aejynfawmf

1377 ckESpf? wykdYwGJvjynfhausmf 12 &uf? we*FaEGaeY? (6-3-2016) (8497)

rwf

2016 ckEpS f rwf 6 &ufwiG f usa&mufaom *gemorwEkid if \

H vGwv
f yfa&;aeYwiG f jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef xHrS *gemorwEdkifiH orw rpwm *Ref '&mreD
r[mrm; xHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

rEav; rwf 5
jrefrmh,Ofaus;rIe,fy,fwGif
&SifjyKem;o tvSLawmfr*FvmyGJudk
txGwt
f jrwfxm;usi;f yMuonf/
xdkyGJrsm;wGif vSnf;,OfaMumh
uav;rsm;ESifhtwl jrif;rsm;jzifh
&Siaf vmif;vSnahf vh&o
dS nf/ a&SUqk;H rS
bk&m;um;? pnfawmfBu;D ? tvSLU
'g,um tvSLU'g,dumr? a&SU0ef;
aemuf0ef;? tutvSrsm;?&Siaf vmif;
jrif;rsm;? jrif;udik x
f ;D udik f umvom;
rsm;? uGr;f awmif yef;awmifuikd rf sm;?
em;azmufonfrsm;udk wifaqmif
vmonfh vSnf;,OfaMumhjrifuGif;
rsm;onf
EdkifiHwumc&D;oGm;
{nfhonfwdkY txl;ESpfNcdKufoabm
usaomjrifuGif;rsm;yifjzpfonf/
jrefrmhaw;oDcsif;rsm;wGifvnf;
]]ajcmufpawmif vSn;f ,OfaMumheYJ
yG0J ifawmhrnf}}[kyif wifpm;xm;
onftxd vSnf;,Ofudktjrwf
wEdk;okH;pGJwwfMuonf/
vSnf;ESifh ywfouforQqdk&ygrl
vGecf ahJ om ESpaf ygif; 2500 ausmrf S
onf acwftqufqufokH;pGJum
,aeYwikd f jrefrmEdik if w
H iG f wGiu
f s,f
pGmtokH;jyKaeonf[k qdkEdkifonf/
vSn;f ESiyhf wfouforQ tMurf;
tm;jzifh ckepfrsKd;cGJjcm;Edkifonf/
xdkvSnf;rsm;rSm
vSnf;Murf;?
vSn;f ,Of? aygif;rd;k vSn;f ? vSn;f Nr;D
wdk? a&pnfvSnf;? bkHvQKdvSnf;?
r,m;uefvSnf;[l ykHoPmef
tvdu
k cf jJG cm;owf rSwaf c:a0:Mu
aMumif;od&onf/
pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY

&efukef
rwf
5
jrefrmEkdifiH ajrivsiforkdif;wGif ESpfaygif; 100 twGif; ivsifBuD;wpfBudrf vIyfavh&SdaMumif;? ppfudkif;jywfa&GU\tpdwftydkif;jzpfonfh yJcl;ivsifonfvnf; ESpfaygif; 80 ESifh
100 Mum; vIyf&efcefYrSef;xm;onfhtwGuf vIyfcwf&eftcGihftvrf;rsm;&SdaeNyDjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH ajrivsifaumfrwDrSod&onf/
]]wjcm; obm0ab;tE&m,fawGu b,ftcsdef
bmjzpfr,fqw
dk m cefrY eS ;f wGucf suv
f &Ydk w,f/ ivsiu
f BuKd wif
wGucf suv
f rYdk &bl;/ owdawmhxm;&r,f/ aMumufp&mawmh

rvkdbl;/ cefYrSef;xm;wJhESpfxuf apmNyD;vIyfr,fqkd&ifawmh

jyif;tm;u ao;wmaygh/ ivsiu
f vIyzf t
Ykd wGuf tcsed Mf um
avav jyif;tm;BuD;avavyJ/ ESpfaygif; 80 eJY 100 Mum;

vIyrf ,fq&kd if &pfcsw

f mpau; 7 0ef;usiaf vmuf&rdS ,f/ tJ'D
tcsed rf S rvIyb
f J aemifEpS f 150? 200 rSvyI rf ,fq&kd if jyif;tm;
ydkBuD;oGm;Ekdifw,f}}[k
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

rwf 6? 2016

jrefrmEkdifiHwGif xl;jcm;vSyqef;Mu,fNyD; om,mIarmzG,f

aumif;aom tzd;k wefae&ma'orsm; tajrmuftjrm;&So
d nf/ tqdyk g
ae&ma'orsm;udk xdef;odrf;apmifha&SmufNyD; oGm;vmrIvG,fulatmif
zefw;D azmfaqmifay;Ekid v
f Qif c&D;oGm;u@ ,ckxufw;kd wufjrifrh m;vm
rnft
h jyif Ekid if t
H wGuv
f nf; tusK;d &v'faumif;rsm; rsm;pGmjzpfxeG ;f vm
rnfjzpfonf/
jrefrmEdkifiHwGif a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfrsm; wnf&Sd&m
ae&ma'orsm;omru obm0ywf0ef;usif ae&maumif;rsm;pGmvnf;
&Sdonf/ jrefrmjynfajrmufzsm;wGif xif&Sm;onfh cgumbdk&mZDawmif?
awmifzsm;wGif aumhaomif;? NrdwfuRef;pk? weoFm&Da'orS tvSty
rsm;ESifh opfawmrsm;? {&m0wDa'orS rdef;rvSuRef;? tif;av;uef?
tif;awmfBu;D ponfh qGaJ qmifz,
G &f maumif;aom obm0ywf0ef;usif
ae&maumif;rsm;pGm&Sdonf/
,cktcg ucsijf ynfe,frS cgumbd&k mZDawmif tygt0if jrefrm
EkdifiHtwGif;rS ae&mckepfcktm; urmhtarGtESpfrsm;tjzpfowfrSwf

rauG; rwf 5
aomufokH;a&ESifh pdkufysKd;a&
&Sm;yg;rItcuftcJrsm; BuKaH wGUvm
Edkifaom
t,feDndK&moD
oufwrf;&ifh (pyg;? ESrf;? yJwDpdrf;)
rsKd;rsm;ae&mwGif oufwrf;wdkNyD;
txGuEf eI ;f aumif;aom rsK;d aphrsm;
tpm;xdk;pdkufysKd;Edkifa&;
pDrH
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; rauG;
wdkif;a'oBuD;pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
rS od&onf/
]]rsKd;pyg; wif; 4000 avmuf
odak vSmifxm;Ny;D jzpfygw,f/ NrKd Ue,f
wdik ;f rSmvnf; wif; 200? 300avmuf
toifh odkavSmifxm;ygw,f/
oufwrf;wdk pyg;rsKd;awGtjyif
awmifolawGtqifajyr,fh oD;ESH
rsK;d awGukd tusK;d aqmifawmifoel YJ
aygif;NyD; rsKd;aphxkwfodkavSmifxm;
wmyg/ oufwrf;wdkrsKd;awGudk
pdkufysKd;&if pdkufysKd;a&vdktyfcsuf
udkvnf; avQmYcsEdkifrSmjzpfovdk
txGuEf eI ;f raumif;rSmudv
k nf; pd;k &drf

p&mr&Sdygbl;}}[k rauG;wdkif;a'o
BuD;
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS
TeMf um;a&;rSL; OD;cifarmif0if;u
ajymonf/
oD;ESHpdkufysKd;onfhtcg a&enf;
enf;omvdkrnfh oufvsifoD;ESH
(oufwrf;wdk &wemwdk;? &uf 90
pyg;) ysKd;axmifNyD;pdkuf&ef? a&zsm;
(ajrmif;zsm;) a&&&SdEdkifrI enf;yg;
onf h
ae&mrsm;wG i f v nf ;
oufwrf;wdk (aEGESrf;? yJwDpdrf;?
aeMum) oD;ESHrsKd;rsm;udk a&G;cs,f
pdu
k &f efvt
kd yfaMumif;? Xmetaejzifh
awmifolynmay;pnf;kH;jcif;rsm;
aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D tusK;d aqmif
awmifolxHrS 0,f&if;aps;twdkif;
rsKd;aphyHhydk;jcif;ESifh pdkufysKd;a&; enf;
ynm
tultnDay;jcif;rsm;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; if;
u qufvufajymMum;onf/
,cifu aEGpyg;wpf{utwGuf
a& ajcmuf{uay tokH;jyKaomf
vnf;
t,feDndKjzpfpOfwGif

&efukef
rwf
5
rGefpmayESi,
hf Ofaus;rIaumfrwD(&efuek )f \ pDpOfrjI zifh aEG&moD rGef
pmayoifwef;udk rwf 6 &ufrS {NyD 9 &ufxd &efukefwdkif;a'oBuD;
twGi;f &Sd NrKd Ue,f 21 NrKd Ue,f tcrJzh iG v
hf pS rf nfjzpfonf/ oifwef;
topfzGifhvdkonfh NrdKUe,fESifh oifwef;wufa&mufvdkolrsm;onf rGef
pmayESifh,Ofaus;rIaumfrwD (&efukef) zkef; 09-796585035 ESifh
09-31449846 wdo
Yk Ykd qufo,
G Ef ikd af Mumif; od&onf/
(udck sp)f

Ekdif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufjyifqifvsuf&Sdonfudk Mum;od&NyD; cgum

bdk&mZDawmifESifh 0eff;usifa'otm; yxrqHk;taumiftxnfazmf
aqmif&u
G o
f mG ;rnf[k qkx
d m;onf/ ukvor*,el ufpudk ,Ofaus;rIXme
ESifh jrefrmEkdifiHwkdYyl;aygif;aqmif&GufrnfhtpDtpOftm; BudKqdk&rnf
jzpfonf/
tqkdyg ae&mckepfckrSm cgumbdk&mZDawmif? ewfrawmif?
{&m0wDvif;ydkifae&m? weoFm&Dopfawmrsm;? NrdwfuRef;pk? {&m0wD
wkdif;a'oBuD;rS rdef;rvSuRef;? tif;awmfBuD;uefwkdYjzpfonf/ tqkdyg
ae&ma'orsm;tm; urmt
h arGtESpf obm0a'otjzpf owfrw
S Ef idk &f ef
twGuf yPmrpm&if;wifoGif;xm;aMumif; od&onf/
urmt
h arGtESppf m&if;0ifEidk af &;twGuf vuf&t
dS aetxm;ESiyfh if
tvkt
d avsmufjzpfrvmEkid af cs/ xdak e&ma'orsm;tm; aumif;rGew
f ifw
h ,f
vSya&;twGuf EdkifiHawmftpdk;&ESifh oufqkdif&mtzJGUtpnf;rsm;uom
vkyfudkifaqmif&Gufjcif;jzifhvnf; taumiftxnfay:rvmEkdifacs/ ZD0
kycf o
H waA'ynm&yfrsm;vnf; vTr;f NcKH yg0if&rnfjzpf ynm&yfqikd &f m
tjcm;tzJUG tpnf;rsm;ESiv
hf nf; aygif;pyfvyk u
f ikd o
f mG ;Mu&rnfjzpfovdk
a'ocHjynfolrsm;vnf; yg0if&rnfjzpfonf/
ae&mwGif tqkdyga'orsm; aexdkifMuaom a'ocHrsm;\

a&cef;ajcmufEikd o
f nft
h wGuf aEG
pyg;wpf{utwGuf pdkufysKd;a&
(&Spf{uay)
tokH;jyKEdkif&ef
qnfajrmif;OD;pD;XmeESifh ndEIdif;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D qnfa&
yrmPESifh pdkufysKd;{ursm;wGif
a&vdktyfcsufrsm; wGufcsufjcif;?
t,fvef n
D Kd qufjzpfNy;D rd;k r&GmvQif
rdk;pyg; ysKd;axmifa&csefxm;&ef
tcsut
f vufrsm; wGufcsufjcif;
rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
]]t,feDndKaMumifh ajratmuf
a& Water Level awGedrfhusNyD;
a&wGif;awG
cef;ajcmufEdkifwJh
twGuf vQypf pfjrpfa&wifeYJ qnf
ajrmif;awGuae
pdkufysdK;a&

vkHavmufatmifvTwfay;Edkifr,f
qdk&if Water Level edrfhuswmudk
umuG,fEdkifNyD; vleJYwd&pmefawG
twGuf aomufokH;a&vdktyfcsuf
udkvnf; jznfhqnf;ay;NyD;om;jzpf
ygvdrfhr,f/ aomufokH;a&&Sm;&if
aemufqufwGJu usef;rma&;eJY
vlrIa&;jyemawGjzpfvmEdkifyg
w,f/ 'gaMumifh pdu
k yf sKd ;a&? a&ay;
pepf (wl;ajrmif;pepf? v,fMum;
ajrmif;pepfawG) aumif;rGefzdkY?
awmifolwpfOD;eJY wpfOD;Mum;
yl;aygif;aqmif&GufzdkY vdktyfyg
w,f}}[k pdkufysKd;a&;uRrf;usifol
wpfOD;u
okH;oyfajymMum;
onf/
aZ,swk(rauG;)

aejynfawmf
rwf
5
urf;vGeaf ZmwdupDru
H ed ;f \ ESppf OfjyKvyk af vh&o
dS nfh xkwv
f yk af &;pif
jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;udk rkwfokH&moDr0ifa&mufrD rwf 19
&ufrS 28 &uftxd 10 &ufMumaqmif&Gufrnfjzpfonf/
tqkdygumvtwGif; oxkH? armfvNrdKif? uHaygufa'o&Sd obm0
"mwfaiGUok;H vQypf pf"mwftm;ay;pufrHk sm;? bdvyfajrpufrHk sm;ESifh pufHk
i,frsm;okdY rwf 19 &ufrS 24 &uftxd obm0"mwfaiGUykdYvTwfrI acw

rEav; rwf 5
rEav;NrKd Uaejynforl sm; oef&Y iS ;f
aom aomufokH;a&&&SdEdkif&ef
twGuf *syefEdkifiH Kitakyushu
NrdKU&Sd Water and Sewer Bureau
rS rEav;NrdKUawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwD a&ESifhoefY&Sif;rIXme
odkY uvdk&if;aq;cwfpufESifh a&

"mwfcGJcef;okH;ypnf;rsm; ay;tyf
vSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk rwf 4
&uf nae 4 em&DcGJu rEav;NrdKU
vrf;(60)? (24)vrf;ESifh (25)vrf;
Mum; eef;a&SUusKH;a&ppfuefteD;&Sd
a&wGe;f puft
H k rSw(f 4)usi;f yonf/
a&S;OD;pGm International Project
Manager Mr. Ishii Hideo u

tcef;u@omru pD;yGm;a&;vkyu
f ikd af eaom vkyif ef;rsm;twGuv
f nf;
ta&;BuD;onf/ if;wdkYtaejzifh tqkdygae&ma'orsm;tm; urmh
tarGtESpt
f jzpfowfrw
S yf gu xkad 'orSz,f&mS ;ay;&rnft
h a&;udk
awG;ylum xkt
d pDtpOfukd ESpo
f ufvufcMH uvdrrhf nfr[kwaf cs/ trSef
wu,fwGif tqkdyga'orsm;wGifyif owfrSwfxm;onfhpnf;urf;rsm;
twdkif; pepfwusaexdkifoGm;Murnfqkdygu if;wdkYtwGuf ydkrdk
aumif;rGeaf om taetxm;rsm;&Sad eonfudk od&edS m;vnfNy;D pDru
H ed ;f
atmifjrif&eftwGuf vufwJGyl;aygif;aqmif&Gufoifhayonf/
rdrad 'owd;k wufaumif;rGeNf y;D urmt
h v,fwiG f xif&mS ;ay:vGif
vmjcif;onf EkdifiHtwGufomru rdrdwdkYtwGufvnf; *kPf,lzG,f?
tusKd;rsm;zG,fjzpfonfukd od&Sdem;vnfxm;MuvQif ydkrdkaumif;rGefay
vdrrfh nf/ xl;jcm;vSyqef;Mu,fNy;D tjcm;aomae&ma'orsm;wGirf &So
d nfh
tzdk;wefae&mjzpf&rnf[laomtcsufrsm; jynfhpHkrI&Sdonfudk wifjy
EdkifrSom urmhtarGtESpftjzpf owfrSwfcH&Ekdifayrnf/
,ckuJhodkY urmhtarGtESpftjzpf owfrSwfjcif;cH&&eftwGuf
aemfa0tpd;k &\ taxmuftyHjh zifh ,leufpudEk iS hf jrefrf mEdik if rH S opfawm
bufqidk &f mXmewdYk yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnft
h pDtpOfwiG f oufqikd &f m
tzJGUtpnf;rsm;? a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;? a'ocHvkyfief;rsm;
tm;vH;k yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G jf cif;jzifh rdrt
d usK;d ? Edik if t
H usK;d qwuf
xrf;ydk;wkd;wufvmrnf[k ,HkMunfygonf/ /

aejynfawmf rwf
6
2016 ckEpS f rwf 6 &ufwiG f usa&mufaom *gemorwEdik if \
H
vGwv
f yfa&;aeYwiG f jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Edik if jH cm;a&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG x
f rH S *gemorwEdik if H
EdkifiHjcm;a&;ESihf a'owGif;aygif;pnf;a&;qkdif&m0efBuD; rp [efem
wwfwm xHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

&yfqkdif;xm;rnfjzpfaomfvnf; &efukef{&d,mtwGif; vQyfppf"mwftm;

tjynhft0&&Sda&;twGuf &wem &efukef 24 vufrykdufvkdif;rS &wem
obm0"mwfaiGUjzihf tpm;xkd;jzefYjzL;ay;oGm;&ef pDrHxm;NyD;jzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

uvdk&if;aq;cwfpufESifh a&"mwf
cGcJ ef;ok;H ypn;f rsm; ay;tyfvLS 'gef;
&jcif;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;ajym
Mum;NyD; uvdk&if;aq;cwfpufESifh
a&"mwfcGJcef;okH; ypnf;rsm;udk
ay;tyfvSL'gef;onf/
*syefEdkifiH Kitakyushu NrdKU&Sd
Water and Sewer Bureau taejzifh

rEav;NrdKUaejynfolrsm; oefY&Sif;
aom
aomufokH;a&&&SdEdkif&ef
twGuf aiGusyfodef; 3000 eD;yg;
wefzdk;&Sd uvdk&if;aq;cwfpufESifh
a&"mwfcGJcef;okH;ypnf;rsm;udk a&
wGef;pufkHtrSwf(4)wGif wyfqif
Edkif&ef ay;tyfvSL'gef;jcif;jzpfNyD;
pufypnf;rsm; a&&SnfokH;pGJEdkif&ef
twGuf Xme0efxrf;rsm;tm; puf
ypn;f jyKjyifxed ;f odr;f jcif; enf;ynm
rsm;udk oifMum;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;ud,
k yf mG ;)

rwf 6? 2016

aejynfawmf
rwf
5
trsKd;om;pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmuHaZmf OD;aqmifonfh jrefrmud,
k pf m;vS,f
tzGUJ onf rwf 2 &ufrS 3 &uftxd xdik ;f Edik if H csi;f rdik Nf rKd UwGif usi;f yonfh
(22)Budrfajrmuf tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm; oD;oefYtpnf;ta0;?
(14) Budrfajrmuf tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;ESifh tD;,lukefoG,frI
aumfr&Sit
f pnf;ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;odYk wufa&mufonf/
tqdkygtpnf;ta0;rsm;odkY tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rS pD;yGm;a&;
0efBuD;rsm;ESifh udk,fpm;vS,frsm;? tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfkH;rS wm0ef
&So
d rl sm;? tD;,luek o
f ,
G rf I aumfr&Sief mESihf ud,
k pf m;vS,rf sm; wufa&muf

yJcl;ivsifrS
yJ
jrefrmEkid if aH jrivsiaf umfrwD twGi;f a&;rSL; a'gufwm
rsKd;oefYu ajymonf/
'DZifbm 12 &ufwGif &efukefjrpf0udkA[dkjyK
&pfcsfwmpau; 4 'or 8 ivsifESifh aemufqufwGJ
ivsifi,f oHk;BudrfvIyfcwfcJhNyD; azazmf0g&D 24 &uf
uvnf; a';'&JNrKd U awmif? ta&SUawmifbuf 15 rkid f
tuGmwGifvnf; &pfcsfwmpau; 4 'or 4 tqifh&Sd
ivsifrsm;vIyfcwfcJhaMumif; ivsifrSwfwrf;rsm;t&
od&onf/
&efukefjrpf0udkA[dkjyK vIyfcwfcJhonfh ivsif
onf ppfudkif;jywfa&GUaMum\ awmifbufpGef;tpdwf
tykdif;ay:wGif usa&mufaeNyD; if;tpdwftydkif;rSm
vnf; A[dkusa&mufaeaMumif; a'gufwmrsKd;oefYu
ajymonf/
&efukefNrdKU&Sd txyfjrifhtaqmufttkHrsm;ESifh
ywfoufNyD; jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;Ou|
OD;0if;ckdifu ]]t"duowfrSwfxm;wJh tjrihf&SdwJh
txyfjrihf taqmufttHkawGudk ajrivsif'Pf cHEkdif
atmifaqmuf&r,f/ &efukefNrdKUawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwDu zGUJ xm;wJh taqmufttkpH pfaq;a&;
tzGUJ awGuvnf; 12 xyfcx
JG d ppfaq;w,f/ tk;d tdrf
u zGJUxm;wJh tzGJUuawmh 12 xyfcGJxufjrifhwJh
taqmufttHkawGudkppfw,f}}[k ajymonf/
NrdKU&GmESihf tkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS txyfjrihf
taqmufttHrk sm;udk pHcsed pf
H eT ;f ESit
hf nD aqmufvyk f
Ekdif&eftwGuf ynm&Sifrsm;jzihf txyfjrihftaqmuf
ttHkrsm; t&nftaoG;xdef;odrf;a&;tzGJUudk 2013
ckESpfwGif pwifzGJUpnf;cJhaMumif; od&onf/
]]ppfaq;a&;tzJUG awGzUJG Ny;D aemufyikd ;f aqmufwhJ
taqmufttHak wGuawmh ylp&mrvkb
d ;l / tJ'u
D mv
rwkid cf ifaqmufwhJ taqmufttHak wGuakd wmh pdppfzYkd
awmhvw
kd ,f/ 'gayr,fh 'DtaqmufttHak wGuvnf;
edrhfwJhtaqmufttHk rsm;ygw,f/ av;xyfuae
&Spx
f yftxd aqmufwt
hJ aqmufttkaH v;awG&w
dS ,f/
wcsKUd uawmh aumif;aumif;aqmufw,f/ wcsKUd vnf;
tm;enf;wJt
h aqmufttkaH wG&w
dS ,f}}[k OD;0if;cdik u
f
qkdonf/

cJhMuonf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf rwf 2 &uf n 7 em&D rdepf 20 wGif
tmqD,pH ;D yGm;a&;0efBu;D rsm;\ tvkyo
f abmnpmpm;yGo
J Ykd wufa&muf
cJ h N yD ; tpnf ; ta0;wG i f tmqD , H p D ; yG m ;a&;tod k u f t 0ef ; 2015
wnfaxmifEikd rf EI iS hf taumiftxnfazmfaqmif&u
G Nf y;D pD;onfh udp& yfrsm;?
2016 ckEpS w
f iG f OD;pm;ay;taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f rnfh vkyif ef;
pOfrsm;? tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;ykHpH 2025 atmifjrifpGm
azmfaqmifEikd af &;twGuf bmom&yfqikd &f m vkyif ef;tzGUJ rsm;rS owfrw
S f
xm;onfh tcsed t
f wGi;f vkyif ef;tpDtpOfa&;qGaJ &;udp& yfrsm;? TransPacific Partnership (TPP) tzGUJ 0if tmqD,E
H ikd if rH sm;\ aqmif&u
G af erI

]]&efukefNrdKUqkdwm owdxm;oifhwJhNrdKUyg/ ivsif

vIyfvdkYrSr[kwfbJ ivsifeJY ywfoufNyDqdk&if NrdKUBuD;
vnf;jzpfw,f? vlOD;a&vnf;xlxyfw,f? zGHUNzdK;rIu
vnf; jrefqefvmawmh owduawmh xm;ae&r,f/
'gu zGUH NzKd ;a&;tykid ;f uMunfw
h myg/ ivsiv
f yI Nf yq
D &dk if
t"duuswJhtcsufawGu
vlOD;a&xlxyfwm?
taqmufttHkrsm;wmuvnf; t"dutcsufyg}}[k
a'gufwmrsKd;oefYu ajymonf/
]]aemuft"dutcsufu &efukefNrdKUu ppfudkif;
jywfa&GUtaemufbuf 25 uDvdkrDwmavmuf tuGm
ta0;rSm&Sdaewm/ yJcl;ivsifvIyfzl;xm;wJh Segment
eJeY ;D aew,f/ yJc;l ivsiu
f vnf; 1930 jynfEh pS af vmuf
rSm qufwkdufvIyfcJhwmqdkawmh ppfudkif;jywfa&GUu
'Dtpdwftydkif;uvIyfr,fqdk&if &pfcsfwmpau;u 7
txufvIyfEkdifw,f}}[k if;u oHk;oyfajymMum;
onf/
ppfukdif;jywfa&GUonf b*Fvm;yifv,frS yJcl;?

tajctaersm;? tmqD,pH ;D yGm;a&;0efBu;D rsm;\ tar&duefc&D;pOftwGi;f

usif;ycJhonfh tmqD,H-tar&duef ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrI yl;wGJ
aumifpD (ASEAN-US TIFA Joint Council Meeting) tpnf;ta0;&v'f
wdkYESifhpyfvsOf; tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJhMuonf/
rwf 3 &ufwGif (22) Budrfajrmuf tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;
oD;oeft
Y pnf;ta0;udu
k si;f y&m tmqD,t
H vSnu
hf sOu| wm0ef,o
l nfh
vmtdk jynfolY'Drdku&ufwpforwEdkifiHu 2016 ckESpfwGif OD;pm;ay;
aqmif&GufoGm;rnfh vkyfief;pOf(8)&yfudk aqG;aEG;twnfjyKjcif;ESifh
a'owGif;pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI ydkrdktm;aumif;cdkifrmapa&;
twGuf tzGUJ 0ifEikd if rH sm;tMum; aqG;aEG;nEd idI ;f rIrsm; xda&mufr&I adS p&ef
awGUqkHaqG;aEG;rnfh ,E&m;ykHpHtay: vGwfvyfyGifhvif;pGm aqG;aEG;cJh
Muonf/
xdkYaemuf tmqD,H pD;yGm;a&;tBuHay;aumifpD\ attD;pD 2025
taumiftxnfazmfrItwGuf axmufcHtBuHjyKcsufrsm;? jynfolA[dkjyK
u@rsm;twGuf csOf;uyfaqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;? 2016 ckESpf
vmtdkEdkifiH\ OD;pm;ay;aqmif&Gufrnfh vkyfief;pOf(8)&yftm; axmufcH
tm;ay;rIwdkYtay: tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;u aqG;aEG;tBuHjyK
Muonf/
qufvuf rGef;vGJydkif;wGif (14) Budrfajrmuf tmqD,HpD;yGm;a&;
0efBuD;rsm;ESifh tD;,lukefoG,frIaumfr&Siftpnf;ta0;udkusif;y&m
tmqD,-H tD;,l pD;yGm;a&;aumifp\
D vkyif ef;wd;k wufrrI sm;? ukeo
f ,
G rf EI iS hf
&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;tpDtpOf (2015-2016) taumiftxnfazmfrI
tajctaersm; twnfjyKjcif;? tmqD,H a'owGif;aygif;pnf;rItwGuf
tD;,lrS axmufyHhvsuf&Sdonfh tpDtpOfrsm;? tmqD,H-tD;,l vGwfvyf
aom ukeo
f ,
G rf I oabmwlpmcsKyf csKyq
f Ekd ikd af &;twGuf ukeo
f ,
G rf q
I ikd &f m
tcsuftvufrsm;tm; avhvmqef;ppfrIjyKvkyfjcif;? 'dk[mzGHUNzdK;rI
tpDtpOf\ usef&Sdaeonfhudprsm;ESifh tjcm;e,fy,frsm;wGif enf;vrf;
opfrsm;jzifh ndEIdif;azmfxkwfa&;ESifh urmvkH;qdkif&m pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wd;k wufru
I pd & yfrsm;udk aqG;aEG;cJMh uonf/ tpnf;ta0;tNy;D wGif (14)
Budrfajrmuf tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;ESifh tD;,lukefoG,frIaumfr&Sif
tpnf;ta0;\
yl;wGJowif;xkwfjyefaMunmcsufudk xkwfjyef
cJhonf/
(owif;pOf)

awmifi?l ppfuikd ;f ? rEav;rS ajrmufbuf ucsijf ynfe,f

ylwmtdx
k d tydik ;f vdu
k f uDvrdk w
D m 1200 ywf0ef;usif
cefY&SdaMumif; jrefrmEkdifiHajrivsifaumfrwDrS oHk;oyf
xm;onf/
jrefrmEkdifiHajrivsifaumfrwDonf jrefrmEkdifiH
blro
d yd t
H oif;? jrefrmEkid if t
H if*sief ,
D mtoif;? UN
ESifh NGO rsm;ESifhyl;aygif;NyD; ajrivsiftodynmay;
a[majymyGrJ sm;udk aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme rkd;av0oESihfZvaA'
OD;pD;XmerS ajrivsiv
f yI &f mS ;rIukd avhvm&efEiS fh ivsif
aMumifhjzpfay:aom ab;tE&m,favsmhyg;ap&ef
twGuf 1961 ckEpS w
f iG f &efuek Nf rKd U urmat;ajrivsif
pcef;udkvnf;aumif;? 1966 ckESpfwGif rEav;
ajrivsipf cef;udv
k nf;aumif;? 1984 ckEpS w
f iG f ppfawG
ajrivsifpcef;udkvnf;aumif;? 1985 ckESpfwGif
xm;0,fajrivsifpcef;udkvnf;aumif; toD;oD;
wnfaqmufcJhonf/

2012 ckEpS w
f iG f oydwu
f si;f NrKd U &pfcsw
f mpau; 6 'or 8 ivsiBf u;D vIycf wfraI Mumifh {&m0wDjrpfu;l
&wemodCFwHwm;NydKusysufpD;rItm; awGU&pOf/

jrefrmEkid if w
H iG f 1839 ckEpS f tif;0 tr&yl&wGif
&pfcsfwmpau; 8 'or okncefY&Sd ivsif? 1858
ckESpfwGif o&ufNrdKUwGif &pfcsfwmpau; 7 'or 5
cef&Y dS ivsi?f 1930 jynfEh pS f yJc;l NrKd UwGif &pfcsw
f mpau;
7 'or 3 cefY&Sdivsif? 1930 jynfhESpf jzL;NrdKUwGif
&pfcsfwmpau; 7 'or 3 cefY&Sdivsif? 1946 ckESpf
waumif;NrKd UwGif &pfcsw
f mpau; 7 'or 5 cefiY vsi?f
1956 ckESpf ppfudkif;NrdKUwGif &pfcsfwmpau; 6 'or
5 cefYivsif? 1975 ckESpf yk*HNrdKUwGif &pfcsfwmpau;
6 'or 8 cefY&Sdivsif? 1991 ckESpf waumif;NrdKUwGif
&pfcsfwmpau; 7 'or 1 cefY ivsif? 2003 ckESpf
awmifwGif;BuD;wGif &pfcsfwmpau; 6 'or 7 cefY
ivsi?f 2011 ckEpS f &Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) wmavNrKd U
wGif &pfcsfwmpau; 6 'or 8 &SdivsifESifh 2012
ckESpf oydwfusif;NrdKUwGif &pfcsfwmpau; 6 'or 8
&SdivsifBuD;rsm; vIyfcwfcJhaMumif; ivsifrSwfwrf;rsm;
t&od&onf/
2012 ckEpS f oydwu
f si;f NrKd UwGiv
f yI cf o
hJ nfh &pfcsf
wmpau; 6 'or 8 &Sd ivsifonf 1946 ckESpfu
waumif;NrdKUwGifvIyfcJhNyD; ESpfaygif; 60 tMum
vIycf wfcjhJ cif;jzpfaMumif; jrefrmEkid if aH jrivsiaf umfrwD
rS od&onf/
ajrivsifBuD;rsm;vIyfNyD;aemuf aemufqufwGJ
ab;tE&m,frsm;tjzpf aemufqufwGJivsifrsm;?
NrdKUjyrD;ab;tE&m,frsm;? a&umwmrsm;usKd;ysuf
a&BuD;jcif;rsm;? awmifNydKjcif;? ajrNydKjcif;rsm;? &THUrD;
awmifrsm; aygufuGJyef;xGufjcif;rsm;? qlemrDa&vdIif;
rsm;jzpfay:jcif;rsm;ESifh aumvm[vowif;vTifhjcif;
rsm;jzpfay:EkdifonhftwGuf owdxm;&efvkdtyf
aMumif; ivsifynm&Sifrsm;u ajymonf/
xl;jcm;rItaejzihf urmah jrivsirf sm;vIycf o
hJ nfh
orkdif;wGif 1975 ckESpf azazmf0g&D 4 &ufu wkwf
jynfoo
Yl rwEkid if H refcsL;&D;,m;jynfe,fwiG f ivsiBf u;D
vIyrf nfukd ivsiyf nm&Sirf sm;u BuKd wifowday;rIrsm;
jyKvyk Ef idk cf ahJ Mumif; ivsirf w
S w
f rf;rsm;t& od&onf/

rwf 6? 2016

reDvm rwf
5
NyHK,rf;\ EsLuvD;,m;prf;oyfrIrsm;aMumifh
ukvor*tzGUJ u pD;yGm;a&;ydwq
f x
Ydk m;onfu
h mvwGif
zdvpfykdifEkdifiHql;bpfyifv,fatmf qkdufuyfvsuf
&Sdonfh ajrmufukd&D;,m;ukefwifoabFmwpfpif;ukd
zrf;qD;xm;aMumif; zdvpfykdifa&aMumif;tmPmykdif
rsm;u rwf 5 &ufwGif ajymMum;onf/
tqkyd goabFmwGif vku
d yf gvmMuonfh oabFm
om; 21 OD;ukd ajrmufukd&D;,m;EkdifiHokdY jyefvnf
ykdYaqmifay;rnfjzpfNyD; zrf;qD;xm;onfh NyHK,rf;ykdif
oabFmtm; ukvor*tzGJUrS apvTwfvkdufonfh
ppfaq;a&;tzGUJ u ppfaq;rIrsm; jyKvyk rf nfjzpfaMumif;
zdvpfykdifEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme ajyma&;qkdcGifh&Sdol
csm;vfpf*sKd;pfu qkdonf/
ukvor*tzGJU\qkH;jzwfcsufukd av;pm;onfh

taejzifh ql;bpfyifv,fatmfwGif qdkufuyfvsuf

&Sdonfh NyHK,rf;ykdifoabFmukd rdrdwkdYtaejzifh zrf;qD;
xm;jcif;jzpfaMumif; csm;vfp*f sK;d pfu qufvufajymMum;
cJhonf/
]*sifwuf*sf}trnf&Sd oabFm\ tom;wif
tav;csed o
f nf wef 6830 &So
d nf/ tqkyd goabFmonf
ukvor*tzGJU\ pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIrsm; jyKvkyfcJhNyD;
aemuf yxrqkH;tBudrftjzpf EkdifiHjcm;qdyfurf;okdY
qkdufuyf&yfem;aom NyHK,rf;ykdif oabFmwpfpif;
jzpfonf/ Ekid if jH cm;qdyu
f rf;rsm;okYd qku
d u
f yf&yfem;&ef
ydwfqkdYxm;onfh ajrmufukd&D;,m;ykdifoabFm 31 pif;
&SdaMumif; od&onf/
NyHK,rf;tm; ydwfqkdYxm;onfh ukvqkH;jzwfcsufrsm;ukd EkdifiHtvHukd vTifhwifxm;NyD; azazmf0g&D 27 &ufu
EkdifiHwumtokduft0ef;u ajrmufukd&D;,m;\ av;pm;vku
d ef m&rnfjzpfaMumif; zdvpfyidk o
f rw\ pNyD; ql;bpfyifv,fatmfqdyfurf;okdYqkdufuyfum
EsLuvD;,m;prf;oyfrrI sm;ukd pk;d &draf Mumuf&UG aH ecsed w
f iG f ajyma&;qkdcGifh&Sdolu rD'D,mokdYajymonf/
qDtkef;rsm; wifaqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/
ukvor*tzGJU0ifEkdifiHjzpfonfh zdvpfykdifEkdifiHu
kdufwm/
zrf;qD;cHNyHK,rf;ykdifoabFmonf qD,mvD,Gef

t&yf&dS 0wfo,fyvDvmqdycf w
H w
H m;teD; aq;efqmhbf
wl;ajrmif;wGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; ,if;aygufuJGrI
xdcdkuf'Pf&m&&Sdolc&D;onfrsm;udk eD;pyf&maq;kH
rsm;odkY tjrefydkYaqmifcJhaMumif; od&onf/
tqdkygjzpfpOfonf rawmfwqaygufuGJrIom
jzpfEkdifajc&SdNyD; tMurf;zufrIvkyf&yfrsm;ESifh oufqdkif
Aefaumuf rwf
5
wpfvkH;aygufuJGcJh&m vkdufygpD;eif;vmol 60 ausmf zG,rf &Sad Mumif;? tqdyk gavS\ tif*sipf ufrS qD,pkd rd rhf I
xdkif;EdkifiH Aefaumufwl;ajrmif;wpfckwGif rwf 'Pf&m&&SdcJhaMumif; &JwyfzJGUu ajymMum;onf/
aMumifh rD;avmifrIjzpfyGm;onf[k rdrdwdkYoHo,&Sd
5 &ufu c&D;onfwifavSwpfpif;\ tif*sifpuf
tqdkygaygufuJGrIrSm AefaumufNrdKU [Gmrmhcf aMumif;jzifh &JwyfzJGUu qufvufajymMum;onf/
tqdkyg'Pf&m&&Sdolrsm;xJwGif touf 16 ESpf
t&G,f&Sd *syefEdkifiHom; ausmif;om;wpfOD;yg0ifNyD;
if;\'Pf&mtajctaerSm touftE&m,fr&Sd
aMumif; od&onf/ xdkif;ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerS
'kw,
d 0efBu;D atmrfqif&;DS 0gkcu
f 'Pf&m&&So
d mG ;onfh
tqdkygc&D;onfrsm;udk oGm;a&mufawGUqkHcJhonf/
tcif;jzpfrEI iS yhf wfoufNy;D tqdyk gavSurk P
u
D if;wkYd
rSm wm0ef&SdaMumif;ESifh tppt&m&mwm0ef,lrnf
jzpfaMumif; qdkonf/
c&D;onfp;D pufwyfavSrsm;vkNH cKH pw
d cf sa&;twGuf
ppfaq;&ef ukrPDutokH;jyKvsuf&Sdonfh 'DZ,fESifh
obm0"mwfaiGUaygif;pyfNy;D tok;H jyKaom avStpif;
30 udk tok;H jyKrrI S ,m,Dqidk ;f ihx
H m;&ef tqdyk gukrP
D
udk awmif;qdkxm;aMumif; od&onf/
usKd'dke,l;pf/

udkyifa[*if rwf 5
qD;&D;,m;ESihf tD&wfEdkifiH&Sd tpvmrpfEdkifiH
xlaxmifa&;tzGJU(tkdiftufpf)wdkYtm; GefYaygif;tzGJU
ESit
fh wl yl;aygif;wku
d cf u
dk &f ef 'de;f rwftpd;k &u txl;
wyfzGJU0ifrsm;ESihf tufzf-16 wkdufav,mOfrsm;
apvTwf&eftpDtpOf&SdaMumif; rwf 4 &ufwGif
aMunmcsufwpf&yf xkwfjyefonf/
'de;f rwfEikd if t
H pd;k &onf tMurf;zuftzGUJ tpnf;
wpfcjk zpfonfh tdik t
f ufpt
f zGUJ tm; wdu
k cf u
dk af csreI ;f &ef
tvGefyifqE&SdaMumif;? urmay:wGif rNidrfroufrI
jzpfymG ;aeaomae&ma'owpfco
k Ykd 'de;f rwftrsK;d om;
rsm;ESihf trsKd;orD;rsm;tm;apvTwf ppfa&;wm0ef
xrf;aqmif&ef tav;teufxm; qkH;jzwfcsrSwfcJh
aMumif; 'de;f rwf0efBu;D csKy\
f owif;xkwjf yefcsuw
f iG f
azmfjyonf/
Nird ;f csr;f rIEiS fh vGwaf jrmufrw
I t
Ydk wGuf wku
d yf 0JG if
&mwGif rdrdwdkY b,fawmhrSvufajrmuftIH;ay;rnf
r[kwfaMumif; 'def;rwf0efBuD;csKyfu qufvuf
azmfjyonf/
qD;&D;,m;ESihftD&wfEdkifiHrsm;&Sd tdkiftufpftzGJU
tm;wdu
k cf u
dk &f efapvTwrf nfh 'de;f rwfwyfzUJG 0ifrsm;wGif

tufzf-16 trsKd;tpm;*sufwkdufav,mOfrsm;ESihf
o,f,lydkYaqmifa&;av,mOfrsm;? av,mOfrSL;ESihf
taxmuftuljyKwyfzGJU0ifrsm;tygt0if 'def;rwf
ppfonf 400 cefY yg0ifrnfjzpfonf/
qD;&D;,m;ESifh tD&wfEikd if rH sm;odYk wyfzUJG 0ifrsm;ESifh
av,mOfrsm; 'de;f rwfEikd if u
H apvTwjf zefMY uufjcif;rSm
,cktBurd o
f nf yxrqk;H tBurd rf [kwaf y/ ,refEpS f

atmufwdkbmvtwGif;u ,if;a'o wdkufyGJ0ifae

onfh 'def;rwfrS tufzf-16 wdkufav,mOfrsm;tm;
jyKjyifxed ;f odr;f &ef jyefvnf,al qmifco
hJ nf/ 'de;f rwf
*sufwdkufav,mOfrsm;onf 2014 ckESpfuwnf;u
pwifum r[mrdwfavwyfzGJU\ tkdiftufpftzGJUtm;
avaMumif;wkdufckdufrIrsm; yg0ifcJhNyD;jzpfonf/
qif[Gm/

vuf&Sum*g(tmz*efepwef) rwf 5
tmz*efepwefEikd if aH wmifyikd ;f [Jvrf efjY ynfe,f
ewftvDcdkifrS ,mOfrsm;tm; &yfwefYppfaq;onfh
vkHNcHKa&;pcef;wpfcktm; rwf 5 &ufwGif wmvDbef
ppfaoG;<uvufeufuikd rf sm;u wku
d cf u
kd cf &hJ m tmz*ef
&JwyfzGJU0ifav;OD;aoqkH;aMumif; jynfe,fvkHNcHKa&;
qdkif&mwm0ef&Sdolu ajymMum;onf/
rwf 5 &uf eHeuftapmydkif;wGif ewftvDcdkif
emuGDvmbwfa'o&Sd &JwyfzGJUppfaq;a&;pcef;tm;
wmvDbefppfaoG;<ursm;u wku
d cf u
dk cf jhJ cif;jzpfaMumif;
jynfe,fvNHk cKH a&;qdik &f m wm0ef&o
dS u
l qif[mG owif;
XmeokdY ajymMum;aomfvnf; aoqkH;olrsm;rSm rnfol
rnf0gjzpfonfudk ajymMum;&efjiif;qkdoGm;onf/
wpfcsed w
f nf;wGiyf if [Jvrf efjY ynfe,ftyk cf sKyaf &;
tzGUJ \ ajyma&;qdck iG &fh o
dS l tdrk mZm0ufu ,if;jzpf&yf
jzpfyGm;rIrsm;rSm rSefuefaMumif; twnfjyKajymMum;
aomfvnf; aoqkH;oGm;olta&twGufESihfywfouf
rSwfcsufjyKajymMum;&ef jiif;qkdcJhonf/
tmz*efepwefEdkifiHrS rNidrfroufjzpfaeonfh
[Jvrf efjY ynfe,f&cdS dik t
f csKUd wGif wmvDbefppfaoG;<u
rsm;u tpdk;&wyfzGJUrsm;tm; wdkufckdufvsuf&Sdonf/
qif[Gm/

tbl*sm rwf
5
Edkif*sD;&D;,m;EdkifiH ta&SUajrmufydkif; abmfEdk
jynfe,fwGif Edkif*sD;&D;,m;tpdk;&wyfzGJUrsm;u ppfqif
a&;rsm;jyKvkyfcJhpOftwGif; bdkukd[m&rfppfaoG;<u
pcef;rsm;rS "m;pmcH 63 OD;xufrenf; u,fwifEdkif
cJhaMumif; tbl*smNrdKU&Sd Munf;wyfXmecsKyfrS rwf 5
&ufwGif ajymMum;onf/
rNird rf oufjzpfaeonfh abmfEjkd ynfe,ftwGi;f &Sd
aus;&Gmrsm;wGif ykef;atmif;aeonfh bdkukd[m&rf
ppfaoG;<ursm;tm; Edik *f s;D &D;,m;wyfzUJG rsm;u &Si;f vif;
&mwGif vufeufuikd o
f yl ek if g;OD;aoqk;H aMumif; Edik *f s;D
&D;,m;ppfbufajyma&;qdkcGihf&Sdol AkdvfrSL;BuD; qmeD
vlum&SDum tlpref\ aMunmcsufwGif azmfjyonf/
tqdkygppfqifa&;umvtwGif; bdkukd[m&rffwdkY
ydik q
f ikd o
f nfh vufeuf? cJ,rf;rD;ausmufrsm;tm; &SmazG
awGU&Sdodrf;qnf;rdaMumif; tqdkygaMunmcsufwGif
azmfjyonf/
qif[Gm/

rwf 6? 2016

ykym;
rwf
5
rEav;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf jrefrmEkdifiHuif;axmufBuD; OD;&Jjrifhonf yk*H-anmifOD; ,Ofaus;rI
e,fajrokdY avhvma&;c&D;a&muf&SdMuonfh uif;axmufvli,frsm; pcef;csawGUqkHyJG (ykym;)rS trsKd;om;
uif;axmufrsm;? trsKd;orD;uif;axmufrsm;tm; tzJGUESpfzJGUcJG ,aeY rGef;vGJykdif;u a&Teef;awmfjywkduf
*kPfjyKaeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcHonf/
,if;{nfhcHyJGwGif rEav;wkdif; wu o k d v f t qif h uif ; axmuf avmueEm? jrapwDponfh bk&m;
f &vufaqmif &Spfqlukd zl;ajrmf &mZukrm&
a'oBuD; 0efBuD;csKyf jrefrmEkdifiH vli,frsm;u trSww
uif;axmufBuD; OD;&Jjrifhu jrefrm rsm; ay;tyf onf/
ausmufpm?
yk*Ha&S;a[mif;
,aeYeHeufykdif;u uif;axmuf ,Ofaus;rIjywkdufukd avhvm
EkdifiH
uif;axmufvli,frsm;
a&SUqufaqmif&Gufrnfhvkyfief; vli,frsm; pcef;csawGUqkHyJG (ykym;) MunfhI Muonf/
uif ; axmuf v l i ,f r sm;onf
rsm;? Ekid if w
H umtqifrh D uif;axmuf rSpcef;rSL; uif;axmufoifwef;rSL;
oifwef;rsm;? pepfwuszGifhvSpfEkdif csKyf OD ; at;Bud K if E S i f h BuD ; Muyf bk&m;rsm;&Sd a*gyutzJGU0ifrsm;xH
rnfh uif;axmufpcef; zGifhvSpfEkdif tk y f c sKyf o l q&m^q&mrrsm; tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;NyD;
a&;twGuf aqmif&u
G rf nfh vkyif ef; vkdufygvsuf uif;axmufvli,f nae 4 em&DwGif wnf;ckd&m ykym;
rsm;ukd uif;axmufvil ,frsm;tm; rsm;onf trsKd;om;uif;axmuf? pcef;okdY jyefvnfa&muf&Sdum A[kd
trsKd;orD; uif;axmuf tzJGU ESpfzJGU cef;rwGif uif;axmufqidk &f m tod
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xkaYd emuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf cJu
G m eHeuf 8 em&DwiG f yk*aH nmifO;D tjrif? tawG;tac: jrifhrm;a&;
tm;
EkdifiHwumuif;axmuf okdY armfawmf,mOfrsm;jzifh a&muf&Sd twGuf uif;axmuf t&nftaoG;
nDvmcHrsm; wufa&mufcJhonfh vmNyD; a&Tpnf;ckH? tmeEm? oAnK? qef;ppfjcif;ESihf pcef;umv tawGU

2015 taxGaxGa&G;aumufyBJG u;D udk atmifjrifpmG

usi;f yEkid cf o
hJ nft
h jyif vTaJ jymif;a&;vkyif ef;pOfrsm;udk
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ tem*wfumvwGif wkw-f
jrefrm ESpfEkdifiHqufqHa&; ydkrdkaumif;rGefaom tem
*wfrsm;&SdNyD; &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ydkrdkjyKvkyfEkdifrnf[k
arQmfvifhaMumif; jrefrmEkdifiHqkdif&m wkwfjynfolY
orwEkdifiH oHtrwfBuD; H.E .Mr. Hong Liang u
rwf 4 &uf naeydkif;u if;\aetdrfwGif rD'D,m
rsm;ESifh awGUqHkpOf ajymMum;cJhonf/
wkwfEkdifiH\ ESpfopful; ESpfopfumvjzpfNyD;
jrefrmEkdifiH\ ESpfqef;ydkif;umvwGif jrefrmhEkdifiHa&;
toGiful;ajymif;umv vkyfief;rsm;aqmif&Gufaecsdef
wGif wkwfEkdifiHtaejzifh jrefrmEkdifiHESifhESpfumv&Snf
Mum &if;ESD;pGmqufqHvmonfh cspfMunf&if;ESD;rI
qufvufwnfwHhcdkifNrJap&efESifh jrefrmEkdifiHESifh
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfhtay: jrefrmEkdifiHqkdif&m
wkwfjynfholorwEdkifiH oHtrwfBuD;u if;\
aetdrfwGif ESpfopful;npmpm;yGJusif;yum rD'D,m
wkwfjynfolYorwEkdifiH oHtrwfBuD;
rsm;ESifh awGUqHkajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
H.E .Mr. Hong Liang/
]] wkwf- jrefrmcspfMunfa&;udk pOfqufrjywf
zGHUNzdK;wdk;wufzdkY arQmfvifhygw,f/ NyD;cJhwJhESpfu ygw,f/ 'DESpf ESpfqef;ydkif;rSmawmh vTwfawmfudk
taxGaxGa&G;aumufyGJ BuD;udk atmifjrifpGm usif;ycJh atmifjrifpGm zGJUpnf;cJhygw,f/
a&SUzkH;rS
a&S
vuf&SdumvwGif vSnf;Murf;rsm;udkawmifolokH;tjzpf tokH;jyKum
a&pnfvSnf;udkvnf; a&&Sm;onfha'orsm;wGif tokH;jyKavh&Sdonf/
xdktxJwGif vSnf;,OfaMumhudkacwfESifhtnDtvStyrsm;jzifh wDxGif
xkwfvkyfxm;onfhvSnf;rsm;udk tvSL &Sifavmif;vSnfhyGJrsm;twGuf
oD;oefYaxmifum tiSm;vdkufMuonftxd wGifus,fpGmtokH;jyKvmMu
onf/ a&S;acwfvn
S ;f rsm;wGif opfom;udk t"dumxm;tok;H jyKaomfvnf;
vuf&Sdumv &Sifavmif;vSnfhyGJrsm;twGuf vSnf;rsm;udk acwfESifhtnD
xkwfvkyfumtvSqifvmMuonf/
a&Tvn
S ;f ? aiGvn
S ;f ? ywjrm;vSn;f [kac:a0:umwDxiG v
f mMuonf/
vSnf;tdrfudkoHjzifhykHpHcsjyKvkyfum tvSqif&eftwGuf yef;yk? yef;xGif;
uEkwrf sm;? vSyaomyef;yGwv
f uf&mrsm;udt
k Ekpw
d yf aHk zmfxm;onf/ a&S;acwf
utokH;jyKcJhonfhtom;0ifdk;tpm; oH0ifdk;udktokH;jyKumav;azmuf
rsm;udkyg wyfqifvmMuonf/ vSnf;tdrfrsm;wGifrl jrefrmhyef;ykvuf&m
rsm;jzifhtpGrf;jyxkqpfxm;onfh ua'gif;? ewfom;? jcL;? e*g;? qifrStp
ykHpHrsdK;pkHjzifhtvSqifxm;onf/xdkYtwlyiftkyfrsm;jzifhvnf; tvSqif
wwfMuonf/ trsm;pk tvSqifaomtkyfrsm;rSm ewfom;?odMum;?
yef;EG,fyef;cufrsm;jzifhtEkpdwfum tvSqifvmMuonf/
vuf&SdumvwGif jrefrmhtvSLyGJrsm; &Sifavmif;vSnfhvnfyGJESifh
a&TvSnf;rsm;udk EdkifiHwumc&D;oGm;{nfhonfrsm; txl;ESpfouf
oabmusvsuf&Sdonf/ tvSL &Sifavmif;vSnfhyGJwGif jrefrmqefonfh
tvSrsm;ESit
hf wl a&Tvn
S ;f rsm;udk trdt&"mwfyHk u
kd ,
f rl I rsm;jym;vsu&f dS
aMumif; od&onf/
(wdrfwref)

tBuKrH sm;tay: tuJjzwfjcif;rsm;

ukd jyKvkyfonf/
nykdif;wGif wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftoD;oD;&Sd jynfaxmifpk
wkdif;&if;om; uif;axmufvli,f

rsm;u ,Ofaus;rI *DwtEkynmjzifh

azsmfajzMuNyD; cspfMunf&if;ESD;pGm
pcef;csawGUqkHyJG tcrf;tem;ukd
kyfodrf;onf/
rwf 6 &uf eHeuf 7 em&DwGif

jrefrmEkdifiH&JU toGiful;ajymif;a&;rSm wkwfjrefrmESpfEkdifiHqufqHa&; zGHUNzdK;wdk;wufzkdYtwGuf?

u@pHkyg0ifzdkYtwGuf
tcGifhtvrf;awmfawmf
rsm;rsm; zefw;D cJyh gw,f/ jrefrmEkid if &H UJ toGiu
f ;l ajymif;
a&;umvrSm wkwf-jrefrmqufqHa&; zGHUNzdK;wdk;wuf
zdrYk mS jrefrmrD',
D mawG[m ydrk t
kd a&;Bu;D wJt
h cef;u@
udk a&muf&adS eygw,f/ jrefrmEkid if &H UJ toGiu
f ;l ajymif;
a&; tqifajyatmifjrifEkdifNyD;awmh wkwf-jrefrm
ESpfEkdifiHqufqHa&; ydkrdkaumif;rGefwJh tem*wf
&Sdr,fvdkY arQmfvifhygw,f}} [k oHtrwfBuD;u ajym
onf/
,if;tjyif wkwfEkdifiHonf jrefrmEkdifiH\
tBu;D rm;qH;k &if;ES;D bufEidk if w
H pfcjk zpfNy;D &if;ES;D jrK yEf rHS I
u@wGiv
f nf; tBu;D rm;qH;k Ekid if w
H pfcjk zpfum ,if;udk
qufvufxdef;odrf;xm;NyD; &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ydkrdk
jyKvkyfEkdifrnf[k arQmfvifhaMumif;vnf; ajymMum;cJh
onf/
]]wkwEf idk if eH YJ jrefrmEkid if H ydrk ykd ;l aygif;aqmif&u
G f
zdYk aumif;rGew
f hJ tvm;tvm&Syd gw,f/ wkwEf idk if u
H
jrefrmEdkifiHrSm awmfawmfrsm;rsm; &if;ESD;jrKyfESHzkdY
vma&mufEkdifygw,f/ tckjrefrmEkdifiHrSm vma&muf
&if;ESD;jrKyfESHzkdYuawmh wpfurmvHk;u pdwf0ifpm;aeyg

aejynfawmf rwf 5
]]tm&SEiS yfh pdzw
d pf ;D yGm;a&;ESifh vlraI &;aumfr&Si\
f o,f,yl aYdk qmif
rIvG,fulacsmarGUapa&; enf;pepfrsm;qkdif&m trsKd;om;tqihf tvkyfkH
aqG;aEG;yGJ}} National Workshop on ESCAP Transport Facilitation
Models ukd &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;XmeESihf AefaumufNrdKUtajcpkduf
ukvor* a'oqkdif&m tm&SESihf ypdzdwfpD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;aumfr&Sif
(UNESCAP) wkYd yl;aygif; rwf 3 &uf eHeufyi
dk ;f wGif Park Royal Hotel
usif;yonf/
tqkdyg tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif e,fpyfjzwfausmfESihfwpfqihf
jzwfoef;o,f,yl aYdk qmifrq
I idk &f m udpr sm;ESiyfh wfouf pdeaf c:rItcuf
tcJrsm;ukd aqG;aEG;cJhMuonf/ ukef;vrf;ykdYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;cspfukdukdu tm&SESihfypdzdwfpD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;
aumfr&Sit
f m; tvkyf aHk qG;aEG;yGjJ zpfajrmufatmif pDpOfaqmif&u
G af y;rI
twGuf aus;Zl;wif&adS Mumif;? uke;f vrf;jzihf e,fpyfjzwfausmEf iS w
fh pfqihf
jzwfoef;o,f,lykdYaqmifa&;vkyfief;rsm;ESihf qufpyfaeonfh XmetzGJU
tpnf;rsm;twGuf rsm;pGmtusKd;&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/
ukvor* tm&SESihf ypdzdwfpD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;aumfr&SifrS

wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,ftoD;oD;

&Sd uif;axmufvli,frsm;onf rdrd
ae&yftoD;oD;okYd jyefvnfxu
G cf mG
Murnfjzpfonf/
ukdvwf(owif;pOf)

w,f/ wkwEf idk if u

H jrefrmEkid if rH mS &if;ES;D jrK yEf w
HS t
hJ cg
OD;pGm yxrvkyif ef;uawmh jrefrmEkid if zH UHG NzKd ;wd;k wufrI
udk tultnDay;NyD; jrefrmEkdifiH&JU jynfolvlxk
pm;0wfaea&; tqifhtwef;jrifhwifzdkY jzpfygw,f/
jrefrmEkdifiHu pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufvmum jynfol
vlxk 0ifaiGwdk;wufvmNyD; tajccHtaqmufttHk
ydkif;rSm jrifhrm;vmwJhtcg wkwfEkdifiHtwGufvnf;
jrefrmEkid if rH mS &if;ES;D jrK yEf zHS Ykd ydrk rkd sm;jym;wJt
h cGit
hf vrf;
&SdEkdifygw,f/ tckqdk wkwfEkdifiHu jrefrmEkdifiH&JU
tBuD;qHk; &if;ESD;bufEkdifiHjzpfygw,f/ &if;ESD;jrKyfESHrI
tBu;D qH;k Ekid if v
H nf; jzpfygw,f/ qufvufNy;D xde;f odr;f
zdkYvnf; BudK;pm;oGm;ygr,f/ ukrPDawGu jrefrmEkdifiH
rSmvma&muf&if;ES;D jrK yEf w
HS t
hJ cg xrf;qmif&r,fh CSR
awGudk aumif;aumif;rGefrGef taumiftxnfazmfzkdY
wkwt
f pd;k &u wdu
k w
f eG ;f ay;r,f/ obm0ywf0ef;usif
udk xde;f odr;f r,f/ 'DEidk if &H UJ ,Ofaus; rIuv
kd nf; vdu
k ef m
av;pm;r,f/ ta&;BuD;qHk;uawmh pDrHudef;awG
taumiftxnfazmfwJh aus;vufa'orSm qif;&J
EGr;f yg; rI avQmch sa&;twGu?f zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
tultnDay;r,f/ 'DvkdpDrHudef;awG aqmif&GufwJh
tcg yGifhvif;jrifomrIu rjzpfrae &Sdoifhygw,f}}[k
oH trwfBuD;u rD'D,mrsm;ESifh awGUqHkpOf ajymMum;
cJhonf/
(qkESif;vJh)

Ms.Virginia Tanase, Chief of Transport Facilitation and Logistics

Section u a'owGif;ESihf

tjynfjynfqkdif&m pGrf;&nfjynhf0aom
ukef;vrf;jzihf o,f,lykdYaqmifa&;twGuf wpfqihfjzwfoef;o,f,l
ykdYaqmifcGihfrsm;onf r&Sdrjzpf vkdtyfcsufwpfckjzpfygaMumif; ajymMum;
onf/
tqkdyg tvkyfkHaqG;aEG;yGJokdY &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme?
ukefoG,fa&;? taumufcGefOD;pD;Xme ponfh Xmeqkdif&m ukd,fpm;
vS,frsm;ESihf yk*vdu o,f,lykdYaqmifa&;u@rS ukd,fpm;vS,frsm;
wufa&mufcJhMuonf/
jrefrmEkdifiHwGif aygif;pnf;rI&Sdaom a'owGif;o,f,lykdYaqmifa&;
pepf xlaxmifjcif;ESifh tE&m,f&adS omukeyf pn;f rsm; o,f,yl aYdk qmifjcif;
rsm;twGuf jrefrmEkid if rH S t&mxrf;rsm;tm; pGr;f &nfjri w
fh ifay;a&;qkid &f m
tultnDrsm;ukd ukvor* tm&SESihfypdzdwfpD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;
G af y;&ef aqG;aEG;oabmwl
aumfr&Sif (UNESCAP) u yl;aygif;aqmif&u
cJhMuaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

rwf 6? 2016

vltrsm;aexdkif&m ywf0ef;usifwGif jcif

raygufymG ;ap&ef jcifaygufymG ;Edik o
f nfh a&ajrmif;rsm;
udk a&pD;a&vmaumif;rGefatmif jyKjyifjcif;?
a&ajrmif;rsm;tm; pepfwus zHk;tkyfxm;jcif;?
wpfywfwpfcg aq;zse;f ay;jcif;ESihf trIu
d rf sm;tm;
pepfwuspGefYypfjcif;? zHk;? oGef? vJ? ppf pepfudk
us,fus,fjyefYjyefYaqmif&Gufjcif;jzifh jciftE&m,f
umuG,fEdkifygonf/ xdkokdY umuG,fonfhMum;rS
jcifrsm;aygufymG ;avh&o
dS nfh rd;k &moDwiG f jcifaMumifh
jzpfwwfonfah &m*grsm;udk aMumuf&UHG ojzihf vlawmf
awmfrsm;rsm;onf jcifaq;acGtrsKd;rsKd;udk toHk;jyK
aeMuygonf/ xdjk cifaq;acGrsm;wGif jcifuEkd rdS ef if;Edik f
rnfh twdkif;tqavmufom "mwkypnf;rsm;udk
xnfhoGif;xkwfvkyfMu&ef urmhusef;rma&;tzGJU
(WHO)u owfrSwfxm;aomfvnf; pD;yGm;jzpf
xkwv
f yk af &mif;csorl sm;u jcifuakd oapEdik f o
kH mru
vlom;wdkY\ usef;rma&;udkyg xdcdkufapEdkifaom
"mwkypnf;rsm;udk ydkrdkxnhfoGif;oHk;pGJaeMuojzihf
ydk;owfaq;Oya' (Pesticide Law)t& wm;jrpf
ydwfyifxm;ygonf/
DDT (Dichlorodipheny ltrichloroethane)

[kac:onfh iSufzsm;a&m*gumuG,fonfh jcifowf

aq;tygt0if yd;k rTm;owfaq;rsm;onf Mum&Snpf mG
wnfNrJaeEdkifNyD; ywf0ef;usifudk npfnrf;rIjzpfap
onfh atmf*Jepf "mwkj'yfypnf;rsm;udk Persistent
Organic Pollutants (POPS) [k ac:ygonf/
jcifaq;acGjyKvkyf&mwGif trsm;qHk; toHk;jyKavh&Sd
onfh "mwkypn;f rsm;ESihf tE&m,frsm;udk qufvuf
azmfjyoGm;ygrnf/ jcifaq;acGwGif jcifajy;ap&ef
oHk;aom "mwkypnf;wpfrsKd;rSm Pyrethrin jzpfNyD;
,if;udk Pyrethrum Flower rS xkwfvkyfygonf/
odkYaomf ,cktcgwGif "mwk (Synthetic)
"mwfaygif;jzpfaom t,fvumvD"mwfaygif;
(Pyrethrin Base) rsm;jzpf o nf h Allethrin ?
Tetramethrin ? Permethrin ? Cyphenothrin ?
Cypermethrin ? Cyfluthrin wd k Y u d k WHO rS
owfrSwfcsuftwdkif; xnhfoGif;toHk;jyKMuygonf/
jcifaygrsm;vSaom jrefrmEdkifiH jcifaq;acGwHqdyf
trsKd;rsKd;udk aps;uGufwGif us,fjyefYpGmawGU&Sdae&
ygonf/
xdkjcifaq;acGrsm;wGif jcifajy;ap&ef toHk;jyK
aom "mwkypn;f rSm Active Ingredients taejzifh
D-allethrin udk okn 'or 1 &mcdkifEIef;rS okn
'or 3 &mcdik Ef eI ;f toH;k jyKMuygonf/ tjcm; "mwk
ypnf;taejzifh rD;avmifvG,fap&ef Potassium
Nitrate udk trsm;tm;jzifh toH;k jyKNy;D tjcm;yg0ifaom
ypn;f rsm;rSm rD;avmifap&ef avmifpmtjzpf vTpmrIe?Yf
aumfrsm;tjzpf yDavmyDeHrIefY? aumfponfwdkYudk
toHk;jyKMuygonf/
jcifaq;acGukd rD;IUd aomtcgwGif jcifajy;ap&ef
xnfx
h m;onfh Active Ingredients rsm;rS xGuv
f m

aom taiGU(Vapor)rsm;onf avxJwGifysHUvGifhNyD;

&SLrdorl sm;rSm touf&LS vrf;aMumif;qdik &f ma&m*grsm;
(Respiratory Tract Disease) omru uifqm
a&m*grsm;txd jzpfyGm;apEdkifygonf/ EdkifiHwumrS
okawoe ynm&Sifrsm;\ prf;oyfcsufrsm;t&
jcifaq;acGwpfacGudk rD;IdUvdkufvQif Volatile
Or ganic j'yfaygif; 70 ausmfyg0ifNyD; if;wdkYxJwGif
tvGefao;i,fonfh (Allathrin) trIefav;rsm;?
owKav;rsm; (Heavy Metal)? ay:vDqdkufuvpf
atdkrufwpf [dkuf'dkumAGefrsm; (Polycyclic
Aromatic Hydrocarbon)? atmf'[
D u
kd f (Aldehydes)
rsm;? uDwkef; (Ketone)? Aifpif; (Benzene)? Zdkifvif;
(Xylene) wdkYxGufay:vmNyD; if;wdkYonf avxJwGif
ysHUESHYaeygu avxkwGif&Sd&rnfh pHcsdefpHTef; (Air
Standard)rsm;ESir
hf udu
k n
f aD wmhbJ vlw\
Ykd use;f rma&;udk
qd;k &Gm;pGmxdcu
kd af pygonf/ avxkxw
J iG f jcifaq;acG
wpfacG\ taiGUrsm;onf pD;u&uf 55 vdyfrS 137
vdyfudk rD;IdUonfESifhnDrQaMumif;od&NyD; aq;vdyf
raomufaomfvnf; aq;vdyfaMumifhjzpfonfh a&m*g
rsm; jzpfyGm;apEdkifygonf/
tjcm;EdkifiHrsm;rS xkwfvkyfaom jcifaq;acG
tcsKdUwGif WHO rS oHk;pGJcGifhrjyKonfh tpGrf;xuf
"mwkypnf; S-2 (Octachlorodipropyl Ether)
udkxnfhoGif;toHk;jyKaeaMumif; ppfaq;awGU&Sdae&yg
onf/ xdk S-2 yg0ifygu jcifaq;taiGUwGif Bis
Chloro Methyl Ether (BCME) qdo
k nfh "mwfaygif;
wpfrsKd;xGufay:vmNyD; if;udk GHS Classification
cGJMunfhaomtcg Category 1 jzpfojzifh tE&m,f
tjrifq
h ;kH taetxm;wGi&f NdS y;D tqkwu
f ifqm (Lung
Cancer) txd jzpfyGm;apEdkifygonf/ ,cktcg
aps;uGufrsm;wGif w&m;0ifrSwfyHkwifxm;jcif;r&Sd
onfh jcifaq;acGrsm;wGif "mwkypnf;wpfrsKd;jzpfonfh
Meper Fluthrin udk WHO \ tjrifq
h ;kH owfrw
S cf suu
f kd
ausmfvGef yg0ifaeaMumif;awGU&Sd&ygonf/ Oyrm
tm;jzifh wkwfjynfxkwf usif;xHkjcifaq;tjymwGif
okn 'or 0641 &mcdkifEIef;? teDwGif okn 'or
1159 &mcdik Ef eI ;f ? tpdr;f wGif okn 'or 1129 &mcdik f
EIe;f txd yg0ifaeojzifh Edik if aH wmfrS oH;k pGjJ cif;rjyK&ef
wm;jrpfydwfyifxm;ygonf/
jcifaq;acGwiG f xnfo
h iG ;f xm;aom "mwkypn;f
rsm;onf wdkufdkufxdawGUvQifaomfvnf;aumif;?
jcifaq;udk rD;IUd xGuv
f maomtaiGUrsm;udk Mum&Snf
&SLdIufrdvQifaomfvnf;aumif; tE&m,f&Sdygonf/
GHS pepft& jcifaq;acGwGif xnfhoGif;xm;aom
"mwkypnf;awmfawmfrsm;udk trsKd;tpm;cGJ wHqdyf
uyf&m (Labeling & Classification) wGif awGU

ppfudkif; rwf 5
csif;wGif;0rS cED;NrdKUtxd 817uDvdkrDwm&Snfvsm;aom csif;wGif;
a&vrf;aMumif;twGif;2015 ckESpf 'DZifbmvESifh2016ckESpf Zefe0g&Dv
twGif; jzpfay:chJonfh a&vrf;aMumif;tay:tajccH ,ckESpfa&enf;
&moDtwGif; a&vrf;ckepfae&ma&aMumif;usyfwnf;rIrsm; jzpfay:Edkif
aMumif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zHGUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;rSL;xHrS od&onf/
a&aMumif;usyw
f nf;rnfch ek pfae&mwGif ausmufrsuaf us;&GmrS rk&H mG
NrKd Uodt
Yk qif;a&vrf;onf a&jyefu
Y s,u
f m a&`rmT rsm;uJaG eojzifh a&vrf;
aMumif;usOf;ajrmif;aeovdk csif;wGif;wHwm;(rkH&Gm)t0if tvkHtqif;
a&vrf;onf a&aygufEpS af ygufjzpfay:aeNy;D yifra&vrf;aMumif;taejzifh
a&v,faomif\ta&SUbufrS ckwaf rmif;oGm;vmvsu&f NdS y;D taemufbuf
aMumif;rSm wHwm;t0ifwiG f auGUaumufp;D qif;aomaMumifh a&,mOfrsm;

orm;awmfudk csufcsif;ac:yg/ yg;pyfudk

a&jzifh yvkwu
f si;f yg/ atmhtef&efrvkyyf g
ESifh/ (IF SWALLOWED:rinse mouth.
&S&d aom tE&m,ftaMumif;t&mazmfjycsuf (Hazard
Statements) rsm;udk jcifaq;oHk;pGJolrsm; owdxm;rd
ap&ef azmfjyvdkygonf(1) jcifaq;udk rsKdcsrdvQif tqdyfjzpfEdkifonf/
(Toxic if swallowed.)

(2) xdrdvQif

ta&jym;udk ,m;,Haponf/

(Causes Skin Irritation.)

(3) &SLrdvQif "mwfrwnfhrI(odkY)&ifMuyfvuPm

(odkY) touf&SLcufjcif;rsm; jzpfEdkifonf/
(May cause allergy or asthma symptoms
or breathing difficulties if inhaled.)

(4) vluo
kd mru ouf&adS &aeow0grsm;twGi;f
tcsed Mf umjrifph mG jyif;xefaom tqdyjf zpfap
ygonf/
(Very toxic to aquatic life
with long lasting effects.)

(5) uifqmjzpfapEdkifonf/
cancer.)

(May cause

Do NOTinduce vomiting. Immediately

call a POISON CENTER of doctor/
physician.)

(2) ta&jym;ay:usvQif qyfjymESihf a&rsm;rsm;

jzifh aq;aMumyg/ ta&jym;,m;,Hjcif;(od)Yk
tzktydrfhxGufvmvQif aq;bufqdkif&m
tBuHPf^ukorludkcH,lyg/ (IF ON
SKIN: wash with plenty of soap and
water. If skin irritation of rash occurs:
Get medical advice/ attention.)

(3) jcifaq;&SLrd touf&SL&cufcJvQif

avaumif;avoef&Y aom ae&mokaYd &TUNy;D
oufaomifhoufom touf&SLEdkifaom
taetxm;rSmtem;,lyg/ roufromjzpf
vQif tqdyfXme (odkY) q&m0ef(odkY)
orm;awmfudk csufcsif;ac:yg/ (lf
INHALED: If breathing is difficult,
remove to fresh air and keep at rest in
apposition comfortable for breathing.
Call POISON CENTER of doctor/
physician if you feel unwell.

vlwdkY\ usef;rma&;udk tenf;ESifhtrsm;

xdcdkufapaomaMumifh BudKwifowdxm;&rnfh azmfjy
csuf (Precautionary Statements) rsm;xJ r S
tp&SdonfwdkYudk aqmvsifpGmaqmif&Guf
umuG,&f ef (Precaution)enf;vrf;rsm;xJrS ta&;Bu;D
oifhygonf/
onfh tcsurf sm;udk atmufygtwdik ;f azmfjyvdyk gonfxdkYaMumifh jcifaq;wGif xnfhoGif;toHk;jyK
(1) jcifaq;onf tom;ta&udk ,m;,Hapojzifh xm;aom "mwkypnf;rsm;onf wdkufdkufxdawGU
if;udkudkifwG,f&mwGif
vuftdwfESifh vQifaomfvnf;aumif;? jcifaq;acGudk rD;IdU
ud k i f w G , f & ygrnf / (Wear protective xGufvmaomtaiGUrsm;udk Mum&Snf&SLdIufrdvQif
gloves.)
aomfvnf;aumif; vlw\
Ykd use;f rma&;udk tenf;ESihf
(2) udik w
f ,
G Nf y;D wdik ;f qyfjym? a&wdEYk iS phf ifMu,fpmG trsm; xdcdkufEdkifojzifh jcifaq;\tE&m,f?
aq;aMumoif h y gonf / (Wash hand aqmif&ef? a&Smif&ef? umuG,&f eftcsurf sm;udk GHS
thoroughly after handling.)
k f wifjyxm;jcif;jzpfygonf/
(3) tpm;taomufrsm;ESifh xdawGUjcif;r&Sdap pepfjzifh wGucf suaf zmfxw
xdt
Yk jyif jcifaq;xkwv
f yk o
f rl sm;bufuvnf;
&efESifh toHk;jyKaepOf tpmpm;jcif;? t&nf
xnf
o
h
i
G
;
f
toH
;
k
j
y
K
o
nf
h
Active Ingredient rsm;udk
aomufjcif;? aq;vdyaf omufjcif;rjyKvyk &f ef
S x
f m;onfh tcsK;d tpm;rsm;twdik ;f
vdktyfygonf/ (Keep away from food WHO rS owfrw
h iG ;f toH;k jyK&efEiS hf cGirhf jyK"mwkypn;f rsm;udk
and do not eat, drink or smoke when om xnfo
xnfhoGif;toHk;rjyKMu&ef av;pm;vdkufemMu&ef
using this product.)
k yfygonf/ jzpfEikd yf gu "mwfwyk pn;f rsm;tpm;
(4) uav;rsm; vufvSrf;rDaom ae&mrsm;wGif vdt
vnf;rxm;oifhyg/ (Keep out of reach of obm0rS&&SEd ikd af om opfBuyH ;kd acgufqD (Cinnamon
children.)
Oil) ? wrmqD (Neem Oil) ? a&S m uf o D ; qD
(5) jcifaq;acGudk toHk;jyKvdkygu vlr&Sdaom (Citronella Oil)? ,luvpfqD (Eucalyptus Oil)
tcef;wGix
f eG ;f xm;Ny;D taiGUaoaomtcsed rf S tp&SdonfwdkYudk tpm;xdk;toHk;jyKvQif ydkrdkoifh
om aexdik o
f ifyh gonf/ tvHyk w
d t
f cef;wGif awmfygonf/ wpfzef jynfolvlxkbufuvnf;
xGe;f ndN y;D vlrsm;aexdik jf cif; rjyKvyk o
f ifyh g/ rdrw
d \
Ykd todpw
d "f mwfEiS hf tvG,w
f ul aqmif&u
G f
(6) yef;em&ifMuyf&Sdolrsm;? ESvHk;a&m*g&Sdolrsm; Edik o
f nfh BuKd wifumuG,&f rnfh tcsurf sm;jzpfonfh
jcifaq;aiGUudk a&Smif&mS ;oifyh gonf/ (Avoid jcifraygufyGm;ap&ef?
jcifaygufyGm;Edkifonfh
breathing vapors, fume.)
a&ajrmif;rsm;udk a&pD;a&vmaumif;rGeaf tmifjyKjyif
(7) ywf0ef;usio
f Ykd vGwx
f u
G rf oGm;atmif xm;& jcif;? a&ajrmif;rsm;tm; pepfwuszHk;tkyfxm;jcif;?
rnf/ (Avoid release to the environment.) a&ajrmif;rsm;udk wpfywfwpfcg aq;zse;f ay;jcif;ESihf
(8) Mum&Snpf mG r&SLdu
I rf ad p&ef qufwu
kd x
f eG ;f nd trIdufrsm;tm; pepfwuspGefYypfjcif;? zHk;? oGef? vJ?
jcif;udk a&SmifMuOf&ef vdktyfygonf/
ppf pepfudk us,fus,fjyefYjyefY aqmif&Gufjcif;wdkYudk
ta&;ay:tajctaersm; jzpf a y:vmvQif jynfolvlxkwpf&yfvHk;rS 0dkif;0ef;aqmif&GufMurnf
wHkYjyefaqmif&Guf&rnfh Emergency Responses rsm; qdv
k Qif jciftE&m,fEiS hf "mwkypn;f oH;k jcifaq;rsm;\
udv
k nf; owdxm;aqmif&u
G Ef ikd &f ef azmfjyvdu
k yf gonf- tE&m,frS umuG,fNyD;jzpfaMumif; tav;teuf
(1) rsKdcsrdvQif tqdyfXme (odkY) q&m0ef (odkY) xm;wifjytyfygonf/ /

wHwm; t0if? txGuf tE&m,fjzpfay:Edkifonfudk awGU&aMumif; od&

onf/
xdjYk yif ueDNrKd U yef;qdik ;f a&vrf;onf a&jyifus,Nf y;D a&pD;EIe;f enf;
a&vrf;usO;f um tenf;qk;H a&teufrmS 4ay6 vufrcef&Y adS Mumif; od&
onf/ ueDNrdKUe,f rJ'iftxufa&vrf;onf a&jyefYus,fNyD; a&vrf;
aMumif; ESpf`rTmjzpfay:aeum tenf;qkH;a&rSwfrSm ig;ay&Sd a&vrf;
ajymif;vJrIrsm;&SdEdkifaMumif; od&onf/ rif;uif;a&vrf;onf raxma&
vrf;ESihf a&vrf;ESpaf yguf tm;NyKd iaf eonft
h ajctaewGi&f adS eNy;D vuf&dS
rif;uif;NrdKUbufrS a&vrf;aMumif;ay;xm;NyD; rif;uif;NrdKU qdyfurf;
wnfw
h nfw
h iG f a&rSmjyefaY eaomaMumifh a&teuf ig;aycefo
Y m&Sad Mumif;
od&onf/ rif;uif;\txuf armfvdkufNrdKU &Sm;yiftqif;a&vrf;onf
a&jyefYus,fNyD; a&aMumif;usOf; a&pD;EIef;enf;um usyfwnf;Edkifovdk
azmif;jyifNrKd Ue,f ewfpufa&vrf;onf a&jyefu
Y s,Nf y;D a&vrf;aMumif;rSm

vdrfaumufaeum a&pD;EIef;enf;aomaMumifh a&aMumif;usyfEdkifNyD;

tenf;qkH;a&teufrSmvnf; ig;aycefY&SdaMumif; od&onf/
]]1998ckESpfu2015ckESpftxd ESpfpOfwdkif;wm&&SdwhJjrpfa&rSwfawG
t& aEG&moDa&enf;umvawGjzpfwJh azazmf0g&Dvu arvtwGif;rSm
oufqdkif&mNrdKUrsm;&JU tedrfYqkH;a&jrifhrSwfrsm;atmufudk a&mufavh&Sdyg
w,f/ 'ghaMumifh ,ckESpfa&enf;&moDtwGif;rSmvnf; rkH&Gm? [krvif;?
cED;NrdKUwkdYeJY qufpyfae&mawGrSmtedrfhqkH;a&jrifhrSwfatmufavsmhenf;
vmEdkifygw,f/ tedrfhqkH;a&jrifhrSwfatmufavsmhenf;vmEdkifwhJtwGuf
a&aMumif;jyKjyifxdef;odrf;wJh vkyfief;awGudk aqmif&Gufay;zdkYvdkygw,f}}
[k wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;u ajymonf/
jrefrmEdkifiH&Sd &moDOwktajctaersm;t& jrpfrsm;twGif;
a&vrf;oGm;vmrItwGuf ESpfpOf ar 15 &ufrS Edk0ifbm 15 &uftxd
a&rsm;umvtjzpfowfrw
S x
f m;Ny;D Ed0k ifbm 15 &ufrS ar 15 &uftxd
a&enf;umvtjzpfowfrSwfxm;um a&aMumif;tokH;jyKa&,mOfrsm;
twGuf vdkufem&rnfha&pl;uefYowfcsufrsm;udk xkwfjyefxm;aMumif;
od&onf/
(rsKd;0if;xGef;)

rwf 6? 2016

rEav; rwf 5
rEav;NrKd Ua&muf Ekid if w
H umc&D;
oGm;{nfhonfrsm;rSm ordkif;0if
ae&mrsm;pG m ud k avY v movd k
ukefpnfo,f,lydkYaqmifrIrsm;ESifh
vkyfudkifpm;aomufrI obm0rsm;
udkyg avhvmMuonf/ {&m0wD
jrpfqdyfjzpfaom a*g0defqdyfurf;
wGif oabFmay:rS ukepf nfrsm; twif
tcsjyKvyk jf cif;ESihf vkyif ef;vkyu
f ikd f
rIwdkYudkvnf; avhvmavh&Sdonf/
tcsKdUaom c&D;onfrsm;rSm
udk,fwdkiftdwfrsm;udk tprf;xrf;
Munfhonfrsm;vnf;&Sdonf/ xdkodkY
prf;oyfxrf;yd;k rIukd qdyu
f rf;rS tvkyf
orm;rsm;u ulnDay;avh&Sdonf/
rEav;NrdKUodkY ukefpnfrsm;
o,f,lydkYaqmifrIwGif ukef;vrf;?
a&vrf;wdkYudkt"duxm; o,f,l

ydkYaqmifavh&Sdonf/ a&vrf;jzifh
jrefrmEkdifiH ae&mtESHYtjym;odkY
ukefpnfrsm; wifydkYavh&Sdonf/
xdkodkYwifydkYrIrsm;wGif a*g0defqdyf?
acsmfqdyf ?ayyifqdyf? r&rf;NcHqdyf
ESifhtjcm; ukefwifqdyfurf;rsm;
tygt0if a'otvdu
k ?f ukeyf pn;f
tvdkuf wifydkYavh&SdMuonf/
{&m0wDjrpfqdyfurf;rsm;wGif
a*g0defqdyfonf vloHk;ukefypnf;
rsm;pGmudk tm;xm;o,faqmif
aomqdyfurf;jzpfjyD; trsm;pkaom
ukefpnfrsm;udk xdkqdyfurf;rS o,f
Muonf / rE a v;Nrd K UtwG u f
{&m0wDjrpf qdyfurf;rsm;onf
tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;pGm
udk
azmfaqmifay;avh&Sdonfh
qdyfurf;wpfckyif jzpfonf/
vuf&u
dS mv a&aMumif;o,f,l

ydaYk qmifrw
I iG f a&wd;k jcif;? a&usjcif;?
ukefpnfrsm;jcif;? ukefpnf&Sm;jcif;
tajctaeudMk unfu
h m oabFmvdik ;f
udkajymif;vJajy;qGJMuonf/ txl;
ojzifhoabFmrsm;rSm12 vydkif;rS
6 vyd k i f ; txd
Aef ; armf
vdkif;udktm;xm; ajy;qGJMu&onf/
tpkefukef?
tqefukefrsm;udk
apmifw
Y if Mu&onf/ a&wd;k csed rf sm;
wGifAef;armfvdkif; ukefpnfyg;onfh
twGuf uav;bufESifh csif;wGif;
vdkif;udkajy;qGJMuonf/ xdkumv
wGif tpkeftqefukefrsm;udk ukefpHk
ESifh ausmufrD;aoG;udk wpfjcrf;pD
wifaqmifMuonf/ oabFmwpfpif;
vQiftwiftcs wpfvcefYeD;yg;
f ifacgufwu
kd m;rsm;udk tvkyf
Mumonf/ {&m0wDjrpfqyd f a*g0def ukew
f cGit
hf vrf; rsm;pGmay;vsuf
qdyfrStp tjcm;qdyfurf;rsm;rS tudik t
wdrfwref
ukefwifukefcs tvkyform;rsm;? &Sdonf/

awmifBuD; rwf 5
awmif B uD ; -at;om,m tqif ; vrf ;
rdkifwdkiftrSwf (112^0) ESifh (112^1)
tMum; awmifBuD;rS at;om,modkY
,mOf a rmif ; OD;ausmfaqG0if; (47)ESpf
armif;ESif vmaom 22 bD; tjzLa&mif
qDabmufqm,mOf (qDryg)rSm rwf 4 &uf
eHeuf12 em&D rdepf 20 u armif;ESifvmpOf
t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;\ ,mbufjcrf;
ay 150 cefY&SdacsmuftwGif;odkY xdk;us
wdrf;arSmufcJhonf/
,mOfwrd ;f arSmufral Mumifh qDabmufqm
,mOfwiG f a&SUacgif;ydkif; aMurG? abmf'D
,mbufjcrf; ydefcsKdifhNyD;
vlwpfOD;
wpfa,mufrQ 'Pf&mr&aMumif; od&
onf/
pdkif;oef;ausmf(awmifBuD;)

aejynfawmf rwf 5
&Srf;jynfe,f e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;onf rwf 2 &ufu anmifa&T
NrdKUe,f xD&Daus;&Gmawmifbufvrf;qkHwGif &yfxm;aom ,mOftrSwf 3G/----armfawmf,mOf? ,mOftrSwf 2*^---- wdkuf*g;wpfcef;wGJ armfawmf,mOfESifh
,mOfaemufwiG f &yfxm;aom qdik u
f ,fwu
Ykd kd &SmazG&m 2*^---- wdu
k *f g;wpfcef;
wGJ armfawmf,mOfay:wGif armifwl;? pdkif;ukEESifh pdkif;rGef;wdkY okH;OD;tm; awGU&Sd NyD;
if;wdkYxHrS pdwf<ul;oGyfaq;jym; 16000 ? jrefrmaiGusyf 3 'or 237 odef;ESifh
3G/------ armfawmf,mOfudk &SmazG&m pdkif;avmifvif;ESifh &Srf;armifwdkYtm;
awGU&SNd y;D ,mOfaemufwiG f &yfxm;onfh qdik u
f ,frS pdw<f ul;oGyaf q;jym; 3000
pkpkaygif; pdwf<ul;oGyfaq;jym; 19000 odrf;qnf;&rdonf/
tvm;wl '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f (49) &yfuGuf a&TESif;qD(5)vrf;
trSw(f 756-u)&Sd qef;vif;\aetdru
f &kd mS azG&m if;ESit
hf wl aumif;jrwfausmf
tm; awGU&SdNyD; pdwf<ul;oGyfaq;jym; ig;jym;? ICE okn 'or 15 *&rfESifh
rl;,pfaq;0g;okH;pGJ&mwGif tokH;jyKonfh ypnf;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdcJhonf/
uGif;qufazmfxkwfcsuft& wmarGNrdKUe,f usm;uGufopf&yfuGuf
r*ifvrf;ESifh pdwokcvrf;axmifhwGif rl;,pfaq;0g;rsm; a&mif;csay;ol
pnfolaZmf0if;ESifh r0wfrIHausmfwdkYESpfOD;xHrS pdwf<ul;oGyfaq;jym; 600
odrf;qnf;&rdNyD; wmarGNrdKUe,f usm;uGufopf&yfuGuf b,ok'dvrf; trSwf
(18)&Sd if;wdEYk pS Of ;D \ aetdru
f &kd mS azG&m pdw<f ul;oGyaf q;jym; 1470 pkpak ygif;
pdw<f ul;oGyf aq;jym; 2070 udv
k nf;aumif;? xdt
Yk wl rwf 3 &ufu rEav;
NrdKU pufrI(1) zdk;&mZmvrf;wGif rsdK;udk armif;ESifNyD; aomif;0if; vdkufygvmonfh

aejynfawmf rwf 5
arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme?
aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeESifh BRIGHTERLITE
Yk ;l aygif; ]]aus;vufa'orsm;wGif tdro
f ;Hk qdv
k mpepf
NORWAYASwdy
(SHS) wyfqifay;jcif;vkyfief;pDrHcsuf}}ud
} k Business Model jzifh
taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f ef em;vnfrpI mcRev
f mT (MoU)udk rwf
4 &ufu aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;cefaY ZmfEiS hf BRIGHTERLITE NORWAYAS
rS Martin Hamann wdkY em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;Muonf/
tqdkygpDrHudef;umvrSm vufrSwfa&;xdk;onfhaeYrSp ig;ESpf
twGif;jzpfNyD; aus;vufaejynfolvlxktwGuf t&nftaoG;jrifhrm;
aom tdrfokH;qdkvmpepf (SHS) tm; oufomaomaps;EIef;rsm;jzifh &&Sd
Edkif&ef 2015ckESpfrS 2019ckESpftwGif; jrefrmEdkifiHaps;uGuf twGif;
tdro
f ;Hk qdv
k mpepfukd ESpo
f ef;rS ok;H oef;txd jzefcY sEd ikd &f efEiS hf 2019 ckEpS f
wGif vlO;D a& 70 &mckid Ef eI ;f txd tok;H jyKEikd af p&ef &nf&,
G
f aus;vuf
aejynfolwdkY\ aetdrfrsm;wGif tdrfokH;qdkvmpepf ykHpHokH;rsdK;tm;
tiSm;pepfjzifh wyfqifay;jcif;? okH;pGJolrsm;\ awmif;qdkcsufrsm; tajz
ay;taMumif;jyefEdkif&efESifh 0efaqmifrIrsm; aqmif&Gufay;Edkif&ef Call
Center ESifh Service Center rsm; wnfaxmifjcif;? aemfa0EdkifiH vufudkif
zke;f ukrP
jD zpfaom Telenor ESihf yl;aygif; tdro
f ;Hk qdv
k mpepfukd a&mif;cs
jcif;? jzefYjzL;jcif; jzpfygaMumif;? aiGaMu;axmufyHhjcif;r[kwfbJ tdrfokH;
qdv
k mpepf (SHS)tm; rdwq
f ufjcif; jzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

qdik u
f ,fu&kd mS azG&m pdw<f ul;oGyaf q;jym; 15 jym;ESihf vufuikd f zke;f wpfv;Hk wdu
Yk kd
odrf;qnf;&rdNyD; ppfaq;azmfxkwfcsuft&
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f
awmifjrifh&yfuGuf tuGuf(9)&Sd aomif;0if;\ aetdrf{nfhcef;rS pdwf<u
l;oGyfaq;jym; 520 pkpkaygif; pdwf<ul;oGyf aq;jym; 535 jym; odrf;qnf;
&rdojzifh if;wdkYtm; rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;
qdkif&m Oya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(&JjyefMum;)

aejynfawmf rwf 5
aiGusyf odef;aygif; 32074 odef;wefzdk;&Sd
rl;,pfaq;0g;rsm;udk &efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f
ordkif; rk'dwmtdrf&m (C/208) rwf 2 &uf n 9
em&DcGJwGif odrf;qnf; &rdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm r&rf;ukef;NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; OD;pD;
aom yl;aygif;tzGUJ onf r&rf;uke;f NrKd Ue,f (2) &yfuu
G f
A[dkvrf; rk'dwmtdrf&m (C)aqmif yxrxyf
tcef; 208 tm; 0ifa&muf&SmazG&m WY pmwef;
yg pdwf<ul;oGyfaq;jym; 640000 (64 uDvdk)?
bdef;rnf; (52) *&rf? ICE ykHaqmifcJ (44) *&rf?
jrefrmusyfaiG odef; 100 wdkYESifhtwl tdrf&Sif
apmbmvmapm (c) 0Ppdk;? aZmfoef;? oufEdkif?
ausmfrif;OD;? rem;,l[ufESifh r&SdqmrDwdkYtm;
&SmazGawGU&Sd zrf;qD;&rdcNhJ y;D bk&ifah emife,fajr
&Jpcef;wGif Oya'ESifhtnD
ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

rwf 6? 2016

rdk;,Gef;BuD;tif;ab;rJhawmESihf
ywfoufaom c&D;oGm;aqmif;yg;
rsm;ukd ygarmu a'gufwm
atmifxeG ;f oufu jrefrmhtvif;
owif;pmwGif vnf;aumif;? q&m
cifarmifaX;(ynma&;)u aMu;rkH
owif;pmwGif
vnf;aumif;
a&;om;cJhMuonfukd
zwfINyD;
rkd;,Gef;BuD;tif; ab;rJhawmokdY
oGm;vkpd w
d rf sm; ay:aygufc&hJ onf/
taMumif;tm;avsmpf mG '*kNH rKd Uopf
(ajrmufykdif;) NrdKUe,fpma&;q&m
toif;\ tpDtpOfjzihf rMumrDu
oGm;a&muf avhvmcGihf&cJh&m
oGm;a&mufvo
dk nfh qEjynhaf jrmuf
oGm;avonf/
uRefawmfwkdYtzGJUwGif NrdKUe,f
pma&;q&mtoif;Ou| OD;Gev
Yf iId f
OD;aqmifaom tvkyftrIaqmif
ckepfOD;ESihf rdom;pk0if trsKd;orD;
okH;OD; pkpkaygif; 10 OD;yg0ifonf/
tzGUJ 0if a'gufwma':Ormouf\
Light Truck um;av;jzihf oGm;&m
a'gufwma':Ormoufukd,fwkdif
armif; ykdYavonf/ yJcl;okdY
ta&mufwiG f qkid w
f pfqidk f eHeufpm
pm;aomufMuonf/ ra&mufwm
MumNyDjzpf
MuHKwkef;MuHKckduf
a&Tarmfa"mapwDawmfjrwfBu;D tm;
0ifa&mufz;l ajrmfMuonf/ vk;H awmf
jynhf a&TouFef;rsm;uyfvSL&ef
jirf;qif um&Hxm;aom apwD
awmfBuD;tm; zl;ajrmf&avonf/
&efuek -f rEav; um;vrf;a[mif;
twkdif; qufvufxGufcGmMu&m
bk&m;Bu;D NrKd Ue,fcu
JG dk jzwfausm
f
a0gNrdKUe,f ysOfykHBuD;&GmokdY eHeuf 9
em&DcefrY mS a&mufavonf/ ysOyf Hk
BuD;rS vrf;Tefqkdif;bkwftwkdif;
nmbufokdY csKd;auGU armif;&m
15 rdepfcefY armif;aomf rk;d ,Ge;f Bu;D
tif;okYd a&mufavawmhonf/ ysOyf kH
BuD;rS 6 zmvkH ausmfausmfoma0;
aom ajrom;vrf;twkid ;f 0ifa&muf
&jcif;jzpfonf/
0ifaMu;tjzpf wpfO;D vQif usyf
300 ay;&onf/ rk;d ,Ge;f Bu;D trSwf
wHqdyf Sticker uav;rsm;ukd
&ifbwfwiG u
f yf 0ifMuavonf/
um;&yfem;&mteD;wGif opfawm
OD;pD;XmerS zGifhvSpfxm;&Sdaom
jywku
d if ,fuav;okYd OD;pGm0ifa&muf
avhvmMuonf/ urmah &wdraf 'o
rsm;taMumif;? rkd;,Gef;BuD;tif;
taMumif;? tif;aysmif u
S Ef iS fh tjcm;
wd&pmefrsm;taMumif;? rk;d ,Ge;f Bu;D
tif;a'owGif
awGU&Sd&onfh
a>rrsm;? iSufrsm;ukd kyfvkH;oGif;?
aq;&nfpdrfjcif;wkdYjzihf A[kokw
jzpfzG,fjyoxm;avonf/

Icif;Iuu
G af umif;aom t0if0
qdik ;f bkwBf u;D a&SUwGif tzGUJ 0ifrsm;u
rSwfwrf;wif "mwfyHkdkufMuonf/
vlwzYdk efw;D xm;aom ajrom;uRe;f
uav;rsm;udk opfom;wHwm;
uav;rsm;jzihf qufo,
G x
f m;onf/
t"du ukef;ajray:wGifrl oHk;ay
cefu
Y s,af om uGeu
f &pfvrf;uav;
azmufvkyf cif;usif;xm;onf/
jrefrmha&aysmif u
S rf sm;ESifh aqmif;ckd
iSuftcsKdUwkdY\ yHkrsm;udk "mwfyHk

arQmfpifodkYoGm;&ef tpDtpOfryg
aomaMumihf roGm;a&mufcJhay/
jrefrmhAsKid ;f jzLrsm; taumifwpf&m
ausmcf efY [drk o
S nfoYkd a&TUajymif;
tpm&Smaeonfudkom awGUMu&
onf/ iSuMf unfah rQmpf iforYkd oGm;bJ
iSufrsm;Munfhvdkygu tdyfwef;
wufcsdef nae 5 em&DcGJ 6 em&D
cefYrSom awGU&SdEkdifavonf/ &Gm
&yf0ef;qDrS tif;xJodkY qif;vm
aom uRJtkyftaumif 60 cefYudk

twGif;wnf&SdNyD; pwk&ef;rkdif 40
us,0f ef;onf/ yJc;l k;d r\ ta&S U
bufjcrf;ajredrahf &0yf a'ojzpfNy;D
ab;rJah wmwpfcv
k ;Hk a&zk;H vGr;f ae
onf/ rkd;umvwGif yJcl;kd;rrS
awmifusa&rsm; tif;twGif;odkY
pD;0ifonf/
rk;d ,Ge;f Bu;D tif;onf 1904 ckEpS f
uwnfaqmufcahJ om vlvyk t
f if;
jzpfonf/ rlvu a&,mOfqGJ
opfazmifrsm; wl;ajrmif;twGif;rS

onf/ 1971 ckEpS w

f iG f tD&efEidk if u
H
&rfqmNrdKU &rfqmuGefAif;&Sif;ukd
oabmwljy|mef;csKyq
f cdk NhJ y;D 1975
ckESpfwGif pwif touf0if
taumiftxnfazmfcJhonf/
urmha&wdrfa'orSwfwrf;0if
rkd;,Gef;BuD;tif; ab;rJhawmonf
zGUH NzKd ;wk;d wuf&ef tajctaeaumif;
rsm;ukd ykid q
f idk x
f m;onf/ pD;yGm;a&;
NrdKUawmf&efukefESifh rkdif 70 cefY
tuGmwnf&dSjcif;? vG,u
f pl mG oGm;

rdk;,Gef;BuD;tif;&Sd tyef;ajzwnf;ckdaqmifrsm;ukd awGU&pOf/

ADEdkif;rsm;csdwfqGJ jyo&Sif;vif;
xm;onf/
pm;aomufqkdifrsm;? tyef;ajz
wnf;ckdaqmifrsm;udk vSyaom
opfom; wHwm;uav;rsm;jzihf
qufo,
G x
f m;onf/ ntdyn
f Ofah e
aevdkolrsm;? vGwfvyfpGmwnf;ckd
vko
d rl sm;twGuf avSypkH H befuvdk
10 vH;k ? rdom;pko;kH befuvdk ESpv
f Hk;
wdu
Yk kd oyf&yfpmG aqmufvyk x
f m;
onf/ t"du ukef;ajray:wGif
tcrf;tem;rsm; usif;yEdkifonfh
Hall Type taqmufttHkwpfck
udkvnf; aqmufvkyfxm;onf/
tif;a'oiSufrsm;MunfhIEdkifonfh
iSufMunfharQmfpifudk oHk;zmvHkcefY
a0;uGmonfh cyfvSrf;vSrf;a&jyif
us,w
f iG f awGUjrif&onf/ pufavS
rsm;iSm;&rf; iSuMf unfah rQmpf ifoYkd
oGm;a&mufEkdifavonf/
uRefawmfwkdY a&muf&SdcsdefrSm
eHeuf 9 em&DcefYjzpf&m MunfhI
vdak om aqmif;ckid u
S rf sm;udk rawGU
cJh&ay/ pufavSjzihf iSufMunfh

&efukef

rwf

woDwwef;BuD; awGUMu&onf/
uRJausmif;om;wdkYu avSi,fjzihf
vkdufygxdef;ausmif;avonf/
eHeuf
10 em&DcGJcefYwGif
uReaf wmfwt
Ydk zGUJ xrif;pm;&ef pDrH
Muavonf/
xrif;rpm;rD
emrnfausmf rdk;,Gef;BuD;xef;&nf
csKdudk aomufoHk;Muonf/ csKdjrjr
xef;&nfrSm t&om&SdvSonf/
MuufaMumf? ig;ajcmufzkwf qD&TJ&TJ
wdjYk zihf vku
d zf ufvo
S nf/ xef;&nf
csKjd zpf rde;f uav;rsm;yif Nred ,
f Suf
pGm aomufoHk;EkdifMuavonf/
xdak eY&ufum; Valentine day ac:
cspfolrsm;aeYESihf wdkufqdkifae
vli,fpw
kH rJG sm;jzihf pnfum;vSonf/
EdkifiHjcm;om; vma&mufrIum;
enf;yg;vS\/ taemufEkdifiHom;
pHkwGJwpfwGJudkom awGU&Sd&onf/
rkd;,Gef;BuD;tif;ab;rJhawmudk
1988 ckEpS u
f yif pwifwnfaxmif
cJo
h nf/ &efuek Nf rKd UrS 69 'or 2rdik f
tuGm wnf&Sdonf/ yJcl;wdkif;
a'oBu;D yJc;l NrKd Ue,fEiS fh a0gNrKd Ue,f

jzwfoef;o,faqmif&mwGif vkt
d yf
ovkd a&jznfah y;Ekid &f ef wnfaqmuf
cJhjcif;jzpfonf/ ab;rJhawmwGif
tyif 49 rsKd;? ow0g 233 rsKd;
rSw
D if;aexkid v
f su&f o
dS nf/ rk;d ,Ge;f Bu;D
tif;ab;rJhawmukd
awmkdif;
wd&pmefESifh obm0tyifrsm;
umuG,fa&;? obm0e,fajrrsm;
xdef;odrf;a&;Oya't& umuG,f
xdef;odrf;xm;&Sdonf/ XmaeiSuf
trsKd; 90? aqmif;cdkiSuf 65 rsKd;
wkdYrSDwif;aexkdifMuonf/ urmh
a&wdraf 'orSww
f rf;0if ]]&rfqm}}
ae&mtjzpf trSwfpOf(1430)jzifh
2004 ckEpS u
f todtrSwjf yKccH &hJ
onf/
&rfqmuGeAf if;&Si;f onf a&wdrf
a'orsm;qkdif&m
EkdifiHwum
pmcsKyfwpf&yfjzpfNyD; a&wdrfa'o
rsm;ESifh a&wdrfo,HZmwrsm;
xdef;odrf; apmifha&Smufa&;ESifh
enf;vrf;rSeu
f efpmG tok;H jyKa&;
twGuf tjynfjynfqidk &f m yl;aygif;
aqmif&Guf&efzGJUpnf;xm;jcif;jzpf

a&mufEkdifaom c&D;pOfjzpfjcif;?
obm0tajccHc&D;oGm;vkyif ef;rsm;
zGHUNzdK;wkd;wufvmjcif;? c&D;oGm;
vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufvsuf&Sdonfh
yJc;l NrKd UteD;wGif wnf&dSjcif;? vkyif ef;
rsm;wk;d csUJ vkyu
f idk &f ef tcGit
hf vrf;
rsm;&Sad ejcif; ponfwrYdk mS rk;d ,Ge;f BuD;
tif;ab;rJhawm\ tajctae
aumif;rsm;yifjzpffonf/
rd;k ,Ge;f Bu;D tif;okYd c&D;onfrsm;
,ckxuf ykdrkdvma&mufvnfywf
Mu&ef wkd;csJJUjyKjyifwnfaqmufrI
rsm;ukd aqmif&Guf&rnfjzpfonf/
ydkrdk pdrf;vef;pkdjynfvmap&ef
t&dyf&opfyifrsm; pkdufysKd;jcif;?
tjrifwifw
h ,faprnfh yef;tvSyif
rsm;pkdufysKd;jcif;?
t0ifvrf;
wpfavQmuf vrf;ab;0J,mwGif
t&dy&f tyifrsm; xyfrpH u
dk yf sK;d jcif;?
tjrifvStokH;0ifaom tkef;yif
ESifh xef;yifwu
Ydk o
hJ Ykd ESp&f n
S yf ifrsm;
pkdufysKd;jcif;?
xef;&nfomru
vwfqufaom
tkef;pdrf;&nf
aomufokH;Ekdif&ef
pDrHay;jcif;?

ajrom;t0ifvrf;tm; uGefu&pf
vrf;tjzpf tqifhjrifhwifay;jcif;?
avhvmzG,f? MunfEl;zG,faumif;
aom ig;jywkduf? vdyfjywkduf?
iSufjywkdufrsm;ukd urmhtqihfrD
zefwD;pDrHjyojcif;? rkd;,Gef;BuD;
trSwfw&ypnf;ta&mif;qkdifrsm;
zGifhvSpfxm;&Sdjcif;? vlavQmuful;
wHwm;rsm;ukd ykdrkdckdifcHhvSyatmif
wnfaqmufjcif;? t"du uke;f ajr&Sd
uGefu&pfvrf;tm; ESpfqwkd;csJU
jyKjyifjcif;? opfawmOD;pD;rS zGiv
hf pS f
xm;onfh jywkduftm; ykdrkdBuD;rm;
cefx
Y nfonfh jywku
d Bf u;D jzpfatmif
pDpOfaqmif&u
G jf cif;? avhvmolrsm;?
c&D;oGm;rsm;odvkdonfh tcsuf
tvufrsm;ukd &Sif;vif;ajzMum;
ay;onfh jyefMum;a&;Xmexm;&Sd
jcif;? pm&Gufpmwrf;rsm;? pmtkyf
rsm;ay;a0jcif;? a&mif;csjcif;jyKvyk f
Ekid &f ef pDpOfxm;&Sjd cif;? pufavSjzifh
oGm;a&mufvnfywfMunhfIEkdifrI?
ukefusrnhfp&dwfoihfaiG ponf
wku
Yd dk c&D;onfrsm; vG,u
f pl mG od&dS
tok;H jyKEidk &f ef pDpOfxm;&Sjd cif;wkrYd mS
rk;d ,Ge;f Bu;D tif; ab;rJah wm zGUH NzKd ;
wkd;wufa&;twGuf
wkd;csJU
aqmif&u
G o
f ifo
h nfh vkyif ef;rsm;yif
jzpfonf/
jrefrmEkid if \
H pD;yGm;a&;wk;d wufrI
rSm wpfEpS v
f Qif 7 &mckid Ef eI ;f wk;d wuf
vsu&f o
dS nf/ t"dutm;jzihf c&D;
oGm;vkyif ef;rSm tzGUH NzKd ;twkd;wuf
qk;H u@tjzpf a&SUwef;a&mufvsuf
&Sdonf/ jrefrmEkdifiHom;vlOD;a&
wpfoef;cefYukdyif tvkyftukdif
rsm;ay;xm;Ekdifonf/ [kdw,f
tvk;H aygif; 1400 ceYf ay:ayguf
vmcJhNyD; [kdw,fopfrsm;vnf;
xyfrH wnfaqmufaeMuonf/
tcef;aygif; 50000cefY&SdaeNyD;
rMumrD ESpfqcefY jrihfwufvmzG,f
&Sdonf/ urmhc&D;oGm;vkyfief;wGif
xdyfqkH;tqihfrS OD;aqmifEkdifrnhf
taexm;okdYyif a&muf&SdvmEkdif
onf/ 2015 ckEpS u
f jynfyc&D;onf
4 'or 68 oef;txd vma&muf
vnfywfcMhJuonf/ c&D;oGm;vkyif ef;
rsm;tpOfwkd;wufaeatmif zGHUNzdK;
a&;vkyfief;rsm;ukd pOfqufrjywf
jrihfwifvkyfaqmifaeMu&rnfjzpf
onf/
rkd;,Gef;BuD;tif; ab;rJhawm
obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;
onfvnf; pOfqufrjywf zGUH NzKd ;wk;d
wufatmif MuaH qmifvyk u
f idk jf cif;
jzihf jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;
wkd;wufa&;ukd wpfzufwpfvrf;rS
taxmuftuljyKEkdifvdrfhrnf[k
,kHMunfrdayonf/ /

tm;upm;0efMuD;Xme jrefrmEdkifiHaoewfypftzGJUcsKyfu MuD;rSL;usif;yonfh 2016 ckESpf aEG&moDtajccH aoewfypf

oifwef;udk &efuek Nf rKd U '*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f&dS tjynfjynfqikd &f m aoewfypfuiG ;f rwf 14 &ufrS {NyD 1 &uftxd tcrJh
zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH aoewfypftm;upm;tzGJUcsKyfrSod&onf/
aEG&moDausmif;ydw&f ufwiG f vli,frsm; tcsed u
f t
kd usK;d &SdpmG toH;k csEikd &f efEiS hf aoewfypftm;upm;enf;twGuf rsK;d qufopf
tm;upm;orm; vli,frsm;ay:xGef;vmap&ef &nf&G,fzGifhvSpfjcif;jzpfaMumif; tm;upm;0efBuD;XmerSod&onf/
rwf 14 &ufrS {NyD 1 &uftxd zGifhvSpfrnfh tqdkyg tcrJhaoewfypfoifwef;odkY wufa&mufvdkonfh oifwef;om;
rsm;onf touft&G,ftm;jzifh 13 ESpftxuf&Sd&rnfjzpfNyD; oifwef;csdefrSm aeYpOfeHeuf 9 em&DrS 11 em&Dtxd zGifhvSpf
rnfjzpfum oifwef;wufa&mufvdkolrsm;onf zkef;-01 8011075 ESifh 01 8011074 odkUqufoG,fEdkifaMumif;od&onf/
(oDoDrif;)

aygif
rwf
5
rGefjynfe,f aygifNrdKUe,f jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfrS NrdKUe,ftwGif;&Sd awmifol
v,form;rsm;tm; xkwfacs;ay;xm;aom 2015ckESpf rdk;pyg;pdkufysdK;p&dwfacs;aiG odef;
80000 ausmu
f kd jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPfrS NrKd Ue,frefae*sm a':,k,ck ikd Ef iS hf 0efxrf;
rsm;\ BudK;pm;aumufcHrIaMumifh rdk;pyg;pdkufp&dwfa<u;usefaiGrsm;udk azazmf0g&Dv
aemufqkH;ywfwGif NrdKUe,fvkH;uRwf ajyauspGmaumufcH&&SdcJhNyD;jzpfonf[k od&onf/
aygifNrdKUe,fonf rGefjynfe,fwGif rdk;pyg;pdkuf{u trsm;qkH;pdkufysdK;xkwfvkyfay;aom
NrdKUe,fwpfckjzpfNyD; rdk;pyg;{uaygif; 120000 ausmf&Sdonf/
aygifNrdKUe,f(jyef^quf)

rwf 6? 2016

&efukef rwf 5
&efukefwkdif;a'oBuD; rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudk
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;tE&m,fwm;qD;umuG,f
a&;tzGJU vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;udk rwf 4 &uf
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;H;k
tpnf;ta0;cef;r(1) usif;yonf/ (,myHk)
tpnf;ta0;wGif &efukefwkdif;a'oBuD; rl;,pf
aq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;
&wemyHktoif;rS
&wemyH
'kwd,ykdif;wGif rauG;toif;
acsy*d;k jyefvnf&&S&d ef upm;orm;
rsm; tajymif;tvJjyKvkyfum
wkdufppftm;jrifhcJhonf/ rauG;
toif; acsy*k;d &&S&d ef BuKd ;yrf;aomf
vnf; &wemykHaemufwef;udk
rausmfEkdif tcufawGUcJh&onf/
rauG;cHppfykdif;tm;enf;csufrsm;
aMumifh &wemykHtoif; tcGifh
ta&;rsm;&cJhaomfvnf; tqkH;

tE&m,fwm;qD;umuG,af &;tzGUJ Ou| &efuek w

f idk ;f
a'oBu;D vHNk cKH a&;ESiefh ,fpyfa&;&m0efBu;D Akv
d rf LS ;Bu;D
wifatmifxGef;u trSmpum;ajymMum;NyD; twGif;
a&;rSL; &efukefwkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL; ,m,D
&JrSL;csKyf0if;Ekdifu rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJ
apaom aq;0g;rsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;aqG;aEG;
ajymMum;um wufa&mufvmolrsm;u tBujH yKaqG;aEG;
cJhMuaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

owftm;enf;cJh yGJNyD;cgeD;rS
*dk;rsm;&cJhonf/ 93 rdepfwGif
rmwlem\zefwD;ay;rIrS atmifol
u &wemykHtwGuf wwd,*kd;
oGi;f ,lcNhJ y;D rauG;twGuf acsy*d;k
ukd yGJNyD;cgeD; puefYykdif;tvkdwGif
xl;xl;atmifu oGif;,lcJhonf/
yGJpOf(9) tNyD;wGif &wemykH
toif;u 23 rSwjf zifh yxrae&m
wGif OD;aqmifaeNyD; [Hom0wD
toif;u 21 rSw?f &efuek t
f oif;

u 16 rSwf? ZGJuyiftoif;ESifh
{&m0wDtoif;wkdYu 14 rSwfpD
rauG;toif;ESifh aZ,sma&Tajr
toif;wkdYu 12 rSwfpD? csif;
,lEkdufwuftoif;u 11 rSwf?
&Sr;f ,lEu
dk w
f uftoif;u 10 rSw?f
&ckid t
f oif;u ckepfrw
S ?f Horizon
toif;u av;rSwf? Southern
toif;u okH;rSwf&&Sdxm;onf/
owif;ESifh"mwfykH
dIif;xufaZmf

ausmufwHcg; rwf 5
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ausmufwcH g;NrKd Ue,f NrKd Uacsmif;
aus;&Gmtkyfpk NrdKUacsmif;aus;&Gm tjrefvrf;rdkifwdkif
trSwf (84)teD; vrf;\ta&SUbuf wpfzmvkHcefY
tuGm aps;wef;(1)&yfuu
G w
f iG f rwf 5 &uf rGe;f wnfh
12 em&Du rD;avmifuRrf;rI jzpfyGm;cJhonf/
rD;avmifrjI zpfymG ;&modYk awmifyikd ;f wdik ;f ppfXme
csKyw
f ikd ;f rSL;? ausmufwcH g;NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL; OD;wifh
ausmfvGifESifh wm0ef&Sdolrsm;? jzL;? awmuRJtif;?
uGwfuGif;? yJEG,fukef;? ausmufwHcg;? 'dkufOD;?
anmifav;yif? z'd?k NrKd Uacsmif;? tke;f &Spu
f ek ;f rS rD;owf
,mOf 10 pD;? a&o,f,mOf oH;k pD;wdjYk zifh rD;Nird ;f owfc&hJ m

rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif rD;xdef;EdkifcJhNyD; rGef;vGJ 2 em&D

wGif rD;vkH;0Nidrf;oGm;cJhonf/
rD;avmif&onfhtaMumif;rSm NrdKUacsmif;aps;wef;
(1)&yfuGufae pDulrm (32) ESpf\ aetdrfrD;zdkacsmif
wGif xrif;csuf&mrS rD;pwifavmifuRrf;cJh&m aetdrf
aygif; 42 vkH; rD;avmifqkH;IH;cJhonf/ (tay:yHk)
rD;avmifysufpD;cJhonfh tdrfaxmifpkaygif; 42
pktm; NrdKUacsmif;aus;&GmwGif ,m,Du,fq,fa&;
pcef;rsm;zGifhvSpfum wm0ef&Sdolrsm;ESifh apwem&Sif
jynfolrsm;u
yHhydk;ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
cifudk(ausmufwHcg;)

jref
jrefrmhdk;&mrS
yHyh ;dk ulno
D nfh High Class rS wm0ef&o
dS rl sm;? tvSL&Sif
rsm;? kd;&mvufa0SYtm;upm;0goem&Sifrsm; tm;&
auseyfpmG wufa&mufMunfh t
I m;ay;MuNy;D oufBu;D
vufa0SYynm&Sifrsm;ukdvnf; tzGJUcsKyfESihf wkdif;a'o
BuD;rS wm0ef&Sdolrsm;? vufa0SY0goem&Sifrsm;u
usef;rma&;apmifha&SmufrItwGuf ulnDyhHykd;ay;cJh
aMumif; od&onf/
,aeYokH;csDpdefac:yGJwGif xGef;rif;atmif(rk'kH)u
iref;av;(ppfuidk ;f )ukd yxrtcsrD mS yif tvJx;kd tEkid &f
&Scd NhJ y;D av;cspD ed af c:yGJ yGOJ ;D xGuw
f iG f tbGm;(aumvif;)
u ausmf0if;atmif(wkduf*g;)ukd wwd,tcsD
tvJx;dk ,SONf yKd it
f Ekid &f &Su
d m ausmpf mG 0if;(,lEu
kd w
f uf)
ESihf xGe;f rif;Ekid (f rk')Hk ? As*( usm;jzL)ESihf aumif;aumif;
(bdvyfajrpuf)Hk yGpJ OfwrYdk mS tI;H tEdik rf ay:bJ oa&

uscJhonf/
ig;csDpdefac:yGJckepfyGJ ,SOfNydKifxkd;owfcJhMuaom
vufa0SYausmfrsm;u NydKifbufaumif;vufa0SYorm;
rsm;ukd tonf;aumif;aumif;? ZGJrmeftjynfhjzifh
,SONf yKd ix
f ;dk owfcMhJ u&m NyKd iyf MJG unfh t
I m;ay;Muaom
kd;&mvufa0SYtm;upm;0goem&SifwpfOD;ESifh wpfOD;
tIH;tEdkifray:bJ yl;wGJoa&uscJhaomfvnf; ol
wpfjyef ukd,fwpfjyef a&ukefa&cef; ,SOfNydKifxkd;owf
rIudk Bu;D rSL;pDpOfusi;f yMuolrsm;? k;d &mvufa0SY 0goem
&Sirf sm;u tBuKd uaf wGUMuNy;D qkaiGrsm; rQa0cs;D jri ahf y;
cJMh uonf/ ig;cspD ed af c:yGyJ pJG OfNyKd iyf rJG sm;teuf wku
d pf pf
qifaumif;onfh oajyndK(bdvyfajrpuf)Hk ESihf cHEidk &f nf
pGrf;tm;tjynfh&Sdaom aoG;opfatmif(e*g;eD)wkdY\
xk;d vk;H xk;d ayguf owfayguftpkjH zihf ,SONf yKd ix
f ;dk owf
yGJukd auseyfoabmus tBudKufawGUMuonf/

ausmzH
ausmzHk;rS
awGU&ygw,f/ tJ'DtvkH;BuD;[m rD;,yfydkif;qdkif&m
om;tdref YJ om;Otdru
f jzpfovm;? 0rf;Adu
k t
f wGi;f u
jzpfovm;qdkwmudk cGJpdwfq&m0efeJY wdkifyifNyD;
Ultrasound, CT Scan wdkYeJY tajz&Sm&rSm/ tJ'D
tvkH;[m om;tdrftwGif; wjznf;jznf;BuD;vmwJh
tom;vkH;vdkY ,lq&ygw,f}}[k ajymonf/
tqdyk gtom;vk;H Bu;D rSm rnfonft
h wGuaf Mumifh
,ckuJhodkY wjznf;jznf; BuD;xGm;vmonfudk
od&SdEdkifa&;ppfaq;&ef a&m*gaA'XmeodkY ydkYaqmif

aejynfawmf rwf 5
jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf e,fpyf
wpfavQmufwGif NcHpnf;dk;um&H
jcif;? jyifqifjcif;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh tzGUJ rsm;udk
wyfrawmfppfaMumif;rsm;u vkHNcHK
a&;vdkufygaqmif&Gufay;vsuf&Sd
pOf AAaomif;use;f oltzGUJ u ,ck
&ufydkif;twGif; acsmif;ajrmif;
ypfcwfwdkufcdkufrIrsm; jyKvkyfcJh
onf/
tqdyk g AA aomif;use;f olrsm;
onf e,fpyfa'ouefYowfcsuf
rsm;udk tcGiahf umif;,lum ESpEf ikd if H
e,fpyf e,fjcm;rSww
f ikd t
f rSw(f 63)
ESifh (64)tMum; azazmf0g&D 27
&ufwGifwpfBudrf? rwf 1 &ufwGif
wpfBurd f wdu
k cf u
kd cf NhJ y;D rwf 3 &uf
wGif e,fjcm;rSwfwdkiftrSwf (64)
ESifh (65)Mum; wpfBudrf AkH;ypf
avmifcsmrsm;? vufeufi,frsm;jzifh
apmifBh uKd acsmif;ajrmif;wdu
k cf u
kd Nf y;D
wpfzufEdkifiHtwGif;odkY qkwfcGm
xGufajy;oGm;cJhonf/
,if;jzpfpOfrsm;wGif wyfrawmf
om;wcsKdU xdcdkufusqkH;rI&SdcJhojzifh
ESpfEdkifiH e,fpyfwpfavQmuf AA
aomif;usef;olrsm; 0ifa&mufrI
r&Sdapa&;ESifh aomif;usef;olrsm;
udk xda&mufpGm acsrIef;Edkifa&;
pDrHaqmif&Gufvsuf
&SdouJhodkY
,if;jzpfpOfrsm;ESifh ywfouf
vnf; wpfzufEdkifiHESifh oHwref
enf;jzifh ndEIdif;aqmif&Gufvsuf
&Sdonf/

xm;NyD; vlemtrsKd;orD;tm; wyfrawmfaq;kHu

use;f rma&;apmifah &SmufrrI sm;ay;xm;Ny;D use;f rmvsuf
&SdaMumif; od&onf/
xdkYtjyif wyfrawmfaq;wyf&if;rsm;taejzifh
jynforl sm;tm; e,fvn
S ahf q;ukorIrsm; aqmif&u
G f
ay;ouJhodkY jynfolrsm;\ ta&;BuD;a&m*ga0'em
rsm;udkvnf; wyfrawmfaq;kHrsm;wGif xda&muf
aom ukxkH;rsm;jzifh ukoay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

AA aomif;usef;oltzGJUonf
2015 ckEpS f rwfvtwGi;f jrefrmb*Fvm;a'h&efS ,fpyfa'o e,fjcm;
rSwfwdkiftrSwf (68)ESifh (71)
tMum; e,fajrrsm;odkY pwif
0ifa&mufvyI &f mS ;cJNh y;D e,fpyfa'o
rSwpfqifh twGif;ydkif;jzpfonfh
yvuf0? ausmufawmfe,fajrrsm;
odYk tajccHe,fajrwnfaqmuf&ef
&nf&,
G cf sujf zifh 0ifa&mufvmcJ&h m

xdjYk yif ig;cspD ed af c:yGrJ S 2015 a&Tcg;ywfcseyf ,

D EH iS fh
kd;&mvufa0SYtvJxkd; bk&ifqk& rif;EkdifxGef;
(,lEkdufwuf)ESihf *sKdum (bdvyfajrpufkH)? &JaoG;eD
(awmifuav;)ESifh xGef;vGifrkd;(e*g;rmef)? 2015
a&Tcg;ywfcsefyD,H apmt,fav; (a&TukudK)ESihf
a&T&mrmef (a&Ta'gyk)H ? Mu,fpifNzKd ;(tjzLa&mifaoG;opf)
ESihf apmbOD;(awmifuav;)? &JwHcGef(tjzLa&mif
aoG;opf)ESihf apmrif;atmif(awmifuav;)? 2015
ckESpf a&Tcg;ywfcsefyD,HESihf MMA a&Tcg;ywfcsefyD,H

wyfrawmf
ppfaMumif;rsm;u
a'ocHjynfolvlxkESifh yl;aygif;
e,fajr&Si;f vif;jcif;rsm; vkyaf qmif
cJhojzifh aomif;usef;olrsm;onf
wpfzufEdkifiHtwGif;odkY jyefvnf
xGufcGmoGm;NyD;aemuf ,ckuJhodkY
wyfrawmf ppfaMumif;rsm;tm;
acsmif;ajrmif;ypfcwfwdkufcdkufjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
(jr0wD)

Munfvif;atmif(awmifuav;)ESihf 2015 a&Tcg;

ywfcsefyD,HESihf MMA a&Tcg;ywfcsefyD,H? 2015
jrefrmjynfkd;&mvufa0SY twkd;wufqkH;qk&Sif zkd;au
(T & T) wkdYyGJpOfNydKifyGJwkdYwGif olEkdifukd,fEkdif a&ukef
a&cef; trSm;rcHatmif olwpfjyefu,
dk w
f pfjyef tNyKd if
xkd;owf,SOfNydKifcJhMuaomfvnf; tIH;tEdkifray:bJ
yl;wGJoa&uscJhonf/
wifarmif(ref;ukd,fyGm;)

rwf 6? 2016

owif;aqmif;yg;-ydef;Zvkyfodef;GefY
"mwfykH-&efatmifxGef;-ydef;Zvkyf
ydef;Zvkyf rwf
5
yJcl;wkdif;a'oBuD;
anmifav;yifNrdKUe,f
ydef;ZvkyfNrdKUonf [Hom0wDrGefbk&ifrsm; tkyfpkd;pOf
uwnf;u a&Tusi?f ausmufwcH g;? ausmufBu;D NrKd Ue,f
wGi&f o
dS nfh ppfawmif;jrpfta&SUbufurf;ESihf taemuf
bufurf; aus;&GmtcsKUd \ vrf;qH&k ma'owpfcjk zpfNy;D
qefa&pyg;aygrsm;ojzifh qefpyg;ta&mif;t0,f?
aumufyo
J ;D ESt
H a&mif;t0,fxeG ;f um;&m NrKd UwpfNrKd U
jzpfonf/
ydef;ZvkyfqkdonfrSm
rGefbmompum;rS
qif;oufvmaom tac:ta0:jzpfNy;D rGeb
f momjzifh
]]ygifZmavmif}}[ka&; ygif(Pain)yde;f =yg;pyf? Zmavmif=
(Celeko)Zvufw(kd n-a water course)a&xGufjzpfNyD;
yde;f Zvuf(ud)k -a&xGuaf yguf[
l t"dym ,f&Ny;D prf;
ayguftm;aumif;&ma'o[k qdkvkdonf/
,if;NrdKUonf aus;&GmtkyfpktqifhrS NrdKUtjzpfodkY
ajymif;vJowfrw
S af y;&ef a'ocHjynforl sm;\ vkv
d m;
arQmfvifhcsufqEtay: yxrtBudrf yJcl;wkdif;a'o
BuD; vTwfawmfumvtwGif; 2011 ckESpf Edk0ifbm
15 &ufu usi;f yonfh 'kw,
d yHrk eS t
f pnf;ta0;

anmifav;yifNrdKUe,f
rJqEe,ftrSwf(1)rS
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;apmvif;
atmifu ydef;ZvkyfNrdKUtjzpf ajymif;vJowfrSwfay;
Ekid jf cif; &S?d r&Sd ar;cGe;f ar;jref;wifjyBuKd ;pm;cJrh EI iS hf ESpf
aygif; 25 ESpaf usmf &yfwnfco
hJ nfh a'ocHowif;orm;
wpfOD;taejzifhvnf; 2013 ckESpf Zefe0g&D 26 &uf
aeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif ]]ydef;ZvkyfNrdKU
tjzpf tqifjh ri w
hf ifay;apcsi}f }acgif;pOfjzifh xifom
jrifomjyKjyifp&mu@ xif[yfpGmazmfjyrIudk ,ck
tpdk;&vufxufwGif
jynfxJa&;0efBuD;Xme
trdeaYf MumfjimpmtrSwf (355^2015)? aejynfawmf\
(30-3-2015)&ufaeYpGJyg pmtrSwf-200^2394(456)^OD; 1(txO)t& NrdKUtjzpfodkY ajymif;vJ
tqifhjrifhwifay;cJhaom NrdKUwpfNrdKUvnf;jzpfonf/
tqkdygNrdKU rdk;wGif;umvwGif awmifusa&ESifh
rkd;a&aygif;pyfNyD; NrdKUtwGif; jzwfoef;pD;qif;aeaom
tkef;ESJomacsmif;rS a&vQHwufum NrdKUr(2)&yfuGuf
a&TayguHtydkif;&Sd vlaetdrf0dkif;uGufrsm;ESifh pmoif
ausmif;0if;rsm;twGi;f okYd a&rsm;0ifa&mufjcif;? acsmif;
\ vuf0?J vuf,mbufrsm;&Sd pdu
k yf sK;d v,f,majrrsm;

1/ usef;rma&;0efBuD;Xmeonf t&nftaoG;ppfrSefaumif;rGefNyD; ab;Oy'ftE&m,fuif;&Sif;um tusKd;

tmedoif&Sdaom wkdif;&if;aq;0g;rsm;ukd trsm;jynfolwkdYokH;pGJEkdif&ef pOfqufrjywf pepfwusppfaq;vsuf
&Sdygonf/
2/ ,if;okdYppfaq;&mwGif aps;uGuftwGif;a&mif;csvsuf&Sdaom atmufazmfjyyg wkdif;&if;aq;0g;rsm;onf
wkid ;f &if;aq;0g;rSwyf w
Hk ifxm;jcif;r&Sad om wkid ;f &if;aq;0g;rsm;ESihf wkid ;f &if;aq;0g;xkyyf ;kd ykpH jH zifx
h yk yf ;kd xm;Ny;D
rnfonfh rSwyf w
Hk ifrrS &Sb
d J taemufwidk ;f aq;0g;yg0ifonf[k azmfjyxm;aom aq;0g;rsm;jzpfojzifh ppfreS t
f pGr;f
xufru
I kd tmrcHcsurf ay;Ekid af omaMumifh trsm;jynforl sm;ok;H pG&J ef roifah vsmaf Mumif; today;tyfygonf/
(u) wkdif;&if;aq;0g;rSwfykHwifxm;jcif;r&Sdaom wkdif;&if;aq;0g;rsm; (20)rsKd;
pO
pOf
1/

2/

trSwfwHqdyf
&ompkH

UBK

3/

av,mOfysH

4/

a&Tu&if

5/

q&mBuD;
OD;cg\aev

6/

okH;okH;okH;

7/

odMum;
urmvkH;

8/

uHjrihfrkd&f

aq;trnf
tpmaMuavEkdif
acsmif;qkd;
aysmufaq;
em;Muyfaq;

aq;0g;ykHpH
aq;rIefY^
aq;bl;

xkwfvkyf^jzefYcsdXme
rdbarwmaq;wkduf? 43? owdyXmefvrf;?
ausmufajrmif;?&efukefNrdKU/

aq;&nf^
aq;bl;

UBKwki
d ;f &if;aq;0g;xkwv
f yk af &;? 35 vrf;?

tpmtdrfavem
aysmufaq;
oGm;ukdufaysmuf
oGm;wkdufaq;rIefY
eef;wGif;tajz
aMumfaq;BuD;

aq;rIefY^
aq;bl;
aq;rIefY^
aq;bl;
aq;vkH;^
aq;xkyf

ief;ajzausmf
aq;eDrIefY
'lvmrD;,yf
avaq;BuD;

aq;rIefY^
aq;xkyf
aq;rIefY^
aq;bl;

pG,fpkH&
vdrf;aq;tqD

aq;qD^
aq;bl;

56_57vrf;Mum;? 0g;cif;ukef;bk&m;vrf;?
rEav;NrdKU/
&&SEd idk af omae&mrsm; bm;tHNrKd U? aumhu&dw?f
jr0wD/
vdyfpmazmfjyxm;jcif;r&Sd
pdwo
ck aq;ay;? aq;ukXme? aemifuv
k m;
&yfuGuf? Z&yfBuD;NrdKU? xef;wyifNrdKUe,f?
awmifilckdif? yJcl;wkdif;/
&wemoD&d&yf? 'kdif;0ef;uGif;? &Jpcef;teD;?
armfvNrdKifNrdKU/
xufpufypnf;qkdif? aps;r&yf? pvif;NrdKU/
urmat;aq;wkduf? r[m0dokwm&mr
wkdufvrf;? pvif;NrdKU/
trSwf(352)? ta0&mvrf;? wr0wD&yf?
ausmufyef;awmif;NrdKU/
trSwf(155)?
&efrsK;d vk(H 5)vrf;? atmifr*Fvm&yf? rauG;NrKd U/

odkY a&rsm;? oJEkef;rsm;0ifa&muf v,f,majrtcsKdU

xdcdkufysufpD;qHk;HI;rIrsm; jzpfay:vsuf&SdaeonfrSm
ESpfumvMumjrifhaeNyD jzpfygonf/
,cktcg
yJcl;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\
vrf;TefpDpOfrI? v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;
0efBu;D Xme TeMf um;a&;rSL; qnfajrmif;OD;pD;Xme(yJc;l
wkid ;f a'oBu;D )u teD;uyfBu;D Muyfum oJEek ;f rsm;ydcYk srI
jzpfay:vmNyD; wjznf;jznf;wdrfaumvmum pD;qif;
a&tm;ESifh a&EkwfEkdiftm; rEkdifeif;rIjzpfay:aeonfh
NrdKUe,f e,fedrdwftwGif;&Sd xdyf0tus,f ay 40?
atmufajctus,f ay 20? ysrf;rQteuf 10 ay?
tvsm;ay 26400&Sd tke;f ESo
J macsmif;a[mif;wl;azmf
jcif;tydik ;f udv
k nf;aumif;? ,if;acsmif;\ acsmif;vuf
wufwpfcjk zpfaom xdy0f tus,af y 20? atmufajc
tus,f 10 ay? ysrf;rQteuf ig;ay? tvsm;ay

9/

tqpfykH

10/ t&[H
jrwf0wfrIH
11/ 'g;r

rSifaq;ESihf
tqpftjrpf
ukdufcJaysmufaq;
yef;aygif;pHk
onf;ajcaq;
rsufpOf;aq;&nf

12/ ausmufpdrf;

oGufcsmyg'
avief;aq;

13/ eHygwfwpf

tpmaMu
acsmif;qkd;
aysmufaq;
yef;em&ifMuyf
acsmif;qkd;
tqpftjrpf
emusifukdufcJ
'l;em? cg;ema&m*g
'd|vufawGU
aysmufaq;
pGrf;tm;jynhf
(jznhfpGufpm)

14/ aq;awmfBuD;
15/ aq;awmfBuD;

16/ txl;oefYpif
xm;aom
acG;avS;,m;oD;
eufaph
[kazmfjyxm;
17/ a&Tusm;nDaemif taMumoefrm
vdrf;aq;

5280 &Sd ig;usaJ csmif; jyefvnfw;l azmfjcif;vkyif ef;udk

puf,E&m;BuD;rsm;jzifh 2015 ckESpf 'DZifbm 15
&ufu pwifaqmif&GufcJhNyD; 2016 ckESpf azazmf0g&D
26 &ufaeYwGif aqmif&GufNyD;pD;oGm;NyDjzpfaMumif;
od&onf/
tqdkygNrdKUwGif vrf;? wHwm;rsm;aumif;rGefvm
onfhenf;wl wdrfaumaeaomacsmif;a[mif;rsm;
wl;azmfay;jcif;aMumifh NrdKUoefY&Sif;om,mvSyapEkdif
NyD; ydef;ZvkyfNrddKUESifh teD;wpf0kduf&Sd aetdrfrsm;? vrf;
rsm;ESihf v,f,majrrsm; a&epfjrKyrf nfah b;tE&m,frS
uif;a0;apEkid o
f nft
h jyif v,f,majrrsm; ydrk pkd u
kd yf sK;d
EkdifawmhrnfhtusKd;aus;Zl;rsm; &&SdEkdifrnfjzpf&m
yde;f ZvkyNf rKd U 0ef;usiaf 'orS jynforl sm; NyKH ;yef;a0Edik f
MurnfrSm trSefyifjzpfygaMumif;/

aq;rIefY^
aq;xkyf

vdyfpm azmfjyxm;jcif;r&Sd

aq;rIefY^
aq;bl;
aq;&nf^
aq;bl;
aq;rIefY^
aq;xkyf

trSw(f 1549)? atmifaZ,s(8)vrf;? q^16

&yfuGuf? a&Tjynfom? yef;aygif;pkHaq;wkduf/
puifEkd*srf;u,frDu,fvkyfief;? &efukefNrdKU/

aq;rIefY^
aq;xkyf
aq;rIefY^
aq;xkyf
aq;rIefY^
aq;xkyf

&om,eaq;wkduf?
yif&if;-(erfh[l;?
tif;av;) ]]rk;d jym}}pm;aomufqidk ?f azmifawmf
OD;bk&m;aps;/
ywjrm;aq;wku
d ?f vdypf m wduspmG azmfjyxm;
jcif;r&Sd
vdyfpmazmfjyxm;jcif;r&Sd
vdyfpmazmfjyxm;jcif;r&Sd

taph^
bl;

vdyfpmazmfjyxm;jcif;r&Sd

tqDcJ^
aq;bl;

a&Tusm;nDaemif wkid ;f &if;aq;0g;xkwv

f yk af &;?
trSw(f 31^4)? abmfpifvrf;? ok0P? oCFe;f
uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
qufvufazmfjyygrnf/

rwf 6? 2016

rEav; rwf 5
rEav;wdkif;a'oBuD; tr&yl&
NrKd UjyzGUH NzKd ;a&;pDru
H ed ;f udk &Sr;f uav;
uRef;wGif
wdkif;a'oBuD;
twGif; acwfrDNyD; pepfusonfh
NrdKUjypepf ay:xGef;a&;twGuf

Mandalay Business Capital City

Development Co.,Ltd. rS a'ocH

rsm;tm;csjyNyD; rMumrDtaumif
txnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; ,if;ukrPDrS refae*sif;
'gdkufwm OD;pHzkef;wifhu ajym
onf/
]]pDru
H ed ;f vky&f wmu a'orSm&Sd
wJh jynfoal wG zGUH NzKd ;wd;k wufapcsif
wJh apwemt"duyg/ uReaf wmfwYkd
EkdifiH&JU bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufrIudk
wdu
k f u
dk f taxmuftuljyKEidk w
f ?hJ
acwfrDNyD; pepfuswJh NrdKUjyawGudk
tmqD,HEkdifiHawGrSmvdk ay:ayguf
vmzdkYjzpfygw,f}} [k if;uajym
onf/
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;
{&m0wDjrpfurf;ab;wGif ESpfpOf
a&vTrf;rdk;onfh a&jrKyfuGif;rsm;
umuG,Nf y;D ajrEkuRe;f rsm;azmfxw
k f
Ekid rf nfjzpfaMumif;? pDru
H ed ;f {&d,m
wGif &Gmajrjzpfygu if;tus,f
t0ef;twdkif;
zGHUNzdK;NyD; NrdKUjy
ajrrsm;tjzpf jyefvnfay;tyfrnf
jzpfaMumif;? rlvtaqmufttHk
t&G,ftpm;twdkif; ydkrdkaumif;
rGeo
f nfh taqmufttHrk sm;twdik ;f
aqmufvyk af y;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]&GmawG ajymif;a&TUzdkY rvdkbJ
vkyfaqmifoGm;rSmyg/ zGHUNzdK;NyD;
ajreJY taqmufttHak wGyg0ifwhJ
taqmufttHo
k pfawG&rS ajymif;
a&TU&rSmyg/ qufvufaexkid cf si&f if
ajymif;a&TUzkdYrvdkbJ jyefvnfay;

rHk&Gm rwf 5
csif ; wG i f ; jrpf a Mumif ; twG i f ;
aEG&moDa&enf;umvrsm;wGif a&
vrf;twGi;f a&vdt
k yfru
I kd axmuf
yhHay;Edkifa&;ESifh a&rsm;umv
twGi;f a&Bu;D a&vQrH rI S umuG,Ef ikd f
a&;twGuf trsK;d om;a&odak vSmif
a&;vIyf&Sm;rIESifh qufET,faom
vkyfief;rsm;jzpfonfh t&efa&
aMumif; (Secondary Channel)
rsm;wGif a&ydkrdkokdavSmifEdkifa&;
a&vrf;xdef; vkyfief;rsm;tm;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; ppfuikd ;f
wdkif;a'oBuD; a&t&if;tjrpfESifh
jrpfacsmif;rsm; zHGUNzdK;wdk;wufa&;

tyfr,fh zHGUNzdK;NyD;NrdKUajreJY vuf&Sd

&Gmajr EIdif;,SOf&if ydkrdkaumif;rGef
aevdyYk g}} [kO;D pHzek ;f wifu
h ajymonf/
tqdkyg pDrHudef;{&d,mtwGif;
v,fajrrsm;ryg0ifbJ ,majr? udik ;f
ajrESihf a&jrKyaf jrrsm;yg0ifaMumif;?
if;ajrrsm;udk
oufqdkifonfh
ydkifqdkifolrsm;tm; rlvydkifqdkifrI
wefzdk;xufydkrdkonfh zGHUNzdK;NyD;NrdKU
ajrrsm;udk &mEIef;wpfckESifh jyef
vnf ay;tyfomG ;rnfjzpfaMumif;?
pDrHudef; tcsuftvufrsm;udk
tao;pdwf oD;jcm;&Sif;vif;oGm;
rnfjzpfjyD; Information Center
rsm; xm;&SdrnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]jynfwGif;ukrPDwpfcku NrdKUjy
pDrHudef;tjzpf
ueOD;taeeJY
&Srf;uav;uRef;eJY eHuyftif;udk
NrdKUjypDrHudef;tjzpf vkyfr,f/
&Srf;uav;uRef; NrdKUjyzGHYNzdK;a&;

twGuf {u 2000 ausmfudk

ZkefwpfckowfrSwfNyD;
tajccH
taqmufttHkawG ygr,fhtjyif
toufarG;0rf;ausmif; oifwef;
awG? tiSm;tdrf&mrsm;eJY aq;Hk?
[dkw,f? aps;0,fpifwmawGyg0if
r,f/ rEav;NrdKUzGHUNzdK;wdk;wufa&;
eJY a'ocHawG tusKd;pD;yGm;twGuf
pDrHudef; aqmif&Gufwmjzpfyg
w,f}} [k NrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD wGzJ uftwGi;f a&;rSL;
OD;oufEkdifxGef;u ajymonf/
EkdifiHwumpHcsdefpHTef;twdkif;
Ekid if aH wmfrS csrw
S o
f nfh pnf;urf;
Oya'rsm;ESifhtnD rEav;ESifh
&efukefrS aqmufvkyfa&;vkyfief;
&Sifrsm; yl;aygif;aqmif&Gufrnf
jzpfNy;D a'ocHrsm;vnf; pDru
H ed ;f wGif
yg0ifEidk u
f m tpdwt
f ydik ;f tm;vH;k
wGif yg0ifciG &hf atmif aqmif&u
G f
ay;rnf[k qdkonf/

vkyftm;ESihfaomfvnf;aumif;?
vkyfief; yg0ifaqmif&Gufjcif;ESihf
aiGaMu;&if;ESD;jrKyfESHrIaomfvnf;
aumif;
cGifhjyKay;rnfjzpf
aMumif; pDru
H ed ;f twGi;f trsm;ESihf
ouf q d k i f o nf h
omoed u
taqmufttHkrsm;ESifh bkef;awmf
BuD;ausmif;?
oDv&Sifausmif;?
aq;Hk? aq;cef;? tkyfcsKyf
a&;qdkif&m? ynma&;qkdif&mrsm;?
tm;upm;qdkif&mrsm; yg&Sdrnfh
tjyif txl;ojzifh
jrefrmh
,Ofaus;rIA[kXd mewpfck yg0if
wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
,if;pDrHudef; aqmif&Guf&ef
rEav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU?
rEav;NrKd Uawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDEiS hf Mandalay Business
Capital City Development
Co.,Ltd. wdYk rwf 1 &ufu ESpz
f uf

oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xkd;
jcif ; ud k wd k i f ; a'oBuD ; tpd k ; &
tzGJUHk;wGif jyKvkyfcJhonf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

rEav;wdkif;a'oBuD; tr&yl&NrdKUe,f &Srf;uav;uRef; NrdKUjyzGHUNzdK;a&;pDrHudef;ae&m/

OD;pD;rSL;xHrS od&onf/
]]urmh&moDOwk azmufjyef
ajymif;vJreI YJ t,fvef n
D Kd &moDOwk
&JU tusKd;oufa&mufrIawGaMumifh
jrpfacsmif;rsm;eJYqufpyfwJh pdkufysKd;
a&eJY aomufokH;a&tcuftcJr&Sd
zdkY aqmif&Gufaeygw,f/ 'ghtjyif
rd;k onf;xefpmG &Gmwht
J wGuf jzpfvm
Edik w
f aJh &Bu;D a&vQw
H mu umuG,f
Edik af tmifeYJ jrpfaMumif;rsm;twGi;f
a&vrf;o,f,lydkYaqmifa&; vkyf
ief;awG aESmifah ES;rIr&Sad pzdt
Yk wGuf
a&vrf;jyKjyif xdef;odrf;a&;vkyf
ief;awGudk aqmif&Gufaeygw,f}}
[k
wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;u

rkH&Gm rwf 5
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif tylcsdefjrifhwufrIaMumihf rD;ab;
tE&m,fBudKwifumuG,fa&; todynmay;a[majymjcif;ESifh uGif;qif;
ppfaq;jcif;rsm;udk wdik ;f a'oBu;D rD;owfwyfzUJG rSO;D pD;Ny;D t&Sed t
f [kejf ri hf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]rkH&GmNrdKU wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUkH;? olemjyKoifwef;ausmif;?
csi;f wGi;f azmifzUJG a&;? wdik ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;tzGUJ awGrmS rD;ab;

ajymonf/
csi;f wGi;f jrpf a&vrf;wpfavQmuf
a&aMumif;oGm;vma&; NrKd Uqdyu
f rf;
rsm;wGif qdyfurf;a&vrf;aMumif;
rsm;aumif;rGeaf pa&;ESihf trsK;d om;
a&okdavSmifa&;rsm;tjzpf 20162017 b@ma&;ESpftwGif;
cED; qdyu
f rf; a&vrf;aumif;rGeaf &;
ESifh armfvdkufa&vrf;aumif;rGef
a&;vkyif ef;rsm;udk OD;pm;ay;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/ xdkY
tjyif jrpfa&wifpufrsm; a&&&Sad &;
twGuf2016-2017 b@ma&;
ESpt
f wGi;f y&dr (wGi;f Bu;D )a&wif
pufa&vrf;ESihf wyf&mG a&wifpuf

a&vrf;wdw
Yk iG f a&vrf;aumif;rGef
a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
csif;wGif;jrpf
a&vrf;wpf
avQmuf csif;wGif;0rS cED;NrdKUtxd
a&vrf;tvsm; 817 uDvdkrDwm
twGif; a&vrf;tokH;jyKa&,mOf
rsm;taejzifh c&D;vrf;vkHNcHKacsm
arGUpGmoGm;vmEdik af &;twGuf 2015
ckESpf {NyDvrS 2016 ckESpf
azazmf0g&Dvtxd a&ay:jytrSwf
tom; 1100 ESifh urf;ay:jy
trSwftom; 1125 ckwdkY owf
rSwjf yoay;xm;aMumif; od&onf/
rsKd;0if;xGef; (rkH&Gm)

Zmwfwu
kd af vhusiw
hf ,f/ todynmay;a[majymw,f/ wjcm;NrKd Ue,fawG
rSmvnf; &yfuu
G ^f aus;&GmawGtvdu
k f rD;uif;awG pepfwus apmifMh uyfz?Ykd
rD;owfwyfzUJG 0ifawGu tNrw
J rf; vdu
k v
f o
H wday;zd?Yk w&m;r0ifa&mif;wJh
pufokH;qDta&mif;qdkifawGr&Sdatmif
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDeJY
yl;aygif;NyD; a'oE&trdefYawG xkwfjyefaew,f/ pufokH;qDta&mif;
qdkifawGrSmvnf; tylcsdefjrifhwJhtcsdefawGrSm pufokH;qDjznfh&if
txl;owdjyKMuzdkY? rD;owfaq;bl;awG? rD;owfa&uefawG tvkH
tavmuf&SdzdkY? qDabmufqm,mOfawG qDxkwfcsdefrSm tat;ay;pepf
vkyaf qmifNy;D pepfwustyfcsNy;D rS qDxw
k Mf uzdu
Yk kd vdu
k v
f NH y;D todynm
ay; a[majymaeygw,f}}[k wdkif;a'oBuD;rD;owfOD;pD;XmerS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymonf/
(zdk;csrf;-rkH&Gm)

wpfcsuw
f pfcsuf wd;k a0SUwku
d cf wfvmonfh avjynfavnif;ESit
hf wl
apwDxufrS qnf;vnf;oHav;rsm;u om,mpGm xGufay:aeonf/
yif,Hxufu uHhaumf&Gufrsm;uvnf; w&SJ&SJjzifh atmfjrnfaeonf/
xdktoHrSwpfyg; t&mcyfodrf; wdwfqdwfNidrfoufaeonf/
awmESifhacgif;yg;aom tpmtm[m&onf a,m*DolawmfpifwkdY\
pdwu
f kd wpf0ufq;Hk rxm;Ny;D jzpf jrwfA'k \
ylqmNird ;f &m omoemawmf0,f
'kvb&[ef;cHavwkdif; rsm;aomtm;jzifh onfae&m0ef;usifudkom
armifcspfaza&G;cs,frd\/ onfae&m0ef;usifum; &efukefawmifykdif;
ckdif wGHaw;NrdKUe,ftwGif;&Sd aAmif;awmfcsKyfomoemhe,fajryif jzpfay
onf/
onfwpfacguf 'kvb&[ef;cH&mwGif r[m*EmkHq&mawmfBuD;
t&SifZeumbd0Ho\ 0denf;bmomjyefusrf;jzpfonfh ]]bk&m;Oya'
awmfBuD;}}? rkd;ukwfq&mawmfBuD;\ ]]opmav;yg;w&m;awmf}}? r[m
pnfq&mawmfBuD;\ ]]"rpMumw&m;awmf}}? t&SifeErmvmbd0Ho\
]]y#dporkyg'fukd y|mef;enf;jzifh qifjcifjcif;}}? 0P&HoD\ ]]nDawmf
tmeEm\ wpfoufwmrSwfwrf;}} tygt0if "rpmay&Spftkyfudk
armifcspfaz,laqmifcJhonf/
0denf;onf omoemawmf\ toufjzpfonfEiS t
hf nD 0denf;bmom
jyefusrf;udk 'kvb&[ef;cHckduf0,f *E"k&taejzifh zwfIavhvm&ef?
0dyem"k&taejzifh opmav;yg;w&m;awmfjrwfudk zwfIem,lNyD;
tcgtm;avsmfpGm kyfemrf"rwkdYudk tedp? 'ku? tew vuPma&;
okH;yg;wifIrSwf&ef armifcspfaz a&S;rGefrqGuyif BuHpnfpdwful;
xm;cJh\/
okrYd aYdk Mumifh 'kvb
&[ef;b0 av;&ufwmtwGi;f apwDawmfy&d0P
k f
twGif;&Sd uHhaumfyif&dyfatmufwGif aeYqGrf;pm;NyD;onfrS nae 5 em&D
txd 0g;ukvm;xkid if ,fav;jzifh aeYoefaY vh&o
dS nf/ ukov
kd w
f &m;rsm;udk
zifhaES;aprnfhtvkyfydk yvdaAm"rsm;udk wwfEkdiforQ a&Smifz,frd\/
odkYwap aeYrGef;vGJNyD;onfESifh abmZOftm[m&rsm;udk pGefYypf&rnfh
tpm; okdrSD;xm;onfhcJzG,frkefYrsm;udk yk&Gufqdwfab;rS uif;a0;ap&ef
<uyf<uyftdwfjzifh txyfxyf&pfywfae&onfh yvdaAm"tygt0if
tvkyyf rdk sm;uvnf; wpfcsuw
f pfcsu0f ifvmao;onf/ aeYreG ;f vGaJ om
tcgrS xef;vsufwpfukduf a&aEG;wpfusKdufjzifhom tm[m&udpNyD;
ajrmuf yvdaAm"u uif;a0;&awmhonf/
okdYESifh 'kvb&[ef;b0 av;&ufwmtwGif; ta[m0w? ta[m0
w(csrf;omavpG)[k armifcspfazwpfjzpfvJ &Sif0P&HoD tBudrfBudrf
usL;&ifhrdcJhygonf/
&SifvdifjyefNyD;aemuf&ufwGifrl aetdrfokdYjyefa&mufonfESifh C&m0g
aom A[kudapmqkdonfhES,f armifcspfaztwGuf jrm;ajrmifvSaom
udprsm;u qD;BudKaeonf/ ylylaEG;aEG;&ufykdif;twGif;u b0wpfyg;odkY
ajymif;a&TUuG,v
f eG o
f mG ;&Smaom armifcspaf z\ aus;Zl;&Sif arG;ozcif\
tNird ;f pm;yifpifvpmudk ouf&x
dS if&mS ; touf (92) ESpaf usmf rdcifBu;D xH
rdom;pkyifpiftjzpf vTJajymif;&ef [kdkH;0if? onfkH;xGuf aqmif&Guf&yg
awmhonf/ touf (92) ESpft&G,frdcifBuD; aemuftdrfaxmifr&Sdyg
aMumif;tygt0if axmufcHpmaygif;rsm;pGmtwGuf &yfuGufkH;odkY
oGm;&\/
xkdrStNyD; zcifBuD;\ aopm&if;&zdkY NrdKUe,fusef;rma&;kH;odkY Budrfzef
rsm;pGm oGm;&jyef\/ wpfywftwGif; kH;zGifh&ufESpf&ufwkdifwkdifoGm;yg
aomfvnf; NrKd Ue,fq&m0efBu;D r&S/d xk;H pHtwkid ;f tpnf;ta0;oGm;onf[k
qkMd uonf/ odt
Yk wGuf NrKd Ue,fq&m0efBu;D udk arQmv
f ifah pmifph m;aeMuonfh
oufBu;D &G,t
f rdk sm;ESihf armifcspaf zwdt
Yk zdYk tcsed u
f ek v
f yl ef;yvdaAm"jzpf
&jyefonf/
okdYjzifh rdcifBuD;\rdom;pkyifpifudpu ueOD;wmxGufrSmyif ydwfqkdY
aESmifah ES;cJu
h m c&D;rwGijf zpf&jyefonf/ odEYk iS hf vmrnft
h ywfwiG f NrKd Ue,f
q&m0efBuD;tygt0if jynfolrsm;ESifh rjywfxdawGUqufqH&onfh
Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm; use;f rmcsr;f omMuygap? jynfo0Yl efukd ykrd x
kd rf;
&GufEkdifMuygap/
qkcd yhJ g yifpifupd \
ueOD;udp rNy;D jywfao;cifrmS yif armifcspaf z\
r'rfu kH;udpwpfckudk xyfckdif;jyefygonf/ jrefrmEkdifiH\ Xmeqkdif&m
kH;rsm;\ ed,mroabm obm0twkdif; oufqkdif&m pm&Gufpmwrf;
rsm;pGm&zdYk &yfuu
G f ;Hk rSonf [kd ;Hk onf;Hk ? [k0d if 'Dxu
G t
f acgufacguf
tcgcgoGm;&jyef\/ kH;aygif;rsm;pGm aygif;ul;,SufET,f&pfywfNyD;rS vkd&m
udpN y;D pD;&onfh BuKd ;eDpepfwaYdk Mumifh yvdaAm" tvkyyf akd ygif; ajrmufjrm;
pGmESifh armifcspfazBuKHawGU&jyefygonf/
xkdaomtcg udpjrm;ajrmifvlwdkYabmifrS 0wfaMumifudk z,fcGm
jrwfAk'\ ylqmNidrf;&m omoemawmf0,f cPwmt&dyfckdvkHckduf yvd
aAm" enf;yg;cJhrIrsm;udk jyefajymif;jrifa,mifvmrdygawmhonf/ /

cifarmifaxG;

rwf 6? 2016

awmifudk&D;,m;&JU xdyfwef;
okyaf qmifawGjzpfMuwJh rif;om;
uef'Hk0rfeJY rif;orD; *sef,dk0rfwdkY
ESpfOD;u vwfwavmrSm rD'D,m
awGtMum;ysHUESHUaecJhwJh olwdkYESpfOD;
cspfolawG jzpfaeMuw,fqdkwJh
aumvm[vtay: r[kwfrrSef
aMumif; jyefvnfwjYkH yefvu
kd yf gw,f/
uef'0kH rf&UJ at*sipf jD zpfwhJ 0dik *f sD
tefwmwdef;refYu rwf 1 &ufrSm
rif;om;eJY *sef,dk0rfwdkYESpfOD;[m
cspo
f al wGr[kwaf Mumif;? tEkynm

udk,fpm;vS,fuvnf; rif;orD;eJY
uef'Hk0rfwdkY&JU aumvm[v
owif;tay: r[kwfrrSefaMumif;
*sef,dk0rfudk,fpm; xkwfazmfajym
Mum;cJhygw,f/
olwdkYESpfOD; cspfolawGjzpfae
aMumif;udk NyD;cJhwJh azazmf0g&Dv
ukeyf ikd ;f u tGev
f ikd ;f rD',
D mwpfcu
k
pwifazmfjycJhwmjzpfygw,f/ tJ'D
aemufrSmawmh a'ocHrD'D,m
awGuvnf; ud;k um;azmfjycJMh u&mrS
aumvm[v[m Bu;D xGm;vmcJw
h hJ
twGuf ,ckvdkjyefvnfajz&Sif;cJh&
vkyfief;rsm;twGufrS
vGJ aMumif; w&m;0ifwHkYjyefajymqdkcJh wmjzpfaMumif; au'&rfrmpwm;
wpfBudrfwpfcgrQawGUqHkrI r&SdcJh ygw,f/ tvm;wl *se,
f 0kd rf&UJ pa'ghuGef;u azmfjycJhygw,f/

6 - 3 -2016 (we*FaEGaeY)

6;00 awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
7;35 Business News
8;35 atmifjrifolESifhtwl
(auwk0if;xG#Ef iS afh wGUqkjH cif;)
9;35 tEkynmowif;tpDtpOf
10;35 uAsm&dyfNrHK ]]obufaq;}}
12;50 aq;a&mifpkHkyf&Sif
]]wpfcgu{&m0wDnrsm;}}
(vGifrkd;? GefY0if;? xGef;td`EmAkd?
aroef;Ek) ('gkdufwm-rD;yGm;)
3;35 Business News
4;15 a&TUajymif;tvkyform;
tpDtpOf
5;15 2016 tjynfjynfqkdif&m
trsKd;orD;rsm;aeY
(We can do it)

tar&dueforw bm;&uf
tdb
k m;rm;\ b0wpfpw
d w
f pfyikd ;f udk
du
k u
f ;l oGm;r,fh yk &f iS f ]]Barry}}wGif
a[mvd0k'fMu,fyGifh tef,maw
vm*Rd K if ; yg0if o k y f a qmif o G m ;
rnfjzpfaMumif; ,lyt
D ikd af 'ghueG ;f u
azmfjycJhygw,f/
touf (19)ESpt
f &G,f awvm
*RdKif;u tdkbm;rm; udkvHbD,m
wuodkvfrSm wufa&mufynm
oif,laepOf awGUqHk&if;ESD;cJhwJh
wuodkvfausmif;olwpfOD;tjzpf
yg0if o k y f a qmif o G m ;rS m jzpf
aMumif;vnf; od&ygw,f/
tqdkygkyf&Sifudk 1981 ckESpf
umvu tjzpf t ysuf a wG e J Y
pwifdkuful;wifqufoGm;rSm jzpf
um tdkbm;rm; e,l;a,mhcf
wuodkvf wufa&mufpOf umv
rsm;udv
k nf; ,if;ky&f iS rf mS Munfh I
cHpm;&rSm jzpfygw,f/ orw
td k b m;rm;[m 1983ck E S p f r S m
Edik if aH &;odyb
H mom&yfeYJ d;k d;k bGUJ udk
&&SdcJhNyD;
tJ'DaemufrSmawmh
[m;AwfwuodkvfrSm Oya'ynm
udk qufvufoif,lcJhwmyJ jzpfyg
w,f/ ,if;twKyw
d yk &f iS f ]]Barry}}
udk vmr,fh{NyDvtwGif; pwif
dkuful;oGm;EdkifzG,f&SdaMumif;vnf;
od&ygw,f/

HBO kyfoHvdkif;rS xkwfvTifhcJhwJh emrnf

nfausmfZmwfvrf;wGJkyf&Sifwpfck
jzpfwJh ]]Game of Thrones}} kyf&SifawGrSm uav;okyfaqmifwpfOD;tjzpf
pwifyg0ifokyaf qmifcw
hJ hJ arpD0v
D ,
D rfu rMMumao;rDu InStyle r*Zif;eJY
jyKvyk cf w
hJ t
hJ ifwmAsL;wpfcrk mS cspo
f &l adS eNyjD zpfaMumif; zGi[
hf vmcJyh gw,f/
tqdkygkyfoHZmwfvrf;wGJkyf&SifrSm tm,mpwmhcftjzpf yg0if
okyfaqmifvsuf&SdwJh (18)ESpft&G,f arpD00DDvD,rfu ol[m emrnf
ausmrf if;om;i,fawGeYJ csed ;f qdak wGUqH&k wmawG
wGukd rESpo
f ufaMumif;eJY
ol&Y UJ cspo
f [
l m emrnfausmw
f pfO;D r[kwb
f J omref
mrefvil ,fwpfO;D jzpf
aMumif; tqdkygtifwmAsL;rSm ajzMum;cJhygw,f
w,f/
ollESpfOD;[m
qufvufNyD; 0DvD,rfu olwdkYcspfo
ausmif;wuf&if; pwifawGUqHkcJhMuwmjzpfNyD; cspfol
awGtjzpf vufwGJcJhMuwm wpfESpfcefYMumcJcJhNyDjzpf
aMumif;vnf; qdkcJhygw,f/
rif;orD;u ]]uRefr&JU cspfol[m ausmfMMum;
um;
wJo
h w
l pfO;D awmhr[kwyf gbl;/ uRerf vdk ausmMf um;
wJh tEkynm&SifwpfOD;taeeJY omrefvlwpfOODD;eJY
csdef;qdkawGUqHkwm vltrsm;&JUtjrifrSm xl;qef;
w,fvYkd cHpm;&aumif; cHpm;&ygvdrrhf ,f/ 'gayr,f
yr,fh
uRefrolYtjyif tjcm;b,foleJYrS csdef;qdkawGUqHkwm
rsKd;rvkyfygbl;/ uRefr&JUvkyf&yfu rSm;csifvnf; rSm;yg
vdrfhr,f/ 'gayr,fh uRefrb,fwkef;urS ausmf
usmfMum;wJh
vli,ftrsKd;om;okyfaqmifawGeJY csdef;qdkawGUqHkwmrsKd;?
ygwDyGJawGoGm;wmrsKd; r&SdcJhygbl;/ uRefrxififwmawmh
uRerf u omrefval wGuykd J oabmuswmjzpfygvd
ygvdrrhf ,f}}
vdkYvnf; ajymMum;cJhygw,f/

tar&duefayghyt
f qdak wmfrufa'gem;u vmrnfh oDwif;ywftwGi;f
MopaMw;vsEdkifiH r,fvfbkef;NrKdU&Sd uvyfwpfckwGif azsmfajzyGJjyKvkyfoGm;
rnfjzpfonf/ ,if;azsmaf jzyGo
rn
J nf 2000 jynfv
h eG Ef pS rf sm;twGi;f MopaMw;
vsEdkifiH jyKvkyfrnhf rufa'gem;\ yxrOD;qHk;aom azsmfajzyGJvnf;
v
jzpfvmrnfjzpfaMumif; e,l;pfa'ghuGef;wGif azmfjycJhonf/
jz
rufa'gem;onf 1993 ckESpfwGif MopaMw;vsEdkifiH aemufqHk;
tBudrfazsmfajzyGJ jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ ,if;azsmfajzyGJNyD;aemuf yxrOD;
t
qHk;tBudrftjzpfvmrnfh rwf 10 &ufwGif r,fvfbkef;&Sd uvyfwpfck
y&dowfaygif; 1500cefYudk vufcHazsmfajzay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
o
tqdkygazsmfajzyGJudk ]]Tears of a Clown}}[k trnfay;xm;NyD;
aw;oDcsif;oDqdkazsmfajzrIrsm;tjyif *Dw? [moESifh jyZmwfqefqef
aw
Zmwfvrf;yHjk yifrsm;jzifh okyaf qmifazsmaf jzwifqufjcif;rsm;vnf; yg0if
Zm
rnfjzpfonf/
rn
tqdkyg azsmfajzyGJESifhywfouf rufa'gem;u ]]uRefrudk
tcsdeftMumBuD; pdwf&Snfvuf&SnfeJY apmifhqdkif;cJh&wJh MopaMw;vsu
t
uRerf &JUy&dowfawGtwGuf xl;xl;jcm;jcm;av;jzpfapcsiv
f Ykd ,ckvpkd pD OfchJ
wmyg}}[k ajymMum;cJhonf/
w

5;35 jynfolwkdY&JU pum;oHrsm;

5;45 okH;oyfIjrifjrefrmhkyf&Sif

]]a&mifeDOD;\
tvif;a&mifESihftwl}}
6;35 jrefrmhtokduft0ef;xJrS
trsKd;orD;rsm;
7;15 [dk;...wkef;u
a&'D,kdtoHvTihf
Zmwfvrf;rsm;
]]apwemjzLpifukPm&Sif}}
(Zmwfodrf;)
(bvdw?f {Nird ;f jzL? apmjrwfE;dk )
('gkdufwm-oDwmvif;
(LaurelArt Academy)

8;00 jynfwGif;owif;?
EkdifiHwumowif;?
rkd;av0o tajctae
8;35 roefaomfvnf; pGrf;Ekdifap
9;00 jynfwGif;owif;
-Tasty Trip (em*c&D;pOf)
(tykdif;-3)
-qkdMur,f? aysmfMur,f

rSwfcsuf/ em&DpOfwkdif;wGif
jynfwGif;owif;ESihf
EkdifiHwumowif;rsm; xkwfvTihfay;ygonf/

6;00 tzGihf
-aw;*DwtpDtpOf
6;20 aqG;aEG;cef;
7;00 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]Acolytes}}
8;00 ]]English Premier League }}
Crystal Palace Vs
Liverpool(Live)}}

8;45 Sports Highlight

9;46 aw;*DwtpDtpOf
10;00 jrefrmhkyf&Sif
]]ua0ysKd\ed'gef;}}
(cefYpnfol? td`EmausmfZif)
('gdkufwm-aZmfjrihfOD;)
12;00 tpDtpOfNyD;\/

wpfaeY(6)em&Dpm (4)Budrfjyoygrnf/

MRTV- 4
5;00 y|mef;ygVdawmf+ y&dwfed'gef;?
r*Fvokwf
5;40 ]]i&JrD;Nidrf;aomr*fa&pif}}
w&m;awmf q&mawmfb'E
o'r udwdom&
(atmifqef;q&mawmf)
9;00 Weekly Sports Diary
11;00 Star wkdY&JUvuf&m
11;20 obm0xJrS &efolrsm;
tE&m,ft&SdqHk;&efol
(aus;vufrD;)
11;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]toufuav;&,f&n
S af pvk}d }
(tydkif;-41+42)
3;05 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tMuifemvufuav;}}
(tydkif;-123)
4;25 2014 ckESpf kHwifZmwfum;rsm;
tm; jyefvnfcHpm;jcif;

6;03
6;15
6;25
7;10
8;15
8;25
8;35
8;55
11;00
11;08
11;15
12;00
13;19

14;30
4;15
4;25
4;35

w&m;awmf
arwmydkY
"rylZmaw;
trsKd;om;a&;aw;uAsm
pdkufysKd;okw
DVD Hits

t*Fvdyfpmokw
jrefrmjynfwiG x
f w
k v
f yk o
f nf
English For Myanmar

rsKd;cspfwyfrawmf
Lucky Door

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- 0uFygvrf;Mum;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- arwmtoacFs
tydkif;(41)
tdrf&SifrwdkY&JUtcspfqHk;
jrefrmoHpOfcsdKem;0if
vQyfwpfjyuf
oDqdkajzazsmfwpfudk,fawmf

5;45 y&DrD,m cspfolrsm;&JU &ifckefoH

6;10 Health Fix
6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tMuifemvufuav;}}
(tydkif;-124)
7;25 Fashion Week
7;50 aw;a&;rif;cspfol\
oDcsif;rsm; yGJawmf(tykdif;-4)
9;05 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tdrf&SifrwdkYcspfpum;}}
(tydkif;-43)
9;45 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]toufuav;&,f&n
S af pvk}d }
(tydkif;-43+44)
11;45 Ek,Ofqef;xGifyef;tvSqif
(csKcd sOyf pkH yH ef;tvSqifzefw;D rI)
1;05 World of Knowledge
(Doomsday Preppers :
Friends Can Become
Enemies)

4;55 jr0wDkyfjrifoHMum;
r*Zif;u@
5;00 om,moDa<u;acwfqef;aw;
5;15 'DZdkifemwdkY&JU'DZdkif;
6;10 b0aMu;rHk
6;35 vlpGefYpm;c&D;oGm;aeonf
7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- a&Ta&mifoufwHrsm;
tydkif;(35)
- VOAt*Fvdyfpmoifcef;pm
- ya[Vdeef;awmf
- ,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif
- (71)ESpfajrmuf
wyfrawmfaeY*P
k jf yKtpDtpOf
trdajrrSom;aumif;rsm;
(yxrydkif;)
pdk;atmif?rGefrGefoJESifh
okyfaqmifrsm;
'gdkufwm-pdefazwif

rwf 6? 2016

y&DrD,mvd*fuvyftoif;awGjzpfMuwJh cs,fvfqD;toif;eJY ref,ltoif;wdkY[m tDwvDpD;&D;atuvyf tifwmrDveftoif;rSm ajcpGrf;jyupm;aewJh

tm*sifwD;em;vli,fwkdufppfrSL; tkdifum'Dudk t*Fvefajrta&mufac:,lzkdY pDpOfaeMuygNyD/
cs,fvfqD;toif;eJY ref,ltoif;wdkY tNydKifpdwf0ifpm;aewJh
wkdufppfrSL; tkdifum'Dudk ajymif;a&TUaMu;aygif 31 oef;(,lkd oef;
40)ay;NyD; ac:,lzkdYvnf; pDpOfvsuf&SdMuygw,f/ bmpDvkdem
vli,fupm;orm;a[mif;wpfOD;jzpfol tkdifum'D[m vmr,fh
abmvkH;&moDrSm tifwmrDveftoif; csefyD,Hvd*f0ifcGifhr&cJhyg
u t*Fvefuvyftoif;awGqD ajymif;a&TUr,fqdkwJhowif;awG
vnf; xGufay:xm;ygw,f/
vmr,fhabmvkH;&moDtprSm ref,ltoif;enf;jyopftjzpf
cs,v
f q
f ;D toif;&JU typfy,fceH nf;jy armf&if[dk udik w
f ,
G v
f rd rhf ,f
vkYd tDwvDowif;Xmersm;u arQmv
f ifx
h m;wJt
h jyif enf;jyarmf&if
[kdtaeeJY olY&JU yxrqkH;pmcsKyfcsKyfqdkac:,lrItjzpf wkdufppfrSL;
tkdifum'Dudk OD;pm;ay;pm&if;rSm xnfhoGif;ac:,loGm;vdrfhr,fvkdY
vnf; ,kHMunfxm;Muygw,f/
touf(23)ESpft&G,f wkdufppfrSL; tkdifum'D[m tifwmrD
veftoif; cseyf ,
D v
H *d 0f ifr,fqykd gu tifwmrDveftoif;eJt
Y wl
quf&adS erSmjzpfNy;D vuf&rdS mS awmh tifwmrDveftoif;[m tDwvD
pD;&D;at trSwaf y;NyKd iyf rGJ mS wwd,ae&mu k;d rm;toif;eJY ig;rSwf
uGm[aewmjzpfygw,f/
tifwmrDvefwkdufppfrSL; tkdifum'DtaeeJY Zefe0g&Dtajymif;
ta&TUumvtwGif;u ref,ltoif;eJY tmqife,ftoif;wdkY&JU
refp;D wD;taejzifh vufuseyf &Dr,
D mvd*yf rJG sm;rS
udk;yGJtxuf tEdkifupm;EdkifvQif csefyD,HjzpfEdkifao;
aMumif; refpD;wD;toif;om;rsm;tm; enf;jy y,fvD
*&DeDu owday;pum;qdkvdkufonf/ refpD;wD;onf
y&Dr,
D mvd*yf pJG Of(27)yGu
J pm;Ny;D aemuf &rSwf 47 rSwf
jzifh trSwaf y;Z,m;tqif(h 4)ae&mwGio
f m &yfwnf
aeaomfvnf; vufuseyf pJG Of 11 yGrJ S tenf;qH;k ud;k yGJ
tm; tEdik u
f pm;Edik v
f Qif refp;D wD;toif; cseyf ,
D q
H u
k kd
qGwfcl;EdkifvdrfhrnfjzpfaMumif; enf;jyy,fvD*&DeDu
,HkMunfxm;onf/
refpD;wD;toif;onf y&DrD,mvd*faemufqHk;
oHk;yGJqufwdkuf ta&;edrfhcJhNyD;aemuf OD;aqmifol
vufpwmatmuf wpfyGJavsmhupm; 10rSwfavsmh
taetxm;odkY a&muf&Sdaeonf/ odkYaomf refpD;wD;
toif;taejzifh &rSwf 75 rSw&f vQif cseyf ,
D q
H t
k wGuf
vHak vmufaom taetxm;wpf&yfjzpfNy;D vufuseyf JG
pOfrsm;rS 28rSwf xyfrH&&Sd&ef vdktyfaMumif; y,fvD
*&DeDu ,lqonf/
y,fvD*&DeDu ]]jzpfEdkif&if vufusef 11 yGJxJu
33 rSwf &csiw
f maygh/vGecf w
hJ hJ ESpv
f avmufuwnf;u
uReaf wmfajymcJNh y;D om;yg/ cseyf ,
D jH zpfr,fh toif;[m
&rSwf 80 atmufawmif avsmhenf;Edkifw,fvdkY/

urf;vSrf;vmrIt& y&DrD,mvd*fudk ajymif;a&TUupm;r,fvkdYqdkcJhyg

w,f/ 'gayr,fh vuf&rdS mS awmh ref,t
l oif;udk ajymif;a&TUrupm;
vkdaMumif; vlod&SifMum;xkwfazmfajymMum;xm;cJhygNyD/
enf;jyrefpDeD&JUvufxufrSm tifwmrDveftoif;twGuf
taumif;qkH;ajcpGrf;&&SdcJhayr,fh tifwmrDvefudk qufaezdkYeJY
xGufcGmzkdYudk &moDukeftxdapmifhMunfh&OD;r,fvkdY qdkygw,f/
wkdufppfrSL; tkdifum'D[m 2013 ckESpftwGif;u tDwvDpD;&D;at
uvyf qrf'kd;&D;,m;toif;uae tifwmrDveftoif;udk ajymif;
vmwmjzpfw,f/
cs,fvfqD;toif;eJY ref,ltoif;wdkY wkdufppfrSL; tkdifum'Dudk
pdwf0ifpm;aeMuw,fqdkayr,fh tkdifum'Dudk ac:,lcsifwm[m
ref,el nf;jyjzpfvmr,fvYdk arQmv
f ifx
h m;MuwJh enf;jyarmf&if[u
dk om
ajymqdkcJhwmjzpfwmaMumifh armf&if[kd ref,lenf;jyjzpfvmrSom
tkdifum'DeJY ref,lwdkY&JU tajymif;ta&TUu touf0ifvmrSmjzpf
w,f/
tJ'gaMumifh wku
d pf pfrLS ; tkid u
f m'Dukd y&Dr,
D mvd*u
f vyftoif;
ESpo
f if;jzpfwhJ cs,v
f q
f ;D toif;eJY ref,t
l oif;wdx
Yk u
J b,ftoif;
u tkdifum'Dudk toif;ta&mufac:,loGm;EkdifrvJqdkwmuawmh
apmifhMunfh&OD;r,fh tajctaewpf&yfvkdYyJ qdk&rSmjzpfygw,f/
(aiGMu,f)

uRefawmfwdkYtoif; csefyD,Hjzpfcsif&if &rSwf 75 0ef;

usit
f xuf&&if jzpfEikd yf gw,f/ avmavmq,fupm;
orm;awGrmS tEkwv
f uPmaqmifwhJ oabmxm;r&Sd
wmaMumifh &rSwfawGqHk;IH;r,fhtajctae odyfNyD;
&SdvmrSm r[kwfygbl;}} [k ajymMum;cJhonf/
ref,ltoif;ESifh 0ufpf[rf;toif;wdkYonf
refp;D wD;\ aemufq;kH oH;k yGq
J uf &v'fq;kd &Gm;rItay:

tcGifhta&;,lEdkifcJhum xdyfwef;av;oif;ae&mudkyg
pdeaf c:Edik cf MhJ uonf/ refp;D wD;toif;onf u,fyw
D ,f
0rf;zvm;wGif Adv
k pf cJG ahJ omfvnf; y&Dr,
D mvd*?f cseyf ,
D H
vd*fwdkYwGif IH;yGJqufcJhovdk tufzfatzvm;NydKifyGJ
wGiv
f nf; cs,v
f q
f ;D tm; *d;k jywfta&;edrchf NhJ y;D aemuf
NydKifyGJrS xGufcGmcJh&NyD;jzpfonf/
arvJhoif;

y&DrD,mvd*f yGJpOf 29
c&pw,f - vDAmyl;
n-8;00
0ufpfb&Gef; - ref,l
n-10;30
tDwvD pD;&D;at yGJpOf -28
wdk&DEdk - vmZD,dk
n-6;00
bdkavmhem - umyD
n-8;30
*sDEdktm - trfydkvD
n-8;30
twvEm - *sLAifwyf
n-8;30
qmqltdkvdk - atpDrDvef n-8;30
zdkpDEdkeD - tl'D;eD;pf
n-8;30
tifwmrDvef - ygvmrdk
eHeuf-2;15
pydef vmvD*g yGJpOf -28
tDbm; - bmpDvdkem n-9;30
qdkpD'uf - vDAefaw;
n-11;45
*D*Ref - bDbmtkd
n-11;45
AvifpD,m - tufovuf eHeuf-2;00
bGef'ufpfvD*g yGJpOf - 25
rdefYZf - '&rfpwuf
n-9;00
[rf;bwf - [mombmvif n-11;00
jyifopfvD*l; yGJpOf - 29
rmaq; - wl;avmhpf
n-7;30
&ef;eufpf - eefYwufpf
n-10;30
vdkif,Gef - *ltif*rf
eHeuf-2;30
(armifarmifaZmf)

,ckEpS f cseyf ,
D v
H *d Ef iS hf ,lykd gvd*f Adv
k v
f yk JG yGpJ Of
ESpfyGJwGif *dk;vdkif;enf;ynmudk toHk;jyKoGm;rnfjzpf
aMumif; bDbDpD owif;wpf&yf azmfjyonf/ ,ltD;
tufzfat(Oa&myabmvHk;tzGJUcsKyf)onf y&dowf
tmkHpdkufrIBuD;rm;aom upm;yGJrsm;wGif *dk;vdkif;
enf;ynmudk toHk;jyKoGm;&ef azmfaqmifcJhjcif;jzpfNyD;
,ldk-2016NydKifyGJ rwdkifrD ,if;AdkvfvkyGJESpfyGJwGif
prf;oyftoHk;jyKoGm;&ef twnfjyKcJhjcif;jzpfonf/
csefyD,Hvd*f AdkvfvkyGJudk rDvefNrdKU ar 28 &ufwGif
vnf;aumif;? ,ldkygvd*fAdkvfvkyGJudk ar 18 &ufwGif
vnf;aumif; usif;yoGm;rnfjzpfonf/
,lt;D tufzaf tonf Ny;D cJo
h nfh Zefe0g&DvtwGi;f
*dk;vdkif;enf;ynmudk vmrnfh&moDwGif ,SOfNydKifrnfh
cseyf ,
D v
H *d yf pJG Ofrsm;ESihf ,l-kd 2016 NyKd iyf w
JG w
Ykd iG f toH;k
jyKoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmcJhonf/ *dk;vdkif;
enf;ynmudk 2013-2014abmvH;k &moD y&Dr,
D mvd*f
ESihf 2014 b&mZD;urmzh vm;wdw
Yk iG f rdwq
f ufoabm
jzifh toHk;jyKcJhzl;onf/
arvJhoif;

rwf 6? 2016

aejynfawmf rwf 5
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D '*HNk rKd Uopf(qdyu
f rf;) NrKd Ue,f &wemvrf;rBu;D
wGif oHacsmif;rsm;wifaqmif &yfwefYxm;onhf ,mOftrSwf 9B--(aemufwGJyg) 22 bD;,mOftm; yJcl;jrpfvrf;twkdif; ajrmufrS
awmifodkYarmif;ESifvmonhf udk,fydkif,mOf 9C/----[m&D,m ,mOfu
rwf 5 &uf eHeuf 4 em&DcGJcefYwGif t&Sdefjzihf0ifa&mufwkdufrdonf/
0ifa&mufwdkufrdonhf 9C/-- ,mOfonf OD;acgif;ydkif;ydefcsKdihf
ysupf ;D rIjzpfymG ;cJNh y;D ,mOfarmif;rSm tcif;jzpfae&mwGif ,mOftm;xm;cJh
um a&Smifwdrf;oGm;cJhonf/
22bD; (aemufwGJyg) ,mOf\ ,mOfarmif;rSm OD;odef;jrjzpfNyD;
ud,
k yf ikd ,
f mOf[m&D,m ,mOfarmif;tm; ta&SUydik ;f ckid f ,mOfrpI pftzGUJ u
pHkprf;vsuf&SdaMumif; od&onf/
udkBuD;pdk;(qdyfurf;)

aejynfawmf rwf 5
yJcl;wdkif;a'oBuD; tkwfwGif;
NrKd Ue,f &efuek -f rEav;tjrefvrf;
rdkifwdkiftrSwf(120^6) teD;wGif
&efukefrS aejynfawmfodkY &efukef
wdkif;a'oBuD; ajrmufOuvmy
NrdKUe,fae OD;atmifjrwfarmf(37)
ESpf armif;ESifvmonfh 2J^---a&TrEvm
c&D;onfwif
rSefvkH,mOfESifh rdwDvmNrdKUe,f

o&ufNcH&Gmae OD;armifEdkif(43)
ESpfarmif;ESifonfh
5I^---a&TrEvm
c&D;onfwif
rSev
f ,
Hk mOfwYkd av;cGjzifh ypfcwfc&H
aMumif; owif;t& aAm"dukef;
tjrefvrf;rBu;D &Jpcef;rS wyfzUJG 0if
rsm;? tjrefvrf;rD;owfwyfzGJUrS
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u rwf 2
&uf rGef;vGJ 1 em&DcefYwGif
oGm;a&mufppfaq;cJhonf/

ppf a q;csuf t & 2J^ ---,mOf\ ,mbufab;wHcg;rSefESifh

5I^--- ,mOf\ ,mbufab;
wHcg;rSefwdkYwGif av;cGxdrSefonfh
taygufwpfaygufpD awGU&Sd&NyD;
,mOfay:ygc&D;onfrsm; xdcdkuf
'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif; od&onf/
xkaYd emuf tzGUJ oH;k zGUJ cGu
J m vdu
k v
f H
&SmazG&m rGe;f vGJ 1 em&D 35 rdepfcefY
wGif awmxJ EGm;ausmif;aeaom

tkww
f iG ;f NrKd Ue,f 0g;pGyu
f iG ;f &Gmae
ydkifydkif(c)&efydkifpdk;(15)ESpf? wpf&Gm
wnf;ae xG#af cgif(13)ESp?f csprf if;
(12)ESpfESifh rif;cefYausmf(8)ESpfwdkY
tm;awGU&Sdojzifh ar;jref;cJhonf/
ar;jref;csuft& if;wdkYav;OD;
xJrS ydkifydkif(c)&efydkifpdk;u av;cG
jzifh ypfcwfvQif um;rSefrsm; uGJ?
ruGJ od&SdvdkaomaMumifh ypfcwf
cJjh cif;jzpfaMumif;od& oufaocH
av;cGESifh avmufpmvkH;rsm;udk
odr;f qnf;Ny;D ydik yf ikd (f c)&efyikd pf ;kd tm;
aAm"dukef; tjrefvrf;rBuD;&Jpcef;
u trIzGifh ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
(aMu;rHk)

bm;tH rwf 55/

/ u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f aumhoHcgaus;&GmESifh aumhxrvdef;aus;&Gm tMum;
wHwm;a[mif;tm; jyKjyifpOf rwf 2 &uf eHeufydkif;u wHwm;usKd;us wpfOD;aoqkH;cJhNyD; wpfOD;'Pf&m
&&SdcJhaMumif;od&onf/
tqkdyg aus;&Gm&Sd wHwm;a[mif;wpfpif;tm; aus;&Gmolaus;&Gmom;20cefYjzifhjyKjyifaepOf roif;oif;
atmif(35)ESpfESifh wlrjzpfol rcspfopm(15)ESpfwdkY wHwm;ay:odkYwufa&muf&m cif;xm;aom0g;uluGefu
&pfwHwm;tcif;usdK;usoGm;ojzifh teuf 12 aycefY&Sdacsmif;twGif;odkYESpfOD;pvkH;usoGm;cJh&m roif;oif;
atmifrmS tcif;jzpfae&mwGif aoqk;H Ny;D rcspo
f pmrSm'Pf&mrsm;(rpd;k &dr&f )&&Scd o
hJ jzifh xk;H tdik ef ,fajr&Jpcef;u
trIziG x
hf m;aMumif; od&onf/
xGe;f xGe;f axG;(bm;tH)

wk d u f B uD ; Nrd K U? r*F v m&yf u G u f ?

rD;aoG;ukef;ae OD;wifaxG;(c) OD;ae
0if;onf wpfOD;wnf;jzpfaMumif;/

aejynfawmf rwf 5
rl;,pfwyfzUJG pk(28)usKid ;f wkrH S wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ
onf rwf 2 &ufu usKdif;wkHNrdKUe,f rdkif;ckwf-usdKif;wkHoGm;um;vrf;wGif
ustl armif;ESifNyD; tmaxm vdkufygvmonfh 2I^----- VIGO
,mOfudk&SmazG&m pdwf<ul;oGyfaq;jym; 1800? vufudkifzkef; oHk;vkH;?
xdik ;f bwfaiG 29000 ESihf jrefrmaiGusyf 85000 wdu
Yk kd odr;f qnf;&rdco
hJ nf/
tvm;wl rl;,pfwyfzUJG pk(41)&efuek (f ta&SU)rS wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom
yl;aygif;tzGUJ onf rwf 2 &ufu awmifOuvmyNrKd Ue,f ,0wDvrf;ESihf
(14)vrf;xdyf ausmfvGiftm;&SmazG&m pdwf<ul;oGyfaq;jym; 180 ESifh
vufudkifzkef;wpfvkH;wdkYudk
odrf;qnf;&rdNyD; if;aexdkifonfh
awmifOuvmyNrdKUe,f (13)&yfuGuf (15)vrf;&Sd aetdrfudk qufvuf
&SmazG&m pdwf<ul;oGyfaq;jym; 1560 ESifh aq;ajcmuf 24 *&rfwdkYudk
odr;f qnf;&rdojzifh if;wdt
Yk m; rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f kd ajymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qdkif&mOya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

rwf 6? 2016

rEav; rwf 5

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; ykavmNrdKUe,f ausmum&GmrD;ab;twGuf

rEav;NrdKU jA[pdk&fvlrIulnDa&;toif; obm0ab;u,fq,fa&;tzGJU
acgif;aqmif OD;rsK;d wifEh iS hf trIaqmifig;OD;u azazmf0g&D aemufq;kH ywf
u ausmum&Gm rD;ab;u,fq,fa&;pcef;odo
Yk mG ;a&muf u,fq,fa&;
ypnf; usyfodef; 80 zdk;vSL'gef;cJhonf/
rEav; jA[pdk&fvlrIulnDa&;toif; obm0ab;u,fq,fa&;tzGJU
taejzifh azazmf0g&D 6 &ufwiG f &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f erfq
h efNrKd U rD;ab;
u,fq,fa&;twGuf usyo
f ed ;f 60? azazmf0g&D 9 &ufwiG f {&m0wDwikd ;f
vyGwmrD;ab;u,fq,fa&;twGuf usyfodef; 80? azazmf0g&D 18 &uf
wGif erfq
h ef rD;ab;twGuf 'kw,
d tBurd o
f ed ;f 60 zd;k oGm;a&mufvLS 'gef;
aX;atmif
cJhaMumif; od&onf/

rkH&Gm rwf 5

t,feDndK&moDOwkjzpfpOftay: obm0ab;tE&m,fBudKwifum
uG,fa&; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tqifh tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk rkH&GmNrdKU
NrKd Uawmfcef;rwGif rwf 3 &uf eHeuf 8 em&Dcu
JG usi;f y&m wdik ;f a'oBu;D
0efBu;D csKyOf ;D omat;? wdik ;f a'oBu;D w&m;olBu;D csKy?f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? Oya'csKy?f pm&if;ppfcsKy?f wdik ;f a'oBu;D ? cdik ?f NrKd Ue,f
tqifhXmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? rdk;av0o
ynm&Sifrsm;? wuodkvfrsm;rS q&m? q&mrrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;u trSmpum;
ajymMum;&mwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif ,ckjzpfay:vsuf&Sdaom
t,feDndK&moDOwkjzpfpOfESifh ywfouf BudKwifumuG,fa&;vkyfief;
rsm; aqmif&GufEdkifa&;twGuf ,aeYtvkyfkHaqG;aEG;yGJodkY ynm&Sifrsm;
zdwfMum;NyD; aqG;aEG;jcif;jzpfygaMumif;ajymMum;cJhonf/
tqdyk gjzpfpOfaMumifh pdu
k yf sK;d a&? aomufo;Hk a& use;f rma&; jyemrsm;?
arG;jrLa&;u@rsm;wGif xdcu
kd rf aI vsmeh nf;a&;? rD;ab;tE&m,frjzpfay:
apa&;twGuf BudKwifumuG,frIrsm; aqmifGufEdkifMuvdrfhrnf[k
,kHMunfygaMumif;if;u qufvufajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf rdk;av0oESifh ZvaA'OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;
OD;ausmfvGifOD;u t,feDndKjzpfpOfonf umvtydkif;tjcm;jzifh
jzpfay:vsuf&Sdonfhtjyif &moDOwkajymif;vJrIjzpfpOfrsm;udkvnf; tNrJ
owdjyKMu&rnfjzpfygaMumif;? ESpfpOfvnf; tylcsdefrsm;jrifhwufvmNyD;?
rdk;a&csdefvufrrsm; avsmhenf;vmonfudk awGU&rnfjzpfaMumif;ajym
Mum;cJhonf/
qufvufNyD; if;u jrefrmEdkifiH\ rkwfokHavtusKd;udk ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;taejzifh tjynfht0rcHpm;onfhtwGuf jynfolrsm;\ pD;yGm;
a&;u@rsm;wGif rsm;pGmxdcdkuf&onfhtjyif ,ckjzpfpOfaMumifh rsm;pGm
tusK;d oufa&mufr&I EdS ikd yf gaMumif;? xdaYk Mumifh BuKd wifumuG,af &;vkyif ef;
rsm; aqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf tvkyf aHk qG;aEG;yGu
J si;f y&jcif;jzpfygaMumif;
jzifh xnfhoGif;ajymMum;cJhMuNyD;aemuf rkH&Gmwuodkvfyx0D0ifXmerS
t,feDndKjzpfpOfudk yx0D0ifIaxmifhrS aqG;aEG;cJhMuonf/
qufvufNyD; t,feDndKjzpfpOfrsm;ESifhywfouf wdkif;a'oBuD; a&
t&if;tjrpftok;H csa&;OD;XmerS a&pDrcH efcY rJG I acgif;pOfjzifv
h nf;aumif;?
wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS v,f,mpdkufysKd;a&;u@ xdcdkufrI
r&Sdapa&;twGuf BudKwifaqmif&Guf&rnfh tpDtrHrsm;vnf;aumif;
ajymMum;cJhonf/
xkdUtjyif if;u qufvufwdkif;a'oBuD; ausvufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;XmeESifh wdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;OD;pD;XmewdkYu
aomufokH;a& jywfvyfrI r&Sdapa&;twGuf BudKwifaqmif&Gufrnfh tpD
trHrsm;udkvnf;aumif;? wdkif;a'oBuD; a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;
rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS a&aMumif;oGm;vma&;u@tay:
oufa&mufEdkifrIrsm;tm; ajz&Sif;aqmif&GufEdkifa&;rsm;udk vnf;aumif;
aqG;aEG;cJhonf/
wdik ;f a'oBu;D use;f rma&;OD;pD;XmerS use;f rma&; jyemrsm;udk ajz&Si;f
aqmif&u
G Ef ikd rf nfh enf;vrf;rsm;udk vnf;aumif;? wdik ;f a'oBu;D arG;jrLa&;
ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS arG;jrLa&;u@wGif xdcdkufrIr&Sdapa&; BudKwif
jyifqifxm;rI tajctaersm;udv
k nf;aumif;? wdik ;f a'oBu;D rD;owfO;D pD;
XmeESihf vQypf pfjzefjY zL;a&;wdrYk S rD;ab;BuKd wifumuG,af &; tpDtrHrsm;udk
vnf;aumif; aqG;aEG;cJhMuonf/
,if;tjyifwikd ;f a'oBu;D opfawmOD;pD;Xme? tylyikd ;f a'o pdr;f vef;pdk
jynfa&;OD;pD;XmeESifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;XmewdkYrS obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;umuG,fa&; vkyfief;rsm;aqmif&Gufrnfh tpDtrH
rsm;udkvnf;aumif;? wdkif;a'oBuD; jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;XmerS t,fen
D Kd jzpfpOftm; jynfov
l x
l o
k Ykd todynmay; aqmif&u
G f
rnfh tpDtrHrsm;udkvnf;aumif; toD;oD;a[majymaqG;aEG;Mu&m
tcrf;tem;odYk wufa&mufvmolrsm;u od&v
dS o
kd nfrsm;udak r;jref;Mu&m
u@tvdu
k w
f m0ef&o
dS rl sm;u jyefvnf&iS ;f vif; ajzMum;cJah Mumif; od&
zdk;csrf;(rkH&Gm)
onf/

Nrdwf rwf 5

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwf
ckdif uefBuD;e,fajr oauw&yf
Nrdwfukefwkdufta&SU urf;em;vrf;
wGif rwf 2 &uf nae 5em&DccJG efu
Y
trSw(f 76) ,mOfxed ;f &JwyfzUJG pkrLS ;
k;H rSBu;D rSL; ,mOfwu
dk rf I tE&m,f
avsmhenf;a&;? rIcif;rsm;usqif;
a&;twG u f &nf & G , f u m ,mOf
tE&m,fuif;pifa&; jynfoltm;
vkH;yg0ifay; acgif;pOfjzifh ,mOf
wkdufrItE&m,f uif;&Sif;a&;
twGuf ynmay;okyjf yyGu
J dk ,mOf
wkdufrIjzpfpOfykHpHtwkdif; ynmay;
okyfjyocJhMuaMumif; od&onf/
tqkyd g okyjf yyGo
J Ydk trSw(f 76)
,mOfxdef;&JwyfzGJUpkrSL;kH;(Nrdwf)rS
wyfzUJG pkrLS ; 'kw,
d &JrLS ;ae0if; OD;pD;
wyfzGJU0ifrsm;? NrdwfNrdKUr&Jpcef;rS
pcef;rSL; 'kwd,&JrSL;0if;aZmfOD;
OD;pD;wyfzUJG 0ifrsm;? ]vrf;p} y&[dw
toif;wm0efcH OD;atmifcspfpkd;?
'kwm0efcH rkd;ol&ESifh toif;ol?
toif;om;rsm;? csrf;ajrhema&;
ul n D r I t oif ; rS OD ; uk d i f Z mES i f h
toif;ol? toif;om;rsm;? pkpk
aygif; 30 cefw
Y u
Ydk ,mOftE&m,f
uif;&Sif;a&; jynfoltm;vkH; yg0if
a&; acgif ; pOf j zif h ,mOf w k d u f r I
tE&m,fuif;&Sif;apa&;twGuf
ynmay;okyjf yjcif;ukd ,mOfwu
dk f

rIjzpfpOfypHk t
H wkid ;f ynmay;okyf
jyyGjJ yKvyk cf &hJ m vrf;oGm;? vrf;vm
jynforl sm;ESihf pdwyf g0ifpm;olrsm;?
pkpkaygif;tiftm; 150 cefYu
pdwf0ifpm;pGm vma&mufMunfhIcJh
MuaMumif; od&onf/
tqk d y g ok y f j yrI t NyD ; wG i f
]vrf;p} y&[dwvli,frsm; toif;
wm0efcH OD;atmifcsppf ;dk ? 'kwm0efcH
rkd;ol&ESifh toif;ol? toif;om;
rsm;u ,mOfwu
dk rf rI w
S w
f rf;"mwfyHk
rsm;? ,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;

rdwDvm rwf 5

rdwDvmwGif te,fe,ft&yf&yfrS tdk;? taMum

tqpf a0'em&Sif 1000 ausmfudk rwf 2 &ufrS 5
&uftxd aZmifcsr;f uke;f aus;&Gmtkypf k anmifuek ;f &Gm
tvdkawmfjynfhausmif; tcrJhaq;cef; tar&duef
EdkifiH zavmf&D'gjynfe,fwuodkvf {nfhygarmu
tdk;? taMum? tqpftxl;ukq&m0efBuD; ygarmu
a'gufwmcifarmifxl;(MD.FRCS ) ESifhtzJGUrS vm
a&muftcrJhprf;oyfukoay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
]] NrKd UjyeJ h aus;vufae jynfoal wGtMum; use;f rma&;
apmifha&SmufrI&&SdwJhtaetxm; uGm[rIr&Sdatmif
&nf&,
G Nf y;D awmh tckvkd td;k ? taMum? tqpf a0'em
&SifawGudk tcrJhukoay;wmyg/ EdkifiHjcm; jynfyu
jyefvmwdik ;f tckvkd tcrJah q;ukoay;rIukd aqmif&u
G f
ay;aewm ESpfESpfavmuf&SdoGm;ygNyD/
]]ewfarmuf? rauG;? tkwfzdk? oeyfyif? rkd;ukwf?
uGrf;jcHukef;pwJh NrdKUawGbufrSmvnf; tdk;? taMum
a0'em&Siaf wGukd tcrJah q;ukoay;cJNh y;D jzpfygw,f/
uRefawmfu ompnf anmif&rf;aus;&GmrSmarG;zGm;cJh
wJholrdkY ompnfbufrSmvnf; tckvdk tdk;? taMum?
tqpfa0'em&SifawGudk oGm;a&mufukoay;oGm;zdkY
vnf; pDpOfaeygw,f/
]]rdwDvmrSmawmh rwf 2 &ufrS rwf 5 &uftxd

aqmifyk'frsm;a&;om;xm;onfh AGD
Ekdif;ykdpwmrsm;? ,mOf^vrf;pnf;
urf;qkid &f m trSwt
f om;? oauF
wrsm;yg0ifonfh AGDEkdif;ykdpwmrsm;
ukid af qmifNy;D ]vrf;p} y&[dw vl
i,frsm; toif;ESifh csrf;ajrhema&;
ulnDrItoif;ol? toif;om;rsm;
u qkid u
f ,fp;D vQif OD;xkyaf qmif
ar;okid Bf uKd ;wyfyg? vrf;ajymif;jyef
rarmif;&? ,mOfwkdufrIjzpfyGm;Ekdif
onfh wpfvrf;armif; owdjyKyg?
oifhtdrfjyefcsdefukd oifhrdom;pkrS

wpf&ufudk a0'em&Sif 200 EIef;eJY ukoay;r,fvdkY

aMunmxm;ay;r,fh ukoay;r,fh ig;&ufwmumv
twGi;f vma&mufjywJh a0'em&Sif 1000 ausmf oGm;&if
vnf; qufvufukoay;rSmyg}}[k tdk;? taMum?
tqpf
txl ; uk q &m0ef B uD ;
ygarmu
a'gufwmcifarmifxl;u ajymonf/
rdwDvmwGif tdk;? taMum? tqpfa0'em&Sif
rsm; tcrJhaq;ukocGifh&Edkifa&;twGuf tar&duef
EdkifiH zavmf&D'gwuodkvf? t*FvefEdkifiH vDAmyl;vf
wuov
kd ?f &efuek af q;wuov
kd w
f w
Ykd iG f {nfyh garmu
tjzpf td;k ? taMum? tqpf ynm&yftm; vufawGU
oifMum;ydkYcsay;aeol txl;ukq&m0efBuD; ygarmu
a'gufwmcifarmifx;l tm; ukov
dk ,
f t
l usK;d aqmifol
OD;NzdK;ESifh tvdkawmfjynfhausmif;wdkuf OD;pD;y"me
em,uq&mawmfwdkYrS zdwfMum;pDpOfaqmif&Gufay;
cJhjcif;jzpfonf/
if; tdk;? taMum? tqpf tcrJhprf;oyfukoay;
&mae&modkY rdwDvm? rvdIif? 0rf;wGif;? ompnfNrdKUe,f
rsm;&Sd aus;&Gma'orsm;rS a0'em&Sifrsm; aeYpOfvm
a&mufukorIcH,lvsuf&SdNyD; tqdkyga0'em&Sifrsm;ESifh
vma&mufydkYaqmifolrsm;twGuf aeYvnfpmtm;
tvd k a wmf j ynf h a usmif ; wd k u f OD ; pD ; y"meem,u
q&mawmfrS pDpOfauR;arG;vSL'gef;aMumif;od&onf/
csrf;om(rdwDvm)

apmifharQmfaeygw,f/ ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;vkdufemjcif;
jzifh oifh\toufukd umuG,fyg?
owdvufvGwf armif;ESifjcif;rS
a&SmifMuOfyg? ,mOfwkdufrIrsm;
avQmhcszkdY jynfol tm;vkH;yg0ifpkdY?
touftE&m,fumuG,fzkdY qkdif
u,fpD;OD;xkyfaqmifMupkdY? ukd,fh
NrKd Uuk,
d &hf mG om,mzkYd uk,
d pf D wm0ef
,lMupkdY[k owday;aqmifyk'frsm;
ukdoHNydKif&Gwfqkd okyfjyocJhMu
jrifhOD; (Nrdwf)
onf/

aumhaomif; rwf 5

bkwfjyif;NrdKUwGif obm0ab;
tE&m,fqel mrD today;Ed;I aqmfrI
vkyif ef;rsm;tm; NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;?
NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerS wm0ef&Sd
olrsm;yl;aygif;um rwf 2 &uf n
ydik ;f u yifv,furf;pyfae&yfuu
G f
rsm;wGif vdkufvHaqmif&GufMu
aMumif; od&onf/
tqdkygaqmif&GufrIwGif rwf 2
&uf n 7 em&D 49 rdepf
u tif'dkeD;&Sm;EdkifiH yifv,fqdyf
urf;NrdKU y'ef;NrdKU\ taemuf
awmifbuf 502 rdik t
f uGm? yifv,f
jyif 10 uDvrkd w
D mteuf ae&mudk
A[djk yKNy;D jyif;tm; 8 'or 1 &Sd ivQif
wpfckvIyfcwfcJhrIaMumifh yifv,f
jcif;qufpyf&m jrefrmEdik if H urf;d;k
wef;a'orsm;odkY qlemrDa&vIdif;
rsm; jzpfay:a&muf&SdvmEdkifajc &Sd
jcif;aMumifh yifv,furf;pyfae &yf
uGurf sm;wGif vdu
k v
f aH qmif&u
G Mf u
aMumif; od&onf/
,if;tjyif EdkifiHwumowif;
rsm;t& bkwjf yif;NrKd U yifv,furf;
pyf&&dS m vlae&yfuu
G rf sm;rS jynfol
rsm; owdjyKaexdkifMua&;? rdrdwdkY
rdom;pkrsm;\ ta&;BuD;pm&Guf
pmwrf;rsm;? ta&;ay:toHk;
taqmif? tpm;aomufypn;f rsm;
BuKd wifpak qmif; odr;f qnf;xm;Edik f
a&;? rarQmfrSef;Edkifonfh obm0
ab;tE&m,f usa&mufvmygu
tcsdefrD jynfolwdkY\ touftdk;
tdrfrsm; ysufpD;qHk;HI;rI avsmhenf;
Edik af &; twGuf yl;aygif;aqmif&u
G f
Mujcif;jzpfonf/ bkwjf yif;(jyef^quf)

rwf 6? 2016

rdk;av0oESifh ZvaA'ynm&Sifrsm;\ cefYrSef;csuf

t& t,fvef n
D Kd &moDOwk\ oufa&mufraI Mumifh ,ck
ESpfwGif cgwdkif;ESpfrsm;ESifhrwlbJ jrefrmwpfEdkifiHvHk;
wGif tylcsed yf rkd jkd rifw
h ufrrI sm; jzpfay:Edik af Mumif;od&dS
&Ny;D txl;ojzifh aEG&moD\tv,fumvrsm;jzpfaom
rwf? {NyED iS hf arvwdw
Yk iG f ydrk ykd jl yif;ajcmufaoGUrnf[k
arQmv
f if&h ygonf/ xdaYk Mumifh BuKd wifumuG,jf cif;jzifh
tyl'PfaMumifh a&m*grsm;jzpfyGm;jcif;rS uif;a0;Edkif
rnfjzpfonf/
uRef a wmf w d k Y v l o m;rsm;onf aoG ; aEG ; ow 0 g
tkyfpkwGifyg0ifNyD;
cEmukd,ftylcsdeftm;jzifh
37C(98F) xde;f odr;f xm;&efvt
kd yfygonf/ rnfoYkd
yif jyifytylcsdefajymif;apumrl
cEmudk,f
wGif;&Sd tylcsdefrSm ajymif;vJavhr&Sdyg/ Oyrm a&cJ
aoma'orsm;wGif tylcsdefoknatmuf avsmhenf;
aeaomfvnf; cEmudk,ftylcsdefrSm37C &SdNrJjzpf
onf/ xdkuJhodkYyif jyifytylcsdefrSm 40-45 C jzpfvm
vQifvnf; cEmudk,ftwGif;ydkif;tylcsdefonf 37C
yif&Sdae&rnfjzpfonf/ odkYrSom cEmudk,ftpdwf
tydik ;f tm;vH;k onf ,if;wd\
Yk vkyif ef;aqmifwmrsm;
udk aumif;rGerf eS u
f efpmG jyKvyk Ef ikd Nf y;D vlvnf;use;f rm
rnfjzpfonf/ xdkuJhodkY cEmudktylcsdef xdef;odrf;xm;
jcif;udk tylcsdefxdef;ndjcif; (Thermoregulation)
[kac:ygonf/ cEmud,
k \
f ta&jym;wGi&f adS om jyify
tylcsdefudk tmHkcHEdkifonfh qJvfav;rsm; (Thermoreceptors)rSwpfqifh tmHkaMum (Unmyelinated
C-fibrcs)odkY a&muf&SdNyD;aemuf OD;aESmufwGif&Sdaom
odkif;vrwf (Thalamus)odkY owif;ydkYay;&ygonf/
xdkYaemuf vdktyfaom wkefYjyefrIudkjyefvnfjyKvkyf
ay;jcif;jzpfonf/ jyify&moDOwkonf cEmudk,f
tylcsdefjzpfaom 37C xufydkNyD;ylvmvQif cEmudk,f
wkHYjyefrItaeESihf ta&jym;atmufwGif&Sdaom aoG;
aMumav;rsm; us,fvmum ta&jym;rSmeD&Jvmyg
onf/ xdaYk emuf acR;xGuaf ygufav;rsm;us,v
f mum
acR;ydkxGufvmNyD acR;ESifhtwl tylrsm;yg ygoGm;
onft
h wGuf cEmud,
k rf mS at;Ny;D usecf yhJ gonf/ aoG;
aMumav;rsm;us,v
f monft
h wGuf ta&jym;rsuEf mS
jyif (Surfacearea) ydkrdkus,fjyefYoGm;aomaMumifh
tyl q H k ; I H ; rI y d k r sm;vmapygonf / ,if ; enf ; jzif h
tylrsm;udkqHk;IH;vmNyD; jyifytylcsdefwufoavmuf
cEmudk,ftylcsdefrwufap&ef xdef;odrf;ay;ygonf/
odkYaomfxdkuJhodkYxdef;odrf;jcif;onfvnf; twdkif;
twmwpfckxdomjzpfNyD; xdef;odrf;r&cJhonfh tajc
taersK;d wGif cEmud,
k t
f ylcsed f jrifw
h ufvmEdik yf gonf/
xdkuJhodkYjrifhwufvmvQif cEmudk,fusef;rma&;udk
xdcdkufvmygawmhonf/ xdkuJhodkYxdcdkufjcif;udk tyl
csdefaMumifhjzpfaoma&m*gvuPm (3)rsKd; (Three
heat-erlated syndrome) [l tqifh (3)qifhcGJ
xm;ygonf/
(1) yxrtqifhtaeESifhtyl'PfaMumifh <uuf
om;rsm; <uufwufjcif; (Heat cramp) jzpf
ay:vmrnfjzpfonf/
(2) 'kwd,taeESifh tylaMumifhtm;tifukefcef;
csnfheJYjcif; (Heat exhaustion)jzpfonf/
(3) wwd,tqifhrSm tylvQyfowdvpfjcif;
(Heatstroke)[k ac:ygonf/
pkpak ygif;tqifh (3)qifjh zpfNy;D tqifw
h pfcpk t
D vdu
k f
oufqikd &f m ukorIvnf;tenf;i,fpjD cm;em;ygonf/
tylcsed jf rifrh m;rIaMumifh cEmud,
k w
f iG jf zpfay:vmaom
a&m*gvuPmpk (3)ckxJwGif yxrtqifhtaeESifh
jzpfavh&Sdaom tylaMumifh<uufwufjcif; (Heat
cramp)qdkonfrSm yljyif;aom&moDOwkatmufwGif
udk,fvufvIyf&Sm;rI jyif;jyif;xefxef vkyfudkifaom
aMumifh jzpfymG ;&jcif;jzpfonf/ txl;ojzifh a&ESiq
hf m;

"mwfrsm; vdt
k yfonfxuf avsmeh nf;oGm;jcif;aMumifh
jzpfNy;D ajcovH;k <uufom;rsm;<uufwufjcif;u t&if
qHk;pjzpfavh&Sdonf/ xdkYaemufvufarmif;<uufom;
rsm;? Adu
k <f uufom;rsm;ESihf cg;aemufu <uufom;rsm;yg
jzpfvmEdik yf gonf/ xdu
k o
hJ jYkd zpfay:vmvQif jyKpu
k o
k &
rnfhenf;vrf;rSmvnf; vG,fulygonf/
(1) yxrqH;k <uufwufonfEiS hf vuf&v
dS yI &f mS ;rI
rsm;udk csufcsif;&yfNyD; tem;,l&ygrnf/
(2) tylcsed rf sm;aomywf0ef;usi(f Oyrm aeylxJ
wGif)jzpfygu at;NyD;t&dyf&onfhae&m
(Oyrm opfyifatmuf(odrYk [kw)f taqmuf
ttHktwGif;)udk a&TUay;&ygrnf/
(3) "mwfqm;xkyfudka&ESifh tcsdK;usazsmf 0if
oavmufwdkufay;jcif;rSm taumif;qHk;
jzpfNy;D tu,f "mwfqm;&nfwu
kd rf &vQif
tke;f pdr;f &nfjzpfap? obm0opfo;D azsm&f nf
(Oyrm oHy&m&nf? emewfoD; azsmf&nf)
wdkYudkjzpfapwdkufEdkifygonf/
(4) <uufwufonfah e&mudk vufEiS t
hf omav;
zdEdSyfay;NyD; nifnifomom qGJqefYay;&yg
rnf / <uuf w uf o nf h a e&mES i f h q ef Y u sif
bufudk jznf;jznf;csif;qGJqefYay;&rnfjzpf
NyD; jyif;jyif;xefxefrvkyfoifhyg/
(5) <uufwufajyoGm;onfEiS v
hf uf&v
dS yk af eaom
udk,fvufavhusifhcef;rsm;udkjzpfap? tvkyf
rsm;udkjzpfap? qufvufvkyfudkifjcif;rjyKbJ
tdrfodkYjyeftem;,l&ygrnf/
(6) tu,f wpfem&DtwGif;<uufwufjcif;
raysmufuif;ygu eD;&maq;Hkaq;cef;odkY
ydkYNyD; q&m0efESifh jyo vdktyfovdkukorI
cH,l&ygrnf/
tylaMumifhjzpfaom usef;rma&;jyemokH;ck
teufyxrtqifjh zpfonfh tylaMumif<h uufwufjcif;
xuf ydrk q
kd ;kd &Gm;vmygu tylaMumifh tm;tifuek cf ef;
csnfheJYjcif; (Heat exhaustion)jzpfay:wwfygonf/

t"du jzpf&aomtaMumif; t&if;rSmywf0ef;usif

tylcsdefjrifhrm;aeonfhtcsdeftxl;ojzifhaeYv,fcif;
wGif cEmudk,fvIyf&Sm;rIudk vkyfoifhonfxufydkrdkvkyf
aqmifjcif;? (Strcnous physical activity)aMumifh jzpf
onf/ txl;ojzifh avxkpdkxdkif;qjrifhrm;aeom
ae&ma'o (High humidity)rsm;wGif ydrk jkd zpfymG ;avh
&Syd gonf/ cEmud,
k v
f yI f &Sm;rIq&kd mwGif vrf;avQmuf
jcif;? ajy;vTm;jcif;? tm;upm;wpfckckjyKvkyfjcif;ESifh
aeylxt
J vkyv
f yk jf cif; tp&Sd ojzifh tm;vH;k tusK;H 0ifyg
onf/ ta&jym;onf acR;rsm;xGuNf y;D pdak eaomaMumifh
at;pufaernfjzpfNy;D txl;ojzifh ajczsm;vufzsm;rsm;
at;aewwfygonf/ xdkYtjyif vlrSmrvIyf&Sm;csifjzpf
Ny;D kyaf o;BuKd ;jywf yHpk jH zpfaeygrnf/ <uufwufjcif;?
acgif;udkufjcif;ESifh acgif;rMunfvifjcif;wdkYjzpfay:
wwfNy;D aoG;aygifcsed f (Blood pressure)wdik ;f Munfyh g
uusaeonfudkawGU&ygrnf/ txl;ojzifhrwfwwf
&yfvdkufvQif ydkusoGm;ygrnf/ xdkYaemufaoG;ckefEIef;
jrifw
h ufaeNy;D vufarmif;aoG;vTwaf Mum (Pulse)rSm
tm;enf;Ny;D jrefaeonfuakd wGU&ygrnf/ xdv
k Pmrsm;
ESifh udkufnDygu tylaMumifhtm;tifukefcef;csnfheJY
jcif;[k owfrSwfEdkifygonf/
xkda&m*gvuPmrsm;jzpfyGm;aeoludk jyKvkyf&rnfh
ukorIrsm;rSm yxrazmfjycJhNyD;jzpfonfhtylaMumifh
<uufwufjcif;wGijf yKvyk o
f uJo
h yYkd ifjzpfonf/ odaYk omf
<uufwufonfhtqifhxufydkrdk*kpdkuf&efvdktyfyg
onf/
(1) vlemudk
vuf&Sdvkyfaeonfhtvkyfrsm;
csufcsif;&yfNyD; tem;,lcdkif;&ygrnf/
(2) aeylxJwGif&Sdaeygu t&dyf&onfhae&mudk
csucf si;f a&TU&ygrnf/ opfyifatmufvakd e&m
rsKd;udkt&ifa&TUNyD;rS taqmufttHkxJudk
qufa&TUNy;D at;onft
h cef;wGix
f m;&ygrnf/
tcef;udkav0ifavxGufaumif;atmifjyK
vkyf&ygrnf/ xdkYaemuf ,yfcwfay;jcif;? yef
umavESifhrIwfay;jcif;wdkY jyKvkyfEdkifygonf/
(3) "mwfqm;&nf odkYr[kwf tkef;pdrf;&nfESifh
obm0opfoD;azsmf&nfwdkYudk wdkuf&ygrnf/
(4) t0wftpm;rsm;Muyfaeygu acsmifacsmifcscd sd
jzpfaom t0wfESifhvJay;&ygrnf/ t0wfvJ
aeonft
h csed w
f iG f a&zwfwu
kd af y;Edik yf grnf/
ta&mifazsmhNyD; obm0csnfom; t0wf
txnfrsm;ESifh vJay;&ygrnf/ t0wfvJae
onfhtcsdefwGif a&ywfwdkufay;Edkifygonf/
jyifytylcsdefjrifhaomae&mwGif aewmMumoGm;
vQif
cEmudk,fwGif;&SdtylcsdefrSm kwfw&uf
(Dramatically)? jrifhwufvmjcif; (Hyperthetmia)?
a&"mwfrsm;cef;ajcmufjcif;ESifh (Dchydration)? acR;
vH k ; 0rxG u f a wmh o nf h t ajctae (Absence of
sweating)udk a&mufomG ;Ny;D tom;rsm;ylumeD&a
J eyg
rnf/ xdkuJhodkYjzpfonfhtwGuf OD;aESmuf\vkyfief;

aqmifwmrsm;udk xdcdkufNyD; pdwfIyfaxG;jcif; (Confusion)? pdwfqwfjcif; (Agitation)ESifh ua,mif

uwrf;jzpfjcif; (Disorientation)rsm; jzpfay:&mrS
owdvpfonftxd (Coma) jzpfay:wwfygonf/ xdk
uJo
h jYkd zpfygu ta&;ay:tajctae (Mcdical emergency)jzpfaomaMumifh aq;Hu
k t
kd jrefq;kH ydNYk y;D jrefjref
qefqef ukorIcH,l&efvdktyfNyD; tcsdefrDra&muf&Sd
ygu toufqHk;IH;Edkifygonf/
tylvQyfowdvpfjcif; (Heat stroke)\ t"du
jyemESpcf rk mS ud,
k t
f ylcsed jf rifw
h ufjcif; (> 100F)
(Severe
dehydration)wdYk
ESiahf &"mwfcef;ajcmufjcif;
jzpfaomaMumifh ESpcf u
k t
kd jrefq;kH ukoay;&ef vdt
k yf
ygonf/
(1) udk,ftylcsdefavsmhusap&eftwGuf at;NyD;
ouf a omif h o uf o m&S d r nf h t cef ; xJ w G i f
vlemudx
k m;&ygrnf/ xdaYk emuf tust
0wf
tpm;rsm;udk csnfxnfyGyGrsm;ESifhvJay;NyD;
a&at;ESifha&zwfwdkuf ay;&ygrnf/
(2) a&"mwfcef;ajcmufjcif;twGuf '&pfvdkif;
(Dripline) wif N yD ; a&ES i f h " mwf q m;rsm;
tjrefq;kH jznfw
h if;ay;&ygrnf/ owdvpfae
vQif yg;pyfuraomufEikd o
f nft
h wGuf vdt
k yf
vQiEf mS acgif;ydu
k x
f nfNh y;D tpmtdrx
f o
J Ykd xnfh
ay;&ygrnf/
(3) vlemtajctaerSm pdk;&drf&onfhtwGuf teD;
uyfapmifhMuyfukoay;&efvdktyfNyD;vlem
\aoG;aygifcsdef? ESvHk;ckefEIef;ESifh owd&rI
tajctaersm;udk rjywfapmifMh unf&h ygrnf/
tylaMumifh t"dutE&m,fjzpfEikd f aomtkypf k
rsm;&SdNyD; xdkvlrsm;onf ydkrdkowdxm;&ef
vdktyfygonf/
uav;i,fawG (Infants and children) uav;
rsm;udk aeylxJodkYac:oGm;jcif;? aeylxJwGif upm;cGifh
ay; jcif;wdkYrjyKvkyf&yg/ EdkifiHjcm;wGif &moDOwkylcsdef
uav;udkum;xJtvHkydwfNyD; rdcifjzpfoluaps;
oGm;0,faepOftylveG u
f NJ y;D aoqH;k oGm;onfo
h m"u
rsm;udk rMumcPawGU&ygonf/
oufBuD;&G,ftdkawG (The elderly)

touft&G,fBuD;olrsm;onf vli,frsm;xuf
a&"mwfcef;ajcmuf&ef (Dehydration) tvm;tvm
ydkrsm;ygonf/ acR;vnf;aumif;aumif;rxGufEdkif
aomaMumifh udk,ftylcsdefkwfw&ufjrihfwufjcif;
rsK;d jzpfymG ;Edik yf gonf/ toufBu;D olrsm;wGif jzpfavh&dS
aoma&m*grsm;jzpfonfh aoG;wdk;a&m*g? ESvHk;a&m*g?
tqkwEf iS fh av`yeG af &m*g? ausmufuyftm;enf;onfh
a&m*grsm;vnf; &Sad ewwfaomaMumifh ydrk q
kd ;dk &Gm;Edik yf g
onf/ xkt
Yd jyif aomufo;kH aeusaq;rsm;onfvnf;
ydkrsm;wwfaomaMumihf tcsKdUaq;rsm;onf tylcsdef
aMumihf owdvpfarhajrmjcif;jzpf&ef tm;ay;ovdk
pmrsufESm 21 okdY
jzpfaewwfygonf/

rwf 6? 2016

wd&pmefrsm;tm; Oya'rJha&mif;0,frI
tajctaeukd od&EdS idk &f ef okawoDwu
Ykd
2013 ckESpfrSp avhvmapmihfMunhfcJh
Muonfjzpf\/
tGefvkdif;rSwpfqihf a&mif;0,fae
onfh awmkdif;wd&pmeftrsKd;aygif; 80
txd&SdaeNyD; ,if;wkdYteuf 60 &mckdif
EIe;f ausmrf mS rav;&Sm;rsK;d &if; awmkid ;f
wd&pmefrsm;jzpfMuonf/
Facebook Groups 14 ckteuf trsm;
pkrmS tzGUJ 0ifjzpfro
S m 0ifa&mufMunhf I
EkdifNyD; tzGJU0if aygif; 68000 txd &Sd
aeonf[k qkdonf/
Facebook qd&
k ,
S rf 'D ,
D mvkyif ef; tm
Pmydkifrsm;url rsKd;okOf;Edkifaom awm
dkif;wd&pmefrsm;tm; ukefoG,fa&mif;
0,fjcif;ukd cGijfh yKay;jcif;r&S[
d k qdo
k nf/
Facebook \ 0efaqmifrv
I yk if ef;qdik &f m
pnf;rsO;f rsm;tm; csK;d azmufvsuf azmfjyrI rSeo
f rQukd csucf si;f z,f&mS ;ypfaMumif;
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;avonf/
aMumfjim&SifoHk;oef;
,aeYumvwGif Facebook udk toHk;
jyK aMumfjimaeonfh aMumfjim&Siaf ygif;
rSm oHk;oef;txd &Sdonf/ aMumfjim&Sif
trsm;pkrmS pD;yGm;a&;vkyif ef;i,frsm;jzpf
Muonf[k Facebook \ vkyif ef;aqmif
&Gufa&;t&m&Sd &Sm&D;qef;bwfu rwf
2&ufwiG f ,ltufpaf t wla';owif;pm
odkY ajymMum;cJhonf/
Facebook udktoHk;jyK aMumfjimol
OD;a&rSm wpfEpS t
f wGi;f 50 &mcdik Ef eI ;f wd;k
wufcjhJ cif;rSm qd&k ,
S rf 'D ,
D mavmuwGif
orkdif;rSwfwdkifwpf&yf pdkufxljcif;jzpf
onf/

uJhokdYaom vlrIuGef&uf
0ufbq
f u
dk rf sm;ukd tok;H jyK tm&Swu
dk f
awmkid ;f wd&pmef arSmifcadk &mif;0,frI
rsm; jyKvyk af eaMumif; owif;wpfy'k u
f dk
uREyfk zf wfv
I u
dk &f ay&m tjypfrhJ ow0g
rsm;yif bmombm0 at;csr;f pGm raeMu
&ygwum;[k uREyfk af wG;awmrd&if; &if
oyfrdav\/
uRwfwrf;0ifEkdifjcif; r&Sdao;aom
ow0grsm; tpktk;H jyK wpfou
dk w
f pf0ef;
Bu;D aexkid &f m uREyfk w
f \
Ydk urmBu;D wGif
todPfjrihfrm;aom vlow0gu
todPfedrfhyg;aom t[dwfwd&pmef
wkdY tay: tEkdif,lvTrf;rkd;rIrsm; jyKrSjyK
wwfMuayavw,f[
l uREyfk af &&Gwrf d
&if; ,if;owif;yg tcsut
f vufrsm;ukd
wkefwkef,if,ifjzihf qufvufzwfIrd
avonf/
Facebook uJhokdYaom qkd&S,frD'D,m
ukd vlxq
k ufo,
G af &; yvufazmif;wpf
ckozG,f tok;H csum tm&Swu
dk f awm
kdif;wd&pmefrsm;ukd w&m;Oya'rJh ukef
oG,fazmufum;aeonf/ obm0ywf
0ef;usif avhvmapmihfMunfha&;tzGJU
tpnf;wpf&yfjzpfaom Traffic tzGUJ u
ajymMum;avonf/
NAdwdefEkdifiHtajcpkduf Traffic tzGJU
onfum; urmhawmkdif; &efykHaiGtzGJU
ESifh Ekid if w
H umobm0 xde;f odr;f apmihf
a&Smufa&; or*wkdYESihf r[mrdwfzGJUum
vkyfukdifaeNyD; urmwpfvTm;awmkdif;
wd&pmef ukefoG,frIukd avhvmapmihf
Munhfaeonfh tzGJUjzpf\/
rsKd;okOf;rnhf ab;tE&m,foihfae
aom wd&pmefaxmifaygif;rsm;pGmukd
Facebook zk&
d rfrsm;rS wpfqihf ukeo
f ,
G f
a&mif;0,faejcif;twGuf awmkdif;
wd&pmef xdef;odrf; apmihfa&Smufol
rsm;rSm ,lusKH;r& tylvkH;<uMu&av
onf/
rav;&Sm;EkdifiH Facebook rS wpf
qihf awmkdif;wd&pmefrsm; a&mif;0,f
azmufum;aeaom *kdPf; 14 *kdPf;ukd
avhvmapmihfMunhfcJh&mwGif tvSarG;
wd&pmefrsm;tjzpf awmkdif;wd&pmef
aumifa& 300 ausmfukd a&mif;csay;
cJhaMumif; awGU&onfqkd \/
ta&SUawmif tm&S&Sd tylykdif; rkd;
opfawm rsm;twGi;f usupf m;aexkid f
aom yoQL;0uf0o
H w0grsm;? arsmuf
vTJausmfrsm; tygt0if awmkdif;
wd&pmefrsm;ukd Facebook rSwpf
qihf w&m;r0ifa&mif;0,f aeMu
arsmufv
NyD; tdrfarG;wd&pmefcspfolrsm;ukd
w
azmufonfrsm;tjzpf qGJaqmif
pfqihf aTJausmfudk Fac
ebook
&mif;
"mwfyHkpnf;kH;Ekdif&ef awmkdif;wd&pmef
rS
Teleg csaeNyD/
raph
Oya'rJh a&mif;csolrsm;u BudK;
yrf;vsuf&SdMuonfqkd\/
rav;&Sm;EkdifiH awmkdif;wd&pmef
Facebook \ NydKif
a&mif;0,fa&; aps;uGufay:xGef;aeNyD;
,if;EdkifiH&Sd *kdPf;rsm;onf tjcm;aom buf Twitter rSmrl aMumfjim&Sif 130000
ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;&Sd *kdPf;rsm; rQom&Sdonf[k qdk\/
urmwpf0ef;wGif us,fvmaeaom
xuf okdokd0Suf0Suf vIyf&Sm;aeMuav
Facebook onf tusKd;oufa&mufrI
onf/
qkd&S,frD'D,m tm;aumif;vmaom Bu;D rm;vSNy;D aumif;usK;d ? qd;k jypf ESprf sK;d
f Ok ;f aeonf[k Ijrif&av
rav;&Sm;EkdifiH rMuHpzl; xl;xl;uJuJ ESpaf xG ysuo
wd&pmefa&mif;0,fa&; tGefvkdif;aps; onf/
2004 ckESpf azazmf0g&D 4&ufonf
uGuf ay:xGef;vmjcif;wnf;/
qkd&S,frD'D,mrSwpfqihf awmkdif; Facebook \ tkPOf ;D jzpf\/ taMumif;
Facebook

rSm tar&duef [m;AwfaumvdyfrS

rmhZlumbwfESihf tazmfwpfoif;wkdYu
Facebook 0ufbq
f u
kd u
f kd pwifxal xmif
cJhjcif;aMumihfwnf;/
,aeYumvrl urmwpf0ef; Facebook udk wufwuf<u<uoHk;pGJoloef;
1000ausmf &Sdvmonf/ urmay:wGif
wwd,ajrmufvlOD;a& trsm;qHk;jzpf
onfh tar&duefjynfaxmifpk\ vlOD;
a&rSm 322oef; &Sdav&m EdkifiHvlOD;a&
oHk;qausmftxd &Sdaeonfh yrmP[k
qdkEkdifonf/
EdkifiHwumwGif ysHUESHYvmaom Facebook rSm vlaygif;pHu
k 0dik ;f jyKH o;kH aeaom
qdk&S,frD'D,mjzpfjcif;aMumifh aumif;
qd;k ESpaf xG a&morarTaeonfh axGaxG
vnfvnf vlxkqufoG,fa&;ud&d,m
wpfck[k azmfusL;Ekdifayrnf/
urmhvlom;rsm; ywfcsmvnfum
oHk;pGJaeMuaom Facebook onf oHk;
wwfvQiaf q;? roH;k wwfvQif ab;jzpf
&um; vlYusihf0wfESihftnD oHk;pGJoihf
onfomwnf;/ Facebook oHk;pGJrIESihf
pyfvsOf; pdk;&drfylyifp&mtaMumif;
jcif;&m trsm;tjym;&So
d nft
h euf t"du

acsu ynm&SmazGcsed ef nf; yg;Edik Nf y;D ynm

a&;wufvrf; aZmufxdk;rdk;arQmfjzpfvdrfh
rnf[k uREyfk q
f &kd aomf vGet
f rhH xifEikd f
ay/ odjYk zpf&um; ]]tcsed pf m;}}(tcsed jf zKe;f )
wwfaom Facebook \ csKHydwfaygif;
twGif;wG,fNidaejcif; rjzpftyfacs/
acwfumvom;rD;rsm;a&m? t&G,f
a&mufNy;D ol vlBu;D olrrsm;yg Facebook
udk pGpJ v
JG rf;vrf; cHck rkH ifrif tcsed af y;ok;H
aeMuvQif vGwv
f yfpmG ajymqkcd iG \
fh om;
aumif;tpokdY trSwfrxifusa&muf
ayvdrfhrnf/
]]tifwmeufrw
S pfqifh tEkid u
f sirhf }I }
(Cyberbullying)aMumifh uav;rsm; rdrd
uk,
d rf rd d tqk;H pD&ifonfh jzpf&yfrsm; ydrk kd
jzpfay:vmonf[k uREkfyfavhvmod&Sd
&NyD; vlrIa&;jyoemrsm; wkd;yGm;vmrI
ukdvnf; rarhravsmhoifhjyK qifjcif&
rnfomenf;/
Facebook \ tm;enf;csuftcsKdUESifh
uREkfyfwkdYawGUjrifaeus tm;enf;csuf
wpf&yfonftm; twkta,mifpmrsuf
ESm rsm;jzpf\/ uvdrfcsKHolrsm;onf
Account twkukd tokH;jyK Facebook
pmrsufESmrsm;ay: nm0gjzef;oef; vIyf

jynfol a&SUarSmufoYdk jym;jym;0yfa&muf

EkdifykHukdvnf;owdjyKqifjcifygav/
rdrdwifrdcJhaom "mwfykHrsm;aMumihf
aemifwpfcsed w
f iG f aemifwBu;D Bu;D &wwf
onfh tjzpfqdk;rsKd;ukdvnf; awGUMuHK&
wwfavonf/
Facebook ukd rdwA
vwk;d apjcif;? &yf
a0;a&mufrdwfo*F[rsm;ESihf aqGrsKd;
wumwkdYESihf tvGrf;onfEkdifjcif;wkdY
twGuf tokH;jyKvQifrlum; awmfwnhf
aumif;rGefvS\/
b0tjrifus,fapzkdY? A[kokw&Sm
rSD;EkdifzkdY? aysmfapysufap tyef;ajzEkdifzkdY
Facebook udo
k ;Hk MuygvQif aumif;usK;d &
rnfrSm wwftyfaocsmvS\/
tawG;tjrif? zvS,jf cif;? ta&;t&m
rsm;ukd yGihfyGihfvif;vif; aqG;aEG;jiif;ckH
jcif;? 0goemwl? yk*dKvftcsif;csif; wkHY
jyeforH sm; Mum;odapjcif;? tcsed Ef iS w
hf pf
ajy;nD wpfO;D ESiw
fh pfO;D csw
d q
f ufEidk jf cif;
wko
Yd nfum; Facebook \ aumif;usK;d jyK
EkdifykHrsm;jzpfayvdrfhrnf/
tausmfa';,syk*dKvfrsm;ESihf xdawGU
qufqHcGihf&jcif;? vlrIqufqHa&; pGrf;
&nfjrihfwifjcif;? ausmif;ol? ausmif;

vnfyif;&Snf yifv,fvdyfudk
Facebook rSwpfqihf a&mif;csaeNyD/
"mwfyHk- Flickr

pdk;&drf ylyifap
&m wpf&yfrmS
yk*vdutwGif;
a&; aygufMum;
EdkifrI jzpfonfudk
uREkfyfwdkY owdcsyf
tyf&m\/
ausmif;ol?
ausmif;om;rsm;
taejzihf Facebook
pmrsuEf mS rsm;ay:wGif
ikwfwkwfarhaeMuygrl
ynma&;wGif nHhzsif;
oGm;wwfonf[k uREkfyf
owday;vdo
k nf/ wpfu,
kd af &oH;k uGeyf sL
wm(yDp)D jzihf a&m? rdb
k idk ;f zke;f jzihyf g oH;k pGJ
Edkifaom Facebook onf ausmif;ol?
ausmif;om;rsm;\ ynmqnf;yl;avh
vm&rnfh tcsed u
f jkd zKe;f wD;&ma&mufEikd f
aMumif; armifwdkY r,fwdkY ESvHk;rl&m\/
ynm&Smcsed w
f iG f rdwaf [mif;? rdwo
f pf
rsm;ESifh csw
d q
f ufrI vGev
f eG u
f u
J J jyKrrl d

&Sm;wwfMu\/ tcsKdUaom Facebook

account wkdYrSm ]][ufumrsm;}} jzpfMuNyD;
vQif ukd,fa&;ukd,fwm owif;tcsuf
rsm;ukd cd;k ,ljcif;? if;wk\
Yd tusK;d pD;yGm;
twGuf uvdraf phjirf;qifjcif;wkjYd yKwwf
Muonf/ wGiaf &GUum; uvdrcf sKo
H rm;
uku
d Pfeufo;Hk um vdrn
f mvSnzhf sm;
wwfykHukd owdrlMuygav/
Facebook\ aysmhuGufwpf&yfrSm rl;
,pfyrmokH;pGJolukd pGJvrf;wwfapjcif;
jzpfonf/ Facebook ESifh Gourmet Ranch?
Dessert Shop wku
Yd o
hJ Ykd pGv
J rf;wwfaom
*drf;rsm;&Sdonf/ tkyfpkzGJU upm;Ekdif
aom *drf;rsm;onf vlopfrsm; yg0if
upm;&ef qGaJ qmifEidk &f m qifaoaumif
em; w0Jvnfvnfjzpfrdaom usD;rkduf
yrm 'kuy ifv,f0okYd jyefvrf;r&Sd a&muf
oGm;Ekdifrnfukd owdxm;&vdrfhrnf/
rdrdwkYd\ "mwfyHkudk Facebook ay:
wGiw
f ifrNd yq
D v
dk Qif rormolrsm;u ,if;
"mwfyu
Hk kd ]]a'gif;}} Ny;D tvGt
J ok;H cswwf
Ekid \
f / uk,
d af &; twKyw
yd [
Hk o
l rQ trsm;

om;? H;k ol;Hk om;rsm;tcsi;f csi;f wkid yf if

ESD;aESmEkdifjcif;? rdwfzGJUxm;olrsm;ESifh
aysmfaysmfyg;yg; pum;pjrnfajymqkdEkdif
jcif;? rdrdwkdY\ pD;yGm;a&;vkyfief;aqmif
wmrsm;udk jrihfwifEdkifjcif; ysif;&dNiD;aiGU
zG,f aqmifESif;&csdefrsKd;wGif pdwfvuf
ayghyg;Ekdif&ef okH;pGJEkdifjcif; ponfwkdYrSm
um; Facebook \ taygif; vuPm
rsm;jzpfayrnf/
vltcsif;csif; aygif;oif;qufqH&m
wGif ukd,fcsif;pmemrIt& apmihfpnf;
vku
d ef mtyfaom aumif; jrwfonfh tjyK
trl? tajymtqkdpdwfaepdwfxm;onf
olawmfaumif;wk\
Yd tavhtxjzpf\/
twkd&fjrif;(ac:) jrif;ysH\ aus;
Zl;ukd uRr;f usipf mG pD;eif;aom vlwiG rf S
I eG f
od&bdouJo
h Ydk Facebook (ac:) vlru
&ufr'D ,
D m\ aus;Zl;ukd vlu
Y si0hf wfEiS fh
tnD vdrmpGm okH;wwfolwGifrS &&SdEkdif
ay&m twk&d jf rif; ZufBuKd ;wif;? ab;
uif;&efuGm pD;wwf&mwnfhwnfh[l
uREkfyfusL;&ihf rdygownf;/

rwf 6? 2016

ausmufyef;awmif; rwf 5

rEav; rwf 5

rEav;blwmBuD;[k ajymvdkufonfESifh
,cif b l w mBuD ; uk d ajy;jrif o wd & rd a y
onf/ rD;&xm;udk tm;xm;toHk;jyKaom
acwfwGif rD;&xm; vufrSwfuav;rsm;
udk ud,
k pf u
D ikd u
f m vdu
k yf gpD;eif;avh&o
dS nf/
rD;&xm;blwmrsm;rS owfrSwfae&m dkuf
ESdyfxm;aom uwfxlvufrSwfuav;rsm;
onfyiftrSwfw&tjzpf odrf;qnf;wwf
aomumvyifjzpfonf/ rEav;blwmBu;D
udk&xm;qdkufNyDqdkonfESifh oHjzifh jyKvkyf
xm;aom cHk;ausmfwHwm;ay:rS jzwfum
wkwfwef;aps;bufokdY oGm;Mu&onf/
cH;k ausmaf y:rS blwmBu;D atmufbufqD
ai;Munfh&jcif;udku t&omwpfrsKd;yifjzpf
onf/ vufrw
S rf sm;udk cH;k ausmt
f wufem;
wGif xyfrHppfaq;onfudkvnf; uav;
todjzifh rSwrf ad eayonf/ cH;k ausmaf y:wGif
awmif;&rf;pm;aomuforl sm;jzihf rwifw
h ,f

&efukef rwf 5

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D '*kNH rKd Uopf
awmifydkif;NrdKUe,fwGif trsKd;om;
wDbDa&m*gwdkufzsufa&;tzGJUESifh
jynf o l Y u sef ; rma&;OD ; pD ; Xme?
&yf u G u f t k y f c sKyf a &;rS L ;k H ; rsm;rS
wm0ef&Sdolrsm; yl;aygif;wDbD
a&m*gESihf taxGaxGa&m*grsm;tcrJh
uGif;qif;&SmazGprf;oyfppfaq;NyD;
a&m*g&Sv
d el mrsm; aq;0g;ukorIukd
5 &uf qufwu
kd f jyKvyk cf ahJ Mumif;
od&onf/
tqdyk g wDbaD &m*gESihf taxGaxG
a&m*grsm;tcrJhuGif;qif;&SmazG
prf;oyfppfaq;jcif;udk azazmf0g&D

aom ,cif u bl w mBuD ; yif jzpf o nf /

vuf&SdumvwGifrl oefY&Sif;oyf&yfum
acwfrDvSyaeaom taqmufttHktjzpf
jrifawGUae&ayonf/ ajymif;vJvmaom
taqmuf t tH k \ aumuf a Mumif ; wG i f
2015 ckEpS f atmufwb
dk m 22 &ufu ta&;
ygaomaeYyifjzpfaeayonf/
'kw,
d urmppfrwdik rf u
D rEav;blwm
BuD; ta[mif;udkjzwfum topfrsm;jzifh
jc,f o aomaeY y if j zpf o nf / ck e pf x yf
taqmufttHkwGif a[mfw,fHk;cef;rsm;
jzifh Edik if w
H umtqifrh aD tmif wnfaqmuf
xm;aom blwmBu;D yifjzpfonf/ blwmBu;D
yxrxyfujkd zwfum 78 vrf;ESihf 79 vrf;udk
aygif;ul;qufoG,fay;xm;vsuf&Sdonf/
rD;&xm;tcsdefrsm; aMumfjimonfh toH
omomuav;rsm;? oufaomifhoufom
tem;,lxdkifEdkifonfh ae&muav;rsm;?
tay:atmuf oGm;vmEdik o
f nfah cwfraD vS

23 &ufu &GmomBuD;&yfuGuf&Sd
jynfolYusef;rma&;aq;ay;cef;
jyKvkyfcJhNyD;trsKd;om; 2334 OD;ESifh
trsdK;orD; 2442 OD;wdkYudk a&m*g
rsm; prf;oyf&mS azGppfaq;vdt
k yf
onfh aq;0g;ukorIrsm;jyK vkyfcJh
aMumif;od&onf/
azazmf0g&D 24 &ufwiG v
f nf; 18
&yfuu
G &f adS 'oE&aq;ay;cef;wGif
trsKd;om; 32 OD;ESifh trsKd;orD;
43 OD;? 25 &ufwGif odrfacsmif;
&yf u G u f & S d jynf o l u sef ; rma&;
aq;ay;cef; trsdK;om; 22 OD;
ESihf trsKd ;orD; 19 OD;? 26 &ufwiG f
70 &yfuu
G &f dS "rmkH trsK;d om; 27

um;rsm;ESifh om,mvsu&f o
dS nf/ vrf; 30
ay:rS MunfhvdkufvQifyif acwfrDvSywifY
w,fvaS om taqmuftt
kH jzpfjrifawGUEdik f
ayonf/ blwmBu;D a&SU t0dik ;f ywfwiG f aeY
nra&G; qdik u
f ,f? um;rsm;pGm tE&m,fuif;
pGm oGm;vmEdik af om ae&muav;tjzpf jrif
awGUae&ayonf/
wdk;wufajymif;vJjcif; aumufaMumif;
rsm;wGif zefw;D wnfaqmufr?I BuKd ;pm;rIrsm;
pGmyg0ifaeayonf/ tjrifvnf;vS wifh
w,faeMuaom jrifuGif;rsm;udk pnf;urf;
jzifh xdef;odrf;&rnfjzpfayonf/
tck v d k w d k ; wuf a jymif ; vJ v mjcif ; ?
aexdkifrIjrifhvmjcif;rsm;tMum; pdwfydkif;
qdkif&mrsm;udkyg jrifhwifay;Mu&rnfjzpf
ayonf/
om,mvSyaomNrdKUXmejzpf
a&;
udk,fpDudk,fpDwm0efausay;&if;
wdk;wufjcif;rsm;ESifh a&SUqDtjzpfajymif;
wdrfwref
vJMu&rnfjzpfayonf/

rEav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd ykym ;awmifuvyfb&k m;
okYd tajccHynmausmif;rsm;rS pmar;yGrJ sm;
ajzqkdNyD;csdefjzpf ,ck&ufykdif;twGif;
bk&m;zl;vma&mufMuolrsm; wpfaeYxuf
wpfaeY trsm;tjym; vma&mufzl;ajrmf
MuaMumif; ,if;a'o&Sd a'ocHrsm;u
ajymonf/
xkt
Yd jyif tqkyd g bk&m;teD;&Sd aps;qkid f
cef;rsm;ESifY acgif;&GufAsyfxkd; bk&m;yef;
a&mif;csonfholrsm;vnf; bk&m;zl;vm
a&mufMuolrsm;u bk&m;vSL&ef bk&m;yef;
rsm;0,f,ltm;ay;aerIaMumifh aeYpOf
0if&&SdNyD; tqifajyaeMuaMumif; ykym;
awmifuvyfbk&m;teD;&Sd a'ocHtcsKdU
u ajymjyonf/
]]uRerf wkYd ykym ;awmifuvyfb&k m;ukd
tck&ufykdif;twGif; bk&m;zl;vma&muf
wJhol wpf&ufxuf wpf&ufykdrsm;vmyg
w,f/ bk&m;zl;vma&mufMuwJh olawGu
vnf; ntdyf&yfem;NyD; nykdif;usrS ykym;
awmifuvyfay:wufNy;D at;at;aq;
aq; bk&m;zl;wufMuygw,f/ 'gYaMumifh

uRerf wkv
Yd dk pm;aomufqidk af wGeYJ bk&m;zl;
wJo
Y al wGudk bk&m;yef;vSLzkYd twGuf acgif;
&GuAf syx
f ;dk bk&m;yef;vma&mufa&mif;cs
wJholawGvnf; a&mif;tm;aumif;NyD;
tqifajyaeMuygw,f/
]]bk&m;yef;a&mif;wJh olawGuawmh
bk&m;yef;wpfpnf;ukd aiGusyf 100 cefY
a&mif;ay;aeygw,f/ 'gYtjyif wuov
dk f
0ifwef;pmar;yJaG jzqkNd y;D csed q
f v
dk J 'gYxuf
awmif bk&m;zl;vmwJhol ykdrsm;r,fxif
ygw,f/ uRerf wkYd pm;aomufqidk v
f yk if ef;
&SifawGeJY aps;onfawGtaeeJYuvnf;
bk&m;zl;vmwJYolrsm;rS aps;a&mif;&wm
qkad wmh bk&m;zl;vmwJo
h l ykrd sm;av uRerf
wkdYtwGuf tqifajyavygyJ/
]]'gYaMumifh tck&ufyidk ;f twGi;f bk&m;zl;
vmwmawG rsm;aewJhtwGufaMumifh
uRefrwkdYqkdifawG&,f? aemufNyD; ykym;
trSwfw&vufaqmifypnf; ta&mif;
qkdifawG&,f? bk&m;yef;a&mif;cswJh aps;
onfawGtm;vkH; aps;a&mif;&vkdY tqif
ajyaeygw,f}} [k ykym;awmifuvyf
bk & m;atmuf a jc&S d a'ocH a ps;onf
wpfOD;u ajymjyonf/ &J0if;Ekdif(anmifOD;)

OD;? trsKd;orD; 70 OD;? 27 &ufwGif

107 &yfuu
G &f dS jynfou
Yl se;f rma&;
apwemaq;ay;cef;wGif trsKd ;om;
34 OD;? trsdK;orD; 66 OD;wdkYudk
wDbDa&m*gESifh taxGaxGa&m*g
rsm; tcrJ&h mS azGprf;oyfppfaq;
ukorIrsm; jyKvyk af y;cJah Mumif; od&
onf/
xdo
k Ykd wDbaD &m*gESihf taxGaxG
a&m*grsm; tcrJhuGif;qif;&SmazG
prf;oyf ppfaq;jcif;udk 5 &uf jyKvyk f
cJh&mwGif trsdK;om; 2449OD;ESifh
trsdK;orD; 2640 OD;wdkYudkukorI
rsm; jyKvkyfay;cJhMuaMumif; od&
ausmfoljrifhpdk;
onf/

ausmif;ukef; rwf 5

ausmufwHcg; rwf 5

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif
ausmif;ukef;NrdKUe,f oJukefaus;&Gmtkyfpk
oJ u k e f a us;&G m wG i f wzuf a csmvS n f ;
,OfaMumhNydKifyGJ rwf 3 &ufwGifusif;y
cJh&m ausmif;ukef;NrdKUe,fyef;awmdk;tkyfpk
Mum*&uf&GmrS rif;xufomvSnf;,OfESifh
ausmif;ukef;NrdKUe,f
wHcGefwdkiftkyfpk
wHcGefwdkif&GmrS vSnf;,OfwdkY ,SOfNydKif&m
rif;xufomu tEdkif&&SdoGm;cJhonf/
qufvuf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f yef;waemf
NrKd Ue,f r&rf;tkypf k o&ufi&l mG rS atmifcsr;f
omvSn;f ,OfEiS hf ausmif;uke;f NrKd Ue,f yef;
awmdk;tkyfpk Mum*&uf&GmrS rif;xufom
vSn;f ,OfwYkd ,SONf yKd iMf u&m oH;k vm;ajrmuf
wGif atmifcsrf;omu t&ifqHk;yef;0if
aomfvnf; *dkUESpfcgusKd;NyD; rif;xufom
u *dUk wpfcgyJusK;d onft
h wGuf Bu;D Muyf'idk f
rS trSm;enf;aom rif;xufomtm; tEdik f
ay;cJhaMumif;od&onf/ 0if;BudKif(jyef^quf)

yJc;l wkid ;f a'oBu;D yJc;l ckid f ausmufwcH g;NrKd Ue,fopfawmOD;pD;

Xmeu w&m;r0ifopfxkwfvkyfrI avsmhenf;yaysmufa&;ESifh
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;wwfap&ef &nf&G,fum ,if;
NrKd Ue,f&dS a'ocHrsm;tm; pGr;f tm;jrifah t0rf;rD;zkrd sm;tm; tcrJh jzefY
a0ay;chJaMumif; od&onf/
,if;tjyif ausmufwHcg;NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xmeu BuD;rSL;
usi;f yaom w&m;r0ifopfxw
k v
f yk rf I avsmeh nf;yaysmufa&;ESihf
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f rIqidk &f m todynmay;a[majymyGJ
ukd rwf 3 &uf eHeuf 10 em&Du &JE,
G Bf uKd ;0kid ;f tuGut
f rSw8f 5
ESifh &JEG,fqnfa&a0a&vTJ{&d,m NrdKUacsmif;a'oa&Tawmifwef;
&yfuGufESifh nmaw;pk&GmjzL;pkaus;&Gmrsm;wGif opfawm0efxrf;
rsm;rS tzGUJ rsm;cGu
J m todynmay;a[majymyGrJ sm; usi;f ychNJ y;D ,if;
ae&myif pGr;f tm;jrifrh ;D zdrk sm;tm; tcrJah y;tyfcjhJ cif;jzpfonf/
todynmay;a[majymyGJwGif ausmufwHcg;NrdKUe,f opfawm
OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;pef;,kESifh awmtkyfBuD;rsm;rS obm0
ywf0ef;usifqkdif&m acgif;pOfjzifhvnfaumif;? w&m;r0if opf
xkwfvkyfrI avsmhenf;yaysmufa&;qkdif&mudp&yfrsm;ukd jynfol
rsm; od&Sdap&eftodynmay;ajymMum;chJMuaMumif; od&onf/
cifukd(ausmufwHcg;)

usKdufra&m rwf 5

armf v Nrd K if c d k i f usKd u f r a&m

NrKd Ue,f? uRe;f uke;f -bk&m;uke;f vrf;
udk *syeftjynfjynfqikd &f m yl;aygif;
aqmif&Gufa&; at*sifpD (JICA)
\ ulnyD yhH ;kd rIjzifh uw&mcif;jcif;?
vrf;ajrom;zdkYjcif;? ausmufMurf;
cif;jcif;? vrf;wd;k csUJ aqmif&u
G jf cif;
wdkYudk (FCGC)ukrPDrS wm0ef,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
tqdyk gvrf;onf rdik f 30 ausmf
cef&Y n
S v
f sm;um ajrom;vrf;jzpfNy;D
rd;k &moD oGm;vm&mwGif cufcNJ y;D
,ckuJhokdY vrf;jyifqifrI&Sdjcif;

aMumifh aus;&Gmaygif; 30 cefYrSm

ul;oef;oGm;vma&;ESihf a&mif;0,f
azmufum;a&;rsm;wGif vG,ful
tqifajyvmrnfjzpfaMumif; ,if;
Nrd K Ue,f t wG i f ; &S d a'ocH r sm;u
ajymonf/
]]vrf;udk aumhEGwf? aumhpG,f?
tHupif;? tvSyfukef;? aumh0rf;?
0iJ? aumhyaem? u'Hpk ?d a&T0gacsmif;?
uscwfuek ;f ? 0g;ysu
H ek ;f ? r&if;uke;f ?
zgodrfh? wHwm;OD;? bk&m;ikwfwdk?
NrdKifom,m? om,mukef;? tkef;
wpfyif? usKu
H ,
G ?f aumhusKu
d ?f &mEdik ?f
aumhajymif;rvm; pwJh aus;&Gm
aygif; 30 avmuf oGm;a&;vma&;eJY

a&mif;0,fazmufum;a&;rSm awmf
awmfav; tqifajyoGm;rSm/ t&if
vrf;raumif;wkef;u oGm;&vm&
wmtqifrajybJt&rf;pdwfqif;
&J&wm}} [k a'ocHwpfOD;u ajym
onf/
,if;vrf;onf awmifolrsm;
ukepf nf ul;oef;a&mif;0,f&mwGif
t"dutoHk;jyKae&aom vrf;jzpf
NyD ; ,ck t cg py,f * l - r,f u d k ?
(um;Zuful;wdkY) c&D;vrf;opf zGifh
vSpfay;rIwdkYaMumifh aumhyaem
aus;&GmrS jzwfoef; usKu
d rf a&m
NrKd UodYk tcsed w
f t
kd wGi;f oGm;vmEdik f
EdkifxGef;(jyef^quf)
NyDjzpfonf/

rwf 6? 2016

aemifw&m; rwf 5

&Sr;f jynf (awmifyikd ;f ) yifvmif;NrKd Ue,f aemifw&m;

NrKd Ue,fcw
JG iG f opfawmfo;D ? vdarmo
f ;D ponfEh pS &f n
S yf if
rsm;udk pdu
k yf sKd ;a&mif;csvsu&f &dS m ,cktcg axmywfo;D
rsm; aps;uGufus,fjyefYNyD; aps;aumif;&&SdvmojziYf
NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;&Sd aetdrNf c0H if;rsm;ESihf xD'aD Amif;?
aemify?D eefrY eG ;f ESihf yifavmif;NrKd Ue,fawmifbuf yifceG ?f
0g;vD; ponfhaus;&GmwdkYwGif pdkufysdK;rIrsm;jym;vm
aMumif; od&onf/
]]t&ifu opfawmfoD;eJY vdarmfoD;avmufom
t"dupdu
k yf sKd ;Muwmyg/ axmywfo;D udak wmh rdrd rdom;
pkpm;zdaYk vmufom pdu
k yf sKd ;Muwmyg / tckuawmh axm
ywfoD;awGu pdkufysdK;&mrSm bmaq;0g;rSrzsef;&bJ
obm0toD;jzpfwmaMumifh pm;ok;H rIrsm;jym;vmovdk
aps;uGufvnf;us,fjyefYvmwmaMumifh tckkaemuf
ydkif; O,smOfjcHajrawG0,fNyD; pdkufysdK;vmMuwmyg/
aemufNyD; pdkufysdK;whJtcgrSmvnf; opfawmfyifeJY
vdarmfyifvdk ESpfpOfa&oGif;&wm? vdktyfwhJaq;ykHrSef
aq;zse;f &wm? ajrMoZmxnf&h wm (udik ;f zsm;udik ;f em;)
udik ;f jzwf&wmawGrvky&f awmh vlvnf;oufomovdk
aiGuek v
f nf;oufomygw,f/ pdu
k yf sKd ;csed u
f awmh rd;k OD;

umv ZGefvavmufuppdkufysdK;MuNyD; yifjcm;? wef;

jcm; ay 20 ywfvnfxm;Ny;D pdu
k yf sKd ;Muygw,f/ tyif
u av;ESpu
f ae ig;ESpq
f &kd if yef;jyjy;D pwifo;D ygw,f }}
[k k y if c G e f a us;&G m uaxmywf o D ; pd k u f y sd K ;ol w pf O D ;
uajymjyonf/
axmywfo;D onf use;f rma&;qdik &f mtusKd ;aus;Zl;
rsm;&&SNd y;D axmywfo;D ADwmrifp?D au? tD;wdyYk g0if
um qD;usw
d u
f ifqm? &ifom;uifqm? cHwiG ;f uifqm
ESihf avjzwfjcif;udu
k muG,jf cif;? aoG;wGi;f tqD"mwf
usapjcif;? tdrk if;&ifah &mfjcif;udk aES;auG;apjcif;wdu
Yk kd
ay;EdkifaomaMumifh pm;okH;olrsm;jym;vmonf[k
avhvmolwpfOD;u oHk;oyfajymMum;onf/
,cktcg axmywfo;D rsm;udk 0,f,o
l rl sm;rS tyif
jywf&oavmuf0,f,ljcif;? tcsdKUrSm toD;uif;udk
Munfu
h m 0,f,v
l su&f NdS y;D aemifw&m;rS &efuek Nf rKd UodYk
wdu
k f u
kd af &mif;csjcif;? atmif;yef;NrKd UrS &efuek ?f rEav;?
rauG;? a&eHacsmif;? acsmuf? aysmfbG,f? a&TbdkjrdKUodkY
vnf;aumif;? [J[dk;NrdKUrS vm;dI;? wmcsv
D w
d Nf rKd Uwko
Yd Ykd
vnf;aumif; aps;uGuu
f s,jf yefpY mG a&mif;csae&aMumif;
od&onf/
pdkif;vlrif;(rD'D,m*k)

yckuL

rwf 5

2016 ckEpS f aEG&moD(ESppf Of) tpOftvmt&

vli,frsm;tusifhpm&dw ydkrdkaumif;rGefapa&;
pDrHcsufjzifh tajccHppfa&;jyynmESifh Firt Aid
tajccHynm avhusio
hf ifMum;Ny;D ajrmufco
Jh nfh
tajccHynmausmif;aygif;pHk MuufajceDa&S;OD;
jyKpjk cif;(tajccH)oifwef;qif;yGEJ iS hf atmifvuf
rSwrf sm;ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk rwf 3 &uf
rGef;vGJ 1 em&DcGJu yckuLNrdKU t.x.u(2)
&Sd ydawmufcef;raqmifwiG f usi;f ycJo
h nf/
a&S;OD;pGm urNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;rif;ouf
cdik Ef iS hf yckuL NrKd U taxGaxGa&m*gukaq;Ht
k yk f

BuD; cdkifMuufajceDtoif;Ou| a'gufwm

bkef;armf? yckuLNrdKUe,f vufaxmufynma&;
rSL; OD;wifatmifwu
Ykd oifwef;qif;trSmpum;
ajymMum;cJhMuonf/ qufvuf rauG;wdkif;
vli,fuGef&ufem,u OD;&JxG#fu vli,frsm;
u@taMumif;ESihf cdik Mf uufajceDwyfzOYJG ;D pD;rSL;
'kw,
d wef; OD;ode;f atmifu MuufajceDtaMumif;
odaumif;p&mrsm;taMumif;wdu
Yk kd toD;oD;&Si;f
vif;ajymMum;cJhMuonf/
,if;aemuf oifwef;ol? oifwef;om;rsm;ESihf
qk&&So
d rl sm;tm; wm0ef&o
dS rl sm;u atmifvuf
rSwfESifh qkrsm;csD;jrifhMuonf/

tcrf;tem;wGif urNrKdUe,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;rif;

oufcdkif? yckuLNrdKU taxGaxGa&m*gukaq;Hk
tkyBf u;D cdik Mf uufajceDtoif;Ou| a'gufwm
bke;f armf? yckuL NrKd Ue,f vufaxmufynma&;rSL;
OD;wifatmif? rauG;wdik ;f vli,fueG &f uf em,
u OD;&Jx#G ?f cdik Mf uufajceDwyfzUJG OD;pD;rSL; 'kw,
d
wef; OD;ode;f atmif? Xmeqdik &f mrSzw
d Mf um;xm;
aomwm0ef&Sdolrsm;? yckuLNrdKUtxufwef;ESifh
tv,fwef;ausmif;rsm;rS ausmif;tkyq
f &mBu;D ?
q&mrBu;D rsm;? oifwef;enf;jyq&m? q&mrrsm;
ESihf oifwef;ol? oifwef;om;rsm; wufa&muf
qvdik ;f udu
k ;D
cJMh uaMumif; od&onf/

cGifhjyKaiGusyfoef; 350 jzifhwnfaqmufcJhjcif;

jzpfNy;D trsKd ;om;vlemaqmif? trsKd ;orD;vlem
aqmif? q&m0efem;aecef;? olemjyKcef;? aq;
aumifwm? {nfch ef;wdyYk g0ifNy;D tus,f (tvsm;
134_teH 56) ay RC taqmufttHEk iS hf a&odk
avSmifuef? a&pif? a&puftrd ?f a&armfwm? puf
a&wGif;wdkYudk a&TokE&DukrPDu wm0ef,l

aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk gESpx
f yfvel maqmifjy;D pD;onft
h wGuf
uRef;vSNrdKUe,f&Sd a'ocHjynfolrsm;tjyif? uefY
bvlNrKd Ue,f aus;&Gmaejynforl sm;udyk g use;f rm
a&;apmifha&SmufrI ydkrdkaqmif&Gufay;Edkifawmh
rnfjzpfaMumif; od&onf/

rHk&Gm rwf 5

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkif ,if;rmyifNrdKUe,fonf &moD

tvdu
k f oD;ESrH sm;udk ESppf Ofpu
kd yf sKd ;vsu&f &dS m vuf&t
dS csed w
f iG f aEGc&rf;yif
rsm;tm; yljyif;onf&h moDOwk'PfcEH ikd af p&ef zuf&u
G rf sm;umNy;D pwifpu
kd f
ysdK;vsuf&SdaMumif; od&onf/
aEGc&rf;yifrsm; pwifpdkufysdK;rItajctaeESifhywfouf ,if;rmyif
NrKd Ue,ftwGi;f rS awmifow
l pfO;D uvnf; ]]uReaf wmfwYkd c&rf;ysKd ;yifav;awG
udak wmh tdrrf mS yJ ysKd ;cHek yYJ sKd ;axmifygw,f/ tckvkd pdu
k yf sKd ;ajrrSm aEGc&rf;
a&TorifrsKd ; tpdr;f oD;pwifpu
kd zf Ukd twGuf a&wifpufeUJ ESpaf cgufavmuf
armif;xGeNf y;D rS tckvkd c&rf;yifawGukd wpfyifew
YJ pfyif av;aycefjY cm;Ny;D
pdu
k yf sKd ;jcif;jzpfygw,f/ cgwdik ;f ESpaf wGxufpm&if 'DEpS yf Nkd y;D ylr,fvYkd ynm
&Siaf wGu cefrY eS ;f xm;awmh tckpu
kd w
f hJ c&rf;ysKd ;yifav;awG tyl'PfcEH ikd f
atmif tckvkd wpfyifcsi;f pDukd zuf&u
G u
f av;awGumNy;D pdu
k yf sKd ;jcif;jzpfyg
w,f/ vmr,fh wefcl;v? uqkefvavmufqdk c&rf;oD;awG cl;qGwfNyD;
a&mif;Edkifr,fvdkY cefYrSef;xm;w,f}} [k ajymMum;cJhonf/
tqdyk g a&TorifrsKd ;c&rf;oD;rsm;tm; MuufoeG cf if;jzifv
h nf; wGzJ ufpu
kd f
ysdK;MuNyD; vuf&SdtcsdefwGif wpfydmvQif usyf 400 aps;cefY a&mif;cs&
zdk;csrf;(rHk&Gm)
aMumif; od&onf/

okH;cG rwf 5

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D awmifyikd ;f cdik f ok;H cGNrKd Ue,fMuufajceDtoif;ESihf
tonf;azmifa';&Si;f wdyYk ;l aygif; jynforl sm;tm; tonf;a&miftom;0g
(bD) ydk;umuG,faq; (tcrhJ)xdk;ESHay;jcif;vkyfief;udk rwf 4 &uf eHeuf
7 em&Du pwifxdk;ESHay;cJhaMumif; od&onf/
,if;odkYxdk;ESHay;&mwGif NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS q&m? q&mr
rsm;? 0efxrf;rsm;? NrKd Ue,ftrsKd ;orD;a&;&mtzGUJ 0ifrsm;? NrKd Ue,frcd ifEiS u
hf av;
apmifha&Smufa&;toif;0ifrsm;? t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fMuuf
ajceDtoif;0ifrsm; yl;aygif;um aq;xd;k ESjH cif;vkyif ef;udk pkaygif;aqmif
Munfpdk;vGif(okH;cG)
&Gufay;chJMuonf/

uRef;vS rwf 5

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uRe;f vSNrKd Ue,fjynfoUl

aq;kH ckwif 100 ESpfxyfvlemaqmifudk
2015-2016 b@mESpf EdkifiHawmfcGifhjyK&efykH
aiGjzifhwnfaqmuf&m ,cktcg NyD;pD;jyDjzpf
aMumif; od&onf/
,if ; ck w if 100 ES p f x yf v l e maqmif u d k

acsmif;OD; rwf 5

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmckdif acsmif;OD;NrdKUe,fwGif wdkif;

a'oBuD;twGif;&Sd or0g,rvkyfief;rsm; &SifoefzGHUNzdK;a&;ESifh
tajccHvufrv
I ,f,mrS pufrv
I ,f,m or0g,rtoif;rsm;
jzpfay:vmap&ef &nf&G,fcsufjzifh udk&D;,m;EdkifiH Daedong
v,f,moH;k pufu&d ,
d mypn;f rsm; okyjf yyGEJ iS hf ta&mif;jri w
hf if
a&;tcrf;tem;udk acsmif;OD;NrKd Ue,f usi;f ycJah Mumif;od&onf/
v
D rD d
tqdyk gtcrf;tem;odYk ud&k ;D ,m;Edik if H Daedong ukrP
wufrS ud,
k pf m;vS,cf ek pfO;D ? wdik ;f a'oBu;D or0g,rOD;pD;Xme?
wdik ;f a'oBu;D or0g,rtoif;pkcsKy?f NrKd Ue,ftqifh Xmeqdik &f m
wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme toif;om;rsm;ESifh
awmifolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBuo
D r0g,rOD;pD;Xme? vufaxmuf
nTeMf um;a&;rSL; OD;jrifah qGu wdik ;f a'oBu;D twGi;f or0g,rvkyf
ief;rsm; &Sio
f efzUHG NzKd ;a&;twGuf aqmif&u
G af erIrsm;udk &Si;f vif;
k pf m;vS,rf sm;rS DaeajymMum;Ny;D ud&k ;D ,m;Edik if H Daedong ud,
dong pufypn;f rsm;ESiy
hf wfouf wufa&mufvmolrsm;tm;
rdwq
f ufjcif;? xde;f odr;f jyKjyifjcif;? tmrcHjcif;? 0,f,jl cif;qdik f
&mvkyfief;pOfrsm; &Sif;vif;jcif;ESifh pufypnf;rsm; vufawGU
armif;ESif okyfjyjcif;rsm;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
&Jatmif(acsmif;OD;)

rsdK;0if;ndK(uRef;vS)

rwf 6? 2016

a&; rwf 5

rGejf ynfe,f a&;NrKd Ue,fwiG f tvSL?r*FvmyGaJ wmfEiS hf apwDausmif;bk&m;

rsm;tjyif tcrf;tem;yGJrsm;usif;y&m vlBudKufrsm;aom *Emrmyef;?
ESi;f qDyef;? opmyef;rsm;udk wGiu
f s,pf mG oH;k pGv
J mMuojzifh aps;uGut
f wGi;f
ta&mif;t0,fjzpfxGef;vsuf&SdaMumif; od&onf/
aps;uGurf mS vlBuKd urf sm;onfyh ef;rsm;jzpfaom *EmrmtjzL 10 yGiu
hf kd
usyf 1400? opmyef; 10 yifpD;wpfpD;vQif usyf 850? ESif;qDyef; 10
yGiu
hf kd usyf 800? csupf rd ;f wpfx;kH rSm usyf 2600? a&Tprd ;f tpnf;ao;wpfpnf;
vQif usyf 750 ESifh dk;pdrf;eDtxHk;&S,frSm usyf 850 jzifh ta&mif;t0,f
jzpfaeonf[k yef;rsm;udk jzefYjzL;a&mif;csaeol a':aqGaqGrGefu
ajymonf/
]]'Da&;NrdKUe,fa'ouvlawGBudKufMuwJh *EmrmtjzL? t0gyef;eJY
opmyef;rsm;udk 0gwGif;jzpfwJh bmoma&;tvSLyGJrsm;onfhumvawGrSm
ta&mif;t0,fuydkoGufw,f}} [k jroDwmaps;rSm yef;a&mif;csaeol
a':pDpDarmfu ajymonf/
,ckvuf&t
dS csed w
f iG f wydUk wGv
J ESihf waygif;? wefc;l vwkYd a&muf&v
dS m
vQif yef;rsKd ;pHrk mS aps;uGut
f wGi;f t0ifenf;vm aps;EIe;f rsm;rSmvnf;
tenf;i,fjrifw
h ufomG ;Ny;D a&;NrKd Ue,fyef;rsKd ;pHak ps;uGut
f xJoYkd 0ifa&muf
vmaomyef;rsm;rSm vlBudKufrsm;aom *Emrmyef;rsm;ESifh csufpdrf;yef;
rsm;udk awmifBuD;? arNrdKUuaewpfqifh 0ifa&mufvm opmyef;rsm;
ESifh tjcm;yef;rsdK;pHkrSm bD;vif;NrdKUrS0ifa&mufvmaomyef;rsm;jzpfum
ESif;qDyef;rsm;udkrl aejynfawmf? &efukefbufrS t"du0ifvmaom
yef;rsm;jzpfMu&m r*FvmyGJrsm;ESifh bmoma&;tvSLyGJawmftcrf;tem;
xG#fxG#f(a&;)
yGJrsm;rSm ydkrdktoHk;jyKvmvsuf&SdaMumif; od&onf/

pma&;ol&Jh orD;av;u tckqdk&if touf

12 ESp&f NdS yq
D akd wmh todynmA[kow
k awG &Sv
d m
NyDjzpfwmrdkY uRefrudk orD;av;u ]]orD;oli,f
csi;f awGu rSwyf w
Hk if&w
dS ,f/ orD;udrk w
S yf w
Hk if
vkyfay;ygarar}} uRefrrSm uav;ESpfa,muf
twGuf csujf yKwaf vQmzf w
G &f wmeJY tjcm;tvkyf
awGtwGuf tcsed rf ay;Edik yf g/ 'gaMumifh ]]orD;
twG u f Ed k i f i H o m;pd p pf a &;uwf j ym;ud p u d k
ausmif;ydwrf o
S mG ;vkyrf ,forD;/ rSwyf w
Hk ifvyk f
&wm wpfae&mwnf;eJNY y;D wmr[kwb
f ;l orD;&JU/
vdktyfwJh taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;udk
[dkkH;oGm;? 'DkH;oGm;eJY tcsdeftrsm;BuD;ukefw,f
orD;}} vdYk uRerf ajymaewJt
h csed rf mS yJ &efuek u
f
ae tv,fvmwJh rpef;at;u ]]oli,fcsi;f a&?
tcsed rf ukef vlryef;apwJh jynfo0Yl efaqmifru
I kd
tjynfah y;wJh jynfo0hl efaqmifrI ;Hk One Stop
Shops-OSS udk oGm;vdkufyg/ wpfae&mwnf;
rSm tcsed rf ukef vlryef;bJeYJ rSwyf w
Hk ifvyk v
f &Ykd
w,f/ vufawGUrdkYvdkajymwmoli,fcsif;}} wJh/

ausmufwHcg; rwf 5

yljyif;ajcmufaoGYaom
aEG&moDokdY
ul;ajymif;a&muf&NdS y;D t,fvef n
D Kd &moDOwkEpS f
aMumifhae&mtESHYtjym;wGif rD;avmifrIrsm;
rMumcPjzpfay:aeonfhtwGuf jynfolrsm;
rD;ab;tE&m,fuif;a0;Edkifa&;tpDtpOfjzifh
rwf 4 &uf eHeuf 9 em&Du yJcl;wkdif;a'o

uRerf vnf; oli,fcsi;f ajymwmudk vufawGU

odcsiw
f meJh oefvsiNf rKd U &efuek af wmifyikd ;f cdik f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerSmzGifhvSpfxm;
wJh oefvsifNrdKUe,f jynfolY0efaqmifrIkH;udk
a&mufcyhJ gw,f/ k;H cef;a&SUrSm wm0efus0efxrf;
trsdK;orD;u ]]bmrsm;tultnDay;&rvJ&Sif}}
vdYk tNyK;H av;eJaY r;vdu
k w
f t
hJ oHav;u aeylxJ
uaevmcJhwJh uGsefrtwGuf a&at;at;av;
wdu
k af uR;ovdk tarmajycJyh gw,f/ wm0efus
0efxrf;u jynfolrsm; kH;vkyfief;rsm; vG,ful
tqifajyzdt
Yk wGuf 0efaqmifrjI yKay;aewJh Xme
10 ck&Sdygw,f/ NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme? jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG ? NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D
Muyfa&;ESifh trsdK;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme
(v0u)? NrdKUe,frD;owfOD;pD;Xme? NrdKUe,fv,f
,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU? NrdKUe,fjynfolhY
use;f rma&;OD;pD;Xme? NrKd Ue,fjynfwiG ;f tcGerf sm;
OD;pD;Xme? oefvsifNrdKUe,f &efukefvQyfppf"mwf
tm;ay;a&;aumfyakd &;&Si;f ? cdik ?f NrKd Ue,f tvkyf
orm;nTefMum;a&;OD;pD;XmewdkY jzpfygw,fwJh/

uRerf u ]]orD;twGuf Edik if o

H m;pdppfa&;uwf
jym;vkycf siv
f yYkd gvdaYk jymvdu
k w
f t
hJ cg v.0.u
aumifwmudk ac:oGm;ygw,f/ v.0.u wm0ef
us0efxrf;u jznfhoGif;&r,fhykHpHESifh ,laqmif
vm&r,fh pm&Gufpmwrf; (rdbESpfyg;EdkifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rdwL? uav;arG;pm&if;rdwL?
&yfuu
G w
f iG af exdik af Mumif;axmufcpH m? ausmif;
axmufcHpm? uav;"mwfykH jzLrJav;ykH? tdrf
axmifpkpm&if;rdwL) rsm;udk aocsm&Sif;jyyg
w,f/ xdt
k csed rf mS yJ tvSLyGt
J wGuf yGrJ ed b
Yf ,frmS
avQmuf&vnf;vdYk ar;oHMum;wmeJY Munfv
h u
kd f
awmh uRerf wd&Yk yfuu
G u
f a':&Djzpfaeygw,f/
a':&Du ]]t&ifu yGrJ ed cYf iG jfh yKpm&zdq
Yk &kd if pnfyif
k;H ? rD;owfO;D pD;oGm;&wm wpf;Hk 0if wpf;Hk xGuf
eJY tckawmh OSS k;H wpfae&mwnf;rSm aqmif
&GufEdkifNyDnDra&}} vdkY uRefrudkajymygw,f/
uRefrwdkYvdk jynfolawGtwGuf tcsdefrukef
vlryef;apbJ 0efaqmifraI y;aewm jynfo0Yl ef
k mudk pma&;olu,
kd f
aqmifrI ;Hk (OSS) yg qdw
wdik f vufawGUtusK;d cHpm;cJ&h ygaMumif; owif;
aumif;ay;vdkufygw,f/

Bu;D ausmufwcH g;NrKd Uraps;Bu;D a&SU Akv

d cf sKyv
f rf;r
wGif rD;ab;BudKwifumuG,fEdkifa&;twGuf rD;
owf,mOfokH;pD;jzifh rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u
okyfjyavhusifhchJMuonf/
rD;ab;tE&m,f BuKd wifumuG,w
f m;qD;Edik f
a&; okyjf yavhusi&hf mokYd ausmufwcH g;NrKd Ue,f
'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfvif; NrdKUe,f&Jwyf

zGrYJ LS ;? pcef;rSL;ESihf &Jwyfz0YJG ifrsm;? NrKd Ue,fpnfyif

om,ma&;tzGEYJ iS hf aps;aumfrwDrsm;? NrKd UrD;ab;
BuKd wifumuG,w
f m;qD;a&;qyfaumfrwDOu|
OD;cifarmifO;D ? NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;rSL;ESihf rD;owf
wyfz0YJG ifrsm; yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G cf aJh Mumif;
od&onf/
cifukd(ausmufwHcg;)

rHk&Gm rwf 5

oHwGJ rwf 5

oHwGJcdkif oHwGJNrdKUe,f iyvD 25 ckwifqhHaq;kH

opf vTaJ jymif;ay;tyfyEJG iS hf zGiyhf t
JG crf;tem;udk rwfv
3 &uf eHeuf 8 em&Du tqdyk g taqmufttHo
k pfa&SU
wGif jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm iyvDaq;ko
H pfaqmufvyk jf cif;ESihf zGiv
hf pS f
jcif;qdik &f mrsm;udk &uw
d oD[ aqmufvyk af &;ukrP
D
rS refae;*si;f 'gku
d w
f m OD;jrifv
h idI u
f &Si;f vif;wifjycJh
onf/ ,if;aemuf iyvDaq;ko
H pftaqmufttHt
k m;
&ckdifjynfe,f (acw)0efBuD;csKyf OD;jratmif? jynfe,f
vl r I a &;0ef B uD ;
a'guf w matmif a usmf r if ; ?
jynfe,fukoa&;OD;pD;XmerSL; a'gufwma&Todef;ESifh
oHwGJcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;OD;wdkYu zJBudK;jzwf
zG i f h v S p f a y;cJ h M uNyD ;
aq;k H t aqmuf t H k o pf

qdkif;bkwftm; (acw) jynfe,f0efBuD;csKyfu puf

cvkwfESdyf zGifhvSpfay;cJhonf/
qufvuf zGiyhf t
JG xdr;f trSwt
f vHrsm;udk &uw
d
oD[aqmufvkyfa&;ukrPDrS refae;*sif;'gkdufwm
OD;jrifhvIdifESifh wm0ef&Sdolrsm;u jynfe,f0efBuD;csKyf?
jynfe,fvlrIa&;0efBuD;? jynfe,ftqifhwm0ef&Sdol
rsm;xHokdY ay;tyfcJhMuonf/
qufvuf tcrf;tem;'kwd,ydkif;udk usif;y&m
&ckid jf ynfe,f (acw) 0efBu;D csKyu
f trSmpum;ajymMum;
cJhMuonf/ ,if;aemuf&udwoD[ aqmufvkyfa&;
ukrP
rD S refae;*si;f 'gku
d w
f m OD;jrifv
h idI u
f aq;ko
H pf
aqmufvkyfjcif;qdkif&mrSwfwrf;rsm;udk usef;rma&;
0efBuD;Xme ukoa&;OD;pD;XmeodkU vTJajymif;ay;tyf&m
jynf e ,f u k o a&;OD ; pD ; XmerS L ; a'guf w ma&T o d e f ;

NrKd Ue,ftm;upm;aumfrwDEiS fh ynma&;aumfrwD

wdkYyl;aygif;NyD; aEG&moDtm;upm;(abmvHk;) tajccH
oifwef;udk ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U wdik ;f a'o
BuD;abmvHk;uGif;twGif;wGif oifMum;ay;vsuf&Sd
aMumif; NrdKUe,ftm;upm;aumfrwDrS od&onf/
]]aEG&moDausmif;ydwf&uftcsdefawGrSm ausmif;
om;awGukd ESppf OfoifMum;ay;aewmyg/ 'Doifwef;
rSm abmvH;k tajccHenf;pepfawGukd oifMum;ay;rSm
yg/ oifwef;udkwufa&mufaewJh ausmif;om;av;
awGu touf 12 ESpfrS 15 ESpftwGif;t&G,fawG
wufMuwmyg/
tckoifwef;u tajccHabmvHk;tajccHenf;
pepf a wG ausnuf N yD ; vmrnh f y nmoif E S p f r S m
rEav;tm;upm;odyHausmif;u vla&G;cs,f&if
'D o if w ef ; om;awG u d k OD ; pm;ay;a&G ; cs,f E d k i f z d k Y
BudKwifavhusihfwmvnf; jzpfygw,f/ rESpfuawmh
rHak &G;aus;&GmeJU wdik ;f tm;upm;uGi;f twGi;f ae&mESpf
ckrSm oifwef;om; 100 ausmf wufa&mufcJhw,f/
tckEpS rf mS awmh wkid ;f tm;upm;uGi;f wpfae&mwnf;
u vufcH&,lcJhonf/
,if;aemuf a'ocHjynforl sm;ud,
k pf m; ZD;jzLuke;f &yf rSmyJ zGihfwmyg}} [k NrdKUe,ftm;upm;aumfrwDrS
uGuf tkycf sKyaf &;rSL; OD;ode;f ausmu
f aus;Zl;wifpum; OD;rsdK;Edkifu ajymonf/
,ckEpS af EG&moDtm;upm;(abmvH;k ) tajccHoif
jyefvnfajymMum;cJhNyD; (acw) jynfe,f0efBuD;csKyfESifh
wm0ef&Sdolrsm;onf aq;kHtwGif; vSnfhvnfMunfhI wef;odUk rH&k mG NrKd Ue,ftwGi;f rSm tajccHynmoifMum;
ppf a q;NyD ; vd k t yf o nf r sm;ud k vrf ; nT e f r S m Mum; vsuf&Sdaom ausmif;om; 100 ausmf wufa&muf
vsuf&Sd&m oifwef;tm; azazmf0g&D 29 &ufrS rwf
cJhaMumif; od&onf/
tqdkygaq;kHudk 2015-2016 b@ma&;ESpf EdkifiH 31 &ufxd oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh rH&k mG
Nrd K Ue,f t wG i f ; rS abmvH k ; tm;upm;0goem&S i f
awmfciG jhf yKaiGusyo
f ef;aygif; 7500 usyo
f ef;jzifh &uw
d
f iG w
f pfBurd ?f
oD[aqmufvyk af &;ukrP
u
D 2015 ckEpS f Zlvikd f 27 ausmif;om;vli,frsm;tm; 2010 ckEpS w
f iG w
f pfBurd f pkpak ygif;ESpBf urd w
f iG f vli,f
&ufwiG f pwifwnfaqmufNy;D 2016 ckEpS f azazmf0g&D 2015 ckEpS w
20 &ufwGif aqmufvkyfNyD;pD; 2016 ckESpf rwf 3 10 OD;tm; rEav;tm;upm;tu,f'rDausmif;odkY
&ufwGif atmifjrifpGmzGifhvSpfEdkifcJhaMumif; od&onf/ ydkYaqmifay;EdkifcJhaMumif; od&onf/
cdkif(jyef^quf)

zdk;csrf;(rHk&Gm)

rwf 6? 2016

pmrsufESm 16 rS
aeylxJwGiftvkyfvkyf&aom tvkyform;rsm;

txl;ojzihf pnfyifom,m0efxrf;rsm;? aqmufvyk f

a&;vkyfom;rsm;ESihf awmifolOD;BuD;rsm;onf aeylxJ
wGif wm&SnfvkyfudkifMu&aomaMumihf tylaMumihf
tE&m,fydkjzpfwwfygonf/ xkdYaMumifh yljyif;aom
&moDwGif tvkyfcsdefajymif;ay;&ef vkdtyfNyD; reuf
ydik ;f apmapmtvkyq
f if; aeYvnfyikd ;f tem;ay;onfh
pepfudk ajymif;ay;&ygrnf/
tyl'PfaMumihf usef;rma&;tE&m,fjzpfjcif;rS
umuG,f&mwGif ta&;BuD;aomtcsufrsm;rSm(1) a&ukdvHkavmufpGmaomufjcif;(wpfaeYvQif
tenf;qHk;(2)vDwmcefY aomufay;&ygrnf)
tkef;pdrf;&nf (odkYr[kwf) obm0opfoD;
azsmf&nfrsm;jzpfonfh oHy&m&nf? emewfoD;
azsmf&nfESihf vdarmfoD;azsmf&nfrsm;ukd vnf;
aomufay;oifhygonf/)

bm;tH rwf 5

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUwGif v,f,mu@zGHUNzdK;

wdk;wufa&;twGuf awmifolynmay;jyyGJudk rwf 3
&uf eHeuf 8 em&Du jynfe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;Xme
rSL;Hk; usif;ycJhaMumif; od&onf/
,if;jyyGw
J iG f v,f,mpdu
k yf sKd ;a&;ESiq
hf nfajrmif;0ef
BuD;Xme vufatmuf&Sd jynfe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;Xme?
v,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESiphf m&if;tif;OD;pD;Xme? pufrI
v,f,mOD;pD;Xme? qnfajrmif;ESihf a&toH;k csa&;OD;pD;
Xme? pdkufysdK;a&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd (ajrtoHk;csa&;?
rsKd ;aph? oD;ESu
H muG,af &;) XmecGrJ sm;? pufro
I ;D ESH (&mbm)
Xme tp&So
d nfXh mersm;rS ,cifEpS f rd;k pyg;pdu
k yf sKd ;xkwf
vkycf o
hJ nfh rsKd ;oefrY sKd ;aphrsm;? ,ckEpS af qmif;&moDwiG f
pdkufysdK;xkwfvkyfonfh taphxkwfajymif;rsdK;aphrsm;?
[if;oD;[if;&GuEf iS hf oD;ESt
H r,fopfrsm;? v,f,moH;k
pufud&d,mypnf;rsm;? &mbmxGufukefypnf;rsm;?
pdu
k yf sKd ;a&;ynmay;pmapmifEiS hf pmtkyrf sm;? pdu
k yf sKd ;a&;
oGif;tm;pkta&mif;qdkifrsm;rS jynfe,ftwGif;udkuf
nDaom toHk;rsm;aom oGif;tm;pk"mwfajrMoZmESifh
yd;k owfaq;rsm; tp&So
d nfh pdu
k yf sKd ;a&;wefz;kd jrifx
h w
k f

'*kHNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGuftrSwf(1)? ajruGuftrSwf(803)? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw-f 803? (1)&yfuu
G ?f '*kH
NrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f
(OD;armifarmif)
K/RGN-028610trnfayguf ESpf(60)ajriSm;
*&efajrtm; trnfayguf OD;armifarmif
tpfudkjzpfolonf vlysKdBuD;b0jzifh uG,fvGef
ojzifh nDjzpfol OD;aZmf0if;12^r*w(Edkif)
049885ESihf nDrjzpfol a':MunfMunfoif;
12^r*w(Edik )f 049854wdrYk S trnfayguf\
aopm&if;? usr;f used v
f mT ? axmufcu
H sr;f used f
vTmESifh ykHpH(10)wdkYwifjy ydkifqdkifaMumif;ESifh
pGev
Yf w
T pf mcsKycf sKyq
f &kd ef ajryku
H ;l avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcdkifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uf
twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrI
r&Syd gu vkyx
f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

(2) t0wf t pm;0wf & mwG i f csnf x nf y g;yg;?

ta&mifazsmah zsm?h cyfyyG EG iS fh av0ifavxGuf
aumif;atmif 0wfqifjcif; (EdkifvGeftus
rsm;?
cyfMuyfMuyft0wftpm;rsm;ESihf
ta&mif&ihf&ifhrsm;udk
a&SmifMuOfoifhyg
onf/)
(3) tjyifxu
G v
f Qif xD;? OD;xkyf tp&So
d nfh tum
tuG,frsm;udk,loGm;jcif;(aea&mifjcnfESihf
wkdufdkuf txdawGUavaumif;avjzpfyg
onf/ )
(4) ylaom&moDwGif t&ufESihfbD,maomufoHk;
jcif;udk a&SmifMuOfjcif;(t&ufonf cEmud,
k f
\ tylcsdef xdef;nday;onfhpepf (Thermoregulation mechanism) ud k x d c k d u f a pyg
onf/)
(5) tcsKdUaomaq;rsm;onf tyl'PfaMumihf
use;f rma&;xdcu
dk jf cif;udk tm;ay;aomaMumifh

oufqdkif&m q&m0efESihfjyowkdifyifoifhyg
onf/ (Oyrm yg&mpDwarm (Paracctamol)
uJhodkYaq;rsKd;onf acR;ydkxGufapNyD; a&"mwf
qHk;HI;apygonf/ qD;aq;rsm; (Diuretics)
onfvnf; a&"mwfukd avsmhenf;apaom
aMumifh *kjyK &ygrnf/ aoG;usaq;wpfrsK;d jzpf
k t
f ylcsed u
f kd
onfh (Betablocker) onfcEmud,
jrihw
f ufvmapEdik yf gonf/ xdt
Yk jyif bmrDweG f
(Antihistamine) uJo
h Ykd aq;rsm;onf acR;xGuf
enf;apaomaMumifh owdjyK&ygrnf/ pdwf
a&m*guk a q;rsm; (Tranquilizers) onf
acgif;rl;jcif;ESifh avjzwfjcif;wkjYd zpfap&ef tm;
ay;ygonf/
(6) 0olrsm; txl;owdjyK&efvkdtyfjcif;(0aom
aMumifh cEmudk,fwpfckvHk;udk tqDrsm;ESihf
zHk;tkyfxm;ouJhodkYjzpfNyD; cEmudk,fwpfckvHk;
udk tqDrsm;ESihf zHk;tkyfxm;ouJhokdYjzpfNyD;

ukefrsm;tm; cif;usif;jyocJhMuonf/
tqdkygjyyGJodkU
u&ifjynfe,f acwjynf
e,f0efBuD;csKyf OD;apm0if;xdef? jynfe,fvTwfawmf
Ou| OD;apmcspcf if? jynfe,fpu
kd yf sKd ;a&;ESiahf rG;jrLa&;
0efBu;D OD;apmc&pwzkd m? jynfe,f? cdik ?f NrKd Ue,ftqifh
Xmeqdik &f mrsm;? bm;uyf? a&ausm?f NrKd iu
f av;? tke;f w
yif? aemifvHk? 0if;'&,f tp&Sdonfhaus;&Gmrsm;
rS awmifolOD;BuD;rsm; vma&mufMunfhIavhvm
cJhMuonf/
,if;jyyGu
J kd jynfe,ftwGi;f &Sd awmifov
l ,form;
rsm;rS acwfrpD u
kd yf sKd ;enf;pepfrsm;? odyeH nf;us pdu
k yf sKd ;
enf;pepfrsm;? rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;? txGufEIef;
aumif;onfhrsdK;rsm;udk us,fus,fjyefYjyefYoHk;pGJEdkif&ef
ESifh enf;ynmrsm; vufcHusifhoHk;Edkifap&ef? pdkufysdK;
a&;vkyif ef;wGit
f axmuftuljyKonfh oGi;f tm;pkukd
awmiforl sm; od&jdS rifawGUEdik &f ef? a'oxGuu
f ek rf sm;udk
Edik if w
H umaps;uGuo
f Ykd xd;k azmufEikd &f eftwGuf tod
tjrifaumif;rsm;&&SdEdkifap&ef &nf&G,fjyojcif;jzpf
aMumif; od&onf/

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrS
wf -30? ok0P? (bk&m;teD;)? ajruGut
f rSw-f
(174)?
ajruGufwnf&Sd&mtrSwf-174?
uefYaumfNrdKifvrf;? 30 &yfuGuf? ok0P?
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? OD;atmifjrifh 13^v&e
(Edkif)007540 trnfayguf ESpf(60)*&efajr
tm; trnfayguf OD;atmifjrifh13^v&e
(Edik )f 007540ud,
k w
f ikd rf S *&efr&l if;aysmufq;Hk
aMumif;
udk,fwdkifw&m;kH;usrf;usdefvTm?
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;k;H axmufcpH m? &Jpcef;
axmufcpH myl;wGw
J ifjy *&efrw
d L avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp
(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

apmrsdK;rif;odef;(bm;tH)

&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-Zkef^1? ajruGuftrSwf-3? {&d,m

(1.090){u? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 3? OD;a&TjrL;vrf;? pufrZI ek (f 1)&yfuu
G ?f vIid o
f m,mNrKd Ue,f
wefwdwfusyf(c)OD;pdef[kwf12^voe(Ekdif)016275? wefMuwf0Suf(c)wefwdwf0uf 12^
A[e(Ekdif)081061? wefwdwfavsmif(c)udkvSarmif12^voe(Edkif)009887? OD;0if;jrifh(c)
ac;0rf;12^voe(Ekdif)008726? trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf(4)OD;teufrS
trnfaygufwpfOD;jzpfol wefMuwf0Suf(c)wefwdwf0ufuG,fvGef if;\ZeD;jzpfol a':ndKndK
0if;12^voe(Edkif)007452rS w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; w&m;Hk;usrf;usdefvTm? axmufcH
usr;f used v
f mT (2)apmif? trnfayguf\ aopm&if;rdwL ? *&efr&l if;wdu
Yk w
kd ifjy uset
f rnfayguf
(3)OD;jzpfonfh wefwdwfusyf(c)OD;pdef[kwf12^voe(Edkif)016275? wefwdwfavsmif(c)
udv
k aS rmif12^voe(Edik )f 009887? OD;0if;jrif(h c)ac;0rf;12^voe(Edik )f 008726wdEYk iS t
hf wl
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh pGefYvTwfpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu
vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

cEmukd,ftylcsdefjrihfwufvm&ef ydkrdkvG,ful
ygonf/)
(7) tyl t at;k w f w &uf t ajymif ; tvJ u d k
a&Smif&Sm;jcif;(Oyrm tjyifaeylxJrS tJ,m;
uGe;f tcef;xJukd wpfcgwnf;wef;r0ifoifb
h J
tjyif0&efwmwGifjzpfap ig;rdepfodkYr[kwf
10rdepf Mumem;NyD;rS
txJudk0if&yg
rnf/)
(8) eHeuf 10em&DrS nae 5em&DtwGi;f vGiw
f ;D acgif
jyif? jrpfurf;em;ESiafh &qdyrf sm;wGif a&csK;d jcif;
udk a&SmifMuOf&ygrnf/ xkdYtjyif aeylxJrS
jyefvmNy;D csucf si;f a&csK;d jcif;udv
k nf; rjyKvyk f
oihfyg/
(9) tcsdefESihf
wpfajy;nDxkwfvTihfaeaom
&moDOwkowif;rsm;ukd em;axmifNyD; A[k
okwrsm;BudKwifjznfhwif;xm;&ef vkdtyfyg
onf/

rwf 6? 2016

a&? ajr? awm? awmif? ork'& mponfh obm0tvS

udk,fpDjzifh wnf&SdaaeMuonfh obm0tvSw&m;
rsm;udk rSDcdkaexdkifydkifqdkifMuonfh vkyfom;jynfol
rsm;u ,if;tvSw&m;rsm; xm0&wnfwHhEdkif&ef
wm0ef,lMu&ygrnf/ tb,faMumifhqdkaomf 2008
ckEpS af emufyikd ;f awGUBuKcH &hJ aom obm0ab;tE&m,f
rsm;onf ur m ay:&S d vl o m;tm;vk H ; twG u f
wpfckr[kwfwpfckaom obm0ab;tE&m,frsm;
usa&mufapaomaMumifh ,ckEpS f 2016 wGif t,fen
D Kd
(tylvIdif;) usa&mufvQif pdkufysdK;a&;Xmeu bmawG
vkyfxm;ovJ? b,fvdkvkyfMurvJ? bmawGpDpOf
xm;vJ ponfjzifh vJaygif;rsm;pGm ar;jref;pkpH rf;rIrsm;udk
awGUjrifcJh&ygonf/
xdkYaMumifh pdkufysKd;a&;ESifh t,feDndK b,fvdk
vkyMf urvJ? bmawGjyifqifxm;zdv
Yk o
kd vJ qdw
k mawG
udk pdu
k yf sKd ;xkwv
f yk o
f w
l ikd ;f BuKd wifjyifqifxm;Edik &f ef
tBuHjyKaqG;aEG; wifjyvdkufygonf/
'gwdkY jynf 'gwdkYajr

jrefrmEdkifiHtwGif; ajrtrsdK; 24 rsKd;wnf&Sdum

if ; ajrrsm;ud k Ed k i f i H a wmf t wG i f ; &S d vl O D ; a&oef ;
50 ausmu
f ydik q
f ikd af exdik v
f su&f ydS gonf/ if;ajrrsm;
ay:wGif rSDwif;aexdkifMuolrsm;\ 70 &mcdkifEIef;
onf pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;jzifh t"dutoufarG;rI
jyKMuonf/ ,if;wdkY onf ESpfpOfESpfwdkif; (ESpfwdk?
ESpfvwf? ESpfBuD;) oD;ESHrsKd;aygif; 60 ausmf pdkufysKd;
vsuf&Sdonf/ xdkYaMumifh jynfaxmifpktwGif; aexdkif
Muolwikd ;f &if;om; tm;vk;H (&Sr;f ? csi;f ? ucsi?f u,m;?
rGef? &cdkif? Arm) wdkYonf rdrdwdkYaexdkif&m a'o
toD;oD;wGif aexdkifMuNyD;aemuf vlom;tm;vkH;
wdkYtwGufvdktyfaom pm;eyf&dumESifh tm[m&rsm;
&&Sdap&ef 0dkif;0ef;aqmif&GufMu&mwGif ,ckuJhodkY
obm0ab;tE&m,ftcuftcJrsm; rawGUBuKH ap&ef
(odkYr[kwf) awGUBuKHyguausmf vTm;Edkifap&efonf
pdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm;\ t"duwm0ef (txl;
wm0ef) wpf&yfjzpfNyD; rdrdwdkY ydkifonfh a&? ajrudk
xdef;odrf;apmifha&SmufMu&ygrnf/
pdkufysdK;a&;tp ajrqDvTmu

pkpkaygif;pdkufysdK;ajr 17 'or 5 oef;&Sd&m if;

pdkufysdK;ajrrsm;wGif pdkufysdK;MuaomoD;ESHrsm; &Sifoef
aygufzmG ; Bu;D xGm;a&;twGuf pdu
k yf sKd ;vkyu
f ikd o
f rl sm;ESihf
pdkufysdK;a&;ynm&Sifrsm;wdkYonf t,feDndK (tylvIdif;)
rusa&mufrDuwnf;u BudKwifNyD; pdkufysdK;ajrrsm;
\ kyf*kPfowd? "mwf*kPfowd? ZD0*kPfowdrsm;udk
txl;aumif;rGefatmif jyKjyifzefwD;Mu&ygrnf/ odkYr
[kwfygu pdkufysdK;aomrsKd;aphrsm;\ taphwGif;pm
ukecf sed f ajrESit
hf m[m&"mwfr&Edik yf gu ysupf ;D qk;H I;H
jcif;ESihf awGUBuK&H rnfjzpfygonf/ xdaYk Mumifh ajrqDvmT
wpfcw
k iG &f x
dS m;&rnfh ajrqDajrESprf sm;ESihf &GmoGe;f aom
rdk;a&csdefrsm;udk xdef;xm;Edkifrnfhenf;ynm (pyg;cGHrD;
aoG;ESifh ZD0rD;aoG; Biochar) wdkYudk rjzpfraexnfh
oGif;jcif;udk pdkufysKd;olwdkif; aqmif&GufMu&ygrnf/

oD;ESHyifrsm;&SifoefBuD;xGm;a&;

pdkufysKd;yifrsm;onf rdrdusa&mufaom pdkufysdK;ajr

wGif vpfueif"mwfEiS hf qJv;l vdpYk "f mwfrsm; yg0ifro
S m
vQif oD;ESHyifrsm; &SifoefBuD;xGm;jcif;? yef;yGifhjcif;?
taphtqHwnfjcif;? &ifhrSnfhjcif;rsm;&SdrSom &dwf
odrf;rIjyKum urmol? urmom;tm;vkH;pdwfcsrf;om
udk,fusef;rm aexdkifEdkifrnfjzpfygonf/ if;"mwf
ESprf sK;d &&SEd ikd rf nfh pyg;cGzH jJG ymESihf ZD0rD;aoG;wdu
Yk jkd yKvyk f
xnfhoGif;jcif;tm;jzifh oD;ESHyifwnfaqmufa&;
twGufomru tm[m&"mwfrsm;ESifh a&xdef;
odrf;Edkifjcif;? ajr\ "mwf*kPfowd (PH ) csOfief
udef;udk jrifhwif "mwfzdkzvS,fEdkifpGrf;tm;(CEC)
rsm; jrifhwufum pdkufysKd;oD;ESHyifrsm;onf t,feDndK
ac: tylvidI ;f usa&mufr'I Pfukd umuG,af y;Edik rf nf
jzpfygonf/
oD;ESHyifESifh tm[m&

trsm;tm;jzifh pdkufysKd;xkwfvkyfvsuf&Sdaom oD;ESH

yifrsm;wdo
Yk nf &dwo
f rd ;f Ny;D aemuf odak vSmifMu&mwGif
taphtwGi;f &Sd tpd"k mwfyrmPudk avsmeh nf;apNy;D rS
odak vSmifMu&ygonf/ odrYk o
S m rsK;d aphaqmifa&m*gESihf
yd;k rsm;usa&mufzsuq
f ;D rI r&Sad pbJ odak vSmifjcif;? Buw
d f
cGJjcif;? jzefYjzL;a&mif;csjcif;rsm; jyKvkyfEdkifrnfjzpfyg
onf/ od&Yk mwGif pyfrsK;d oD;ESrH v
S
JG ykrH eS rf sKd ;aphrsm;? txl;
txGuw
f ;kd ESihf txGuaf umif;rsK;d ? a'orsK;d rsm;wdo
Yk nf
pdu
k yf sK;d csed f (wpfenf;tm;jzif)h ysK;d axmifcsed f (odrYk [kw)f
rsK;d aphajrusaygufa&mufcsed w
f w
Ykd iG f tpd"k mwf (moisture) vdktyfvmNyD;aemuf taphtqHrsm; BuD;xGm;

vmum tapht&Guf ajray:aygufenf; (tcsKd U) taph

&Guf ajratmufrS yHyh ;kd jcif;rsm;jzifh oD;ESyH ifrsm;twGuf
ueOD;tm[m&"mwfukd &&Sad pygonf/ xdt
k csed rf sKd ;wGif
rnfonfhjyifytm[m&"mwfrS auR;ay;&efrvdktyf
yg/ rdcif0rf;wGif;rS uav;i,frsm;uJhodkY rdcifpm;okH;
aom tm[m&udk rS0D aJ eMu&Ny;D aemuf vlb
Y 0arG;zGm;
vmaomtcsdefa&mufrSom rdcifEdkY(odkY) obm0rS&
aom tm[m&rsm;udk &,lrSD0JwmESifh wlnDygonf/
pdkufysKd;a&;\ bufpkH (Integrated) pDrHcefYcGJenf;

xdkYaMumifh 2016 ckESpf t,feDndK (tylvIdif;) 'Pf

udk cHpm;Mu&rnfh pdu
k yf sKd ;ajrrsm;wGif vdt
k yfaom pdu
k yf sKd ;
a&;qdkif&m bufpkHpDrHcefYcGJaom (Integrated Crops
Management) t& pdkufysKd;xkwfvkyfoltm;vkH;wdkY
onf rdrdajr? rdrdrsKd;? rdrdpdkufcif;twGuf a&? tokH;jyK
rnfh tm[m&rsm; (obm0+"mwfajr) udk t"du
tav;xm; BuKd wifjyifqifxm;Mu&efEiS hf &moDOwk
azmufjyefrEI iS t
hf wl usa&mufapEdik af om yd;k rTm;a&m*g
rsm;ESifh aygif;jrufjyem&yfrsm;udkvnf; umuG,f
apmifah &Smufjcif;tm;jzifh wpf{utxGuEf eI ;f avsmu
h s
rIr&Sdap&ef pdkufysKd;a&;orm;wdkif;\ t"duwm0ef
BuD;jzpfaMumif; wdkufwGef;EId;aqmfvdkufygonf/
a&&SnfwnfwHhaom pdkufysKd;a&;

v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme?
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeonf jynfaxmifpkorwjrefrm
EdkifiHawmftwGif;&Sd wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;
ESifh cdkif? NrdKUe,f? aus;&Gmrsm;odkY 2016 ckESpf rdk;&moD

umvwGif usa&mufjzpfay:Edik af om t,fen

D Kd (tyl
vIdif;) 'Pf? (obm0ab;'PfBuD;) udk umuG,f&ef
twGuf ,ckESpftpESpfOD;ydkif;rSpwif rdrdwdkYaexdkif
&m a'otoD;oD;wdkYwGif vdktyfaomjyifqifrIrsm;
jzpfonfh (u) ajrqDvmT ESihf ajrqDajrESprf sm; aumif;rGeaf p&ef
BudKwifjyifqifjcif;?
(c) &GmoGe;f aomrd;k a&udk rsujf cnfrjywf rdrpd u
kd cf if;
twGif; pepfwusodkavSmif&&SdEdkifrnfh enf;ynm
twdkif; BudKwifjyKjyif zefwD;xm;jcif;?
(*) oD;ESyH iftwGuf vdt
k yfaom tm[m&"mwfrsm;
udk obm0ypn;f rsm;jzpfonfh opf&u
G af qG;? ajraqG;?
aumufdk;? EGm;acs;? Muufacs; ponfwdkYudk BudKwif
ajraqG;jyKvkyfokH;pGJjcif;?
(C) usa&mufwwfaom yd;k rTm;a&m*grsm;ESihf aygif;
jrufrsm; jyefyY mG ;jzpfxeG ;f rI ray:aygufap&ef obm0
aq;zuf0iftyifrsm;udk tok;H jyK&ef (avhvmpkaqmif;
xm;NyD;) BudKwifjyifqifxm;jcif;ESifh
(i) xGuf&Sdvmaom oD;ESHrsm;udk avvGifhqkH;IH;rI
rjzpfap&efEiS hf (Oyrm-<uuf? iSu?f a>rponf)h rysupf ;D
apa&;twGuf pDrHcsufrsm;a&;qGJNyD; BudKwifum
D Kd
uG,jf cif;rsm;udk pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;XmerS Elninot,fen
\ obm0ab;'Pfrsm;aMumifhpm;eyf&dum rzlvkHrI
ESihf qif;&JraI vQmch sapEdik rf nfh udp& yfrsm;udak usmv
f mT ;
EdkifNyD; awmifolrsm;\0ifaiGESpfq wdk;wufap&efESifh
jrefrmEdkifiHom;tm;vkH;wdkY\pm;eyf&dum zlvkHjynfhpkH
a&;udk &nf&G,fvsuf a&;om;wifjyvdkufygonf/

rwf 6? 2016

zdwf Mum;vTm
ppfwuodkvf Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(23?24?25?26?27?28?29?30?31?32?33?34?35?36?37?38?39?
40?41?42)rS wynfhrsm;u rdrdwdkYtm; ynmoifMum;ay;cJhMuaom teE*dkPf;0if aus;Zl;&Sifq&mBuD;? q&mrBuD;
rsm;\ *kPfaus;Zl;udk rarhavsmhaom txdrf;trSwftjzpf ylaZmfuefawmh Mo0g'cH,lyGJudk atmufazmfjyyg
tpDtpOfrsm;twdkif; &efukefNrdKU usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg <ua&mufcsD;jrifhay;yg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyf
ygonf/
Ad k v f a vmif ; trS w f p Of aeY ^ &uf
tcsd e f
ae&m
(38 rS 42)txd
2-4-2016
9;00 rS 11;00xd
u&0dufeef;awmf
(33 rS 37)txd
2-4-2016
11;30 rS 13;00xd
u&0dufeef;awmf
(26 rS 32)txd
2-4-2016
13;30 rS 15;30xd
u&0dufeef;awmf
(24)
3-4-2016
7;30 rS 9;30xd
tjynfjynfqdkif&m ax&0g'Ak'wuodkvf
(pG,fawmfapwDteD;)
(23)
3-4-2016
10;00 rS 12;00xd
a&Twd*Hkbk&m;awmifbufrkcf?
a&S;a[mif;kyfyGm;awmfrsm;
wefaqmif;(VIP)cef;r
(25)
3-4-2016
14;00 rS 15;30xd
rdk;ukwf0dyemtzGJUcsKyf? ewfarmufvrf;
rSwfcsuf/
/jyifOD;vGifrS &efukefokdY armfawmf,mOf pDpOfxm;yg vrf;aMumif;wGif vdkufygvdkonfh q&mBuD;?
q&mrBuD;rsm;taejzifh 0rf;Adkvf zkef;-09-444020530? 09-794812445? vSaX; zkef;-09-5261656?
odef;aX; zkef;-09-2046015 wdkYtm; qufoG,fEdkifyg&ef/

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5E/6289 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cif azmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMumfjimtyfygonf/
une? ckdifkH;
(&efukeftaemufykdif;)

aysmufqHk;aMumif;
uReaf wmf OD;ausmrf sK;d ckid f 12^'*w(Ekid )f
135286\ oGi;f ukeyf grpftrSwf ISP IDV
Y8 15-16 12471 15/12/15 onfc&D;oGm;&if;
aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;
Mum;ay;yg&ef/ zke;f -09-421114085

uefhuGuf&efaMumfjim
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? ausmufwef;NrKd Ue,f?
pHcsdefrDStqifh(2)?
ajruGuftrSwf-2134?
trnfayguf a':oef;oef;aqG\ ajruGuf
tm; 0,f,yl ikd q
f ikd o
f l OD;jrifOh ;D 12^&ue
(Ekid )f 050606 udik af qmiforl S ajrcsygrpf
(rl&if;) aysmufq;kH oGm;yg ajrcsygrpf(rdwL
rSe)f xkwaf y;yg&ef avQmufxm;vmojzifh
aMumfjimygonf&h ufrpS (15)&uftwGi;f
taxmuftxm;(rl&if;)rsm;wifjyNyD; uefu
Y u
G f
vTmwifoiG ;f Ekid af Mumif;ESihf owfrw
S &f ufausmf
vGefonfxd uefYuGuf&efr&Sdygu vkyfxHk;vkyf
enf;ESit
hf nD ajrcsygrpfxw
k af y;&ef qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
today;
aMumfjimtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(2)? ajr,mXmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

oifhaoG;jzifh
touf u ,f y g

uefhuGuf&efaMumfjim

uefhuGuf&efaMumfjim

&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f?
atmifcsr;f omwd;k csUJ ? ajruGut
f rSw(f 445)?
trnfaygufOD;bdk;0if;^OD;vSBudKif\ ajruGuf
tm;0,f,yl ikd q
f ikd o
f l a':wifwifO;D 12^wre
(Edkif)045134udkifaqmifolrS ajruGufpvpf
(rl&if;)ESit
hf a&mif;t0,fpmcsKy(f rl&if;)wifjy
Ny;D ajrcsygrpfxw
k af y;yg&ef avQmufxm;vm
ojzihf aMumfjimygonfh&ufrSp (15)&uf
twGi;f taxmuftxm;(rl&if;)rsm;wifjyNy;D
uefu
Y u
G v
f mT wifoiG ;f Edik af Mumif;ESihf owfrw
S f
&ufausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G &f efr&Syd gu
vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD ajrcsygrpfxw
k af y;
&ef qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
todday;aMumfjimtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(2)? ajr,mXmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? ausmufwef;NrKd Ue,f?
pHcsed rf t
D S qih(f 2)? ajruGut
f rSw(f 833)? trnfayguf
wo-rsKd;Ekdif\ajruGuftm; 0,f,lydkifqdkifol
OD;Pfvif;7^wie(Ekid )f 002228udik af qmiforl S
ajruGupf vpf(rl&if;)ESifh aiGoiG ;f csvef(rl&if;)
aysmufqkH;oGm;yg ta&mif;t0,fpmcsKyf
(rl&if;)wifjyNy;D
ajrcsygrpfxw
k af y;yg&ef
avQmufxm;vmojzihf aMumfjimygonh&f ufrpS
(15)&uftwGi;f taxmuftxm;(rl&if;)rsm;
wifjyNy;D uefu
Y u
G v
f mT wifoiG ;f Ekid af Mumif;ESifh
owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G &f efr&Sd
ygu vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
fh nD ajrcsygrpf
xkwfay;&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
ajr,mHk;cJG(2)? ajr,mXmecJG
NrdKUjyESihftdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

trSwf(7)? yef;jcHvrf;? ajreDukef;awmif&yfuGuf?

prf;acsmif;NrdKY e,fESifUywfouf trsm;odap&ef aMunmjcif;

u,f'D;em;Aif(pDtif*sD)armfawmf,mOf
uefxdkufiSm;onf/

]uDwdk}

armfawmf,mOfiSm;&rf;jcif;vkyfief;

trSwf(520)? rdk;ukwfvrf;? (23)&yfuGuf? awmif'*HkpufrIZkef(1)/

-09-7835245522 ? 09-31026710
zk e f ; -09-78352455

uefu
h u
G &f efaMumfjim

uefu
h u
G &f efaMumfjim

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? ausmufwef;NrKd Ue,f?
pHcsed rf DStqih(f 1)? ajruGut
f rSw(f 285)? trnf
ayguf OD;Pfvif;12^Ouw(Ekid )f 007426
udik af qmiforl S ajruGupf vpf(rl&if;) aysmufqkH;
oGm;ygojzifh aiGoiG ;f csvef(rl&if;)wifjyNy;D
ajrcsygrpfxw
k af y;yg&ef avQmufxm;vmojzihf
aMumfjimygonh&f ufrpS (15)&uftwGi;f
taxmuftxm;(rl&if;)rsm;wifjyNy;D uefu
Y u
G f
vTmwifoiG ;f Ekid af Mumif;ESif h owfrw
S &f ufausmv
f eG f
onftxd uefu
Y u
G &f efr&Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;
ESit
fh nD ajrcsygrpfxw
k af y;&ef qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjim
tyfygonf/
ajr,mHk;cJG(2)? ajr,mXmecJG
NrdKUjyESihftdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&efuek w
f id k ;f a'oBu;D ? ausmufwef;NrKdUe,f? pHcsed rf DS
tqih(f 1)? ajruGut
f rSw(f 1630)? trnfayguf
OD;xGe;f vif;\ajruGut
f m; 0,f,yl ik d q
f ik d o
f l OD;Edik 0f if;
xG#f 12^uwe(Ekid )f 066464 udik af qmiforl S
ajruGupf vpf(rl&if;) aiGoiG ;f csvef(rl&if;)ESihf
ta&mif;t0,fpmcsKy(f rl&if;)rsm;wifjyNy;D ajrcsygrpf
xkwaf y;yg&ef avQmufxm;vmojzihf aMumfjimyg
onh&f ufrpS (15)&uftwGi;f taxmuftxm;
(rl&if;)rsm;wifjyNy;D uefu
Y u
G v
f mT wifoiG ;f Ekid af Mumif;
ESif h owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G &f ef
r&Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
fh nD ajrcsygrpf
xkwaf y;&ef qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
ajr,mHk;cJG(2)? ajr,mXmecJG
NrdKUjyESihftdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

trsm;odap&efaMunmjcif;
OD;apm0if;vdiI f 12^Our(Ekid )f 074893? OD;apmrif;Munf12^Our(Ekid )f 120906ESihf
OD;pd;k rif;Munf12^Our(Ekid )f 002313wko
Yd nf 1-1-2003&ufrpS &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ?
wGHaw;NrdKUe,f? cwd,aus;&Gmtkyfpk? yef;vdIifta&SU? uGif;trSwf-1^pD? OD;ykdiftrSwf(5^1)? (6^1)ESifh (N^25)? pkpkaygif; {u(130.03){uwGif ]]ig;rsKd;pHkarG;jrLonfh
tpkpyfvkyfief;}}}}ukd tpk&,
S ,
f m tnDtrQxnf0h if vkyu
f idk cf MhJ uygonf/ OD;apm0if;vdiI f
onf ESv;kH a&m*gjzpfymG ;vmojzifh 24-2-2012 &ufwiG f tpkpyfvyk if ef;rS Ekwx
f u
G jf cif;
pmcsKycf sKyq
f u
dk m tNy;D tydik f Ekwx
f u
G o
f mG ;ygonf/
ig;vkyif ef;ESiyhf wfoufaom udpt
00ESihf ig;uefrsm;udv
k nf; OD;apmrif;MunfEiS hf
OD;pk;d rif;Munfwt
Ydk m; tNy;D tykid f vTaJ jymif;ay;oGm;cJyh gonf/ xdaYk Mumifh OD;apm0if;vdiI o
f nf
ig;uefrsm;udk vTaJ jymif;jcif;? aygifEjHS cif;? tmrcHwifjcif;? a&mif;csjcif;? jyKvyk yf idk cf iG rhf &Sad wmh
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;apmrif;Munf
OD;pdk;rif;Munf
trSwf(835)? okrdwm(21)vrf;? (1)&yfuGuf?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajreDuek ;f awmif&yfuu

G ?f yef;jcv
H rf;? trSw(f 13)ae
f & atmufygtwkid ;f aMunmtyfygonf/
OD;pd;k at;(S.C.G-004414)\ TeMf um;csut
NrKd U&GmESit
hf ;kd tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xmeu trIwt
JG rSw-f pc.95^89t& prf;acsmif;NrKd Ue,f?
ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 29-pD-2? ajruGut
f rSw(f 88)[kac:wGio
f nfh ESp(f 60)*&efajruGuf
udk OD;MumxGef;\om;orD;rsm;jzpfMuaom OD;pdk;at;tygt0if nD? nDrrsm;jzpfMuonfh
a':rdr?d a':at;at;armf? a':db
k ,
D mbDb?D OD;rmruf[pl ed ?f OD;rmrufumpdew
f t
Ykd rnfjzifh
*&efxw
k af y;cJyh gonf/
txufygajrESiahf jray:&Sd prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajreDuek ;f awmif&yfuu
G ?f yef;Ncv
H rf;?
trSw(f 7)taqmufttHw
k u
Ykd kd OD;pd;k at;\ oabmwl cGijhf yKcsurf &bJ vTaJ jymif;? a&mif;cs?
aygifE?HS ay;urf;jcif;rjyKvyk &f efEiS hf taqmufttHo
k pf aqmufvyk jf cif;rjyK&ef trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ vdkufem&ef ysufuGufygu wnfqJOya'ESifhtnD w&m;pGJqdkrnf
jzpfaMumif; xyfqifah Munmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':pE m 0if ;(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7674)
trSwf(83^11)? 'kwd,xyf? yef;qdk;wef;vrf;? (4)&yfuGuf?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73094285? 09-798385128

tarGjywfpGefYvTwf jcif;
OD;xGef;&if-a':wifat;wdkY\om; armifoufrif;axG;10^rvr(Ekdif)
199132onf rdbESifhtpfrrsm;tay: tBudrfBudrfpdwf'kuay;jcif;? 24-22016&ufwiG f rdro
d abmjzihf aetdrrf x
S u
G o
f mG ;ygonf/ okjYd zpfyg rdom;pkrS
vH;k 0cGirhf vTwEf idk af omtjypfrsm;ukd tBurd af ygif;rsm;pGm usL;vGecf ahJ omaMumifh
rdom;pkrS tNyD;tydkif pGefYvTwfvkdufygonf/ aMumfjimygonhfaeYrSp
armifoufrif;axG;onf rdom;pkESihfrnfokdYrS ywfoufjcif;r&SdawmhygaMumif;
if;rSywfoufaom taMumif;t&mrSeforQukd rdom;pkrS vHk;0wm0ef,lrnf
r[kwfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;xGef;&if-a':wifat;

rwf 6? 2016

a&Tbek ;f yGiahf pwDawmfjrwfBu;D

(59)Burd af jrmuf Ak'y Zl ed,yGaJ wmf qGr;f qefprd ;f
avmif;vSLyGJ usi;f yrnf
&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? ordik ;f 0if a&Tbek ;f yGiahf pwDawmfjrwfBu;D \
(59)Burd af jrmuf Ak'y Zl ed,yGaJ wmfEiS hf qGr;f qefprd ;f avmif;vSLyGu
J kd ESppf Ofusi;f yNrJ
twkid ;f (1377ckEpS ?f waygif;vjynfah eY) 2016ckEpS ?f rwfv 23&uf (Ak'[
;l aeY)
wGif usif;yjyKvkyfygrnf/
waygif;vjynfah eY tkPw
f iG f apwDawmfBu;D Ak'g bdaou taeuZm
wifjcif;? qGr;f awmfBu;D uyfvLS jcif;ESihf bk&m;trSL;&Sad om oHCmawmfrsm;tm;
tkPfqGrf;qufuyfjcif;? ,if;aeY eHeuf 7em&DrSp 0wftoif;rsm;u
0wf&GwfylaZmfMuNyD; nae 4 em&DwGif bk&m;trSL;jyKaom oHCmawmf
tyg;(150)? oDv&Siftyg;(30)? pkpkaygif; tyg;(180)wdkYudk qGrf;qefpdrf;
avmif;vSLMuygrnf/
o'gMunfvif yg&rD&Sifrsm;taejzifh a&Tbkef;yGifhapwDawmfjrwfBuD;\
(59)Burd af jrmuf Ak'y Zl ed,yGaJ wmf? qGr;f qefprd ;f avmif;vSLyGJ yg0ifuo
k v
kd ,
f l
vSL'gef;vdyk gu a*gyutzGUJ H;k zke;f -294012ESihf 290425wdo
Yk Ykd qufo,
G pf pkH rf;
a&Tbkef;yGifhapwDawmf? b@mxdef;a*gyutzGJU
vSL'gef;Edkifygonf/

&efuif;at;Nidrf;&dyfom
&uf(60)w&m;pcef;zGihfrnf
rEav;NrKd U? &efuif;awmifajc&Sd usr;f jyKq&mBu;D ? "rmp&d,OD;aX;vIid f OD;pD;zGicfh ahJ om
&efuif;at;Nird ;f &dyo
f m armif;axmifajrZif;awm&q&mawmfBu;D a[mMum;jyocJah om
rdrdur|mef;ausmif;xJrSae vlYjynf ewfjynfrSbk&m;rsm; yuwdrsufpdjzihf jrif&ovkd
zl;jrifEidk jf cif;? yp,y&d*[
? twdwb
f 0rsm;jrifEikd af om orx? 0dyoemw&m;pcef;ukd
(1377ckEpS ?f waygif;vqef; 14 &uf) 22-3-2016&ufwiG f pwifziG rfh nfjzpfyg pcef;
0ifvo
dk l &[ef;? oDv&Si?f trsK;d om;? trsK;d orD;? a,m*Drsm; BuKd wifpm&if;ay;oGi;f Ekid yf g
onf/ pcef;aMu; qGr;f p&dwrf ay;&yg/
omoemhtusKd;aqmiftzJGU
zk e f ; -09-2033922? 09-442033922? 09-91046306? 09-33062133

(48)Budrfajrmuf tavmif;awmfuyzl;ajrmf&ef
(waygif;yGJawmf)
tavmif;awmfuyt&SifjrwfBuD;tm; (48)Budrfajrmuf
qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJ(waygif;yGJawmf) 19-3-2016 &ufodkY
tavmif;awmfuy 0efaqmiftzGJU q&mawmf OD;ynmomrd
(t*r[mo'ra Zmwdu"Z) ykyg ;ukrm&&mrwdu
k f y"meem,u
q&mawmfrS OD;aqmif oGm;a&mufzl;ajrmfMuygrnf/ vdkufyg
vdkol bk&m;zl;yg&rD&Sifrsm; 14-3-2016 &uf aemufqHk;xm;
tavmif;awmfuy 0efaqmiftzGUJ tusK;d awmfaqmif OD;armif
armifaX;? trSwf(821)? r[mAEKvvrf;? (10)vrf;xdyf? vrf;r
awmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-226024? 01-2300074? 09254112317? 09-254515563odYk qufo,
G pf m&if;ay;Edik yf gonf/

a&mif;rnf
ausmufwef;? pHcsdefrDtqifh(1)?
ygrpfajr ay(40_60)? usyo
f ed ;f (125)
Ph:09-442148628,
09-785188949

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf FF/4498 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;Hk xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif

azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufykdif;)

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
tif;pdefNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf398? ajruGut
f rSw-f 21^u? {&d,m(0.212)
{u? udkausmf? rvSBuD; trnfaygufESifh
ajruGut
f rSw-f 22^u? {&d,m(0.092){u
OD;ausmf trnfayguf A &Gmajr 3(u)&NyD;
ajrtm; tif;pdefNrdKUe,fw&m;Hk; w&m;rBuD;
rItrSwf-120^13 jzihf ajrESifhtdrf ta&mif;
t0,fpmcsKyrf w
S yf w
kH ifay;apvdrk EI iS hf tdr&f m
ajr 3^u avQmufxm;ay;apvdrk \
I 19-122013 &ufpyJG g w&m;H;k trdeEYf iS fh 'Du&D? w&m;r
Zm&Drt
I rSw-f 60^13t& bDvpfceft
Y yfaMumif;
trdefYcsrSwfonfh
8-1-2013 &ufpGJyg
w&m;Hk; aeYpOfrw
S w
f rf;trdeEYf iS fh xH;k yHu
k s
trde?Yf 8-1-2014 &uf bDvpfceft
Y yfpmESihf
3(u)vufrw
S w
f ifjyNy;D (bDvpf)a':tkef;
oGif 12^tpe(Ekid )f 004080rS ta&mif;pmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if
ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumf
jimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; uefYuGuf
EkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;
vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tarGpm;tarGcHorD;tjzpfrSpGefhvTwfjcif;
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? trSw(f 2)&yfuu
G af wmifyikd ;f ? rmefajy(3)vrf;ta&SU?
tdrt
f rSw-f 927 wGif aexdik o
f l a':aX;&D12^ouw(Edik )f 091938\ vTt
J yfeT Mf um;
csut
f & atmufygtwdik ;f today;aMunmtyfygonf/
OD;[efwif(uG,fvGef)ESifh a':aX;&DwdkY\ uwdrarG;pm;orD;jzpfol rcdkifrGef(c)
rcs,&f [
D ef12^ouw(Edik )f 199053onf rdbrsm;\ qdq
k ;Hk rrIukd remcHbJ rdro
d abm
qEtavsmuf aetdrrf S qif;oGm;ygojzifh if;tm; ,aeYrpS tarGpm;? tarGcH orD;
tjzpfrS pGefYvTwfaMumif;ESifh rcdkifrGef(c)rcs,f&D[efESifhywfouf rnfonfhudpudkrQ
wm0ef,al jz&Si;f aqmif&u
G af y;rnfr[kwaf Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;armifarmifBuD;(LL.B)
(pOf - 10183)
w&m;vTwfawmfa&SUae
wdkuf(3)? tcef;(28)? (8)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;twGuf
vkyfief;okH;ukefMurf;ypnf;rsm; 0,f,l&eftdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
1/
jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESipfh me,fZif;vkyif ef;twGuf tok;H jyK&efvt
kd yfaomatmufazmfjyyg vkyif ef;ok;H
ukefMurf;ypnf;rsm;udk EdkifiHjcm;aiG? jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf(u) EdkifiHjcm;puL 30"
7000 wef
(c) Web Ink(Black)
63200 uDvkd
(*) Web Ink(Cyan)
40000 uDvdk
(C) Web Ink(Magenta)
38000 uDvdk
(i) Web Ink(Yellow)
36000 uDvdk
(p) Sheetfed Ink Black
600 uDvdk
(q) Fountain Solution
8000 vDwm
(Z) CTP Plate (Fuji System) (889_609_0.3)mm
32000 csyf
(ps) CTP Plate (Kodak System) (889_577_0.3)mm
21000 csyf
(n) CTP Plate (Kodak System) (889_609_0.3)mm
105000 csyf
(#) Developer (Fuji System)
1000 vDwm
(X) Developer (Kodak System)
20000 vDwm
(!) Replenisher (Fuji System)
2700 vDwm
() Gurn Arabic
400 vDwm
(P) Wipe on Aluminium Plate (650_ 550_ 0.24)mm
3000 csyf
(w) Ortho Film (22''_32'')
60 bl;
(x) Developing Lacquer
300 vDwm
(') Plate Cleaner
400 vDwm
2/
tdwfzGihfwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk 7-3-2016 &ufaeYrS 6-4-2016 &ufaeYtxd aeYpOf
eHeuf 09;00 em&DrS nae 16;30 em&DtwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/
tdwfzGifhwif'grsm;udk 6-4-2016 &ufaeY eHeuf 09;00 em&DrS nae 16;30 em&DtwGif; aejynfawmf?
kH;trSwf(7)&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmuf vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/ owfrSwfumvxufausmfvGefaom
wif'grsm;udk xnhfoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/
tdwfzGihfwif'gykHpHESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvkdygu zkef; 067-412123? 067-412028 wdkYodkY
kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gykHpHrsm;xkwf&efvdyfpm
wif'gwifoGif;&efvdyfpm
owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;
jynfwGif;^jynfy ypnf;rsm;0,f,la&;ESihf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD
kH;trSwf(7)? aejynfawmf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
zkef; 067-412123? 067-412028
kH;trSwf(7)? aejynfawmf
zkef; 067-412327
vIid Nf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 32)? ajruGut
f rSw-f 1^0.2? (at-2)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 383)? "rmHkvrf;?
(6)rdkifcGJ? OD;rsdK;nGefYtrnfayguf ajrydkifajrtm; trnfaygufjzpfol OD;rsdK;nGefY(cifyGef;)uG,fvGefojzifh ZeD;jzpfol a':pkpk
vGif12^ur&(Ekdif)022938u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? axmufcH usrf;usdefvTm(2)apmif?
aopm&if;wdkYudkwifjy if;udk,fpm; taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmjzifh vTJtyfjcif;cH&ol a':,rif;rsdK;nGefY12^vre(Ekdif)
136486rS tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKycf sKyq
f &kd ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? a&ausmf

(7)&yfuu
G ?f r[maZ,svrf;ae OD;omxGe;f
-a':vSoef;wk\
Yd om;? rSwyf w
kH iftrSwf
12^Our(Ekid )f 056633 udik af qmifol
OD;ausmaf usm0f if;ESifh OD;ausm0f if;rSm wpfO;D
wnf;jzpfygaMumif;/

uGefu&pfcif;NyD;? av;vrf;oGm;vrf;rBuD;ab;? rsufESmpm

ESpzf ufyg? wuov
dk &f yd rf eG t
f a&SU?pufrZI ek t
f eD;?usepf pfom;vrf;ESihf
rif;&JausmfpGmvrf;axmifh? usefppfom;vrf;rBuD;ay: rsufESmpm
110'? sqft 6324jcHpnf;kd;cwfNyD;? bPfzGifhvkdolrsm;? Super
Market? tdraf qmufypn;f qkid ?f qDqidk ?f taqmif zGiv
hf o
dk rl sm;ESihf
vufzuf&nfqkdifBuD;rsm; zGifhvkdolrsm;twGuf pD;yGm;a&;vkyf&ef
tcsuftcsmus ae&maumif;?
usyfodef;(3900)
qufoG,f&efzkef; - 09-5178979, 09 420301091,
09 43022828

trd a':qif*g;rm;12^oCu(Ekdif)141547\om;jzpfol armifzGwfwD;(c)

armifoajy12^oCu(Ekdif)145693onf rdciftm; tBudrfBudrfpdwfqif;&Jatmif
jyKvyk af eygojzifh if;tm; om;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
dk o
f nf/ aemufaemifwiG f
if;ESiyhf wfoufaomudpt
00tm; vH;k 0wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf g/ pHpk rf;ar;jref;jcif;
onf;cHyg/
a':qif*g;rm;

-prf;acsmif;? uRef;awmvrf;oG,f
-ay(12_50)ajrnD(xyfckd;)yg
-tay:xyf[MRB(1),BR(1)]
a&yla&at;? Aircon (2)vHk;
-atmufxyf-a<ujym;jynhfcif;uyf
-ykdif&Sifukd,fwdkifa&mif;rnf/ yGJpm;rvkd
-jyifqifNyD;toifhae? odef;(980)
zkef;- 09-420128875
09-261414321

'*HNk rKd Uopfta&SUydik ;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yf

uGut
f rSw(f 133)? ajruGut
f rSwf (1007)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 1007)? 133&yfuGuf? '*HkNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f?
(OD;rif;aqG) 12^&ue(Ekdif)052065
trnfayguf ygrpfajrtm; ygrpftrnf
ayguf OD;rif;aqGxrH S t&yfuwdpmcsKyjf zifh
0,f,cl o
hJ l OD;pderf if; 12^A[e(Ekid )f 003
473rS ygrpfaysmufq;kH aMumif; &yfuu
G f
tkycf sKyaf &;rSL;axmufccH su?f &Jpcef;axmuf
cHcsu?f usr;f used v
f mT ? ud,
k w
f idk 0f efccH suf
wdw
Y k ifjy ygrpfaysmufjzihf *&efopfavQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcikd v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimygonfah eYrpS
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f
qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
'*HNk rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yf
uGut
f rSw-f 149? ajruGut
f rSw-f 304?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 304)? (149)
&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f?
(a':tH;k jrih)f trnfayguf ygrpfajrtm;
ygrpftrnfayguf a':tH;k jrihx
f rH S ta&mif;
t0,ft&yfuwdpmcsKyjf zifh 0,f,o
l l
a':cifjrrl 12^Awx(Ekid )f 030800rS
ygrpfr&l if;? ta&mif;t0,ft&yfuwd
pmcsKyfwkdYwifjy ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf
(*&ef) avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f kH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
ygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edik yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH
vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G af y;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
-2vcJG
-2v
-2v
-2v
Ekdiif jH cm;acG;rsK;d pkaH tmf'grSm,lEidk yf gonf/
zkef;-09-420267148

Golden Retriever
Alsation
Toy Poodle
Shih Tzu

oefvsifNrdKUt0ifwGif at;at;aq;aq;
aevkdolrsm;twGuf
AkdvfcsKyfae0if;vrf;rBuD;ay: ajrtus,f (55'x145')? jyifqifNyD; toifh
aexkdifEkdifaom ESpfxyftdrfBuD;(1)vkH;yg? bPfzGifh&ef? pm;aomufqkdifzGifh&ef?
pD;yGm;a&;vkyf&ef tcsuftcsmusae&maumif;? vkH;csif;tdrfjzifh aevkdolrsm;
twGuf tvGefoufomaom aps;EIef;? Master bed room(2)cef;? kd;kd;
tdyfcef;(1)cef;? a&? rD;tjynfhtpkH
usyfodef;(3000)
qufoG,f&efzkef;-09-5178979, 09-420301091, 09-43022828

rwf 6? 2016

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;eD (c) Tony Franks
ref a e*sm? MPPE (Nid r f ; )

touf ( 93)ES p f
a'gufwmcifjzLjzL TefMum;a&;rSL; - trsdK;om;tqdyfxdef;csKyfrIXme? aq;
okawoeOD;pD;Xme(k;H csKy)f &efuek Nf rKd U\aus;Zl;&Sizf cif OD;eD(c) Tony Franks onf 23-2016 (Ak'[
;l aeY) wGirf Eav;NrKd Uc&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;ygojzihf rdom;pkEiS t
fh wl
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
t&mxrf;? trIxrf;rsm;
aq;bufqdkif&mudrdvaA'okawoeXmecGJ?aq;0g;aA'okawoeXmecGJ?

a':cifcif (aroufb&m;om;)
touf ( 91)ES p f

b'E edykP

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? trSwf(455)? (15)vrf;ae

(OD;bwif-a':odef;)wkdY\orD;? aroufb&m;om; (OD;jrifh-a':wifh)wkdY\ orD;acR;r?
(OD;atmifcif)\ ZeD;? OD;cif0if; ({&mvIdifpmay)? a':rlrl? (OD;a0NzKd;)? (OD;vIdifjrifh)wkdY\
rdcifonf 4-3-2016 (aomMumaeY) nae 4;30 em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 6-3-2016 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rdwo
f *F[taygif;
wkt
Yd m;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vG1J 2;30em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
usef&pfolrdom;pk
&[ef; 'g,umBuD;

OD;xGef;jrifh touf(80
80)

a':odef;ar(c)BuD;odef;

v^x nTefMum;a&;rSL;
a<uxnfajrxnfaumfykda&;&Sif;? pufrI(1)(Nidrf;)
&efukefNrdKU? omauwNrdKU? (3)&yfuGuf? rmefajy(10)vrf;? trSwf(416) ae (OD;yJa':Zif)wk\
Yd om;? (a':cifjrif)h ? (OD;Bu;D jrif)h wk\
Yd nD^armif? a':at;at;oef;(XmerSL;?
pufr-I 1? Nird ;f )\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? (OD;rsK;d rif;xGe;f )? a':at;at;oG,f wk\
Yd arG;ozcif?
armifjrwfolxGef;(txu-5?Akdvfwaxmif)\tbkd;? a':jroef; (xGef;vif;uzD;)?
a':Munf0if;? OD;oef;ausm?f a':Munfat;wk\
Yd nD^armif OD;xGe;f jrifo
h nf 4-3-2016
(aomMumaeY) eHeuf 5 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-32016 (we*FaEGaeY) nae 4em&DwiG af &a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nf jzpfygaMumif;
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGef;vGJ 2 em&DxGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf ( 87)ES p f

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

"mwfcGJwd&pmefarG;jrLa&;XmecGJ
aq;okawoeOD;pD;Xme (jyifOD;vGifkH;cGJ)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;

oli,fcsi;f Akv
d rf LS ;wifx#G (f Nird ;f ) (urm&h wembPf)-a':xm;xm;ckid w
f \
Ydk rdcif
a':ode;f ar(c)Bu;D ode;f touf(87)ESpo
f nf 3-3-2016 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh oli,fcsi;f rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
awZ(12)rS oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;baqG(c)awypfpGD
(tyd k v d k y vwf p wpf ) &ef u k e f N rd K U

touf(85)ESpf
OD;0if;OD; - a':aX;aX;jrihf wdkY\ aus;Zl;&SifzcifBuD;
OD;baqG(c)awypfpDGonf 3-3-2016 (Mumoyaw;aeY)
n11;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf rdom;pkEiS fh xyfwl
xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tm;(5)yg;y&[dwtzGJU
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;odef;xkduf
BE(Mech) (1971)

a'gufwma':pef;pef;0if; (55)ESpf

wGJzufygarmu(Nidrf;)? lyaA'Xme? awmifBuD;wuodkvf

&efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,fae OD;pdeaf tmif-(a':usiNf rKd i)f ? a':cifpef;a0wk\
Yd orD;?
ajrmufOuvmyNrKd Ue,fae (OD;xGe;f a&T)-a':&ifa&Tw\
Ydk orD;acR;r? &efuek Nf rKd U? &efuif;
NrdKUe,f? (6)&yfuGuf? p^237? tcef;(8)? &efNidrf;vrf;oG,f (1)vrf;ae OD;jrpdk;\ZeD;?
r&nfreG af tmif (BA rcx)? rcifo*p;kd (BA English)? rqkjrwf0wD(BE Civil Final)wd\
Yk
arG;ordcif? uywdefodef;0if; (St John shipping)-a':Ek,Of0if; (DDN Collection)
wdkY\nDr? OD;aX;0if; (Ship Cook,KCK Shipping)-a':ndKndK&D? a':opfopfvGif?
(txufwef;jy? txu-1? vdiI )f ? armifatmifrsK;d cdik ?f armifatmifjynhNf zKd ;? armifatmif
ol&(Sale Manager? xGe;f ae0ef;opmukrP
)D -rNzKd ;xufxufatmifw\
Ydk tpfr? wl^wlr
ckepfa,mufw\
Ydk ta': a'gufwma':pef;pef;0if;onf 4-3-2016 (aomMumaeY) eHeuf
5;55 em&DwiG f &efuek af q;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 6-3-2016 (we*FaEGaeY) nae
3 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30
em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 10-3-2016 (Mumoyaw;aeY) eHeuf
8 em&DrS 11 em&Dxd &efuif;aeOD;jrpd;k -(a':pef;pef;0if;)wd\
Yk aetdro
f Ykd &ufvnf qGr;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;aumuf (acsmufNrdKY ) (87

87) ESpf
87
RIT 75-81 Civil rS pGr;f tif0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;jrihaf ZmfEiS fh ZeD; a':at;
at;oif;wdkY\zcifBuD; OD;aumuf touf (87) ESpfonf 1-3-2016 &uf rGef;vGJ
1;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
RIT 75-81 CivilrS ol i ,f c sif ; rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

TefMum;&;rSL;(Nidrf;)? trSwf(2)pufrI0efBuD;Xme

OD;aumuf(acsmufNrdKY ) touf(87
87)ESpf

oli,fcsif; OD;odef;xkdufonf 3-3-2016(Mumoyaw;aeY) nae 3 em&DwGif

uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J
ygaMumif;/
&efukefpufrIwuokdvf
(1964-1965)ckESpf yxrESpf
ausmif;om;^ausmif;ola[mif;

pGr;f tif0efBu;D Xme 'kw,

d 0efBu;D OD;jrihaf ZmfEiS Zfh eD; a':at;at;oif;wd\
Yk zcifBu;D
OD;aumuf touf (87) ESpo
f nf 1-3-2016 &uf rGe;f vGJ 1;20 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
RIT 75-81 AU major rS ol i ,f c sif ; rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwm'*kef

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

( ARPeuwfaA'ifwuodkvf)jrefrmEkdifiHqkdif&mausmif;tkyfBuD;

OD;aumuf (acsmufNrdKY ) (87

87)ESpf
87

touf ( 73)ES p f

touf ( 69)ES p f
q&ma'gufwm'*kef 2-3-2016&uf eHeuf 5;20 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
rD r D a t; B.A ( Astrology) (c)ESif;tOvD

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
OD;MunfnGefh(ykZGefawmif)
touf ( 58)ES p f

1-3-2016 &uf? nae 5 em&DcefYwGif uG,fvGefoGm;cJhaom OD;MunfnGefYtm;

0kid ;f 0ef;ulnaD y;ygaom a&eHacsmif;NrKd Ur&Jpcef;ESiahf nmifv&S pJ cef;rS wm0ef&v
dS Bl u;D rif;rsm;?
a&eHacsmif;ema&;ulnDrItoif;rS wm0ef&SdvlBuD;rif;rsm;? a&eHacsmif;wkdufe,faq;Hk
q&m0efBu;D ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;? &yfe;D &yfa0;rS zke;f jzihq
f ufo,
G o
f wif;ar;Muygaom
rdwaf qGnt
D pfuadk rmifErS rsm;ESifh aqGrsKd ;om;csi;f rsm;tm;vH;k udk txl;yifaus;Zl;wif&dS
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
udkrdk;aZmf touf(33)ESpf
Professional Golfer (Myanmar PGA)

OD;0if;aZmf-a':jrwfoef;pDw\
Ykd om;i,f ukrd ;kd aZmfonf
29-2-2016 &uf(wevFmaeY) n 7 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
Myanmar PGA

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

pGr;f tif0efBu;D Xme 'kw,

d 0efBu;D OD;jrihaf ZmfEiS Zfh eD; a':at;at;oif;wd\
Yk zcifBu;D
bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;'g,umBu;D OD;aumuf touf (87) ESpo
f nf 1-3-2016
&uf rGef;vGJ 1;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkESihftwl
xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD ; aersd K ;0if ;
OD ; 0if ; aZmf
OD;a0vif;armif

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
wGif wm0efxrf;
aqmifaeaom
OD;wifukdukd0if;(Chief Operating Officer)\rdcif
a':wifwif&nfonf 3-3-2016 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&yg
ojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;xGef;xGef;Ekdif(Chairman/ CEO)-a':,Ofrif;OD;ESifh
Blue Ocean Operating Management Co.,Ltd.rS 0ef x rf ; rsm;
Blue Ocean Operating Management Co.,Ltd.

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmOuma0rsKd; (36)ESpf
BDS(MDY) First Care Dental Clinic
Dip D.Sc(Ygn)

a'gufwmjzLjzLatmif\cifyeG ;f ? rarb&PDa0rsK;d \zcif a'gufwmOuma0rsK;d onf

29-2-2016 &uf(wevFmaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl
txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Dr.pk d ; 0if ; -a':Or m wif a rmif rd o m;pk

r[m0dokwm&mr(ygVdwuodkvf)wkdufopfausmif;wkduf
wkduftkyf pmcsem,u

odumawmf (67)0g? oufawmf (87)ESpf

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? anmifwek ;f NrKd U? r[m0dow

k m&mr (ygVdwuov
kd )f wdu
k f
opfausmif;wku
d Bf u;D \ wku
d t
f yk ef m,uq&mawmfBu;D onf (1377 ckEpS ?f wydw
Yk v
JG jynhf
ausmf 10 &uf) 4-3-2016 (aomMumaeY) eHeuf 2 em&DwiG f b0ewfxH ysv
H eG af wmfro
l mG ;
ygojzih(f 1377 ckEpS ?f waygif;vqef; 2 &uf) 10-3-2016 (Mumoyaw;aeY)wGif tEdr
t*dpsmye qif,ifusif;yjyKvkyfrnfjzpfygaomaMumifh &yfa0;&yfeD;rS wynfhoHCm
awmfrsm;ESi'fh g,um? 'g,dumrrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyeaumfrwDtzGJU

OD;baqG(c)awypfpGD
(tydkvdkyvwfpwpf)&efukefNrdKU

touf ( 85)ES p f

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? (17)vrf;? trSwf(79^81)ae (aw,kcl;avmufu)D wk\

Yd om;? a':xm;xm;jrih\
f cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;wufae-a':oef;oef;
atmif? OD;0if;OD;-a':aX;aX;jrih?f OD;wifarmifvif;-a'gufwmOrmaqG? a':ZifZifaqG?
OD;jynfhpHk0if;-a':oEmaqGwkdY\ cspfvSpGmaomzcif? a'gufwm[def;xufatmif?
armifatmifaZmfNzdK; (U.M-I)? armif&Jvif;jrwf(S`pore)? armifaumif;xufvif;
(U.M-I)? armifxufatmifausmf (I.S.M)? [mrde
k 0D if;? tr&m0if;wk\
Yd tbd;k OD;baqGonf
3-3-2016(Mumoyaw;aeY) n 11;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 6-3-2016
(we*FaEGaeY)eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;(zkusew
Yf kwo
f o
k mef) odYk ykaYd qmif *loiG ;f oN*K [f
rnf jzpfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':usifpef;(ewfpifukef;)
touf ( 83)ES p f

&efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? opfawmvrf;? trSw(f 20^u)ae (OD;pdr;f -a':aiG,)Hk wk\
Yd
orD;? (OD;vSaiG)\ ZeD;? ukpd ;dk Ekid -f rvGiv
f iG rf mwk\
Yd rdcifBu;D ? raomfwm0if;atmif ('kw,
d
ESpf? pDrHcefYcGJrIar*sm? pD;yGm;a&;wuokdvf)? rjzLpifom(Grade VIII? txu-4? tvkH)
wk\
Yd tbGm;? OD;pk;d 0if;jrif-h a':cifpef;? OD;aomif;&Sed -f a':I,Ofw\
Ydk ta':onf 4-32016(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1;25 em&D wGif tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
6-3-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':oef;oef;at;(c)a':cs,f&Dcifarmif
touf ( 59)ES p f

o^r OD;pD;Xme(Nidrf;)? uE&0wDtoif;0if 0209

u,m;jynfe,f? vdKG iaf umfNrKd U? aemif,m;(c)&yfuu
G af e OD;cifarmif (jyefMum;a&;)a':cifcifat;wk\
Yd orD;? yJc;l NrKd Uae (OD;ode;f -a':at;Munf) wk\
Yd orD;acR;r? vGKd iaf umf
NrKd Uae OD;ode;f ZH(avaMumif;OD;pD;-Nird ;f )-a':paumfPpwD;um(olemjyKq&mrBu;D -Nird ;f )?
(a':cifEiS ;f at;) -Adv
k rf LS ;csKyrf sKd ;vS (Nird ;f )?a':cifjrat;(t.x.u2?vdKG iaf umf-Nird ;f )?
a':,Of,Ofat; (jynfe,f pdu
k b
f Pfrefae*sm-Nird ;f )wk\
Yd nDr? a':axG;axG;at;(v^x
Terf LS ;? jynfwiG ;f tcGe?f aejynfawmf)? OD;ode;f wef(v^xTerf LS ;? ckid v
f 0u? vdKG iaf umf)a':uufo&if(v0urSL;)? a':oDwmat;? OD;&efEidk (f v^x v0urSL;? vGKd iaf umf)wk\
Yd
tpfr?&efuek Nf rKd U?wmarGNrKd Ue,f? rif;&Jausmpf mG tdr&f m? N-1 ? 304 ae Adv
k Bf u;D pdeaf omif;
(Nidrf;) (22nd D.S.A) \ cspfvSpGmaomZeD;? AdkvfBuD;ausmfausmfxGef;(a&wyfoabFm
usi;f XmecsKy)f -rtdtcd idk f (enf;jy? t*Fvyd pf mXme? pD;yGm;a&;wuov
kd )f wk\
Yd rdcifonf
4-3-2016 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 12;50 em&DwiG f ckwif(500) tonf;txl;ukaq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 6-3-2016(we*FaEGaeY) eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

aemfxl;ap; (57)ESpf

&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? eHUomuke;f &yfuu

G ?f ta0,mvrf;? trSw(f 532)ae
(OD;at;cdkif-a':odef;BuD;)wdkY\orD;? Capt. apma*smfeoef\ZeD;? ( Rev.OD;xl;apm)?
q&mra':eDvm? (aemfxl;azm-OD;a*gha0vm)? aemfxl;aom-OD;armifarmifcspfwkdY\
nDr^tpfr? apm*sdrf;cspfcdkif\rdcif? wl^wlrig;a,mufwkdY\ta':onf 4-3-2016
(aomMumaeY) rGef;vGJ 12;30 em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 6-3-2016
(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f tif;pde&f mG rESpjf cif;toif;awmf psmye0wfjyKu;kd uG,Nf y;D
a&a0;c&pf,mef*P
kd ;f aygif;pkOH ,smOfawmf *loiG ;f rnfjzpfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;aumuf(acsmufNrdKY)
touf(87
87)ESpf
pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;jrifhaZmfESifh ZeD; a':at;at;oif; wkdY\
zcifBuD; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; OD;aumuf touf(87)ESpfonf
1-3-2016 &uf rGe;f vGJ 1;20 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf
twl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
China Gezhouba Group Company Limited
(CGGC)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;aumuf (acsmufNrdKY ) (87

87)ESpf
87
pGr;f tif0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;jrihaf ZmfEiS Zfh eD; a':at;at;oif; wd\
Yk zcifBu;D
OD;aumuf touf (87) ESpo
f nf 1-3-2016 &uf rGe;f vGJ 1;20 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ndKndKEk? jrihfjrihfoef;(arolxGef;)? at;at;oG,f? at;at;BudKif
B.Ed rS o l i ,f c sif ; rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifpdef&D (&-y-u-&-Nidrf;) (81
81)ESpf
81
oli,fcsif; AdkvfrSL;armifarmifjrihf(Nidrf;) (Hk;tzGJUrSL; M.C.D.C)\rdcif
a':cifped &f o
D nf 2-3-2016&uf n 11;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf
rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ppfwuodkvf(37)rS oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm;

rwf 6? 2016

OD;vSa&T

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

tNid r f ; pm;q&mBuD ;
(tvu-ojyK)

q&mawmfb'Eo
Zk mw oufawmf&n
S rf [max&fjrwfBu;D

yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? u0NrKd Ue,f? ojyKaus;&Gmae (OD;a&Ttyd -f a':azmh

jzL)wkdY\om;? (OD;bkd;&if-a':wif)wkdY\om;oruf? a':at;\cifyGef;?
(OD;xGe;f rif;-a':at;)? (a'gufwmOD;pdejf rih)f -a'gufwma':oef;jrihw
f \
Ydk nD^
armif? OD;pdev
f -S a':wif&?D (a':csi;f )? a'gufwm OD;xGe;f pD-(a'gufwma':cif
wif)h wk\
Yd tpfu?kd OD;qef;0if;-a':MunfMunfa&T? OD;jrihOf ;D -a':ndKnKd 0if;?
OD;ausmpf ;kd -a':oDoaD qG? OD;jrwfaX;atmif-a':Munf Munfped ?f OD;aomif;pde-f
a':0if;0if; MuL? OD;ode;f aX;-a':MuLMuLarT;? OD;oef;aZmf-a':MunfMunf[ef?
a':oDopD rf;wk\
Yd zcif? ajr; 19 a,muf? jrpfEpS af ,mufw\
Ydk tbd;k onf
4-3-2016(aomMumaeY) nae 6;55 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 63-2016(we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f ojyKaus;&GmokomefoYkd ydaYk qmif
oN*K[frnfjzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk

rEav;wdik ;f a'oBu;D ? rdwv

D mcdik ?f rdwv
D mNrKd Ue,f? rus;D pkaus;&Gm
tkypf ?k anmifuek ;f aus;&Gm? a&Tv;kH awmfausmif;wku
d Bf u;D \ OD;pD;y"meem,u
b'Eo
Zk mwodum awmf(80)0g? oufawmf(100)&Sd oufawmf&n
S f r[m
ax&fjrwfBuD;onf (1377ckESpf? wykdYwJGvjynhfausmf 8&uf) 2-3-2016
(Ak'[l;aeY) n11;10em&DwGif b0ewfxHysHvGefwmfrloGm;NyDjzpfyg
tErd psmyeukd (1377ckEpS ?f waygif;vqef; 8&uf) 16-3-2016 (Ak'[
;l aeY)
wGiu
f si;f yjyKvyk rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS wynho
f C
H m? 'g,um?
'g,dumrtaygif;wdt
Yk m; ukov
dk ,
f yl al ZmfEikd &f ef taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyeusi;f ya&;aumfrwD

oD&dysHcsD AkdvfcsKyfwifaiG(Nidrf;)
tvkyform;0efBuD;(Nidrf;)
Munf;-10146? ol&Jaumif;rSwfwrf;0if
Akdvfoifwef;trSwfpOf (30)

touf(75)ESpf
trSwf(110)? opf&myifvrf;? ok0P? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUae (OD;zkd;jr-a':pdefyGifh)
wkdY\om;? (OD;barmif-a':tkef;wif)wkdY\om;oruf? a':vSvSodef;\cspfvSpGmaomcifyGef;?
'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D cifarmifneG Yf (,m,D'w
k ,
d wyfrLS ;? wyfrawmf aq;okawoewyf)-o'ra Zmwdu
"Z a':cifoEmOD; (vlrIxl;cRef? aiGvS&wem tbd"rmoifwef;)? 'kwd,AkdvfrSL;BuD;jrifhol&(Nidrf;)?
(nTefMum;a&;rSL;? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme)-a':wifrmvmpdef? AkdvfrSL;
&efEidk pf ;dk (Nird ;f )-a':oDwmjrNird ;f ? OD;atmifo&l -a':cifararvwf? a':wifyyode;f wk\
Yd cspv
f pS mG aom
zcif? rcsprf ;dk yGijhf zL? rtdEiS ;f yGijhf zL? armifprG ;f xuf&efEidk ?f armifjynfp;dk OD;? armifppfppfcef?Y rjzLpif,rif;?
armifjynfNh zK;d armifw\
Ydk cspv
f pS mG aom tbk;d oD&yd scH sD Akv
d cf sKyw
f ifaiG(Nird ;f ) onf 5-3-2016(paeaeY)
nae 3;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-3-2016 (wevFmaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif r*Fvm'kH
wyfrawmfaq;kH Nidrf;at;Z&yfrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

oD&yd scH sD Akv

d cf sKyw
f ifaiG(Nird ;f )
tvkyform;0efBuD;(Nidrf;)
Munf;-10146? ol&Jaumif;rSwfwrf;0if
Akdvfoifwef;trSwfpOf (30)

touf(75)ESpf
trSw(f 110)? opf&myifvrf;? ok0P? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U
ae a':vSvSodef;\ cifyGef; oD&dysHcsD AkdvfcsKyfwifaiG (Nidrf;)onf 5-32016 &uf nae 3;50 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh
rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;ykdufaxG;ESifh ZeD; a':cifrsKd;aX; rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,umBuD;

OD;aumuf(acsmufNrdKY )
touf ( 87)ES p f

pGr;f tif0efBu;D Xme 'kw,

d 0efBu;D OD;jrihaf ZmfEiS Zhf eD; a':at;at;
oif;wdkY\ zcifBuD; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; OD;aumuf
touf(87) ESpo
f nf 1-3-2016&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&
ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
a'gufwmOD;atmifxG#fESifh ZeD;
'kwd,0efBuD; a'gufwma':oufoufZif
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a': pdef (98)ESpf
oli,fcsif;a'gufwmoef;oef;aX;( Susan)\rdcif
a':pdefonf 25-2-2016 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh oli,fcsif; ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
1964 ckESpf? aq;wuodkvf(1)0if
&ygonf/
oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a'guw
f mOD;rif;vGi(f c)OD;pif;tif(Nrw
d )f
aq;HktkyfBuD;(Nidrf;)

touf(88)ESpf
Popular Plastic Group \Ou| OD;usifOD;ESifh Managing Director a':acsmpkvGifwdkY\zcif a'gufwmOD;rif;vGif(c)

OD;pif;tifonf 26-2-2016 (aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;

aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
xGef;arwmrdom;pk
(vrf;rawmfvrf;)

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;apmarmif(armfvNrKd i)f
touf ( 85)ES p f
oli,fcsi;f udo
k ed ;f pd;k (ausmufrsu&f wem)-roif;oif;0if;\zcif
OD;apmarmifonf 2-3-2016 (Ak'[l;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;
Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
1983 ckESpf blrdaA'? &efukefwuodkvfrSoli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef'g,dumrBuD;

a': jrMuif(yvkdif;&yf)?
wefYMunfhawmifa,m*D(rEav;)

touf ( 83)ES p f
oli,fcsif; a'gufwm cifarmifaZmf\ rdcifBuD; a':jrMuif
touf(83)ESpo
f nf4-3-2016(aomMumaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&d ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
(1985)BVS rS o l i ,f c sif ; rsm;

oifUaoG;jzifU toufu,fyg

odumawmf(80)0g? oufawmf(100)

touf ( 92)ES p f

OD;armifarmifav;
touf ( 64)ES p f
OD;pHvSabmf-a':jrihfwkdY\om;?
a':cif tH;k jrih\
f cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
ol&ukd ukdarmif? oD[nDnDarmifr0g (yx&pf&mS )? 0kid ;f zl;iHak rmifw\
Ykd
zcifonf 4-3-2016&uf nae
4;40em&DwiG &f efuek jf ynfoUl aq;HBk u;D
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 6-3-2016
(we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
xd e f y if o k o mef o k d Y yk d Y a qmif
oN*K[fygrnf/ wkduf(2)? tcef;
(502)? taemufatmifajrompnf
tdrf&m? atmifcsrf;om(3)vrf;&Sd
aetdrrf S eHeuf10;30em&DwiG f um;
rsm;xGufygrnf/ uG,fvGefoltm;
&nfpl; 10-3-2016&uf eHeuf7
em&DrS 11em&DwGif atmifcsrf;om
"rmHo
k Ydk &ufvnf w&m;em&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

ryGifUNzdK;xufom
(Advanced Diploma in
Business ManagementSingapore)
Frontiir Co.,Ltd.
DIA Sale Supervisor

touf ( 25)ES p f

&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f?
aps;BuD;ta&SU&yfuGuf? trSwf(83)?
(okH;vTm)? tkef;yifvrf;(txuf)ae
OD;pef;jrih(f c)axG;yd(k rH&k mG )-(a':jzLjzL
armif)wkdY\orD;? OD;atmifausmf
ausm&f edS ;f -a':pkpv
k iId (f acw Nether
land)? OD;rsKd ;aZmfxuf ({&m0wDbPf
vDrw
d uf)-a':pkjrwfp(H {&m0wDbPf
vDrdwuf)wkdY\nDr? rzl;yGifhjynfhpHk
(Grade-6(E) ? tvu-1?'*H k ) ?
Gyker ckdifcHh"e&Sdef;(acw Nether
land) \ta':onf 4-3-2016
(aomMumaeY) eHeuf 7;30 em&DwiG f
tu,f'rDaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;yg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/ (oN*K[frnfh&uftm;
xyfrt
H oday;ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

om,m0wDNrdKUe,ftoif;

OD;xGef;atmif
touf ( 86)ES p f

OD;pH0if;
touf ( 85)ES p f
([oFmw)
&efuek Nf rKd U? wku
d (f 11)? tcef;(5)?
OD;0dpm&tdrf&mae (OD;bkd;[efa':odef;)wkdY\om;? [oFmwNrdKUae
(OD;[kwfuD-a':trm)wkdY\ armif?
&efuek Nf rKd UaeOD;atmifcidk \
f nD? (OD;Muif
[kwf-a':zGm;&if)\ om;oruf?
a':Iwif(txjy? txu-2? '*k)H \
cifyeG ;f ? OD;ausmo
f 0l if;\zcif? rouf
ESi;f qk? r&Si;f oefEY iS ;f wk\
Yd bk;d bk;d Bu;D
onf 5-3-2016 (paeaeY)nae
3;15 em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;kH
BuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-32016 (wevFmaeY) eHeuf 11 em&D
wGifa&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;
oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a': pDpDxGef;
rkd;aumif;?&efukef

touf ( 59)ES p f

rk;d aumif;NrKd U? ta&SU&yfae (OD;xGe;f

td-a':apmcif)wd\
Yk orD;? jrpfi,fNrKd U
ae (OD;cifarmif-a':at;) wd\
Yk orD;
acR;r? (Akv
d af rmifnKd )\ZeD;? armifvidI f
ndKarmif(a&Tov
H iG )f \rdcif? (OD;tke;f a':&ifar)? OD;wif0if;-a':ciftek ;f
wihf? (OD;wif0if;)-a':,OfaqG?
OD;jrwfoed ;f -(a':MuLMuLxGe;f )? OD;oef;
NrdKif-a':areef;xGef;? OD;wifarmif
jrihf-a':ar0if;xGef;? a':&D&DxGef;
(OD;a0vGi)f -a':at;at;xGe;f ?(OD;puf
nGe-Yf a':a0a0xGe;f )wk\
Yd nDr? (OD;b
oJxeG ;f )? OD;cifarmifausm-f (a':oif;
oif;xGef;)? OD;ausmfausmfvIdifa':oDwmxGef;wkdY\ tpfr? Munhf
jrifwidk Nf rKd Ue,f? aps;Bu;D vrf;? trSwf
(66)?(ajcmufvmT ^bD)ae a':pDpx
D eG ;f
onf 4-3-2016&uf n 9;15em&D
wGif &efuek Nf rKd UtaxGaxGaq;HBk u;D
uG,fvGefoGm;ygojzihf 6-3-2016
(we*FaEGaeY) eHeuf11em&DwiG f a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygonf/ (&efuek af q;HBk u;D rS um;rsm;
eHeuf11em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
ykPm ;? euw?f aA'if? vuPmusr;f jyK q&mBu;D a'gufwm'*kef
(&mZ0ifxrJ mS ykPm ;-trsK;d om;pmayqk) Ph.D(Astro;) touf(69)onf
2-3-2016(Ak'[
;l aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pfol
rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
aA'if a &mif ; &if ; rsm;
q&mBuD;OD;zkef;MuLaz? q&mBuD;OD;armifarmifMunf? q&mOD;rif;odef;

(oufBuD;uefawmhcH)
om,m0wDNrKd Ue,f? *krH if;ajrmif&mG
aea':0if;Munf? (OD;0if;armifa':0if;a&T)?OD;xGe;f 0if;? a':oef;axG;?
OD;atmifjrifh (om,m0wDNrdKUe,f
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f)a':jroEm? OD;atmifrsK;d -a':wifrm
aqGw\
Ydk zcif? (a':0kid ;f cif)\ cifyeG ;f ?
OD;xGe;f atmifonf 5-3-2016 &uf
eHeuf 7 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh ,if;aeYreG ;f vG2J em&DwiG f a&a0;
okomef oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;
toif;ol^toif;om;rsm;tm; odap
tyfygonf/ tvkyt
f rIaqmiftzGUJ

tbOD;wifodef;
touf ( 61)ES p f
&efuek Nf rKd U?awmifOuvmyNrKd Ue,f?
(12)&yfuu
G ?f rmC(12)vrf;? trSwf
(941)ae (OD;odef;[ef-a':oef;jr)
wkdY\om;? (OD;AEKv)-a':cifnGefY
wkdY\om;oruf? a':EkdifEkdifNzdK;\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? armifausmaf *gif?
armifrsdK;rif;xGef;-rtdNzdK;ckdifwkdY\
arG;ozcif? r,Ge;f csppf \
H tbd;k onf
5-3-2016 (paeaeY)eHeuf 6;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 73-2016(wevFmaeY)rGef;vGJ 1 em&D
wGiaf &a0;tat;wku
d rf aS &a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGuf
ygrnf/) uG,fvGefol tm;&nfpl;
11-3-2016(aomMumaeY)eHeuf 7
em&DrS 10em&Dxd txufyg aetdro
f Ykd
&ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf
use&f pforl o
d m;pk

a':ESif;qD0if;
touf ( 45)ES p f

&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f?
(7)&yfuGuf? yef;NcH(12)? trSwf
(103)ae OD;rif;apm-a':wif&w
D \
Ydk
orD;? OD;pdk;vSatmif-a':at;odef;
wk\
Yd orD;acR;r? OD;rif;ode;f xku
d \
f ZeD;?
armifarwmrdk;? rndKndKvdIifwkdY\
cspfvSpGmaom arG;ordcifonf 43-2016(aomMumaeY)wGif uG,f
vGeo
f mG ;ygojzihf 6-3-2016(we*F
aEGaeY)rGef;vGJ12;30 em&DwGif usL
acsmifokomefodkY ydkYaqmifoN*K[f
ygrnf/
usef&pfolrdom;pk

OD;jrifhEkdifOD;
A.G.T.I(MP)(1996)(rkH&Gm)

touf ( 44)ES p f
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? jrif;rlNrdKU
e,f? xD;aqmif;aus;&Gmae OD;cspOf ;D a':0if;jrifhwkdY\om;? rEav;wkdif;
a'oBu;D ? jrif;jcNH rKd Ue,f? atmufqef
wef;vrf;? trSwf(143)ae (OD;uH
nGe)Yf -a':csKcd sKw
d \
Ydk om;oruf?&efuek f
NrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f?
(32)&yfuGuf? OD;MuifO(1)vrf;?
trSw(f 1007^u)ae a':ckid cf idk &f D \
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? rcsK,
d OfrOD ;D \
arG;ozcifaus;Zl;&Sio
f nf 5-3-2016
(paeaeY) rGef;vGJ 12;15 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-3-2016
(wevFmaeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;
tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufyg
rnf/)uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 113-2016 (aomMumaeY) eHeufwGif
txufyg aetdrfokdY &ufvnfqGrf;
auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

'kwd,&JrSL;BuD;atmifqef;OD;(Nidrf;)
O.T.S 57?

Munf;-15241? v-1513

touf ( 67)ES p f

rauG;NrKd U? a&eHacsmif;NrKd Ue,fae (OD;aomMum-a':jr &if)wk\

Yd om;?
&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? (n^11)&yfuu
G ?f bk&ifah emif vrf;oG,(f 2)?
trSw(f 790)ae a':cifapm0if;\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? udak tmifausmf
xGe;f -rapmeef;cdik ?f 'k&rJ LS ;0if;udu
k -kd rNird ;f Nird ;f atmif? &Jtyk v
f iId rf if;qef;rEG,ef aD tmif? &Jtyk 0f if;Ekid -f rZmZmatmif? &Jtyk pf ;kd aZ,smatmif-rZifrsKd ;
ckid w
f \
Ydk cspv
f pS mG aomzcifBu;D ? ajr;&Spaf ,mufw\
Ydk cspv
f pS mG aomtbd;k onf
5-3-2016(paeaeY)eHeuf 7 em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf
7-3-2016 (wevFmaeY)rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&Tjynfom (usLacsmif)okomef
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 11-3-2016 (aomMumaeY)eHeufwiG f txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifOD;ar
OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? ewv OD;pD;Xme

touf ( 63)ES p f

&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (53)vrf;? trSw-f 39(*s-D 4)ESi(fh 54)
vrf;(vrf;wk)d ? trSw(f 6)? tcef;(5)? ajrnDxyfae OD;jrihv
f iG \
f ZeD;? (OD;vS
nGe-Yf a':cifat;)wk\
Yd orD;Bu;D ? (OD;ndK-a':eD)wk\
Yd orD;acR;r? udak ZmfO;D vGi-f
rNird ;f pk,Ofw\
Ydk rdcif? OD;rsKd ;vGi-f a':rmrmnGe?Yf Adv
k rf LS ;csKyv
f aS tmifwyfrLS ;?
trSw(f 2)wyfrawmfaq;H?k (ckwif-700)-a'gufwma':0if;0if;rm (NrKd Ue,f
use;f rma&;OD;pD;Xme? r*Fvm'HNk rKd Ue,f) wk\
Yd tpfr a':cifO;D aronf 5-32016(paeaeY) eHeuf 7;15 em&DwiG f trSw(f 1)wyfrawmfaq;HBk u;D (ckwif1000) r*Fvm'Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf 7-3-2016(wevFmaeY)eHeuf
11 em&D wyfrawmfaq;HBk u;D Nird ;f at;Z&yfrS a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; vku
d yf g
ydaYk qmifEidk Mf uyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ (ykZeG af wmif NrKd Ue,f? 54 vrf;
(vrf;wk)d ? trSw(f 6)? tcef;(5)? ajrnDxyfaetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 11-3-2016(aomMumaeY)eHeuf
7 em&DrS 11 em&Dxd ykZGefawmifNrdKUe,f? (54)vrf;(vrf;wdk)aetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;atmifaiG
(OD;pD;t&m&Sd? v0u? ta&SYykdif;cdkif? oCFef;uRef;)

touf ( 60)

rdwv
D mNrKd U anmifyifat;&Gmae (OD;ukvm;-a':jrwf<u,f)wk\
Yd
om;? trSw(f 6)? orm"d(4)vrf;? q^u &yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,fae
a':wifwifrdk;(ausmif;tkyfBuD;? txu-4? Adkvfwaxmif)\cifyGef;?
armifaZmf&Sdef;(YUTC, BE) \zcif OD;atmifaiG (OD;pD;t&m&Sd? v0u?
ta&SyY idk ;f cdik ?f oCFe;f uRe;f ) onf 5-3-2016(paeaeY) eHeuf 6;15 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 7-3-2016(wevFmaeY)rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;
okomef rD;oN*K [yf grnf/ (txu-4? Adv
k w
f axmif ausmif;a&SUrS um;rsm;
eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

rEkdEkdoufxGef;(c)jcL;jcL;
touf ( 30)
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? r[mNrdKif(1)? "-4^44 ae
]aiGuq
H if}h aqmufvyk af &;ukrP
v
D rD w
d uf OD;rk;d xGe;f (refae*si;f 'gku
d w
f m)a':atrDoufw\
Ydk orD;Bu;D ? armifrsK;d ol&xGe;f -rapmpkrmwk\
Yd nDr? rcifZif
rkd;\ tpfr rEkdEkdoufxGef;(c)jcL;jcL;onf 5-3-2016 (paeaeY) rGef;vGJ
12;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 6-3-2016 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ
1 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;&Sd
aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;

a': MuifaX;

touf (74) ESpf

&efuek Nf rKd U?tvHNk rKd Ue,f? EG,o

f muD
vrf;? trSwf (14) ajrnDxyfae
(OD;i,f-a':usi)f wd\
Yk orD;? OD;armif
Muif\ cspv
f pS mG aomZeD;? OD;wifO;D a':&D&DjrifhwdkY\tpfr? udkwdk;Ekdifrjrifjh rifOh ;D ? udw
k ;kd atmif-r&if&ifEUJG ?
udw
k ;kd jrif-h rat;rd;k Ekid w
f \
Ykd rdcif? armif
a0,Hw;kd Ekid ?f rtda&TZifO;D ? armifa0
vif;? rpk0wf&nf? rrd;k oDwmjrifw
h \
Ykfd
cspfvSpGmaom tbGm;onf 4-32016 (aomMumaeY) n 9;50 em&D
wGif &efuek jf ynfoaYl q;HBk u;D uG,f
vGefoGm;ygojzifh
6-3-2016
(we*FaEGaeY) nae 4em&DwiG f a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
xGucf mG ygrnf/) use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':at;rdpH (59) ESpf

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
Adv
k w
f axmifb&k m;vrf;? wku
d (f 201)?
tcef;(6)ae (OD;jrarmif-a':csp)f wd\
Yk
orD;? uywed Of ;D ae0if;\ZeD;? armif
Edik jf ynhrf if;-eef;qD0rf;EGe;f wd\
Yk rdcif?
ajr;ESpaf ,mufw\
Ydk tbGm;? (OD;armif
armifaZmf)-a':,Ofa<u? OD;xGef;
atmifausm-f a':jrjrode;f ? a':wif
at;Munf? OD;0if;xde-f a':cifat;csKd ?
(OD;aZmf0if;)-a':pEmatmifw\
Ykd nDr?
OD;GeUf 0if;-a':0if;vwfvwfcikd w
f \
Ydk
tpfr a':at;rdpo
H nf 5-3-2016
(paeaeY) rGef;vGJ 12;45 em&DwGif
aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 73-2016 (wevFmaeY) eHeuf 11 em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygonf/(aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufyg
rnf/)uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 113-2016(aomMumaeY) wGit
f xufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk

rwf 6? 2016

rEav; rwf 5
jrefrmEkdifiH kd;&mvufa0SYtzGJUcsKyfu BuD;rSL;
Great Tiger Group rSpDpOfaom jrefrmhkd;&mvufa0SY
pdefac:yGJ kd;&musm;wdkYtm;NydKifyGJ (atmufyHk)ukd rwf
4 &uf nae 6 em&Du rEav;uefawmfBuD;&Sd
*&if;jrufcif;jyif vufa0SYkHusif;y&m okH;csDpdefac:
yGJwpfyGJ? av;csD pdefac:yGJokH;yGJ? ig;csDpdefac:yGJckepfyGJ

pkpkaygif; pdefac:yGJ 11 yGJ ,SOfNydKifxkd;owf&m jrefrm

EkdifiH kd;&mvufa0SYtzGJUcsKyf Ou| OD;odef;atmifESifh
wm0ef&Sdolrsm; rEav;wkdif;a'oBuD; kd;&mvufa0SY
qyfaumfrwD0ifrsm;? Great Tiger Group rS wm0ef&dS
olrsm; vufa0St
Y zGUJ csKyf ck'H ikd cf sKyf OD;a'gif;eDEiS t
hf zGUJ 0if
rsm;? vufa0S'Y ikd rf sm;? k;d &mvufa0SY oufBu;D ynm&Sif
rsm;? vufa0SYNydKifyGJudk pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

&wemykHtoif;ESifh rauG;toif;wkdY,SOfNydKifaepOf/

2016 &moD MNL trSwfay;

NyKd iyf JG yGpJ Of 9 aemufq;Hk yGu
J dk ,aeY
naeykdif;u Axl;uGif; ,SOfNydKif
upm;&m &wemykt
H oif;u rauG;
toif;ukd okH;*kd;-ESpf*kd;jzifh tEkdif&
&SdcJhonf/
yGpJ Of (8) wGif Ekid yf jJG yefawGUcJo
h nfh
rauG;toif;rSm ta0;uGif;wGif
trSwf&&ef BudK;yrf;cJhaomfvnf;
*kd;rsm; vG,fvG,fululay;cJh&jcif;
aMumifh
IH;edrfhcJhjcif;jzpfonf/
&wemykHtoif;rSm tdrfuGif;wGif

EkdifyGJ&,lNyD; Z,m;xdyfqkH;wGif
qufvuf
OD;aqmifEkdifcJhNyD;
aemufrv
S u
dk u
f m zdtm;ay;aeonfh
[Hom0wDtoif;xuf ESpfrSwf
tom&aeonf/
&wemykHtoif;rSm yGJxGufvl
pm&if;ukd tenf;i,ftajymif;tvJ
jyKvkyfcJhNyD; Idif;ol&ESihf rsKd;ukdxGef;
wkdYukd yGJxGufvlpm&if; tokH;jyKcJh
onf/ rauG;toif;rSm ZGJuyifukd
tEkdifupm;cJhonfh upm;orm;
trsm;pkjzifh yGx
J u
G cf o
hJ nf/ yGt
J pykid ;f

aejynfawmf rwf 5
atmifyef;NrdKU trSwf(2)wyfrawmf
aq;kH ckwif 700 wGif rwf 3 &ufu
touf 42 ESpf trsKd;orD;vlemwpfOD;tm;
cGJpdwfq&m0efrsm;? a&m*gaA'yg&*lrsm;?
arhaq;q&m0efrsm;? "mwfrSefyg&*lrsm;?
orm;awmfBuD;rsm;ESifh om;zGm;rD;,yf
q&m0efBu;D rsm; yl;aygif;cGpJ w
d cf &hJ m 0rf;Adu
k f
twGif;rS udk,f0efaeYaphvaphykHoPmef
t&G,ftpm;&Sd tom;vkH;BuD;wpfvkH;tm;
cGJpdwfxkwf,lEdkifcJhonf/
tqdyk gtom;vk;H onf om;tdrt
f wGi;f
wjznf;jznf;Bu;D xGm;vmaom tom;vk;H
BuD;jzpfNyD; 23 aygif&Sdum ,cktcg a&m*g
&SmazG "mwfcpJG rf;oyf&eftwGuf a&m*gaA'
XmeodkY ay;ydkYxm;aMumif;od&onf/
tqdyk gcGpJ w
d rf EI iS yhf wfouf atmifyef;

wGif rauG;toif;zdupm;Ekid cf ahJ omf

vnf; ig;rdepfwiG f rxifrw
S b
f J *k;d ay;
cJ&h Ny;D 0if;Ekid pf ;dk u &wemykt
H wGuf
OD;aqmif*;dk oGi;f ,lcjhJ cif; jzpfonf/
,if ; aemuf y k d i f ; wG i f yG J r S m
tBudwfte,f&SdcJhNyD; 16 rdepfwGif
armifarmifpkd;u rauG;twGuf
acsy*dk;jyefoGif;cJhonf/ 28 rdepf
wGif &wemykt
H oif; 'kw,
d *k;d &cJNh y;D
rmwlemu wpfukd,fawmf tpGrf;
jzifh oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

NrdKU trSwf(2)wyfrawmfaq;kH ckwif 700

rS rD;,yfESifhom;zGm; yg&*l AdkvfrSL;
wifxGef;OD;u ]]vGefcJhwJh azazmf0g&D
aemufq;Hk tywfu &Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f
erfph efNrKd U jynfoaYl q;ku
H aeNy;D touf 42
ES p f t &G , f
trsKd ; orD ; vl e mwpf O D ;
aq;vTpJ meJY a&mufvmygw,f/ tJ'h t
D rsK;d
orD;vlem[m arG;zGm;cgeD; udk,f0efaeYaph
vaphykHoPmef taetxm;&Sdygw,f/
tJh'DtrsKd;orD;vlem&JU a&m*g&mZ0ifawG?
aq;rSwfwrf;awGudk ppfaq;MunfhIcJhyg
w,f/ vlemtrsKd;orD;[m ,aeYtxd
uav;&zl;jcif;r&SdaMumif;vnf; awGU&yg
w,f/
'geJY uRefawmfwdkY xyfrHppfaq;&mrSm
0rf;AdkufwpfjyifvkH;jynfhaewJh tvkH;BuD;jzpf
aewmudk pmrsufESm 9 aumfvH 4 okdY