emilio Estrada Malleta, Ramn Emilio Rojas Lora y Nstor Prez Terrero, as como sus
cmplices en el crimen del asesinato ya descrito, Cndido Torres (a) Candito y Vctor Alicinio Pea Rivera, en ningn momento obraron dentro de las situaciones concebidas por los artculos 64 y 327 del Cdigo Penal:
a) Porque no haba en la especie un estado moral derivado
de un estado de necesidad ya que sobre ellos no pesaba ningn
peligro inminente e inevitable ya que esta hiptesis se aplica a
aquellas situaciones en que juega el instinto de conservacin
como una fuerza primaria de ndole mayor, tal como amenaza
de perecer, amenaza de muerte derivada de un estado actual y
de presente de golpes, vas de hecho o tentativa de homicidio,
ni asimismo, ninguna otra amenaza grave, presente, imprevista e injusta, a la cual no hubiesen podido resistir.
b) Porque, por el contrario, la comisin de los hechos criminales que ocupan en la especie la atencin de este plenario se
llev a cabo como aplicacin pura y simple de las actividades
ordinarias a que estaba destinado el Servicio de Inteligencia y
mal podran los autores y cmplices precedentemente sealados
294
argir que el cumplimiento de un hecho que formaba parte de

las actividades ordinarias del organismo al cual ellos pertenecan a sabiendas, puede constituir una accin humana derivada
de un estado de constreimiento moral que ahora alegan para
redimirse de las responsabilidades penales en que han incurrido.
c) Porque, en otro aspecto, la orden de asesinar a las hermanas Mirabal y al seor Rufino de la Cruz, en ningn momento constitua ni poda constituir un acto ordenado por la
ley o por autoridad legtima, toda vez que el nombrado Rafael
Leonidas Trujillo Molina (a) Chapita, a quien se le atribuye
haber dado la orden e instigado la comisin del cudruple crimen, no era en el momento de hacer tal cosa funcionario civil o
militar con facultad legal para librar, de acuerdo con la ley o
reglamento, disposiciones u rdenes en ningn sentido, siendo, por el contrario, tan solo, la personificacin en la cspide
de la mxima dirigencia de la Asociacin de Malhechores que
constitua el SIM, as como el personero de la autocracia y el
despotismo que usurpaba las instituciones normales y legtimas del Estado dominicano, razones por las cuales sus rdenes
deban ser tenidas, cuanto ms, por actos ilcitos y criminales y
no ser obedecidos en consecuencia.
d) Porque, tanto por virtud de un principio de derecho
universalmente reconocido, como tambin en virtud de doctrina y Jurisprudencia ya producidas en Francia, pas de
nuestra legislacin de origen, la Suprema Corte de Casacin
(ver B.J.279, Oct. 1933) las rdenes derivadas de un superior jerrquico aun en instituciones normales como son las
Fuerzas Armadas, jams puedan entraar un deber de obediencia para los subalternos cuando ellas implican la comisin de un hecho criminal o delictuoso o ilcito, debiendo
en este caso el subordinado rehusar obediencia sin que por
ello cometa falta alguna, sino al contrario, la adoptacin de
295
una actitud demandada por la moral y la ley y el respeto por

los derechos del hombre y la sociedad.
NOVENO : Que, por otra parte, declaris a los nombrados
Ciriaco de la Rosa Luciano, Alfonso Cruz Valerio, Emilio Estrada
Malleta, Manuel Emilio Rojas Lora, Nstor Prez Terrero, Vctor
Alicinio Pea Rivera, Cndido Torres Tejada (a) Candito, Sindito
Almonte, Pedro Pea Ortiz, Silvio Gmez Santana, Viterbo
lvarez (a) Pechito y David Enrique Olivero Segura, co-autores del crimen de Asociacin de Malhechores, previsto y sancionado por los artculos 265 y 268 del Cdigo Penal, en atencin a los considerandos expuestos en los ordinales primero y
segundo de estas conclusiones.
DECIMO: Que a la vista de las razones expuestas y de lo
que disponen los artculos 265 y 266 del Cdigo Penal, 296,
297 y 298, 302 y 304, 59 y 60, artculos 1, 6, 7, 15, 17, 18, 22
y 463 del Cdigo Penal, muy respetuosamente rogamos os plazca
fallar de la siguiente manera:
a) Que le impongis 30 aos de trabajos pblicos a
CIRIACO DE LA ROSA LUCIANO, MANUEL ALFONSO
CRUZ VALERIO, EMILIO ESTRADA MALLETA, RAMN
EMILIO ROJAS LORA, NSTOR ANTONIO PREZ TERRERO, como co-autores del cudruple asesinato de quienes en vida
se llamaron Dra. Minerva Mirabal de Tavrez, Mara Teresa
Mirabal de Guzmn, Patria Mirabal de Gonzlez y Rufino de la
Cruz; y como co-autores del crimen de Asociacin de Malhechores aplicando el principio cmulo de penas y de la absorcin de la pena mayor por la menor.
b) Que le impongis 20 aos de trabajos pblicos a Cndido Torres Tejada (a) Candito y a Vctor Alicinio Pea Rivera,
como co-autores de COMPLICIDAD en el crimen de asesinato
perpetrado por Ciriaco de la Rosa Luciano, Manuel Alfonso Cruz
296
Valerio, Emilio Estrada Malleta, Ramn Emilio Rojas Lora y

Nstor Prez Terrero, en perjuicio de la Dra. Minerva Mirabal
de Tavrez, Mara Teresa Mirabal de Guzmn, Patria Mirabal de
Gonzlez y Rufino de la Cruz, aplicando respecto de ellos el
principio moral de no cmulo de penas y la absorcin de la
pena mayor por la menor.
c) Que le impongis a Silvio Gmez Santana y a Viterbo
lvarez (a) Pechito, la pena de cinco (5) aos de trabajos pblicos; a David Enrique Olivero Segura y a Pedro Pea Ortiz, la
pena de (3) aos de trabajos pblicos como co-autores del crimen de Asociacin de Malhechores y a Sindito Almonte, la pena
de (2) aos de reclusin, acogiendo a su favor amplias circunstancias atenuantes.
d) Que condenis a los nombrados Ciriaco de la Rosa
Luciano, Alfonso Cruz Valerio, Emilio Estrada Malleta, Manuel Emilio Rojas Lora, Nstor Prez Terrero, Vctor Alicinio
Pea Rivera, Cndido Torres Tejada (a) Candito, Sindito
Almonte, Pedro Pea Ortiz, Silvio Gmez Santana, Viterbo
lvarez, (a) Pechito, y David Enrique Olivero Segura, al pago
de las costas penales.
e) Que condenis a los inculpados precedentemente sealados al pago de una reparacin pecuniaria en beneficio de las
partes civiles constituidas, cuyo monto abandonamos a la soberana apreciacin del Tribunal.
ODO: a los doctores Hctor Barn Goico y Benigno Cabrera J., a nombre de los patrocinados, en sus conclusiones que
dicen as:
Que se vare la Providencia Calificativa de Asesinato por
Homicidio voluntario por no estar constituidos los elementos
que constituyen el crimen de Asesinato; que en cuanto a Ciriaco
297
de la Rosa se acojan las ms amplias circunstancias atenuantes

por haber actuado en estado de necesidad y haber obedecido
una orden legtima de un superior jerrquico; que se le descargue del crimen de Asociacin de Malhechores por haber sido
militar y no haber formado parte del SIM o la ACI.
En cuanto a Nstor Antonio Prez Terrero, que por haber
actuado tambin en estado de necesidad y haber cooperado en
la muerte de las hermanas Mirabal se le condene como cmplice acogiendo en su favor circunstancias atenuantes. Ello como
consecuencia de no haberle dado muerte a Rufino de la Cruz,
segn se evidenci en la prueba objetiva hecha por el Tribunal.
Que en cuanto a Vctor Alicinio Pea Rivera, se descargue
de toda responsabilidad penal, por haberse demostrado no ser
cmplice en el crimen imputdole y se descargue del crimen de
Asociacin de Malhechores por no haber sido miembro oficial
del SIM o la ACI.
Que en cuanto a Sindito Almonte, de un modo principal se
descargue y que en caso de que el Tribunal considere su culpabilidad se le condene a un ao de prisin correccional; para los
acusados David Enrique Olivero Segura y Pedro Pea Ortiz, igual.
En cuanto a Silvio Antonio Gmez Santana, actual miembro del E. N. y suspendido en funciones, se descargue de toda
responsabilidad penal por no haber pertenecido al SIM ni a la
ACI.
ODO: al Dr. Domingo Porfirio Rojas Nina a nombre del
acusado Viterbo lvarez (a) Pechito en sus conclusiones que
dicen as:
Que se descargue a mi patrocinado por no ser el SIM una
Asociacin de Malhechores sino una institucin de carcter
militar.
298
ODO: a este mismo abogado a nombre de los acusados Rojas

Lora y Cruz Valerio en sus conclusiones que dicen as:
Que como es de derecho que la persona cuando acta bajo
el constreimiento moral y bajo la coaccin, se constrie su
voluntad; que como es de derecho que la orden de un superior
o de una autoridad hay que obedecerla; que ellos actuaron por
mandato superior y por orden del Tirano quien fue amo y seor
de la Repblica.
Por estas razones solicitamos a este digno Tribunal que se
apliquen circunstancias atenuantes y que al afecto sea reducida la pena a los acusados Rojas Lora y Cruz Valerio, teniendo
en consideracin que ellos tambin actuaron bajo el estado de
necesidad.
ODO: las conclusiones rectificativas de las conclusiones presentadas por el Dr. Rojas Nina, sometidas al Tribunal por los siguientes acusados: Cruz Valerio: Yo quiero que
se me descargue de toda responsabilidad por no haber matado a nadie.
Rojas Lora: Yo soy inocente y pido que se me descargue de
toda responsabilidad.
ODO: al Lic. Pedro M. Peralta a nombre del acusado Estrada
Malleta en sus conclusiones, que dicen as:
Honorable Magistrado: por las razones expuestas, en nombre del acusado Emilio Estrada Malleta, solicitamos muy respetuosamente:
PRIMERO: Vare la calificacin como co-autores del crimen de Asesinato, por el de complicidad en el mismo y en virtud del principio del no cmulo de penas, al dictar sentencia le
apliquis la pena correspondiente al mayor hecho.
299
SEGUNDO: Acojis a la vez, a favor de dicho acusado, el

beneficio de amplias circunstancias atenuantes, en el orden de
la escala establecida en el artculo 463 del Cdigo Penal, salvo
vuestro mejor parecer, y haris Justicia.
ODO: las rplicas y contrarrplicas de los abogados de las
partes, haciendo uso de la palabra siempre en ltimo trmino
los abogados defensores de los acusados.
ODO: al Juez-Presidente en su interpelacin a los acusados en el sentido de si tenan algo ms que agregar a sus declaraciones y defensas, a lo que respondieron en la forma que consta
en el Acta de Audiencia correspondiente.
ODO: al Juez-Presidente declarando solemnemente cerrados los debates y ordenando un receso para estudiar el caso y
dictar sentencia.
EN CUANTO AL CRIMEN DE ASESINATO DE LAS
HEMANAS MIRABAL Y RUFINO DE LA CRUZ
RESULTA: Que son hechos constantes en el proceso que
se ventila por ante este Tribunal, los que a continuacin se
expresan:
Que las hermanas Minerva Mirabal, Patria Mirabal y Mara
Teresa Mirabal desde su mocedad mostraron repudio a la persona y al rgimen dictatorial que mantena en nuestro pas
Rafael L. Trujillo; que, bien fuera para sonrojar la familia o ya
para satisfacer reclamos libidinosos, el Dictador hizo celebrar
una fiesta en la ciudad de San Cristbal, a la que fue invitada la
familia Mirabal, y la que se vio obligada a asistir a ella; que en
la fiesta antes dicha el Tirano se acerc a Minerva Mirabal y la
requiri de amores hacindole proposiciones deshonestas e inmorales, las que, con gran sorpresa de l, ella rechaz gallarda y
valientemente; que tal suceso exasper ms an al tirano contra
300
esta virtuosa familia, al extremo de que poco tiempo despus fue

encarcelado por orden directa del Tirano el seor don Enrique
Mirabal Fernndez, padre de las hermanas Mirabal y su esposa
Mercedes Reyes de Mirabal, as como la propia Minerva Mirabal;
que habiendo contrado esta matrimonio con el Dr. Manuel A.
Tavrez Justo, y habiendo ste dirigido un movimiento poltico clandestino que se llam 14 de Junio, al ser descubierto,
fueron encarceladas Minerva y su hermana Mara Teresa, as
como los esposos de ellas, Tavrez Justo, e Ingeniero Leandro
Guzmn y Pedro Antonio Gonzlez Cruz, lo mismo que alrededor de 400 miembros del susodicho movimiento, hechos ocurridos el 22 de enero de 1960; que a partir de ese momento se
sucedieron las prisiones de los miembros de esta perseguida
familia, objeto de un odio que anidaba en un pecho que pareca
no saciarse en la venganza con el cmulo de torturas que le
haba aplicado a esta familia, llegando la obsesin del dictador
a tal culminacin la animadversin hacia esta familia, que en
una ocasin se puso de manifiesto cuando al visitar a su amigo
Jos Quezada en Villa Tapia, rugi iracundo la siguiente expresin: slo tengo dos problemas polticos que resolver: la Iglesia Catlica y la familia Mirabal; esta tormenta se desencadenaba en el tirano 23 das antes de la tragedia; que para dar
ejecucin a sus horrorosos propsitos imparti rdenes al Jefe
del Servicio de Inteligencia Militar Teniente Coronel Cndido
Torres Tejada (a) Candito, para que, por medio de su institucin,
dieran muerte a estas hermanas Mirabal bajo la apariencia de
que haba ocurrido un accidente automovilstico; que para ejecutar estas instrucciones Candito Torres se traslad a la ciudad
de Santiago y se puso en contacto con el Teniente Vctor Alicinio
Pea Rivera, Jefe del Servicio de Inteligencia Militar del Departamento Norte y le dijo que se trataba de prepararle un accidente a las hermanas Mirabal en el camino de La Cumbre a Tamboril (Pea); que inmediatamente despus fue despachado de la
301
Capital el Sargento Ciriaco de la Rosa Luciano, a quien se le

dijo: Ya Pea Rivera tiene sus rdenes; que despus de entrevistarse en el Hotel Antillas de Santiago, De la Rosa y Pea
Rivera, y discutir y planear los detalles de ejecucin del crimen, ste puso a disposicin de aquel a los acusados Manuel
Alfonso Cruz Valerio, Emilio Estrada Malleta, Ramn Emilio
Rojas Lora y Nstor Antonio Prez Terrero, indicndoles que el
supuesto accidente deba hacerse en el camino de Tamboril,
dndole dinero para gastos y vehculos para lo que fuera necesario; que este grupo, despus de la discusin de los planes necesarios a la ejecucin del crimen, cortaron cuatro palos, los
pusieron en el bal del carro y salieron al encuentro de sus
indefensas vctimas las que saban se encontraban visitando a
sus esposos, que se hallaban presos en la crcel pblica de Puerto Plata; porque para asegurar el buen xito de la empresa criminal, ya se haba ordenado que los esposos Tavrez Justo y
Guzmn fueran trasladados a esa crcel y se aumentara el nmero de visitas a los familiares de ellos; que en dos ocasiones no
fue posible cometer el horrendo crimen porque adems de las
hermanas Mirabal, venan acompandolos nios y ancianos;
que el da 25 de noviembre de 1960 los acusados fueron a Puerto
Plata, pasaron por La Fortaleza, vieron el jeep de las hermanas
Mirabal, anotaron el nmero de la placa y fueron al puente de
Mara-Pic que se halla a tres y medio kilmetros del pueblo y
esperaron all la llegada de sus vctimas; que al llegar al sitio
indicado, el jeep que conduca a las vctimas manejado por
Rufino de la Cruz fue detenido por los acusados y obligado sus
ocupantes a montar en el carro de los acusados quienes las custodiaron completamente armados; que este acto fue accidentalmente presenciado por los testigos Jos G. Prez Hernndez,
Silvio Bienvenido Nez Soto, Toms Ortega y Romeo A.
Molina, que ocupaban el camin de la Caja de Seguros Sociales
y se hallaba detenido en ese sitio, habiendo sido estos
302
involuntarios testigos presenciales del apresamiento de las vctimas, amenazados enrgicamente, con amenazas capitales por
los captores de las vctimas si osaban decir una palabra de los
hechos que haban presenciado; que las vctimas despus de
apresadas, fueron conducidas, segn dicen los acusados, a un
lugar en la entrada de un camino a unos 10 km de Puerto Plata.
Segn su propia confesin, les dieron muerte a las tres hermanas Mirabal y al chofer Rufino de la Cruz; que despus de esperar un largo rato, condujeron los cadveres a un lugar situado a
3 km de La Cumbre en el camino de Tamboril y arrojadas a una
pendiente abismal, que haba sido escogido en el viaje de ida a
Puerto Plata; que al estruendo producido por la cada del jeep
y los cadveres a la hondonada acudieron vecinos del lugar e
informaron a las autoridades, las que se trasladaron al lugar del
hecho y rescataron los cadveres, los que examinados por el
mdico legista requerido al efecto, presentaban signos de estrangulacin, fracturas, golpes y heridas, como constan en los
certificados mdicos y en la declaracin del legista que obran
en el expediente.
RESULTA: Que muerto el tirano por la accin de los conjurados del 30 de mayo de 1961, la accin que se hallaba postergada por descuido, se inici abriendo la sumaria correspondiente para la averiguacin del crimen, determinacin de los
culpables y sometimiento a los Tribunales correspondientes.
RESULTA: Que apoderado el Juez de Institucin del proceso correspondiente, despus de terminada la instruccin en fecha 20 de febrero de 1962, dict un Auto de envo al Tribunal
Criminal por el que dispuso lo siguiente: Que existen cargos e
indicios suficientes para inculpar a los acusados como autores
del crimen de asesinato en perjuicio de las vctimas supra expresada; a Cndido Torres Tejada (a) Candito, Alicinio Pea
Rivera como cmplices; y a stos conjuntamente con Sindito
303
Almonte, Silvio Antonio Gmez Santana, Viterbo lvarez (a)

Pechito, Pedro Pea Ortiz, y David Olivero Segura, como coautores del crimen de ASOCIACIN DE MALHECHORES en
perjuicio del pueblo dominicano y los enva por ante la jurisdiccin de juicio para ser juzgados con arreglo a la Ley.
EN CUANTO A LA ASOCIACIN DE MALHECHORES
RESULTA: Que a consecuencia de un movimiento cvico

llevado a efecto por enemigos del gobierno legalmente constituido del General Horacio Vsquez, este gobierno fue derrocado y suplantado por uno que surgi de unas elecciones amaadas y no libres celebradas el 13 de mayo de 1930, que llev al
poder al entonces Jefe de las Fuerzas Armadas y protegido del
Presidente Vsquez, Rafael L. Trujillo, quien con este acto de
traicin a su protector, se apoder del poder y cre un gobierno
autocrtico y dictatorial que ejerci, directa o indirectamente,
desde esa fecha hasta que cay abatido por las balas de los conjurados al 30 de mayo de 1961.
RESULTA: Que desde inicio de este gobierno de fuerza y
desptico hasta despus de su terminacin, el sojuzgado pueblo dominicano no ces de presentar una protesta ms o menos
silenciosa, pero efectiva y persistente en reclamo de sus arrebatadas libertades; que para ahogar a esta santa rebelda del pueblo oprimido, el dictador invent todo gnero de torturas y de
crmenes, al fin de intimidar a los ciudadanos e impedir las manifestaciones de protestas por la conculcacin de sus derechos a
la libertad y a la democracia; que con este propsito fueron creadas en un principio, las bandas llamadas La 42 que atacaron a
los ciudadanos en plena calle; las crceles desprovistas de todo
304
sentido higinico y de todo tratamiento humano, tales como la

Fortaleza Ozama, la Penitenciara de Nigua y otras.
RESULTA: Que cuando confront la dictadura serios problemas internacionales, surgi por medio de decreto el cambio
del Servicio de Seguridad en Direccin General de Seguridad y
luego en Servicio de Inteligencia Militar; que ms tarde este
Servicio de Inteligencia Militar fue convertido en Agencia Central de Informacin; que de acuerdo con la declaracin de los
testigos y la confesin de los acusados en esta causa, estas instituciones solamente se dedicaron a resolver los casos que tenan
vinculacin en los opositores polticos y sus actividades contra
el rgimen tirnico imperante; que cuando surga algn movimiento conspirativo y era descubierto, los miembros de esos
movimientos eran perseguidos por el SIM y por la ACI y enviados a los centros de torturas establecidos por estas mismas instituciones represivas a los centros de torturas del kilmetro 9 de
la carretera Mella, a la casa de la represin denominada La 40.
RESULTA: Que en estos centros de represin y de crmenes
exista todo un muestrario de instrumentos de torturas y de
flagelos, tales como: silla elctrica, bastones elctricos, fuetes,
vergas de toro, sacadores de uas, focos luminosos de alto potencial y otros instrumentos infernales con todo lo cual se arrancaban confesiones, y se satisfaca el apetito sdico de los jerarcas
de estas diablicas instituciones.
RESULTA: Que cada la dictadura, con la muerte de su fundador y mantenedor, el pueblo dominicano manifest anhelos
vehementes de justicia frente a los horrorosos crmenes que se
haban cometido por sus personeros, y a este fin fue creada la
Jurisdiccin Criminal con mbito nacional, y se iniciaron las
persecuciones, aprehensiones y entrega de los culpables a esta
jurisdiccin para los procesos correspondientes; que como
305
consecuencia de estos procedimientos se abri la sumaria in-rem

que culmin con el proceso No. 18 Seccin A, objeto de este
juicio y que se refiere a todos aquellos Agentes del SIM o de la
ACI que son considerados autores del crimen de ASOCIACIN
DE MALHECHORES, previsto y castigado por el Cdigo Penal.
RESULTA: que llenadas todas las formalidades de ley y fijada la audiencia para conocer el presente proceso; despus de
varias audiencias celebradas siempre pblicamente y con la
presencia del Ministerio Pblico, las partes concluyeron como
se ha dicho al comienzo de esta sentencia.
RESULTA: que apoderada esta Cmara Penal por sentencia
de declinatoria de la Suprema Corte de Justicia, despus de
cumplir todos los requisitos de ley, tanto en relacin a los acusados presentes, cuanto al acusado en Contumacia, Candito Torres Tejada, el Tribunal, regularmente constituido y celebrando audiencia pblica, celebr las audiencias siguientes: 27 de
junio de 1962; 28 de junio de 1962; 2 de julio de 1962; 3 de
julio de 1962;30 de julio de 1962; 31 de julio de 1962; 3 de
agosto de 1962; 6 de agosto de 1962; 7 de agosto de 1962; 8
de agosto de1962; 9 de agosto de 1962; 10 de agosto de 1962;
13 de agosto de 1962; 14 de agosto de 1962;17 de agosto de
1962; 20 de agosto de 1962; 21 de agosto de 1962; 22 de agosto
de 1962; 23 de agosto de 1962; 24 de agosto de 1962; 28 de
agosto de 1962; 29 de agosto de 1962; 30 de agosto de 1962;
31 de agosto de 1962; 3 de septiembre de 1962; 4 de septiembre de 1962; 5 de septiembre de 1962; 6 de septiembre de
1962; 7 de septiembre de1962; 10 de septiembre de 1962; 11
de septiembre de 1962; 20 de septiembre de 1962; 22 de noviembre de 1962;23 de noviembre de 1962.
En las que se procedi segn consta en las Actas de Audiencias redactadas al efecto por el Secretario de esta Cmara Penal.
306
RESULTA: que ordenado por esta Cmara Penal un

experticio de ingeniera y fotogrfico a fin de hacer reproducciones grficas y mtricas de los sitios de inters para el esclarecimiento de los hechos de esta causa, los expertos designados
prestaron el juramento de Ley y practicaron las operaciones
ordenadas, todo lo cual consta en las Actas redactadas al efecto
y en el informe y las fotografas depositadas por ellos y que
fueron anexadas al expediente.
EL JUEZ DESPUES DE HABER ESTUDIADO EL CASO:

EN CUANTO AL CRIMEN DE ASESINATO
DE LAS HERMANAS MIRABAL:
CONSIDERANDO: En cuanto a CNDIDO TORRES

TEJADA (a) CANDITO, en CONTUMACIA, que este Tribunal
en la 1era. audiencia celebrada con motivo de este proceso, previa comprobacin del cumplimiento de las formalidades de la
CONTUMACIA seguida contra este procesado procedi a cumplir las formalidades establecidas por el Art. 339 del Cdigo de
Procesamiento Criminal; declaro regular y vlido en la forma el
procedimiento en CONTUMACIA a que se refiere esta exposicin, y reservo la decisin al fondo de la prevencin para ser
decidida conjuntamente con el fondo de la prevencin de los
dems acusados.
CONSIDERANDO: Que del proceso resulta que el acusado
arriba expresado fue la persona que habl con Alicinio Pea
Rivera para concertar la muerte de las hermanas Mirabal y
Rufino de la Cruz; plane y discuti con l todos los detalles
del crimen e imparti las instrucciones correspondientes para
307
su ejecucin, incluso el camino por donde sera escogido el lugar para precipitar a las vctimas, simulando as el accidente
que se haba planeado desde el recibo de las rdenes del interesado Rafael Trujillo; que estos hechos conforman los elementos constitutivos de la complicidad del hecho principal
imputable a los dems acusados de este crimen; por lo cual
procede declarar su culpabilidad y aplicarle las penas correspondientes a la Ley.
CONSIDERANDO: En cuanto al incidente de desunin de
los procesos de asesinato de las hermanas Mirabal y Rufino de la
Cruz y de Asociacin de Malhechores del resto de los acusados,
que fue reservado por sentencia dictada por este Tribunal el da
de la iniciacin de este proceso y por la cual se reserv su decisin para fallarlo conjuntamente con el fondo de la prevencin.
CONSIDERANDO: Que la conexidad consiste en un lazo
estrecho que une a dos o ms procesos en razn de la unidad de
accin de varios individuos o de la comunidad de pruebas que
justifiquen un inters de una instruccin que deba hacerse en
comn, y que en el caso de la especie los acusados todos estn
acusados del crimen de Asociacin de Malhechores por el hecho de haberse afiliado al Servicio de Inteligencia Militar del
cual era Jefe del Departamento Pea Rivera y agentes a sus rdenes los dems acusados; que todos tuvieron un perodo de
actividad en comn en esta calidad en la regin Norte y que, si
bien es cierto que algunos de ellos no han sido mencionados en
el proceso y en la vista de la causa como complicados en el asesinato de las hermanas Mirabal y Rufino de la Cruz, no es menos cierto que todos estn sometidos por el crimen comn de
Asociacin de Malhechores, unido por un estrecho lazo de interdependencia que es la conexidad que justifica el mantenimiento de la persecucin en comn.
308
CONSIDERANDO: Que el Art. 235 establece este caso y

autoriza al presidente a ordenar, an de oficio, la acumulacin
de ellos; por lo que la demanda incidental tendiente a la disyuncin de ambos procesos comprendidos en esta causa carece de
fundamento y debe ser rechazada.
CONSIDERANDO: En cuanto al hecho principal, esto es,
al crimen de asesinato en las personas de las hermanas Mirabal
y Rufino de la Cruz que se le imputa a los acusados CIRIACO
DE LA ROSA LUCIANO, ALFONSO CRUZ VALERIO
ESTRADA MALLETA, ROJAS LORA Y PREZ TERRERO, que
son hechos constantes los que a continuacin se expresan: que
los dichos acusados mediante instrucciones y medios suministrados por Alicinio Pea Rivera, se propusieron dar muerte a
las hermanas Mirabal y a De la Cruz indicados y disimular su
crimen bajo la apariencia de un accidente de automvil simulado; que a este fin se apostaron en el puente Marapic y all
esperaron hasta el paso de sus vctimas, las que capturaron y
llevaron a un lugar an no bien determinado; les dieron muerte y luego las tiraron por el camino que conduce de La Cumbre
a Tamboril (Pea) en un precipicio especialmente escogido para
el macabro fin.
CONSIDERANDO: Que en todo proceso para formar la
conviccin del Juez es necesario establecer dos rdenes de ideas
o hechos; 1ero. la realidad del delito; y 2do. la culpabilidad del
autor: que en cuanto al 1er. hecho o sea la realidad del delito,
ha quedado establecido por los medios de pruebas admitidos
por la ley que los acusados indicados, despus de planear y discutir la ejecucin de su crimen, buscaron sus vctimas en Puerto Plata y una vez asegurados de que se encontraban all se
fueron al puente de Marapic donde esperaron ms o menos
tiempo a sus vctimas; una vez llegadas al sitio estas vctimas,
309
las apresaron y las introdujeron en los vehculos que tenan all

preparados para ello; conviene observar que todas las vctimas
fueron capturadas estando vivas y en estado saludable; que esto
resulta de la confesin unnime de los acusados confirmadas
por los testigos presenciales que ocupaban el camin de la Caja
de Seguros Sociales, Jos G. Prez Hernndez, Silvio Bienvenido Nez Soto, Toms Ortega y Ramn Antonio Molina.
CONSIDERANDO: Que qued establecido por las declaraciones de los mismos acusados, robustecida por los Certificados de Defuncin expedidos por el Mdico Legista que las tres
hermanas Mirabal y el chofer Rufino de la Cruz, aparecieron
muertos y lanzados en un precipicio en el camino que conduce
a Tamboril, tal como fue ordenado a Ciriaco de la Rosa; que
estos hechos probados establecen la realidad del delito o sea el
asesinato de estas vctimas.
CONSIDERANDO: En cuanto al 2do. orden de hechos o
sea la culpabilidad del autor; que resulta de un indicio incontestable e indubitable una secuencia lgica que conduce a establecer por induccin y deduccin que las nicas personas que
pudieron dar muerte a las vctimas, a menos que prueben lo
contrario, fueron las mismas personas que las apresaron y que
despus las entregaron muertas al precipicio en que las lanzaron; que la induccin y deduccin del indicio expresado tiene
la secuencia siguiente: las vctimas fueron tomadas vivas por
los acusados; estuvieron en su poder hasta que aparecieron muertas; la vida no pudo ser arrancadas a esas vctimas por ninguna
otra persona que no sea por los acusados que confiesan haber
realizado el secuestro de ellas y haberlas tenido en su poder
hasta restituirlas muertas; que la deduccin circunstancial y
lgica no puede ser otra que estos acusados fueron los que le
arrancaron la vida, es decir, los autores de su muerte; sobre todo
310
cuando ellos no han intentado ni ofrecido probar que otro y no

ellos fuera el que arrancara la vida de dichas vctimas.
CONSIDERANDO: Que probada ya la participacin material de los acusados en el homicidio, procede a establecer la
distribucin de los victimarios en relacin con las vctimas que
sucumbieron en este crimen; que resulta de la confesin de
Ciriaco de la Rosa, robustecida por las circunstancias de ser l
el jefe del grupo y por haberle asignado cuatro hombres para
ayudarlo en la empresa; por el hecho de haber llevado cuatro
palos segn confirman Cruz Valerio y Estrada Malleta, para la
comisin del hecho; todo lo cual hace pensar que la confesin
de Ciriaco de la Rosa en este aspecto, es conforme a la verdad,
cuando afirma que entreg una vctima a cada uno de los reos
excepto a Prez Terrero a quien puso a hacer la vigilancia y una
se la reserv para ultimarla l mismo.
CONSIDERANDO: Que la doctrina y la Jurisprudencia estn contestes en afirmar que en materia de represin la ley, salvo
derogacin expresa, no somete la conviccin del Juez a ningn
gnero particular de prueba; que el principio de la ntima conviccin se aplica tanto a la prueba testimonial como a las otras
pruebas; los jueces pueden considerarse legalmente convencidos
por la declaracin de un solo testigo; que an ms ha sido juzgado que la Cmara de Acusacin, no viola el Art. 322 del Cdigo
de Instruccin Criminal (254 Dominicano) ni ninguna otra disposicin de la ley, al establecer los elementos de su conviccin en
la declaracin de un coacusado, hermano del acusado, (Cass., 5
de enero de 1900. 1903. 1.205); que habiendo desaparecido de
nuestro derecho el sistema de las pruebas legales, es permitido a
toda jurisdiccin, tanto de Instruccin, como de juicio, hallar
los elementos de su conviccin en las declaraciones de personas
que no pueden ser odas bajo la fe del juramento, tales como los
condenados o coacusados (Bull. Crim. No. 222).
311
CONSIDERANDO: Que tanto Alfonso Cruz Valerio cuanto Rojas Lora acusan a Ciriaco de la Rosa como el nico autor
material de las cuatro vctimas, que tal afirmacin no ha sido
apoyada por ninguna prueba y por otra parte es inverosmil
puesto que es incierto que ellos fueran asignados por Pea Rivera para esa empresa criminal bajo las rdenes de Ciriaco de la
Rosa, y se limitaron a ser simples espectadores pasivos de la
muerte que sucesivamente iba dando De la Rosa a sus vctimas;
que tal afirmacin es increble porque es contraria a la ley del
menor esfuerzo y a la condicin de jefe de ellos que tena De la
Rosa; y porque finalmente la nica razn que da Cruz Valerio
en apoyo de su acusacin a De la Rosa, es que ste era un monstruo y le era necesario cometer crmenes por placer.
CONSIDERANDO: Que Estrada Malleta tambin niega
haberle dado muerte al chofer Rufino de la Cruz pero que al
atribuirle este hecho a Prez Terrero da la versin increble de
que Rufino de la Cruz haba cambiado de asiento y se haba
colocado en la parte de atrs del jeep, donde fue golpeado con
la pistola por Prez Terrero, porque un preso en las condiciones
de De la Cruz, que iba a ser sacrificado, no era posible que le
dieran libertad de pasar de un lado a otro del jeep sin que los
que lo cuidaban se percibieran de ello; que adems qued establecido en la demostracin prctica efectuada en el traslado
llevado a efecto por este Tribunal y ejecutada en el jeep similar
al de la ocurrencia, que era imposible que la vctima estuviera
tan descuidada que no se diera cuenta, sentada en el asiento
lateral del jeep, cuando Prez Terrero le daba y que adems era
difcil que el golpe lo hubiera recibido en la posicin que dice
Estrada Malleta que estaba, habida cuenta del tamao de Prez
Terrero y de la posicin en que habra debido golpear.
CONSIDERANDO: En cuanto a las agravantes: que la discusin, preparacin y planificacin del crimen entre los autores
312
materiales y los autores intelectuales de este crimen demuestran que hubo entre ellos un designio formado antes de la
accin para atentar contra sus vctimas, lo que constituye la
premeditacin prevista y castigada por los Arts. 297 y 304
del Cdigo Penal; que el hecho de esperar ms o menos tiempo a sus vctimas en el puente de Marapic con el fin de darles
muerte constituye la asechanza provista por el Art. 298 del
mismo Cdigo.
CONSIDERANDO: Que el hecho de haber dado muerte a
las vctimas a palos por asfixia y de rematarlas agonizantes conforman los hechos actos de barbarie o el empleo de torturas
para la ejecucin de su crimen que segn el Art. 303 del Cdigo Penal hace castigar a dichos acusados como asesinos.
CONSIDERANDO: Que el hecho de que se trate de cuatro
homicidios realizados concomitantemente por los acusados
constituye el homicidio acompaado de otro crimen que se castiga segn el Art. 304, reformado, como asesinato.
CONSIDERANDO: En cuanto a la complicidad que ni del
proceso ni del plenario ha resultado ningn hecho que pueda
informar una complicidad a cargo de Sindito Almonte por lo
cual en ese aspecto debe ser descargado.
CONSIDERANDO: En cuanto a Alicinio Pea Rivera: Que
resulta de la declaracin de Ciriaco de la Rosa y de la propia
confesin del propio Alicinio Pea que desde antes de conversar con el primero ya ste haba planeado y recibido instrucciones de Candito Torres Tejada para dar muerte a las vctimas
bajo la simulacin de un accidente; que posteriormente Pea
Rivera le transmiti esas rdenes criminales a Ciriaco de la Rosa
y le puso cuatro de sus agentes bajo sus rdenes para la comisin
del hecho y les dio dinero para sus gastos; que no habiendo podido efectuarse el hecho volvieron a conversar Pea Rivera y De la
313
Rosa hasta que finalmente todo result segn los planes

preestablecidos; que asimismo despus de haberlas visto (las
vctimas), Estrada Malleta en Puerto Plata llam a Pea Rivera
para pedirle instrucciones en vista de que haba una persona
extraa en el grupo, a lo que Pea Rivera le contest: Ciriaco
de la Rosa tiene sus rdenes.
CONSIDERANDO: Que estos hechos responden a las exigencias del Art. 60 del Cdigo Penal que exige los elementos
siguientes para la complicidad: un hecho principal punible, en
este caso el cudruple asesinato de las vctimas; un acto de complicidad por medio de facilitar o proporcionar a sabiendas armas o instrumentos o medios que hubieren de servir para la
ejecucin de la accin y la ayuda o asistencia en los hechos que
prepararon o facilitaron su realizacin; y finalmente el conocimiento de la accin criminal que se iba a realizar, esto es la
participacin accesoria a conciencia en la preparacin de la accin criminosa.
CONSIDERANDO: Tanto los autores principales cuanto el
cmplice Pea Rivera para tratar de escapar al castigo que merece su accin alegan que ellos obedecieron en la comisin del
hecho a una orden de Trujillo que constitua un constreimiento o un caso de necesidad; que este alegato es inadmisible porque en relacin con las condiciones necesarias para la aplicacin del estado de necesidad la doctrina se ha expresado en la
forma siguiente: importa observar bien las condiciones de este
estado de necesidad. Ellas se vinculan todas a la idea fundamental de que el agente no puede escapar al peligro que le
amenaza sino cometiendo el acto delictuoso. Este peligro debe
ser inevitable e inminente, no lo sera si pudiera ser previsto
sin resultar del hecho voluntario del agente, si fuera posible
sustraerse a l por otros medios, si era incierto, futuro o poco
serio (Garon); que el acusado no ha probado ni intentado
314
probar que el peligro era inevitable e inminente; que, por el

contrario, l mismo ha dado a este Tribunal la prueba contraria
deducida de la actitud de su padre frente al mismo Trujillo
cuando le propuso una accin semejante; que tampoco procede
porque esa accin y ese constreimiento que se iba a cometer
pudo ser previsto, ya que al entrar en el SIM se expona a ser un
agente criminal, tal como se lo advirti su padre, que asimismo
la necesidad que le impuso esa orden criminal tuvo razn de
ser porque l se expuso a ella voluntariamente; ya que ingres
y permaneci en el SIM por su voluntad y muy a gusto; que
tambin pudo sustraerse al hecho por otros medios y que el
mal que hubiera recibido era de todos modos futuro e incierto
y aun poco serio.
CONSIDERANDO: Que la Jurisprudencia nuestra es favorable a esta interpretacin de aplicacin de esta ley tal como
resulta de la motivacin de la sentencia que se copia al pie del
Art. 327, nota 146 del Cdigo Penal de A. Coiscou; que asimismo la defensa invoc en audiencia al caso de Jess Mara Castillo (a) Zulo, autor, y Juan Mendoza, cmplice, quienes dieron
muerte por orden del tirano Ulises Heureaux (a) Lils, al opositor Manuel de Jess Puello (a) Chuch, teniendo que reconocer
que la obediencia pasiva invocada por su defensor Lic. Francisco J. Peynado, fue rechazada por el Tribunal y ambos fueron
condenados a 2 y 1 aos de prisin correccional, respectivamente; que igualmente la defensa cit jurisprudencia de los
Tribunales Argentinos y tratadistas como al profesor Jimnez
de Asa, reconociendo tambin que eran adversas esas citas a
su tesis de la irresponsabilidad por obediencia pasiva.
CONSIDERANDO: Que es permitido a los jueces ilustrarse
en interpretaciones cientficas consagradas en la jurisprudencia
extranjera, pues ello es hacer aplicacin del derecho comparado; que en tal virtud, procede citar los casos similares que han
315
sido juzgados por los Tribunales extranjeros y en que se ha rechazado, como eximente de responsabilidad, el medio deducido
de la obediencia jerrquica; que en este sentido el Tribunal de
Nuremberg declar culpable a los jerarcas polticos del tercer
Reich, quienes obedecieron rdenes del dictador Adolfo Hitler,
despus de la ltima guerra mundial; y, ltimamente, el Tribunal de Israel rechaz al alegato presentado por Eichman, autor
de la muerte de 6 millones de judos, de que era una simple pieza
en la maquinaria de Hitler, y lo conden a morir en la horca.
EN CUANTO AL CRIMEN DE
ASOCIACIN DE MALECHORES:
CONSIDERANDO: Que habindose probado que los presos polticos solamente eran capturados y retenidos por el Servicio de Inteligencia Militar y enviados por ste a los centros
de represin, es forzoso admitir que los individuos que fueron
capturados por este Servicio y que aparecieron luego muertos o
que han sido declarados desaparecidos, no fueron victimados
por ninguna otra persona o institucin, sino por los miembros
y servidores del Servicio de Inteligencia Militar en sus distintas denominaciones.
CONSIDERANDO: Que habiendo la Constitucin de la
Repblica consagrado en su Art.8 del Ttulo Segundo, los Derechos Naturales de los ciudadanos pertenecientes al pueblo
dominicano los hechos realizados por el SIM en relacin con la
privacin: de libertad en forma ilegal; la violacin de la seguridad individual; la violabilidad de la vida, y el atentado contra
la integridad fsica del individuo constituyen una violacin flagrante a la Carta Fundamental de las libertades constitucionales
316
y a los Derechos Humanos consagrados por la declaracin universal de estos derechos, que tuvo efecto en la Asamblea General de las Naciones Unidas, el 10 de diciembre de 1948.
CONSIDERANDO: Que el carcter criminal de esta asociacin se opone de manera incontestable y radical a que pueda
admitirse el alegato de la defensa en cuanto afirma que se trataba, en el caso de una institucin de carcter militar o una
dependencia de las Fuerzas Armadas; porque no basta que esta
institucin haya sido denominada Militar para que este calificativo pueda darle un carcter distinto del que, en hecho y en
pura realidad, tena su conducta derivada de todas sus ejecutorias; que son muchos los casos en que el Legislador ha hecho
aplicacin del principio universal de que es forzoso atender a
la realidad de los hechos ms que a la calificacin de las cosas, o
sea, el sentido literal de la calificacin; que el artculo 92 de la
Constitucin de la Repblica establece que La Fuerza Armada
por institucin especializada es esencialmente obediente y apoltica, y no tiene, en ningn caso, facultad para deliberar. El
objeto de su creacin es defender la independencia e integridad de la Repblica; mantener el orden pblico, la Constitucin y las Leyes.
CONSIDERANDO: Que, en el caso que nos ocupa, contrariamente a como afirma la defensa, el SIM y la ACI eran instituciones polticas destinadas a preservar y mantener el rgimen
tirnico de Trujillo; que lejos de defender la independencia y
la integridad de la Repblica, se dedicaba a perseguir y a atentar contra la vida y la integridad fsica de los ciudadanos; y
lejos de mantener el orden pblico, la Constitucin y las Leyes,
por las flagrantes violaciones a todo derecho constitucional, y
a todas las leyes, lo que haca era perturbar el orden pblico
que estaba alterado por el estado represivo y angustioso en que
viva el pueblo esclavizado.
317
CONSIDERANDO: Que el artculo 265 del Cdigo Penal

est concebido en una forma amplia y general cuando dice: Toda
Asociacin formada, cualquiera que sea su duracin o el numero de sus miembros; que la Ley no distingue si esta asociacin
es verdaderamente civil, innominada o simulada bajo la apariencia de un organismo oficial; que basta, para que tenga los
caracteres de esta figura delictual, que el objeto de la dicha
asociacin consista en preparar o en cometer crmenes contra
las personas o contra las propiedades; que a esta interpretacin
extensiva de la ley debe agregarse el texto del artculo 266,
reformado, del mismo Cdigo que castiga a Cualquier persona que se haya afiliado a una sociedad formada, lo que indica
claramente que la sancin penal alcanza, no solamente a los
que se renen para concertar la sociedad o asociacin de malhechores, sino tambin a cualquier persona que sin haber estado en el concierto de la sociedad, despus de formada sta, se
haya afiliado a ella, haciendo as una especie de contrato de
adhesin; que, puesto que, la ley no distingue, el intrprete no
puede distinguir: Lex non distinguit.
CONSIDERANDO: Que esta interpretacin es conforme a la
ms reciente jurisprudencia de los sabios Tribunales extranjeros;
que esta jurisprudencia fue sentada por el clebre Tribunal de
Nuremberg cuando juzg a los criminales de la ltima guerra;
que en la sentencia de este ilustre Tribunal, citada por Donnedieu
de Vabres, Pg.1022, se establece la declaracin de estos grupos
u organizaciones represivas, que fueron considerados como asociaciones del malhechores dentro de las prescripciones del Cdigo Penal Francs: la Gestapo y la Guardia S. S., declaracin que
alcanza a los millones de miembros que se afiliaron conscientes
y voluntariamente a estas organizaciones de represin.
CONSIDERANDO: Que la aplicacin de los artculos 265 y
266, reformados, del Cdigo Penal exige la comprobacin de los
318
elementos constitutivos siguientes: PRIMERO: la formacin de

una asociacin o la afiliacin a ella, o el establecimiento de un
concierto (entente); SEGUNDO: que el fin sea cometer crmenes
contra las personas o las propiedades; y TERCERO: la intencin
criminal, esto es, que se forme la Asociacin o concierto o que se
afilie a ellos, el individuo consciente y voluntariamente.
CONSIDERANDO: Que el elemento material queda establecido y caracterizado por la existencia de esta asociacin de
represin y criminal cuyos miembros se afiliaban a ella y eran
asignados a servicios determinados y jerarquizados para la comisin o preparacin de crmenes; denunciando, apresando,
conduciendo, o poniendo de cualquier otro modo, a la disposicin del Servicio de Inteligencia Militar o la Agencia Central
de Informacin a los polticos contrarios al rgimen Trujillista;
o bien directamente torturndoles, hacindole torturar o dndoles o hacindoles dar muerte o causndoles en otras formas,
indescriptibles sufrimientos; que tales circunstancias, hacen
deducir que en el presente caso est caracterizado el elemento
material de la infraccin supra expresada:
CONSIDERANDO: Que en cuanto al segundo elemento constitutivo o sea que la asociacin tenga por fin cometer crmenes
contra las personas o las propiedades, resulta de la declaracin
de los testigos, as como de la confesin pormenorizada de Salinas Mota de que en La 40 se cometan crmenes contra los perseguidos polticos contrarios al rgimen en el poder y que esas
torturas se extendan desde golpes hasta la privacin de la vida
como sucedi con los hermanos Baik y los panfletistas jvenes
de Santiago; que asimismo los miembros de estas instituciones en
La 40, tal como resulta de la evidencia recogida en el proceso, eran
despojados de dinero, joyas y prendas de vestir de su pertenencia
de la que se apropiaban los miembros y jerarcas del SIM cometiendo los ms censurables robos y abusos de confianza.
319
Juancito Salinas Mota y Vinicio Mota Kusner, el 6 de junio de

1962.
CONSIDERANDO: En cuanto al tercer y ltimo elemento,
la intencin delictuosa: que todos los acusados han reconocido
que antes de afiliarse a esas instituciones trataron de buscar
trabajo en otra parte y evitar as su ingreso, lo que indica de
manera tcita un repudio y un conocimiento criminal de las
actividades que en ellas se realizaban; que alegaron tambin,
como disculpa, que se afiliaron a ella compelidos por la necesidad, pero que despus no pudieron explicar su larga permanencia en el seno de esas instituciones, a pesar de su confesado
conocimiento de que all eran mandados militares para castigarlos y adems de que ellos mismos se teman entre s y an
advertan el peligro que corran algunos de sus amigos.
CONSIDERANDO: Que a las razones precedentemente expuestas puede y debe agregarse que, en el presente caso, es el
mismo creador de las asociaciones represivas quien las califica de
320
criminales puesto que a la orden que le dio a Candito Torres

Tejada, fue de que les preparara un accidente a las hermanas
Mirabal; lo que demuestra que el mismo Trujillo daba las rdenes al Jefe del SIM para que asesinaran a sus vctimas y despus
disimular bajo la ficticia apariencia de un accidente el crimen
cometido y ese crimen orden que se canalizara por medio de
los jerarcas del SIM.
CONSIDERANDO: Que los nicos que en el presente caso
niegan que fueran del SIM son SILVIO ANTONIO GMEZ
SANTANA Y CIRIACO DE LA ROSA porque alegan que eran
militares transferidos a ese servicio.
CONSIDERANDO: En cuanto al 1ero. l reconoci y fue
confirmado por los testigos de la causa que l en el SIM estuvo
un tiempo haciendo LA GUARDIA INTERIOR; y que luego
pas a prestar servicios en la casa particular de Alicinio Pea
Rivera; que esta circunstancia lo constituye en un afiliado de la
asociacin; que en igual caso est Ciriaco de la Rosa; y que puesto
que la ley no distingue, debe comprender a todo afiliado pertenezca o no a una institucin de cualquier carcter, porque el
Juez no puede distinguir donde la ley no distingue.
CONSIDERANDO: Que el Juez para aplicar circunstancias atenuantes as como para hacer uso de su facultad de girar dentro del mximo y el mnimo tiene en cuanto, como
universalmente reconocido, la confesin del reo, su contribucin al esclarecimiento de los hechos, su remordimiento, las
muestras de arrepentimiento que haya dado, su conducta frente a la Justicia, su corregibilidad y su peligrosidad; as como
el tiempo que estuvo al servicio de los centros de represin y
la brigada a que perteneca.
CONSIDERANDO: Que la proporcionalidad de las penas
est estrechamente vinculada a la peligrosidad y temibilidad
321
del delincuente; que los fines de la pena con la intimidacin,

esto es, evitar la imitacin en la comisin del delito por otros
miembros de la sociedad; y la reforma del delincuente, para
restituirlo corregido y como factor de utilidad al seno social,
que para llenar estos fines de la pena, el Tribunal tiene muy en
cuenta la sinceridad, la franqueza y la confesin que hayan presentado los acusados a este Tribunal; que asimismo, tiene en
cuenta los servicios hechos por los acusados a presos polticos,
que revelen algn sentido de humanidad.
CONSIDERANDO: Que la confesin es la prueba por excelencia en materia penal porque nadie sabe ms que el autor de
su propio hecho, las circunstancias en que lo ha cometido.
CONSIDERANDO: Que cuando un acusado ha sido declarado culpable de varios delitos, el Juez, en virtud del principio
del no cmulo de penas, debe aplicar la pena mayor, aunque
tenga en cuenta los dems delitos para proporcionar la pena a
la peligrosidad del delincuente dentro de la escala fijada por el
mnimo y el mximo de la pena fijada para el delito mayor.
CONSIDERANDO: Que todos los condenados por un mismo crimen o delito deben ser condenados al pago solidario de
las multas, restituciones, daos y perjuicios y costas que se pronuncien (Art. 55 del Cdigo Penal).
CONSIDERANDO: En cuanto a los pedimentos de las partes
civiles; que al tenor de la 2da. parte del artculo 1ero. del Cdigo
de Procedimiento Criminal la accin en reparacin del dao causado por un crimen se puede ejercer por todos aquellos que han
sufrido por consecuencia de este dao; que segn el art. 3ero. del
mismo cdigo se puede perseguir la accin civil al mismo tiempo y ante los mismos jueces, que la accin pblica.
CONSIDERANDO: Que el dao ocasionado a los parientes
legtimos de una vctima de homicidio se presume en razn
322
de las obligaciones de ayuda y asistencia que la ley establece

entre ellos; que este dao resulta de la privacin de la pensin alimenticia que se deben a los hijos y ascendientes recprocamente.
CONSIDERANDO: Que, en el presente caso, por las actas
del estado civil debidamente certificadas que fueron sometidas
al debate, ha quedado establecida la relacin de parentesco existente entre las vctimas y las partes civiles constituidas.
CONSIDERANDO: Que todo aquel que cause un dao a
otro est obligado a repararlo; que la reparacin debe ser total;
dao efectivo y privacin de ganancia.
CONSIDERANDO: Que los jueces, de hecho, gozan de un
poder discrecional para apreciar y fijar el cuantum de los daos; que en el presente caso, la suma pedida por las partes civiles es justa y equitativa para reparar el perjuicio moral y el
material ocasionado por las infracciones cometidas.
CONSIDERANDO: Que esta demanda a fines de reparacin del dao, no ha sido contestada por los acusados contra
quienes se dirige ni en cuanto a su procedencia ni en lo relativo
al monto de la misma.
POR TALES MOTIVOS y a la vista de los siguientes artculos que fueron ledos por el Juez:
Art.1 del Cdigo Penal: (Ultima parte). La infraccin que las
leyes castigan con una pena aflictiva o infamante, es un crimen.
Art. 7 del Cdigo Penal: Las penas aflictivas e infamantes son:
1ro. Los trabajos pblicos; 2do., la detencin; 3ero., la reclusin.
Art. 17 del Cdigo Penal: La condenacin a trabajos pblicos lleva consigo la privacin de los derechos cvicos y civiles.
323
Art. 28 del Cdigo Penal: La condenacin a las penas de

trabajos pblicos, detencin o reclusin, lleva consigo la degradacin cvica, se incurre en esta pena, desde el da en que la
sentencia es irrevocable; y en el caso de condenacin en contumacia, desde el da de la notificacin en estrados.
Art. 295 del Cdigo Penal: El que voluntariamente mata a
otro, se hace reo de homicidio.
Art. 296 del Cdigo Penal: El homicidio cometido con premeditacin o asechanza, se califica de asesinato.
Art. 297 del Cdigo Penal: La premeditacin consiste en el
designio formado antes de la accin, de atentar contra la persona de un individuo determinado, o contra la de aquel a quien
se halle o encuentre, an cuando ese designio dependa de alguna circunstancia o condicin.
Art. 298 del Cdigo Penal: La asechanza consiste en esperar, ms o menos tiempo en uno o varios lugares, a un
individuo cualquiera, con el fin de darle muerte, o de ejercer
contra l actos de violencia.
Art. 303 del Cdigo Penal: Los malhechores, cualquiera que
sea su denominacin, que emplearen torturas o cometieren actos de barbarie para la ejecucin de sus crmenes, se considerarn culpables de asesinato, y sern castigados como asesinos.
Art. 304 del Cdigo Penal (Modificado por la Ley No. 896,
del 26 de abril de 1935, publicada en la Gaceta Oficial No. 4789):
El homicidio se castigar con la pena de TREINTA AOS de
trabajos pblicos, cuando a su comisin preceda, acompae o siga
otro crimen. Igual pena se impondr cuando haya tenido por objeto preparar, facilitar o ejecutar un delito, o favorecer la fuga de
los autores o cmplices de ese delito, o asegurar su impunidad.
324
LEY No. 64, del 19 de noviembre de 1924, que sustituye la

pena de muerte por la de trabajos pblicos, publicada en la
Gaceta Oficial No. 396:
Art. 1. Los crmenes que hasta la publicacin de la Constitucin vigente eran sancionados con la pena de muerte, sern
en lo adelante castigados con la pena de TREINTA (30) AOS
de trabajos pblicos.
PARRAFO: Los jueces, al acoger en estos casos circunstancias atenuantes, no podrn imponer una pena menor de VEINTE (20) AOS de trabajos pblicos.
Art. 302 del Cdigo Penal: Se castigar con la pena de
TREINTA AOS de trabajos pblicos (123) a los culpables de
asesinato, parricidio, infanticidio y envenenamiento.
Art. 59 del Cdigo Penal: A los cmplices de un crimen o
de un delito se les impondr la pena inmediatamente inferior a
la que corresponda a los autores de este crimen o delito; salvo
los casos en que la ley otra cosa disponga.
Art. 60 del Cdigo Penal. Se castigarn como cmplices de
una accin calificada crimen o delito: aquellos que por ddivas, promesas, amenazas, abuso de poder o de autoridad, maquinaciones o tramas culpables, provocaron esa accin o dieron instruccin para cometerlas; aquellos que, a sabiendas, proporcionaron armas o instrumentos o facilitaron los medios que
hubieron servido para ejecutar la accin; aquellos que, a
sabiendas, hubieron ayudado o asistido al autor o autores de la
accin, en aquellos hechos que prepararon o facilitaron su realizacin, o en aquellos que la consumaron; sin perjuicio de las
penas que especialmente se establecen en el presente Cdigo
contra los autores de tramas o provocaciones atentatorias a la
seguridad interior o exterior del Estado, an en el caso en que
325
no se hubiere cometido el crimen que se proponan ejecutar los

conspiradores o provocadores.
Art. 265. (Modificado por la Ley No. 705, del 14 de junio
de 1934, publicada en la Gaceta Oficial No. 4691):
Toda asociacin formada, cualquiera que sea su duracin o el
nmero de sus miembros; todo concierto establecido, con el objeto de preparar o de cometer crmenes contra las personas o contra las propiedades, constituye un crimen contra la paz pblica.
Art.266 del Cdigo Penal: (Modificado por la ley No.
705, del 14 de junio de 1934, publicada en la Gaceta Oficial
No. 4691).
Se castigar con la pena de trabajos pblicos, a cualquier
persona que se haya afiliado a una sociedad formada o que haya
participado en un concierto establecido con el objeto especificado en el artculo anterior.
Art.463 del Cdigo Penal: Cuando en favor del acusado existen circunstancias atenuantes, los tribunales modificarn las penas, conforme a la siguiente escala: 1ro. cuando la ley pronuncie
la pena de treinta aos de trabajos pblicos (230), se impondr
el mximum de la pena de trabajos pblicos. Sin embargo, si se
tratare de crmenes contra la seguridad interior o exterior del
Estado, el tribunal criminal por su sentencia de condenacin,
pondr los reos a disposicin del Gobierno, para que sean extraados o expulsados del territorio; 2do. cuando la pena de la ley
sea la del mximum de los trabajos pblicos, se impondr de tres
a diez aos de dicha pena, y aun la de reclusin, si hubiere en
favor del reo ms de dos circunstancias atenuantes; 3ro. (Modificado por la Ley No. 5901 del 14 de mayo de 1962, publicada en
la Gaceta Oficial No. 8670) cuando la Ley imponga al delito la de
trabajos pblicos que no sea el mximum los tribunales podrn
326
rebajar la pena a la de reclusin, o de prisin correccional, cuya

duracin no podr ser menos de un ao, salvo que la ley permita
una reduccin de la prisin a menor tiempo; 4to. cuando la pena
sea la de reclusin, detencin, destierro o degradacin cvica los
tribunales impondrn la prisin correccional, sin que la duracin mnima de la pena pueda bajar de dos meses; 5to. cuando el
Cdigo pronuncie el mximum de una pena aflictiva, y existan
en favor del reo circunstancias atenuantes, los tribunales aplicarn el mnimum de la pena, y aun podrn imponer la inferior en
el grado que estimen conveniente; 6to. cuando el Cdigo pronuncie simultneamente las penas de prisin y multa, los tribunales correccionales, en el caso de que existan circunstancias atenuantes, estn autorizados para reducir el tiempo de la prisin,
a menos de seis das, y la multa a menos de cinco pesos, an en
el caso de reincidencia. Tambin podrn imponerse una u otra
de las penas de que trata este prrafo, y aun sustituir la de prisin con la de multa, sin que en ningn caso puedan imponerse
penas inferiores a las de simple polica (231).
Art. 273 del Cdigo de Proc. Criminal: La misma sentencia
de absolucin o condenacin del acusado, pronunciar respecto
a los daos y prejuicios reclamados por stos o por la parte civil.
Art. 1382 del Cdigo Civil: Cualquier hecho del hombre
que causa a otro un dao, obliga a aquel por cuya culpa sucedi, a repararlo.
Art. 277 del Cdigo de Proc. Criminal: El acusado o la parte civil que sucumbiere, ser condenado en costas.
Art. 334 del Cdigo de Proc. Criminal: Cuando despus de la
deliberacin del Juez de Instruccin (Cmara de Calificacin),
enviado el procesado al tribunal criminal, el acusado no pudiese
ser aprehendido o no se presentare dentro de diez das despus
de la notificacin que se le hubiere hecho de ella en su domicilio;
327
o cuando despus de haberse presentado o de haber sido aprehendido se evadiere, el presidente del Tribunal de Primera Instancia, y a falta de l, el Juez que haga sus veces, proveer un
auto mandando que se presente en nuevo plazo de diez das, bajo
apercibimiento de que ser declarado rebelde a la ley, suspenso
del ejercicio de los derechos del ciudadano; que se proceder al
secuestro de sus bienes durante la instruccin de la contumacia;
que durante el mismo tiempo le ser prohibida toda accin en
justicia; que se proceder contra l, y que toda persona est obligada a indicar el lugar donde l se hallare. En ese auto se har
adems mencin del crimen y del mandamiento de captura.
Art. 235 del Cdigo de Proc. Criminal: Cuando por razn
del mismo delito se hubiesen formado varias actas de acusacin
contra diferentes acusados, el fiscal podr requerir la acumulacin de ellos y el presidente podr ordenarla de oficio.
LA CMARA PENAL CON JURISDICCIN NACIONAL, En nombre de la Repblica, administrando justicia,
por autoridad de la Ley, acogiendo en parte el dictamen fiscal,
en audiencia pblica y en virtud de los artculos citados.
PRIMERO: Que debe RECHAZAR, como al efecto RECHAZA, el pedimento de los acusados SINDITO ALMONTE, SILVIO
ANTONIO GMEZ SANTANA, VITERBO LVAREZ (a)
PECHITO, PEDRO PEA ORTIZ Y DAVID OLIVERO SEGURA, tendente a la desunin del proceso por Asociacin de Malhechores que se le sigue ante este Tribunal, del proceso que se
sigue por la muerte de las hermanas Mirabal y Rufino de la Cruz
a los acusados CIRIACO DE LA ROSA LUCIANO, MANUEL
ALFONSO CRUZ VALERIO, EMILIO ESTRADA MALLETA,
RAMN EMILIO ROJAS LORA y CNDIDO TORRES TEJADA
(a) CANDITO, por existir un lazo de conexidad e indivisibilidad
en cuanto a las pruebas y la causa, en dicho proceso.
328
SEGUNDO: Que debe declarar, como al efecto DECLARA, a los acusados MANUEL ALFONSO CRUZ VALERIO,
EMILIO ESTRADA MALLETA y RAMN EMILIO ROJAS
LORA culpables de ASESINATO en perjuicio de Minerva
Mirabal de Tavrez, Mara Teresa Mirabal de Guzmn, Patria
Aida Mirabal de Gonzlez y Rufino de la Cruz; que asimismo
debe DECLARARLOS, a los predichos acusados, culpables del
Crimen de Asociacin de Malhechores, previsto y sancionado
por los artculos 265 y 266, reformados, del Cdigo Penal, en
perjuicio del pueblo dominicano y, aplicando el principio del
no cmulo de penas.
TERCERO: Que debe CONDENAR, como al efecto CONDENA, a los dichos acusados a sufrir la pena de TREINTA (30)
AOS de trabajos pblicos, cada uno, en La Penitenciara Nacional de La Victoria, de este Distrito Nacional.
CUARTO: Que debe DECLARAR, como al efecto DECLARA, al nombrado CIRIACO DE LA ROSA LUCIANO, culpable
del crimen de ASESINATO en perjuicio de Minerva Mirabal de
Tavrez, Mara Teresa Mirabal de Guzmn, Patria Aida Mercedes Mirabal de Gonzlez y Rufino de la Cruz; acogiendo en su
favor circunstancias atenuantes en razn de su confesin; de su
contribucin al esclarecimiento del crimen con su declaracin
y a las pruebas visibles de arrepentimiento y de posible correccin apreciadas a travs de toda la causa; lo declara, adems,
culpable del crimen de Asociacin de Malhechores, previsto y
castigado por los artculos 265 y 266, reformados, del Cdigo
Penal, en perjuicio del pueblo dominicano, y en consecuencia
aplicando el principio del no cmulo de penas.
QUINTO: Que debe CONDENAR, como al efecto CONDENA, a este acusado CIRIACO DE LA ROSA LUCIANO, a sufrir
la pena de VEINTE (20) AOS de trabajos pblicos en la Penitenciara Nacional de La Victoria, de este Distrito Nacional.
329
SEXTO: Que debe RATIFICAR, como al efecto RATIFICA, la

decisin dictada por este tribunal en la primera audiencia de esta
causa por medio de la cual declaraba bueno y vlido el procedimiento en CONTUMACIA dirigido contra CNDIDO TORRES
TEJADA (a) CANDITO, por haber comprobado que se han llenado todas las formalidades previstas por la ley para este caso.
SEPTIMO: Que debe VARIAR, como el efecto VARA, la
calificacin de co-autor dada a Nstor Antonio Prez Terrero por la Providencia Calificativa y el Acta de Acusacin que
apoderaron de este proceso a este tribunal por la de CMPLICE, por slo haberse establecido una cooperacin accesoria de dicho acusado en los hechos de preparacin del crimen, apresamiento de las vctimas, asechanza en el lugar
mientras se ejecutaba y ayuda al lanzamiento de los cadveres al precipicio.
OCTAVO: Que debe DECLARAR, como el efecto DECLARA, asimismo CULPABLE de COMPLICIDAD a los acusados
CNDIDO TORRES TEJADA (a) CANDITO y VCTOR
ALICINIO PEA RIVERA, culpables del crimen de COMPLICIDAD en los hechos cometidos por los acusados CIRIACO DE
EMILIO ESTRADA MALLETA y RAMN EMILIO ROJAS
LORA, de ASESINATO en perjuicio de las hermanas Mirabal y
Rufino de la Cruz supra expresada; que asimismo debe DECLARAR, como al efecto DECLARA, a estos acusados culpables del
crimen de Asociacin de Malhechores previsto y castigado por los
artculos 265 y 266, reformados, del Cdigo Penal, en perjuicio
del pueblo dominicano, y en consecuencia aplicando el principio del no cmulo de pena.
NOVENO: Que debe CONDENAR, como al efecto CONDENA, a estos acusados NSTOR ANTONIO PREZ TERRERO,
330
CNDIDO TORRES TEJADA (a) CANDITO y VCTOR

ALICINIO PEA RIVERA, a sufrir la pena de VEINTE (20)
AOS de trabajos pblicos cada uno, en La Penitenciara Nacional de La Victoria, de este Distrito Nacional.
DECIMO: Que debe DECLARAR, como al efecto DECLARA, a los nombrados SILVIO ANTONIO GMEZ SANTANA
y VITERBO LVAREZ (a) PECHITO, culpables del crimen de
Asociacin de Malhechores previsto y sancionado por los artculos 265 y 266, reformados, del Cdigo Penal, en perjuicio
del pueblo dominicano, y, en consecuencia.
DECIMO-PRIMERO: Que debe CONDENAR, como al efecto CONDENA, a estos acusados, SILVIO ANTONIO GMEZ
SANTANA y VITERBO LVAREZ (a) PECHITO, a sufrir la pena
de CINCO (5) AOS de trabajos pblicos, cada uno, en La Penitenciara Nacional de La Victoria, de este Distrito Nacional.
DECIMO-SEGUNDO: Que debe DECLARAR, como al efecto DECLARA, a los nombrados PEDRO PEA ORTIZ y DAVID OLIVERO SEGURA, culpables del crimen de Asociacin
de Malhechores, previsto y sancionado por los artculos 265 y
266, reformados, del Cdigo Penal, en perjuicio del pueblo dominicano y en consecuencia.
DECIMO-TERCERO: Que debe CONDENAR, como al efecto CONDENA, a estos acusados PEDRO PEA ORTIZ y DAVID OLIVERO SEGURA, a sufrir la pena de TRES (3) AOS
de trabajos pblicos, en la Penitenciara Nacional de La Victoria, de este Distrito Nacional.
DECIMO-CUARTO: Que debe DECLARAR, como al efecto
DECLARA, al acusado SINDITO ALMONTE, culpable del crimen de Asociacin de Malhechores, previsto y sancionado por
los artculos 265 y 266, reformados, del Cdigo Penal, en perjuicio del pueblo dominicano, y en consecuencia.
331
DECIMO-QUINTO: Que debe CONDENAR, como al efecto CONDENA, al dicho acusado SINDITO ALMONTE, acogiendo en su favor circunstancias atenuantes deducidas de su
conducta humana en el cumplimiento de sus funciones respecto de los presos polticos que se le confiaron, a sufrir la pena de
DOS (2) AOS de reclusin en La Penitenciara Nacional de
La Victoria, de este Distrito Nacional.
DECIMO-SEXTO: Que debe CONDENAR, como al efecto
CONDENA, a los acusados CIRIACO DE LA ROSA LUCIANO,
MANUEL ALFONSO CRUZ VALERIO, EMILIO ESTRADA
MALLETA, RAMN EMILIO ROJAS LORA, NSTOR PREZ
TERRERO, CNDIDO TORRES TEJADA (a) CANDITO y
VCTOR ALICINIO PEA RIVERA, al pago solidario de una
indemnizacin de RD$10,000.00 a favor de cada una de las
personas siguientes: Doa Mercedes Reyes Vda. Mirabal, en su
calidad de madre de las hermanas Mirabal; Pedro Antonio
Gonzlez Cruz en su propia calidad; a los menores Noris Mercedes Gonzlez Mirabal y Ral Ernesto Gonzlez Mirabal, en
su calidad de hijos de Patria Aida Mirabal Reyes de Gonzlez,
debidamente representados por su tutor legal; Nelson Enrique
Antonio Candelario Gonzlez Mirabal, en su calidad de hijo
legtimo de la finada Patria Aida Mercedes Mirabal Reyes de
Gonzlez; Dr. Manuel Tavrez Justo en su propia calidad, y sus
hijos Minerva Josefina Tavrez Mirabal y Manuel Enrique
Tavrez Mirabal, debidamente representados por su tutor legal; ingeniero Jos Ramn Leandro Guzmn E., en su calidad
de esposo de Antonia Mara Teresa Mirabal Reyes de Guzmn,
y su hija Mirka Jacqueline del Rosario Guzmn Mirabal, debidamente representada por su tutor legal; en esta proposicin
de RD$10,000.00 moneda nacional, para cada uno de los reclamantes lesionados, como justa reparacin del perjuicio moral y material sufrido por el crimen objeto de este proceso.
332
DECIMO-SEPTIMO: Que debe CONDENAR, como al efecto CONDENA, a los dichos acusados convictos del crimen de
ASESINATO arriba expresado, a pagar a la seora Delisa
Gonzlez Pantalen Viuda de Rufino de la Cruz, en su calidad
de esposa y a Milady Antonia del Rosario de la Cruz Gonzlez,
en su calidad de hija legtima del finado Rufino de la Cruz, la
suma de RD$20,000.00 moneda nacional, en total, como justa
reparacin de los daos morales y materiales sufridos a causa
de la muerte de la vctima Rufino de la Cruz.
DECIMO-OCTAVO: Que debe RECHAZAR, como al efecto RECHAZA, todos los fines y conclusiones presentados a este
Tribunal por la defensa de los acusados.
DECIMO-NOVENO: Que debe CONDENAR, como al efecto
CONDENA, a todos los acusados solidariamente, al pago de
todas las costas.
Y por esta nuestra sentencia, as se pronuncia, ordena, manda
y firma.
(Fdo.) Flix Ml. Puello
V., Secretario;
(Fdo.) Lic. Osvaldo B. Soto,
Juez,
LA PRESENTE SENTENCIA ha sido dada y firmada por el
Magistrado Juez que figura en el encabezamiento de la misma, en
la audiencia pblica del da, mes y ao en l expresado, la que ha
sido leda, firmada y publicada por m, Secretario que certifico.
Flix Ml. Puello V.,
Secretario.
333
LA PRESENTE COPIA es fiel y conforme a su original, se

expide, firma y sella, por el Secretario Infrascrito que certifica,
a solicitud de parte interesada, Dr. Hitler Fatule Chahn, en
Santo Domingo, Distrito Nacional, Capital de la Repblica
Dominicana, a los siete (7) das del mes de agosto del ao mil
novecientos ochenta (1980)
RAFAEL H. GARCA E.
Secretario
LIQUIDACIN FISCAL:
Por Bsqueda ................... RD$1.00
Por Certificacin ...................... 1.00
Por 5 Hojas, 0.25 c/u ............. 12.75
Total ...................................... 14.75
334
Esta primera edicin de El juicio a los asesinos de las hermanas Mirabal,

compilacin de Franklin Franco, termin de imprimirse en los talleres grficos
de Editora Bho, Santo Domingo, Repblica Dominicana, en el mes de junio
de 2011.

Minerva Mirabal

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Minerva Mirabal

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

El juicio a los asesinos

de las hermanas Mirabal

El juicio a los asesinos

El juicio a los asesinos

LEONEL FERNNDEZ REYNA

PUBLICACIONES DE LA COMISIN PERMANENTE DE EFEMRIDES PATRIAS 2004-2011,

Interrogatorio al testigo Luis Rafael Mendoza Reyes .................... 261

COMISIN PERMANENTE DE EFEMRIDES PATRIAS

El 25 de noviembre de 1960 ocurri en nuestro pas un

Sin embargo, para ocultar esa verdad en los ltimos aos se

aquellos valientes que directa o indirectamente participaron

Tal y como ha sido establecido en varias investigaciones sobre

aglutinando, incluso, a seminaristas y sacerdotes, y a hijos o

vndalos y prostitutas borrachos, enviados por la dictadura que,

La publicacin de este texto que recoge la documentacin

En la ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional, Capital

PEDRO PEA ORTIZ, DAVID ENRIQUE OLIVERO SEGURA,

Pea Rivera se opusiera, y que volvieran ms y nos mandaran

Preg. Recuerda si le dijo que tena heridas de balas, o de

Preg. Su esposa le coment que tena algn temor?

nicos problemas eran la Iglesia y las Mirabal, eso fue en Villa

Resp. Creo que s.

Preg. Anotaban la entrada del dinero y se lo coga?

Despus de prestar el juramento de hablar sin odio y sin

nos van a matar; yo no saba que a las mujeres le hacan eso;

Preg. del Dr. Carvajal. Haba algunas personas dentro del

Resp. No impeda el trnsito por el puente.

Resp. No pude observar.

Mirabal de Gonzlez fue la que lleg al manubrio del camin.

ODO: Al acusado Ciriaco de la Rosa, diciendo que no est

Minerva Mirabal el da de su graduacin de Doctora en Derecho, junto

INTERROGATORIO A LOS TESTIGOS

CMARA PENAL CON JURISDICCIN NACIONAL

En la ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional, Capital

Caballeros, con las siguientes adiciones y variaciones en la

Preg. Usted no oy si le decan por qu la detenan?

Preg. Que si en el momento del incidente no pas ningn

Preg. Qu distancia hay de donde cay al suelo hacia el

Resp. Cuando vi esa persona del sexo femenino dentro del

Resp. Cuando pasamos por La Cumbre todava no eran las 7

Preg. Usted vio el jeep y el carro cuando iban hacia La

En fe de todo lo cual y para que as conste, se redacta la

(Fdo) Flix ML. Puello V.,

(Fdo) Lic. Osvaldo B. Soto

LA PRESENTE COPIA, que es fiel y conforme a la original,

INTERROGATORIO A LOS TESTIGOS ROMEO ANTONIO

CMARA PENAL CON JURISDICCION NACIONAL

En la ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional, Capital

LA CMARA PENAL DE JURIDICCION NACIONAL, regularmente constituida en la sala de audiencia de la primera

Mirabal de Guzmn y Patria Mirabal de Gonzlez y del seor

verdad, declarando, igual que en el Juzgado de Instruccin de

Preg. Ud. vio el jeep cuando arranc y reconoci a los que

Resp. El carro rojo iba siguindonos a nosotros y se aluzaba

Preg. l lleg antes o despus de Ud. ingresar all?

Resp. No tengo inters en modificar mi declaracin, hay un

Preg. Es de estos acusados de quien usted ha querido

Preg. En qu carretera fue eso?

Resp. Por ese sitio no recuerdo que pasara.

Resp. Yo nunca entr a ella; (a pedimento del Ministerio

Resp. No poda ver si entraba o no vehculo.

que ha fijado este tribunal para la continuacin de la causa. No

Flix Ml. Puello V.

Lic. Osvaldo B. Soto

Lic. Osvaldo B. Soto