P. 1
Klakiyin Sivagamiyin Sabadham Part 3

Klakiyin Sivagamiyin Sabadham Part 3

|Views: 66|Likes:
Published by n_sankar63

More info:

Published by: n_sankar63 on Apr 20, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/22/2010

pdf

text

original

கலகியின

சிவகாமி யின சபதம
பாகம - 3 பிகுவின காதல
(அததியாயஙகள 1-57)
Acknowledgements:
Our sincere thanks go to Mr. Bhaskaran ankaran and
colleagues o! Anna "ni#ersit$ - %B& 'esearch &enter(
M)* - &hrom+et &am+us( &hennai( )ndia. !or their
dedication in +u,lishing %alki-s .orks and !or the hel+
to +u,lish them in /M with con#ersion to *&))
!ormat.
0te1t +re+aration( *AB le#el +roo! reading ,$ Ms.
2rac$ 3 Ms /arimala
.e, 4ersion and *& +roo! reading : tiru 5 6
7ogaundaram( sel#i 7 el#ana$agi &hennai
/68 #ersion: 6r. %. %al$anasundaram 7ausanne(
wit9erland.
*his 0te1t !ile has the contents in tamil scri+t in *&))-
encoding (#ersion 1.7) .
o $ou need to ha#e a *&))-con!ormant tamil !ont to
#iew the *amil +art +ro+erl$.
e#eral *&)) con!ormant !onts are a#aila,le !ree !or
use on Macintosh ( "ni1 and .indows
(:5;:<;=>>>;?/;M0)
+lat!orms at the !ollowing we,sites:
htt+:;;www.tamil.net;tscii;
htt+:;;www.geocities.com;Athens;51<>;tsctools.html
)n case o! di!!iculties send an email re@uest to
kal$anAgeocities.com or kumarA#t.edu
B /roCect Madurai 1::: - =>>3
/roCect Madurai is an o+en( #oluntar$( worldwide
initiati#e de#oted to +re+aration o! electronic te1ts
o! tamil literar$ works and to distri,ute them !ree
on the )nternet. 6etails o! /roCect Madurai are
a#aila,le at the we,site
htt+:;;www.+roCectmadurai.org;
Dou are welcome to !reel$ distri,ute this !ile(
+ro#ided this header +age is ke+t intact.
கலகியின Eசிவகாமிய ின சபதம E
பாகம -3: பிகுவின காதல
உளளைை அததி யாயஙகள
3.01 - அழியா மதில மினபதிபப
3.29 - காறறம
நினைத!
மினபதிபப
3.02 - யாைப
பா!ம
மினபதிபப
3.30 - "சிவகாமி
"ங#க?"
மினபதிபப
3.03 -
உ$னப%&ைக
மினபதிபப
3.31 - ப!ி#கசி
'($ம
மினபதிபப
3.04 - #வஙகி )தன மினபதிபப 3.32 - *+ததம மினபதிபப
கசி,தத
3.05 - கா-சி
.றைன
மினபதிபப
3.33 - */ள
01,தத
மினபதிபப
3.06 - பிகுவின
2ச3தி
மினபதிபப
3.34 - *,தப 2ப4
யா5?
மினபதிபப
3.07 - ம#க,தி+
6ா!ஙகள
மினபதிபப
3.35 - க!ஙகிய
78ம
மினபதிபப
3.08 - #யாக
ம4$பம
மினபதிபப
3.36 - சத/&ன
வ+!ாற
மினபதிபப
3.09 -9தத நிறததம மினபதிபப
3.37 - ப!ி#கசி9ம
சிவகாமி9ம
மினபதிபப
3.10 -வா&7 9ததம மினபதிபப
3.38 - வாதாபி
மா5&கம
மினபதிபப
3.11 - வ+#வறப மினபதிபப 3.39 - ச#காத+5கள மினபதிபப
3.12 - :னற
உள8ஙகள
மினபதிபப
3.40 - அ6,தா
அ%வா+ம
மினபதிபப
3.13 -
*+ா#6ாபசா+ம
மினபதிபப
3.41 - அ6,தா
7ைகயில
மினபதிபப
3.14 - "வாழி ந;
மயி#!!"
மினபதிபப
3.42 - பிகுவின
காதல
மினபதிபப
3.15 - "நமை
அ-#சாம!"
மினபதிபப
3.43 - ப!ி#கசியின
வா&7றதி
மினபதிபப
3.16 - ப!ி#கசியின
பைபபா<
மினபதிபப
3.44 - நள8=+>ப
பி+யா?ம
மினபதிபப
3.17 - சின&
க4?ன
மினபதிபப
3.45 - ம#க,தி+5
அ,த+ஙகம
மினபதிபப
3.18 - சின&
க4?ன
மினபதிபப 3.46 - வாதாபி மினபதிபப
3.19 - @+ஙக வழி மினபதிபப 3.47 - வத; ி வ!ம மினபதிபப
3.20 - காபா!ிக5
7ைக
மினபதிபப
3.48 - நாறச,தி
ந$ம
மினபதிபப
3.21 - #காபா&= மினபதிபப
3.49 - பிகுவின
வ/ைக
மினபதிபப
3.22 - ப!ி#கசி
A&ைB
மினபதிபப
3.50 -
சிவகாமியின
சபதம
மினபதிபப
3.23 - அபயப
பி+தாம
மினபதிபப
3.51 -
6யCதமபம
மினபதிபப
3.24 - அ(Dழியம மினபதிபப
3.52 -
வை8யறகா+ன
மினபதிபப
3.25 - #வEதாF மினபதிபப 3.53 - ச,#தகம மினபதிபப
3.26 - க5வ பஙகம மினபதிபப 3.54 - விபGதம மினபதிபப
3.27 - 2வறைி வ+; 5 மினபதிபப
3.55 - கததி
பா3,தத!
மினபதிபப
3.28 - ப(%&கா(<ப
2ப4
மினபதிபப
3.56 - ம#க,தி+5
#காF&ைக
மினபதிபப
3.57 -
*+ா67!
த5மம
மினபதிபப
கலகியின Eசிவகாமிய ின சபதம E
பாகம -3: பிகுவின காதல
Hதல அததியாய ம
அழி யா மதில
வாதாபி ச&க+வ5ததி ப!ி#கசியின பை$கள, ம#க,தி+
பல!வFன கா!ததில கா-சி& #கா(ை$ைய
Hறறைகயி($த, 2தனா(%ன சFததி+ததில பி+சிததி
2பறை சமபவம. Iை&7ைைய "(< மாத கா!ம அ,த
Hறறைக ந; %ததி/,தத. "=Jம, கா-சி& #கா(ை$யின
மதிலகள கன=யழியாமல கமப+K மாகத தை!)&கி நினை.
வாதாபிப பை$ையL #ச5,த வ+; ன ./வன M$& கா-சி&
#கா(ை$&7ள#8 கால ைவ&க>ம H%யவிலை!. வாதாபி
வ+; 5கள கா-சி& #கா(ை$ையL 01,த 2கா4$>$#,
ைவ6ய,தி ப($?ததில 2ச3தத #பா!#வ .#+
:5&கமா3& #கா(ை$ையத தா&கி& ைகபபறை
யதத=ததா5கள. கா!ா( பை$ையL #ச5,த க?&கறை
வ+; 5கள Iக கா!ததில #கா(ை$யின நாறபைததிNம
அகழிகை8 ந; ,தி& க$&க Hயனைா5கள. #கா(ை$
மதிலக8=ன #மல மைைவா *$ஙக8=!ி/,த மைழ #பால
2பாழி,த அமபகளம அகழியி!ி/,த Hதை!களம
அOவ+; 5கை82யல!ாம "ம#!ாகதத&7 அJபபி. தபபித
தவைி& கை+#யைிய வ+; 5கள #கா(ை$ மதி#!ா+மாக&
க4P&7த 2தFயாமல அைம,தி/,த 2பாைிக8=ல
அகபப(<த தி4$ா%ா5கள. Aஙகாங7 அகழிக8=ல
*ைஙகிய யாைகள&7ம அகழியி!ி/,த Hதை!கள&7ம
பயஙக+மா #பா+ா($ம ந$,ததில, அகழியில நிைை,தி/,த
த4?2; +ல!ாம 2ச,ந; +ாக மாைியத.
Hதல Hயறசியில #தாறை பிை7, #கா(ை$ வாசலகள&7
"தி#+ அகழிையத )5தத& #கா(ை$& கத>கள #மல
யாைகை8 #மாதL 2ச3ய Hயனைா5கள. கா-சிையL
@றைியி/,த 2பFய 2பFய வி/கஙகை82யல!ாம மதத
க6ஙகள #வ#+ா< 2பய5தத& 2கா4< வ,த அகழியில
#பா(<த )5தத. Aால, *,த #வை! அOவ8> "8=தாக
ந$&கவிலை!. #கா(ை$ வாச!ின #மல மா$ஙக8=ல
மைைவா *$ஙக8=!ி/,த பல!வ வ+; 5கள #வகமா3
"ைி,த #வலகள யாைக8=ன க4க8=Nம மறறHள8 ம5ம
Cதாஙக8=Nம தா&க, அைவ வை; ி(<& 2கா4<
தி/மபி#யா%L சள&க5 பை$கள&7L #சதH4$ா&கி.
2ப/ம பி+யததததின #பFல #கா(ை$ வாசலகள&7
"தி#+ அகழிகள )5&கபப($. யாைகள #கா(ை$&
கத>கை8 H(%ய #பாத, 2வQRி& கத>கள தக5,த.
Aால, 2வQRி& கத>கள&7 உள#8 "தி5பா+ாத அதிசயம
யாைகள&7& காததி/,தத. பதிதா3 அைம&கபப(%/,த
உ(கத>க8=ல Sறற&க?&கா #வல Hைகள
2பா/ததபப(%/,த. *,த #வல Hைக8=ல #வகமா3
#மாதி& 2கா4$ வாதாபி யாைகள, பயஙக+மாகப பி8=ைி&
2கா4< தி/மபி, தஙகள&7ப பினா!ி/,த கா!ா( பை$
வ+; 5கை82யல!ாம தவமசம 2ச3த 2கா4< '%. 2பFய
2பFய ம+&க(ை$கை8& 2கா4< வ,த அ,த #வல Hை
2பா/,திய கத>கை89ம தக5ததா5கள. அபப%த தக5தத
வி(<ப பா5ததால, அ&கத>கள&7ப பினால #கா(ை$
வாசை! அ%#யா< அை$தத& 2கா4< க/ஙகல!ாNம,
@4?ாமபாNம க($பப($ 2க(%L @வ5 கா?பப($த.
*Oவிதமாக, Iை&7ைைய ./ மாதகா!ம #கா(ை$ையத
தா&கி& ைகபபறறவதற7 Hயனற #தாலவியை$,த பிை7,
ந; %தத Hறறைகைய ந$ததி& #கா(ை$யிNள8வ5கை8ப
ப(%= #பா(<ப ப?ியL 2ச3வ2தனற ப!ி#கசி
த; 5மா=ததான. வாதாபிப பை$கள கா-சிையL @றைிNம
2ந<,)+ம வை+ M$ா+ம அ%தத& 2கா4< த4<
*ைஙகி.
Hறறைகைய A+மபிதத Aற மாத கா!ம A #பாத,
#கா(ை$&7ள */பபவ5கள&7 "ன Aபதத
#நF<2மனற ப!ி#கசி "தி5பா5ததா#ா அ,த Aபதத
வாதாபிப பை$கள&#க #ந+!ாயிறற. அதாவத உ?>ப
ப-சம #ந5,தத. *!(ச&க?&கா வ+; 5களம,
Aயி+&க?&கா #பா5 யாைகளம, வ4% *T&7ம
மா<களம .#+ *$ததில */,த 2கா4< "Oவ8>
கா!தத&7 உ?> 2பை H%9ம? வ$2ப4ை?&
கை+யி!ி/,த கா-சி வை+யில உள8 வழியில
ப!ி#கசியின பை$கள&7 யா2தா/ உ?>ப 2பா/ளம
கிை$&கவிலை!. I2=ல வ$2ப4ை?யி!ி/,த
2மல! 2மல!ப பினவாஙகி வ,த பல!வ ைச=யம,
வாதாபிப பை$&7 உ?>ப 2பா/ள .னறம கிை$&காதப%
நனைா3த தை$தத வி(%/,தத. அOவா#ை, கா-சிையL
@றைிNம 2ந<,)+தத&7 2ந<,)+ம உள8
கி+ாமஙகை82யல!ாம 0=யமாக வி(< வி(< 6ஙகள
#பா3 வி($ப%யால, வாதாபிப பை$&7 உ?>ப 2பா/ள
"த>ம கிை$&கவிலை!. *+4< :னற மாத கா!ததிற7ள
கா-சிையL @றைியி/,த கா<கள, #தா($ஙகள
"ல!ாவறைை9ம வாதாபியின யாைகள அழிததத தினற
வி($. அபபைம அவறற&7 Aகா+ம #த<வதறகாகப ப!
காத )+ம #பாக #வ4%யி/,தத. அபப%ப #பாாNம அ,த
வ/Eதத& க<ங #காை$யில ப@ைமைய& க4?ால
பா5பப#த அU5வமாயி/,தத. *ைத2யல!ாம கா(%Nம
மிகப பயஙக+மா *ன#ா5 அபாயம, #காை$ Hறைிய
#பாத வாதாபிப பை$கள&7 Iறப($த, அதாவத,
7%த4?/; &#க ப-சம உ4$ாகி வி($த.
அ,த வ/Eததில கா-சிையL @றைிNம I2ழ(<& காத )+ம
ப+விய பி+#தசஙக8=ல சி! அதிசயஙகள ந$,த வ,த.
கா5ததிைக, மா5கழியில த4?5; நிைை,த ததமபி&
2கா4%/,த 2பFய 2பFய IFக28ல!ாம, ைத, மாசி,
மாதததில "பப%#யா திV5 திV2+னற கை+ உை$தத&
2கா4< @றறப பி+#தசஙகை8 2வள8ததில :1க%தத.
*த கா+?மாக, சிததிை+ மாதததில IFக8=ல ./ 2சா(<த
த4?5; M$ *லை!. Aஙகாங7 */,த கி?றகளம,
78ஙகளம, IFகள உை$தத& 2கா4< 2வள8ம வ,த
#பாத )5,த #பா3 வி($. "ங#கயாவத 2கா-சம
த4?5; க4$ால 7%பபதற7ப பய=ல!ாதப% அTகி
நாறை2ம<தத& கி$,தத.
அ,த நா8=ல பா!ாறைில :னற *$ஙக8=ல அை?&க(<
க(%த த4?ை; +த #த&கி ைவததி/பபா5கள.
#வ=றகா!ததில சிைித சிைிதாக வி<வா5கள. *,த
வ/Eததில அ,தத #த&கஙகை8 Hன#ம உை$தத
வி(%/,தப%யால #காை$& கா!ததில பா!ாறம வை4<
வி($த. பா!ாற வை4$ கா+?ததிால கா-சிைய9ம
க$ை!9ம .னற #ச5தத காலவாயிNம த4?5; வறைிப
#பா3 வி($த. #கா(ை$ையL @றைியி/,த அகழித
த4?#; +ா, *+ததHம நி?Hம #ச5,த #சறற& 7(ை$யாக
மாைியி/,தத. "#வ, வாதாபியின *!(ச&க?&கா
வ+; 5கள&7ம யாைகள, 7திை+கள, மா<கள
"ல!ாவறைிற7ம பா!ாறைில Wற2ை<த#த 7% த4?5;
கிை$&க #வ4%யி/,தத. பசி, தாகஙக8=ன
2கா<ைமயிால #பா5 யாைகள அOவப#பாத 2வைி
பி%ததL சிதைி#யா$, அவறைின காலக8=ல மிதிப(< வ+; 5கள
ப!5 "ம#!ாகம 2சனைா5கள.
A= மாதததி#! ./ நாள வ+ாக& 2கா% வா8ாவப பை,த
M$ா+ததிற7ள#8 ப!ி#கசியின 9தத ம,தி+ா#!ாசை
சைப M%றற. Hன# வ$2ப4ை? நதி&கை+யில நாம
பா5தத அ#த பை$த தை!வ5கள I2ழ(<ப #ப5, "திFல
விFததி/,த கமப8ததில உ(கா5,தி/&க, வாதாபி மனன
த,தL சிஙகாதததில கமப+K மாக அம5,தி/,தான.
Hனை& கா(%Nம ப!ி#கசியின Hகததில கD+Hம
#காபHம அதிகமாக& 2காதிதத& 2கா4%/,த. பை$த
தை!வ5கை8ப பா5தத, அவன Mைிான; "*,த
ம#க,தி+வ5மJ&7த தகபபன 2பய5 சிமமவிXP; மகன
2பய5 ந+சிமமன. Aால, ம#க,தி+#ா 2வறம நFயாக
*/&கிைான. வை8யில நF ப7,த 2காளவத #பால, *வன
#கா(ை$&7ள#8 ப7,த 2கா4%/&கிைான. நF
வை8யி!ி/,த 2வQRி#ய வ/2மனற "ததை
நாை8&7ததான காதத& 2கா4%/பபத? உஙக8=ல
யா/&காவத Iதாவத #யாசை #தானறகிைதா?"
பை$த தை!வ5கள 2மQமாயி/,தா5கள. ./வ+ாவத
வா3 திை,த #பசத த?ியவிலை!. "Iன "ல#!ா/ம
2மQம சாதி&கிை5; கள! 2வறைி #மல 2வறைி கிை$தத&
2கா4%/,த #பாத, நான ந; "னற "ல#!ா/ம #யாசை
2சால! Hனவ,த;5கள. #யாசை #தைவயாயி/&7ம
#பாத வாைய :%& 2கா4%/&கிை5; கள. Aகா! நமத பிகு
ம(<ம *ப#பாத *ஙகி/,தால...." "னற 2சால!ிப ப!ி#கசி
2ப/:L@ வி($ான. சைபயில ./வன, "பி+ப! பிகுைவப
பறைி ",தவிதமா தகவNம வ+விலை!யா?" "னற
#க($ான.
"பிகுவி$மி/,த #சதி வ,த 2ந<ஙகா!ம Aகிைத.
வ$2ப4ை?& கை+யில வY+பாZு "னJம க8பபா8த
தை!வ=$ம அJபபிய 'ை!&7ப பிை7 அவF$மி/,த
./ தகவNம *லை!. மதை+ப பா4%யைப பா5பபதற7
அவ5 #பாயி/,த சமயததில, I#தJம #ந5,த வி($#தா,
"ன#வா? Aகா! பிகு ம(<ம *ப#பாதி/,தால
உஙகை8ப #பா! விழிதத& 2கா4< */பபா#+ா? .றை5
தை!வ#+! பதத பிகு "ன Aகியி/பபா2+னற
க4<பி%&7மப%யாக "(< மாதததிற7 Hனா#!#ய
2சான##? *தவை+ Iதாவத தகவல கிை$தததா?" "னற
#க(க, .றை5 பை$த தை!வன தை! 7=,த 2கா4$ான.
பிை7 ப!ி#கசி அங#க "ல#!ா/&7ம Hத!ில
*/,தவைப பா5தத, "#சாதிபதி, உம&7 "ன
#தானறகிைத? Hறறைகையத 2தா$5,த ந$தத
#வ4%யததா#? ம#க,தி+ பல!வைப ப?ியL 2ச3ய
*னJம "ததை கா!ம பி%&7ம "னற நிை&கிை5; ?"
"னற #க($ான. அதற7 வாதாபி #சாதிபதி, "மதில #மல
கா?பப<ம பல!வ வ+; 5கள 2கா-சம M$ வா($மினைி&
2காTத#த கா?பப<கிைா5கள. Aால, நமHை$ய
வ+; 5கள&7 *ப#பாத அை+ வயிற உ?>தான
2கா<&கி#ைாம. *னJம ./ மாதம #பாால அத>ம
2கா<&க H%யாத. @றறபபைததில பதத& காத)+ததிற7
./ தா=ய விைத M$& கிை$யாத" "னைா5.
ப!ி#கசியின Hகததில #காபம 2காதிததத, "Aமாம! Aமாம!
"ப#பாத பா5ததாNம *,தப ப-சப பா(<ததான! *மமாதிF
:&கால அTவைதத தவி+, #வற Iதாவத #யாசை
2சாலNவதற7 *ங7 யா/ம *லை!யா?" "னற #காப&
7+!ில ப!ி#கசி #க(க, பை$த தை!வ5க8=ல ./வன,
"பி+ப! கா#வF& கை+யில Aற மாத கா!மாகப பா4%ய
+ா6ா காதத& 2கா4%/&கிைா5. #சாழ வ8நா(%ல 2சனை
வ/Eம நனைாக விை8,த தா=யம I+ா8மாக */&கிைத.
6ய,தவ5ம பா4%ய/&7 'ை!யJபபிால, ./#வை8
அவ5 உ?> அJபப&M<ம," "னைான.
*ைத& #க($ ப!ி#கசி சறற #ந+ம A1,த #யாசையில
*/,தான. பிை7 திV2+னற தள8=& 7திதத "T,த,
"ல!ாை+9ம ./ த$ைவ @றைிப பா5தத வி(<, ""ன
2ச3வ2தனற த; 5மா=தத வி(#$ன. *=#மல நான
*ங#க#ய @மமா உ(கா5,தி/,தால "&7ப ைபததிய#ம
பி%தத வி<ம. #சாதிபதி! ந; 5 *ங#க#ய நமத ைச=யததின
2ப/ம ப7தி9$ன Hறறைகைய ந$ததி& 2கா4%/ம. '5
*!(சம வ+; 5கள$ன நான 2தற#க பைபப(<L 2சனற
பா4%ய மனை #நFல பா5தத வி(< வ/கி#ைன.
யாைப பை$ "னJ$ன வ+(<ம. AZா!
வாதாபியி!ி/,த பைபப($ #பாத 2காT 2காT2வனைி/,த
நம யாைகள உ?வில!ாமல "பப% 2ம!ி,த #பா3
வி($! கா#வF& கை+யில நம யாைகள&7 நிைைய
உ?> கிை$&7மல!வா?" "னைான.
அப#பாத .றை5 பை$த தை!வன, "பி+ப! தாஙகள அபப%L
சிற பை$9$ன #பாவத உசிதமா? பா4%யJை$ய #நா&கம
"Oவிதம */&7#மா?" "னற Mைியதற7ப ப!ி#கசிப,
"பா4%யJை$ய #நா&கம "னவாக */,தாNம "ன?
அவன நம#மா< #பா5 2ச3யத த?ிய மா($ான. அவன
#மாச& க/ததள8வாயி/,தாNம "ன 2ச3த
வி$H%9ம? கா#வF& கை+யில .8=,த 2காளவதற7&
#கா(ை$ .னறம *லை!. "திF #பா5&க8ததில நிற7ம
வை+யில "&7ப பயHம *லை!" "னைான.
உளளைை அ($வை?&7த தி/மப
*+4$ ாம அததி யாயம
யாைப பா!ம
அ,த வ/Eததி#! A= மாத& கை$சியி#!#ய
கா#வFயிNம 2காள8=$ததிNம 2வள8ம வ,தவி($த.
வாதாபிL ச&க+வ5ததி9ம அவ/ை$ய ைச=யHம *+4<
வா+ம பி+யா?ம 2ச3த 2காள8=$& கை+&7 வ,த #ச5,த
#பாத, அ,த நதியில */ கை+ைய9ம 2தா(<& 2கா4<
த4?5; ப பி+வாகம #பா3& 2கா4%/,தத.
2காள8=$தத&7 அ&கை+யில #ச,தன 6ய,தவ5ம
பா4%யன தனJை$ய ைச=யதத$ன தஙகிப பாசைை
அைமததி/,தான. அவ#ா< 2கா<மபா[5 மாதவ&
க8பபா8Jம #ச+ நா(<L சிறை+சன *8-#ச+!ாதJம
தஙகியி/,தா5கள.
பா4%யன, தன ச#காதFைய மாமல!5 கலயா?ம 2ச3த
2காள8 மறதததன கா+?மாகப பல!வ5 ம\த 2பFதம
#காபம 2கா4%/,தான. கா-சி Hறறைக A+மபிதத சி!
திஙகள&2கல!ாம பா4%ய ைச=யம கா#வF&7ம
2காள8=$தத&7ம ந<வி!ி/,த ப7திைய அை$,த
வி($த. பா4%யJ&7 அ&கா!ததில கபபம க(%&
2கா4%/,த 2கா<மபா[5 மாதவ& க8பபா8Jம #ச+ன
*8-#ச+!ாதJம 6ய,தவ5மன வி/பபததினப%
தாஙகளம தஙகள சிற ைச=யஙகள$ன வ,தி/,தா5கள.
அ&கா!ததில 2காள8=$ததிற7த 2தற#கயி/,த தமி1
மன5கள அைவ/ம பல!வ5க8=$ம வி#+ாதம
2கா4%/,தா5கள. "#வ, 6ய,தவ5மJம மறை */
7றநி! மன5களம *Lசமயம வாதாபிL ச&க+வ5ததி9$ன
#ச5,த 2கா4<, பல!வ வமசததாF$ம தஙகள&கி/,த
வ5மதைதத த; 5தத& 2காள8L சிததமாயி/,தா5கள.
*வ5கள$ன, சம\பததி#!தான உைை]5 சிமமாசம
Iைியி/,த பா5ததிப #சாழன மாததி+ம #ச5,த
2காள8விலை!. பா5ததிப #சாழJம பல!வ5 Aதி&கதைத
2வறததாாயிJம வ$நா(%!ி/,த பை$2ய<தத
வ,தவ5கள$ன #ச5,த 2காளவதற#கா, அவ5களை$ய
தயைவ நா<வதற#கா அவJ&7 மம வ+விலை!.
ம#க,தி+ பல!வFன த,ைத சிமம விXPவின
கா!ததி!ி/,த க^ைழL #சாழ நா< பல!வFன A(சி&7
உ(ப(%/,தத "னபைத Hன#ம 2தF,த
2கா4#$ாமல!வா? மறைப% "த "பப%ப #பாாNம, *,தL
ச,த5பபததில க^ைழL #சாழ நா(ை$, தான ைகபபறைிப
பா4%ய *+ாYயதத$ன #ச5தத& 2காளளவ2தனற
6ய,தவ5மன த; 5மா=ததி/,தான. Aால, க^ைழL #சாழ
நா(< ம&கள *ைதL சிைிதம வி/மபவிலை!. அவ5கள
தை!Hைை தை!HைையாகL ைசவ சமயப பறற
உள8வ5கள. சம\ப கா!ததில தி/நா>&க+ச/ை$ய
மகிைமயிால ம#க,தி+ பல!வ5 ைசவ சமயதைதத
தTவியத Hதல, #சாழ நா(< ம&கள பல!வ
ச&க+வ5ததியி$ம வி#சE ப&தி 2கா4%/,தா5கள. "#வ,
6ய,தவ5ம பா4%யன "தி5பா5ததப% #சாழ நா($ா5
அவை உறசாகமாக வ+#வறகவிலை!. *தாNம ப!
மாத கா!ம 2காள8=$& கை+யி#!#ய காதத& 2கா4%/&க
#ந5,ததாNம, 6ய,தவ5மன "FLசல 2கா4%/,தான.
கா-சி நக5 Hறறைக 2ந<ஙகா!ம ந; %தததில வாதாபிL
ச&க+வ5ததியி$ம அவJ&7 Hனமி/,த மFயாைத
7ைை,த #பாயி/,தத. "#வ, 2காள8=$தத&7
அ&கை+யில ப!ி#கசி வ,த வி($த 2தF,த பிை7ம
அவைப #பா3ப பா5&கப பா4%யன "Oவிதப
பி+யததHம 2ச3யவிலை!. 2காள8=$ததில பி+வாகம
அதிகமாயி/,தைதL சா&காக ைவதத& 2கா4<
பFவா+ஙகள$ன அ&கை+ வ/வதற7த தன=$ம #பாதிய
ப$7கள *லை!2யனற 2ச3தியJபபிான.
ப!ி#கசி அதற7 மற2மாழியாக, 2காள8=$தத&7ப பா!ம
க(%& க$,த நதியின 2தனகை+&7 வ,த, தா#
பா4%யைL ச,திபபதாகL 2சால!ி அJபபிான. *ைத&
#க($ #பாத, பா4%யJ&7 Hத!ில #வ%&ைகயாகத
#தானைியத. "2காள8=$தத&காவத, பா!ம க($வாவத!
-*2தன ைபததியம!" "னற 2சால!ிL சிFததான. Aால,
மறநாள பா4%யன தான த4< *ைஙகிய *$ததி!ி/,த
2காள8=$ நதிைய #நா&கிய #பாத '5 அதிசய& கா(சிைய&
க4$ான. 2காள8=$தத&7 உ4ைமயாக#வ பா!ம
#பா(%/,தத. சாதா+?ப பா!ம அல!; நதியில
யாைகை8 வFைசயாக நிறததி ைவதத, அவறைின
Hதகின #மல ப!ைககை8& #காதத அதிசயமா பா!ம
அைமததி/,தா5கள! *,த அU5வமா கா(சியாத
பா4%ய மனJ&7 வாதாபிL ச&க+வ5ததியின #மல
மறப%9ம மFயாைதைய உ4$ா&கிறற. அ,த யாைப
பா!ததின வழியாகப ப!ி#கசி தனJை$ய H&கிய
பFவா+ஙகள$ன Aறைை& க$,த வ+#வ, பா4%யJம
மறை */ 7றநி! மன5களம அவJ&7த த&க மFயாைத
2ச3த *+ா#6ாபசா+தத$ன வ+#வறைா5கள.
#ப++ச5கள */வ/ம :னற திஙகள ப+Cப+ம
அ8வ8ாவி மகி1,தா5கள. பல!வ5களை$ய 2கா($தைத
அ$&க #வ4<ம "னபதில */வ/&7ம U+? ம
.றறைம */,தத. "#வ, பல!வ வமசதைத அ%#யா<
அழிதத வி$ #வ4<ம "னறம, கா-சி நக+ம வை+யில
பா4%ய +ாYயதத$ன #ச5தத வி$#வ4<2மனறம,
கா-சி&7 வ$&#க9ள8 ப7திையL சள&க
சாம+ாYயதத$ன #ச5தத வி$#வ4<2மனறம அவ5கள
Iகமதாக H%> 2ச3தா5கள. 6யவ,த5ம பா4%யன
தாJம தன ைச=யதத$ன கா-சி&7 அப#பா#த பைபப(<
வ/வதாகL 2சான#பாத, கா-சிைய& ைகபபறறம
2கQ+வதைதத த&#க வி(< வி$ #வ4<2மனற ப!ி#கசி
வறபறததிான. கா-சி& #கா(ை$ ப?ி,ததாக&
#களவிபப($>$# பா4%யன அஙகி/,த கி8மபி&
கா-சி&7 வ+!ா2மனறம, *ப#பாைத&7 வாதாபிL
ைச=யதத&7 உ?>ப 2பா/ள மாததி+ம 2கா<தத
உத>மப%யாக>ம ப!ி#கசி Mை, பா4%யJம
அதறகி?ஙகி, தன ைச=யதத&காகL #சகFதத ைவததி/,த
உ?>ப 2பா/ள அOவ8ைவ9ம சள&கப பை$&7&
2கா<தததவ .பப& 2கா4$ான.
உளளைை அ($வை?&7த தி/மப
:னைா ம அதத ியாயம
உ$னப%&ைக
வாதாபிL ச&க+வ5ததி9ம பா4%ய மனJம விை+வில
ம2மாதத சி#நகித5க8ாகி வி($ா5கள. 6ய,தவ5மன
2காள8=$தத வ$கை+&7 வ,த சி! நாள தனJை$ய
வி/,தா8=யாயி/&க #வ4<2மனற ப!ி#கசி #க(<&
2கா4$ான. அOவித#ம 6ய,தவ5மன தனJை$ய H&கிய
ம,திF பி+தா=கள$ன மறநாள 2காள8=$ததின
வ$கை+&7 வ,தான. ப!ி#கசி A$மப+
*+ா#6ாபசா+ஙகள$ன 6ய,தவ5மை வ+#வறைத$ன,
தனJை$ய நாலவைகப பை$கை89ம 6ய,தவ5மJ&7&
கா(% அவன பி+மி&7மப% 2ச3தான. த$ப$!ா
வி/,த&7ப பிை7, வாதாபியின வில!ா8=கள, வாள வ+; 5கள,
மல!5கள Hத!ி#யா5 அ,தப #ப++ச5க8=ன Hன=ை!யில
தததம திைைமகை8& கா(%ா5கள.
பிை7 வாதாபியின அ+4மை& கவிB5,
ச,த5பபதத&#கறபத தாம பை,தி/,த பக1Lசி&
கவிைதகை8ப பா%ா5. க?&கறை 2வ4 2காறை&
7ை$க8=ாNம 2வ4சாம+ஙக8=ாNம அை!2யைி9ம
தி/பபாறக$ை!ப #பால வி8ஙகிய வாதாபியின #சா
சHததி+மாத தஙகபததிை+ நதி&கை+யி!ி/,த 2பாஙகித
2தற7 #நா&கி வ,தத பறைி9ம, அ,தL #சா
சHததி+தைதத )+ததில க4$த#ம கா-சி ம#க,தி+
பல!வன ந<ந<ஙகிப #பா3த தத சிற 7(ை$ைய2யாதத
பை$9$ன கா-சி& #கா(ை$&7ள .8=,த2கா4$த
பறைி9ம, பிை7 வாதாபிL ச&க+வ5ததி அழகிய கயல ம\னகள
தள8= விை8யா<ம கா#வF நதிைய& கா? Aவல 2கா4<
2தற7 #நா&கி வ,தத பறைி9ம, கா#வF& கை+யி#!
மதை+ப பா4%ய மனைL ச,திதத அ8வ8ாவி
மகி1,தத பறைி9ம, வாதாபியின யாைகள கா#வFயில
வFைசயாக நினற பா!ம அைமதத#பாத கா#வFயின
ந; #+ா($ம தை$பப(< நினைத பறைி9ம, யாைக8=ன மதந; 5
நதியில விT,ததால பி+வாகம #மNம 2ப/கி& கை+கை8
#மாதியத பறைி9ம வ5?ிததி/,த பா$லகை8 வாதாபியின
*+ா6கவி பா%ய#பாத, பா4%யJம மறை சிறை+ச5களம
மத உ4$வ5கை8ப #பால மதிமயஙகி நினைா5கள. "ல!ாம
H%,த, 6ய,தவ5ம பா4%யன ப!ி#கசியி$ம விை$2பை
#வ4%ய சமயம வ,த#பாத, "சதயாL+யா! பல!வை
Hைிய%தத& கா-சிைய& ைகபபறைிய பிை7, அபப%#ய
தாஙகள தி/மபிப #பா3வி$& M$ாத. மதை+&7ம வி6யம
2ச3த வி(<ப #பாக #வ4<ம!" "னைான. அ,த நா8=ல
கா-சி&7 அ<ததப%யாகத 2தனா(%ல பி+சிததமாக
வி8ஙகிய மதை+மா நக/&7ம ப!ி#கசி வ,தால
பா4%ய5க8=ன ச^5 சிைபப&கை82யல!ாம கா(% அவைப
பி+மி&கL 2ச3ய!ாம "னபத 6ய,தவ5மJை$ய "4?ம.
அைத& #க($ ப!ி#கசி ./ 2ப/:L@ வி($ான. "Aம,
"&7 மதை+ைய9ம பா5&க #வ4<2மனை "4?ம 2வ7
கா!மாக உ4<. கா-சிையப பறைி "Tதிய பிகு
மதை+ையப பறைி9ம "Tதியி/,தா5. Aால...." "னற
ப!ி#கசி 2சால!ி வ/ம#பா#த பா4%யன 7ற&கி(<, "பதத
பிகுைவப பறைித தஙகை8 நா# #க(க
#வ4<2மனைி/,#தன. அவ5 "ங#க? தஙகள$ன அவ5
*/பபா5 "னைல!வா "4?ி#ன?" "னைான. "பிகுைவப
பறைிததா# தகவல .னறம 2தFயவிலை!! அவை+ப பறைி
நா# தஙக8=$ம #க(க #வ4<ம "னைி/,#தன. மதை+&7
வ,தி/,தா5 அல!வா? அங#க "ன ந$,தத? தஙக8=$ம
"ன 2சால!ிவி(<& கி8மபிா5? "ங#க #பாவதாகL
2சானா5?" "னற வாதாபி மனன விவிான.
பிகு மதை+&7 வ,த சமயம தன த,ைத கா!மாதம
அதால Iறப($ 7ழபபததில பிகு சிைைபப($தம, த&7
H%0(< விழா ந$,த பிை7 பிகுைவத தான வி<தை!
2ச3ததம Aகிய விவ+ஙகை8& Mைிவி(< 6ய,தவ5மன
#மNம 2சானதாவத: "பிகு வி<தை!யா உ$##ய,
வாதாபிL ைச=யம கா-சிைய அPகி வி($தா "னற அவ5
"னை& #க($ா5. '*லை!! *னJம வ$2ப4ை?&
கை+யி#!தான */&கிைத' "னற நான 2தFவிதததம அவ5
2பFதம ALசFயமை$,தா5. "னைL ைச=யதத$ன
2காள8=$& கை+&7 வ,தி/&7மப% 2சால!ிவி(<, தாம
Hனா#! #பாவதாக அவ5 கி8மபிா5. பின5, தஙகை8
வ,த அவ5 ச,தி&க#வ *லை!யா?" "*லை!; அததான
மி&க அதிசயமாயி/&கிைத. அ,த :$ன த5விந; தால
*/வ/&7ம Iதாவத #ந5,த வி($#தா, "ன#மா?
.னற#ம 2தFயவிலை!. பிகு *ல!ாதத "&7 ./ ைக
*ல!ாதத மாதிF */&கிைத" "னைான ப!ி#கசி.
*தற7ப பா4%யன, "Aமாம; ./ சி! நாள பழ&கததி#!#ய
பிகுவி$ம "&7 மி&க மதிபப Iறப(< வி($த. Aால
*,த& கஙக நா($ான "தறகாக *பப% அவச+மாகL 2சனற
அகபப(<& 2கா4$ான? பிகு "ன=$ம 2சானத .னற,
த5விந; தன 2ச3தத #வ2ைானைாகவல!வா */&கிைத?
./#வை8 ம#க,தி+ பல!வன தபபி '$ Hயனைால நான
2காள8=$& கை+யில நினற த<&க #வ4<2மனறம
த5விந; தன #மற7 "லை!யில நினற த<&க Iறபா<
2ச3தி/பபதாக>ம பிகு 2சானா5. அபப% */&க,
த5விந; தன "தறகாக அவச+பப(<& கா-சிைய
2ந/ஙகிான? அதால பள8_Fல I#தா பி+மாத
2வறைியை$,த வி($தாகப பல!வன பைைய%தத&
2காள8 *$ங2கா<தத வி($ா#? அதா#!யல!வா
பல!வ நா(< ம&களம #சாழ நா(<& 7%களம M$ மி&க
க5வம 2கா4%/&கிைா5கள!" "னைான.
"த5விந; தன விEயம 2பFய ம5மமாகததா=/&கிைத! அவன
உயி#+ா%/&கிைாா, 2சததப#பா3 வி($ாா "னற M$
நிLசயமாகத 2தFயவிலை!. அவைபபறைித 2தF,தால
பிகுைவப பறைி9ம Iதாவத விவ+ம அைிய!ாம. Aால,
*,தத தFததி+ம பி%தத பல!வ நா(<& கி+ாமஙக8=ல யாை+
"ன #க($ாNம, '"ஙகள&7 .னறம 2தFயாத'
"னகிைா5கள. .O2வா/ சமயம "&7 வ/கிை #காபததில,
பல!வFன A(சி&7 உ(ப($ கி+ாமஙக8=#! ./ வ<; , ./
Mை+ மிLசமில!ாமல "ல!ாவறைை9ம 2காளததி
பCம\க+ம 2ச3த வி$!ாமா "னற #தானறகிைத!"
*Oவிதம ப!ி#கசி Mைிய#பாத Iற2க#வ #காைவப
பழம#பால சிவ,தி/,த அவJை$ய க4க8=ல அ&=
Yவாை! வச; ிறற.
"Aமாம, Aமாம, நாJம "ல!ாம #களவிபப(#$ன. IFகை8
"ல!ாம உை$ததவி(< *,த வ/Eம #காை$& கா!ததில
சா7ப%#ய 2ச3யாமல பல!வ நா(< ம&கள */,த
வி($ா5க8ாம. ",த& கி+ாமதத&7ப #பாாNம ப-சப
பா(<ப பா<கிைா5க8ாம. தா=யதைத .8=தத ைவதத&
2கா4< '"ஙகள&#க சாபபா< *லை!; ப(%=
கி$&கி#ைாம' "னற Hைையி<கிைா5க8ாம! 2பால!ாத
6ஙகள!" "னைான பா4%யன. "அவ5களை$ய
2பால!ாதததைத அ$&க "&7 வழி 2தF9ம. .8=தத
ைவததி/&7ம தா=யஙகை8 "<தத& 2கா<&7மப%
2ச3ய>ம 2தF9ம. அ2தல!ாம *ப#பாத #வ4$ாம "னற
பா5தத& 2கா4%/&கி#ைன."
"*,தL #சாழ நா(<த திமி5 பி%தத ம&கள&7 நாJம
./நாள பா$ம கறபி&க #வ4<ம. கா-சி& #கா(ை$ பி%
ப$(<ம "னறதான பா5தத& 2கா4%/&கி#ைன...
*/&க(<ம! த5விந; தைப பறைியல!வா #க(<&
2கா4%/,த; 5கள? "னJை$ய .றை5கள I#தா
2சானதாக Bாபகம */&கிைத; *#தா விசாF&கி#ைன"
"னற 6ய,தவ5மன Mைி தனJை$ய .றை5 பை$த
தை!வை வ+வைழதத& #க($ான.
.றை5 தை!வன Mைியதாவத: "நமHை$ய ைச=யம
கா#வFையத தா4%& 2காள8=$தைத 2ந/ஙகி&
2கா4%/,த #பாத, பள8_5L ச4ை$ையப பறைிய 2ச3தி
வ,தத. உ$# சி!ை+ நான அJபபி நிை!ைமைய
விசாFதத வ+L 2ச3#தன. பள8_Fல #தாலவியை$,த
கஙக+ா6ா 2தற7 #நா&கி '% வ,தா+ாம. அவை+ மாமல!5
த+ததி வ,தா+ாம. தி/பபாறக$ல "னJம 2பFய IF
உை$தத& 2கா4< மாமல!ை+த தை$ 2ச3ததாம.
*தால கஙக+ா6ா 2தன2ப4ை?&7 *&கை+ வ,த,
பா$!ிப+ததL சம?5 பள8=யில .8=,த 2கா4$ா+ாம.
பிை7 "ன ந$,த2தனற 2தQRிவாகத 2தFயவிலை!.
தி/&#காவ_5& #கா($த தை!வன சம?ப பள8=ையத
தா&கி *%தத& கஙக மகா+ா6ாைவL சிைைபபி%தத&
2கா4< #பாதாகL சி! 6ஙகள #பசி& 2கா4$ா5க8ாம.
தி/&#காவ_/&7த 2தற#க9ள8 மை!ப பி+#தசததில
சிைை ைவததி/பபதாக>ம வத,தியாம."
பிை7 #ப++ச5கள */வ/ம க!,தா#!ாசிததப பினவ/ம
தி($தைத வ7தத& 2கா4$ா5கள; ப!ி#கசி கா-சி&7த
தி/மபிL 2சனற #கா(ை$ Hறறைகைய *னJம
த; வி+மா3 ந$தத #வ4%யத. கா-சி& #கா(ை$ ப?ிகிை
வை+யில வாதாபிL ைச=யதத&7 #வ4%ய உ?>ப
2பா/ளகை8ப பா4%யன அJபபி& 2கா4%/&க
#வ4%யத. 2காள8=$ததில த4?5; 7ைை,ததம
பா4%யன தன ைச=யதத$ன நதிையத தா4% Hன#ைி
வ,த 2தன2ப4ை? நதி வை+யில ைகபபறைி& 2காள8
#வ4%யத. தி/&#காவ_5& #கா($த தை!வைப
பி%தத& க<ைமயாகத த4%பபத$ன, அங7ள8
மை!பபி+#தசததில த5விந; தன சிைைபப(%/,தால,
அவை வி<தை! 2ச3த அJபபி ைவ&க #வ4%யத.
*,த உதவிகை82யல!ாம பா4%யன 2ச3வதற7&
ைகமமாைாக& 7மF Hையி!ி/,த 2தன2ப4ை? வை+
உள8 பி+#தசததின மகா ச&க+வ5ததியாக 6ய,தவ5ம
பா4%யை ப!ி#கசி அஙக^கF&க #வ4%யத.
#மறக4$வாற */ த+பப&7ம தி/பதிக+மா
உ$னப%&ைகையL 2ச3த 2கா4$ பிை7, 6ய,தவ5ம
பா4%யன வாதாபிL ச&க+வ5ததியி$ம விை$ 2பறற&
2கா4< பைழயப% 2காள8=$ததின 2தனகை+ #பா3L
#ச5,தான.
உளளைை அ($வை?&7த தி/மப
நானக ாம அததி யாயம
#வஙகி )தன
6ய,தவ5மன #பா3வி($ பிை7 ப!ி#கசி தனJை$ய
பி+தா=கை8ப பா5தத, "யாை&7 ./ கா!ம வ,தால
Uை&7 ./ கா!ம வ/ம "னபத "Oவ8> உ4ைம,
பா5தத; 5க8ா? அ,தப பல!வ நF #கா(ை$&7ள .8=,த
2காள8ப #பாக, *,தப Uைப பா4%ய=ன தை!
.#+ய%யாக வங; கிப #பாயி/&கிைத! உதத+ாபதததின
Z5Eவ5தத ச&க+வ5ததி&7ம, மததியப பி+#தசததின
வாதாபிL ச&க+வ5ததி&7ம *ை?யாகப Uைப
பா4%யJம தகி? #தச ச&க+வ5ததியாக வி8ஙக
#வ4<மாம! Aைசையப பா/ஙகள, Aைசைய! கா-சி&
#கா(ை$ ம(<ம தக5,த விழ(<ம; பிை7 *,த அறபJ&7ம
த&க பததி பக(% வி(< வாதாபி&7த தி/மப#வாம" "னைான.
*பப%ப ப!ி#கசி 2சால!ி H%&7ம த/வாயில #வகமாக&
7திை+கள 2ந/ஙகி வ/ம சததம #க($த. கா-சி
Hறறைகைய ந$ததி& 2கா4%/,த சள&க #சாபதி
அவச+L 2ச3தி9$ன )த5கை8 அJபபியி/&கிைா5
"னறம, அவ5கள #வஙகியி!ி/,த வ,த )தன
./வை9ம அைழதத வ,தி/பபதாக>ம 2தF,தத.
தாமதமினைி அவ5கை8த தன Hன=ை!யில அைழதத
வ/மப% ப!ி#கசி 2சால!, #சாபதி அJபபிய )த5க8=ன
தை!வJம #வஙகி நா(<த )தJம அைழதத
வ+பப($ா5கள.
#வஙகி நா(<த )தன தனJை$ய உ$ம2பல!ாம
காயஙகள&7& க(<ப #பா(<& 2கா4%/,தான. )த5கள
*/வ/ம ச&க+வ5ததி&7 அ%ப?ி,த "T,த பிை7,
#சாபதி )தன, "பி+ப! *வன #வஙகியி!ி/,த H&கியமா
2ச3தி அ$ஙகிய 'ை! 2கா4< வ,தி/&கிைான. கா-சி&7
வ/ம வழியில *வை வழிமைிததL சி!5 த<&க Hயறசி
2ச3தா5க8ாம. அவ5கள$ன ச4ை$யி(<த தபபிதத&
2கா4< வ,தாாம. கா-சியி!ி/,த *ங7 வ/ம
மா5&கததில *வJ&7 Iதம அபாயம
வ+&M$ா2தனபதறகாகL #சாபதி "னை9ம வ+; 5கள
"Tவை+9ம அJபபிா5" "னைான. பிை7, #வஙகியி!ி/,த
வ,த )தன தனJை$ய உை$ வா8=ன உைையில
பததி+மா3 ைவததி/,த 'ை!ைய "<ததப பயப&தி9$ன
ச&க+வ5ததியி$ம 2கா<ததான.
ப!ி#கசி அைத வாஙகி& 2கா4$தம சைபயில */,த
!ிகித=ன Hகதைதப பா5&க, அவன விை+,த '% வ,த
ப?ி>$ன 'ை!ைய வாஙகிப ப%&க!ாான: "திFபவ
ச&க+வ5ததி சதயாL+ய ப!ி#கசி மகா+ா6/&7L ச#காத+ன
விXPவ5ததன ப&தி9$ன "Tதம !ிகிதம. "தாஙகள
கா-சி&7ப #பா3L #ச5,தபிை7 "OவிதL 2ச3தி9ம
தஙக8=$மி/,த வ+விலை!. நான ப!Hைை அJபபிய
'ை!கள&7ம மற2மாழி *லை!. ./ #வை8 "ன
'ை!கள தஙகள&7 வ,த #ச+விலை!#யா "னற
ச,#தகி&கி#ைன.
"தஙகளை$ய க($ை8பப% 7/ UYய பாதை+ வ+வைழதத
விமFைசயாக ம7$ாபி#Eகம 2ச3த2கா4#$ன. Aால,
*னJம 2தாலை!கள த; 5,தபா%லை!. #வஙகிப பை$கள
*னJம மை!ப பி+#தசஙக8=ல மைை,த நினற 2தா,த+>
2கா<தத& 2கா4%/&கினை. 7% பை$களம கறHற
"னற */&கிைா5கள. "*னJம ./ அதிசயமா விEயம!
ம#க,தி+ பல!வ/ை$ய சிைிய த,ைத மகன பததவ5மன
"ஙகி/,#தா ./ 2பFய ைச=யதத$ன
Hை8ததி/&கிைான. கி/Xை? நதியின 2தனகை+யில
த4< *ைஙகி நான தஙகள&7 உதவி 2ச3வதறகாகப
பைபப($ால "னைத த<&கப #பாவதாக& கறவி&
2கா4%/&கிைாாம.
"#வஙகி 9ததததில Iறப($ காயஙக8ால நான அை$,த #தக
அ2சQ&யம *னJம த; +விலை!. நாள&7 நாள ப!Z;ம
அதிகமாகி வ/கிைத, 7திை+ Iை&M$
H%யாதவாயி/&கி#ைன. "*2தல!ாவறைை9ம வி$
H&கியமா விEயம; ம#க,தி+ பல!வன #கா(ை$&7ள
.8=,த 2காளளவதற7 Hனால உதத+ாபதL
ச&க+வ5ததி&7 உதவி #காF 'ை! அJபபிாாம.
Z5Eவ5தத5, தாஙகள கா-சியிNம நான #வஙகியிNம
அகபப(<& 2கா4%/&7ம *Lசமயம பா5தத, அச!ப+ததின
#மNம வாதாபியின #மNம பை$2ய<&கத த; 5மா=தத
வி($தாக வத,தி உ!ா>கிைத. கனயா7ப6ததி!ி/,த
சம\பததில நாகா56ு மை!&7 வ,த ./ யாதFகன
*Oவிதம 2சானாாம. அ6,தா 7ைககை89ம
சிததி+ஙகை89ம பா5&க #வ4<ம "னை Aைசயிா#!#ய
Z5Eவ5தத5 #மறப% #யாசை 2ச3தி/பபதாக
வத,தியாம.
"*,த நிை!ைமயில அ%#யJ&7த தாஙகள "ன
க($ை8யி<கிை5; கள "னபைதத 2தF,த 2காள8 Aவ!ா3&
காததி/&கி#ைன. "த "பப%யி/,தாNம, 'பை$9$ன
பைபப(< வா' "னற க($ை8யி($ால, உ$# பைபப$L
சிததமாயி/&கி#ைன. "ன அனப&7க,த தைமயJம
த,ைத9ம 7/>ம அ+சJம உறை ந4பJமா
தஙகளை$ய வா5தைத#ய "&7& க$>8=ன
க($ை8ையவி$ #ம!ாத. "ன உ$ல, 2பா/ள Aவி
அைதைத9ம தஙகளை$ய #சைவயில அ5பப?ம 2ச3ய
",த க?Hம சிததமாயி/&கி#ைன. "*னJம 2வ7 கா!ம
ச,#தகததிNம 7ழபபததிNம "னை வி(< ைவ&காமல,
'*னத 2ச3' "னற தி($மாக A&ைBயி<மப%யாக
மனைா% #வ4%&2காளகி#ைன."
#மறப% 'ை!ைய !ிகிதன ப%தத வ,த#பாத,
A+மபததி#!2யல!ாம ப!ி#கசியிJை$ய க4க8=#!
அல பை,தத. ம,தி+தத&7& க(<பப($ நாகப பாமப#பா!
அ%&க% 2ப/ :L@ வி($ான. 'ை!யின கை$சிப ப7திைய
ப%தத #பாத, அவJை$ய க4க8=!ி/,த தாை+
தாை+யாக& க4?5; 2ப/கிறற. ""ன அ/ைமத தமபி
விXPவ5ததா, உனை மறப%9ம "ப#பாத, கா?ப
#பாகி#ைன!" "னற அ!ைிான. சைபயில வற; ைி/,த த8பதி
பி+தா=கள Hத!ி#யா5 யா/ம அவJ&7 Aறதல Mை
Hனவ+விலை!! தாஙகள Iதாவத #பசிால அதன
கா+?மாக "ன விபGதம #ந/#மா "ன#வா "னற
அைவ/ம கதிக!ஙகி& 2கா4%/,தா5கள.
திV2+னற ப!ி#கசி ப!மபவைத நிறததிவி(<, க4கை8த
தை$தத& 2கா4< சிமம க56ை& 7+!ில, "*,தப
பை$2ய<பப&7 நாள பா5தத& 2கா<தத #6ாCயன யா5?
*ங#க நமH$ன வ,தி/&கிைாா?" "னற #க($ான.
"நமH$ன வ+விலை!; வாதாபியி#! தான */&கிைான!"
"னற பி+தா=க8=ல ./வன 2சானான. "அபப%யாால
Bாபகம ைவதத& 2காளளஙகள. வாதாபி&7ப #பாதம
HதறகாFயமாக அ,த #6ாCயை யாையின கா!ால
*$ைL 2ச3ய #வ4<ம!" "னைான ப!ி#கசி.
அ#த சமயததில, ப!ி#கசியின #காபததிற7
*ை+யாவதறகாக#வ 2கா4< வ,தத#பால ./ ம=தை
#ம2!ல!ாம கயிறைால பிை?தத, M$ா+தத&7ள#8
2கா4< வ,தா5கள. ப!ி#கசி, "*வன யா5? *வன யா5?"
"னற க56ி&க, கா-சியி!ி/,த வ,த )த5 தை!வன, "பி+ப!
*வன கா-சி .றைன. நாஙகள வ/ம#பாத வழியி#!
*வைL ச,தித#தாம. க(%பபி%தத& 2கா4< வ,#தாம"
"னைான. "AZா! *,தப பாழா3ப#பா பல!வ +ாYயததில
.றை5கை8த தவி+ #வற யா/#ம *லை! #பா!ி/&கிைத.
நல!த, #6ாCயJ&7ப பி+தியாக *வை யாையின
கா!ால *$ைL 2ச39ஙகள!" "னைான ப!ி#கசி. அததைகய
க<ைமயா A&ைB&7 உள8ா ம=தன நம&7
Iற2க#வ 2தF,தவனதான. Aால *ப#பாத அவன
பைழய H+(<ப ப(%&கா(<& 74#$ாத+ாயிலை!.
நாகFகமா உை$ய?ி,தி/,தான, ப!ி#கசியின
A&ைBயிால அவன அதிக ம&க!&கதத&7
உள8ாவாகத #தானைவிலை!!
உளளைை அ($வை?&7த தி/மப
`,தா ம அதத ியாயம
கா-சி .றைன
வாதாபிL ச&க+வ5ததி, 74#$ாத+ன விEயததில நன7
கவம 2சNததாம#!, "*வை யாையின கா!ால *$ைL
2ச39ஙகள!" "னற க($ை8யி($ #பாத அ/கி!ி/,த
வாதாபியின .றை5 தை!வன மி&க ப?ி#வா<, "அ+#ச!
*வை& 2கா-சம விசா+ை? 2ச3த வி(<ப பிை7
த4$ை நிைை#வறறவத ந!ம" "னற 2தFவிதத&
2கா4$ான. "Aம, Aம, I#தா BாபகமாகL 2சால!ி
வி(#$ன. அவை *பப% அ/கில 2கா4< வா/ஙகள"
"னற ப!ி#கசி க($ை8யி$>ம, 74#$ாத+ன அ/கில
2கா4< வ,த நிறததபப($ான. "அ#$, ந; யா5? "ன
#வை!யாகப பைபப($ா3? உ4ைமையL 2சால!" "னற
#க(#பா5 உள8ம ந<ங7ம அதிகா+த 2தா=யில ப!ி#கசி
விவிான.
வாதாபி மனன, 2சனை பதி2(< மாத கா!ததில தமி1
2மாழிைய நனைா3ப #பச>ம, #பசியைதத 2தF,த
2காள8>ம பயினைி/,தான "னபைத *,த *$ததில நாம
7ைிபபி$ #வ4<ம. Iற2க#வ வாதாபி +ாYயததில
வழஙகிய பாைEயாத பாதித தமி1L 2சாறகை8&
2கா4%/,தப%யால, தமி1 2மாழிையப பயிNவதில
ப!ி#கசி&7 அதிகL சி+மம Iறப$விலை!. ப!ி#கசி #க($
#களவி&7 விை$யாக& 74#$ாத+ன, "`யா! நான "ன
தாயா/ை$ய மகன. 2காள8=$தத&7 அ&கை+யில
தி/2வ4கா(<&7ப #பாக!ா2மனற கி8மபி#ன.
தி/2வ4கா(< ைவததியF$மி/,த ம/,த வாஙகி&
2கா4< வ/வதறகாகப #பாகி#ைன" "னைான. ""தறகாக$ா
ம/,த! உ&7 "ன #க< வ,த வி($த?" "னற ப!ி#கசி
#க($தம, 74#$ாத+ன பயததிால ந<ஙகியவன #பா!ப
பாசாங7 2ச3த, ""&காக *லை!, `யா! அமமா>&7
ம/,த. "ன தாயா5 அவல *%&7ம #பாத உ+ை! விTஙகி
வி($ாள, அதறகாக!" "னைான.
*,த விை$ அஙகி/,தவ5கள சி!/&7L சிFபைப
உ4$ா&கிறற. ப!ி#கசியின HகததிNம *#!சா
பனைக #தானைியத. ""ன$ா உ8றகிைா3? உன அமமா
உ+ை! விTஙகிா8ா?" "னற அத(%& #க($ான. "*லை!,
உ+ை! விTஙகவிலை!, உ!&ைகையததான விTஙகிாள!"
"னைான அதிக ந<&கதத$ன 74#$ாத+ன. "உ+ை!
விTஙகிா8ா, உ!&ைகைய விTஙகிா8ா? நி6தைதL
2சால!" "னற #காபமா 7+!ில க56ிததான ப!ி#கசி.
"*லை!, *லை!! "ன அமமாைவ உ+ல விTஙகி வி($த!"
"னைான 74#$ாத+ன. "அ#$, "ன=$ம
விை8யா<கிைாயா? உனை "ன 2ச3#வன, 2தF9மா?"
"`யா! மன=&க #வ4<ம; உஙகை8 "ல!ாம பா5ததால
"&7 மிக>ம பயமா3 */&கிைத. அதால மததி#!
.னற */&க, நா&7 "ைத#யா 2சாலகிைத." "*ப#பாத பயம
*ல!ாமல நிதாமாக #யாசிதத உள8ைத உள8ப%
2சாலN!" ""ன தாயா5 அவல *%தத #பாத உ!&ைக தவைி&
ைகயில விT,த வி($த. அதால அமமாவின ைகயில
காயமாகிவி($த. காயதத&7 ம/,த வாங7வதறகாகத
தி/2வ4கா(< நமLசிவாய ைவததியF$ம #பாகி#ைன."
"*Oவ8>தா#, #வற .னறம *லை!#ய? சததியமா3L
2சால!" "னற ப!ி#கசி க56ிததான. "Aம, `யா! சததியமாகL
2சாலNகி#ைன, உ!&ைக&7ததான காயம ப($த!" "னற
74#$ாத+ன உ8ைிான.
வாதாபிL ச&க+வ5ததி&7த திV2+னற சிFபப பைK ி& 2கா4<
வ,தத. சறற #ந+ம விT,த விT,த சிFதத வி(<,
ப&கததி!ி/,த .றை5 தை!வைப பா5தத, "*,தப
ைபததிய&கா+ை "ன 2ச3கிைத?" "னற #க($ான.
"ச&க+வ5ததி! *வன ைபததிய&கா+ன அல!; காFயப
ைபததியமாகத #தானறகிைத. மி&க
2ந-சTததHள8வாக& காPகிைான, *வை #வற
விதததில பF#சாதி&க #வ4<ம" "னைான வாதாபியின
.றை5 தை!வன. 74#$ாத+ைப பி%தத& 2கா4<
வ,தி/,த வ+; 5க8=ன தை!வன ச&க+வ5ததியின அ/கில
2ந/ஙகி, "பி+ப! *#தா *,த 'ை! *வைL #சாதிதத #பாத
அகபப($த" "னபதாகL 2சால!ி வி(<& 2கா<ததான.
ப!ி#கசி அைத வாஙகி Hன#பா!#வ அஙகி/,த !ிகித=$ம
2கா<&க, அவன 'ை!ையப ப%&க!ாான. "ம\&
2கா%#யாJ&7 FEப& 2கா%#யான வி<தத நி/பம.
வ$#தசதத&க<வா3 உமைம& கா4பதறகாக& 2காள8=$
நதி&7 வ,தி/பபதாகத 2தFகிைத. ப!ியின Aைச
வா5தைதக8=ல மயஙகி வி$#வ4$ாம. #சறைில அகபப(<&
2கா4$ ப!ி பி+ாம?ைத #தாததி+ம 2ச3த Iமாறைிய
கைத Bாபகம */&க(<ம. கா-சி FEபதைத வாதாபிப
ப!ியிால .னறம 2ச3ய H%யாத "னபைத உறதியாக
நமப>ம. ப!ி #சறைி#!#ய கி$,த ப(%=யால 2சதத பிை7
கா-சி FEபதத&7ம மதை+யின 2ப4 மாJ&7ம ந; %தத
உை> Iறப$ *$ம */&கிைத. Aால, ப!ியின பசிையத
த; 5&க உதவி 2ச3தால அத மதை+யின மாJ&7ததான
H%வில Aபததாக H%9ம. *ைத9ம மததில ைவதத&
2கா4< உசிதபப% ந$,த 2காள8>ம."
*ைத !ிகிதன ப%தத வ/ம#பா#த வாதாபிL ச&க+வ5ததி&7
அதன உ(க/தத *ன2தனற வி8ஙகி வி($த.
#காபததிால அவJை$ய உ$ம2பல!ாம ந<ஙகிறற.
பறகை8 அவன நைநை2வனற க%தத& 2கா4$ சபதம
அ/கில */,தவ5கள "ல!ாை+9ம ந<ஙகL 2ச3தத.
74#$ாத+ன, சறற Hனால பய,தவன #பா! ந%தத
'உ+ல உ!&ைக' "ன2ைல!ாம #பசியைத9ம, அைத&
#க(<த தான சிFததைத9ம நிைதத #பாத உ4$ா
அவமா உ?5Lசியாத ப!ி#கசியின #காபததிற7
*னJம )பம #பா($த. "அ#$ .றைா! வாதாபிப
ப!ி#கசி9$ா விை8யா$த த?ி,தா3? 2கா4< #பாஙகள
*வை. *வJை$ய க4கை8ப பி<ஙகி வி(<, கTதைத
2வ(%& கT7&7ப #பா<ஙகள!" "னற க56ிததான.
*பப%& 7a+மா A&ைBயி($ #பாத, ப!ி#கசியின கழல
#பா!L சிவ,த க4கள 74#$ாத+ை உறற #நா&கி.
அOவிதம #நா&கிய க4க8=ல திV2+ #காபம த?ி,த,
அ8வில!ா ALசFயததின அைி7ைி 2தனப($த. I2=ல,
74#$ாத+ை வ+; 5கள *Tதத& 2கா4< #பாக Hயனை
#பாத, அவJை$ய தை!யாத விசிததி+மா சி!
சமி&ைBகை8L 2ச3தத. உறற& கவ=தத ப!ி#கசி&7,
அ,தL சமி&ைBகள CவCதிகL சினததின #கா!மாக
அைம,த "னபத 2தFய வ,தத. (CவCதிகL சினம
"னைதம, வாசக5கள&7 265ம=யில நாbி& க(சியின
சினமாக அத வி8ங7வத Bாபகம வ/ம. Aால,
Zி(!ை+ப பா5ததப U5வக; *,திய5கள
காபபிய%&கவிலை!. அ,த நா8=ல பதத5களம ை65களம
சி! சமயஙக8=ல CவCதிகL சினதைத
உப#யாகபப<ததிா5கள "னபத சFததி+ Aதா+ம 2பறை
விEயம.) அதா#!தான அவJை$ய க4க8=ல அததைகய
வியபப& 7ைி #தானைியத. "நிலNஙகள!" "னற ப!ி#கசி
மறப%9ம Mவிான. "*,த .றை=$ம நான *னJம சி!
விEயஙகள #க(க #வ4<ம. *வை *ங#க#ய த=யாக
வி(< வி(< மறைவ5கள M$ா+தத&7 2வQRி#ய #பாஙகள"
"னற க($ை8யி($ான.
உளளைை அ($வை?&7த தி/மப
Aைாம அததி யாயம
பிகுவின 2ச3தி
ச&க+வ5ததியின க($ை8ைய& #க($தம M$ா+ததி!ி/,த
ப!5 உ$# 2வQRி#யைிா5கள. .றை5 தை!வJம
*னJம சி!/ம 2வQRி#யறவதற7த தயஙகிய #பாத
ப!ி#கசி அவ5கை8& #காபதத$ன பா5தத, "#பாஙகள!" "னற
க56ை 2ச3ய#வ அவ5களம #பா3 வி($ா5கள. த=தத
நினை 74#$ாத+ைப பா5தத, ப!ி#கசி சா,தமா 7+!ில,
"அபபா ந; யா5? யாF$மி/,த வ,தா3? அ,த+ஙகL 2ச3தி
I#தJம 2கா4< வ,தி/&கிைாயா?" "னற #க($ான. "Aம,
மகாப பி+ப! பிகுவி$மி/,த தான வ,#தன. #சதி 2கா4<
வ,தி/&கி#ைன" "னைான 74#$ாத+ன. "அபப%யா! "ன
2ச3தி 2கா4< வ,தா3?" "னற ப+ப+பப$ன 2சால!ி&
2கா4#$ ப!ி#கசி சிமமாசததி!ி/,த தள8=& 7திதத
"T,தான. "ச^&கி+ம 2சாலN! பிகு "ங#க */&கிைா5?
2சQ&கியமா3 */&கிைா+ா? Iன *ததை நா8ாகL 2ச3தி
.னறம அJபபவிலை!? உன=$ம "ன 2சால!ி
அJபபிா5?" "னற ப!ி#கசி ச+மாFயா3& #களவிகை8
அ<&கிான.
74#$ாத+Jை$ய க4க8=ல திV2+னற க4?5;
2ப/கிறற. விமHகினை 7+!ில "சதயாL+யா! "ன 7/நாத5
கா-சியில பாEா4%ப பல!வJை$ய சிைையில
*/&கிைா5!" "னைதம, ப!ி#கசி "AZா! நான
உயி#+ா%/&7ம #பாத பிகு சிைையில */பபதா? "ன
அவமாம! காவித த?ி அ?ி,த பிகுைவL சிைையில
*<ம அ8>&7 ம#க,தி+ பல!வன அOவ8> ந; சாகி
வி($ாா!" "னற ச^ைிான. பிை7, ""ல!ாவறைை9ம
விவ+மாகL 2சாலN! பிகு "பப%L சிைைபப($ா5? ந;
"ப#பாத அவை+ப பா5ததா3? "ன 2ச3தி
2சால!ியJபபிா5?" "னற #க($ான.
74#$ாத+ன 2சானான; "IT நாை8&7 Hனப 2சனை
2வள8=& கிழைமயனறதான அவை+ப பா5த#தன.
மததத#+ாகி9ம, 7/தத#+ாகி9ம, பாEா4%9மா
ம#க,தி+ பல!வன தத *+ாYயததிNள8 பதத
பிகு&கை82யல!ாம பி%தத அை$தத ைவததி/&7ம
@+ஙக ம4$பதத&7ள#8 பிகுைவப பா5த#தன. மன5
மனா! Hத!ில பதத பிகு 2சால!ியJபபிய 2ச3திையத
தஙக8=$ம 2சால!ிவி<கி#ைன. அதவை+யில *,தப பாTம
உயி/&7 "த>ம வ,த வி$& M$ா#த "னற "Oவ8#வா
கவை!பப(<& 2கா4%/,#தன. Aகா! 2சனை IT
நா(க8=ல *,த Iைழ&7 "Oவ8> Aபதத&கள வ,த? "ன
7/நாத/ை$ய 2ச3திையத தஙக8=$ம 2சால!ி
வி(#$ாால, அபபைம *,த அறப உயி/&7 "ன
#ந5,தாNம கவை!பப$ மா(#$ன. தஙகை8 "பப%யாவத
#ந/&7 #ந5 தFசிதத வி$ #வ4<2மனற
"ன2வல!ா#மா 9&தி 2ச3#தன. தஙகை8த தFசி&க
#வறவிதமா3 H%யா2தனற "4?ி& கா-சியி!ி/,த
வ,த நமத வ+; 5க8=$ம #வ4<2மன#ை அகபப(<&
2கா4#$ன. பி+ப! பிகு தஙக8=$ம 2சாலNமப%யாக
H&கியமாக நாN 2ச3திகை8L 2சால!ியி/&கிைா5
அவறைை& #களஙகள." *ததைகய U5வ ப%K ைக9$ன
74#$ாத+ன பதத பிகுவின நாN 2ச3திகை89ம
வFைச& கி+மமாகL 2சால!த 2தா$ஙகிான.
Hத!ாவத 2ச3தி, "மதை+ப பா4%யை நமப #வ4$ாம"
"னபத. *,த 6ய,தவ5ம பா4%யனதான பிகுைவ
மதை+யில சிைைபபி%தத ைவததி/,தவன. அLசமயம
ம#க,தி+ பல!வJ&7ம 6ய,தவ5மJ&7ம I#த#தா
அ,த+ஙக 'ை!ப #பா&7வ+> ந$,தத. அவ5கள *+4<
#ப/ம #ச5,த I#தா த#+ாகமாகL 01Lசி 2ச3தி/&க
#வ4<2மனற பிகு க/தகிைப%யால பா4%ய=$ம ச5வ
6ா&கி+ைதயாக ந$,த 2காள8 #வ4%யத. அவை
HTவதம நமபி ",த& காFயததிNம *ைஙகி வி$&M$ாத.
*+4$ாவத 2ச3தி, கஙக நா(<த த5விந; தனதான
பிகுைவ ம#க,தி+ பல!வJ&7& கா(%& 2கா<தத,
கா-சியில அவ5 சிைைபப<மாற 2ச3தவன. ப!ி#கசியின
க4?ில ம4ை?த )>வதறகாகப பல!வJ$ன ச4ை$
#பா<வத #பால #பா(< வி(<, ைச=யத#தா< '% .8=,த
2கா4%/&கிைான. ப!ி#கசி வாதாபி&7த தி/மபிப
#பாகாதப% 2ச3தி வி($ால, தனJை$ய ம/மகன
விXPவ5ததன சள&க சாம+ாYயததின Iக
ச&க+ாதிபதியாகி வி<வான "னற கஙக நா($ான அ,த+ஙக
Aைச 2கா4%/&கிைான. சமயம #ந5,தால த#+ாகி
த5விந; தJ&7த த&க த4$ை விதி&க #வ4<ம.
:னைாவத H&கியமா விEயம பிகு 2தFவி&கL
2சானத "ன2வனைால, ம#க,தி+ பல!வன
Z5Eவ5ததL ச&க+வ5ததி&7 I#தா *ல!ாததம
2பால!ாததம "Tதி 'ை! அJபபியி/பபதாகத 2தFய
வ/கிைத. அைதப பறைிய உ4ைமையத த; + விசாFதத
உசிதபப% 2ச3ய #வ4<ம. ம#க,தி+ பல!வன 7ைை,தத
*னJம ./ வ/Eதத&7& #கா(ை$&7ள#8#ய
கX$மில!ாமல */&க H%9ம; அOவ8> உ?>ப
2பா/ள #சகFதத ைவததி/&கிைான. *,த நிை!ைமயில,
கா-சி Hறறைக #மNம ந; %தத& 2கா4%/பபத உசிதமா,
அல!த ம\4<ம ./ த$ைவ #கா(ை$ைய& ைகபபறை
Hயலவத நல!தா "னற #யாசிததத த; 5மா=&க #வ4<ம.
நா!ாவத, "ல!ாவறைிNம H&கியமாகப பதத பிகு
2சால!ியJபபிய விEயம *த! உதத+ாபதததL ச&க+வ5ததி
Z5Eவ5தத5 சிறபஙகள, சிததி+ஙகள Hத!ிய
கை!க8=ல அதிகபபறறள8வ5. 2தன பல!வ +ாYயததில
அ#நக *$ஙக8=ல சிறப சிததி+& கை! ம4$பஙகள
*/&கினை. மாமல!ப+ததில ம#க,தி+ பல!வன
Z5Eவ5ததை+ அைழதத& கா(<வதறகாக#வ அறபத
சிறப #வை!கை8L 2ச3தி/&கிைான. *,தL சிறப
#வை!கள&7 Iதாவத சள&க வ+; 5க8ால 2க<தல
#ந5,ததாகத 2தF,தால, அைத ம#க,தி+ பல!வன த&7L
சாதகமாக உப#யாகபப<ததி& 2காளவான.
Z5Eவ5தத/ை$ய வி#+ாததத&7L சள&க5 7!ம
A8ாக #வ4% #ந/ம. Aைகயால, பல!வ நா(<L
சிறபஙகள&#கா சிறபிகள&#கா சள&க வ+; 5க8ால "Oவித&
2க<தNம #ந+ாதப% பா5தத& 2காள8 #வ4<ம.
#மறMைிய நாN 2ச3திகை89ம த(<த த<மாைிL 2சால!ி
வி(<, ""ன 7/நாத/&7 நான 2கா<தத வா&ைக
நிைை#வறைி வி(#$ன, *=#மல "ன உயிை+ப பறைி&
2கா-சHம கவை! *லை!!" "னற Mைி, 74#$ாத+ன
விமமி அழத 2தா$ஙகிான. "அ#$! ந; "னததிறகாக
அTகிைா3?" "னற ப!ி#கசி #க($ #பாத, 74#$ாத+ன,
"`யா! சள&க5 ைச=யம "னைை&7& கா-சி& #கா(ை$
மதிை!த தா4% உள#8 பி+#வசி&கிை#தா, அனைை&#க
சிைைபப(%/&7ம பதத பிகு&கள "ல#!ாை+9ம கTவில
Iறைி வி<வதாக ம#க,தி+ பல!வன 2சால!ி
*/&கிைாாம. *ைதத தஙக8=$ம 2சால! #வ4$ா2மனற
பிகு 2சானா5. AாNம, தஙக8=$ம 2சால!ாம!ி/&க
"த மம #க(கவிலை!. "ன 7/நாத5 நான பிை,த
வ85,த கா-சி நகFன நாறச,தியில கTவில Iறைபப(<
கா&ைக கT7க8ால 2காததபப<வா5 "னபைத நிை&7ம
#பாத, "&7த தாஙக H%யாமல அTைக வ/கிைத!"
"னைான.
சறற #ந+ம A1,த சி,தையில */,த வி(<ப ப!ி#கசி
74#$ாத+ைப பா5தத, "ந; "பப%ப பிகுைவL ச,திததா3?
"பப%& #கா(ை$&7 2வQRி#ய வ,தா3?" "னற #க(க,
74#$ாத+ன தி/பதிக+மா மற2மாழி அ8=ததான.
பிகுவின #யாசைபப% தான பல!வ .றை5 பை$யில
#ச5,தி/பபதாக>ம, அதால கா-சி& கா+ா&கி+கததில
அை$&கபப(%/&7ம பதத பிகு&கள$ன #பசித தபப
அைிவதறகாகத தனை நியமிததி/,ததாக>ம,
அதி5E$வசமாகப பா4%யJ&7 'ை! 2கா4< வ/ம
#வை! த&7& கிை$தத2தனறம, #கா(ை$&7 2வQRி#ய
வ/வதற7 *+கசியL @+ஙக வழி */&கிை2தனறம, அ,த
வழியாகத தான வ,ததாக>ம, பா4%ய=$ம 'ை!ையL
#ச5பபி&7ம "4?#ம த&7& கிை$யா2தனறம
Mைிான. அதன #மல ப!ி#கசி, "தி/மபப பிகுவி$ம
#பா3L 2ச3தி 2சால! உனால H%9மா?" "னற
#க($ான. "பி+ப! தி/மபL 2சலவத "ன உயி/&7 அபாயம.
*/,தாNம *,த உயிை+ப பறைி *=#மல "&7 "ன
கவை!? தாஙகள #பாகL 2சானால #பாகி#ைன" "னைான
74#$ாத+ன. "Aம, அபபா! ந; க($ாயம தி/மபிப #பாக
#வ4<ம. #பா3 பிகுவி$ம *னJம பதத நாை8&7ள
கா-சிமா நகFல அவை+ நா# #நFல பா5பபதாகL 2சால!
#வ4<ம. "த #ந5,தாNம, "ன #களவிபப($ாNம அவ5
2கா-சHம க!ஙக #வ4$ா2மனறம, "ல!ா
விவ+ஙகை89ம #நFல 2சாலNவதாக>ம Mை #வ4<ம;
உனால H%9மா?" "னற ப!ி#கசி #க($ான. பிகுைவப
பதத நா8=ல #நFல பா5&கப #பாவதாகப ப!ி#கசி
2சான>$ன, 74#$ாத+J&#க உ4ைமயில )&கி வாFப
#பா($த. அவன HகததிNம க4க8=Nம நாம "னறம
க4%+ாத ALசFயததின அைி7ைி கா?பப($த.
#மறMைிய சமபாEை? ந$,த ./ வா+ததிற7ப பிை7
கா-சிமா நகFன 2தற7& #கா(ை$ வாசை!9ம மதிை!9ம
காவல பF,த வ+; 5கள "ல!ாம 74#$ாத+ைப #பா!#வ
ALசFய& க$!ில :1கிா5கள. I2=ல, அ,த&
#கா(ை$ வாசN&7 "தி#+ அகழி&7 அ&கை+யில, வ+ாக&
2கா% பி%தத )த5கள */வ5 7திை+ #மல
நி+ா9தபா?ிக8ாக வ,த நினற, தாஙகள 2கா4< வ,தி/,த
2காமைப வாயி#! ைவதத, 'Uம', 'Uம', 'Uம' "னற
Wதிா5கள. அவ5களை$ய #தாறைHம, அ,த& 2காமபின
Hழ&கHம அவ5கள சமாதாதைத நா% வ,தி/&7ம
ப!ி#கசியின )த5கள "னபைத "<தத& கா(%. "AZா!
*2தன வி,ைத! வாதாபிL ச&க+வ5ததியா சமாதாத )த
அJபபியி/&கிைா5? *த கவா, நவா?" "னற கா-சி&
#கா(ை$ைய& காவல பF,த பல!வ வ+; 5கள அ8வில!ா
வியபைப அை$,தா5கள. நமப H%யாத அ,த அதிசயL
2ச3தியாத, அதி ச^&கி+ததில, ம,தி+ா#!ாசை
ம4$பததில */,த ம#க,தி+ பல!வை+L 2சனைை$,தத.
உளளைை அ($வை?&7த தி/மப
Iழா ம அதத ியாயம
ம#க, தி+ 6ா!ஙகள
கா-சி மாநகFல, பி+தா ம,தி+ா#!ாசை ம4$பததில
சைப M%யி/,தத. ம,திF ம4$!ததா/ம அைமLச5
7Tவி/ம பி+சனமாகியி/,தா5கள. ச&க+வ5ததி9ம,
7மா+ ச&க+வ5ததி9ம சிமமாசஙக8=ல ந<நாயகமாக
வற; ைி/&க, அ/#க ./ த=ப ப$K ததில #சாதிபதி
க!ிபபைக9ம அம5,தி/,தா5. த8பதி ப+-#சாதிைய ம(<ம
அOவி$ததி#! கா?விலை!. #கா(ை$ப பாதகாபப
Hயறசியில c<ப(%/,தப%யால அவ+ால
ம,தி+ா#!ாசை&7 வ+H%யவிலை! #பாNம.
சைபயில M%யி/,தவ5க8=ன Hகததி2!ல!ாம *#!சாக&
கவை!& 7ைி #தானைியத. "ல#!ாை+9ம கா(%Nம
அதிகமா கவை!, சைபயில "T,த நினை ப4$கசாை!
அைமLச5 ப+ா,தக உை$யா5 Hகததில கா?பப($த.
"உை$யா#+! Hறறைக A+மபி&7ம சமயததில ந; 5
உறதியாகL 2சான+; ல!வா? 7ைை,தத பதிை,த
மாததத&7 #வ4%ய தா=யஙகை8 நம
ப4$கசாை!க8=ல பததி+பப<ததியி/பபதாக! Hறறைக
A+மபிதத IT மாத,தா# Aகிைத? *னJம "(<
மாததத&7 */&க #வ4<#ம? :னற மாததத&7த தான
தா=யம */&7ம "னற 2சாலகிை#; +? அத "பப%?" "னற
ச&க+வ5ததி #க($ா5. ம#க,தி+ பல!வFன 7+ல மிக&
க<ைம 2பறைி/,தத. அவ/ை$ய Hகததில @/&கஙகள
அதிகமாயி/,த.
ப+ா,தக உை$யா5 7+!ில க!&கதத$Jம, 2சால!ில
த<மாறைதத$Jம Mைிா5; "பல!#வ,தி+ா! நான
"தி5பா5ததப% சி! காFயஙகள ந$&கவிலை!. "தி5பா+ாத
காFயஙகள சி! ந$,த வி($. நகை+ வி(< 2வQRி#யைிய
6ஙகள ப!5, பள8_5L ச4ை$&7ப பிை7 நக/&7த
தி/மபி வ,த வி($ா5கள. 2தா4ை$ ம4$!ததிNள8
சிறபிகள அைவை+9ம தை!நக/&7ள#8 2கா4< வ,த
#ச5&க #வ4<2மனற தஙகளை$ய A&ைB பிை,தத.
*தால `யாயி+ம #ப5 அதிகமாா5கள. நமத க%ைககள-
கல_Fகள "ல!ாவறைை9ம :% AசிFய5கை89ம
மா?ா&க5கை89ம 2வQRி#ய அJபபி வி$!ா2மனற
Hத!ில #யாசை 2ச3தி/,#தாம. கை$சி #ந+ததில
தாஙகள அOவிதம 2ச3ய #வ4$ாம "னற
க($ை8யி(<யி(V5கள."
"*Oவ8>தாா? *தா#!#ய `,த மாதஙகள&7Fய
உ?> 7ைை,த #பா3வி($தா?" "னற ச&க+வ5ததி
#க($ா5. "அ%#யJம ./ 2பFய தவற 2ச3த வி(#$ன.
நகFல உள8 ப/E5கள, CதிGகள, 7ழ,ைதகை8 ம(<ம
க?&2க<தத& 2கா4<, பதிை,த மாததத&7 உ?>
*/பபதாகL 2சான#ன. கைைவப ப@&கள, #காயில
மா<கள, 7திை+கள *வறைை& க?&கில #ச5&கவிலை!.
மா<கள&7ம 7திை+கள&7ம ைவ&#காNம பலNம
கிை$&காதப%யால தா=யதைத#ய த; =யாக& 2கா<&க
#வ4%யதாகி வி($த" "னைா5 அைமLச5. "நல!த,
ப+ா,தக#+! 2தா4ை$மான *8,திை+யன வமசததில
பிை,த கா-சி ம#க,தி+ பல!வன, வாதாபிப ப!ி#கசியி$ம
ச+?ாகதியை$ய #ந5,தால அ,தப பழிைய& #காவில
மா<கள ம\தம, #த5& 7திை+கள #மNம #பா(<
வி$!ாமல!வா?" "னற Mைி வி(<L ச&க+வ5ததி சிFததா5.
அ,தL சிFபபில #காபம அதிகமா3த 2தா=தததா, I8ம
அதிகமா3த 2தா=தததா "னற 2சாலவதற7 H%யாமல
*/,தத.
அப#பாத ந+சிமமவ5ம5 தள8= "T,த, "அபபா! "ன
வா5தைத 2சான5; கள? வாதாபிப ப!ி#கசியி$ம ம#க,தி+
பல!வ5 ச+?ாகதியை$வதா? ./ *!(சம பல!வ வ+; 5கள
IT மாதமாக :னற #வை8 உ4<ம, உைஙகி9ம *,த&
#கா(ை$&7ள#8 "தறகாக அை$ப(<& கி$&கிைா5கள?
த,ைத#ய! நமத ப4$கசாை! அைமLசFன க?&7ப
பிைழ9ம ./விதததில நல!தாக#வ #பாயிறற.
*ப#பாதாவத க($ை8யி<ஙகள, #கா(ை$&7ள#8 IT
மாதம .8=,த 2கா4%/,தத #பாதம. உ!க2மல!ாம
நமைமப பா5ததL சிFததத #பாதம. அபபா! *ப#பாதாவத
வாதாபிப பை$கை8த தா&கி நி5:!ம 2ச39மப%
அ%#யJ&7& க($ை8யி<ஙகள!" "னற Aததி+Hம
அTைக9மா3& Mைி வி(<, ம#க,தி+ பல!வFன Hனால
தை+யில விT,த அவ/ை$ய பாதஙகை8ப பறைி&
2கா4$ா5. ம#க,தி+ பல!வ5 தமத க4க8=ல த8=தத ந; 5த
த8=ைய மைைபபதறகாக Hகதைதப பினபைமாகத
தி/பபிா5.
./ 2நா% #ந+ததில ச&க+வ5ததி ம\4<ம சைபயின ப&கம
தி/மபிய#பாத, அவ5 Hகததில பைழயப% க<ைம9ம
I8ப பனைக9ம 7%2கா4%/,த. தம பாதஙகை8ப
பறைி& 2கா4< தை+யில கி$,த மாமல!ை+ அவ5 )&கி
நிறததி, "மாமல!ா! உனை 2வ7 கா!ம நான
அ,தபப+ததி#!#ய வி(< ைவததி/,தத பிசகா3ப
#பாயிறற. :னற தா3மா5கள&7 மததியில ந; .#+ மகாக
அகபப(<& 2கா4%/,தாயல!வா? அதா#!தான
2ப4கள&7Fய 7?ஙக8ா Aததி+Hம ப$ப$பபம
உன=$ம அதிகமா3& கா?பப<கினை. உ!கில வ+; L
2சயலகள பFய வி/மபம A4 மக=$ம *ததைகய
ப$ப$பபம Aததி+Hம */&க& M$ாத. ந+சிமமா!
மல9ததததில மகா நிப?ா உ&7 *ைத நான 2சால!
#வ4<மா?" "னைா5. மாமல!/ை$ய உத<கள த%தத;
த,ைதயின வா5தைதகள&7 மற2மாழி 2சால! அவ/ை$ய
உள8ததி!ி/,த வா5தைதகள 2பாஙகி வ,த. Aால,
அதிக Aததி+ததிா#!#ய அவ+ால #பச H%யாமற #பா3
வி($த.
மகJை$ய நிை!ைய& க4$ ம#க,தி+ பல!வ5, "7ழ,தா3!
ந; 4$ கா!மாகப 2பாறதத வ,தி/&கிைா3, *னJம சி!
நாள 2பாற. ந; 9ம நமத பல!வ வ+; 5களம உஙகளை$ய வ+;
த; +தைத "ல!ாம கா(<வதற7Fய ச,த5பபம ச^&கி+ததில
வ+ப #பாகிைத. வாதாபிபபை$, *னJம சி! திஙகள&7ள
#கா(ை$ையத தா&72மனற "தி5பா5&கி#ைன. அ,தத
தா&7தல 2வ7 க<ைமயாயி/&7ம "னறம "4Pகி#ைன.
அைதL சமா8=பபதற7 நாHம நமத U+? ப!தைத9ம
பி+#யாகி&க #வ4%யதாயி/&7ம. பல!வ5 வ+; தத&7
மகததா #சாதை வ+ப #பாகிைத. அதற7 நாம "ல#!ா/ம
Aயததமாக #வ4<ம!" "னைா5. *Oவிதம மாமல!ைப
பா5தத& Mைிய பிை7, ப4$கசாை! அைமLசை+ப பா5தத
ம#க,தி+ பல!வ5, "ப+ா,தக#+! *னற Hதல கா-சி நகFல
உள8வ5 அைவ/ம, மா<களம 7திை+களம உ(ப$
சம? 2நைிைய #மற2காள#வாமாக!" "னைதம, சைபயில
*/,த அைவ/&7#ம )&கிவாFப #பா($த.
".#+ ./ காFயததில ம(<மதான 2சாலகி#ைன; அதாவத,
*+வில உ?> உ(2காளவதிலை!2யனை சம?
H=வ5க8=ன வி+ததைத "ல!ா/ம கை$பபி%&க
#வ4<ம. *தவை+ ந; ஙகள 2கா<தத வ,த உ?>ப ப%யில
:னைில ./ பஙைக& 7ைைதத வி<ஙகள. அ+4மை&7ம
A!யஙகள&7ம உளப$L 2சாலNகி#ைன. *=#மல கா-சி
நகFல உள8வ5கள&2கல!ாம திம *+4< #வை!தான
உ?>. *தன:!ம ைகவசHள8 தா=யதைத நா!ை+
மாதம ந; %&7மாற 2ச3ய!ாமல!வா? ம,திFமா5க#8!
ந; ஙகள "ன 2சாலகிை5; கள?" "னற ச&க+வ5ததி #க(க>ம,
Hதனம,திF சா+ஙக#தவ5, "பி+ப! #கா(ை$ Hறறைக
நா!ை+ மாததத&7 #மல ந; %&கா2தனற தாஙகள
அபிபபி+ாயபப<வதாகத 2தFகிைத" "னைா5.
"*லை!! நா!ை+ மாதம M$ ந; %&72மனற நான
நிை&கவிலை!. Hன6ா&கி+ைதயாக உ?ைவ :னைில
./ பங7 7ைை&க!ா2மனற 2சான#ன. ப!ி#கசி *னJம
./ வா+ததில #கா(ை$ையத தா&கத 2தா$ங7வான "னற
"தி5பா5&கி#ைன..." "பி+ப! அபப%த தாஙகள "தி5பா5பபதற7த
த&க கா+?ஙகள */&கததான #வ4<ம" "னைா5 சா+ஙக
#தவ5. "Aம; அவறைை உஙகள&7ம 2சால!
வி/மபகி#ைன! சைப#யா5க#8! உ?> 2ந/&க%ையப
2பாறததவை+யில நமைம& கா(%Nம ப!ி#கசியின
நிை!ைம Aபததாத. வாதாபிப பை$யி5 :னற மாத
கா!மாக அை+ வயிற உ?> உ4<தான 6வ; ிதத
வ/கிைா5கள. ப!ி#கசி வாதாபியி!ி/,த பைபப($ #பாத
`,த *!(சம வ+; 5கள$Jம, பதிையாயி+ம
யாைகள$Jம பைபப($ான. *ப#பாத வாதாபிப பை$யில
:னைை+ *!(சம வ+; 5களதான */&கிைா5கள. பதிாயி+ம
யாைகள ம(<#ம */&கினை. சைப#யா5க#8! *னJம
./ மாதம #பாால *வ5க8=Nம பாதிப #ப5 ப-சததிNம
#நாயிNம ம%,த #பாவா5கள. யாைக8=ன கதி "ன
A7#மா 2தFயாத. Aைகயால, ப!ி#கசி ச^&கி+ததில
#கா(ை$ையத தா&கிததான Aக#வ4<ம. *,தத தா&7தல
2வ7:5&கமா3 */&72மனபதிNம ச,#தகமிலை!."
Hதல அைமLச5 +?த;+ பல!வ+ாய5, "பல!#வ,தி+ா! *,த
மாதிF அதிசயதைத *O>!கம "ப#பாதம
#களவிபப($திலை!. Hறறைக&7 உள8ாவ5கள பசி,
ப(%=&7 A8ாகி ம%வத4<. "திFயி$ம ச+4
அை$,ததம உ4<. Aால Hறறைக *<கிைவ5கள
ப(%=&7 A8ாா5கள "னற கைதக8=#! M$&
#க($திலை!!" "னைா5. "Aம பல!வ+ாய#+! திFப+ம "Fதத
2ப/மா=ன அ/8=ால அமமாதிF அதிசயம ந$&கிைத.
2தா4ை$ ம4$!தத& கி+ாமஙக8=ல உள8 6ஙகள
"திFகள&7 '5 Aழா&7 அFசி#யா, ./ பி% கம#பா
2கா<&க>ம மறததி/&கிைா5கள. ைகயிNள8
தா=யதைத2யல!ாம 2வ7 பததி+மாகப பைததத
ைவததி/&கிைா5கள. சைப#யா5க#8! 2தா4ை$
ம4$!தத IFகள M$ நம&7ப 2பFய உதவி
2ச3தி/&கினை. 2சனை ைத மாதததில
"&கா+?ததிா#!ா நம நா(< IFகள "ல!ாம திV5
திV2+னற உை$தத& 2கா4< வி($. அபப% Iறப($
உை$பப 2வள8ததிால வாைழத #தா($ஙகள,
2தன,#தாபபகள "ல!ாம பாழாயி. #காை$& கா!ததL
சா7ப%9ம ந$&கவிலை!. *தா2!ல!ாம ப!ி#கசியின
#பா5 வ+; 5கள&7ம #பா5 யாைகள&7ம உ?>
கிை$&கவிலை!."
#சாபதி க!ிபபைக "T,த, "சைப#யா5க#8! 2தா4ை$
ம4$!தத IFகள நமத க(சியில #ச5,த உை$தத&
2கா4< பைகவ5கை8ப ப(%=&7ள8ா&கியத
உ4ைமதான. Aால, அைவ தாமாக உை$தத&
2காள8விலை!; விசிததி+ சிதத+ா நமத மனFன
ம#க,தி+ 6ா! விதைதயி#!தான IFகள "ல!ாம
உை$தத& 2கா4$" "னைா5. "நான 2ச3தத
.னறமிலை!; சத/&Jை$ய தை!ைமயில நமத .றை5
பை$ 2வ7 நனைா3 #வை! 2ச3தி/&கிைத. 2தா4ை$
ம4$!ததிNள8 #கா($த தை!வ5களம 2வ7
திைைம9$ன காFயம 2ச3தி/&கிைா5கள. நா(%ல ப-சம
வ,தாNம வ+(<ம "னற IFகள, அை?&க(<கள
"ல!ாவறைை9ம அவ5கள 2வ(% வி(%/&கிைா5கள.
சைப#யா5க#8! 2தா4ை$ ம4$!ததப பி+ை6கள *,த
9ததததில 2ச3தி/&7ம உதவி&7 Sற 6னமம "<தத நான
அவ5கள&7த 2தா4< 2ச3தாNம c$ாகாத" "னற
ச&க+வ5ததி Mைிய #பாத அவ/ை$ய 7+ல உ?5Lசியிால
தTதTததத.
சறற #ந+ம சைபயில 2மQம 7%2கா4%/,தத. பிை7
Hதல ம,திF சா+ஙக#தவ5, "பல!#வ,தி+ா! ப!ி#கசி,
பா4%யைL ச,தி&க& 2காள8=$& கை+&7L
2சனைி/பபதாகத 2தFகிை#த! பா4%யன ./#வை8
வாதாபிப பை$&7 #வ4%ய உ?>ப 2பா/ள 2கா<&க!ாம
அல!வா?" "னைா5. "Aம ம,திF! பா4%ய=$ம உ?>ப
2பா/ள உதவி #கா/வதறகாகத தான ப!ி#கசி 2தற#க
#பாயி/&கிைான. Aால அ,த உதவி அவJ&7&
கிை$&7ம "னற நான க/தவிலை!. தவி+>ம, ப!ி#கசி
ச^&கி+ததில வாதாபி&7த தி/மப #வ4%ய கா+?ஙகளம
Iறப(%/&கினை. சைப#யா5க#8! .O2வா/ நிமிEHம
2தற#கயி/,த H&கியமா 2ச3திைய "தி5பா5தத&
2கா4%/&கி#ைன!" "னற 2சால!ி& 2கா4#$ ம#க,தி+
பல!வ5 ம4$பததின வாசற ப&கம பா5ததா5. பா5தத உ$#
"A *#தா 2ச3தி வ/கிைத!" "னைா5.
காவ!ன ./வன உள#8 வ,த, ச&க+வ5ததி&7 அ%
வ?ஙகி, அவ/ை$ய கா#தா< I#தா *+கசியமாகL
2சானான. சாதா+?மாக ",தL ச,த5பபததிNம
ALசFயமா அைி7ைிைய& கா($ாத ம#க,தி+ பல!வFன
Hகம, #மறப% காவ!ன Mைியைத& #க($தம "லை!யறை
வியபைப& கா(%யத. "சைப#யா5க#8! ந; ஙக8ாவத
நாாவத சறறம "தி5பா+ாத அதிசயமா 2ச3தி
வ,தி/&கிைத. "னா#!#ய நமப H%யவிலை!.
விசாFதத உ4ைம 2தF,த 2காள8ப #பாகி#ைன. *ப#பாத
சைப கை!ய(<ம, *னைி+> மறப%9ம சைப M$
#வ4<ம. அப#பாத "ல!ாம விவ+மாகL 2சாலகி#ைன.
மாமல!ா! ந; 9ம அ+4மை&7ப #பா3 உன தா3மாை+ப
பா5தத வி(< வா!" "னற Mைி& 2கா4#$ ம#க,தி+ பல!வ5
"T,த சபா ம4$பததின வாசை! அை$,த, அங7
Aயததமா3 நினை 7திை+யின ம\த தாவி Iைிா5.
உளளைை அ($வை?&7த தி/மப
"($ாம அததி யாயம
#யாக ம4$பம
ந; 4$ கா!ததிற7ப பிை7 நாம மறப%9ம
க4?பி+ாJை$ய வ(; <&7ள பி+#வசி&7ம #பாத, அங#க
'7வா 7வா' "னை சபததைத& #க(<த தி<&கி<கி#ைாம.
வாசறப%யில சிைித தயஙகி நினற வி(< உள#8
2சன#ைாமாால, அCதம #வை8யின மஙகிய
2வQRிLசததில அங#க '5 அU5வமா கா(சிைய&
கா4கி#ைாம. விUதி /த+ா(சம?ி,த க=,த சிவபபழமா3த
#தாறைம8=தத ./ ைசவப 2பFயா5 நிறகிைா5. அவ/ை$ய
ந; (%ய */ க+ஙக8=Nம ./ பLைச& 7ழ,ைத - Aற
மாததத& 7ழ,ைத கா?பப<கிைத - :&7ம Hழி9மாக
2வ42?3 தினை க4?ைப #பால கி42?னைி/,த
அ,த& 7ழ,ைததான '7வா 7வா' "னற அTகிைத. அ,தL
ைசவப 2பFயா/&7 "திFல க4?பி+ாJம, கம!ி9ம
நினற பனைக பF,த 2கா4%/&கிைா5கள.
2பFயவ5, 7ழ,ைதைய& கம!ியின ைகக8=ல வி(< வி$ப
பா5&கிைா5. கம!ி 7ழ,ைதைய வாஙகி& 2காள8 மறததப
பினவாங7கிைாள. "நான "ன 2ச3#வன? பா($ை&
க4$ால #ப+J&7 அOவ8> Aைச, "ன=$ம வ+
மா(#$2னகிைான" "னற 2சாலகிைாள கம!ி.
*ைத2யல!ாம பா5தத& க4?பி+ான ச,#தாEபப(<&
2கா4#$ நிறகிைான. 7ழ,ைத '7வா 7வா' "னற கததி&
2கா4#$ காை!9ம ைகைய9ம உைததத& 2காளகிைத.
கிழவ5..."கம!ி! உனJை$ய 2பால!ாததம உன
7ழ,ைதயி$Hம */&கிைத!" "னகிைா5.
அLசமயம, வ(; %ன 2காலை!பபைததி!ி/,த அதாவத
அ+4மைத #தா($ததி!ி/,த ம?ி அ%&7ம சபதம
#க(கிைத. 2பFயவ5 அைத& #க($தம அதிக ப+ப+பைப
அை$கிைா5. அபபால *பபால பா5&கிைா5, 7ழ,ைதையத
திV2+னற தை+யில வி(< வி(<த #தா($தைதப பா5&க
'($ம பி%&கிைா5. கம!ி தன க4க8=ல த; ப2பாைி பை&க,
"பா5ததாயா, உன தகபபன சாம5ததியதைத? பLைச&
7ழ,ைதையத தை+யி#! #பா(< வி(< '$ "பப%ததான
மம வ,த#தா?" "னைாள.
"கம!ி! அபபாவின #பFல 7றைம *லை!. நாதப பி+மமம
#நF#! வ,த Mபபி<ம #பாத அவ5 "ன 2ச3வா5?" "நாதப
பி+மமHம AL@! நாசமா3ப #பாதம AL@! 2வறம
AEா$Uதி. அOவ8> ைவ+ா&கிய ப/E+ாயி/,தால,
கா(<&7த தப@ 2ச3யப #பாவததா#? அ+4மைத
#தா($ததில சிஙகா+ ம4$பததில "ன #வை!? சமாதி
க(%& 2காள8 *ங#கதாா *$ம அகபப($த? அத
#பாக(<ம, "ன 2பால!ாதத2மல!ாம "ன 7ழ,ைத&7ம
வ,தி/&கிைதா#ம! கிழவFன வா3த த<&ைகப பா5ததாயா?
*வ/ை$ய மகன ம(<ம 2+ாமபL சாதவாம! பா5! நான
#பா3 வி<கி#ைன. "ன தஙைக சிவகாமிையப பா5&க
#வ4<2மனற "&7& M$ Aைசயா3 */&கிைத.
#கா(ை$& கத> திை,ததம *,தப 2பால!ாத
பிளை8ைய9ம அைழதத& 2கா4< #பா3 வி<கி#ைன! *,த
அ+4மைL சிைையில யா5 */பபா5கள?"
*பப% கம!ி :L@ வி$ாமல #பசி& 2கா4#$ தை+யில
கி$,த 7ழ,ைதைய "<&கப #பாாள. க4?Jம அ#த
சமயததில 7ழ,ைதைய "<பபதறகாக& க^#ழ 7=,தான.
*/வ/ை$ய தை!களம #மாதி& 2கா4$. "*,தப
2பால!ாதவை ந; .னறம "<&க #வ4$ாம!" "னைாள
கம!ி. "அபப%ததான "<ப#பன; ந; "ன 2சாலகிைத?"
"னைான க4?ன. *பப% *வ5கள 7ழ,ைதையத
தை+யி!ி/,த யா5 "<பபத "னற ச4ை$ #பா(<&
2கா4%/&7ம#பா#த, வாச!ில 7திை+L சபதம #க($த.
சறற #ந+தத&2கல!ாம யா#+ா உள#8 வ,தா5கள. யா5
"னற தி/மபிப பா5தத க4?பி+ாJம கம!ி9ம அபப%#ய
பா5ததத பா5ததப% பி+மிதத நினைா5கள.
I2=ல, அOவிதம திV2+னற வ,தவ5 சாEாத, ம#க,தி+
பல!வ ச&க+வ5ததிதான! "'#Zா! *ங#க9ம ./ 9ததமா?
நா(%#! 9ததம நினற வி<ம #பால */&கிைத. Aால,
உஙகள வ(; < 9ததம ம(<ம நிறக#வ நிறகாத
#பா!ி/&கிை#த!" "னற ச&க+வ5ததி Mைியதம தமபதிகள
*/வ/ம 2பFதம 2வ(கமை$,த மற2மாழி 2சால!
H%யாமல நினைா5கள. பிை7 ம#க,தி+ பல!வ5, "கம!ி! உன
7ழ,ைத 2சQ&கியமாயி/&கிைதா?" "னற #க(<&
2கா4#$ அ/கில வ,த 7ழ,ைதயின Hகதைதப பா5தத
வி(<, "க4?ை அபப%#ய உFதத ைவததி/&கிைத!
சின& க4?ன "ன#ை 2பய5 ைவதத வி$!ாம.
மாமல!J&7ம க!ியா?மாகி *,த மாதிF ./ 7ழ,ைத
பிை,தால, அ+4மை க!க!2வனற */&7ம.
அ+4மையில 7ழ,ைத அTைகL சபதம #க(<
2வ7கா!ம Aயிறற!" "னற தம&7த தா#ம #பசி&
2காளகிைவ5 #பால 2சால!ி வி(<, "க4?ா உன தகபபா5
"ங#க?" "னற #க($ா5. "*ப#பாததான வச,த
ம4$பதத&7ப #பாா5, பி+ப!" "னைான க4?ன.
"A! மகFEி #யாக சாதை&7ப #பா3 வி($ா+ா!" "னற
ம#க,தி+5 #க($#பாத, கம!ி *#!சாகL சிFததாள. "கம!ி
சிF&கிைாள! உஙகை8ப #பால *8ம
வயதாயி/பபவ5கள&7 #யாகம, சமாதி "னைால
சிFபபா3ததான */&7ம. வயதாகி உ!கததில வி+&தி
Iறப($ால அபபைம ந; ஙகளம #பா7ம வழி&7& கதி
#த$!ா2மனற #யாசிபப5K கள. #பாக(<ம; உஙகளை$ய
9தததைதத 2தா$5,த ந$ததஙகள. நான #யாகிையப பா5தத
வி(<ப #பாகி#ைன" "னற 2சால!ி& 2காலை!பப&கம
#நா&கிL 2சனைவ5, வாசறப%ய4ை$ சறற நினற, "கம!ி!
உன சி#நகிதி சிவகாமிைய& M%ய ச^&கி+ததில ந;
பா5&க!ாம!" "னற Mைி வி(< #ம#! ந$,தா5.
ச&க+வ5ததி மைை,ததம, கம!ி, "க4?ா! *2தன
ச&க+வ5ததி திV2+னற வ,த நம மாதைத வாஙகி வி($ா5!
சிவகாமி M%ய ச^&கி+ம வ/வாள "னற அவ5 2சானைத&
#க($ாயா, க4?ா? 9ததம ச^&கி+ததில H%,த வி$ப
#பாகிைதா? சள&க5கள #தாறற '%ப #பா3 வி($ா5க8ா?"
"னற I#த#தா #க($ாள. அ,த& #களவிகை82யல!ாம
காதில வாஙகி& 2காள8ாதவா3& க4?பி+ான I#தா
#யாசிதத& 2கா4%/,தவன, ச(2$னற #யாசைைய
நிறததி, "கம!ி! 2கா-ச நா8ாக#வ "&7 ./ மாதிF
ச,#தகம */,தத. அத *னைை&7 W56ிதமாயிறற!"
"னைான. ""ன #பFல ச,#தகம வ,த வி($தா? அத "ன
ச,#தகம?"
"உன #பFல "&7 யா2தா/ ச,#தகHம *லை!. ச,#தகம
"ன தகபபா5 #பFலதான. அவ5 I#தா #யாகம, தியாம
நாதபபி+மம உபாசை "ன2ைல!ாம 2சால!ி& 2கா4<
ந,தவ ம4$பதத&7ப #பா3 *+> பக!ா3
உ(கா5,தி/&கிைா#+, அதில I#தா அ,த+ஙகம */&க
#வ4<2மனற ச,#தகித#தன. அ,தL ச,#தகம
W56ிதமாயிறற *னற." ""ன ச,#தகம? "பப%
W56ிதமாயிறற?" "கி($ வா, 2சாலகி#ைன; 2+ாமப 2+ாமப
அ,த+ஙகமா விEயம. *,தப பய!ின காதி#! M$ விழ&
M$ாத! கம!ி, அபபாவின #யாக ம4$பததில ./ @+ஙக
வழி */&கிைத. அத #கா(ை$&7 2வQRி#ய #பாகிைத.
ச&க+வ5ததியின .றை5கள அதன வழியாக அ%&க% வ,த
#பா3& 2கா4%/&கிைா5கள "னற நிை&கி#ைன.
பா5ததாயா? *,தப பயல நான 2சாலவைத "பப% .றற&
#க(<& 2கா4%/&கிைான...!" "னற க4?பி+ான
2சால!ி& 7ழ,ைதயின கனதைத *#!சாக& கிள8,
7ழ,ைத வ5; "னற கதத A+மபி&க, கம!ி க4?பி+ாைL
ச4ை$ பி%&க, க4?பி+ான, 'அவJம "ன கனதைத
#வPமாால கிள8(<ம!' "னற Mை, கம!ி 7ழ,ைதையப
பா5தத, '"ன க4#?!' "னற அதற7 Hததம 2கா<&கப
#பாக, 7ற&#க க4?பி+ான கனதைத ந; ($, கம!ி
அவைL ச4ை$ பி%&க, *பப% Iகப Uச!ாகி வி($த.
*தறகிை$யில ம#க,தி+ ச&க+வ5ததி அ+4மைத
#தா($ததிற7ள ப7,த வச,த ம4$பதத&7L 2சனைா5.
கா!%L சபததைத& #க($தம, சிவ%யா+ாக வி8ஙகிய
அ@வபா!5 2வQRியில தை!ைய ந; (%, "பி+ப,
தாஙகளதா#; நல! சமயததில வ,த; 5கள; *ப#பாததான
ம?ி அ%ததத!" "னற Mைி, ம4$பததின ந<மததியில
*/,த சிவ!ிஙகதைத அபபால நக5தத>ம, சிவ!ிஙகம
*/,த *$ததில ./ பள8Hம அதற7ள மஙகிய *#!சா
2வQRிLசHம 2தF,த. சி! விநா%கள&2கல!ாம அ,தப
பள8ததி!ி/,த சத/&Jை$ய தை! "T,தத. பிை7
சத/&=ன HT உ/வHம 2வQRியில வ,தத.
"சத/&ா? உ&காக& காததி/,த காததி/,த #பாதம
#பாதம "னற Aகிவி($த. Iன *Oவ8> தாமதம? #பா
காFயம "ன? காயா? பழமா?" "னற ம#க,தி+ பல!வ5
#க($ா5. "பல!#வ,தி+5 "<தத காFயம Iதாவத காயாவத
உ4$ா? பழ,தான. @வாமி! "ல!ாம தாஙகள #பா($
தி($பப%#ய ந$,தத. #வஙகித )தJ$ன #பா சள&க
வ+; 5க8=$ம 74#$ாத+ன அகபப(<& 2கா4$ான.
*/வ/ம 2காள8=$& கை+யில ப!ி#கசியின
Hன=ை!&7& 2கா4< #பாகபப($ா5கள."
"74#$ாத+ை அபபைம பா5ததாயா? அல!த
அவ=$மி/,த I#தJம 2ச3தி உ4$ா?" "அததான
*லை!; அவJ&காகததான *ததை #ந+ம காததப
பா5த#தன. ப!ி#கசி மகா :5&கன "னற #களவியாL#ச,
@வாமி! 74#$ாத+Jை$ய கதி "ன Aயிற#ைா "னற
சிைித கவை!யாயி/&கிைத." "74#$ாத+J&7 .னறம
#ந5,தி+ாத, சத/&ா!" ""பப%L 2சாலNகிை5; கள? பி+ப?"
"நமHை$ய 9&தி நாம "தி5பா5ததைத& கா(%Nம மகததா
ப!ை அ8=ததவி($த. #கள, சத/&ா! ப!ி#கசி
சமாதாத )த அJபபியி/&கிைான! *,த #ந+ம
அவJை$ய )த5கள "ன மற 2மாழி&காகத 2தற7&
#கா(ை$ வாச!ில காததி/&கிைா5கள. நான உனைL
ச,திதத வி(<ப பிை7 H%வாக மற2மாழி 2சால!!ாம
"ன2ை4?ி அவச+மாக *ங#க வ,#தன."
"பி+ப! ப!ி#கசிைய நமப!ாமா? மகா வ-சகன "னற
2சாலNகிைா5க#8?" "னைான சத/&ன. "அவநமபி&ைக
2காளவதற7 *$#ம *லை!, சத/&ா! AாNம,
74#$ாத+ன தி/மபி வ,தால அவைL சி! விEயம
#க(< உறதிபப<ததி& 2காள8!ாம "னற நிைத#தன."
*Oவிதம ம#க,தி+5 2சால!ி& 2கா4%/,த#பா#த
சத/&ன ",தப பள8ததி#!யி/,த 2வQRிவ,தா#ா,
அ,தப பள8ததிற7ள */மல சபதம #க($த.
#பசி&2கா4%/,த */வ/ம தி<&கி($ா5கள. அ<தத
விா% அ,தப பள8ததில 74#$ாத+Jை$ய தை!
2தFய#வ, அ8விை,த வியப#பா< '+8> அைமதி9ம
அை$,தா5கள.
"74#$ாத+ா! உ&7 Sற A9@! *ப#பாததான
உனைபபறைிப #பசி& 2கா4%/,#தாம. ந; "பப%த
திV2+னற Hை8ததா3?" "னற ச&க+வ5ததி #க(க, "பி+ப!
தாஙகள அ%&க% 'சத/&ை+ப பினபறைி ந$! சத/&ை+ப
பினபறைி ந$!' "னற 2சாலNவ5; க#8, அத மிக& க%மா
காFயம. *,த */(<L @+ஙக வழியில *வை+ப பினபறை
Hயனற நான '#$ா% வ,தம *வை+ப பி%&க
H%யவிலை!!" "னைான 74#$ாத+ன. "உன
#வ%&ைக2யல!ாம அபபைம Aக(<ம; ந; #பா *$ததில
"ன ந$,த2தனற விவ+மாகL 2சாலN" "னற ம#க,தி+
ச&க+வ5ததி #க(க, 74#$ாத+Jம, நாம Hன#ம அைி,த
அவன வ+!ாறைை விவ+மாக Mைி H%ததான.
உளளைை அ($வை?&7த தி/மப
.னபதா ம அதத ியாயம
9தத நிறததம
அனைி+> *+4$ாம 6ாமததில ம,தி+ா#!ாசை சைப
மறப%9ம M%ய #பாத, சைபயில M%யி/,த
"ல#!ா/ை$ய HகததிNம ப+ப+பப& கா?பப($த. வாதாபி
வ+; 5கள */வ/ம 2வளை8& 2கா% பி%தத&2கா4<
2தற7& #கா(ை$ வாச!ில வ,த நினைதாக>ம அவ5கள
2கா4< வ,த 'ை! ம#க,தி+L ச&க+வ5ததியி$ம
#ச5&கபப($தாக>ம நக+ம HTவதம வத,தி ப+விவி($த.
'ை!யில "ன "Tதியி/,தத, ம#க,தி+ பல!வ5 "ன
மற 'ை! அJபபப #பாகிைா5 "னற அைி,த 2காள8
அOவ8> #ப/ம Aவ!ாக */,தா5கள. H&கியமாக,
ந+சிமமவ5மFன Hகததி#! "ளளம 2காளளம 2வ%தத.
அவ/ை$ய க4க8=ல ப8=L ப8=L2சனற மினல #தானைி
மைை,த. தம ப&கததில நினை ப+-#சாதி9$ன அ%&க%
சமி&Bா பாைEயிால அவ5 I#தா #பசி& 2கா4%/,தா5.
அவ/ை$ய மா5ப பய!ால தா&74$ க$ை!ப #பால #ம#!
2பாங7வதம க^#ழ அ$ங7வதமாக */,தத.
ச&க+வ5ததி வழ&கதைதவி$ மி<&கா நை$9$ன வ,த
சிமமாசததில அம5,தா5. அவ5 ைகயி!ி/,த 'ை! ம\த
"ல!ா/ை$ய க4களம கவHம 2சனை.
"சைப#யா5க#8! *னற மாை! சைப கை!9ம சமயததில
H&கியமா 2ச3திைய "தி5பா5பபதாகL 2சான#ன. நான
"தி5பா5ததைத& கா(%Nம மிக>ம H&கியமா
ALசFயமா 2ச3தி வ,தி/&கிைத. ம,திFக#8!
அைமLச5க#8! த8பதிக#8! அைவ/ம #களஙகள!
வாதாபிL ச&க+வ5ததி 9தததைத நிறததி வி($ா5.
சமாதாதைத9ம சி#நகதைத9ம #வ4% 'ை!
அJபபியி/&கிைா5!" "னற 2சால!ி ம#க,தி+ பல!வ5 தம
ைகயி!ி/,த 'ை!ையத )&கி& கா(%யதம சைபயில
Iறப($ 'Zா Zா' கா+தைத9ம மறறம
ப!வியப2பா!ிகை89ம, 7)க! சபதஙகை89ம வ5?ி&க
H%யாத. *Oவ8>&கிை$யில 'Zdம' "னை A(#சபி&7ம
சபதம .னறம கி8மபியத. அத மாமல!5 */,த
*$ததி!ி/,த வ,த2தனபைதL 2சால! #வ4%யதிலை!.
"ம,திFக#8! அைமLச5க#8! உஙகளை$ய
அபிபபி+ாயதைதத 2தF,த 2காள8 வி/மபகி#ைன.
தஙகபத+ா நதியி!ி/,த ந5மைத நதிவை+யிNம உள8
மததிய பா+த #தசததின Iக ச&க+ாதிபதி நமHை$ய
சி#நகதைத& #கா/கிைா5. நமH$ன சமாதாதைத
நா<கிைா5. அவ/&7 நான "ன மற2மாழி அJபப(<ம?
9தததைத நிறதத H%யாத; #பா5 ந$ததி#ய த; /#வாம
"னற 2சால!ியJபப(<மா? அல!த பல!வ 7!ததின
ப+மபை+த த5மதைத அJசFதத, சி#நகதைத& #கா/கிை
வாதாபிL ச&க+வ5ததியி$ம நாHம சி#நகதைத&
ைக&2காள8!ாமா? சைப#யா5க#8! நனைாக #யாசிததL
2சாலNஙகள. பதிையாயி+ம யாைபபை$ைய9ம, `,த
*!(சம கா!ா( பை$ைய9ம உை$ய வாதாபிப ப!ி#கசி
மன5, 9தததைத நிறததிவி(< நமத வி/,தி+ாக&
கா-சி நக/&7ள பி+#வசி&க வி/மபகிைா5. சி! திஙகள
*ங#க தஙகி *மமாநகFன சிைபப&கை8ப பா5தத&
க8=ததவி(<ப #பாக Aைசபப<கிைா5. அவை+
மFயாைத9$ன வ+#வறற உபசFப#பாமா அல!த
#கா(ை$& கத>கள&7 *னJம சி! தா1கை8ப #பா(<
அை$ப#பாமா? உஙகள&7ள#8 க!,த #யாசிதத& 2கா4<
Iகமதாக அபிபபி+ாயதைத "&7த 2தFயபப<ததஙகள"
"னைா5 ச&க+வ5ததி.
பிை7 சறற #ந+ம சைபயில .#+ க!க!பபா3 */,தத.
ம,திFகளம, அைமLச5களம ./வ#+ா2$ா/வ5
உறசாகமா3ப #பசி& 2கா4$ா5கள. கை$சியாக, பி+தம
ம,திF சா+ஙக#தவ ப($5 #ப@வதற7 "T,த நினை #பாத,
சைபயில நிசபதம 7%2கா4%/,தத. "பல!#வ,தி+ா!
தஙகளை$ய *+ா6 த,தி+ததிNம த; 5&கா#!ாசையிNம
*Lசைப#யா5 அைவ/&7ம U+? நமபி&ைக */&கிைத.
",த& காFயதைத ",த& கா!ததில "பப%L 2ச3ய
#வ4<#மா, அபப%த தாஙகள 2ச3த H%பப5K கள "னற
"ல!ா/ம உறதி 2கா4%/&கி#ைாம. Aக#வ, Hத!ில
தஙகளை$ய அபிபபி+ாயதைதத 2தF,த 2காள8
வி/மபகி#ைாம" "னைா5.
அப#பாத ச&க+வ5ததி, "ப($#+! "ன அபிபபி+ாயதைத&
#க(க>ம #வ4<மா? அவசியதத&7 #ம#! ./
விா%9ம 9தததைத ந$ததவதில "&7ப பிFயமிலை!.
'5 உயி#+Jம வ?; ாகL #சதம அை$வதில "&7
வி/பபமிலை!. *,த& #கா(ை$&7ள */&7ம
நா2மல#!ா/ம M%யவை+யில ./ 7ைை9ம *ல!ாமல
2சQகFயமாயி/&கி#ைாம. Aால, #கா(ை$&7 2வQRி#ய
கி+ாமஙக8=Nம ப($?ஙக8=Nம உள8 பல!வ நா(<ப
பி+ை6கள 2ப/ஙகX$ஙகள&7 A8ாகியி/&கிைா5கள.
2தா4ை$ ம4$!ததில *,த& #காை$ கா!ததில பயி5த
2தாழி#! ந$&கவிலை!. *னJம சி! மாத கா!ததில
பல!வ நா(<ப பி+ை6கை8ப 2ப/ம ப-சம ப%K &க& M<ம.
*ப#ப5பப($ நிை!ைமயில, அநாவசியமாக 9தததைத
வ85ததவதற7 "&7L சமமதமிலை!. #மNம, உதத+ாபத
Z5Eவ5தத ச&க+வ5ததிையப #பா5&க8ததில
பைஙகா($L 2ச3த வ+; ாதி வ+; +ா ப!ி#கசி மன5
9தததைதத தா#ம நிறததி வி(< வ!ிய வ,த
சமாதாதைத& #கா/ம #பாத நாம அைத "தறகாக
நி+ாகF&க #வ4<ம? "னJை$ய அபிபபி+ாயம
சமாதாதைத நிை!நா($ #வ4<2மனபததான" "னைா5.
*Oவிதம ச&க+வ5ததி Mைி நிறததியதம, சா+ஙக#தவ ப($5,
"பல!#வ,தி+ா! தாஙகள *ப2பாTத Mைிய விEயஙகள
"ல!ாம ம,திF ம4$!தைதL #ச5,த அைவ/&7ம
உ$னபா<தான. Aால, .#+ ./ விEயதைதப பறைி
"ஙக8=#! சி!/&7 '5 `யபபா< */&கிைத. வாதாபிL
ச&க+வ5ததிைய& கா-சி நக/&7ள வி/,தி+ாக
வ+#வறபத பறைித தாஙகள 2சான5; கள, அத உசிதமா
காFயமா "னறதான ச,#தகபப<கி#ைாம. வாதாபி மன5 பழி
பாவஙகள&7 அ-சாத வ-சக5 "னறம, அ@+ 7?ம
பை$ததவ5 "னறம #களவிபப(%/&கி#ைாம. கா-சிையப
பா5&க வ/வதாக அவ5 2சாலNவதில I#தJம அ,த+ஙக
01Lசி */&க&M<மல!வா?" "னைா5.
ம#க,தி+ பல!வ5 பனைக9$ன Mைிா5; "சா+ஙக #தவ#+!
Hன 6ா&கி+ைத9ள8 மதி ம,திFகள 2சால!
#வ4%யைதததான ந; ஙகள 2சான5; கள. #யாசி&க
#வ4%ய காFய,தான, Aால வாதாபி அ+ச5
#க(%/பபதில ./விதமா 01Lசி9ம */&க
நியாயமிலை!. அவ/ை$ய யாைபபை$, கா!ா( பை$
"ல!ாவறைை9ம கா-சி&7 *+4< காத )+தத&கபபால
அJபபி வி$L சமமதி&கிைா5. அவ/ை$ய H&கிய ம,திFப
பி+தா=கள பததப பதிை,த #ப/$ன நி+ா9தபா?ியாக&
கா-சி&7ள பி+#வசி&கL சிததமாயி/&கிைா5.
சைப#யா5க#8! நமமி$ம *Oவ8> U+? நமபி&ைக
ைவததL 2ச3தி அJபபி9ள8வF$ம நாம "Oவிதததில
ச,#தகம 2காளவத? Aக#வ, 9ததமா, சமாதாமா "னபைதப
பறைிததான உஙகளை$ய அபிபபி+ாயம #வ4<ம!"
மறப%9ம ம,திFமா5களம அைமLச5களம
./வ#+ா2$ா/வ5 க!,த, A#!ாசிததா5கள. கை$சியில,
சா+ஙக #தவப($5 "T,த, "பல!#வ,தி+ா! ம,திF
ம4$!ததா5 சமாதாதைத#ய வி/மபகிைா5கள. வாதாபிL
ச&க+வ5ததிைய& கா-சி&7ள வ+#வற7ம விEயததில
தஙகளை$ய க/தத "த#வா அதனப% 2ச3ய!ா2மனற
அபிபபி+ாயபப<கிைா5கள" "னைா5.
உளளைை அ($வை?&7த தி/மப
பததா ம அதத ியாயம
வா&7 9ததம
ம,திF ம4$!ததாFன ./Hகமா அபிபபி+ாயதைத
Hதன ம,திF சா+ஙக#தவ ப($5 Mைி H%தததம ம#க,தி+
ச&க+வ5ததி சைப#யாை+ ./ த$ைவ @றைி வை8ததப
பா5ததா5. மாமல!/ம ப+-#சாதி9ம */,த *$தைத
ம(<ம #நா&காமல அவ/ை$ய க4#?ா($தைத H%தத
வி(<, "சைப#யா5க#8! உஙகளை$ய அபிபபி+ாயதைத
HனM(%#ய "தி5பா5தத..." "னற A+மபிததா5.
சிஙகாசததில நிை!தத உ(கா+ H%யாமல ததத8=தத&
2கா4%/,த மாமல!5 அப#பாத தள8= "T,த,
"பல!#வ,தி+ா! சாத&களம, சமாதாப பிFய5களம, *+ா6
த,திFகளம, த; 5&கதFசிகளம வற; ைி/&7ம *,த மகா
சைபயில அ%#யJம ./ வா5தைத 2சால!!ாமா?" "னற
#க($ா5. அவ/ை$ய .O2வா/ வா5தைத9ம ச^ைN$ன
2ந/பைப& க&கி& 2கா4< வ/ம அ&=யாCதி+தைதப
#பால அ,தL சைபயில */,தவ5க8=ன 2சவியில பா3,தத.
மாமல!/ை$ய அ&=யாCதி+ஙகை8, ம#க,தி+5
வ/?ாCதி+தைதப பி+#யாகிதத அ$&க Hயனைா5.
"மாமல!ா! *2தன *பப%& #க(கிைா3? பல!வ
சாம+ாYயததின சிமமாசதத&7 உFைம U4$ 7மா+
ச&க+வ5ததியல!வா ந; ? சாம+ாYயததின ம,தி+ா#!ாசை
சைபயில க!,த 2காள8 உ&7 *ல!ாத பாததியைத #வற
யா/&7 உ4<? உன மததில #தானறகிைத "ன#வா,
அைதத தா+ா8மாகL 2சால! Aால, நான உனJை$ய
த,ைதயாைகயாNம, *Lசைபயில உள8வ5க28ல!ாம
வயதிNம அJபவததிNம Hதி5,த 2பFயவ5க8ாத!ாNம
"ஙகை82யல!ாம அவமதிததப #ப@ம உFைமைய ந; #கா+
மா($ா2யனற க/தகி#ைன..." அப#பாத சைபயில Iறப($
7றநைகபபின .!ி மாமல!5 காதில விழ>ம அவ5 தம
க4க8=ல த; "Tமாற சைபையL @றைிப பா5தத வி(<த
த,ைதைய *ை$மைிதத& Mைிா5.
"த,ைத#ய! தஙகை8யாவத *ங7ள8 2பFயவ5கை8யாவத
அவமதி&7ம "4?ம "&7& 2கா-சஙM$ *லை!.
பல!வ 7!தைத9ம பல!வ *+ாYயதைத9ம உ!கம
"ன2ைனைை&7ம அவமதி&காமல */&க #வ4<#ம
"னறதான கவை!பப<கி#ைன. வாைழய% வாைழயாக
2தா4ை$மான *8,திை+யன கா!ததி!ி/,த வ,த வ+;
பல!வ 7!ததின 2ப/ைமைய& 7ைிததத தாஙகள அ%&க%
2சால!ியி/&கிை5; கள. பல!வ 7!தைதL #ச5,தவ5கள
யா+ாவத *தற7 Hனால *Oவித2மல!ாம
2ச3தத4$ா? #பா5&க8ததில "திFயின பை$கள&7ப
பைஙகா(%ப பின வாஙகி வ,தத4$ா? பைகவ5க8=ன
பை$2ய<பப&7ப பய,த, #கா(ை$&7ள#8 .8=,த
2கா4$த4$ா? கை$சியாக *ப#பாத, பல!வ நா(<&7ள
பை$2ய<தத வ+தத?ி,த பாதகJ$ன சமாதாம 2ச3த
2காள8ப #பாவதாகL 2சாலNகிை5; கள. பல!#வ,தி+ா!
2கா-சம #யாசிததப பா/ஙகள; நாை8&7 உ!கி2!ல!ாம
"ன #பL@ Iறப<ம? 'வாதாபிL ச&க+வ5ததி பை$2ய<தத
வ,த #பாத பல!வ ச&க+வ5ததி பய,த #கா(ை$&7ள
ப7,த 2கா4$ா5; கை$சியில ச+?ாகதி அை$,த
சமாதாம 2ச3த 2கா4$ா5' "னறதா# உ!கததா5
2சாலNவா5கள. ப!ி#கசி சமாதாதைத #வ4%த )த
அJபபிான "னற ./வ/ம 2சால! மா($ா5கள.
பா4%யJம #சாழJம #ச+Jம க8பபா8Jம
பல!வ5கை8ப பா5தத நைகயா<வா5கள. பள8_Fல
பைஙகா(% '%ய கஙக நா($ான மறப%9ம தள8= "Tவான.
உ!கம உள8வை+&7ம பல!வ 7!தத&7 Iறப($ *,தப
பழி மைையாத." *பப% மாமல!5 #க(#பாFன மா
உ?5Lசிையத )4<ம வ+; Hள8 வா5தைதகை8ப #பசி&
2கா4< வ,த #பாத, சைபயி#! க!க!பப Iறப($த.
மாமல!/ை$ய வா5தைதக8=ல உ4ைம */&கிைத
"னபைத A#மாதிதத ./வ#+ா2$ா/வ5 கசHச2வனற
#பசி& 2கா4$ா5கள.
*,த நிை!ைமையத தமத MFய கT7& க4க8=ன '+ப
பா5ைவயிால 2தF,த 2கா4$ ம#க,தி+ ச&க+வ5ததி,
மாமல!/ை$ய #பLசில ந<#வ 7ற&கி($ா5. "மக#!
உ!கம ந; நிைபபத #பால அOவ8> ைபததிய&கா+ உ!கம
அல!. ம=த5கள "ல!ா/ம அOவ8> H($ாளகளம
அல!. அபப%#ய */,த #பாதிNம, அதறகாக நாJம
:$ததமா காFயதைதL 2ச3ய H%யாத.
அவசியமில!ாத #பாத 9ததம ந$தத H%யாத.
*!(ச&க?&கா வ+; 5க8=ன உயிை+ வ4; வம; ப&காகப
ப!ி2கா<&க H%யாத. கா+?மில!ாமல நா(%ன
பி+ை6கை8L 2சால! H%யாத கX$ஙகள&7 உள8ா&க
H%யாத. மாமல!ா! *,தப பல!வ சிமமாசததில நான
Iைிய2பாTத, *,த ம?ிம7$ம "ன தை!யில 0($பப($
அனற, *L2சங#காை! Hதன Hத!ாக "னJை$ய
க+ததில I,திய உ$#, *,த நா(< ம&க8=ன உயிை+9ம
உை$ைமைய9ம பாதகாப#பன; அவ5கள&7& கX$ம
"த>ம வ+ாமல த<ப#பன "னற நா$ைியL சபதம 2ச3#தன.
2வறம வம; ப&காக#வா, உ!கததில :$5கள I#தJம
2சாலNவா5க#8 "னபதறகாக#வா அ,தL சபததைத நான
ைகவி$ H%யாத!" "னற கமப+K மா 7+!ில தை! நிமி5,த
Mைிா5. Aால, மாமல!/ை$ய அமபைாத)?ியில
*னJம சி! பா?ஙகள மிLசமி/,த.
"த,ைத#ய! *,தப பல!வ நா(<ப பி+ை6கை8ப பறைிததான
தாஙகள கவை!பப<கிை5; கள "னைால, அ,த& கவை!
தஙகள&7 #வ4$ாம. 2த3வாத; மா கா+?ததிால IT
மாததத&7 Hனால ./ சிற கி+ாமததில நான :னற
திஙகள வசி&க #ந5,தத. அப#பாத அ,த& கி+ாமதத
6ஙகள #பசி& 2கா4$ைத "ன */ 2சவிக8ாNம
#க(#$ன. *,தப பல!வ *+ாYயததின பி+ை6கள @தத
வ+; 5கள "னறம, மாதத&காக உயிை+9ம
உை$ைமகை89ம தி/?மாக மதி&கிைவ5கள "னறம
அைி,#தன. பள8_5L ச4ை$ையப பறைி9ம, அதில நாம
அை$,த 2வறைிைய& 7ைிததம, பல!வ நா(< ம&கள
"ப#ப5பப($ 7)க!ம அை$,தா5கள, 2தF9மா? நாம வ+;
ைச=யதத$ன *,த& கா-சி& #கா(ை$&7ள .8=,த
2காள8ப #பாகி#ைாம "னை வத,திைய அவ5க8ால நமப
H%யவிலை!. பல!#வ,தி+ா! "ன காதிால #க($
வா5தைதையL 2சாலNகி#ைன; ம4$பபப(<& கி+ாமதத
6ஙகள "ன #பசி& 2கா4$ா5கள 2தF9மா?
'மாமல!ைப #பானை பததி+ை9ம, ப+-#சாதிையப
#பானை த8பதிைய9ம பை$தத ம#க,தி+ ச&க+வ5ததி
ப!ி#கசி&7ப பய,த "தறகாக& #கா(ை$&7ள .8=,த
2காள8ப #பாகிைா5? ./நாளம அபப%L 2ச3ய மா($ா5'
"னற #பசி& 2கா4$ா5கள. ப!ி#கசி கா-சி&
#கா(ை$&க/கில வ,ததம பல!வ ைச=யம வாதாபிL
ைச=யதத$ன வ+; ப #பா5 பF92மனற நம பி+ை6கள
"தி5பா5ததா5கள. அவ5கை8 நாம அ%#யா< Iமாறமப%
2ச3த வி(#$ாம. *ப#பாதாவத அவ5களை$ய
நமபி&ைகைய 2ம3பப<தத "&7& க($ை8யி<ஙகள.
*,த& #கா(ை$&7ள#8 '5 *!(சம பல!வ வ+; 5கள
"ப#பாத #பா5 வ/2மனற த%த%தத&
2கா4%/&கிைா5கள. *,த நகFன மா2ப/ம 2கால!5கள
.னைை+ வ/EமாகL 2ச3த 7விததி/&7ம வா(களம
#வலகளம, 'தாகம தாகம' "னற தவிதத&
2கா4%/&கினை. *#தா "ன உயி5த #தாழ5
ப+-#சாதி9ம த%த%தத& 2கா4%/&கிைா5. த,ைத#ய!
ைச=யதைத ந$ததி& 2கா4< #பாக& க($ை8யி<ஙகள.
வாதாபி ைச=யதைத நி5:!ம 2ச3ய *,த க?#ம
A&ைB *<ஙகள!"
ம#க,தி+ பல!வ5 உ?5Lசி மி7தியிால #பச H%யாமல
ததத8=ததா5. தமத அ/ைம& 7மா+Jை$ய வ+; ா#வச
2மாழிகை8& #க(< அவ/ை$ய கல 2ந-சHம க=,த
வி($தாக ./ க?ம #தானைியத. "=Jம, மறக?#ம
அவ5 பலை!& க%தத& 2கா4< Hகதைத9ம க<ைமயாக
ைவதத&2கா4< 2சானா5; "7ழ,தா3! @தத வ+; ன
2சால!&M%ய வா5தைதகை8 ந; #பசிா3; அைத& 7ைிதத
"&7L ச,#தாE,தான. AாNம, உன #யாசைைய நான
.பப& 2காளவதறகிலை!. பல!வ நா(< வ+; & 7%ம&க8=ன
அபிபபி+ாயதைதப பறைிL 2சானா3. அைதப பறைி9ம
"&7 மகி1Lசி#ய, Aால பி+ை6க8=ன அபிபபி+ாயம
"ப#பாதம சFயா அபிபபி+ாயமாயி+ாத. Hன
#யாசையினைி, உ?5Lசி #வகததிால பி+ை6கள
2சாலNம #பLைச& #க(< அத கா+?மாக *,த நா(<
ம&கள&7ம, அவ5களை$ய வ/ஙகா!L ச,ததிகள&7ம
"லை!யறை கX$ நX$ஙகை8 நான உ4$ா&கப
#பாவதிலை!!" *Oவிதம மாமல!ை+ப பா5ததL
2சானவ5, சைப#யாFன ப&கம தி/மபி, "சைப#யா5க#8!
உஙகளை$ய சமமததைத "தி5பா5தத நான வாதாபிL
ச&க+வ5ததி&7 Hன#ம#ய மற2மாழி அJபபிவி(#$ன.
அவ/ை$ய சமாதாத )ைத Iறற& 2காளவதாக>ம
அவை+& கா-சிமாநக/&7ள நமத வி/,தி+ாக வ+#வறக
மகி1Lசி9$ன .பப& 2காளவதாக>ம 'ை! "Tதி
அJபபிவி(#$ன. அOவிதம நான 2கா<ததவி($ வா&ைக
*= "னால ம\ை H%யாத!" "னைா5.
மாமல!5 அப#பாத Hனைவி$ அதிகப ப+ப+பப$#,
"அபபா! *த "ன? பல!வ வமசததின 2கா%ய சத/ைவ
நமத தை!நக+ததில வ+#வறபதா? ப!ி#கசி&7 உபசா+மா?
9தததைத நிறததிL சமாதாம 2ச3த 2காளவ#தா$ாவத
நிறததி& 2காளளஙகள. வாதாபிப பை$ *,த நா(ை$ வி(<
.ழி9ம வை+யில நாம #கா(ை$&7ள#8#ய
#வPமாாNம .8=,த 2கா4%/ப#பாம. Aால,
வ-சகப ப!ி#கசி9$ன நம&7L சி#நகம #வ4$ாம.
ைவ6ய,திப ப($?தத&7 2ந/பப ைவதத 2ப/ம பாதகன
*,தப ப4?ிய நக+தத&7ள#8 கா!% ைவ&க #வ4$ாம"
"னற அ!ைிா5. "H%யாத, மாமல!ா! பல!வ 7!ததி5
./ த$ைவ 2கா<தத வா&ைக ம\றவத வழ&கமிலை!;
ப!ி#கசிைய நான வ+#வற#ையாக #வ4<ம" "னைா5
ம#க,தி+5.
*ைத& #க($ மாமல!5 *+4< அ% Hனால பா3,த
வ,த#பாத சைப#யா5 ./க?ம தி<&கி(<ப #பா3
வி($ா5கள. த,ைதையத தா&7வதற#க அவ5 பா3கிைா#+ா
"னறM$L சி!5 பய,த #பாா5கள. அOவிதமா விபGதம
.னறம #ந+விலை!. ச&க+வ5ததியின அ/கில வ,த
ைகMபபி& 2கா4<, "த,ைத#ய! வாதாபிL ச&க+வ5ததிையத
தாஙகள வ+#வற#ையாக #வ4<மாால, "&7 ./ வ+ம
2கா<ஙகள. ப!ி#கசி9ம நாJம Iககா!ததில *,த
நக/&7ள#8 */&க H%யாத. ப!ி#கசி உள#8 வ/ம
#பாத நான 2வQRி#ய #பா3 வி<வதற7 அJமதி
2கா<ஙகள!" "னைா5 மாமல!5.
"நாJம அபப%ததான #யாசிதத ைவததி/&கி#ைன. 7மா+ா!
வாதாபிL ச&க+வ5ததி வ/ம#பாத உனை 2வQRி#ய
அJபபி வி<வதாகததான உத#தசிததி/&கி#ைன. அதற7
#வ#ைா5 அவசியHம Iறப(%/&கிைத" "னைா5
ச&க+வ5ததி. *Lசமயததில த8பதி ப+-#சாதி '5 அ%
Hனால வ,த, "பி+ப! "&7ம 7மா+L ச&க+வ5ததி9$ன
2வQRி#யை அJமதி த+#வ4<ம" "னற #க(க, ம#க,தி+5
Mைிா5: "AZா! அபப%#ய! *+ாமன #பா7ம *$தத&7
!eம?Jம 2தா$5,த #பாக #வ4%யத நியாய,தா#!
ந; ஙகள */வ/ம, நம ைச=யததி#! சிை,த Hபபதிாயி+ம
வ+; 5கை8ப 2பாற&கி& 2கா4< Aயததமா7ஙகள.
வ$நா(<L சள&க ைச=யம பை$2ய<தத சமயம பா5தத&
#காைழததமாக>ம, தி/(<ததமாக>ம பல!வ
*+ாYயதத&7ள பி+#வசிதத 2தனபா4%ய நா($ாJ&7
அவசியம ./ பா$ம கறபி&க #வ4<ம ச^&கி+மாக#வ
பைபப$ Aயததமா7ஙகள!" ச&க+வ5ததியின கை$சி
2மாழிகள மாமல!/ை$ய #காபதைதத த?ிதத '+8>
உறசாகதைத அ8=தத#தா<, ம,தி+ ம4$!ததாை+ .#+
ALசFய& க$!ில A1ததி வி($.
உளளைை அ($வை?&7த தி/மப
Fபதி #ா+ ாம அததி யாயம
வ+#வறப
அனைி+> 2வ7 #ந+தத&7ப பிை7 அ,தபப+ததில ம#க,தி+
பல!வ5 தம ப($மகிEிையL ச,திதத #பாத, பவமகா#தவி
தத ம& கவை!ையத 2தFவிததாள. "பி+ப! *னைை&7
ம,தி+ா#!ாசை சைபயில தஙகள&7ம மாமல!J&7ம
2பFய வா&7வாதம ந$,ததா#ம! நாN #ப/&7 Hனால
த,ைத9ம பதலவ/ம ச4ை$ #பா(<& 2காள8!ாமா?"
"னற ச&க+வ5ததி= #க($ாள. "#தவி! யா5 "ன
#வPமாாNம நிைதத& 2காள8(<ம. "&7 *னற
*/&கிை 2ப/ைமைய9ம UFபைப9ம 2சால!ி H%யாத.
அ56ுJம அபிமன9>ம, !eம?Jம *,தி+6ிததம
#ப@வதற7Fய வ+; வா5தைதகை8 *னற மாமல!ன
#பசிான. உளள&7ள "Oவ8#வா "&7
A,தமாயி/,தத. AாNம, "னJை$ய #நா&கதைத
நான ைகவி<வதற7 *லை!. Aைகயால, "னJை$ய
A,ததைத 2வQRி#ய கா($ாமல க<ைமயாக>ம,
க4%பபாக>ம #பச #ந5,தத" "னைா5 ச&க+வ5ததி.
"உஙகளை$ய #நா&க,தான "ன? தாஙகள 2ச3யப #பா7ம
காFயம "&7ம பி%&கவிலை!. நமHை$ய 2கா%ய
சதத/ைவ& கா-சி நக/&7ள வ+#வறபத உசிதமா
காFயமா?" "னைாள பல!வL ச&க+வ5ததி=.
"#தவி! *த "ன வா5தைத? சதத/வாக வ,தவை+
மிததி++ா&கித தி/பபியJபபவத பல!வ வமசதத&7ப
2ப/ைம அல!வா? "னJை$ய #நா&கம "ன2வனற
#க($ா#ய? 2சாலகி#ைன #கள. "னJை$ய வா1நா8=ல
உ!கததில ம\4<ம சததிய 9கம பிைபபைத& கா? #வ4<ம
"னப#த "த #நா&கம. *,தப ப4?ிய பா+த Uமியில
*னைைய திம :னற 2பFய சாம+ாYயஙகள
*/&கினை. ந5மைத&7 வ$&#க Z5Eவ5தத5;
ந5மைத&7ம தஙகபத+ா>&7ம மததியில ப!ி#கசி,
தஙகபதை+&7த 2தற#க ம#க,தி+ பல!வன. *,த :னற
#ப/ம ./வ/&2கா/வ5 ச4ை$ #பா(<&
2கா4%/&7ம ப(சததில *,தப ப4?ிய Uமி ந+க
Uமியாயி/&7ம. ப-சHம பி?ி9ம 6ஙகை8ப பி<ஙகித
தினJம. அபப%யில!ாமல *,த :னற #ப/ம சி#நக
த5மதத&7& க(<பப($வ5க8ாயி/,தால, *,தப பா+த
Uமி#ய 2சா5&க Uமியாகிவி<ம. #தசததில வறைம, ப(%=,
ப-சம .னறம தை! கா($ாத. கலவி9ம கை!களம 'ஙகி
வ8/ம; சக! 6ஙகளம 2சQ&கியமாக வா1வா5கள.
#தவி! "ன *8ம பி+ாயததில நான ./ பகறக> கா4பத
உ4<. சள&கL ச&க+வ5ததியின வி/,திாக நான
2சனற அ6,தாவின வ5? சிததி+ அதிசயஙகை8& க4<
க8=பபதாக& க> க4#$ன. அபபைம வ$&#க
கனயா7ப6தத&7L 2சனற Z5Eவ5தத5 :னற
வ/Eதத&7 ./ த$ைவ ந$ததம A,த&
கை!விழாைவப பா5தத மகி1வதாக& க> க4#$ன.
மாமல!ப+தைத ./ 2சாபபL சிறப உ!கமாகL
சி/X%தத அைதப பா5பபதறகாக Z5Eை+9ம
ப!ி#கசிைய9ம அைழபபதாக& க> க4#$ன. அ2தல!ாம
*ப#பாத நிைை#வற2மத #தானறகிைத. நாஙகள :வ/ம
சி#நக5க8ாகிவி($ால அபபைம *,த நா(%ல சமயL ச4ை$
"னபத Iத? 9தத,தான Iத?"
"பி+ப! அனப மததைத9ம சி#நக த5மதைத9ம பறைிப #ப@ம
தாஙகள பா4%யைத த4%பபதற7 மாமல!ை "தறகாக
I>கிை5; கள?" "னற ச&க+வ5ததி= 7ற&கி(<& #க($ாள.
"அத #வற விEயம, சி#நகம "னபத சமநிை!யில
உள8வ5கள&கிை$#யதான Iறப$ H%9ம.
அைிவா8=கள&7ள#8 தான அனப வ8+ H%9ம. அைிவறை
:$5கை89ம அதிகபபி+சஙகிகை89ம த4#$ாபாயதைத&
ைக&2கா4#$ ச^5 தி/ததியாக #வ4<ம" "னற Mைிா5
ம#க,தி+ பல!வ5.
மறநாள Hதல கா-சி நக+ம ./ பதிய #தாறைதைத
#மற2கா4$த. I#தா ./ 2பFய H&கியமா
தி/விழாைவ "தி5பா5பபத #பா! 6ஙக8=ை$#ய
அபFமிதமா உறசாகம கா?பப($த. வத; ிகை89ம வ<;
வாசலகை89ம 6ஙகள சிஙகாF&கத 2தா$ஙகிா5கள.
கை$ வத; ிகள பைழயப% #சாைப 2பறற வி8ஙகி.
#காயிலக8=ல உறசவஙகள A+மபமாயி. சிறப
ம4$பஙக8=ல பைழயப% சிறபிகள #வை! 2ச3யத
2தா$ஙகிா5கள. நாறபைHம #ம8 வாததியஙகள
Hழஙகி. சமCகி/த& க%ைகக8=ல Hன#பா!
#வத#காEஙகள #க($. தமி1& கல_Fக8=ல பா@+ஙகள
பா$பப($. ந$ அ+ஙகஙகளம நா$க #மை$களம
பததயி5 2பறை. தா8L சதததத$ன க!,த பாதL
சதஙைக2யா!ி9ம "T,தத.
6ஙக8=ன Hக ம!5Lசி#யா 2சால! #வ4%யதிலை!.
"ல!ா/ம .#+ A,தமயமா3& கா?பப($ா5கள.
ப/E5களம CதிGகளம Hன#பா! Aை$
Aப+?ஙக8ால தஙகை8 அ!ஙகFதத& 2காள8த
2தா$ஙகிா5கள. 2ப4க8=ன M,த!ில பXப& கா<கள
ம!5,த நாறபைHம @க,ததைதப ப+பபி. மாமல!5
"தி5பா5ததத#பால கா-சி நக+ ம&கள
அதி/பதியை$,தவ5க8ாகத 2தFயவிலை!. 9ததம நினற
வி($தில 2பFதம மகி1Lசியை$,தவ5க8ாக#வ
கா?பப($ா5கள. அைத& கா(%Nம, சள&கL ச&க+வ5ததி
கா-சி&7 வி6யம 2ச3யப #பாவைத நிைதத நக+வாசிகள
அபFமிதமா க8=பபை$,தவ5க8ாகத #தானைிா5கள.
ப!ி#கசியின சமாதாத)தன வ,த `,தாவத நாள
பிறபக!ில, கா-சி நகFன வ$&7& #கா(ை$ வாசல "(<
மாதததிற7ப பிை7 ம\4<ம திை,தத. #பFைககளம,
நக+ா&களம சHததி+ #காEம க<Hகம "னJம
வாததியஙகளம 2ந<,)+ததிற7 2ந<,)+ம
உள8வ5க8=ன காத 2சவி<ப<மப% Hழஙகி. வாதாபிL
ச&க+வ5ததி தாம *8ம பி+ாயததி!ி/,த பா5&க
Aைசபப(<& 2கா4%/,த 'கலவியிற 2பFய கா-சி'
மாநக+ததிற7ள பி+#வசம 2ச3தா5. அவ/ை$ய H&கிய
பFவா+தைதL சா5,த `மபத #ப5 அவ/$# வ,தா5கள.
2வQRிவாசை!த தா4% உள#8 பி+#வசிதததம, அங#க
தமைம வ+#வறபதற7 Aயததமாக& காதத& 2கா4%/,த
ம#க,தி+ பல!வL ச&க+வ5ததிையப ப!ி#கசி பா5ததா5.
அOவி+4< #ப++ச5க8=ன க4களம ச,திதத.
ம#க,தி+Fன Hகததில அ/மபியி/,த *8ம பனைகையத
தவி+ #வற "Oவித உ?5Lசி9ம 2வQRியாகவிலை!.
Aால, ப!ி#கசியின Hகமாத அவ/ை$ய
2காதிபபை$,த உள8ததின 2கா,த8=பைப நன7
கா(<வதா3 */,தத. '"னJை$ய வமச சதத/, நான
#பா(<& 2கா4< வ,த தி($ஙகை82யல!ாம
#தாலவியை$யL 2ச3த ம#க,தி+ பல!வன *வனதாா?'
"னற ப!ி#கசியின உள8ததில உ4$ா Aததி+தைத
அவ/ை$ய க4கள பி+திப!ிதத. *,த "4?ஙக#8ா<,
'Aகா! கள8ங கப< அைியாதத #பா!ப பாவை 2ச39ம
*,த& கமப+K மா Hகதைத *தற7 Hன "ங#க#யா
பா5ததாற #பால */&கிை#த!' "னை நிை>ம ப!ி#கசியின
மததில #தானைியத.
*/ ச&க+வ5ததிக8=ன வி/தகளம Hைை#ய Mைபப($
பிை7, */வ/ம அவ+வ/ை$ய 7திை+யி!ி/,த க^#ழ
*ைஙகி ./வை+2யா/வ5 A!ிஙகம 2ச3த
2கா4$ா5கள. அ#த சமயததில ப!ி#கசியின க4கள
ம#க,தி+ பல!வ/&7ப பினால நினை பFவா+ஙகை8த
த/வி A+ா3,த. "சததியாL+யா! யாை+த #த<கிை5; கள?"
"னற ம#க,தி+ பல!வ5 #க(க, "பல!#வ,தி+ா
தஙகளை$ய வ+; ப பதலவ5 மாமல!ை+ப பறைி "Oவ8#வா
#களவிபப(%/&கி#ைன. அ,த மகாவ+; 5, *ங7
நிறபவ5க8=#! யா#+ா?" "னற சள&கL ச&க+வ5ததி
#க($ா5. ம#க,தி+ பல!வ5 அப#பாத *#!சாகL
சிFததவி(<, "*லை!, சததியாL+யா! மாமல!ன *ங#க
*லை!; அவன #வற H&கிய காFயமாக 2வQRி]/&7L
2சனைி/&கிைான!" "னைா5.
உளளைை அ($வை?&7த தி/மப
பன=+4$ாம அததியாயம
:னற உள8ஙகள
கா-சி மாநகFன வ$&7& #கா(ை$ வாசல வழியாக
வாதாபிL ச&க+வ5ததி அ,நக/&7ள பி+#வசிதத&
2கா4%/,த #பாத, 2தற7& #கா(ை$ வாசல வழியாக&
7மா+ ச&க+வ5ததி 2வQRி#யைி& 2கா4%/,தா5. அவ/&7
Hனால Hபபதிாயி+ம பல!வ வ+; 5கள அ$ஙகிய
கா!ா(பை$9ம, `யாயி+ம #பா5& 7திை+களம, Sற #பா5
யாைகளம, மறறம #சைப பFவா+ஙகளம நகF!ி/,த
2வQRி#யைி, #கா(ை$&7L சறற )+ததில அ?ிவ7ததப
பி+யா?தத&7 Aயததமாக நினை. *%,த தக5,த, பாதி
)5,த #பாயி/,த அகழியின #மல, அவச+மாக அைமதத
பா!ததின ம\த க4?பி+ான '(%ய +தம விை+,த
2சனை#பாத, அதன ச&க+ஙகள க$க$ ச$ச$2வனற சபதம
2ச3த. +தததில மாமல!/ம ப+-#சாதி9ம
வற; ைி/,தா5கள. அகழிப பா!தைத +தம க$,த அ&கை+
2சனைதம, பா!ம அகறைபப($த. உ$#, #கா(ை$ வாசல
கத>கள த$ா5 த$ா5 "னற சாததபப($. அ&கத>க8=ன
தா1கை8ப #பா<ம '2!ா$&' '2!ா$&' "னை சபதHம,
U(<&கள U($பப<ம '$$&', '$$&' "னை சபதHம, +தL
ச&க+ஙக8=ன 'க$க$, ச$ச$' "னை சபததத$ன க!,த
2கா4$. அLசமயம அ,த +தததில வற; ைி/,த :னற
#பFன */தயஙகளஙM$ப 'ப$&' 'ப$&' "னற அ%தத&
2கா4%/,த.
மாமல!5 பைபப<வதற7Hனால தமத அனை
பவமா#தவியி$ம விை$2பறற& 2காளவதறகாகL
2சனைா5. அப#பாத அ,த வ+; மாத+சியின க4கள
க!ஙகியி/,த. அவளை$ய உள8Hம
க!&கமை$,தி/,ததாகத #தானைியத. த5விந; தைத
த4%பபதறகாகப பள8_5ப #பா5&க8தத&7 மாமல!5
பைபப($#பாத, பவமகா#தவி *ததைகய ம&
க!&கதைத& கா($விலை!. அLசமயம Hக
ம!5Lசி9$Jம 2ப/மிததத$Jம வ+; மகை Aச^5வதிதத
வா1ததி அJபபிாள.
"அமமா! *த "ன, Iன க!ங7கிை5; கள? #பா5&க8ம
"&7ப பதியதா? 9தத,தான பதியதா?" "னற மாமல!5
#க($தற7L ச&க+வ5ததி=, "7ழ,தா3! அைத&
7ைித2தல!ாம நான கவை!பப$விலை!. உனJை$ய
த,ைதயின காFய,தான "னை வ/ததகிைத. தச+த5
2ச3தைத& கா(%Nம 2கா<ைமயா காFயதைத உன
த,ைத 2ச3கிைா5. தச+த5 *+ாமை& கா(<&7
அJபபவ#தா< நினைா5. உன த,ைத#யா *+ாமை&
கா(<&7 அJபபி வி(<, அ#த சமயததில *+ாவ?ை9ம
வி/,தா8=யாக வ+#வறகப #பாகிைா5!" "னைாள. *ைத&
#க($ மாமல!Fன Hகததில 2சனை சி! கா!மாக&
கா?பப$ாத 7றநைக ம!5,தத.
"தா#ய! நான *+ாமன அல!; *+ாமாயி/,தால,
ச^ைதைய9ம M(%& 2கா4$ல!வா கா(<&7ப #பாக
#வ4<ம? "ன த,ைத9ம தச+த5 *லை!; I2னைால
ைக#கயி வா5தைதைய& #க(<& 2கா4< அவ5 "னை
வதத&7 அJபபவிலை!. ப!ி#கசி#யா நிLசயமாக
*+ாவ?ன *லை!. *+ாவ?ன @தத வ+; ன, அமமா!
#பா5&க8ததில சக!Hம #பா3த தன,த=யாக நினை
#பாதம ச+?ாகதி அை$ய மறதத உயிை+ வி($ான. அ,த
மகாவ+; ன "ங#க, *,த& #காைழப ப!ி#கசி "ங#க? Sற காத
)+ம பை$2ய<தத வ,த வி(< 9ததம 2ச3யாம#!
அல!வா *வன தி/மபிப #பாகப #பாகிைான?" "னைா5
மாமல!5. "7மா+ா! ந; "னதான 2சானாNம 2மாததததில
"ன மததில அைமதி *லை!. பல!வ 7!ததின த; +ா
வி#+ாதி9$ன உன த,ைத சி#நகம 2கா4$ா<வத "&7ப
பி%&கவிலை!; *,தL சமயததில ந; கா-சிையவி(<ப
#பாவதம "&7L சமமதமாயிலை!. *தா2!ல!ாம
"ன விபGதம வ/#மா "#வா "னற "ன மம
ச-ச!மை$கிைத!" "னைாள பல!வ சாம+ாYய
ச&க+வ5ததி=.
#மறக4$வாற அனற காை!யில அனை Mைிய
வா5தைதகள மாமல!/ை$ய மததில Aழமா3ப பதி,த
கி$,த. *ன2தனற 2சால! H%யாத #சா5>
அவ/ை$ய உள8ததில 7%2கா4%/,தத. 2ப/Hயறசி
2ச3த அ,தL #சா5ைவப #பா&கி& 2காள8 Hயனைா5. வ+ப
#பா7ம 9தததைத9ம பா4%யைத தா&கி அவைத
த4%&கப #பாவைத9ம நிைதத& 2கா4$ா5. அத#ா<
ம4$பபப(<& கி+ாமததில */&7ம Aய5 மகை89ம
"4?ி& 2கா4$ா5. தாம #பாகினை மா5&கதைத வி(<&
2கா-சம வி!கிL 2சனைால, சிவகாமிையப பா5தத வி(<ப
#பாக!ாம. Aால, அத உசிதமாகாத "னற அவ/ை$ய
ம#ம 2சால!ிறற. ப!ி#கசிையப பைஙகா(% '$L 2ச3த
வி(<த தி/மபி அவ8=$ம வ/வதாக அல!வா அனைை&7L
2சால!ி& 2கா4< விை$2பற#ைாம? பா4%யையாவத
#பா5&க8ததில பைஙக4$ பிை7தான சிவகாமிையL ச,தி&க
#வ4<ம. *Oவாைா பறப! "4?ஙகள அை! #மல
அை! "ைி,த மாமல!Fன உள8தைத அை!தத&
2கா4%/,த.
த8பதி ப+-#சாதி9ம வழ&கதைத& கா(%Nம அதிக&
க<ைமயாகத தமHை$ய Hகதைத ைவதத&
2கா4%/,தா5. ./ 2பFய 2பாறபப உ?5Lசியாத
அவ/ை$ய மததில 2ப/ம பா+மா3 அம5,த அைத
அH&கி& 2கா4%/,தத. அனற காை!யில ச&க+வ5ததி
அவை+ அ,த+ஙகமாக அைழதத, "தமபி! உனை நமபிததான
மாமல!ை *ப#பாத #பா5&க8தத&7 அJபபகி#ைன.
அவJை$ய *ப#பாைதய மநிை!யில Hனபின
#யாசையில!ாமல H+(<ததமாக& காFயம 2ச3வான.
அவJ&7 யா#தா5 அபாயHம #நF$ாதப% ந; தான பா5தத&
2காள8 #வPம. *,தப ப+ாத பல!வ 7!ம ந; %பபதற7
அவன ./வன தான */&கிைான. த8பதி! பா4%ய நா(<
மைவ5கள மகாவ+; 5கள. அவ5கை89ம கஙக நா($ா5கள
"னற நிைதத வி$ா#த. "8=தாக அவ5கை8ப பைஙகா?
H%யாத. Aைகயால, ச5வ 6ா&கி+ைதயாக#வ ந; *,த
9தததைத ந$தத #வPம" "னற 2சானா5. ம\4<ம அவ5,
"மாமல!ை ந; #பா5&க8ததில #வலகள அமபக8=$மி/,த
ம(<ம காபபாறைிால #பாதாத" "னற Mைி வி(<,
ம5மமா பனைக9$ன, "ம4$பபப(<& கி+ாமததில
*/&கிைா#8, சிறபியின மகள சிவகாமி, அவளை$ய
க4?ாகிய MFய அமபி!ி/,தம காபபாறை #வ4<ம,
2தFகிைதா? Hன த$ைவ த5விந; தைத 2தா$5,த
#பா#பாத Iறப($ைதப #பால *,தத த$ைவ Iறப(<
வி$& M$ாத. #பா7ம காFயதைத H%தத வி(< #ந#+
கா-சி&7த தி/மபி வ,த #ச+ #வ4<ம" "னைா5.
ப+-#சாதி விை$2பறற& 2கா4< பைபப$ யதத=தத
#பாத, கை$சியாகL ச&க+வ5ததி அவை+ மறப%9ம அ/கில
அைழதத, "த8பதி! நான ம4$பபப(<& கி+ாமதைதப பறைிL
2சானத தி/2வ4கா(<&7ப 2பா/,தாத. பா4%யைத
த+ததிய%தத பிை7 உ&7 வி/பபமாயி/,தால
தி/2வ4கா(<&7L 2சனற உன தாயாை+9ம மாமை9ம
பா5தத வி(< வா!" "னற அ/ைம9$ன Mைிா5.
ச&க+வ5ததி Mைிய .O2வா/ விEயHம ப+-#சாதியின
2பாறபப உ?5Lசிைய அதிகபப<ததவதாக#வ */,தத.
Aகா! ம#க,தி+ பல!வ5 "ப#ப5பப($ அU5வமா ம=த5!
அவ/ை$ய அனைப9ம நமபி&ைகைய9ம *Oவ8> )+ம
2பறவதற7த தான "ன பா&கியம 2ச3தி/&க #வ4<ம!
Aால அOவ8> அனப&7ம நமபி&ைக&7ம தான
பாததி+மாக #வ4<#ம! மாமல!ை+ப பததி+மா3&
கா-சி&7& 2கா4< வ,த #ச5&க#வ4<#ம?
'தி/2வ4கா(<&7ப #பா3 வி(< வா!' "னற ச&க+வ5ததி
Mைியத அவ/ை$ய 2ப/,தனைம&7 உக,தத. Aால,
அதற7 *,தL ச,த5பபம த7தியாதா? தனை *ததைகய
#பா5&#கா!ததி#! பா5ததால, தா9ம மாமJம "ன
நிைபபா5கள? உைமயாள Iற2க#வ நா?ம அதிகம
உள8வள. தனை அP7வதற#க *ப#பாத பயபப<வா#8ா
"ன#வா? - *Oவா2ைல!ாம த8பதி ப+-#சாதி
"4?மி(<& 2கா4%/,தா5.
+தததின Hையில அம5,தி/,த க4?பி+ாJை$ய ம&
க4?ின Hனால அ%&க% ./ கா(சி வ,த
2கா4%/,தத. விை$2பறற& 2காள8#வ4%ய சமயம
வ,த #பாத க4?பி+ான தன "(< மாத& 7ழ,ைதயின
Hகத#தா< Hகம ைவதத "#பா3 வ+(<மா, க4#?!" "னற
2கா-சிான. அ,த& 7ழ,ைத அ5ததம .னறமில!ாமNம
அகா+?மாக>ம பனைக பF,தத$ன தன *+4<
*,த8=5& க+ஙகை89ம ந; (%& க4?பி+ாJை$ய ந; 4$
*/ காதகை89ம பி%தத& 2கா4$த. #மறப% நிை>
வ,த#பா2தல!ாம 7ழ,ைதயின த8=5& க+ஙகள அவன
காைதப பி%தத *$ஙக8=ல அவJ&7 "ன#வா 2ச3தத.
மறப%9ம அ,த மத+மா CபFச *னபதைத "ப#பாத
அை$யப #பாகி#ைா#மா "னற அவன மம Iஙகிறற.
அ#தா< கை$சியாக அவன பைபப($#பாத கம!ி Mைிய
2மாழிகளம அவJ&7 அ%&க% நிை> வ,த
2கா4%/,த. Hன2ல!ாம, "9தததத&7 "ப#பாத
பைபப<கிைா3?" "னற #க(<& 2கா4%/,தவள,
க4?பி+ான உ4ைமயாகப பைபப<ம சமயம வ,த #பாத,
"க4?ா ம#க,தி+ பல!வ/&7 *பப% Iன பததி 2க(<ப
#பா3 வி($த? வாதாபிL ச&க+வ5ததிைய வி/,தா8=யாக
வ+#வறபதாம! பா4%ய +ா6ா#வா< ச4ை$ #பா<வதற7
மாமல!ை+ அJபபவதா#ம? "ன மம I#ா
ததத8=&கிைத! க4?ா! "த "பப%யாாNம "ன தஙைக
சிவகாமிைய மை,த வி$ா#த! மாமல!/&7 நிைf(<!"
"னைாள. *Oவிதமாக, அ,த +தததில */,த :னற
#ப/ை$ய உள8ஙகளம 2வO#வற சி,தைக8=ல
A1,த#பாதிNம பைதபைதபபிNம ப+ப+பபிNம
வ/ஙகா!ததில "ன #ந/#மா "னை கவை!யிNம
.னறப(%/,த. "#வ, அவ5களை$ய */தயத
த%பபகள .#+ Cவ+ததில, .#+ தா8ததில சபதிதத.
உளளைை அ($வை?&7த தி/மப
பதின:னைாம அததியாயம
*+ா #6ாபசா+ ம
வாதாபிL ச&க+வ5ததி கா-சி&7 வி6யம 2ச3ததி!ி/,த
IT திஙகள .#+ தி/விழா& 2கா4$ா($மாயி/,தத.
.O2வா/ நாளம நகFன .O2வா/ ப7தி&7 *+4<
ச&க+வ5ததிகளம வி6யம 2ச3தா5கள. திம ./
#காயிN&7L 2சனைா5கள. ./ நாள கா-சியின கலவி&
கழகஙகை82யல!ாம பா5ைவயி($ா5கள. ./ நாள சிறப&
கை! ம4$பஙகை89ம சிததி+ சாை!கை89ம
பா5ததா5கள. ./நாள 2பQதத விZா+ஙகள&7ம
*ன2ா/ திம ை65க8=ன #காயிலகள&7ம
2சனைா5கள. ./ நாள */ ச&க+வ5ததிகளம ப($தத
யாை ம\த அமபாFயில அம5,த நக5 HTவதம பவ=
வ,தா5கள.
பழகப பழக *+4< ச&க+வ5ததிகள&7ள#89ம சி#நகம
Hதி5,த வ,ததாகத #தானைியத. *,தL சி#நகததின பயாக
வ/ஙகா!ததில *+4< சாம+ாYயஙகளம 2ப/
நனைமயை$யப #பாகினை "னற ம#க,தி+ பல!வ5
"தி5பா5ததத$ன அைதப ப!ி#கசியி$Hம
2தFயபப<ததிா5. தம&7L சம? மதததி=$#மா பதத
சமயததி=$#மா "ள88>ம த#வEம கிை$யா2தனறம,
ைசவ சமயமாத மறை "ல!ாL சமயஙகை89ம
சம#நா&7$ன பா5&க *$ம த/கிை2தனறம, அதாலதான
தாம ைசவ சமயதைதL சா5,ததாக>ம, சம?5களம
2பQதத5களம அநாவசியமா வி#+ாத பாவம தம #பFல
2கா4%/பபதாக>ம ம#க,தி+ பல!வ5 Mைிா5. ப!ி#கசி
தம&7ம த; வி+ மதப பற#ைா, மதத த#வE#மா
கிை$யா2தனறம, *+ா6ய; கா+?ஙகை8 Hன=(#$ சம?
H=வ5கள&7 அதிகமாக *$ம 2கா<தத வ,ததாக>ம
2தFவிததா5.
சமய #பாதையில c<ப($ 7/மா5கள *+ா6ய;
விEயஙக8=ல தை!யி$#வ M$ா2தனறம,
தை!யி<வதால அவ5கள&7ம சமயதத&7ம நா(<&7#ம
த; ைமதான "னறம ம#க,தி+5 Mைிா5. அைத வாதாபிL
ச&க+வ5ததி9ம .பப& 2கா4$ா5. ம#க,தி+ பல!வ5,
"உ4ைமயா சமய 2ப/மாJை$ய வா1&ைக
உதா+?தைத "<தத& கா(%ா5. அ,த மகாைத தாம
பா5&க H%9மா "னற ப!ி#கசி #க($தற7, "9தத&
7ழபபஙக8=ன #பாத அ,தப 2பFயா5 *ங#க */&க
#வ4$ாம "னற நா# அவை+த த; 5தத யாததிை+&7
அJபபி வி(#$ன. *ப#பாத "ங#க */&கிைா5 "ன#ை
2தFயவிலை!" "னற ம#க,தி+5 2தFவிததா5. ப!ி#கசி
அப#பாத "பல!வ நா(< மகா சிறபிைய& M$ நான பா5&க
H%யா#தா?" "னற #க(க, ம#க,தி+பல!வ5, "யாை+L
2சாலNகிை5; கள?" "னற #க($ா5. "Aய5
"னபவை+ததான!" "னைா5 ப!ி#கசி. "அவை+ப பறைி
உஙகள&7 "பப%த 2தF9ம?" "னற மி&க வியபப$ன
ம#க,தி+ பல!வ5 #க($ா5.
"கா(%ன மததியில உள8 சிறப வ(; ை$ ./நாள நான
பா5த#தன. அதJள உயி/ள8 பி+ா?ி "த>ம *லை!.
Aால, உயி5L சிை!கள ப! */,த. அதிNம 2வ7 2வ7
அறபதமா ந$L சிை!கள ப! */,த. அபபைம
விசாFத#தன, அ,த வ(; %ல Aய5 "னJம மகா சிறபி9ம,
நா(%ய& கை!யில வல! அவ/ை$ய மகளம
வசிதததாக>ம, #கா(ை$ Hறறைக கா+?மாக அவ5கள
"ங#க#யா #பா3 வி($தாக>ம 2தF,தத. அவ5கள தற#பாத
*/&7மி$Hம தஙகள&7த 2தFயா#தா?" "னற வாதாபிL
ச&க+வ5ததி #க($ா5. "அவ5கள */&7மி$Hம 2தF9ம;
அவ5கை8 அைழதத வ+ Aளம அJபபி */&கி#ைன.
நாை8 M<ம மகா சைப&7 அவ5கள வ,தாNம வ/வா5கள"
"னைா5 கா-சிL ச&க+வ5ததி. அைத& #க($ ப!ி#கசி மி&க
உறசாகம அை$,தவ+ாக& கா?பப($ா5.
வாதாபிL ச&க+வ5ததி கா-சி நக/&7ள பி+#வசிதத "($ாம
நாள, அவ/&7 பிF>பசா+ம ந$ததவதறகாக& கா-சியின
பி+தா சபா ம4$பததில 2பFய சைப M%யத. அ,த மகா
சைபயில பல!வ சாம+ாYயததின ம,திFகள, அைமLச5கள,
த8பதிகள, ம4$!த தை!வ5கள, #கா($த தை!வ5கள,
நக+த தை!வ5கள, வ5ததகL 2சலவ5கள Hத!ி#யா5
வற; ைி/,த5. *னJம ைசவ ைவX?வ சமய 7/மா5கள,
வ$2மாழி விதவானகள, தமி1 2மாழிப ப!வ5கள, */
பாைEக8=Nம கவி பா$த 2தF,தவ5கள, சஙக^த
விதவானகள, சிறபிகள, சிததி+&கா+5கள Hத!ி#யா/ம
வFைச& கி+மமாக வற; ைி/,தா5கள.
#ம#! Mைபப($ M($ததா/&7ள பி+Hக5கள வாதாபிL
ச&க+வ5ததி&7 அைிHகம 2ச3த ைவ&கபப($ா5கள.
வ$2மாழி, 2தன2மாழி Aகிய */ 2மாழிக8=Nம வல!
ப!வ5கள அ,த மகததா ச,த5பபதத&#கறை கவிைதகை8ப
பை,த பா%ா5கள. *+4< ச&க+வ5ததிக8=ல "வை+9ம
தா1ததாமNம ./வை+9ம அதிகமாக உய5ததாமNம
சமமா பகTை+கை8 நிைைததப ப!வ5கள பா%ய கவிகள
அவ5களை$ய கவித திைதைத& கா(%Nம அவ5களை$ய
2!Qகிக Bாதத&#க சிை,த உதா+?ஙக8ாயி/,த.
பிை7, சாம+ாYயததின சஙக^த விதவானகள தஙகளை$ய
விதவதைத& கா(%ா5கள. ம#க,தி+ பல!வ+ால பதிதாக
அைம&கபப($ IT ந+மபகள உை$ய 'பFவாதி=' "னJம
வை; ?ையப ப!ி#கசி பFச^!ை 2ச3த மிக>ம மகி1,தா5.
*Oவாற #ந+ம #பா3& 2கா4#$யி/,தத. AாNம,
ம#க,தி+ பல!வ5, வாதாபிL ச&க+வ5ததி */வ/#ம
2கா-சம ம அைமதியினைிப ப+ப+பப உள8வ5க8ாக&
கா?பப($ா5கள. ம#க,தி+ பல!வFன க4கள அ%&க% சபா
ம4$பததின 2வQRி வாசறப&கதைத #நா&கி&
2கா4%/,த. கை$சியாக, அவ5 உறசாகமா 7+!ில,
"அ#தா வ,த வி($ா5கள!" "னற Mைிய #பாத,
ப&கததி!ி/,த வாதாபிL ச&க+வ5ததி, "யா5? Aய/ம அவ5
மகள,தா#?" "னற விவிா5. அப#பாத
உ4ைமயாக#வ அLசபா ம4$பததின 2வQRி வாசல
வழியாக Aய/ம சிவகாமி9ம உள#8 பி+#வசிதத&
2கா4%/,தா5கள. வாசறப%ையத தா4<ம #பாத
சிவகாமியின கால வாசறப%யில *$ைிறற. 'AZா! *த
"ன அபச7ம? "னற "4?மி(<& 2கா4#$ சிவகாமி
மா=ன நை$2பறை மயிை!ப #பா!L சபா ம4$பததிற7ள
பி+#வசிததாள.
உளளைை அ($வை?&7த தி/மப
பதிானகாம அததியாயம
Eவாழி ந; மயி#!GE
Aய/ம சிவகாமி9ம அ,த விCதா+மா சபா
ம4$பதத&7ள பி+#வசிதத #பாத ம4$பததில
வற; ைி/,தவ5கள அததை #ப/ை$ய க4களம அவ5கள
ம\த 2சனை. அ8வில!ா வியபபம 7)க!Hம AவNம
அ,த c+ாயி+ம க4க8=#!9ம ததமபி. சைபயில அப#பாத
வற; ைி/,தவ5க8=ல ./சி!5 .னைை+ வ/Eதத&7
Hனா#! அ#த ம4$பததில ந$,த சிவகாமியின
அ+ங#கறைததின #பாத அங#க பி+சனமாயி/,தவ5கள;
மறறம அ#நக5 அ,த அ+ங#கறைதைதப பறைி&
#களவி9றைி/,தவ5கள. சிவகாமியின அ+ங#கறைம அ,த
ம4$பததில ந$,த 2கா4%/,த சமயததி#!தான Hதன
Hத!ில ப!ி#கசியின பை$2ய<பைபப பறைி 2ச3தி
கிை$தத2தனபைத9ம, அதால அ+ங#கறைம
தை$பப($2தனபைத9ம, அவ5கள "ல#!ா/ம நிை>
M5,தா5கள. அ,தத தை$&7& கா+?மா ப!ி#கசிL
ச&க+வ5ததி அLசமயம அ,தL சைபயில வற; ைி/&7ம
அதிசயதைத "4?ிய#பாத அவ5கள "ல!ா/ை$ய
க4களம மாைி மாைிL சிவகாமிைய9ம ப!ி#கசிைய9ம
#நா&7வவாயி.
Aய/ம சிவகாமி9ம சபா ம4$பதத&7ள பி+#வசிதத
வ/ம கா(சிையப பா5தத>$ன, "ல!ாை+9ம #பால வாதாபி
மன/ம சிைித #ந+ம பி+மிபபில A1,தி/,தா5. அ6,தா
மை!யின A1,த 7ைக&7ள#8 அவ5 க4%/,த அறபத
வ5? சிததி+ உ/வஙக8=ல .னறதான உயி5 2பறற "T,த
தம க4 Hனால ந$,த வ/கிை#தா "னற அவ/&7த
#தானைிறற. 2சQ,தFயவதிக8ா "ததை#யா 2ப4கை8
அவ5 பா5ததத4<. Aால, *மமாதிF நை$யழ7 வா3,த
2ப4கை8ப பா5ததத கிை$யாத. சிவகாமி ந$,த வ,த
#பாத அவளை$ய பாதஙகள Uமியில ப($#வா
ப$விலை!#யா "னற 2தFயாதப% ந$,தாள. சஙக^த&
கை!யின உயி5த தததவதைத உ?5,த ப!வன பா<ம
#பாத *ைச "பப% .O2வா/ Cவ+Hம த=தத=யாக>ம
அ#த சமயததில .ன#ைா2$ானற *ைழ,தம
#க(கபப<கிை#தா, அத#பால சிவகாமி ந$,த #பாத, அவள
அ%கள "<தத ைவ&கிைா#8ா அல!த Uமிதான
அவளை$ய பாதஙகள&7& க^#ழ நTவிL 2சனற
2கா4%/&கிை#தா "னற #தானைியத. சபா
ம4$பததி!ி/,த அததை #ப/ை$ய க4கள&7ம
சி,தை&7ம #வை! 2கா<தத& 2கா4< பி+#வசிதத
சிவகாமி#யா, அOவிதம "ல#!ா/ை$ய கவதத&7ம க4
#நா&7ம தான A8ாகியி/பபைத உ?5,ததாகத
2தFயவிலை!. உய5 7!ததப 2ப4%/&7Fய
*யறைகயா நா?ததிால சிைித8> தை!7=,த
வ4?ம அவள ந$,த வ,தாள. அவளை$ய உள8ததில
அலNம பகNம 7%2கா4%/,த கமப+K Hகதத&7Fயவ5
அ,தL சைபயில "ங#க */&கிைா5 "னற 2தF,த 2காள8
அவள&7 அ8வறை Aவல */,தத. "=Jம, அ,த
Aவை!ப 2ப/Hயறசி 2ச3த அவள அ$&கி& 2கா4<
*யலபாக "தி#+ பா5தத& 2கா4< ந$,தாள.
*+4< ச&க+வ5ததிகளம வற; ைி/,த *$தத&7 அ/கில
வ,ததம, Aய5 7மபி(< நிறக, சிவகாமி நமCகFதத
நினைாள. ம#க,தி+ பல!வ5, "Aய#+! உமத பதலவி
சிவகாமியின நா(%ய& கை!த திைைமயின பகழாத
2ந<,)+தத&7 2ந<,)+ம ப+வி வாதாபிL
ச&க+வ5ததியின காத வை+யில "(%யி/&கிைத. *#தா
*னற நமத அ/ைமL சி#நகித+ாக வற; ைி/&7ம சதயாL+ய
ப!ி#கசி மன5 சிவகாமியின ந$தைதப பா5&க
வி/மபகிைா5. அதறகாக#வ உஙகை8 *Oவ8>
அவச+மாக& M(% வ+L 2ச3#தன. சிவகாமியிால
*ப#பாத உ$# ந$ம A$ H%9மா? உமHை$ய
வி/பபம "ன?" "னற விாவிய #பாத, Aய5, "மகாப
பி+ப! தஙகளை$ய க($ை8 "த#வா, அததான "னJை$ய
வி/பபம. சிவகாமி&7, அவளை$ய கை!த திைைமைய&
கா(<வதற7 *ைத& கா(%Nம சிை,த சைப9ம
ச,த5பபHம "ங#க கிை$&கப #பாகிைத? *+4< மா2ப/-
ச&க+வ5ததிகளம *+4< 0Fய5கை8ப #பா!>ம *+4<
#த#வ,தி+5கை8ப #பா!>ம Iக கா!ததில
M%யி/&கிை5; கள!" "னற 2சால!ி வி(<L சிவகாமிைய
#நா&கிா5.
Hத!ில ம#க,தி+ பல!வ5 #பசிய #பாத, சிவகாமி சிைித
தை!நிமி5,த அை+&க4?ால வாதாபிL ச&க+வ5ததிையப
பா5ததாள. பிை7, அவளை$ய க4கள க(<&காவலகை8
உை$தத& 2கா4<, *+4< ச&க+வ5ததிக8=ன
சிமமாசஙகை89ம @றைிL சிைித )+தத&7 வ($மி($.
Aால அைவ அை$,தத Iமாறை,தான. சிவகாமியின
க4கள #த%ய வ+; 2சQ,தFய வதம அங#க
2தனப$விலை!. "A! அவ5 "ங#க? Iன ச&க+வ5ததி&7
அ/கில அவ5 கா?பப$விலை!?" "னற அவளை$ய
உள8ம பைதபைதததத. சி! க? #ந+ததிற7ள பறப!
"4?ஙகள மினை!ப #பால #தானைி மைை,த. Iதாவத
அவ/&7 விபதத #ந5,தி/&7#மா? *+ாத, *+ாத *+ாத.
அபப% */,தால, ம#க,தி+ பல!வ5 *,த ைவபவதைத
ந$ததவா+ா? "மி&க ச,#தாEம Aய#+! அ#தா வாததிய&
#காX%9ம Aயததமாயி/&கிைத. உஙகள&காக#வ *,தL
சைபைய *Oவ8> #ந+ம வ85ததி& 2கா4%/,#தாம!"
"னைா5 ம#க,தி+ பல!வ5.
சிவகாமி தான நினை *$ததி!ி/,த ந$ வ($தத&7ப
#பாகத தி/மபிய #பாத, ம\4<ம அவளை$ய க4கள
./Hைை @றைிL @ழனை. அப#பாத அவளை$ய பா5ைவ
தற2சய!ாகப ப!ி#கசியின Hகததில விT,தத. 2வைிதத
#நா&கிய ப!ி#கசியின 2கா<ங க4கை8L ச,திதத #பாத
திV2+னற வச; ிய வாை$& காறைில அ%ப($ மல!ிைக&
2கா%ையப #பா! அவளை$ய உள8ம, உ$மப "ல!ாம
சில!ி(< ந<ந<ஙகி. *த ./ விா% #ந+,தான.
அகா+?மாகத #தானைிய அ,த உ?5Lசிைய "பப%#யா
சிவகாமி சமா8=தத& 2கா4< ந$ வ($தைத #நா&கி
ந$,தாள. அப#பாத *ன2தனற 2சால! H%யாத
அ/வமா நிழல #பானை Bாபகம .னற அவை8ப
பின2தா$5,த 2சனைத.
ந$ வ($ததில 2சனற நினைதம சிவகாமி #மறMைிய நிழல
Bாபகதைத உதைித தள8=வி(< A($தத&7
Aயததமாாள. அப#பாத அவள தன$&கதத&7ப
பஙகமில!ாமல அ,த மகாசைபயின நா!ாபைததிNம
க4ை?L @ழறைிப பா5ததல சாததியமாயி/,தத.
ம4$பததின #மல மL@ மா$ஙக8=#! ச&க+வ5ததி=9ம
மறை அ,தபப+தத மாத5களம வற; ைி/பபத அவள
பா5ைவ&7ப ப!ாயிறற. Hன2ா/ நாள அ#த
ம4$பததில ந$,த அ+ங#கறைததின #பாத *னற #பா!#வ
மாமல!ை+& கா?ாமல Hத!ில தான Iமாறைமை$,ததம,
பிறபா< அவ5 தா3மா5கள$ன #மல மா$ததி!ி/,த
பா5தத& 2கா4%/,ததாகத 2தFயபப<ததியதம நிை>
வ,த. *னைை&7ம அவ5 அOவா#ை தன க4P&7த
2தFயாத I#தா ./ மைைவா *$ததி!ி/,த தனJை$ய
ந$தைதப பா5தத& 2கா4%/பபதாக அவள&7த
#தானைியத. *,த "4?ம Iறப($தம *தற7 Hன
அவள&7 Iறப(%/,த Iமாறைம, #சா5>, ம& க!&கம,
ந<&கம "ல!ாம மாயமா3 மைை,த #பாயி, ந$Hம
உ$# A+மபமாயிறற. ந$ம A+மபமாகிL சிைித
#ந+தத&2கல!ாம அLசைபயில */,தவ5கள "ல!ாம, அத
./ *+ா6 சைப "னபைத9ம, அதில ./ 2ப4
ந$மா<கிைாள "னபைத9ம, தாஙகள அங#கயி/,த
அைதப பா5&கி#ைாம "னபைத9ம மை,#த #பாா5கள. *,த
6$ உ!கதைத#ய வி(< வி(< அைவ/ம ./ பதிய
A,த& க>!கதத&#க #பா3 வி($ா5கள.
ந$ம A+மபமா7ம சமயததில சிவகாமி 2தQRி,த
தனJ?5Lசி 2பறைி/,தாள. தன வா1&ைகயி#!#ய அத
./ H&கியமா திம "னறம, அனற தான A$ப #பா7ம
ந$ம தன வா1&ைகயில ./ H&கிய சமபவம "னறம
உ?5,தி/,தாள. கன= சிவகாமியின உள8ததில
அை!#மாதி& 2கா4%/,த */ #ப/?5Lசிக8=ல .னற
மாமல!5 #மல 2கா4$ காதல "னபைத9ம, *ன2ானற
ந$& கை! ம\த அவள&கி/,த பி#+ைம "னபைத9ம
Hன#ம பா5ததி/&கி#ைாம. *ப#பாத *ங#க M%யி/பபத
#பானை ./ மகா சைப தத கை!த திைைமைய&
கா(<வதற7& கிை$பபத மிக>ம அFத "னபைத
Aயை+ப #பால அவளம உ?5,தி/,தாள. அனைி9ம
சிவகாமி&7த தனJை$ய கை!த திைைம HTவைத9ம
அ,தL சைபயில கா($ #வ4<2மனை W&கம Iறப<வதற7
*ன2ா/ H&கிய கா+?Hம */,தத.
ம#க,தி+ பல!வ5 மறை விEயஙக8=ல "Oவ8> க%
சிதத+ாயி/,த#பாதிNம, கை!கள&7 மம உ/க&
M%யவ5. தன கை!த திைைமயிால அவ/ை$ய
நனமதிபைப& கவ+ #வ4<ம; தான மாமல!ை+ ம?,த
2காளவதற7 அவ5 தை$ 2சால!ாதப% 2ச3ய #வ4<ம.
வயி+ 2ந-சHள8 ./ மகா ச&க+வ5ததியின மதைத
மாறைித தன வி/பபதத&கி?ங7மப% 2ச3வதற7த
தன=$ம உள8 .#+ A9தம ந$& கை!#ய அல!வா?
"#வ, அனைை&7த தனJை$ய ந$ம ப+த நா(%யததின
சFததி+ததி#!#ய '5 அறபத சமபவமாயி/&க
#வ4<2மனற சிவகாமி சஙகறபம 2ச3த 2கா4$ாள.
Aால *ததைகய தனJ?5Lசி2யல!ாம, சிவகாமி
A($தைதத 2தா$ங7ம வை+யி#!தான */,தத. A($ம
A+மபமாயிற#ைா, *லை!#யா, *ததை கா!Hம
சிவகாமியின உள8ததில 7Hைி& 2கா4%/,த கை!
உ?5Lசியாத 2பாஙகிப 2ப/கத 2தா$ஙகியத. சிவகாமி
தான "னJம உ?5Lசி அறற& கை! வ%வமாக#வ மாைி
வி($ாள. பின5 சிவகாமி ந$ம A$விலை!; ந$&
கை!யாத அவை8 A(2கா4< A(<விததத.
சிவகாமியின உள8மாத நா(%ய& கை!யின
அமசஙக8ாகிை தா8ஙகை89ம, 6திகை89ம,
அை$>கை89ம, த; 5மாஙகை89ம பறைி "4?விலை!.
அ,தத தா8ஙகள, 6திகள, அை$>கள, த; 5மாஙகள
"ல!ாம, அைவ அைவ அ,த,த *$ததில '% வ,த
சிவகாமி&7L #சைவ 2ச3த. சிவகாமியின உள8ம A,த
2வQRியி#! மித,த 2கா4%/,தத. அவளை$ய #தக#மா
"லை!யறை A,த 2வள8ததி#! அாயாசமாக மித,த
2கா4%/,தத. பா5தத& 2கா4%/,த சைப#யா5களம
A,த சாக+ததில மித&க!ாயி5. ப+த நா(%ய
வி=ைகயில Hதற ப7தியா 'நி/ததம' H%வை$,த
#பாததான சைப#யா5 தாஙகள ச-சFதத A,த&
க>#!ாகததி!ி/,த U>!கதத&7 வ,த5. அப#பாத
சைபயின நாா பைஙக8=!ி/,தம பி+மாதமா க+#காEம
"T,தத. அOவிதம க+#காEம 2ச3த தஙகள மகி1Lசிையத
2தFவிததவ5கள */ ச&க+வ5ததிகளம M$ததான.
ந$ம A+மபிபபதற7 Hனால, சிவகாமி9ம Aய/ம
ம#க,தி+ ச&க+வ5ததியி$ம க($ை8 2பறற& 2கா4< ந$
வ($தைத #நா&கிL 2சனற 2கா4%/,த#பாத, வாதாபி
மன5 ம#க,தி+ பல!வை+ப பா5தத, "*2தன?
*வ5கள&7 *Oவ8> மFயாைத 2ச3கிை5; க#8? "ஙகள
நா(%#! சா(ை$யிால அ%தத ந$ம A$L
2சால#வாம!" "னைா5. "சதயாL+யா! "ஙகள நா(%ல
அபப%யிலை!. *ங#க கை!கள&7ம கை!B5கள&7ம
நாஙகள மி&க மFயாைத 2ச3கி#ைாம. *+ாYயம Aளம
மன5கை89ம ச&க+வ5ததிகை89ம #பா!#வ கை!
உ!கிNம *ங#க அ+ச5களம ச&க+வ5ததிகளம உ4<.
'சிறப ச&க+வ5ததி', 'கவிL ச&க+வ5ததி' "னை ப($ஙகள
அ8=&கி#ைாம. Aய5 'சிறப ச&க+வ5ததி' "னை ப($ம
2பறைவ5. *+ாYயம Aளம ச&க+வ5ததிகள&7L 2ச39ம
மFயாைதைய ம&கள *வ/&7ம 2ச3கிைா5கள" "னைா5.
"அழகா3ததா=/&கிைத உஙகள நா(%ன வழ&கம!" "னற
பFகசிததா5 வாதாபி மன5.
சிவகாமியின நி/ததம H%,த>$# வாதாபிL
ச&க+வ5ததி9ம மறைவ5கை8ப #பால க+#காEததில
c<ப($ைத& க4$ ம#க,தி+ பல!வ5, "*ப#பாத "ன
2சாலகிை5; கள? கை!B5கள&7 மFயாைத 2ச3வத பறைி
உஙகளை$ய அபிபபி+ாயதைத மாறைி& 2கா4V5க8ா?"
"னற #க($ா5. "ந$ம அறபதமா3ததா=/&கிைத;
*மமாதிF நான பா5தத#தயிலை!. AாNம...." "னற Mைி
*ை$யில நிறததி வி(<ப ப!ி#கசி I#தா #யாசையில
A1,தா5.
அனற அபிநயதத&7L சிவகாமி Hதன Hத!ாக "<தத&
2கா4< பா$ல 2ச,தமி1 நா(%ன Aதி#தவைதயா
#வ!ைப பறைியத. #வ!ன தன=$ம ப&தி 2கா4$
2ப4P&7, "நான தி/மப வ,த உனை A(2காளகி#ைன!"
"னற #வ!ின ம\த Aை?யி(< வா&க8=ததி/&கிைான.
Aால அOவா&7றதிைய அவன நிைை#வறைவிலை!.
அதால அ,தப 2ப4 IமாறைHம மத தய+Hம
அை$கிைாள. அ,த நிை!ைமயிNம #வ!=$ததி#!
#காபங2காள8#வா, அவன ம\த 7ைை 2சால!#வா
அவள&7 வி/பபமிலை!. "#வ, 7றைதைத2யல!ாம
#வ!Jை$ய வாகமாகிய மயி!ின ம\த #பா<கிைாள.
மயிை! நி,தி&கிைாள; #காபி&கிைாள; ப!விதமாக>ம
*%தத& கா(<கிைாள. *,த& கா!ததில, 'A,த ைப+வி'
"னறம வழங7ம பழைமயா +ாகததில, ந$தத&7ம
அபிநயதத&7ம Iறை தா8தத$ன அைம,த பா$ல
பினவ/மாற:
மை#வன மை#வ 2னற #வ!ின#மல Aை?யி($
மன/ம மைபபா#+ா - ந; ! மயி#!!(மை)
உ/கி உ/கி உள8ம அவை+ நிைவைத9ம
உயி/ம கை+வைத9ம - அைியா#+ா மயி#!?(மை)
அனப5 வ+> #நா&கி *ங7தான காததி/&க
அனநை$ பயிலவா#யா - வ4? மயி#!!
2பமமான உன #ம#! வ/ம 2ப/மிதம தை!&#கைிப
பாைதைய மை,தா#யா - #பைத மயி#!!
வனமம மதில 2கா4< வ-சம த; 5&க நிை,த
வழியில உைஙகிா#யா - வாழி ந; மயி#!!(மை)
தன=கFல!ாதான தய5பால ைமயல 2கா4$
மஙைகம\ தி+ஙகா#யா - தஙக மயி#!!
2சானாNம ந; அைியா3 2சா,த அைி>மில!ா3
உனை 2நா, தாவ2தன? - வனக4 மயி#!!
மனJம கFபFகள பவியில ப! */&க
உனை W5தியா3& 2கா4#$ா5 - தனை#ய
#நாக#வPம(மை)
உளளைை அ($வை?&7த தி/மப
பதிை,தாம அததியாயம
Eநமை அ-#சாம GE
#வ!=ன காத!ி ந; ! மயில .னைை வ85தத வ/கிைாள.
அ,த மயிை!ப பா5&7ம #பா2தல!ாம அவள&7
H/கJை$ய நிை> வ/கிைத, காத!ின தாபம
அதிகமாகிைத. ./நாள மயிை!ப பா5ததL 2சாலகிைாள; "ந;
2ப/மான H/கJை$ய வாகமல!வா? #பா! #பா3
அவை+ *ங7 விை+வில அைழதத வா!" "னற க($ை8
*<கிைாள. க($ை8யி<வத$ன நிறகாமல மயிை!
அ%பபதாக பயHறததி வி+(% வி<கிைாள. ந; !மயில
விை+வில தி/மபி வ/ம "னறம, வ/ம#பாத தனம\த
#வ!ை Iறைி&2கா4< A%வ/2மனறம காத!ி
வழிபா5தத& 2கா4%/&கிைாள. Aால 2ந<#ந+ம
காததி/,தம மயிை!9ம கா?விலை!; #வ!ை9ம
கா?விலை!. "#வ!ன ./#வை8 அ%#யா< தனை
மை,த வி(%/பபா#+ா?" "னற ./ க?ம #தானறகிைத.
உ$# அ,த பைழய சமபவம Bாபகதத&7 வ/கிைத.
கை$சித த$ைவ #வ!ை அவள ச,திதத#பாத, ""னை
மை,த வி$& M$ாத" "னற தான *+,த #க(<&
2கா4$தம, அவ5 தம #வ!ின #மல Aை?யாக "உனை
./ நாளம மை&க மா(#$ன!" "னற வா&க8=தததம
நிை>&7 வ/கினை. உ$#, "*லை!, அவ5 ./நாளம
மை,தி/&க மா($ா5. *,த மயிலதான தாமதம 2ச3கிைத"
"னற த; 5மா=தத& 2காளகிைாள. தன ம& க4?ின
Hனால மயிை! உ/வகபப<ததி நிறததி& 2கா4<
2சாலகிைாள; "மை#வன மை#வன "னற #வ!ின#மல
Aை?யி($ மன/ம மைபபா#+ா ந; ! மயி#!!" "னற
சிவகாமி பா%& 2கா4< அபிநயHம பி%தத#பாத,
சைப#யாFன க4 Hனா!ி/,த சிவகாமி மைை,த
வி($ாள. தமிழகததின அதி2த3வமா bG@ப+ம4ய5
ைகயில #வN$# அவ5கள க4 Hனால நினைா5.
க/ை?9ம அனபம ததமபிய க4க8=ால H/கப
2ப/மான தன=$ம காதல 2கா4$ 2ப4ை?
#நா&7வைத9ம, ைகயில பி%தத #வ!ின #மல Aை?
ைவபபைத9ம, 'உனை "னறம மை#வன!' "னற உறதி
Mறவைத9ம சைப#யா5 பி+ததிய(சமா3& க4$ா5கள.
அ<தத க?ததில #வ!Jம #வNம மைைய, #வ!ைப
பிF,த காத!ிைய9ம ந; ! மயிை!9ம சைப#யா5கள தஙகள
"தி#+ பா5ததா5கள. காத!ியின உயி5 #வ!ைப
பிF,தி/&7ம Aறைாைமயிால உ/கி& கை+வைத9ம
அவ5கள க4$ா5கள. "அனப5 வ+>#நா&கி *ங7நான
காததி/&க அனநை$ பயிலவா#யா வன மயி#!!"
"னJம அ%&7L சிவகாமி அபிநயம பி%தத#பாத, Hத!ி#!
தன, த=யா ./ 2ப4, க4க8=ல அ8வறை
Aைச9$Jம A5வதத$Jம, H%வில!ாமல ந; 4<
2சனை வழிைய& க42கா($ாமல பா5தத&
2கா4%/பபைதப பா5ததா5கள. பிை7, அ,தப 2ப4,
அனநை$ பயிNம வன மயிை!ப பFகசிபபதறகாகத
தாJம அன நை$ ந$,த கா(%ய#பாத, சைபயில 'க!\ 5'
"னை சிFபப உ4$ாயிறற. அOவித#ம, H/கன தனை
வாகமா3& 2கா4$ 2ப/மிதததிால மயி!ின
தை!&#கைிய #பாைதைய& கா(%ய#பாதம, அதால மயில
பாைதைய மை,த தி4$ா%ய #பைதத ததைத& 7ைிபபி($
#பாதம சைபயில .#+ 7)க!மாயி/,தத. "./#வை8
"ன#மல பழி த; 5தத& 2காளவதறகாக வழியில #வP2மனற
ப<தத உைஙகி வி($ாயா?" "னற மயிை!ப பா5தத&
#க(<வி(<, அப#ப5பப($ அநியாயதைதL 2ச3த மயிை!,
""ன#வா, ந; "பப%யாவத 2சQ&கியமாயி/!" "னற
மஙகச,த Aச^5வதிபபதற7 அைி7ைியாக, "வாழி ந; மயி#!!"
"னற வா1ததி, அதற7Fய பாவHம கா(%ய#பாத, அ,தL
சைபயில Iறப($ A+வா+தைதL 2சால!ி H%யாத.
மறக?ததில காத!ியின உள8பபா< மாறகிைத. "தஙக
மயி#!!" "னற 2கா-சி அைழதத, *,த மஙைக ம\தி+ஙக
மா($ாயா?" "னற 2க-@கிைாள. "உ&காக>ம 2தFயாத;
2சானாNம ந; #க(க மா($ா3! உனை& 7றைம 2சால!ி
"ன பயன? I! வன க4 மயி#!!" "னற மயி!ின
2கா<ைமயா க4க8=ன ச!ப பா5ைவையL சிவகாமி
கா(%ய#பாத, சைப#யா5 அதிசயததில :1கிா5கள.
"உனை 2நா,த பய=லை!; உ!கததில யாைகள,
7திை+கள "னபதாக "ததை#யா நல! நல! பி+ா?ிகள
*/&க, உனைப #பா3 வாகமா3ப பி%ததா#
அவையல!வா #நாக #வ4<ம?" "னற பா(ை$ H%&7ம
#பாத, அதில அ$ஙகியி/,த #சாகம, ம& கசபப, பFகாசம,
நைகL@ைவ Aகிய உள8ப பா<கள அOவ8ைவ9ம
#ச5,தாற#பால Hகததில கா(%ய சிவகாமியின அறபத&
கை!ததிைைம சைப#யாை+ப ப+வசபப<ததியத.
Aம; #மறMைிய பா$Nம அபிநயHம சைபயில
"ல#!ாை+9ம ப+வசபப<ததததான 2ச3த - .#+
./வை+த தவி+, அ,த ./வ5 ம#க,தி+ பல!வ5தான. அவ5
Hகததில சிP&கம கா?பப($த. #வ!=$ம காதை!
2வQRியி<ம வியா6ததில சிவகாமி மாமல!F$ம
தனJை$ய மம c<ப($ைத9ம 2தFவி&கிைாள #பாNம.
'#வ!ின #மல Aை?யி($ மன5' "னபதில, அ$ஙகிய
சி#!ை$ மிகத 2தQRிவாக ம#க,தி+/&7 வி8ஙகியத.
'தன=கFல!ாதான' "னJம#பாத சிவகாமி தமைமப
பா5தததின க/தைத9ம 2தF,த 2கா4$ா5. Aகா! *,த
2ப4P&7ததான "ன ைதFயம! தமைமத #தாததி+ம
2ச3த அவளை$ய காFயதைதL சாதிதத& 2காள8
"4Pகிைாள, #பாNம! Aகா! ம#க,தி+ பல!வJை$ய
*யலைப *வள *னJம அைி,த 2காள8விலை!!
*Oவிதம "4?மி($ ச&க+வ5ததி, அ/கி!ி/,த
Iவ!ா8=$ம I#தா 2சால!ி அJபபிா5. அவன #பா3
Aய5 கா#தா< I#தா Mைிான. Aய5 சிவகாமியி$ம,
"அமமா! வாக^சப 2ப/மா=ன பதிகம .னற பா<!" "னற
Mைிா5.
Iற2க#வ, ச&க+வ5ததியின சிPஙகிய Hகததி!ி/,த
அவ/ை$ய மபபாஙைகL சிவகாமி ./வாற 2தF,த
2கா4%/,தாள. அவ5 2சால!ி அJபபிய 2ச3தியிால
அத W56ிதமாயிறற. அ,த& கல 2ந-சை+த தனJை$ய
கை!யின :!ம *8கL 2ச3த, அவ/ை$ய Aத+ைவப
2பை!ாம "னற "4?ிய தனJை$ய பிசைக நிை&க
அவள&7 2வ(கமாயி/,தத. அ,த 2வ(க#ம மறக?ம
#காபமாக மாைி அவள உள8ததில 2கா,த8=ததத. பினவ/ம
பா$ை! A+மபிததாள: "நாமா5&7ம 7%யல#!ாம நமை
அ-#சாம!..." அதவை+யில .#+ A,தததிNம
7)க!ததிNம A1,தி/,த அ,தL சைபயில திV2+னற ./
மாறதல உ4$ாயிறற. ./ கலயா? ைவபவததின#பாத,
"தி5பா+ாத அபச7ம I#தJம Iறப($ால "ல!ா/ை$ய
மHம HகHம "பப% மாற#மா அபப%பப($ மாறதல.
'*,தப பா(ை$ *,தL ச,த5பபததில Iன பா$#வ4<ம'
"னற அததை #ப/ம "4?ியதாக அவ5களை$ய Hக&
7ைியி!ி/,த 2தF,தத.
#மறப% பா$!ின சFததி+ம அததைகயதா7ம. சம?
சமயதைதத தTவிய ம/ள ந; &கியா5ம\த பா$!ிப+ததL
சம?5கள பறப! 7றைஙகை8L @மததி& கா-சிப பல!வ
ச&க+வ5ததி&7 வி4?பபம 2ச3த2காள8, ம#க,தி+
பல!வ5 உ4ைமைய விசாFதத உ?/ம 2பா/(<
அவை+& கா-சி&7 வ/மப% க($ை8 அJபபிா5.
க($ை8ைய& 2கா4< #பா *+ா6 )த5கள அ,த மகா
ப/Eை+& 2கா-சம அL@றததிா5கள. ""&7 *ைைவன,
சிவ2ப/மான தான; உஙகளை$ய அ+சன க($ை8ைய நான
மதி#யன!" "னற தி/நா>&க+ச5 Mைித )த5கை8த
தி<&கி$L 2ச3தா5. "உமைமL @4?ாமப& கா8வாயில
#பா<#வாம, யாையின கா!ால மிதி&கL 2ச3#வாம;
கTததி#! கலை!& க(%& க$!ி#! #பா<#வாம"
"ன2ைல!ாம )த5கள பயHறததிா5கள. அப#பாத,
ம/ளந; &கியா5 ./ பா$ை!ப பா%ா5: நாமா5&7ங
7%யல#!ாம நமை ய-#சாம ந+கததி !ி$5பப#$ாம
ந$ை! யில#!ாம Iமாப#பாம பி?ியைி#யாம ப?ி#வா
மல#!ாம *னப#ம ",நாள, தனபமிலை!! தாமா5&7ங
7%யல!ாத தனைம யா சஙக+ற சஙக2வ4 7ைழ#யா5
காதில #காமாற#க நா2மனற ம\8ா வா8ா3&
2கா3மம!5L#ச வ%யிை?#ய 7றகி#ா#ம!
#மறக4$ பா$ை! 'ை!யி#! "Tதவிதத, "*ைத
"<தத&2கா4< #பா3 உஙகள அ+சF$ம 2கா<ஙகள"
"னைா5 சிவ%யா5. )த5களம தஙகள&7 #வற
க($ை8யில!ாைமயால தி/மபிL 2சனற பா$ை!L
ச&க+வ5ததியி$ம 2கா<ததா5கள. அவ5கள "தி5பா5ததற7
மாைாக& காFயம ந$,தத. அதாவத பா$ை!ப ப%தத
ம#க,தி+ பல!வ5 அததைகய 2த3வப பா$ை!ப பா$&
M%ய மகாைத தFசி&க வி/மபிா5. அவை+த தFசிதத
பிை7, தாHம ை6 மததைதவி(<L ைசவ சமயதைதL
#ச5,தா5. *2தல!ாம 2தF,தவ5க8ாப%யா#!தான
சைப#யா5 அததைகய அCவா+Cயதைத& கா(%ா5கள.
Aால, சைப#யா/ை$ய ம#ாபாவதத&7 #ந5மாைாக
*/,தத ம#க,தி+ பல!வ/ை$ய ம#ாபாவம. அ,தப
பா$ல அவ/&7 மி7,த உறசாகதைத அ8=தததாகத
2தF,தத. பா$ல A+மபிதத உ$#, அத ",தL ச,த5பபததில
பா$பப($2தனபைத ம#க,தி+5 ப!ி#கசி&7 அைிவிததா5.
ப!ி#கசி&7 அத "லை!யறை வியபைப9ம உவைகைய9ம
அ8=தததாகத 2தF,தத. "அழ7தான! தஙகளை$ய
அதிகா+தைத மறத!ிதத ./ ப+#தசி பா$ல பா<வத; அைத
./ 2ப4, சைப ந<வில அபிநயம பி%பபத; அைத ந; ஙகளம
பா5ததL ச,#தாEபப<வத; *ைத2யல!ாம "னால
நமப#வ H%யவிலை!#ய!" "னைா5 வாதாபிL ச&க+வ5ததி.
"அததான கை!யின மகிைம, சதயாL+யா! ./வன வா3ப
#பLசாக "ன A&ைBைய மறததி/,தால, உ$# அவைL
சி+L#சதம 2ச39மப% க($ை8யி(%/ப#பன. அத#வ
2ச,தமி1& கவிைதயாக வ,த#பாத, '*ததைகய அறபத&
கவிைதையப பா%யவை+ப பா5&க #வ4<ம' "னை வி/பபம
"&7 உ4$ாகிவி($த" "னைா5 +bிக சிகாம?ியா
கா-சிL ச&க+வ5ததி. *தற7ள8ாகப பா$ல ./ த$ைவ பா%
H%,த, அபிநயHம A+மபமாகியி/,தத. 'நமை
அ-#சாம' "னJம ப7தி&7L சிவகாமி அபிநயம பி%&கத
2தா$ஙகியி/,தாள. மா5&க4$Jை$ய கைத சைப#யாFன
க4Hனால வ,தத.
மல!ிைகப Uவின 2மல!ிய *த1 #பானை மி/தவா
சG+தைத9ை$ய அ,த 9வதி ./ க?ததில ைகயி#!
த4$ா9ததத$Jம பாச& கயிறற$Jம க4$வ5கள
உயி5& 7ை!9ம பயஙக+த #தாறைதத$ன வ/ம
யமத5ம+ா6ாக மாறகிைாள! அ<தத க?ததில அவ#8
பதிாற வயதள8 *8ம பா!காக மாைி, Hகததில
2சால! H%யாத பதK ி9$ன, சிவ!ிஙகதைத அை?தத
A!ிஙகம 2ச3த 2காளளகிைாள. மறக?ததில
யமத5ம+ா6ன தன பாச& கயிறைை வச; ி "ைி,த
மா5&க4$Jை$ய உயிை+ வ!ி,த கவ+ப பா5&கிைான.
அ,த *8ம பிளை8யின Hக#மா Hனை& கா(%Nம
பதினம$ங7 பதK ிைய9ம பFதாபதைத9ம கா(<கிைத.
AZா! அ<ததக?ததில அ,தL சிவ!ிஙகததி!ி/,த
சமZா+ /த+:5ததி கி8மபகிைா5! சிவகாமியின
2ந%தய5,த Aகி/தி *ப#பாத *னJம உய5,த
#தாறைம8=&கிைத. ./ க?ம க/ை? ததமபிய க4கள
சறற க^1#நா&கிப பா5&கினை. க+ஙகள, பா!ன
மா5&க4$J&7 அபாயம அ8=&கினை. மற க?ததில
க4கள "தி5பபைம #நா&7கினை. யமை& #காபதத$#
பா5&7ம க4க8=ல அ&= 6ுவாை! தழல வி<கிைத.
ப/வஙகள&7 மததியி#! 2நறைி& க4 *#தா
திை,தவி$ப#பாகிைத "னற நிை&7மப%யாக ./
த%த%பப& கா?பப<கிைத.
#கா+ பயஙக+ உ/வம 2கா4$ யமத5ம=$ம *ப#பாத
சிைித ப?ிைவ& கா4கி#ைாம. ""ன #பFல Iன #காபம?
"னJை$ய க$ைமையததா# 2ச3கி#ைன?" "னற
2சாலNம #தாறைம. #காபம 2கா4$ சமZா+ /த+:5ததி
ம\4<ம சைப#யா/&7 தFசம த/கிைா5. ./ காை!த
)&கி 'ஙகி உைத&கிைா5. 'த$ா5' "னை சதததத$ன யமன
உைதப(<& க^#ழ விTகிைான. ம\4<ம, பா!ன
மா5&க4$=ன பால வ%9ம Hகம. Aகா! அ,த Hகததில
*ப#பாத பயம *லை!, பதK ி *லை!! ப&திப ப+வசHம
நனைி9ம ததமபகினை.
அபிநயம A+மபிதத>$##ய சைப#யா5 தஙகளை$ய
பைழய வி+b உ?5Lசிைய மை,தவி($ா5கள. பா(< யா5
பா%யத; ",தL ச,த5பபததில பா%யத "னப2தல!ாம
அவ5கள&7 அ%#யா< மை,த #பா3வி($த.
2வQRி9!கதைத மை,த, தஙகை89ம அ%#யா<
மை,தவி($ா5கள. பா$ல HTவதம H%,த, U#!ாகததிற7
வ,த>$# ""பப%?" "னற ம#க,தி+ பல!வ5 ப!ி#கசிைய&
#க($ா5. "நாகந,தி "Tதியத உ4ைமதான!" "னற வாதாபி
மன5 2சால!ிவி(< ம#க,தி+ பல!வை+ உறற
#நா&கிா5. ம#க,தி+Fன Hகததில "Oவித மாறதNம
கா?பப$விலை!. "நாகந,தி யா5?" "னற சாவதாமாக
ம#க,தி+5 #க($ா5. "ந; ஙகள நாகந,தி 2பயை+&
#களவிபப($#த *லை!யா? 2தனா2$ங7ம ப!நாள
யாததிை+ 2ச3த பதத பிகு." "பிகு "ன "Tதியி/,தா5
தஙகள&7?" "அவ/ை$ய யாததிை+ விவ+ஙகை8 "&7
அOவப#பாத 2தF>&7மப% #க(%/,#தன. அ,தபப%#ய
"Tதி& 2கா4< வ,தா5. 'Aயை+ப #பானை மகா சிறபி9ம
சிவகாமிையப #பானை ந$ க!ா +ா?ி9ம *,தப ப+த
க4$ததில #வற "ங7ம *லை!!' "னற ./ த$ைவ
"Tதியி/,தா5." "நாகந,தி பிகு நல! +சிக5
#பா!ி/&கிைத; அவ5 *ப#பாத "ங#க#யா?" "அததான
2தFயவிலை!; ./#வை8 உஙகள&7த
2தF,தி/&க!ா2மனற நிைத#தன. ம#க,தி+5
2மQமாயி/,தா5. "நா(%ல */,த
பததபிகு&கை82யல!ாம .றை5கள "னற ந; ஙகள
பி%ததL சிைைபப<ததியதாக& #களவிபப(#$ன. ./#வை8
நாகந,தி பிகுைவ9ம .றை5 "னற ச,#தகிததL
சிைைபப<ததி வி(V5க#8ா, "ன#வா?"
#மற7ைிதத சமபாEை? ந$,த 2கா4%/&ைகயில,
சிவகாமியின க4கள க+#காEம 2ச3த A+வாFதத&
2கா4%/,த சைப#யாFன ம!5,த Hகஙகை8ப பா5தத
வ4?ம @றைி& 2கா4< வ,த, ம#க,தி+ பல!வFன
உறசாகம ததமபம Hகதைதப பா5தத வி(<, அ<ததாற#பால
வாதாபிL ச&க+வ5ததியின கி85Lசி 2கா4$ Hகததில வ,த
நினை. அOவிதம நினைதம சிவகாமியின உள8ததில
*ததை #ந+Hம ப$5,த #வதை 2ச3த 2கா4%/,த
மாயததிை+ ப8=L2சனற வி!கிறற. நிழ!ாயி/,த Bாபகம
2தQRி,த உ/2வ/தத ம&க4 Hனால நினைத. A!
அ,த Hகம! அபப%9ம */&க H%9மா? */ ம=த/&7ள
அததைகய Hக .றறைம சாததியமா? அல!த */வ/ம
./வ5தாா? ம#க,தி+ ச&க+வ5ததி ப!வித
மாற#வEஙகள #பா(<& 2கா4< திFவத4< அல!வா?
அத#பா!#வ, வாதாபிL ச&க+வ5ததி9ம நாகந,தி
பிகுவாகத 2தனா(%ல உ!வி& 2கா4%/,தா+ா?
*ததைகய "4?ஙக8=ால சிவகாமியின உள8ம 7ழமபி&
2கா4%/&7ம#பா#த, ம#க,தி+ பல!வ5 ந$தைத
H%தத வி$!ாம "னற Aய/&7L சமி&ைB 2ச3தா5.
ந$& கை!யின அதி 2த3வHம தமி1 நா(%ன த=ப
2ப/,2த3வHமா bG ந$+ா6:5ததி திலை!ப பதியில
A%ய A,த ந$தைத வ5?ி&7ம பா$#!ா<ம,
அதற7Fய ந$ அபிநயதத$Jம அனைைய ந$ வி=ைக
H%>றைத. "*மமாதிF ./ ந$ம *தற7 Hனால
ந$,ததிலை!; *=#மNம ந$&கப #பாவதிலை!!" "னற
அமமகாசைபயில M%யி/,த +bிக5கள Iகமதாக
அபிபபி+ாயபப($ா5கள.
ம#க,தி+ பல!வ5 ம\4<ம சமி&ைB 2ச3ததின #பFல
Aய/ம சிவகாமி9ம */ ச&க+வ5ததிகளம அம5,தி/,த
சிமமாசஙகள&7 அ/#க 2சனற வ?ஙகி நினைா5கள.
ம#க,தி+ பல!வ5, "Aய#+! Hன த$ைவ *#த *$ததில
சிவகாமியின அ+ங#கறைம ந$,த 2கா4%/,த #பாத,
*ை$யி#! தை$பப($தல!வா? அ,தத தை$&7&
கா+?மா வாதாபிL ச&க+வ5ததி#ய *ங7 *னற
வற; ைி/பபத உமத 7மாFயின அறபத ந$தைதப பா5தத&
க8=ததா5!" "னற Mைி வி(<L சிவகாமிையப பா5தத, "அமமா,
சிவகாமி! வாதாபிL ச&க+வ5ததி உனJை$ய ந$&
கை!ததிைைமயில .#+ய%யாக மயஙகிப #பா3வி($ா5.
உனை9ம உன தகபபாை+9ம தமH$ன வாதாபி&7
அJபபி ைவ&7மப% #க(கிைா5. உ&7ப #பாகL சமமதமா?"
"னற விவிா5.
சிவகாமி #காபததிால தன$&கதைத *ழ,த, "பி+ப *,த
Iைழப 2ப4 *,தத #தசததில */பப#த தஙகள&7ப
பி%&கவிலை!யா?" "னைாள. *ம2மாழிகள Aய/&7ம
*னJம ப&கததில நினைவ5கள&7ம வியபைப9ம
பயதைத9ம அ8=தத. Aால ம#க,தி+ பல!வFன
Hகததில ம(<ம பனைகதான தவ1,தத. அவ5 வாதாபிL
ச&க+வ5ததிையப பா5தத, "சதயாL+யா! பா5தத; 5க8ா?
சா(ை$யிால அ%தத ந$ம A$L 2சாலNம நா(<&7&
கை!B5கள #பாக வி/மபவா5க8ா?" "னைா5.
அப#பாத ப!ி#கசியின Hகம கறததைத9ம, அவ/ை$ய
க4க8=ல கல "T,தைத9ம கவ=யாமல, ம#க,தி+5
"அமமா சிவகாமி! உனை நா(ை$ வி(<த த+தத நான
வி/மபவிலை!. *,த நக+தைத வி(< உஙகை8ப #பாகL
2சால!#வ "&7 *X$மிலை!. Aய#+! *னற
*Oவ8> அறபதமாக ந$ம A%ய சிவகாமி&7 நான
பF@கள 2கா<&க #வ4<ம. அதவை+ சி! திஙகள ந; ஙகள
நகF#!#ய */&க #வ4<ம. கம!ியின வ(; %ல
#பாயி/ஙகள; கம!ி9ம சிவகாமிையப பா5&க
Aவ!ாயி/&கிைாள. பின5 அங7 நான வ,த உஙகள$ன
சாவகாசமாகப #ப@கி#ைன!" "னைா5.
உளளைை அ($வை?&7த தி/மப
பதிாைாம அததியாயம
ப!ி#கசிய ின பைபபா<
மற நாள கா-சி நகFல ம\4<ம ./ 2பFய 2கா4$ா($ம.
அனற வாதாபிL ச&க+வ5ததி ப!ி#கசி கா-சியி!ி/,த
பைபப<வதாக Iறபா$ாகியி/,தத. பைபப<வதற7 Hனால
*ன2ா/ த$ைவ கா-சிமா நகை+ நனைா3ப பா5&க
#வ4<2மனற ப!ி#கசி வி/மபிா5. "#வ */
ச&க+வ5ததிகளம ப($தத யாை ம\த அம5,த நக5வ!ம
கி8மபிா5கள. *,த ைவபவதைத Hன=(<& கா-சி
நக+ம அனற மிகL சிைபபாக அ!ஙகF&கபப(%/,தத. நக+
மா,த5கள - Cத; Fகளம ப/E5களம அழகிய Aை$
Aப+?ஙகள U4< 2த/ '+ஙக8=ல 7மப!ாக நினற
2கா4%/,தா5கள. Aஙகாங#க ப!வைக வாததியஙகள
Hழஙகி& 2கா4%/,த. உபபFைக #மல
மா$ஙக8=!ி/,த */ ச&க+வ5ததிகளம அம5,த 2சனை
ப($தத யாை ம\த ம!5 மாF 2பாழி,த 2கா4%/,தத.
கா-சிமா நகFன அழகிய விசா!மா வத; ிகை89ம,
மா$மா8=ைககை89ம, #காயிலகை89ம, #காப+ஙகை89ம,
சிறப சிததி+ ம4$பஙகை89ம, ந$ அ+ஙகஙகை89ம, பதத
விZா+ஙகை89ம சம?5 A!யஙகை89ம "Oவ8>தான
பா5ததாNம ப!ி#கசி&7 அNபப Iறப($தாகத
2தFயவிலை!. "பா+விைய மகா கவி "னற நிைதத&
2கா4%/,#தன. அவ5 "Oவ8> ம($மா கவி "னபத
*ப#பாததான 2தFகிைத..." "னைா5 வாதாபிL ச&க+வ5ததி
திV2+னற. "அ2தன அபப%L 2சாலகிை5; கள? பா+வியின
'கி+ாதா56ுய; ம' "Oவ8> அழகா காவியம?... தாஙகள
ப%ததி/&கிை5; கள அல!வா?" "னைா5 ம#க,தி+ பல!வ5.
"A! *,த& கவிகள மை!ைய9ம கா(ை$9ம மைழைய9ம
#மகதைத9ம வ5?ி&கL 2சானால வ5?ிபபா5கள. *,த
மாதிF ./ நக+தைத வ5?ி&கL 2சானால அப#பாத
அவ5களை$ய சாம5ததிய2மல!ாம "ங#கா #பா3
வி<கிைத! பா+வி *,த நக+தைதப பறைி "&7 "Tதிய
வ5?ை2யல!ாம *தன உ4ைமL சிைபபில கால
பங7M$ வ+ாத... பல!#வ,தி+ா! நான .னற 2சாலகி#ைன,
#க(கிை5; க8ா? நாம */வ/ம ./ பFவ5ததை 2ச3த
2காள#வாம. ந5மைதயி!ி/,த தஙகபததிை+ வை+ ப+,த
கி$&7ம "னJை$ய சாம+ாYயம HTவைத9ம "<தத&
2கா4< அதற7 மாறைாக *,த& கா-சி நகை+ ம(<ம
"&7& 2கா<ஙகள!" "னைா5 வாதாபி அ+ச5.
"மன5 மனா! திOயமாக *,த& கா-சி நகை+ "<தத&
2காளளஙகள. அதற7 மாைாக, உஙகள *+ாYயம
HTவைத9ம "&7& 2கா<&க #வ4$ாம. அ6,தா
மை!ைய9ம அதன 7ைககை89ம ம(<ம 2கா<ததால
#பாதம! கல!ிாNம @4?ாமபிாNம ம4?ிாNம
ம+ததிாNம க(%ய *,த மாநகFன க($$ஙகள "ல!ாம
./ கா!ததில *%,த தக5,த #பாாNம #பாக!ாம;
அ6,தா மை!& 7ைகக8=ல "Tதிய அழியா வ5?L
சிததி+ஙகள ந; Dழி கா!ம */&7ம. சள&க 7! சி#+X$#+!
தஙகள&7 ./ சமாசா+ம 2தF9மா? #நறற ந$
மா%ா#8, சிவகாமி! "வாதாபி&7ப #பாகிைாயா?" "னற
#க($தம, அவள அOவ8> மததாஙகN$ன #பசிாள
அல!வா? ந; ஙகள ம(<ம அவள த,ைத AயF$ம
அ6,தாைவப பறைி ./ வா5தைத 2சால! #வ4%யததான;
உஙகள$ன வ,தால அ6,தா வ5? *+கசியதைதத
2தFயபப<ததவதாகL 2சால! #வ4%யததான. உ$#
உஙகள$ன பைபப(< வ+ Aயததமாகி வி<வா5!..."
"அபப%யா? AயL சிறபி&7 அ6,தா வ5? விEயததில
அOவ8> அ&கைையா?" "னற ப!ி#கசி #க($ #பாத I#தா
பைழய நிை> வ,தவை+ப #பா! அவ/ை$ய க4க8=ல
சி,தை& 7ைி #தானைியத. "Aமாம; Aமாம, அ6,தா வ5?
*+கசியதைதத 2தF,த 2கா4< வ/வதறகாக Aய5 )த
M$ அJபபிா#+, அத உஙகள&7 Bாபகம *லை!யா?"
"னைா5 பல!வ ச&க+வ5ததி. பின5 2தா$5,த, "Aகா! அ,த
'ை!ையப ப%&க& #க($#பாத ந; ஙகள "பப%த
திைகதத; 5கள!" "னற Mைிவி(<& க!க!2வனற நைகததா5.
விதி, விதி "னற 2சாலகிைா5க#8, அ,த விதியாத
அப#பாத ம#க,தி+வ5மFன நாவி#! வ,த உ(கா5,த
2கா4$த. அத கா+?மாக, மகா#மதாவி9ம, த; 5&க
தி/X%9ள8வ/ம, சா?&கிய சாகbததில
*ை?யறைவ/மா அ,தப பல!வ சி#+X$5, நாவின
அ$&கதைத *ழ,தா5. யாகாவா +ாயிJம நாகா&க
காவா&கால #சாகாபப5 2சால!ிT&7ப ப(< "னJம
2பா3யா2மாழிப ப!வFன வா&ைக நனகைி,தவ+ாயிJம
அLசமயம அைத மை,தவி($ா5. அவ/ை$ய *தய
அ,த+ஙகதத&7ள#8 கி$,த +கசியஙகள .O2வானைா3
2வQRி வ+!ாயி.
ம#க,தி+ பல!வFன கை$சி வா5தைதகள ப!ி#கசியின
உ$மபில Iக கா!ததில ப! #தளகள 2கா(%யத #பானை
உ?5Lசிைய உ4$ா&கியதாகத #தானைியத. "சத/மல!ா!
"ைதபபறைிL 2சாலகிை5; கள? உஙகள&7 "பப%த 2தF9ம?"
"னற #க(<வி(<, பாமப ச^றவைதப#பால 2ப/:L@
வி($ா5 ப!ி#கசி. ம#க,தி+ பல!வ5 மறப%9ம நைகதத,
"Aமாம! அ,த& கா(சிைய நிைததால "&7 *னHம
சிFபபL சிFபபா3 வ/கிைத. வ$2ப4ை? நதிைய ந; ஙகள
2ந/ஙகிவி(V5கள. Hத!ில ./ )தன 'ை!ைய&
2கா4< வ,த 2கா<&கிைான. அதி#! ந; ஙகள
"தி5பா+ாதவிதமா3 I#தா "Tதியி/&கிைத. உஙகள&7&
#காபம #காபமா3 வ/கிைத. அ,தL சமயததில '5 *8ம
பிளை8ையL சிைைபப<ததி& 2கா4< வ/கிைா5கள,
அவ=$Hம '5 'ை! */&கிைத. அைதப ப%ததால, Uை6
#வை8யில க+%ைய வி<வத#பால, அ6,தா வ5?
*+கசியதைதப பறைி& #க(%/&கிைத. அப#பாத
உஙகளை$ய Hகதைதப பா5&க #வ4<#ம?
அதி5X$வசததிால, அ,தப பிளை8யா4$ாை உ$#
சி+L#சதம ப4?L 2சால!ாமல நாகா56ு மை!&7
அJபபL 2ச3த; 5கள!" "னைா5.
"விசிததி+ சிதத#+! *2தல!ாம உஙகள&7 "பப%த
2தF,தத? கி($ */,த பா5ததத #பால 2சாலகிை5; க#8?"
"னற பலை!& க%தத& 2கா4< #க($ா5 ப!ி#கசி. "கி($
*/,த பா5தததாலதான 2தF,தத!" "னைா5 ம#க,தி+
ச&க+வ5ததி. ப!ி#கசி ம#க,தி+Fன Hகதைத உறறப
பா5ததவி(< "A! அபப%யாால, அ,த வY+பாZு "னகிை
)தன தாஙகள தாா&7ம!" "னைா5. "அ%#யனதான!"
"னைா5 ம#க,தி+ பல!வ5. ""ன மதைத& 7ழபபி&
2கா4%/,த ப! ம5மஙக8=ல .னற 2வQRியாகிவி($த.
ம\தHள8 ம5மஙகை8& க4<பி%பபதில *=#மல
கX$#மயி+ாத "னற ப!ி#கசி 2மல!ிய 7+!ில தம&7
தா#ம 2சால!ி& 2கா4$ா5. பிை7 உ+தத 7+!ில
"அபப%யாால வY+பாZு 2கா4< வ,த அ,த 'ை!?.."
"னற #க($ா5. ")தை#ய சி/X% 2ச3தவJ&7
'ை!ையL சி/X% 2ச3வததாா 2பFய காFயம?"
"*லை!, *லை!! கா-சி ம#க,தி+ பல!வ/&7 "த>#ம
2பFய காFயம *லை!!.... `யா! *ப#பாதாவத "&7L
2சால!!ாமல!வா? "த நி6 'ை!! "த 2பா3 'ை!?"
"சதயாL+யா! அ,தப பிளை8 Hத!ில 2கா4<வ,த நி6மா
'ை! ம(<ம உஙக8=$ம அப#பாத வ,தி/,தால
*னைை&7 ந; ஙகளம நாJம *,த& கா-சி நகFன வத; ிக8=ல
ப($தத யாையின ம\த அம5,த W5வ!ம வ,த
2கா4%/&க மா(#$ாம. W5வ!ம வ/வதற7 வத; ி#ய
*+ாத; கா-சி நக+Hம *+ாத. ைவ6ய,தி அை$,த கதிைய&
கா-சி9ம அை$,தி/&7ம. ந4ப#+! *ப#பாத ந; ஙகளம
உ4ைமையL 2சாலNஙகள. *,த அழகா நகை+,
அ%#யா< அழிததவி<ம "4?ம அப#பாத உஙகள
உள8ததில */&கவிலை!யா?" "னற ம#க,தி+5 #க($ா5.
ப!ி#கசி தன மததிற7ள, "அப#பாத அOவ8வாக *லை!;
*ப#பாததான *,த நகை+ "Fததப 2பா@&கிL சாமப!ா&கி
வி$ #வ4<2மனற #தானறகிைத" "னற "4?ி&
2கா4$ா5. 2வQRிபபை$யாக, "பல!#வ,தி+ா! Hதல
'ை!யில - நி6 'ை!யில - "ன "Tதியி/,தத?" "னற
#க($ா5. "#வ2ைானறமிலை!, பாகப பிFவிைததான
2ச3தி/,தத! 'பல!வ சாம+ாYயதைத9ம கா-சி
@,தFைய9ம ந; "<தத& 2காள; ந$ க!ா +ா?ி
சிவகாமிைய ம(<ம "&7& 2கா<ததவி<' "னற பிகு
உஙகை8& #க(%/,தா5!" *ைத& #க($ வாதாபிL
ச&க+வ5ததி சிைித #ந+ம #யாசையில A1,தவி(<,
"கா-சி @,தFைய& ைகபபறறவத அOவ8> @!பமா
காFயமா?" "னைா5. "ந4ப#+! அ,த 'ை!யில
"Tதியி/,தப% ந; ஙகள #ந#+ கா-சி&7 வ,தி/,தால அத
@!பமாகததான */,தி/&7ம. அப#பாத *,த& கா-சி&
#கா(ை$ வாசலக8=ன கத>கள உஙகள யாைப பை$யில
./ யாையின #மாதN&7& M$ c< 2கா<தத நினைி/&க
H%யாத!" "னைா5 ம#க,தி+ பல!வ5.
ப!ி#கசியின உள8ததில ப! த; மை!கள Iக கா!ததில
2ந/பைப& க&க A+மபிதத. ம#க,தி+ை+ Iைி(< #நா&கி,
"பல!#வ,தி+ா! அ5தத சாCதி+தைத "Tதிய 2கQ%லய5
உஙக8=$ம பிLைச வாஙக #வ4<ம!" "னைா5. ""ஙகள
2தனா(%Nம ./ பி+ப! *+ா6 த,திF உ4<. அவ5
2பய5 தி/வளளவ5; அ,தப 2பFயா5 "Tதிய 2பா/8திகா+
Sை! உஙகள&7ப பFச8=&க #வ4<2மனற "&7
வி/பபம. Aால, "ஙகள 2ச,தமி1 2மாழிைய *னJம
ந; ஙகள நனைா3ப பயி!விலை!#ய?" "னைா5 சதத/மல!5.
பிை7, "ந4ப#+! #பா2தல!ாம #பாயிறற, அைத2யல!ாம
U5வ 6னம அJபவமாக நிைதத மை,தவி<ஙகள. *,தப
பததத திஙக8=ல ந; ஙகளம நாJம அததிய,த
சி#நகித5க8ாகி வி(#$ாம. உஙகை8 நான அைி,த
2கா4#$ன; "னை9ம ந; ஙகள அைி,த 2கா4V5கள.
உஙகளை$ய பை$2ய<பைபத த<பபதற7 நான ைகயா4$
த,தி+ஙகை82யல!ாம "ன மததிற7ள ைவததி/பபத
சி#நகிதத த#+ாகம "னறதான அவறைை உஙகள&7L
2சான#ன. *=#மல நமத #நசததிற7 "Oவிதத
த$ஙகNம *லை!, நமமி/வ/ை$ய A9ளம
உள8வை+யில நாம *=#மல சி#நகித5கள. "ன A9(
கா!ததில தஙகள&7 வி#+ாதமாக *= நான .னறம 2ச3ய
மா(#$ன; தாஙகளம அபப%ததா#?" "னற ம#க,தி+
பல!வ5 உ4ைமயா உள8 2நகி1Lசி9$ன #க($ா5.
"சத/மல!ா! அைதபபறைி& #க(க #வ4<மா?" "னைா5
வாதாபிL ச&க+வ5ததி.
நக5வ!ம "ல!ாம H%,த ப($தத யாை கா-சியின
வ$&7& #கா(ை$ வாசல அ4ை$ வ,த நினைத. */
ச&க+வ5ததிகளம பிFய#வ4%ய சமயம வ,தத.
யாையின ம\தி/,தவ5கள Uமியில *ைஙகிா5கள.
./வை+2யா/வ5 A!ிஙகம 2ச3த 2கா4$ா5கள.
"பல!#வ,தி+ா! உஙகள நக/&7 வி/,திாக வ,ததில
"&7 "Oவ8#வா ச,#தாEம. அU5வமா கா(சிகை8&
க4#$ன; அU5வமா விEயஙகை8& #க(#$ன. Aால,
தஙகள வ+; ப பதலவன மாமல!ைப பா5&காமல தி/மபிப
#பாவதி#!தான 2கா-சம வ/ததம!" "னைா5 ப!ி#கசி. "Aம;
மாமல!ை9ம பா5&கவிலை!; உஙகள&7 Hத!ில
'ை! 2கா4< வ,த வா!ிபை9ம ந; ஙகள பா5&கவிலை!;
நாகந,தி பல!வ +ாYயதத&7ப 2பFய2தா/ உபகா+ம
2ச3தா5. சிை,த வ+; த த8பதி ./வை அ8=ததா5...."
ப!ி#கசி 7ற&கி(<, "Aமாம; த8பதி ப+-#சாதிையப
பா+ாததிNம "&7 Iமாறை,தான. அவ5க8=/வ/ம "ங#க
"னபைத *னJம தாஙகள 2சால!விலை!#ய?" "னைா5.
"பா4%ய மனை வழி அJபப அவ5கள
#பாயி/&கிைா5கள! *னைை&7& காை!யி#!தான 2ச3தி
வ,தத. பா4%யை& க^ைழL #சாழ நா(%ன "லை!
வை+யில 2கா4< #பா3வி(< வி($ா5க8ாம!" "AZா!
நிைத#தன; I#தா பா4%யJ&7 ந; ஙகள சமப,தியாகப
#பாவதாக ./ வத,தி */,த#த!" "சமப,தி உபசா+ம
2ச3வதற7ததான மாமல!Jம ப+-#சாதி9ம #பாா5கள!"
"னற Mைி ம#க,தி+ பல!வ5 நைகததா5.
"விசிததி+ சிதத#+! #பா3 வ/கி#ைன; #பாவதற7 Hனால
கை$சியாக ./ வா5தைத #க(கி#ைன. நாகந,தி பிகு யா5
"னபத உஙகள&7த 2தF9மா?" "னற ப!ி#கசி #க(க
ம#க,தி+ பல!வ5, "உத#தசமாகத 2தF9ம!" "னற Mைி
வாதாபிL ச&க+வ5ததியின கா#தா< I#தா Mைிா5. "A!
உஙகள&7த 2தFயாதத .னற#மயிலை!. அபப%த
2தF,தி/&7ம #பாத, அவை+ ந; ஙகள வி<தை! 2ச3த
"னJ$ன அJபபப #பாவதிலை!யா?" "னற ப!ி#கசி
Aஙகா+மா 7+!ில #க($ா5. "ச&க+வ5ததி #காFால
அOவித#ம 2ச3யத தை$யிலை!!" "னைா5 ம#க,தி+
பல!வ5. "வாதாபி சள&க 7!ததா5 யாF$Hம ",த&
#காF&ைக9ம 2ச3த 2காளவதிலை!!" "னற ப!ி#கசி
கமப+K மா3& Mைிா5." "கா-சிப பல!வ 7!ததி5
யா/&7ம #கா+ாத வ+தைத& 2கா<பபதிலை!" "னைா5
ம#க,தி+ பல!வ5. "பல!#வ,தி+ா! #பா3 வ/கி#ைன"
"னைா5 ப!ி#கசி. "சதயாL+யா! Bாபகம */&க(<ம" "னைா5
ம#க,தி+5. "./ நாளம மை&க மா(#$ன" "னைா5 வாதாபி
மன5.
உளளைை அ($வை?&7த தி/மப
பதி#ழாம அததியாயம
சின& க4?ன
Iை&7ைைய .னைை+ A4< கா!ம பிF,தி/,த பிை7,
சிவகாமி9ம கம!ி9ம ச,திதத #பாத, அ,த *8ம பி+ாயத
#தாழிகள&7 Iறப($ உள8& கி85Lசிைய விவF&க
H%யாத. ./வை+ ./வ5 தTவி& 2கா4$ா5கள;
./வ/ை$ய தை!ைய ./வ5 #தா8=ல ைவதத&2கா4<
க4?5; வி($ா5கள! விமமி அTதா5கள; திV2+னற
சிFததா5கள; ./வை+ ./வ5 வா1ததி& 2கா4$ா5கள;
உ$# ைவத 2கா4$ா5கள. */வ/ம Iக கா!ததில #பச
Hயனைா5கள; பிை7 */வ/ம #ச5,தாற#பால
2மQமாயி/,தா5கள. அ,த .னைை+ வ/Eதத&7ள
*/வ/ை$ய வா1&ைகயிNம "ததை "ததை#யா
H&கிய சமபவஙகள நிக1,தி/,த. அவறைில "ைத
Hத!ில 2சாலவத "ைத அபபைம 2சாலவத "னற
நி5?யி&க H%யாமல தவிததா5கள. அ,தப பி+Lைைய
அவ5கள&காகL சின& க4?ன த; 5தத ைவததான.
2தா(%!ில ப<ததத )ஙகி& 2கா4%/,த 7ழ,ைத, தான
விழிதத& 2கா4< வி($ைத ./ MLசல :!ம
2தFயபப<ததியதம, கம!ி '%ப #பா3& 7ழ,ைதைய&
ைகயில "<தத& 2கா4< வ,தாள. சிவகாமி சின&
க4?ை& க4$தம சறற #ந+ம திைகததப#பா3,
பா5ததத பா5ததப% நினைாள. 2வQRிபபை$யில அவள
Cதமபிதத நினைா#8 தவி+, அவளை$ய உ$மபின
.O#வா5 அP>ம அப#பாத த%ததத. அவளை$ய *தய
அ,த+ஙகததின Aழததி!ி/,த *தவை+ அவள&#க
2தFயாமல மைை,த கி$,த I#தா '5 உ?5Lசி 2பாஙகி
வ,த, ம8ம82வனற 2ப/கி, அவை8#ய HTதம
:1க%தத வி($த #பா!ி/,தத.
"I% *Oவிதம 6$மாக நிறகிைா3? சின& க4?ன
உனை "ன 2ச3தான? *வன #பFல உ&7 "ன
#காபம?" "னற கம!ி #க($தம, சிவகாமி *,தப
U>!கததிற7 வ,தாள. "கம!ி! *வன யா+%? "ஙகி/,த
வ,தான? "ப#பாத, வ,தான? "ன=$ம வ/வாா?" "னற
சிவகாமி 7ழைி& 7ழைிப #பசி& 2கா4#$ *+4<
ைககை89ம ந; ($, 7ழ,ைத9ம சிவகாமியின Hகதைதத தன
அகனை க4கள *னJம அக!மாக விF9மப% பா5தத&
2கா4#$, அவ8=$ம #பாவதறகாக& ைககை89ம
காலகை89ம A(%& 2கா4< பி+யததபப($த.
"உன=$ம வ/வாா "னைா #க(கிைா3? அதற7ள
"ன#வா மாயப 2பா% #பா(<வி($ா#ய! கள8=
மாமல!/&7ப #பா($ மாயப2பா%யில 2கா-சம மிLசம
*ல!ாமல #பா7மா?" "னற 2சால!ிL சிFதத& 2கா4#$
கம!ி 7ழ,ைதையL சிவகாமியி$ம 2கா<ததாள.
மாமல!ை+ப பறைி& 7ைிபபி($த சிவகாமி&7&
7)க!தைத9ம நா?தைத9ம ./ங#க அ8=ததத. அவள
7ழ,ைதைய& ைகயில வாஙகி :&7ம விழி9ம கனHம
கதபபமாயி/,த அதன Hகதைதப பா5தத& 2கா4#$,
'Aமா4% அமமா, Aமாம! ந; க4?J&7ப #பா($ மாயப
2பா%யில 2கா-சம ம\தத& 2கா<ததைதததா# நான
மாமல!/&7ப #பா(#$ன? பா5! அபப%#ய அபபாவின
Hகதைத உFதத ைவததத #பா!ி/&கிைத! கம!ி! *வன
அபபா "ங#க?" "னற #க(க, கம!ி, "*த "ன #களவி?
மாமல!5 "ங#க */&கிைா#+ா, அங#கதான *வன அபபா
*/பபா5!" "னைாள. "'#Zா! அபப%யாால அ4?Jம
*னற அ+4மையிலதான */,தா+ா? சைபயில
"னJை$ய நா(%யதைதப பா5ததி/பபா5 அல!வா? ந; I%
வ+விலை!?" "னற சிவகாமி #க($தம கம!ி, ""ன
தஙகLசி உ8றகிைா3? உன அ4?ாவத நா(%யம
பா5&கவாவத? உ&7த 2தFயாதா, "ன? மாமல!5 தான
2தற#க பா4%ய#ா< ச4ை$ #பா<வதற7ப
#பாயி/&கிைா#+?" "னைாள.
*ைத& #க($தம சிவகாமி&7 Iறப($ அதி5Lசியில, தன
ம%யில */,த 7ழ,ைதைய& M$ மை,தவி(< "T,தாள.
7ழ,ைத தை+யில '2பாத' "னற விT,த, 'வ5; ' "னற கததிறற.
கம!ி அ!றம 7+!ில, "அ%பபாவி! I% 7ழ,ைதைய& க^#ழ
#பா($ா3? ந; நாசமறறப#பாக! உனைப ப!ி#கசி 2கா4<
#பாக!" "ன2ைல!ாம தி(%& 2கா4#$, சின& க4?ை
"<தத மா5#பா< அை?தத *பப%9ம அபப%9ம A(%&
2கா4#$, "#வ4$ாம$ா, க4#?! #வ4$ாம$ா!" "னற
சமாதாபப<ததிாள. 7ழ,ைத ம\4<ம ம\4<ம வF; (<
அTதவ4?ம */&க#வ, கம!ி #காபம 2கா4<"அ#$
வாைய :<கிைாயா? அல!த ப!ி#கசிைய வ,த உனைப
பி%தத& 2கா4<#பாகL 2சால!(<மா?" "னைாள. 7ழ,ைத
அதிகமாக அTதால *,த மாதிF ப!ி#கசியின 2பயை+L
2சால!ிப பயHறததவத வழ&கமாயி/,தத. அதால தான
சிவகாமிைய9ம #மறக4$வாற சபிததாள.
7ழ,ைத ./வாற அTைகைய நிறததியதம அைத& க^#ழ
வி(< வி(<& கம!ி சிவகாமிையப பா5ததாள. அவளை$ய
திைகபைப& கவ=ததவி(<, "தஙகLசி! மாமல!5
பா4%ய#ா< 9ததம 2ச3யப #பாயி/பபத உ&7த
2தFயாதா, "ன?" "னற #க($ாள. "2தFயாத, அ&கா!"
"னற சிவகாமி உ?5Lசி 2பா/,திய கமமிய 7+!ில
Mைிாள. தான சைபயில ந$மா%ய#பாத மாமல!5
"ங#க#யா மைைவா *$ததி!ி/,த பா5தத&
2கா4%/பபா5 "னற "4?ியைத நிைதத
Iமாறைமை$,தாள. Aம! கம!ி 2சாலவத
உ4ைமயாகததான */&க #வ4<ம. மாமல!5 ம(<ம
*ங7 */,தி/,தால அ,த& கா(<ப Uையின Hனால
தனை A($ம A$L 2சால!ிப பா5தத& 2கா4%/பபா+ா?
மாமல!5 *ல!ாத சமயததில ப!ி#கசியின Hனாலதான
A%யைத நிைதத#பாத சிவகாமி&7 *ப#பாத அசாததிய
2வ(கமாயி/,தத. ம#க,தி+ பல!வ5 ம\த #காபம #காபமா3
வ,தத. மாமல!5 *ல!ாத#பாத அவ5 *லை! "னகிை
ைதFயததிா#!#ய ச&க+வ5ததி தனைப ப!ி#கசியின
Hனால A$L 2சால!ி அவமாபப<ததியி/&கிைா5.
*ததைகய 7ழபபமா "4?ஙகள சிவகாமியின
உள8மாகிை Aகாசததில 7Hைி "T,த. திV2+னற,
மினை!ப #பால '5 "4?ம #தானைி& 7ழபபமாகிை கFய
*/ை8ப #பா&கியத. அ,த மினல .8=யி#! அவள க4<
2தF,த 2கா4$ விEயம, தனை& 2க<பபதற7 ம#க,தி+
பல!வ5 2ச3த 01Lசி "Oவ8> பயஙக+மாத "னபததான.
அதாவத மாமல!5 2தற#க #பா7ம #பாத தனை
ம4$பபப(%ல ச,தி&காதி/&7ம 2பா/(#$, தனை
*ங#க ச&க+வ5ததி வ+வைழததி/&கிைா5! "னற அவள
H%> 2ச3தாள.
சிவகாமியின Hகத #தாறைதைத9ம அவளை$ய க4க8=ல
26ா!ிதத #காப& கை!9ம கவ=தத கம!ி சிைித #ந+ம
தாJம வாயை$ததப #பா3 நினைாள. அபபைம சமா8=தத&
2கா4< "தஙகLசி! *த "ன #காபம? .னறம HTகிப
#பா3வி$விலை!#ய! மாமல!/&7 9ததம பதிதா?
பா4%யை Hைிய%தத வி(< 2வறைி வ+; +ாகத தி/மபி வ+
#பாகிைா5! அதவை+யில..." "னற கம!ி 2சால!ி வ,த#பாத,
"A! #பாதம! #பாதம! வாதாபிப ப!ி#கசிைய 6யிதத வாைக
மாை! 0%யாகி வி($த; பா4%யை 6யிபபததான மிLசம!
#பா%, அ&கா, #பா! *,தப பல!வ 7!ததாை+ப #பால
மாங2க($வ5கை8 நான க4$தமிலை!;
#க($தமிலை!" "னைாள சிவகாமி. கம!ி&7த )&கிவாFப
#பா($த! '*த "ன *வள *பப%ப #ப@கிைாள? 0Fய=$ம
காதல 2காள8த த?ி,த ப=தத8=&7 .பபி(<த
தனைததா# "ததை#யா த$ைவ 2நா,த 2கா4$
சிவகாமிதாா *வள? 7மா+ பல!வFன ./ கை$&க4
#நா&7&காகத தன உயிை+#ய 2கா<&கL சிததமாயி/,த
சிவகாமிதாா *வள?'
*பப%& கம!ி "4?ி விய,த 2கா4%/&7ம#பா#த,
சிவகாமியிJை$ய Hகபாவம மாைியத. கம!ியின
கTதைத& க(%&2கா4<, "அ&கா! I#தா பிதறறகி#ைன;
மன=தத வி<, "ல!ாம விவ+மாகL 2சாலN. மாமல!5
"ப#பாத 9தததத&7ப #பாா5? வாதாபிL ச&க+வ5ததி
கா-சி&7 வ/வதற7 Hனா!ா? அபபைமா? அவ/$ன
அ4?ைத தவி+ *னJம யா5 யா5 #பாயி/&கிைா5கள?
"ல!ாம விவ+மாகL 2சாலN. #பா7ம#பாத அ4?ன
உன=$ம "ன 2சால!ிவி(<ப #பாா5? "னை *ங#க
ச&க+வ5ததி நா(%யம A$ வ+வைழ&கப #பாவத
அவ5கள&7த 2தF9மா? 2சாலN அ&கா! Iன
2மQமாயி/&கிைா3? "ன #பFல உ&7& #காபமா?"
"னற #களவிகை8 #மNம #மNம அ<&கி& 2கா4#$
#பாாள.
அதன #பFல கம!ி9ம த&7த 2தF,த வை+யில Mைிாள.
சிவகாமி நா(%யமா<வதறகாக வ+ப#பா7ம 2ச3தி
9தததத&7ப #பாவ5கள&7த 2தF,தி/&க#வ
நியாயமிலை!2யனறம, த&#க *னறதான
2தF92மனறம 2சானாள. "ல!ாவறைை9ம #க(<
வி(<L சிவகாமி, "அ&கா! ந; .னறம தபபாக நிைதத&
2காள8ா#த! உனை நான பா5தத "ததை#யா
நா8ாயிறற. உன#ா< #ப@வதற7 "ததை#யா
விEயஙகள */&கினை. உன 7ழ,ைத *,த&
க4ம?ி#யா< "ததை 9கம 2கா-சிாNம "&7
Aைச த; +ாத. AாNம *ப#பாத *ங#க */பபதறகிலை!.
ம4$பபப(<&7 உ$# பைபப(<ப #பாக #வ4<ம;
அபபாவி$ம *#தா 2சால!ப #பாகி#ைன!" "னைாள.
உளளைை அ($வை?&7த தி/மப
பதி2($ாம அததியாயம
Eப!ி#கசி&7த 2தF9மா HE
மறநாள மாை! க4?பி+ாJை$ய வ(; <& M$ததில
Aய5, சிவகாமி, கம!ி, கம!ியின மாமா5 Aகி#யா5
அம5,த #பசி& 2கா4%/,தா5கள. ப!ி#கசி9ம ம#க,தி+
பல!வ/ம நக5வ!ம வ,தத பறைி9ம, அவ5கள வ$&7&
#கா(ை$ வாச!ில ./வF$ம ./வ5 விை$2பறற&
2கா4$ கா(சிையப பறைி9ம, ப!ி#கசி அ&#கா(ை$ வாசல
வழியாக 2வQRி#யைியத பறைி9ம #யாகி அ@வபா!5
மறைவ5கள&7L 2சால!ி& 2கா4%/,தா5. ப!ி#கசி
கா-சி&7 வி6யம 2ச3த நா8=!ி/,த அ,த #யாகி தமத
#யாக சாததைத அ%#யா< மை,த நகFல ந$,த
க8=யா($ஙக8=ல c<ப(%/,தா5 "னபைத9ம *ங#க
7ைிபபி$ #வ4<ம. #மறப% #பL@&7 *ை$யிை$#ய
அங#க தவ1,த வ($மி(<& 2கா4%/,த சின&
க4?ன அவ5களை$ய கவதைத& கவ+ Hயறசி
2ச3தான. கம!ி9ம அவJை$ய #நா&கதத&7த தை?
2ச3கிைவ8ா3, #பLைச மைிதத, சின& க4?Jை$ய
பி+தாபஙகை8 அவ5கள&7 "<ததL 2சால!ி&
2கா4%/,தாள. அப#பா2தல!ாம அ@வபா!5 அவை8,
"`#யா! ைபததிய#ம! *பப%9ம ./ அச< உ4$ா?" "னற
2சாலNம #தா+ை?யில பா5ததவி(<, #ம#! தமத
வ+!ாறைைத 2தா$5,தா5.
"ல!ாம H%,ததம சிவகாமி, "மாமா வாதாபிL
ச&க+வ5ததிதான #பா3த 2தாை!,தவி($ா#+? #கா(ை$&
கத>கை8 *=#மல திை,தவி<வா5கள அல!வா?" "னற
#க($ாள. "ல!ாம நாை8 மறநாள 2தF,த வி<ம, அமமா!
"&2கன#வா அOவ8> நமபி&ைக Iறப$விலை!. அ,த
வாதாபி சள&கJை$ய Hகததில பதத நா8ாக */,த
Hகம!5Lசிைய *னைை&7& கா#?ாம. பல!வF$ம
விை$2பறற 2வQRி#ய #பா7ம சமயததில Hகதைத&
க<க<2வனற ைவதத& 2கா4%/,தான! அ,த +ா(சதன
"ன 2ச3கிைா#ா, "ன#வா?" "அபப% "ன
2ச3தவி<வான?" "னற சிவகாமி #க($ாள. "மறப%9ம
அவன #கா(ை$ைய Hறறைக #பா$த 2தா$ஙக!ாம;
அல!த #கா(ை$ையத தா&கிப பி%&க Hய!!ாம."
"அபப%2யல!ாம 2ச3வா5க8ா, "ன? *ததை நாள
*Oவ8> சி#நகம 2கா4$ா%வி(<?" "னற சிவகாமி
வியபப$ன #க($ாள.
"தஙகLசி! *த "ன ந; M$ *பப%& #க(கிைா#ய? *+ா6
7!ததி/&7 விவCைத Iத? *னைை&7L
சி#நகித5க8ாயி/பபா5கள; நாை8&7& 7ததி&
2காளவா5கள. *னைை&7ப 2ப4 2கா<ததL
சமப,தியாவா5கள; நாை8&7ப #பா5&க8ததில ச4ை$
#பா<வா5கள!" "னைாள கம!ி. Aய5, அ@வபா!ை+ப
பா5தத, "வாதாபி அ+ச/&7 "ன #காபமாம? "தாவத
2தF9மா?" "னற #க($ா5. "சள&கJம பா4%யJம
சி#நகித5க8ாம. 2காள8=$& கை+யில *+4< #ப/ம,
2+ாமப உை> 2கா4$ா%ா5க8ாம. சள&கன *ங#க
வ,தி/&7ம #பாத, மாமல!5 பா4%யன ம\த
பை$2ய<ததL 2சனைதில *வJ&7& #காபம "னற சி!5
2சாலNகிைா5கள. *னJம ./ அபிபபி+ாயம "ன
2தF9மா?...." "னற அ@வபா!5 நிறததிா5. ""ன
2சாலNஙக#8ன?" "னைா5 Aய5.
"சிவகாமியின ந$தைதப பா5தத வி(< மயஙகிப #பா3
வாதாபி அ+ச5 சிவகாமிையத தமH$ன அJபபமப%
#க($ா+ாம. பல!#வ,தி+5 மறதத வி($ா+ாம! -
அதாலதான ப!ி#கசி&7& #காபமாம!" "னைா5 அ@வபா!5.
"அவன நாசமா3ப #பாக! அவன தை!யி#! *% விழ!"
"னைாள கம!ி அTதத, தி/ததமாக. அப#பாத, "AZா!
*Oவ8> திOயமா Aச^5வாதம யா5 வாயி!ி/,த
வ/கிைத?" "னற ./ 7+ல #க($தம, அைவ/ம
தி<&கி(< "T,த நினற, 7+ல வ,த ப&கதைதப
பா5ததா5கள. அ,த& கமப+K மா 7+ல சின&
க4?Jை$ய கவதைத& M$& கவ5,த வி($தாகத
#தானைியத. அவJம உ(கா5,தப%#ய AவN$ன 7+ல
வ,த திைசைய #நா&கிான. வ(; %ன பின வாசல வழியாக
உள#8 வ,தவ5 #வற யா/மிலை!; ம#க,தி+ பல!வ
ச&க+வ5ததிதான.
"அ@வபா!#+! ந; 5 2சால!ி& 2கா4%/,த வத,தி "ன
காதிNம விT,தத. Aால அத உ4ைமயல!; வாதாபிL
ச&க+வ5ததி சிவகாமிையத தமH$ன அJபபமப% "னை&
#க(கவிலை!. பின# "ன 2சானா5 2தF9மா? '*,தப
2ப4P&7 "ன#வா *Oவ8> பி+மாத மFயாைத
2ச3கிை#; +? "னJ$ன வாதாபி&7 அJபபிால
சா(ை$யிால அ%தத நா(%யம A$L 2சால#வன'
"னைா5. அOவ8> +bிக சிகாம?ி அ,த :5&கப ப!ி#கசி!"
"னைா5 ச&க+வ5ததி. அப#பாத அவ/ை$ய க4க8=ல
உ4ைமயா #காபதத&7ம 2வறபப&7ம அைி7ைி
கா?பப($த.
அப#பாத சிவகாமி '5 அ% Hன வ,த ச&க+வ5ததிைய
Iைி(<ப பா5தத, "பி+ப! அப#ப5பப($ ப+ம +bிகFன
Hன=ை!யி#! "னை நா(%யம A$L 2சான5; க#8!
அத த5மமா?" "னற கமப+K மாக #க($ாள. "அத தவறதான,
7ழ,தா3! ப!ி#கசியின Hனால உனை நான
A%யி/&கL 2சால!&M$ாததான; Aால நான
க4#$ா? அ6,தாவின அறபத வ5? சிததி+ஙகள
"வJை$ய *+ாYயததில உள8#வா, அவன *ப#ப5பப($
+bிகத தனைமயறை :5&காயி/பபான "னற நான
நிை&கவிலை!.... Aய#+! ./ 2ச3தி #க(V+ா? கா-சி&
#கா(ை$&7 2வQRி#ய *ததை மாதம சள&க ச&க+வ5ததி
த4< *ைஙகியி/,தா+ல!வா? ./ த$ைவயாவத
மாமல!ப+தத&7ப #பா3 அவ5 பா5&கவிலை!யாம! நான
#க($தற7, 'உயி/ள8 ம=த5கள */&7ம #பாத 2வறம
கல பதைமகை8 யா5 #பா3ப பா5தத& 2கா4%/பபத?'
"னற விை$ 2சானா5. *த ம(<மா? 'அ6,தாவி#! அபப%
"ன பி+மாதமாயி/&கிைத? @வFல "Tதிய 2வறம
சிததி+ஙகள தான?' "னைா5. *ப#ப5பப($ மJEF$,தான
அ6,தா வ5? *+கசியதைத அைி,த வ/ம 2பா/(<
நாகந,தியின 'ை!9$ன ப+-#சாதிைய ந; 5 அJபபி
ைவதத; 5; உம&7 அத Bாபகம */&கிைதா?" "னற ம#க,தி+
பல!வ5 Aயை+ #நா&கி& #க($ா5.
Aய/&7 அப#பாத உ4$ா அ8> க$,த ALசFயதைத
அவ/ை$ய Hக& 7ைி கா(%யத. 'பல!#வ,தி+ா!
உ4ைமயாகவா? வாதாபிL ச&க+வ5ததி&கா நாகந,தி 'ை!
2கா<தத அJபபிா5? *த தஙகள&7 "பப%...?" "னற
தயஙகிா5. ""பப%த 2தF,தத "னறதா# #க(கிை5; ?
'ை!ைய நா# ப%ததப பா5த#தன. Aால நாகந,தி
+bிக5 *,த :5&கப ப!ி#கசிையப #பானைவ5 அல!. அவ5
"ன "Tதியி/,தா5 2தF9மா? 'ைச=யதத$ன ச^&கி+ம
வ,த பல!வ +ாYயதைத9ம கா-சி @,தFைய9ம ந;
ைகபபறைி& 2காள. சிவகாமிைய ம(<ம "&7&
2கா<ததவி<!' "னற "Tதியி/,தா5; "பப%யி/&கிைத,
விEயம?...Aய#+? உமHை$ய அததிய,த சி#நகித5
நாகந,தியிால *,தப பல!வ *+ாYயதத&7 "ப#ப5பப($
Aபதத வ/வதற7 */,தத, 2தF9மா?" "னைா5
ச&க+வ5ததி. Aால, Aய#+ா ச&க+வ5ததி கை$சியாக&
Mைிய வா5தைதகை8& கவ=ததவ+ாக& கா?பப$விலை!.
#வற I#தா #யாசையில A1,தவ+ாக& கா?பப($ா5.
'AZா! பதத பிகு 2கா<தத 'ை! வாதாபிL
ச&க+வ5ததி&கா?... அபப%யாால, அ6,தா வ5? *+கசியம
ப!ி#கசி மகா+ா6ா>&7த 2தF9மா?' "னற தம&7த தா#ம
2மதவா 7+!ில 2சால!ி& 2கா4$ா5.
உளளைை அ($வை?&7த தி/மப
பத2தானபதாம அததியாயம
@+ஙக வழி
Aய5 அ6,தா வ5? +கசியததில மதைதL 2சNததி&
2கா4%/&ைகயில, ச&க+வ5ததி அ@வபா!ை+ப பா5தத,
""ன #யாகியா#+, #யாகப பயிறசி2யல!ாம *ப#பாத
"பப%யி/&கிைத? *,த வாதாபி மன5 வ,தாNம வ,தா5;
#யாக சாதததில மைதL 2சNதத#வ அவகாசம
*ல!ாமல #பா3வி($த!" "னற Mைி க4க8=ால
சமி&ைB 2ச3ய#வ, அ@வபா!5 ச&க+வ5ததிையப
பின2தா$+, */வ/ம வ(; <&7ப பினால அ+4மை
உததியாவததில */,த #யாக ம4$பதத&7L
2சனைா5கள. அவ5கள #பாதம, சிவகாமி கம!ிையப
பா5தத, "அ&கா! ச&க+வ5ததி கறை கை! "ல!ாம
#பாதா2தனற #யாக& கை! #வற கறற&2காள8
A+மபிததி/&கிைா+ா?" "னற #க($ாள. அதற7& கம!ி,
க4ை? விEமமாகL சிமி(%& 2கா4#$ *+கசியம #ப@ம
7+!ில, "#யாகமாவத, ம4?ாஙக(%யாவத; "ல!ாம
#மாசம! அபபைம 2சாலகி#ைன" "னைாள.
சறற #ந+தத&2கல!ாம ம#க,தி+ பல!வ5 #யாக
ம4$பததி!ி/,த தி/மபி அ,த வ(; %ன வழியாக 2வQRி#ய
2சனை #பாத Aய5 2சனற 7ற&கி(< வ?ஙகி
"பல!#வ,தி+ா! *ங#க நாஙகள வ,த காFயம
Aகிவி($தல!வா? *= ம4$பபப(<&7த தி/மப!ாமா?"
"னற *+&கமா 7+!ில #க($ா5. ம#க,தி+5
பனைக9$ன, "Aய#+! சிவகாமியின அறபத ந$தத&7
*னJம நான 2வ7மதிகள அ8=&கவிலை!#ய? 2கா-சம
2பாறததி/ஙகள. #மNம ம4$பபப(<&7 ந; ஙகள தி/மபிப
#பாக#வ4%ய அவசிய#ம #ந+ாத. உஙகளை$ய பைழய
அ+4ய வ(; <&#க #பாக!ாம!" "னைா5.
Aய5 கவை! மி7,த 7+!ில, "பி+ப .O#வாF$ததிNம
A+மபிதத #வை! அபப% அபப%#ய ந<வில நிறகிை#த!
*,தத த+தி5X$சா!ியின பா&கியம #பா!ி/&கிைத.
ம4$பப ப(%ல A+மபிதத தி/பப?ி9ம அபப%#ய
நினறவி($ால..." "னற Mைி வ,த#பாத, ம#க,தி+ பல!வ5
7ற&கி(<, "மகா சிறபியா#+! ம=த வா1&ைக அறபமாத.
*தில நாம .O2வா/வ/ம A+மபிதத காFயதைதப U5ததி
2ச3தவி$ H%கிைதா? நான 2தா$ஙகிய காFயஙகளம
"ததை#யா ந<வில நினறதான #பாயி/&கினை.
அதால "ன? நம&7ப பினவ/ம ச,ததிகள நிைை#வறைி
ைவபபா5கள, அதறகாக& கவை!பப$ #வ4$ாம. #மNம
நமத அ+4மையில M%ய ச^&கி+ததில ./ கலயா?ம
ந$&கப #பாகிைத. அப#பாத உம 7மாF நா(%யம A$
#வ4%யி/,தாNம */&7ம!" "னற Mைி வி(<, #ம#!
ந$,த 2சனைவ5, வாசறப%ய4ை$ சறறத தயஙகி நினற,
"Aய#+! உஙகள வி/பபதத&7 வி#+ாதமாக */&7மப%
க($ாயபப<தத நான வி/மபவிலை!. உஙகள&7 அவசியம
#பாக #வ4<மாால #கா(ை$ வாசல கத>கள திை,ததம
#பா3 வா/ஙகள, #தைவ Iறப<ம#பாத 2சால!ி
அJபபகி#ைன" "னற Mைி வி(<, விை+,த வாசறப%ைய&
க$,த 2சனைா5.
ச&க+வ5ததி #பா பிை7, சிவகாமி திV2+னற தை+யில
7பபைப ப<தத& 2கா4< விமமி விமமி அழத
2தா$ஙகிாள. கம!ி அவளை$ய தை!ையத )&கித தன
ம%யின ம\த #பா(<& 2கா4<, ""ன க4#?! ந; Iன
அTகிைா3? உ&7 "ன காFயம Aக #வ4<#மா 2சால!
",தப பா<ப($ாவத, உயிை+& 2கா<ததாவத நான 2ச3த
2கா<&கி#ைன. ந; க4?5; வி($ால "ன 2ந-@
உை$,தவி<ம #பா!ி/&கிைத!" "னைாள.
சிவகாமி மற2மாழி 2சால!ாமல விமம#வ, "அச#$! ந;
"தறகாக அTகிைா3 "னற "&7த 2தF9ம. ச&க+வ5ததி
க!ியா?தைதப பறைிL 2சானதறகாகததா#? அத "பப%
ந$&7ம, சிவகாமி? மாமல!5 உ&7 வா&7&
2கா<ததி/&7ம #பாத, "பப% ந$&7ம? *,த ம#க,தி+
ச&க+வ5ததி "ன தான 01Lசி 2ச3தாNம மாமல!5
#வ2ைா/ 2ப4ை?& க!ியா?ம 2ச3த 2காள8 மா($ா5.
மாமல!Fன 7?ம "&7 நனைா3த 2தF9ம. அவF$ம
*,தL ச&க+வ5ததியின 01Lசி .னறம ப!ி&காத!" "னைாள
கம!ி.
2சனை சி! நா8ாக& கா-சி நகFல மாமல!Fன
விவாகதைதப பறைிப ப!வித வத,திகள உ!ாவி வ,த.
பா4%யைப ப!ி#கசியி$மி/,த பிF&7ம 2பா/(<,
பா4%ய 7மாFைய மாமல!/&7& க!ியா?ம 2ச3த
2காளவதாகL ச&க+வ5ததி 'ை! அJபபியி/&கிைா5 "னற
சி!5 2சானா5கள. *னJம சி!5 வாதாபிL சள&க5
7!ததி#!#ய மாமல!/&7ப 2ப4 2காள8ப #பாவதாகப
பி+Cதாபிததா5கள. *2தல!ாம கம!ியின காத&7ம
"(%யி/,தப%யால, அவளை$ய மHம ./வாற
#வதைபப(<& 2கா4%/,தத. Aைகயிாலதான
மாமல!Fன ம உறதிையப பறைி அOவ8> வறபறததி,
சிவகாமி&7 அவள #தறதல Mைிாள. Aால சிவகாமி
#தறதல அை$யவிலை!. மாமல!Fன 2பயை+& #க($
பிை7 *னJம விசிதத அழ!ாாள. "*லை!, அ&கா,
*லை!! மாமல!5 "னை 2வறதத வி<வா5. "ன=$ம
அவ/&கி/,த Aைச2யல!ாம விEமாகிவி$ப #பாகிைத.
அவ/&7 அபப%த த#+ாகம 2ச3த வி(#$ன, *,தப பாவி!
Hன#ம ./ த$ைவ அவ5 "னை வ(; %#!#ய */&கL
2சால!ியி/&க, நான W5 @றைப #பா3வி(#$ன. *ப#பாத
"னை ம4$பபப(%#!#ய */&7மப% 2சால!ியி/&க,
*ங#க நா(%யம A$ வ,தவி(#$ன. அ&கா! அவ5
பா4%யை 2வனற வி(< #ந#+ ம4$பபப(<&7
வ/வா5! வ,த "னைத #த<வா5! அங#க "னை&
கா?ாமற #பாால, அவ/&7 "பப% */&7ம? நான *ங#க
ப!ி#கசி&7 Hனால நா(%யம A$வ,தவி(#$ன "னற
#களவிபப($ால அவ/&7 "னமா3 */&7ம? AZா!
*,தL ச&க+வ5ததி "னை "பப% வ-சிதத வி($ா5!" "னற
விமமி& 2கா4#$ Mைிாள சிவகாமி.
கம!ி சறற #ந+ம #யாசையில A1,தி/,தாள. "சிவகாமி!
*தற7 Iன *Oவ8> கவை!? #கா(ை$ வாசல திை,ததம ந;
#பாக!ாம "னறதான ச&க+வ5ததி#ய 2சால!ி வி($ா#+!"
"னைாள. "AZா! அவ/ை$ய 01Lசி உ&7த 2தFயாத!
"&காக#வ #கா(ை$ வாசை! 2வ7 நாள வை+யில சாததி
ைவததி/பபா5, அ&கா! மாமல!5 *ங7 வ,த #ச/ம
வை+யில திை&கமா($ா5! ந; #வPமாால பா5!" "னற
சிவகாமி விமமிாள. "தஙைகLசி! ந; கவை!பப$ா#த!
#கா(ை$ வாசல திை&காவி($ால #பாக(<ம; நான உனை
"பப%யாவத 2வQRி#ய அJபபி ைவ&கி#ைன!" "னைாள
கம!ி.
உ$#, சிவகாமி விமமை! நிறததி "T,த உ(கா5,த,
"அ&கா! நி6மாகததாா? அத சாததியமா? "னற #க($ாள.
"நான மம ைவததால "த தான சாததியமாகாத? "னை
யா5 "னற நிைததா3? *,த ம#க,தி+ ச&க+வ5ததியின
01Lசி2யல!ாம "ன=$ம ப!ி&7மா?" "அ&கா! "பப% "னற
2சால! "ஙகை8 "Oவிதம 2வQRியில அJபபி ைவபபா3?"
"னற சிவகாமி ப+ப+பப$ன #க(க, கம!ி அவள காத4ை$த
தன வாைய ைவதத, "@+ஙக வழி :!மாக!" "னைாள.
சிவகாமி, Iற2க#வ கா-சியி!ி/,த 2வQRி#ய #பாக
*+கசியL @+ஙக வழி */&கிை2தனற #களவிபப($த4<.
"#வ, *ப#பாத கை+ க$,த AவN$ன, "@+ஙக வழி
நி6மாக#வ */&கிைதா? உ&7 நிLசயமா3த 2தF9மா?"
"னற #க($ாள.
கம!ி ம\4<ம *+கசிய& 7+!ில Mைிாள; "*ை+,த
#பசா#தய%! மாமாவின #யாக சாததைதப பறைிL
2சாலகி#ைன "ன#ைன அல!வா? #யாகம "னப2தல!ாம
2பா3. தஙகLசி! @ததப 2பா3! அ,த ம4$பததி#! @+ஙக வழி
*/&கிைத! அதற7ள#8யி/,த 74#$ாத+ன அ%&க%
2வQRி வ/வைத நான பா5ததி/&கி#ைன; ச&க+வ5ததி M$L
சி! சமயம....." ""ன அ&கா 2சாலகிைா3? 74#$ாத+ா?"
"Aமாம% தஙகLசி! Aமாம! 74#$ாத+ன "னற
ச&க+வ5ததியின .றைன ./வன */&கிைான. சத/&ன
"னற *ன2ா/வன */&கிைான. *+4< #ப/ம
2பால!ாத த%ய5கள!...."ன% #யாசி&கிைா3?"
".னறமிலை!, 2சால, அ&கா! அ,தL @+ஙக வழி உ&7
"பப%த 2தF,தத?" "அ,த #யாக ம4$பததின ப&கம நான
வ+#வ M$ாத "னற "ன மாமா5 2சால!ியி/,தா5.
அதா#!#ய அவ/&7த 2தFயாமல நான அ%&க% #பா3ப
பா5ப#பன. ./ நாள நான #பா3 "(%ப பா5தத#பாத,
ம4$பததின மததியில */,த சிவ!ிஙகம அபபால
நக5,தி/,தத. !ிஙகம */,த *$ததில ./ 2பFய தவா+ம
2தF,தத. அதற7ள#8யி/,த 74#$ாத+ன 2வQRி#ய
வ,த 2கா4%/,தான. அப#பாத ம4$பததிற7ள#8 யா5
*/,தத "னற நிை&கிைா3? "ன மாமா#+ா<
ச&க+வ5ததி9ம நினற 2கா4%/,தா5!"
சிவகாமி சறறL சி,திததவி(< "கம!ி அ&கா! "பப%யாவத
அ,தL @+ஙகததின வழியாக "ஙகை8 ந; 2வQRி#ய அJபபி
வி($ால, உ&7& #கா% ப4?ியம உ4<.
"ன2ைனைை&7ம நான உன அ%ைமயாயி/ப#பன!"
"னைாள. "#பLைசப பா5, #பLைச! "&7 அ%ைமயாயி/&கப
#பாகிைா8ாம! அ% 2பால!ாத ந; !ி! ந; *,த *+ாYயதத&#க
*+ா?ியாகப #பாகிைா3; "&7 அ%ைமயாகி வி<வாயா ந; !
வா&7& 2கா<ததவி(< அபபைம தி4$ா$ா#த!" "னைாள.
பிை7, "Aக(<ம, தஙகLசி 2கா-சம 2பாறைமயாயி/! அ,த
ம4$பததின மததியில ./ சிவ!ிஙகம */&கிைத. அைத
*$ம வி(< நக5ததிால @+ஙக வழி 2தF9ம. !ிஙகதைத
"பப% *$ம வி(< நக5ததவ2தனபைத *னைை&7 அல!த
நாை8&7ள "பப%யாவத 2தF,த 2காளகி#ைன. Aால ந;
*Oவ8> அவச+பப(< "ன பி+#யா6ம? உன தகபபா5
உனJ$ன வ/வதற7L சமமதி&க #வ4<#ம?" "னற கம!ி
கவை!9$ன #க($ாள. ""னைவி$ அவ5தான 2வQRி#ய
#பாவதற7 அதிக அவச+பப<வா5! அதற7& கா+?ம
*/&கிைத" "னைாள சிவகாமி.
அ#த சமயததில வாசற ப&கமி/,த Aய5 அவ5க8=ன
அ4ை$யில வ,த, "*னJம "ததை நாை8&7 *,த&
#கா(ை$&7ள அை$பப(<& கி$&க #வ4<#மா
2தFயவிலை!... சிவகாமி! உ&7த 2தF9மா? Hன2ா/
நாள அ,தப ப+-#சாதி "னகிை பிளை8யி$ம நாகந,தி
'ை!ைய& 2கா<தத அJபபிா#+, அ6,தா வ5?
*+கசியதத&காக? ப!ி#கசி மகா+ா6ா>&7ததான அ,த
'ை!ைய& 2கா<தத அJபபிா+ாம; அ$ா$ா! வாதாபி
மகா+ா6ா கா-சியில */&7ம #பா#த *ைதL
2சால!ியி/,தால, நான அ,தL சள&க 7!சி#+X$F$ம
2க-சி& Mததா% அ6,தா வ5? *+கசியதைதப பறைி&
#க(<த 2தF,த 2கா4%/ப#பல!வா?" "னற
ப!மபிா5. "ப!ி#கசி மகா+ா6ா>&7 அ,த *+கசியம
2தF,தி/பபத "ன நிLசயம அபபா?" "னற சிவகாமி
7ற&கி(<& #க($ாள. "க($ாயம 2தF,தி/&க #வ4<ம,
சிவகாமி! ப!ி#கசியின *8ம பி+ாயததில அவ5 அ6,தா
மை!& 7ைகயி#!#ய 2கா-ச கா!ம .8=,த
2கா4%/,தா5 "னற #களவிபப(%/&கி#ைன" "னைா5
Aய5. அப#பாத கம!ி9ம சிவகாமி9ம ./வை+ ./வ5
பா5ததப பனைக பF,த 2கா4$ா5கள. Aய5
#மறக4$வாற #பசப #பச அவ5கள&7 உறசாகம
அதிகமாகி& 2கா4%/,தத.
உளளைை அ($வை?&7த தி/மப
*/பதாம அததியாயம
காபா!ிக5 7ைக
வாதாபிL ச&க+வ5ததி பைபப(<L 2சனற :னற நாள
Aகி9ம, #கா(ை$& கத>கள திை&கபப$விலை!. *ைதப
பறைி நகFல ப! வைக வத,திகள உ!ாவி& 2கா4%/,த.
".பப,தபப% வாதாபிப பை$கள தி/மபிப #பாகவிலை!;
மறப%9ம #கா(ை$ைய 2ந/ஙகி வ,த வை8தத&
2கா4%/&கினை!" "னற சி!5 2சானா5கள. ப!ி#கசி
2வQRியில #பா பிை7 ம#க,தி+ பல!வ/&7 I#தா 'ை!
அJபபியி/,ததாக>ம, அதற7 மற 2மாழிைய "தி5பா5தத&
காதத& 2கா4%/பபதாக>ம சி!5 2சானா5கள. "வாதாபி
மகா+ா6ா>&7 மிக>ம #வ4%யவ+ா யா#+ா ./ பதத
பிகுைவ ம#க,தி+ பல!வ5 சிைையில ைவததி/&கிைா+ாம.
அவை+ உ$# வி<தை! 2ச3த அJபபாவி%ல ம\4<ம
9ததம 2தா$ங7#வன!" "னற அ,த 'ை!யில
"Tதியி/பபதாகL சி!5 2சானா5கள. "Aயை+9ம
சிவகாமிைய9ம "னJ$ன அJபபி ைவ&க #வ4<ம.
*ல!ாவி%ல 9தததத&7 Aயததமாக #வ4<ம" "னற
"Tதியி/,ததாக *ன2ா/ வத,தி உ!ாவியத.
ம#க,தி+ பல!வ/ை$ய A(சி& கா!ததில கா-சி நக+தத
ம&கள Hதன Hத!ாக *ப#பாததான அவ/ை$ய
காFயஙகை8ப பறைி& 7ைை Mை A+மபிததா5கள.
"ப!ி#கசிைய& கா-சி&7ள வ+ வி($#த தவற!" "னற சி!5
2சானா5கள. "அபப%#ய நக/&7ள வி($ாNம அவJ&7
"ன *Oவ8> உபசா+ம? சதத/ அ+ச=$ம *Oவ8>
தா1,த #பாக!ாமா?" "னற சி!5 #க($ா5கள. "அ,த
:5&கJ&7 Hனால, நமத கை!L2சலவி சிவகாமிைய
A$L 2சால!ியி/&க #வ4%யதிலை!; சிவகாமியின
ந$தைதப பா5தத வி(<ததான ப!ி#கசி #தன 7%தத
நFயாக Aகிவி($ான!" "னற #வற சி!5
அபிபபி+ாயபப($ா5கள.
அ,த மாதிFயா நக+ மா,த5 #பL2சல!ாம கம!ி :!மாக
வ%க(% வ,த AயFன காதி#!9ம "(%யத.
அதி2!ல!ாம .#+ ./ விEய,தான Aய5 மததில
Aழமா3ப பதி,தத. அதாவத வ$&7& #கா(ை$ வாசN&7&
2கா-ச )+ததில வாதாபிப பை$யின த4< *னJம
*/&கிைத "னபததான. "வாதாபி மன5 பைபப<வதற7ள
*,த& #கா(ை$ைய வி(< நாம 2வQRி#யைி வி($ால
"Oவ8> நனைாயி/&7ம? அவை+ "பப%9ம பா5தத
அ6,தா வ5?தைதப பறைி& #க(< வி<#வ#?" "னற
அ%&க% Aய5 2சால!ி& 2கா4%/,தா5. ./ த$ைவ
திV2+னற "ைத#யா நிைதத& 2கா4$வ5 #பால,
"நகF!ி/,த 2வQRி#ய #பாவதற7L @+ஙக வழி .னற
*/&க #வ4<ம. அத "ங#க */&கிைத "னற 2தF,தால
#பா3 வி$!ாம!" "னைா5.
*ைத& #க($ சிவகாமி க4க8=ல மின2வ(<$ன,
"நி6,தாா, அபபா! @+ஙக வழி 2தF,தால நாம 2வQRி#ய
#பா3 வி$!ாமா!" "னற #க($ாள. "#பா3 வி$!ாம; நான
M$ அ,தL @+ஙக வழியில 2கா-ச நாள #வை!
2ச3தி/&கி#ைன. Aால அதற7 வாசல "ங#க "னற
ம(<ம 2தFயாத! அைத "பப%& க4<பி%பபத?" "னற
Aய5 Iமாறைமா 7+!ில Mைிா5. "அபபா நம கம!ி
அ&கா>&7 அ,தL @+ஙக வழி 2தF9மாம!" "னற சிவகாமி
2மல!ிய 7+!ில Mைியதம, Aய5 ப+ப+பப$ன "T,த
கம!ியின அ/கில வ,த அவளை$ய ைககை8ப பி%தத&
2கா4<, ""ன க4#? 7ழ,தா3! உன தஙகLசி 2சாலவத
உ4ைமதாா? அபப%யாால ந; "&7 அ,தL @+ஙக
வழிைய& கா($#வPம. *,த உதவிைய "ன A9ள
உள8வை+ மை&க மா(#$ன" "னைா5. "Aக(<ம, சிததபபா!
Aால, சமயம பா5ததததான உஙகை8L @+ஙக வழி&7
அைழததப #பாக #வ4<ம; அங#க ப!மா காவல
*/&கிைத!" "னைாள கம!ி.
:னற திஙக8ாக அ@வபா!5 அ#நகமாக #யாக
ம4$பததி#!#ய கா!ம கழிதத வ,தா5. ம4$பததி!ி/,த
அ%&க% ம?ிL சபதHம க!க!த 2தா=9ம #பL@& 7+Nம
#க(<& 2கா4%/,த. நா!ாம நாள *+> 6ாமததில
Aய5 )&கம பி%&காமல ப!க?ியின வழியாக
அ+4மைத #தா($தைத "(%ப பா5தத&
2கா4%/,த#பாத, நி!ா 2வQRிLசததில '5 அதிசயமா
கா(சிைய& க4$ா5. #தா($ததின வழியாக நல!
A6ாJபா7வா Aகி/தி உை$ய ./வை+ *+4<
பைததிNம *+4< #ப5 ைகையப பி%தத ந$ததி& 2கா4<
வ,தா5கள. ந<வில */,தவFன க4கள த?ியிால
க($பப(%/,ததாக& கா?பப($த.
*னJம சிைித உறறப பா5தத#பாத, ந<வில ந$,த
2கா4%/,த A6ாJபா7வா உ/வம ./ பதத
பிகுவின வ%வமாக& கா?பப($த. அ,த உ/வம
Aய/&7 நாகந,திைய நிைf(%யத. ./#வை8
நாகந,திதா#ா அவ5? W5 வத,தியினப% *,தப பதத
பிகு>&காகததான ப!ி#கசி *ததை நாள
காதத&2கா4%/,தா#+ா? நாகந,திைய அதறகாகததான
@+ஙக வழியாக அJபபகிைா5க#8ா? அபப%யாால நாகந,தி
#பா3L #ச5,ததம ப!ி#கசி பைபப(< வி<வா+ல!வா?
AZா! "ப#ப5பப($ அ/ைமயா ச,த5பபம ைக நTவிப
#பா3& 2கா4%/&கிைத.
நாகந,தி&7ம ப!ி#கசி&7ம உள8 உ/வ .றறைம
Aய/ை$ய மததிNம அப#பாத 2தனப($த.
நாகந,திய%கள உ4ைமயில யா+ாயி/&க!ாம?... *Oவிதம
பறப! "4?ஙக8=ால அை!பப4$ Aய5 அனைி+>
)ஙக#வ *லை!. 2பாTத ப!/ம சமயததில #யாக
ம4$பததி!ி/,த வ(; <&7 வ,த அ@வபா!5 Aயை+ப
பா5ததா5. ""ன சிறபியா#+! *+2வல!ாம ந; 5 )ஙகவிலை!
#பா!ி/&கிைத!" "னைா5. "Aம `யா! #தா($ததில
உஙகளை$ய #யாக ம4$பததில *+2வல!ாம .#+
க!க!பபாயி/,த#த! "ன வி#சEம?" "னற Aய5
#க($ா5. அ@வபா!5, "க!க!பபாவத, .னைாவத?
./#வை8 ந; ஙகள க> க4%/பப5K கள" "னற
2சால!ிவி(<, "ந4ப#+, Aால .னற உ4ைம. #நறைி+>
#யாக சாதததில நான '5 அU5வமா அJபவதைத
அை$,#தன. அைத உ$# #பா3L ச&க+வ5ததியி$ம
2சால!ிவி(< வ+#வ4<ம!" "னற Mைி விை+,த
2வQRி#ய 2சனைா5.
அவ5 #பா3L சி! நிமிEதத&2கல!ாம கம!ி வ,த Aய5,
சிவகாமி */வை+9ம அவச+பப<ததிாள. Iற2க#வ
H%> 2ச3தி/,தப% H&கியமா த?ிம?ிகை8 ./
'ை!ப 2ப(%யில "<தத ைவதத& 2கா4<, ",த
நிமிEHம கி8மபவதற7 அவ5கள சிததமாக */,தா5கள.
"#வ, உ$# :வ/ம கி8மபி அ+4மைத
#தா($ததி!ி/,த ம4$பதத&7ள 2சனைா5கள.
ம4$பததின மததியில */,த சிவ!ிஙகதைத& கம!ி
!ாகவமாக அபபைம நக5ததிாள. !ிஙகம */,த *$ததில
@+ஙக வழியின ப%&க(<& கா?பப($த. கம!ி Aயததமாக
ைவததி/,த த; பதைத "<தத AயF$ம 2கா<தத,
"சிததபபா, ச^&கி+ம!" "னைாள. Aய5 த; பதைத வாஙகி&
2கா4< @+ஙக வழியின ப%&க(%ல *ைஙகிா5.
சிவகாமி கம!ிைய A5வதத$ன க(%& 2கா4$ாள.
*/வ/ை$ய க4க8=Nம க4?5; ததமபிறற. "அ&கா!
#பா3வ/கி#ைன!" "னற தTதTதத 7+!ில Mைிாள
சிவகாமி. "தஙகLசி! #பா3வா! மறப% கா-சி&7த தி/மபி
வ/ம #பாத பல!வ 7மா+Fன ப($ மகிEியாகத தி/மபி வ+
#வ4<ம!" "னற கம!ி Aசி Mைிாள. "அ&கா! நான தி/மபி
வ/மவை+ "&காகL சின& க4?J&7த திHம
Aயி+ம Hததம 2கா<!" "னைாள சிவகாமி. கம!ி சிFதத&
2கா4#$, "அவன :L@ H(%L சாக #வ4%யததான!"
"னைாள. சிவகாமி @+ஙகப ப%யில *ைஙகிய #பாத
அவளை$ய உள8ம பைத பைதததத. மா5ப ப$ப$ "னற
அ%தத& 2கா4$த. .8= நிைை,த 7)க!மா
உ!கததி!ி/,த */ளம `யHம பயஙக+Hம நிைை,த
I#தா பாதா8 உ!கதத&7ப #பாவத #பானை உ?5Lசி
Iறப($த. அ,த உ?5Lசிைய ம#ாதி$ததிால #பா&கி&
2கா4< AயFன பினால ந$,தாள.
*/8$5,த @+ஙகப பாைதயில Aய/ம சிவகாமி9ம
Iை&7ைைய ./ HM5தத #ந+ம ந$,தா5கள. *Oவ8>
#ந+Hம அவ5கள&7ள அதிகமா #பL@ .னறம
நை$2பைவிலை!. அ%&க% Aய5 நினற சிவகாமியின
ைகையப பி%தத "*= அதிக )+ம *+ாத, அமமா! ச^&கி+ம
வழி H%,த வி<ம!" "னற ைதFயபப<ததி& 2கா4<
#பாா5. ./ HM5தத #ந+தத&7ப பிை7, திV2+னற
2வபபம மாைி 6ில!ிபப உ?5Lசி Iறப($த. "அமமா,
சிவகாமி! #கா(ை$&7 2வQRி#ய வ,த வி(#$ாம,
அகழிைய க$&கி#ைாம!" "னைா5. ./ க?ம அங#க நினற,
"7ழ,தா3! *ங#கதான நான #வை! 2ச3ததாக Bாபகம
*/&கிைத. அகழித த4?5; உள#8 வ+ாமல 2வ7
சாதFயமாக *ங#க #வை! 2ச3ய #வ4%யி/,தத.
அ#தா< *லை!, Iதாவத Aபதத& கா!ஙக8=ல *,தL
@+ஙக வழிைய :%வி$>ம *ங#கதான உபாயம */&கிைத.
அ#தா, பா5ததாயா? அ,த அை$யா8மி($ *$ததில ./
கலை! *#!சாகப 2பய5ததால, அகழி 6!ம க$க$2வனற
உள#8 ப7,த வி<ம. அபபைம 2வQRியி!ி/,தம உள#8
#பாக H%யாத, உள#8யி/,தம 2வQRி#ய #பாக
H%யாத!" "னைா5.
"நல! #வை8! அபப% Iதாவத Iறப<வதற7 Hனால நாம
2வQRி#ய #பா3வி<#வாமல!வா?" "னைாள சிவகாமி.
அதற7ப பிை7 *னJம ./ HM5தத #ந+ம வழி ந$,த
பிை7, #ம#!யி/,த 2வQRிLசம வ/வைத& க4$ா5கள.
"A! @+ஙக வழி H%,தவி($த!" "னைா5 Aய5. */வ/ம
ப%கள வழியாக #ம#! .8=வ,த *$தைத #நா&கி IைிL
2சனைா5கள.
அவ5கள Iைி வ,த நினை *$ம ./ சின மை!பபாைையில
7ை$,த அைம&கபப($ சம?5க8=ன 7ைக& #காயில.
ை6 த; 5ததஙக+5க8=ன 2பFய பி+திைமகள :னற அங#க
கா?பப($. Aால "ன பயஙக+ம? காபா!ிக5கள அ,தL
சம?& 7ைகைய A&கி+மிதத வி($தாகத #தானைியத.
"ங#க பா5ததாNம ம4ை$ '<கள சிதைி& கி$,த.
#பாதாதற7, :னற த; 5ததஙக+5க8=ன சிை!கள&7 அபபால
நா!ாவத சிை!யாக& க4ை? :%&2கா4< ./
காபா!ிகன உ(கா5,தி/,தான. உ$ம2பல!ாம சாமபை!ப
Uசி&2கா4< ம4ை$ '(< மாை! அ?ி,தி/,த
அவJை$ய #தாறைம பா5பபதற7 மிக& #கா+மாயி/,தத.
Aால, நல! #வை8யாக அவன க4கை8 *றக :%&
2கா4< #யாக நிXை$யில உ(கா5,தி/,தான.
Aய/ம, சிவகாமி9ம *+4$ாவத த$ைவ அவைப
பா5&காமல பாைையின ப%கள வழியாக *ைஙகி விை+,த
2சனைா5கள. 2கா-ச )+ம 2சனை பிை7, "அபபா! *2தன?
சம?5 7ைக& #காவி!ில காபா!ிகன வ,த
உ(கா5,தி/&கிைா#?" "னற சிவகாமி #க($ாள. "அமமா!
*,தப பாைை ./ கா!ததில சம?ப பள8=யாக */,தத.
ம#க,தி+ பல!வF$ம #காபிதத& 2கா4< சம?5கள *,த
நா(ை$ வி(<ப #பா3வி($ா5க8ல!வா? #கா(ை$
Hறறைக&7 Hனால கா-சி நகFNள8
காபா!ிக5கை82யல!ாம 2வQRியில த+ததிய#பாத *,த&
7ைகைய அவ5கள பி%தத& 2கா4$ா5கள #பா!ி/&கிைத!
அவ5கள&7 9ததம "னைால 2கா4$ா($,தா#!
கபா!ஙகள I+ா8மா3& கிை$&7மல!வா?"
*பப%ப #பசி&2கா4< Aய/ம, சிவகாமி9ம கா(<ப
பி+#தசததின வழி#ய ந$,த #பாா5கள. 2கா-ச )+ம
#பாவதற7ள#8, அவ5கள&7 "தி5பபைததி!ி/,த ப!5
7மப!ாக வ/ம 2ப/ Hழ&கம #க($த. சி!
நிமிEதத&2கல!ாம, ./ 2ப/ம 7மபல அவ5கள க4
Hனால "தி5பப($த. அபப% வ,தவ5கள வாதாபிப
பை$ையL #ச5,த வ+; 5களதான! அவ5கள&7 மததியில
)&கிப பி%&கபப(%/,த வ+ாக& 2கா%யி!ி/,த *த
2தQRிவாகத 2தF,தத!
உளளைை அ($வை?&7த தி/மப
*/பத#தா+ாம அததியாயம
#காபா &=
Aய/ம, சிவகாமி9ம வாதாபி வ+; 5கை8L ச,தி&க
#ந5,தத "பப% "னபைதத 2தF,த 2காளவதற7 நாம சிைித
பின#ா&கிL 2சல! #வ4<ம. கா-சி நகFன வ$&7&
#கா(ை$ வாச!ில ம#க,தி+ பல!வF$ம விை$2பறற&
2கா4< பிF,த #பாத ப!ி#கசியின மநிை!
"பப%யி/,தத "னபைத ./வாற நாம 2தF,த
2கா4#$ாம. க/ம பைக9ம, த; & 7ழமபம, அ&கி=L
@வாை!9ம 7Hைி& 2கா4< "ப#பாத 2வQRி&
கி8மப!ாம "னற வழி பா5தத& 2கா4%/&7ம 2ந/பப
மை!யின க5பபதைதப #பால */,தத அவ/ை$ய உள8ம.
கா-சி மாநகFன ம?ிமா$ ம4$பஙகளம, அ,நக+
ம&க8=ன 2சலவHம, சிைபபம, கா-சி அ+4மையின
மகததா `@வFயHம, அங7 அவ5 க4$ கா(சிகளம,
ைவபவஙகளம அ8வறை 2பாைாைமத த; ைய அவ5
உள8ததில :(%யி/,த. அ,தப 2பாைாைமத த; ைய
வ85&7ம காறைாக அைம,தத கை$சியாக ந$,த
சிவகாமியின ந$ம. ந$ததின #பாத ம#க,தி+ பல!வ5
கை!L 2ச/&7$ன Mைிய 2மாழிகள கை! உ?5> *ல!ாத
ப!ி#கசியின உள8ததில 2ப/ம த#வEதைத உ4$ா&கி.
"ல!ாவறற&7ம #ம!ாக, ப!ி#கசியின மததில #காபம
7Hைி "Tமப% 2ச3த விEயம, ம#க,தி+ பல!வ5 தமைம
2ந<கிNம Iமாறைி வ,தி/&கிைா5 "னை உ?5Lசி#யயா7ம.
வ$2ப4ை?& கை+யில தம Hன=ை!யில அவ5
தன,த=யாக வ,த நினற, 2பா3 'ை!ைய& 2கா<தத
Iமாறைி வி($ல!வா #பா3 வி($ா5? அதற7ப பிை7
2ந<கிNம "ததை Iமாறைஙகள? "ததை த,தி+
ம,தி+ஙகள? "ததை மாயா 6ா!ஙகள.
நியாயமாக *,த& கா-சி மாநக+ம *தற7ள#8 தமத
கா!%யில விT,த கி$&க #வ4<ம. `@வFய க5வHம
கை!& க5வHம 2கா4$ கா-சி ம&கள தம Hன=ை!யில
ந<ந<ஙகி& 2கா4< உயி5ப பிLைச #க(<& 2கா4%/&க
#வ4<ம. A! *,த ம#க,தி+ பல!வJை$ய
ம?ிH%ையத தமத கா!ால உைதததத தள8=யி/&க
#வ4<ம! .னைை+ வ/Eதத&7 Hனால
வ$2ப4ை?& கை+யில நினைி+ாமல #ந#+ Hன#ா&கி
வ,தி/,தால *2தல!ாம சாததியமாகியி/&7ம. *ப#பாத
கா-சியிNம உைை]FNம மதை+யிNம M$ வ+ாக& 2கா%
பை,த 2கா4%/&7ம.
*2தல!ாம ந$&காமற #பா3 வி($தன கா+?ம "ன?
"ல!ாம ம#க,தி+ பல!வJை$ய மாய த,தி+ஙகளதான.
வ வி!ங7கை82யல!ாம கதிக!ஙகL 2ச3ய&M%ய
வ+; ப ப!ிைய& #கவ!ம ./ நF வை8யில பதஙகி வாTம
நF த,தி+ததிால 2வனற வி($த! *ைத நிை&க
நிை&க, வாதாபிL ச&க+வ5ததி&7& #காபம #மNம #மNம
2பாஙகி& 2கா4< வ,தத. அவ/ை$ய 2நறைியின ந+மபகள
.O2வானறம பை$தத& 2கா4< நினை. அவ/ை$ய
Hகதைதப பா5ததவ5கள "ன விபGதம வ+ப #பாகிை#தா
"னற அ-சி ந<ஙகிா5கள.
கா-சி நகF!ி/,த 2வQRி#யைியத Hதல அ,த நக/&7
வ$&#க ./ காத )+ததில சள&க5 2ப/ம ைச=யம
தஙகியி/,த *$தத&7ப #பா3L #ச/ம வை+யில வாதாபிL
ச&க+வ5ததி வா3 திை,த #பசவிலை!. *,த விபGத
அைமதியாத அவ/$ன 2சனைவ5கள&2கல!ாம பதK ிைய
W(%யத. ச&க+வ5ததி M$ா+தைத அை$,ததம, "Fமை!
2ந/பைப& க&க A+மபிததத. வாதாபியின பை$த
தை!வ5களம ப4$க சாை!த தை!வ5களம, .றை5
பை$த தை!வ5களம ப!ி#கசியின #காபா&=யில "F,த
2பா@ஙகிா5கள.
த8பதிகள Hத!ி#யா5 ம,தி+ா#!ாசை&காக வ,த
M%யதம, "உஙக8=ல பாதிப #பை+ யாையின கா!ால
*$ைL 2ச3யப #பாகி#ைன; மிLசப பாதிப #பை+& கTவி#!
Iறைப #பாகி#ைன!" "னற ப!ி#கசி A+மபிததா5. அைத
#க(< 2மQமாயி/,த சைபயிை+ப பா5தத "Iன @மமா
*/&கிை5; கள? "ல!ா/&7ம வா3 அை$ததப #பா3
வி($தா?" "னற க56ிததா5. பின5 ச+மாFயாக அவ5 வைச
பா?ஙகை8ப 2பாழி,தா5. 2தனா(<ப பை$2ய<பபில
நா8த வை+யில Iறப(%/,த H(<&க(ை$கள,
#தாலவிகள, Iமாறைஙகள "ல!ாவறற&7ம அவ5களதான
கா+?ம "னற 7றைம சா(%ா5.
"வ+; ம மி7,த பை$த தை!வ5க#8! பததியிற சிை,த
.றை5க#8! #களஙகள! *,த& கா-சி நகFன #கா(ை$
வாசலகள&7 ./ சமயம 2வறம .றைை ம+&கத>
#பா(%/,தத. அப#பாத நாம வ,தி/,தால நமHை$ய
யாைக8=ல .O2வானறம .O2வா/ #கா(ை$
வாசை!த திை,த வி(%/&7ம. *,த& #கா(ை$ மதிை!&
கா&க அப#பாத பததாயி+ம வ+; 5கள M$ *லை!. நமத
வ+; 5கள .#+ நா8=ல அகழிைய& க$,த மதிை!த தா4%
உள#8 ப7,தி/&க!ாம. *,த ம#க,தி+ பல!வன '% வ,த
"ன கா!ில விT,தி+ாவி($ால, கா-சிைய !ஙகாதகம
2ச3தி/ப#பன. அபப%பப($ கா-சி நகFல "னை அ,தப
பல!வன, *ல!ாத அவமதிபபகள&2கல!ாம
உள8ா&கிான. ./ கலதLசJ&7ம ./ Mததா%ப
2ப4P&7ம Hனால "னை அவமாபப<ததிான!
"&7& கை! 2தFயாதாம! +bிகததனைம *லை!யாம!
"ன க5வம! "ன அகமபாவம!" "னற Mைிப பறகை8
நைநை2வனற க%ததத தை+யில கா!ால உைதததா5
ப!ி#கசி மகா+ா6ா! பிை7" ம#க,தி+ பல!வன *,த& கா-சி&
#கா(ை$ையப பTத பா5ததL 2சபப=(<& 2கா4%/,த
#பாத, ந; ஙகள வ$2ப4ை?& கை+யில சாவகாசமாகத
)ஙகி& 2கா4%/,த; 5கள!" "னற Mைிப பயஙக+த
2தா=9$ன சிFததா5.
அப#பாத வாதாபி .றை5 பை$த தை!வன சிைித ைதFயம
2கா4<, "பி+ப! "ல!ாம நாகந,தியின 'ை!யால வ,த
விை! அப#பா#த நான A(#சபித#தன!" "னைான. ப!ி#கசி
க4?ில த; ப2பாைி பை&க அவைப பா5ததL 2சானா5;
"நி5:$ா! உனJை$ய H($ாளததத&7 நாகந,தி #மல
பழி #பா$ப பா5&கிைாயா? நாகந,தி ./நாளம தபபா
#யாசை Mைியி/&க மா($ா5. நம&7 வ,த 'ை!
நாகந,தியின 'ை! அல!. நாகந,தியின 'ை!ைய *,தத
தி/$ன ம#க,தி+ன ந<வழியில தி/%& 2கா4< வி($ான.
அத ம(<மா? #வற 2பா3 'ை! "Tதி *வ#
மாற#வ$ததில "ன=$ம அைத& 2கா4< வ,த
2கா<ததான. நமத பததிசா!ிக8ா .றை5க8ால
*ைத2யல!ாம க4<பி%&க H%யவிலை!.
AZா!...நாகந,தி ம(<ம அLசமயம நமH$ன
*/,தி/,தால, *பப%2யல!ாம ந$,தி/&7மா? *,தப
பல!வ நFயின த,தி+2மல!ாம அவF$ம ப!ிததி/&7மா..."
ந; ஙகள *Oவ8> #ப5 */,த "ன பயன? பதத பிகு
./வ5 *ல!ாததால நமத பி+யதத2மல!ாம நாசமாகி
வி($த!....
நாகந,திையப பறைிப #பச A+மபிதத>$#
ச&க+வ5ததியின உள8ம க=வை$,த, #பL@ம 2கா-சம
நயமாக வ,தத. *ததான சமயம "னற வாதாபி #சாதிபதி,
"பி+ப! #பாத #பாயிறற! *ப#பாத நமத ைச=யதைத
வாதாபி&7ப பததி+மாக& 2கா4< #பா3L #ச5பபைதப பறைி
#யாசி&க #வ4<ம. நாள Aக Aக, நாம தி/மபிப #பாவத
க%மாகி வி<ம..." "னற Mைி வ,த #பாத, ப!ி#கசி,
*%Hழ&கம #பானை 7+!ில, "#சாதிபதி! "ன 2சான5; ?
தி/மபிப #பாகிைதா?" "னற க56ை 2ச3தா5. மறப%9ம,
"த8பதிக#8! #களஙகள! நாகந,திய%கள *,த& கா-சி&
#கா(ை$&7ள#8 பல!வJை$ய சிைை&M$ததில
அை$ப(<& கி$&கிைா5. *8மபிளை8ப பி+ாயததில 2பறை
தாையப #பால "னை "<தத வ85தத& காபபாறைியவ5;
"ன உயிை+& காபபதறகாகத தம உயிை+ப ப! த$ைவ ப!ி
2கா<&கத த?ி,தவ5; வாதாபிL சிமமாசததில "னை
Iறைி ைவததவ5; உதத+ாபதததின மகா ச&க+வ5ததி
Z5Eவ5ததை+ "ன=$ம சமாதாம #காFத )த
அJபபL 2ச3தவ5; அததைகய மகா பததிமான *,தப பல!வ
நFயின வை8யி#! அை$ப(<& கி$&கிைா5; அவை+
அபப%#ய வி(< வி(< நாம W/&7த தி/மபிப #பாக
#வ4<2மனற 2சாலகிை5; கள; ./நாளம *லை!. பை$த
தை!வ5க#8! கா-சி& #கா(ை$ையத தா&7மப% உ$#
நமத வ+; ப பை$கள&7& க($ை8யி<ஙகள. கா-சிையப
பி%தத, ம#க,தி+ பல!வJை$ய மா8=ைகையL
@(2$Fதத, ம#க,தி+Jை$ய தை!ைய 2மா(ை$ய%தத
நமத #த5&கா!ில க(%& 2கா4< வாதாபி&7த தி/மபிப
#பா#வாம. நாகந,திய%கை8L சிைை ம\(< அவை+ நமத
ப($தத யாையின ம\த ைவதத அைழததப #பா#வாம!
உ$# பைபப<ஙகள!" "னற Mைி நிறததிா5. சைபயில
சறற #ந+ம நிசபதம 7%2கா4%/,தத.
"*த "ன 2மQம? Iன #பசாதி/&கிை5; கள? பல!வ
நா(<& கறசிை!கை8ப பா5ததவி(< ந; ஙகளம
கறசிை!யாகப #பா3 வி(V5க8ா?" "னற ச&க+வ5ததி
#க($ா5. அதன #பFல, த8பதிகள .O2வா/வ+ாகத தம
அபிபபி+ாயஙகை8L 2சால!!ாா5கள. யாைப பை$த
தை!வ5, யாைகள "ல!ாம உ?வினைி 2ம!ி,த வி($
"னறம, அவறைின 2வைி அதிகமாகி வ/கிை2தனறம, சி!
நாள #பாால யாைகள க(<ம\ைி& கி8மபி நமத
வ+; 5கை8#ய அழி&க A+மபிதத வி<2மனறம Mைிா5.
கா!ா( பை$த தை!வ5, கா-சி& #கா(ை$ையத தா&7மப%
வ+; 5கை8 I>தல *ய!ாத காFயம "னறம, அவ5கள
Iற2க#வ #சா5>ம, அதி/பதி9ம 2கா4< W/&7த
தி/மபிப #பாக த%தத& 2கா4%/&கிைா5கள "னறம
2தFவிததா5. ப4$கசாை! அதிபதி, *னJம சி! நாள
#பாால "ல!ா/ம ப(%=யிா#!#ய 2சததப #பாக
#நF<2மனற Mைிா5. A9தசாை! அதிபதி,
#கா(ை$ையத தா&7வதற7 #வ4%ய A9தஙகள
*லை!2யனறம, 2கா4< வ,தைவ2யல!ாம Hன
தா&7தலக8=ல நX$மாகி வி($ "னறம 2சானா5.
*ைத2யல!ாம #க(க& #க(கப ப!ி#கசி&7& #காபம
2பாஙகி& 2கா4< வ,தத. AயிJம அOவ8> #ப/ம
#ச5,த சாததியமிலை!2யனற 2சாலNம #பாத அ,த ./
Hகமா அபிபபி+ாயதத&7 மாைாக& #கா(ை$ையத
தா&கததான #வ4<2மனற 2சால!ப ப!ி#கசி&7த
த?ிLசல வ+விலை!. "AZா! உஙகை8 நமபி நான *,தப
பை$2ய<பைப A+மபித#த#!" "னற 2வறபப$ன #பசி
வி(<, "*/&க(<ம, "ல!ா/ம #பா3த 2தாை!9ஙகள.
*னைி+> #யாசிதத நாை8&7 H%> 2சாலNகி#ைன!"
"னைா5.
உளளைை அ($வை?&7த தி/மப
*/பததி+4$ாம அததியாயம
ப!ி#கசி A&ைB
அனைி+> ம(<மல!; மறநாளம அதற7 மறநாளம M$ப
ப!ி#கசி அOவி$ததி#!#ய */,த #யாசை 2ச3தா5.
அஙகி/,த 2தற#க காத )+ததில 2தF,த கா-சிமா நகFன
#காப+ஙகை89ம C)பிகை89ம பா5&கப பா5&க
அவ/ை$ய #காபம 2கா,த8=ததப 2பாஙகிறற. அ,நகFன
பாதா8 கா+ா&கி/கம .னைில நாகந,தி அ%கள சிைைபப(<&
கி$&கிைா5 "னபைத நிைதத #பாத அவ/ை$ய #காபத
த; யில "42?3 Wறறவத #பா!ி/,தத. ம#க,தி+
பல!வன #பFல "பப%யாவத பழிவாஙக #வ4<ம "னJம
"4?ம நிமிEததிற7 நிமிEம வ85,த ச^&கி+ததில
வாதைத9ம Uமிைய9ம அ8ாவி நினைத.
*+4< திஙகள *+> பக!ாக #யாசை 2ச3த,
கை$சியில வாதாபிL ச&க+வ5ததி சி! H%>கள&7 வ,தா5.
தமத த8பதிகை89ம பி+தா=கை89ம அைழதத
அமH%>கை8 அவ5கள&7த 2தFயபப<ததிா5. அ,த
H%>கள *ைவதான; ச&க+வ5ததி9ம H&கிய த8பதிகளம
ைச=யததில 2ப/ம ப7தி9$ன வாதாபி&7 உ$# பைபப$
#வ4%யத. ைச=யததில நல! #தக&க(< வா3,த
வ+; 5க8ாக `மபதிாயி+ம #பை+ப பினால நிறதத
#வ4%யத. அவ5கள த=த த=& M($மாகப பிF,த கா-சி
நகை+L @றைிNம நாN காத )+ம வை+ உள8 கி+ாமஙகள,
ப($?ஙகை8 "ல!ாம 0ைையா%& 2காளததி அழிதத
வி$#வ4%யத. அ,த,த& கி+ாமஙக8=Nள8 2யQவ
CதிGகை8 "ல!ாம சிைைபபி%தத& 2கா4<,
வா!ிப5கை8 "ல!ாம 2கானற, வயதாவ5கை8 "ல!ாம
அஙகZ;ம 2ச3த, *னJம "ன2ன
விதமாக2வல!ாம பழிவாஙக!ா#மா அOவித2மல!ாம
2ச3ய #வ4%யத. H&கியமாக, சிறபஙகள - சிறப
ம4$பஙகள Hத!ியவறைை& க4$ க4$
*$ஙக8=2!ல!ாம *%ததத தள8 #வ4%யத. சிறபிகை8&
க4$ால ./ காNம ./ ைக9ம 2வ(%ப #பா(<வி$
#வ4%யத. *பப%பப($ 2காD+ பயஙக+மா
க($ை8கை8ப #பா(< அவறைை நிைை#வறறவதற7த
த&க பாததி+ஙகை89ம நியமிதத Iவி வி(<, வாதாபிL
ச&க+வ5ததி தமத ைச=யததின 2ப/ம ப7தி9$ன
பி+யா?மாா5. #மறMைிய 2காD+ A&ைBைய
நிைை#வறறவதறகாக& கா-சிையL @றைி& 2கா4%/,த
வாதாபி வ+; 5 M($ம .னைைததான Aய/ம சிவகாமி9ம
கா(< வழியில ச,திததா5கள.
வ+ாக& 2கா%ையப பா5தத வாதாபி வ+; 5கள "னற 2தF,த
2கா4$தம சிவகாமி&7த #தக2மல!ாம ந<ஙகிறற;
உள8ம பைதததத. "தி5பப($ வாதாபி வ+; 5கள கி($தத($
Sற #ப5தான "னைாNம, சிவகாமியின க4கள&7ப
பதிாயி+ம #ப+ாக அவ5கள கா(சிய8=ததா5கள. Aால,
Aய/&#கா, அமமாதிF அLச உ?5Lசி சிைிதம
Iறப$விலை!. அவ/&7 உறசாக#ம Iறப(< வி($தாக
Hகம!5Lசியி!ி/,த #தானைியத. Hனால நினை
வ+; ைப பா5தத, "`யா, ந; ஙகள வாதாபி வ+; 5களதா#?
உஙகள மகா+ா6ா "ங#க */&கிைா5?" "னற #க($ா5. அ,த
வ+; Jை$ய Hக பாவதைதப பா5தததம தமி1 பாைE
அவ5கள&7த 2தF,தி+ாத "னபைத Bாபகபப<ததி&
2கா4< அ#த விEயதைதப பி+ாகி/த 2மாழியில #க($ா5.
அ,த வாதாபி வ+; J&7 அத>ம வி8ஙகாமல அவன
பினால வ,த பை$த தை!வைத தி/மபிப பா5ததான.
*தற7ள 7திை+ #மல வ,த 2கா4%/,த பை$த தை!வன
Hனபைதத&7 வ,த #ச5,தான. Aயை+9ம
சிவகாமிைய9ம உறறப பா5தததம, அவன "'#Zா!" "னை
.!ியால தத வியபைபத 2தFவிததான.
I2=ல, ப!ி#கசி9$ன கா-சி நக/&7ள வ,த, பல!வ
ச&க+வ5ததியின சைபயில சிவகாமியின ந$தைதப
பா5ததவ5க8=#! *வJம ./வன. "#வ அவ5கை8
அை$யா8ம 2தF,த 2கா4$தம அவJ&7 வியபபம
7)க!Hம உ4$ாயி. *னJம அவ5கள அ/கில
7திை+ையL 2சNததி& 2கா4< வ,த அவ5கை8 விழிததப
பா5தத வி(< Aயை+ #நா&கி, ""ன #க(கிை5; ?" "னைான.
Aய5 உறசாகதத$ன, "`யா, உஙகள ச&க+வ5ததி "ங#க
*/&கிைா5? அவை+ நான பா5&க #வ4<ம" "னைா5. த8பதி
சசாஙக=ன ப/வஙகள 2நF,த. Hகததில #வ%&ைகப
பனைக9$ன, "வாதாபிL ச&க+வ5ததிைய ந; 5 "தறகாகப
பா5&க #வ4<ம? அவF$ம உம&7 "ன காFயம?" "னற
#க($ான.
"காFயதைதL ச&க+வ5ததியி$ம மாததி+,தான 2சால!
#வ4<ம; அ,த+ஙகமா விEயம" "னைா5 Aய5. அைத&
#க(< அOவ+; ன பFகாசL சிFபபL சிFபபைதப பா5தத வி(<,
./#வை8 விEயதைதL 2சால!ாவி($ால வாதாபிL
ச&க+வ5ததியி$ம தஙகை8 அைழததப #பாகமா($ா5கள
"னற "4?ி, "*/,தாNம, உஙக8=$ம 2சால!#வ M$ாத
"னபதிலை!. அ6,தா சிததி+ஙக8=ன அழியாத வ5?
*+கசியதைதப பறைி உஙகள ச&க+வ5ததி&7த 2தF9மா#ம,
அவF$ம அைதப பறைி& #க(<த 2தF,த 2காள8!ாம
"னறதான வ,#தன. தய> 2ச3த "னைL
ச&க+வ5ததியி$ம அைழததப #பாவ5; க8ா?" "னைா5. *ைத&
#க($தம த8பதி சசாஙகன Hனை வி$ப ப!மாகL
ச^ைிான. ப&கததில நினை வ+; 5கை8ப பா5தத, "Iன
நிறகிை5; கள? *வ5களை$ய க4கை8& க(<ஙகள"
"னைான.
Aய5 தி<&கி($ 7+!ில, "க4கை8& க(<வதா?
"தறகாக?" "னற விவிா5. அதற7& 7திை+ #ம!ி/,த
த8பதி சசாஙகன, "உம&7 அவசியம 2தFயததான
#வ4<மா? அபப%யாால 2சாலNகி#ைன. *,தப பல!வ
நா(%Nள8 2யQவ Cத; Fகை8 "ல!ாம சிைை பி%தத&
2கா4< வ/மப% வாதாபிL ச&க+வ5ததி
க($ை8யி(%/&கிைா5. அ#தா< *,த +ாYயததில உள8
சிறபிகை82யல!ாம, ./ காை!9ம, ./ ைகைய9ம
2வ(%ப #பா<மப% A&Bாபிததி/&கிைா5. சாதா+?
சிறபிகள&7 *,த A&ைB. ந; #+ா சிறபிகள&2கல!ாம
7/வா மகா சிறபி. Aைகயால, உமHை$ய *+4<
காலகை89ம *+4< ைககை89ம த?ிதத வி$ப
#பாகி#ைன. அைத *,தப 2ப4 பா5&க #வ4$ா2மனறதான
க4ை?& க($L 2சான#ன!" "னைான. அமபிால
அ%ப($ 7யி!ின கை$சி ம+?& 7+ை!ப #பா! #வதை
ததமபிய ./ 7+ல 'க^L' "னற #க($த. சிவகாமி தை+யில
விT,த உயி+றை சவம #பா!& கி$,தாள.
சிவகாமி&7 மறப%9ம தனJ?5> வ,த #பாத தன தை!
*னJம @ழனற 2கா4%/பபைத9ம, தன காலகள ந$,த
2கா4%/பபைத9ம */ ப&கததிNம */வ5 தன
ைககை8& 2க(%யாகப பி%தத& 2கா4< ந$ததி
வ/வைத9ம க4$ாள. சிைித சிைிதாக அவள&7ப பி+&ைB
வ,த சறற Hன ந$,த சமபவஙகளம நிை>&7 வ,த.
ப&கததில தன த,ைத *லை! "னபைத உ?5,த#பாத
அவளை$ய வா1நா8=ல *தவை+ அJபவிததி+ாத *தய
#வதை உ4$ாயிறற. பி+ைம பி%தத நிை!யில ப&கததில
நினை வ+; 5க8ால உ,தபப(< *னJம சி! அ% )+ம ந$,த
2சனை #பாத, அ/கில அ$5,த கா(<&7ள8=/,த
திV2+னற '5 உ/வம 2வQRிபப($ைத& க4$ாள. பா5தத
க?ததி#!#ய அ,த உ/வம நாகந,தி அ%க8=ன உ/வ,தான
"னபதம 2தF,த வி($த. உ$# A#வசம வ,தவள
#பா!த தனைப பறைியி/,த வ+; 5க8=ன ைகக8=!ி/,த
திமிைி& 2கா4< வி<ப(< நாகந,தி அ%க8=ன Hனால
சிவகாமி பா3,த 2சனைாள. அவ/ை$ய கா!%யில விT,த
நமCகFதத, "@வாமி! தாஙகளதான கதி! காபபாறை
#வ4<ம!" "னற கதைிாள.
உளளைை அ($வை?&7த தி/மப
*/பதத :னைாம அததியாயம
அபயப பி+தாம
"சிவகாமி! 2ம3யாக#வ ந; தாா? அல!த "ன க4கள
"னை Iமாறறகினைவா?" "னற நாகந,திய%கள #பா!ி
அவநமபி&ைக9$ன #க($ா5. "அ%க#8! நானதான;
அாைதL சிவகாமிதான; *,த IைழL சிறபியின மகை8&
காபபாறறஙகள @வாமி!" "அபப%L 2சால!ா#த, அமமா! ந; யா
அாைத? ந; யா Iைழ? பல!வ +ாYயததின 7மா+ ச&க+வ5ததி
மாமல!ப பி+பவின காதN&7Fய பா&கியசா!ியல!வா ந; ?
ம4$!ாதிபதியா ம#க,தி+ பல!வFன ம/மக8ாகப
#பாகிைவ8ல!வா?" "@வாமி! "ன#மல பழி த; 5தத& 2காள8
*த சமயமல!! தஙகை8 2+ாமப>ம #வ4%&
2காளகி#ைன; காபபாறை #வ4<ம" "னற சிவகாமி
அ!ைிாள.
"2ப4#?! காவித த?ி தFதத Iைழப ப+#தசி நான!
"னால உனை "பப%& காபபாறை H%9ம?" "தஙக8ால
H%9ம, @வாமி! தஙக8ால H%9ம! தாஙகள மத
ைவததால க($ாயம காபபாறை H%9ம." "*வ5க8=$ம ந;
"பப%L சி&கி& 2கா4$ா3? #கா(ை$&7ள8=/,த Iன
2வQRி#ய வ,தா3? "பப% வ,தா3?" "அைத2யல!ாம
*ப#பாத #க(க #வ4$ாம, @வாமி! :$ததததிால
2வQRி#ய வ,#தன. "ன அ/ைமத த,ைத&7 நா# யமாக
A#ன!... நான "&#க$ாவத 2க(<ப #பாகி#ைன; "ன
த,ைதைய& காபபாறறஙகள...." "உன த,ைத "ங#க, அமமா?
அவ/&7 "ன Aபதத வ,தி/&கிைத?" "னைா5 பிகு.
"`#யா! *வ5கை8& #களஙகள; அபபா "ங#க "னற
*வ5கை8& #களஙகள! சறற Hனால I#தா பயஙக+மா
வா5தைத "ன காதில விT,தத. அ#தா அ,த& 7திை+ #மல
*/பபவ5 2சானா5. Aய5 "ங#க "னற அவை+&
#களஙகள @வாமி! ச^&கி+ம #களஙகள!"
*பப%L சிவகாமி 2சால!ி& 2கா4%/,த#பா#த சறறப
பினால 7திை+ #மல வற; ைி/,தப% #மறMைிய
கா(சிைய& கவ=தத& 2கா4%/,த த8பதி சசாஙகன
7திை+ையL 2சNததி& 2கா4< அவ5கள அ/கில வ,த
#ச5,தான. "பததம ச+?ம கLசாமி!" "னற நாகந,திையப
பா5ததப பFகாச& 7+!ில Mைி வ?ஙகிான. வாதாபிL
ச&க+வ5ததியி$ம நாகந,தி பிகு>&7 */,த
2சலவா&ைக& 7ைிததப 2பாைாைம 2கா4$வ5க8=ல த8பதி
சசாஙகJம ./வன. "பததம ச+?ம கLசாமி!" "னற
நாகந,தி9ம க<க<தத 7+!ில Mைிா5. "A! நாகந,தி
பிகு#வ! திV2+னற *ங#க "பப% Hை8தத; 5? நாகம
*ததை நாளம ",த வை8யில .8=,த 2கா4%/,தத.
*ப#பாத Iன 2வQRியில தை!ைய ந; (<கிைத?" "னற
த8பதி சசாஙகன #க($ான.
#க($வ5கள ந<ங7மப%யா நாகபபாமபின ச^ைல சததம
அப#பாத திV2+னற #க($த. அ#த சமயததில "பாமப பாமப!"
"னற ./ M&7+ல, அைத&#க($ அங#க M%யி/,த
வ+; 5கள சிதைி '%ா5கள. நாகபபாமப .னற ச+ச+2வனை
சபததத$ன த8பதி சசாஙகன Iைியி/,த 7திை+யின
காலம\#தைி W5,த அபபா!ி/,த பத/&7ள விை+,த
2சனற மைை,தத. "த8பதி! 6ா&கி+ைத! சாதா+?மா3
நாகபபாமப க%&காத. Aால க%தத வி($ால அதன விEம
2+ாமபப 2பால!ாதத!" "னைா5 பிகு.
சசாஙகன பலை!& க%தத& 2கா4<, "பிகு...*,த
அ/ைமயா உ4ைமையL 2சானதறகாக மிக>ம
வ,தம. "&7 அNவல அதிகம */&கிைத. தஙகள$ன
#பசி& 2கா4%/&க *ப#பாத #ந+மிலை!; மன=&க
#வ4<ம..... அ#$! *,தப 2ப4ை?ப பி%தத& க(<ஙகள!"
"னற சறற வி!கிப #பா3 நினை வ+; 5கை8ப பா5ததL
சசாஙகன 2சானான. அைத& #க($ வ+; 5கள சிவகாமிைய
2ந/ஙகி வ,தா5கள. "த8பதி! 2தனா(%ன பக12பறை ந$
கை!வா?ிையL சிைைப பி%ததத உமHை$ய
அதி5X$,தான. *,த வி#சE சமபவதைதL
ச&க+வ5ததியி$ம நான M%ய ச^&கி+ம
2தFயபப<ததகி#ைன..." "'#Zா! அபப%யாால பிகு>ம
வாதாபிைய #நா&கிததான பி+யா?ம கி8மபியி/பபத #பால
2தFகிைத...."
"Aம, சசாஙக#+! Aால ச&க+வ5ததியி$ம *,த வி#சEL
2ச3திையத 2தFவிபபதற7 வாதாபி வை+யில நான #பாக
#வ4%யதிலை!. சறற Hனால *,த& கா(%ல
*ன2ா/ பைததில ச&க+வ5ததிையப பா5த#தன..." "2பா3!
2பா3! வாதாபிL ச&க+வ5ததி *தற7ள வ$2ப4ை?
நதிைய அை$,தி/பபா5." "2பா39ம 2ம39ம விை+வி#!
2தF9ம, த8பதி! Aால ./ விEயதைத Bாபகம ைவதத&
2காளளம. ப!ி த&7 *ை+யாக& 2காள8 "4?ிய
மா=ன ம\த Uை க4ை?ப #பா($ால விபGதம
விை89ம, Bாபகமி/&க(<ம!" "னற நாகந,தி கமப+K மா
7+!ில Mைிய#பாத, த8பதி சசாஙக=ன வாயி!ி/,த 'உம',
'உம' "னை உறமல .!ிையத தவி+ #வ2ைத>ம
வ+விலை!. பின5, நாகந,தி சிவகாமிையப பா5தத,
"2ப4#?! நான 2சாலவைத& கவமாக& #கள. அதனப%
ந$,த 2கா4$ால உ&7 ./ அபாயHம #ந+ாத.
*வ5கள$ன தை$ 2சால!ாமல #பா! ந; ந$& கை!
பயினைவ8ாத!ால, உன காலக8=ல #வ4%ய ப!ம
*/&7ம, ந$பபதற7 ந; அ-சமா($ாயல!வா?" "னைா5.
*தவை+ சசாஙகJ&7ம நாகந,தி&7ம ந$,த
சமபாEை?ைய& கவ=தத வ4?ம கறசிை!#பால
அைசவறற நினை சிவகாமி ச(2$னற உ?5> வ+ப
2பறைவ8ா3, "@வாமி! "னைப பறைி "&7 ./
கவை!9மிலை!. *,தப பாவியிால தஙகள சி#நகித5
Aய5 2ப/ம அபாயதத&7 உள8ாகி வி($ா5, `#யா!
அவை+& காபபாறறஙகள!" "னற கதைிாள. உ$# நாகந,தி
பிகு, "த8பதி! *,தப 2ப4?ின த,ைத "ங#க?" "னற
#க(க, சசாஙகன ./ #கா+L சிFபபL சிFததவ4?ம,
"AZா! உஙகள&7 அத 2தFய #வ4<மா? 2சாலகி#ைன.
பல!வ நா(%Nள8 சிறபிகை82யல!ாம ./ காை!9ம
./ ைகைய9ம 2வ(%ப #பா<மப% ச&க+வ5ததியின
க($ை8; *வளை$ய த,ைத 2பFய மகா சிறபியல!வா?
அதறகாக அவ/&7 மFயாைத 2ச39ம 2பா/(< *+4<
ைகைய9ம *+4< காை!9ம 2வ(%ப #பா$L
2சால!ியி/&கி#ைன! அ#தா 2தF9ம அ,தப பாைை#மல
2கா4< #பா3L @றறப ப&க2மல!ாம 2தF9மப%யாக&
காை!9ம ைகைய9ம 2வ(%& க^#ழ உ/(%வி$L
2சால!ியி/&கி#ைன. கா-சி& #கா(ை$ மதி!ி!ி/,த
பா5பபவ5கள&7த 2தFய #வ4<2மனறதான பாைை
உLசி&7& 2கா4< #பாகL 2சான#ன" "னைான சசாஙகன.
*Oவிதம 2சால!ிவி(< ம\4<ம அவன பயஙக+மாகL
சிFததான.
சசாஙகன #ப@கிை வை+யில அவJை$ய Hகதைத#ய
உறறப பா5தத& 2கா4%/,த சிவகாமி அவன #பசி
H%தததம, விவF&க H%யாத பயஙக+Hம #வதை9ம
நிைை,த க4க8=ால நாகந,திையப பா5தத, "அ%க#8!"
"னற கதைிாள. அப#பாத நாகந,தி, "2ப4#?! "ன
வா5தைதயில நமபி&ைக ைவ; உன த,ைதைய நான
காபபாறறகி#ைன. ம நிமமதி9$ன ந; *வ5க#8ா< #பா!"
"னைா5. அப#பாத சசாஙகன, "பிகு வாதாபிL
ச&க+வ5ததியின க($ை8&7& 7ற&#க நிறபவ/&7 "ன
த4$ை 2தF9மல!வா? அத தஙகள&7ம Bாபகம
*/&க(<ம!" "னற Mைி வி(<L சிவகாமிையப பா5தத,
"2ப4#?! *,தப பிகு உ&7L 2சான பததிமதி நல!
பததிமதிதான. அதன பி+கா+ம தை$ .னறம 2சால!ாமல
"ஙகள$ன வ,த வி<!" "னைான.
உளளைை அ($வை?&7த தி/மப
*/பதத நானகாம அததியாயம
அ(Dழிய ம
AயFன உள8ம சி,தா ச&திைய அ%#யா<
*ழ,தி/,தத. தன க4?ால பா5ததத, காதால #க($த
.னைை9#ம அவ+ால நமப H%யவிலை!. *ைவ2யல!ாம
கவி#! ந$&7ம நிக1Lசிக8ா, உ4ைமயில ந$&7ம
சமபவஙக8ா "னபைத9ம அவ+ால நி5?யி&க&
M$விலை!! உ!கததில மாநி!தைத Aளம மன5கள
9ததம 2ச3வத *யறைகதான, அதில நமபH%யாதத
.னறமிலை!. அபப% 9ததம 2ச39ம அ+ச5கள #பா/&7
அJபபம வ+; 5கள&7, "CதிGகை89ம, 7ழ,ைதகை89ம,
வ#யாதிக5கை89ம ப@&கை89ம, கை!B5கை89ம
Zிமசி&க&M$ாத" "னற க($ை8யி<வத4<. அ+ச5கள
2பால!ாத :5&க5க8ா9ம
க/ை?யறைவ5க8ா9மி/,தால, அOவ8> சி+தைத
"<தத& க($ை8யி$ மா($ா5கள.
Aால, சாம+ாYயம Aளம ச&க+வ5ததி ./வ5 தம பை$
வ+; 5கள&7, 'சிறபிகை82யல!ாம காை!9ம ைகைய9ம
2வ(%ப #பா(<வி<!' "னற A&ைB *<வத ந$&க&M%ய
சமபவமா? அமமாதிF& க($ை8யி$&M%ய +ா(சத5கள
*+ாYய சிமமாசததில Iைி வற; ைி/&க H%9மா? அ,த
நா(%ன பி+ை6கள அைதப 2பாறதத& 2கா4%/பபா5க8ா?"
அதிNம, ப!ி#கசிL ச&க+வ5ததியா அபப%பப($ க($ை8
பிைபபிததி/பபா5? "வ/ை$ய *+ாYயததில உ!கததி#!#ய
*ல!ாத கை! அதிசயஙகள "னறம அழியாத வ5?ஙக8=ல
த; ($பப($ அறபத 6வ; சிததி+ஙகள உள8#வா, அ,த
*+ாYயததின மன+ா அபப%பப($ 2காD+மா
க($ை8ைய *(%/பபா5? அபப% அவ5
க($ை8யி(%/பபதாக அ,த& 7a+ Hகம பை$தத த8பதி
Mைியத உ4ைமயாயி/&க H%9மா? அவன 2சானதாகத
தம காதில விT,தத 2ம3தாா?
அவJை$ய 2காD+ 2மாழிகை8& #க(<L சிவகாமி
உ?5விழ,த தை+யில விT,தத உ4ைமயா? அவை8த
தாஙகி& 2காள8த தாம '%ய#பாத வாதாபி வ+; 5கள
தஙகளை$ய */மப& க+ஙக8=ால தமைமப பி%தத&
2கா4$தம உ4ைமயாக ந$,தததாா? பிை7 அ,தப
பை$த தை!வன *($ க($ை8 2ம3தாா? 'அ#தா அ,தப
பாைை Hை&7 அைழததப #பா3&
#கா(ை$யிNள8வ5கள&7த 2தF9மப% காை!9ம
ைகைய9ம 2வ(%& க^#ழ உ/(% வி<ஙகள!" "னை
2மாழிகள தாம உ4ைமயாக& #க($ைவதாா? அல!த
*Oவ8>ம ./ பயஙக+& கவில ந$,த சமபவஙக8ா?
*,தப பாைைம\த தாம Iறவதம, தம காலகள கை8ததத
தள8ா<வதம நி6மா? அல!த 2வறம சிததப பி+ைமயா?
*ைவ2யல!ாம 2வறம பி+ைம தான! அல!த க>தான.
./நாளம உ4ைமயாக */&க H%யாத. Aால, அ#தா
2தFகிை#த, கா-சி& #கா(ை$, அதM$வா சிததபபி+ைமயில
#தானறம கா(சி? *லை!, *லை!! கா-சி& #கா(ை$
உ4ைமதான. தமைமப பாைை Hையில 2கா4<வ,த
நிறததியி/பபதம உ4ைமதான; *#தா *,த +ா(சத5கள தம
ைககை8ப பி%தத& 2கா4%/பபதம, ைககை8
2வ(<வதறகாக& கததிைய 'ங7வதம நிLசயமாக ந$&7ம
சமபவஙகளதான. A! சிவகாமி! "ன அ/ைம மக#8! *,தப
பாவி உனை "ன கதி&7 உள8ா&கிவி(#$ன! "ன
அ6,தா வ5?ப ைபததியதத&7 உனைப
ப!ி2கா<ததவி(#$#, `#யா! "ன மக#8! மக#8!
வ+; 5க8=ல ./வன கததிைய 'ஙகிய#பாத Aய5 தம
க4கை8 *றக :%& 2கா4$ா5. Aால, 'ஙகிய கததி
அவ5 "தி5பா5ததப% அ<ததக?ம அவ/ை$ய ைகைய
2வ($விலை!. "நிறதத!" "னற அதிகா+& 7+!ில '5 .!ி
#க($த. Aய5 க4ை?த திை,த பா5தத#பாத... AZா!
*2தன? ப!ி#கசிL ச&க+வ5ததியல!வா *வ5? *ங7
"பப% வ,த #ச5,தா5? ச&க+வ5ததிையப பா5தத
வியபபிால Aயை+ப பி%தத& 2கா4%/,த வ+; 5கள
திV2+னற ைகபபி%ைய வி($ா5கள. ப&கததி!ி/,த
பள8ததில Aய/ை$ய கால நTவிறற. க^#ழ Uமி
வை+யில 2சனற "(%ய அ,த மை!L சFவில Aய5
உ/4< உ/4< #பா3& 2கா4%/,தா5. சிைித
#ந+தத&2கல!ாம தம உ?5ைவ *ழ,தா5.
Aய/&7L @ய உ?5> வ,த#பாத, அ/கில I#தா 2ப/ங
க!வ+ம ந$பபதாகத #தானைியத. ப! ம=த5க8=ன
MLசNம கறகள #மாதம சததHம க!,த #க($. Hனம
#க($ அ#த அதிகா+& 7+!ில, "நிறதத!" "னை க($ை8
"T,தத. Aய5 க4கை8த திை,த பா5ததா5. அ+4ய
மததியில */,த தமத பைழய சிறப& கி/Zதத&7ள தாம
*/பபைத& க4$ா5. @றறHறறம பா5ததா5; வாதாபிL
ச&க+வ5ததி கமப+K மா3 நினற ைகயிால, "2வQRி#ய
#பாஙகள!" "னற சமி&ைB 2ச3ய, :5&க வாதாபி வ+; 5கள
7மப!ாக வாசற ப&கம #பா3 2கா4%/பபைதப பா5ததா5.
வ(; <&7ள#8 தாம அ/மபா< ப(<L சைமதத அறபதL
சிை!கள - அழகிய ந$ வ%வஙகள தாறமாைா3
.ன#ைா2$ானற #மாதபப(< அஙகZ;ம அை$,த
கி$பபைத& க4$ா5. அப#பாத அவ/ை$ய உ$மபின#மல
யா#+ா cயதைத& கா3Lசி Wறறவத #பால */,தத.
பTதை$,த சிை!கை8 அ/கில #பா3ப பா5&க!ா2மனற
"T,தா5. அவ/ை$ய வ!த கா!ில ./ பயஙக+மா
#வதை உ4$ாயிறற, "T,தி/&க H%யவிலை!. தமத
வ!த கால "Nமப Hைி,த #பா3வி($த "னபத
அப#பாததான Aய/&7த 2தF,தத. அLசமயம
பினக(%!ி/,த Aய/ை$ய ச#காதF உ$ல ந<ஙக,
க4க8=ல ந; 5 2ப/க, '%வ,த Aய5 அ/கில விT,தாள.
பாவம சறற Hனால அ,தL சிறப& கி/Zததில வாதாபி
வ+; 5கள 2ச3த அ($காசஙகை8ப பா5தத அவள 2சால!
H%யாத பதK ி&7 A8ாகியி/,தாள. "ல!ா வ+; 5களம
வ(; <&7 2வQRி#ய #பா பிை7, வாதாபிL ச&க+வ5ததி
சா,தமாக ந$,த Aய5 கி$,த *$தத&7 அ/கில வ,தா5.
Aய5, "பி+ப! தஙகளை$ய வ+; 5கள *மமாதிF
அ(Dழியஙகை8L 2ச3ய!ாமா?" "னற கதைிா5.
உளளைை அ($வை?&7த தி/மப
*/பதைத,தாம அததியாயம
#வEதாF
வ!த கால "Nமப Hைி,த "T,தி/&க H%யாதவ+ா3த
தை+யில விT,த கி$,த Aய+4ை$யில வ,த ப!ி#கசிL
ச&க+வ5ததி உ(கா5,தா5. "மகா சிறபி#ய! மன=&க
#வ4<ம; உமHை$ய அறபதL சிை! வ%வஙகை8&
காபபாறறவதறகாகததான *Oவ8> விை+,த வ,#தன. ந; 5
:5Lைச 2தQRி9ம வை+யில M$& காததி+ாமல, உமைம&
7திை+யின #மல ைவதத& க(%& 2கா?5,#தன. அபப%9ம
உமHை$ய சிை! சி!வறைிற7 Aபதத வ,த வி($த;
மன=9ஙகள. I#தா ம\தHள8ைவயாவத பிைழதத#வ
"னற ச,#தாEபப<ஙகள!" "னைா5 ப!ி#கசி மன5.
Aய5 அவ/ை$ய Hகதைத AவN$ன உறறப பா5ததா5.
அவ/ை$ய உள8ததில I#தா ./ ச,#தகததின நிழல
ப$5,தி/,தத. *2தன வி,ைத? வாதாபிL ச&க+வ5ததியா
*Oவ8> நனைாகத தமி1 #ப@கிைா5? 2கா<ைம&7ம
7a+தத&7ம 2பய5 #பா ப!ி#கசி மன+ா தம அ/கில
உ(கா5,த *Oவ8> சாவதாமாக வா5தைதயா<கிைா5?
*பப%பப($ நல! @பாவHை$ய மன5 சிறபிகை8&
காை!9ம ைகைய9ம 2வ(%ப #பா<மப%
க($ை8யி(%/பபா+ா? சிை!கை89ம சிறபஙகை89ம
உை$ததப #பா$ A&ைBயி(%/பபா+ா? அ,த& க<வம
Uை Hகததத த8பதி அப#பாத 2சானத உ4ைமயா?
அல!த *=ய தமி1 பாைEயில *#தா ச&க+வ5ததி#ய
#ப@வத உ4ைமயா?
ச(2$னற Aய/&7L சிவகாமியின நிை> வ,தத!
`#யா! அவள "ன Aாள? மறைைத2யல!ாம மை,த,
"பி+ப! "ன 7மாF சிவகாமிைய உஙகள வ+; 5கள பி%தத&
2கா4< #பாா5கள; `#யா! அவை8& காபபாறறஙகள.
சிவகாமிைய மை,த வி(< *,தப பாவி சிை!கை8ப பறைிப
#பசி& 2கா4%/&கி#ை#?" "னற Aய5 அ!ைிா5.
அப#பாத ப!ி#கசி, "Aய#+! க$>ள அ/8ால உம
மகள&7 Aபதத .னறம வ+ாத. பததி+மாக அவள வாதாபி
#பா3L #ச/வாள!" "னைா5. "`#யா! "ன 2சான5; கள?
சிவகாமி வாதாபி&7ப #பாகிைா8ா? அபப%யாால *,தப
பாவி *ங#க "தறகாக */&கி#ைன? "னை9ம 2கா4<
#பா3வி<ஙகள!" "அபப%ததான Hத!ில "4?ி#ன,
Aால உமHை$ய காை! .%தத& 2கா4< வி(V#+?
*,த நிை!ைமயில சிைித நக5,தாNம உமத உயி/&7
Aபதத வ/#ம...!"
"பி+ப! அபப%யாால, "ன உயிை+ப பறைித தஙகள&7&
கவை! */,தால, "ன மகை8 *ங#க அJபபி ைவ9ஙகள!"
"அத *ய!ாத காFயம..." "A! *2தன தாஙகளம ./
ச&க+வ5ததியா? சிறபியின கால ைகைய 2வ($>ம,
சிை!கை8 உை$&க>ம, கன=ப 2ப4கை8L
சிைைபபி%&க>ம க($ை8 #பா$ததான உஙக8ால
H%9மா?" "னற Aய5 A#வசமா 7+!ில கததிா5.
அப#பாத ப!ி#கசி, "Aய#+! உமமி$ம ./ H&கிய
விEயம 2சால! #வ4<ம. தய>2ச3த உமHை$ய
ச#காதFைய உள#8 #பாகL 2சாலNம!" "னற சா,தமா
7+!ில Mைி, ப&கததில 2சால! H%யாத
ம&7ழபபதைத9ம பதK ிைய9ம Hகததில பி+திப!ிதத&
2கா4< நினை சிவகாமியின அதைதையL @(%& கா(%ா5.
"பி+ப! 2சாலNஙகள! "ன ச#காதFயின காத 2சவி<! *%
*%ததாNம #க8ாத!" "*/,தாNம, அவை8ப #பாகL
2சாலNம!" "னைா5 ப!ி#கசி. Aய5 சமி&ைB கா($,
அவ/ை$ய ச#காதF Hனை வி$ அதிக& 7ழபபதத$ன
உ(2சனைாள.
ப!ி#கசி, "Aய#+! நான 2சாலவைத நனைா3 மததில
வாஙகி& 2கா4< விை$ 2சாலNம; உமHை$ய 7மாF
*ப#பாத வாதாபிைய #நா&கிL 2சனற 2கா4%/&கிைாள.
./#வை8 நான விை+,த #வகமாகL 2சனைால, அவை8&
க4<பி%&க!ாம. க4<பி%தத, *Oவி$ம அJபபி
ைவததாNம ைவ&க!ாம. Aால, *ன2ா/
விEயதைத9ம #யாசி9ம, *#தா உமHை$ய அறபத
2த3வக; L சிை!கை8 உை$ததத #பால, மாமல!ப+தத மகா
சிறபஙகை89ம உை$த2தைிவதறகாக ./ 2ப/ம பை$
#பாயி/&கிைத. நான #பாால அ,தப பை$ையத
த<&க!ாம. உமHை$ய மகை8& 2கா4< வ/வதறகாகப
#பாக(<மா? அல!த மாமல!ப+ததL சிறபஙகை8&
காபபாறறவதறகாகப #பாக(<மா?" "னற #க($ #பாத,
AயFன உள8ததில Iற2க#வ நிழல #பால #தானைிய
ச,#தகம வNபப($த.
*Oவ8> நனைாகத தமி1 பாைE #ப@கிைவ5 ப!ி#கசிL
ச&க+வ5ததிதாா? அவை+ நனைாக உறறப பா5தத, "`யா!
தாஙகள...தாஙகள....!" "னற தயஙகிா5. ப!ி#கசிL
ச&க+வ5ததி உ$# தமத தை!யி!ி/,த கிG$தைத&
கழறைி& க^#ழ ைவததா5. "A! நாகந,தி அ%க8ா?" "னை
வா5தைதகள AயFன வாயி!ி/,த 2வQRிவ,த. "Aம;
Aய#+! அ,த Iைழ பிகு#வதான!" "@வாமி! *2தன
#கா!ம?" "Aம; சி#நகித5கள&7 உத>வதறகாக *,த&
#கா!ம U4#$ன. சமயததில உதவி9ம 2ச3ய H%,தத."
"A! *த "ன அதிசயமா உ/வ .றறைம? ததaபமா3
அபப%#ய */&கிை#த! @வாமி, தாஙகள யா5? ./#வை8....!"
"*லை!, Aய#+ *லை!! வாதாபி ப!ி#கசிL
ச&க+வ5ததி9ம நாகந,தி பிகு>ம ./வ+ல!. I#தா '5
அறபதமா சி/X% ம5மததிால "ஙகள */வ/&7ம
க$>ள அததைகய உ/வ .றறைமைய அ8=ததி/&கிைா5.
அைதப பயனப<ததி, ப+த க4$ததின பா&கியததிால பிை,த
மகா சிறபியின உயிை+& காபபாறைி#ன." "A! @வாமி! "ன
உயிை+& காபபாறைி "ன பயன? "ன மகள...."ன மகள
சிவகாமி! "Aய#+! ந; #+ 2சாலNம, நான "ன 2ச3ய(<ம
"னற? உமHை$ய மகை8த #த%& 2கா4< #பாக(<மா?
அல!த மாமல!ப+தத&7ப #பாக(<மா?" Aய5 #வதை
ததமபிய 7+!ில, "@வாமி! "ன மகை8& க$>ள
காபபாறறவா5. ந; ஙகள மாமல!ப+தத&7ப #பாஙகள! உ$#
பைபப(<ப #பாஙகள!" "னற கதைிா5. அவை+த தி/மபித
தி/மபிப பா5தத& 2கா4#$ #வEதாF பிகு அ,தL சிறப&
கி/கததி!ி/,த 2வQRி#ய 2சனைா5. உ(பைததி!ி/,த
சிவகாமியின அதைத தயஙகித தயஙகி வ,த Aய5
அ4ை$ உ(கா5,த 2கா4$ாள. "தமபி! உ&7 "ன
உ$மப?" "னற #க($ாள. Aய5 அதற7 மற 2மாழி
2சால!விலை!. அதைத திV2+னற பதறைதத$ன "7ழ,ைத
"ங#க? சிவகாமி "ங#க?" "னற #க($ாள. Aய5 நிமி5,த
உ(கா5,த, அ,தL சிறப ம4$ப#ம அதி/மப%யா உ+தத
7+!ில, "அ&கா! சிவகாமி "ங#க? "ன மகள சிவகாமி "ங#க?"
"னற #க($ா5. #க(< வி(<த தை! 7பபைபப<தத&
2கா4< விமமி விமமி அTதா5. Aய/ை$ய 7+ை!&
#க(<& 2காலை!பபைததி!ி/,த +தி9ம @க/ம உள#8
'% வ,த5. Aய5 அTவைதப பா5தத வி(< அ,தப
பி+ா?ிகள சிை!கை8ப #பால அைசயாமல நினை.
உளளைை அ($வை?&7த தி/மப
*/பததாைாம அததியாயம
க5வ பஙகம
கா-சி அ+4மையின அ,த+ஙக ம,தி+ா#!ாசை
ம4$பததில ம#க,தி+ பல!வ5 வற; ைி/,தா5. அவ/&7
"தி#+ #சாதிபதி க!ிபபைக, Hதன ம,திF சா+ஙக#தவ5,
Hதல அைமLச5 +?த;+5, .றை5 தை!வன சத/&ன,
74#$ாத+ன Aகியவ5கள நினைா5கள. ம#க,தி+
பல!வ/ை$ய Hகம பி+காசமா3ப பனைக ம!5,த
வி8ஙகிறற. "74#$ாத+ா! ந; #ய உன க4?ால பா5ததாயா?
உ4ைமயாக#வ மாமல!ப+ததி!ி/,த சள&க5 பை$கள
தி/மபிப #பாயிவா? சிறபஙகள&7 ./ #க<ம
#ந+விலை!#ய நிLசய,தா#?" "னற #க($ா5.
"Aம, பல!#வ,தி+ா! "&7 அப#பாத Iறப($
ALசFயதைத "ன2வனற 2சால#வன? சள&க +ா(சத5கள
*+4$ாயி+ம #ப5 ைகக8=ல க$பபாை+கை89ம */மப
உ!&ைககை89ம "<தத& 2கா4< தி<தி<2வனற '%
வ,தா5கள. `#யா! Aயி+மாயி+ம சிறபிகள அ/மபா<ப(<
#வை! 2ச3த 6வ; வ%வஙகள "ல!ாம ./ 2நா%யில
நாசமாகப #பாகினை#வ "னற "ன உள8ம பைதததத.
தாஙகள அ,த& #கா+& கா(சிையப பா5&7ம #பாத
தஙகளை$ய மம "ன பா<ப<ம "னற நிைதத&
2கா4#$ன. அ<தத நிமிEம "ஙகி/,#தா திV2+னற அ,தப
பாைை உLசி ம\த ப!ி#கசிL ச&க+வ5ததி #தானைிா5.
கமப+K மாக& ைகயிால சமி&ைB 2ச3தா5. அOவ8>தான!
+ா(சத5கை8ப #பால பயஙக+மா3 Wை8யி(<& 2கா4<
'% வ,த சள&க5கள Cதமபிதத நினற வி($ா5கள.
அOவி$ததில அ,த #ந+ததில வாதாபிL ச&க+வ5ததிைய
அவ5கள "தி5பா5&கவிலை!. அவ5 *($ க($ை8ைய
அவ#+ மாறைிL சிறபஙகை8 அழி&காமல தி/மபிப
#பா7மப% க($ை8யி<வா5 "னறம "தி5 பா5&கவிலை!.
பி+ப! நா# அ,த அதிசயததிால சிைித #ந+ம சிை!யாகப
#பா3 வி(#$ன. "ல!ா/ம அOவி$ம வி(<ப #பா
பிை7தான "&7L @ய நிை> வ,தத. உ$# பைபப(<
'% வ,#தன!" "னைான 74#$ாத+ன.
சா+ஙக #தவ5, "பி+ப! தஙகளை$ய மாயா6ா!
விதைதகள&7 "லை!#ய கிை$யாத #பால */&கிை#த!
சள&க ச&க+வ5ததி #பா($ க($ை8ைய அவ#+ '% வ,த
மாறறமப% "பப% 2ச3த; 5கள?" "னற #க($ா5. "Aகா! அ,த
:5&கJை$ய மதைத - கை! உ?5Lசி "னப#த *ல!ாத
கச$Jை$ய மதைத மாறை H%9மா? பி+மமாவிால M$
H%யாத!" "னைா5 ம#க,தி+5. "அபப%யாால *,த
அதிசயம "பப% ந$,தத. பல!#வ,தி+ா! மாமல!ப+தைத
"பப%& காபபாறைி5; கள?" "னற Hதல அைமLச5 +?த;+
பல!வ+ாய5 #க($ா5. "சிற த/மபம ./ சமயம உத>ம
"னற பழ2மாழி */&கிைதல!வா? பதத பிகு&க8=ாNம
பி+#யா6ம உ4< "னற நான "4?ியத சFயா3ப
#பாயிறற!" "பி+ப! பதி5 #பா<கிை5; கள, .னறம
வி8ஙகவிலை!!"
"நாகந,தி பிகுைவL சிைைபப<ததி ைவததி/,#தல!வா?
*,த மாதிF ./ ச,த5பபம #ந+!ாம "னற "4?ிததான
ைவததி/,#தன. ப!ி#கசி *ஙகி/,த #பா7Hன கை$சியாக
நாகந,தி பிகுைவததான யாசிததான. ./க?ம "ன மம
M$L ச!ிதத வி($த. ./ வழியாக நாகந,திைய9ம
ப!ி#கசி9$ன M(% அJபபி வி$!ாமா "னற "4?ி#ன.
நல!#வை8யாக அபப%L 2ச3யாமல அவை+ நிறததி
ைவதத& 2கா4#$ன. அதா#!தான *ப#பாத
மாமல!ப+ம பிைழததத!"
சத/&ன, "தஙகளை$ய க($ை8யின க/தத "&7
*ப#பாததான பFகிைத. '@+ஙக வாசை!த திை,த ைவதத&
2கா4< உ(கா5,தி/! 2வQRியில யா5 #பாாNம
அதிசயபப$ா#த! #யாக நிXை$யி#!#ய */,தவி<!' "னற
A&ைBயி($ சமயம .னற#ம வி8ஙகவிலை!. நாகந,தி
2வQRியில வ,த #பாத "&7த )&கிவாFப #பா($த.
'%ப #பா3 அ,த& கள8 பிகுவின கTதைதப பி%தத
2நைிதத வி$!ாமா "னற ./க?ம #தானைியத.
தஙகளை$ய க4%பபா க($ை8ைய "4?ிL @மமா
*/,#தன" "னைான. #சாதிபதி க!ிபபைக,
""ஙகள&2கல!ாம *னHம .னறம பFயவிலை!!
நாகந,தி பிகு #பா3ப ப!ி#கசிைய அைழதத& 2கா4<
தி/மபி வ,த மாமல!ப+தைத& காபபாறைியதாகவா
2சாலNகிை5; கள?" "னற #க($ா5.
"நாகந,தி ப!ி#கசிைய அைழதத வ+விலை!; நாகந,தி#ய
ப!ி#கசியாகிவி($ா5!" "னற ம#க,தி+வ5ம5 2சானதம
Iக கா!ததில 'A' "னை வியப2பா!ி கி8மபியத.
"உஙகள&2கல!ாம Hகததில க4கள */&கினை.
Aால, */,தம "ன பி+#யா6ம? க4கை8 ந; ஙகள
உப#யாகிபபதிலை!. நாகந,தியின Hகதத&7ம
ப!ி#கசியின Hகதத&7ம உள8 .றறைமைய ந; ஙகள
யா/ம கவ=&கவிலை!யா? நாகந,திதான ப!ி#கசி#யா
"னற M$ ./ சமயம நான ச,#தகித#தன. *லை!2யனற
பிறபா< 2தF,தத. *,த மாதிFL ச,த5பபததில
உப#யாகபப<வா5 "னறதான நாகந,திையப பததி+மா3L
சிைைபப<ததி ைவததி/,#தன. ப!ி#கசி *ங#க வ,தி/,த
#பாத அவ/ை$ய கிG$தைத9ம Aப+?ஙகை89ம #பால
நம2பாற 2கால!5கை8& 2கா4< 2ச3விததி/,#தன.
அவறற$ன #நறற அவை+ அJபபி#ன, #ந#+
மாமல!ப+ம #பாகL 2சான#ன."
"நாகந,தி அOவ8> @!பமாகL சமமதிதத வி($ா+ா, பி+ப?"
"பிகுவாாNம, .றைாாNம உயி/&7ம
வி<தை!&7ம Aைசபப$ாதவ5 யா5?" "னைா5 ம#க,தி+5.
"Aால, அ,த& கப$ #வEதாFயி$ம தாஙகள "பப%
நமபி&ைக ைவதத 2வQRி#ய அJபபி5; கள?" "A! நாகந,தி
ம=த#யல!; ம=த உ/வததிNள8 அ+&கன; விEம
Iறைிய கததிைய உப#யாகி&7ம பாதகன! AாNம அவன
கை!Bன! அவன உள8ததில கை!பபி#+ைம */பபைத
நான அைி#வன. நிLசயமா3 மாமல!ப+தைத&
காபபாறறவான "னறம "&7த 2தF9ம, Aைகயிால,
அவை அJபபி#ன. AயFன சிறப& கி/கதைத9ம
காபபாறைி வி(%/,தால அபபைம அவன "னவா3ப
#பாாNம கவை! *லை!!"
*,த விவ+ஙகை82யல!ாம #க(<& 2கா4%/,த Hதன
ம,திF Hத!ியவ5கள அ8விை,த வியபபில A1,த
2மQமாக நினற 2கா4%/,தா5கள. அ,த 2மQதைதப
பி8,த 2கா4< 2வQRி#ய ./ 2ப4?ின அT7+ல
#க($த. காவ!ன ./வன உள#8 '% வ,த த4$ம
சம5பபிதத வி(<, "பி+ப! மன=&க #வ4<ம, க4?பி+ான
2ப4சாதி கம!ி வ,த தஙகை8 உ$# கா?#வ4<ம
"னகிைாள. நாஙகள த<தததற7 அTத M&7+ல
#பா<கிைாள!" "னைான. ச&க+வ5ததியின Hகததில சிைித
க!&கததின அைி7ைி 2தனப($த. "வ+L 2சால!" "னற
உதத+வி($ா5. அ<தத நிமிEம கம!ி தை!விF #கா!மா3
உள#8 '% வ,த "பல!#வ,தி+ா! *,தL ச4$ா8=ைய
மன=&க #வ4<ம; 2பFய த#+ாகம 2ச3த வி(#$ன"
"னற கதைிL ச&க+வ5ததியின கா!ில விT,தாள.
அனற காை!யில கம!ியின மாமா5 அ@வபா!5
கம!ிையப பா5தத ""ங#க அமமா, Aயை+9ம அவ5
மகை89ம கா#?ாம?" "னற #க($ா5. கம!ி சாதFயமாக,
"அவ5கள&7 *,த வ(; %ல 2பாTத #பாகவிலை!யாம.
*,தப பLைச& 7ழ,ைதயின விEமம
2பாற&கவிலை!யாம. WFNள8 #காயிலகை82யல!ாம
பா5தத வ+ப#பாயி/&கிைா5கள. அவ5கள&7ததான சிறபம
சிை!கள "னைால ைபததியமாயிற#ை?" "னைாள.
"நல!#வை8! #கா(ை$&7 2வQRி#ய #பாக #வ4<ம
"னற 2சானா5க#8? #பாயி/,தால "ன கதி
Aகியி/&7ம 2தF9மா? அ,தப ப<பாவி ப!ி#கசியின
A(கள W5கை82யல!ாம 2காளததகிைா5க8ாம.
சிறபிகை82யல!ாம காை!9ம ைகைய9ம
2வ(<கிைா5க8ாம. கன=ப 2ப4கை82யல!ாம கவ5,த
சிைைபப<ததி& 2கா4< #பாகிைா5க8ாம..." *ைத&
#க($தம கம!ி, "`#யா! "னற அ!ைிாள. அ!ைி&
2கா4#$ அ@வபா!F$ம விEயதைத& Mைிாள. அவ5
கம!ிைய மங2கா4$ வை+யில தி(% வி(<, "'<! '%ப
#பா3L ச&க+வ5ததியி$ம ந$,தைதL 2சாலN!" "னைா5.
அதனப%#யதான கம!ி ச&க+வ5ததியி$ம '% வ,தாள.
விமமN&7ம அTைக&7ம *ை$#ய த(<த த<மாைி& கம!ி
விEயம *ன2தனற 2சால!ி H%தத#பாத,
ச&க+வ5ததியின Hகபாவம அ%#யா< மாைிப #பாயி/,தத.
க5வதத$ன M%ய பனைக&7 மாைாகL 2சால! H%யாத
#வதை *ப#பாத அமHகததில 7%2கா4%/,தத.
சத/&ைப பா5தத, "*வள 2சாலவத உ4ைமயா,
சத/&ா! உ&7த 2தF9மா?" "னற #க($ா5. சத/&ன
ந<ஙகிய 7+!ில, "Aம, பி+ப! நாகந,தி #பா3L சறற
#ந+தத&2கல!ாம '5 A$வ/ம ./ 2ப4Pம 2வQRிL
2சனைா5கள. Aய5, சிவகாமி மாதிF #தானைியத. யா5
2வQRி#ய #பாாNம அதிசயபப$ #வ4$ாம "னற தாஙகள
A&ைBயி(%/,தப%யால #பசாமல உ(கா5,தி/,#தன"
"னைான. ம#க,தி+5, Hதன ம,திF Hத!ியவ5கை8 #நா&கி,
"சறற Hனால "னJை$ய சாம5ததியதைதப பறைி நா#
க5வபப(<& 2கா4%/,#தல!வா? க$>ள க5வபஙகம
2ச3த வி($ா5. சிவகாமிையப பைி2கா<தத வி(<
மாமல!Jை$ய Hகததில நான விழி&க H%யாத.
#சாதிபதி! உ$# பை$கை8த தி+(<ஙகள. ./
HM5ததப 2பாTதில நம பை$கள வ$&7& #கா(ை$
வாச!ில Aயததமாயி/&க #வ4<ம" "னைா5.
உளளைை அ($வை?&7த தி/மப
*/பத#தழாம அததியாயம
2வறை ி வ+; 5
#சாழ நா(ை$L #ச5,த தி/2வ4கா< "னJம கி+ாமம
திமி#!ாகபப(<& 2கா4%/,தத. பல!வ சாம+ாYயததின
7மா+ ச&க+வ5ததி ந+சிமமவ5ம5 அனற அ,த& கி+ாமதத&7
வி6யம 2ச3யப #பாகிைா5; தம A/யி5த #தாழ+ா வ+;
த8பதி ப+-#சாதிைய9ம அைழதத வ+ப#பாகிைா5 "னJம
2ச3தி வ,ததி!ி/,த அ,த W+ா5 யா/ம Uமியி#!#ய
நிறகவிலை!. *+4< நாை8&7 Hனப பா4%ய
ைச=யதத&7ம பல!வ ைச=யதத&7ம 2காள8=$&
கை+யில ந$,த 2ப/ம #பாை+ப பறைி அ,த& கி+ாமவாசிகள
#களவிபப(%/,தா5கள. பா4%யன 6ய,தவ5மன
#தாலவியை$,த பைHதகி(< '%யைதப பறைி9ம
அைி,தி/,தா5கள. அ,த 9ததததின கா+?மாக, 2காள8=$
நதியின த4?5; ப பி+வாகம *+தத 2வள8மாக மாைி
'%யைத #நFல பா5ததவ5கள வ,த அவ5கள&7த
2தFவிததி/,தா5கள. பா4%ய ைச=யம பல!வ
ைச=யதைதவி$ப 2பFயத "னபதம, மாமல!5, ப+-#சாதி
*வ5க8=ன வ+; சாகbL 2சயலக8=ா#!#ய பா4%ய
ைச=யம #தாலவியை$,த சிதைி '%யத "னபதம
"ல!ா/ம அைி,த விEயஙக8ாயி.
அப#ப5பப($ வ+; ாதி வ+; 5கள வ/கிைா5கள "னைால, அ,த&
கி+ாமவாசிகள தை! 2தFயாத A,தததில
:1கியி/,ததில வியபப .னறம *லை!யல!வா?
Iற2க#வ அ,த& கி+ாமவாசிகள&7 *ன2ா/ வைக
அதி5X$ம ைகM%யி/,தத. பததத திஙகள&7 Hனப
தி/நா>&க+ச5 2ப/மான அOf/&7 வி6யம 2ச3த
ைசவத தி/ம$ததில "T,த/8=யி/,தா5. A!யப
பி+ாகா+ஙக8=ல அப2பFயா5 தம தி/&ைகக8=ால
பல2சத&7ம தி/பப?ிைய ந$ததியத$ன, மாை!
#ந+ஙக8=ல A!ய ம4$பததில தம #த=ைசப
பா@+ஙகை8L ச^$5கை8& 2கா4< பா<விதத வ,தா5.
அOவிதம சிவா,தததிNம தமிழினபததிNம
A1,தி/,தவ5கள&7, ச&க+வ5ததி தி/&7மா+/ம
அவ/ை$ய வ+; த8பதி9ம வ+ப#பா7ம 2ச3தி #மNம
7)க!தைத உ4$ா&கிறற. தி/நா>&க+சை+த
தFசிபபதறகாக#வ மாமல!/ம ப+-#சாதி9ம வ/வதாக
./ வத,தி9ம ப+வியி/,தத. Aால, நமசிவாய
ைவததிய5 வ(; ை$L #ச5,தவ5கள&7 ம(<ம உ4ைமயில
அவ5கள வ/கிை கா+?ம *ன2தனற 2தF,தி/,தத.
ப+-#சாதியின அ/ைமத தாயா5 அ,த வ(; %#!தான
*/,தாள. ப+-#சாதி&7 வா1&ைகபப<வதறகாக&
காததி/,த 2ப4Pம அ,த வ(; %#!தான */,தாள.
அபப%யி/&7ம#பாத, த8பதி ப+-#சாதி9ம அவ/ை$ய
#தாழ/ம தி/2வ4கா(<&7 வ/வதற7 #வற கா+?ம
"தறகாகத #த$ #வ4<ம? "#வ, அ,த& கி+ாமததில மறை
",த வ(; ை$9ம வி$ நமசிவாய ைவததியFன வ(; %#!
7)க!Hம ப+ப+பபம அதிகமாயி/,த2தனற 2சால!
#வ4%யதிலை!யல!வா?
சாதா+?மா3L சா,த நிை!யில */பபவ+ா நமசிவாய
ைவததிய5 அனற வ(; <&7ள8=/,த 2வQRியிNம
2வQRியி!ி/,த உள#89ம Sற த$ைவ #பா3 வ,த
2கா4%/,தா5. அவ/ை$ய மையாள தன மகள
உைமயாை8 Aை$ Aப+?ஙக8ால அ!ஙகFபபதில அனற
கா(%ய சி+தைத அதற7Hன "ப#பாதம கா(%யதிலை!.
உைமயா8=ன தமபி9ம தஙைககளம அவை8ப பFகாசம
2ச3வதில மிக>ம த; வி+மாயி/,தா5கள. உைமயா8=ன
உள8#மா, 2ப/ம பயல அ%&7ம #பாத 2கா,த8=தத அை!
வ@; ம க$ை! .ததி/,தத. ப+-#சாதியின அனை
க4?/; ம கமபை!9மா3த தன Iக பததி+ை "தி5பா5தத
வ4?மி/,தாள.
*ங7 *பப% */&க, தி/2வ4கா(<&7 ./ #யாசை
)+ததில வ,த 2கா4%/,த மாமல!5, ப+-#சாதி
*வ5கள&7ள#8 மாமல!F$#ம உறசாகம அதிகம
கா?பப($த. ப+-#சாதியின Hகததில #சா5>
அதிகமாயி/,தத$ன அவ/ை$ய 7திை+ அ%&க% பினால
தஙகியத. அவை+ மாமல!5 அOவப#பாத பFகாசம 2ச3த
விை+>ப<ததிா5. '*த "ன த8பதி! உமHை$ய 7திை+
Iன *பப%ப பினவாங7கிைத? உமHை$ய அவச+ம அதற7த
2தFயவிலை!யா, "ன? 7திை+கை8 #வPமாால
மாறைி& 2காள8!ாமா?' "னைா5. உமHை$ய Hகம Iன
*Oவ8> பி+காசமாயி/&கிைத? *2தன, ந; 5 உமHை$ய
காத!ிைய& கா?ப #பாகிை+; ா? அல!த 2காை!&
க8தத&7ப #பாகிை+; ா? பயபப$ாத;5! நான நல! வா5தைத
2சால!ி உைமயாள உமைம அதிகமாக& க4%&காமல
பா5தத& 2காளகி#ைன' "னற #க!ி 2ச3தா5. 2பாறததப
2பாறததப பா5தத& கை$சியில ப+-#சாதியால 2பாற&க
H%யாமல #பாக#வ, அவ5 Mைியதாவத; "`யா "னJை$ய
ம நிை!ைய அைி,த 2காள8ாமல ப4?ில
#கா!ி<வத#பால #ப@கிை5; கள. உ4ைமயாக#வ "&7
*ங7 வ/வதற7 வி/பபம *லை!. ந; ஙகள வறபறததிய
#பாத *?ஙகிவி(#$ன. Iன *?ஙகி#ாம "னற *ப#பாத
வ/ததமாயி/&கிைத. உஙகள&7ப ப4?ியமா3ப
#பாக(<ம, *ப#பாதாவத நான தி/மபிப #பாவதற7
அJமதி 2கா<ஙகள. தாஙகள "&காகL 2சனற "ன
தாயாை+ப பா5தத, நான 2சQ&கியமாயி/&கி#ைன; Aால,
அவ/&7 நான 2கா<தத வா&ைக
நிைை#வறைH%யவிலை!. Aைகயால, அவை+ப பா5&க
2வ(கபப(<& 2கா4< வ+ாமல நினறவி(#$ன "னற
2சால!ிவி<ஙகள!"
*Oவிதம உ?5Lசி ததமபிய 7+!ில ப+-#சாதி Mைியைத&
#க(< மாமல!5 சிைித தி<&கி($ா5. 'த8பதி! உமHை$ய
தாயா/&7 ந; 5 "ன வா&7றதி 2கா<தத; 5? அைத Iன
நிைை#வறை H%யவிலை!?' "னற கவை! 2கா4$
7+!ில விவிா5. "பி+ப! "தறகாக நான பிை,த Wை+9ம
வ(; ை$9ம வி(<& கி8மபி#ன "னற தஙகள&7L
2சான##, அத Bாபகமிலை!யா? "னJை$ய மாமன
நமசிவாய ைவததிய5 தமHை$ய மகை8, கலவி
#களவிக8=ல சிை,த உைமயாை8 - நி+(ச+7(சியா
"&7& க(%& 2கா<&கப பிFயபப$விலை!. அதறகாக,
கலவியிற கை+யி!ாத கா-சிமா நக/&7ப #பா3 வாக^சப
2ப/மா=ன தி/ம$ததில #ச5,த ப%ததL சக!க!ா
வல!வாகத தி/மபி வ/ம "4?தத$ன பைபப(#$ன;
Aால, ந$,தத "ன? #பாத #பா!#வ
நி+(ச+7(சியாகத தி/மபி வ,தி/&கி#ைன. தி/நா>&க+ச5
2ப/மாை& க4?ா#!M$ப பா5&கவிலை!...." "னற
ப+-#சாதி 2சால!ி வ,த#பாத, ந+சிமமவ5ம5
க!க!2வனற சிFததா5. "பல!வ 7மா+ா! தஙகளை$ய
சிFபப "ன உள8ததில 2ந/பபா3 "Fகிைத! வ$&7ப #பா5
Hையி!ி/,த ச&க+வ5ததி "னைத தஙக8=$ம
அJபபிய#பாத தஙகை8 "&7& கலவி கறபி&7மப%யாகL
2சால!ியJபபிா5! Aால, தாஙகள "&7& கலவி
கறபி&க>ம *லை!; நாாக I(ை$& ைகயில "<பபதற7ம
வி$விலை!; "ப#பாதாவத சிைித #ந+ம கிை$ததால, அ,த
#ந+ததில AயFன 7மாFையப பறைிப #பசிப 2பாTத
#பா&கிவி(V5கள! A! *+ா6 7!ததிை+ப#பால
@யந!&கா+5கை8 நான க4$திலை!!' "னற #சாகம
ததமபிய 7+!ில ப+-#சாதி 2சால!, அைத& #க($ 7மா+
ச&க+வ5ததி *னJம உ+தத சதததத$ன சிFததா5.
மாமல!/ம ப+-#சாதி9ம தி/2வ4கா(ை$ அை$,த
#பாத கி+ாமததின Hகபபில அவ5கள&7L சிைபபா
வ+#வறப& காததி/,தத. அப#பாத மாமல!/&7
Hன2ா/ நாள ம4$பபப(<& கி+ாமததில நிக1,த
வ+#வறப& கா(சி9ம, அனற Aய/ம சிவகாமி9ம
H&கியமாக வ+#வறப&7Fயவ5க8ாக */,ததம, தமைம
*னா2+னற 2தFவிதத&2காள8ாமல அவ5கை8ப
பின2தா$5,த 2சனைதம Bாபகம வ,த. AZா! அதற7ப
பிை7 "ததை "ததை சமபவஙகள நிக1,தவி($!
*தற7ள8ாக& க4?பி+ான ம4$பபப(<& கி+ாமதத&7L
2சனற, 2காள8=$&கை+L ச4ை$ையப பறைி9ம
பா4%யன பைHதகி(< '%யைதப பறைி9ம
2சால!ியி/பபான. சிவகாமி "Oவ8>
மகி1Lசியை$,தி/பபாள! "Oவ8> A5வதத$ன
தமHை$ய வ/ைகைய "தி5பா5தத& 2கா4%/பபாள?
*,தத த$ைவ அவளம மறை& கி+ாமவாசிகள$# வ,த
தமைம வ+#வறபா8ா? மாமல!5 *ததைகய ம#ா+ாYய
பகறக>க8=ல c<ப(%/,த சமயததில, "7மா+
ச&க+வ5ததி ந+சிமம பல!#வ,தி+5 வா1க!" "கஙக
மனை9ம மதை+ப பா4%யை9ம #பாFல பைங க4$
வ+; மாமல!5 வா1க!" "வ+; ாதி வ+; 5 த8பதி ப+-#சாதி வா1க!"
"னபத #பானை Aகாசம8ாவிய #காEஙகள அவ/ை$ய
பகற க>கை8& கை!ததத தி/2வ4கா(<&
கி+ாமதத&7 அவ5கள வ,த வி($ைதத 2தFயபப<ததி.
உளளைை அ($வை?&7த தி/மப
*/பத2த($ாம அததியாயம
ப(%&கா( <ப 2ப4
வ+#வறப ைவபவஙகள "ல!ாம H%,த பிை7 நமசிவாய
ைவததியFன வ(; <&7ள#8 மாமல!/ம ப+-#சாதி9ம
பி+#வசிததா5கள. பல!வ சாம+ாYயததின 7மா+ ச&க+வ5ததி
திV2+னற தஙகள சின-சிற *ல!தத&7ள
பி+#வசி&க#வ, அ,த வ(; $ா2+ல#!ா/ம *னத
2ச3வ2தனற 2தFயாமல திைகதத நினைா5கள.
த8பதி&7Fய வ+; உை$ தFததி/,த கா+?ததிால
ப+-#சாதிைய நிமி5,த பா5ததப #பச&M$ அவ5கள&7&
MLசமாயி/,தத. ப+-#சாதி&#கா அைதவி$&
MLசமாயி/,தத.
M$ததில #பா(%/,த Aசம .னைில யா/ம 2சால!ாமல
தா#ம மாமல!5 உ(கா5,த 2கா4< @றறம Hறறம
பா5ததா5. நிை!ைமைய ./வாற அைி,த 2கா4$ா5.
க4க8=ல க4?5; ததமப நினை :தா(%தான
ப+-#சாதியின தாயா5 "னற Wகிததத 2தF,த 2கா4<,
'"ஙகள வ+; த8பதிையப 2பறை பா&கியசா!ியா தாையத
தFசி&க #வ4<ம "னற "&7 "Oவ8#வா
Aவ!ாயி/,தத; அ,த பா&கியம *னற கி(%றற!" "னற
2சால!ிவி(< ப+-#சாதிையப பா5தத, "த8பதி! *த "ன?
அனை&7 நமCகா+ம 2ச39ம. 2தா4ை$
ம4$!தத&7ப #பாதால மFயாைத M$ மை,த
#பா3வி($2தனைல!வா நாை8&7 "ல!ா/ம 7ைை
2சாலNவா5கள?" "னைா5.
உ$# ப+-#சாதி Hனால 2சனற அனையின
பாதஙக8=ல நமCகா+ம 2ச3தா5. நமCகFதத 7மா+ை
வாF "<தத உLசி Hக+ #வ4<2மனை Aைச அ,த
அமமாள&7 "Oவ8#வா */,தத. Aால 7மா+
ச&க+வ5ததி அங7 வற; ைி/,ததம, தன 7மா+ன #பா5&#கா!
உை$ தFததி/,ததம அவள&7த தய&கதைத உ4<
ப4?ிறற. பிை7, நமசிவாய ைவததிய/&7ம ப+-#சாதி
நமCகா+ம 2ச3தவி(<த தி/மபி வ,த மாமல!Fன
ப&கததி#! அம5,த உLசி #மா(ை$ப பா5ததா5. நமசிவாய
ைவததிய5, மாமல!ை+ #நா&கி, "*,த& 7%ைச&7த தாஙகள
வ,தத "ஙகளை$ய பா&கியம!" "னைா5.
மாமல!5 அவை+ #நா&கி, "'#கா! நமசிவாய ைவததிய5
"னபத தாஙகள தா#? தஙகள&7 '5 "LசF&ைக 2ச3ய
வி/மபகி#ைன. தஙகள 7மாF "ன சி#நகிதை+ 2+ாமப>ம
பயபப<ததி ைவததி/&கிைாள #பா!ி/&கிைத. அ#தா அ,த&
கதவ4ை$ நிறபவளதான தஙகள பதலவி? பா5ததால 2வ7
சாதவாகத #தானறகிைாள. Aால பல!வ ைச=யததின
தை! சிை,த த8பதிைய, - வாதாபியின யாைப பை$ையL
சிதை அ%தத த; +ை+, - கஙக நா($ாை9ம,
பா4%ய+ா6ை9ம பைHதகி$L 2ச3த மகாவ+; ை+;
2+ாமப>ம பயபப<ததியி/&கிைாள. *=#ம!ாவத
அபப%2யல!ாம 2ச3ய #வ4$ா2மனற தஙகள
7மாFயி$ம 2சாலNஙகள. ப+-#சாதிைய *ங#க அைழதத
வ/வதற7 நான "ன பா<ப$ #வ4%யி/,தத 2தF9மா?
ைகையப பி%ததப ப!ாதகா+மா3 அைழதத
வ+#வ4%யி/,தத. அமமா! தாஙக#8 #களஙகள, தஙகள
பதலவ5 *ங#க வ+மா(#$ன "னற பி%வாதம பி%ததா+ா,
*லை!யா "னற! #களஙகள, அமமா!" "னற மாமல!5
Mைிய#பாத ப+-#சாதியின அனை மகை அனபம
க5வHம ததமபிய க4க8ால பா5தத, "7ழ,தா3! மாமல!5
பி+ப 2சாலவத உ4ைமயா? "ஙகை82யல!ாம வ,த பா5&க
உ&7ப பி%&கவிலை!யா?" "னைாள.
"Aம, அமமா! பல!வ 7மா+5 உ4ைமையத தவி+ #வற
"த>ம 2சாலNவதிலை!. Aால Iன "&7 *ங7 வ,த
உஙகை82யல!ாம பா5&கப பி%&கவிலை!2யனற
அவை+#ய #களஙகள!" "னைா5 ப+-#சாதி. அனை #க(க
#வ4<2மனற ைவதத& 2காள8ாமல மாமல!#+
2சானா5; "தஙகள அ/ைம மகன கா-சி&7ப #பா3& கலவி
கறறப ப!வ+ாகத தி/மபி வ/கி#ைன "னற தஙக8=$ம
வா&7றதி, Mைிவி(<ப பைபப($ா+ாம. அ,த வா&ைக
நிைை#வறை H%யவிலை!யாம. #பா#பாத "பப%ப
#பாா#+ா அபப%#ய தி/மபி வ,தி/&கிைா5. அதால
உஙகை82யல!ாம நிமி5,த பா5&க#வ
2வ(கமாயி/&கிைதாம "பப%யி/&கிைத கைத?"
*Oவிதம மாமல!5 2சானதம ப+-#சாதியின தாயா5
மகJ&7 அ/கில வ,த உ(கா5,த அவJை$ய Hதைகத
த$வி& 2கா<தத& 2கா4#$, "அபபா! 7ழ,தா3; ந; ப%ததால
"ன, ப%&காவி($ால "ன? I#தா சிவ2ப/மான அ/8ால
ந; உயி#+ா< நல!ப%யா3த தி/மபி வ,தா#ய அத#வ
"&7ப #பாதம. அ,நா8=ல உ&7ப ப%பபL 2சால!ி&
2கா<&க வ,த அ4?ாவிமா5கை8 ந; அ%தத வி+(%ா#ய,
அதறகாக2வல!ாம நான உனை "ப#பாதாவத
#காபிததத4$ா?" "னைாள. *ைத& #க($ மாமல!5
சிFதத& 2கா4#$ 2சானதாவத; ""ன? "ன?
உபாததியாய5கை8 அ%தத வி+(%ா+ா உஙகள மகன! நல!
#வை8! நான பிைழத#தன! *,தL சாதப பிளை8தான
"னைத த&7ப ப%&க& கறற& 2கா<&7மப% 2தா,த+>
2ச3தா5. அவ5 2சாலவத உ4ைம "னற "4?ி& 2கா4<
நான பா$ம கறபி&க A+மபிததி/,#தாால "னை9ம
அபப%ததா# அ%ததத த+ததியி/பபா5? பிைழத#தன!"
"னற 2சால!ி ம\4<ம சிFததா5 ந+சிமமவ5ம5.
ப+-#சாதி அவை+ப பFதாப #நா&7$ன பா5தத& Mைிா5;
"பி+ப! *த I#தா சிFபபதற7Fய விEயமாக நிை&கிை5; கள.
உ4ைமயில அபப%யல!; கா&ைக&7த தன 7-@ 2பான
7-@ Aைகயால, "ன தாயா5 நான கலவி கல!ாமல தி/மபி
வ,தி/பபைதப 2பாற&கிைாள. Aால "ன மாமாைவ&
#களஙகள; ப%பபில!ாத *,த :$J&7 அவ5 தமத
மகை8& க(%& 2கா<பபா+ா "னற #களஙகள!...." நமசிவாய
ைவததிய/ம அ,தப பFகாசப #பLசில க!,த 2காள8
"4?ி ""னை& #க(பா#ன? கலயா?ம ப4?ி&
2காள8ப #பாகிை 2ப4ை?#ய #களஙக#8ன? அவள&7L
சமமதமாயி/,தால "&7ம சமமத,தான!" "னைா5.
அLசமயம I#தா கத> திை,த சததம #க(க#வ "ல!ா/ம
அ,தப ப&கம #நா&கிா5கள. உைமயாள கதைவத திை,த
2கா4< உள அைை&7ப #பா3& 2கா4%/,தாள.
""ல!ா/ம #ச5,த பFகாசம 2ச3தால, 7ழ,ைத "ன
2ச3வாள?" "னற உைமயா8=ன தாயா5 HPHPததாள.
பிை7 நமசிவாய ைவததிய5, ச&க+வ5ததி 7மா+ை+ப பா5தத,
"ப+-#சாதியின ப+ா&கி+மL 2சயலகை8& 7ைிதத அ%&க%
#களவிபப(<& 2கா4<தா=/&கி#ைாம. அவால *,தL
#சாழ நா#$ 2ப/ைம அை$,தி/&கிைத. மறப%9ம *,தப
ப&கம "ப#பாத வ/வா#ா "ன#வா "னற "ல!ா/ம
I&கபப(<& 2கா4%/,#தாம. I#தா "ஙகள அதி5X$ம
*Oவ8> ச^&கி+ததில அவன *ங7 வ+!ாயிறற. அவ#ா<
தாஙகளம வி6யம 2ச3தத, "ஙகள U5வ 6னம தவததின
ப!ன "னறதான 2சால! #வ4<ம. பவி&க+ச+ாகிய தாஙகள
வ,தி/&7ம சமயததில நா>&க+ச5 2ப/மாJம *Of/&7
வ,தி/&கிைா5. *ப#ப5பப($ நல! ச,த5பபம மறப% "ங#க
கிை$&கப #பாகிைத? *ப#பா#த ./நாள பா5ததL @ப
HM5ததததில விவாகதைத ந$ததி வி<#வாம.
உைமயாை89ம உஙகள$##ய அைழததப #பா3
வி<ஙகள!" "னற நமசிவாய ைவததிய5 Mைி நிறததிா5.
அப#பாத மாமல!5, "பா5தத; +ல!வா த8பதி! "பப%9ம
உம&7& கலவி கறபிததப ப!வ+ா&கி வி<வத "னற
ைவததிய5 த; 5மா=ததி/&கிைா5 "னற 2தFகிைத. #வற ",த
உபாயHம பயனப$ாமற #பாக#வ, அவ/ை$ய மகை8&
2கா4#$ உம&7& கலவி #பாதி&கத த; 5மா=ததி/&கிைா5.
Aகா! கை$சியாக, ந; 5 அ%ததத த+தத H%யாத
உபாததியாய5 ./வ5 உம&7 Iறப$ப #பாகிைா+ல!வா?"
"னைதம CதிGகள உளப$ "ல!ா/ம '2கால'2!னற
சிFததா5கள. பிை7, 7மா+ ச&க+வ5ததி நமசிவாய
ைவததியை+ப பா5தத, "`யா! அ2தல!ாம H%யாத; பல!வ
சாம+ாYயததின வ+; த8பதி&7த தை!நக+ததி#!
ச&க+வ5ததியின Hன=ை!யி#!தான கலயா?ம
நை$2பை #வ4<ம; *த "ன த,ைதயின A&ைB.
கா-சி&7 நாஙகள #பா>$# Aள வி<கி#ைாம,
"ல!ா/ம வ,த #ச/ஙகள. *னJம ./ விEயHம
2சால!ி ைவ&கி#ைன. அபப% ./#வை8 உஙகளை$ய
7மாF கலவி #களவிக8=ல வல! ப!வை+ததான கலயா?ம
2ச3த 2காள#வன "னற பி%வாதம பி%ததால அதற7ம வழி
*/&கிைத. கா-சியில "ஙகள 7!7/ /த+ாLசாFயா5
*/&கிைா5; வயத 2தா4gறதான Aகிைத. தா% ./ Hழ
ந; 8தத&7& 7ைையாத. அவ5 அைியாத கை!#யா அவ5
ப%யாத I#$ா .னறம கிை$யாத. அவை+
#வ4<மாாNம உஙகள ப!ைம மி7,த மகை8&
கலயா?ம 2ச3த 2காள8L 2ச3கி#ைன!" "னற ப!தத
சிFபப&க8=ை$#ய Mைி வி(<, "த8பதி! வா/ம, #பாக!ாம!
தி/நா>&க+சை+த தFசிதத வி(< வ+!ாம!" "னற
2சால!ி& 2கா4#$ "T,தா5.
மாமல!/ம ப+-#சாதி9ம நா>&க+ச5 2ப/மாை அவ5
தஙகியி/,த தி/ம$ததில பா5ததவி(<த தி/மபி
வ,த>$ன, ப+-#சாதியின தாயா5 அவ/ை$ய ைகையப
பி%தத& 2கா4<, "*ங#க வா, தமபி! ./ சமாசா+ம!" "னற
உள அைை&7 அவை+ அைழதத& 2கா4< #பாாள. அங#க
தை+யில ப<ததத #தமபி& 2கா4%/,த உைமயாை8&
கா(%, "பா5ததாயா உனJை$ய பFகாசப #பL@ *,தப
2ப4ை? "ன பா<ப<ததியி/&கிைத! *பப%
2ச3ய!ாமா, அபபா!" "னைாள. ப+-#சாதி மம
*8கியவ+ா3, "`#யா! *த "ன பழி; நான .னறம பFகாசம
2ச3யவிலை!#ய?" "னைா5. "2ச3தைத9ம 2ச3தவி(<
*லை! "னற சாதியா#த! *,த& 7ழ,ைத "ன
2சாலNகிைாள 2தF9மா? ந; கா-சிப ப($?தத&7ப #பா3
அ+4மை உததி#யாகHம ச&க+வ5ததியின சி#நகிதHம
சமபாதிதத& 2கா4$ாயாம. *,தப ப(%&கா(<ப
2ப4ை?& க!ியா?ம 2ச3த 2காள8 உ&7 *X$ம
*லை!யாம. அதா#!தான *பப%2யல!ாம
#ப@கிைாயாம!" "`#யா! அபப% *ல!#வ *லை!, அமமா!"
"*லை!2யனைால ந; #ய *,தப 2ப4P&7L சமாதாம
2சால!ித #தறற. நான "Oவ8#வா 2சால!ி9ம *வள
#க(கவிலை!!" "னற Mைிவி(<, ப+-#சாதியின தாயா5
2வQRி#யைிாள.
அனையின க($ை8ையL சி+#மற2கா4< ப+-#சாதி
உைமயாை8த #தறைத 2தா$ஙகிா5. Aால உைமயாள
அOவ8> ச^&கி+ம #தறகிைதாக& கா?விலை!. 2வ7 #ந+ம
ப+-#சாதி தனைத #தறை #வ4<ம "னற அவள
Aைசபப($தாகத #தானைியத. #தறவத #பால ./க?ம
*/பபாள, மற க?ததில மறப%9ம விமம>ம விசி&க>ம
2தா$ஙகி வி<வாள. உைமயாள ப($?தத நாகFகம
அைியாத ப(%&கா(<ப 2ப4தான. A#பாதிNம
தனJை$ய ம#ா+ததைத நிைை#வறைி& 2காளவதற7
உபாயம அவள&7த 2தF,தி/,தத. ப+-#சாதி ச^&கி+ம
2வQRியில #பாவதற7 H%யாத வ4?ம 2வ7#ந+ம
தனைத #தறைி& 2கா4#$ */&க #வ4%ய அவசியதைத
அவள உ4< ப4?ி& 2கா4%/,தாள.
"Oவ8> ந; 8மா நா$கதத&7ம ./ H%> உ4<
அல!வா? அOவிதம *,தப 2பா3L #சாக நா$கதத&7ம
H%வா மஙக8ம பா$ #வ4%ய சமயம வ,த #பாத
உைமயாள ப+-#சாதியி$ம சததியம வாஙகி& 2கா4$ாள;
தனை#ய அவ5 ம?,த 2காள8 #வ4<ம
"னபதாகததான. அOவாற சததியம 2ச3த 2கா<தத பின
ப+-#சாதி Mைிா5; 'Aால, உமா! .னற 2சாலகி#ைன, நம
கலயா?ம உன த,ைத 2சானத #பால அOவ8>
ச^&கி+மாக நை$2பைாத. 2வ7 கா!ம ந; காததி/&க
#வ4%யி/&க!ாம. "ன சி#நகித5 மாமல!/&7 "ப#பாத
தி/ம?ம ந$&கிை#தா, அப#பாததான நமத க!ியா?Hம
நை$2பறம. அவ/&7 Hனால நான *ல!ைதைத
#மற2காள8 மா(#$ன!" "தஙகள&காக அவசியமாால 9க
9கமாக #வ4<மாாNம காததி/&கி#ைன!" "னைாள உமா.
உளளைை அ($வை?&7த தி/மப
*/பத2தானபதாம அததியாயம
காறறம நினைத G
மறநாள அதிகாை!யில நமசிவாய ைவததியF$Hம
அவ/ை$ய 7<மபததாF$Hம விை$2பறற& 2கா4<
மாமல!/ம ப+-#சாதி9ம பைபப($ா5கள. பா4%ய
ைச=யதைத Hைிய%ததL சினா பினமா&கித த+ததி
அ%தத வ+; பல!வ ைச=யம 2காள8=$ நதிைய& க$,த
அ&கை+யில Aயததமாயி/,தத. அதி5X$வசமாக நதியில
த4?5; 7ைைவாயி/,தப%யால நதிைய& க$பபத
"8=தாயி/,தத. மாமல!/ம ப+-#சாதி9ம
2காள8=$தைத& க$,ததம 7திை+ப பை$ைய ம(<ம
தஙகை8த 2தா$5,த வ/மப%9ம, கா!ா(பை$ையப
பினால சாவகாசமாக வ/மப%9ம க($ை8யி(< வி(<
#ம#! 2சனைா5கள. 0Fயன அCதமி&7ம சமயததில 2தன
2ப4ை?& கை+ைய அை$,தா5கள. அனைைய திம வழிப
பி+யா?ததின #பாத மாமல!5 அOவ8>
7)க!மாயிலை!. அவ5 உள8ம கவை! 2கா4$
சி,தையில A1,தி/,தைத அவ+த Hக&7ைி கா(%யத.
கவை!&7ம சி,தை&7ம த&க கா+?ம */,தத. Hதல
நாள மாை! மாமல!5 தி/நா>&க+சை+த தFசி&கL
2சனைி/,த #பாத அ,தப 2ப/,தைகயா5 "லை!யறை
அனப$ன மாமல!/&7 Aசி Mைிா5. பா4%யைப
பைஙக4$த பறைி வா1ததிா5. வாதாபிL ச&க+வ5ததி
ச4ை$ைய நிறததிL சமாதாதைத& #காFயத பறைி9ம
தமத மகி1Lசிையத 2தFவிததா5. மாமல!Fன
#வ4<#கா8=னப% கா-சி&7& M%ய ச^&கி+ததில தி/மபி
வ/வதாக>ம வா&க8=ததா5. அப#பாத கா-சி ம$ததில
கை$சியாக மாமல!ை+ப பா5தத சமபவம நா>&க+ச/&7
நிை> வ,தத. "பல!வ 7மா+ா! Aய5
@கமாயி/&கிைா+ா? அவ/ை$ய மகள சிவகாமி
2சQ&கியமா? அனைை&7 ம$ததில, 'Hனம அவJை$ய
நாமம #க($ாள' "னை பா$N&7 அ,தப 2ப4 அபிநயம
பி%தத கா(சி அபப%#ய "ன ம& க4Hனால நிறகிைத.
H%வில உ?5Lசி மி7தியால :5Lசிததல!வா விT,த
வி($ாள? த,ைத9ம மகளம 2சQ&கியமாயி/&கிைா5க8ா?"
*Oவிதம @வாமிகள #க(<& 2கா4%/,த#பாத
மாமல!/&7ம I#த#தா பைழய Bாபகஙகள வ,த. சிைித
தய&கதத$ன, "கா-சி Hறறைக&7 Hனால அவ5கை8
நான பா5ததததான. வ+ாக நதி&கை+யில ம4$பபப(<&
கி+ாமததில */&கிைா5கள. #பா7ம#பாத அவ5கை8ப
பா5&க "4?ியி/&கி#ைன" "னைா5. அைத& #க($
நா>&க+ச5, "அபப%யா? ம4$பபப(< 2வ7 அழகா
கி+ாமம. அவ5கை8ப பா5ததால நான 2+ாமப>ம
விசாFதததாகL 2சால! #வPம. அ,தப 2ப4 சிவகாமிைய
நிைததால "ன மம I#ா உ/7கிைத. பல!வ 7மா+ா!
AயF$ம அப#பா#த 2சான#ன. சிவகாமிைய
அனைை&7ப பா5தத#பாத, "தா#!ா '*,தப 2ப4P&7
.னறம #ந+ாம!ி/&க #வ4<#ம!' "னை கவை! "&7
உ4$ாயிறற. Iகாமப+நாத5 க/ை? பFய #வ4<ம"
"னைா5.
#மறMைிய 2மாழிகள மாமல!/ை$ய உள8ததில பதி,த
அவ/ை$ய உறசாகதைத2யல!ாம #பா&க%தத வி($.
"சிவகாமி&7 .னறம #ந+ாம!ி/&க #வ4<#ம" "னபைத
./ ம,தி+ம #பால அவ/ை$ய மம 6பிதத&
2கா4%/,தத. அ,த நிமிE#ம சிவகாமிையப பா5&க
#வ4<ம "னை அபFமிதமா Aைச அவ/ை$ய
*/தயததின அ,த+ஙகததி!ி/,த 2பாஙகி "T,த
அவ/ை$ய உ$மபின .O#வா5 அPததவா+ம வழியாக>ம
2வQRி#ய வியாபிததத. அவ/$ன கி8மபிய 7திை+பபை$
2வ7)+ம பினதங7மப%யாகத தம 7திை+ைய அவ5
"Oவ8#வா #வகமாகL 2சNததி& 2கா4< #பா#பாதிNம
அ,த #வகங M$ அவ/&7ப #பாதவிலை!. "பி+ப!
7திை+ைய& 2கானற வி<வதாக உத#தசமா?" "னற ப!
த$ைவ ப+-#சாதி "LசF&ைக 2ச3த அவை+ நிறதத
#வ4%யதாயி/,தத.
*+4<நாள Hனதாக#வ ம4$பபப(<&7 அவ5
அJபபியி/,த க4?பி+ான "தி#+ வ,த Iன 2ச3தி
2சால!& M$ாத "னற அ%&க% "4?மி($ா5. *,த
"4?ம அவ5 2தன 2ப4ை?ையத தா4%L சிைித )+ம
#பாதம நிைை#வைியத. க4?பி+ான +ததைத #வகமாக
'(%& 2கா4< "தி#+ வ,தான. ./ க?ம +தததில #வற
யா+ாவத */பபா5க#8ா "னற AவN$ன மாமல!5
பா5ததா5. உ$#, அOவிதம "தி5பா5பபதற7 "Oவித
நியாயHம *லை!2யனற தா#ம சமாதாம 2ச3த
2கா4$ா5.
க4?பி+ான 2கா4< வ,த 2ச3தி மாமல!/&7 Hத!ில
Iமாறைதைதய8=ததத. பிை7, அத#வ '+8> Aறதை!9ம
மL சா,திைய9ம அ8=ததத. அ,தL 2ச3தியாத,
ம#க,தி+ பல!வ5 *+4< வா+தத&7 Hன#ப )த5கை8
அJபபி Aயை+9ம சிவகாமிைய9ம கா-சி&7
வ+வைழதத& 2கா4$ா5 "னபததான. *தால தாம #பாகிை
வழியில சிவகாமிையப பா5&க H%யாம!ி/பபத
உ4ைம#ய. அதால "ன? கா-சியில அவ5கள
பததி+மாயி/பபா5கள அல!வா?
9ததம H%,ததம Hதல காFயமாக ம#க,தி+ பல!வ5
Aயை+9ம சிவகாமிைய9ம நிை> M5,த அவ5கை8&
கா-சி&7த த/விதத& 2கா4$த மாமல!/&7 மி&க
தி/பதிையய8=ததத. *தி!ி/,த ப! Aகாச&
#கா(ை$கை8& க($த 2தா$ஙகிா5. "தறகாக அவ5கை8
அOவ8> அவச+மாக ம#க,தி+ பல!வ5 கா-சி&7
வ/விதத& 2கா4$ா5? "தறகாகத தமைம9ம பா4%ய
ைச=யதைதத 2தா$5,த #பாகாமல தி/மபி வ/மப%
க($ை8யி(%/&கிைா5? ./#வை8 தமத ம#ா+ததைத
அைி,த விை+வி#!#ய விவாகதைத நிைை#வறைி வி$!ாம
"னை "4?மாயி/&7#மா? *ததைகய பறப!
ம#ா+ாYயஙக8=Nம, அவறைை& 7ைிததத த8பதி
ப+-#சாதியி$ம #ப@வதிNமாக மாமல!/&7 அனைி+>
#ந+ம வ+ாக நதி&கை+யில 2சனைத. *தற7ள பின தஙகிய
7திை+ப பை$9ம வ,த #ச5,தத. மறநாள அதிகாை!யில
"ல#!ா/மாக& கா-சிைய #நா&கி& கி8மபிா5கள.
அனைி+#வ கா-சிைய அை$,தவி$!ாம "னை
"4?ததிால "ல#!ா/&7#ம ப+ப+பப அதிகமாயி/,தத.
வ+ாக நதியி!ி/,த ./ காத )+ம #பா>$ன, "தி#+
*+4< 7திை+ வ+; 5கள வ/வைதப பா5தததம
"ல!ா/ை$ய ப+ப+பபம உLச நிை!ையயை$,தத.
வ/கிைவ5கள கா-சியின )த5க8ாகததான
*/&க#வ4<ம; "ன 2ச3தி 2கா4< வ/கிைா5கள?
அ/கில 2ந/ஙகியதம வ,தவ5கள 7திை+ ம\தி/,த
7திததிைஙகி மாமல!/&7 வ?&கம 2சNததிா5கள.
./வன மா(<& 2காமபில ைவததப பததி+மா3& 2கா4<
வ,தி/,த 'ை!ையப "பி+ப! ச&க+வ5ததியின 'ை!!" "னற
Mைிய வ4?ம மாமல!F$ம 2கா<ததான. *ன2ா/வன
தான 2கா4< வ,தி/,த மற#ைா5 'ை!ையப
ப+-#சாதியி$ம 2கா<ததான. */வ/ம உ$#
'ை!கை8ப ப%&கத 2தா$ஙகிா5கள. அவ5கள Iைியி/,த
7திை+கள நினை. 'ை!கை8& 2கா4< வ,தி/,த
)த5கள நினைா5கள. மாமல!ை+த 2தா$5,த வ,த வ+; 5கள
நினைா5கள. அவ5கள&7& 2கா-ச )+தத&7ப பினால
2ப/ம பயை!ப #பா!ப பTதிப ப$!தைத& கி8பபி&
2கா4< வ,த பதிாயி+ம 7திை+பபை$ வ+; 5களம
நினைா5கள. சறற #ந+ம காறற&M$ வச; ாமல நினைத.
ம+&கிை8களம *ை!களம அைசயாமல நினை.
ம#க,தி+ பல!வFன 'ை!யின Hதல சி! வFகை8ப
ப%தததம மாமல!/&7L ச,#தகம உ4$ாயிறற.
'ை!ைய HனJம பினJம ப+(% அ,த+ஙக அை$யா8ாம
சFயாயி/&கிைதா "னற பா5ததா5. )தை9ம உறறப
பா5ததா5, ச,#தகமிலை!; உ4ைமயாக#வ த,ைத "Tதிய
'ை!தான. உ$ம2பல!ாம ப$ப$&க, ப/வஙகள 2நைி,#தை,
Hகததில Hதத Hததாக விய5ைவ த8=&க, க4கள
க!ஙகி& க4?5; 2ப/கி அ%&க% "Tதைத மைை&க,
./வாற 'ை!ைய மாமல!5 ப%தத H%ததா5; 'ை!யில
"Tதியி/,ததாவத. "அ/ைமப பதலவன வ+; மாமல!J&7,
க5வபஙகமை$,த த,ைத ம#க,தி+வ5மன க4?ில
க4?/; $Jம மததில தய+தத$Jம "Tதி& 2கா4$த.
"7ழ,தா3! "னJை$ய சா?&கிய த,தி+2மல!ாம
கை$சியில பயறறப #பா3 வி($. நான Iமா,த
வி(#$ன; உனJை$ய #ந5ைமயா #யாசைைய&
#க(காமல #பாதறகாக அ8வறை தய+மை$,தி/&கி#ைன.
மக#! அ,தப பாதகப ப!ி#கசி "னை வ-சிததவி($ான.
*+4< வா+ம கா-சி அ+4மையில வி/,த4<
ந(பFைம 2கா4$ா%L சல!ாபம 2ச3த வி(<ப #பாவன,
மகததா த#+ாகம 2ச3த வி($ான. 2தா4ை$
ம4$!தத& கி+ாமஙகை89ம, ப($?ஙகை89ம
2காளதத>ம, சிறபஙகை82யல!ாம உை$&க>ம, 7%கை8
*மசி&க>ம அ,த :5&க +ா(சதன
க($ை8யி(%/&கிைாாம. `#யா! 7மா+ா! "பப%
உன=$ம 2சால#வன? பல!வ +ாYயததின சிை,த கை!L
2சலவம பைி#பா3 வி($#தா "னறம `9றகி#ைன.
"மாமல!ா! "னை மன=ததவி<! *#தா "னJை$ய
தவறகள&7ப பி+ாயLசிததம 2ச3த 2காள8ப
பைபப<கி#ைன. :5&க சள&க வ+; 5க8=ன
2கா<ைமக8=!ி/,த நமத 7%கை8& காபபாறைப
பைபப<கி#ைன. #கா(ை$யிNள8 ைச=யஙகை8
அைழதத&2கா4< கி8மபகி#ைன. #சாபதி க!ிபபைக9ம
"னJ$ன வ/கிைா5. "7மா+ா! கா-சி @,தF
பாதகாபபாFனைி அாைதயாக */&கிைாள. ந; 9ம உன
#தாழன ப+-#சாதி9,தான அவை8& காபபாறை #வ4<ம.
கா-சி& #கா(ை$&7 நான தி/மபி வ/#வா "னபத
ச,#தகம. உனை உயி#+ா< பா5ப#பன "னபதம
நிLசயமிலை!. #பா5&க8ததில "&7 வ+; ம+?ம
கிை$ததால, அைத& கா(%Nம நான 2பை& M%ய #பற
*=#மல #வற .னறம *லை!." "மக#! நான 2ச3த
த#+ாகதைத மன=தத, மை,த வி<! "னை9ம அ%#யா<
மை,த வி<! Aால அறSற A4<க8ாக வாைழய%
வாைழயா3 வ,த பல!வ வமசதத&7 *=#மல உனைத
தவி+ #வற கதியிலை!2யனபைத ம(<ம மை,த வி$ா#த!"
மாமல!5 #மறப% 'ை!ையப ப%தத H%பபதற7 2வ7
#ந+தத&7 Hனா#!#ய த8பதி ப+-#சாதி தம&7 வ,த
'ை!ையப ப%தத வி($ா5. அத மாமல!/&7 வ,த
'ை!ையப #பா!னைி மிக>ம @/&கமாயி/,தத.
"அ/ைமப ப+-#சாதி&7! "ந; "னைப ப! த$ைவ 'ந; ஙகள
வா1&ைகயில தவ#ை 2ச3தத கிை$யாதா?' "னற
#க($த4<. நாJம அகமபாவதத$ன 'கிை$யாத' "னற
2சால!ி வ,#தன. *ப#பாத "ன வா1&ைகயில மகா
பயஙக+மா தவைைL 2ச3த வி(#$ன. *+ா6
த,தி+ததிால சதத/ைவ ந4பாகL 2ச3த 2காள8ப
பா5த#தன. #ந5மாைா ப!ன கிை$ததத. அ,தத தவற&7ப
பி+ாயLசிததம 2ச3வதறகாக *#தா #பா5&க8தத&7ப
பைபப<கி#ைன. "*Lசமயம "ன ப&கததில ந; *லை!#ய
"னற வ/ததமாயி/&கிைத. AாNம மாமல!ன அ/கில
*Lசமயம ந; */பபததான அதிக அவசியமாத. "நான ப!
த$ைவ9ம உன=$ம 2சால!ியி/பபைத மை,த வி$ா#த.
பல!வ வமசம ச,ததியினைி நசிததப #பாக& M$ாத;
மாமல!ை உன=$ம .பபை$&கி#ைன."
மாமல!5 'ை!ைய *+4< :னற த$ைவ ப%தத பிை7
ப+-#சாதியி$ம I#தா 2சால! Hயனைா5. Aால
வா5தைதகள வ+விலை!; "#வ 'ை!ையL சி#நகிதFன
ைகயில 2கா<ததா5. ப+-#சாதி அைத விை+வி#!#ய ப%தத
H%ததவி(<, "`யா! நான 7திை+ப பை$9$ன Hனதாகப
#பாகி#ைன. தாஙகள *ங#க#ய தஙகிப பினால வ/ம
கா!ா( பை$ைய9ம அைழதத& 2கா4< வ,த #ச/ஙகள!"
"னைா5. "நல! காFயம த8பதி! "ன உ$மப *ங#க
*/&கிை#த தவி+ "ன உயி5 Iற2க#வ "ன த,ைத&க/கில
#பா3 வி($த. *=#மல வழியில தங7வத "னபத
கிை$யாத. கா!ா(பை$ வ/கிைப% வ+(<ம. 7திை+ப
பை$9$ன நாம Hனதாகப #பாக #வ4%யததான"
"னைா5 மாமல!5. சறற #ந+தத&2கல!ாம அ,தப
பி+#தசமாத நாN கால பா3Lச!ில 2சனை
Aயி+&க?&கா 7திை+க8=ன கா!%யிால அதி5,தத.
க4P&2க(%ய )+ம .#+ பTதிப ப$!மாயிறற.
உளளைை அ($வை?&7த தி/மப
Hபபதாம அததியாயம
Eசிவகாமி "ங#க HE
Aய5 தமத பைழய சிறப வ(; ை$ அை$,ததி!ி/,த ந+க
#வதை அJபவிதத& 2கா4%/,தா5. மை!யி!ி/,த
விT,ததிால Hைி,த #பாயி/,த அவ/ை$ய வ!த கால
2சால! H%யாத வ!ிைய9ம #வதைைய9ம அவ/&7த
த,த 2கா4%/,தத. சிவகாமிைய *ழ,ததிால
அவ/ை$ய உள8ம அ8வில!ாத தனபதைத அJபவிதத&
2கா4%/,தத. ம4$பபப(%!ி/,த Aய/ம
சிவகாமி9ம ச&க+வ5ததி அJபபிய பல!&கில அவச+மாக&
கி8மபிய#பாத AயFன ச#காதFையப பினால
சாவகாசமாக வ4%யில வ,த #ச/மப%
2சால!ியி/,தா5கள. அதனப%#ய அ,த அமமாள
H&கியமா வ(; <ப 2பா/ளகள$ன +திைய9ம @கை+9ம
வ4%யில Iறைி& 2கா4< பைழய அ+4ய வ(; <&7 வ,த
#ச5,தி/,தாள. அ,த அமமாள அOவிதம Hனா%#ய வ,த
#ச5,தி/,தப%யா#!#ய Aய5 *னJம உயி#+ா%/பபத
சாததியமாயிறற.
அவ/&7 #வ4%ய சிகிLைசகை89ம சி@aைEகை89ம
அ,த அமமாள மி&க ப&தி சி+தைத#யா< 2ச3த அவை+
உயி5 பிைழ&கப ப4?ியி/,தாள. AாNம அவள அ%&க%
#க(< வ,த ./ #களவியாத ப4?ி#! #கா2!<தத&
7ததவத #பால அவ/ை$ய */தயதைத #நாகL 2ச3த
2கா4%/,தத. அ,த& #களவி, "சிவகாமி "ங#க?"
"னபததான. #சாக& க$!ில A1ததம #மறப% #களவிைய
நிறததவதறகாக Aய5 I#த#தா மற2மாழி 2சால!ிப
பா5ததா5. அைவ2யானறம சிவகாமியின அதைத&7ப
பி%ப$#வ *லை!. "#வ அவள #களவி #க(பைத
நிறததவிலை!.
*த #பாதா2தனற +தி9ம @க/ம அ%&க% AயF$ம வ,த
Hகதைதத )&கி& 2கா4< நினற சபதமறை 7+!ில
தஙகளை$ய 2மQ& #களவிைய அ%&க% #க(<&
2கா4%/,தா5கள. Aய5 க<ைமயா 7+!ில அத(%
அவ5கை8 அபபால #பா7மப% 2ச3வா5. @கபபி+மமFEி
*ப#பா2தல!ாம அதிகமாகத தம 7+ை! 2வQRியில
கா(<வதிலை!. சி! சமயம திV2+னற நிைதத& 2கா4<
ப!மா M&7+ல #பா<வா5. அப#பாத அவ/ை$ய 2தா=
"சிவகாமி "ங#க?" "னற #க(பத#பா!#வ */&7ம.
அ+4ய வ(; <L @றறப ப&க2மல!ாம I#தா 2பFய
அல#!ா!கல#!ா!ம ந$,த 2கா4%/,ததாகத
#தானைியத. திV5 திV2+னற கா(%ற7ளளம அபபாNம,
சம\பததிNம )+ததிNம ப!5 MLச!ி(<& 2கா4< '<ம
சபதம #க(7ம; #பா5 Hழ&கஙகள #க(7ம, அTைக9ம
ப!மபNம சி! சமயம #க(7ம. *+> #ந+ஙக8=ல
@றறHறறம பா5ததால தி+ள தி+8ாகப பைக9ம 2ந/பபL
@வாை!9ம "Tவத 2தF9ம. அ,த வததில வசிதத
ப(சிக8=ை$#ய "னறம கா?ாத 2மQம சி! சமயம
நி!வியத. திV2+னற பல!ாயி+ம ப(சிகள Iககா!ததில
MLச!ி<ம சபதம #க($த.
./ நாள அ,த அ+4யதத&7 2வ7 சம\பததில "ங#க#யா
./ 2ப/- ச4ை$ ந$&கிை2தனபதற7 அைி7ைிகள
2தF,த. #பா5 H+சஙக8=ன #ப2+ா!ி9ம; #பா5 வ+; 5க8=ன
6ய #காEHம, 7திை+களம ம=த5களம ந$மா<ம
சததHம, A9தஙகள #மாதம 'ைச9ம *ை$வி$ாமல
#க(<& 2கா4%/,த. சாயஙகா!ம திV2+னற `,தாற
வ+; 5கள #ம2!ல!ாம *+தத& காயஙகள$ன "த4?5; !
த4?5; !" "னற Mவி& 2கா4< Aய5 வ(; <&7ள
hைழ,தா5கள. அவ5கள பல!வ வ+; 5கள தான "னற 2தF,த
2கா4$தம, Aய5 தாம ப<ததி/,த *$ததி!ி/,#த
அவ5கை8 வ+#வறறத தம அ/கில உ(கா+L 2சால!ிL
ச#காதFைய& 2கா4< அவ5கள&7த த4?/; ம 2கா<&கL
2ச3தா5. பிை7, அவ5கள "ங#க "பப%& காயமை$,த5
"னபத பறைி விசாFததா5. "*2தன உஙகள&7 .னற#ம
2தFயாதா?" "னற அOவ+; 5கள வியபப$ன #க($5.
Aய5 அவ5கள&7த தமத Hைி,த காை!L
@(%&கா(%ா5. வ,த வ+; 5கள அ,த& காை!9ம @றற
Hறறம உை$,த கி$,த சிை!கை89ம பா5ததவி(<,
"`#யா! சள&க +ா(சத5கள *,த வ(; <&7ளளம ப7,த
*பப%2யல!ாம அ&கி+மஙகள 2ச3த வி($ா5க8ா?" "னற
வ/ததபப($ா5கள. பிை7 அ,த வ+; 5க8=ல ./வன, ப!ி#கசி
கா-சிையவி(<ப #பாதி!ி/,த அனற
ம?ிமஙக!தத&க/கில ந$,த பயஙக+மா ச4ை$
வை+யில "ல!ாம விவ+மாகL 2சானான. அவன
Mைியதின சா+ாமசமாவத: ப!ி#கசி #கா(ை$யி!ி/,த
2வQRி#யைியதம தனJை$ய ைச=யதைதL சிற சிற
பை$க8ாகப பிFததப பல!வ நா(<& கி+ாமஙகை8&
2காளதத>ம, 6ஙகை8 *மசி&க>ம, சிறபஙகை8
நாசமா&க>ம, சிறபிகை8 அஙகZ;ம 2ச3ய>ம
க($ை8யி(< அJபபிா5. *ைதயைி,த ச&க+வ5ததி
#கா(ை$&7ள8=/,த 2சாறபப பை$கள$ன 2வQRி&
கி8மபிா5. அனற காை!யில ம?ிமஙக!ம "னJம
கி+ாமதத&க/கில ப!ி#கசியின பை$ வ+; /ம பல!வ
வ+; 5களம ைகக!,தா5கள. ப!ி#கசியின வ+; 5கள
"4?ி&ைகயிNம A9த ப!ததிNம அதிகம A #பாதிNம
ம#க,தி+ ச&க+வ5ததி#ய #நFல தை!ைம வகிததப%யால
கா-சி வ+; 5கள பி+மாதமா வ+; ப #பா5 ந$ததிா5கள.
"தி5பப&கததில வாதாபிL ச&க+வ5ததி ப!ி#கசி#ய தை!ைம
வகிதத ந$ததிா5. */ ச&க+வ5ததிகளம #பா5&க8ததின
மததியில #ந/&7 #ந5 ச,திதத வ+; வாதம 2ச3த பிை7
./வை+2யா/வ5 தா&கி& 2கா4$ா5கள.
பல!வ ைச=யம Iை&7ைையத #தாலவியை$,தி/,த
நிை!ைமயில, சறறத )+ததில 2பFய 7திை+ப பை$ .னற
வ/ம சததம #க($த. FEப& 2கா%ையப பா5தததம, "*#தா
மாமல!5 வ,தவி($ா5!" "னை #காEம கி8மபியத. சறற
#ந+தத&2கல!ாம மாமல!Fன 7திை+ வ+; 5கள சள&க5
பை$ #மல *%ையப #பால விT,த தா&கிா5கள. சள&க
வ+; 5கள '$ A+மபிததா5கள. அ+&கன ப!ி#கசி9ம
'%ப#பாான. Aால #பா7ம#பாத தன ைகயி!ி/,த
சிைிய கததி .னைை ம#க,தி+5 ம\த 7ைிபா5தத "ைி,த
வி($ான. ம#க,தி+5 பி+&ைB *ழ,த தை+யில விT,தா5.
வாதாபி வ+; 5கள #பா5&க8தைத வி(< '%ய பிை7
மாமல!/ம ப+-#சாதி9ம ம#க,தி+ பல!வ5 விT,தி/,த
*$தத&7 வ,தா5கள. அவ/&7த த&க சிகிLைச 2ச3த
கா-சி&7ப பததி+மா3 "<ததப #பாக& க($ை8யி(<
வி(<, பைHதகி(< '%ய வாதாபி வ+; 5கை8ப
பின2தா$5,த 2சனைா5கள.
#மறப% விவ+ஙகை8& Mைிய பின5 காயமை$,த பல!வ
வ+; 5கள கா-சிைய #நா&கிL 2சனைா5கள. ம#க,தி+
பல!வ/&7 ம+? காயம "னபைத& #க($தில Aய5
அ8வறை தய+மை$,தா5. AாNம மாமல!/ம
ப+-#சாதி9ம சள&க வ+; 5கை8த 2தா$5,த
#பாயி/&கிைா5கள "னJம 2ச3தி அவ/&7L சிைித
Aறதை!ய8=ததத. அவ5கள சிவகாமிையL சிைை ம\(<&
2கா4< வ,தவி<வா5கள "னை நமபி&ைக அவ/ை$ய
உள8ததில உதயமாகியி/,தத.
ம?ிமஙக!ம ச4ை$ ந$,த ./ வா+ம Aகிவி($த.
Aய5 தி,#தாறம I#தJம நல! 2ச3தி வ+ாதா "னற
AவN$ன காததி/,தா5. வாச!ில I#தJம சததம #க($ால
அவ5 தி<&கி<வா5. யா#+ா 2ச3தி9$ன வ/கிைா5கள "னற
ப+ப+பப$ன "T,த உ(கா/வா5. *மமாதிF "ததை#யா
த$ைவ Iமாறைம அை$,த பிை7 கை$சியில
உ4ைமயாக#வ *+4< 7திை+கள அவ5 வ(; ை$ 2ந/ஙகி
வ/ம சததம #க($த. வ,த 7திை+கள வ(; < வாச!ில
நினை "னபத 2தF,தத.
வாசறப% வழியாக hைழ,தவ+ப #பாகிைவ5கள யா5 "னற
2கா($ாத க4கள$Jம த%த%தத 2ந-@$Jம Aய5
பா5தத& 2கா4%/,தா5. அவ/ை$ய Aைச வ4;
#பாகவிலை!. Aம! மாமல!/ம, ப+-#சாதி9மதான
உள#8 வ,தா5கள. அவ5கை8ப பா5தததம Hத!ி#!
Aய/ை$ய Hகததில மகி1Lசி& கை8 ப$5,தத. Aால
அவ5கள 2ந/ஙகி வ+வ+ மகி1Lசி 7னைியத. மாமல!Fன
Hகததில #தானைிய #களவி& 7ைியாத Aய/ை$ய
உள8ததில சகி&க H%யாத #வதைைய உ4$ா&கிறற.
மாமல!5 வா3 திை,த #க(பதற7 Hனால அவ5 #க(கப
#பா7ம #களவிையத தா#ம #க(<வி$தத; 5மா=ததா5
Aய5. அ,தL சிறப ம4$பHம, 2வQRியி!ி/,த
அ+4யHம பி+திதவ= 2ச39மப%யா #சாகம நிைை,த
7+!ில, "பி+ப! "ன சிவகாமி "ங#க?" "னற அ!ைிா5.
உளளைை அ($வை?&7த தி/மப
Hபபத#தா+ாம அததியாயம
ப!ி#கசி '($ம
மாமல!/ம ப+-#சாதி9ம AயFன அ+4ய வ(; <&7
"பப% வ,த #ச5,தா5கள, "ன ம#ாநிை!யில வ,த
#ச5,தா5கள "னபைதL சறற கவ=ப#பாம. ம?ிமஙக!ம
#பா5&க8ததில ம#க,தி+ பல!வFன சிற பை$, அ%#யா<
நாசம 2ச3யபப$வி/,த தறவாயில, மாமல!/ம
ப+-#சாதி9ம பா4%யைப பைஙக4$ 7திை+ப
பை$9$ன அங7 வ,த #ச5,தா5கள. சறற
#ந+தத&2கல!ாம #பா5 நிை!ைம அ%#யா< மாைி வி($த.
சள&க வ+; 5 பினவாஙகி '$ A+மபிதத5. அவ5கை8த
2தா$5,த #பா3 அ%#யா< அழிதத வி(< வ+ மாமல!5
"4?ிய சமயததில, #பா5&க8ததின ./ :ை!யில
ம#க,தி+ பல!வ5 ம+?& காயபப(<& கி$பபதாகL 2ச3தி
கிை$ததத. மாமல!/ம ப+-#சாதி9ம அOவி$தத&7 '%ப
பா5தத #பாத, காயபப($ ம#க,தி+ை+ப ப&கதத
ம?ிமஙக!ம கி+ாமததி!ி/,த அ+4மை வி<தி&7த
)&கி& 2கா4< #பா3L சிகிLைச 2ச3த வ/வதாகத
2தF,தத. சி#நகித5கள */வ/ம உ$# அOவி$தத&7L
2சனைா5கள. சிைித #ந+ம சிகிLைசகள 2ச3த பிறபா<
ம#க,தி+5 க4 திை,த பா5ததா5. பதலவை& க4$தம
Hத!ில அவ/ை$ய Hகததில மிகி1Lசி #தானைியத. மற
க?ததி#! மகி1Lசி பாவம மாைி அ8வறை #வதை9ம
கவை!9ம அ,த Hகததில பி+திப!ிதத. "மக#! உ&7ப
2பFய த#+ாகம 2ச3த வி(#$ன! "னை மன=பபாயா?"
"னற அவ/ை$ய உத<கள HPHPதத. "அபபா! ந; ஙகள
கவை!பப$ #வ4$ாம. நாஙகளதான சFயா சமயதத&7
வ,த #ச5,த வி(#$ா#ம! சள&க5 சிதைி '<கிைா5கள!...."
"னற மாமல!5 2சாலNம#பா#த ம#க,தி+5 நிைைவ
*ழ,த வி($ா5.
மாமல!/ம ப+-#சாதி9ம ம#க,தி+ ச&க+வ5ததிையப
பததி+மாக& கா-சி நக/&7& 2கா4< #பாக Iறபா< 2ச3த
வி(<ப #பா5&க8ததின நிை!ைமைய A+ா3,தா5கள.
ம#க,தி+ பல!வ/$ன கா-சியி!ி/,த பைபப(< வ,த
ைச=யததில 2ப/மப7தி வ+; 5கள ம?ிமஙக!ம
#பா5&க8ததில வ+; @வ5&கம ப7,த வி($தாக அைி,தா5கள.
#சாதிபதி க!ிபபைகயா/ம அ,தப #பா5&க8ததி#!#ய
உயி5 தை,த 2ச3தி 2தFய வ,தத. #ம#! தாஙகள 2ச3ய
#வ4%யத "ன "னற மாமல!/ம ப+-#சாதி9ம
#யாசை 2ச3தா5கள. கா-சி நகை+L @றைிNம *னJம
ப! *$ஙக8=ல சள&க வ+; 5க8=ன சிற பை$கள Aஙகாங#க
கி+ாமஙக8=ல ப7,த 6ஙகை8 Zிமசிதத&
2கா4%/பபதாக அவ5கள&7த தகவல 2தFயவ,தி/,தத.
"#வ, அபப%பப($ கி+ாதக +ா(சத5கை8 Hத!ில
.ழிதத& கி+ாமவாசிகை8& காபபாறறவததான தஙகளை$ய
Hதற க$ைம "னறம கா!ா( பை$9ம வ,த #ச5,த பிை7
ப!ி#கசியின 2ப/ம பை$ையத 2தா$5,த #பாக!ாம
"னறம த; 5மா=ததா5கள.
அOவித#ம :னற நா(கள @றைிL @றைி வ,த கா-சி&7&
கிழ&கிNம 2தறகிNம #மறகிNம சள&க5 பை$#ய
*ல!ாமல தவமசம 2ச3தா5கள. *தற7ள8ாக& கா!ா(
பை$9ம வ,த #ச+#வ ம\4<ம வ$&7 #நா&கிப
பைபப($ா5கள. கா-சி&7 வ$&#க :னற காத )+ததில
0+மா+ம "னJம கி+ாமதத&7 அ/கில ./ 2ப/ம #பா5
ந$,தத. *ங#க சள&க5 பை$&7த தை!ைம வகிததவன
த8பதி சசாஙகன. *,தL ச4ை$யில த8பதி சசாஙகJம
சள&க வ+; 5க8=ல 2ப/ம ப7தியி/ம மா4$ா5கள,
மறைவ5கள பினவாஙகிL சிதைி '%ா5கள. பல!வ5 பை$
அவ5கை8த த+ததி& 2கா4< 2வள8ாற வை+யில
2சனைத. த8பதி சசாஙகைப பினால நிறததி வி(<ப
ப!ி#கசிL ச&க+வ5ததி Hனதாக#வ 2வள8ாறைை& க$,த
#பா3 வி($தாக மாமல!/ம ப+-#சாதி9ம அைி,தா5கள.
மாமல!5 2வள8ாறைை9ம க$,த அபபால ப!ி#கசிையத
த+ததி& 2கா4< #பாக வி/மபிா5. க!ிபபைகயின
ம+?ததிால *ப#பாத பல!வ #சாதிபதியாகி வி($
ப+-#சாதியா5 அதற7 .தத& 2காள8விலை!.
"பி+ப! ச&க+வ5ததிைய ",த நிை!ைமயில நாம வி(< வி(<
வ,#தாம "னபத தஙகள&7 நிைவிலை!யா? அவை+
அபப% வி(<வி(< நாம 2ந<கிNம #பா3&
2கா4#$யி/பபத நியாயமா? க!ிபபைக9ம #பா5&க8ததில
கா!மாகி வி($ா5. நாம *ல!ாத சமயததில ச&க+வ5ததி&7
I#தJம #ந5,த வி($ால பல!வ +ாYயம "ன கதி Aவத?
சள&க5க8ால 0ைையா$பப(<ம Zிமசி&கபப(<ம
தவிதத& 2கா4%/&7ம கி+ாமவாசிக8=ன கதி "ன?
அவ5கள&7 அனவCதி+ம அ8=தத& காபபாறறம
க$ைமைய யா5 நிைை#வறறவா5கள? மதை+ப பா4%யன
ம\4<ம பல!வ +ாYயததில பி+#வசி&க மா($ான "னபத
"ன நிLசயம? பி+ப! *ைத2யல!ாம #யாசிததப பா5தத
வி(<L 2சாலNஙகள" "னைா5 ப+-#சாதி.
ம#க,தி+/ை$ய #தக நிை!ைமையப பறைி&
7ைிபபி($>$##ய மாமல!/ை$ய ம>றதி த85,த
வி($த. சறற #ந+ம தை!7=,தப% சி,தையில
A1,தி/,தா5. பின5 "#சாதிபதி! ந; ஙகள 2சாலNவத
உ4ைமதான. அத ம(<மல!, நாம *ப#பாத நமத
ைச=யதத$ன Hன#ைிால அவ5கள&7 #வ4%ய
உ?>ப 2பா/ள *லை!. #பா7ம வழியில Iற2க#வ
சள&க அ+&க5கள கி+ாமஙகை8L 0ைையா%& 2கா4<
#பாகிைா5கள. அவ5கள&7ப பினால நாHம #பாால
கி+ாமவாசிகள "ஙகி/,த உ?> அ8=பபா5கள? நாHம
#ச5,த அவ5கை8 Zிமசிபபதாக#வ H%9ம.
"ல!ாவறற&7ம கா-சி&7த தி/மபிL 2சனற த,ைதயின
உ$லநிை! "பப%யி/&கிை2தனற 2தF,த 2காள#வாம.
த&க Iறபா(<$ன பிை7 தி/மப#வாம" "னைா5.
கா-சிைய #நா&கித தி/மபி வ/ம #பாத Aஙகாங#க
கி+ாமஙக8=ல சள&க வ+; 5கள 2ச3தள8 அ&கி+மஙகள
அவ5களை$ய கவதைத& கவ5,த. W5 W+ாக
வ<; க8=Nம 7%ைசக8=Nம ைவ&#காற #பா5க8=Nம
அறவை$&7 Aயததமாயி/,த வயலக8=Nம சள&க5கள த;
ைவததி/,தா5கள. "ங#க பா5ததாNம .#+ சாமபல
மயமாயி/,தத. பல!வ நா#$ ./ 2பFய பயஙக+ Cமசா
Uமியாக மாைி வி($தாகத #தானைியத. *னJம சி!
கி+ாமஙக8=ல வ<; கள த; பபறைி "F,த 2கா4%/,த.
Aஙகாங7 6ஙக8=ன அTைக& 7+ல "T,தத.
மாமல!ை+9ம ப+-#சாதிைய9ம க4$தம 6ஙகள
உ+தத சபதமி(<ப ப!மபத 2தா$ஙகிா5கள. சள&க வ+; 5கள
2ச3த பயஙக+ அ(Dழியஙகை8ப பறைி Aஙகாங#க
2சானா5கள. சிறபிகள கால ைக 2வ($பப($த பறைி9ம,
*8ம 2ப4கள சிைைப பி%ததப #பாகப ப($த பறைி9ம, A<
மா<கள வைத&கபப($த பறைி9ம 6ஙகள 2சானைத&
#க($#பாத #காபததிாNம Aததி+ததிாNம மாமல!Fன
மா5ப 2வ%தத வி<ம #பா!ி/,தத. நா&7 உ!5,த
#ம!4?ததில .(%& 2கா4$த. ப+-#சாதியி$ம தமத
#காபதைத9ம Aததி+தைத9ம 2வQRியி(< நாN வா5தைத
#ப@வதற7& M$ மாமல!+ால H%யாமல #பா3 வி($த.
சிறபிகள ப!/&7 #ந5,த கதிையப பறைி& #க($ #பாத
மாமல!Fன */தய அ,த+ஙகததில, நல!#வை8!
Aய/ம சிவகாமி9ம கா-சி& #கா(ை$&7ள
*/&கிைா5க#8! "னை "4?ம '+8> Aறதை!ய8=ததத.
"=Jம சிறபஙகள அழி&கபப($ைதப பறைி அைி,த #பாத
மாமல!ப+தத அறபதL சிறபஙகள&7 "ன கதி #ந5,த#தா
"னை `யம உதிதத மி&க #வதைய8=ததத. அைத #நFல
பா5ததத 2தF,த 2காளவதறகாக மாமல!/ம
ப+-#சாதி9ம அதிவிை+வாக மாமல!ப+ம 2சனைா5கள.
அங#க சிறபஙகள&7 அதிகL #சதம .னறமிலை!2யனற
2தF,த 2கா4< கா-சி&7ப பய?மாா5கள.
மாமல!ப+ததி!ி/,த கா-சி&7ப #பா7ம வழியில
AயFன அ+4ய வ<; */,ததல!வா? அ,த வ(; ை$9ம
பா5&க #வ4<ம, அதி!ி/,த 2த3வக; ந$L சிை!கள&7
.னறம #சதமிலை!2யனபைதத 2தF,த 2காள8
#வ4<ம "னற மாமல!5 வி/மபிா5. AயFன வ(; <
வழியாகப #பாவத கா-சி&7& 7ற&7 வழியாக>ம
*/,ததல!வா?
Aய5 வ(; < வாசN&7 வ,ததம கத> திை,தி/பபைதப
பா5ததா5கள. உ$##ய */வ/&7ம 'தி&' "னைத. வ(; %ன
Hன ப&கத #தாறை#ம ம& க!&கதைத உ4$ா&கிறற.
I#தா ./ மகததா விபதைதப பறைித 2தF,த 2காள8ப
#பாகி#ைாம "னை உள உ?5Lசி9$ன வ(; <&7ள#8
பி+#வசிததா5கள. உை$,தம சிைத,தம அ!ங#கா!மா3&
கி$,த சிை!கை8ப பா5தத #பாத */வ/&7ம
தஙகளை$ய 2ந-@ "Nமபகள உை$வத #பானை உ?5Lசி
உ4$ாயிறற. அவ5களை$ய கா!%L சபததைத& #க($தம
ப<ததி/,த Aய5 "T,த நிமி5,த உ(கா5,தா5.
கா-சியில பததி+மாக */பபதாக அவ5கள "4?ி&
2கா4%/,த Aயை+ *ங#க க4$திால Iறப($
வியபப ./பைமி/&க, பயஙக+ததால 2வQRிைிய
அவ/ை$ய HகHம 2வைி 2கா4$ அவ/ை$ய
பா5ைவ9ம அவ5கள&7 விவF&க H%யாத பதK ிைய
உ4$ா&கி. ""ன சிவகாமி "ங#க?" "னற AயL சிறபியா5
#க($தம, மாமல!/&7 மை! 2பய5,த தை!யில விT,த
வி($த #பா!ி/,தத.
உளளைை அ($வை?&7த தி/மப
Hபபததி+4$ாம அததியாயம
*+த தம கசி,தத
மாமல!5 'க^#ழ விT,த வி<வா#+ "னை பயததிால
ப+-#சாதி அவ/ை$ய க+தைதப பி%தத& 2கா4$ா5.
*/வ/ம #பச நா2வழாமல Aயை+ப பா5ததப%#ய
நினைா5கள. ம\4<ம Aய5, "பல!வ 7மா+ா! சிவகாமி
"ங#க? "ன 2சலவ& க4ம?ி "ங#க? AயL சிறபியின
அ/ைம& 7மாF "ங#க? ம#க,தி+ பல!வFன @வக; ா+ பததிF
"ங#க? ப+த க4$ததி#!#ய *ை?யறை ந$ க!ா+ா?ி
"ங#க?" "னற 2வைி2கா4$ 7+!ில #க(<& 2கா4#$
#பாா5.
மாமல!/ை$ய உள8மாத 2ப/ம பயல அ%&7ம #பாத
க$ல 2கா,த8=பபத #பால 2கா,த8=ததத. AயிJம
சிவகாமி&7 "ன #ந5,தத "னற 2தF,த 2காளளம
Aவ!ிால பலை!& க%தத மதைத உறதிபப<ததி&
2கா4<, பைசயறை வை4$ 7+!ில, "`யா! தய>2ச3த
மதைத நிதாபப<ததி& 2காளளஙகள. சிவகாமி "ங#க
"னற நால!வா தஙகை8& #க(க #வ4<ம? சிவகாமி&7
"ன #ந5,தத? 2சாலNஙகள" "னற #க($ா5.
Aய/ை$ய 2வைி அ$ஙகியத; அவ/ை$ய உ?5Lசி
#வற உ/வங 2கா4$த. க4?ில ந; 5 2ப/கிறற, "Aமாம,
பி+ப! Aமாம! "னைததான தாஙகள #க(க #வ4<ம.
சிவகாமிைய *,தப பாவியி$,தான தாஙகள
.பபவிததி/,த; 5கள. நானதான "ன க4ம?ிையப பைி
2கா<தத வி(#$ன. `#யா! "ன மக#8! 2பறை தகபப#
உ&7L சதத/வா##!" "னற கதைியவ4?ம
தை!ைய& 7பபை ைவதத& 2கா4< விமமிா5.
AயFன .O2வா/ வா5தைத9ம ந+சிமமவ5மFன
*/தயதைத வா8ால அறபபத #பால */,தத. சிவகாமி
*ை,த #பா3 வி($ாள "ன#ை அவ5 த; 5மா=தத&
2கா4$ா5. 2பாஙகி வ,த தய+தத&7ம, Aததி+தத&7ம
*ை$#ய சிவகாமி "பப% *ை,தாள "னற 2தF,த 2காளளம
AவNம "T,தத. ./#வை8 சள&க5க8ால அவளை$ய
ம+?ம #ந5,தி/&72மனை "4?ம மினை!ப #பால
உதயமாகி அவ/ை$ய உ$மைப9ம உள8தைத9ம பி8,தத.
ம\4<ம ./ 2ப/ Hயறசி 2ச3த மதைதத தி$பப<ததி&
2கா4$ா5. அதிகா+த 2தா=9ை$ய க%மா 7+!ில,
"Aய#+! மற2மாழி 2சால!ிவி(< அபபைம அTம.
சிவகாமி "பப% *ை,தாள? "ப#பாத *ை,தாள?" "னற
க56ிததா5.
"AZா! "ன க4ம?ி *ை,த வி($ா8ா?" "னற அ!ைி&
2கா4<, ப<ததி/,த Aய5 "T,த நிறக Hயனைா5. அவ5
கால த<மாைியத; பயஙக+மாக வை; ி(<& 2கா4<
2தாப2பனற தை+யில விT,தா5. "*ை,த வி($ா8ா?" "னை
#களவியிால, சிவகாமி *ை,த வி$விலை! "னை உ4ைம
மாமல!Fன மததில ப($த. Aய5 அபப% நிறக Hயனற
விT,த #பாத, அவ/ை$ய கா!ில Wம "னJம விவ+Hம
மாமல!/&7த 2தF,தத. *தால அவ5 கல!ாகL 2ச3த
2கா4%/,த மம க=,தத. "`யா! தஙகள&7 "ன?"
"னற #க(<& 2கா4#$ AயFன அ/கில வ,த
உ(கா5,தா5.
"`யா! தஙகள கால Hைி,தி/&கிை#த? *த "பப% #ந5,தத?"
"னற *+&கதத$ன விவிா5. "மை!யி!ி/,த விT,த
கால Hைி,தத. "ன கால Hைி,தால Hைிய(<ம; சிவகாமி
*ை,த வி($தாகL 2சான5; க#8! அத உ4ைமதாா?"
"னற Aய5 #க($ா5. "`யா! சிவகாமிையப பறைி "&7
.னற#ம 2தFயாத. #பா5&க8ததி!ி/,த #ந#+ வ/கி#ைன.
ந; ஙகளம சிவகாமி9ம கா-சியில 2சQ&கியமாயி/பபதாக
"4?ியி/,#தன. ந; ஙகள "பப% *ங#க வ,த; 5கள?
சிவகாமிைய "ப#பாத பிF,த; 5கள? அவள *ை,த #பா3
வி$விலை!யல!வா?" "னற மிக>ம அைமதியா 7+!ில
#பசிா5 மாமல!5.
*தற7 மாைாக, அ!றம 7+!ில, "`#யா! சிவகாமி *ை,த
#பாயி/,தால "Oவ8#வா நனைாயி/&7#ம!" "னைா5
Aய5. "`யா! சிவகாமி&7 "னதான #ந5,தத?" "`#யா!
"பப% அைதL 2சால#வன? "ல!ாம *,தப பாவியிால
வ,த விைதான! பி+ப! சிவகாமிையL சள&க5கள
சிைைபபி%தத& 2கா4< #பா3 வி($ா5கள!" ""ன? "ன?"
"னற மாமல!5 #க($ 2தா=யில உ!கததி#!#ய க4<ம
#க(<மி+ாத விபGதம ந$,த வி($2தனற அவ5 "4?ியத
ப!ாயிறற. "Aம, பி+ப! சிைைப பி%தத& 2கா4< #பா3
வி($ா5கள. தாஙகள சள&க5கை8த 2தா$5,த #பாத
பறைி& #களவிபப($ #பாத, சிவகாமிைய வி<விதத&
2கா4< வ/வ5; க28னற நமபியி/,#தன. "னை Iமாறைி
வி(V5கள! Aால உஙகள #பFல "ன தபப? "ல!ாம *,த
பாவியிால வ,தததான. சிததி+ம, சிறபம "னற ைபததியம
பி%தத அை!,#தன. "ன உயி5L சிததி+தைத, 6வ;
சிறபதைதப பைி2கா<த#தன!... `#யா! "ன மகள&7 நா#
யமன A##!"
*Oவா2ைல!ாம Aய5 ப!மபியத மாமல!Fன காதில
Iை#வ *லை!. சிவகாமிையL சள&க5 சிைைபபி%ததL
2சனைா5கள "னJம 2ச3தி .னறதான அவ5 மததில
பதி,தி/,தத. சிைித #ந+ம பி+ைம பி%ததவ5 #பால
உ(கா5,தி/,தா5. பிை7, 2தா4ை$ைய& கைதத&
2கா4<, மிக 2ம!ி,த 7+!ில, "சிறபியா#+! *2தல!ாம
"பப% ந$,தத? கா-சியி!ி/,த ந; ஙகள Iன கி8மபி5; கள?
சிவகாமி "பப%L சிைைபப($ாள? உஙகள கால "பப%
.%,தத? அ%யி!ி/,த "ல!ாம விவ+மாகL 2சாலNஙகள!"
"னைா5. Aய/ம அOவித#ம விவ+மாகL 2சானா5.
த(<த த<மாைி *ை$யிை$#ய விமமி& 2கா4<
2சானா5. மாமல!5 #க(<& 2கா4%/,தா5; அLசமயம
உைையி!ி/,த "<தத கததிைய அவ5 ைகயில ைவதத&
2கா4%/,தா5. கததியின MFய வி8=மைப அவ5 *$&ைக
வி+லகள த$வி& 2கா4%/,த. அOவாற த$விய #பாத
வி+லக8=ல சி! க^ைலகள Iறப($. அ,த& க^ைலக8=ல
கசி,த *+ததம 2சா(<L 2சா($ாகத தை+யில 2சா(%&
7(ை$யாகத #தஙகியத.
உளளைை அ($வை?&7த தி/மப
Hபபதத :னைாம அததியாயம
*/ள 01,தத
மாமல!5 அனற AயFன அ+4ய வ(; %!ி/,த
பைபப(<& கா-சி நகை+ #நா&கிL 2சனை#பாத உLசி #ந+ம.
நி5ம!மா ந; ! Aகாயததில ப+($ாசி மாதததL 0Fயன
தை!&7 #ம#! தகதக2வனற பி+காசிதத&
2கா4%/,தான. AயிJம மாமல! ந+சிமம/&7 அப#பாத
வாHம Uமி9ம */ள 01,தி/,ததாகத #தானைியத.
அமாவாைச நள8=+வில நா!ாபைHம வாததில
கனஙகFய #மகஙகள தி+4%/,தாற #பானை அ,தகா+ம
அவ5 உள8தைத& கவி,த 2கா4%/,தத. ./ சின-சிற
ந(சததி+ததின மிJ& மிJ& "னJம .8=& கி+?தைத&
M$ அ,த& காF/8=ல அவ5 கா?விலை!.
Aால திV5 திV5 "னற சி! சமயம #பF% Hழ&கதத$ன
M%ய மினலகள க^1வா Hக(%!ி/,த #மலவா
Hக< வை+யில அ,தகா+தைத& கிழிதத& 2கா4< பா3,த
மினலகள - க4ை?ப பைிதத ம4ை$ையப பி8&7ம
பயஙக+த த; (ச4ய .8= மினலகள மாமல!/ை$ய
உள8மாகிை வாததில #தானைததான 2ச3த. அ,த
மினல .8=2யல!ாம Aயி+மாயி+ம MFய வாளகளம
#வலகளம #பா5&க8ததில .ன#ைா2$ானற உ+ா9ம #பாத
@$5வி(< .8=5,த மைை9ம மினலக8ாக#வ அவ/ை$ய
அக&கா(சியில #தாறைம8=தத. சிவகாமி அ%#யா<
நX$மாகிவி($தாக#வ மாமல!5 "4?ிா5. சள&க+ால
சிைைபப(<L சிவகாமி உயி5 வா1,தி/பபாள "னற அவ+ால
கறபை 2ச3ய#வ H%யவிலை!.
சிைைபப(<L சிைித #ந+தத&2கல!ாம அவள பி+ா?ை
வி(<ததான */&க #வ4<ம. #கவ!ம மறைL சாமானயப
2ப4கை8ப #பால அவள சத/&கள வசம சி&கி& 2கா4$
பிை7 உயிை+ ைவதத& 2கா4%/பபா8ா? மாதைத&
கா(%Nம பி+ா?# 2பFத "னற "4Pம cததம
சிவகாமியி$ம */&க H%9மா? தனJை$ய
வா1&ைகயி!ி/,தம, *,தப U#!ாகததி!ி/,தம அ,தத
2த3வக; .8=L@$5 H%வாக மைை,#த #பா3 வி($த.
அததைகய 2த3வக; 2சQ,த5யதத&7ம கை!ததிைJ&7ம
#மனைம& 7?தத&7ம *,த உ!கம த7தியறைத; தாJம
த7தியறைவன!
*+4< த,ைதகளமா3L #ச5,த சிவகாமியின உயி/&7
*றதி #த% வி($ா5கள. தனJை$ய வா1>&7ம உை!
ைவதத வி($ா5கள. A#பாதிNம, அவ5கள ம\த மாமல!5
அதிகமாக& #காபங2காள8 H%யவிலை!. மகை8ப பிF,த
தய+ததிால Aய5 Iை&7ைையL சிததப பி+ைம 2கா4$
நிை!யில */&கிைா5. கால Hைி,த "T,த நிறக>ம
H%யாமல கி$,த *$ததி#!#ய கி$&கிைா5. அவ5 #மல
"பப%& #காபம 2காளவத? அல!த, #பா5&க8ததி#!
ப<காயம அை$,த யமJ$ன #பா+ா%& 2கா4%/&7ம
ம#க,தி+ பல!வF$,தான "Oவிதம #காபம 2காள8
H%9ம?
சிவகாமி *ல!ாத உ!கததி#! தாம உயி5 வா1வத "னJம
"4?தைத மாமல!+ால சகி&க#வ H%யவிலை!.
"=Jம, சி! கா!ம "பப%9ம பலை!& க%தத& 2கா4<
6வ; ிததி/&கததான #வ4<ம; ந+ாதம5களம, நமபி&ைகத
த#+ாகிகளம, ம=த உ/&2கா4$ +ா(சத5களமா
வாதாபி சள&க5கை8ப பழி வாங7வதறகாகததான!
*தவை+யில *,த உ!கமாத க4<ம #க(<மி+ாத
Hைையி#! பழி வாஙக #வ4<ம! சள&க5 2தா4ை$
நா(%ல 2ச3தி/&7ம அ&கி+மஙகள&7 .னற&7ப பதத
ம$ஙகாக அவ5கள&7L 2ச3ய #வ4<ம. சள&க நா(%ல
*+தத Aறகள '$ #வ4<ம. அபப%ப 2ப/கி '<ம
2சங7/தி நதிக8=ல, பறைி "F9ம ப($?ஙக8=ன ம\த
கி8மபம அ&கி= 6ுவாை!கள பி+திப!ி&க #வ4<ம! அ,த
அ+&க5க8=ன நா(%#! அப#பாத "Tம ப!மபல .!ியாத
தை!Hைை தை!Hைையாக& #க(<& 2கா4%/&க
#வ4<ம!
*Oவிதம பழி வாங7வைதப பறைி "4?ிய #பா2தல!ாம
மாமல!/&7L சிைித உறசாகம உ4$ாயிறற. அ<தத
க?ததில, "சிவகாமி *O>!கில *ப#பாதிலை!; அவை8
*=#மல பா5&க#வ H%யாத" "னை "4?ம #தானைியத.
உறசாகம பை,த #பா3L #சா5> 7%2கா4$த. உ$மபின
ந+மபகள த85,த சக! நா%களம .<ஙகி& 7திை+யின
க%வா8ஙகள ைகயி!ி/,த நT>மப%யா நிை!ைமைய
அை$,தா5. அ,த மL #சா5ைவப #பா&கி& 2காளவதறகாக
மாமல!5 பைழய Bாபகஙக8=ல தமHை$ய மதைதL
2சNதத Hயனைா5.
2சனை :னற நாN வ/Eஙக8=ல சிவகாமி&7ம தம&7ம
Iறப(%/,த 2தா$5ைப நிைதத #பாத மாமல!Fன
*/தய அ%வா+ததி!ி/,த ப,த #பானை ./ 2பா/ள
கி8மபி #ம#! 2சனற 2தா4ை$ைய அை$தத& 2கா4$த
#பா!ி/,தத. க4க8=ன வழியாக& க4?5; வ/வதற7Fய
மா5&கஙகை89ம, அத அை$தத& 2கா4< தி&7H&கா$L
2ச3தத. AZா! உ!கததில அனப "னறம, காதல "னறம,
பி#+ைம "னறம 2சாலகிைா5க#8! சிவகாமி&7ம தம&7ம
Iறப(%/,த மத 2தா$5ைப& 7ைிபபி<வதற7
*ைவ2யல!ாம "Oவ8> த7தியறை வா5தைதகள?
த8பதி ப+-#சாதி9ம அ,தத தி/2வ4கா(< மஙைக9ம
2கா4<ள8 2தா$5ைப&M$ அனப, காதல, பி#+ைம
"னறதான உ!கம 2சாலகிைத. Aால ப+-#சாதியின
அJபவதத&7ம தமHை$ய அJபவதத&7ம "ததை
விததியாசம? ப+-#சாதி #ச5,தாற#பால ப! திஙகள
உைமயாை8ப பறைி நிைபபத M$ *லை! "னபைத
மாமல!5 அைி,தி/,தா5. Aால அவ/ை$ய
உள8ததி#!யி/,த ./ க?#ந+மாவத சிவகாமி
அபபாறப($த4$ா? #க?ியில உள8 த4?ை; +
*ைைததவி($ால, அ%யில உள8 ந; 5 Wறைி!ி/,த 7ப
7ப2வனற த4?5; , #ம#! வ/மல!வா? அ#த மாதிFயாக
மாமல!Fன */தயமாகிய Wறைி!ி/,த சிவகாமியின
உ/வம *ை$வி$ாமல #ம#! வ,த 2கா4%/,தத.
Aயி+மாயி+ம சிவகாமிகள 2ந-சின Aழததி!ி/,த கி8மபி
#ம#! #ம#! வ,த மைை,த #பா3&
2கா4#$யி/பபா5கள.
Hகததில பனைக Uதத சிவகாமி, க!\ 2+னற சிF&7ம
சிவகாமி, ப/வம 2நFதத சிவகாமி #சாகம 2கா4$ சிவகாமி
பயதத$ன 2வ/4< பா5&7ம சிவகாமி, க4கை8ப பாதி
:% A,த ப+வசததி!ி/&7ம சிவகாமி, வமபL ச4ை$&7
*T&7ம விை8யா(<& #காபங 2கா4$ சிவகாமி
*பப%யாக "ததை "ததை#யா சிவகாமிகள மாமல!Fன
உள8ததில உதயமாகி& 2கா4#$யி/பபா5கள. தா3
த,ைதய#+ா< #பசி& 2கா4%/&7ம #பாதம, *+ா6Gக
விவ+ஙகை8 மி&க கவமாக& #க(<& 2கா4%/&7ம
#பாதம, ப+வியின ம\த அதி#வகமாகப #பா3&
2கா4%/&7ம #பாதம *+ா6 சைபயில வற; ைி/,த A$ல
பா$ல வி#நாதஙகை8& க4< #க(<& க8=தத&
2கா4%/&7ம #பாதம, #பா5&க8ததில வாளகளம
#வலகளம நா!ாபைHம .8= வச; ி .!ி 2ச3ய "திF
ைச=யஙகள$ன வ+; ப#பா5 பF,த அவ5கை8
வி+(%ய%&7ம #பாதம "பப%#யா மாமல!Fன உள8ததின
அ%வா+ததில சிவகாமியின நிை> ம(<ம */,த
2கா4<தா=/&7ம. பகல #வை8யில பல#வற
காFயஙக8=ல c<ப(%/&7ம சமயஙக8=#!தான
*பப%2யனைால, *+> #ந+ஙக8=ல 2சால!
#வ4%யதிலை!. கா-சி நகFல அ+4மையில தங7ம
நா(க8=ல *+> #பா6ம H%,த தாம தன,த=யாகப
ப<&ைக&7ப #பா7ம #ந+தைத "ப#பாதம மாமல!5
AவN$ன "தி5 #நா&7வத வழ&கம. I2=ல
சிவகாமிையப பறைிய நிை>க8=#!#ய அவ/ை$ய
உள8தைதப U+?மாக c<ப<தத!ாமல!வா?
க/வ4ை$2யாதத அவளை$ய க4கை89ம, அ,த&
க4க8=ன க/விழிகை8L @ழறைி அவள 2பா3& #காபதத$ன
தனைப பா5&7ம #தாறைதைத9ம நிைதத நிைததப
#பாைத 2காள8!ாமல!வா?
*பப% 2ந<#ந+ம சிவகாமிையப பறைி "4?மி(<&
2கா4%/,த பிை7 கை$சியில க4கை8 :%த
)ஙகிால, )&கததிNம அவை8ப பறைிய க>தான.
"ததை விதவிதமா க>கள? அ,த& க>க8=ல
"ததை A,தஙகள? "ததை த&கஙகள? "ததை
அபாயஙகள? "ததை Iமாறைஙகள? க>க8=#!
"ன2வல!ா#மா Aபதத&கள சிவகாமி&7 Iறப($தம,
அவறைி!ி/,த அவை8த தபபவி&கத தாம Hயனைதம, சி!
சமயம அவை8த தபபவிபபதற7 Hனா#! க> கை!,த
"T,த, ம\தி *+2வல!ாம கவை!பப(<& 2கா4%/,ததம,
மற நாள விை+,த 2சனற சிவகாமி&7 அபாயம
.னறமிலை! "னற 2தF,த2கா4< Aறதல அை$,ததம,
மாமல!/&7 *ப#பாத நிை>&7 வ,த. அ,தப
பயஙக+மா க>கள *ப#பாத 2ம3யாகி வி($!
உ4ைமயாக#வ Aபதத வ,த சமயததில தான அ/கி!ி/,த
அவை8& காபபாறை H%யாமற #பா3வி($த. அ,தப
#பைதயின உள8ததில *பப% ./ 2பFய Aபததத த&7
வ+ப#பாகிைத "னபத "பப%#யா #தானைியி/&க #வ4<ம.
*தன கா+?மாகத தான அவள தன=$ம அ%&க% ""னை
மை&க மா(V5கள அல!வா?" "னறம, ""னை&
ைகவி$மா(V5கள அல!வா?" "னறம #க(<&
2கா4%/,தாள. அப#பா2தல!ாம, "*2தன
அ5ததமில!ாத #களவி?" "னற மாமல!5 அ!(சியமாகத
தி/பபி& #க(பத வழ&கம. உ4ைமயில அத "Oவ8>
அ5தத பX%9ள8 #களவி!
சிவகாமி! "ன க4#?! உனை மை&க மா(#$ன! *,த
6னமததில உனை மை&க மா(#$ன! ",த 6னமததிNம
மை&கமா(#$ன. உனை "ன=$மி/,த பிFதத பாதக5
#மல Hத!ில பழி வாங7#வன! அதற7ப பிை7 உனைத
#த%& 2கா4< வ/#வன. யமன உ!கதத&7 உனைத
2தா$5,த வ,த த5ம +ா6ாவி$ம, ""ங#க "ன சிவகாமி?"
"னற #க(#பன. 2சா5&க #!ாகததிற7L 2சனற
#த#வ,தி+=$ம, ""ன சிவகாமி "ங#க? +மைப, W5வசி,
#மைக, தி#!ாததைம Aகிய நாN #ப5 உஙகள உ!கில
*/&கிைா5கள. "&#கா சிவகாமி ./ததிதான */&கிைாள!
அவை8& 2கா<தத வி<ஙகள!" "னற #க(#பன. சிவகாமி!
2சா5&க #!ாகததில ந; *ல!ாவி($ால அ#தா< உனை
வி(< வி$ மா(#$ன! பி+மம#!ாகம, ைவ74$ம,
ைக!ாசம Aகிய உ!கஙக8=ல "ங#க ந; */,தாNம
உனை "ன=$மி/,த பிF&க H%யாத! வ/கி#ைன,
சிவகாமி வ/கி#ைன! M%ய விை+வில ந; */&7மி$ம
வ/கி#ைன!
உளளைை அ($வை?&7த தி/மப
Hபபததநானகாம அததியாயம
*,தப 2ப4 யா5 H
கா-சிமா நக+ம *தற7 Hன ",த நா8=Nம க4%+ாத
அைமதி9$ன வி8ஙகிறற. 2பFய பயஙக+மா பயல அ%தத
'3,த பிை7 Iறப<ம அைமதிைய அத .ததி/,தத. நக+
வாசிக8=ன ம நிை!ைம9ம அதற#கறைப%தான */,தத.
வாதாபிப பை$கள 2தா4ை$ நா(%ல 2சால2!ா?ாத
அ(Dழியஙகை8L 2ச3தவி(<ப பினவாஙகிL 2சனைத
பறைி9ம, ம?ிமஙக!ததிNம 0+மா+ததிNம ந$,த
#பா5கை8ப பறைி9ம, கா-சி நக5 வாசிகள&7
அை+7ைையா விவ+ஙகள கிை$ததி/,த. ம#க,தி+
பல!வL ச&க+வ5ததி ம?ிமஙக!ம #பா5&க8ததில
அை$,த காயஙக8=ால யமன உ!ைக "(%ப பா5தத&
2கா4%/பபதம, அவை+ப பிைழபபி&க அ+4மை
ைவததிய5கள பி+மமப பி+யததம 2ச3த 2கா4%/பபதம
கா-சி ம&கள&7த 2தF,தி/,தப%யால, ",த
நிமிEததிNம அவ5கள "ச&க+வ5ததி கா!மாா5" "னை
த&கL 2ச3திைய "தி5பா5தத& 2கா4%/,தா5கள.
ம?ிமஙக!ம #பா5&க8ததி!ி/,த தி/மபி வ,த வ+; 5
சி!Fன :!ம Aய/ை$ய கால Hைி,த 2ச3திைய9ம,
சிவகாமி, சள&க5க8ால சிைைப பி%தத& 2கா4<
#பாகபப($ விவ+தைத9ம கா-சி ம&கள
#களவிபப(%/,தா5கள. *,தL சமபவம அவ5கள&7
"ல!ாவறைிNம அதிக #வதைைய அ8=ததி/,தத$ன
ம#க,தி+ பல!வF$ம அவ5கள&கி/,த மFயாைதையப
2பFதம 7ைைததி/,தத. *ததைகய கா+?ஙக8=ால
கா-சி மாநக+ம கை8யறற& க!க!பபறற,
#சாபிதமில!ாமல அசாதா+?மா அைமதி 7%2கா4$
நக+மா3 வி8ஙகிறற. நக+ததி#!#ய *பப% */,தத
"னைால அ+4மை&7ள#8 #க(க #வ4%யதிலை!.
பவமகா#தவி ம#க,தி+ பல!வை+ ம?,த கா-சி
அ+4மை&7ள#8 கால ைவதத நா8=!ி/,த, அ,த
அ+4மை ./ கா!ததிNம *மமாதிF க!க!பபறறம
பி+காசமில!ாமNம #ப3 7%2கா4$ பைழய மா8=ைகையப
#பா!த #தாறைம8=ததத கிை$யாத.
கா-சி நக+ம Hறறைகயி$பப(%/,த கா!ததி#! M$
அ,த அ+4மையில அ,த,த #ந+ததில க^த வாததியஙக8=ன
.!ி9ம, #பFைக H+சஙக8=ன #காEHம சஙகஙக8=ன
Hழ&கHம A!ாசிய ம?ிக8=ன சததHம #க(<&
2கா4<தா=/,த. *வறற$ன அ+4மைத தாதிப
2ப4கள காலக8=ல அ?ி,தி/,த பாதச+ஙக8=ன கி4கி?ி
'ைச *ை$வி$ாமல #க(<& 2கா4%/&7ம. #வத
ம,தி+ஙக8=ன #காEHம, 2ச,தமி1ப பா$லக8=ன
க^தநாதHம சி! சமயஙக8=ல #க(7ம. அ+4மை Hன
வாசல Hறைததில வ,த #பா7ம 7திை+க8=ன கா!%L
சததம சதா #க(<& 2கா4%/&7ம. *பப%யி/,த
அ+4மையில *ப#பாத A1,த 2மQம, பதK ிைய
உ4$ா&7ம பயஙக+ 2மQம, 7%2கா4%/,தத.
ம?ிமஙக!ம #பா5&க8ததி!ி/,த ம#க,தி+ பல!வை+
"<தத வ,த பிை7 *+ா6 ைவததிய5கள அலNம பகNம
அவ5 ப&கததில */,த சிகிLைச 2ச3த வ,தா5கள. ம#க,தி+
பல!வ5 ப! நாள நிைவறை நிை!யி#!#ய */,தா5.
0+மா+ம #பா5&க8ததி!ி/,த மாமல!5 தி/மபி வ,த பிை7
M$L ச&க+வ5ததி&7L @ய நிை> *ல!ாம!ி/,தத.
அபபைம 2கா-சம 2கா-சமாக& க4 விழிததப பா5&க>ம
தம "திFNள8வ5கை8த 2தF,த 2காள8>ம A+மபிததா5.
*=#மல ச&க+வ5ததி பிைழதத& 2காளவா5 "னறம,
Aால, *னJம சி! கா!ம அவை+& கவை!9$ன
பா5தத& 2காள8 #வ4<ம "னறம ைவததிய5கள
2சானா5கள. மாமல!ை+ப பா5&7ம #பா2தல!ாம
ம#க,தி+/&7 உ?5Lசி அதிகமாகிப #ப@வதற7
Hயனைப%யால மாமல!5 த,ைதயி$ம அதிகமாகப
#பாகாம!ி/பப#த நல!2தனற அபிபபி+ாயபப($ா5கள.
*தால மாமல!Fன ம#வதை9ம அைமதி& 7ை!>ம
அதிகமாயி. அவ5 மம வி(<ப #ப@வதற7
அ+4மையில யா/ம *லை!. த8பதி ப+-#சாதி#யா
#சைகை8 அைழதத& 2கா4< #கா(ை$&7 2வQRி#ய
2சனற, வாதாபிப பை$யால Zிமசி&கபப($ கி+ாம
வாசிகள&7 உதவி 2ச3வதில c<ப(%/,தா5.
பவமகா#தவி "ப#பாதம க4?/; ம
கமபை!9மாயி/,தா5. ப!ி#கசிைய நக/&7ள
அைழபபதால #க<தான விை89ம "னற தாம
Hனா#!#ய "LசFததைத *ப#பாத 2சால!ிL 2சால!ி
வ/,திா5. அ#தா< மாமல!/&7ப பா4%ய +ா6
7மாFைய அப#பா#த ம?ம H%&காதத "Oவ8> தவற
"னபைத9ம அ%&க% 7ைிபபி($ா5. *,த #பL@ மாமல!Fன
காதில நா+ாசமாக விT,தத.
நா8ாக Aக, மாமல!/&7L சிவகாமிையப பறைி
யா/$ாவத மதைதத திை,த #பசாவி($ால */தயம
2வ%தத வி<ம #பா!ி/,தத. அபப%ப #பச& M%யவ5கள
யா5 */&கிைா5கள? Aய5 ./வ5தான. அவ5தான
சிவகாமிையப பறைித தாம #ப@வைத .தத உள8தத$ன
#க(க& M%யவ5. #மNம அவ/ை$ய உ$ல நிை!ையப
பறைி9ம 2தF,த 2காள8 #வ4<மல!வா? பா5&கப
#பாால, தம&7 ம#க,தி+ பல!வ5 "பப%#யா, அபப%#ய
Aய/ம த,ைத தா#? அவை+& கவ=யாம!ி/பபத
"Oவ8> பிச7? *Oவிதம "4?ி ./நாள மாமல!5
Aயை+ அவ/ை$ய அ+4ய வ(; %ல பா5பபதறகாகத
தன,த=#ய 7திை+ ம\#தைிப பி+யா?மாா5.
கா(< வழியாகப #பா3& 2கா4%/&ைகயில, அவ/&7த
தாமை+&78ம Bாபகம வ,தத. தாJம சிவகாமி9ம
"ததை#யா A,தமா நா(கை8& கழிதத *$ம,
./வ5&2கா/வ5 "ததை#யா அனப 2மாழிகை8& Mைிப
ப+வசமை$,த *$ம அப#ப5பப($ 78&கை+ையப பா5&க
#வ4<2மனற Aைச உ4$ாயிறற. "#வ, பாைதைய
வி(<L சிைித வி!கித தாமை+& 78&கை+ைய #நா&கி&
7திை+ைய 2மதவாகL 2சNததிா5. சறறத )+ம #பாதம
அ,த& கா(< வழியில "தி#+ 2ப4 ./ததி வ/வத
2தF,தத. மாமல!5 வ/வத க4< தி<&கி($
#தாறைதத$ன அவள .தஙகி நினைாள. மாமல!5 தமத
ப+மபை+யா 7!ப ப4பா(<&7 உக,தப% அவளை$ய
Hகதைத மறHைை Iைி(<ப பா+ாமல தம வழி#ய 2சனைா5.
Aால, சிைித )+ம 2சனைதம அ,த CதிGயின Hகம
Iற2க#வ பா5தத Hகம#பால Bாபகதத&7 வ,தத. "அவள
யா5? அவை8 "ங#க பா5ததி/&கி#ைாம?" "னற
"4?மி(<& 2கா4#$ மாமல!5 தாமை+& 78தைத
அை$,தா5.
உளளைை அ($வை?&7த தி/மப
Hபபதைத,தாம அததியாயம
க!ஙகிய 78ம
AZா! அ,தப பைழய தாமை+த த$ாகமதாா *த?
சிவகாமி9ம தாJம "ததை#யா *னபமா திஙகை8&
கழிதத 78&கை+தாா *த? Aம; அததான Aால அதன
#தாறைம *ப#பாத அ%#யா< மாைிப #பாயி/,தத.
மாமல!Fன மம அை$,தி/,த நிை!ைய அ,தத
தாமை+&78ம நன7 பி+திப!ிததத. ப8=ங7#பால 2தQRி,த
த4?5; ததமபி& 2கா4%/,த த$ாகததில *ப#பாத 2ப/ம
ப7தி #சைாயி/,தத. கா4#பா5 க4கை89ம
உள8தைத9ம ./ங#க கவ5,த ப+வசபப<ததிய
2ச,தாமை+ ம!5கள, 7வி,த 2மா(<&கள, பLைச வ5?&
7ை$கள #பால கவி,த ப$5,தி/,த *ை!கள - *ைவ
.னறம *ப#பாத *லை!. யாைக8=ன கா!ிால
#சற#ைா< #ச5தத மிதி&கபப($ சி! தாமை+ *ை!கள
கா?பப($. வா% வதஙகிய *ை!கை89ை$ய தாமை+&
2கா%கள தவ4<ம உ!5,தம கி$,த.
78&கை+யில தைழததL 2சழிததி/,த வி/(சஙக8=ன
கிை8கள Hைி&கபப(<ப பாதி 2மா(ை$யாக&
கா?பப($. A! அ,த வி@பப!ைக! அத>ம பாதியில
Hைி,த ./ ப7தி தை+யில தகள தக8ா3& கி$,தத.
*ன2ா/ பாதி அபப%#ய பி8,த Hைகள$ன நினைத.
*/தயம உை$,த மாமல!5 அ,தப பி8,த வி@பப!ைகயின
#மல உ(கா5,தா5. @றற Hறறம பா5ததா5; பைழய
Bாபகஙகள .னைை2யானற தள8=& 2கா4<
#பா(%யி(<& 2கா4< வ,த.
வச,த கா!ததில, வததிNள8 ம+ஙக28ல!ாம பதத
த8=5களம பXபஙகளமா3& 7Nஙகி& 2கா4%/,த
நா(க8=ல, "ததை#யா த$ைவ சிவகாமிையத #த%&
2கா4< அவ5 அங7 வ,தத4<. காகததப ப(சிகள
க!க!2வனற சபதிதத& 2கா4%/,த #ந+ஙக8=ல, அவ/ம
சிவகாமி9ம அ#த வி@பப!ைகயில உ(கா5,த, க4க#8ா<
க4களம க+ஙக#8ா< க+ஙகளம */தயத#தா<
*/தயHம #ப@மப% வி(<, வா3:% 2மQ=க8ா3 #ந+ம
#பாவத 2தFயாமல */,தத4<. க^1 வா Hக(%ல பLைச
ம+ஙகள&கிை$#ய 2பாற 7$தைதப #பால U+? ச,தி+ன
உதயமா7ம#பாத, அ,த HTமதிைய9ம சிவகாமியின
Hகதைத9ம மாமல!5 "ததை த$ைவ .பபி(<ப
பா5ததி/பபா5! தாமை+& 78ததி#! ததமபிய 2தQRி,த
ந; Fன வி8=மபி#! நினற, #ம#! #தானைிய சிவகாமியின
உ4ைம உ/வதைத9ம த4?F; #! 2தF,த அவளை$ய
பி+தி பிமபதைத9ம மாைி மாைிப பா5தத மகி1,தத
"ததை#யா நாள! *மமாதிF Bாபகஙகள "ல!ாம
மாமல!/&7 A+மபததில *னபதைதய8=தத. Aால
*ை$யிை$#ய, "*=#மல அ,த மாதிF அJபவஙகள
நம&7& கி($ப #பாவ#த *லை!" "னை நிை> வ,ததம
மததில 2கா%ய #வதை உ4$ாயிறற. *=#மல
2பாற&க H%யாத "னை ம#ாநிை! Iறப($தம மாமல!5
7திதத "T,தா5. விை+,த 2சனற 7திை+ ம\த தாவி Iைி
Aய5 வ(; ை$ #நா&கிL 2சNததிா5.
கா-சியி!ி/,த பைபப($ சமயம அவ5 மததி!ி/,த
அைமதி *ப#பாத *லை!. அைமதி&7ப பதி!ாக *ப#பாத
#காபHம Aததி+Hம அவ5 மததில 7%2கா4%/,த.
சிவகாமிைய& 2காளை8 2கா4<#பா சள&கப
பைகவ5கள ம\த 7#+ாதம "T,தத. :$ததததிால
சிவகாமிையப பைி 2கா<தத Aய5ம\த #காபம #காபமாக
வ,தத. பதத பிகுவின ம\த *ன2தனற விவ+மாகாத
ச,#தகHம #காபHம Iறப($. A! அ,தப
பாEா4%யி=$ம அவ/&7 "ப#பாத#ம நல!
அபிபபி+ாயம கிை$யாத. பிகு மம ைவததி/,தால
சிவகாமிைய& காபபாறைியி/&க!ாமல!வா? Iன
காபபாறைவிலை!? Iன AயF$ம 2ச3தி .னறம
2சால!விலை!? பிகு "ன Aா5? "பப% மாயமா3
மைை,தா5?
சிவகாமியின அ+ங#கறைம தை$பப($ அனைி+> *+ா6
விZா+ததின அ/கில பதத பிகுைவL @(%& கா(%L
ச&க+வ5ததி தம&7 "LசFததத மாமல!/&7 #நறற
ந$,தத#பால Bாபகம வ,தத. உ$#, #காபம த,ைதயின
#பF#!#ய தி/மபிறற. ம#க,தி+ பல!வFன ம,தி+
த,தி+ஙகள, 01Lசிகள, #வEஙகள *வறைிா#!தான
பல!வ *+ாYயம *னைை&7 *,த& கதிைய
அை$,தி/&கிைத! தாHம சிவகாமிைய *ழ&7மப%
#நF(%/&கிைத! திV2+னற ./ விபGதமா ச,#தகம
மாமல!Fன உள8ததில உதிததத. ./#வை8 சிவகாமி
சிைைபப<ம வ4?ம 01Lசி 2ச3தவ5 ம#க,தி+
பல!வ5தா#ா? *ல!ாவி%ல "தறகாகத தனைப
#பா5&க8தத&7 அJபபிவி(<, ம4$பபப(<
கி+ாமததி!ி/,த சிவகாமிையத த/வி&கிைா5? "தறகாக
அ+4மைத #தா($ததில ./ @+ஙக வழிைய Iறப<ததி
அைத& க4?பி+ா=ன மைவி&7த 2தF9மப%
2ச3தி/&கிைா5? ./#வை8 அ,தப 2ப4 கம!ி M$L
ச&க+வ5ததியின சதி&7 உ$,ைதயாயி/,தி/பபா#8ா?
"ல!ா/ம #ச5,த தனை *பப% வ-சிததவி($ா5க#8ா!
AZா! *த "ன சதிகா+ உ!கம? த#+ாகHம, த; விை9ம
நிைை,த சதிகா+ உ!கம!
*ததைகய ம#ாநிை!யில மாமல!5, Aய5 வ(; <
வாசN&7 வ,த #ச5,தா5. சிவகாமி சிைைபப($த
சமப,தமாக ம5மமாக>ம, வி8ஙகாமNம */,த சி!
விEயஙகை8 AயF$ம #க(<த 2தF,த 2காள8 அவ5
வி/மபிா5. வ(; < வாசN&7L சறறத )+ததி#!#ய
7திை+ைய நிறததி வி(<த தாHம சறற அங#க#ய நினற
மதைத அைமதிபப<ததி& 2கா4$ா5. பிை7 சாவதாமாக
ந$,த வ,த Aய5 வ(; <&7ள hைழ,தா5. வ(; <&7ள#8
#பL@& 7+ல #க($த அவ/&7L சிைித வியபைபய8=ததத.
Aய5 யா/$ன #பசி& 2கா4%/&கிைா5? உள#8 சிறப
ம4$பததில Aய/&7 அ/கில உ(கா5,தி/,த
ம=தைப பா5தததம மாமல!/ை$ய வியபப அ8>
க$,தத. அ,த ம=தன .றை5 தை!வன சத/&னதான!
சத/&ை அங#க க4$தM$ மாமல!/&7 அOவ8>
வியபப8=&கவிலை!. சத/&Jை$ய Hகதைதப
பா5தததம ப8=L2சனற *ன2ா/ Hகம Bாபகதத&7
வ,தத. அபப% Bாபகதத&7 வ,த Hகம சறற Hனால
கா(<ப பாைதயில அவ5 பா5தத 2ப4?ின Hக#மதான!
"ன அதிசயமா .றறைம? ./#வை8 சத/&Jை$ய
தஙைக அல!த தம&ைக#யா அவள? அல!த ./#வை8
*வ#...? ச,#தகம #தானைிய ./ க?ததிற7ள#8#ய அத
த; 5,த வி($த. சத/&J&7 அ/கில ./ #சை!9ம,
மறறம CதிGகள&7Fய சி! Aப+?ஙகளம கி$,தைத
ந+சிமம பல!வ5 பா5ததா5.
உளளைை அ($வை?&7த தி/மப
Hபபததாைாம அததியாயம
சத/&ன வ+!ாற
வாசறப%யில மாமல!5 வ,த நினைைதL சத/&Jம
Aய/ம கவ=&கவிலை!. அOவ8>&7த தஙகளை$ய
#பLசில அவ5கள A1,தி/,தா5கள. ம4$பதத&7ள#8
மாமல!5 பி+#வசிதததம */வ/ம Iக கா!ததில நிமி5,த
பா5ததா5கள. சத/&ன ச(2$னற "T,த நினற, "பி+ப!"
"னைான. #ம#! .னறம 2சால! H%யாமல அவன
திைகததான. Aய#+ா Hகததில உறசாகHம 7)க!Hம
ததமப சா3,த ப<ததி/,தவ5 நிமி5,த "T,த உ(கா5,த
"பி+ப! வா/ஙகள! வா/ஙகள! தஙகை8ததான *ப#பாத
நிைதத& 2கா4%/,#தன. சத/&ன நல! 2ச3தி
2கா4< வ,தி/&கிைான. 7ழ,ைத சிவகாமி உயி#+ா<
2சQ&கியமாயி/&கிைா8ாம!" "னைா5.
*ைத& #க($ மாமல!Fன தை! @ழலவத #பா!ி/,தத.
Aய/&7 அ/கில வ,த நினற சத/&ை Iைி(<ப
பா5தத வ4?ம, "சத/&ா! *த உ4ைமதாா?" "னற
#க($ா5. "Aம பி+ப! உ4ைமதான!" "னற சத/&ன
Mைிவி(<& ைகMபபிய வ4?ம, "பல!வ 7மா+ா! சறற
Hனப கா(<ப பாைதயில தஙகை8& க4$#பாத #பசாமல
வ,தவி(#$ன, அதறகாக மன=&க #வ4<ம. திV2+னற
தஙகை8ப பா5தததம #பச& MLசமாயி/,தத!" "னற
ப?ி,த 7+!ில Mைிான. "அ,தப 2ப4 ந; தாா? நல!
#வEம!" "னைா5 மாமல!5. "Aமாம, நாJஙM$L சறற
Hனப திைகததப #பா3 வி(#$ன. 2ப4 பிளை8 #வEம
"Oவ8> நனைா3 *வJ&7ப ப!ிததி/&கிைத? ச&க+வ5ததி
.O2வா/ #வை!&7ம "Oவ8> 2பா/ததமா3 A(கை8த
#த5,2த<&கிைா5?" "னைா5 Aய5.
மாமல!5 2மல!ிய 7+!ில, "ச&க+வ5ததியின
சாம5ததியதைத ந; ஙகளதான 2மLசி& 2காள8 #வ4<ம!"
"னற HP HPதத& 2கா4$ா5. பிை7, சத/&ைப
பா5தத, ""தறகாக CதிG #வEம #பா($ா3?" "னற
#க($ா5. "சத/&ன அ,த #வEம #பா($தாலதான
சிவகாமிையப பறைித 2தF,த 2காள8 H%,தத. தய>
2ச3த உ(கா/ஙகள; சத/&ன "ல!ாம விவ+மா3L
2சால!(<ம. நாJம *ன2ா/ Hைை #க(<&
2காளகி#ைன" "னைா5 Aய5. மாமல!5 உ(கா5,தா5,
சத/&Jம உ(கா5,த தன வ+!ாறைை& Mைத
2தா$ஙகிான அ,த வ+!ாற *ததான:
"Aய/ம சிவகாமி9ம கா-சி& #கா(ை$யி!ி/,த @+ஙக
வழியாக 2வQRி#ய #பா3 வி($ா5கள "னற 2தF,ததம
ச&க+வ5ததி&7 *% விT,தத #பா!ாகி வி($த. உ$#
தாHம #கா(ை$&7 2வQRி#ய #பாகத த; 5மா=ததப
பை$கை8 Aயததம 2ச39மப% க($ை8யி($ா5. பிை7
"னைத த=யாக& Mபபி(<, 'சத/&ா! ந; *தவை+யில
பல!வ சாம+ாYயதத&7 "ததை#யா #சைவகள
2ச3தி/&கிைா3. Aால, அைவ "ல!ாவறைை9ம
கா(%Nம H&கியமா #சைவ *ப#பாத 2ச3ய #வ4<ம.
மாமல!ன ம(<ம *ப#பாத *ஙகி/,தால நா# அ,த
#வை!ைய #மற2காள#வன. பல!வ 7!ததின மாதைத&
காபபதறகாக நான *ப#பாத #பா/&7ப பைபப$
#வ4%யி/&கிைத. சிவகாமிைய& க4< பி%தத அவை8த
தி/பபி& 2கா4< வ/ம #வை!ைய உன=$ம
.பபை$&கி#ைன. சிவகாமிைய ம\(<& 2கா4< வ+
H%யாவி($ால அவை8ப பததி+மாகப பாதகா&க #வ4<ம'
"னற க($ை8யி($ா5. *ைத& #க(< நான திைகததப
#பா#ன. 'பி+ப! சிவகாமி அமைம சள&கF$ம
சிைைபப(%/,தால தன,த=யாக நான "ன 2ச3#வன?'
"ன#ைன. 'கX$மா காFயமாப%யாலதான உன=$ம
.பபை$&கி#ைன, சத/&ா! ந; *தவை+ "ததை#யா
#வEஙகள #பா(%/&கிைா3. அைவ "ல!ாவறைை9ம வி$
உ&7 நனைாகப ப!ி&கM%ய #வEம .னற */&கிைத,
அத 2ப4 #வE,தான!" "னைா5. ச&க+வ5ததியின க/தைத
நான உ$# 2தF,த 2கா4#$ன. சறறHன பா5தத; 5க#8!
அமமாதிF #வEம தFதத& 2கா4< கா-சிைய வி(<&
கி8மபி Hத!ில *,த வ(; <&7 வ,த #ச5,#தன.
"நான வ/ம சமயததி#!தான *வை+ Cம+ை?யறை
நிை!யில *,த வ(; <&7ள#8 2கா4< வ,தா5கள.
*வ#+ா< சிவகாமி #தவி வ+விலை!; "#வ, #தவி
சள&கF$ம சிைைபப(<ததான */&க #வ4<2மனற
த; 5மா=தத& 2கா4< பைபப(#$ன. கா-சி& #கா(ை$ையL
@றைிL 2சன#ைன. சள&க +ா(சத5க8=ன M&7+ல #க($
*$ஙக8=2!ல!ாம மைை,தி/,த கவ=த#தன. கை$சியில
கா-சி&7 வ$#மற#க ./ 2பFய சள&க5 பை$ வ$
திைசைய #நா&கிப பைபப(<& 2கா4%/,தைதப பா5த#தன.
அ,தப 2ப/ங7மபN&7 மததியி!ி/,த CதிGகள ப!மபி
அTம சததம வ,த 2கா4%/,தத. *னJம அ/கில 2சனற
பா5தத #பாத, அOவாற '!மி($ CதிGகள நம
கி+ாமஙக8=ல சிைைப பி%&கபப($வ5கள "னற 2தF,தத.
அ,தப 2ப4கள&7 ந<#வ பல!&7 .னறம கா?பப($த.
அதில */,தவ5 சிவகாமி #தவிதான "னற 2தF,த
2கா4#$ன.
"சறற #ந+தத&2கல!ாம நான தை! விF#கா!மா3 '''
"னற '!மி(<& 2கா4< அ,தப பை$ைய #நா&கி
'%#ன. பினால "னை யா#+ா த+ததி வ/வத#பா!ப
பாசாங7 2ச3த தி/மபித தி/மபிப பா5தத& 2கா4<
'%#ன. சள&க5கள, 'வ,தாயா? வா!' "னற பFகாச&
7+!ில Mைி&2கா4< "னை அைழததப#பா3 மறைL
சிைைபபி%&கபப($ 2ப4கள$# #ச5தத வி($ா5கள.
சறற #ந+ம மறைப 2ப4கை8ப #பால நாJம '!மி(<&
2கா4%/,#தன. பிை7 2மள8 2மள8ப பல!&ைக
2ந/ஙகிL 2சனற அதி!ி/பபத சிவகாமி அமைமதான "னற
உறதிபப<ததி& 2கா4#$ன. சிவகாமிைய அOவ8>
மFயாைத9$ன அைழதத#பா கா+?தைத9ம
Wகிததைி,#தன. அ,தL சள&க5 பை$யின தை!வாகிய
த8பதி சசாஙகன, சிவகாமி அமைமையப பததி+மா3&
2கா4<#பா3 வாதாபிL ச&க+வ5ததியி$ம .பபவிததப
பல!வ நா(%ன சிை,த கை!L 2சலவதைத& 2காளை8
2கா4< வ,ததறகாகப பF@ #க(கப #பாகிைான! *,த
"4?ததிால "&7 ./வாற மநிமமதி Iறப($த.
சிவகாமி அமைம&7 உ$# த; ங7 "த>ம #ந+ாத "னற
ைதFயம அை$,#தன. Aால, சள&க +ா(சதப பை$யால
0ழபப($ சிவகாமிைய அஙகி/,த அபபைபப<ததி அைழததL
2சலவத சாததியமா காFயமாக#வ #தானைவிலை!.
"ததை#யா உபாயஙகள #யாசிதத #யாசிததப பயனப$ாத
"னற ைகவி(#$ன.
"*தறகிை$யில "ல!ா/ம வ$திைச #நா&கிப #பா3&
2கா4#$யி/,#தாம. 2வள8ாற "னற வழங7ம
2பானHக!ியாறைஙகை+&7ப #பா3த தஙகி#ாம.
*Oவி$ததில த8பதி சசாஙகன 2ப/ ம&7ழபபதைத
அை$,தவாக& கா?பப($ான. அதன கா+?Hம சள&க
வ+; 5க8=ன சமபாEை?க8=!ி/,த 2தF,த 2கா4#$ன.
ம?ிமஙக!ததில வாதாபிL ச&க+வ5ததி&7ம ம#க,தி+
பல!வ/&7ம ந$,த 2ப/ம #பாை+ப பறைித )த5கள
2கா4< வ,த 2ச3திதான கா+?ம. *,தL 2ச3தி த8பதி
சசாஙகJ&7 அOவ8> 7ழபபம Iன அ8=ததத "னபைத9ம
நான Wகிததைி,#தன. வாதாபிL ைச=யததில 2ப/ம
ப7தி9$ன ப!ி#கசி Hனால 2சனற வி($தாக>ம,
*தற7ள8ாக அவ5 வ$2ப4ை?& கை+ைய அை$,தி/&க
#வ4<ம "னறம சசாஙகன "4?ி& 2கா4%/,தான.
*ப#பாத ப!ி#கசி த&7ப பினால தஙகி
மாமல!ப+தத&7ப ப&கததில ம?ிமஙக!ததில
ச4ை$யி($தாகL 2ச3தி வ,ததம சசாஙகன திைகததத
*யறைகதா#? ச&க+வ5ததிையப பினால வி(<வி(<த
தான Hனால '% வ,தத பறைி அவ/&7& #காப#மா
"ன#வா "னற சசாஙகன 2+ாமப>ம தவிதத&
2கா4%/,ததாகத 2தF,தத. 2பான Hக!ி Aறைஙகை+&7
நாஙகள வ,த #ச5,த மறநாள சசாஙகன தன சள&கப
பை$கள$ன 2தனகை+யில */,த 2கா4< சிைைபபி%தத
CதிGக8ாகிய "ஙகை8 ம(<ம அ&கை+&7 அJபபிான.
"ஙகை8& காவல பFவதற7L சி! சள&க வ+; 5கை8 உ$ன
அJபபி ைவததான.
"அ&கை+ 2சனைதம, '*த ./ நல! ச,த5பபம; சிவகாமி
அமைமைய அைழதத& 2கா4< #பா3ப ப&கததில
கா?பப<ம 7னறக8=#! .8=,த 2காள8!ாம. காவ!5கள
சி!5தான */பபதால அவ5கள&7த 2தFயாமல *+>
#ந+ததில தபபிL 2சல!!ாம' "னற த; 5மா=த#தன.
அனைி+>, "ல#!ா/ம )ஙக யததம 2ச3த சமயததில
நான சிவகாமி அமைமயின அ/கில */&7மப% Iறபா<
2ச3த 2கா4#$ன. மறைப 2ப4கள "ல!ா/ம )ஙகிய
பிை7 பி+ாகி/த பாைEயில "னை *னா2னற
2தFவிதத& 2கா4#$ன. சிவகாமி Hத!ில 2பFதம
ALசFயமை$,தா5. பிை7, Aயை+ப பறைி& #க($ா5;
தஙகை8ப பறைி9ம விசாFததா5. Aால தஙகை8பபறைி
"&7 அப#பாத 2தF,தி/&கவிலை!. தாஙகள
2தற#கயி/,த தி/மபி வ,த விவ+#ம 2தFயாத.
Aைகயால, Aய5 உயி5 பிைழததி/&கிைா5 "னை
விவ+தைத ம(<ம 2சான#ன. பிை7 2மள8, 2மள8 "ன
#யாசைைய9ம 2தFவித#தன. பி+ப! "னJை$ய
Iமாறைதைத "ன2வனற 2சால#வன...."
உளளைை அ($வை?&7த தி/மப
Hபபத#தழாமஅததியாயம
ப!ி#கசி9ம சிவகாமி9 ம
சத/&ன Mைிவ,த வ+!ாறைில #மறக4$ *$ததிற7
வ,ததம மாமல!/&7 :L@ நினறவி<ம #பால */,தத.
#ம#! ந$,தைத 2தF,த 2காள8 அவ5 அOவ8> Aவ!ாக
*/,தா5. ./க?#ந+ததில அவ/ை$ய மம
"ன2வல!ா#மா கறபை 2ச3தத. சத/&கJம
சிவகாமி9ம பைபப(< '%வ,தி/&க#வ4<ம "னறம,
மறப%9ம வழியில அவள&7Iதாவத Aபதத #ந5,தி/&க
#வ4<2மனற நிைததா5.அவை8 அ,த Aபததி!ி/,த
ம\(<& 2கா4< வ/வதற7 அவ/ை$ய உள8ம த%ததத.
"சத/&ா Iன *பப%& கைதைய வ85ததி&
2கா4</&கிைா3? சிவகாமிைய "ங#க வி(< வி(<
வ,தா3? ச^&கி+ம 2சாலN,, "னற Aததி+தத$ன #க($ா5.
"பி+ப, சிவகாமியமைம *ப#பாத வ$2ப4ை? நதி&7
அபபால #பா3&2கா4</பபா5! 2பானHக!ி Aறற&7ம
வ$2ப4ை?&7ம மததியில அவை+ வி(< வி(< வ,#தன.
பாவி!" "னற சத/&ன தய+&7+!ில
Mைிான.மாமல!Fன க4க8=ல தழற2பாைி பை,தத.
ப!ி#கசியி$ம வ,த #காபதைத& கா(%Nம சத/&=$ம
அதிக #காபம வ,ததாகத #தனைியத
"*2த+ன ? சிவகாமிையப ப!ி#கசியி$ம வி(<வ(< ந;
ம(<ம தபபி வ,தாயா? சத/&ா! "ன=$ம விை8யா$
#வ4$ாம ச^&கி+ம விEயதைதL2சால!" "னற க56ை
பF,தா5. அப#பாத Aயா5, மாமல!/&7& கா+?ம
வி8ஙகாத உறசாகம நிைை,த 7+!ில , "பி+ப! சத/&ன
2சாலகிைப%2சால!ிவ+(<ம. தய> 2ச3த சறறப
2பாறைமயாக& #களஙகள!" "னைா5. சத/&க& மறப%9ம
2சால!த2தா$ஙகிான:
"சிவகாமி அமைம உ$# "னJை$ய #யாசைையL
ச,#தாEமா3 .பப&2கா4< தபபிL2சல! *?ங7வா5
"னற "தி5பா5த#தன. *தில 2பறம Iமாறைம அை$,#தன.
அதவை+ ைதFயமா3 */,த சிவகாமி அமைம "னJை$ய
#யாசைைய& #க($தம திV2+னற விமமி
அழத2தா$ஙகிா5. Hகதைத& ைகக8ால :%&2கா4<
#தமபிா5. "&7 .னறம பFயவிலை!. அவை+L
சமாதாபப<தத Hயன#ைன. அப#பாத சிவகாமி அமைம
"னை 2வைிததப பா5தத, 'அவ/ை$ய வா&7றதிைய நமபி
*,த கதி அை$,#தன'. "னைா5. உ$#, '*லை!, *லை!.
அவ5 #பLைச& #க8ாததால *னத விபGதம வ,தத. *=
அவ/ை$ய Hகததில "பப% விழிப#பன?' "னைா5. *னJம
"ன2வல!ா#மா சமப,தமறை வா5தைதகை8L 2சனா5.
*தா2!ல!ாம "ன திைகபப அதிகமாயிறற../#வை8
அவ/&7L சிததபபி+ைம Iறப(<வி($#தா "னற மிக>ம
பய,த #பா#ன.
பிை7, சள&கிய5 பை$ நம கி+ாமஙக8=ல 2ச3த
அ(Dழியஙகை8த தம க4?ால பா5ததத பறைி சிவகாமி
அமைம 2சால! A+மபிததா5. அபபை,தான அவ5
அைி>த2தQRிைவப பறைி "&7 Iறப($ ச,#தகம
ந; ஙகிறற.அவ5 2சானவறைை 2யல!ாம சிைித #ந+ம நான
2பாறைமயாக& #க$#$ன. பிை7, 'அமமா! ம#க,தி+
பல!வ/ம மாமல!/ம *தற2கல!ாம பழி&7ப பழி
வாங7வா5கள!' "ன#ைன. அப#பாத சிவகாமி அமைம&7
Iறப($ Aததி+தைத9ம A#வசதைத9ம பா5&க
#வ4<#ம? 'Aம, சத/&ா! Aம! பழி&7ப பழி வாஙகி#ய த; +
#வ4<ம' "னற அவ5 அப#பாத #பா($ MLச!ிால
காவ!5கள ச,தகம 2காள8ாமல */&க #வ4<#ம "னற
"&7 பயமா3ப#பா3வ($த. நல!#வை8 அங#க
CதGகள த&கததி#! ப!மபவதம பிதறறவதம சகமா3
*/,தப%யால, சிவகாமி அமைமயின MLசல காவ!5க8=ன
கவதைத& கவ+விலை!.
"பிை7 நான அவை+ 2மல! 2மல! சா,தபப<ததி#ன.
மறப%9ம தபபிL2சலNம #யாசைைய& Mைி#ன.
அப#பாத அவ5 "னை 2வைிததப பா5தத, "`யா
"னை#பால Aயி+ம 2ப4கள */&கிைா5கள. *வ5க8=ல
சி!5 க(%ய ப/Eை வி(<வி(< வ,தி/&கிைா5கள. சி!5
ைக&7ழ,ைதகை8 கதைவி(< வ,தி/&கிைா5கள.
*வ5கை8 "ல!ாம அ,த சாள&கிய +ா(சத+5கள
2கா4<#பா7மப% வி(<வி(< நானம(<ம
தபபிL2சல!#வ4<மா? "&7 தா!ிக(%ய க?வ4
*லை!;. வயிறைில பிை,த 7ழ,ைத9ம *லை!. நான
"&#க< 2க(<ப#பாால "ன? "னை வி(<வி<ஙகள;
*ங7ள8 ைக&7ழ,ைத&காFக8=ல யா+ாவத ./ததிைய&
அைழததப#பாஙகள உiகள&7 ப4?ியம உ4$ா7ம'
"னைா5. "னமHம *8கிவி($த. AயிJம மைத
2க(%ப<ததி&2கா4<, 'அமமா! ம#க,தி+ ச&கி+வ5ததி
"&7 *($ க($ை8 தஙகை8ப பததி+மா3 அைழதத
வ+#வ4<ம "னபததான 'நான ச&கி+வ5ததியின Wழியன.
அவ/ை$ய க($ை8ைய நிைை#வறை#வ4%யவன'
"ன#ைன. *தால அவ/&7 மம மாைாத "னற "&7த
2தF,#த */,தத. Aத!ின மறப%9ம 'அமமா! உஙகள&7
ப/E=லை!. 7ழ,ைதயிலை! "பத உ4ைமதான.
Aால த,ைத '/வ5 */&கிைா5 அல!வா?
IகபததிFயாகிய தஙகை8ப பிF,த அவ5மம "ன
பா<ப<ம? அைத #யாசி&க #வ4$ாமா' "ன#ைன.
"சிவகாமி அமைமயின க4க8=ல அப#பாத க4க8=ல
க4?5; த8=ததத. தTதTதத 7+!ில, 'Aம "ன த,ைத&7
2பFய த#+ாகம 2ச3தவி(#$ன . `#யா! அவ5 பிைழததா#+ா
*லை!#யா?' "னைா5. 'அமமா! அவை+ பிைழபபி&க
வி/மபிால ந; ஙகள "னJ$ன உ$# பைபப$ #வ4<ம!'
"ன#ைனநான. சிவகாமி அமைம மறப%9ம Hகதைத&
ைகயால :%&2கா4< விமமிாள. ச^&கி+ம ைகைய
"<ததவி(<, '`யா *னற ./நாை8&7 அவகாசம
2கா<ஙகள. "ன உ$மபம உள8Hம #சா5,த
#பாயி/&கினை. *ப#பாத நான பைபப$ "4?ிாNம '5
அ% M$ "னால "<தத ைவ&க H%யாத. நாள&7
H%வாகL2சாலகி#ைன' "னைா5. நாJம அவ/&7 ./நாள
அவகாசம 2கா<பபத நல!த "னற "4?ி, 'Aக(<ம,
அமமா! ./நா8=ல .னறம 7%HTகிப #பாகவிலை!.
நாை8&#க H%>2ச3ய!ாம' "னற 2சான#ன.
"மறநாள *+ாததிF "பப%யாவத அவ/ை$ய மதைதத
தி/பபி அவை+9ம அைழதத& 2கா4< தி/மப!ாம "னற
"4?ி */,#தன. Aால மறநாள மாை! நான சறறம
"தி5பா+ாத சமபவம ந$,தவி($த. சள&கிய ச&+வ5ததி
ப!ி#கசி 2பானHக!ியாறைை&க$,த வ,த "ஙகள$ன
#ச5,த 2கா4$ா5. அவ/$ன சிற ைசனயHம வ,தத!
த8பதி சசாஙகை அங#க#ய காவN&7 நிறததி வி(< *வ5
ம(<ம Hனால 2சல! த; 5மா=தத வ,தி/&கிைா5 "னற
Wகித#தன. அதனப%#ய அனற *+>&கி+#வ "ல#!ா/ம
வ$&7 #நா&கி பி+யா?மா#ாம. "&7 Iறப($
Iமாறைதைத9ம த&கதைத9ம 2சால!ி H%யாத. வழியில
சிவகாமி அமைம#யா< த=யாயி/&க #ந5,த #பாத, 'அமமா!
*பப% 2ச3த வி(V5க#8!' "ன#ைன. 'நாா 2ச3#தன? விதி
*பப% */&7ம #பாத நான "ன 2ச3#வன!' "னைா5
சிவகாமி.
*+4<நாள பி+யா?ததிற7ப பிை7 :னைாவதநாள
தி/#வஙக$மை!யின அ%வா+ததில 2சனற தஙகி#ாம.
Hதல *+4<நாள பி+யா?ததில ப!ி#கசி நாஙகள
தஙகியி/,த ப&கம வ+#வயிலை!. Hனைாம நாள நாஙகள
./ பாைையின ப&கததில தஙகி */,#தாம. சம\பததில
7திை+க8=ன கா!%Lசததம #க($த. சிைித
#ந+ததிற2கல!ாம ப!ி#கசி9ம *னJம சி! 7திை+
வ+; 5களம அ,தப பாைையின தி/பபததில வ,த நினைா5கள.
ச&+வ5ததி 7திை+ #ம!ிைிஙகி "ஙகள அ/கில வ/வா#+ா
"னற நான "தி5பா5த#தன. அOவிதம நா$2பைவிலை!.
சறற நினற பா5ததவி(<L ச&+வ5ததி 7திை+ைய தி/பப
யதத=தத #பாததான சறறம "தி5பா+ாத அதிசயLசமபவம
நை$2பறைத. க4ை?H%ததிை&7ம #ந+ததில சிவகாமி
2ப4கள M($ததின மததியி!ி/,த .#+ பா3Lச!ாக
பா3,த '%ா5. ப!ி#கசியின 7திை+&7 "திFல வழிமைிதத
நினற, 'ச&கி+வ5ததி! ./ வி4?பபம' "னற அ!ைிா5.
"சிவகாமியமைமயின அ!ைை!&#க(< அ,த& கல2ந-சன
ப!ி#கசி மமM$ *8கி */&க #வ4<ம. உ$#,
சிவகாமியின அ/கில வ,தா5. '2ப4#?! "ன வி4?பபம
2ச3த 2காள8 #வ4<ம?' "னற #க($ா5. Aகா! அப#பாத
சிவகாமி அமைமயின வா&கி!ி/,த வ,த A#வச
2மாழிகை8 "Oவிதம வ5?ிப#பன! அததை ைதFயHம,
சாம5ததியHம, வா&7 வனைம9ம அவ/&7
"ஙகி/,ததான வ,த#தா, அைி#யன. கமப+K மாகப
ப!ி#கசிைய நிமி5,த பா5தத, தTதTதத 7+!ில, சிவகாமி
அமைம Mைிய 2மாழிகை8 I2தா "&7 Bாபகம உள8
வை+யில Mறகி#ைன.
"`யா Uம4$தைத Aளம மன5க8ாகிய ந; ஙகள
உஙகளை$ய வ+; தைத9ம பகைழ9ம நிை!நா(%&2காள8
9ததம 2ச3கிை5; கள. *னைை&7 "திFக8ா3 */&கிை5; கள;
நாை8&7L சி#கித8ாக^5கள. *னைை&7 ./வJை$ய
அ+4மையில *ன2ா/வ5 வி/,தா8=யாயி/&கிை5; கள.
மறநாள #பா5க8ததில 9ததம 2ச3கிை5; கள. உஙகளை$ய
ச4ை$யி#! Iைழப2ப4க8ாகிய "ஙகை8 Iன வா($
#வ4<ம? உஙகள&7 நாஙகள "ன 2க<தல 2ச3#தாம?
க/ை? M5,த "ஙகை82யல!ாம தி/பபி அJபபி
வி<ஙகள. *ங#க சிைை பி%தத ைவததி/&7ம 2ப4க8=ல
சி!5 ைக&7ழ,ைதகை8 கதைவி(< வ,தி/&கிைா5கள.
*னJம அ#நக5 ைகயில தி/ம?& கஙக?தத$ன
வ,தி/&கிைா5கள. *வ5கை8 "ல!ாம ந; ஙகள வி<தை!
2ச3த அJபபாவி($ால, தஙகளை$ய நக+மாகிய
வாதாபிைய அை$வதற7ள அவ5களகi7ப ைபததியம
பி%ததவி<ம. தி&வி6யம 2ச3த வி(<த தை!நக/&7
தி/மபம#பாத சிததப பி+ைம பி%தத Aயி+ம CதGகை8
அைழதத&2கா4< #பாவ5; க8ா? அதில உஙகள&7 "ன
!ாபம? Aயி+ம 2ப4கள மமா+ வாயா+த தஙகை8
வா1ததி& 2கா4< வ<; தி/மபமப% 2ச39ஙகள!' - *பப%&
கலNங கை+9மாற சிவகாமியமைம #க($தற7, '2ப4#?!
உனJை$ய பாவ அபிநய&கை! சாம5ததியஙகை8
2யல!ாம நா(%ய& கL#சFயில கா($#வ4<ம; *ங#க
#பா5க8ததி#! கா(% "ன பி+#யா6ம!' "னைான அ,த
+bி&கததனைமயறை நி5:$ன!......"
சத/&ன *Oவாற 2சான#பாத, மாமல!5 '5
2ந<:L@வி(<, Aகா! AயாFன மகள அ,த ந; ச=$ம
#பா3& கா!ில வ1; ,த வ+ம #க($ாள அல!வா? அவள&7
#வ4<யததான!" "னை 2காதிபப$ன Mைிா5.
சத/&ன #ம#! 2சானான: "Aம பி+ப! சிவகாமி
அமைம9ம தஙகை8பப#பா!#வ "4?ியதாகத
#தானைியத. ப!ி#கசியின மற2மாழிைய&#க(< அவ5
தை!ைய& 7=,த 2கா4$ா5. சிைித #ந+ம தை+ையப
பாRா5தத வ4?ம */,தா5. அப#பாத அ,த
ச4$ா8பபாவி, '2ப4#?! உன அபிநய சாகbதைத&க4<
நான Iமா,த வி$மா(#$ன. Aால உன #பLசில 2கா-சம
நியாயம */&கிைத. Aைகயால உன#வ4<#காைRள
நிைை#வறை *?ங7கி#ைன. Aால அதற7 ./
நிப,தை. ந; *,தப 2ப4கள&காக மிக>ம *+ஙகிப
#பசிா3. உனJை$ய *+&கம 2வறம பாசாங7 *லை!
"னபைத ந; நிaபி&க #வ4<ம. *வ5கள க(%ய க?வை
பிF,த வ,தா5கள "னறம, ைக& 7ழ,ைதையப பிF,த
வ,தவ5கள "னறம 2சானாயல!வா? Aால உ&7
க?வJமிலை!. 7ழ,ைத9மிலை!. ந; "னJ$ன
வாதாபி&7 வ+ சமமதி&கி+ாயா, 2சாலN! சமமதிததால
உனைததவி+ *வ5கள "ல#!ாை+9#ம *,த&க?#ம
வி<தை! 2ச3த அJபபி வி<கி#ைன' "னைான. அ,த
2மாழிைய& #க($தம அ,தப பாவிைய 2கானறவி$!ாமா
"னற "4?ி#ன.
மாமல!5 7ற&கி(<, "நிப,தை&7L சிவகாமி
சமமதிததா8ா?" "னற 7#+ாதம ததமபிய 7+!ில#க($ா5.
"Aமபி+ப! சிவகாமி./க?ஙM$தாமதி&கவிலை!. உ$#
"T,த நினற, "சமமதம, ச&கி+வ5ததி! நிப,தைைய
.பப&2காளகி#ைன! "னைா5. அLசமயம சிவகாமி அமைம
நினை நிை!9ம, அவ/ை$ய Hகத#தானைHம
2த3வக; மா3 */,தத! *+ாவ?J&7 Hனால நினை
ச^ைதைய9ம, தF#யாதன சைபயில நினை
பா-சா!ிைய9ம, யமன Hனால வாதா%ய
சாவிததிFைய9ம, பா4%யன Hனால நினை
க4?கிைய9ம .தத அLசமயம AயாFன தி/&7மாF
வி8&கிா5.....". சத/&ா உனJை$ய! ப+வச வ5??ை
அபபைம */&க(<ம, பின# "ன ந$,தத?" "னற
மாமல!5 #க($ா5.
"சறற #ந+ததிற2கல!ாம ச&கி+வ5ததி "ஙகை8
வி<தை!2ச39மப% உதத+வி($ா5. 2பானHக!ி Aற
வை+யில"ஙகை8த தி/மப& 2கா4<#பா3
வி(<வி<மப%9ம சி! வ+; 5 கள&7 A&Bாபிததா5.
அOவ8> நாளம அTத க4Pம சி,தி H&7மா3 */,த
CதGகள "ல#!ா/ம *ப#பாத .#+ ச,#தாEததில
A1,தா5கள. சிவகாமிையத தை!&7ததை!
வா1ததிா5கள.Aால "&7 *%விT,தத #பால
*/,தத.சிவகாமியின கா!ில விT,த 'அமமா!
உஙகை8வி(< நான #பாகமா(#$ன. ச&கி+வ5ததியி$ம
ம\4<ம வ+ங#க(< "னை உஙகள$##ய ைவதத&
2காளளஙகள' "ன#ைன. சிவகாமி .2+ பி%வாதமாக, 'ந; தான
H&கியமா3ப #பாக#வ4<ம. "ன த,ைதயி$ம
2பா3L2ச3தி 2சால!#வ4<ம' "னைா5. நான "Oவ8#வா
2சால!ி9ம #க(கவிலை!. கை$சியில #வற வழியிலை!
"னற நாJம பைபப$த த; 5மா=த#தன. #மNம அங#க நான
தாமதிததால "னJை$ய #வEம 2வQRிபப(<
சிவகாமி&7ம உப#யாகமில!ாமல *ங#கவ,த
2சால!H%யாமற #பா3வி$!ாம "னற பய,#தன. Aக#வ
'தஙகள வி/பபம அதவாால #பாகி#ைன, அமமா!
அபபாவிற7 "ன #சதி 2சால!(<ம?' "னற #க(#$ன.
'"னைபபறைி& கவ!பப$#வ4$ாம. வாதாபியில நான
2சQ&கியமாயி/ப#பன "னறம 2சாலN. வாதாபியி!ி/,த
தி/மபி வ/ம#பாத அ6,தா வ5? +கசியதைதத 2தF,த
2கா4< வ/#வன "னறம 2சாலN "னைா5
சிவகாமியமைம..."
*Oவிதம சத/&ன 2சானதம Aய5 தளளம
உறசாகதத$# "பா5தத; 5க8ா? பல!வ 7மா+ா! சிவகாமி
2சQ&கியமா3 */&கிைாள. அ#தா< அ6,தா
*க+சியதைத9ம அைி,த 2கா4< வ/வதாக 2சாலகிைாள.
அதறகாக நான ப+-#சாதிைய அJபபிய2தல!ாம வ?; ா3ப
#பா3வி($தல!வா? "ன அ/ைம& 7மாFயிால "ன
ம#+ாதம நிைை#வைப#பாகிைத! *தம(<மல!! வாதாபிL
ச&+வ5ததிையபபறைி நமத "4?தைத&M$ மாறைி&
2காள8 #வ4%யி/&கிைத. அவ5 +bிகததனைமயறைவ5,
கை!உ?5Lசி#ய *ல!ாதவ5 "னற "4?ி&
2கா4%/,#தா#ம? அபப% */,தால, Aயி+ம 2ப4கை8த
தி/பபி அJபபிவி(< சிவகாமிைய ம(<ம அைழததப
#பாயி/பபா+ா? பி+ப!....."&7 ம(<ம உ$மப 7?மாக
#வ4<ம. 7?மாதம நா# வாதாபி&7ப #பா#வன....."
AயாFன வா5தைதகள மாமல!Fன 2சவிக8=ல நா+ாசம
#பால விT,த& 2கா4%/,த. சிவகாமி வாதாபி&7ப #பாக
சமமதிததாள "னைத#ம மாமல!ை+ Aயி+ம #தளகள Iக
கா!ததில 2கா(<வத #பா!ி/,தத. சிவகாமியி$ம அவ5
2கா4<ள8 பF@ததமா அனபில ./த8= ந-@ அப#பாத
க!,தத "ன#ை 2சால! #வ4<ம. சிவகாமி மHவ,த
ப!ி#கசியி$ம வாதாபி&7L 2சல! சமமதிததாள "னJம
"4?தைத அவ+ால சகி&க H%யவிலை!. *,த
"4?ததில ப4ப(%/,த அவ/ை$ய */தயததில MFய
#வை! hைழபபத #பா!ி/,தத AயFன #பL@. மாமல!5
அப#பாத த=ைமைய வி/மபிா5. பைழய தாமை+&
78ததிற7 #பாக #வ4<2மனற அவ/&7 வி/பபம
உ4$ாயிறற. ச(2$னற ./ தள8!ில "T,த நினற
"சத/&ா அOவ8> தா# விEயம? சிவகாமி #வற ",தL
2ச3தி9ம அJபப விலை!யல!வா?" "னைா5.
சத/&ன தய&கதத$ன Aயாை+ப பா5ததான. அவ5 I#தா
#யாசையில A1,தி/பபைத& கவ=தத பின5, சிைித
தா1,த 7+!ில, "பல!வ 7மா+ா! சிவகாமியமைம
தஙகள&7ம ./ 2ச3தி 2சால!ியJபபிா5. #வ!ின ம\த
Aை?யி(<&Mைிய வா&7றதிையத தஙகள&7 Bாபகப
ப<ததL2சானா5. ச^தா#தவி *!ஙைகயில காததி/,தத
#பால தாஙகள வாதாபி&7 வ,த அைழததப #பா7ம
வை+யில காததி/ப#பன "னற 2சானா5." "னைான.
சறறHன மாமல!/&7 *O>!கம ./ 0=யமா
வை4$ பாை!வமாக& கா?பப($த. *ப#பாத அ,தப
பாை!வததில ப@ைமயா 6வ; Uமி .னறம
*/ப.பதாகத #தாைியத.
உளளைை அ($வை?&7த தி/மப
Hபபத2த($ாம அததியாயம
வாதாபி மா5&கம
ப!ி#கசியின பை$ வாதாபிைய #நா&கிப #பா3&
2கா4%/,தத. வாதாபியி!ி/,த கி8மபிய #பாத அ,தப
பை$ "Oவ8> 2பFயதாயி/,த#தா, அதில பாதிதான
*ப#பாத */,தத. AயிJம, *னHம அத
2ப/மபை$தான. Iை&7ைைய :னற *!(சம 9தத வ+; 5கள
அ,தப பை$யில */,தா5கள. Iழாயி+ம #பா5 யாைகளம
*/,த. #பா7மி$தைத2யல!ாம @<கா$ாக>ம
பாை!வமாக>ம 2ச3த 2கா4< அபபை$ 2சனைத.
கி+ாமஙகளம ப($?ஙகளம 2காளை8ய%&கபப($. வ<;
வாசலகை89ம உை$ைமகை89ம காபபாறைி& 2காள8
Hயனை ம&கள cவி+&கமினைி& 2கால!பப($ா5கள,
அல!த அஙகZ;ம 2ச3யபப($ா5கள. வ<; களம
7%ைசகளம ைவ&#காற #பா5களம 2காளததி வி$பப($.
IF& கை+கள 2வ(% வி$பப($.
./ ப&கம பசியிாNம *ன2ா/ ப&கம பழி வாங7ம
2வைியிாNம சள&கிய வ+; 5கள *மமாதிF பயஙக+
அ(Dழியஙகை8L 2ச3தா5கள. தாஙகள 2ச3வத
#பாதா2தனற யாைகை89ம அவ5கள அ,த நாச
#வை!யில Iவி வி($ா5கள. பசி9ம 2வைி9ம 2கா4$
#பா5 யாைகள தாம #பா7ம வழியி!ி/,த
ப@-#சாை!கை8 அழிதத. பயி5 2ச3த வயலகை8த
தைவதத. வ(; <& Mை+ையப பி<ஙகி வச; ி; ைவ&#காற
#பா5க#8 *$ைி "ைி,த. *தா2!ல!ாம சள&க5 பை$
தி/மபிப #பா பாைத 2வ7 @!பமாகத 2தF,த
2காளளமப% */,தத. அ,தப பாைதயாத ./ 2பFய
பயஙக+மா 0ைை& காறறப #பா வழிைய #பா!&
கா?பப($த. அ,தப பாைதயில பின5 2வ7 கா!ம
அT7+Nம ப!மபல .!ி9ம #க(<& 2கா4%/,த.
ப/,தகளம கT7களம வ($மி(<& 2கா4%/,த.
நFகள ப($ப பக!ி#!#ய Wை8யி(<& 2கா4%/,த.
வாதாபி #நா&கிL 2சனை சள&க5 பை$9$ன M$L
சிவகாமி9ம #பா3& 2கா4%/,தாள. அவை8ப பல!&கி#!
ைவததத )&கி& 2கா4< #பாா5கள. Aால பல!&7L
@மபபவ5கள தனைத )&கி& 2கா4< #பாவதாக#வ
சிவகாமி&7த #தானைவிலை!. த<&க H%யாத I#தா ./
விதியாத தனை "ங#க#யா அைழததப #பா3&
2கா4%/பபதாக#வ அவள&7த #தானைியத.
சள&க5க8ால சிைைப பி%&கபப($ உ$# அவள மததில
#தானைியி/,த பதK ி9ம, தனJை$ய கதி "ன Aகப
#பாகிை#தா "னை கவை!9ம *ப#பாத மைை,த வி($.
அததைகய நிை!ைமயில '5 அபை!ப 2ப4?ி$ம சறறம
"தி5 பா5&க H%யாத ம#ா ைதFயம அவள&7
Iறப(%/,தத. ம#ாைதFயம ம(<ம அல!; தனJை$ய
ச&திைய& 7ைிதத ./ 2ப/மித உ?5Lசி9ம
உ4$ாகியி/,தத! சிைைப பி%&கபப($ 2ப4கை8
வி<தை! 2ச39மப% ப!ி#கசியி$ம வி4?பபம 2ச3த
2வறைி 2பறைதி!ி/,த அ,தப 2ப/மித உ?5Lசி
சிவகாமி&7 உ4$ாயிறற. *#தா ./ ச&க+வ5ததி பல!வ
சாம+ாYயதைத& கா(%Nம "Oவ8#வா 2பFய
சாம+ாYயததின ச&க+வ5ததி அபை!யாகிய தனJை$ய
#வ4<#காள&7 உ$# *?ஙகிா5! *த ம(<மல!;
*னJம தான "ன 2சானாNம அ,தபப% அவ5 2ச3ய
Aயததமாயி/,தா5 "னபைத அவ/ை$ய
Hகபாவததி!ி/,த சிவகாமி 2தF,த 2கா4$ாள.
அ#த சமயததில சிவகாமி *ன#ா5 *+கசியதைத9ம க4<
2கா4%/,தாள. (அல!த க4< 2கா4%/,ததாக
"4?ிாள) அனற கா-சியில M%யி/,த சைபயி#!
ப!ி#கசியின Hகதைதப பா5தத #பாத I#தா ./ வி8ஙகாத
ம5மம அதில */பபதாக அவள&7த #தானைியதல!வா?
அத "ன "னபத *ப#பாத அவள&7த 2தF,த வி($த.
பதத பிகு நாகந,தியின Hகதத&7ம ப!ி#கசியின
Hகதத&7ம */,த .றறைமதான அத. AZா! 2தF,தத
ம5மம! ப!ி#கசி ச&க+வ5ததி9ம பதத பிகு>ம
./வ#+தான! ம#க,தி+ பல!வ5 மாற#வ$ம U4< #தச
யாததிை+ 2ச3வத4< "னபைதL சிவகாமி
அைி,தி/,தா8ாைகயால ப!ி#கசி9ம அபப% மாற#வ$ம
UPவத *யறைக2யனற அவள&7த #தானைியத. பதத
பிகு தனJை$ய நா(%ய& கை!யில கா(%ய
A5வ2மல!ாம அவள&7 நிை> வ,தத. ./#வை8
த&காக#வ ப!ி#கசி கா-சி ம\த பை$2ய<தத
வ,தி/&க!ாம "னறம அவள "4?மி($ாள.
தன=$ம *Oவ8> ச&தி */&கிைத "னபத சிவகாமி&#க
வியபைப9ம பி+மிபைப9ம அ8=ததத. 2கா<ைம&7ம
7a+தத&7ம 2பய5 #பா வாதாபிப ப!ி#கசி தனJை$ய
வி/பபததினப% ந$&கL சிததமாயி/&கிைா5! *,த நிை>
அ%&க% #தானைிL சிவகாமியின 2ப/மிததைத வ85தத
வ,தத. அனைி9ம, தனJை$ய பாதகாபைபப பறைி
அவள&7& கவை! Iறப$ாமNம 2ச3தத. தனJை$ய
வி/பபததிற7 வி#+ாதமாக .னறம ந$வா2தனறம,
த&7த த; ங7 "த>ம #ந+ா2தனறம அவள ைதFயம
2கா4$ாள.
*,த நா(க8=ல சிவகாமி மாமல!ை+ப பறைி நிைததா8ா?
நல! #களவி! அவளை$ய "ல!ாவித மாbK க
அJபவஙகள&7ம அ%பபை$யில மாமல!Fன நிை>
*/,த 2கா4<தா=/,தத. Aால அ,த நிை>
அOவப#பாத விசிததி+ aபஙகை8& 2கா4$த. அனப
Aததி+மாயிறற; Aததி+ம தய+ம Aயிறற; தய+ம
த#வEதைத9ம, பழி வாங7ம "4?தைத9ம
உ4$ா&கிறற. பல!வ சாம+ாYயதைத A8ப பிை,த
மாமல!+ால, பல!வ நா(<ப 2ப4கை8L சிைைப
பி%&கபப$ாமல காபபாறை H%யவிலை!. *,த IைழL
சிறபியின மக8ால அவ5கை8 வி<தை! 2ச3ய H%,தத!
*,தL 2ச3திையL சத/&ன அவF$ம 2சாலNம #பாத
அவ5 "ன நிைபபா5? மகி1Lசியை$வா+ா? #காபங
2காளவா+ா? அவ5 "ன நிைததால *ங7 யா/&7 "ன?
#கவ!ம சிறபியின மகள "னறதா# "னை அவ5
அ!(சியம 2ச3த வி(%/,தா5? அவ/ை$ய த,ைத
"னை அவமாபப<ததியைத2யல!ாம பா5தத& 2கா4<
@மமா */,தா+ல!வா? உ4ைமயி#!#ய "ன=$ம அனப
*/,தால, "னை& கா(%Nம *+ாYயதைதப 2பFயதா3
"4?ியி/பபா+ா? ம#க,தி+ பல!வF$ம தம "4?தைதத
ைதFயமாகL 2சால!ி "னை ம?,த 2கா4%/&க
மா($ா+ா? அபப%L 2ச3தி/,தால *,த விபGத2மல!ாம
#ந5,தி/&7மா?
நல!த; அவ/&7 ./ பா$ம கறபி&கி#ைன. *#தா ./ மகா
ச&க+வ5ததி - பல!வ *+ாYயதைத& கா(%Nம :னற
ம$ங7 2பFய +ாYயம உை$யவ5 - நான, கா!ால *($
ப?ிையத தை!யால 2ச3வதற7& காததி/&கிைா5!
மாமல!5 வ,த *ைதப பா5&க(<ம! *பப%பப($
ம#கானத பதவிைய நான "Oவ8> தLசமாக& க/தி
அவ/$ன வ/வதற7L சிததமாயி/&கி#ைன "னபைத9ம
#நF#! 2தF,த 2காள8(<ம! ./#வை8 அவ5 வ+ாம#!
*/,த வி($ால! *,த "4?ம #தானைியதம சிவகாமியின
உ$மபிNள8 *+தத2மல!ாம ./க?ததில @4%ப #பா3
அவளை$ய #தகம ./ #தால M$ாக மாைி வி($த #பானை
பயஙக+ உ?5Lசி Iறப($த. அ<ததக?ம அவள ம\4<ம
ைதFயம 2பறைாள. வ+ாம!ி/,த வி<வா+ா? ./நாளம
அபப%L 2ச3ய மா($ா5. அOவ8> #கவ!மா மJE5
அல!; அவ/ை$ய அனபம அOவ8> ம($மாதல!.
#வ!ின #மல Aை?யி(<& Mைிய வா&7றதிைய
நிைை#வறற வதறகாக #வJம அவ5 அவசியம வ/வா5.
'./#வை8 அவ5 வ+விலை!யாால...' "னபதாகL சிவகாமி
மதைதத தி$பப<ததி& 2கா4< சி,தை 2ச3தாள.
'வ+விலை!2யனைால, அதற7 "ன அ5ததம? "ன=$ம
அவ/&7 உ4ைமயில அனப *லை!. "ன=$ம காதல
2கா4$தாக அவ5 2சான2தல!ாம 2வறம ந%பப
"னறதான அ5ததம. நல!தா3ப #பாயிறற!
அனபில!ாதவை+ப பிF,த வ,ததறகாக நான Iன
வ/ததபப$ #வ4<ம? "ன த,ைத "&க8=தத அறபதமா
நா(%ய& கை! */&கிைத. விCதா+மா வாதாபி *+ாYயம
*/&கிைத. அதற7 அபபால Z5Eவ5தத/ை$ய
சாம+ாYயHம */&கிைத. அனபில!ாத ./ ம=தF$ம
பி#+ைம ைவதத Iன உ/கி அழிய #வ4<ம?'
*பப%L சிவகாமி "4?ிய#பா#த, உ4ைமயில
அவளை$ய உள8ம அ,த அனபில!ாத ம=தை+& 7ைிதத
உ/கி& கை+,த 2கா4%/,தத. ச^Lசி! *த "ன வ4;
பி+ைம? அவ5 ம(<ம வ,த "னை அைழததப
#பாகாவி($ால, அபபைம *,த உ!க வா1&ைகயில "ன
*/&கிைத? "தறகாக வாழ #வ4<ம? நா(%யமாவத,
கை!யாவத, ம4?ாஙக(%யாவத? வ?; ாக "னை நா#
Iமாறைி& 2காளவதில "ன பி+#யா6ம? சள&கF$ம
சிைைபப(< நான உயி5 வா1,த 2கா4%/பபத
அவ/&காகததான. வழியில பயஙக+ அ(Dழியஙகை8
2யல!ாம பா5தத& 2கா4< நான வாதாபி&7ப #பாவதம
அவ/&காகததான. அவ5 வ,த *,தப பாதகL சள&க5கை8ப
பழிவாஙகி "னை ம\(<& 2கா4< #பாவா5 "னை
நமபி&ைகயிாலதான. அவ/ை$ய அனப&காக#வ நான
உயி5 வா1கி#ைன. அவ/ை$ய 2கQ+வதைதப பாதகா&க#வ
நான வாதாபி&7ப #பாகி#ைன. அவ5 "னை மை,த
வி($ால? நல!த அபபைம *,த உயிை+ மா3தத& 2காள8
"ததை #ந+ம Aகி வி<ம? சிவகாமி நா(%யமா<ம #பாத
சி! பா$லகள&7 அபிநயம பி%பபதற7 மினல மினJம
#ந+ததில உ?5Lசிகை89ம Hகபாவஙகை89ம மாறைி&
2காள8 #வ4%யதாயி/&7ம. பா5பபவ5கள
அமமாறதலகை8த 2தா$5,த கவ=பபத M$
அசாததியமாகி வி<ம. *ப#பாத சிவகாமியின உள8மாத
உ4ைமயாக#வ அததைகய மினல #வக உ?5Lசி
மாறதலகை8 அJபவிதத வ,தத.
பல!வ நா(<ப 2ப4கை8 வி<தை! 2ச3த பிை7,
வ$2ப4ை? நதி&கை+ #பா3L #ச/ம வை+யில ப!ி#கசிL
ச&க+வ5ததி அவள */,த ப&கம வ+#வயிலை!.
ப!ி#கசியின பதத பிகு #வEதைதப பறைிய *+கசியம
2தF,த வி$ப #பாகிை#த "னJம தய&கததிா#!தான
அவ5 தன=$ம வ+விலை!2யனற சிவகாமி க/திாள.
அத த&7த 2தF,தி/பபதாக *,தப பி+யா?ததின #பாத
கா(%& 2காள8& M$ாத "னறம அவள த; 5மா=தத&
2கா4$ாள. வ$2ப4ை? நதி&7 அ&கை+யில, Hனதாக
வ,த வாதாபி ைச=யததின 2ப/ம ப7தி தஙகியி/,தத.
அ,தL ைச=யத#தா< பினால ப!ி#கசி#யா< வ,த சிற
ைச=யம .னற #ச5,த அனற *+>, சிவகாமி '5
அதிசயமா க> க4$ாள. Aால அத கவா நவா
"னபத அவள&7 2வ7நாள வை+யில ச,#தகமாயி/,த
வ,தத. கவாயி/,தாNம நவாயி/,தாNம, அதில
க4$தம #க($தம அவளை$ய உள8ததில பதிய ப!
ச,#தகஙகை89ம கவை!கை89ம கி8பபி வி<வதற7
Iதவாயி/,த.
வாதாபி ைச=யம த4< *ைஙகியி/,த *$தத&7 சறறத
)+ததில சிவகாமியின பல!&7 *ை&கபப($த. பி+#தசம
*யறைக அழ7 2பா/,தியதா9ம நிசபதமா9ம */,தத.
U+? ச,தி+ன வாததிNம UமியிNம பால நி!ைவப
2பாழி,த 2கா4%/,தான. *=ய *8ஙகாறற வச; ி&
2கா4%/,தத. ந; 4$ பி+யா?ததிால 2பFதம
கை8பபறைி/,த சிவகாமி ./ ம+ததி%யில ப<தத&
2கா4$ாள. அவளை$ய க4கள தா#ம :%& 2கா4$.
சிைித #ந+தத&2கல!ாம நிததி+ா #தவியின வயபப(<
அய5,த )&கததில A1,தாள. I#தா #பL@& 7+ல #க(<
உை&கம சிைித கை!,தத. Aால க4?ிைமகள திை&க
மறதத. "=Jம, யா5 #ப@கிைா5கள "னற 2தF,த
2காளளம AவNம அதிகமாயி/,தத. 2பFதம Hயனற
க4?ிைமகை8L சிைித திை,தாள. "தி#+ நி!>
2வQRிLசததில அவள சறறம "தி5பா+ாத அதிசயமா கா(சி
.னற 2தனப($த.
ப!ி#கசிL ச&க+வ5ததி9ம பதத பிகு>ம அ/க/#க நினற
2கா4%/,தா5கள. .#+ உய+ம; .#+ உ/வம; Hகததின
#தாறைம, :&கின அைமபப, க4, ப/வம "ல!ாம .ன#ை.
உை$க8=ல ம(<,தான விததியாசம. ./வ5
ச&க+வ5ததி&7Fய கிG$ம Hத!ியைவ தFததி/,தா5.
*ன2ா/வ5 2மா(ை$த தை!9$Jம காவி
வCதி+தத$Jம வி8ஙகிா5. *ைதப பா5தத சிவகாமி தன
மததிற7ள, 'A! *2தன! ப!ி#கசி9ம பதத பிகு>ம
./வ5தா#? *ங#க த=தத=யா3 நிறகிைா5க#8?
Aைகயால, *த உ4ைமயா கா(சியல!, நாம க>
கா4கி#ைாம. கவி#!தான *,த மாதிF பி+ைம நம&7
Iறப(%/&கிைத!' "னற "4?மி($ாள. மறப%9ம
க4?ிைமகள :%& 2கா4$.
க4கள :%& 2கா4$#பாதிNம 2சவிகள திை,தி/,த.
பினவ/ம சமபாEை? அவளை$ய காதில விT,தத:
"அ4?ா! ந; 2சானத *,தப 2ப4தா#?" "*வளதான!"
"*வளதான சிவகாமியா?" "Aம, *வளதான சிவகாமி!"
""&7 ந; "Tதிய 'ை!யில கா-சி @,தFைய ந; "<தத&
2காள; சிவகாமிைய "&7& 2கா<தத வி<' "னற
"Tதியி/,தா#ய; அத *,தப 2ப4ை?ப பறைிததா#?"
"Aமாம, தமபி, Aமாம!" "அபப%, *வ8=$ம ந; "ன அழைக&
க4$ா#யா, அததான "&7த 2தFயவிலை!. *வை8 வி$
"ததை#யா @,த+மா 2ப4கை8 நம வாதாபியி#! நான
பா5ததி/&கி#ைன." "*வள நா(%யமா<ம#பாத பா5&க
#வ4<ம; அப#பாத #வற விதமாகL 2சாலNவா3!"
"அைத9ம ம#க,தி+ பல!வJை$ய சைபயில பா5த#த#!
அபப%2யானறம அதிசயமாக "&7த 2தFயவிலை!."
"உ&7த 2தF,தி+ாத; கை! க4க#8ா<
பா5பபவ5கள&7த 2தF9ம. அ6,தா சிததி+ஙகை8ப பா5தத,
'*த "ன அதிசயம?' "னற 2சானவல!வா ந; ?"
"#பாக(<ம; நமத வமசதத&7 ந; ./வன, கை!& க4
உை$யவன */&கிைா#ய, அத#வ #பாதம. *,தத
2தனா(<ப பை$2ய<பபில நம&7 "ல!ாம அப6யமா3
H%,தத. I#தா உனJை$ய ம வி/பபமாவத
நிைை#வைிய#த, அ,த வை+யில "&7ம தி/பதிதான."
"தமபி! *வை8 ந; ச5வ 6ா&கி+ைதயாகப பா5தத& 2காள8
#வ4<ம. நான தி/மபி வ/ம வை+யில *வள&7 ./
7ைை>ம ைவ&க& M$ாத." "*2தன *பப%&
கவை!பப<கிைா3, அ4?ா?" "நான *வள&காக&
கவை!பப$விலை!. *வ8=$மி/&7ம கை!&காகத தான
கவை!பப<கி#ைன. அ,தத 2த3வ& கை!&7 யா2தா/
7ைை>ம வ+&M$ா#த "னற கவை!பப<கி#ைன." "நல!
கை!! நல! கவை!! "னை& #க($ால, "ன 2சால#வன
2தF9மா? ம#க,தி+ பல!வ=$ம 2சானைதததான
உ&7ம 2சால#வன!" "ம#க,தி+ பல!வ=$ம "ன
2சானா3, தமபி!"
"*,த அறப5கள&7 *Oவ8> மFயாைத "ன! "ஙகள
நா(%#!2யனைால சா(ை$யால அ%தத ந$ம A$L
2சால#வாம "னற Mைி#ன." "பா5ததாயா? உனை நமபி
*வை8 "பப% .பபவிதத வி(<ப #பாவத? நான
#வஙகிப+தத&7ப #பாகவிலை!." "*லை! அ4?ா,
*லை!! I#தா விை8யா(<&காகL 2சானைத
உ4ைமயாக "<தத& 2காள8ா#த! உன வி/பபதத&7
மாைாக நான ",த& காFயததி!ாவத ந$,த
2கா4%/&கி#ைா? *வளை$ய மங#கா?ாமல "ல!ா
Iறபா<களம 2ச3த ைவ&கி#ைன. ந; கவை!யினைிப #பா3
வி(< வா!" *தத$ன சமபாEை? H%,ததாகத
#தானைியத. சிவகாமி மறப% நிைவறை உ!கததில
A1,தாள.
மறநாள 2பாTத வி%,த சிவகாமி க4 விழிதத "T,த #பாத
#ம#! Mைிய க>& கா(சி9ம சமபாEை?9ம சிைித
சிைிதாக Bாபகம வ,த. அைவ2யல!ாம க>தாா,
./#வை8 உ4ைமயா நிக1Lசிக8ா "னை ச,#தகHம
அவள மததில "T,த 7ழமபியத. 2வ7 #ந+ம சி,திதத&
கவாகததா=/&க #வ4<2மனை H%>&7 வ,தாள.
அபப% .#+வித உ/வHள8 *+4< #ப5 */&க H%யாத.
*/,தாNம ./வ5 பிகுவாக>ம ./வ5
ச&க+வ5ததியாக>ம */&க H%யாத. அவ5கள தன2தி#+
வ,த நினற அOவித2மல!ாம #ப@வத ./நாளம
ந$,தி/&க H%யாத காFயம. தனJை$ய பி+ைம 2கா4$
மததில கறபையி#!தான *ைவ2யல!ாம நிக1,தி/&க
#வ4<ம. :5&கப ப!ி#கசியி$ம ./ ப&கததில
கை!பபறறம */&7ம அதிசயதைத& 7ைிததத தான
அ%&க% "4?மி($த4$ல!வா? அத கா+?மாக#வ .#+
மாதிF *+4< உ/வஙகள தனJை$ய கவி#! #தானைி
அததைகய சமபாEை?ைய ந$ததியி/&க #வ4<ம.
ப!ி#கசி9ம பதத பிகு>ம உ4ைமயில ./வ5தான -
*Oவிதம சிவகாமி த; 5மாம 2ச3த 2கா4$#பாதிNம
#மறப% க> க4$தன கா+?மாக அவளை$ய உள8ம
2பFதம க!&கHம கவை!9ம அை$,தி/,தத.
உளளைை அ($வை?&7த தி/மப
>Hபபத2தானபதாம அததியாயம
ச#காத+5கள
ப!ி#கசி9ம பதத பிகு>ம .#+ ம=த5களதான "னற
சிவகாமி "4?ி& 2கா4$தில வியபப .னறமிலை!. சறற
Hனால, ப!ி#கசிL ச&க+வ5ததி#ய #மறப% உ/வ
.றறைம கா+?மாகத திைக&7மப% #ந5,தத. வாதாபிL
ச&க+வ5ததி தமHை$ய M$ா+ததில தன, த=யாக
உ(கா5,தி/,தா5. அவ/ை$ய மததில 2ப/ம #சா5>
7%2கா4%/,தத. வாதாபியி!ி/,த அவ5 பைபப($#பாத
"ன2ன உத#தசஙகள$ன கி8மபிா#+ா அைவ .னறம
நிைை#வைவிலை!. "ல!ாம ம#க,தி+ 6ா! பல!வJை$ய
த,தி+ஙக8=ால உ/பப$ாமற #பாயி.
ம#க,தி+ பல!வJை$ய த,தி+ஙகள&7 மாறறத
த,தி+ஙகள 2ச3த அவைத #தாறக%&க&M%ய
சாம5ததியம வா3,தவ+ா நாகந,தி பிகுைவப பறைித
தகவ#! கிை$&கவிலை!. *தா2!ல!ாம ப!ி#கசி
2பFதம உறசாகம 7னைியி/,தா5. அவ/&கி/,த .#+ '5
Aறதல த8பதி சசாஙகன :!ம ம#க,தி+ பல!வJ&7 ./
பா$ம கறபி&க Iறபா< 2ச3த வி(< வ,தததான. A! பல!வ
நF தனJை$ய 2பா,ைத வி(< 2வQRி#ய வ,த
பா5&7ம#பாத, வாதாபிப ப!ி#கசிைய வ-சிதத Iமாறறவத
"Oவ8> பிசகா காFயம "னபைத& 2கா-சம 2தF,த
2காளவால!வா?
த8பதி சசாஙகன தமH$ன வ,த #ச5வதறகாக#வ
ச&க+வ5ததி வ$2ப4ை?யின வ$கை+யில காதத&
2கா4%/,தா5. க($ை8ைய நிைை#வறைிவி(< வ,த
#ச+L சசாஙகJ&7 Iன *ததை நாள பி%&கிைத "னற
அவ/&7& #காபம வ,த 2கா4%/,தத. அ,தL சமயததில
2தற#கயி/,த பை$ வ/கிைத "னற #க($தம
சசாஙகனதான வ/கிைான "னற "4?ி, அவன 2கா4<
வ/ம 2ச3திைய& #க(பதறகாக மி&க AவN$ன */,தா5.
M$ா+தத&7 2வQRி#ய 7திை+ .னற வ,த நினைதம,
சசாஙகன *Oவ8> தாமதமா3 வ/வதறகாக அவன #மல
"F,த விTவதற7 Aயததமாா5. Aால, உள#8
பி+#வசிதத வ,தத சசாஙகன அல!. கிG$Hம,
வா7வ!யHம, ச&க+வ5ததி&7Fய மறை Aப+?ஙகளம
தFதத 2ந%தய5,த கமப+K உ/வம .னற வ,தத. அைதப
பா5தததம ப!ி#கசி&7 Iறப($ திைகபப&7ம 7ழபபதத&7ம
"லை!#யயிலை!. '*த "ன? "&7L சிததப பி+ைம
பி%ததவி($தா? அல!த மாய& க> கா4கி#ைா? பின,
Aசததில *#தா சா3,த உ(கா5,தி/&7ம நா#
M$ா+தத&7 2வQRியி!ி/,த "பப% உள#8 வ+ H%9ம?'
"னற திைகததா5.
ப!ி#கசியின 7ழபபதைதப பா5தத வி(< 2வQRியி!ி/,த
வ,த உ/வம பனைக பF,த, "தமபி! Iன *பப%ப
பயபப<கிைா3? நான "ன #பயா, பிசாசா, Uதமா? உ&7
"னைத 2தFயவிலை!யா?" "னற 2சால!ி& 2கா4#$
தை!& கிG$தைத "<தததம, பிகுவின 2மா(ை$த தை!
கா?பப($த. உ$# ப!ி#கசி 7)க!தத$ன தள8=
"T,த, "அ4?ா ந; யா?" "னற க(%& 2காள8ப #பாவ5,
மறப%9ம திைகதத நினற, "AZா! *த "ன #வEம?
உனJை$ய வா&7றதி...?" "னற விவிா5. அப#பாத
ப!ி#கசியின க4க8=ன '+ஙக8=ல 2பாைாைம9$ன M%ய
7#+ாத #+ைக 2தனப($த.
"தமபி! அதற7ள#8 அவச+மா? ./ ச,த5பபததில *,த
#வEம உனJை$ய உயிை+& காபபாறறவதற7ப பயன
ப($தல!வா? *ப#பாத "னJை$ய உயிை+& காபபாறைி&
2காளவதற7 *த பயனப($த. "ன வா&7றதி&7 ./
பஙகHம #ந+விலை!. உனJை$ய +ாYயததில நான *,த
#வEம #பா(<& 2காளவதிலை!2யனறதா# வா&7றதி
2கா<த#தன? *னJம உனJை$ய சாம+ாYயதத&7ள நாம
வ,தவி$விலை!#ய?" "னற நாகந,தி 2சானதம ப!ி#கசி
2காதிபப$ன Mைிா5: "Aம; Aால *,தப பி+#தசம *னற
நமHை$ய சாம+ாYயதத&7ள வ+ாதி/பபத Iன? பல!வ
நா(%ல *னற வ+ாக& 2கா% பை&காதத Iன? அறபததிNம
அறபமா ம#க,தி+ பல!வJை$ய ைச=யதத&7
Hனால வாதாபியின மகா ைச=யம #தாலவியை$,த
தி/மபிப #பாவத Iன? "ல!ாம உனால வ,தததான!"
"தமபி! #தாலவி "னகிை வா5தைதைய#ய 2சால!ா#த! யா5
#தாலவியை$,தத? வாதாபி ைச=யம
#தாலவியை$யவிலை!, ந; 9ம #தாலவியை$யவிலை!.
அ,தத #தாலவி "னால #ந+>ம *லை!. "ல!ாம
சாவகாசமாகப #ப@#வாம. Hத!ில உ$# காவி வCதி+ம
*+4< த/விதத& 2கா<. நான *,த #வEததில */,தால
வ4; 7ழபபதத&7 *$மா7ம. Iற2க#வ, நான வ,த
2கா4%/,த#பாத 2வQRியில நிற7ம வ+; 5கள "னை
2வைிதத 2வைிததப பா5ததா5கள!" "Aமாம; அவ5கள
2வைிததப பா5பபதற7& கா+?ம */&கிைதல!வா?
M$ா+ததிற7ள */,த ச&க+வ5ததி 2வQRியில "ப#பாத,
"பப%ப #பாா5 "னற அவ5கள&7த திைகபபாயி/,தி+ாதா?
"&#க 2கா-ச #ந+ம 7ழபபமா3ப #பா3வி($#த!" "னற
ப!ி#கசி Mைிவி(< M$ா+ததின வாச!ில நினை
காவ!=$ம, "உ$# .றை5 வி<தி&7L 2சனற காவி
வCதி+ம *+4< 2கா4< வா!" "னற க($ை8யி($ா5.
காவி வCதி+ம வ,த>$# நாகந,தி உை$ைய மாறைி&
2கா4$ா5. ச#காத+5கள */வ/ம .#+ Aசததில
அ/க/#க உ(கா5,தா5கள. "தமபி! *ப#பாத 2சாலN! ந;
வாதாபிைய வி(<ப பைபப($தி!ி/,த ந$,தைத2யல!ாம
விவ+மாகL 2சாலN!" "னற நாகந,தி #க(க, அOவித#ம
ப!ி#கசி Mைிவ,தா5. "ல!ாவறைை9ம கவமாக& #க($
பிை7, பிகு Mைிா5; "Aகா! ம#க,தி+ பல!வன நான
நிைததைத& கா(%Nம 2க(%&கா+ன. 2ந<கிNம நமைம
Iமாறைி வ,தி/&கிைான!" "அ4?ா! *+ாYய த,தி+ததில
உனை 2வல!& M%யவன *,த உ!கில "வJ#ம
*லை!2யனற நிைததி/,#தன." "A+மபததில நான .#+
./ தவற 2ச3#தன. அதன ப!ன 2ந<கிNம விபGதமாக#வ
#பா3வி($த!" "அ%க#8! அத "ன தவற?" "ப+-#சாதி
"னJம பிளை8யின Hகதைதப பா5தத "ன மம சிைித
*8கிறற." "அ,தத தி/(<ப பயை! நமபி 'ை! 2கா<தத
அJபபிா3!" "அதற7& கா+?மாவன ந; தான, தமபி!"
"நாா? அத "பப%?"
"பா4%ய நா(<&7ப #பா3 அங#க #வ4%ய Iறபா<கள
2ச3தவி(<& கா-சி&7த தி/மபி வ,த 2கா4%/,#தன.
வழியில IF& கை+யில ./ பிளை8 #சா5,த ப<ததத
)ஙகி& 2கா4%/,தான. உனை நான HதனHத!ில
அ#த நிை!யில பா5ததத Bாபகம வ,தத. அதால "ன
மம *8கி அ,தப பிளை8யின #பFNம வி@வாசம
உ4$ாயிறற. அவJை$ய Hக& கை8யி!ி/,த 2பFய
பதவி&7 வ+ப#பாகிைவன "னற 2தF,த 2கா4#$ன.
Aைகயால, அவை நம#மா< #ச5தத& 2காள8 #வ4<ம
"னை சப!Hம உ4$ாயிறற. அவ=$ம உ&7 'ை!
2கா<தத அJபபி#ன. அ,த 'ை! உன=$ம #ச5,த ந;
#ந#+ வ,தி/,தாயாால, கா-சி& #கா(ை$ைய :ன#ை
நா8=ல ைகபபறைியி/&க!ாம. ம#க,தி+ பல!வன
உனJை$ய கா!%யில விT,த கி$பபான." "Aால
உனJை$ய 'ை!&7 மாைாக ம#க,தி+ பல!வன "Tதி
ைவதத 'ை! "ன=$ம கிை$ததத. அதன பயாக
வ$2ப4ை?& கை+யில "(< மாதம வ?; ா&க #ந5,தத.
ம#க,தி+ பல!வன ./ சிற 7திை+ப பை$ைய ைவதத&
2கா4<, 9ததம 2ச3யாமல 2வறம பா3Lசல கா(%#ய
Iமாறைி& 2கா4%/,தான. அதற7ப பிை7 நான கா-சி&7
வ,த #கா(ை$ைய Hறறைகயி(<ம பயனப$விலை!.
அ4?ா! நான வாதாபிL சிமமாசததில Iைிய பிை7
HதனHத!ாக அை$,த #தாலவி *த தான..."
"அபப#! அ,த வா5தைதைய ம(<ம 2சால!ா#த! #தாலவி
"த? யா5 #தாலவி அை$,தத? *+ா6Gக சாCதி+ததில
Hத!ாவத பா$ம "ன2வனபைத *னHம ந; 2தF,த
2காள8விலை!யா? #தாலவியை$,த வி($தாக ./
நாளம .பப&2காள8& M$ா2தனபததான அ,தப பா$ம.
ந; #ய #தாலவியை$,ததாகL 2சால!ி& 2கா4$ால W+ா5
அபப%L 2சாலவா5கள; உன வி#+ாதிகளம அOவித#ம
2சாலவா5கள; #தச2மங7ம 'ப!ி#கசிL ச&க+வ5ததி
#தாலவியை$,தா5!' "னற 2ச3தி ப+>ம. Z5Eவ5ததன
காதிNம அத "(<ம. ம#க,தி+ பல!வன 2பா3யாக
"Tதியப% ./#வை8 உ4ைமயில ந$,தாNம ந$&க!ாம.
ந5மைதைய& க$,த Z5EJை$ய ைச=யம உன
*+ாYயததிற7ள பி+#வசி&க!ாம. #தாலவி "னை
வா5தைதைய *=#மல 2சால!ா#த, தமபி!"
"நான 2சால!ாம!ி/,த வி($ால, #தாலவி 2வறைியாகி
வி<மா, அ4?ா?" "மறப%9ம #தாலவிைய& க(%&
2கா4< Iன அTகிைா3? "ன #தாலவிைய ந; அை$,தா3?
#யாசிததப பா5! க$ல #பானை ைச=யதத$ன தி&வி6யம
2ச3யத 2தனா(ை$ #நா&கிப பைபப($ா3, ைவ6ய,திைய
அழிததா3. வ$2ப4ை?& கை+யில பல!வ ைச=யதைத
நி5:!ம 2ச3தா3, கா-சி& #கா(ை$ைய
Hறறைகயி($ா3, 2தற#க 2காள8=$& கை+ வை+யில
2சனைா3. பல!வன சிைைபப<ததியி/,த த5விந; தை
வி<தை! 2ச3தா3. கா#வF& கை+யில தமிழகததின
:#வ,த5கள - #ச+, #சாழ, பா4%ய5கள - வ,த உன
அ%ப?ி,த கா?ி&ைக 2சNததிா5கள." "அ4?ா! #சாழன
வ+விலை!#ய?"
"#சாழன வ+ாவி($ால க8பபா8ன வ,தான. *ைத2யல!ாம
யா5 விசாF&கப #பாகிைா5கள, தமபி? ந; தி/மபி& கா-சி&
#கா(ை$&7 வ,த#பாத, ம#க,தி+ பல!வJம உனைL
ச+?ாகதி அை$,தான. மகாப!ியின தை!யில மகாவிXP
பாததைத ைவததத#பால, ந; 9ம ம#க,தி+ பல!வJை$ய
சி+சில உன பாததைத ைவதத, 'பிைழததப #பா' "னற உயி5ப
பிLைச 2கா<ததா3. அவன 2கா<தத கா?ி&ைககை8ப
2பறற& 2கா4< பைபப($ா3..." "கா?ி&ைக .னறம நான
2கா4< வ+விலை!#ய, அ4?ா!" "ந; 2கா4<
வ+ாவி($ால, நான 2கா4< வ,தி/&கி#ைன." ""ன அத?"
"*னற *+> கா(<கி#ைன, #மறப% விவ+ம "ல!ாம உதத+
பா+த #தசததி#! ப+>ம#பாத, ந; தி&7 வி6யம 2ச3த
2வறைி Hழ&கதத$ன தி/மபிா3 "னற 2சாலவா5க8ா?
'#தாலவி' 9றற '% வ,தா3 "னபா5க8ா?"
"அ4?ா! உன சாம5ததிய#ம சாம5ததியம! #தாலவிைய&
M$ ந; 2வறைியாக மாறை& M%யவன. உன #பLைச& #க($
பிை7 "&#க நான அை$,தத 2வறைி "ன#ை #தானறகிைத.
Aால, *,த 2வறைிL 2ச3தி வ$நா(%#! "பப%ப ப+>ம?"
"A! பதத பிகு&க8=ன சஙகஙகளம சம?5க8=ன
ம$ஙகளம பின "தறகாக */&கினை? நாகா56ு
ப5வததத&7 உ$# Aள அJபப#வ4<ம." "அ4?ா! ந; #ய
#பாவத நல!த; உ&7 #வஙகியிNம #வை! */&கிைத."
""ன #வை!?" "விXPவ5ததன காயமப(<&
கி$&கிைான. 2சனை வ/Eம அவன 2வறைி 2கா4$ #வஙகி
*+ாYயததில *ப#பாத "ங#க பா5ததாNம க!கமாம."
"அதற7 நான #பா3 "ன 2ச3ய(<ம?" "ந; #பா3ததான
அவJ&7 #யாசை 2சால!ி உதவ #வ4<ம. உனால
H%யாத காFயம .னறமிலை! அ4?ா! #தாலவிைய9ம
ந; 2வறைியா&கி வி<வா3." ""னால *ப#பாத #வஙகி&7ப
#பாக H%யாத." "Iன?" "கா+?ம */&கிைத." "அைதL
2சால#!ன." "*+ாததிF 2சாலகி#ைன; தமபி! 0Fயன
அCதமிதத நாறபைHம */ள 01,தவி($த. U+?
ச,தி+ன உதயமாகப #பாகிைத. *,த& M$ா+ததிற7ள#8#ய
அை$,த கி$பபா#ன? வா 2வQRி#ய #பாக!ாம!"
"Aமாம, Aமாம! பி+கி/தியின 2சQ,தFயஙகள
அநியாயமா3 வ?; ா3ப #பாகினை!" "னற பFகாச& 7+!ில
2சால!ி& 2கா4< ப!ி#கசிL ச&க+வ5ததி "T,தா5. "உ&7
"Oவ8#வா பா&கியஙகள */,தாNம "ன பயன?
2சQ,தFயதைத அhபவி&7ம பா&கியம ம(<ம *லை!"
"னற 2சால!ி& 2கா4< நாகந,தி "T,தா5. ச#காத+5கள
*/வ/ம .தத வயதை$ய Aதம சி#நகித5கை8ப #பா!&
ைக#காதத& 2கா4< 2வQRி#ய 2சனைா5கள.
உளளைை அ($வை?&7த தி/மப
நாறபதாம அததியாயம
அ6,தா அ%வா+ம
'0Fயன மைை,தால "ன? அ#தா< உ!கம அCதமிததப
#பா3வி<மா? *#தா நான ./வன */&கி#ை#' "னற
பைையைை,த 2கா4< க^1ததிைசயில U+? ச,தி+ன
உதயமாான. 2ந%தய5,த *+4< பை ம+ஙகள&7
ந<#வ தஙக .8= 2பறறத திக1,த ச,தி+ பிமபமாத, ம+L
ச($மி($ ப!க?ியின வழியாக "(%ப பா5&7ம
நவ2யQவ நாGம?ியின 2பான Hகதைத2யாதத *னப
வ%வமா3 வி8ஙகியத. பதத பிகு>&7 அ,த Hகம
சிவகாமியின Hகமாக#வ கா(சிய8=ததத.
நாகந,தி9ம ப!ி#கசி9ம M$ா+தத&7 2வQRி#ய வ,த ./
2மா(ை$ப பாைையின ம\த உ(கா5,தா5கள. "அ4?ா!
"ன #யாசி&கிைா3?" "னற ப!ி#கசி #க($ா5. "தமபி!
*னைை&7 நான M$ா+தத&7ள#8 வ,த#பாத
உனைப#பால உை$ தFதத& 2கா4< வ,#தல!வா?
*#த மாதிF Hன2ா/ த$ைவ உனைப #பால #வEம
தFதத& 2கா4#$#, உ&7 Bாபகம */&கிைதா?" "அைத
"பப% மை&க H%9ம, அ4?ா? ./நாளம H%யாத."
"*லை!, */பதைத,த வ/Eம Aகிவி($#த; ./#வை8
மை,த வி($ா#யா "னற நிைத#தன." "*/பதைத,த
வ/Eம Aால "ன? */பதைத,த 9கம Aால "ன?
*,தப பிைவியில ம(<மல!, "ததை பிைவி "<ததாNம
மை&க H%யாத, அ4?ா!"
"Hதன Hத!ில நாம ச,திததத நிைவி/&கிைதா, தமபி!"
"Iன நிைவிலை!? சிததபபன மஙக#8சJை$ய
க<-சிைையி!ி/,த தபபி '%வ,#தன. அ,தப
பாதகJை$ய வ+; 5கள&7த தபபி .8=,த, கா(%Nம
மை!யிNம "ததை#யா நாள திF,#தன. '% '% காலகள
அNததவி($, உ$மபம ச!ிததவி($த. பசி9ம தாகHம
"Oவ8> 2கா<ைமயாைவ "னபைத உ?5,#தன.
கை$சியில ./நாள கை8பபை$,த :5Lைசயாகிவி(#$ன.
:5Lைச 2தQRி,த "T,த#பாத "னை ந; ம%யில #பா(<&
2கா4<, "ன வாயில I#தா பLசிை!L சாறைைப பிழி,த
2கா4%/,தா3. ந; ம(<ம அLசமயம 2த3வாத; மா3
அங7 வ,தி+ாவி($ால "ன கதி "ன Aகியி/&7ம?
அ4?ா! அOவ8> சி+மம "<தத "னை& காபபாறை
#வ4<ம "னற உ&7 "தால #தானைிறற?"
""&7 விாத 2தF,த நாள Hதல நான அ6,தா மை!&
7ைகயில பதத பிகு&கள$ன வா1,த 2கா4< வ,#தன.
சிததி+& கை!, சிறப& கை! Hத!ியைவ 2தF,த
2கா4%/,#தன. AயிJம அ%&க% "ன மம
அைமதியிழ,த தவிததத. 2வQRி உ!கதத&7ப #பாக
#வ4<2மனறம "னை2யாதத வா!ிப5கள$ன பழக
#வ4<2மனறம Aைச உ4$ா7ம. சி! சமயம 2பFய
பிகு&கள&7த 2தFயாமல நதி வழிையப பி%தத& 2கா4<
மை!&7 2வQRி#ய வ/#வன. Aால, அங7ம .#+ கா$ாக
*/&7#ம தவி+ ம=த5கள யாை+9ம பா5&க H%யாத.
*பப% நான I&கம பி%ததி/&ைகயி#!தான ./ நாள
அ6,தாவின அ%வா+ததில உள8 கா(%#! ந; நிைவிழ,த
ப<தத& கி$பபைத& க4#$ன. அ,த நிமிEததில */பத
வ/Eமாக "ன உள8ததில 2பாஙகி& 2கா4%/,த
அOவ8> Aைசைய9ம உன #பFல 2சNததி#ன. அ,த
வயதில நா< நக+ஙக8=ல உள8 வா!ிப5கள தஙகளை$ய
*8ங காத!ிக8=$ம "ததைகய அனப ைவபபா5க#8ா,
அததைகய அனைப உன=$ம 2கா4#$ன. பLசிை!ையL
சாற பிழி,த உன வாயி#! வி(< :5Lைச 2தQRிவித#தன."
"அ4?ா! உனை Hதன Hத!ில பா5தததம "&7ம
அமமாதிF#ய உன #பFல அபிமாம உ4$ாயிறற. தமபி
விXPவ5ததFன #பFல "&7 "Oவ8#வா Aைசதான.
AாNம, அைத& கா(%Nம "ததை#யா ம$ங7
அதிகமா பாசம உன#பFல Iறப($த..." "உனை& க4<
பி%தத அனைை&7 நான அ6,தா 7ைக&7த தி/மபிப
#பாகவிலை!. அ<தத *+4< :னற நாளம #பாகவிலை!.
பத ம?ம பF,த காத!5கள *ை?பிFயாமல ந,தவததில
உ!ா>வத#பால நாம */வ/ம ைக#காதத& 2கா4<
கா(%#! திF,#தாம. ந; உனJை$ய வ+!ாறைை2யல!ாம
"&7 விவ+மாகL 2சானா3. நாம */வ/ம அப#பா#த
மஙக#8சைத த+ததிய%தத வாதாபி *+ாYயதைதத
தி/மப& ைகபபறறம மா5&கஙகை8பபறைி
A#!ாசி&க!ா#ாம."
"*தற7ள மஙக#8சJை$ய A(கள "னைத #த%&
2கா4< அங#க வ,த வி($ா5கள." ")+ததில A(கள வ/ம
சததம #க($தம ந; பய,தா3. 'அ4?ா! "னை&
ைகவி$ா#த!' "னற க(%& 2கா4$ா3. ./ நிமிEம நான
#யாசை 2ச3த ./ H%>&7 வ,#தன. 'தமபி! நான
2சாலகிைப% 2ச3வாயா?' "னற #க(< உன=$ம
வா&7றதி2யானற வாஙகி& 2கா4#$ன. பிை7 உனJை$ய
உை$கை8 "<தத நான தFதத& 2கா4#$ன. "னJை$ய
Aை$ைய ந; உ<ததி& 2கா4$ா3. அ#த சமயததில அ6,தா
மை!& 7ைக&7ள பதத சஙகி+ாமதத&7ப #பா7ம வழிைய
உ&7 நான 2சான#ன. அங#க ந$,த 2காள8 #வ4%ய
விததைத9ம 2சான#ன. சறறத )+ததில */,த அ$5,த
கிை8கள உள8 ம+ததின #மல Iைி .8=,த 2காள8L
2சான#ன."
"ம+ததின #மல Iைி நான .8=,த 2கா4$ததான தாமதம,
மஙக#8சJை$ய A(கள யமகிஙக+5கை8ப #பால வ,த
வி($ா5கள. அவ5களை$ய தை!வன உனைL
@(%&கா(%, 'பி%தத& க(<ஙகள *வை!" "னற
க($ை8யி($ான. "ன 2ந-@ த%யாகத த%ததத.
'"ப#ப5பப($ அபாயததி!ி/,த தபபி#ாம' "னற
"4?ி#ன. உன=$ம அ8வறை நனைி உ?5Lசி
உ4$ாயிறற." "தமபி! நமHை$ய உ/வ .றறைமைய நான
அதற7 Hன#ம 2தF,த 2கா4%/,#தன. நதியிNம
@ையிNம நாம 78=தத& கை+#யறம #பாத, த4?F; ல
2தF,த நமத பி+திபிமபஙகை8ப பா5தத அைி,த
2கா4%/,#தன. அபப%த 2தF,த 2கா4%/,தத
அLசமயம உனை& காபபாறறவதற7 Iதவாயிறற."
"அ4?ா! அ,தL சமபவ2மல!ாம "&7 Bாபகம
*/&கிைதா "னற #க($ா#ய! Hனபின அைி,தி+ாத "&காக
ந; உன உயிை+& 2கா<&கத த?ி,தைத "னால "பப%
மை&க H%9ம?" "னற 7+ல தTதT&க உ/&கதத$ன
ப!ி#கசிL ச&க+வ5ததி Mைிய#பாத, அவ/ை$ய க4க8=#!
க4?5; த8=ததத. 'A! *2தன? 2ந-சில c+ப பைசயறை
கி+ாதகப ப!ி#கசியின க4க8=Nம க4?+; ா? *த
உ4ைமதாா?' "னற பF#சாதிததத 2தF,த
2காளவதறகாகப U+? ச,தி+ன தத 2வள8=& கி+?ஙகள
*+4ை$ Iவ, அத கா+?மாகப ப!ி#கசியின க4?ில
"T,த ந; 5தத8=கள A1க$ல த,த நனHதத&கை8ப #பால
@$5வி(<ப பி+காசிதத.
உளளைை அ($வை?&7த தி/மப
நாறபத#தா+ாம அததியாயம
அ6,தா 7ைகயில
ப!ி#கசியின உ?5Lசி மி7திைய#யா க4?ை; +#யா,
கவ=யாதவ+ா3ப பதத பிகு க^1வாததில மித,த வ,த
U+? ச,தி+ைப பா5தத& 2கா4#$ #மNம Mைிா5:
"அ,த& கி+ாதக5கள "னை ந; "ன#ை "4?ி& 2கா4<
பி%ததப #பாா5கள. வப பி+#தசஙகை82யல!ாம தா4%
அபபால 2கா4< #பாதம "னை& 7திை+ #மல IைL
2சானா5கள. நான 7திை+ Iைத 2தFயாமல தவிததைதப
பா5தததம அவ5கள&7L ச,#தகம உ4$ாயிறற. நான
பாசாங7 2ச3கி#ை#ா "னற அவ5கள Hத!ில
"4?ிா5கள. பிை7 உ4ைமயாக#வ "&7& 7திை+
Iைத 2தFயவிலை! "னற அைி,ததம அவ5களை$ய
தை!வன "னை "ன2வல!ா#மா #களவிகள #க($ான.
"னJை$ய விை$கை8& #க(< அவ5கள திைகததா5கள.
உனJை$ய காதக8=ல ந; 74$!ம #பா(<&
2கா4%/,தா3, அதறகாகத தவா+ஙகளம */,த. "ன
காதக8=ல தவா+#ம *லை!2யனபைதப பா5தததம
அவ5கள&7 நான ந; *லை!2யனபத நிLசயமா3த 2தF,த
வி($த. உனைப பி%&க H%யாததால Iறப($
#காபதைத2யல!ாம "ன#பFல கா(%
உபததி+வபப<ததிா5கள. "னை அ%தத அ%யின
தTமபகள *#தா *னJம */&கினை!" "னற பதத பிகு
தம Hதைகத 2தா(<ப பா5தத& 2கா4$ா5.
"`#யா! அ4?ா! அ,தத தTமபகை8ப பா5தத "ததை#யா
நாள நான )&கமினைித தவிததி/&கி#ைன. Aால
அைத2யல!ாம "தறகாக *ப#பாத Bாபகபப<ததகிைா3?"
"னற ப!ி#கசி அ!ைிா5. "தமபி! உ&7
Bாபகபப<ததவிலை!; "&7 நா# Bாபகபப<ததி&
2காளகி#ைன. அைத2யல!ாம *னைை&7 "4?ிப
பா5ததால "&7 ம& கX$ம உ4$ாகவிலை!,
7)க!,தான உ4$ாகிைத. ப#+ாபகா+ம 2ச3வதில உள8
ப!ன *ததான. ./வ/&7 .ததாைச 2ச3வதறகாக நாம
கX$பப(#$ாமாால, கX$ம அைத அJபவி&7ம #பாத
ம(<#ம ந; %&கிைத. ச^&கி+ததில அத #பா3 வி<கிைத.
அபபைம வா1நாள உள8வை+ நாம 2ச3த உதவிைய
நிைதத நிைததL ச,#தாEபப<கி#ைாம. Aால, தமபி!
அ,தப பைழய கைதைய2யல!ாம *ப#பாத
Bாபகபப<ததவத உ&7 ./#வை8 ம&கX$தைத
உ4$ா&கிால நான 2சால!விலை!" "னற நாகந,தி
நிறததிா5.
"அ4?ா, "ன 2சாலகிைா3? "&7ம அ,த& கா!தைத
நிைததால "ததை#யா மகி1Lசி உ4$ாயிறற!"
"அபப%யாால சF, 2கா-ச #ந+ம வை+யில அ,த&
கி+ாதக5கள தனபறததியைத2யல!ாம 2பாறதத&
2கா4%/,#தன. 2பாற&க H%யாமற#பா பிை7, நான
அ6,தா பதத சஙகி+ாமதைதL #ச5,தவன "னற
2தFவித#தன. உ$# அவ5கள பய,த வி($ா5கள. நான
அ?ி,தி/,த உை$கள "பப%& கிை$தத "னற
#க($ா5கள. 2பா3ைக& கை+யி#! அைவ
கிை$தத2வனறம, நான அவறைை 2வறம# உ<ததி&
2கா4< பா5&க Aைசபப(< உ<ததி& 2கா4$தாக>ம
2சான#ன. "னை அைழதத& 2கா4< தி/மபி அ#த
2பா3ைக& கை+&7 வ,தா5கள. @றைியி/,த வப
பி+#தச2மங7ம #த%ப பா5ததா5கள. கை$சியில I#தா
கா(< மி/கம உனை& 2கானற தினைி/&க #வ4<ம
"னற த; 5மா=தத& 2கா4< "னை வி(< வி(<த
தி/மபிப #பா3L #ச5,தா5கள. பிை7, ந; வழி க4<பி%ததப
பததி+மா3ப #பா3L #ச5,தா#யா "ன#வா "னை
கவை!9$ன நாJம அ6,தாைவ #நா&கி& கி8மபி#ன."
வாதாபிL ச&க+வ5ததி அப#பாத 7ற&கி(<& Mைிா5; "ந;
2சால!ியி/,தப%#ய நான நதி வழிையப பி%தத& 2கா4<
#பா#ன. வை8,த வை8,த #பா நதி#யா< "ததை
)+ம #பாாNம ம=த ச-சா+#ம *லை!. அ%&க% "தி#+
@வ5 ைவததத #பால மை! நினற அபபால வழி#ய
*லை!2யனற #தானைியத. #பாகப #பாக *பப%#ய
*/,தத. ./#வை8 ந; 2சானைத நான நனைா3த 2தF,த
2காள8ாமல தபபா வழிையப பி%தத& 2கா4<
#பாகி#ை#ா "னற "4?ி#ன. அைதவி$ப பயஙக+மா
"4?ம .னற #தானைியத. ந; ./#வை8 "னை Iமாறைி
வி($ா#யா, சிததபபன மஙக#8ச=$ம #பா3L சமாதாம
2ச3த 2கா4< *+ாYயம A8ப பா5&கிைா#யா "னற
நிைத#தன. கை$சியில அ6,தாவின அறபதL சிததி+&
7ைககை8 அை$,#தன. ந; 2சானப%#ய அங7 யா#+ா<ம
#பL@& 2கா$ாமல சிறபியின ச^$ாக ந%தத& கா!ம
கழிதத& 2கா4%/,#தன. ./ வா+ம கழிதத ந; வ,த
#ச5,தா3. உனJை$ய கைதைய& #க(<, உனJை$ய
Hதகி!ி/,த காயஙகை89ம பா5தத வி(<, உ&7 நான
மததிால 2ச3த அந; திைய "4?ி '''2வனற அT#தன..."
"தமபி! "ன விEயததில உனJை$ய மம அப#பாத M$
HT நிமமதி அை$யவிலை!. சஙகி+ாமததின தை!ைம
பிகு நமைம ./நாள #ச5,தாற#பால பா5தத வி($ா5. நாம
நதியில த= *$ததிற7L 2சனற 78=தத& 2கா4%/,த
#பாத அவ5 பா5ததா5. உனைப பறைி விசாFததா5; நான
உ4ைமையL 2சான#ன. அ6,தா ச($தத&7
#ந5வி#+ாதமாக அ,நியாகிய உனை நான அங#க
2கா4< வ,ததறகாக "னை "Oவிதம த4%பபா#+ா "னற
பய,#தன. Aால, 7/ "னை& #காபி&க>ம *லை!;
த4%&க>ம *லை!. அனற சாயஙகா!ம அவ/ை$ய
தை!ைம விZா+ததில ./வ/ம வ+ாத சமயததில நமைம
அைழதத ைவதத& 2கா4< நமைமப பறைிய கைதையL
2சானா5. அைத& #க($ பிை7 உனJை$ய மநிமமதி
*னJம அதிகமாக& 7ை!,தத. தமபி! "ன விEயமாக உன
உள8ததில 2பாைாைமத த; :4<, வ+வ+ப 2பFதாகி&
2காT,த வி(2$Fயத 2தா$ஙகியத." "Aம, அ4?ா! அத
உ4ைமதான; Aால அ#த சமயததில "னJை$ய ந; ச
7?தைதப பறைி9ம நான அ%&க% "4?மி(<
2வ(கமை$,#தன."
"உன #பFல தவைிலை!, தமபி! சிைிதம தவைிலை!.
அப#பாதம நான அOவாறதான "4?ி#ன. ந; 9ம நாJம
*+(ை$ப பிளை8கள "னறம, *+4< #பFல நான Hத!ில
பிை,தவன "னறம தை!ைமப பிகு நம&7த
2தFயபப<ததிா5. நம த,ைத நான பிை,த>$##ய
"னை அபபைபப<ததி ைவததி/,த `,தாவத வயதில
"னைப பிகுவி$ம .பபவிததா5. உனJை$ய உயி/&7
Iதாவத அபாயம #ந5,ததாகத 2தF,தால, அப#பாத ம(<ம
"னைப பறைிய *+கசியதைத 2வQRிபப<ததி "னை
*+ாYயதத&7FயவாகL 2ச3ய #வ4<ம "னற
2சால!ியி/,தா5. *ைத2யல!ாம பிகு 7/ நம&7L
2சால!ி, உனை நா# காபபாறறமப%யாக #ந5,த
விதிைய& 7ைிதத விய,தா5. "னJை$ய உததம 7?தைத
2வ7வாகL சி!ாகிததா5. நான பிை,த அை+ நாழிைக&7ப
பிை7 ந; பிை,ததாக>ம, 6ாதக Gதியாக ந; #ய *+ாYயமா8ப
பிை,தவன "னற Iறப($ப%யால நம த,ைத உனைL
சிமமாசதத&7 உFயவாகத #த5,2த<தததாக>ம
Mைிா5. *த 2தF,ததம உன #பFல "&7 Iற2க#வ
*/,த அனப பனம$ங7 Aயிறற. Aால, அ#த
2ச3தியிால உனJை$ய மததில விEம பா3,த
வி($த. அ,த நிமிEம Hதல ந; "னை மததிற7ள
த#வEி&கத 2தா$ஙகிா3. அைத& 7ைிதத நான
ALசFயபப$விலை!; உன #பFல #காபம 2காள8>ம
*லை!. நியாயமாக வாதாபிப ப($தத&7Fயவன நான
"னற Iறப($ப%யால ந; "ன #பFல ச,#தகபப<வத
*யறைக "னபைத உ?5,#தன. உனJை$ய ச,#தகதைத
அை#வ #பா&கத த; 5மா=த#தன. பிகு 7/வின கா!ில
விT,த "னை9ம பிகு ம4$!ததில #ச5தத&
2காளளமப% #க(<& 2கா4#$ன. 7/ Hத!ில
A(#சபிததா5, கை$சியில .பப& 2கா4$ா5. உனJை$ய
Hன=ை!யில நான தை!ைய 2மா(ை$ அ%தத& 2கா4<
காவி வCதி+ம தFதத பதத பிகு A#ன.
"ன2ைனைை&7ம உ!க வா1&ைகையத தை,த வி($தாகL
சததியம 2ச3#தன. உன உள8ததில :4%/,த த;
அை?,தத. Hன#பால "ன=$ம அனபம வி@வாசHம
2கா4$ா3."
"அ4?ா! அத Hதல உனை#ய நான 2த3வமாக&
2கா4#$ன. ",த& காFயததிNம உன *X$பப%#ய ந$,த
வ,#தன. ந; 2சான 2சாலை!த த(% ந$,ததிலை!."
"அதால ந; "Oவித நX$Hம அை$யவிலை!, தமபி!
உனை அ6,தாவில வி(< வி(< நான 2வQRி#யைி#ன.
:னற வ/E கா!ம நா2$ங7ம @றைி#ன. *+ாYயததின
அதிகாFகள, *+ாPவத தை!வ5கள "ல!ாை+9ம
உனJை$ய க(சியில #ச+L 2ச3#தன. 2பாத
6ஙகை89ம மஙக#8சJ&7 "தி+ாக& கி8பபி வி(<&
2கா4%/,#தன. ப&7வமா கா!ம வ,த #பாத உனை
அ6,தாவி!ி/,த வ+வைழத#தன. 2பFய ைச=யதத&7த
தை!ைம வகிதத ந; வாதாபி #நா&கிL 2சனைா3. மஙக#8சன
#பாFல உயிை+ வி($ான. நமHை$ய பக12பறை பா($ா5
சதயாL+யப ப!ி#கசி வற; ைி/,த A(சி பF,த சள&க
சிமமாசததில ந; Iைிா3."
"அ4?ா! உனJை$ய .ததாைசயிா#!தான வாதாபிL
சிமமாசம Iைி#ன. உ&7 நியாயமாக உFய
சிமமாசதைத ந; "&காகத தை,தா3. "ன மததில சிைிதம
க8ஙகம */&க& M$ாத "னபதறகாக உ!க
வா1&ைகைய#ய தை,த பிகு Aா3. உனJை$ய
மகததா பி+யததஙக8=ா#!தான மஙக#8சை&
2கானற நான சிமமாசம Iைி#ன. அதற7ப பிை7, */பத
வ/E கா!மாக ந; "&7 அனை, த,ைதயாக>ம, மதி
ம,திFயாக>ம, *+ாPவ த,திFயாக>ம */,த
வ,தி/&கிைா3. *னற ந5மைதயி!ி/,த வ$2ப4ை?
வை+யில வ+ாக& 2கா% பை,த வ/வ2தல!ாம
உனா#!தான. *ைத2யல!ாம நான .பப& 2காளகி#ைன.
.பப& 2கா4< உ&7 நனைி 2சNததகி#ைன. Aால,
*,தப பைழய கைதைய2யல!ாம "தறகாக *ப#பாத
Bாபகபப<ததகிைா3? உன=$ம "&7ள8 நனைிைய ",த
விதததி!ாவத நான 2தFவிதத& 2காள8 *$மி/&கிைதா?"
"னற ப!ி#கசி #க(< வி(< AவN$ன நாகந,தியின
Hகதைத நி!ா 2வQRிLசததில பா5ததா5.
க<ைமயா வி+தஙக8=ால வறைி உ!5,தி/,த
பிகுவின Hகததில ப!ி#கசி "னறம கா?ாத க=>
2தனப($த. "Aம; தமபி! நான உ&7L
2ச3தி/பபதற2கல!ாம பி+தியாக ந; "&7L
2ச3ய&M%யத .னற */&கிைத" "னைா5 பிகு.
"அபப%யாால உ$# அைதL 2சாலN, */பதைத,த
வ/Eமாக உ&7 நான ப(%/&7ம நனைி& க$=ல ./
ப7திையயாவத கழி&கி#ைன." "தமபி! ந; வாதாபிைய வி(<ப
பைபப<வதற7 Hன#ப உ&7 '5 'ை!
அJபபியி/,#தல!வா? அதில "ன
"Tதியி/,த2தனபத Bாபகம */&கிைதா?" ""Oவ8#வா
விEயம "Tதியி/,தா3; "ைதL 2சாலகிைா3?"
"கா-சி @,தFைய ந; "<தத& 2காள; சிவகாமி @,தFைய
"&7& 2கா<! "னற "Tதியி/,தைதL 2சாலகி#ைன."
"Aமாம; அைதப பறைி *ப#பாத "ன?" "அப#பாத
#க($ைத#ய *ப#பாதம #க(கி#ைன." "அ4?ா! *த "ன?
கா-சி @,தFையததான நமமால ைகபபறை
H%யவிலை!#ய?" "கா-சி @,தF உ&7&
கிை$&கவிலை!! AாNம, சிவகாமிைய "&7& 2கா<
"னற #க(கி#ைன." "அ2தபப% H%9ம? உ4ைமயில
ம#க,தி+ பல!வJை$ய சைபயில அ,தப 2ப4 நா(%யம
A%ய #பாத ந; 'ை!யில "Tதியி/,தத "&7 Bாபகம
வ,தத. அவை8 "னJ$ன அJபப H%9மா "னற
பல!வை& #க(#$ன. அவன "ன 2சானான 2தF9மா?
கை! உ?5Lசி#யயில!ாத "னJ$ன அவள வ+ மா($ாள
"னற 2சானான! *ப#பாத மறப%9ம தி/மபி& கா-சி ம\த
பை$2ய<&கL 2சாலNகிைாயா?" "#வ4$ாம, தமபி!
மறப%9ம பை$2ய<&க #வ4$ாம. கா-சி @,தF உ&7&
கி($விலை!; Aால, சிவகாமி @,தF "&7& கிை$ததாள,
அவை8& 2கா4< வ,#தன." ""ன? "ன?
உ4ைமயாகவா?"
"தமபி! அவள&காக#வ நான உனைப #பா!
#வE,தFத#தன. அவள த,ைதயின உயிை+&
காபபாறைி#ன. சிவகாமி&காக#வ பை$த தை!ைம வகிதத
ம#க,தி+ பல!வJ$ன ம?ிமஙக!ததில #பா5 2ச3#தன.
அவை8 Hன=(#$ #பாை+ ந<வில நிறததி வி(<ப
பினவாஙகி#ன." "அ4?ா! "ல!ாம விவ+மாகL 2சாலN!"
"னற ப!ி#கசி #க(க, நாகந,தி தாம :னற வ/Eதத&7
Hனால 2தனா(<&7 வ,ததி!ி/,த 2ச3தைத
"ல!ாம விவ+மா3& Mைிா5.
"ல!ாவறைை9ம #க($ ப!ி#கசி, "அ4?ா! அ,த நா(%யப
2ப4?ின ம\த உ4ைமயாக#வ ந; காதல
2கா4%/பபதாகவா 2சாலகிைா3?" "னற
நமபி&ைகயில!ாத 7+!ில விவிா5. "Aமாம தமபி!
சததியமாகததான." "Aால, ந; அ6,தாவில பதத 7/வின
Hனால 2ச3த பி+தி&ைB "ன Aவத? நா2$ங7ம
காவித த?ி அ?ி,த CதிG#!ா!5க8ா3த திF9ம கள8ப
பிகு&க8=ன M($ததில ந; 9ம #ச5,த வி$ப #பாகிைாயா,
அ4?ா?" "தமபி! *,த& #களவிைய "தி5பா5த#தன. *தற7
மற2மாழி 2சால!>ம Aயததமாயி/&கி#ைன. Aால,
*+42$ா/ வா5தைதயி#! 2சால! H%யாத. விவ+மாகL
2சால! #வ4<ம, #க(கிைாயா?" "க($ாயம #க(கி#ைன,
Aால 2சால!ததான #வ4<2மனற உனை நான
க($ாயபப<ததவிலை!. உ&7 *X$மி/,தால 2சாலN;
*ல!ாவி($ால 2சால! #வ4$ாம!" "னைா5 வாதாபிL
ச&க+வ5ததி. உ4ைமயில #மறப% விவ+தைத& #க(கப
ப!ி#கசியின உள8ம த%த%ததத. அ#த க?ததில
அவ/ை$ய மததில அ0ையயின விைத9ம
விைத&கபப($த. *ததை நாளம பதத பிகுவின
*/தயததில தனைத தவி+ #வற யா/ம
*$ம2பறைதிலை!. அவ/ை$ய அனப&2கல!ாம தா#ம
உFயவ+ாயி/,தா5. தமHை$ய நனைமையத தவி+ப
பிகு>&7 #வற ",த விEயததிNம கவை!9ம கவHம
*ல!ாம!ி/,தத. *Oவ8> கா!தத&7ப பிை7 *ப#பாத
2ப4 ./ததி, நா(%ய&காF, அவ/ை$ய உள8ததில
*$ம2பறற வி($ாள! "Aம! *ப#பாத "னை& கா(%Nம
அ,தப 2ப4?ி$,தான பிகு>&7 அபிமாம! அவள
ப<ந; !ியாயி/&க #வ4<ம!" "னற ப!ி#கசி தம
மததிற7ள அ0ைய9$ன "4?மி($ா5.
உளளைை அ($வை?&7த தி/மப
நாறபததி+4$ாம அததியாயம
பிகுவின காதல
ப!ி#கசியின உள8ததில அ0ைய2யனJம பாமப
ப$2ம<தத A<வைத அைியாதவ+ா3 நாகந,தி பிகு தமத
*/தயதைதத திை,த 2சால!த 2தா$ஙகிா5. "தமபி!
7ழ,ைதப பி+ாயம Hதற2கா4< - "&7 அைி> 2தQRி,த
நா8=!ி/,த, நான அ6,தா மை!& 7ைகக8=ல வ85,த
வ,#தன. அ6,தா சஙகி+ாமததில பிகு&களம
அவ5களை$ய சிXய5களம */,தா5கள. "ன */பதாவத
பி+ாயம வை+யில உயி/ள8 2ப4ை? நான
பா5தததிலை!. அதாவத, சைத, *+ததம, "Nமப, நகம
Aகியவறைால A மா=$ப 2ப4ை?ப பா5தததிலை!.
Aால, 6வ; Jள8 2ப4கை8ப பா5ததி/&கி#ைன.
./வJை$ய */தய அ,த+ஙகம வை+&7ம 2சனற
W</விப பா5&7ம ச&தி வா3,த விசா! நயஙகளை$ய
2ப4கை8ப பா5ததி/&கி#ைன. மா=$& 7!தத&7 "($ாத
2த3வக; 2சQ,தFயம வா3,த ம$மஙைகய5கை8ப
பா5ததி/&கி#ைன. அழ7&7 அழ7 2ச39ம திOவிய
Aப+?ஙகை8 அ?ி,த அ?ங7கை8ப பா5ததி/&கி#ைன.
தஙகள M,த!ில ம!5 அ?ி,ததால அமம!/&7
அழைகத த,த 2ப4கை8ப பா5ததி/&கி#ைன. சா,தங
7%2கா4$ 2ப4கை89ம, க/ை? வ%வா
2ப4கை89ம, மிJ&கி மய&7ம #மாகி= aபம 2கா4$
மாயப 2ப4கை89ம பா5ததி/&கி#ைன.
*வ5கை82யல!ாம அ6,தா விZா+ஙக8=ல உள8
@வ5க8=#! பா5த#தன. மகா ைசததிFக5க8ா பிகு&கள
த; (%ய அறபத சிததி+ வ%வஙக8=#! பா5த#தன. அ,த சிததி+
வ%வஙகள "ல!ாம "னைப 2பாறததவை+யில உயி5
உள8 CதிG ப/E5களதான. நான அவ5கள அ/கில
2சனைதம "னை அவ5கள வ+#வறபா5கள; Hகமன
Mறவா5கள; #கமம விசாFபபா5கள. அவ5கள$ன நாJம
மம வி(<ப #ப@#வன; அவ5களை$ய #கம !ாபஙகை8
விசாFப#பன; 2வQRி உ!கதத விEயஙகை8ப
பறைி2யல!ாம அவ5க8=$ம #க(#பன. 2மQ பாைEயில
அவ5கள மற2மாழி 2சாலவா5கள.
"*பப% நான தி,#தாறம பா5ததப #பசிப பழகிய சிததி+
வ%வஙகள&7ள#8 H&கியமாக ./ 2ப4?ின வ%வம
"ன சி,ைதைய& கவ5,தி/,தத. அவளை$ய 2பான=ை
#ம=யின #சாைபைய அவள *ை$யில உ<ததியி/,த ந; !
நிைப ப($ாை$9ம, மா,த8=5 நிைதத உததGயHம
அதிகமா&கி& கா(%. பனைக Uதத அவளை$ய
*த1க8=ன 2ச,நிைHம, அவளை$ய க/ஙM,த!ில
7%யி/,த 2சOவாமபல ம!Fன சிவபப நிைHம
.னைை2யானற )&கிய%தத. தாமை+ *த1 #பா!
வ%வம அைம,த அவளை$ய க4க8=ன க/விழிகள "ன
*/தயதைத W</வி #நா&கிய #பாத "ன */தயததில
நான அதகாறம அைி,தி+ாத #வதை9ம *னபHம
உ4$ாயி. அ,தL சிததி+ உ/வம த; ($பப(%/,த
விZா+ததின ",தப ப&கததில, ",த :ை!யில நினற
பா5ததாNம, அ,தப பதம#!ாச=யின க4கள "னை#ய
#நா&7வத #பால */,த. அOவ8> அறபத #வை!த
திைைம9$ன யா#+ா ./ ைசததிFகப பி+மமா
அO>/வதைதத த; (%யி/,தா5. அ,தL சிததி+தைத
வை+,த H,Sற வ/Eஙகள&7 #மல Aகியி/,த
#பாதிNம வ5?ஙகள சிைிதம மஙகாமல #நறற "Tதியைவ
#பால வி8ஙகி.
"அ,தL சிததி+ப 2ப4?ின உ/வததில *ன2ா/
வி#சEம */,தத; அவள *ை$ வை8,த நினை நிை!9ம,
அவளை$ய க+ஙகளம கTததம அைம,தி/,த
#தாறைததில கா?பப($ 2நQRி>ம, அவள I#தா ./
விசிததி+மா காFயததில c<ப(%/&கிைாள "னபைதப
ப!பப<ததி. Aால, அவள "ன 2ச3த
2கா4%/&கிைாள "னபத "&7ப ப!பப$விலை!. "ன
மததிற7ள "Oவ8#வா #யாசை 2ச3தம அைத
"னால அைிய H%யவிலை!. கை$சியில ைசததிFக பிகு
./வை+& #க(#$ன. அவ5 'அ,தப 2ப4 ப+தநா(%யம
A<கிைாள' "னற 2சானா5. பிை7 ப+தநா(%யம "னைால
"ன2வனற 2தF,த 2காள8 வி/மபி#ன. ப+த
சாCதி+ம "னJம ./ Sல */பபதாகத 2தF,த 2கா4<
அ,த Sை!L சமபாதிததப ப%த#தன. ப+தநா(%ய&
கை!யின ப! அமசஙகை89ம நன7 2தF,த 2கா4#$ன.
"*தற7ப பிை7, அ,த 'விய& கன= "ன உள8& கா(சியில
ப+த நா(%யம A$த 2தா$ஙகிாள. ப+தநா(%ய&
கை!&7Fய ப!விதத #தாறைஙக8=Nம அவள
கா(சிய8=ததாள. பறப! Hததிை+கள, ZCதஙகள, ப!வித
அபிநயத #தாறைஙகள - "ன அக& கறபையில #தானைி&
2கா4#$யி/,த. பக!ிNம *+விNம சதா ச5வகா!Hம
அ,த& கறபைப 2ப4 "ன உள8தைத& 2காளை8
2கா4%/,தாள. அப#பாத தான "&7 Hதன Hத!ில
2வQRி உ!கதத&7ப #பாக #வ4<ம, நா< நக+ஙக8=ல
வாTம CதிG ப/E5கை8ப பா5&க #வ4<ம "னை Aைச
உ4$ாயிறற. ./ #வை8 அ,த மாதிF உ4ைமயாக#வ
./ 2ப4 "ங#கJம */&க!ாமல!வா "னை சப!ம
Iறப($த. *,த Aைச கா+?மாக#வ அ6,தா நதி வழிையப
பி%தத& 2கா4< 2வQRி#ய வ,த மை!ய%வா+தத&
காகஙக8=#! நான @றை A+மபித#தன. அப#பாததான
தமபி, ./நாள உனைப பா5த#தன. #பL@ :Lசறற& கி$,த
உன உ$மபில பி+ா?ை W(%#ன. அத Hதல "ன
மப#பா&கில ./ மாறதல உ4$ாயிறற. சிததி+ததில
பா5தத& கறபையில நான வ85தத வ,த 2ப4 சிைித
சிைிதாக "ன உள8ததி!ி/,த மைைய!ாாள. அவள */,த
*$ததில ந; வ,த #ச5,தா3. ந; "ன 2சா,த உ$னபிை,த
ச#காத+ன, "னJ$ன *+ததத 2தா$5பை$யவன; "னபைத
அைி,த பிை7 "ன */தயததில அ,தL சிததி+
நா(%ய&காF&7L சிைிதம *$மில!ாமல #பா3 வி($த.
"தமபி! சிைித கா!தத&2கல!ாம ந; 9ம நாJம அ6,தா
மை!& 7ைகைய வி(< 2வQRி#யைி#ாம. ந; வாதாபிL
சிமமாசம Iைிா3. ந; 9ம நாJமாக "ததை#யா
9ததஙகள ந$ததி 6யித#தாம. "ததை#யா *+ா6
த,தி+ஙகை89ம *+ாPவ த,தி+ஙகை89ம ைகயா4<
2வறைி 2பற#ைாம. தஙகபததிை+யி!ி/,த ந5மைத நதி
வை+யில சள&க சாம+ாYயம ப$5,த தைழததத. உதத+ாபத
Z5Eவ5தத ச&க+வ5ததி9ம வ+ாக& 2கா%ைய& க4<
அ-ச!ாா5.
"*,த நா(க8=ல நான Iறற& 2கா4%/,த பிகு வி+ததைத
நிைை#வறறவத "&7& 2கா-சHம கX$மாயிலை!.
வாதாபி நக+ததிNம, மறறம நான யாததிை+ 2ச3த
ப($?ஙக8=Nம கி+ாமஙக8=Nம "ததை#யா CதிGகை8
நான பா5த#தன. அ6,தா 7ைகL @வ5க8=ல நான பா5தத
சிததி+ப 2ப4 வ%வஙக#8ா< .பபி<ம #பாத, *,த மா=$ப
2ப4கள அழகறை அவ!(ச? வ%வஙக8ாகத
#தானைிா5கள. அ,தL சிததி+ப 2ப4கை8ப பா5தத
அவ5களை$ய அழைக விய,த க4க8=ால *,தL
சாதா+? மா=$ CதிGகை8ப பா5&க#வ H%யவிலை!.
"உ!கததி#! ம=த5கள "னததிறகாக CதிGகள ம\த
#மாகம 2கா4< ைபததியம பி%தத அை!கிைா5கள "னற
விய,#தன. தமபி! ./வ5 பின ./வ+ாக ந; Aற 2ப4கை8
ம?,த #பாத உனJை$ய பFதாப நிை!ைய& 7ைிதத
*+ஙகி#ன!"
*ததை #ந+ம 2மQமாயி/,த #க(<& 2கா4%/,த
ப!ி#கசி *ப#பாத 7ற&கி(<& Mைிா5: "Aம, அ4?ா!
அைத2யல!ாம நிைததால Iன அ,தப
ைபததிய&கா+ததஙக8=ல *ைஙகி#ாம "னற "&7ம
ALசFயமா3ததான */&கிைத. "ன 2ச3ய!ாம?
"ஙகள&2கல!ாம அJபவிதத பிை7தான பததி வ/கிைத.
ந; #யா 2ப4 #மாகம "னபத "Oவ8> அச(<ததம
"னபைத Hனதாக#வ க4< 2கா4< வி($ா3!"
ப!ி#கசிL ச&க+வ5ததி *Oவிதம Mைிய #பாத அவ/ை$ய
2தா=யில சிைித பFகாசம க!,தி/பபதாகத #தானைியத.
Aால, அைி>& M5ைம மிகப பை$தத பிகு>&7
அLசமயம அத 2தFயவிலை!, அவ5 #மNம Mைிா5:
"*லை!, தமபி *லை!! உனJை$ய பக1Lசி&7 நான
அ/கல!. ந; ஙகள "ல!ா/ம ப(< அJபவிதத பிை7,
உ4ைமைய& க4<2கா4V5கள. Aால, நா#ா
"ததை#யா கா!ம தைவைதைத அJX%தத பிை7,
2யQவப பி+ாயதைத2யல!ாம *ழ,த வி($ பிை7, ./
2ப4?ின காதN&7 வயமா#ன. Aால, "னJை$ய
காதல மறை உ!க மா,தFன காதை! .தததனற. அைதப
பறைிL 2சாலவதற7 Hனால நான காதல வயபப($
வ+!ாறைைL 2சால!ி வி$ #வ4<ம.
"வ$&#க Z5E மகா ச&க+வ5ததி9$ன நாம '5
உ$னப%&ைக&7 வ,த ந5மைத&7த 2தற#க அவ/ை$ய
ைச=யஙகள வ/வதிலை!2யனற வா&7றதி 2பறை பிை7,
2தனா(<ப பை$2ய<பப&7 Hன Aயததம
2ச3வதறகாகL 2சன#ைன. 2தனா2$ங7ம 2பQதத
ம$ஙகளம ை6 ம$ஙகளம I+ா8மாக */,தப%யால
"னJை$ய #வை! மிக>ம @!பமாயி/,தத. கா-சி *+ா6
விZா+ததி#! M$ நம&காக #வை! 2ச39ம பிகு&கள
கிை$ததா5கள. பிை7தான, உ&7L ைச=யதத$ன
கி8மபமப% 'ை! அJபபி#ன. அJபபி வி(< நான
மதை+&7ப பி+யா?பப<வதற7 Hனால "ன
வா1&ைகயி#!#ய H&கியமா சமபவம நிக1,தவி($த.
"தமபி! சள&க சாம+ாYயததின விCதFபப&கா
#வை!க8=ல நான U+?மா3 c<ப(%/,த #பாதிNம,
*ை$யிை$#ய சிறப சிததி+& கை!க8=ல "ன மம
2சல!ாமல த<&க H%யவிலை!. கா-சியில சி!
அறபதமா சிறபஙகை8ப பா5த#தன; மாமல!ப+ம "னற
பதிதாகப 2பய5 2பறை தைைHகதத&க/கில சி!
அதிசயமா சிறப #வை!கள நை$2பறவதாக&
#களவிபப(#$ன. மதை+&7ப #பா7Hன அவறைைப பா5&க
#வ4<ம "னற 2சன#ைன. மாமல!ப+ததL சிறபஙகள
உ4ைமயில அதிசயமாக#வ */,த. அ,த #வை!கை8
ந$ததி ைவ&7ம 2பFய சிறபி ./வ5 அ+4யததின ந<வில
வ<; க(%& 2கா4< வசிபபதாக& #களவிபப(#$ன. அவை+ப
பா5&க #வ4<2மனற வி/மபி அவ/ை$ய சிறப வ(; ை$த
#த%& 2கா4< #பா#ன.
"அ,த மகா சிறபியின வ(; %ல ப! அறபதஙகை8& க4#$ன.
H&கியமாக, Aய5 அப#பாத 2ச3வதில c<ப(%/,த
ந$L சிை!கள "ன மதைதப 2பFதம கவ5,த.
அ6,தாவின பதத விZா+ததின @வFல நான பா5தத ந$ப
2ப4?ின உ/வதைத அைவ "&7 நிைf(%. அ,த
ந$L சிை!கை8ப பா5தத விய,த 2கா4%/,த #பாத
./ மகா அறபதம நிக1,தத. வ(; %ன பினக(%!ி/,த ./
2ப4 உ/வம நாஙகள */,த சிறப ம4$பதத&7 வ,தத.
WJம உ$Nம உயி/ம உள8 உ/வ,தான. Aால,
அ6,தா @வFல நான பா5தத சிததி+தத&7ம *,த
உ/வதத&7ம அPவ8>ம #வறறைம *லை!. அ#த
U+? ச,தி+ை2யாதத Hகம; 2பான=ை #ம=; அ#த
வ5?Hள8 உை$கள; 2ந-ைச W</விப பா5&7ம ந; 4$
நயஙகள; M,தை! "<தத& க(%யி/,த விதHம
அபப%#ய. சறற #ந+ம நான கா4பத உ4ைமயா
#தாறைமா, அல!த சிதத பி+ைமயா "னற பி+மிததி/,#தன.
அ,த உ/வம அதன 2சOவித1கை8L சிைித விFதத, 'அபபா!
*,தL @வாமிகள யா5?' "னற #க($ பிை7 தான, *2தல!ாம
உ4ைம "னற உ?5,#தன. AயL சிறபி "னைப பா5தத,
'*வள "னJை$ய மகள சிவகாமி; *வளை$ய ந$த
#தாறைஙகை8ததான நான சிை! வ%வஙக8ாக
அைம&கி#ைன' "னைா5. சறற #ந+தத&2கல!ாம சிவகாமி
ந$ம A%ாள.
"தமபி! அ,த #ந+ம Hதல *,த உ!க#ம "&7ப பதிய
உ!கமாக மாைி வி($த. *O>!கில 9தததைத9ம *+ா6
த,தி+தைத9ம, *+ாYய பா+தைத9ம வி$ H&கியமா
காFயஙகளம */&கினை "னபைத உ?5,#தன. அ6,தா
அ%வா+ததில உனைL ச,திபபதற7 Hனால சி! கா!ம
அங#க நான க4$ ந$L சிததி+ம "பப% "ன உள8தைத&
கவ5,த#தா, அலNம பகNம அ#த நிைவாக */&கL
2ச3த#தா, அ#த மாதிF *ப#பாத சிவகாமியின உ/வம "ன
உள8தைத& கவ5,தத. உள8தைத ம(<மா? Wை9ம
உயிை+9ம உயிFன .O#வா5 அPைவ9ம கவ5,த
வி($த.
"Aம, தமபி! சிவகாமியி$ம நான காதல 2கா4#$ன; பி#+ைம
2கா4#$ன; #மாகம 2கா4#$ன. *னJம உ!கததப
பாைEக8=ல "ன2ன வா5தைதகள அனைப9ம,
Aைசைய9ம 7ைிபபதற7 */&கினை#வா அOவ8>
வா5தைதகை89ம 7ைிபபி($ #பாதிNம கா?ாத "னற
2சால!&M%ய வ4?ம அவள ம\த பிFயங2கா4#$ன.
காதல, பி#+ைம, #மாகம "னJம வா5தைதகை8 *,த
உ!கம #தானைிய நாள Hதல, #கா$ாJ #கா% ம&கள
"ததை#யா #கா% த$ைவ உப#யாகிததி/&கிைா5கள.
Aால, அ,த வா5தைதக8=ன :!ம நான 7ைிபபி<ம
உ?5Lசிைய அவ5கள அைி,தி/&க மா($ா5கள.
"னJை$ய காத!ில #தக தததவம "னபத சிைிதம
கிை$யாத.
"சிவகாமியின உ/வதைத& க4< நான #மாகிதத
வி$விலை!. அவளை$ய உ/வதைத& கா(%Nம அழகிய
சிததி+ சிறப வ%வஙகை8 நான க4%/&கி#ைன.
"சிவகாமியின ப@ம2பான #ம= நிைதத&காக அவள ம\த நான
காதல 2காள8விலை!. அ,த #ம= நிைதைத& கா(%Nம
பி+காசமா 2பான=ைதைத *#தா *,தL ச,தி+=$ம
கா?!ாம. "சிவகாமியின க4?ழைக& க4< நான மயஙகி
வி$விலை!. அவள வ85தத +தி "னJம மான 7(%யின
ம/4$ க4கள சிவகாமியின க4கை8& கா(%Nம
அழகாைவ.
"சிவகாமியின உ$மபின 2மனைம&காக அவள ம\த நான
Aைச 2காள8விலை!. அவளை$ய உ$மைப& கா(%Nம
அதிக 2மனைம 2பா/,திய "ததை#யா பXபஙகள உ!கில
*/&கினை. "Aம, தமபி, சிவகாமியி$ம நான
2கா4%/&7ம காத!ில #தக தததவம "னப#த கிை$யாத.
"Aைகயால */பதைத,த A4<கள&7 Hனால
உ&காக நான Iறற& 2கா4$ பிகு வி+ததத&7L
சிவகாமியிால யா2தா/ பஙகHம #ந+விலை!.."
*Oவிதம நாகந,தி 2சால!ி வ,த #பாத அவ/ை$ய
Hகததில அசாதா+?மா ./ கி85Lசி கா?பப($த.
ப!ி#கசி தம மததில, '*2தன' ./வைக விசிததி+மா
ைபததியம #பா! */&கிை#த? ம#க,தி+Jை$ய சிைையில
2வ7 கா!ம கி$,ததால பததி மாைா($மாகி வி($தா?'
"னற "4?மி($ா5.
ப!ி#கசியின Hகபாவதைத& 2கா4< *ைத Wகிதத
உ?5,த நாகந,தி Mைிா5: "*லை! தமபி, *லை!!
"&7ப ைபததியம பி%தத வி$விலை!. *Oவ8>
2தQRிவாக "னJை$ய அைி> *தற7 Hன "ப#பாதம
*/,ததிலை!. "&7 உ4ைமயில சிவகாமியின ம\த
Aைச#ய கிை$யாத; அவை8 A(2கா4%/&7ம கை!த
2த3வததி=$,தான #மாகம. சிவகாமி @யபபி+&ைBைய
*ழ,த தனை மை,த A,த 2வQRியில மித,த
ந$மா<ம #பாத, நாJம தன வசமிழ,த வி<கி#ைன.
அப#பாத "&7 உ4$ா7ம A,தம *,த உ!கில
#வ2ை,த& காFயததிNம Iறப($திலை!. தமபி! ம#க,தி+
பல!வை நான "Oவ8#வா பைக&கி#ைன;
த#வEி&கி#ைன; Aால, .#+ ./ விEயததில
ம#க,தி+Jம நாJம .#+ அபிபபி+ாயம 2கா4$வ5கள.
சிவகாமி #கவ!ம ம=த5கள&7 மைவியாகப பிை,தவள
அல!2வனறம அவளை$ய அறபத& கை! 2த3வதத&#க
அ5பப?மாக #வ4%ய கை!2யனறம ./நாள AயF$ம
ம#க,தி+ பல!வன 2சானான. பதத5 சிை!யின
பினா!ி/,த அைத நான #க(#$ன; அவJை$ய Mறைை
மததிற7ள U+?மாக A#மாதித#தன. தமபி! ந; நிLசயமாக
நமப!ாம, சிவகாமியி$ம நான 2கா4$ காத!ிால
"னJை$ய பிகு வி+ததத&7 யா2தா/ பஙகHம #ந+ாத"
"னற H%ததா5 நாகந,திய%கள.
உளளைை அ($வை?&7த தி/மப
நாறபதத :னைாம அததியாயம
ப!ி#கசியின வா&7றதி
ப!ி#கசி ச&க+வ5ததி Hகததில பனைக9$ன, "அ%க#8!
தஙகளை$ய பிகு வி+ததத&7 நா(%யப 2ப4
சிவகாமியிால பஙகம #ந+ாம!ி/&க!ாம. Aால,
நமHை$ய 2தனா(<ப பை$2ய<பப&7 அ,தப 2ப4
2த3வததிால பஙகம #ந5,தவி($த!" "னைா5. பிகு
வியபபம #காபHம க!,த 7+!ில, "அத "பப%?
பை$2ய<பப&7ம சிவகாமி&7ம "ன சமப,தம? ம#க,தி+
பல!வJை$ய 01Lசித திைைமயிால அல!வா நமத
உத#தசம நிைை#வைவிலை!?" "னற #க($ா5.
"அ%க#8! ம#க,தி+Jை$ய 01Lசித திைJ&7த
தஙகளை$ய 01Lசித திைன 7ைைவாதா? 9தத+ஙகததில
நாம சி! சமயம #தாலவியை$,தி/&கி#ைாம. Aால,
அ+சியல த,தி+ததில *தற7 Hனால "ப#பாதாவத நாம
#தாலவியை$,தத4$ா? சிவகாமியி$#மா, அவை8
A(2கா4$ கை!த 2த3வததி$#மா தஙகள&7 #மாகம
Iறப(%+ாவி($ால, ம#க,தி+ பல!வன தஙகை8L
சிைைபபி%ததி/&க H%9மா? தஙகளை$ய தி/>ள8தைதப
பF#சாதை 2ச3த உ4ைமையL 2சாலNஙகள!"
*Oவிதம ப!ி#கசி Mைிய#பாத, பிகுவின Hகததில
#தானைிய #காப&7ைி மைை,த, 2வ(கம க!,த பி%வாதம
கா?பப($த. தை+ைய #நா&கித தை!ைய& 7=,த
வ4?ம, "ச&க+வ5ததி! *,த அைிவிழ,த பிகுைவ
மன=தத வி<ஙகள! சாம+ாYயததின 2தா4<&7 நான
*=த த7தியில!ாதவன. *ததை கா!மா3 நான
2ச3தி/&7ம #சைவைய Hன=(< மன=தத வி<தை!
2கா<ஙகள!" "னைா5 பிகு. "அ4?ா! *த "ன
விை8யா(<?" "*லை!, தமபி! விை8யா(< *லை!;
உ4ைமயாகததான 2சாலகி#ைன, "&7 விை$ 2கா<; நான
#பாகி#ைன." ""ங#க #பாவதாக உத#தசம?" ""ங#கயாவத
ம=த5களை$ய க4 கா?ாத *$தத&7ப #பாகி#ைன.
அ6,தாைவப #பானை *ன2ா/ மை!ப பி+#தசதைத&
க4<பி%தத அதற7ள#8, உள#8, உள#8 யா/ம "8=தில
வ+ H%யாத *$தத&7ப #பா3வி<கி#ைன. அங#க
சிவகாமிைய ந$ம A$L 2சால!ிப பா5தத& 2கா4#$ "ன
மி7தி A9ை8& கழிதத வி<கி#ைன.."
"அ4?ா! அபப%த த=யாகL சிவகாமிைய ந; 2கா4< #பா3
ைவதத& 2கா4%/,தால, அ,தப 2ப4 ந$ம A<வா8ா?"
"கை!B5க8=ன *யலப உ&7த 2தFயாத, தமபி! 2பFய
சாம+ாYயதைத Aளம ச&க+வ5ததியின அதிகா+ததிால
சிவகாமிைய A$L 2சால! H%யாத. Aால, நிறக
நிழ!ில!ாத *,த Iைழப பிகுவிால சிவகாமிைய A$L
2ச3ய H%9ம." "'#Zா!" "Aம, தமபி! அதா#!தான நான
உனைப#பால #வEம தFததி/&7ம வை+யில அவை8
ந$ம A$L 2சால!விலை!." "அ4?ா! *,தப ைபததியம
உ&7 #வ4$ாம. சிவகாமிைய& கா-சி&#க தி/பபி
அJபபிவி<கி#ைன. *ல!ாவி($ால, நம த8பதிக8=ல
யா+ாவத ./வJ&7 அவை8& கலயா?ம 2ச3த
2கா<ததவி<#வாம."
பிகுவின க4க8=ல #காப& கல பை,தத, "தமபி!
சிவகாமிையப 2ப4$ாளம "4?தத$ன அவள அ/கில
2ந/ங7கிைவன யமJ!கம #பாக Aயததமாயி/&க
#வ4<ம" "னைா5. "அ4?ா! மாமல!ன யமJ!கம
#பா3வி($ாா?" "னற ப!ி#கசி பFகாச& 7+!ில #க($ா5.
"*லை!; அ,த நி5:$ன அைத& கா(%Nம 2கா%ய
த4$ைைய *,த உ!கி#!#ய அJபவி&கப #பாகிைான.
#கள, தமபி! மாமல!ை *,த& ைகயிா#!#ய 2கானற
வி$த த; 5மா=ததி/,#தன. *+4< :னற த$ைவ
ச,த5பபஙகளம வா3தத. Aால, கை$சி #ந+ததில "ன
மதைத மாறைி& 2கா4#$ன."
"Aகா! ந; ம(<ம உன மதைத மாறைி& 2காள8ாமல
மாமல!ை& 2கானைி/,தால, பல!வ *+ாYயததில
*ப#பாத வ+ாக& 2கா% பை,த 2கா4%/&7ம. ம#க,தி+
பல!வJம மதை+ப பா4%யJம நம கா!ின க^1
கி$பபா5கள. "./#வை8 அபப% Aகியி/&க!ாம, Aால
சிவகாமிையத தனJை$ய @க#பாகப 2பா/8ா&கி& 2காள8
நிைதத மாமல!J&7 அத த&க த4$ையாகியி+ாத."
"*ப#பாத "ன த4$ை?" "அவJை$ய A/யி5&
காத!ிையL சள&க5 2கா4< #பா 2ச3தி
வா1நா28ல!ாம அவJ&7 ந+க #வதை அ8=&7ம. *+>
பகல அவன மதைத அFதத& 2கா4%/&7ம. *ைத&
கா(%Nம அவJ&7த த4$ை #வற கிை$யாத."
"நல!த, அ4?ா! *ப#பாத "ன 2சாலகிைா3?"
"*+ா6Gக விவகா+ஙக8=!ி/,த அ%#யா< வி!கி&
2காளவதாகL 2சாலகி#ைன. */பதைத,த வ/Eம
உ&காக>ம சாம+ாYயதத&காக>ம உைழத#தன.
*=#மல சி!கா!ம "&காக வா1கி#ைன. தமபி! "&7
விை$2கா<! "ங#கJம Iகா,தமா பி+#தசதைதத #த%L
2சலகி#ைன." "அ4?ா! *+ாYய விவகா+ஙக8=!ி/,த
வி!கி& 2காள. அதறகாக& கா< மை! #த%ப#பாக
#வ4$ாம. வாதாபியி#!#ய ./ நல! மா8=ைகையப
பா5தத "<தத& 2காள. #வ4<மாால அதில ./ ந$
ம4$பHம க(%&2காள. சிவகாமி அதில A,தமா3
ந$மா$(<ம; ந; பா5தத& 2கா4#$ */." "தமபி!
2ம3யாகL 2சாலகிைாயா? *2தல!ாம "&காக ந; 2ச3த
த+ப#பாகிைாயா?" "நிLசயமாகL 2ச3த த/கி#ைன; Aால,
அதற7 ./ நிப,தை */&கிைத." "நிப,தையா?
"ன=$மா #க(கிைா3, தமபி!"
"நிப,தைதான; Aால, உன=$ம நான பி+ா5ததிதத&
#க(<& 2காளளம நிப,தை; உனைத தவி+ யா/ம
2ச3ய H%யாத காFயம. "&7 *,த& கை$சி உதவிைய ந;
2ச3த 2கா<. அபபைம உனை நான .னறம
#க(பதிலை!." "அத "ன?" "சறற Hன 2சான##,
அததான; #வஙகியில விXPவ5ததன ப<காயபப(<&
கி$பபதாகL 2ச3தி வ,தி/&கிைத. நா2$ல!ாம க!கHம
7ழபபHமா3 */&கிைதாம. ந; அங7 உ$# #பா3
அவை& காபபாறை #வ4<ம. "னைப #பால விXP>ம
உன உ$னபிை,த ச#காத+னதா#?" "உ$ன பிை,த
ச#காத+னதான; Aால, அவJ&7 "னை& க4$ால
பி%பப#த *லை!! அவ=$மி/,த நான பா+விையப பிFதத
வி+(%ய 7றைதைத அவன மன=&க#வ *லை!...."
"அ4?ா! பா+வி கவிைய Iன விXPவி$மி/,த ந;
பிFததா3? அதால "ப#ப5பப($ விபதத&கள #ந5,த!"
""ல!ாம அவJை$ய நனைம&காகததான 2ச3#தன. அவன
'யாமல கவிைத ப%தத& 2கா4<ம "Tதி& 2கா4<ம
வ4; 2பாTத #பா&கி& 2கா4%/,தான...."
ப!ி#கசி பனைக பF,தா5, மததிற7ள ""ன உ$ன
பிை,தவ5க8=ல *+4< #பFல ./வJ&7& கவிைதப
ைபததியம; *ன2ா/வJ&7& கை!ப ைபததியம. பததி
மாைா($ம *ல!ாதவன நான ./வனதான. அனற
விXPைவ& காபபாறைியத#பால *னற பிகுைவ நான
காபபாறைியாக #வ4<ம" "னற "4?ி&2கா4$ா5.
பின5 Mைிா5, "Aம அ4?ா! அவJை$ய
நனைம&காக#வ 2ச3தா3. உனJை$ய வி/பபததினப%
நானதான பா+விைய நா(ை$ வி(<ப #பாகL 2சான#ன.
Aால, அதன ப!ன "ன Aயிறற? பா+வி கஙக நா(<&7ப
#பாான. அஙகி/,த த5விந; தJை$ய மகை8பபறைி
வ5?ிதத விXP>&7& க!ியா?ம 2ச3த ைவததான.
பிை7 கா-சி நக/&7ப #பாான, அஙகி/,த கா-சி நகை+ப
பறைி வ5?ைகள அJபபி& 2கா4%/,தான. அதால
கா-சி @,தFயின #மல "&7 #மாகம உ4$ாயிறற."
"அ,தப பைழய கைதகை82யல!ாம "தறகாகL
2சாலகிைா3?" "உ&7ப பி%&காவி($ால 2சால!விலை!.
Aால *,த& கை$சி உதவிைய ந; "&7L 2ச3தவி<,
அ4?ா! நாமதான கா-சிைய& ைகபபறை H%யாமல
தி/மபகி#ைாம. #வஙகியி!ி/,த விXPவ5ததJம
#தாலவியை$,த தி/மபிால அைத&கா(%Nம
நமHை$ய 7!தத&7 அவமாம #வ4%யதிலை!. *,த
.#+ '5 உதவிம(<ம 2ச3தவி<. உனJ$ன நமத பாதிப
பை$ைய அைழதத& 2கா4< #பா!" பதத பிகு சறற
#யாசிததவி(<, "Aக(<ம தமபி; Aால, "&7 ./
வா&7றதி த+#வ4<ம!" "னைா5. "சிவகாமிையப
பததி+மாகப பாதகா&க #வ4<ம "னபததா#? அபப%#ய
வா&7றதி த/கி#ைன. *ததை கா!Hம ந; "&7L
2ச3தி/&7ம உதவிகள&7 *தM$ நான 2ச3ய
#வ4$ாமா? வாதாபியின அழகா அ+4மை .னைில
அவை8ப பததி+மா3 ைவதத ந; , வ/ம வை+யில பாதகாதத
.பபவி&கி#ைன." "தமபி! சிவகாமி கை!த 2த3வம;
அவ8=$ம த+ாைச9$ன 2ந/ங7கிைவன அ#தாகதி
அை$வான. "அைத நான மை&கமா(#$ன Aால, ந$&
கை!ையப பறைி ந; 2சால!L 2சால! "&#க அதில Aைச
உ4$ாகிவி($த. சிவகாமிைய ந$ம A$L 2சால!ி நான
பா5&க!ாமா?" "அவள A$மா($ாள." "அவ8ாக *X$பப(<
A%ால..." ""&7 A(#சபமிலை!." "மிக>ம ச,#தாEம."
"தமபி! நமHை$ய பா($ா/&7L சதயாL+ய5 "னற ப($ம
2கா<ததா5கள. அ#த ப($ப 2பய5 உ&7ம
கிை$ததி/&கிைத. ./ விEயததி!ாவத உன ப($ப
2பய/&7த த7,தப% ந$,த 2காள8 #வ4<ம."
"சததியமாகL சிவகாமிையப பததி+மா3ப பாதகாதத
உன=$ம .பபவி&கி#ைன." *Oவிதம ப!ி#கசிL
ச&க+வ5ததி&7ம, பதத பிகு>&7ம ந$,த ந; 4$
சமபாEை? H%வை$,தத. அனைி+> *+4$ாவத
6ாமததி#! தான */வ/ம சிவகாமி அை+த )&கமா3ப
ப<ததி/,த *$தத&7L 2சனற நி!ா, 2வQRிLசததில நினற,
அவை8ப பா5ததா5கள.
உளளைை அ($வை?&7த தி/மப
நாறபதத நா!ாம அததியாயம
நள8=+>ப பி+ யா?ம
ம?ிமஙக!ம #பா5 ந$,த Iை&7ைைய ./மாத கா!ம
ம#க,தி+ பல!வ5 உ?5வறை நிை!யில ப<தத
ப<&ைகயா3& கி$,தா5. #பா5&க8ததில அவ5 ம\த பா3,த
காயபப<ததிய கததி விE,#தா3,த கததி, "னற
2தFயவ,தத. அ+4மை ைவததிய5கள ச&க+வ5ததிைய&
7?பப<தத "Oவ8#வா பி+யததபப(<ம த&க ப!ன
கிை$&கவிலை!. *,த நிை!யில தி/2வ4கா< நமசிவாய
ைவததிய5 வ,த #ச5,தா5. த8பதி ப+-#சாதி
தி/2வ4கா(<&7 Aள அJபபி அவை+ வ+வைழததா5.
நமசிவாய ைவததிய/ை$ய சிகிLைச விை+வில ப!ன
த,தத. ம#க,தி+/ை$ய அைி>ம 2தQRி> 2பறைத.
அைி> 2தQRி,ததம ம#க,தி+ பல!வ5 HதனHத!ாக
Aய5 - சிவகாமிையப பறைி விசாFததா5. Aய5 கால
.%,த கி$&கிைா5 "னறம, சிவகாமிையL சள&க5கள
சிைைபபி%ததL 2சனைா5கள "னறம 2தF,ததம அவ5
அை$,த ம& க!&கததிற7 அ8#வ *லை!. அதால
7?மா உ$மப மறப%9ம 2க(< வி<#மா "னற
பயபப<மப% */,தத. மாமல!5 த,ைதையப பா5&கL
2சனை#பாத, அவை+ Hன2ா/ நாள Aய5 "ன #களவி
#க($ா#+ா, அைத#ய ம#க,தி+/ம #க($ா5. "ந+சிமமா!
சிவகாமி "ங#க?" "னைா5.
ந+சிமம5 மி&க #வதையை$,தவ+ா3, "அபபா! அைதப பறைி
*ப#பாத "ன கவை!? Hத!ில தஙகள&7 உ$மப
நனைா3 7?மாக(<ம!" "னைா5. "மாமல!ா! சிவகாமியி$ம
ந; காதல 2கா4$தாகL 2சான2தல!ாம 2வறம வா5தைத
"னற *ப#பாத 2தFகிைத. *#தா நான கி8மபகி#ைன,
சிவகாமிைய& க4<பி%தத& 2கா4<வா!" "னற 2சால!ிய
வ4?ம ம#க,தி+ பல!வ5 ப<&ைகயி!ி/,த "T,தி/&க
Hயனைா5. மாமல!5 2வ(கHம ப+ப+பபம 2கா4$வ+ா3&
Mைிா5; "அபபா! தஙகள&7 உ$மப 7?மாவதறகாக#வ
காததி/,#தன. தாஙகள "ன 2சாலவ5; க#8ா "னற
ச,#தகமாயி/,தத தாஙக#8 *பப% 2சாலNம #பாத..."
"#வற "ன நான 2சாலவதற7 */&கிைத மாமல!ா?
Aய/ை$ய சிறபத திைைம9ம, சிவகாமியின
ந$ததிைைம9ம *மயததி!ி/,த *!ஙைக வை+யில
ப+வியி/&கினை. அபப%பப($ சிவகாமிைய அ,த வாதாபி
+ா(சதன 2கா4< #பா3வி($ான "னைால, அைத&
கா(%Nம பல!வ 7!தத&7 #வற "ன அவமாம
#வ4<ம? அபப%பப($ அவமாதைதL சகிதத& 2கா4<
உயி#+ா%/பபைத& கா(%Nம, #பா5&க8ததி#!#ய "ன
உயி5 #பாயி/,தால "Oவ8#வா நனைாயி/&7ம."
"த,ைத#ய! *பப%2யல!ாம #பச#வ4$ாம; தஙகள&7
உ$மப 7?மாதம தஙக8=$ம விை$2பறற& 2கா4<
பைபப<வதற7 நாJம த8பதி9ம Aயததம
2ச3தி/&கி#ைாம..." ""ன Aயததம 2ச3தி/&கிை5; கள?"
"பை$ தி+(%L #ச5ததி/&கி#ைாம." "பததிசா!ிகளதான!
பை$கள$ன 2சனைால சிவகாமிைய9ம
2கா4<வ+மா(V5கள; ந; ஙகளம தி/மபி வ+மா(V5கள."
மாமல!5 வியபப$ன, "அபபா! #வற "ன 2ச3வத?
தஙகளை$ய #யாசை "ன?" "னைா5. "ப+-#சாதிைய9ம,
சத/&ை9ம அைழதத& 2கா4< வா! "னJை$ய
#யாசைையL 2சாலகி#ைன" "னைா5 ம#க,தி+5.
அOவித#ம மாமல!5, ப+-#சாதி, சத/&ன Aகியவ5கள
அனற மாை! ச&க+வ5ததியி$ம வ,த#பாத, அவ5 தமத
#யாசைைய& Mைிா5. ப+-#சாதி9ம சத/&Jம
மாற#வ$ம U4< வாதாபி&7ப #பா3L சிவகாமிைய
அைழததவ+ #வ4<ம "னபததான அ,த #யாசை. அபப%த
தி/(<ததமா3ப #பா3L சிவகாமிைய அைழதத& 2கா4<
வ/வத பறைி Hத!ில மாமல!5 A(#சபிததா5.
தி/(<ததமா3& 2கா4< #பாகபப($வை8 அ#த
Hைையில தி/பபி& 2கா4< வ/வதில தவைிலை! "னற
ம#க,தி+5 2சானா5. அ#தா< அOவிதம *ப#பாத
./த$ைவ வாதாபி&7ப #பா3வி(< வ/வத பினால
அவ5கள வாதாபி #மல பகி+ஙகமாகப பை$2ய<ததப
#பாவதற7ம அJM!மாயி/&7ம "னற ம#க,தி+
ச&க+வ5ததி 2தFவிததா5.
வாதாபி ம\த பை$2ய<&7ம #யாசை ம#க,தி+
பல!வ/&7 */பபத 2தF,ததம மாமல!/&7ம உறசாகம
உ4$ாகித தமHை$ய A(#சபஙகை82யல!ாம நிறததி&
2கா4$ா5. "ல!ாம #பசி H%,ததம மாமல!5 "T,த,
த,ைத&7L சாX$ாஙகமாக நமCகா+ம 2ச3த, "அபபா!
த8பதி9$ன நாJம #பா3 வ/கி#ைன. க/ை? M5,த
அJமதி 2கா<&க #வ4<ம!" "னற 2க-@கிை 7+!ில
வி4?பபம 2ச3தா5. ம#க,தி+5 Hத!ில *ைத
மறத!ிததா5. கை$சியில, மாமல!F$ம H+(<ததமா
காFயஙக8=ல *ைங7வதிலை! "னபதாக>ம, "ல!ா
விEயஙக8=Nம த8பதி ப+-#சாதியின A#!ாசைபப%
ந$பபதாக>ம உறதி 2பறற&2கா4<, விை$ 2கா<ததா5.
*+4< திஙகள&7ப பிை7 ந<நிசி #வை8யில, கா-சி
அ+4மை Hறைததில Aற 7திை+கள ம\த Aற #ப5
A#+ாக?ிததப பி+யா?தத&7 Aயததமா3 நினைா5கள.
தா%, ம\ைச ைவதத& க(%&2கா4%/,த அ,த #வEதாFகள
மாமல!5, ப+-#சாதி, சத/&ன, 74#$ாத+ன,
க4?பி+ான, அவJை$ய த,ைத அ@வபா!5
Aகியவ5களதான. அபப% நினை அறவ/ம அ+4மை
#மலமா$ததின Hனைிை! அ%&க% தி/மபிப பா5தத&
2கா4%/,தா5கள. சறற #ந+தத&2கல!ாம அ,த
HனைிN&7 ம#க,தி+ ச&க+வ5ததி9ம பவமகா#தவி9ம
வ,த #ச5,தா5கள. "பைபப<ஙகள; 6யதத$ன ச^&கி+ம
தி/மபஙகள" "னற ம#க,தி+ பல!வ5 Mைியதம
மாமல!/ம ப+-#சாதி9ம அவ5கை8ப பா5தத
வ?ஙகிவி(<& 7திை+கை8த த(%வி($ா5கள. 7திை+கள
அ+4மை 2வQRி வாசை!& க$,த வத; ி&7ப #பாதம,
பவமகா#தவிைய ம#க,தி+ பல!வ5 பா5தத, "#தவி! *+ா6
7!ததில பிை,ததற7த த4$ை *த!" "னற #சாகம
ததமபம 7+!ில Mைிா5.
உளளைை அ($வை?&7த தி/மப
நாறபதைத,தாம அததியாயம
ம#க ,தி+5 அ,த+ங கம
அனைி+> ம#க,தி+ பல!வ/ம அவ/ை$ய ப($ மகிEி
பவ மகா#தவி9ம க4Pைஙக#வயிலை!. அ+4மை
#மல மா$ததில, 2வள8= ந(சததி+ஙகை8 அள8=த
2தQRிததி/,த வாவிதாததின க^1 அம5,த, 2சனை
கா!தைத9ம வ/ஙகா!தைத9ம பறைி, அவ5கள #பசி&
2கா4%/,தா5கள. "#தவி! "ன வா1நா8=ன *றதி&
கா!ததில *பப% "&7 Aசாபஙகம உ4$ா72மனற நான
"தி5பா5&க#வயிலை!. "னJை$ய க>க28ல!ாம
சிைத,த #பா3வி($. த+தி5X$தத&7 உள8ாவை
அவJை$ய அ,த+ஙக சி#நகித5கள M$& ைகவி(<
வி<வா5கள "னற அ+சியல ந; தி Mறவத "Oவ8> உ4ைம!
அ#தா வாததில 26ா!ி&7ம ந(சததி+ஙகள
Hன#2யல!ாம "னைப பா5தத, 'ம#க,தி+ா! உனைப
#பானை #மதாவி *,தப U>!கில #வற யா5? உனைப
#பானை த5மவான, 7?ப+ன, சத/மல!ன, கை!பபிFயன
#வற யா5?' "னற பக1மாை! பா<வத வழ&கம. *ப#பாத
அ#த ந(சததி+ஙகள, "னைப பா5தத& க4ை?L சிமி(%&
#க!ிL சிFபபL சிF&கினை. 'ம#க,தி+ா! க5வபஙகம
#பாதமா? உனJை$ய அக$ விக$ சாம5ததியஙகள "ல!ாம
விதியின Hனால 2பா%ப 2பா%யாகப #பாைதப
பா5ததாயா?' "னற #க(கினை..."
ம#க,தி+/ை$ய உ$மபம உள8Hம 2வ7வாக
2நா,தி/,த "னபைதL ச&கவ5ததி= அைி,தவ8ாத!ால,
அவ5 மதைத #மNம ப4ப<தத வி/மபவிலை!.
AயிJம அவை8 அைியாமல *,த வா5தைதகள
2வQRிவ,த. "பி+ப! நாமாகL 2ச3த 2காளளம
காFயதத&7 விதி "ன 2ச39ம?" *ைத& #க($ ம#க,தி+
பல!வ5 #சாகப பனைக பF,த, "ம=த5க8ாகிய நாம
"Oவ8> சாம5ததியமாக& காFயம 2ச3தாNம விதி வ,த
7ற&கி(< "ல!ாவறைை9ம 2க<தத வி$ததான 2ச3கிைத.
"னJை$ய காFயஙகை8& 2க<பபதற7 விதியாத
சிவகாமியின aபததில வ,தத!" "னைா5.
"A! அ,த Iைழப 2ப4?ின ம\த Iன பழிையப #பா<கிை5; கள?
அவள "ன 2ச3வாள?" "னற *+&கம ததமபிய 7+!ில
Mைிாள பல!வ5 தை!வி பவமகா#தவி. "2ப4P&7ப
2ப4 பF,த #ப@கிைா3, அத நியாய,தான. AாNம,
Aய5 மக8=ன கா+?மாகததான "னJை$ய உத#தசஙகள
"ல!ாம பாழா3ப #பாயி. சிவகாமியி$மி/,த
மாமல!ைப பிFதத ைவ&க நான Hயனற வ,#தன.
அதறகாக "ன2வல!ா#மா 01Lசிகளம த,தி+ஙகளம
2ச3#தன. நான 2ச3த 01Lசிகளம த,தி+ஙகளம
பயனப$ாமல #பாயி, விதிதான கை$சியில 2வறைி
2பறைத."
"விதியாத உஙகளை$ய #நா&கதைதததா# நிைை#வறைி
ைவததத? அ,தப 2ப4?ி$மி/,த மாமல!ைப
பிFபபதற7த தாஙகள "ததை#யா Iறபா<கள 2ச3த; 5கள.
விதி உஙகள .ததாைச&7 வ,த அவை8 வாதாபி&#க
2கா4< #பா3வி($த. அபப%யி/&க, அவை8த #த%
அைழதத& 2கா4< வ/வதற7 ந; ஙகள Iன பி+யததம
2ச3ய #வ4<ம? தஙகளை$ய காFயம "&7
வி8ஙகவிலை!#ய?" "னற பவமகா#தவி உ4ைமயா
திைகபப$ன #க($ாள.
"அைதததான அப#பா#த 2சான#ன, பைழைமயா பல!வ
7!ததி#! பிை,ததற7த த4$ை *த. சிவகாமிையத
தி/பபி& 2கா4< வ+ாவி($ால பல!வ 7!தத&7
"ன2ைனைை&7ம மாைாத அவமாம Iறப<ம. ப!ி#கசி
கா-சிப பல!வை Hைிய%ததவி(< W5 தி/மபியதாகப
2ப/ைமய%தத& 2காளவான. சிவகாமி வாதாபியில
*/&7ம ப(சததில ப!ி#கசியின 6மபதைத#ய உ!கம
நமபமப% */&7ம. சிவகாமியின பக1 Iற2க#வ *!ஙைக
Hதல கனயா7ப6ம வை+யில ப+வியி/&கிைத.
மாமல!ப+ததL சிறபஙகை89ம, சிவகாமியின
ந$தைத9ம வ,த பா5ததவி(<ப #பாக #வ4<2மனற
நா# Z5Eவ5தத/&7 'ை! அJபபியி/,#தன.
அபப%பப($ சிவகாமி வாதாபியில சிைை
ைவ&கபப(%/,தால உ!கம "ன நிை&7ம? பல!வ
7!தத&7 அைத& கா(%Nம #வற "ன *ழி> #வ4<ம?"
"@வாமி! தாஙகள தை!யில அ?ி9ம கிG$தைதL சி! சமயம
நான ைகயி#! "<ததப பா5ததி/&கி#ைன. அதJை$ய
கதைத "4?ி, '*Oவ8> பா+தைத "பப%ததான
@ம&கிை5; க#8ா!' "னற ALசFயபப(%/&கி#ைன. Aால,
*,த *+4< :னற வ/Eததி#!தான "&7த 2தF,தத,
தை!யி#! அ?ி9ம ம?ிH%ைய& கா(%Nம Aயி+ம
ம$ங7 பா+தைதத தாஙகள */தயததி#! தாஙக
#வ4%யி/&கிை2தனற. '*+ாYய பா+ம' "னற உ!க
வழ&கி#! 2சாலவத "Oவ8> உ4ைமயா வா5தைத?"
"னற ச&க+வ5ததி= உ/&கமா 7+!ில Mைிாள.
"./ கா!ததில அ,தப பா+தைத நான 2வ7 உறசாகதத$ன
தாஙகி#ன. *ப#பாத அத#வ தாஙக H%யாத 2ப/ம
பா+மா3 "ன */தயதைத அH&7கிைத. #தவி! :னற
வ/Eதத&7 Hனப வை+யில நான Aகாச& #கா(ை$கள
க(% வ,#தன. Aம; கா-சி& #கா(ை$ைய அ!(சியம
2ச3த வி(< Aகாச& #கா(ை$கள க(%#ன. *,தப
U>!கதைதL 2சா5&க UமியாகL 2ச3த வி$!ாம "னற
க/தி#ன. "னJை$ய :தாைதய5கை82யல!ாம
மததிற7ள நி,தித#தன. வ?; ாகL ச4ை$ Uசலக8=Nம
*+தத& க8ைிக8=Nம அவ5கள கா!தைத& கழிததா5க#8
"னற வ/ததபப(#$ன. மாமல!ப+ததில "ல!ாL
சமயஙகள&7ம அழியாத கற#காயிலகள க($த
2தா$ஙகி#ன. #காயிலகள க(% H%,ததம
Z5Eை9ம ப!ி#கசிைய9ம அைழ&க நிைததி/,#தன.
*,த Aகாச& #கா(ை$கை82யல!ாம அ,தL சள&க
அ+&கன 2பா%ப 2பா%யா&கி வி($ான. அவன 2தா4ை$
ம4$!தத& கி+ாமஙக8=ல ைவதத த; ச^&கி+ததில அை?யப
#பாவதிலை!. பல!வ5 பை$ வாதாபி&7ப #பா3ப
ப!ி#கசிைய Hைிய%ததா2!ாழியப பல!வ 7!தத&7
#ந5,த அவமாம த; +ப #பாவதிலை!. *த "ன கா!ததில
நிைை#வைாவி($ால, மாமல!Jை$ய கா!ததி!ாவத
நிைை#வைியாக #வ4<ம." "பி+ப! "ன வ+; மகன நிLசயமாகத
தஙகள ம#ா+ததைத நிைை#வறறவான. பல!வ 7!தத&7
#ந5,த பழிையத தை$பபான!" "னற பவமகா#தவி
2ப/மிததத$ன Mைிாள.
உளளைை அ($வை?&7த தி/மப
நாறபததாைாம அததியாயம
வாதாபி
$2ப4ை?& கை+யி!ி/,த சள&க ைச=யததின 2ப/ம
ப7தி வ$#மற7த திைசயாக வாதாபி நக+தைத #நா&கி&
கி8மபிறற. சிவகாமி9ம அ,தL ைச=யதத$ன பி+யா?ம
2ச3தாள. 2தா4ை$ ம4$!தத& கி+ாமஙக8=#! பா5தத
பயஙக+ஙகை8& கா(%Nம 2கா<ைமயா கா(சிகை8ப
பா5தத& 2கா4< #பாாள. வ<; களம ைவ&#காற
#பா5களம பறைி "Fவைத9ம, ப@ைமயா #தாபப&கள #பா5
யாைக8ால அழி&கபப<வைத9ம, பயி5கள
நாசமா&கபப<வைத9ம பா5தத& 2கா4< #பாாள.
7றைமறை கி+ாமதத 6ஙகள 2கால!பப<வைத9ம,
தி$காததி+ ப/E5களம *8ம வயதப 2ப4களம
சிைைபபி%&கபப<வைத9ம தா3மாை+ப பிF,த 7ழ,ைதகள
அ!ைி அTவைத9ம பா5தத& 2கா4< #பாாள.
சிவகாமியின உள8ததிNம 2பFய த; பபிழமப 6ுவாை!
வி(< "Fயத 2தா$ஙகியத. வாதாபிL ச&க+வ5ததிைய
ம\4<ம ச,திதத *மமாதிF அ&கி+ம& 2கா<ைமகை8L
2ச3ய #வ4$ா2மனற #வ4%& 2காள8 வி/மபிாள. ப!
த$ைவ அதறகாகப பி+யததம 2ச3தாள. தனJ$ன வ,த
காவ!5கை8 தனைப ப!ி#கசியி$ம அைழததப #பா7மப%
#க(<& 2கா4$ாள. அ,த& காவ!5கள அவள Mைியைத&
காதில #பா(<& 2கா4$தாக#வ 2தFயவிலை!. .O2வா/
சமயம அவள *+வில )ங7ம #பாத, 'Z Zா Zா' "னற
#ப3 சிFபபத #பானை சிFபபL சபதம #க(7ம. தி<&கி(<&
க4ை? விழிததப பா5பபாள. "தி#+ சறறத )+ததி!ி/,த
வாதாபிL ச&க+வ5ததியின உ/வம தி/மபிப #பாவத #பா!த
#தானறம. "T,த உ(கா/வதற7ள அ,த உ/வம மைை,த
#பா3 வி<ம. தனJை$ய சிததப பி+ைமயில #தானைிய
உ/வ,தான அத "னற "4?ி& 2காளவாள.
ப!ி#கசி *8ம பி+ாயததில சிறைபபன மஙக#8சால
2பFதம 2கா<ைம 2ச3யபப($வன. அதன கா+?மாக,
ம+ததி#! ைவ+ம பா3வத #பால அவJை$ய
@பாவததி#!#ய 7a+ம க!,த *றகி& 2க(%பப(%/,தத.
நாகந,தியின உதவியால வாதாபிL சிமமாசம Iைிய
கா!ததி!ி/,த உளநா(< "திFகை8 .ழிததல, 2வQRிப
பைகவ5க#8ா< 9ததம 2ச3தல Hத!ிய 2கா<ங
காFயஙக8=#!#ய ப!ி#கசியின வா1நா28ல!ாம
2சனைி/,தத. பிை/ை$ய தனபஙகை8ப பா5தத
வ/,தவத "னபத ப!ி#கசியின @பாவததில *ல!#வ
*லை!. தறசமயம, ப!ி#கசியின @பாவ& 7a+தைத
.னற&7ப பததாக வ8+L 2ச3த கா+?ஙகள *+4<
Iறப(%/,த.
.னற, ம#க,தி+ பல!வJை$ய மாய த,தி+ஙக8=ால
தமHை$ய 2தனா(<ப பை$2ய<பப அப6யமாக
H%,ததில Iறப(%/,த Aசாபஙகம. *ன2ானற,
*தகாறம வாதாபி *+ாYயததின 2ப/ைமைய9ம
தமHை$ய #கமதைத9ம தவி+ #வற கவ#ம
*ல!ாம!ி/,த நாகந,திய%க8=ன உள8தைத ./ பல!வ
நா(<ப 2ப4 கவ5,த வி($ா#8 "னை அ0ைய9ம
Aததி+Hம. *&கா+?ஙக8=ால தம உள8ததில
2காT,தவி(2$F,த 7#+ாததைத2யல!ாம ப!ி#கசிL
ச&க+வ5ததி தாம 2சனை மா5&கததில "தி5பப($ 7றைமறை
6ஙகள ம\த கா(%ா5. அத#ா<, சிவகாமியின ம\த
வ-சம த; 5தத& 2காளவதற7ம த&க வழிைய #யாசிதத&
2கா4%/,தா5. *ைத2யல!ாம அைி,தி+ாத சிவகாமி, தான
ம(<ம வாதாபிL ச&க+வ5ததிைய *ன2ா/ த$ைவ
#ந/&7 #ந5 ச,தி&க H%,தால, அவ/ை$ய பை$கள
2ச39ம 2கா<ைமகை82யல!ாம நிறததி வி$!ாம "னற
Aைச9$ன நமபிாள. அவளை$ய *,த ம#ா+தம
வாதாபி #பா3L #ச/ம வை+யில நிைை#வைவிலை!.
வாதாபியில 2பFய#தா5 அழகா அ+4மையில சிவகாமி
2கா4< வ,த #ச5&கபப($ாள. அவள&7த தை?யாக>ம,
ப?ிவிை$ பFவதறகாக>ம *+4< தாதிப 2ப4கள
அம5ததபப($ா5கள. அவ5கள பி+ாகி/தHம தமிTம க!,த
பாைEயில #பசிா5கள. அ,தத தாதிப 2ப4களை$ய
#பLைச2யல!ாம சிவகாமி "8=தில பF,த 2காளளதல
சாததியமாயி/,தத. ச&க+வ5ததி க($ை8யின #பF#!#ய
அ,த அ+4மை சிவகாமி&காகத தி($ம
2ச3யபப($2தனறம, அவள&7 யா2தா/ 2சQகFய&
7ைை9ம *ல!ாதப% பா5தத& 2காளளமப% A&ைB
"னறம #மறப% தாதிப 2ப4க8=$ம சிவகாமி 2தF,த
2கா4$ாள. *2தல!ாம அவள "தி5பா5ததப%#ய */,தத.
Aக#வ, M%ய ச^&கி+ம ப!ி#கசிL ச&க+வ5ததி தனைப
பா5&க அங7 வ/வா2+னறம சிவகாமி த; 5மா=ததாள.
அபப% அவ5 வ/ம #பாத "ன #பச #வ4<ம, "பப% ந$,த
2காள8 #வ4<ம "னபைதப பறைி 'யாமல சி,திதத
வ4?மி/,தாள.
ச&க+வ5ததியின விEயததில சிவகாமியின ம#ாபாவம
*+4< விதமாயி/,தத. ./ சமயம, அவ/ை$ய ைச=யம
2ச3த 2கா<- 2சயலகை8 "4?ி "4?ி அவளை$ய
உள8ம 2காதிததத. மற2ைா/ சமயம, அப#ப5பப($
2கா<ங#கால மனன ம\த அபை!யாகிய த&7
Iறப(%/,த ச&திைய நிைதத அவள உள8ம 2ப/மிதம
அை$,தத. *+ாவ?ன கவ5,த 2சனற அ#சாக வததில
சிைைைவதத ச^தா#தவியின நிை> சிவகாமி&7 அ%&க%
வ,தத. ச^ைதயின நிை!ைமதான தனJை$ய நிை!ைம9ம.
*+ாமபி+ான *+ாவ?ை 2வனற ச^ைதையL சிைை ம\(<&
2கா4< #பாத #பால மாமல!5 ./நாள வ,த *,தப
பாதகப ப!ி#கசிைய 2வனற தனைL சிைை ம\(<& 2கா4<
#பாகப #பாகிைா5!
*Oவிதம நமபிய சிவகாமி, ச^ைத&7ம த&7ம */,த
விததியாசதைதப பறைி9ம, "4?மி($ாள. ச^தா#தவிைய
*+ாவ?ன அவளை$ய அழ7&காக Aைசபப(<
அபகFதத& 2கா4< வ,தான. அவை8& க!ியா?ம 2ச3த
2காள8 வி/மபிான. Aால, ப!ி#கசி#யா தன=$மி/,த
நா(%ய& கை!யின #மல #மாகங2கா4< தனைL
சிைைபபி%தத வ,தி/&கிைான. (ப!ி#கசி#ய மாற#வ$ம
U4$ பதத பிகு "னJம நமபி&ைக சிவகாமியின
உள8ததில #வaனைியி/,தப%யால *Oவிதம
"4?ிாள.) Aைகயால, *+ாவ?ன ம\த ச^ைத&7 *ல!ாத
2சலவா&7, த&7 வாதாபிL ச&க+வ5ததியின ம\த
*/&கிைத. தன கை!யின ச&தி 2கா4< அவை+த தன
*X$பப%2யல!ாம A(% ைவ&க!ாம. A! அ,தப
2பால!ாத பதத பிகுைவத தான *#!சில
வி$ப#பாவதிலை!. வ+(<ம *ங#க! "பப%9ம "ன=$ம
வ,ததா# Aக #வ4<ம?
சிவகாமி வாதாபி வ,த #ச5,த "($ாம நாள அவளை$ய
ம#ா+தம c#$ைியத. ச&க+வ5ததி அவை8ப பா5பபதறகாக
அ,த அ+4மை&7 வ,தா5. வாசறபைமி/,த தாதி '%
வ,த, "ச&க+வ5ததி வ/கிைா5!" "னற 2தFவிதததம,
சிவகாமி மி&க ப+ப+பப& 2கா4< வாதாபிL ச&க+வ5ததிைய
வ+#வறக>ம, அவ5ம\த தன MFய க4?மபகை89ம,
2சால!மபகை89ம 2சNதத>ம Aயததமாாள. Aால,
ச&க+வ5ததி அ+4மை&7ள#8 வ,த நினற அவை8
#மNம க^Tம Iைி(<ப பா5தத வி(<, அவள கவி#!
#க($த #பானை ./ #ப3L சிFபபL சிFதததம, சிவகாமி
"4?ியி/,த "4?2மல!ாம "ங#க#யா #பா3 வி($.
*ன2தனற 2சால! H%யாத ./ பதK ி அவளை$ய
*/தயததில ப7,த #தக2மல!ாம வியாபிததத #தகததின
"Nமபகள&7ள#8 பி+#வசிதத ./ 7N&7& 7N&கி
வி($த. வாையத திை,த #பச H%யாதப% நா&7
#ம!4?ததில .(%& 2கா4$த.
"சிறபி மக#8! நா(%ய க!ா+ா?ி#ய! ம#க,தி+ பல!வ=ன
கை!ப 2பா&கிE#ம! 2சQ&கியமா? வாதாபி வாசம உ&7ப
பி%ததி/&கிைதா?" "னற ப!ி#கசி #க($ #பாத, சிவகாமியின
உ$மப ப$ப$தத ந<ஙகிறற. தனJை$ய நா(%யத
#தாறைஙக8=#! 2வ7 சாதா+?மா #தாறைதைத& க4<
அபப%#ய ப+வசபப(< நினை பதத பிகுவா *வ5? தன=$ம
அP7ம#பா#த பயப&தி9$ன அPகி உ?5Lசி
மி7தியிால தனJ$ன #பச H%யாமல ததத8=தத நினை
நாகந,தி *வ5தாா? 2பானHக!ி நதி&கை+யில 2தா4ை$
நா(<ப 2ப4கை8 வி<தை! 2ச3ய #வ4<2மனற தான
வ+ங #க(<ப 2பறை #பாத, அவ5 *Oவிதமிலை!#ய?
வாதாபி நக/&7 வ,த வி($தா#!#ய *வF$ம *,த
விததியாசம Iறப(%/&கிைதா?
*Oவிதம சிவகாமியின உள8& க$ல 2கா,த8=தத& 7ழமப,
ப!ி#கசியின #களவிகள&7 மற2மாழி .னறம 2சால!
H%யாமல நினைாள. அைதப பா5தத ப!ி#கசி, "2ப4#?!
Iன 2மQம சாதி&கிைா3? 'கை! உ?5Lசியில!ாத
வாதாபிப ப!ி#கசி9$ன நம&7 "ன #பL@' "னை "4?மா?
அபப% நான அ%#யா< கை! உ?5Lசி *ல!ாதவல!.
அOவிதமி/,தால சிைைபபி%தத& 2கா4< வ,த உனை
*,த அ+4மையில ைவததி/ப#பா? பல!வ நா(%ன
*ை?யறை ந$ க!ா+ா?ி&7த த7,த அ!ஙகா+
மா8=ைகயல!வா *த? *ங7 உ&7 "ல!ாம
2சQகFயமாயி/&கிைதா? ப?ிப2ப4கள தி/பதியாகப
ப?ிவிை$ 2ச3கிைா5க8ா? Iதாவத 7ைை */,தால
2சால!" "னைா5.
ப!ி#கசியின #பL@ "Oவ8#வா அ/வ/பபாயி/,த
#பாதிNம *=ப #பசாமல */&க& M$ாத "னற சிவகாமி
க/தி, மதைதத தி$பப<ததி& 2கா4<, "பி+ப! *ங7
"ல!ாம 2சQகFயமாயி/&கிைத; ./ 7ைை9ம *லை!,
மி&க வ,தம!" "னைாள. "AZா! வா3 திை,த #ப@கிைாயா?
நல!#வை8! ந; 2மQமா3 நினைைதப பா5தத வி(<, ந;
உயி/ள8 2ப4தாா அல!த உன த,ைத அைமதத
கறசிை!க8=ல .னைைததான சிைைப பி%தத& 2கா4<
வ,த வி(#$ாமா "னற ச,#தகித#தன. ந; *,த ம(<ம
#பசியத மி&க ச,#தாEம. ந; வாயிால 2சானப%
உ4ைமயாக#வ "&7 வ,தம 2சNதத வி/மபிால
அதற7 ./ ச,த5பபம */&கிைத..." "னை ப!ி#கசி #மNம
Mைத தயஙகி நினைா5.
அவ5 "ன 2சால!ப #பாகிைா#+ா "னை பதK ி9$ன சிவகாமி
2மQமாயி/,தாள. "2ப4#?! அ,த :$ன ம#க,தி+
பல!வன "னை& கை! உ?5Lசி அறைவன "னற
2சானான; அைத ந; 9ம நமபிா3. நF&7ம ப!ி&7ம
"Oவ8> விததியாச#மா, 7(ை$&7ம சHததி+தத&7ம
"Oவ8> விததியாச#மா, உள8ஙைக அக!Hள8
2தா4ை$ ம4$!தத&7ம விCதா+மாகப ப+,த சள&க
சாம+ாYயதத&7ம "Oவ8> விததியாச#மா, அOவ8>
விததியாசம ம#க,தி+ பல!வJை$ய கை! உ?5Lசி&7ம
"னJை$ய கை! உ?5Lசி&7ம உ4<. M%ய ச^&கி+ததில
*ைத ந; #ய 2தF,த 2காளவா3. க!ா +ா?ி#ய! #கள!
2தாை! )+ததிNள8 பா+ச^க நா(<L
ச&க+வ5ததியி$மி/,த "னJை$ய சைப&7த )த5கள
வ,தி/&கிைா5கள. "னJை$ய ந(ைப& #காFப பா+ச^கL
ச&க+வ5ததி கா?ி&ைககளம சனமாஙகளம
அJபபியி/&கிைா5. பா+ச^கத )த5கை8ப பகி+ஙகமாக
வ+#வறபதற7ம அவ5கள 2கா4< வ,த கா?ி&ைககை8
Iறபதற7ம நாை8ய திம ம7$ாபி#Eக ம4$பததில
மகாசைப M<கிைத. அ,த மகாசைபயில வ,த ந; ந$ம
2ச3ய #வ4<ம."
*ததை #ந+ம பயHம ப!வைக& 7ழபபஙகளம
7%2கா4%/,த சிவகாமியின உள8ம ந$ம "னை
வா5தைதைய& #க($தம அசாதா+? ைதFயதைத
அை$,தத. 2கா-சHம தயஙகாமNம பயபப$ாமNம
தை!நிமி5,த ப!ி#கசிைய #நா&கி அTதத, தி/ததமா
7+!ில, "H%யாத" "னைாள. ப!ி#கசியின க4கள
./க?ம 6ுவா!ா&கி=ைய& க&கி. தனை ம\ைி&
2கா4< வ,த #காபதைதப ப!ி#கசி பலை!& க%ததL
சமா8=தத& 2கா4$தாகத #தானைியத. "2ப4#?! Iன
*Oவ8> க4%பபாக 'H%யாத' "னற 2சாலNகிைா3?
:னற நாள உ&7 அவகாசம 2கா<&கி#ைன; #யாசிததL
2சால!" "னைா5 ப!ி#கசி.
"#யாசிபபதற7 அவசிய#மயிலை!, பி+ப! "னைத
தஙகளை$ய சைபயில A$L 2சால!ி, ம#க,தி+
பல!வை+த தாஙகள 6யிதத வ,தத பறைி
உ!கதத&2கல!ாம பைையைையப #பாகிை5; கள. 'பல!வ
நா(%!ி/,த 2கா4< வ,த அ%ைம *வள!' "னற @(%&
கா($ப #பாகிை5; கள. A! தஙகள #நா&கம 2தF,தத. தாஙகள
"னைL சிைைபபி%&க!ாம, "னJை$ய #தகதைத அ%ைம
2காள8!ாம. "ன Aதமாைவ9ம க(<பப<தத!ாம; Aால,
"ன=$Hள8 கை!ையத தஙக8ால அ%ைமபப<தத
H%யாத. அதிகா+தத&7 அ$ஙகி, A&ைB&7ப பய,த நான
ந$ம A$ மா(#$ன! ./ நாளம A$ மா(#$ன" "னைாள.
Aததி+ம 2பாஙகிய 7+!ில சிவகாமி #மறMைிய
2மாழிகை8& Mைி வ,த #பாத ப!ி#கசியின க4கள
2ச,த?ல நிைம 2பறற அல உமி1,த. சிவகாமி #பசி
H%தததம ப!ி#கசி பைழயப% ./ #ப3L சிFபபL சிFததா5.
"2ப4#?! 2பாற! *Oவ8> பதறைம உ&7 "ஙகி/,த
வ,தத? அபப%2யானறம உன #தகதைத#யா, உன
கை!ைய#யா அ%ைமபப<தத "&7 உத#தசமிலை!.
உ&7 *X$மில!ாவி($ால ந; ந$ம A$ #வ4$ாம.
*,த அ+4மை&7ள#8 உனைL சிைைபப<ததி
ைவததி/பபதாக>ம "4? #வ4$ாம. உ&7 *X$மா
#பாத ந; *,த மா8=ைகைய வி(< 2வQRி#ய #பாக!ாம.
வாதாபி நகை+L @றைிப பா5தத வி(< வ+!ாம. உஙகள
கா-சிையப #பால "ஙகள வாதாபி அOவ8>
அழகாயில!ாவி($ாNம, I#தா பா5&கத த7,த கா(சிகள
*ங#க9ம */&கினை. *,த அ+4மை வாச!ில காவல
காபபவ5கள உனைL சிைை ைவபபதறகாக *ங7
*/&கவிலை!. உ&7 Iவல பFவதறகாக */&கிைா5கள. ந;
"ப#பாத 2சாலகிைா#யா அப#பாத அவ5கள உ&7ப
பல!&7த த/விதத& 2கா<பபா5கள. மறப%9ம "னைப
பா5பபதற7 ந; வி/மபிாNம அவ5க8=$#ம 2சால!ி
அJபப!ாம. சிறபி மக#8! ந; "ன அதிகா+தத&7ப பய,த
ந$மா$ #வ4$ாம. உன *X$ம #பால @#யLைசயாக>ம
@கமாக>ம */&க!ாம!"
*Oவிதம 2சால!ி வி(<ப ப!ி#கசிL ச&க+வ5ததி
சிவகாமிைய& M5,த பா5ததா5. அ,தப பா5ைவயில
"லை!யில!ாத த#வEHம, பழிவாங7ம உறதி9ம
7%2கா4%/,தைதL சிவகாமி கவ=&கவிலை!. அ,த
Iைழப 2ப4 அப#பாத தை+ைய #நா&கிப பா5தத&
2கா4%/,தாள. 2கா<ைம&7ம 2காD+தத&7ம 2பய5
#பா வாதாபிப ப!ி#கசிையத தான 2வனற வி($தாக
அவளை$ய உள8ம *றமாபப$ன "4?மி(<&
2கா4%/,தத. அனற மாை! சிவகாமி வாசற காவ!F$ம
தான வாதாபி நகை+L @றைிப பா5&க வி/மபவதாக& Mைிப
பல!&7& 2கா4< வ+L 2சானாள. "உனை *ங#க சிைை
ைவததி/&கவிலை!; உன *X$பப% 2வQRி#ய 2சனற
வ+!ாம" "னற ப!ி#கசி Mைியத அவள மதைத வி(<
அக!ாதி/,தத. தனJை$ய @த,தி+தைத அன#ை
பF#சாதிதத வி$ "4?ிப பல!&கில Iைி& 2கா4<
பைபப($ாள.
உளளைை அ($வை?&7த தி/மப
நாறபத#தழாம அததியாயம
வத; ி வ!ம
Aயி+தத H,Sற வ/Eஙகள&7 Hனால ப+த
க4$ததில பி+சிததி 2பறைி/,த :னற சாம+ாYயத
தை!நக+ஙக8=ல வாதாபி .னைா7ம. கனயா7ப6தைத9ம
கா-சிைய9ம #பா!#வ வாதாபி நக+ததின பகTம அ,த
நா(க8=ல க$ல க$,த 2வ7)+ம 2சனைி/,தத. .O2வா/
த$ைவ தி&வி6யம 2ச3த தி/மபம #பாதம ப!ி#கசியின
பை$ வ+; 5கள 2வறைி 2கா4$ #தசஙக8=!ி/,த I+ா8மா
2சலவஙகை8& 2கா4< வ,த வாதாபியில #ச5தத
வ,தா5கள. *தால வாதாபி நக+ம வ8ங2காழி&7ம
நக+மா3 அ,த& கா!ததில வி8ஙகிறற. அ,நகFல வ5ததகம
சிை,#தாஙகியி/,தத. )+ )+ #தசஙக8=!ி/,2தல!ாம
அ,நக/&7 *+ததி வியாபாFகள வ,த #பா3&
2கா4%/,தா5கள.
பி+சிததி 2பறை ை6 A!யஙகளம 2பQதத ம$ஙகளம
வாதாபியில */,தப%யால, பறப! நா<க8=!ி/,தம
யாததிFக5கள அ,நக/&7 வ/வத4<. *தா2!ல!ாம
வாதாபி நக+ம "ப#பாதம க!க!பபாக#வ */,த வ,தத.
அதிNம ச&க+வ5ததி தை!நகFல */&7ம #பாத #க(க
#வ4%யதிலை!. ச&க+வ5ததிையப #ப(% கா4பதறகாகL
சிறை+ச5கள கா?ி&ைககள$ன வ/வா5கள. ச^ம, பா+ச^கம
Hத!ிய )+ )+ #தசஙக8=!ி/,த அ+சாஙகத )த5கள
வ/வா5கள. மா$மா8=ைககள, M$#காப+ஙகள$ன
வி8ஙகிய வாதாபியின வத; ிகள "ப#பாத#ம தி/விழா&
கா!தைதப #பால 6&M($ம நிைை,த வி8ங7ம.
வ4%கள வாகஙக8=ன சபதம 'யாமல #க($
வ4?மி/&7ம.
வாதாபி நகFல வத; ி& கா(சிகை8ப பா5தத& 2கா4<
சிவகாமி பல!&கி#! #பா3& 2கா4%/,த #பாத
அவளை$ய உள8ம அ%&க% கா-சிைய9ம வாதாபிைய9ம
.பபி(<& 2கா4%/,தத. பழைமயா கா!ததி!ி/,த
2சலவHம ப4பா<ம #ச5,த வ85,த வ,த நக+தத&7ம
திV2+னற 2சலவம பை$ததL 2சழிபபை$,த பதப
ப($?தத&7ம உள8 விததியாசஙகள அவள&7 நன7
ப!ாகி வ,த. கா-சியில 2சலவததிற சிை,த ச^மானகளம
ச^மா(%களம Aை$ Aப+?ஙகள UPவதில அ$&கம
கா(<வா5கள. அவ5களை$ய அ!ஙகா+ஙக8=ல கை!
உ?5Lசி#ய பி+தாமாயி/&7ம. *,த நகF#!ா "ங#க
பா5ததாNம யாை+ப பா5ததாNம ப$ா#$ாபHம பக(<ம
தா4$வமா%.
கா-சி வத; ிக8=ல 2தF,தவ5கள ச,திததால
./வ/&2கா/வ5 அனப$Jம மFயாைத9$Jம Hகமன
Mைி& 2கா4$ா5கள. வாதாபியின 2த/&க8=#!ா,
2தF,தவ5கள ச,தி&7ம #பாத *% Hழ&க .!ியில சிFதத
A5பபFததா5கள. கா-சியில "6மா5கள
#வை!&கா+5கள&7& க($ை8யி<ம #பாத M$
அனப$Jம, Aத+>$Jம #பசிா5கள. வாதாபியில
"6மா5கள #வை!&கா+5க8=$ம #ப@ம #பாத
க<ைமயா 2மாழிகை89ம த5வசஙகை89ம
ைகயா4$ா5கள. *வறைை2யல!ாம தவி+& கா-சி&7ம
வாதாபி&7ம உள8 *னJம ./ விததியாசதைத9ம
சிவகாமி கவ=ததாள.
கா-சி வத; ிக8=ல பதத பிகு&கள, திகமப+ சம?5கள,
ைவதிக ச,நியாசிகள, A4%கள, கபா!ிக5கள, 2வறம
பிLைச&கா+5கள Aகியவ5கள 2மா3தத& 2கா4< வத; ியில
#பா#வா5 வ/#வாFன பி+ா?ை வாங7வத வழ&கம. த5ம
பததி9ள8 தவானகள அதிகம உள8 *$ததி#! யாசக5
M($Hம அதிகமாகப 2ப/கி வி<ம #பாNம! வாதாபியின
வத; ிக8=ல அமமாதிF பிகு&களம யாசக5களம அதிகம
கா?பப$விலை!. த5மம 2கா<பபவ5கள *ல!ாதப%யால
யாசக5களம *லை! #பாNம! *மமாதிF2யல!ாம
"4?மி(<& 2கா4<ம, வாதாபியின 2சலவ வ8தைத
விய,த 2கா4<ம சிவிைகயில 2சனை சிவகாமி, ./
நாறச,தி :ை!யில அதவை+யில கா?ாத கா(சி .னைை&
க4$ாள.
CதிGகளம ப/E5களம அ$ஙகிய ./ M($ம அங#க
நினைத. அவ5கள .O2வா/வ/ை$ய க+ஙகளம #ச5தத&
க($பப(%/,த. அOவிதம ப,தHறை ைககள$ன
தை!7=,த நினை 7மபை!L @றைி யமகிஙக+5கை8ப
#பானை H+$5கள சி!5 ைகயில 2பFய 2பFய
சா(ை$கள$ன நினைா5கள. *,த& கா(சிையப
பா5&7ம#பா#த சிவகாமியின உள8ம பைதததத. ைககள
க(<பப(< நினை CதிG ப/E5கள தமிழகதைதL
#ச5,தவ5கள "னற #தானைியப%யால அவளை$ய
ம#வதை பனம$ஙகாயிறற.
பல!&ைக நிறததி அவ5கள அ/கில 2சனற விசாF&க!ாமா
"னற சிவகாமி ./க?ம நிைததாள. Aால, அதற7
#வ4%ய ம#ாைதFயம அவள&7 Iறப$விலை!;
சிவிைக #ம#! 2சனைத. நாறச,தி Hையி!ி/,த சிவிைக
2கா-ச )+ம #பா பிை7 சிவகாமி த<&க H%யாத
Aவ!ிால தி/மபிப பா5ததாள. அ,த&
M($ததி!ி/,தவ5க8=ல சி!5 க($பப($ ைகக8=ால
தனJை$ய சிவிைகையL @(%&கா(<வத #பா!>ம,
க4?5; ததமபிய க4க8ால தான #பா7ம திைசைய உறறப
பா5பபத #பா!>ம அவள&7த #தானைியத. உ$# சிவகாமி
தன பா5ைவையத தி/பபி& 2கா4$ாள. பல!&7L
@ம,தவ5கை8 #ந#+ வ(; <&7ப #பா7மப%
க($ை8யி($ாள.
வ<; #பா3L #ச5,ததம சிவகாமி தான க4$ கா(சிையத
தாதியி$ம 2சால!ி, அைதப பறைி I#தJம 2தF9மா "னற
#க($ாள. தாதி த&7த 2தFயாத "னற 2சால!#வ, #பா3
விசாFதத& 2கா4< வ/மப% ப?ிததாள. அOவித#ம
அ,தத தாதி 2வQRி#ய #பா3 விசாFதத& 2கா4< வ,தாள.
அவள Mைிய விவ+ம சிவகாமி&7L 2சால! H%யாத
பயஙக+தைத9ம ம #வதைைய9ம அ8=ததத. தாதி
விசாFதத வ,த Mைிய விவ+ம *ததான. பல!வ
நா(%!ி/,த ப!ி#கசிL ச&க+வ5ததி அ#நக CதிG,
ப/E5கை8L சிைைப பி%தத& 2கா4< வ,தி/,தா5.
அவ5க8=ல சி!5 சிைையி!ி/,த தபபிப #பாக Hயனைா5கள.
சி!5 அ%ைமத 2தா4< 2ச3ய மறததா5கள. சி!5 உ?>
உ(2காள8ாமல பி%வாதம பி%ததா5கள; *ததைகய
7றைஙகை8L 2ச3த க!க&கா+5கை8 வாதாபி நகFன
நாறச,திக8=ல நிறததிL சா(ை$யிால அ%&7மப%யாகப
ப!ி#கசிL ச&க+வ5ததி க($ை8யி(%/&கிைா5. *,தL
சா(ை$ய% உறசவம *னைை&7ததான
A+மபமாகியி/&கிைத. *னJம *+4< மாதம வை+யில
ந$&7ம. திம சாயஙகா! #வை8யில வத; ிக8=ல ந$&7ம
வாதாபி நக+வாசிகள அ,த #வ%&ைகையப பா5தத&
க8=பபா5கள.
சிவகாமி அனைி+> ./ க?Hம க4Pைஙகவிலை!.
#வதை9ம தனபHம நிைை,த அவளை$ய வா1&ைகயில
*தவை+ "னறம அJபவிததைியாத #வதைைய அவள
அJபவிததாள. @85; @85; "னற அவளை$ய உ$மபில
சா(ை$ய% விTவத #பானை உ?5Lசி அவள&7 அ%&க%
உ4$ாயிறற. 2பானHக!ியாறைஙகை+யில அவள
ப!ி#கசிைய #வ4%த தனJ$ன சிைைபப(%/,த
மாத5கை8 வி<தை! 2ச3தத அவள&7 நிை> வ,தத.
அனற வி<தை!யாவ5கள சள&க5 ைச=யததிால
சிைைப பி%&கபப($வ5க8=ல ./ சி!5தான #பாNம.
*னJம "ததை#யா #பை+ Hனால 2சனை
2ப/-ைச=யம சிைைப பி%தத& 2கா4< #பாயி/&க
#வ4<ம.
*னற பக!ில ச&க+வ5ததி வ,த தனJ$ன #பசியதன
க/ததம, த&7 வாதாபி நகை+L @றைிப பா5&க
அJமதிய8=தததன க/ததம *ப#பாத சிவகாமி&7ப பதிய
2பா/8=ல வி8ஙக A+மபிதத. சிவகாமிையத தனJை$ய
கா!ி#! விT,த 2க-@மப% 2ச3வதறகாக
*மமாதிF2யல!ாம Iறபா< 2ச3தி/&கிைான அ,த&
கி+ாதகன. Aால, அவJை$ய "4?ம நிைை#வைப
#பாவதிலை!. யா5 "பப%ப #பாாNம சF; *=த தான
ப!ி#கசியின கா!ில விT,த 2க-சப #பாவதிலை!.
./நாளம H%யாத! *பப%யா வ-சம த; 5&க
நிைததி/&கிைான, அ,தப பாவி! ""தறகாக வாதாபி நகை+L
@றைிப பா5&க& கி8மபி#ாம?" "னற "4?ி "4?ிL
சிவகாமி தவிததாள. *+2வல!ாம )&கமினைித த%தத&
2கா4%/,தாள.
மறநாள 2பாTத வி%,தத; 0F#யாதயம Aயிறற.
வா2வQRியில 0Fயன #ம#! வ+ வ+, சிவகாமியின
*தயத த%பப அதிகமாயிறற. 0Fயன #மற7 #நா&கிப
பி+யா?ம 2ச3யL 2ச3ய அவளை$ய உள8Hம உ$மபம
பதைத 2தா$ஙகி. *ததை #ந+ம அ,தப பல!வ நா(<
CதிGகளம ப/E5களம நாறச,தியில 2கா4< வ,த
நிறததபப(%/பபா5கள! அவ5களை$ய ைககள பினால
#ச5தத& க($பப(%/&7ம. *ததை #ந+ம யமகிஙக+5கள
#பானை காவ!5கள ைகயில 2பFய சா(ை$கள$ன வ,த
நிறபா5கள. *னJம சிைித #ந+தத&2கல!ாம
சா(ை$யிால அ%&கத 2தா$ஙகி வி<வா5கள. சிவகாமி
Hதல நாள *+> 2கா4%/,த ம உறதி2யல!ாம பை,த
#பாயிறற. ப+ப+பப$ன பல!&7& 2கா4< வ/மப% வாசற
காவ!5க8=$ம க($ை8யி($ாள. பல!&7 வ,ததம அதில
விை+,த Iைி& 2கா4< #நறறப பா5தத நாறச,தி
Hை&7ப #பா7மப% 2சானாள.
நாறச,தியின சம\பததில *னற சிவகாமியின சிவிைக #பா3L
#ச5,த #பாத, அங#க க+ஙகள க($பப(< நினைவ5க8=$ம
#நறற& கா?ாத கி85Lசிைய *னற க4$ாள. அவ5கள
./வ/&2கா/வ5 I#தா #பசி& 2கா4$ா5கள. அவ5க8=ல
ப!5 சிவகாமிைய #நா&கி, "அமமா! தா#ய! "ஙகை8&
காபபாறற!" "னற MLச!ி($ா5கள. "தி5பா+ாத *,த அபய&
M&7+!ிால சிவகாமியின உள8ம
2ப/ங7ழபபமை$,தத. '`#யா! *வ5கை8& காபபாறறம
ச&தி உ4ைமயில நமமி$ம */&க!ாகாதா?' "னை I&கம
./ ப&கம உ4$ாயிறற. பல!&ைகத தை+யில *ை&கL
2சால!ித தாJம *ைஙகி& M($தைத அPகிாள.
ம\4<ம, "அமமா! தா#ய! "ஙகை8& காபபாறற!" "னை
M&7+லகள அ&M($ததி!ி/,த "T,த.
சிவகாமி அவ5கள அ/கில *னJம 2ந/ஙகிL 2சனைாள.
அவ5க8=ல சி!/ை$ய உ$மபில Hன#ம சா(ை$ய%
ப($ காயஙகை8& க4$ாள. அ,த& காயஙக8=!ி/,த
*+ததம கசி,த 2கா4%/பபைத9ம தை+யில ப!
*$ஙக8=ல *+ததம 2சா(%& கைையாகியி/பபைத9ம
பா5ததாள. சிவகாமியின தை! @றைியத; வயிற 7ம(%யத;
மய&கம வ,தத. அைத2யல!ாம சமா8=தத& 2கா4<
./வாற சிததத 2தQRிைவ நிை!நா(%& 2கா4$ாள.
M($ததில அவள&7L சம\பததில நினை CதிGையப பா5தத,
"அமமா! உஙகை8& காபபாறறமப% "னை #வ4%&
2காளகிை5; க#8, அத Iன? உஙகை8ப #பால நாJம '5
அபை!ப 2ப4தா#! சள&க+ால சிைைப பி%தத& 2கா4<
வ+பப($வளதா#? உஙகை8& காபபாறறம ச&தி "&7
Iத?" "னைாள. ""ஙகை8& காபபாறறம ச&தி உ&7 உ4<,
தா#ய! அ#தா அ,த +ாகதை& #கள; அவனதான அOவிதம
2சானான" "னைாள அ,த CதிG.
அவள @(%&கா(%ய +ாகத வ%வங2கா4$ வ+; 5
தை!வைL சிவகாமி அPகிாள. வாதாபிவாசிகள #பசிய
க!பபப பாைEயில, "`யா! *வ5கை8 Iன *பப%L
சா(ை$யால அ%ததL சிததி+வைத 2ச3கிை5; கள?
#வ4$ாம! *,தப ப<பாதகL 2சயை! நிறததஙகள!"
"னைாள. அ,த வ+; 5 தை!வன க!க!2வனற சிFததான.
"ன#வா #யாசிபபவன #பால சறற */,த வி(<ப பிை7,
"நாஙகள "ன 2ச3#வாம, தா#ய! ச&க+வ5ததியின
A&ைB!" "னைான. "அபப%யாால 2கா-ச #ந+ம
2பாறததி/ஙகள. நான உஙகள ச&க+வ5ததியி$ம 2சனற
#வ4%& 2கா4< பா5&கி#ைன. அதவை+யில..." "னற
சிவகாமி 2சாலவதற7ள, அOவ+; ன, "#வ4$ாம, அமமா!
ச&க+வ5ததியி$ம ந; #பாக#வ #வ4$ாம. *வ5கை8L
சா(ை$யால அ%பபைத நிறததம அதிகா+ம உன=$#ம
*/&கிைத. ந; 2சானால நிறததி வி<கி#ைாம; Aால,
அதற7 ./ நிப,தை உ4<!" "னைான.
"அ,த வ+; ன Hத!ில Mைிய வா5தைதகை8 வியப#பா<ம
உவைக#யா<ம #க($ சிவகாமி, "நிப,தை" "னைதம
தி<&கி($ாள. *தில I#தா வ-சம */&க #வ4<ம "னை
"4?தத$ன, ""ன நிப,தை?" "னைாள. "ந; *,த
*$ததில, "ஙகள "ல!ா/ை$ய Hன=ை!யிNம ந$ம
A$ #வ4<ம. ந; A<ம வை+யில நாஙகள *வ5கை8
அ%&காமல */&கி#ைாம. 0Fயன அCதமி&7ம வை+யில ந;
A%& 2கா4%/,தால, நாஙகளம பா5தத&
2கா4#$யி/ப#பாம. 0Fயன அCதமிதததம ந; வ(; <&7த
தி/மப!ாம. நாஙகள *வ5கை8L சிைையி#! 2கா4<
#பா3L #ச5ப#பாம. நாை8&7ம *வ5கள அ%ப$& M$ாத
"னற ந; க/திால நாை8&7ம *மமாதிF#ய ந; *Oவி$ம
வ,த ந$ம A$!ாம!" "னைான அ,த& கி+ாதகன.
சிவகாமியின உள8ததி!ி/,த "Fமை!, த; &7ழமைப9ம
க/மபைகைய9ம க&கத 2தா$ஙகியத. AZா! *தவா
அ,தப பாதகJை$ய "4?ம? *பப%யா "ன ம\த
பழிவாஙகப பா5&கிைான? *பப%யா "ன அறபத& கை!ைய
*ழி>ப<தத நிை&கிைான? பதத பிகு #வEததில வ,த
"ன கை!ைய& க4< 2ம3மமை,த ப+வசமை$,ததாக
ந%தத2தல!ாம *தறகாகததாா? Aால அ,த வ-சக
2ந-சJை$ய உத#தசம ./நாளம நிைை#வைப
#பாவதிலை!. யா5 "பப%ப #பாாNம, நான வாதாபியின
நாறச,தியில நினற ந$ம A$ப #பாவதிலை!, ./
நாளமிலை!.
Hகததில 7#+ாதம 2பாஙக, க4க8=ல த; ப2பாைி பை&க நினை
*$ததி#! Cதமபமா3 நினற #யாசிதத& 2கா4%/,த
சிவகாமிையப பா5தத #மறப% வ+; 5 தை!வன, ""ன H%>
2சாலகிைா3, தா#ய! ந$ம A$ப #பாகிைாயா? அல!த
*வ5கை8த தஙகள காFயதைதப பா5&கL 2சால!(<மா?"
"னற #க($ான. அ,த& #களவி சிவகாமியின 2சவிக8=ல
பT&க& கா3,த #வல hைழவத #பால hைழ,தத. திV2+னற
பி+&ைB 2பறைவள #பால அவள தள8= நிமி5,த நினற
அOவ+; ைப பா5ததாள. "AZா! *,த நாறச,தியில நினற
"னை ந$ம A$வா 2சாலகிைா3? மா(#$ன; ./நாளம
மா(#$ன!" "னைாள. அOவ+; 5 தை!வன Hகததி#!
பனைக9$ன, "சF உஙகள #வை!ைய ந; ஙகள
ந$ததஙகள!" "னற ைகயில சா(ை$9$ன நினைவ5கை8ப
பா5தத& க($ை8யி($ான.
உளளைை அ($வை?&7த தி/மப
நாறபத2த($ாம அததியாயம
நாறச,தி ந$ம
க$>ள ./வ5 */பபத உ4ைமயாால, அவ5
க/?ா:5ததி "னபதம உ4ைமயாால, உ!கததில Iன
*ததை தனபஙகை8 ைவததி/&கிைா5? ம=த வ5&கம Iன
*ததை கX$ஙகள&7 A8ாக #வ4%யி/&கிைத? *,த&
#களவிகள Aதிகா!, 2தா(< #க(கபப(< வ/கினை.
உள8தில உ4ைம .8=2கா4$ மகானகள #மறப%
#களவிகள&7 விை$9ம 2சால!ி வ,தி/&கிைா5கள.
ம=த5கள தனபம "னற நிைபபத உ4ைமயில தனபம
அல!. 0Fயை #மகம :<வத #பால நமத அைிைவ
:%யி/&7ம மாைய கா+?மாகL சி! விEயஙகை8த
தனபம "னற நாம க/தகி#ைாம. உ4ைமயில தனபHம
./வித *னப#மயா7ம. "அனப வ%வாகி நிறபள
தனப2ம!ாம அவள *ைழபபள A&கந; &கம யா>ம அவள
2ச3ைக - அவள A,தததின "லை!யறை 2பா3ைக!"
"னற ப+ாச&திைய& 7ைிதத *,த& கா!தத மகாகவியா
bG @பபி+ம?ிய பா+தியா5 பா%யி/&கிைா5.
Aால, அனப வ%வா 6கனமாதா A,தததின
"லை!யறை 2பா3ைகயா அனை ப+ாச&தி Iன தன
ம&கள&7த தனபம *ைழ&கிைாள; Iன கX$ஙகை8
அ8=&கிைாள? தனபம "னறம, கX$ம "னறம நாம "4?ி&
2காளகி#ைா#ம தவி+, உ4ைமயில அைவ தனபஙகளமல!;
கX$ஙகளமல!. அைி>த 2தQRி#வா< பா5ததால, நாம
தனபம "னற நிைதததம *னப,தான; கX$ம "னற
க/தியதம @க,தான. *,தத தததவதைத நமபவத அOவ8>
@!பமா காFயமல!. "தனபததி#! *னபமாவத,
கX$ததி#! @கமாவத?" "னை அவநமபி&ைக
உ4$ாகததான 2ச39ம. AயிJம நமத வா1&ைக
அJபவததி#!#ய சி! விEயஙகை8 A#!ாசிததப
பா5ததால #மறப% தததவததில உ4ைம உ4< "னற
அைிய!ாம.
#சாக +bHள8 கைதகள, காவியஙகை8ப ப%&கி#ைாம.
#சாக மயமா நா$கஙகை8ப பா5&கி#ைாம; #சாகதைத
W(<ம க^தஙகை8ப பா<கி#ைாம, #க(கி#ைாம.
*பப%2யல!ாம தனபதைத நாமாகததா# #த%
அJபவி&கி#ைாம? "தறகாக? அ,தத
தனபஙக8=#!2யல!ாம உளள&7ள#8 *னபம
2பாதி,தி/பபதா#!தான. நமத வா1&ைகயில
"ததை#யா கX$ஙகை8 அJபவி&கி#ைாம. அJபவி&7ம
#பாத கX$மாக */&கிைத. '*த சகி&க H%யாத கX$ம'
"னற #தானறகிைத. '*,த வா1&ைக#ய #வ4$ாம' "னற
த; 5மா=&கி#ைாம. "ல!ா& கX$ஙகை89ம "பப%#யா
சகிதத& 2காளகி#ைாம. அபப% நாம அJபவிதத சகி&க
H%யாத கX$ஙகை8L சி! வ/E கா!ம கழிதத
நிைததப பா5&7ம #பாத, ./வைக அU5வ *னபம
Iறப<கிைத. பைழய கX$ஙகை8 நிைததப பா5பபதிNம
அவறைை& 7ைிததப #ப@வதிNம ச,#தாE#ம
அை$கி#ைாம.
ச^தா#தவி வவாசததின #பாத அJபவிதத தனபஙகள&7
"லை!#யயிலை!. அOவ8> தனபஙகை8ப 2ப4?ா3ப
பிை,த யா/ம அJபவிததி/&க H%யாத. AயிJம
அ#யாததி அ+4மையில bG +ாமபி+ாJை$ய
ப($மகிEியாகL ச^ைத வா1,த கா!ததிNம அதிNம க5பபம
தFததி/,த சமயததில, "உ&7 "தி!ாவத Aைச உ4$ா?"
"னற +ாமன #க($ #பாத, ச^ைத "ன 2சானாள?
"மறப%9ம கா(<&7ப #பா3 அங#க நான கX$பப($
*$ஙகை82யல!ாம பா5&க #வ4<2மனற
Aைசயாயி/&கிைத!" "னைாள. "தனபம "னபத
உ4ைமயில தனபம அல!. அOவிதம நிை&கL 2ச3வத
மாையயின காFயம. தனபததிற7ள#89ம *னப,தான
*/&கிைத!" "னற 2சாலNம #வதா,த உ4ைமைய
#மறப% ச^ைதயின #காF&ைக நன7
நிaபிததி/&கிைதல!வா?
சிவகாமிைய நாறச,தியில 2ந/&க%யா த/?ததில
நிறததி வி(< #மறக4$வாற நாம #வதா,தம #பசி&
2கா4%/பபத பறைி வாசக5க8=ன மன=பைப&
#கா/கி#ைாம. #ம#! சிவகாமியின காFயதைத நாம அைி,த
2காளவதற7 #மறக4$ U5வ ப%K ைக அவசியமாயி/&கிைத.
தமிழகதத CதிG ப/E5கை8 சா(ை$ய%த
தனபததி!ி/,த பாதகாபபதறகாகத த8பதி விaபாகன
அவை8 நாறச,தியில ந$மா$L 2சானான. அOவிதம
2ச3வத 2த3வக; மா, ப+தநா(%ய& கை!ைய#ய
அவமதிபபதா7ம "னற "4?ி Hத!ில சிவகாமி,
"H%யாத!" "னைாள.
Aால, விaபாக=ன க($ை8யின #பFல, '@85; ' "னை
சா(ை$ய%L சபதம #க($தம சிவகாமியின மஉறதி
பை,த #பா3 வி($த. மறக?ம வாதாபி நகFன
நாறச,தியில சிவகாமி #தவி ந$ம A$த 2தா$ஙகிாள,
அறபதமாக A%ாள. தனபததி#! *னபம உ4< "னJம
வா1&ைகத தததவம நன7 வி8ங7மப% A,தமயமாக
A%ாள. சகி&க H%யாத கX$ததி!ி/,த "லை!யறை
A,தம பிை&7ம "னJம உ4ைம நிதFசம A7மப%
A%ாள. தனை மை,த, 2வQRி உ!கதைத மை,த,
கா!#தச வ5ததமாஙகை8 மை,த A%ாள. அ,த&
கா(சியாத அழ7த 2த3வம A,த 2வைி2கா4<
A<வத #பா!ி/,தத.
வாதாபியின வத; ியில சிவகாமி ந$ம A%ய #பாத
வாHம Uமி9ம அைசவறற நிறபத #பால #தானைியத.
வத; ியி#! #பா3& 2கா4%/,த வாதாபி நக+ மா,த5கள
அபப% அபப%#ய நினற அ,த வி,ைதையப பா5ததா5கள.
ப,தHறை தமிழகதத CதிG ப/E5கள அைசவறற
நினைா5கள; ைகயில சா(ை$ பி%தத கிஙக+5களம @மமா
நினைா5கள. அவ5களை$ய தை!வன விaபாகJம
அைசயாமல நினைான. அைவ/ம பா5தத க4கள பா5தத
வ4?ம, சிறப வ%வஙகை8ப #பால நினைா5கள. கா!ம
#பாவ#த 2தFயாமல 2ம3மை,த உ!கதைத மை,த
நினைா5கள.
0Fயன மை!வாயி!ில விT,தத; #கா(ை$& கத>கள
சாததவதற7Fய அCதம #பFைக Hழ&கம #க($த.
சிவகாமியின ந$ ப+வசதத&7 அதால பஙகம Iறப($த.
A($ம A<வைத நிறததிL சிவகாமி நினைாள. அததை
#ந+Hம I#தா '5 அதிசய A,த உ!கில ச-சFதத&
2கா4%/,தவள திV2+னற U>!கதத&7 வ,தவ8ா3L
@றற Hறறம பா5ததாள. தான நினைி/,த *$தைத9ம
*ததை #ந+ம 2ச3த காFயதைத9ம நிை>&7&
2கா4< வ,தாள. அவள உள8ததில சகி&க H%யாத
2வ(கதத&7ம தனபதத&7ம மததியில *னபHம
2ப/ைம9ம உதிதத. க(<பப(< நினை பல!வ நா(<
CதிG ப/E5கை8L சிவகாமி #நா&கிாள. அவ5களை$ய
க4க8=#! ததமபிய நனைியைிதை!& கவ=ததாள.
யா/$Jம ./ வா5தைத9ம #பசாமல பல!&கில #பா3
Iைி& 2கா4$ாள; பல!&7 மா8=ைகைய அை$,தத.
உளளைை அ($வை?&7த தி/மப
நாறபத2தானபதாம அததியாயம
பிகுவின வ/ைக
அததியாயம
@&கி! ப(சததப பி+தைமயில சிவகாமி வாதாபி நகFன
நாறச,தியில ந$ம A$ A+மபிததாள. @&கி! ப(சம
H%,த கி/X?ப(சம வ,தத. கி/X? ப(சம
H%வை$,த ம\4<ம @&கி! ப(சம வ,தத. சிவகாமியின
வத; ி ந$ம *னJம ந$,த 2கா4#$ */,தத. த8பதி
விaபாகன ந$ அ+ஙகதைத அ%&க% மாறைி&
2கா4%/,தான. வாதாபி நகFன H&கிய நாறச,திகை8
.O2வானைாக அவன #த5,2த<தத அஙகங#க 2கா4<
#பா3த தமிழகதத CதிG ப/E5கை8 நிறததிான.
சிவகாமி9ம அஙகங#க #பா3 ந$மா%ாள. அ,த&
கா(சிையப பா5பபதற7த தி,#தாறம ம&கள
2ப/,தி+8ாக& M%ா5கள. CதிGகளம ப/E5களம
சிறவ5 சிறமிய5களம தி+4< வ,தா5கள.
அ+சாஙக அதிகாFகள +தம Iைி வ,தா5கள. அ,தபப+தத
+ா?ிகளம #ச%களம பல!&கில Iைி வ,தா5கள. ப!ி#கசிL
ச&க+வ5ததி கா-சியி!ி/,த சிைைப பி%தத& 2கா4< வ,த
நா(%யப 2ப4, வாதாபி நகFன வத; ிக8=ல ந$மா<கிைாள
"னJம 2ச3தி "ங2கங#கா ப+வ!ாயிறற. அதன பயாக
அ&கம ப&கதத W5க8=#!யி/,தம 6ஙகள #மறப%
கா(சிையப பா5&க வ,தா5கள. )+ )+ஙக8=!ி/,2தல!ாம
6ஙகள வ+ A+மபிததா5கள. #தச2மங7ம நாா
திைசக8=Nம *ைதப பறைி#ய #பLசாயி/,தத.
சிவகாமியின விEயததில வாதாபி 6ஙக8=ன ம#ாபாவம
Hத!ில ./விதமாயி/,தத. #பாகப #பாக அவ5களை$ய
ம#ாபாவம #வற விதமாக மாைி& 2கா4%/,தத. Hத!ில
அ,த அறபத ந$தைதப பா5ததவி(< வாதாபி ம&கள
பி+மிததப #பாா5கள. "*பப%9ம ./ அறபத& கை!
உ4$ா?" "னற விய,தா5கள. Wை+ வி(<, உறைாை+ வி(<,
2சா,த நா<, நக+தைத வி(<த )+ #தசம வ,தி/&7ம
அ,த& கை!L 2சலவியி$ம அவ5கள&7 அனபம Aத+>ம
பLசாததாபHம Iறப($. அவ5க8=ல ப!5 சிவகாமி9$ன
வா5தைதயா$ வி/மபிா5கள. தஙகள வியபைப9ம
மதிபைப9ம அனைப9ம அபிமாதைத9ம 2வQRியி$
வி/மபிா5கள. அவள வசிதத மா8=ைக&7ப #பா3
அவள$ன சி#நகம 2ச3த 2காள8 வி/மபிா5கள. தததம
வ(; <&7 அவை8 அைழதத உபசF&க>ம Aைசபப($ா5கள.
Aால, வாதாபி 6ஙக8=ன சி#நகமபபானைம
சிவகாமியின உள8ததில "Oவித "தி2+ா!ிைய9ம
உ4$ா&கவிலை!. ந$ம A<ம #பாத Iறப($
கி85Lசி&7ப பின5 *யறைகயாகத #தானறம #சா5>ம
Iற2க#வ 7%2கா4%/,த ம&கசபபம #ச5,த
சிவகாமிைய அவ5கள$ன Hகங2கா<ததப #பச H%யாமற
2ச3த வ,த.
நா8ாக Aக, "அ,தத தமிழகதத ந$ப 2ப4 2+ாமப
க5வ&காF!" "னை 2ச3தி நக+2மங7ம ப+விறற. A+மபததில
Iறப(%/,த அபிமாம, அJதாபம "ல!ாம 2வறபபம
பFகாசHமாக மாை!ாயி. சிவகாமி வ/ம#பாதம
#பா7ம#பாதம, 6ஙகள அவை8ப பறைிப பFகாசமாகப
#ப@வதம #க!ி 2ச3த சிFபபதம அதிகமாகி வ,த.
A+மபததில சிவகாமியின ந$தைத "அறபதம" "னறம
"2த3வக; & கை!" "னறம 2சால!ி வ,த அ#த 6ஙகள
2கா-ச நாை8&2கல!ாம அைதப "ைபததிய&காFயின
Mதத" "னற 2சால!த 2தா$ஙகிா5கள!
சிவகாமி சிவிைகயில #பா7ம #பாத சிறவ/ம சிறமிகளம
Wை8யி(<& 2கா4< பினால '%ா5கள. சி! சமயம
ம4ை?9ம அவள ம\த வச; ி "ைி,தா5கள. *ைத2யல!ாம
சிவகாமி சிைிதம 2பா/(ப<ததவிலை!. அவளை$ய
2ந-சில ைவ+ம பா3,தி/,தத. அைச&க H%யாத '5 உறதி
அவள மததில Iறப(%/,தத. பகைழ9ம *கைழ9ம
பா+ா(ை$9ம நி,தைைய9ம .னைாக& க/தம
ம#ாநிை!ையL சிவகாமி அை$,தி/,தாள. க$>8=ன
அைழபைப "தி5பா5தத& 2கா4< *,தப U>!கததில
தாமை+ *ை!த த4?5; #பால வாTம Hறறம உ?5,த
Bா=ைய அவள .ததி/,தாள.
சிவகாமி வாதாபி வத; ிக8=ல ந$ம A$ A+மபிதத
Iை&7ைைய .னைை+ மாத கா!ம Aயிறற. ./நாள
வழ&கம #பால சிவகாமி ந$ம A%& 2கா4%/,தாள.
0FயாCதம #பFைக Hழ&கம #க($த. சிவகாமி
A($தைத நிறததிாள, சறற :L@ வாங7வதறகாக
நினறவி(<ப பல!&ைக #நா&கிL 2சல!த தி/மபிாள.
அவள தி/மபிய தி&கில #தானைிய ./ #தாறைம அவை8L
சிைித #ந+ம மம 7ழமபித திைகதத நிற7மப%L 2ச3த
வி($த. அ,தத #தாறைம நாகந,திய%க8=ன உ/வ,தான.
வியபபிால விF,த க4க8=ல #காபா&=யின 2பாைி பை&க,
*ைமயா நா($தத$ன நாகந,தி தனை 2வைிததப பா5தத&
2கா4%/பபைதL சிவகாமி பா5ததாள. நாகந,தியின
Hகபாவம க?#ந+ததில மாைியத. க4க8=ல #காபா&=
நிைை,த பFதாபம #தானைியத. அவளை$ய க4க8=ன
பா5ைவ9ம Hகததின பாவHம "மன=தத வி<" "னற
2க-@வத #பானை உ?5Lசிைய W(%. *தால #மNம
திைகபபை$,த சிவகாமி, 2மதவாகL @யபபி+&ைB அை$,த
7ழபபதைதL சமா8=தத& 2கா4< தை! 7=,த வ4?ம
ந$,த 2சனற பல!&கில Iைி& 2கா4$ாள.
பல!&7 வழ&கம #பால மா8=ைகைய #நா&கிL 2சனைத.
Aால, சிவகாமியின உள8ம, 6& M($ததின ந<#வ
நினை நாகந,திய%க8=$ம */,தத. "*,த பதத பிகு யா5?
#வ$ம U4$ வாதாபிL ச&க+வ5ததிதாா? உ/வம
அபப%#ய */&கிைத, Aால க4க8=ன #தாறைததிNம
HகபாவததிNம "Oவ8> விததியாசம? உ?5Lசி "னப#த
*ல!ாத கல2ந-ைசப பி+திப!ி&7ம ப!ி#கசியின
Hகதத&7ம க=>ம *+&கHம கை!ப ப+வசHம ததமபிய
பிகுவின Hகதத&7ம, "Oவ8> விததியாசம...?"
பிகுவின #தாறைம சிவகாமி&7ப பல!வ நா(ை$9ம
அ+4ய வ(; ை$9ம நிைf(%யத. அ,த& கா!தத
வா12வல!ாம Bாபகம வ,தத. உ4ைமயில ./
வ/Eதத&7 #மல Aகவிலை!. Aால, "ததை 9கம
Aகிவி($ மாதிF #தானறகிைத!
மா8=ைகைய அை$,த பிை7ம சிவகாமியின உள8ம
வழ&கமா அைமதிைய அை$யவிலை!. I#தா '5 Aவல,
அ5ததமில!ாத ப+ப+பப, அவள மததில 7%2கா4%/,தத.
அவளை$ய உள8ம அபப% யாை+ "தி5பா5ததத?
அவளை$ய க4கள யாை+ "தி5பா5தத அOவிதம அ%&க%
வாசறப&கம #நா&கி? நாகந,தி பிகுைவயா? *+> ./
6ாமம H%9ம தறவாயில நாகந,தி அ,த மா8=ைக&7ள
hைழ,த #பாத, சிவகாமியின க4க8=ல #தானைிய .8=9ம
அவளை$ய HகபாவHம அவள பதத பிகுைவததான
"தி5பா5தத& 2கா4%/,தாள "னபைத உ?5ததி.
நாகந,தி9ம சிவகாமி9ம ./வ5 Hகதைத ./வ5 Iைி(<ப
பா5ததா5கள. அவ5களை$ய க4க8=ன த; க4யம,
./வ/ை$ய */தய அ,த+ஙகதைத *ன2ா/வ5
W</விப பா5&க Hயனைதாகத 2தFயபப<ததியத. சறற
#ந+ம அ,த மா8=ைகயில 2மQம 7%2கா4%/,தத.
2மQதைத& கை!தத& 2கா4< பிகுவின தT தTதத
7+ல, "சிவகாமி! "னை மன=ததவி<!" "னற Mைியத.
உளளைை அ($வை?&7த தி/மப
`மபதாம அததியாயம
சிவகாமி யின சபதம
உ(கா5,தி/,த சிவகாமி, ச(2$னற "T,த நினைாள.
அவளை$ய உத<கள த%தத; ப/வஙகள #ம#!ைி.
க4க8=!ி/,த மினல கி8மபிப பதத பிகுைவத தா&கி.
"கள8 பிகு#வ! "தறகாக "ன=$ம மன=பப& #க(கிை5; ?
"&7 "ன அபசா+ம 2ச3த; 5?" "னை 2சாறகள
ச^ைி&2கா4< பா9ம அமபகை8ப #பா!L சிவகாமியின
வாயி!ி/,த பைபப($. பிகு திைகததப #பாா5;
தவைாக "ைத#யா 2சால!ி வி(#$ாம "னை
உ?5Lசியிால Iறப($ த<மாறைதத$ன, "Aம, சிவகாமி!
நான உ&7ப 2ப/, த; ங7தான 2ச3த வி(#$ன. "ல!ாம
விவ+மாகL 2சால! #வ4<ம. அவச+மாக *+42$ா/
வா5தைதயில 2சால!&M%ய விEயம அல!. தய> 2ச3த
சறறL சாவதாமாக உ(கா5,த #கள!" "னைா5.
"`யா! விவ+மாக "ல!ாம 2சாலNவதற7 Hனால ./
விவ+ம 2சாலNம. ந; 5 யா5? க/?ா:5ததியா 2கQதம
பததFன சஙகதைதL #ச5,த ச5வ பFதயாகம 2ச3த
தைவியா? அல!த வ-சக #நா&கதத$ன காவித த?ி
#வEம தFதத சள&க 7!ததL ச&க+வ5ததியா? சிறப
சிததி+& கை!க8=Nம ப+தநா(%ய& கை!யிNம உ4ைம
அபிமாங 2கா4$ ப+#தசியா? அல!த '5 IைழL சிறபி
மகை8& 2க<பபதறகாகப பிகு #வEம U4$ *+ாவ?
ச,நியாசியா? ந; 5 யா5? நாகந,தியா? ப!ி#கசியா?" *Oவிதம
#க(<L சிவகாமி நிறததிய#பாத, வாHக(%ல ./
:ை!யி!ி/,த *ன2ா/ :ை! வை+யில அதி5,த
ந<ங7மப%யாக மினல மின= *% *%தத '3,தத
#பா!ி/,தத.
*Oவ8> *% மினலகளம நாகந,தியின Hகபாவததில
"Oவித மாறதை!9ம உ4< ப4?விலை!. அவ5
அதிசயமா அைமதி9$ன, "அமமா சிவகாமி! உனJை$ய
ச,#தகஙகள&7& கா+?ம *ல!ாமற #பாகவிலை!.
Aால, உ4ைமயி#!#ய நான உ!கப பறைறதத பதத
பிகுதான. உனJை$ய ப+த நா(%ய&கை!&7 "ன
உள8தைதப பைி 2கா<ததவனதான. வி!ங7 *தைதL
#ச5,த ம&க8=ன Hனால 2த/ வத; ிக8=ல உனை
ந$மா$L 2ச3த நி5:$ப ப!ி#கசி நான அல!.
U5வ26னமததில 2ச3த பாவததிால அவ#ா< உ$ன
பிை,த த+தி/X$சா!ி நான. Hன2ா/ சமயம,
*/பதைத,த வ/Eஙகள&7 Hனால "ன தமபி
ப!ி#கசிைய& 2காை!கா+=$மி/,த காபபாறறவதறகாக
அவJை$ய உை$ைய நான அ?ி,த ந%த#தன. மறப%9ம
*/பதைத,த வ/Eஙகள&7ப பின உனJை$ய
வி/பபதைத நிைை#வறறவதற7 அOவிதம 2ச3#தன. Aம,
சிவகாமி கா-சி& #கா(ை$&7 2வQRி#ய கா(%ன ந<#வ
"&7 Hனால ந; ைகMபபி வ?ஙகி, '"ன த,ைதைய&
காபபாறறஙகள!' "னற #வ4%& 2கா4$ா3. அைத
நிைை#வறறவதறகாகத தைவியின காEாயதைத& கை8,த
வி(<L ச&க+வ5ததியின Aை$கை8 அ?ி,த
2கா4#$ன...."
சிவகாமி ப+ப+பப$ன பிகுவின அ/கில '%வ,தாள.
ம4%யி(<& ைக Mபபிய வ4?ம, "@வாமி! *,த அபை!ப
2ப4?ின Aததி+ 2மாழிகை8 மன=தத வி<ஙகள. "ன
த,ைதையத தாஙகள காபபாறைி5; க8ா? அவ5
உயி#+ா%/&கிைா+ா? "ங#கயி/&கிைா5? "பப%யி/&கிைா5?"
"னற அ!ைிாள. "அமமா! உனJை$ய த,ைதயின
உயிை+& காபபாறைி#ன. உ&7 நான 2கா<தத
வா&7றதிைய நிைை#வறைி வி(#$ன. 2கா-சம
அைமதியாக உ(கா5,த #க($ால விவ+ஙகளம
2சாலகி#ைன" "னைா5 பிகு.
சிவகாமி உ(கா5,தாள; ப!ி#கசிையப #பால #வEம தFததL
2சனற, ைக9ம காNம 2வ($பப<வதறகி/,த Aயை+&
காபபாறைியைத9ம, Aால, அவ5 தவைி மை! ம\தி!ி/,த
க^#ழ விT,தைத9ம, அதால கால Hைி,தைத9ம,
உ?5விழ,த நிை!யில அ+4ய வ(; <&7& 2கா4<#பா3
அங7 அவ/&7 உ?5> வ,த பிை7 விை$2பறற
வ,தைத9ம, பதத பிகு 2சால!ி வ,த#பாத சிவகாமி&7
அவF$ம "லை!யறை நனைி உ?5Lசி உ4$ாயிறற. தான
அவை+& 7ைிததL ச,#தகிதத2தல!ாம "Oவ8> தவற
"னற அ%&க% நிைததப பLசாததாபபப($ாள. ந; 5 ததமபிய
க4க8=ால பிகுைவப பா5ததL 2சானாள; "@வாமி! "ன
அ/ைமத த,ைதைய& 2கா%ய த4$ையி!ி/,த ம\(<
அவ/ை$ய உயிை+9ம காபபாறைிய தஙகள&7 "ன A9ள
உள8 வை+யில நனைி&க$ன ப(%/&கி#ைன.
அபப%யி/&7ம #பாத தாஙகள *ங7 வ,ததம "ன=$ம
மன=பப& #க(V5க#8, அத Iன? தஙகை8 அநியாயமாகL
ச,#தகிதததறகாக நான அல!வா தஙக8=$ம மன=பப&
#க(க #வ4<ம! சள&க ச&க+வ5ததி9ம தாஙகளம
./வ#+தான "னற தவைாக "4?ியதால, தஙகை8ப
பறைி அநியாயமாகL ச,#தகபப(#$ன. "னை *,த
வாதாபி&7 அைழதத வ,தவ/ம நாறச,தியில ந$மா$L
2ச3தவ/ம தாஙகளதான "னற "4?ி& #காபம
2கா4%/,#தன. @வாமி! "னை மன=ததவி<ஙகள!"
"னற சிவகாமி Mைிய#பாத, அவளை$ய க4க8=ல ந; 5
தாை+ தாை+யாகப 2ப/கியத.
"சிவகாமி! நான உனை மன=&க #வ4%ய
அவசியமிலை!. உ4ைமயி#! ந; தான "னை மன=&க
#வ4<ம. உ&7 நான 2பFய த#+ாகம 2ச3தி/&கி#ைன.
*னற *,தத )+#தசததில ந; தன,த=யாகL
சிைைபப(%/பபதற7& கா+?ம நானதான! "னை
மன=ததவி<!" *Oவிதம பதத பிகு உ?5Lசியிால
கமமிய 7+!ில Mைிய #பாத, சிவகாமி தன க4க8=ல
2ப/கிய க4?ை; +த தை$தத& 2கா4< நாகந,தியின
Hகதைத வியபப$ன Iைி(<ப பா5ததாள.
"Aம, சிவகாமி! நான 2சாலவத சததியம, வாதாபிL ைச=யம
கா-சியின ம\த பை$2ய<தத வ/வதற#க
கா+?மாயி/,தவன நானதான. "ன ச#காத+ன ப!ி#கசி&7
Hத!ில அ,த உத#தசம */&கவிலை!. வாதாபிL
ைச=யம HTவதம #வஙகிைய #நா&கிப #பாவதாயி/,தத.
வாதாபிL ைச=யதைத *+4$ாகப பிFததப ப!ி#கசிைய&
கா-சி&7 விை+,த வ/மப% Mைியவன நானதான. #வஙகி
+ாYயததின ம\த பை$2ய<&கத தமபி விXPவ5ததை
அJபபிால #பாதம "னறம "Tதி#ன... அதன ப!ன
"ன விபGதமாயிறற, 2தF9மா? விXPவ5ததJை$ய
பததி= *னற விதைவயாகியி/&கிைாள. அவை89ம,
அவளை$ய சின- சிற பதலவை9ம *னைைய
தி,தான *,நகFல பததி+மா3& 2கா4< வ,த
#ச5த#தன..." "@வாமி! *ததை நாளம *,த நகFல தாஙகள
*/&கவிலை!யா?" "னற சிவகாமி #க($ாள. "*லை!,
சிவகாமி! */,தி/,தால உனJை$ய 2த3வக; ந$&கை!
*பப% ச,தி சிFபபதற7 வி(%/ப#பா? கை!
உ?5Lசியில!ாத நி5:$ப ப!ி#கசி *பப%L
2ச3தவி($ான! அவன *Oவிதம 2ச3வான "னற
2தF,தி/,தால வ$2ப4ை?& கை+யில உனை
அவ=$ம .பபை$ததி/&க மா(#$ன.....
பிகு வ$2ப4ை?& கை+ையப பறைி& Mைியதம
அன2ைா/ நாள *+>, சிவகாமி க4$ க>த #தாறைம
அவள நிை>&7 வ,தத. "வ$2ப4ை?& கை+யில
"னை வி(< வி(<ப #பா5; க8ா? அத "பப%? உஙகை8&
கா-சி&7ப ப&கததில அல!வா நான பா5தத வ+ம
#க(#$ன?" "னைாள. "ச&க+வ5ததி #வEம U4< உன
த,ைதைய& காபபாறைிய பின உ$# "ன #வEதைத&
கை!ததவி$விலை!, சிவகாமி! அ#த #வEததில ம#க,தி+
பல!வJ$ன #பாF(#$ன. ம?ி மஙக!ததில அவை
Hைிய%ததவி(< உனைத 2தா$5,த வ,#தன.
2பானHக!ி நதி& கை+யில ந; "னைப பா5தத, சிைைபப($
பல!வ நா(<ப 2ப4கை82யல!ாம வி<தை! 2ச3ய
#வ4<ம "னற வ+ங#க($ா3. வாதாபி&7 ந; மத
தி/பதி9$ன வ/வதா3 */,தால அவ5கை8 வி<தை!
2ச3வதாகL 2சான#ன; ந; 9ம சமமதிததா3. அப#பாத
உனை9ம நான வி<தை! 2ச3த உன த,ைதயி$ம
#ச5பபிததி/&க!ாம. அபப% நான 2ச3யவிலை!; உனை
வ-சிதத வாதாபி&7& 2கா4< வ,#தன!... Aால, நான
*ல!ாத சமயததில *,த :$ன ப!ி#கசி *பப% உனை
அ!ங#கா!பப<ததவான "னற ம(<ம
நிை&க#வயிலை!. உன=$ம நான மன=பப& #க(<&
2கா4$த Iன "னற 2தFகிைதா, சிவகாமி!" "னைா5 பிகு.
"2தFகிைத, @வாமி! *தற7Hன "&7& 7ழபபம அ8=தத&
2கா4%/,த *னJம ப! விEயஙகளம வி8ங7கினை.
Aால, .#+ ./ ச,#தகம ம(<ம *னJம த; +விலை!.
"தறகாக *Oவ82வல!ாம ந; ஙகள 2ச3த; 5கள? "தறகாக
*Oவ8> 01Lசிகளம பி+யததஙகளம 2ச3த, *,த
அபை!ப 2ப4ை? *ங#க 2கா4< வ,த #ச5தத; 5கள?
உ!கதைதத தை,த பி&/ வி+தம U4$ தஙகள&7 *,த
Iைழப 2ப4?ால "ன உப#யாகம?... கால .%,த
Aத+வறற&கி$&7ம "ன த,ைதயி$மி/,த "னைப
பிFதத& 2கா4< வ,ததில தாஙகள "ன !ாபதைத&
க4V5கள? "ன ப!ை உத#தசிதத "னை *ங#க
சிைைபப<ததி ைவததி/&கிை5; கள?...."
"சிவகாமி! 2சாலகி#ைன, #கள! "ன 2சாறப% கா!மல!ாத
கா!ததில கா-சி #மல பை$2ய<தத கா+?ததிால
வாதாபியின வ+; ைச=யததில பாதி&7 #மல அழி,தவி($த.
#வஙகிைய 2வனற 2சனை வ/Eம ம7$ம 0%ய
விXPவ5ததன அ,த 2வறைிைய நிை!நா(%& 2காள8
H%யாமல மா4$ான. *,த விபGதஙகள&2கல!ாம
கா+?மாவள ந; தான! உனை Hன=(<தான
*ைத2யல!ாம நான 2ச3#தன, Iன "னற 2சாலNகி#ைன,
#கள!"
*,தப U5வ ப%K ைக9$ன நாகந,தி பிகு தமத கைதைய&
Mைத 2தா$ஙகிா5. அ6,தா 7ைகக8=ல தாம கழிதத *8ம
பி+ாய வா1&ைகையப பறைி& Mைிா5. அ6,தா 7ைகL
@வFல தாம பா5தத ப+தநா(%யப 2ப4 சிததி+தைத&
7ைிததம, அைதபபறைித தாம க4$ ம#ா+ாYய&
க>கை8& 7ைிததம 2சானா5. 2தனா(%ன நிை!ைம
"பப%யி/&கிை2தனற அைி,த 2காள8த தாம யாததிை+
வ,தத பறைி9ம, அப#பாத Aய5 வ(; %ல அ6,தா சிததி+
கன=ைக உயி5 2பறற வ,த ந$மா%ய கா(சிைய& க4<
பி+மிததத பறைி9ம உ?5Lசி ததமப விவFததா5.
"சிவகாமி! அனற Hதல நான ./ பத ம=தன A#ன.
சள&க சாம+ாYயததின ம#கானததைதப பறைி அதவை+
நான க(%& 2கா4%/,த Aகாச& #கா(ை$கள தக5,த
விT,த. *,தப ப+,த ப+தக4$ம HTவைத9ம பதத
சஙகததின Aதி&கததின க^1& 2கா4< வ+ #வ4<ம "னறம,
அப#ப5பப($ மகா பதத சஙகதத&7 நான தை!ைமப பிகு
Aக#வ4<ம "னறம நான 2கா4%/,த ம#ா+தஙகளம
மைை,த. 'சாம+ாYயஙகளம பதத சஙகஙகளம
"பப%யாவத #பாக(<ம. உனை ந$மா$L 2சால!ிப
பா5தத& 2கா4#$ "ன வா1நாை8& கழிதத வி<வத' "னற
சஙகலபம 2ச3த 2கா4#$ன. அதற7ப பிை7 உனை "பப%
*,த வாதாபி நக/&7& 2கா4< #ச5பபத "னபத .ன#ை
"ன ம&கவை! Aயிறற. அதறகாக "ன2வல!ா#மா
01Lசிகள 2ச3#தன; "ததை#யா உபாயஙகை8&
ைகயா4#$ன...."
*பப%ப பிகு 2சால!ி வ,த#பாத, சிவகாமியின உள8ததில
Iற2க#வ 7%2கா4%/,த 2ப/மிதமா க5வHம
பFதாப உ?5Lசி9ம #ச5,தாற#பால 2பாஙகி& 2கா4<
வ,த. 'Aகா! *,த IைழL சிறபியின மகள கா+?மாக
*+4< 2பFய சாம+ாYயஙகள ச4ை$#பா$
#ந5,ததல!வா?' "னை 2ப/மித க5வதைத அ<தத, '`#யா!
கா-சியி!ி/,த வாதாபி வ/ம#பாத நான பா5தத அததை
2கா<ைமகளம "ன கா+?மாக Iறப($வா?' "னை பFதாப
உ?5Lசி9ம #ம!ி(< வ,தத. "சிவகாமி! உனJை$ய
கை!யின #மல நான 2கா4$ #மாகததிால ./ 2பFய
9தததைத#ய உ4< ப4?ி#ன. பயஙகா8=9ம,
#காைழ9மா அ,த அறபன மாமல!=$மி/,த உனை&
காபபாறை *Oவ8> பி+மமப பி+யததஙகளம 2ச3#தன.
Aால அOவ8>ம, *ப#பாத நிXப!ாயி. நான
*ல!ாத சமயததில உனைத 2த/ வத; ிக8=ன நாறச,தியில
A$L2ச3த, உனை9ம உன கை!ைய9ம நி5:$ன
ப!ி#கசி #கவ!பப<ததிவி($ான. சிவகாமி! "னை
மன=ததவி<, ந; ப($ அவமாததிற7ம ந; அை$,த
தனபததிற7ம பFகா+ம 2ச3த வி<கி#ைன. உனை உன
த,ைத வ(; %ல 2கா4< #பா3 வி(<வி$ Iறபா<
2ச3கி#ைன. ச&க+வ5ததியி$ம #பா+ா% *தற7 அJமதி9ம
2பறற வ,தவி(#$ன."
*ைத& #க($தம சிவகாமி நியாயமாகத தள8=& 7திதத&
7)க!மை$,தி/&க #வ4<மல!வா? விதி வசததிா#!ா
அல!த விசிததி+& #கா?லகள நிைை,த 2ப4
ம#ாபாவததிா#!ா, சிவகாமி அOவிதம
மகி1Lசியை$யவிலை!. 2மQமாகL சி,தையில
A1,தி/,தாள. "சிவகாமி! Iன #பசாம!ி/&கிைா3? "ப#பாத
பைபப$!ாம, 2சால! உனைப பல!&கில Iறைித த&க
பாதகாபப$ன அJபபிைவ&கி#ைன. உ&7ப ப?ிவிை$ப
பFயப ப?ிப2ப4கை89ம உனைப பாதகாபபதற7
வ+; 5கை89ம அJபபி ைவ&கி#ைன. 2பானHக!ி Aற
வை+யில உனை& 2கா4< #பா3 வி(<வி(< அவ5கள
தி/மபவா5கள..." "னற பதத பிகு Mைி வ,த#பாத,
அதகாறம உ(கா5,த #பசி& 2கா4%/,த சிவகாமி
ச(2$னற "T,த நினற, A#வசம ததமபிய 7+!ில
பினவ/ம பயஙக+ 2மாழிகை8& Mைிாள.
"அ%க#8! #களஙகள, *,த வாதாபி நக+தைத வி(< நான
"ப#பாத கி8மப#வன 2தF9மா? பயங2காள8= "னற ந; ஙகள
அவ)ற 2சால!ிய வ+; மாமல!5 ./ நாள *,நக5 ம\த
பை$2ய<தத வ/வா5. நF&M($ததின ம\த பா9ம
சிஙகதைதப #பா!L சள&க ைச=யதைதL சினா பினம
2ச3வா5. நாறச,தி :ை!க8=ல "னை ந$ம A$L2ச3த
பாதகப ப!ி#கசிைய யமன உ!கதத&7 அJபபவா5.
தமிழகதத CதிG ப/E5கை8& ைகைய& க(% W5வ!ம
வி($ வத; ிக8=ல *+தத Aற '<ம. அவ5கை8 நிறததிL
சா(ை$யால அ%தத நாறச,திக8=#! வாதாபி ம&க8=ன
பி#+தஙகள நாதியறற&கி$&7ம. *,தL சள&க5 தை!நகFன
மா$ மா8=ைக, M$ #காப+ஙகள "F,த சாமப!ா7ம, *,த
நக+ம @<கா$ா7ம. அ,த& கா(சிைய "ன க4?ால
பா5ததவி(<ப பிை7ததான *,த Wை+வி(<& கி8மப#வன.
சள&கப பத5கை8 2வனற 2வறைி மாை! 0%ய மாமல!5
"ன க+தைதப பி%தத அைழதத&2கா4< #பாவதற7
வ/வா5. அப#பாததான பைபப<#வன, ந; 5 அJபபிப #பாக
மா(#$ன. பல!&கில Iறைி அJபபிாNம #பாகமா(#$ன.
யாைம\த ைவதத அJபபிாNம #பாக மா(#$ன!" *,தப
பயஙக+மா சபததைத& #க($ நாகந,தியின Hகததி#!
பனைக #தானைியத. தமHை$ய 01Lசி ம\4<ம
ப!ிததவி($த "னற "4?ி அ,தப 2பால!ாத பிகு
உளள&7ள உவைக அை$,தா5 #பாNம!
உளளைை அ($வை?&7த தி/மப
`மபத2தானைாம அததியாயம
6யCதமபம
வாதாபி நக/&7 *+4< காத )+ம கிழ&#க ./ 7னற
*/,தத. @றைிNம கா< அ$5,த அ,த& 7னைின
./ப&கததL சFவில அ<தத<தத& 7ை$,த 7ைககள
*+4< */,த. *+4< 7ைககளம 7ை$9ம #வை!
U5ததியாகாமல அை+7ைையாக வி$பப(%/,த.
2பQதத5க#8ா சம?5க#8ா அ,த& 7ைககை8& 7ை$ய
A+மபிததி/&க #வ4<ம. அபபைம ",த& கா+?ததிா#!ா
#வை!ைய ந<வில நிறததி வி(<ப #பாயி/&க #வ4<ம.
7ைகக8=ல .னற&7ள#8யி/,த ச! ச! 2வனை
சபததத$ன ./ சிறை/வி 2வQRி#ய வ,த 2கா4%/,தத.
7ைகயின 2வQRியில அ,த அ/வி அங7மிங7ம தவ1,த
விை8யா% Hதத ந; 5தத8=கை8 வாF *ைைததவி(<&
க^1#நா&கிL 2சனற அ$5,த வி/(சஙக8=ன நிழ!ில
மைை,தத. *Oவ8> அழகா *யறைக& கா(சியின
+மயதைத& 2க<தத அ/வ/பைப94< ப4?&M%ய
2பா/ளகள சி! அ/வியின */பைததப பாைைக8=Nம
வி/(சஙக8=ன அ%யிNம கா?பப($. அைவ
ம=த5க8=ன ம4ை$ '<கள, மா(<& 2காமபகள Hத!ிய
காபா!ிக5 M($ததின சினஙக8ா7ம. பாைைகள
சி!வறைில *+தத&கைை ப%,தி/,ததி!ி/,த, அ,தப
பாைைகள சம\பததில ப!ிப$K ஙக8ாக
உப#யாகபப(%/&கினை "னபத 2தFய வ,தத.
மாை! #ந+தத ம-சள 2வயி!ிால பLைச ம+ஙகளம
ப@ம2பான நிைம 2பறறத திக1,த #ந+ததில, #மறMைிய
7ைககள&7L சறறத )+ததில */,த ./ 2மா(ை$ப
பாைையி#! நாN#ப5 உ(கா5,தி/,தா5கள. 2தாை! )+ம
பி+யா?ம 2ச3தி/,த கா+?ததிால அவ5கள 2பFதம
கை8பபை$,தி/,தா5கள. Aை$கள அT&கை$,தி/,த;
தை!யில #+ாமம சை$ விT,தி/,தத. Hகவா3&
க(ை$யில #+ாமம அ$5,தி/,தத. அவ5களை$ய
*8மபி+ாயதத&7ப 2பா/,தாத @/&கஙகள Hகததில
கா?பப($, க4கள 7ழிவிT,த #பாயி/,த. AயிJம,
அ,த& க4க8=#! ./ அசாதா+? .8=, *ை?யில!ா
ம#ாைதFயதைத9ம "<தத காFயதைத நிைை#வறறம
உறதிைய9ம கா(<ம 6வ; ச&தி, பி+காசிததத.
7னைின உLசியில ./ ம=தன நினற நா!ாபைHம உறற
#நா&கி& 2கா4%/,தான. க^#ழ 2மா(ை$ப பாைையில
உ(கா5,தி/,தவ5கள அ%&க% அவை அ4?ா,த
#நா&கி& 2கா4%/,தா5கள. திV2+னற #ம#! நினை
ம=தன 7)க!ம நிைை,த 7+!ில, "அ#தா!" "னைான.
அ,த& 7+!ி!ி/,#த அவன நமத பைழய ந4பன
74#$ாத+ன "னபைத அைி,த 2காளகி#ைாம. "அ#தா!" "னை
சதததைத& #க($தம 2மா(ை$ப பாைையில
உ(கா5,தி/,த நாலவFன Hகஙகளம ம!5கினை. அவன
@(%&கா(%ய தி&ைக அவ5கள AவN$ன உறறப
பா5&கிைா5கள. ம+ஙகள அ$5,த கா(<&7ள#8யி/,த
./வன வ/கிைான. அவன #வற யா/மிலை!; பல!வ
நா(< .றை5 தை!வன சத/&னதான, மறைவ5கை8ப
#பால அனைிL சத/&ன நனைாக கவ+ம 2ச3த 2கா4<
@ததமா Hகதத$ன வி8ங7கிைான. அதி!ி/,#த அவன
நக+தத&7ப #பா3 வ/கிைான "னற அைி,த 2காள8!ாம.
#தா8=#! த?ிபைப 2தாஙக வ,த சத/&ை `,த #ப/ம
01,த 2கா4$ா5கள. "சத/&ா! காயா? பழமா ச^&கி+ம
2சால!" "னைா5கள. "பழ,தான" "னற 2சால!ி& 2கா4#$,
சத/&ன #தா8=ல 2தாஙகிய ைபைய "<தத அவி1ததான.
அதி!ி/,த பழஙகள க^#ழ விT,த உ/4< '%.
அவறைைப 2பாற&7வதற7 "ல!ா/ம ப($
அவச+ததி!ி/,த அவ5கள "Oவ8> )+ம பசிததி/,தா5கள
"னற 2தFய வ,தத. பசிதத#தா, *லை!#யா தை+யில
விT,த பழஙக8=ன #மல கவம 2சNததாமல, சத/&ன
"ன 2சால!ப #பாகிைான "னபதி#!#ய கவம 2சNததிய
./வ/ம அவ5க8=ல */,தா5. அவ5தான மாமல!5 "னற
2சால! #வ4%யதிலை!. "சத/&ா! பழம "னகிைா#ய?
அபப% "னைால "ன? சிவகாமிையப பா5ததாயா?" "னற
#க($ா5. "Aம பி+ப, பா5த#தன!" "னற Mைி மறப%9ம
சத/&ன 2மQம சாதிததான. "Iன *பப%ப #பசாமல
நிறகிைா3? #ம#! 2சால, சத/&ா! "ங#க பா5ததா3? ",த
நிை!யில பா5ததா3?" "னற மாமல!5 #க($ா5. "பி+ப!
சிவகாமி அமைமையப பா5த#தன. 2சQ&கியமாக */&கிைா5,
கவை!&7 ./ கா+?Hம *லை!. "ங#க பா5த#தன;
"பப%ப பா5த#தன "னபைத விவ+மாகL 2சால! #வ4<ம
"ல!ா/ம உ(கா/ஙகள, 2சாலகி#ைன!" "னைான
சத/&ன.
அOவ4?#ம அைவ/ம பாைை ம\த உ(கா5,தா5கள;
சத/&ன 2சால!த 2தா$ஙகிான: "#நறற மாை!
வை8யல வியாபாFயின #வEததில வாதாபி நக/&7ள
பி+#வசித#தன. #கா(ை$ வாசN&7ள பி+#வசிபபதில
"Oவித& கX$Hம */&கவிலை!. 6ஙகள தா+ா8மா3
நக/&7ள வ,த 2கா4<ம, #பா3& 2கா4<மி/&கிைா5கள.
",த "திFயின பை$2ய<பைபயாவத "தி5பா5ததால
அல!வா #கா(ை$யில க(<&காவல ைவ&கப
#பாகிைா5கள? வாதாபியின வ+; பபை$கள "(<த திைச9ம
2சனற தி&வி6யம 2ச3த 2கா4%/&7ம#பாத...."
அLசமயம #சாதிபதி ப+-#சாதி 7ற&கி(<, ""ன
உ8றகிைா3; சத/&ா! தி&வி6யமாவத
ம4?ாஙக(%யாவத? 2தனா(<&7L 2சனை வாதாபிப
பை$கள #தாறறத தி/மபி '% வ,தி/&கினை!
#வஙகி&7ப #பா சள&க ைச=யததின பா<ம
Aபததததான "னற 2தFகிைத. அபப%யி/&க வாதாபிப
பை$க8=ன தி&வி6யமாவத...? "னைா5.
சத/&ன ப?ி>$ன Mைிான; "#சாபதி! வாதாபிப
பை$க8=ன தி&வி6யம "னற நான Mைியத "னJை$ய
2சா,த 2மாழியல!. வாதாபி நக+ததின பி+தா நாN வத; ிL
ச,திபபி#! ./ 2ந%தய5,த 6யCதமபம
நா(%யி/பபைதப பா5த#தன. அ,த 6யCதமபததி#!
பி+ாகி/த 2மாழியில "Tதியி/&7ம 2மாழிகை89ம
ப%த#தன. கி($தத($ அதில "Tதியி/பபைத Bாபகம உள8
வை+ அபப%#ய 2சால!ிப பா5&கி#ைன. "மகா +ா6ாதி+ா6
+ா6மா5ததா4$ +?தஙக 0+ சள&க 7!தி!க சபத#!ாக
#த#வ,தி+ ப!ி#கசிL ச&க+வ5ததி 2தன திைசைய #நா&கி
வி6யம 2ச3யப பைபப(<L 2சனற ம#க,தி+ பல!வை
வ$2ப4ை?& கை+யில Hைிய%&க, ம#க,தி+ன #பாFல
பைHதகி(#$ா%& கா-சி& #கா(ை$&7ள பதஙகி& 2காள8,
ப!ி#கசிL ச&க+வ5ததி #மNம 2தற7 #நா&கித தி&வி6யம
கி8மபி& கா#வF நதி&7 யாைபபா!ம அைமதத& க$,த,
அங#க ச&க+வ5ததியி$ம அை$&க!ம ப7வதற7&
காததி/,த #ச+ #சாழ க8பபா8 பா4%ய மன5க8=ன
சி+ஙக8=ல தம தி/பபாத கம!ஙகை8 ைவதத அ/ள பF,த,
தி/மபஙகாை!யில, கா-சி& #கா(ை$ையப ப!ங2கா4<
தா&க, ம#க,தி+ பல!வன ச+?ாகதியை$,த காபபாறை
#வ4<ம "னற கா!ில விT,த 2க-ச, அOவித#ம
ம#க,தி+J&7 அ/ள பF,த, அவJை$ய
உபசா+ஙகை89ம கா?ி&ைகப 2பா/ளகை89ம Iறற&
2கா4<, 2தனா(%ன தி&வி6யதைதப U5ததி 2ச3த,
6ய#பFைக Hழ&கி, 2வறைிL சங7 Wதி, வாதாபி
நக+தத&7த தி/மபி வ,தத சா!ிவாக சகாபதம நா8த
A4<, திஙகள, #ததி; க$ல 01,த நி! உ!கம
உள8வை+யில *,த வாதாபி நக+Hம *,த தி&வி6ய
6யCதமபHம சள&க ச&க+வ5ததி 7!Hம
"ன2ைனைை&7ம நினற ந; %ததப 2பா/கித தைழதத
வி8ங7வதாக!"
*Oவிதம சத/&ன Mைி வ,தைத& #க(<&
2கா4%/,தவ5கள, ""ன 2பா3! "ன க5வம! அ,த
Cதமபதைத *%ததத தள8ாமல வி<வதிலை!"
"ன2ைல!ாம Mைிா5கள. சிைித அவ5கள *$ம
2கா<தததம, சத/&ன #மNம Mைிான; "பி+ப அ,த
6யCதமபததில *Oவிதம நான ப%தததம "னை நான
மை,த வி(#$ன. Cதமபதைத #நா&கி ./ உைத வி$!ாம
"னற "4?ி& காை!9ம )&கி வி(#$ன. க$>ள அ/8ால
நல! சமயததில "தறகாக வாதாபி நக/&7 வ,#தாம "னபத
Bாபகம வ,தத. I#தா கால த<&கி விT,தவைப#பால
2தாப2பனற க^#ழ விT,த சமா8=தத& 2கா4#$ன. வத; ியில
6&M($ம '#6#6' "னற */,தத. யா+ாவத
பா5ததி/,தால விபGதமா3ப #பாயி/&7ம!" "னற Mைி
நிறததிான.
"சத/&ா! வாதாபி&7 வ,த காFயம உ&7 நிைவில
*/,தத பறைிL ச,#தாEம. Aால அைதபபறைி *னHம
ந; 2சால!விலை!!" "னற மாமல!5 #காபம 2தா=&க&
Mைிா5. "பி+ப! மன=&க #வ4<ம; சள&க5க8=ன 2பா3
2சாலNம திைைம&7L சிை,த BாபகLசினமா அ,த
6யCதமபதைத வி(< #ம#! கி8மபிL 2சன#ைன. வாதாபி
நகFன மிதமி-சிய `@வFய #பாகதத&7ம வாதாபி ம&க8=ன
ப$ா#$ாப வா1&ைக&7ம ப! அைி7ைிகை8ப பா5தத&
2கா4< #பா#ன. *,தப 2பFய நக+ததில, கிழ&7
#மறகிNம 2தற7 வ$&கிNம 7ைை,தத காத )+Hள8
*,தப பி+மமா4$மா ப($?ததில, சிவகாமி அமைமைய
"பப%த #த<வத, யாை+ விசாFபபத "னற சி,தை 2ச3த
2கா4#$ #பா#ன. 7மபி$ப #பா 2த3வம 7ற&#க
வ,தத #பால, அ<ததாற #பால வ,த நாறச,தி வத; ி
Hையில அமைமையL ச,தித#தன..." ""ன? நாறச,தி
Hையி!ா?" "னற ப! 7+லகள Iக கா!ததில "T,த.
"Aம; நாறச,தி Hையி#!தான பா5த#தன. அமைம அங#க
2ச3த 2கா4%/,த காFயதைத& #க($ால ந; ஙகள 2ப/ம
ALசFயபப<வ5; கள. "&7ம பா5தத>$#
ALசFயமாயி/,தத; #வதையாக& M$ */,தத. Aால,
விசாFதத விEயம 2தF,த 2கா4$தம அ8வில!ாத
2ப/ைம அை$,#தன. பி+ப! தமிழகததப 2ப47!ததின
2ப/ைமையL சிவகாமி அமைம நிை!நா(% வி($ா5. Sற
காத )+தத&7 அபபால "திFக8=ன #கா(ை$யில
அநாைதயாக>ம தன,த=யாக>ம */&7ம
நிை!ைமயில அமைமயா5 தமிழகததப 2ப47!ததின
தயா8 7?தைத நிை! நா(%யி/&கிைா5..." "சத/&ா! Iன
*பப% வை8தத வை8ததப #பசி& 2கா4%/&கிைா3?
சிவகாமி "ன காFயம 2ச3த 2கா4%/பபைதப
பா5ததா3?" "னற மாமல!5 க<ைமயா 7+!ில #க($ா5.
"பி+ப 2சால!ி வி<கி#ைன; வாதாபி நகFன நாறச,தியில
சிவகாமி அமைம ந$ம A%&2கா4%/,தா5....." "Aகா!",
"*த "ன?" "அவமாம! அவமாம!" "*ைதததாா
தமிழகதத&7ப 2ப/ைம "னற 2சானா3, சத/&ா!"
"னற தை!&7த தை! Mவிா5கள.
"மன=&க #வ4<ம; 2கா-சம 2பாறதத& 2கா4<
ம\திைய9ம #களஙகள. சிவகாமி அமைம ./ 2ப/ங
7மபN&7 மததியில நினற A<வைதப பா5தததம "&7ம
2சால! H%யாத அவமாம உ4$ாயிறற. #காபHம
Aததி+Hம 2பாஙகி& 2கா4< வ,த. M($ததில நினை
வாதாபி ம&கள 2காLைசயா பாைEயில #பசி& 2கா4$
அ/வ/பபா வா5தைதகை8& #க($தம "ன காதகள
2காபப8=தத; '%ப பா3,த அமைமயின Hன 2சனற,
'நிறததஙகள *,த அவமாதைத!' "னற Mவ #வ4<ம
"னபதாக Aததி+ம உ4$ாயிறற. நல!#வை8யாக அ,தL
சமயததில, ந$மா%ய அமைம&7ப பினால நினைவ5கள
ம\த "ன பா5ைவ விT,தத, Aகா! அைத "பப%L 2சால#வன?
தமிழகதைதL #ச5,த CதிG ப/E5கள ப!ை+ அங#க
ைகையப பினால #ச5தத& க(% நிறததியி/,தா5கள.
அவ5கள&கிை$#ய ைகயில சா(ை$ பி%தத யமகிஙக+5
#பானை ம=த5கள சி!5 நினற 2கா4%/,தா5கள. அ,த&
கா(சிைய& க4$தம பி+மிதத நினறவி(#$ன. பி+ைம
ந; ஙகிய பிை7 M($ததி!ி/,தவ5க8=ன #பL@&கை8 .றற&
#க(<ம, ச,#தகம #தானைாதப% விசாFததம, #மறப%
அதிசய& கா(சியின கா+?தைத நனகைி,த 2கா4#$ன..."
பிை7 சத/&ன, சிவகாமி அமைம நாறச,தியில ந$மா$
#ந5,தத Iன "னJம கா+?தைதத தான 2தF,த
2கா4$ப% அவ5கள&7& Mைிான. "தமிழகதத A$வ5
2ப4%ை+& 2கா<ைமயா சா(ை$ய%த
த4$ையி!ி/,த காபபாறறவதறகாக#வ சிவகாமி
ந$மா<கிைாள" "னற 2தF,ததம மாமல!5
Hத!ியவ5கள&7த #தகததில ப8காஙகிதம உ4$ாயிறற.
#ம#! ந$,தைதப பறைி AவN$ன #க($ா5கள. "*=ய
காதைத& #க($ நாகச5பபதைதப #பால நான சிவகாமி
அமைமயின ந$தைதப பா5தத& 2கா4< பி+மிதத
நின#ைன. அமைம ந$தைத H%ததL சறற
A@வாசபப<ததி& 2கா4< தி/மபிா5. தி/மபியதம சி!
க? #ந+ம அவ/ை$ய க4க8=ல 2சால! H%யாத
வியபபம திைகபபம கா?பப($. "அவ5 பா5தத திைசைய
நாJம #நா&கி#ன; அங#க யா5 நினைத "னற
நிை&கிை5; கள?" "யா5? யா5?", "ப!ி#கசியா?" "னற
#களவிகள "T,த. "*லை! நம சி#நகித5 நாகந,திதான!"
"னைான சத/&ன.
உளளைை அ($வை?&7த தி/மப
`மபததி+4$ாம அததியாயம
வை8யறகா+ன
நாகந,தி "னை 2பயை+& #க($>$# அஙகி/,தவ5
அைவ/&7ம )&கி வாFப#பா($த. மாமல!5, "AZா!
பதத பிகுவா? அபப%யாால 74#$ாத+ன Mைிய 2ச3தி
2பா3யா?" "னற 2சால!ிய வ4?ம 74#$ாத+ை
#நா&கிா5. "*லை!, பி+ப! 74#$ாத+ன Mைிய 2ச3தி
உ4ைமதான. வாதாபி&7 வ/ம வழியில பிகு #வஙகி
நக+தத&7ததான #பாா5. த+தி5X$வசமாக #நறறத
தி/மபி வ,தவி($ா5. அவ/ை$ய வ+விால நமHை$ய
காFயம .னற&7ப பதத ம$ங7 க%மாகி வி($த.
*னJம *+4< நாை8&7 Hனால ம(<ம நாம
வ,தி/,தால?...." "னைான சத/&ன.
"பிகு #நறறததான தி/மபி வ,தா+ா? உ&7 "பப%த
2தF9ம, சத/&ா!" "னற #சாபதி ப+-#சாதி விவிா5.
நக+2மல!ாம அைதபபறைிததான #பL@, த8பதி! 6ஙகள
#பசி& 2கா4$தி!ி/,ததான 2தF,த 2கா4#$ன.
ப!ி#கசியின ச#காத+ன விXPவ5ததன 2சனை வ/Eம
#வஙகி மனாக H%0(%& 2கா4$ால!வா? ",த
#வை8யில ம7$ாபி#Eகம 2ச3த 2கா4$ா#ா,
2தFயவிலை!; சி! நாை8&7 Hனப அவன மா4<
#பாான. அவJை$ய மைவிைய9ம Aற மாததத&
ைக&7ழ,ைதைய9ம அைழதத& 2கா4< நாகந,தி #நறறத
தி/மபி வ,தா+ாம" "னற சத/&ன Mைிான. "சள&க
சாம+ாYயததின அCதமம 2ந/ஙகி வி($த "னற
பல!#வ,தி+5 Mைியத வ4; #பாகவிலை!.
விXPவ5ததன "பப% *ை,தாாம?" "னற ப+-#சாதி
#க($ா5.
"விXPவ5ததன #வஙகிப பை$கை8 HTவதம நாசம
2ச3ய H%யவிலை!. நமHை$ய ச&க+வ5ததி 2சால!ி
அJபபியி/,தப% #வஙகிப பை$கள பினவாஙகிL 2சனற
கி/Xை? #காதாவF நதி& கை+& கா<க8=ல .8=,த
2கா4%/,த. விXPவ5ததன H% 0(%&2கா4$
பிை7 நா2$ங7ம க!கஙகள :4$. .8=,தி/,த பை$
வ+; 5கள அஙகங#க திV5திV2+னற கி8மபித தா&கிா5கள.
க!கதைதததா# அ$&கப #பாவதாக வி/த Mைி& 2கா4<
விXPவ5ததன கி8மபிான. ./ ச4ை$யில
ப<காயமை$,த விT,தான. நா2$ங7ம க!கஙகள
அதிகமாயி. *,த சமயததிலதான நாகந,தி9ம அங#க
#பா3L #ச5,தா5. விXPவின மைவிைய9ம
7ழ,ைதைய9ம 2கா4< வ,த #ச5ததா5.
விXPவ5ததன மைவி த5விந; தJை$ய மகள "னபத
தஙகள&7த 2தF9மல!வா, பி+ப?" "அைதப பறைி2யல!ாம
*ப#பாத "ன கவை!, சத/&ா? நாம வ,த காFயதைதப
பறைிL 2சால!ாமல W5&கைத2யல!ாம 2சால!ி&
2கா4%/&கிைா#ய? #ம#! ந$,தைதL 2சாலN!" "னைா5
மாமல!5.
"நாகந,தி பிகுைவப பா5தத வியபபம திைகபபம அை$,த
சிவகாமி அமைம, ச^&கி+ததில சமா8=தத& 2கா4<
பல!&கில #பா3 Iைிா5. பல!&ைகL சறறத )+ம நான
2தா$5,த 2சன#ைன. A+வா+மினைி அைமதி
7%2கா4%/,த ./ வத; ி&7ள பல!&7L 2சனற அழகா
மா8=ைக .னைின வாச!ில நினைத. சிவகாமி அமைம
பல!&கி!ி/,த *ைஙகி அ,த மா8=ைக&7ள#8 #பாா5.
வத; ி Hையி#!#ய நான 2கா-ச #ந+ம நினற "ன
2ச3ய!ாம "னற #யாசித#தன. பிை7 மா8=ைக வாசை!
2ந/ஙகி#ன. காவ!ா8=கள */வ5 அங7 */,தா5கள.
அவ5கை8ப பா5தத, 'கா-சி நக+தத நா(%யப 2ப4 */பபத
*,த வ(; %#! தா#?' "னற #க(#$ன. "Aமாம! "தறகாக&
#க(கிைா3?" "னைா5கள. 'நான வை8L 2ச(%; அழகா
வை8கள 2கா4< வ,தி/&கி#ைன, அமைமயி$ம கா($
#வ4<ம' "ன#ைன. '*+> #ந+ததில *,த வ(; <&7ள யா/ம
ப7வதற7 அJமதியிலை!, நாை8ப பக!ில வா!'
"னைா5கள. சறற #ந+ம அவ5கள$ன வமப #பசிப ப!
விEயஙகள 2தF,த 2கா4#$ன. சிவகாமி அமைம9ம, ./
#தாழி9ம சைமயறகாF9ம ம(<ம அ,த வ(; <&7ள
*/பபதாக>ம, #வற யா/ம *லை!,
வ/வதமிலை!2யனபதாக>ம 2தF,த 2கா4#$ன. .#+
./ த$ைவ ப!ி#கசிL ச&க+வ5ததி அங7 வ,த *+ா6
சைபயில ந$ம A<மப% #க($ா+ாம. அமைம அைத
மறதத வி($ப%யால *மமாதிF வாதாபி வத; ிக8=ல திம
நா(%யமா<மப% த4$ை விதிததா+ாம. *ைத அைி,ததம
"&7& #காபம #காபமா3 வ,தத. மததிற7ள#8 அ,த&
2கா<மம பை$தத +ா(சதப பதை+த தி(%&2கா4<
கி8மபி#ன. வத; ி Hை&7L 2சனைதம ./
ப&கததி!ி/,த த; வ5ததிப பி%தத காவ!5கள பை$0ழ ./
பல!&7 வ/வைத& க4#$ன. ./ வ(; <த தி4ை?யில
)?ின பினால .8=,த 2கா4< பல!&கில வ/வத யா5
"னற கவ=த#தன. நான "தி5 பா5ததத #பா!#வ நாகந,தி
பிகுதான பல!&கில */,தா5...."
அப#பாத நைநை2வனற, மாமல!5 பலை!& க%&7ம சததம
#க($த. #சாபதி ப+-#சாதி 7ற&கி(<, "சத/&ா! Iன
கைதைய வ85ததி& 2கா4#$ #பாகிைா3? அமைமையL
ச,திததப #பசிாயா? Iதாவத 2ச3தி உ4$ா? அைதL
2சாலN!" "னைா5. ப+-#சாதிையL சிைித #காபமாக
மாமல!5 பா5ததவி(<, "சத/&ா! "ைத9ம
வி$#வ4$ாம, நாகந,தி "ங#க #பாா5? சிவகாமியின
வ(; <&7ள#8யா?" "னற விவிா5. "Aம, பி+ப!
அமைமயின மா8=ைக&7ளதான #பாா5. ./ நாழிைக #ந+ம
வ(; <&7ள#8 */,தவி(< 2வQRி#யைிா5. அ,த ./
நாழிைக #ந+Hம நாJம அ,த வத; ியி#!#ய @றைி வ,த
2கா4%/,#தன. ./ த$ைவ வ(; < வாசN&7 அ/கில
2சனற காவ!Fல ./வ=$ம, 'சம\பததில சததி+ம சாவ%
"ங#கயாவத */&கிைதா?' "னற விசாFத#தன. அப#பாத
உள#8 சிவகாமி அமைம பதத பிகுவின தை!யில
2ந/பபத த?ை!& 2கா(%& 2கா4%/,தா5. அOவ8>
#காபமாக அவ5 #பசியத "ன காதில விT,தத. அதில
"&7ப ப+ம தி/பதி Iறப($த..."
"*ங#க "ல#!ா/&7ம அபப%த தான!" "னைான
74#$ாத+ன. "அ#த வத; ியில */,த ./ சததி+ததில ப<தத
*+> நிமமதியாகத )ஙகி#ன. *னற 2பாTத வி%,த
சறற #ந+ம Aதம அமைமயின மா8=ைக&7ப #பா#ன.
"னைப பா5தததம சிவகாமி அமைம&7 .#+ வியபபா3ப
#பா3 வி($த. ப&கததி!ி/,த #தாழிைய I#தா காFயமாக
உள#8 #பாகL 2சால!ிவி(<, "சத/&ா! *த "ன?
கா-சி&7 ந; #பாகவிலை!யா? "னைப பின2தா$5,#த
வ,தவி($ாயா?" "னற #க($ா5. "*லை!, அமம?ி!
கா-சி&7ப #பா3 மாமல!F$ம தாஙகள Mைிய 2ச3திையL
2சான#ன. அவ/ம வ,தி/&கிைா5, #சாபதி9ம
வ,தி/&கிைா5!" "ன#ைன.
*ைத& #க($தம அமைம உறசாகHம ப+ப+பபம அை$,த,
'ைச=யம "ங#க *ைஙகியி/&கிைத?' "னற #க($ா5.
ைச=யத#தா< வ+விலை!2யனறம, மாமல!#+ா<
#சாபதி9ம க4?பி+ாJம வ,தி/&கிைா5கள "னறம,
#கா(ை$&7 2வQRி#ய *,த மை!ய%வா+ததில
*ைஙகியி/&கிைா5கள "னறம 2தFவித#தன. நாை8
அமாவாைச *+வில "ல#!ா/ம வ/கி#ைாம "னறம,
#தாழிப 2ப4ை? "ங#கயாவத அJபபிவி(< நமH$ன
பைபப$ Aயததமாயி/&க #வ4<ம "னறம 2சால!ி வி(<
வ,#தன!" "னற சத/&ன H%ததான. "சத/&ா! சிவகாமி
H%வாக "ன 2சானாள? I#தJம 2ச3தி உ4$ா?" "னற
மாமல!5 #க($ா5. ".னறமிலை!, பி+ப! அமைம
அதிகமாகப #பசாமல அமாவாைச *+> நமைம
"தி5பா5தத&2கா4%/பபதாகL 2சால!ி "&7 விை$
2கா<ததா5 அOவ8>தான!" *ைத& #க($ மாமல!5
சி,தையில A1,தா5.
உளளைை அ($வை?&7த தி/மப
`மபதத :னைாம அததியாயம
ச,#தகம
அமாவாைச அனற *+> சிவகாமி தனJை$ய மா8=ைகயில
தன,த=யாக உ(கா5,தி/,தாள. அவள&7த
தை?யாயி/,த #தாழி #நா3வா3பப(%/,த தனJை$ய
அனைையப பா5ததவி(< வ+#வ4<2மனற 2சால!ி&
2கா4%/,தைமயால, அைத வியா6மாக& 2கா4<
அனைி+> அவை8 வ(; <&7 அJபபி வி($ாள. *ப#பாத
h,தா வி8&7 .ன#ை சிவகாமி&7த தை?யாக "F,த
2கா4%/,தத. அவளை$ய உள8#மா பல#வற
சி,தைக8=ல A1,தி/,தத. மாமல!5 வ+ப#பாகிைா5
"னற "4?ிய#பா2தல!ாம அவளை$ய */தயம,
#ம2!Tமபி வ,த 2தா4ை$ைய அை$தத& 2கா4$த.
Aததி+Hம Aஙகா+Hம ./ ப&கததில 2பாஙகி. த&கHம
A5வHம *ன2ா/ பைததில 2ப/கி.
மாமல!F$ம ைவதத காத!ிா!ல!வா *,தத
தனபஙகள&2கல!ாம A8ா#ாம "னை "4?ம அ%&க%
#தானைி& 2கா4%/,தத. தத நிை!ைம&7க,த
சிறபியின மகன ./வை& காத!ிதத& க!ியா?ம 2ச3த
2கா4%/,தால, தான *,த அவ#க(<&2கல!ாம
A8ாகியி/&க #வ4%யதிலை!யல!வா? கா< 01,த த=
வ(; %ல வசிதத தனை மாமல!5 Iன #த% வ,த *பப%ப
பிததப பி%&கL 2ச3ய #வ4<ம? அபப%L 2ச3தவ5
ம4$பபப(<& கி+ாமததில Iன தனைத தன,த=யாக
வி(< வி(<ப #பாக #வ4<ம? மாமல!5 #மNள8 Aைச
கா+?மாகத தா# கா-சி&7 அவள வ+ #ந5,தத!
மறப%9ம அவ/ை$ய காதல கா+?மாகத தா#
#கா(ை$யி!ி/,த @+ஙக வழியாக 2வQRிவ+ #ந5,தத!
Aகா! தனJை$ய தனபஙகள&2கல!ாம கா+?ம அவ5
தான! *பப%யாக மாமல!F$ம ./பைம Aததி+தைத
வ85தத& 2கா4< வ,தாள "னைாNம, #ந+ம Aக Aக,
'`#யா! அவ5 வ+விலை!#ய?' "னை I&கHம ./பைம
அதிகமாகி வ,தத.
அ5தத +ாததிFயில சிவகாமி A1,த சி,தையி!ி/,த #பாத
திV2+னற அவள "திFல தா%9ம ம\ைச9மா Hகத
#தாறைHை$ய */வை+& க4$தம திகி!ை$,தவ8ா3
நிமி5,த உ(கா5,தாள. AாNம அபப% வ,தவ5களை$ய
Hகத#தாறைம பயஙக+தைத விை8விபபதாக *லை!.
"ப#பா#தாப பா5தத Hகஙக8ாக>ம #தானைி. "யா5 ந; ஙகள?
*,த நள8=+> #வை8யில "தறகாக *ங#க வ,த; 5கள?"
"னற அதிகா+த 2தா=யில #க($ாள. "சிவகாமி! "னைத
2தFயவிலை!யா?" "னற மாமல!Fன 7+ல #க($தம,
சிவகாமியின Hகததில வியபப$ன M%ய பனைக
ம!5,தத.
"ததை#யா கா!தத&7ப பிை7 சிவகாமியின Hகததில
#தானைிய அ,தப பனைக அவளை$ய Hகததிற7
"லை!யறை வபைப அ8=ததத. Aால, அ,த
Hகம!5Lசியாத மாமல!Fன உள8ததில மகி1Lசிைய
உ4$ா&கவிலை!. 'A! *வள *Oவி$ம உறசாகமாகததான
*/&கிைாள!' "னை "4?ம அவ5 அகததில உ4$ாகி Hகம
@/ங7மப%L 2ச3தத. "பி+ப! தாஙகளதாா?" "னற
உ?5Lசியிால கமமிய 7+!ில #க(<& 2கா4< சிவகாமி
"T,தாள. "Aமாம, நானதான! வாதாபிL ச&க+வ5ததியின
மா8=ைகயில ைவ#பாகமாக வாTம#பாத பைழய
ம=த5கை8ப பறைி "பப% Bாபகம */&7ம?" "னற
மாமல!5 க<ைமயா 7+!ில Mைிா5. அ,த 2கா%ய
2மாழிகை8& #க($ சிவகாமி தி&பி+ைமயை$,தவள #பால
மாமல!ை+ப பா5ததத பா5ததப% நினைாள. *வ5
உ4ைமயில மாமல!5தாா அல!த #வEதாFயா "னற
அவள&7 `யம #தானைி வி($த.
*பப% ./வை+2யா/வ5 2வைிததப பா5தத& 2கா4<
@மமா நினைைத& கவ=தத த8பதி ப+-#சாதி, அ,தL
ச,த5பபததில தாம அஙகி/பபத அJசிதம "னபைத
உ?5,தா5. உ$# மாமல!Fன காத/கில வ,த, "பி+ப!
கா!தாமதம 2ச3ய&M$ாத! அதிக #ந+ம நம&கிலை!"
"னற 2சால!ி வி(<, அபபால Hனக(<&7L 2சனைா5.
ப+-#சாதி மைை,த பிை7 மாமல!5, "'#கா! *னJம
Bாபகம வ+விலை! #பா!ி/&கிைத. #பாால #பாக(<ம,
உன த,ைத Aயை+யாவத Bாபகமி/&கிைதா, சிவகாமி?
A$ல பா$ல வி#நாதஙக8=ல அவை+9ம மை,த வி($ாயா?"
"னைா5.
சிவகாமியின ப/வஙகள 2நைி,த, #காபததிால சிவ,த
க4கள அக! விF,த; *த1கள த%தத. உள8ததில
2பாஙகி வ,த #காபதைத2யல!ாம 2ப/ Hயறசி 2ச3த
அ$&கி& 2கா4<, "*8வ+#ச! "ன த,ைத
2சQ&கியமாயி/&கிைா+ா? "ங#க */&கிைா5? "பப%
*/&கிைா5?" "னற #க($ாள. "Aம; Aய5
2சQ&கியமாயி/&கிைா5. காலக8=ல .னற Hைி,த, Iக
பதலவிைய *ழ,தவ5 "Oவ8> 2சQ&கியமாயி/&க!ா#மா,
அOவ8> 2சQ&கியமாயி/&கிைா5. 'சிவகாமி "ங#க? "ன
அ/ைம மகள "ங#க?' "னற வ,தவ5 #பாவை+2யல!ாம
#க(<& 2கா4%/&கிைா5; சிவகாமி பைபப<, #பாக!ாம!"
சிவகாமியின க4க8=ல ந; 5 ததமபியத; AயிJம அவள
மாமல!/$ன பைபப<வதற7 யததம 2ச3வதாக&
கா?விலை!. "சிவகாமி! Iன *பப% நிறகிைா3! உன
த,ைதைய உயி#+ா< கா? வி/மபிால உ$# பைபப<!"
"னைா5 மாமல!5. *னHம சிவகாமி அைசயாமல @மமா
நினைாள. "*த "ன, சிவகாமி! கா-சி&7 வ+ உ&7
*X$மிலை!யா? Aகா! அப#பா#த ச,#தகித#தன, அத
உ4ைமயாயிறற!" "னற மறப%9ம மாமல!5 7தத!ாகL
2சானா5.
சிவகாமியின 2மQம அப#பாத கை!,தத, "பி+ப! "ன
ச,#தகிதத; 5கள?" "னற #க($ாள. "அைதப பறைி *ப#பாத
"ன? பிை7 2சாலகி#ைன." ""ன ச,#தகிதத; 5கள!
2சாலNஙகள பி+ப!" "*ப#பா#த 2சால! #வ4<மா?"
"அவசியம 2சால! #வ4<ம." "வாதாபிL ச&க+வ5ததியின
மா8=ைகயில @க#பாகதத$ன வா1,தவ5கள&7 "ன#ா<
பைபப(< வ+ *X$மாயி+ாத "னற ச,#தகித#தன." *ைத&
#க($தம சிவகாமி சிFததாள! நள8=+> #ந+ததில அ,தL
சிFபபின .!ி மாமல!Fன காத&7 நா+ாசமாயி/,தத.
சிFபைப நிறததியதம சிவகாமி உறதியா 7+!ில
Mைிாள. "Aம பல!வ 7மா+ா! உஙகள ச,#தகம
உ4ைமதான. "&7 *,த மா8=ைகயின
@க#பாகதைதவி(< வ+ *X$மிலை!. வாதாபி நகை+ வி(<
வ+>ம மம *லை!; ந; ஙகள #பாக!ாம!"
*Oவிதம சிவகாமி Mைியதம, மாமல!5 க4க8=ல த; ப2பாைி
பை&க, "Aகா 2பFயவ5கள Mைியி/பபத "Oவ8>
உ4ைம!" "னைா5. "2பFயவ5கள "ன
Mைியி/&கிைா5கள?" "CதிGகள சப! சிததHை$யவ5கள
"னற 2சால!ியி/&கிைா5கள." "அ,த உ4ைமைய *ப#பாத
க4< 2கா4V5கள அல!வா? #பா3 வா/ஙகள, பி+ப."
"Aகா! உனைத #த% Sற காத )+ம வ,#த#? "னைப
#பானை பததிசா!ி யா5?" "னற தம&7ததா#ம 2சால!ி&
2கா4$ா5 மாமல!5. பிை7, "சிவகாமி ந; "&காக
வ+#வ4$ாம. உன த,ைத&காக& கி8மபிவா! உன #தாழி
கம!ி&காகப பைபப(< வா! உனை& க($ாயம அைழதத
வ/வதாக அவ5க8=$ம சபதம 2ச3தவி(< வ,#தன!"
"னைா5 மாமல!5.
"நாJம ./ சபதம 2ச3தி/&கி#ைன, பி+ப!" "ந; 9ம சபதம
2ச3தி/&கிைாயா? "ன சபதம?" "தஙக8=$ம "தறகாகL
2சால! #வ4<ம?" "2சாலN சிவகாமி! ச^&கி+ம 2சால!"
"2சானால ந; ஙகள நமபப #பாவதிலை!; சப! பததி9ள8
அபை!ப 2ப4?ின சபத,தா#?" "பாதகமிலை!, 2சால!
#ந+மாகிைத!" "*,த வாதாபி நக+ம த; பபறைி "F,த, *,நகFன
வ<; கள "ல!ாம சாமப!ாவைத9ம, வத; ிக8=2!ல!ாம
*+தத 2வள8ம '<வைத9ம, நாறச,திகள பி?&கா$ா3&
கி$பபைத9ம க4?ா#! பா5தத பிை7தான *,நகை+
வி(<& கி8மப#வன "னற சபதம 2ச3தி/&கி#ைன!" ""ன
#கா+மா சபதம! *பப% ./ சபததைத "தறகாகL 2ச3தா3
சிவகாமி?"
"பி+ப! *,த நக/&7 வ/ம வழியில நான பா5தத #கா+&
கா(சிகை82யல!ாம ந; ஙகள பா5ததி/,தால "தறகாகL
சபதம 2ச3#தன "னற #க(க மா(V5கள. *,த வாதாபி
நகFன நாறச,திக8=#! தமி1நா(< CதிG ப/E5கள
க($பப($ க+ஙகள$# 2கா4< வ,த
நிறததபப($ைத9ம, சா(ை$யிால அவ5கள
அ%&கபப($ைத9ம, அவ5கள&7 Hனால பல!வ
#தசததின ந$ க!ா+ா?ி நா(%யமா%யைத9ம தாஙகள
பா5ததி/,தால, சபதம Iன "தறகாக "ன2ைல!ாம #க(க
மா(V5கள." "சிவகாமி! அைத2யல!ாம நான #நFல
பா5&காவி($ாNம, "&7த 2தF,தைவதான. */,தாNம
ந; *Oவ8> க<ைமயா சபதம "<தத& 2காள8!ாமா?"
"பி+ப! ப! வ/Eஙகள&7 Hனால, ப! 9கஙகள&7
Hனால, "னை *8வ+ச5 ./வ5 காத!ிபபதாகL
2சானா5. "னைத தமத ப($மகிEியா&கி& 2காளவதாக
வா&7றதி Mைிா5. "னை ./ நாளம மைபபதிலை!
"னற #வ!ின #மல Aை?யாக வா&க8=ததா5. தாமை+&
78&கை+யில U+? ச,தி+=ன நி!வில, '*,த 6னமததிNம
",த 6னமததிNம ந; #ய "ன வா1&ைகத தை?வி' "னற
சததியம 2ச3தா5. அவ5 @ததவ+; 5 "னறம, 2சான 2சால
தவைாதவ5 "னறம நமபியி/,#தன. அ,த நமபி&ைக
கா+?மாக#வ அததைகய சபதம 2ச3#தன!" "னற சிவகாமி
கமப+K மா 7+!ில Mைி மாமல!ை+ Iைி(<ப பா5ததாள.
அ,தப பா5ைவ MFய #வை!ப#பால மாமல!/ை$ய
2ந-சி#! பா3,த அவை+ நிை!7ை!யL 2ச3தத.
உளளைை அ($வை?&7த தி/மப
`மபததநா!ாம அததியாயம
விபGதம
மாமல!5 தமத நிை! 7ை!,த 2ந-ைசத தி$பப<ததி&
2கா4<, க=> ததமபிய க4க8ால சிவகாமிைய
#நா&கிா5. "சிவகாமி! உனJை$ய நமபி&ைக வ?; ா3ப
#பாகவிலை!#ய! உ&7 நான 2கா<தத வா&7றதிைய
நிைை#வறைததா# வ,தி/&கி#ைன? Sற காத )+ம கா<ம
மை!9ம நதி9ம க$,த வ,தி/&கி#ைன. பசி ப(%=
பா+ாமல *+ாத )&கமில!ாமல வ,தி/&கி#ைன. நான Iைி
வ,த 7திை+ Iை&7ைையL 2சதத விTமப% அOவ8>
#வகமா3 வ,#தன. சறற Hனப நான Mைிய
க<2மாழிகை82யல!ாம மை,தவி<. யா5 #ம#!#யா வ,த
#காபதைத உன ம\த கா(%#ன. *ததை நாை8&7ப பிை7
நமHை$ய ச,திபப *பப%& #காபHம
தாபHமாயி/&72மனற நான நிை&கவிலை!.
"Oவ8#வா Aைச#யா< "ததை#யா ம&#கா(ை$
க(%& 2கா4< வ,#தன! - #பாக(<ம, சிவகாமி! பைபப<,
#பாக!ாம!"
"பி+ப! மன=9ஙகள! *ப#பாத நான வ+மா(#$ன, "ன சபதம
நிைை#வைிய பிை7தான வ/#வன." "சிவகாமி! *த "ன
வா5தைத? "னJ$ன வ/வதற7 உ&7 வி/பபம
*லை!யா, "ன? தாமதி&க #ந+மிலை!." "*8வ+#ச! "ன
சபததைத நிைை#வறைி ைவ9ஙகள. பாதகன ப!ி#கசிைய&
2கானற, வாதாபி நக+தைதL @(2$Fதத வி(<, உஙகள
அ%ைமயின ைகையப பி%தத அைழததL 2சலNஙகள.
அப#பாத நிழல #பால உஙகை8த 2தா$5,த வ/#வன."
"சிவகாமி! உன சபததைத அவசியம நிைை#வறைி
ைவ&கி#ைன. Aால அைத நிைை#வறறவத "8=தல!.
2ப/மபை$ தி+(%& 2கா4<, த&க A9த ப!த#தா<
வ+#வ4<ம. *தற2கல!ாம அவகாசம #வ4<ம; ப!
வ/Eஙகள Aக!ாம..."
"பல!வ 7மா+5தாா *பப%ப #ப@கிை5; கள? வ+; மாமல!+ா
*பப%ப #ப@கிை5; கள? ப!ி#கசிைய& 2கானற வாதாபிைய
2வறைி 2காளவத அOவ8> க%மா காFயமா? *,தப
#பைத 2தFயாமல சபதம 2ச3த வி(#$#?... பல!வ
7மா+ா! தாஙகள கா-சி&7ப #பா3 *+ாYய காFயஙகை8&
கவ=9ஙகள. *,த IைழL சிறபியின மகை8பபறைி& கவை!
#வ4$ாம! நான "ன பா4%ய +ா67மாFயா, #சாழன
தி/மக8ா தாஙகள கவை!பப<வதற7? நான "&#க<
2க($ால தஙகள&2கன? "ன சபதம "பப%ப #பாால
"ன?" "னற சிவகாமி கசபப$ன #பசிாள. "சிவகாமி! ந; தான
#ப@கிைாயா? ந; பைழய சிவகாமிதாா?" "னைா5 மாமல!5.
"*லை!, பி+ப! நான பைழய சிவகாமி *லை!; பதிய
சிவகாமியாகி வி(#$ன. "ன வா1&ைக கச,தவி($த, "ன
மம #பத!ிதத வி($த. *,தப பதிய சிவகாமிைய மை,த
வி<ஙகள. ./ சமயம தஙக8=$ம, 'அ%யாை8 மை&க
#வ4$ாம "னற வ+ம #க(#$ன. *ப#பாத,
'மை,தவி<ஙகள' "னற வ+ம #க(கி#ைன!" "னைாள
சிவகாமி. "சிவகாமி! #கள! ந; பதிய சிவகாமியாாNம நான
பைழய மாமல!னதான. உனைப பிF,தி/,த
கா!ததி2!ல!ாம ./ க?#மJம உனை நான
மை&கவிலை!. *+விNம, பக!ிNம, கவிNம நவிNம,
அ+4மையிNம #பா5&க8ததிNம, "ன 2ச3தாNம
யா#+ா< #பசிாNம, "ன உள8தைதவி(< ந; ./ க?Hம
அக!விலை!. உன #பFல நான 2கா4$ பF@ததமா
காத!ின #மல Aை? ைவததL 2சாலNகி#ைன. ந; 2ச3த
சபததைத நிைை#வறைி ைவ&கி#ைன. *ப#பாத "ன#ா<
பைபப<!" "னற மாமல!5 உ?5Lசி மி7தியிால நாத தT
தT&க& Mைிா5.
கலை!9ம க=ய ைவ&க&M%ய #மறப% 2மாழிகள
சிவகாமியின மதைத& க=யL 2ச3யவிலை!. ப($
கX$ஙக8=ாNம பா5தத பயஙக+ஙக8=ாNம கல!ிJம
க%மாகியி/,தத அவள உள8ம. "காத!ாம காதல!
காதNம கலயா?Hம *ங#க யா/&7 #வ4<ம?" "னைாள
சிவகாமி. "நி6மாகததான 2சாலகிைாயா? காதNம
க!ியா?Hம உ&7 #வ4$ாமா?" "னற மாமல!5
Aததி+த#தா< #க($ா5. "நி6மாகததான 2சாலகி#ைன;
காதNம க!ியா?Hம "&7 #வ4$ாம; பழிதான
#வ4<ம. வ-சம த; 5&க #வ4<ம; ப!ி#கசி சாக#வ4<ம.
வாதாபி "Fய #வ4<ம, வாதாபி ம&கள அ!ைிப பை$தத&
2கா4< அங7மிங7ம '$ #வ4<ம #வ2ைானறம "&7
#வ4$ாம!"
மாமல!5 ம\4<ம நயமா வா5தைதகள Mைிா5.
"சிவகாமி! உன வி/பபதைதத 2தF,த 2கா4#$ன.
உனை& கா(%Nம Sற ம$ங7 "ன உள8ம 2காதிதத&
2கா4%/&கிைத. உனைL சிைைபபி%தத வ,த
அவமாபப<ததிய பாதகைப பழிவாஙக "ன மம த%தத&
2கா4%/&கிைத. க($ாயம உன சபததைத நிைை#வறைி
ைவ&கி#ைன. ந; ம(<ம *ப#பாத "னJ$ன பைபப(<
வ,தவி<!" "வ+மா(#$ன, *8வ+#ச! AயL சிறபியாF$ம,
அவ/ை$ய மகள *ை,த #பா3வி($ாள "னற 2சால!ி
வி<ஙகள!" "சிவகாமி! *த "ன பி%வாதம? கை$சி
வா5தைதயாகL 2சாலNகி#ைன, #கள! உனJை$ய
சபததைத நான க($ாயம நிைை#வறைி ைவ&கி#ைன. Aால,
*,தL சமயம "னJ$ன ந; வ+ாவி($ால "ன மம கச,த
#பா3வி<ம. "ன அனைப அ%#யா< *ழ,த வி<வா3!"
"அனப #வ4$ாம @வாமி! சபததைத நிைை#வறறஙகள."
"2ப4#?! பல!வ 7!ததி5 ./ நாளம 2சான 2சால
தவறவதிலை!." "*8வ+#ச! AயL சிறபியின மகளம
2சான 2சாலை! மாறறவதிலை!!" "Aகா! *2தன
அகமபாவம?" "னைா5 மாமல!5. "Aம, *8வ+#ச! "&7
அகமபாவ,தான; Iன */&க& M$ாத? பா4%யன
மகள&7ம, #ச+ +ா67மாF&7,தான அகமபாவம
*/&க!ாமா? நான சிறபியின மகளதான, AாNம 2ச,தமி1
நா(< வ+; ப2ப4 7!ததி#! பிை,தவள. காத!ன கTததி#!
மாை! 0(%ப #பா5&க8தத&7 அJபபிய மாத5 வமசததில
பிை,தவள. க4?கித 2த3வம வா1,த நா(%ல நாJம
பிை,#தன. "&7 Iன அகமபாவம */&க&M$ாத, பி+ப?"
சிவகாமியின மதைதத தி/பப #ம#! "ன 2சால!!ாம
"னற அவ5 சி,திபபதற7ள, #சாபதி ப+-#சாதி ப+ப+பப$ன
உள#8 வ,தா5, மாமல!Fன காதில I#தா 2சானா5.
மாமல!Fன Hகததில ./ க?ம திகி!ின அைி7ைி
#தானைியத; மறக?ம சமா8=தத& 2கா4$ா5. "#சாபதி!
*,த :$ப 2ப4?ின பி%வாததத&7 Hனால
நமHை$ய தி($2மல!ாம சினா பினமாகிவி<ம
#பா!ி/&கிைத!" "னைா5. சிவகாமியின ப&கம #காபமாகத
தி/மபி, "2ப4#?! ந; வ/வாயா? மா($ாயா? உனJ$ன
வாதமி(<& 2கா4%/&க #ந+மிலை!!" "னைா5 மாமல!5.
அப#பாத #சாபதி ப+-#சாதி 7ற&கி(<, "அமம?ி,
"ஙகளை$ய நிை!ைமையத 2தF,த 2காளளஙகள.
"திFக8=ன #கா(ை$&7ள#8 த=யாக நாN #ப5
வ,தி/&கி#ைாம. #கா(ை$L @வ5 ம\த S#!?ி9$ன
க4?Jம அவன த,ைத9ம காதத& 2கா4%/&கிைா5கள.
#கா(ை$&7 2வQRியில *,த நிமிEததில, ந+ப!ி
2கா<&7ம காபா!ிக5கள "ஙகை8த #த%&
2கா4%/&கிைா5கள. *ங#க#யா அ,த& கள8 பிகு
நாஙகள வ,தி/பபைத அைி,த2கா4<, *#தா வத; ி
Hையில வ,த 2கா4%/&கிைா5. #தவி! *,த
நிை!ைமயில தாஙகள *பப% வ4; விவாதம வ85தத&
M$ாத..." "னைா5.
'2ப4 பததி #பதைம9ை$தத' "னற Hன#ா5
2சால!ியி/&கிைா5கள அல!வா? அத உ4ைம "னபைத
நிaபி&7மப% சிவகாமி அப#பாத #பசிாள. "`யா! பல!வ
7மா+/ம அவ/ை$ய அ/ைமத #தாழ/ம #கவ!ம
ம4ை$ '(%ல பிLைச வாங7ம காபா!ிக/&7ம,
காவிதத?ி தFதத பதத பிகு>&7ம பய,த '<வா5கள
"னபத *தவை+யில "&7த 2தFயாம!ி/,தத. அதறகாக
"னை மன=9ஙகள. ந; ஙகள தபபிப பிைழபபைத நான
7ற&#க நினற மைி&கவிலை!#ய! தா+ா8மாகப #பாக!ாம"
"னைாள. பல!வ 7மா+/&7& கா!ா&=ைய2யாதத #காபம
வ,தத. "அ% பாதகி! ச4$ா8=! *தன பயை ந;
அJபவிபபா3!" "னற ச^ைிா5. பின5 ப+-#சாதிையப
பா5தத "#சாபதி! *,த வ-சகப பாதகியின #நா&கம
*ப#பாத 2தF,தத. கள8 பிகுவி$ம நமைம& கா(%&
2கா<ததவி$ #வ4<ம "னபத *வள "4?ம, வா/ம
#பாக!ாம!" "னைா5.
அப#பாத ப+-#சாதி, "பி+ப! மன=&க #வ4<ம, நான
"ல!ாம #க(<& 2கா4%/,#தன. Aய5 பதலவி அபப%
வ-சகம 2ச3ய& M%யவ5 அல!. தான 2ச3த சபததைத
Hன=(<ததான 'வ+ மா(#$ன' "னகிைா5...."
"னபதற7ள#8, மாமல!5 7ற&கி($ா5. "த8பதி 2ப4க8=ன
வ-சகம உம&7த 2தFயாத. சபதமாம, சபதம! 2வறம 2பா3!
வாதாபிL ச&க+வ5ததியின மா8=ைகைய வி(< வ/வதற7
*வள&7 வி/பபமிலை!, வா/ம #பாக!ாம!" "னற
மாமல!5 #சாபதியின ைகையபபறைி *T&கத
2தா$ஙகிா5.
த8பதி ப+-#சாதி நக+ாமல நினைா5; "பி+ப! *த நியாயமல!;
சிவகாமி அமைமைய *ங7 வி(<ப #பாவத 2ப/ம பிச7!...
அவ+ாக வ/வதற7 மறததால, நாம ப!வ,தமாகத )&கி&
2கா4< #பாக #வ4%யததான!..." "னைா5. *,த
வா5தைதகள காதில விT,ததம சிவகாமியின #தக2மல!ாம
சி!ி5ததத. ./ சமயம மாமல!5 தனை விEநாகம
த; 4$ாமல க(%& காதததாக& க> க4$ைதப பறைிL
2சானத அவள&7 நிை> வ,தத. 'அ,த& க> *ப#பாத
2ம3யாகாதா? #சாதிபதியின #யாசைபப% மாமல!5
தனை 2ந/ஙகி வ,த க(%ப பி%ததத )&கி& 2கா4<
#பாக மா($ா+ா?" "னற "4?ிாள. Aகா! அமமாதிF
மாமல!5 2ச3தி/,தால, பினால "Oவ8> விபGதஙகள
#ந+ாமல #பாயி/&7ம!
விதிவசததிால மாமல!5 அOவாற 2ச3ய
மங2காள8விலை!. "#வ4$ாம, #சாபதி! #வ4$ாம,
*X$மில!ாத 2ப4ை? நாம ப!வ,தபப<ததி அைழததப
#பாக #வ4%யதிலை!. *வள&7 நான 2கா<தத
வா&7றதிைய ./ சமயம நிைை#வறற#வன. பிை7
*X$மாால வ+(<ம, அதவை+யில அ,த& கள8
பிகுைவ#ய க(%&2கா4< அழ(<ம!..." "னற மாமல!5
2சால!ி& 2கா4%/&7ம #பாத சத/&Jம
74#$ாத+Jம உள#8 '#$ா%9ம வ,தா5கள. "பி+ப! பிகு
வத; ி Hையில வ/கிைா5. அவ/$ன வ,த வ+; 5க8=ல பாதிப
#ப5 வ(; %ன 2காலை!ப ப&கமாகப #பாகிைா5கள!" "னற
சத/&ன 2மாழி 78ைி& Mைிான. ப+-#சாதி மறப%9ம
சிவகாமியின ப&கம #நா&கிப ப+ப+பப$ன, "அமமா!..." "னைா5.
"#வ4$ாம, த8பதி! #வ4$ாம, *,த& கி+ாதகி நமைம&
கள8 பிகுவி$ம கா(%& 2கா<&கததான பா5&கிைாள!
வா/ம #பாக!ாம!" "னற மாமல!5 *ை+,த Mைிப
ப+-#சாதியின ைகையப பி%தத *Tதத& 2கா4<
அமமா8=ைகயின பினபைமாக விை+,தா5. அ<தத க?ம
அவ5கள நாலவ/ம சிவகாமியின பா5ைவயி!ி/,த
மைை,தா5கள.
உளளைை அ($வை?&7த தி/மப
`மபதைத,தாம அததியாயம
கததி பா3,தத G
மாமல!5 Hத!ி#யா5 2சனை ப&கதைதL சிவகாமி ./
க?ம 2வைிதத #நா&கிாள. மறக?ம பV2+னற Uமியில
7பபை விT,தாள. அவளை$ய #தகதைத யா#+ா
க(ப!ாகாத ./ மாய அ+&கன Hற&கிப பிழிவத
#பா!ி/,தத. உ$மபிNள8 "Nமபகள "ல!ாம
நைநை2வனற .%வத #பா!த #தானைியத. அவளை$ய
2ந-சின #மல ./ 2பFய மை!ைய ைவதத அH&7வத
#பா!ி/,தத. அவளை$ய 7+லவை8ைய ./ விEநாகம
@றைி *ற&7வத #பா!த #தானைியத. ./ க?ம @றைிNம
.#+ */ள மயமாக */,தத. மறக?ம தை!&7ள#8
Aயி+மாயி+ம மினலகள பா3,த. வ<; ம வி8&7ம
அவை8L @றைி& க+க+2வனற @ழனை. க^#ழ க^#ழ க^#ழ
*னJம க^#ழ அத!பாதா8தைத #நா&கிL சிவகாமி விT,த
2கா4%/,தாள. Aகா! *பப% விTவதற7 H%#வ
கிை$யாதா? "ன2ைனைை&7ம க^#ழ க^#ழ #பா3&
2கா4%/&க #வ4%யததாா?
"சிவகாமி! சிவகாமி!" "னற "ங#க#யாயி/,த யா#+ா
அைழததா5கள; அத மாமல!Fன 7+ல அல!, நிLசயம.
Hகததின அ/#க நாகபபாமப ச^றவத #பால சததம #க($த.
உX?மா :L@ Hகததின ம\த விT,தத. சிவகாமி
க4கை8த திை,தாள; `#யா! ப$2ம<ததா<ம ச5பபததின
Hகம! த; பபிழமபாக 26ா!ிதத பாமபின க4கள! *லை!;
*லை!! நாகந,தி பிகுவின Hகம. அவ5 :L@வி<ம
விE& காறறததான தனJை$ய Hகததின #மல ப<கிைத.
சிவகாமி ./ 2ப/ம பி+யததம 2ச3த ப8=L2சனற "T,த
உ(கா5,தாள. பிகுைவ வி(< வி!கிL சறறத )+தத&7
நக5,த 2சனைாள. அவ5 #தக2மல!ாம ப$ப$தத
ந<ஙகியத. நாகந,தி அவை8& க/ை?9$ன பா5தத,
"2ப4#?! உ&7 "ன #ந5,தத? "ன Aபதத
விை8,தத! Iன அOவாற தை+யி#! உ?5வறற&
கி$,தா3? பாவம! தன, த=யாக *,தப 2பFய வ(; %ல
வசிபபத சி+மமா காFயமதான. உனJை$ய தாதிப
2ப4ை?& கா#?ா#ம? "ங#க #பா3 வி($ாள!..." "னற
#க($வ4?ம @றற Hறறம பா5ததா5.
அப#பாத அவ5 பா5தத தி&கில மாமல!5 #பா7ம
அவச+ததி#! வி(< வி(<ப#பா தை!பபாைக9ம
அஙகவCதி+Hம கி$பபைதL சிவகாமி பா5ததப
2ப/,திகி!ை$,தாள. நாகந,தி அவறைை& கவ=யாமல
தி/மபிL சிவகாமியின அ/கில வ,த, "2ப4#?! நான
2சாலவைத& #கள. உனJை$ய நனைம&காக#வ
2சாலNகி#ைன!" "னற 2சால!ிய வ4?ம சிவகாமியின
./ க+தைதத தன */மைப2யாதத க+ததிால பறைிா5.
அப#பாத சிவகாமியின உ$மப மறப%9ம ந<ஙகிறற.
2கா%ய க4கை89ை$ய நாக ச5பபம ப$2ம<ததத
தனை& க%&க வ/வத #பானை பி+ைம ./ க?ம
Iறப($த. ச(2$னற சமா8=தத& ைகைய 2வ<&2கனற
"<தத& 2கா4$ாள.
"A! சிவகாமி! Iன *பப% "னை& க4< ந<ங7கிைா3?
உ&7 நான "ன த; ங7 2ச3#தன! உன=$ம
உ4ைமயா அபிமாம 2கா4$தல!ாமல உ&7 நான
./ த; ங7ம 2ச3யவிலை!#ய! உன த,ைதயின உயிை+&
காபபாறைியதனைி #வ2ைா/ அபசா+Hம உ&7L
2ச3யவிலை!#ய? Iன "னை 2வற&கிைா3?" "னற
பிகு க=> ததமபம 7+!ில #க($ா5. "@வாமி! தஙகை8&
க4< நான பயபப$>ம *லை!; தஙக8=$ம "&7
2வறபபம *லை!. தாஙகள "&7 "ன த; ங7 2ச3த; 5கள,
தஙகை8 நான 2வறபபதற7? "Oவ8#வா நனைமதான
2ச3தி/&கிை5; கள!" "னைாள சிவகாமி. "ச,#தாEம, சிவகாமி!
*,த ம(<ம ந; 2சான#த #பாதம. உன #தகம அ%&க%
ந<ங7கிை#த, அத Iன? உ$மப I#தJம அ2சQ&கியமா?"
"னற விவிா5.
"Aம, அ%க#8! உ$மப @கமிலை!!" "னைாள சிவகாமி.
"அ$$ா! அபப%யா? நாை8& காை!யில நல! ைவததியை
அJபபகி#ைன, Aால, *பப% உ$மப
அ2சQ&கியமாயி/&7ம #பாத உனை வி(< வி(< உன
தாதிப2ப4 "ங#க #பாாள? "ங#கயாவத :ை!யில
ப<ததத )ங7கிைா8ா, "ன?" "னற அங7மிங7ம @றைிப
பா5ததா5 பிகு. சறறத )+ததில )P&7ப பினால கி$,த
தை!பபாைக9ம அஙகவCதி+Hம *ப#பாத அவ/ை$ய
க4கை8& கவ5,த. "A! *த "ன *ங#க யா#+ா
வ,தி/&கிைா5கள #பா!ி/&கிை#த?" "னற அ/கில 2சனற
உறறப பா5ததா5. தி/மபிL சிவகாமிைய #நா&கி, "சபாX!
சிவகாமி! அதற7ள#8 *ங#க உ&7& காத!5கள Iறப(<
வி($ா5க8ா? உள[5 ம=த5களதாா! அல!த
2வQRி]5&கா+5க8ா?" "னற பFகாசL சிFபப$ன #க($ா5.
சிவகாமி 2மQமா3 நினைைதப பா5ததவி(<, "நல!த; ந;
மற2மாழி 2சால! மா($ா3, நா# #பா3& க4<
பி%&கி#ைன!" "னற 2சால!ிவி(< வாசை! #நா&கிL
2சனைா5.
அப#பாத சிவகாமி&7, "*வள பதத பிகுவி$ம நமைம&
கா(%& 2கா<&கப பா5&கிைாள!" "னற மாமல!5 2சானத
நிை> வ,தத. ப8=L2சனற பிகு அவ5கை8&
க4<பி%பபதால ந$&க& M%ய விபGதஙகள "ல!ாம
நிை>&7 வ,த. சிவகாமி த%த%தத அங7மிங7ம
பா5ததாள. *8வ+சFன அஙகவCதி+தத&7 அ%யில I#தா
ப8ப82வனற ./ 2பா/ள 2தF,தத. சிவகாமியின
க4க8=ல விசிததி+மா .8= #தானைியத. பா3,த 2சனற
அ,தப 2பா/ை8 "<ததாள. அவள "தி5 பா5ததத #பால அத
./ கததிதான. சிவகாமி அ<தத க?ம அ,த& கததிையப பதத
பிகுவின Hதைக #நா&கி "ைி,தாள. பிகு 'வல; ' "னற
சததமி(<& 2கா4< விT,தா5. Hதகில கததி பா3,த
*$ததி!ி/,த *+ததம கசி,தத. சிவகாமிையப பிகு
தி/மபிப பா5தத, *+&கம ததமபிய 7+!ில, "2ப4#?!
"ன காFயம 2ச3தா3? உனை உன காத!ன
மாமல!=$ம #ச5பபிதத வி$!ா2மனற "4?ியல!வா
அவச+மாக& கி8மபி#ன?" "னைா5.
உளளைை அ($வை?&7த தி/மப
`மபததாைாம அததியாயம
ம#க ,தி+5 #காF& ைக
மாமல!5, ப+-#சாதி Hத!ியவ5கள கா-சி&7த தி/மபி
வ,த #பாத, ம#க,தி+ பல!வFன #தகநிை! Hனை வி$
#மாசமாகியி/,தத. அவ5கள சிவகாமிைய அைழதத
வ+விலை!2யனற 2தF,த பிறபா<, அவ/ை$ய உ$மப
#மNம ந!ிவை$,தத. தி/2வ4கா(< நமசிவாய
ைவததிய5 "Oவ8#வா திைைமயாக ைவததியம 2ச3தம,
#தக நிை!ைமயில அபிவி/ததி Iறப$விலை!. ம#க,தி+
பல!வ5 ./நாள தம பதலவ5 மாமல!ை+9ம ம,திF
ம4$!ததாை+9ம, பை$த தை!வ5கை89ம, #கா($த
தை!வ5கை89ம அைழதத வ+L 2ச3தா5. ப<&ைகயில
ப<ததப%#ய @றைிNம 01,த நினைவ5கை8L ச&க+வ5ததி
பா5ததா5. "ல!ா/ை$ய க4க8=Nம க4?5;
கசி,தி/பபைத9ம, "ல!ா/ை$ய HகததிNம ப&தி
வி@வாசம ததமபி& 2கா4%/பபைத9ம கவ=ததா5.
ம#க,தி+ பல!வFன பைழய சிமம க56ை& 7+ை!&
#க(%/,தவ5கள, *ப#பாத அவ/ை$ய 2ம!ி,த
cCவ+மா 7+ை!& #க(<த தி<&கி($ா5கள.
தஙகளை$ய உ?5Lசிைய 2வQRி&கா($ாமல த<தத&
2காள8 Hயனைா5கள. ம#க,தி+ பல!வ5 2சானா5; "நான
*,தப பக12பறை பல!வ சிமமாசததில Iைி, *னைை&7
*/பதைத,த வ/Eம Aகிைத. *Oவ8> கா!Hம ந; ஙகள
கா(%ய ப&தி9ம வி@வாசHம *ை?யறைைவ. கா-சியின
பக1 பா+த நா2$ங7ம 'ஙகி நினை கா!ததில, ந; ஙகள
"ன=$ம ப&தி வி@வாசதத$ன ந$,த 2கா4V5கள.
"னJை$ய வி/பப#ம க($ை8யாக>ம "னJை$ய
வா5தைத#ய ச($மாக>ம பாவிதத வ,த; 5கள. அத 2பFய
காFயமல!, நான தவற&7 #மல தவைாகL 2ச3த வ,த
கா!ததிNம கா-சியின பக1 மஙகி வ,த நா8=Nம
பை$2ய<தத வ,த பைகவ5கை8 Hன#ை வி(<ப
பினவாஙகி வ,த கா!ததிNம, கா-சி& #கா(ை$&7ள நாம
மைை,தி/&க #வ4% வ,த கா!ததிNம "ன=$ம
*ை$வி$ாத வி@வாசம கா(% வ,த; 5கள. மாைாத ப&தி
2சNததி வ,த; 5கள. சள&க மனன ப!ி#கசிைய
உஙகளை$ய வி/பபததிற7 மாைாக நான வி/,த&7
அைழததைத9ம அதால விை8,த விபGதஙகை89ம
ந; ஙகள 2பாறதத& 2கா4%/,த; 5கள. "&7 அ,திய கா!ம
2ந/ஙகியி/&7ம *,தL சமயததில உஙகள&2கல!ாம "ன
மததில 2பாஙகி& 2கா4%/&7ம "லை!யறை நனைிையத
2தFவிதத& 2காளகி#ைன. நான 2ச3த தவறகள&காக>ம
"னால உஙகள&2கல!ாம #ந5,த கX$ஙகள&காக>ம
மன=&7மப%யாக 2+ாமப>ம #க(<& 2காளகி#ைன..."
*Oவிதம ம#க,தி+ பல!வ5 #பசிய #பாத, சைபயி#! சி!5
விமமி அTதா5கள. Hதன ம,திF '5 அ% Hனால வ,த
"பி+ப! *பப%2யல!ாம #பச& M$ாத "னற
பி+ா5ததி&கி#ைன. "ஙக8=$ம தாஙகள மன=பப& #க(பத
"ஙகை8த த4%பப#தயா7ம. தஙகள #மல *ல!ாத
7றைஙகை82யல!ாம @மததி& 2கா4<, "ஙகை8
#வதை&7 A8ா&7கிை5; கள. ந$,த2தல!ாம
விதிவசததிால ந$,தத. 2சனற #பா காFயஙகை8ப
பறைிL சி,திபபதில பய=லை!!" "னைா5.
ம#க,தி+ ச&க+வ5ததி #மNம Mைிா5; "சா+ஙக#தவ
ப($Fன 2மாழிகள "னை #மNம உஙக8=$ம நனைி&க$ன
ப($வாகL 2ச3கினை. *னற உஙகை82யல!ாம நான
அைழதததன கா+?தைதL 2சாலகி#ைன. "ன வா1நா8=ன
*றதி 2ந/ஙகி வி($த. *னJம சி! நாை8&2கல!ாம
*,த 2ம!ி,த ைந,த #தகததி!ி/,த "ன Aவி பிF,த #பா3
வி<ம. "ன அ/ைம& 7மா+ன ந+சிமமன #வத விதிபப%
*ை,த #பா த,ைத&7L 2ச3ய #வ4%ய உதத+&
கிFையகை8L 2ச3வான..." "னற ச&க+வ5ததி
2சான#பாத, மாமல!5 தாஙக H%யாத த&கHம
Aததி+Hம 2பாஙக, "அபபா! அபபா!" "னற அ!ைிா5.
ம#க,தி+ பல!வ5 அ/கில நினை மகை அனப$ன தTவி&
2கா4<, உLசி Hக,த, "7ழ,தா3! நான 2சால!
#வ4%யைதL 2சால!ிததான Aக #வ4<ம. உ&7&
#க(பதற7& கX$மாயி/,தால சறற 2வQRி#ய #பா3
*/,த வி(< அபபைம வா!" "னைா5. Aால அOவிதம
மாமல!5 2வQRி#யைவிலை!. மறப%9ம ம,திF
பி+தா=கை8ப பா5ததL ச&க+வ5ததி Mைிா5: ""ன அ/ைம
மகன "&7Fய உததி+& கிFையகை8L 2ச3வான. ந; ஙகளம
கா!ம 2சனை ச&க+வ5ததி&7Fய மFயாைதகை8L
2ச3வ5; கள. Aால, *தா2!ல!ாம "ன Aதமா சா,தி
அை$ய#வ அை$யாத. *ப#பாத நான உஙக8=$ம #க(<&
2காள8ப #பா7ம #காF&ைகைய நிைை#வறைி ைவததால
"ன Aதமா சா,தி அை$9ம. *ல!ாவி($ால 2சா5&கததி#!
*/,தாNம "ன Aவி நிமமதி அை$யாத." "பி+ப!
2சாலNஙகள; தஙகளை$ய A&ைB "தவாாNம, அைத
நிைை#வறைி ைவபபதாக *ங7ள8வ5 அைவ/ம சபதம
2ச3ய Aயததமாயி/&கி#ைாம!" "னற Hதல அைமLச5
Mைிா5.
""னJை$ய அ6ா&கி+ைதயிாNம சள&க மன=ன
வ-சகததிாNம பல!வ வமசதத&7ப 2பFய அவமாம
#ந5,த வி($ைத ந; ஙகள அைிவ5; கள. அறSற வ/Eதத
வ+; ப பகT&7 "ன கா!ததில பஙகம #ந5,தவி($த. அ,த
அவமாதைத "னா#! தை$&க H%யவிலை!. *ழ,த
வி($ பல!வ வமசததப பகைழ நிை!நா($ாம#! நான
உஙக8=$ம விை$2பறற& 2காளகி#ைன. நான 2ச3ய
H%யாமற#பா காFயதைத ந; ஙகள நிைை#வறைி ைவ&க
#வ4<ம. பல!வ ைச=யம பை$2ய<ததL 2சனற,
சள&கை+ 2வனற, ப!ி#கசிைய& 2கானற, வாதாபி நகை+
அழிதத, த; ைவதத "F&க #வ4<ம. வாதாபி நக+ம */,த
*$ததில பல!வ 6யCதமபம கமப+K மாக வா8ாவி நிறக
#வ4<ம. அப#பாததான பல!வ வமசதத&7ம தமிழகததின
வ+; தத&7ம #ந5,தள8 க8ஙகம நிவ5ததியா7ம. *த#வ "ன
#காF&ைக, "ன 2சாலகிை5; கள? நிைை#வறறவ5; க8ா?"
"நிைை#வறறகி#ைாம", நிைை#வறறகி#ைாம" "னற Iக
கா!ததில ப! 7+லகள .!ிதத. "ம#க,தி+ பல!#வ,தி+5
வா1க! வ+; மாமல!5 வா1க!" "னை 6ய#காEஙகளம
Hழஙகி. ம#க,தி+ பல!வ5 *ன2ா/ த$ைவ
"ல!ாை+9ம பா5தத, "மறHைை9ம உஙகள&7 "ன
*/தயததில 2பாங7ம நனைிையத 2தFவிதத&
2காளகி#ைன" "னைா5.
அப#பாத Hதல அைமLச5, "பி+ப ./ விEயம, தஙகள
#காF&ைகைய 2வQRியி($ #பாத, *ங7ள8 நாஙகள
அைவ/ம அைத நிைை#வறைி ைவபபதாக .பப& 2கா4<
#காEித#தாம. Aால, H&கியமாகத தஙகள #காF&ைகைய
நிைை#வறைி ைவ&க #வ4%ய */வ/ம @மமா
*/,தா5கள. 7மா+ ச&க+வ5ததிைய9ம #சாபதி
ப+-#சாதிைய9,தான 2சாலகி#ைன. அவ5கள
2மQமாயி/,தத "ஙகள&7 அ5ததமாகவிலை!" "னைா5.
"மாமல!Jம ப+-#சாதி9ம Iற2க#வ "&7 அOவாற
வா&க8=ததL சபதம Mைியி/&கிைா5கள. அதா#!தான
*ப#பாத @மமா */,தா5கள. அவ5கள 2ச3த சபததைத
நிைை#வறைி ைவ&க ந; ஙகள அவ5கள&7 .ததாைச 2ச3ய
#வ4<ம. சைப#யா5க#8! நான மாமல!#ா< ./
H&கியமா விEயம #பச #வ4%யி/&கிைத. அதJை$ய
H%ைவ உஙகள&7ம நான 2தFவிததாக #வ4<ம. சறற
"ஙகள&7 அவகாசம 2கா<பப5K க8ா?" "னற #க($ா5.
உளளைை அ($வை?&7த தி/மப
`மபத#தழாம அததியாயம
*+ா67! த5மம
ம#க,தி+ பல!வ/ை$ய வி/பபதைதத 2தF,த 2கா4<
அவை+L 01,தி/,த ம,திFகளம அைமLச5களம சறற
வி!கிL 2சனைா5கள. மறப%9ம ச&க+வ5ததி
அைழதத>$# தி/மபி வ/வதற7 Aயததமாக&
காததி/,தா5கள. ச&க+வ5ததி&7L சம\பமாக மாமல!/ம
அவ5கள&7L சறறத )+ததில ப+-#சாதி9ம
வ?&கதத$ன நினைா5கள. ம#க,தி+ பல!வ5 ப<ததி/,த
ம4$பதத&7 ./ ப&கததில அ,தபப+ததின வாசல
*/,தத. ம#க,தி+ பல!வ5 அங#க தி/மபி #நா&கியதம
தாதி ./ததி '% வ,தாள. அவ8=$ம, "மகா+ா?ிைய
அைழதத வா!" "னற பல!வ #வ,த5 A&Bாபிததா5.
"பின5 மாமல!ை+ப பா5தத, "7ழ,தா3! நான க4
:<வதற7ள *+4< காFயஙகை8 நிைை#வறை
#வ4<2மனற த; 5மா=ததி/,#தன. அதில .னற
நிைை#வைி வி($த. சிவகாமியின சபததைதப U5ததி 2ச3த
அவை8 வாதாபியி!ி/,த ந; அைழதத வ/ம விEயததில
நமத ம,திFப பி+தா=க8ால I#தJம தை$ #ந+ாதி/&7ம
2பா/(< அவ5க8=$ம உன Hன=ை!யில வா&7றதி
2பறற& 2கா4#$ன. வா&7றதியி!ி/,த அவ5கள பிைழ
மா($ா5கள. வாதாபிப பை$2ய<பப&7 உ&7ப U+?
ப&கப!ம அ8=பபா5கள" "னைா5. மாமல!5 மற2மாழி
"த>ம 2சால!விலை!.
"மக#! நான 2ச3ய வி/மபம *+4$ாவத காFயம
உனைப 2பாறததி/&கினைத; ந; தான அைத நிைை#வறைித
த+ #வ4<ம. ம+?தைத "தி5பா5&7ம ச&க+வ5ததியின
#காF&ைகைய ம,திF பி+தா=கள உ$# .பப&
2கா4$ா5கள. "ன அ/ைமப பதலவாகிய ந; 9ம "ன
அ,திமகா! #வ4<#காை8 நிைை#வறைித
த/வாயல!வா?" "னைா5 ம#க,தி+5." "அபபா! "ன
#வ4<மாாNம "&7& க($ை8யி<ஙகள;
நிைை#வறறகி#ைன. #காF&ைக, #வ4<#காள "னற
ம(<ம 2சால!ாத; 5கள!" "னைா5 மாமல!5. "7மா+ா! *,தப
2பFய சாம+ாYயதைத நி5வகி&7ம 2பாறபப M%ய ச^&கி+ம
உன தை!யில சா+ப #பாகிைத. Aயி+ம A4<க8ாகப
பக12பறை கா-சிமா நகFன சிமமாசததில ந; வற; ைி/&7ம
கா!ம 2ந/ஙகி வ,தி/&கிைத.."
"அபபா! *Oவித2மல!ாம தாஙகள #ப@வதாால, நான
*ஙகி/,த #பா3 வி$ வி/மபகி#ைன. "&7L
சிமமாசHம #வ4$ாம, சாம+ாYயHம #வ4$ாம;
தாஙகளதான "&7 #வ4<ம. 2ந<ஙகா!ம தாஙகள
தி$காததி+மாக வாழ #வ4<ம..." "மாமல!ா! நமHை$ய
க4கை8 நா#ம :%& 2கா4< "தி#+9ள8ைதப
பா5&காமல */பபதில பய=லை!. *= 2ந<ஙகா!ம நான
6வ; ிததி/&கப #பாவதிலை!. அபப% 6வ; ிததி/,தாNம
தி$காததி+மாக */&கப #பாவதிலை!. சாம+ாYய பா+தைத
*=#மல "னால ./ நிமிEHம தாஙக H%யாத. அ,தப
2பாறபைப ந; தான வகிததாக #வ4<ம.."
"2பாறபப வகி&க மா(#$ன "னற நான 2சால!விலை!#ய?
கா-சி சிமமாசததில தாஙகள */,த 2கா4< "&7&
க($ை8யி<ஙகள, நான நிைை#வறைாவி%ல #களஙகள."
"நல!த மக#! *,தப பல!வ சாம+ாYயததின 2பாறபைப
நி5வகிபபதற7த த7தி 2பை #வ4<மாால அதற7
H&கியமா ./ நிப,தை */&கிைத. அைத ந; U5ததி
2ச3தாக #வ4<ம!" "நிப,தைையL 2சாலNஙகள, அபபா!"
"னைா5 மாமல!5 அவ/ை$ய உள8ததில I#தா ./வித
#வதை உ4$ாயிறற.
"7ழ,தா3! வை8தத வை8ததப #ப@வதில "ன பயன? ந;
"&7 .#+ மகன, வாைழய% வாைழயாக வ,த பல!வ
வமசம உன#ா< H%வை$,த வி$&M$ாத. கா-சி
சிமமாசததில Iைத த7தி 2பறவதற7 ந; க!ியா?ம 2ச3த
2காள8 #வ4<ம. மாமல!ா! பா4%ய *+ா67மாFைய
ம?,த 2காள. நான க4ை? :<வதற7ள#8 ந; *ல!ைம
#மற2கா4< நான பா5தத வி$ #வ4<ம. *ல!ாவி($ால
"ன மம நிமமதி அை$யாத, "ன 2ந-@ #வகாத!" "னைா5
ச&க+வ5ததி.
#மறப% 2மாழிகள மாமல!Fன */தய #வதைைய
பனம$ங7 அதிகமா&கி. அவ/ை$ய 2ந-சில c(%யால
7ததியி/,தால M$ அததை தனபம உ4$ாகியி+ாத.
சறற 2மQமா3 நினற வி(<, "அபபா! Iன *பப% "னைL
#சாதை 2ச3கிை5; கள? "ன ம#ாநிை! உஙகள&7த
2தFயாதா? சிவகாமியின #மல நான அழியாத காதல
2கா4%/பபைத அைிய5K க8ா? ./ 2ப4?ி$ம மம
2சனை பிை7, *ன2ா/ 2ப4ை? "பப% ம?ப#பன?
அபப%L 2ச3வத :னற #ப/ை$ய வா1&ைகைய9ம
பாழா&7வதாகாதா? *ததைகய காFயதைதL 2ச39மப%
"&7& க($ை8யி<கிை5; க8ா?" "னற மாமல!5 #க($ா5.
அவ/ை$ய வா5தைத .O2வானறம */தயததின
அ%வா+ததி!ி/,த 2ந-சின *+ததம #தா3,த
2வQRிவ,தத.
ம#க,தி+ பல!வ5 7மா+ை அனப$Jம Aத+>$Jம
த$வி& 2கா<ததா5. பிை7 க=> ததமபம 7+!ில Mைிா5;
"Aம, ந+சிமமா! அபப%பப($ காFயதைதL 2ச39மப% தான
2சாலகி#ைன. அ,த& காFயததின தனைமைய நன7 அைி,த
2சாலகி#ைன. #கள, மாமல!ா! *,த உ!கததில சாதா+?
ம=த5கள&7த த5மம #வற; *+ா67!ததில
பிை,தவ5கள&7த த5மம #வற. சாதா+? 6ஙகள
தஙகளை$ய 2சா,த @கத&கஙகை8 உத#தசிதத& காFயம
2ச3ய!ாம. Aால +ா6 7!ததில பிை,தவ5கள அOவாற
2ச3வதறகிலை!. தஙகள @கத&கஙகை8 அவ5கள
மை,தவி$ #வ4<ம. *+ாYயததின நனைமைய& க/தி#ய
*+ா6 7!ததி5 தஙகள 2சா,த& காFயஙகை89ம வ7தத&
2காள8 #வ4<ம. மாமல!ா! #யாசிததப பா5! சிவகாமிைய
ந; ம?,த 2காளவத *=#மல சாததியமா? வாதாபி&7 ந;
பை$ "<ததப #பாவத *ன#ைா நாை8#யா ந$&கM%ய
காFயமா? வ/E& க?&கில Aயததம 2ச3ய
#வ4%யி/&7ம. அபபைம 9ததம "ததை கா!ம
ந$&7#மா, யா5 2சால! H%9ம? அததை நாளம ந;
க!ியா?ம 2ச3த 2காள8ாமல */பபாயா? அதற7ம
பல!வ நா(<ப பி+ை6கள சமமதிபபா5க8ா?"
மாமல!5 2ப/:L@ வி($ா5; சிவகாமியின ம\த அவ/&7L
2சால! H%யாத #காபம வ,தத. அ,தப பாதகி தனJ$ன
பைபப(< வ+ மறதததால தா# *ப#பாத *,தத
த5மசஙக$ம த&7 #நF(%/&கிைத! அவ/ை$ய உள8ப
#பா&ைக அைி,த 2கா4$ ம#க,தி+ பல!வ5, "7மா+ா! *+ா6
7!ததி5 தஙகளை$ய @கத&கஙகை8ப பா+ாமல
*+ாYயதத&காக#வ "ல!ா& காFயஙகளம 2ச3தாக
#வ4<ம "னற உ&7L 2சான#ல!வா? அைத நா#
"ன வா1&ைகயில அJசFதத வ,தி/&கி#ைன. *ப#பாத
M$ *+ாYயததின நனைம&காக ./ பயஙக+மா
காFயதைதL 2ச3வதற7 மம த?ி,தி/,#தன. அ,தப
பயஙக+மா காFயம "ன 2தF9மா?" "னற ம#க,தி+
பல!வ5 நிறததிா5.
மாமல!5 .னறம பFயாதவ+ா3த தாயாை+9ம
த,ைதைய9ம மாைி மாைிப பா5ததா5. "Aம, 7மா+ா! *,த
வயதில உன தாயா/&7 *ன2ா/ ச&க8ததிைய
அ8=பப2தனற த; 5மா=ததி/,#தன. ந; வாதாபியி!ி/,த
சிவகாமிைய *ப#பாத அைழதத வ,தி/,தால, அவை8
நா# ம?,த 2காளவ2தனற H%> 2ச3தி/,#தன..."
"னைதம மாமல!5 "அபபா!" "னற அ!ைிா5. "மாமல!ா!
"னை மன=தத வி<! *+ாYயததின நனைம&காக#வ
அ,தப பயஙக+மா காFயதைதL 2ச3யத த?ி,தி/,#தன.
ந; சிவகாமிைய ம?&காமல த<&7ம 2பா/(#$ அOவிதம
2ச3ய "4?ி#ன. உன அனையி$Hம 2சால!ி
அJமதி 2பற#ைன. Aால, அ,தப ப4?ியவதி
வாதாபியி!ி/,த வ+ மறதத "னை அ,தப பயஙக+L
2சய!ி!ி/,த காபபாறைிாள!" மாமல!/ை$ய மம
அப#பாத வாதாபி மா8=ைகயில தன,த=யாக
உ(கா5,தி/&7ம சிவகாமியி$ம 2சனைத. 'A! அவள
தமH$ன பைபப(< வ+ மறததத "Oவ8> நல!தாயிறற?'
"7மா+ா! *ப#பாத #யாசிததப பா5! *+ாYயததின
நனைம&காக நான 2ச3யத த?ி,தைத& கா(%Nம
உனைL 2ச39மப% #க(பத 2பFய காFயமா?
பா4%ய7மாFைய ம?பபதால பல!வ +ாYயதத&7
"Oவ8> ப!ம Iறப<ம "னற சி,தை 2ச3. ந;
2ச3வதற7Fய மகததா பி+மமா4$மா காFயஙகள
*/&கினை. வாதாபி&7ப பை$2ய<ததL 2சனற சள&கப
U4ை$ அ%#யா< அழிதத வ/வ2தனபத சாமானயமா
காFயமா? அதற7 "ததை தை?ப ப!ம #வ4<ம?
2தனா(%Nள8 "ல!ா மன5களம #ச5,த பி+யததம
2ச3தா2!ாழிய அத சாததியபப<மா? ./ சத/ைவ
ைவதத& 2கா4< வ$&#க பை$2ய<ததL 2சலவத
H%9மா? ந+சிமமா! ",த வழியில பா5ததாNம பா4%ய
+ா67மாFைய ந; ம?பபத மிக>ம அவசியமாகிைத...."
*Oவிதம *ை$வி$ாமல #பசிய கா+?ததிால ம#க,தி+
பல!வ5 2ப/:L@ வாஙகிா5. அவ/ை$ய கX$தைதப
பா5தத பவமகா#தவி, "பி+ப! *Oவ8> #ந+ம #பச!ாமா?
ைவததிய5 அதிகம #பச& M$ாத "னற
க($ை8யி(%/&கிைா#+?" "னற 2சால!ி வி(<,
மாமல!ை பா5தத, "7ழ,தா3! உன த,ைதைய....."னைாள.
அனை #ம#! #ப@வதற7 மாமல!5
*$ம2கா<&கவிலை!.
"அபபா! தாஙகள அதிகமாகப #பச #வ4$ாம.
பா4%ய7மாFைய நான ம?,த 2காளகி#ைன!" "னற
பலை!& க%தத& 2கா4< 2சானா5. ம#க,தி+
ச&க+வ5ததியின Hகம ம!5,தத. பவமகா#தவி#யா தன
க4க8=ல த8=தத க4?ை; + மைை&க #வற ப&கம
தி/மபிாள. ம#க,தி+ பல!வ5 சமி&ைB கா(%யதம
த8பதி ப+-#சாதி9ம Hதல ம,திF பி+தா=களம அ/கில
வ,தா5கள. "தை!வ5க#8! அதிக #ந+ம உஙகை8 கா&க
ைவதத வி(#$ன, அOவ8>&கOவ8> உஙகள&7&
7)க!L 2ச3திையத 2தFவி&கப #பாகி#ைன. 7மா+L
ச&க+வ5ததி&7ம பா4%ய 7மாF&7ம க!ியா?ம
நிLசயமாகியி/&கிைத. அ#த ப,த!ில அ#த HM5ததததில
#சாதிபதி ப+-#சாதி&7ம க!ியா?ம நை$2பறகிைத!"
"னற ம#க,தி+ பல!வ5 Mைியதம, #க($வ5கள அOவ8>
#ப/ம .#+ 7)க!மாக மாமல!5 வா1க! #சாதிபதி
வா1க!" "னற #காEிததா5கள.
:னைாம பாகம Hறைிற ற

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->