You are on page 1of 68

DRE

REN
APP

Le don des langues

CATA LO G U E
E T N O U V E AU T S 2 0 1 6

Quel ouvrage ASSIMIL pour quel niveau ?


COLLECTION SANS PEINE

BUTANTS A1>B2

DBUTANTS ET FAUX-D

LES DICOS DASSIMIL


Dict ionn aire s

TOUS NIVEAUX

GUIDES DE CONVERSATION
Guide de conversation

TOUS NIVEAUX

niveau atteint

B2

COLLECTION PERFECTIONNEMENT

CONFIRMS B2>C1

LANGUES EN LIBERT
Langues en libert

TOUS NIVEAUX

CAHIERS DEXERCICES / DECRITURE


Cahiers dexercices

TOUS NIVEAUX

COLLECTION AFFAIRES

CONFIRMS B2>C1

LANGUES DE POCHE
Langues de poche

TOUS NIVEAUX

COLLECTION JEUX

Jeux

JEUX

A1, B2, C1 ksako ?

Le Cadre europen commun de rfrence pour les langues offre une base commune pour lapprentissage des langues vivantes et dfinit galement le niveau de comptences qui permettent de
mesurer les progrs de lapprenant. Ces niveaux se divisent en trois : A, B et C, eux-mmes subdiviss
en deux catgories. Tlchargez le document officiel http://fr.assimil.com/extraits/CECRL.pdf
B2 par exemple est le niveau atteint par la plupart des mthodes de la collection Sans Peine, tandis que la
collection Perfectionnement permet datteindre un niveau C1.
du cadre europen
des langues

dito
En ces temps difficiles, Assimil veut tout dabord vous
adresser des vux de bonne sant pour lanne 2016.
Lapprentissage des langues, comme sous-ensemble de
lEducation et dans un sens largi, a un rle majeur jouer
dans lintercomprhension et dans le respect mutuel entre
les peuples. Plus que jamais cela nous parat ncessaire.
Cest avec cette conviction cheville au corps que nous
poursuivrons le travail entrepris depuis 1929.
Nous avons commenc, lautomne dernier, dcliner une
nouvelle ligne graphique pour la collection sans peine que
vous avez accueillie avec enthousiasme. La dclinaison de ces
nouvelles couvertures se fera au gr des nouvelles ditions
de nos mthodes et des rditions et maillera lanne 2016.

Collection Sans Peine :


l'assimilation intuitive .................................... 2
Catalogue gnral ................................................ 4
Jeux .................................................................50
Les enregistrements des mthodes ...........52
Franais langue trangre ...........................56
Titres pour apprenants trangers ...............62

Ct nouveauts, des coffrets de notre mthode en version


numrique ont t crs spcialement pour le rseau des
librairies physiques. Nous esprons que vous accompagnerez
favorablement ce dveloppement de notre gamme. Enfin,
la collection des cahiers dexercices stoffera de faon
consquente avec des volumes pour les grands dbutants.
A trs bientt pour la suite.
Yannick Chrel

Le don des langues

Toutes les langues du catalogue


Albanais ................................. 4
Algrien ............................... 11
Allemand ............................... 4
Alsacien ................................. 5
Amricain .............................. 9
Anglais ................................... 5
Anglais (jeux) ......................50
Anglais australien ................. 7
Anglais dAmrique.............. 9
Arabe ................................... 10
Arabe algrien .................... 11
Arabe gyptien .................. 11
Arabe libanais ..................... 11
Arabe littraire .................... 11
Arabe marocain .................. 11
Arabe tunisien .................... 12
Argentin ..............................23
Armnien ............................ 12
Australien .............................. 7
Basque ................................. 13
Brsilien ............................... 13
Breton .................................. 14
Bulgare ................................ 14
Caldonien.......................... 15
Cantonais ............................ 15
Catalan ................................ 16
Chinois................................. 16
Chtimi .................................. 18
Coren ................................. 18

Corse .................................... 19
Crole .................................. 19
Crole guadeloupen ....... 19
Crole guyanais ..................20
Crole hatien .....................20
Crole martiniquais............20
Crole mauricien ................20
Crole runionnais .............20
Croate .................................. 21
Cubain .................................23
Danois.................................. 21
gyptien .............................. 11
gyptien hiroglyphique ..27
Espagnol .............................22
Espagnol dArgentine ........23
Espagnol de Cuba ..............23
Espagnol du Mexique........ 24
Espranto ............................ 24
Finnois ................................. 24
Flamand ..............................25
Franais ...............................25
Franais langue trangre ..56
Grec .....................................25
Grec Ancien ........................26
Guadeloupen ................... 19
Guyanais ..............................20
Hatien .................................20
Hbreu.................................26
Hiroglyphe ........................27

Hindi ....................................27
Hongrois..............................28
Indonsien ..........................28
Irlandais ...............................29
Islandais ...............................29
Italien ...................................29
Japonais .............................. 31
Kabyle .................................. 32
Khmer ..................................33
Lao .......................................33
Latin .....................................33
Letton ..................................34
Libanais ............................... 11
Lingala .................................34
Luxembourgeois ................34
Malgache ............................35
Mandarin ............................. 16
Maori....................................35
Marocain ............................. 11
Marseillais ............................36
Martiniquais ........................20
Mauricien ............................20
Mexicain .............................. 24
Nerlandais .........................36
Norvgien ........................... 37
Occitan ................................ 37
Ourdou ................................38
Persan ..................................38
Platt Lorrain.........................38

Polonais ...............................39
Portugais .............................39
Portugais du Brsil ............. 13
Provenal.............................40
Qubcois ........................... 41
Runionnais ........................20
Roumain .............................. 41
Rromani ............................... 42
Russe.................................... 42
Sanskrit ................................ 43
Serbe ...................................44
Slovaque .............................44
Slovne ................................44
Sudois ................................ 45
Swahili ................................. 45
Tahitien ................................46
Tamoul.................................46
Tchque...............................46
Tha ...................................... 47
Tibtain ............................... 47
Tunisien ............................... 12
Turc ......................................48
Ukrainien .............................48
Vietnamien..........................49
Wolof ...................................49
Yiddish .................................49

Prix et visuels non contractuels. 1

Un principe unique au monde :


Comment
avez-vous
appris parler ?
En fait, vous ne le savez pas vous-mme. Vous avez cout, compris progressivement vos parents et, peu peu,
aprs avoir assimil la signification des sons, puis des
mots, puis des associations de mots, vous vous tes lanc et avez commenc mettre des sons, des mots, des
phrases.
Cest ce processus vident quAssimil applique en
ladaptant, bien sr, lintelligence de ladolescent ou
de ladulte. Vous assimilez en deux phases.

Texte de la leon.
Des phrases courtes
tudies pour vous
faire dcouvrir le
vocabulaire utile et
aborder les difficults
1 / Primeira lio
de la langue en
Avant dentamer votre premire leon, veillez bien lire les pages qui
douceur. Chaque
indisprcdent. Vous y trouverez toutes les explications prliminaires indis
pensables un apprentissage efficace.
point particulier,
signal par un
1
Primeira lio [primira liou]
numro, est expliqu
dans les notes.

LA PHASE PASSIVE
Dans un premier temps, vous vous familiarisez directement avec la langue tudie. Cette immersion est quotidienne et demande 20 30 minutes dattention. Vous
coutez, lisez et comprenez grce la traduction. Vous
rptez les phrases haute voix pour former votre
prononciation, avec laide de la prononciation figure
ou, mieux, des enregistrements.
Pendant cette phase, vous ne devez pas sortir de ce
cadre passif en tentant de former vos propres phrases.
Laissez-vous simplement imprgner par la langue
tudie. Toutes les sept leons, une leon de rvision
prcise certains points des six leons prcdentes et
ordonne les connaissances grammaticales acquises au
cours de la semaine.
La condition de votre russite est votre assiduit. Les
deux premires semaines sont dcisives, le reste suivra
naturellement.

Traduction
franaise avec,
quand cest
ncessaire, le
mot--mot.

Premire leon
Dans la librairie

Na livraria

1
2
3
4
5
6
7
8

Une transcription
phontique
de la leon,
directement
comprhensible
par tous.

Bom dia!
Bom dia! O senhor 1 portugus?
Sou, sim 2 Que deseja? 3
Procuro um livro para estudar portugus.
Como o livro? Grande ou pequeno?
Pequeno.
Mas o senhor j fala portugus!
No 4 falo bem, sou 5 estrangeiro!

1
2
3
4
5
6
7

Bonjour !
Bonjour ! Vous tes (Le monsieur est) portugais ?
(Suis) Oui [Vous] dsirez (Que dsire) ?
[ Je] cherche un livre pour tudier [le] portugais.
Comment est le livre ? Grand ou petit ?
Petit.
Mais vous parlez dj (Le monsieur dj parle) [le]
portugais !
8 [ Je] ne parle [pas] bien, [je] suis tranger !

Prononciation

na livra
livraria 1 bon dia 2 bon dia! ou segnr pourtouguch
3 s sin... que dezja 4 prcourou oun livrou para chtoudr
pourtouguch
5 cmou ou livrou? grande pequnou
pourtou
6 pequnou 7 mazou segnr j fla pourtouguch 8 nou flou
bain s chtrinjrou

Remarque de prononciation

Les diphtongues accentues par un tilde (~) sont fortement nasalises.


Vous verrez par la suite que dautres diphtongues nasales en portugais sont
rendues par ce mme signe graphique. Essayez de les prononcer comme si
vous vous pinciez le nez.

Notes
1

Pour vouvoyer quelquun, on utilise le verbe la 3e personne en remplaant ele/ela [


[ le/
le/ la],
la] il/elle, par o senhor (ou a senhora, madame)
formel , ou voc familier , qui correspondent vous.

1 um [oun]

Des remarques
particulires portant sur la
prononciation lorsque cela
est ncessaire.

Premire leon / 1

Dans les traductions franaises, les mots entre parenthses ( ) corres


correspondent une traduction littrale du portugais. Les mots entre crochets
[ ] napparaissent pas en portugais mais sont ncessaires en franais.

Assimilation intuitive

2 Notez cette tournure qui consiste reprendre le verbe de la quesques


tion pose pour rpondre affirmativement. portugus? Sou. Pour
rendre la rponse plus emphatique, on peut ajouter la particule affir
affirmative sim aprs le verbe.

3 Comme vous le voyez, on peut aussi vouvoyer en omettant tout simsim


plement le pronom personnel.

4 Le son o [ou] lio, no est trs frquent en portugais. Il faut le

prononcer ferm et nasal [ou] et dune seule inflexion de voix : o po


bom [ou pou bon],
bon] le pain est bon ; a lio no longa [a liou
ou
nou longa],
ga] la leon nest pas longue.
ga],

5 Vous avez srement remarqu que le pronom personnel sujet est trs
souvent sous-entendu en portugais : sou portugus, je suis portugais ;
no falo bem, je ne parle pas bien.
[dch] dois 2

Notes explicatives.
Elles vous donneront
les cls pour aborder
la grammaire,
le vocabulaire
particulier et la
structure de la langue.
Les notes importantes
sont ensuite reprises
et approfondies
toutes les sept leons
pour une rvision.

L'assimilation intuitive !
LA PHASE ACTIVE

COMPOSITION DUNE MTHODE

Celle-ci est dclenche quand lacquis passif est jug


suffisant, gnralement vers la cinquantime leon.
Elle se droule en parallle avec votre tude passive
quotidienne : vous reprenez la premire leon, puis la
deuxime et ainsi de suite, raison dune leon active et
dune leon passive par jour.
Cette phase active consiste tout simplement masquer
le texte de la langue cible et le restituer oralement et par
crit si dsir partir du texte franais plac en regard.
Vos rsultats vous surprennent. Dans cette deuxime
phase, vous constatez que vous formulez des phrases facilement ; vous tes encourag continuer et irez ainsi
sans problme jusquau terme de votre tude.
Le niveau final atteint, grce un cours sans peine, est
celui de la conversation courante. Vous avez alors une
bonne matrise de la grammaire et un vocabulaire important (en moyenne 2 000 mots).

Une mthode Assimil est compose dun livre dapprentissage comprenant en moyenne 100 leons. Vous trouverez ci-aprs un exemple comment dune leon.
Les enregistrements (facultatifs, mais vivement recommands) accompagnant chaque mthode contiennent,
pour la plupart des langues, lintgralit des dialogues
des leons ainsi que les exercices du livre. Raliss par
des locuteurs professionnels, ils sont une aide prcieuse
votre tude.
Disponibles au format mp3, ces enregistrements se font
nomades pour prolonger votre apprentissage tout moment et en toute libert.

Les exercices
de traduction
permettent
de contrler
votre acquis et
demployer le
vocabulaire de
la leon dans de
nouvelles phrases.

1 / Primeira lio

Premire leon / 1

9 ingls?
10 No, sou francs. Mas moro em Portugal 6.

9 [Vous] tes anglais ?


10 Non, [je] suis franais. Mais [j]habite au (en) Portugal.

9 inglch 10 nou s frincch. mach mrou ain pourtougl

Pour que votre


tude soit aussi
un amusement, un
dessin humoristique
illustre une phrase
de la leon.

Note
6 Portugal, le Portugal.. Il ny a pas darticle cest galement le cas pour
beaucoup dautres noms de pays.

Corrig de lexercice
dauto-contrle

***
Exerccio 1 Traduzir
Exercice 1Traduisez

Como o livro? O livro pequeno. O senhor


portugus? No, sou ingls. O senhor j fala portugus?
A senhora j fala portugus? No falo bem. A livraria
grande? No, pequena.

Exerccio 2 Complete

Exercice 2Compltez (Chaque point reprsente un caractre.)


Bonjour !

Corrig de lexercice 1

Comment est le livre ? Le livre est petit. Vous tes (Le monsieur
est) portugais ? Non, je suis anglais. Vous (Le monsieur) parlez
dj portugais ? Vous (La dame) parlez dj portugais ? Je ne
parle pas bien. La librairie est grande ? Non, elle est petite.

Corrig de lexercice 2

Bom sou O senhor No Moro Como


pequeno

. . . dia!

Pour restituer vos


connaissances, des
exercices trous
qui portent la fois
sur le vocabulaire,
la grammaire et la
syntaxe.

tes-vous portugais ?

O senhor . portugus?
Non, je suis franais.
No, . . . francs.
Vous parlez portugais ? Je ne parle pas bien.
. . . . . . . fala portugus? . . . falo bem.
Jhabite au Portugal.
. . . . em Portugal.
Comment est le livre ? Le livre est petit.
. . . . o livro? O livro . . . . . . . . .
3 trs [trch]

Extrait de la mthode "Le Portugais", collection sans peine


de Jos Luis de Luna et Irene Freire Nunes.

Nous voici la fin de la premire lio [liou], noubliez pas


de prononcer comme si vous vous pinciez le nez. Comme vous le
voyez, tout se passe trs bien. Il suffit de relire, toujours haute
voix, en essayant de comprendre ce que vous tes en train dapprendre plutt quen cherchant le traduire littralement.
Suivez nos instructions et souvenez-vous que la rptition est une
des cls du succs.

Solution de
lexercice de
comprhension

[coutrou] quatro 4

Vous apprenez
directement
compter avec le
numro des pages.

Assimilation intuitive

ALBANAIS

Lalbanais est videmment la langue principale de lAlbanie. Cet idiome riche et complexe est
parl ailleurs dans les Balkans, mais aussi en Turquie et en Italie.
FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPENNE
LANGUE OFFICIELLE DE LALBANIE, DU KOSOVO ET DE LA MACDOINE
ENVIRON 7,6 MILLIONS DE LOCUTEURS

ALBANAIS DE POCHE

1 guide de 160 pages

9,00

-:HSMHKA=ZUY\^]:

Tous niveaux
Les phrases essentielles et les mots cls
Un lexique de plus de 2 000 mots
La prononciation en dtails
A. JAENICKE ET C. JAENICKE /
J.-P. GUGLIELMI ET V. QIRIAZI

ALLEMAND

La pratique de lallemand est, avec plus de 100 millions de locuteurs,


plus courante quon ne limagine. Cest une langue capitale en Europe centrale mais aussi
en Afrique australe, et un vritable atout dans le monde des affaires.
FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPENNE
LANGUE OFFICIELLE DE LALLEMAGNE, DE LAUTRICHE, DE LA BELGIQUE
ENVIRON 125 MILLIONS DE LOCUTEURS

LALLEMAND

PACK MP3

Dbutants et Faux-dbutants

65,90

Des dialogues vivants et utiles


Une progression trs tudie
La prononciation grce laudio

Nouveaut

COLLECTION SANS PEINE


100 leons en 648 pages
3h00 denregistrements

1 livre + 1 CD mp3

PACK CD

9:HSMHKA=Z\U\WY:

1 livre + 4 CD audio

9:HSMHKA=ZV]U[V:

1 livre

9:HSMHKA=ZU\U^[:

65,90

24,90

M. ROEMER
PERFECTIONNEMENT ALLEMAND

SUPER PACK

Confirms

1 livre + 4 CD audio +
1 CD mp3

Expressions idiomatiques et subtilits de la langue


Un apport considrable en vocabulaire
Un choix de textes varis

1 livre

-:HSMHKA=ZUYXZY:

1 guide de 160 pages

-:HSMHKA=ZUZZ\X:

COLLECTION PERFECTIONNEMENT
70 leons en 708 pages
4h10 denregistrements

69,90

24,90

-:HSMHKA=Z]UXVU:

V. EISMANN
ALLEMAND
Tous niveaux
Les phrases, expressions et mots essentiels
Toutes les situations du voyage
Initiation la langue : 21 leons pratiques
B. SCHDEL

5,50

CAHIER DEXERCICES ALLEMAND


Dbutants

Nouveaut

1 cahier de 128 pages

9:HSMHKA=ZU\UVU:

1 cahier de 128 pages

-:HSMHKA=ZU[Y^Z:

1 album + 1 CD audio

-:HSMHKA=ZXUWZY:

9,90

170 exercices et leurs corrigs


Conjugaison, syntaxe, grammaire...
Une progression tudie
B. SCHDEL

CAHIER DEXERCICES ALLEMAND

9,90

Faux-dbutants
230 exercices et leurs corrigs
Conjugaison, syntaxe, grammaire...
Une progression tudie
B. SCHDEL

JAPPRENDS LALLEMAND EN CHANTANT

17,90

Jeunesse
De 3 6 ans
14 chansons originales
Des versions karaok et des jeux
M. DERUELLES, J.-F. LEROUX ET J. LORIC

ALSACIEN

Langue ancienne et trs riche, lalsacien est parl depuis quinze sicles avec de considrables
variantes entre Bas-Rhin et Haut-Rhin. Cest lune des sept langues territoriales franaises.
FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPENNE
PARL EN ALSACE
ENVIRON 700 000 LOCUTEURS

ALSACIEN DE POCHE

1 guide de 144 pages

9,00

-:HSMHKA=ZUY\\Y:

Tous niveaux
Les phrases essentielles et les mots cls
Un lexique de plus de 2 000 mots
La prononciation en dtails
R. WEISS

ANGLAIS

Langue utilitaire entre toutes, langlais est utilis partout dans le monde au quotidien
et permet une comprhension quasi universelle. Cest la langue des voyages et la langue des
affaires. Il nexiste pas aujourdhui un anglais unique, mais dinnombrables variantes qui le
rendent plus vivant que jamais.
FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPENNE
LANGUE OFFICIELLE DANS 75 PAYS, SUR TOUS LES CONTINENTS
LA LANGUE INDISPENSABLE DANS LES AFFAIRES

LANGLAIS

PACK MP3

Dbutants et Faux-dbutants

65,90

Des dialogues vivants et utiles


Une progression trs tudie
La prononciation grce laudio

PACK CD

COLLECTION SANS PEINE


110 leons en 708 pages
2h50 denregistrements

1 livre + 1 CD mp3

9:HSMHKA=Z\U\][:

1 livre + 4 CD audio

9:HSMHKA=ZWUZWV:

1 livre

9:HSMHKA=ZUW^[V:

65,90

24,90

A. BULGER

PERFECTIONNEMENT ANGLAIS

PACK MP3

Confirms

65,90

Idiomes et subtilits de la langue


Un apport considrable en vocabulaire
Un choix de textes varis
COLLECTION PERFECTIONNEMENT
70 leons en 708 pages
3h30 denregistrements

1 livre + 1 CD mp3

PACK CD
1 livre + 4 CD audio

-:HSMHKA=Z\UZUW:
-:HSMHKA=ZV\WXV:

65,90
1 livre

24,90

-:HSMHKA=ZUYVWZ:

1 guide de 160 pages

-:HSMHKA=ZUZ[]^:

A. BULGER

ANGLAIS
Tous niveaux
Les phrases, expressions et mots essentiels
Toutes les situations du voyage
Initiation la langue : 21 leons pratiques

5,50

COFFRET DE CONVERSATION
1 guide + 1 CD (2h30)

9,90

9:HSMHKA=ZYVXW]:

A. BULGER

LANGLAIS DES AFFAIRES


Confirms
Des dialogues vivants
Des documents et des applications pratiques
(CV, lettre de candidature, etc.)
La prononciation grce laudio
COLLECTION AFFAIRES
50 chapitres en 784 pages
5h00 denregistrements

SUPER PACK

1 livre + 4 CD audio +
2 CD mp3

69,90

-:HSMHKA=Z]UYW[:

1 livre

-:HSMHKA=ZU[VYX:

1 guide de 160 pages

-:HSMHKA=ZU[UX\:

1 guide de 160 pages

-:HSMHKA=ZUY]VV:

24,90

C. CHAPUIS, P. DUNN ET A. FONTENILLES

ANGLAIS OU AMRICAIN ?
LES DIFFRENCES CONNATRE

5,50

Tous niveaux
Toutes les subtilits et les idiomes
1 500 mots la loupe
Prononciation et grammaire
F. CARLIER

LARGOT ANGLAIS
Tous niveaux
Un tat de la langue trs contemporain
Langlais de la rue
Les mots de largent, du sexe, du sport
A. BULGER

5,50

ANGLAIS AUSTRALIEN DE POCHE

1 guide de 112 pages

-:HSMHKA=ZUY\UZ:

1 livre de 512 pages

-:HSMHKA=ZU[XUX:

1 livre de 512 pages

-:HSMHKA=ZUZ[UX:

9,00

Tous niveaux
Les phrases essentielles et les mots cls
Un lexique de plus de 1 000 mots
Les particularits de cet idiome
C. STEIN ET M. ZEEDEL / E. LEWIS ET M. POMIAN

LE GRAND LIVRE DE LHUMOUR BRITISH

14,95

Confirms
Plus de 500 mots desprit, plaisanteries,
jeux de mots...
De courtes leons de langue
Bilingue anglais/franais
V. HANOL

LES EXPRESSIONS ANGLAISES

14,95

Tous niveaux
Plus de 2 000 expressions dcortiques
Des exemples dutilisations concrtes
Lorigine des expressions
A. BULGER

LA CONJUGAISON ANGLAISE

PACK CD

Tous niveaux

14,95

1 livre + 1 CD audio

-:HSMHKA=ZV\\X[:

Tous les aspects de la conjugaison


Exemples pratiques, citations
En CD : les verbes irrguliers en musique !
V. HANOL ET SAY PRODUCTION

LANGLAIS PAR LHUMOUR

PACK MP3

Confirms

19,95

1 livre + 1 CD mp3

-:HSMHKA=ZV\\W^:

Prs de 400 histoires drles et mots desprit


Explications grammaticales et exercices
La prononciation grce laudio
H. YVINEC

LANGLAIS DU TRAVAIL

1 album + 1 CD audio

-:HSMHKA=ZUZ^XV:

1 cahier de 128 pages

9:HSMHKA=ZU\UUX:

1 cahier de 128 pages

-:HSMHKA=ZUZ\\V:

1 cahier de 128 pages

-:HSMHKA=ZU[ZUV:

2 cahiers de 128 pages

9:HSMHKA=ZU\UYV:

19,95

Confirms
Des documents pratiques et trs utiles issus
du monde de lentreprise
Des exercices varis pour contrler vos acquis
avec leurs corrigs et laudio intgr
Un index lexical de plus de 1 000 mots
C. CHAPUIS ET P. DUNN

CAHIER DEXERCICES ANGLAIS

9,90

Dbutants
240 exercices et leurs corrigs
Conjugaison, syntaxe, grammaire...
Une progression tudie

Nouveaut

H. BAUCHART

CAHIER DEXERCICES ANGLAIS

9,90

Faux-dbutants
200 exercices et leurs corrigs
Conjugaison, syntaxe, grammaire...
Une progression tudie
H. BAUCHART

CAHIER DEXERCICES ANGLAIS

9,90

Confirms
220 exercices et leurs corrigs
Conjugaison, syntaxe, grammaire...
Une progression tudie
H. BAUCHART

COFFRET CAHIERS DEXERCICES ANGLAIS


Faux-dbutants et confirms
Plus de 400 exercices et leurs corrigs
Conjugaison, syntaxe, grammaire...
Une progression tudie
H. BAUCHART

19,80

JAPPRENDS LANGLAIS EN CHANTANT

1 album + 1 CD audio

-:HSMHKA=ZXUW[V:

1 album + 2 CD audio

-:HSMHKA=ZXUW\]:

17,90

Jeunesse
De 3 6 ans
14 chansons originales
Des versions karaok et des jeux
M. DERUELLES, J.-F. LEROUX ET J. LORIC

JAPPRENDS LANGLAIS EN CHANTANT 2

19,90

Jeunesse
partir de 7 ans
12 chansons originales
Des versions karaok
M. DERUELLES, J.-F. LEROUX ET J. LORIC

ANGLAIS
DAMRIQUE

Langlais amricain se distingue de langlais britannique sous plusieurs aspects, lexical,


conversationnel mais aussi culturel. Aujourdhui le monde du commerce international et
des communications mondiales sest articul autour des tats-Unis. Plus de 300 millions de
personnes le parlent comme langue maternelle ou seconde, et plus du double, partout dans
le monde, y font appel comme langue internationale.
FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPENNE
LANGUE OFFICIELLE DANS 75 PAYS, SUR TOUS LES CONTINENTS
LA LANGUE INDISPENSABLE DANS LES AFFAIRES

LANGLAIS DAMRIQUE

PACK MP3

Dbutants et Faux-dbutants

65,90

Des dialogues vivants et utiles


Une progression trs tudie
La prononciation grce laudio
COLLECTION SANS PEINE
105 leons en 608 pages
2h45 denregistrements

1 livre + 1 CD mp3

PACK CD
1 livre + 4 CD audio

-:HSMHKA=Z\UV[]:
-:HSMHKA=ZWVVY[:

65,90
1 livre

24,90

-:HSMHKA=ZUYW[W:

1 guide de 160 pages

-:HSMHKA=ZU[V[\:

D. APPLEFIELD

ANGLAIS AMRICAIN

5,50

Tous niveaux
Les phrases, expressions et mots essentiels
Toutes les situations du voyage
Initiation la langue : 21 leons pratiques
M. MORLEY

LARGOT AMRICAIN

1 guide de 160 pages

5,50

-:HSMHKA=ZUY[\Z:

Tous niveaux
Un tat de la langue trs contemporain
Lamricain des sries, du hip-hop et de la rue
Les mots de largent, du sexe, du sport
J. REUSS

ARABE

On devrait plutt parler des arabes , car cette langue prsente bien des visages, des
dialectes et de nombreuses variantes. Mais il existe un arabe moderne unifi , celui des
mdias, qui permet de communiquer pratiquement partout, du Maroc aux confins du Golfe
arabique.
FAMILLE : LANGUE AFRO-ASIATIQUE
LANGUE OFFICIELLE DANS 26 PAYS
ENVIRON 220 MILLIONS DE LOCUTEURS

LARABE

PACK MP3

Dbutants et Faux-dbutants

65,90

Des dialogues vivants et utiles


Une progression trs tudie
La prononciation grce laudio
COLLECTION SANS PEINE
77 leons en 816 pages
3h20 denregistrements
D. HALBOUT ET J.-J. SCHMIDT

PERFECTIONNEMENT ARABE
Confirms
Expressions idiomatiques et subtilits de la
langue
Un apport considrable en vocabulaire
Un choix de textes varis

1 livre + 1 CD mp3

PACK CD

-:HSMHKA=Z\UUYZ:

1 livre + 4 CD audio

-:HSMHKA=ZWUY]Y:

1 livre

-:HSMHKA=ZUW\Y^:

65,90

24,90

SUPER PACK

1 livre + 4 CD audio +
1 CD mp3

69,90

-:HSMHKA=Z]UWZ^:

1 livre

-:HSMHKA=ZUYZU\:

1 dictionnaire

-:HSMHKA=ZUZ^][:

24,90

COLLECTION PERFECTIONNEMENT
70 leons en 752 pages
4h25 denregistrements
D. HALBOUT ET J.-J. SCHMIDT

DICTIONNAIRE ARABE
Tous niveaux
24 000 entres
136 000 mots
La prononciation
1 160 pages
COLLECTIF

10

22,90

ARABE ALGRIEN DE POCHE

1 guide de 192 pages

9,00

-:HSMHKA=ZUZVWW:

Tous niveaux
Les phrases essentielles et les mots cls
Un lexique de plus de 2 000 mots
La prononciation grce laudio

KIT DE CONVERSATION
1 guide + 1 CD (1h00)

-:HSMHKA=ZYU\Z]:

1 guide de 160 pages

-:HSMHKA=ZUZWX]:

18,50

D. KRASA / M. QUITOUT

ARABE GYPTIEN DE POCHE

9,00

Tous niveaux
Les phrases essentielles et les mots cls
Un lexique de plus de 2 000 mots
La prononciation grce laudio

KIT DE CONVERSATION
1 guide + 1 CD (1h00)

-:HSMHKA=ZYU]W[:

1 guide de 192 pages

-:HSMHKA=ZUXZ\^:

1 guide de 208 pages

-:HSMHKA=ZUYYX^:

1 guide de 160 pages

-:HSMHKA=ZUZ]V]:

18,50

H.-G. SEMSEK / N. HASSAN

ARABE LIBANAIS DE POCHE

9,00

Tous niveaux
Les phrases essentielles et les mots cls
Un lexique de plus de 2 000 mots
La prononciation en dtails
I. AL-GHAFARI ET H. LEU / R. NAMMOUR-WARDINI

ARABE LITTRAIRE DE POCHE


Tous niveaux

9,00

Les phrases essentielles et les mots cls


Un lexique de plus de 2 000 mots
La prononciation en dtails
H. LEU / D. KRASA

ARABE MAROCAIN

5,50

Tous niveaux
Les phrases, expressions et mots essentiels
Toutes les situations du voyage
Initiation la langue : 21 leons pratiques

COFFRET DE CONVERSATION
1 guide + 1 CD (2h25)

9,90

9:HSMHKA=ZYVXZ^:

M. QUITOUT

11

ARABE TUNISIEN

1 guide de 160 pages

-:HSMHKA=ZU[W^\:

1 cahier de 128 pages

-:HSMHKA=ZU[VW^:

5,50

Tous niveaux
Les phrases, expressions et mots essentiels
Toutes les situations du voyage
Initiation la langue : 21 leons pratiques
M. HNID

CAHIER DCRITURE ARABE - LES BASES

9,90

Dbutants
Le trac des caractres en pas pas
Un format idal pour la pratique de lcriture
Toute lcriture arabe en 128 pages
A. BENALI

ARMNIEN

Larmnien officiel est larmnien oriental, celui de la Rpublique dArmnie. Mais il est aussi
parl en Iran et dans bien dautres pays, qui sont autant de terres daccueil de la diaspora
armnienne.
FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPENNE
PARL EN ARMNIE
8 MILLIONS DE LOCUTEURS ENVIRON

ARMNIEN DE POCHE

1 guide de 192 pages

9,00

-:HSMHKA=ZUZZZ^:

Tous niveaux
Les phrases essentielles et les mots cls
Un lexique de plus de 2 000 mots
La prononciation en dtails
R. AVAK / J. GURGHIAN ET R. GURGHIAN

BASQUE

Parl au pays basque de part et dautre de la frontire franco-espagnole, cet idiome demeure
mystrieux puisquil nappartient aucun groupe linguistique connu. Mais par-del les ges
sa vitalit, son dynamisme et sa posie demeurent intacts.
FAMILLE : ISOLAT (FILIATION INCONNUE)
PARL EN ESPAGNE ET EN FRANCE
1 MILLION DE LOCUTEURS ENVIRON

LE BASQUE UNIFI (INITIATION)

PACK CD

1 livre + 3 CD audio

Dbutants et Faux-dbutants

65,90

-:HSMHKA=ZWUX\]:

Des dialogues vivants et utiles


Une progression trs tudie
La prononciation grce laudio

1 livre

-:HSMHKA=ZUV^V^:

COLLECTION SANS PEINE


50 leons en 392 pages
2h00 denregistrements
J.-C. BEAUMONT ET R. LAZKANO

12

19,90

BASQUE DE POCHE

1 guide de 192 pages

9,00

-:HSMHKA=ZUZWYZ:

Tous niveaux
Les phrases essentielles et les mots cls
Un lexique de plus de 2 000 mots
La prononciation en dtails
J.-C. BEAUMONT ET R. LAZKANO

BRSILIEN

Le brsilien est en fait un portugais qui se singularise avec lvolution culturelle du pays,
jusqu former un idiome assez distinct de son illustre anctre. Il sest considrablement
enrichi avec le temps et savre une langue pleine davenir.
FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPENNE
PARL AU BRSIL
190 MILLIONS DE LOCUTEURS ENVIRON
--> Voir aussi : Portugais, page 39

LE PORTUGAIS DU BRSIL

PACK MP3

Dbutants et Faux-dbutants

65,90

Des dialogues vivants et utiles


Une progression trs tudie
La prononciation grce laudio

Nouveaut

COLLECTION SANS PEINE


100 leons en 600 pages
3h20 denregistrements
J. GRAZINI DOS SANTOS, M. HALLBERG ET
M.-P. MAZAS
BRSILIEN

1 livre + 1 CD mp3

PACK CD

9:HSMHKA=Z\U\UU:

1 livre + 4 CD audio

9:HSMHKA=ZV]UY\:

1 livre

9:HSMHKA=ZU\U\W:

1 guide de 176 pages

-:HSMHKA=ZU[WVV:

65,90

24,90

5,50

Tous niveaux
Les phrases, expressions et mots essentiels
Toutes les situations du voyage
Initiation la langue : 21 leons pratiques

Nouveaut

BRETON

COFFRET DE CONVERSATION
1 guide + 1 CD mp3

9,90

9:HSMHKA=ZYVX^\:

N. BUENO

Cette langue dorigine celtique est videmment parle sur son terroir dorigine, la Bretagne,
mais aussi par la diaspora bretonne en rgion parisienne.
FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPENNE
PARL EN BRETAGNE
200 000 LOCUTEURS ENVIRON

LE BRETON

PACK CD

Dbutants et Faux-dbutants

65,90

Des dialogues vivants et utiles


Une progression trs tudie
La prononciation grce laudio

1 livre + 4 CD audio

1 livre

24,90

-:HSMHKA=ZWU]XZ:
-:HSMHKA=ZUXW]^:

COLLECTION SANS PEINE


100 leons en 592 pages
2h40 denregistrements
D. KERVELLA

13

BRETON
Tous niveaux

1 guide de 160 pages

5,50

-:HSMHKA=ZU[U]W:

Les phrases, expressions et mots essentiels


Toutes les situations du voyage
Initiation la langue : 21 leons pratiques
D. KERVELLA

BULGARE

Le bulgare est, linstar du serbe, une langue slave mridionale qui utilise lalphabet
cyrillique. Il est parl en Bulgarie et dans les zones frontalires de ce pays balkanique.
FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPENNE
PARL EN BULGARIE, EN MACDOINE, EN SERBIE
ENVIRON 12 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE BULGARE SANS PEINE

PACK CD

Dbutants et Faux-dbutants

65,90

Des dialogues vivants et utiles


Une progression trs tudie
La prononciation grce laudio

1 livre + 4 CD audio

-:HSMHKA=ZWUYU]:

1 livre

-:HSMHKA=ZUWXYX:

1 guide de 192 pages

-:HSMHKA=ZUZ]Z[:

24,90

COLLECTION SANS PEINE


100 leons en 624 pages
2h50 denregistrements
S. MIHALOVA, S. MIHALOVA ET M. VRINAT-NIKOLOV

BULGARE DE POCHE

9,00

Tous niveaux
Les phrases essentielles et les mots cls
Un lexique trs riche
La prononciation en dtails
E. ENGELBRECHT / M. VRINAT-NIKOLOV

CALDONIEN

Le franais caldonien prsente videmment ses particularismes, ses charmes et il est


envisag, dans louvrage ci-dessous, conjointement avec le drehu et le kanak.
FAMILLES : INDO-EUROPENNE (FRANAIS), AUSTRONSIENNE (DREHU)
PARL EN NOUVELLE-CALDONIE
ENVIRON 95 000 LOCUTEURS

CALDONIEN DE POCHE
Tous niveaux
Les phrases essentielles et les mots cls
Un lexique trs riche
Les particularits de cet idiome
C. PAULEAU

14

1 guide de 112 pages

9,00

-:HSMHKA=ZUY]YW:

CANTONAIS

Le cantonais est la langue officielle Hong Kong et Macao, au mme titre que le mandarin.
Frquemment utilise dans les changes commerciaux et plus particulirement en Asie
du Sud-Est, cest aussi la langue des grands cinastes hongkongais tels que Wong Kar Wai et
Johnnie To.
FAMILLE : LANGUE SINO-TIBTAINE
LANGUE OFFICIELLE HONG KONG ET MACAO
ENVIRON 54 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE CANTONAIS
Dbutants et Faux-dbutants
Des dialogues vivants et utiles
Une progression trs tudie
La prononciation grce laudio
COLLECTION SANS PEINE
100 leons en 696 pages
2h35 denregistrements

SUPER PACK

1 livre + 3 CD audio +
1 CD mp3

69,90

1 livre

24,90

-:HSMHKA=Z]UZZ[:
-:HSMHKA=ZUYWUU:

C. WONG

CATALAN

Le catalan, langue romane par excellence, est un idiome officiel en Espagne et en Andorre,
mais il est videmment vivace en Catalogne franaise.
FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPENNE
PARL EN FRANCE, ESPAGNE, ANDORRE, SARDAIGNE
ENVIRON 11 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE CATALAN

PACK MP3

Dbutants et Faux-dbutants

65,90

Des dialogues vivants et utiles


Une progression trs tudie
La prononciation grce laudio
COLLECTION SANS PEINE
100 leons en 612 pages
3h20 denregistrements
J. DORANDEU, M. LLOMBART HUESCA ET M. MORAL PRUDON

CATALAN

1 livre + 1 CD mp3

PACK CD

-:HSMHKA=Z\UU]X:

1 livre + 4 CD audio

-:HSMHKA=ZWVUZY:

1 livre

-:HSMHKA=ZUX[WX:

1 guide de 160 pages

-:HSMHKA=ZU[UYY:

65,90

24,90

5,50

Tous niveaux
Les phrases, expressions et mots essentiels
Toutes les situations du voyage
Initiation la langue : 21 leons pratiques
M. LLOMBART HUESCA

15

CHINOIS

Par chinois , il faut entendre la langue officielle de la Rpublique Populaire de Chine, de


Singapour et de Tawan, savoir le mandarin. Cest tout simplement lidiome le plus pratiqu
au monde, et son importance est devenue capitale dans le monde des affaires.
FAMILLE : LANGUE SINO-TIBTAINE
PARL EN CHINE, TAWAN, SINGAPOUR
PLUS DUN MILLIARD DE LOCUTEURS

LE CHINOIS

PACK MP3

Dbutants et Faux-dbutants

65,90

Des dialogues vivants et utiles


Une progression trs tudie
La prononciation grce laudio
COLLECTION SANS PEINE
105 leons en 804 pages
3h55 denregistrements

1 livre + 1 CD mp3

PACK CD
1 livre + 4 CD audio

-:HSMHKA=Z\UU^U:
-:HSMHKA=ZWVVZX:

65,90
1 livre

24,90

-:HSMHKA=ZUYW\^:

1 livre

-:HSMHKA=ZUZYW^:

1 dictionnaire

-:HSMHKA=ZUZ^^X:

1 cahier de 128 pages

-:HSMHKA=ZU[ZV]:

H. ARTHUS ET M. MERCIER

LCRITURE CHINOISE
Dbutants et Faux-dbutants

19,90

Une initiation l'criture chinoise


Les 800 idogrammes les plus courants
La dcomposition des caractres
COLLECTION SANS PEINE
Un livre de 264 pages
P. KANTOR

DICTIONNAIRE CHINOIS

22,90

Tous niveaux
24 000 entres
116 000 mots
Toute la prononciation
1 000 pages
COLLECTIF

CAHIER DCRITURE CHINOIS - LES BASES


Faux-dbutants
Le trac des caractres en pas pas
Un format idal pour la pratique de lcriture
Les 100 premiers signes chinois en 128 pages
H. ARTHUS

16

9,90

CAHIER DEXERCICES CHINOIS


Faux-dbutants

1 cahier de 128 pages

9:HSMHKA=ZU[][U:

2 cahiers de 128 pages

9:HSMHKA=ZU\UXY:

1 guide de 160 pages

-:HSMHKA=ZUZ\XX:

1 album + 1 CD audio

-:HSMHKA=ZUYWWY:

9,90

170 exercices et leurs corrigs


Transcription, vocabulaire, grammaire...
Une progression tudie

Nouveaut

H. ARTHUS

COFFRET CAHIERS DEXERCICES CHINOIS


Faux-dbutants

19,80

Le trac des caractres en pas pas


Grammaire, transcription, vocabulaire...
Une progression tudie

Nouveaut

H. ARTHUS

CHINOIS
Tous niveaux

5,50

Les phrases, expressions et mots essentiels


Toutes les situations du voyage
Initiation la langue : 21 leons pratiques
Y. LAN

JAPPRENDS LE CHINOIS EN CHANTANT

17,90

Jeunesse
De 3 6 ans
14 chansons originales
Des versions karaok et des jeux
X. BI, M. DERUELLES ET J. LORIC

17

CHTIMI

Parler populaire de la Picardie, le chtimi est indissociable de lhistoire du Nord et du


Pas-de-Calais. Le matriser vous attire un supplment de sympathie immdiat des habitants
de toute la rgion.
FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPENNE
PARL EN FRANCE ET EN BELGIQUE
ENVIRON 500 000 LOCUTEURS

CHTIMI DE POCHE
Tous niveaux

1 guide de 192 pages

9,00

-:HSMHKA=ZUZVZX:

Les phrases essentielles et les mots cls


Un lexique trs riche
Des commentaires culturels
A. DAWSON

COREN

Le coren propos ici est le parler de Gyeonggi, la langue officielle de la Core du Sud. Pays
de traditions trs anciennes, la Core du Sud et son conomie se dveloppent de faon
fulgurante et exponentielle.
FAMILLE : ISOLAT (FILIATION INCONNUE)
PARL EN CORE DU SUD
82 MILLIONS DE LOCUTEURS ENVIRON.

LE COREN SANS PEINE

PACK CD

1 livre + 4 CD audio

Dbutants et Faux-dbutants

65,90

-:HSMHKA=ZWUWV\:

Des dialogues vivants et utiles


Une progression trs tudie
La prononciation grce laudio

1 livre

-:HSMHKA=ZUV^UW:

1 guide de 160 pages

-:HSMHKA=ZU[Z]\:

24,90

COLLECTION SANS PEINE


71 leons en 592 pages
2h10 denregistrements
A. FABRE

COREN
Tous niveaux
Les phrases, expressions et mots essentiels
Toutes les situations du voyage
Initiation la langue : 21 leons pratiques
I. KIM

18

5,50

CORSE

Langue part entire proche du bas-latin, le corse est une langue menace de disparition,
faute dune vritable transmission. Les ouvrages publis chez Assimil prsentent donc une
dimension conservatoire vidente et essentielle.
FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPENNE
PARL EN CORSE
DE 20 000 50 000 LOCUTEURS (ESTIMATION)

LE CORSE SANS PEINE

PACK CD

Dbutants et Faux-dbutants

65,90

Des dialogues vivants et utiles


Une progression trs tudie
La prononciation grce laudio

1 livre + 4 CD audio

-:HSMHKA=ZWU^^[:

1 livre

-:HSMHKA=ZUUZ[V:

1 guide de 160 pages

-:HSMHKA=ZU[V\Y:

19,90

COLLECTION SANS PEINE


77 leons en 384 pages
3h20 denregistrements
P. MARCHETTI

CORSE

5,50

Tous niveaux
Les phrases, expressions et mots essentiels
Toutes les situations du voyage
Initiation la langue : 21 leons pratiques
J. LEPIDI ET N. SORBA

CROLE

Il nest pas un crole unique, mais une multitude de parlers dont le dnominateur commun
est la rpartition gographique tropicale, consquence de lesclavagisme des populations
dAfrique, des Antilles la Runion, en passant par la Guyane, Hati, etc.
FAMILLE : PIDGINS ET CROLES
PARL DANS TOUTE LA ZONE INTERTROPICALE
NOMBRE DE LOCUTEURS INDTERMIN

CROLE GUADELOUPEN
Tous niveaux

1 guide de 160 pages

-:HSMHKA=ZU[UZV:

1 guide de 160 pages

-:HSMHKA=ZUZZYW:

5,50

Les phrases, expressions et mots essentiels


Toutes les situations du voyage
Initiation la langue : 21 leons pratiques
H. POULLET

CROLE GUYANAIS DE POCHE

9,00

Tous niveaux
Les phrases essentielles et les mots cls
Un lexique trs riche
Prface dHenri Salvador
A. DSIR

19

CROLE HATIEN DE POCHE

1 guide de 136 pages

-:HSMHKA=ZUY[]W:

1 guide de 160 pages

-:HSMHKA=ZU[V]V:

1 guide de 160 pages

9:HSMHKA=ZU[[V\:

1 guide de 160 pages

-:HSMHKA=ZU[V^]:

9,00

Tous niveaux
Les phrases essentielles et les mots cls
Un lexique trs riche
Des commentaires culturels
D. FATTIER

CROLE MARTINIQUAIS

5,50

Tous niveaux
Les phrases, expressions et mots essentiels
Toutes les situations du voyage
Initiation la langue : 21 leons pratiques
M. ANTOINE

CROLE MAURICIEN
Tous niveaux

5,50

Les phrases, expressions et mots essentiels


Toutes les situations du voyage
Initiation la langue : 21 leons pratiques
A. CARPOORAN
CROLE RUNIONNAIS

5,50

Tous niveaux
Les phrases, expressions et mots essentiels
Toutes les situations du voyage
Initiation la langue : 21 leons pratiques
G. STAUDACHER-VALLIAMEE

CROATE

Le croate est une langue officielle depuis 1990. A la diffrence du serbe auquel il tait
rattach lpoque de la Yougoslavie, il scrit avec des caractres latins. Une aide trs
intressante pour visiter ce magnifique pays.
FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPENNE
PARL EN CROATIE, EN BOSNIE, AU MONTNGRO ET EN SERBIE
ENVIRON 9 MILLIONS DE LOCUTEURS
--> Voir aussi : Serbe, page 44

LE CROATE
Dbutants et Faux-dbutants
Des dialogues vivants et utiles
Une progression trs tudie
Des rvisions systmatiques
COLLECTION SANS PEINE
100 leons en 624 pages
3h00 denregistrements
S. BENE KATUNARIC

20

SUPER PACK

1 livre + 3 CD audio +
1 CD mp3

69,90

1 livre

24,90

-:HSMHKA=ZWVU[V:
-:HSMHKA=ZUX[XU:

CROATE DE POCHE
Tous niveaux
Les phrases essentielles et les mots cls
Un lexique trs riche
La prononciation grce laudio

1 guide de 176 pages

9,00

-:HSMHKA=ZUZV^V:

KIT DE CONVERSATION
1 guide + 1 CD (1h00)

18,50

-:HSMHKA=ZYU\^[:

D. JOVANOVIC / D. GLEMBAY

DANOIS

Le danois est une langue germanique scandinave, assez peu complexe. De quoi visiter
intelligemment le pays du design et apprcier sa culture trs riche.
FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPENNE
PARL AU DANEMARK, AUX LES FRO, AU GROENLAND, EN ISLANDE
ENVIRON 6 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE DANOIS
Dbutants et Faux-dbutants
Des dialogues vivants et utiles
Une progression trs tudie
La prononciation grce laudio
COLLECTION SANS PEINE
100 leons en 708 pages
3h00 denregistrements

SUPER PACK

1 livre + 3 CD audio +
1 CD mp3

69,90

9:HSMHKA=Z]U[Y]:

1 livre

-:HSMHKA=ZUYVXW:

1 guide de 144 pages

-:HSMHKA=ZUZUWX:

24,90

M. OLESEN

DANOIS DE POCHE

9,00

Tous niveaux
Les phrases essentielles et les mots cls
Un lexique trs riche
La prononciation en dtails
R. HOFFMANN / L. OVERBY

ESPAGNOL

Lespagnol est une langue de longue tradition, dhistoire, mais cest aussi une langue davenir,
qui ne cesse de gagner des locuteurs dans le monde entier, et donc indispensable au mme
titre que langlais.
FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPENNE
PARL EN ESPAGNE, EN AMRIQUE DU SUD, CUBA, AUX USA
PRS DE 500 MILLIONS DE LOCUTEURS

LESPAGNOL

PACK MP3

Dbutants et Faux-dbutants

65,90

Des dialogues vivants et utiles


Une progression trs tudie
La prononciation grce laudio

Nouveaut

COLLECTION SANS PEINE


100 leons en 608 pages
2h30 denregistrements
F.J. ANTN MARTNEZ

1 livre + 1 CD mp3

PACK CD

9:HSMHKA=Z\U\V\:

1 livre + 4 CD audio

9:HSMHKA=ZV]UZY:

1 livre

9:HSMHKA=ZU\U]^:

65,90

24,90

21

PERFECTIONNEMENT ESPAGNOL
Confirms
Expressions idiomatiques et subtilits de la langue
Un apport considrable en vocabulaire
Un choix de textes varis

Nouvelle dition

COLLECTION PERFECTIONNEMENT
70 leons en 636 pages
4h00 denregistrements

SUPER PACK

1 livre + 4 CD audio +
1 CD mp3

69,90

9:HSMHKA=Z]U[ZZ:

1 livre

-:HSMHKA=ZUYYVZ:

1 guide de 160 pages

-:HSMHKA=ZUZZUY:

24,90

D. TARRADAS

ESPAGNOL
Tous niveaux
Les phrases, expressions et mots essentiels
Toutes les situations du voyage
Initiation la langue : 21 leons pratiques

5,50

COFFRET DE CONVERSATION
1 guide + 1 CD (2h30)

9:HSMHKA=ZYVXXZ:

1 cahier de 128 pages

-:HSMHKA=ZU[VVW:

1 cahier de 128 pages

9:HSMHKA=ZU[]WW:

2 cahiers de 128 pages

9:HSMHKA=ZU\UZ]:

9,90

B. AUSEJO ALDAZBAL ET J. CORDOBA

CAHIER DEXERCICES ESPAGNOL

9,90

Faux-dbutants
170 exercices et leurs corrigs
Conjugaison, syntaxe, grammaire...
Une progression tudie
B. AUSEJO ALDAZBAL ET J. CORDOBA

CAHIER DEXERCICES ESPAGNOL


Confirms

9,90

180 exercices et leurs corrigs


Conjugaison, syntaxe, grammaire...
Une progression tudie
J. CORDOBA

COFFRET CAHIERS DEXERCICES ESPAGNOL


Faux-dbutants et Confirms
Prs de 400 exercices
Conjugaison, syntaxe, grammaire...
Une progression tudie

Nouveaut

22

B. AUSEJO ALDAZBAL ET J. CORDOBA

19,80

LARGOT ESPAGNOL

1 guide de 160 pages

-:HSMHKA=ZUZ]UV:

1 guide de 108 pages

-:HSMHKA=ZU[VUZ:

1 guide de 192 pages

-:HSMHKA=ZUY\W^:

1 guide de 160 pages

-:HSMHKA=ZUZY^]:

1 guide de 192 pages

-:HSMHKA=ZUY[ZV:

5,50

Tous niveaux
La langue de la rue, de Barcelone Sville
Le sexe, largent, le sport ...
Citations de chansons, de sries, de films
B. AUSEJO ALDAZBAL ET J. CORDOBA

LESPAGNOL AVEC LES MAINS

5,50

Tous niveaux
Un guide de conversation visuel
Toutes les expressions corporelles
La transcription phontique
D. TARRADAS

ESPAGNOL DARGENTINE DE POCHE

9,00

Tous niveaux
Les phrases essentielles et les mots cls
Un lexique trs riche
La prononciation en dtails
S. ONIEL V. / B. ESTIGARRIBIA FIORAVANTI

ESPAGNOL DE CUBA

5,50

Tous niveaux
Les phrases, expressions et mots essentiels
Toutes les situations du voyage
Initiation la langue : 21 leons pratiques
I. RUBIO-LONGIN

ESPAGNOL DU MEXIQUE DE POCHE


Tous niveaux
Les phrases essentielles et les mots cls
Un lexique trs riche
La prononciation grce laudio

9,00

KIT DE CONVERSATION
1 guide + 1 CD (1h05)

18,50

-:HSMHKA=ZYUZ^]:

E. WITFELD / B. ESTIGARRIBIA FIORAVANTI ET


B. GONZLEZ AGUILAR

23

ESPRANTO

Cr la fin du XIXe sicle par un linguiste polonais, Ludwik Lejzer Zamenhof, lespranto est
la langue de millions de personnes animes par un souhait de comprhension mutuelle et de
rapprochement des peuples. Cest une langue internationale par nature et par vocation .
LANGUE CONSTRUITE
PARLE PARTOUT DANS LE MONDE
NOMBRE DE LOCUTEURS INDTERMIN

ESPRANTO DE POCHE
Tous niveaux

1 guide de 192 pages

9,00

-:HSMHKA=ZUZ]\U:

Les phrases essentielles et les mots cls


Un lexique de plus de 2 000 mots
La prononciation en dtails
K. DAHMANN ET T. PUSCH / J.-L. TEXIER ET R.
TRIOLLE

FINNOIS

Comme lestonien, la langue officielle de la Finlande est une langue ouralienne assez
complexe. La Finlande attire les amateurs de grands espaces sauvages et de paysages
nordiques.
FAMILLE : LANGUE OURALIENNE
PARL EN FINLANDE, EN ESTONIE, EN NORVGE, EN SUDE, EN RUSSIE
ENVIRON 5 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE FINNOIS
Dbutants et Faux-dbutants
Des dialogues vivants et utiles
Une progression trs tudie
La prononciation grce laudio
COLLECTION SANS PEINE
100 leons en 544 pages
2h25 denregistrements

SUPER PACK

1 livre + 4 CD audio +
1 CD mp3

69,90

-:HSMHKA=Z]UXXY:

1 livre

-:HSMHKA=ZUZ\V^:

1 guide de 158 pages

-:HSMHKA=ZUZ]^Y:

24,90

T. LAAKKONEN
FINNOIS DE POCHE
Tous niveaux
Les phrases essentielles et les mots cls
Un lexique de plus de 2 000 mots
La prononciation grce laudio

9,00

KIT DE CONVERSATION
1 guide + 1 CD (1h00)

18,50

-:HSMHKA=ZYU^Y^:

L. HILLEVI ET T. LAAKKONEN

FLAMAND

Le flamand est un dialecte urbain driv du nerlandais et dont les trois variantes traites ici
sont lanversois, le gantois et le brugeois. Cest un idiome populaire en Belgique.
FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPENNE
PARL EN BELGIQUE
ENVIRON 1,1 MILLION DE LOCUTEURS

FLAMAND DE POCHE
Tous niveaux
Les phrases essentielles et les mots cls
Un index lexical trs riche
Les particularits de cet idiome
C. CALJON

24

1 guide de 192 pages

9,00

-:HSMHKA=ZUZZW]:

FRANAIS

Pour apprendre le franais, Assimil propose des mthodes, des kits et des guides de
conversation partir des langues allemande, anglaise, arabe, espagnole, hongroise, italienne,
japonaise, nerlandaise, polonaise, portugaise, russe et turque.
FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPENNE
LANGUE OFFICIELLE DE LA FRANCE, DE LA SUISSE, DE LA BELGIQUE, DU CANADA...
ENVIRON 210 MILLIONS DE LOCUTEURS
--> Voir aussi : page 56

LES CLS DE LORTHOGRAPHE


Tous niveaux

1 livre

-:HSMHKA=ZU[XZ]:

1 livre

-:HSMHKA=ZU[X[Z:

9,90

Une mthode simple et progressive


Toutes les bases et les exceptions
Plus de 100 exercices pratiques
A. PORQUET

LES CLS DE LA GRAMMAIRE


Tous niveaux

9,90

Une mthode simple et progressive


Toutes les bases et les exceptions
Plus de 150 exercices pratiques
J.-P. MATHIS

GREC

La Grce est une destination de choix pour des millions de touristes chaque anne,
ce qui rend lapprentissage de sa langue trs populaire. Une langue qui, contrairement aux
ides reues, nest pas si difficile que cela
FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPENNE
PARL EN GRCE, CHYPRE, EN ALBANIE, ITALIE, TURQUIE
ENVIRON 15 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE NOUVEAU GREC SANS PEINE


Dbutants et Faux-dbutants
Des dialogues vivants et utiles
Une progression trs tudie
La prononciation grce laudio
COLLECTION SANS PEINE
92 leons en 616 pages
3h50 denregistrements

SUPER PACK

1 livre + 4 CD audio +
1 CD mp3

69,90

-:HSMHKA=Z]UU]W:

1 livre

-:HSMHKA=ZUV\XZ:

1 dictionnaire

-:HSMHKA=ZU[UU[:

24,90

J.-L. CHREL ET K. KEDRA-BLAYO


DICTIONNAIRE GREC
Tous niveaux

22,90

24 000 entres
130 000 mots
La prononciation
1 dictionnaire de 1 040 pages
COLLECTIF

25

GREC

1 guide de 160 pages

5,50

-:HSMHKA=ZUZX\Z:

Tous niveaux
Les phrases, expressions et mots essentiels
Toutes les situations du voyage
Initiation la langue : 21 leons pratiques
J.-P. GUGLIELMI

GREC
ANCIEN

Apprendre et lire le grec ancien, cest faire lexprience de lAntiquit dans toute sa majest,
avec la promesse de lire les grands textes de la philosophie et dinterroger les origines de la
civilisation occidentale.
FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPENNE
LANGUE MORTE

LE GREC ANCIEN

PACK CD

Dbutants et Faux-dbutants

69,90

Des dialogues vivants et utiles


Une progression trs tudie
La prononciation grce laudio

1 livre + 4 CD audio

-:HSMHKA=ZV\]VV:

1 livre

-:HSMHKA=ZUZ^WY:

24,90

COLLECTION SANS PEINE


101 leons en 708 pages
3h50 denregistrements
J.-P. GUGLIELMI

HBREU

Voici un idiome dont lhistoire est unique : langue des origines, de la Bible, elle renat
avec la cration de lEtat dIsral en 1948 et se modernise pour en devenir la langue officielle
et quotidienne (avec larabe).
FAMILLE : LANGUE AFRO-ASIATIQUE
PARL EN ISRAL ET PAR LA DIASPORA JUIVE DANS LE MONDE ENTIER
ENVIRON 7,5 MILLIONS DE LOCUTEURS

LHBREU
Dbutants et Faux-dbutants
Des dialogues vivants et utiles
Une progression tudie
La prononciation grce laudio
COLLECTION SANS PEINE
85 leons en 704 pages
2h50 denregistrements

SUPER PACK

1 livre + 4 CD audio +
1 CD mp3

69,90

-:HSMHKA=Z]UXYV:

1 livre

-:HSMHKA=ZUW^V[:

1 guide de 160 pages

-:HSMHKA=ZU[U[]:

24,90

R. JACQUET ET S. JACQUET-SVIRONI
HBREU
Tous niveaux
Les phrases, expressions et mots essentiels
Toutes les situations du voyage
Initiation la langue : 21 leons pratiques
R. JACQUET ET S. JACQUET-SVIRONI

26

5,50

HIROGLYPHE

La langue retenue dans la mthode est celle de la littrature classique ou moyen gyptien
,
quon trouve sur bon nombre de monuments historiques. Prs de deux sicles aprs
Champollion, les hiroglyphes fascinent toujours
FAMILLE : LANGUE AFRO-ASIATIQUE
LANGUE MORTE

LGYPTIEN HIROGLYPHIQUE

PACK CD

Dbutants et Faux-dbutants

69,90

Dialoguez comme dans lAntiquit


Une progression trs tudie
Aide lapprentissage grce laudio

1 livre + 4 CD audio

-:HSMHKA=ZV\]UY:

1 livre

-:HSMHKA=ZUZ^V\:

24,90

COLLECTION SANS PEINE


101 leons en 864 pages
2h10 denregistrements
J.-P. GUGLIELMI

HINDI

Si le hindi nest quune des multiples langues de lInde (parl surtout au nord,
au centre du pays de mme quau Npal), le fort dveloppement du pays en fait une langue
davenir, aussi bien pour le tourisme que pour les affaires.
FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPENNE
PARL EN INDE, AU NPAL ET DANS LE MONDE ENTIER PAR LA DIASPORA INDIENNE
ENVIRON 450 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE HINDI SANS PEINE


Dbutants et Faux-dbutants
Des dialogues vivants et utiles
Une progression trs tudie
La prononciation grce laudio
COLLECTION SANS PEINE
55 leons en 708 pages
3h25 denregistrements

SUPER PACK

1 livre + 4 CD audio +
1 CD mp3

69,90

-:HSMHKA=Z]UVYX:

1 livre

-:HSMHKA=ZUV\W]:

1 guide de 192 pages

-:HSMHKA=ZUYYWW:

24,90

A. BAKAYA ET A. MONTAUT

HINDI DE POCHE

9,00

Tous niveaux
Les phrases essentielles et les mots cls
Un lexique de plus de 2 000 mots
La prononciation en dtails
A. ABBAS, H. JOSHI ET A. MONTAUT

27

HONGROIS

Langue agglutinante, le hongrois est parl en Hongrie de faon officielle, mais une
importante communaut dimmigrs lutilise un peu partout dans le monde.
FAMILLE : LANGUE OURALIENNE
PARL EN HONGRIE ET DANS LES PAYS FRONTALIERS
ENVIRON 12,5 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE HONGROIS
Dbutants et Faux-dbutants
Des dialogues vivants et utiles
Une progression trs tudie
La prononciation grce laudio
COLLECTION SANS PEINE
85 leons en 512 pages
2h40 denregistrements

SUPER PACK

1 livre + 4 CD audio +
1 CD mp3

-:HSMHKA=Z]UX]^:

69,90
1 livre

24,90

-:HSMHKA=ZUZ]XW:

1 guide de 176 pages

-:HSMHKA=ZUZWWV:

G. KASSAI ET T. SZENDE
HONGROIS DE POCHE
Tous niveaux
Les phrases essentielles et les mots cls
Un lexique de plus de 2 000 mots
La prononciation grce laudio

9,00

KIT DE CONVERSATION
1 guide + 1 CD (1h10)

18,50

-:HSMHKA=ZYU]V^:

P. SIMIG / G. KASSAI ET T. SZENDE

INDONSIEN

Lindonsien est la langue qui permet aux les du plus grand archipel du monde de
communiquer entre elles et dexister en tant que pays. Une langue trs exotique
et colore pour visiter Bali et Java autrement
FAMILLE : LANGUE AUSTRONSIENNE
PARL EN INDONSIE ET AU TIMOR ORIENTAL
ENVIRON 225 MILLIONS DE LOCUTEURS

LINDONSIEN
Dbutants et Faux-dbutants
Des dialogues vivants et utiles
Une progression trs tudie
La prononciation grce laudio
COLLECTION SANS PEINE
100 leons en 608 pages
4h00 denregistrements

SUPER PACK

1 livre + 4 CD audio +
1 CD mp3

69,90

-:HSMHKA=Z]UXZ]:

1 livre

-:HSMHKA=ZUZXVX:

1 guide de 160 pages

-:HSMHKA=ZU[Z^Y:

24,90

M.-L. BECK-HURAULT
INDONSIEN
Tous niveaux
Les phrases, expressions et mots essentiels
Toutes les situations du voyage
Initiation la langue : 21 leons pratiques
M.-L. BECK-HURAULT

28

5,50

IRLANDAIS

Lirlandais est parl dans les deux Irlandes, o elle est langue officielle en Irlande mais langue
rgionale en Irlande du Nord. Il est compris par une grande majorit des habitants de lle.
FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPENNE
PARL EN IRLANDE ET EN IRLANDE DU NORD
ENVIRON 500 000 LOCUTEURS

IRLANDAIS DE POCHE

1 guide de 192 pages

9,00

-:HSMHKA=ZUZUV[:

Tous niveaux
Les phrases essentielles et les mots cls
Un lexique de plus de 2 000 mots
La prononciation en dtails
C. MAC GUILL

ISLANDAIS

Lislandais est une langue remarquable par sa stabilit, due lisolement de lle mais aussi
la politique de ltat pour conserver une langue dnue de tout apport extrieur.
FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPENNE
PARL EN ISLANDE
ENVIRON 350 000 LOCUTEURS

ISLANDAIS DE POCHE

1 guide de 192 pages

9,00

-:HSMHKA=ZUY]^\:

Tous niveaux
Les phrases essentielles et les mots cls
Un lexique de plus de 2 000 mots
La prononciation en dtails
R. KLBL / P. ESCAIG ET S. HALLDRSSON

ITALIEN

Litalien demeure une langue trs sduisante pour les francophones.


Cette attirance pour la langue et la culture transalpines, et le fait quil sagisse dune langue
romane, rend litalien dun abord assez ais.
FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPENNE
PARL EN ITALIE
ENVIRON 70 MILLIONS DE LOCUTEURS

LITALIEN

PACK MP3

Dbutants et Faux-dbutants

65,90

Des dialogues vivants et utiles


Une progression trs tudie
La prononciation grce laudio

Nouveaut

COLLECTION SANS PEINE


100 leons en 528 pages
3h30 denregistrements
A.-M. OLIVIERI

1 livre + 1 CD mp3

PACK CD

9:HSMHKA=Z\U[^Y:

1 livre + 4 CD audio

9:HSMHKA=ZV]UXU:

1 livre

9:HSMHKA=ZU\U[Z:

65,90

24,90

29

PERFECTIONNEMENT ITALIEN
Confirms
Idiomes et subtilits de la langue
Un apport considrable en vocabulaire
Un choix de textes varis
COLLECTION PERFECTIONNEMENT
70 leons en 672 pages
4h00 denregistrements

SUPER PACK

1 livre + 4 CD audio +
1 CD mp3

69,90

1 livre

24,90

-:HSMHKA=Z]UXW\:
-:HSMHKA=ZUYYU]:

F. BENEDETTI
ITALIEN
Tous niveaux
Les phrases, expressions et mots essentiels
Toutes les situations du voyage
Initiation la langue : 21 leons pratiques

1 guide de 160 pages

5,50

-:HSMHKA=ZUZX[]:

COFFRET DE CONVERSATION
1 guide + 1 CD (2h30)

9:HSMHKA=ZYVXYW:

1 guide de 160 pages

-:HSMHKA=ZUZ[VU:

1 guide de 112 pages

-:HSMHKA=ZUZ\UW:

1 cahier de 128 pages

-:HSMHKA=ZU[X^[:

9,90

J.-P. GUGLIELMI

LARGOT ITALIEN

5,50

Tous niveaux
La langue de la rue, de Milan Palerme
Les particularismes rgionaux
Des citations dacteurs, de chanteurs et dauteurs
F. INGRILL ET L. TRINCAVELLI

LITALIEN AVEC LES MAINS

5,50

Tous niveaux
Un guide de conversation visuel
Toutes les expressions corporelles
La transcription phontique
D. CANGELOSI ET J. DELLI CARPINI

CAHIER DEXERCICES ITALIEN


Faux-dbutants
200 exercices et leurs corrigs
Grammaire, conjugaison, orthographe,
prononciation et accentuation
Une progression tudie
F. BENEDETTI

30

9,90

JAPONAIS

Le japonais est une langue trs populaire dans lespace francophone.


Avec le succs des mangas, cest toute une culture pop qui sexporte et qui fascine une
nouvelle gnration dapprenants.
FAMILLE : ISOLAT
PARL AU JAPON
ENVIRON 130 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE JAPONAIS
Dbutants et Faux-dbutants
Des dialogues utiles et vivants
Une progression trs tudie
La prononciation grce laudio
COLLECTION SANS PEINE
98 leons en 864 pages
4h00 denregistrements

SUPER PACK

1 livre + 5 CD audio +
1 CD mp3

69,90

-:HSMHKA=Z]UX^[:

1 livre

-:HSMHKA=ZUZ\W[:

1 livre

-:HSMHKA=ZU[VZU:

1 dictionnaire

-:HSMHKA=ZU[UVX:

1 cahier de 128 pages

-:HSMHKA=ZU[VX[:

24,90

C. GARNIER ET T. MORI

LA JAPONAIS KANJI
Dbutants et Faux-dbutants

19,90

Un complment indispensable la mthode


de japonais
Prs de 930 kanji la loupe
Dcomposition des caractres
COLLECTION SANS PEINE
927 kanji en 276 pages
C. GARNIER ET T. MORI

DICTIONNAIRE JAPONAIS

22,90

Tous niveaux
24 000 entres
135 000 mots
Toute la prononciation
1 dictionnaire de 1 280 pages
COLLECTIF

CAHIER DCRITURE JAPONAISE VOL. 1 :


KANA

9,90

Faux-dbutants
Le trac des caractres en pas pas
Un format pratique pour sentraner lcriture
Hiragana et katakana
C. GARNIER

31

CAHIER DCRITURE JAPONAISE VOL. 2 :


KANA (2) - KANJI

1 cahier de 128 pages

-:HSMHKA=ZU[X]^:

2 cahiers de 128 pages

-:HSMHKA=ZU[Y\V:

1 livre

-:HSMHKA=ZU[WW]:

1 guide de 160 pages

-:HSMHKA=ZUZY]V:

9,90

Faux-dbutants
Introduction aux kanji
90 kanji en pas pas
Exercices et entranements spcifiques
C. GARNIER

COFFRET CAHIERS DCRITURE JAPONAIS

19,80

Faux-dbutants
Tous les kana pas pas
90 kanji pas pas
Exercices et entranements spcifiques
C. GARNIER

LE JAPONAIS DU MANGA
Tous niveaux

12,00

Tout le vocabulaire de la BD japonaise en


version originale
S. KADOKURA ET M. RAILLARD

JAPONAIS

5,50

Tous niveaux
Les phrases, expressions et mots essentiels
Toutes les situations du voyage
Initiation la langue : 21 leons pratiques
C. GARNIER ET N. TAKAHASHI

KABYLE

Le kabyle se fait discret, mais cet idiome est bien vivant malgr son criture rcente
et lclatement de la communaut.
FAMILLE : LANGUE BERBRE
PARL EN ALGRIE ET PAR LA DIASPORA KABYLE DANS LE MONDE ENTIER
ENVIRON 9 MILLIONS DE LOCUTEURS

KABYLE DE POCHE
Tous niveaux
Les phrases essentielles et les mots cls
Un lexique de prs de 2 000 mots
La prononciation grce laudio
F. AMAZIT-HAMIDCHI ET M. LOUNACI

32

1 guide de 208 pages

9,00

-:HSMHKA=ZUZWVY:

KIT DE CONVERSATION
1 guide + 1 CD (1h00)

18,50

-:HSMHKA=ZYU]UW:

KHMER

Attest depuis le VIIe sicle de notre re, le khmer est une langue mn parle au Cambodge,
au Vietnam et en Thalande et qui nutilise pas de tons comme les langues voisines.
FAMILLE : LANGUE AUSTRO-ASIATIQUE
LANGUE OFFICIELLE DU CAMBODGE
13 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE KHMER
Dbutants et Faux-dbutants
Des dialogues utiles et vivants
Une progression trs tudie
La prononciation grce laudio
COLLECTION SANS PEINE
100 leons en 848 pages
3h10 denregistrements

SUPER PACK

1 livre + 4 CD audio +
1 CD mp3

79,90

1 livre

24,90

-:HSMHKA=Z]UYV^:
-:HSMHKA=ZUYVV]:

M. ANTELME ET H. NUT

LAO

La trs touristique rgion du Triangle dOr asiatique permet de nombreux francophones


de dcouvrir les beauts du Laos. Une occasion rve pour apprendre les rudiments du lao,
une langue proche du tha.
FAMILLE : LANGUE THA-KADAI
PARL AU LAOS, EN THALANDE, EN BIRMANIE, AU VIETNAM, AU CAMBODGE
ENVIRON 40 MILLIONS DE LOCUTEURS

LAO DE POCHE

1 guide de 192 pages

9,00

-:HSMHKA=ZUZV[U:

Tous niveaux
Les phrases essentielles et les mots cls
Un lexique de prs de 2 000 mots
La prononciation en dtails
K. WERNER / G. COUPIER

LATIN

Lutilit du latin pour dchiffrer les langues romanes nest plus dmontrer.
Objet de passions, cette langue fascinante permet laccs aux textes classiques de Ciceron ou
de Virgile parmi tant dautres.
FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPENNE
TUDIE DANS LE MONDE ENTIER
LANGUE ANCIENNE

LE LATIN
Dbutants et Faux-dbutants

Nouveaut

Dialoguez comme dans lAntiquit


Une progression trs tudie
La prononciation grce laudio
COLLECTION SANS PEINE
101 leons en 744 pages
5h00 denregistrements

SUPER PACK

1 livre + 5 CD audio +
1 CD mp3

69,90

1 livre

24,90

9:HSMHKA=Z]U\ZY:
9:HSMHKA=ZU[^U\:

C. DESESSARD

33

DICTIONNAIRE LATIN

1 dictionnaire

22,90

-:HSMHKA=ZU[Y[Y:

Tous niveaux
14 000 entres
21 000 exemples
38 000 traductions
1 dictionnaire de 1000 pages
COLLECTIF

LETTON

Le letton est une langue balte comme sa cousine, le lituanien. Le guide de conversation
Assimil vous sera trs utile quand vous visiterez les Pays baltes.
FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPENNE
PARLE EN LETTONIE
ENVIRON 2 MILLIONS DE LOCUTEURS

LETTON DE POCHE

1 guide de 192 pages

9,00

-:HSMHKA=ZUY\]V:

Tous niveaux
Les phrases essentielles et les mots cls
Un lexique de prs de 2 000 mots
La prononciation en dtails
B. CHRISTOPHE

LINGALA

Le lingala est pratiqu par les populations vivant le long du fleuve Congo et ses affluents,
surtout en Rpublique dmocratique du Congo et en Rpublique du Congo.
FAMILLE : LANGUE NIGRO-CONGOLAISE
PARL EN RPUBLIQUE DMOCRATIQUE DU CONGO, EN RPUBLIQUE DU CONGO ET EN
RPUBLIQUE CENTRAFRICAINE
ENVIRON 30 MILLIONS DE LOCUTEURS

LINGALA DE POCHE

1 guide de 192 pages

9,00

-:HSMHKA=ZUZVY[:

Tous niveaux
Les phrases essentielles et les mots cls
Un lexique de prs de 2 000 mots
La prononciation en dtails
R. GOMA MPASI / J. NZOLANI

LUXEMBOURGEOIS

Le luxembourgeois est, avec le franais et lallemand, une des trois langues officielles
du Grand-Duch de Luxembourg. Si cet idiome a t influenc par le franais, il nen
demeure pas moins une langue germanique.
FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPENNE
PARL AU LUXEMBOURG, EN FRANCE, EN BELGIQUE
ENVIRON 420 000 LOCUTEURS

LE LUXEMBOURGEOIS GRANDE VITESSE


Dbutants et Faux-dbutants
34 dialogues vivants et utiles
1 CD et des QR codes avec les dialogues
enregistrs
Des dessins humoristiques signs Schvartz
F.A. COLOTTE, L. SCHVARTZ ET J. WEBER-MESSERICH

34

1 album + 1 CD audio

29,95

-:HSMHKA=Z\U[\U:

LUXEMBOURGEOIS DE POCHE

1 guide de 192 pages

9,00

-:HSMHKA=ZUX\U]:

Tous niveaux
Les phrases essentielles et les mots cls
Un lexique de prs de 2 000 mots
La prononciation en dtails
F.A. COLOTTE, P. GILLES ET J. WEBER-MESSERICH

MALGACHE

Destination touristique majeure, lle de Madagascar a beaucoup offrir. Et les Malgaches,


sils sont nombreux parler franais, apprcient beaucoup que lon puisse matriser leur
langue.
FAMILLE : LANGUE AUSTRONSIENNE
PARL MADAGASCAR
ENVIRON 20 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE MALGACHE
Dbutants et Faux-dbutants
Des dialogues vivants et utiles
Une progression trs tudie
La prononciation grce laudio
COLLECTION SANS PEINE
100 leons en 528 pages
2h30 denregistrements

SUPER PACK

1 livre + 3 CD audio +
1 CD mp3

69,90

-:HSMHKA=ZWU^]^:

1 livre

-:HSMHKA=ZUXZWY:

1 guide de 160 pages

-:HSMHKA=ZUY^YV:

24,90

S. NIRHY-LANTO RAMAMONJISOA ET N. RAJAONARIMANANA

MALGACHE DE POCHE
Tous niveaux
Les phrases essentielles et les mots cls
Un lexique trs riche
La prononciation grce laudio

9,00

KIT DE CONVERSATION
1 guide + 1 CD (1h00)

18,50

-:HSMHKA=ZYU[[[:

H. VOAHANGINIRINA ODENDAHL / N. RAJAONARIMANANA

MAORI

Le maori nest devenu une langue officielle de la Nouvelle-Zlande que rcemment, en 1987.
Une dcision importante qui reconnat lhritage des hommes du Pacifique.
Et une langue bien utile pour visiter ce pays hors normes.
FAMILLE : LANGUE AUSTRONSIENNE
PARL EN NOUVELLE-ZLANDE
ENVIRON 160 000 LOCUTEURS

MAORI DE POCHE

1 guide de 192 pages

9,00

-:HSMHKA=ZUYXU^:

Tous niveaux
Les phrases essentielles et les mots cls
Un lexique denviron 1 500 mots
La prononciation en dtails
M. NIKKHOU-OBRIEN

35

MARSEILLAIS

Le marseillais regroupe les deux langues parles Marseille :


le provenal marseillais et le franais de Marseille ! De quoi se fondre dans la cit
phocenne comme si on faisait partie des monuments
FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPENNE
PARL MARSEILLE
NOMBRE DE LOCUTEURS INDTERMIN
--> Voir aussi : Provenal, page 40

MARSEILLAIS DE POCHE

1 guide de 176 pages

9,00

-:HSMHKA=ZUZ]Y^:

Tous niveaux
Mots-cls et phrases essentielles
Un lexique de plus de 2 000 mots
La prononciation en dtails
P. BLANCHET ET M. GASQUET-CYRUS

NERLANDAIS

Le nerlandais est une langue utilise sous presque toutes les latitudes,
la faveur des anciennes colonies. Donc, aussi utile pour faire des affaires
Amsterdam que pour visiter les Antilles nerlandaises
FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPENNE
PARL AUX PAYS-BAS, EN BELGIQUE, AU SURINAM, AUX ANTILLES NERLANDAISES
ENVIRON 28 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE NERLANDAIS

PACK MP3

Dbutants et Faux-dbutants

65,90

Des dialogues vivants et utiles


Une progression trs tudie
La prononciation grce laudio
COLLECTION SANS PEINE
100 leons en 672 pages
3h10 denregistrements

1 livre + 1 CD mp3

PACK CD
1 livre + 4 CD audio

-:HSMHKA=Z\UZ\V:
-:HSMHKA=ZWUX[V:

65,90
1 livre

24,90

-:HSMHKA=ZUXXZ\:

1 guide de 160 pages

-:HSMHKA=ZUZ[Z]:

I. PAUPERT

NERLANDAIS
Tous niveaux
Les phrases, expressions et mots essentiels
Toutes les situations du voyage
Initiation la langue : 21 leons pratiques
E. HANSSEN

36

5,50

NORVGIEN

Le norvgien descend directement du vieux norrois, la langue mdivale des Vikings.


Matriser cette langue donne une tout autre saveur un voyage dans cette extraordinaire
contre sauvage.
FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPENNE
PARL EN NORVGE
ENVIRON 4,5 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE NORVGIEN
Dbutants et Faux-dbutants
Des dialogues vivants et utiles
Des rvisions systmatiques
La prononciation grce laudio
COLLECTION SANS PEINE
100 leons en 704 pages
4h00 denregistrements

SUPER PACK

1 livre + 4 CD audio +
1 CD mp3

69,90

-:HSMHKA=Z]UV[\:

1 livre

-:HSMHKA=ZUY[[]:

1 guide de 144 pages

-:HSMHKA=ZUZWU\:

24,90

T. HOLTA HEIDE ET F. LIGAUX HEIDE

NORVGIEN DE POCHE

9,00

Tous niveaux
Mots-cls et phrases essentielles
Un lexique de plus de 2 000 mots
La prononciation en dtails
S. ONIEL V. / F. LIGAUX HEIDE

OCCITAN

Loccitan regroupe les dialectes provenaux, languedociens, gascons, limousins, auvergnats et


vivaro-alpins. Menac en raison de son aspect composite, cet idiome est cependant une des
langues officielles de la Catalogne.
FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPENNE
PARL EN FRANCE, EN ITALIE, EN ESPAGNE
6 7 MILLIONS DE LOCUTEURS ACTIFS (ESTIMATION)
--> Voir aussi : Provenal, page 40

LOCCITAN
Dbutants et Faux-dbutants
Des dialogues utiles et vivants
Une progression trs tudie
La prononciation grce laudio
COLLECTION SANS PEINE
100 leons en 720 pages
3h45 denregistrements

SUPER PACK

1 livre + 4 CD audio +
1 CD mp3

69,90

1 livre

24,90

-:HSMHKA=Z]UYUW:
-:HSMHKA=ZUYWZZ:

N. QUINT

37

OURDOU

Cest la langue officielle du Pakistan, mais on la parle aussi dans une partie de lInde.
Elle ne se distingue dailleurs de lhindi que par lusage de son alphabet arabo-persan.
FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPENNE
PARL AU PAKISTAN ET EN INDE
ENVIRON 80 MILLIONS DE LOCUTEURS

OURDOU DE POCHE

1 guide de 192 pages

9,00

-:HSMHKA=ZUYV[X:

Tous niveaux
Phrases essentielles et mots cls
Un lexique de plus de 2 000 mots
La prononciation en dtails
D. KRASA

PERSAN

Le persan est une langue indo-europenne du groupe iranien, comme le pachto, le kurde et
le tadjik. Il utilise lalphabet arabe et est parl par 110 millions de personnes, principalement
en Iran et en Afghanistan. Son influence linguistique stend de la Turquie jusquen Chine.
FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPENNE
PARL EN IRAN, AFGHANISTAN, TADJIKISTAN, AU BAHREN...
ENVIRON 110 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE PERSAN
Dbutants et Faux-dbutants
Des dialogues vivants
Une progression trs tudie
La prononciation grce laudio
COLLECTION SANS PEINE
86 leons en 848 pages
3h00 denregistrements

SUPER PACK

1 livre + 4 CD audio +
1 CD mp3

69,90

1 livre

24,90

-:HSMHKA=Z]UV]V:
-:HSMHKA=ZUZWZW:

D. HALBOUT ET M.-H. KARIMI

PLATT
LORRAIN

Le platt nest autre quune forme moderne du francique parl en Moselle,


de Thionville Sarrebourg. Comme bien des parlers rgionaux, cest un idiome grandement
menac de disparition.
FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPENNE
PARL EN MOSELLE
QUELQUES MILLIERS DE LOCUTEURS

PLATT LORRAIN DE POCHE


Tous niveaux
Mots-cls et phrases essentielles
Un lexique de plus de 2 000 mots
La prononciation en dtails
J.-L. KIEFFER

38

1 guide de 192 pages

9,00

-:HSMHKA=ZUZ][X:

POLONAIS

Le polonais est une langue pratique en Pologne et quasi exclusivement dans ce pays,
ce qui en fait une des plus homognes sur le plan linguistique. Les Polonais sont trs
accueillants et francophiles. Raison de plus pour leur rendre la pareille.
FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPENNE
PARL EN POLOGNE
ENVIRON 40 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE POLONAIS
Dbutants et Faux-dbutants
Des dialogues vivants et utiles
Une progression trs tudie
La prononciation grce laudio
COLLECTION SANS PEINE
100 leons en 528 pages
2h20 denregistrements

SUPER PACK

1 livre + 4 CD audio +
1 CD mp3

69,90

9:HSMHKA=Z]U[XV:

1 livre

9:HSMHKA=ZU[]X^:

1 dictionnaire

-:HSMHKA=ZU[\[V:

1 guide de 128 pages

-:HSMHKA=ZUZV\\:

24,90

B. KUSZMIDER
DICTIONNAIRE POLONAIS

22,90

Tous niveaux
24 000 entres
141 000 mots
La prononciation de chaque mot et expression
1 dictionnaire de 1 080 pages
COLLECTIF

POLONAIS DE POCHE

9,00

Tous niveaux
Les phrases essentielles et les mots cls
Un lexique trs riche
La prononciation grce laudio

KIT DE CONVERSATION
1 guide + 1 CD (1h00)

18,50

-:HSMHKA=ZYU\\W:

B. ORDISH / B. KUSZMIDER

PORTUGAIS

Parl au Portugal mais aussi au Cap-Vert, en Angola, en Guine-Bissau et videmment au


Brsil, le portugais tmoigne de la puissance de lancien empire colonial.
FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPENNE
PARL AU PORTUGAL, AU BRSIL, EN ANGOLA, ETC.
250 MILLIONS DE LOCUTEURS
--> Voir aussi : Brsilien, page 13

LE PORTUGAIS
Dbutants et Faux-dbutants
Des dialogues vivants et utiles
Une progression trs tudie
La prononciation grce laudio

Nouveaut

COLLECTION SANS PEINE


100 leons en 564 pages
3h40 denregistrements

SUPER PACK

1 livre + 4 CD audio +
1 CD mp3

69,90

1 livre

24,90

9:HSMHKA=Z]U\\]:
9:HSMHKA=ZU\WUV:

J.L. DE LUNA ET I. FREIRE NUNES

39

DICTIONNAIRE PORTUGAIS

1 dictionnaire

-:HSMHKA=ZU[\\]:

1 guide de 160 pages

-:HSMHKA=ZUZ]]\:

1 album + 1 CD audio

-:HSMHKA=ZXUXVZ:

22,90

Tous niveaux
24 000 entres
112 000 mots
Prononciation de tous les mots et expressions
1 dictionnaire de 960 pages
COLLECTIF

PORTUGAIS

5,50

Tous niveaux
Les phrases, expressions et mots essentiels
Toutes les situations du voyage
Initiation la langue : 21 leons pratiques
L. VALENTE PIRES

JAPPRENDS LE PORTUGAIS EN CHANTANT

17,90

Jeunesse
14 chansons pour les 3-6 ans
Des versions karaok et des jeux
Lapprentissage ludique
M. DERUELLES, J.-F. LEROUX ET J. LORIC / S.
MELICIANO

PROVENAL

Le provenal regroupe plusieurs parlers : le provenal rhodanien, le provenal alpin et le


provenal maritime (celui des zones littorales). Ce dialecte a trouv, avec le pote Frdric
Mistral au XIXe sicle, son chantre le plus prestigieux.
FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPENNE
PARL EN FRANCE, MONACO, EN ITALIE
DE 100 500 000 LOCUTEURS
--> Voir aussi : Marseillais, page 36 ; Occitan, page 37

PARLE-MOI PROVENAL
Confirms
40 textes et conversations avec leur traduction
Des notes culturelles et linguistiques
La prononciation grce laudio
P. BLANCHET

40

1 guide de 256 pages

9,90

-:HSMHKA=ZUYW^X:

KIT DE CONVERSATION
1 guide + 2 CD (1h35)

17,90

-:HSMHKA=ZYUY[]:

PROVENAL DE POCHE

1 guide de 168 pages

9,00

-:HSMHKA=ZUZXU[:

Tous niveaux
Les phrases essentielles et les mots cls
Un lexique de plus de 2 000 mots
La prononciation en dtails
V. BIGONNET, P. BLANCHET ET S. CALAMEL

QUBCOIS

Le franais du Qubec, avec sa syntaxe droutante, ses expressions tonnantes et son


accent, est une langue tout fait part et haute en couleurs. Un trsor que les canadiens
francophones dfendent bec et ongles.
FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPENNE
PARL AU CANADA
PRS DE 7 MILLIONS DE LOCUTEURS

QUBCOIS

1 guide de 160 pages

5,50

-:HSMHKA=ZUZXZV:

Tous niveaux
Les phrases, expressions et mots essentiels
Les spcificits de la langue du Qubec
Tout sur la culture qubcoise
S. AMADIEU ET J.-C. BEAUMONT

ROUMAIN

Le roumain prsente peu de difficults pour les francophones puisquil sagit dune langue
romane qui se prononce comme elle scrit. Intressant pour visiter ce pays francophile
depuis toujours.
FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPENNE
PARL EN ROUMANIE ET EN RPUBLIQUE DE MOLDAVIE
DE 25 30 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE ROUMAIN
Dbutants et Faux-dbutants
Des dialogues vivants et utiles
Une progression trs tudie
La prononciation grce laudio
COLLECTION SANS PEINE
100 leons en 696 pages
4h00 denregistrements

SUPER PACK

1 livre + 4 CD audio +
1 CD mp3

69,90

9:HSMHKA=Z]UZ]\:

1 livre

-:HSMHKA=ZUXWUX:

1 guide de 160 pages

9:HSMHKA=ZU[[WY:

24,90

V. ILUTIU

ROUMAIN
Tous niveaux

5,50

Les phrases, expressions et mots essentiels


Toutes les situations du voyage
Initiation la langue : 21 leons pratiques
L. POP

41

RROMANI

Le rromani est la langue des Rroms, peuple originaire de lInde du Nord et dsormais
dissmin dans le monde entier et plus particulirement en Europe de lEst.
FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPENNE
PARL DANS LE MONDE ENTIER
ENVIRON 1,5 MILLION DE LOCUTEURS (ESTIMATION)

RROMANI DE POCHE

1 guide de 192 pages

9,00

-:HSMHKA=ZUX^]W:

Tous niveaux
Les phrases essentielles et les mots cls
Un lexique de plus de 2 000 mots
La prononciation en dtails
M. HEINSCHINK ET D. KRASA / M. GURBETOVSKI

RUSSE

Parl en Russie comme dans les anciennes rpubliques sovitiques, le russe est une langue
magnifique et baroque jusque dans son criture, qui a donn naissance une littrature
extraordinaire.
FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPENNE
PARL EN RUSSIE ET DANS LES ANCIENNES RPUBLIQUES SOVITIQUES
ENVIRON 280 MILLIONS DE LOCUTEURS DANS LE MONDE

LE RUSSE

PACK MP3

Dbutants et Faux-dbutants

65,90

Des dialogues vivants et utiles


Une progression trs tudie
La prononciation grce laudio

Nouveaut

COLLECTION SANS PEINE


100 leons en 624 pages
2h50 denregistrements
V. MELNIKOVA-SUCHET
PERFECTIONNEMENT RUSSE
Confirms
Expressions idiomatiques et subtilits de la langue
Un apport considrable en vocabulaire
Un choix de textes varis
COLLECTION PERFECTIONNEMENT
70 leons en 704 pages
4h00 denregistrements

1 livre + 1 CD mp3

PACK CD

9:HSMHKA=Z\U\XV:

1 livre + 4 CD audio

9:HSMHKA=ZV]U\]:

1 livre

9:HSMHKA=ZU\VUW:

65,90

24,90

SUPER PACK

1 livre + 4 CD audio +
1 CD mp3

69,90

-:HSMHKA=Z]UZV]:

1 livre

-:HSMHKA=ZUY]\X:

1 dictionnaire

-:HSMHKA=ZU[UWU:

24,90

V. MELNIKOVA-SUCHET
DICTIONNAIRE RUSSE
Tous niveaux
24 000 entres
167 000 mots
La prononciation
1 dictionnaire de 1 240 pages
COLLECTIF

42

22,90

CAHIER DEXERCICES RUSSE

1 cahier de 128 pages

9:HSMHKA=ZU[]\\:

1 guide de 160 pages

-:HSMHKA=ZUZ[\W:

1 album + 1 CD audio

-:HSMHKA=ZXUXX^:

9,90

Faux-dbutants
210 exercices et leurs corrigs
Conjugaison, syntaxe, grammaire...
Une progression tudie

Nouveaut

V. MELNIKOVA-SUCHET

RUSSE

5,50

Tous niveaux
Les phrases, expressions et mots essentiels
Toutes les situations du voyage
Initiation la langue : 21 leons pratiques
V. MELNIKOVA-SUCHET

JAPPRENDS LE RUSSE EN CHANTANT


Jeunesse

17,90

14 chansons pour les 3-6 ans


Des versions karaok et des jeux
Lapprentissage ludique
M. DERUELLES, J.-F. LEROUX ET J. LORIC / V.
MELNIKOVA-SUCHET

SANSKRIT

Le sanskrit est la plus vivante des langues anciennes. Langue sacre, langue des textes
mystiques de lhindouisme, elle est lune des 22 langues officielles de la Rpublique Indienne
indpendante (depuis 1947). Sil est aujourdhui difficile destimer avec prcision le nombre
de locuteurs courants pour cet idiome, on estime que plus de 500 000 dentre eux peuvent
lutiliser travers le monde.
FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPENNE
PARL EN INDE
PLUS DE 500 000 LOCUTEURS DANS LE MONDE

LE SANSKRIT
Dbutants et Faux-dbutants
Des dialogues vivants et utiles
Une progression trs tudie
La prononciation grce laudio
COLLECTION SANS PEINE
100 leons en 864 pages
4h50 denregistrements

SUPER PACK

1 livre + 4 CD audio +
1 CD mp3

69,90

1 livre

24,90

-:HSMHKA=Z]UYXX:
-:HSMHKA=ZUYV\U:

N. BALBIR

43

SERBE

Le serbe est la langue officielle de la Serbie et du Montngro. A lpoque de la Yougoslavie,


le serbe et le croate ne faisaient quune seule et mme langue, mais depuis lindpendance
ces deux langues sont dsormais distinctes, le serbe se diffrenciant par lusage du cyrillique.
FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPENNE
PARL EN SERBIE, AU MONTNGRO, EN BOSNIE, EN CROATIE ET EN ROUMANIE
ENVIRON 12 MILLIONS DE LOCUTEURS
--> Voir aussi : Croate, page 21

SERBE DE POCHE
Tous niveaux
Les phrases essentielles et les mots cls
Un lexique de plus de 2 000 mots
La prononciation grce laudio

1 guide de 176 pages

9,00

-:HSMHKA=ZUZVX^:

KIT DE CONVERSATION
1 guide + 1 CD (1h00)

18,50

-:HSMHKA=ZYU\[Z:

D. JOVANOVIC / S. RATKOVIC

SLOVAQUE

Le slovaque, parl dans la toute jeune rpublique de Slovaquie, est une langue slave qui
diffre quelque peu de sa sur, le tchque.
FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPENNE
PARL EN SLOVAQUIE ET EN RPUBLIQUE TCHQUE
ENVIRON 6 MILLIONS DE LOCUTEURS

SLOVAQUE DE POCHE

1 guide de 192 pages

9,00

-:HSMHKA=ZUZ^UU:

Tous niveaux
Mots-cls et phrases essentielles
Un lexique de plus de 2 000 mots
La prononciation en dtails
J. NOLAN / D. LEMAY

SLOVNE

Le slovne appartient aux langues slaves mridionales mais scrit avec lalphabet latin,
comme le croate. Si les slovnes parlent souvent litalien et langlais, matriser cet idiome
pour visiter le pays et ses extraordinaires paysages sauvages demeure un atout.
FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPENNE
PARL EN SLOVNIE
ENVIRON 2 MILLIONS DE LOCUTEURS

SLOVNE DE POCHE
Tous niveaux
Les phrases essentielles et les mots-cls
Un lexique de plus de 2000 mots
La pronociation en dtails
A. WIESLER / S. GARCIA

44

1 guide de 192 pages

9,00

-:HSMHKA=ZUY^UX:

SUDOIS

Le sudois est un idiome dun abord agrable et plutt ais dans la famille des langues
scandinaves. Seule la prosodie savre un peu dlicate, mais les enregistrements
accompagnant mthode et guide de conversation vous faciliteront grandement la tche.
FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPENNE
PARL EN SUDE ET EN FINLANDE (LANGUE OFFICIELLE)
PLUS DE 9 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE SUDOIS
Dbutants et Faux-dbutants
Des dialogues vivants et utiles
Une progression trs tudie
La prononciation grce laudio
COLLECTION SANS PEINE
100 leons en 688 pages
3h00 denregistrements

SUPER PACK

1 livre + 4 CD audio +
1 CD mp3

-:HSMHKA=Z]UV\Y:

69,90
1 livre

24,90

-:HSMHKA=ZUYU]]:

1 guide de 144 pages

-:HSMHKA=ZUY^^[:

W. FOVET

SUDOIS DE POCHE
Tous niveaux
Les phrases essentielles et les mots cls
Un lexique de plus de 2 000 mots
La prononciation grce laudio

9,00

KIT DE CONVERSATION
1 guide + 1 CD (1h10)

18,50

-:HSMHKA=ZYU[]U:

K.-A. DAUDE / S. ABRAHAMSON, A. AVENEAU ET


S. RATKOVIC

SWAHILI

Le swahili est la langue officielle du Kenya, de la Tanzanie,


de la Rpublique Dmocratique du Congo, de lOuganda et des Comores.
Cet idiome bantou est essentiel pour qui souhaite visiter lAfrique de lEst.
FAMILLE : LANGUE NIGRO-CONGOLAISE
PARL AU KENYA, EN TANZANIE, SOMALIE, RDC, AUX COMORES, ETC.
DE 35 55 MILLIONS DE LOCUTEURS (ESTIMATION)

LE SWAHILI

PACK CD

Dbutants et Faux-dbutants

65,90

Des dialogues vivants et utiles


Une progression trs tudie
La prononciation grce laudio

1 livre + 4 CD audio

-:HSMHKA=ZV\Z]X:

1 livre

-:HSMHKA=ZUZ[[Z:

24,90

COLLECTION SANS PEINE


100 leons en 544 pages
2h40 denregistrements
O. RACINE-ISSA

45

TAHITIEN

Tahiti voil un nom qui fait rver rien quen le prononant. Si vous avez la chance de
voyager dans cette le merveilleuse de la Polynsie franaise, ne partez pas sans notre guide
de conversation. Apprendre le tahitien nen sera que plus dpaysant.
FAMILLE : LANGUE AUSTRONSIENNE
PARL TAHITI
ENVIRON 50 000 LOCUTEURS

TAHITIEN DE POCHE

1 guide de 176 pages

9,00

-:HSMHKA=ZUZVVZ:

Tous niveaux
Les phrases essentielles et les mots cls
Un lexique de plus de 2 000 mots
La prononciation en dtails
L. PELTZER ET V.S. TUHEIAVA-RICHAUD

TAMOUL

Le tamoul est une des langues officielles de lInde, du Sri Lanka et de Singapour, mais elle est
parle un peu partout dans le monde car il existe des communauts tamoules sur tous les
continents. Cest un des idiomes les plus anciens au monde.
FAMILLE : LANGUE DRAVIDIENNE
PARL EN INDE, AU SRI LANKA, SINGAPOUR, ETC.
ENVIRON 80 MILLIONS DE LOCUTEURS

TAMOUL DE POCHE

1 guide de 160 pages

9,00

-:HSMHKA=ZUY[^^:

Tous niveaux
Les mots cls et les phrases essentielles
Un lexique de plus de 2 000 mots
La prononciation en dtails
K. MURUGANANDAM ET H. SCHWEIA / . SETHUPATHY

TCHQUE

Le tchque est une langue trs ancienne, parle dans un tat trs jeune, la Rpublique
tchque. Cest une langue slave qui utilise lalphabet latin et qui est trs proche de sa sur, le
slovaque.
FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPENNE
PARL EN RPUBLIQUE TCHQUE, EN SLOVAQUIE
11 MILLIONS DE LOCUTEURS ENVIRON

LE TCHQUE
Dbutants et Faux-dbutants
Des dialogues vivants et utiles
Une progression trs tudie
La prononciation grce laudio
COLLECTION SANS PEINE
92 leons en 708 pages
4h10 denregistrements
O. SPILAR

46

SUPER PACK

1 livre + 4 CD audio +
1 CD mp3

69,90

1 livre

24,90

-:HSMHKA=Z]UX\W:
-:HSMHKA=ZUZ]WZ:

TCHQUE DE POCHE
Tous niveaux
Phrases essentielles et mots cls
Un lexique de plus de 2 000 mots
La prononciation grce laudio

1 guide de 192 pages

9,00

-:HSMHKA=ZUZU\]:

KIT DE CONVERSATION
1 guide + 1 CD (1h10)

18,50

-:HSMHKA=ZYU\W\:

M. WORTMANN / J. RICHARD

THA

Haut lieu du tourisme, la Thalande attire par la qualit de son accueil, sa cuisine exquise,
ses sites historiques et lhospitalit des Thalandais. Le tha nest pas facile apprendre, mais
cest une langue passionnante la graphie extraordinaire.
FAMILLE : LANGUE THA-KADAI
PARL EN THALANDE
66 MILLIONS DE LOCUTEURS

INTRODUCTION AU THA

PACK CD

Dbutants et Faux-dbutants

65,90

Des dialogues vivants et utiles


Une progression grammaticale tudie
Une transcription des caractres thas

1 livre + 3 CD audio

-:HSMHKA=ZWU][[:

1 livre

-:HSMHKA=ZUVZZV:

1 guide de 160 pages

9:HSMHKA=ZU[[XV:

19,90

COLLECTION SANS PEINE


50 leons en 368 pages
2h20 denregistrements
B. BUTORI ET W. NOONPACKDEE BUTORI

THA

5,50

Tous niveaux
Les phrases, expressions et mots essentiels
Toutes les situations du voyage
Initiation la langue : 21 leons pratiques
S. CHOMCHAN ET S. LITHICHAROENPORN

TIBTAIN

Le tibtain nest quune des 250 langues (!) parles dans lHimalaya et elle savre dun
apprentissage peu ais. Son criture est drive du sanskrit.
FAMILLE : LANGUE SINO-TIBTAINE
PARLE AU TIBET
DE 3 5 MILLIONS DE LOCUTEURS (ESTIMATION)

TIBTAIN DE POCHE

1 guide de 192 pages

9,00

-:HSMHKA=ZUX\[U:

Tous niveaux
Le seul guide du march
Toutes les expressions et phrases utiles
La prononciation en dtails
F. REISSINGER / S. BERTHET

47

TURC

Le turc, qui utilise lalphabet latin depuis prs dun sicle, est la langue officielle de la Turquie
et de Chypre. Contrairement aux ides reues, cest un idiome dun abord assez ais et aux
sonorits mlodieuses.
FAMILLE : LANGUE ALTAQUE
PARL EN TURQUIE, CHYPRE
91 MILLIONS DE LOCUTEURS ENVIRON

LE TURC
Dbutants et Faux-dbutants
Des dialogues vivants et ultiles
Une progression grammaticale trs tudie
La prononciation grce laudio
COLLECTION SANS PEINE
71 leons en 672 pages
3h45 denregistrements

SUPER PACK

1 livre + 4 CD audio +
1 CD mp3

69,90

-:HSMHKA=Z]UWUY:

1 livre

-:HSMHKA=ZUY^\W:

1 dictionnaire

-:HSMHKA=ZU[\]Z:

1 guide de 160 pages

-:HSMHKA=ZU[U\Z:

24,90

G. GZEY ET D. HALBOUT
DICTIONNAIRE TURC

22,90

Tous niveaux
24 000 entres
150 000 mots
La prononciation de chaque mot et expression
1 dictionnaire de 1 080 pages
COLLECTIF

TURC

5,50

Tous niveaux
Les phrases, expressions et mots essentiels
Toutes les situations du voyage
Initiation la langue : 21 leons pratiques
D. HALBOUT

UKRAINIEN

Lukrainien est une langue slave du groupe oriental, trs proche du russe (avec laquelle elle
partage lusage des caractres cyrilliques) mais galement du polonais par certaines de ses
sonorits.
FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPENNE
PARL EN UKRAINE, EN MOLDAVIE, EN POLOGNE, EN RUSSIE
41 MILLIONS DE LOCUTEURS ENVIRON

LUKRAINIEN
Dbutants et Faux-dbutants
La seule mthode du march
Des dialogues vivants et utiles
Une progression trs tudie
COLLECTION SANS PEINE
80 leons en 480 pages
2h35 denregistrements
T. OLLIER

48

SUPER PACK

1 livre + 3 CD audio +
1 CD mp3

69,90

1 livre

24,90

-:HSMHKA=Z]UXUX:
-:HSMHKA=ZUXXYU:

VIETNAMIEN

Si la grammaire du vietnamien (langue officielle du Vit Nam) est simplissime,


il nen va pas de mme de la prononciation et des modulations tonales, qui rendent
lapprentissage de cette langue quasi impossible sans support audio.
FAMILLE : LANGUE AUSTRO-ASIATIQUE
PARL AU VIT NAM, AU CAMBODGE, AU LAOS, EN CHINE ET
PAR LA DIASPORA PARTOUT DANS LE MONDE
80 MILLIONS DE LOCUTEURS ENVIRON

LE VIETNAMIEN SANS PEINE

PACK CD

Dbutants et Faux-dbutants

65,90

La seule mthode du march


Des dialogues vivants et progressifs
Les enregistrements pour matriser les tons

1 livre + 4 CD audio

-:HSMHKA=ZWUXY\:

1 livre

-:HSMHKA=ZUV\UY:

1 guide de 160 pages

-:HSMHKA=ZUZVU]:

24,90

COLLECTION SANS PEINE


63 leons en 592 pages
3h00 denregistrements
ET T.T. L
T.D.
VIETNAMIEN DE POCHE
Tous niveaux
Les phrases essentielles et les mots cls
Un lexique de plus de 2 000 mots
La prononciation grce laudio

9,00

KIT DE CONVERSATION
1 guide + 1 CD (1h00)

18,50

-:HSMHKA=ZYU\YV:

ET T.T. L
M. HEYDER / T.Q. BACH, T.D.

WOLOF

Le wolof est la langue la plus parle au Sngal, mais on la parle aussi en Mauritanie
et en Gambie. Cest un idiome qui ne sest dot dune criture que depuis 1975.
FAMILLE : LANGUE NIGRO-CONGOLAISE
PARL AU SNGAL, EN GAMBIE ET EN MAURITANIE
11 MILLIONS DE LOCUTEURS ENVIRON

WOLOF
Tous niveaux

1 guide de 160 pages

5,50

-:HSMHKA=ZU[U^^:

Les phrases, expressions et mots essentiels


Toutes les situations du voyage
Initiation la langue : 21 leons pratiques
J.L. DIOUF

YIDDISH

Le yiddish est historiquement la langue des Juifs ashknazes, un idiome germanique


incluant des apports de lhbreu et du slave. Le yiddish est parl partout dans le monde par
une partie de la diaspora, mais il est en grand danger de disparition depuis le gnocide.
FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPENNE
PARL PARTOUT DANS LE MONDE
DE 500 000 800 000 LOCUTEURS (ESTIMATION)

LE YIDDISH
Dbutants et Faux-dbutants
La seule mthode disponible
Des dialogues vivants et progressifs
Une initiation lcriture
COLLECTION SANS PEINE
85 leons en 720 pages
2h30 denregistrements

SUPER PACK

1 livre + 4 CD audio +
1 CD mp3

69,90

1 livre

24,90

-:HSMHKA=Z]UV^]:
-:HSMHKA=ZUXW[Z:

N. DHAN-ROTSCHILD ET A. PRIME-MARGULES

49

9,99

LE JEU

Une Collection de jeux


pour apprendre langlais ou
le franais ds le plus jeune ge.
Apprends du vocabulaire en
associant les cartes par paires.

POUR APPRENDRE LANGLAIS

50

POUR APPRENDRE
LE FRANAIS

Jeu Assimemor
Food & Numbers

9:HSMHKA=Z^UX^Z:

Jeu Assimemor
Aliments et Nombres

9:HSMHKA=Z^UX\V:

Jeu Assimemor
Animals & Colours

9:HSMHKA=Z^UXW[:

Jeu Assimemor
Animaux et Couleurs

9:HSMHKA=Z^UX[Y:

Jeu Assimemor
Body & Clothes

9:HSMHKA=Z^UXXX:

Jeu Assimemor
Corps et Vtements

9:HSMHKA=Z^UX]]:

Jeu Assimemor
House & Objects

9:HSMHKA=Z^UXYU:

Jeu Assimemor
Maison et Objets

9:HSMHKA=Z^UXZ\:

Jeux de mmoire - Jeunesse

Jeux
Des jeux ducatifs pour
s'amuser et dcouvrir
les langues en famille
ou entre amis.

TYMOLINGUO

Jeu de socit

9:HSMHKA=Z^UYUV:

Jeu de socit

9:HSMHKA=Z^UYV]:

Jeu de socit

9:HSMHKA=Z^UXUW:

14,95

Tous niveaux
Pour toute la famille partir de 10 ans
Langue, civilisation, culture
140 cartes racines latines et grecques
Dure de la partie 20 min
partir de 2 joueurs et +
HENRRI-SBASTIEN ERHARD
DLIROLINGUO

14,95

Tous niveaux
Pour toute la famille partir de 10 ans
12 langues dcouvrir
30 expressions pour communiquer avec le monde
Dure de la partie 20-30 min
partir de 2-6 joueurs
HENRRI-SBASTIEN ERHARD
MY TAILOR IS RICH! LE JEU DE LANGLAIS

39,90

Tous niveaux
Pour toute la famille partir de 10 ans
Langue, civilisation, culture
1 600 questions et dfis
V. HANOL

Jeux de socit

51

LES ENREGISTREMENTS
DES MTHODES
SUR CD AUDIO OU MP3
Titre des mthodes

Titres des enregistrements seuls

L'allemand

Deutsch mp3

1 CD mp3

54,90

Deutsch

4 CD audio

54,90

Deutsch in der Praxis mp3

1 CD mp3

54,90

Deutsch in der Praxis

4 CD audio

54,90

English mp3

1 CD mp3

54,90

English

4 CD audio

54,90

Using English mp3

1 CD mp3

54,90

Using English

4 CD audio

54,90

Business English mp3

2 CD mp3

54,90

Business English

4 CD audio

54,90

American English mp3

1 CD mp3

54,90

American English

4 CD audio

54,90

1 CD mp3

54,90

4 CD audio

54,90

1 CD mp3

54,90

4 CD audio

54,90

Perfectionnement Allemand

L'anglais

Perfectionnement Anglais

L'Anglais des affaires

L'anglais d'Amrique

L'Arabe

mp3

Perfectionnement Arabe

mp3

Le Basque Unifi (Initiation)

Euskara baturako Hastapenak

3 CD audio

54,90

Le Portugais du Brsil

Portugus do Brasil mp3

1 CD mp3

54,90

Portugus do Brasil

4 CD audio

54,90

Brezhoneg mp3

1 CD mp3

54,90

Brezhoneg

4 CD audio

54,90

Le Breton

52

Ces enregistrements contiennent


lintgralit des textes des leons et
des exercices de comprhension des
mthodes (collections Sans Peine,
Perfectionnement, Affaires), dans la
langue apprise uniquement.

Les enregistrements des mthodes

9:HSMHKA=ZV\][[:
-:HSMHKA=ZVWYVU:
-:HSMHKA=ZV\[WU:
-:HSMHKA=ZV\[VX:
9:HSMHKA=ZV]VWW:
9:HSMHKA=ZV]VVZ:
-:HSMHKA=ZV\WZZ:
-:HSMHKA=ZV\WY]:
-:HSMHKA=ZV\XZY:
-:HSMHKA=ZV\XY\:
-:HSMHKA=ZVXU\X:
-:HSMHKA=ZVZZVU:
-:HSMHKA=ZVW]]Z:
-:HSMHKA=ZVWYW\:
-:HSMHKA=ZV\XWX:
-:HSMHKA=ZV\XU^:
-:HSMHKA=ZVWXXZ:
-:HSMHKA=ZV\W[W:
-:HSMHKA=ZVWW[\:
9:HSMHKA=ZV]V^V:
-:HSMHKA=ZVW[\U:

Titre des mthodes

Titres des enregistrements seuls

Le Bulgare sans peine

4 CD audio

54,90

Le Cantonais

mp3

1 CD mp3

54,90

3 CD audio

54,90

Catal mp3

1 CD mp3

54,90

Catal

4 CD audio

54,90

mp3

1 CD mp3

54,90

4 CD audio

54,90

Le Coren sans peine

4 CD audio

54,90

Le Corse sans peine

U Corsu senza Straziu

4 CD audio

54,90

Le Croate

Hrvatski mp3

1 CD mp3

54,90

Hrvatski

3 CD audio

54,90

Dansk mp3

1 CD mp3

54,90

Dansk

3 CD audio

54,90

Espaol mp3

1 CD mp3

54,90

Espaol

4 CD audio

54,90

Perfeccionamiento Espaol mp3

1 CD mp3

54,90

Perfeccionamiento Espaol

4 CD audio

54,90

Suomea vaivatta mp3

1 CD mp3

54,90

Suomea vaivatta

4 CD audio

54,90

mp3

1 CD mp3

54,90

4 CD audio

54,90



4 CD audio

54,90

mp3

1 CD mp3

54,90

4 CD audio

54,90

4 CD audio

54,90

Le Catalan

Le Chinois

Le Danois

L'Espagnol

Perfectionnement Espagnol

Le Finnois

Le nouveau Grec sans peine

Le Grec ancien
L'Hbreu

L'gyptien Hiroglyphique

L'gyptien hiroglyphique

-:HSMHKA=ZVWZUW:
9:HSMHKA=ZV\^W\:
9:HSMHKA=ZV\^VU:
-:HSMHKA=ZVW^WW:
-:HSMHKA=ZVW]V[:
-:HSMHKA=ZV]V]Y:
-:HSMHKA=ZV]V\\:
-:HSMHKA=ZVWWYX:
-:HSMHKA=ZVW\][:
-:HSMHKA=ZV\X]Z:
-:HSMHKA=ZVW]WX:
9:HSMHKA=ZV\^^[:
9:HSMHKA=ZV\^\W:
-:HSMHKA=ZVW][V:
-:HSMHKA=ZVW\[W:
9:HSMHKA=ZV]UU^:
9:HSMHKA=ZV\^]^:
-:HSMHKA=ZV\V\U:
-:HSMHKA=ZVWWZU:
-:HSMHKA=ZVW^^V:
-:HSMHKA=ZVWW^]:
-:HSMHKA=ZVWU]X:
-:HSMHKA=ZV\[]W:
-:HSMHKA=ZVWYXY:
-:HSMHKA=ZXUWY\:

Les enregistrements des mthodes 53

Titre des mthodes

Titres des enregistrements seuls

Hindi

Hindi mp3

1 CD mp3

54,90

Hindi

4 CD audio

54,90

Magyarul mp3

1 CD mp3

54,90

Magyarul

4 CD audio

54,90

Bahasa Indonesia mp3

1 CD mp3

54,90

Bahasa Indonesia

4 CD audio

54,90

Italiano mp3

1 CD mp3

54,90

Italiano

4 CD audio

54,90

Perfezionamento dell'Italiano mp3

1 CD mp3

54,90

Perfezionamento dell'Italiano

4 CD audio

54,90

mp3

1 CD mp3

54,90

5 CD audio

54,90

mp3

1 CD mp3

54,90

4 CD audio

54,90

Lingua latina mp3

1 CD mp3

54,90

Lingua latina

5 CD audio

54,90

Ny teny Malagasy mp3

1 CD mp3

54,90

Ny teny Malagasy

3 CD audio

54,90

Nederlands mp3

1 CD mp3

54,90

Nederlands

4 CD audio

54,90

Norsk mp3

1 CD mp3

54,90

Norsk

4 CD audio

54,90

L'Occitan mp3

1 CD mp3

54,90

L'Occitan

4 CD audio

54,90

1 CD mp3

54,90

4 CD audio

54,90

Le Hongrois

L'Indonsien

L'italien

Perfectionnement Italien

Le Japonais

Le Khmer

Le Latin

Le Malgache

Le Nerlandais

Le Norvgien

L'Occitan

Le Persan

54

mp3

Les enregistrements des mthodes

-:HSMHKA=ZV\V]\:
-:HSMHKA=ZVWX[[:
9:HSMHKA=ZV\\\Y:
9:HSMHKA=ZV\\[\:
-:HSMHKA=ZV\[\Z:
-:HSMHKA=ZV\[^^:
9:HSMHKA=ZV\^[Z:
9:HSMHKA=ZV\^Z]:
-:HSMHKA=ZV\[YY:
-:HSMHKA=ZV\[X\:
-:HSMHKA=ZV\\^]:
-:HSMHKA=ZV\\]V:
9:HSMHKA=ZV\]Z^:
9:HSMHKA=ZV\]YW:
9:HSMHKA=ZV]U^W:
9:HSMHKA=ZV]U]Z:
-:HSMHKA=ZV\W][:
-:HSMHKA=ZVW\\^:
-:HSMHKA=ZV\YWW:
-:HSMHKA=ZVWXW]:
-:HSMHKA=ZV\YVZ:
-:HSMHKA=ZVWXUY:
9:HSMHKA=ZV\]XZ:
9:HSMHKA=ZV\]W]:
-:HSMHKA=ZV\YU]:
-:HSMHKA=ZVW[V]:

Titre des mthodes

Titres des enregistrements seuls

Le Polonais

Polski mp3

1 CD mp3

54,90

Polski

4 CD audio

54,90

O Portugus mp3

1 CD mp3

54,90

O Portugus

4 CD audio

54,90

Limba romn mp3

1 CD mp3

54,90

Limba romn

4 CD audio

54,90

mp3

1 CD mp3

54,90

4 CD audio

54,90

mp3

1 CD mp3

54,90

4 CD audio

54,90

Le Sanskrit mp3

1 CD mp3

54,90

Le Sanskrit

4 CD audio

54,90

Svenska mp3

1 CD mp3

54,90

Svenska

4 CD audio

54,90

Le Swahili

Kiswahili bila Taabu

4 CD audio

54,90

Le Tchque

etina mp3

1 CD mp3

54,90

etina

4 CD audio

54,90

Introduction au Tha

Introduction au tha

3 CD audio

54,90

Le Turc

Trke mp3

1 CD mp3

54,90

Trke

4 CD audio

54,90

mp3

1 CD mp3

54,90

3 CD audio

54,90

Ting vit d hc

4 CD audio

54,90

mp3

1 CD mp3

54,90

4 CD audio

54,90

Le Portugais

Le Roumain

Le Russe

Perfectionnement Russe

Le Sanskrit

Le Sudois

L'Ukrainien

Le Vietnamien sans peine


Le Yiddish

9:HSMHKA=ZV]UWX:
9:HSMHKA=ZV]UV[:
-:HSMHKA=ZV\[[]:
-:HSMHKA=ZV\[ZV:
9:HSMHKA=ZV\^XY:
-:HSMHKA=ZVWZYU:
-:HSMHKA=ZVW^VZ:
-:HSMHKA=ZVW]XU:
9:HSMHKA=ZV\^UX:
9:HSMHKA=ZV\]^\:
9:HSMHKA=ZV\]]U:
9:HSMHKA=ZV\]\X:
-:HSMHKA=ZV\X\]:
-:HSMHKA=ZV\X[V:
-:HSMHKA=ZVWYUX:
9:HSMHKA=ZV\\ZU:
9:HSMHKA=ZV\\YX:
-:HSMHKA=ZVW[^Y:
-:HSMHKA=ZV\Z^U:
-:HSMHKA=ZVWV[]:
-:HSMHKA=ZV\[U[:
-:HSMHKA=ZVW[]\:
-:HSMHKA=ZVWXVV:
-:HSMHKA=ZVXU^\:
-:HSMHKA=ZVW[Z[:

Les enregistrements des mthodes 55

FRANAIS

Tous ces titres sont adapts partir


des ouvrages en franais.

langue trangre
Langue maternelle : ALLEMAND
FRANZSISCH OHNE MHE
Dbutants et Faux-dbutants
COLLECTION SANS PEINE
113 leons en 576 pages
3h10 denregistrements

SUPER PACK

1 livre 4+ CD audio +
1 CD mp3

79,90

9:HSNITG=WZU[VW:

1 livre

-:HSNITG=WZUVV\:

FRANZSISCH IN DER PRAXIS

PACK MP3

-:HSMHKA=Z\UZW[:

Confirms

74,90

24,90

A. BULGER ET J.-L. CHREL / S. GAGNEUR

COLLECTION PERFECTIONNEMENT
70 leons en 360 pages
3h00 denregistrements

1 livre + 1 CD mp3

PACK CD

1 livre + 4 CD audio

-:HSMHKA=ZVU]ZU:

1 livre

-:HSMHKA=ZUVX[U:

FRENCH

PACK MP3

9:HSMHKA=Z\U\^X:

Dbutants et Faux-dbutants

65,90

74,90

A. BULGER ET J.-L. CHREL / A. STETTLER


24,90

Langue maternelle : ANGLAIS

COLLECTION SANS PEINE


113 leons en 636 pages
3h10 denregistrements

Nouveaut

1 livre + 1 CD mp3

PACK CD

1 livre + 4 CD audio

9:HSMHKA=ZV]VX^:

1 livre

9:HSMHKA=ZU\V^Z:

65,90

A. BULGER ET J.-L. CHREL


24,90

USING FRENCH
Confirms
COLLECTION PERFECTIONNEMENT
70 leons en 350 pages
3h00 d'enregistrements
A. BULGER ET J.-L. CHREL

56

Franais langue trangre

SUPER PACK

1 livre + 4 CD audio +
1 CD mp3

69,90

1 livre

19,90

9:HSMHKA=Z]UZY^:
-:HSMHKA=ZUVU^Y:

FRENCH PHRASEBOOK

1 guide de 160 pages

5,50

Tous niveaux
Les phrases, expressions et mots essentiels
Toutes les situations du voyage
Initiation la langue : 21 leons pratiques

-:HSMHKA=ZUZ\YU:

COFFRET DE CONVERSATION
1 guide + 1 CD mp3

9:HSMHKA=ZYVX[[:

1 cahier de 128 pages

9:HSMHKA=ZU\VV^:

1 album + 1 CD audio

-:HSMHKA=ZXUXZX:

9,90

E. DEMONTROND-BOX

FRENCH WORKBOOK FALSE BEGINNERS


Faux-dbutants

9,90

E. DEMONTROND-BOX

Nouveaut

SING YOUR WAY TO FRENCH

17,90

Jeunesse
De 3 6 ans
14 chansons originales
Des versions karaok et des jeux
M. DERUELLES, J.-F. LEROUX ET J. LORIC

Langue maternelle : ARABE





Dbutants et Faux-dbutants
COLLECTION SANS PEINE
63 leons en 408 pages
4h00 d'enregistrements
J.-J. SCHMIDT

SUPER PACK

1 livre + 4 CD audio +
1 CD mp3

69,90

1 livre

24,90

-:HSMHKA=Z]UWW]:
-:HSMHKA=ZUY][[:

Langue maternelle : ESPAGNOL


EL FRANCS
Dbutants et Faux-dbutants
COLLECTION SANS PEINE
113 leons en 600 pages
3h10 d'enregistrements

SUPER PACK

1 livre + 4 CD audio +
1 CD mp3

69,90
1 livre

24,90

9:HSMHKA=Z]U\WX:
9:HSMHKA=ZU[]U]:

A. BULGER ET J.-L. CHREL / B. CABAL

Franais langue trangre

57

FRANCS PERFECCIONAMIENTO
Confirms
COLLECTION PERFECTIONNEMENT
70 leons en 456 pages
3h00 d'enregistrements

SUPER PACK

1 livre + 4 CD audio +
1 CD mp3

69,90

9:HSMHKA=Z]U[^X:

1 livre

-:HSMHKA=ZUVZX\:

1 guide de 160 pages

-:HSMHKA=ZU[WZ^:

18,90

A. BULGER ET J.-L. CHREL / F.J. ANTN MARTNEZ


ET S. SAN MIGUEL CARMONA

GUI DE CONVERSACIN: FRANCS

5,50

Tous niveaux
Les phrases, expressions et mots essentiels
Toutes les situations du voyage
Initiation la langue : 21 leons pratiques

LIVRE NUMRIQUE

9:HSMHKA=Z[VW]^:

Livre numrique (enrichi)

9,99

E. DEMONTROND-BOX / B. CABAL

-:HSMHKA=ZU\W[X:

EJERCICIOS: FRANCS
FALSOS PRINCIPIANTES

1 cahier de 128 pages

Faux-dbutants

PARUTION PRVUE : MARS 2016

9,90

E. DEMONTROND-BOX / B. CABAL

paratre

Langue maternelle : HONGROIS


FRANCIUL KNNYSZERREL

PACK CD

Dbutants et Faux-dbutants

65,90

COLLECTION SANS PEINE


113 leons en 550 pages
3h10 d'enregistrements
A. BULGER ET J.-L. CHREL / Z. SZILRD

58

Franais langue trangre

1 livre + 4 CD audio

-:HSTGNI=V[WVWU:

1 livre

-:HSTGNI=V[WUU\:

24,90

Langue maternelle : ITALIEN


IL FRANCESE SENZA SFORZO

PACK MP3

Dbutants et Faux-dbutants

74,90

COLLECTION SANS PEINE


113 leons en 560 pages
3h10 d'enregistrements

1 livre + 1 CD mp3

PACK CD

1 livre + 4 CD audio

-:HSSISG=^[]XY]:

1 livre

-:HSSISG=^[]XWY:

74,90

A. BULGER ET J.-L. CHREL / M. BAGATIN


24,90

PERFEZIONAMENTO DEL FRANCESE


Confirms
COLLECTION PERFECTIONNEMENT
70 leons en 360 pages
3h00 d'enregistrements

-:HSSISG=^[]][\:

SUPER PACK

1 livre + 4 CD audio +
1 CD mp3

79,90

-:HSSITG=\VZVWX:

1 livre

-:HSSISG=^[]X[W:

1 guide de 158 pages

-:HSSISG=^[]U^[:

24,90

A. BULGER ET J.-L. CHREL / S. DEFLORIAN

GUIDE + KIT : FRANCESE IN TASCA


Tous niveaux
G. KALMBACH / M. ALTARE ET A. FAVALLI

9,00

KIT DE CONVERSATION
1 guide + 1 CD (1h00)

21,90

-:HSSISG=^[]\\Z:

Langue maternelle : NERLANDAIS


FRANS
Dbutants et Faux-dbutants
COLLECTION SANS PEINE
113 leons en 624 pages
3h10 d'enregistrements

SUPER PACK

1 livre + 4 CD audio +
2 CD mp3

69,90

1 livre

24,90

9:HSMHKA=Z]UZXW:
-:HSMHKA=ZUZXWU:

A. BULGER ET J.-L. CHREL / C. CALJON

Franais langue trangre

59

CONVERSATIEGIDS: FRANS
Tous niveaux

1 guide de 160 pages

9:HSMHKA=ZU[\U^:

1 cahier de 128 pages

-:HSMHKA=ZU\W\U:

5,50

Les phrases, expressions et mots essentiels


Toutes les situations du voyage
Initiation la langue : 21 leons pratiques
E. DEMONTROND-BOX / C. CALJON

WERKBOEK FRANS HALFGEVORDERDEN


Faux-dbutants
E. DEMONTROND-BOX / C. CALJON

9,90

PARUTION PRVUE : MARS 2016

paratre

Langue maternelle : POLONAIS


JZYK FRANCUSKI ATWO I PRZYJEMNIE

PACK CD

Dbutants et Faux-dbutants

65,90

COLLECTION SANS PEINE


113 leons en 448 pages
3h10 d'enregistrements

1 livre + 4 CD audio

-:HSSDSH=Z[YXZX:

1 livre

-:HSSDSJ=]\[V^Z:

1 guide de 160 pages

-:HSSDSJ=]\[ZU]:

24,90

A. BULGER ET J.-L. CHREL / D.A. POLSZEWSKA ET M.


ZAJAC

GUIDE + KIT : FRANCUSKI KIESZONKOWY


Tous niveaux
G. KALMBACH / K. FRACKOWIAC

9,80

KIT DE CONVERSATION
1 guide + 1 CD (1h00)

21,90

60

Franais langue trangre

-:HSSDSJ=]\[ZVZ:

Langue maternelle : PORTUGAIS


O NOVO FRANCS SEM CUSTO

PACK MP3

Dbutants et Faux-dbutants

65,90

1 livre + 1 CD mp3

COLLECTION SANS PEINE


99 leons en 432 pages
2h15 d'enregistrements

PACK CD

-:HSMHKA=Z\UX^\:

1 livre + 3 CD audio

-:HSMHKA=ZWUUYU:

1 livre

-:HSMHKA=ZUVWY\:

65,90

A. BULGER ET J.-L. CHREL / J.L. DE LUNA


19,90

Langue maternelle : RUSSE


PACK MP3

Dbutants et Faux-dbutants

65,90

COLLECTION SANS PEINE


113 leons en 632 pages
3h10 d'enregistrements

1 livre + 1 CD mp3

PACK CD

1 livre + 4 CD audio

-:HSMHKA=ZWUV]\:

1 livre

-:HSMHKA=ZUW\WZ:

1 guide de 160 pages

-:HSMHKA=ZUY\ZU:

65,90

A. BULGER ET J.-L. CHREL / O. KALENITCHENKO


24,90


Tous niveaux

-:HSMHKA=Z\UXYW:

9,00

G. KALMBACH / V. MELNIKOVA-SUCHET

Langue maternelle : TURC


KOLAY FRANSIZCA

PACK MP3

Dbutants et Faux-dbutants

65,90

1 livre + 1 CD mp3

COLLECTION SANS PEINE


113 leons en 648 pages
3h10 d'enregistrements

PACK CD

1 livre + 4 CD audio

-:HSMHKA=ZWVUXU:

1 livre

-:HSMHKA=ZUXZ][:

1 guide de 160 pages

-:HSMHKA=ZUX^\Z:

65,90

A. BULGER ET J.-L. CHREL / K. DOUILLARD-SIMSEK


24,90

GUIDE : FRANSIZCA MINIK CEP REHBERI


Tous niveaux

-:HSMHKA=Z\UYVU:

9,00

C. DOUILLARD

Franais langue trangre

61

TITRES POUR APPRENANTS


TRANGERS

Tous ces titres sont adapts partir


des ouvrages en franais.
--> Voir aussi : FLE, page 56

Nouveaut ou paratre

LANGUE DE BASE : ALLEMAND


ANGLAIS :

ANGLAIS D'AMRIQUE :
ARABE :
BRSILIEN :
BULGARE :
CHINOIS :

CROATE :
DANOIS :
ESPAGNOL :
FINNOIS :
FRANAIS :
GREC :
HINDI :
HONGROIS :
INDONSIEN :
ITALIEN :
JAPONAIS :

LATIN :
NERLANDAIS :
NORVGIEN :
POLONAIS :
PORTUGAIS :
ROUMAIN :
RUSSE :
SUDOIS :
TCHQUE :
TURC :
VIETNAMIEN :

Englisch ohne Mhe


Englisch in der Praxis
Spa an Englisch
Mehr Spa an Englisch
Wirtschaftsenglisch
Guide Englisch? oder... Amerikanish?
Amerikanisch ohne Mhe
Arabisch ohne Mhe heute
Brasilianisch ohne Mhe
Bulgarisch ohne Mhe
Chinesisch ohne Mhe - Band 1
Chinesisch ohne Mhe - Band 2
Die Chinesische Schrift
Kroatisch ohne Mhe
Dnisch ohne Mhe
Spanisch ohne Mhe heute
Spanisch in der Praxis
Finnisch ohne Mhe
Franzsisch ohne Mhe
Franzsisch in der Praxis
Griechisch ohne Mhe
Hindi ohne Mhe
Ungarisch ohne Mhe
Indonesisch ohne Mhe
Italienisch ohne Mhe heute
Italienisch in der Praxis
Japanisch ohne Mhe 1
Japanisch ohne Mhe 2
Die Kanji Schrift
Latein ohne Mhe
Niederlndisch ohne Mhe heute
Norwegisch ohne Mhe
Polnisch ohne Mhe
Portugiesisch ohne Mhe heute
Rumnisch ohne Mhe
Russisch ohne Mhe heute
Schwedisch ohne Mhe
Tschechisch ohne Mhe
Trkisch ohne Mhe
Vietnamesisch ohne Mhe

ESPAGNOL :

FRANAIS :

HBREU :
HONGROIS :
ITALIEN :
JAPONAIS :

NERLANDAIS :
RUSSE :
YIDDISH :

LANGUE DE BASE : ARABE


ANGLAIS :
FRANAIS :

LANGUE DE BASE : BRSILIEN


ANGLAIS D'AMRIQUE :

ARABE :
BRSILIEN :
CHINOIS :

62

German
German phrasebook
German Workbook False Beginners
Arabic
Brazilian Portuguese
Chinese With Ease - Volume 1

Titres pour apprenants trangers

Ingls americano

LANGUE DE BASE : ESPAGNOL


ALLEMAND :

ANGLAIS :

LANGUE DE BASE : ANGLAIS


ALLEMAND :

Chinese With Ease - Volume 2


Writing Chinese With Ease
Chinese phrasebook
Spanish
Spanish phrasebook
Spanish Workbook False Beginners
French
Using French
French phrasebook
French Workbook False Beginners
Sing your way to French
Hebrew
Hungarian With Ease
Italian
Italian phrasebook
Japanese With Ease - Volume 1
Japanese With Ease - Volume 2
Writing Japanese With Ease
Japanese phrasebook
Japanese Workbook vol. 1: Kana
Dutch With Ease
Russian
Russian phrasebook
Yiddish

ANGLAIS D'AMRIQUE :
ARABE :

BASQUE :

El Alemn
Gui de conversacin: Alemn
Ejercicios: Alemn Falsos principiantes
El Ingls
Ingls perfeccionamiento
Ingls de los negocios
Gui de conversacin: Ingls
Ejercicios: Ingls Falsos principiantes
Ejercicios: Ingls Intermedio
El Ingls Americano sin esfuerzo
El rabe
Gui de conversacin: rabe marroqu
Escritura: rabe Las bases
Iniciacin al Euskara

BRSILIEN :
CATALAN :
CHINOIS :
FRANAIS :

ITALIEN :

PORTUGAIS :
RUSSE :

Portugus de Brasil
El Cataln sin esfuerzo
Escritura China
Gui de conversacin: Chino
El Francs
Francs Perfeccionamiento
Gui de conversacin: Francs
Ejercicios: Francs Falsos Principiantes
El Italiano
Gui de conversacin: Italiano
Ejercicios : Italiano Falsos Principiantes
El portugus de bolsillo
El Ruso

LANGUE DE BASE : HONGROIS


ANGLAIS :
FRANAIS :

Angolul knnyszerrel
Franciul knnyszerrel

LANGUE DE BASE : ITALIEN


ALLEMAND :

ANGLAIS :

ANGLAIS D'AMRIQUE :
ARABE :
BRSILIEN :
CATALAN :
CHINOIS :

CROATE :
ESPAGNOL :

FRANAIS :

FRIOULAN :
GNOIS :
GREC :
GREC ANCIEN :
HBREU :
JAPONAIS :

Il Tedesco
Perfezionamento del Tedesco
Guide + kit : Tedesco in tasca
Tedesco Esercizi Principianti
L'Inglese
Perfezionamento dell'Inglese
L'Inglese degli affari
Lo slang inglese
Guide + kit : Inglese britannico in tasca
Inglese Esercizi Principianti
Inglese Esercizi Intermedio
L'Inglese americano
Lo slang americano
LArabo
Scrittura Arabo Le basi
Il Portoghese Brasiliano
Guide + kit : Brasiliano in tasca
Guide : Il Catalano in tasca
Il Cinese senza sforzo
La Scrittura cinese
Guide : Il Cinese in tasca
Scrittura Cinese Le basi
Guide + kit : Croato in tasca
Lo Spagnolo
Perfezionamento dello Spagnolo
Lo slang spagnolo
Guide + kit : Spagnolo in tasca
Spagnolo Esercizi Principianti
Il Francese senza sforzo
Perfezionamento del Francese
Guide + kit : Francese in tasca
Guide : Il Friulano in tasca
Guide : Il Genovese in tasca
Il Nuovo Greco senza sforzo
Guide : Greco
Il Greco antico
L'Ebraico
Il Giapponese
La Scrittura Kanji
Guide : Giapponese
Scrittura Giapponese vol. 1: kana
Scrittura Giapponese vol. 2: kana (2) - kanji

LATIN :
NERLANDAIS :
PIMONTAIS :
PORTUGAIS :
ROUMAIN :
RUSSE :
SLOVNE :
SUDOIS :
WOLOF :

Il Latino senza sforzo


Il Neerlandese
Guide : Il Piemontese in tasca
Il Nuovo Portoghese senza sforzo
Guide : Il Portoghese in tasca
Guide + kit : Il Romeno in tasca
Il Russo
Guide : Russo
Guide : Sloveno in tasca
Lo Svedese
Guide + kit : Il Wolof in tasca

LANGUE DE BASE : NERLANDAIS


ALLEMAND :
ANGLAIS :

ANGLAIS D'AMRIQUE :
BRSILIEN :
CHINOIS :
ESPAGNOL :

FRANAIS :

ITALIEN :
POLONAIS :
PORTUGAIS :
RUSSE :

Duits
Conversatiegids: Duits
Engels
Conversatiegids: Engels
Werkboek Engels Halfgevorderden
Amerikaans Engels
Conversatiegids: Braziliaans
Chinees zonder moeite Deel 1
Spaans
Spaans in de praktijk
Conversatiegids: Spaans
Frans
Conversatiegids: Frans
Werkboek Frans Halfgevorderden
Italiaans
Conversatiegids: Italiaans
Pools zonder moeite
Portugees
Het nieuwe Russisch zonder moeite

LANGUE DE BASE : POLONAIS


FRANAIS :

Jezyk francuski latwo i przyjemnie


Guide + Kit : Francuski kieszonkowy

LANGUE DE BASE : PORTUGAIS


ALLEMAND :
ANGLAIS :
ESPAGNOL :
FRANAIS :
ITALIEN :

O novo Alemo sem custo


O novo Ingls sem custo
Espanhol
O novo Francs sem custo
Italiano

LANGUE DE BASE : RUSSE


ANGLAIS :
FRANAIS :
ITALIEN :


Guide :

LANGUE DE BASE : TURC


ALLEMAND :
ANGLAIS :
FRANAIS :

Kolay Almanca
Kolay Ingilizce
Kolay Fransizca

Titres pour apprenants trangers

63

FRANAIS LANGUE TRANGRE


LES ENREGISTREMENTS
SUR CD AUDIO OU MP3
Ces enregistrements contiennent
lintgralit des textes des leons et des exercices de comprhension des mthodes de franais.

Franais
Enregistrement correspondant aux mthodes : Franzsisch ohne Mhe, French,
El Francs, Franciul knnyszerrel, Il francese senza sforzo, Frans, Jezyk francuski atwo i przyjemie, et Kolay Franszca.

Le nouveau franais sans peine


Enregistrement correspondant la mthode : O novo francs sem custo.

Franais pour arabophones


Enregistrement correspondant la mthode : Franais pour arabophones.

Le franais en pratique
Enregistrement correspondant aux mthodes : Franzsisch in der Praxis, Using
French, Francs perfeccionamiento et Perfezionamento del francese.

64

Franais langue trangre - les enregistrements

1 CD mp3

54,90

4 CD audio

54,90

1 CD mp3

54,90

3 CD audio

54,90

1 CD mp3

54,90

4 CD audio

54,90

1 CD mp3

54,90

4 CD audio

54,90

-:HSMHKA=ZVW]^W:
-:HSMHKA=ZVWV^^:
-:HSMHKA=ZV\VY^:
-:HSMHKA=ZVWUYZ:
-:HSMHKA=ZV\Y\\:
-:HSMHKA=ZVWX^\:
-:HSMHKA=ZV\WWY:
-:HSMHKA=ZVWU^U:

Le don des langues

Nouveau

Coffrets E-MTHODE

0
9
,
49

RET

FF
E CO

La mthode ASSIMIL disponible

en version numrique
dans votre librairie

Tutoriel

Collection coffret numrique E-Mthode*

9:HSMHKA=Z[V\Y[: 9:HSMHKA=Z[V\VZ: 9:HSMHKA=Z[V]WV: 9:HSMHKA=Z[V\WW: 9:HSMHKA=Z[V]X]: 9:HSMHKA=Z[V\X^: 9:HSMHKA=Z[V\ZX:


* TVA 5,5 %

Le don des langues

13, rue Gay-Lussac B.P. 25 94431 Chennevires-sur-Marne cedex


Tl.: 01 45 76 87 37 Fax: 01 45 94 06 55
Librairie Assimil : 11, rue des pyramides, 75001 Paris
(du lundi au vendredi de 10h 13h30 et de 14h30 18h)
Tl.: 01 42 60 40 66 Fax: 01 40 20 02 17
contact@assimil.com www.assimil.com

flgx!i