You are on page 1of 106

NEZVISL HORROROV ASOPIS

SLO

18

BEZEN 2016

ei a Slovci v zahraninch horrorech


Barbara Nedeljkov Angus Scrimm
Nekroskop
Povdky, recenze

Obsah
Dospvme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Krzysztof Gonerski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Napalet nr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
eskoslovensk mouha vzahraninch horrorech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Martin Jirouek ern bod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Barbara Nedeljkov (rozhovor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Children of the Corn: Genesis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Expozice hrzy (Luk Vlask) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Barbara Nedeljkov (profil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Jmenuji se Keogh. Harry Keogh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
AChristmas Horror Story . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Praha horrorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Ticho vteru (Sylwia Bach). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
ern kdla Cthulhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Bain 4: Hejno vran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Ich seh, Ich seh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Lloyd A. Simandl ajeho filmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Sadako . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Painkiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Posledn len vpravy (Milan Vrian) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Moje posedl (p)a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Josef Bradna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
eskoslovensk tv zahraninho horroru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Kristina Haidingerov Ti nepohben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Knock Knock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Angus Scrimm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Spisovatel (Daniel Bartk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Plminutov horory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
We Are Still Here . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Mark E. Pocha Ztemnt. Prbehy nabezsenn noc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

E-mail: howardhorror666@gmail.com
www.howardhorror.cz
Redakce: Honza Vojtek, Roman Kroufek
Extern spolupracovnci aspolupracovnice: Roman Blek, Sylwia Bach, Krzysztof Gonerski,
Mark E. Pocha, Martin tefko, Jan Kohoutek. Kristina Haidingerov, Andrea Parezov, Martin Skuok
Korektury: Zuzana Kocurkov
Oblka: Dvid Marcin
Ilustrace: Dvid Marcin (18, 22, 83), Kristina Haidingerov (37), Petra Kulagov (51, 53),
Ale Toenovsk (75), Adam Kubk (98)
Sazba: Jlius Murnsky

HOWARD 18/2016

Dospvme.
U je to tak. Sosmnctkou nakrku u si lovk neme dovolit jen tak beztrestn vykikovat dosvta
pubertln vtipy atvit se, jakoe je mu vechno jedno. Nastv as odpovdnosti ahledn toho sprvnho msta nasvt. Je tomu tak iuasopisu? Mon ano. Sv msto, howardhorror.cz, u mme leta aodpovdnosti zavzdlvn fand horroru si jsme dobe vdomi. Ale nikdy, opakuji, nikdy odns neekejte,
e se vzdme pzemnho pubertlnho vtipkovn. To si radji Eraserhead rezatou sekerou amputuje beztak
nefunkn pohlavn stroj.
Ajak je tedy npl naeho plnoletho sla? Leitmotivem, kter reflektujeme vnkolika lncch, jsou
ei aeky vzahraninch horrorech. Stopa naince vhrzostranm nru je mnohdy dn hlubok aobjevuje se nazcela neekanch mstech.
Krom stednho tmatu, kter je saturovno lnky, profilem arozhovorem sBarbarou Nedeljkovou
aJosefem Bradnou, pro vs mme tradin kvalitn nlo povdek akupu recenz navechno mon, odknih
afilm a popotaov hry. Rozhovor sjednm znejvtch polskch odbornk nanr, Krzysztofem Gonerskim, jsme bohuel museli doplnit onekrolog aobdobn smutn nm bylo pi psan profilu Anguse Scrimma.
Snad abychom tmto ptelm nebyli navdy vzdleni, poali jsme podrobn studovat phody Nekroskopa
Harryho Keogha adoufme vbrzk pokroky.
Vy takov obti vtouze pokomunikaci podstupovat nemuste, sta, kdy nm napete nana facebookov strnce. Anezapomete, dstojn avev poestnosti. Vdy u nm bylo osmnct. Kurva.
Roman Kroufek

014

N2

13

ZE

20
C

BE

14
EN 20
11 ERV
SLO
OPIS
AS

NEZ
Z 2014
SLO 12
V ASOPIS
ROV
ROV
HORROROV
HORROROV
L HORRO
ISL
EZVISL
EZV
NEZVISL
NE
RROROV
VIS
SL
ASO
V ZVISL HO
L H
NE
ORR
RO
ORO
RO
VNE
IS HOR
A
P
Z
VSOPIS
O L
ISL
VSIS
ZA
H SLO
NE
13
OR
OV
RO
PRO
RO
OR
SINE
R
V
C 20
R
O
14
A
H
SO

L
PIS
IS
V
Z
S
E
N
LO
1
E
SIN

13

20

PR

LO

[1]

zpor

[1]

Horro
r
Y

Brian

ric

a ho

mmoasex
rzreH
aca
t soko! ualita
JuurrrajMHe
Ju
et no
aokGesom
vy
sklavrbisoki
: In
IendBiGra
kyte
ru:ovy ko, ez
ToC drko
o
fan

n
t
SSte
ranc

n
F
ru
sk
PoviedSt
o
r
t
m lm
de
sp;
ov o v
er K
m na
stla
V
ry ne
te
aAr
Maarr
a

to
es
M
m
byonri
n m
dn
m
ai n
K a agonh
; Noo
Amsaliaiski Ogen
As
rr
al
tu
reet or
ok
M
Graha
;D
I
e
00n
P Ho
D v horror o sk
ker St
v rr
hu 20dh
t
Bao
e
r
a
ul
ro
n
o
o
Paawe
th
ni
je
na
ro
b
n vWooydsw
e
l horroru
Pra lez
Stny
e; rCe
vana D Vi
A
c 3;b a
Iva
Iv
gi
thed ek
e e:od
serioly
nabn
y; Re y
in in
bob
e
cenzse
povadk
ejs
2;tCc
HoRelky
H
ea jin
ym
nej
moprep
Neus a; Ptci nt
tyjc
viatiort
P e,
dvnky, recenz
tedk
d
vPidk
h
oov
ov
ppov
po

Ta monkarn
ha
NNatt
uzna

or
Srinik

nchot

y:
ovor
RozhHlostov

15
20
15

Z
20
EN
RV
16
LO
E
15
S
Z 20
IS
SLO 16
SOP
A
SOPIS
V AVISL
V
ONEZ
ROV
ORO
ROR
RO
HORROROV ASOPIS
RO
SL HORR
RO
SLO 18
NEZVI

tor

2015

15

dech
vu
lciho er
ho e
s Fu
ri
komik e du Mau horrorov
Daphn krloven
L
Deset podle HP
filmy y Combs horror
re
Jeff sk filmov an HPL
Malaj ry inspirov
videoh

EN

HOR

O4
SL
IS
Prosinec 2012
SLO 5
ASOP
NE AS
OPIS
VIISL
V
SL
OV Z
V ISL
L HO
R
ROR
O
R
RR
O
OR
H
HO
HOR
HOR
R
L
R OROV
RR
VIS
ZV
RRO NEZ
NEZ ASOPIS
HO
VIS
VIISL

SLO 6
Z
L H
NE
Bezen
ORR
2013
ORO NE
V Z
AVSI
SOLPIS
H
OR S
RO
L
RO O 7
V
er
A
ven
SO
2013
PIS

EZ

O
SL

Bo
e
Fog k & Zub
lla
k
Co n rovsk
hrz
s n
Socia
ialis a horro a
ti
Tin
nctk ck Zo rech tv
e
m
yaz
rcad bi Mord
la v
horr
oru
Au
Ki stra
ruhorroru
Psi
Ps
ira
rrso v
Pa ng D lsk
Gojih
oPavel
Soukup
Poilvle
el ki iam hor
A advec
i hyv
v)mit
(A
st on ror
s & Ruvandrlk
M
oc Miloslav
ny
w
rala rSlen rvalsk rek d
e na Cicchoe
doe 2014
arok tefko
M
Ma
ur Martin
r
Van
r
r
e
Keet
An n P
ea
l F rma asoc
oen
heny
f ed Hitchocka
fr
Aosffre
Al
Alf
Alfr
nydeAlfreda
en
n
iac
Iva lsW
keelklaenK
eh
or
Po ra U
ro
ro
Zo
v
ch
au

2012
Z

S
PI VISL
SOEZ
AN

2012
4/

OV
OR
RR
HO

ARD

L
IS

BEZEN 2016

i
dn in
V itk
ve W
in ter
bl Pe
Go elJo
2
u
or ov
or k
ky
i h to tle ass
Vo Cas erk
on la ort sch
elle
Pi ikoM ter T
ine Isab
Kathar
Pe
N

a
sk
ei
ogrea Slov
nik e
Janko I
ci
a
vz
v
zahra
r
e
Kdnin
ch horrorech
oort ktonv n
d f hortrro
p
or
or v p
horr
Barb
un nor
ror
teov
ara Nedeljkov Angu
oBrraro
Fo dH
asN Smith
s Scrimm
it
va auy
Nekroskop
My N.
Hoe Gu
Povdky, recenze
im am
An rah
G

HOW

PIS

Z
NE

HOWARD 5/2012

9
O

10
LO

[3]

PROFIL

Krzysztof Gonerski
(11. 6. 197115. 1. 2016)

Smrt v lednu 2016 mchla svou kosou opravdu


prudce ajej zbr byl a nepjemn irok. Jen pr
hodin pot, co jsem dopekldal jeho lnek o Sadako, kter si mete pest na jinm mst tohoto
sla, ke mn dorazila jedna z nejsmutnjch zprv
potku tohoto roku. 15. ledna 2016, po dlouholet nemoci, zemel Krzysztof Gonerski. Nechtl jsem
tomu vit. Jet pod nechci.
Krzysztof Gonerski vystudoval Gdaskou univerzitu. ivil se jako prvnk, obzvlt posledn roky
vak naplno jeho ivot pohltil horror, obzvlt ten
asijsk. Krzysztof napsal nejednu horrorovou povdku, z nich dv jste si mohli pest i ve dvanctm
sle Howarda, jeho beletristickou tvorbu vak prakticky zcela zastnila jeho prce vdeck astudijn. Byl
to on, kdo vroce 2005 doslova postavil nanohy avynesl dovin nejnavtvovanjch horrorovch strnek portl Horror Online, kter polta vedl. Jen pro
tyto strnky napsal takka 600 rznch text. Spoustu dalch napsal pro dal internetov portly nebo
klasick asopisy. Krzysztof psal recenze film i jejich analzy, pevn horror ahlavn asijskch, ale
nejen jich. Napsal nap. dlouhou esej osmrti ajejm
obraze v nmeckm filmovm horroru. Dlouh lta
vedl svj blog oasijskch horrorovch filmech athrillerech Strach ma skone oczy (Strach m ikm
oi). Vroce 2010 vydal vPolsku apatrn iveStedn

[4]

Evrop ojedinlou knihu zcela se vnujc asijskmu


horrorovmu filmu Strach ma skone oczy. Azjatyckie kino grozy (Strach m ikm oi. Asijsk horrorov film). Knihu, kter je vesvm zbru vyerpvajc,
vn popisuje azmiuje na400 horror zrznch asijskch zem (vetn Severn Koreje). Mm snem bylo
aje tuto knihu peloit avydat iuns. Ped nkolika
msci jsme se natom domluvili aj ji zaal pekldat.
Zbv doufat, e jeho nhl aneekan odchod vydn nezaraz. Krzysztofa monost pekladu avydn
jeho knihy mimo Polsko velmi tila.
() pi ten Strach ma skone oczy.
Azjatyckie kino grozy
jsem mohl litovat jen jednoho
e jsem ji nenapsal sm.
(Dr.Piotr Ketowski, filmov znalec,
specialista naasijsk film)
Jeho analza japonsk body horror srie Tetsuo
(esky vHoward . 7) se nedvno stala soust jejho
DVD vydn vPolsku. Srie Gonerskho lnk W gabinecie luster: Lnienie Stanleya Kubricka, zveejnn naportlu Horror Online, se stala nejastji vyuvanm materilem portlu pro rzn vdeck prce.
O asijskm horroru nejednou pednel na rznch
conech. Posledn roky se Krzysztof vnoval psan knihy osvm oblbenm reisrovi Kyioshi Kurosawovi.

HOWARD 18/2016
Byl to prv Krzysztof, koho jsem se odhodlal v roce 2010 oslovit, protoe m zaujaly strnky
Horror Online achtl jsem znich nco peloit namj
tehdej blog. Kdo by mohl tuit, e se ztoho vyvine dlouholet ptelstv vrcholc osobnm setknm.
Krzysztof se okamit ukzal bt velmi vstcnm,
ptelskm aochotnm kamardem, ba nebojm se
napsat bratrem vnru. Neustle jsem ho otravoval
s njakmi dotazy, dostmi, prosbami a on kdy
mohl, vyhovl, kdy nemohl, prost napsal, e neme nebo nechce. To se mi nanm hrozn lbilo. Jeho
polt ptel onm tvrd, e byl pracovit aochotn, ale stejn tak rozhodn anestupn. Co pesn
sed, jak jsem postupn odhaloval nejen komunikac
snm, ale ipostupnm proniknm dotaj polskho
horroru, rznch asopis apod. aodhalovnm, kde
vude zanechal svou stopu.
Spojovalo ns hodn. Obliba asijskho horroru,
jeho znalosti ataje mi pomohl probdat vobrovsk
me. I dky nmu jsem se zaal zajmat o asijskou
(hlavn tedy japonskou) kulturu a zvyky i mimo rmec nru a filmu. Hodn m pohltily jeho rozbory
a zmnky o folkloru, kulturnch a ivotnch zvycch.
Spojovala ns tak slabost pro krsu asijskch en.
Ano, oba jsme j propadli, oba jsme o tom vydreli
diskutovat hodn dlouho. asto jsem ho kdlil, rozesmval a bavil otzkou a doadovnm se odpovdi, zda jsou hez Japonky, Korejky nebo anky.
Nikdy mi neodpovdl. Aj ho vdycky chpal.
Prakticky vzato Krzysztof byl avlastn pod je
tetm zakldajcm lenem Howarda. Byl to on, tisce kilometr vzdlen, kter m a Obitusovi pom-

hal rozjet Howarda, nejen tm, e ochotn poskytl ji


do prvnho a takka pravideln do kadho dalho
sla rzn sv lnky, eseje, analzy arecenze, ale
idky nmu se hned vprvnm Howardu objevil peklad polsk povdky. Prv nanj jsem se toti tehdy
obracel sdost okontakty napolsk autory aautorky. Aon poslal dlouh seznam.
Prv od nj se odpchla m losk nrov
astudijn ptelsk nvtva Polska. Staila jen jeho
zmnka, e ho mrz, e si nememe promluvit osobn. Nae jsem odvtil, e nen problm aprakticky
bhem nkolika dn domluvil celou anabzi. Dnes se
a dsm pomlet nato, zda tuil Ty skoro tyi hodiny, co jsme spolu strvili, byly skvl. Krzysztof byl
vborn spolenk. Jsem rd, e kt nvtv dolo.
Nikdy nan nezapomenu. Stejn jako naKrzysztofa.
Potkem roku 2011 jsem s Krzysztofem uskutenil rozhovor, hlavn o jeho knize, ale i obecn
ohorroru jako takovm. Bylo to vdob, kdy jsme se
jet moc neznali a m poltina byla mnohem hor ne te (ikdy on ji vdycky obdivoval achvlil).
Rozhovor se objevil namm ji neexistujcm blogu
anastrnkch Studna.net. Pvodn jsem znj chtl
pro tuto vzpomnku jen erpat, pi jeho protn mi
ale dolo, e by byla hrozn koda nco znj vynechat. Odhal onm toti mnohem vce ne sebevce
mnou napsanch slov.
Nejen polsk horror ale i Howard mu vd
zamnoh.
Skadamy najszczersze kondolencje rodzinie
iznajomym Krzysztofa.
Honza Vojtek

[5]

Nazatek ekni nco osob.


Jmenuji se Krzysztof Gonerski. iji v Polsku,
vmst Gdask. Profes jsem prvnk, vn fanoukem filmovho umn. Ji mnoho let jsem velkm
fanoukem filmovho horroru, fascinuje m asijsk
horror akultura aumn dlnho vchodu. Jsem autorem prvn vPolsku vydan knihy vnovan asijskmu filmovmu horroru Strach ma skone oczy. Azjatyckie kino grozy. Krom toho ji ti roky zastupuji
funkci fredaktora nejvtho polskho internetovho portlu vnovanho horroru Horror Online (www.
horror.com.pl), spolupracuji rovn sasopisy vnujcmi se horroru a japonsk kultue (Lnienie, Torii,
Grabarz Polski). Nainternetu je mon nalzt nkolik
stovek mch recenz ankolik destek lnk zoblasti filmu, publikovanch mimo jin naportlu Horror
Online ajinch vPolsku populrnch filmovch portlech. Jsem tak autorem dvou horrorovch povdek
publikovanch vhorrorovch antologich. Ji pes rok
spravuji vlastn blog Strach ma skone oczy (www.
strachmaskosneoczy.blogspot.com).
Jak akdy ses vlastn dostal khorroru? Vzpomene si na prvn horror (knihu, film), kter t
ktomu pivedl?
Kmmu prvnmu kontaktu shorrorem dolo dky
televiznmu divadlu. VPolsku je kad pondl mon
vidt televizn verzi njak znm divadeln hry. Kdy
jsem byl mal, shldl jsem takto divadeln adaptaci povdky Josepha Sheridana Le Fanu o uprce Carmille
ato byl mj prvn kontakt shorrorem. Mnoho let jsem
se zajmal ofilm, ale ne nutn horrory. Hloubji jsem se
ofilmov horror zaal zajmat, kdy jsem vroce 1998
vidl japonsk horror Hidea Nakaty Ringu.
Co tyictnka, prvnka a katolka bav
nahorrorech?
J bych tuhle otzku nechal bt, protoe je pli
obecn, krom toho vk, profese avyznvan nboenstv nemaj skonky nic spolenho.
M radi horror vefilmov nebo literrn podob? Pro?
Rozhodn ve filmov. Nevybavm si dn literrn horror, kter by namn udlal njak vraznj dojem. Pokud se mi njak horrorov pbhy lb,
tak spe ty vthriller stylu, jako nap. geniln pbh
japonsk spisovatelky Natsuo Kirino Out, nebo tak
okujc kniha Breta Eastona Ellise American Psycho. Tu je ostatn dost tk zakatulkovat donjakho konkrtnho nru.
M oblben horrorov nr? Zombie, slasher,
duchaina Anejmn oblben?
Ne, nemm. Ikdy mm jist sympatie kduchainm ahodn rd mm horrory, kter jsou spojeny
sdramatem. Vtomto nru je mon natrefit nanejvce hodnotnch filmovch horror.

[6]

ekni nco oHorror Online. Odkdy to funguje, jak to vzniklo, jak to funguje, co vechno tam
najdeme? A stejn tak o tvm blogu Strach ma
skone oczy
Z toho co vm, tak Horror Online existuje
od roku 1998, ale po nkolik let to byla v podstat
jen domc strnka. Psalo nan jen nkolik lid, kamard ze koly. Navznamu arozsahu zaala nabrat teprve odroku 2004. Vsouasnosti je to nejvt polsk portl vnovan horroru. Mme vdatabzi
2332 filmovch a528 kninch recenz a132 lnk.
Na naich strnkch si mete pest tak recenze horrorovch potaovch her, horrorov povdky,
rozhovory slidmi zabvajcmi se horrorem aseznmit se sivotopisy reisr, spisovatel, herc ahereek. Pokud jde omj blog, dlm ho teprve nco
pes rok. Vnovan je asijskmu filmu (nejen horrorm) aasijsk kultue.
dajn jsi napsal dv horrorov povdky? Bylo
to nco vjimenho, nebo pe dl? O em ty
povdky jsou? Akde je mon si je pest?
Ano, je to pravda. Vyly ve v Polsku vydanch
antologich Trupojad a Pokj do wynajcia. Jedna
povdka nese nzev Prezent avyprvla odvojm ivot jistho obchodnka, kter byl milujcm muem
aotcem azrove sriovm vrahem. Druh povdka
nazvan Potwr vyprvla o monstru ukrytm pod
postel jistho chlapce.
Npad na skvl film Toma Sixe The Human
Centipede (First Sequence) dajn vznikl v hospod. Kdy, kde apro se zrodil npad napsat knihu oasijskch horrorech?
Vmm ppad se nic takovho nestalo. Npad
naStrach ma skone oczy byl nsledkem m fascinace asijskm horrorem. A tato m slabost pro
asijsk horror byla nsledkem sledovn Ringu Hidea Nakaty. Samozejm, e se na cest podlelo
imnoho jinch asijskch horror afilm jinch nr
zAsie. Krom toho mne motivovala tak vzva, kterouto bylo napsn prvn polsk monografie vnovan asijskmu filmovmu horroru. Ostatn vesku
zejm tak nikdo takovou knihu nenapsal.
Mla to bt od samotnho potku kniha
o horrorech celho asijskho kontinentu? Nebo
byl prvotn zmr napsat pouze ojedn zemi?
Zpotku to ml bt klasick lexikon typu 100
horror nebo Lexikon horroru. Rychle jsem si vak
uvdomil, e toho chci napsat pli hodn nato, aby
se tato forma ukzala bt dostaujc. Pozdji se objevila koncepce popsat vechny asijsk kinematografie vetn tak exotickch jako Indie a Pkistn.
A skuten jsem popsal horror indick a horror ze
zem Jihovchodn Asie, ale tehdy mi dolo, e kniha bude mt okolo 1500 strnek aneexistuje dn

HOWARD 18/2016

ance, e by ji nkdo chtl vydat. Take tedy nkde


po dvou letech vykrystalizovala konen podoba
knihy. Tou je jist druh prvodce rznmi podobami
horroru Dlnho Vchodu (nebo nanj jsem se orientoval) anejdleitjmi horrory ztohoto regionu.

Jak dlouho jsi knihu psal? Byl to kontinuln


proces, nebo jsi ml njak pauzy (autorsk blok,
nechu pst dle, nedostatek informanch zdroj)?
Knihu jsem psal tyi roky, ale s pauzami. Jedna trvala dokonce sedm msc, protoe se ukzalo,

[7]

e dn znkolika destek vydavatelstv, jim jsem


pedloil vodn nvrh m knihy, neprojevilo zjem.
Ostatn si myslm, e ivesku by pro anonymn, neznmou osobu bylo hodn problematick vydat knihu na nepopulrn tma. V psychologickm smyslu
neexistence nkoho, kdo by rd vydal mou knihu, byl
ten nejt okamik, nebo jsem se na dal psan
mlem vykalal. Ale jak to asto bv, kdy lovk
ztrc ji posledn nadji, osud se na nj pekvapiv usmje. Atak, zcela nhodn, jsem natrefil nareklamn banner vydavatelstv, kter nakonec mou knihu vydalo.
Jak tk je pst onem zdruh strany zemkoule?
To, e jsem psal ozemch zdruh strany zemkoule, nem vbec dn vznam. Problm byl dostat
se kfilmm vPolsku zcela nedosaitelnm azdrojm
ohorrorovch filmech zAsie. VPolsku otomto tmatu neexistuje vbec nic, materily jsem tedy zskval
vemi dostupnmi prostedky: mimo jin skrze znm
ze zahrani, nkupem naAmazonu ajinch internetovch knihovnch, dky ochot znmch atd. Posbrat vechny ty materily, obzvlt kdy kemn pichzely vdost velkch asovch odstupech, potom
se s nimi seznmit a zhldnout v knize popisovan
filmy to stlo opravdu velkou nmahu.
V knize pe o cca 400 filmech, kolik z nich
jsi vidl?
Vechny, nkter dokonce nkolikrt.
Odkud jsi vlastn erpal informace? Byl jsi
vkontaktu snjakmi asijskmi tvrci? V vbec,
e nkdo nkde v Polsku napsal knihu o jejich
horrorech?
Hodn mi pomohla m znm ze Soulu, kter
studuje natamn Univerzit koreanistiku. Aokontaktu sasijskm tvrcem bych si mohl nechat jen zdt.
Jak se knize vede? Prodv se? Jak jsou
ohlasy, recenze? Je nco, co je knize obecn vytkno? Njak nabdka napeklad?
Pedevm musm vyjasnit, e asijsk horror
(avlastn asijsk kinematografie obecn) nen vna
zemi populrn. Proto jsem tak ml, mimo jin, problmy s nalezenm vydavatele. Pesto osoby, kter
se tmto tmatem zabvaj, knihu ocenili snadenm.
Nadenou recenzi oknize vydal tak nejvt polsk
specialista na asijskou kinematografii, pednejc naJagellonskho Univerzit (nejprestinj kola
vPolsku).
M u npad nadal knihu?
Samozejm. Rozhoduji se mezi japonskm
folklorem aknihou ovynikajcm japonskm reisrovi Kiyoshi Kurosawovi.

[8]

Existuje podle tebe njak vrazn rozdl mezi


asijskmi a ostatnmi horrory? Obsahuj asijsk horrory nco, co nap. euroamerickm chyb
anaopak?
Ano. Asijsk filmy (nejen horrory) jsou prost lep. Obecn pevaha film zVchodu nad filmy ze Zpadu spov v tom, e asijt tvrci maj mnohem
vt tvr svobodu. Dky tomu je asijsk kinematografie mnohem odvnj, vce nekompromisn,
sv, neomezen nrovmi konvencemi a producentskmi schmaty.
Asiat nejsou va tak velk me, jako jejich zpadn kolegov, svazovni rozpotem, kter je mnohem men atlakem nazskn co mon nejlepho
finannho zisku. Existuj tak jin, nefilmov, piny,
dky nim m Vchod nad Zpadem navrch. Bylo by
mon je nazvat kulturn-demografickmi, ili, mimo
jin, velk vha, kterou Asiat pisuzuj etosu prce,
kolektivn charakter dlnvchodnch spolenost
azdemografickho ohledu mnohem vt lidsk potencil.
Horrory jsou obecn povaovny za brak,
bezduchou zbavu. Maj horrory (nejen ty filmov), speciln ty asijsk, njak sociln-politick, filosofick odkaz i obsah?
Ve zvis nakonkrtnm filmu. Jsou filmy, kter
jsou istou zbavou a nemaj dn vt hodnoty.
Pokud jde o asijsk horror, hodn takovchto film
se to v Thajsku, Indonsii nebo Malajsii (nemluv
o Indii). Na druhou stranu existuj vborn horrory
jako nap. ty naten Kiyoshi Kurosawou nebo velk st japonskch horror z50. a60. let atak souasn korejsk horrory.
Kter asijsk zem, zohledu filmovho horroru, t zajm nejvce?
Dokonce ivIndonsii je mon natrefit navborn horrory, proto vechno zvis nakonkrtnm filmu.
Kdybych vak ml pece jen zmnit njakou zemi,
byla by to Jin Korea.
Za krlovnu horrorovho evu je povaovna Jamie Lee Curtis. Kdo je krlovnou asijskho
horrorovho evu?
Nikdo takov neexistuje, nebo Asie je pece
mnoho rznch stt. VJin Koreji v60. letech byla
za krlovnu horroru povaovna Do Geum-bong,
v Indonsii to naproti tomu byla v 70. a 80. letech
Suzzana (Martha Frederika van Osch), ta ale hrla
hlavn vexploitation filmech.
V souasnosti nap. v Japonsku panuje mda
angaovat dohorror pornohereky. Jednou ztakovchto hereek je Mihiro Tanigucho, kter si zskala
slvu vefilmech pro dospl aji nkolik let se objevuje v horrorech (Samurai Princess, Ju-on: White
Ghost).

HOWARD 18/2016

Jak se ti lb americk remaky asijskch horror? Kter znich je nejlep?


Obecn vzato se mi nelb. Vtina z nich se
k asijskm horrorm m jako koda k Mercedesu
tdy S (snad to v esku nikoho neuraz?). Existuje
vak jedna vjimka: americk remake korejskho filmu Geoul sokeuro, Mirrors byl podle m lep ne
originl. Povedenm remakem byl tak The Ring
Gore Verbinskho.
Jak je na tom polsk horror? To se njak
filmy, vychz horrorov knihy?
Oficiln se polsk horror vkinech objevuje hodn zdka, protoe vPolsku se tyto filmy prakticky neto. Nejlep polsk horror pochz zroku 1985 aje
jm Medium Jacka Koprowicze. Od t doby se neobjevil dn polsk horror, kter by si zaslouil ir pozornost. Trochu jinak na tom je nezvisl film.
Vtto oblasti vznik mnoho film ankter znich se
prezentuj dokonce lpe, ne ty profesionln, uren
pro kina (nap. Dla Ciebie iOgnia).
Jak polsk horrorov film nebo horrorovho
autora bys doporuil? Vyly njak antologie polskho horroru?
Krom ji vzpomnanho Medium si rove
udruje tak televizn cyklus Opowieci niesamowite (kad st vyprv jin pbh), kter ale
pochz z60. let. Zazhldnut rozhodn stoj Palimpsest(2006) aDom zy (2009).
Stm, e ten prvn je psychologick thriller aten
druh ponur drama, oba filmy vak obsahuj celkem
hodn horroru. No aoba jsou prost dobr.
Co se te literrnho horroru, tak vnm se dje
mnohem vce zajmavch vc. ukasz Orbitowski,
Jakub Grzdowicz, Jakub Maecki, Kazimierz Kyrcz, Dawid Kain, ukasz migiel, Robert Cichowlas
a i neprvem pozapomenut Stefan Grabiski, polsk spisovatel pc ped II. svtovou vlkou, ne bezdvodn oznaovan zapolskho Edgara Allana Poa
vichni tito stoj zato, seznmit se snimi.
Co horror v Polsku na internetu? Mohl bys
pedstavit njak horrorov strnky? Vychz njak titn asopisy vnovan horroru? Existuj
vydavatelstv specializujc se nahorrorov nr?
Krom Horror Online vpolskm internetu ztch
vtch portl existuj jet Arena Horror, Horrormania a Dance Macabre. Ten posledn zmiovan
se specializuje na recenze uniktnch, exploitation
agore film. Zazmnku stoj rovn pravideln vydvan e-zine Grabarz Polski.
Co se te vydavatelstv, existuje spousta malch, kter vydvaj fantasy (tedy ne samotn horror).
Pokud pak jde o asopisy, objevily se dv snahy
o zaveden celopolskho asopisu, ale nanetst
se ani jedna nezdaila. Poteba asopisu podobnho

druhu je obrovsk, ale vydavatel se boj dohorrorou


investovat.
Vesk republice je Polsko vnmno jako siln katolick/kesansk zem. Setkv se vtomto
ohledu horror snjakm odporem? Setkal se njak horrorov film nebo kniha sprotesty? Myslm si,
e teba takov filmy jako The Exorcism of Emily
Rose nebo Desperation naopak mus vc tit
Nanic podobnho si nevzpomnm. Mon proto, e horror je v Polsku mlo populrn. Pokud se
njak filmy nebo knihy objevily nebo objevovaly
cenzurovan, tak ztch samch dvod jako vesku, tedy politickch.
Atyto ppady se tkaly doby komunist. Vesvobodnm Polsku, co si pamatuji, njak nevelk skupiny protestovaly, kdy zde koncertovali Marylin
Manson aMadonna. Varuji vak ped podlhn stereotypm.
Polsko je katolickou zem, ale neznamen to, e
40 milion Polk doma ulh skem abojuje se
Satanem.
Jak je na tom v Polsku esk horror? Filmy,
knihy, povdky? Zn njak esk horrorov film,
knihu, spisovatele?
esk horror je vPolsku naprosto neznm. Jist popularit se t Jan vankmajer, kter ale stypickm horrorem nem moc spolenho. Co se te
konkrtnch horror, polt fanouci znaj zejm pouze dva: Valerie atden div aUpr zFeratu.
Ohledn literatury nemm pont, ale nemyslm
si, e by byl njak esk horrorov autor v Polsku
znm. Musm vak upozornit, e nepatm mezi zancen milovnky psanho horroru, take se mon
mlm.
Jak je podle tebe budoucnost horroru? 3D
kino? Kovit romance Twilight stylu? Vce krve
agore? Vce reflexe reality?
Myslm si, e se svtov horror bude rozvjet ve dvou smrech. Z jedn strany dal remaky
a sequely spnch film (tentokrt obohacen
o 3D formt) a ze strany druh pokraovn nr
v horrorovm filmu dokonale znmch: duchainy,
gore, filmy opsychopatech apod. Neoekvm tedy
dnou revoluci, nebo vechno, co bylo v horroru
revolunho, se u uskutenilo ajedin, co ns ek,
je pokraovn trend anr vesvtov horrorov
kinematografii ji existujcch.
Zvr je tvj. Chtl bys nco ci eskm fanoukm afanynkm horroru?
Na zvr bych chtl srden pozdravit vechny fanouky afanynky horroru vesku apopt jim
mnoho nezapomenutelnch zitk bhem sledovn horrorovch film.

[9]

Na palet nr
Sprvn horrorov fanda subnrov nuance
adetaily nijak nee, ale kdy mte hrozn rdi brambory, na bramborcch si pochutnte radostnji ne
teba na pravch vdeskch bramborovch knedlicch. Nebo hranolkch. Nebo ikch s mkem.
A stejn tak mete bt blzen do horror, ale nkter zpletky, pointy apozad vs prost in astnjmi auspokojenjmi. Ani uns tomu nen jinak,
take se mete seznmit s naimi nejoblbenjmi
horrorovmi subnry.

Sylwia Bach
Psychologick horror (?)
Mj absolutn nrov favorit. Nejvce si cenm
ty filmy nebo knihy, kter ve sv klasifikaci nebezpen balancuj mezi termnem psychologick horror
apsychologick thriller. Miluji je pro hustou atmosfru avrazn hrdiny (bez nich by cel ta psychologie neexistovala).
Ji oddtstv m fascinuje zlo, kter je vlovku.
Prola jsem snad vechny fze odsledovn film
stmto tmatem, pes dokumenty zabvajc se kriminologi a popronikn dolidsk povahy prostednictvm ten vdeckch a populrn vdeckch knih.
No, vlastn ne vechny: pominula jsem fzi vlastnch
pokus. Zajm m, jak funguje lidsk mysl ato, nakolik mme vliv na nae chovn, a na kolik je toto
chovn zakdovno vnaich genech nebo tak pineseno zmld, kdy zanho zodpovdali rodie.
Za zmnku stoj i fakt, e podle film a knih se
ty nejzajmavj temn charaktery projevuj celkov
nadprmrnou inteligenc. Afakt, e jsem fanynkou
hdanek, logickch amatematickch rbus zpsobuje, e nasuper geniln lidi hledm spmo extatickou rozko.
Filmy a knihy, kter oceuji (a kter balancuj
nahranici psychologick horror/thriller): Saw (2004),
Hannibal (seril), Dvka odvedle (Jack Ketchum).

Upi (ti, kte se netpyt)


Svou prvn fascinaci upry jsem zaila nazkladce. Pamatuji si to, jako by to bylo vera vlet, nvtva kina. Vichni jdou naAsterixe, ale my sotcem
jdeme naUnderworld (2003). Prv tehdy jsem propadla temn stran. K nsledujcmu vznamnmu
tematickmu setkn dolo nagymnziu zaalo to
filmem Queen of the Damned (2002), (kter jsem si
oblbila pro krsu hlavnho pedstavitele a perfektn
hudbu) apokraovalo sri knih Anne Rice. Atak to
zstalo dodnes.

[ 10 ]

Miluji upry dekadentn, ale modern. Vichni ti


tpytc se, broktov a nctilet nejsou nic pro m.
Pokouela jsem se st knihy ze souasnho nru
akad m nudila. Ipesto se snam dt anci kadmu uprskmu tvoru, kter se mi dostane dorukou. Vprbhu let se mi chut mnily kdysi jsem
mla nejradi upry v dlouhch aksamitovch pelernch a se smutnou du. Dnes mm rda uprsk
bojovnky, obleen do latexu a pouvajc modern technologie. Miluji uprsk futuristick film, ikdy
se stejnou radost sahm po novch interpretacch
klasickch prvk (jako je pekrsn film Only Lovers Left Alive (2013) vyprvjc ouprskm smutku
alsce).
Zjem ovampyrismus um byl a natolik siln,
e jsem roky etla populrn vdeckou avdeckou
literaturu studujc antropologii vampyrismu.
Filmy, kter je teba znt: Underworld (2003),
Daybreakers (2009), ji zmnn Only Lovers Left
Alive, Lt den rtte komma in (2008), Interview
with the Vampire (1994).

HOWARD 18/2016

Knihy, kter je teba znt: Up kroniky Anne


Rice (cel srie), Baudelairovy Kvty zla (sbrka ver, vnich jsou odkazy nauprskou atmosfru oividn), Ksiga wampirw (polsk antologie povdek
ouprech).

Horrory ospisovatelch
Te se piznm: mm jednu takovou malou filmovou chylku. Koukm naprakticky vechny filmy,
vnich je hlavnm hrdinou spisovatel. Akdy to m
co doinn shorrorem, tak jsem pmo vsedmm
nebi.
Mohla bych tu vyfabulovat njakou hlubokou
ideologii, ale dn neexistuje. Jsem spisovatelka
arda se dvm nalidi odfochu. Aje-li to sledovn
spojeno spohlcujcm pbhem (jak to, e jsem jet nenarazila napatn film se spisovatelem vhlavn
roli?) tak co odfilmu oekvat vce?
M oblben knihy afilmy ospisovatelch: Osvcen (film ikniha), 1408 (2008) (film), Sinister (2012),
Secret Window (2004).

Honza Vojtek
Realistick horrory mi vdnm ppad nijak nevad, ale vdycky jsem ml nejradi ty nadpirozen.
Aznich dmonicky satansk. Protoe jsem vesprvnm vku byl drsn tvrdm metalistou asatansk dmony vzvajc nejen black metalov opusy zvstovaly
sv poselstv daleko za zdi naeho bytu. A satansk
horrory byly vlastn jen vizuln formou tto posedlosti. Mnohem expresivnj, psobivj amilej.

Black metal je mm nejoblbenjm metalovm


stylem pod, koketovn se satanismem vak zmizelo v prachu mld zalapno bujcm ateismem.
Ale slabost pro satansk horrory zstala stejn. Pod mi pijdou nejsympatitj, nejednou nejdsivj, snejpropracovanj mytologi. Anic si nenalhvejme. Zporci jsou zaast sympaci a Satan je
ten nejsympatitj parchant pod sluncem s grci
aarmem sob vlastnm. Nem rd lidi, je to zasran nihilista adekadent. Prost cel j. Zmch oblbench kousk zmnm jen ti pro m klasiky nru,
vedvou ppadech odklasik nru.
Omen (1976) je, samozejm, bez debat. Je to
jeden zmla film, znho jsem zkina mlem utekl. Mohla za to tedy hlavn m tehdej kynofobie,
ale ten film m sprvn dmonick koule ibez inkriminovan hbitovn scny srotvajlery. Je vak teba
ci, e romnovou formu Davida Seltzera mm jet
mnohem radi. Je mrazivj avyvolv vemn dsivj pocity. Ona vlastn pedstavivost vespojitosti
sdmonickou prohnanost dl sv.
Druhm kouskem je Fulciho opus magnum Etu
vivrai nel terrore Laldil (1981), jeden z mch
prvnch horror, kter mm stle iv spojen sran
devadestkovm videoboomem ahodinami avkendy strvenmi upjenho videopehrvae aohranch videokazet. Hutn, atmosfrick avmnoha sekvencch (scnu s pavouky, vylzajcmi zpod skn
atocmi nazebku spadlou postavu, jsme si
vraceli hned nkolikrt) opravdu dsiv astraideln
(jak pro dvanctilet ucho, tak ipro statnho tict-

[ 11 ]

nka) pbh o straidelnm hotelu, kter je branou


dopekla. Lucio Fulci natoil dobrch horror pomrn dost, tady ale ze sebe vydal vechno.
Mete se dohadovat, zda The Thing nebo Halloween, ale pro m je nejlepm horrorem afilmem
vbec Johna Carpentera Prince of Darkness (1978).
Vnm m Satan podobu podivn substance uzaven ve velk kapsli ve sklep starho kostela. I tak
vak doke ovlivovat okol, masakrovat substanci
zkoumajc vdce, azasadit se odn apronikav
horrorovou jzdu.
Je to zvltn, protoe ohledn novho milnia,
kter se m sna pesvdit o naprostm opaku,
bych nsledujc slova nikdy nenapsal. Adnes se mi
prohlen, e mm rd zombie, nek moc zvesela.
Protoe modern zombie (a jsou to vbec zombie?)
m tedy prakticky skoro vbec nebav. V tomhle
ohledu jsem star zapkl konzerva zuby nehty se
vzprajc modernmu pokroku. Virem nakaen sprintei mi tedy nic nekaj. Ale zajednm jedinm clem
se ksmrti straideln plouc postavy, jejich pomalost, lernost a jist dvka flegmatinosti je hrzu
nahnjc, to u je jin. Jsou sice pomal, prakticky

[ 12 ]

hloup, ale stejn, vrni heslu nas mnogo, doshnou svho. Nikam nespchaj, navechno maj as,
kdy si neukousnou zvs, prost pokaj, a pijde
nkdo jin. A to mi, samozejm s tou alegori souasn spolenosti, pijde hodn dsiv. Take ano,
mm rd zombky. Ale m dl je pvod jejich vzniku
ped rokem 2000, tm lpe.
Za nejlep v tomhle ranku povauji naprostou
klasiku Night of the Living Dead (1969) George A.
Romera. Atmosfrick nklep, kter vs seve jako
tkotonn ernosk nymfomanka. Nakter jsem
se jako puberk hrozn til, kdy ho mli dvat
pozd vnoci vtelevizi apak ho znechucen podvaceti minutch vypnul stm, co e je to zaernoblou
sraku. Ach, jak je mld nkdy blhov ahloup. A
poletech jsem zjistil, e je to naprosto pardn horror.
A e u jsem dlouho nezmnil Fulciho, tak ten
se postaral o druh nejlep zombie film, co jsem
vidl. V Zombi 2 (1979) star dobr klasick zombie zkombinoval s exotickm prostedm a nkolika
grandiznmi scnami (vren tsky do oka v detailnm zbru je prost top). Navc, vdnm jinm
filmu neuvidte podmosk souboj raloka se zombie. V Itlii jet na chvli zstanu. Le Notti del terrore (1981) neosln zpletkou ani hereckmi vkony.
Zmiuji ho hlavn kvli tomu nejdleitjmu. Atm
jsou zombie samotn, kter se stvaj stedobodem
zjmu celho filmu a jsou stavny do jeho centra.
Pomaskrsk strnce naprost lahdka se smyslem
pro detail. Smaskami si filmai vyhrli mnohem vce,
ne s mkoliv ostatnm na filmu. Zmtajc se ervi
v onch dlcch, pehnan obrovsk zuby, vizuln rozmanit masky, pekvapiv detailn rozpracovan ruce zombie. Ono jde vidt, e to jsou masky,
ale je to lovku pln fuk. Protoe to jsou psobiv

HOWARD 18/2016
masky. Navc, zombie se zde producruj zadennho
svtla, vylzaj ze zem askvle se pohybuj. Zde minimln oukousnutou bradavku vtz forma nad obsahem. Ale vevelmi sympatick form.
Nastednch ajinch kolch se odehrv spousta horror, vetn tch zpadnch, pevn americkch. Ale vtinou je to jen msto, kde se hlavn hrdinov nejastji zdruj amlokdy je kola samotn
pvodcem, hlavnm djitm zpletky. Vdy ita Fakulta je vpodstat jen pouhm mstem mimozemsk
invaze. est vjimkm jako Class of 1999 (1990).
Ovem a Korejci (nkdo snad pekvapen?) tzv.
koln horrory povili vpodstat nasvbytn asamostatn subnr. Protoe v jejich nejednou nepjemn syrovch arealistickch horrorech ze kolnho
prosted je asto hlavnm tahounem pbhu, atmosfry a filmu jako takovho samotn kola. Natolik,
e nadpirozen, mysterizn anejastji duchask
prvky azpletky se stvaj a nadbytenmi. Korejci
jsou drtii emoc, dmaj je zvs, co to d. Nehled
napravo, nalevo. Vychz ze skutench reli, sociln kriticky reflektuj skutenost, ato je vmnoha ppadech dsivj ne bubci prochzejc zd.
Korejsk vzdlvac systm stoj na siln pozici uitele, ktermu jsou studenti povinni prokazovat
ctu aposlunost. Druhm pilem systmu je ostr
rivalizace mezi studenty. Tohle asi nejvce reflektuje
neskuten drsn horror D-day - Eoneunal gabjagi sebeonjje iyagi (2006), vyprvjc okole, vn
vldne tuh a faistick reim, kter studentky mn
v poslun studujc stroje, odhazujc veker svj
osobn ivot ilidskou strnku. Skpat to ovem zane, kdy se jedna ze studentek zane vzprat aprojevovat svou lidskou (v tomto ppad tedy jasn
astriktn rebelskou) povahu. e nco nebude vpodku, signalizuje ji vodn reklamn nborov medailonek koly s a nechutn formln, milou a veselou pan editelkou. Po nm se rozjd postupn
seznamovn stuhm reimem koly shlavn vychovatelkou jako vystienou z faisticko-bolevickch
lgr, kter je ve sv uniform a tvrck upjatosti

a ndhern (anekaz to ani jej odstvajc ui). Tomuhle filmu duchask zpletka vyloen kod. Protoe skutenm dsivm monstrem je v tomto pbhu prv ajen kola samotn. Ato tmto filmm
dodv to kouzlo aslu. By zdivckho hlediska nijak pjemn.
Nejslavnj se stala dnes ji ptidln srie Yeogogoedam aka Whispering Corridors (Yeogogoedam, 1998, Yeogogoidam doobeonjjae iyagi, 1999,
Yeogogoidam 3 - yeowoo gyedan, 2003, Yeogo goedam 4: Moksori, 2005, Yeogogoidam 5 Dongbanjasal, 2009) reflektujc ikanu, lesbick vztahy i zneuvn autority uitelskm sborem (hned vvodnm
filmu je scna, kdy uitel kope do studentky, v jin
scn obtuje jinou studentku opt si divk k,
pro se do toho plete duchaina?). Na koln vln
jedou dle nap. Gawi (2000), Bunshinsaba (2004)
nebo Gosa: pieui joonggangosa (2008). Take a
vypravte dtiky dokoly abudete si chtt ut trochu klidu apohody utelevize, puste si njak korejsk koln horror.

Kristina Haidingerov
Duchov
Vdte je, slchte je, tak dlouho a vs pesvd, e existuj.
Uv to ale nkdo vm?
Skoro kad lovk si vivot polo otzku, co
bude sjeho J, a tlesn schrnka zeme. Lid vymysleli nboenstv, kulty, napsali mraky knih anatoili spoustu film, ve kterch si s touto otzkou
pohrvaj. Tvm se jako asketa, ale v mm ivot
bylo obdob, kdy jsem mlela, aby m ostatn nemli zablzna. Pokud skuten pichzej, chtj podle
mho nco sdlit, ne ubliovat. Ale co kdy Toto
co kdy pmo vybz kvymlen pbh.
Osobn vyhledvm dla, kter ds pedevm
drdivou pipomnkou nadpirozena. Naprostmi
favority jsou pro m The Others (Alejandro Amenbar) a The Sixth Sense (M.Night Shyamalan). Ne-

[ 13 ]

Zat tak to opojen, kdy se lovk nech ovldnout nadpirozenou silou. Touha hranic s posedlost. Nen krsn oddat se vlivu magickch sil? Hrdinov Hellraisera (1987) neodolali. Amlo to pro n
fatln dsledky. Nadruhou stranu mal Regan vThe
Exorcist (1973) hostila samotnho bla zcela nedobrovoln. Nechat se ovldnout, i se snait pokoit
nadpirozenou moc vy bytosti to je samo osob
dosti lkav nesetnkrt zpracovan tma. Vedle
genilnch Hellraiser (mm na mysli prvn dva dly
Cliva Barkera aTony Randela) bych pidala jet film
Omen (1976) Richarda Donnera aRingu (1998) Hideo Nakaty.

zkony naeho svta afantasie m voln ruce. Pery zkosmu tak zaposlednch dv st let obsadily
knihovny ifilmotky. Ne vdy lo ozdail dla, znme poiny, kter, ne aby vydsily i alespo zaujaly
tenovy potamo divkovy nervy, zdvihaly koutky
naich st dosmvu amy zaklapli knihu i vypnuli
televizi se slovy vt hovadinu jsem asi jet nevidl. Nebudu jmenovat, urit si kad zns nanjakou takovou dobrtku vzpomene. Zkonitosti se dodrovat mus, alespo nkter. Gravitace tles plat
pro cel znm vesmr, ltkov pemna mus existovat anikdo zatm nedokzal vyvrtit zkon ozachovn energie. Tmto filtrem projde jet dostaten
mnostv inteligentnch horror, kde hlavnm anti-hrdinou je nepozeman. Nebudu vs napnat nejgenilnj tvary mimozemsk zrd podle m dal H.R.
Giger. Jeho odporn fascinujc Alien (1979) bude
dsit jet hodn ptch generac. Rda bych jet vzpomnla geniln lekaku M.Night Shyamalana Signs (2002), War of the Worlds (Wellsovu knihu
iSpilbergv film) nebo The Day of the Triffids (1981)
Kena Hannama.

Ufouni

Mark E. Pocha

Svteln kolo se vzn nad vzrostlou borovic,


pak ji dokonce nkolikrt obkrou.
Krve by se vemn nedoezal. Nepirozenost kazu mi vhn slzy doo, tlo proti m vli tuhne, nemohu se pohnout. Volm matku. Ta jen sue konstatuje, e jde nejsp oroj svtluek.
Alo?
Vymyslit si zlo, kter pichz zvesmru, je asi tou
nejpohodlnj cestou k vytvoen novho straidelnho pbhu. lovk nen omezovn biologickmi

Krate vyudnenou tmavou ulikou za studenej noci, ke odrazu zaujete cudzie kroky. Niekto
je vm vptch archlo sa pribliuje! Spomeniete
si nanovinov lnok spred niekokch dn ozhadnch vradch v meste. Na chrbte vm vyraz pot.
Smalou duikou sa zvrtnete
Chvalabohu, je to len policajt! Ale Ak m zvltne, temn oi! Apreo zviera vruke ten obuok?!

provokuj brutalitou, nemuste pod obrazovkou utrat


kalue krve, dokonce vnich nikdo nebojuje vyloen oivot. Nahnj strach nepatinmi zvuky, vizemi nebo jakmkoli jinm naruenm bnho ivota.
Musm ctit mrazen naki, mt pocit, e jsem cosi
podobnho mon nkdy sama zaila, jen jsem odmtla uvit.

Dmoni

[ 14 ]

Slasher

HOWARD 18/2016

Nu, lebo ste prve narazili naManiac Copa, moji


mil!
Slasher, to je pre fanika hororu, unavenho vlnou torture-porn vide idelna odreagovaka (nezabudnite napukance akolu; t nronej aj nejak ten
rizling). Najradej ho mm vlese, ke zhadn entita,
personifikovan Zlo, stalkuje skupinu mladistvch,
ktorch potom systematicky likviduje. tudentci
mu by, pravda, aj v kole, i domcom prostred (pozri notoricky znme srie Scream, Halloween,
ANightmare on Elm Street, at.), ale idylick prroda predstavuje dokonal kontrapunkt khrzam, ktor striehnu na ni netuiace postavy. Ako naprklad
v prvotine Eliho Rotha zvanej Cabin Fever (2002),
kde osvieujco nevrad maskovan psychopat,
ale spoiler zhadn vrus.
Samostatnou kapitolou v slasheroch s prve
zabijaci. Jason, Freddy, Michael sam ikonick postavy. Maniaklni vrahovia, ktorch zastrelili, pobodali, utopili i splili, no oni sa vracaj vstle novch
anovch pokraovaniach...
Asrdce fanika ples!
Znane nedocenenou perlou, o ktorej mi ned
nezmieni sa, je Behind the Mask of Leslie Vernon
(2006). Ide o hran pseudodokument o sriovom
vrahovi aje to metafilm; vpodstate predstavuje tak
mal prruku i rchlokurz pre kadho, kto koketuje s mylienkou sm raz napsa/sfilmova nejak
ten slasher. Analyzuje nrov pravidl excelentnm
sebareflexnm spsobom. Urite si ho preto napte
nazoznam filmov, ktor muste vidie, ne zomriete.
Azarate ho aspo doprvej dvadsiatky lovek
predsa nikdy nevie, koko asu mu ete ostalo.

Found Footage
The Blair Witch Project (1999) je nielen mnikom found footage, ale aj jednm mnikov filmov-

ho horroru vbec. Pamtm si, ako sme sa zmalho nevykrenho kina v Nitre vracali na internt tej
zimnej premirovej noci rozklepan viac zdrvujcim
zitkom, ne decembrovmi mrazmi. Iste, kto nemal
dos predstavivosti, vychdzal zo sly so zvanm. Ale
vina divkov si odniesla pamiatku nacel ivot.
Anebola to dvakrt prjemn pamiatka.
Found footage sa odvtedy sce nakrcaj ako
na beiacom pse, ale aro njdenho materilu
m stle nieo doseba. Najm ke tvorcovia pridaj
inteligentn scenr, ako v prpade superhrdinskho
The Chronicle. To je film, ktor by vromnovej podobe napsal niekto ako Joe Hill. Jedna hust, aiv depresia. Zrove vak odspa vemi rchlo avcivilnej
polohe ukazuje to najlepie, o horror, ktor riei aj
zvanejie otzky udskej povahy a nespolieha len
na bu-bu efekt, prina. Tu nie s dleit prvoplnov akaky alebo straideln montr ipsobiv
triky, ale zhady ukryt vnaich temnch srdciach.
Vemi svieim prdavkom tohto subnru je aj
vampiristick Afflicted (2013) (oceujem realisticky
psobiace spracovanie tmy) amysterizny The Atticus Institute (2015) (oskman schopnost zvltne nadanch ud). No anepatrilo by sa opomen
ani trilgiu V/H/S.
Aprop!
Ete je tu literrny exkrement Krajina kanibalov,
aby som si trochu prihrial vlastn hovdziu polievoku. Ide toti omj debutov romn, ktorho medilna
kampa (mono to znie honosne vzhadom nanulov rozpoet ale priliehavej nzov fakt nemm
po ruke) je postaven na podobnom princpe, ako
bol kedysi Blair Witch. Skste sa pozrie na www.
nezvestni.sk, amono PRVE VY pomete zfalm
rodinm slovenskch tudentov pri ptran poich ratolestiach, zmiznutch kdesi hlboko v perunskom
pralese.

[ 15 ]

Home invasion
Domov je miesto, kde zkostlivo strime svoje skromie aspolu snm vetko (avetkch), o je
nm drah. S tm sa spja straliv strach z predstavy, e niekto hrubo, svojvone naru tto intimitu
avkro medzi posvtn tyri steny bez nho shlasu adovolenia. Noo je horie, ten niekto m nahlave lyiarsku kuklu
Apriviedol si aj kamartov.
Home invasion horrory/trilery predstavuj temn
variciu na vianon filmov evergreen Sm doma.
Akurt namiesto dvoch pripeench zlodejov s tu
dosaden sadistick vrahovia, chyln psychopati i
nadran sedliaci zamerickho juhu.
ISpit on your Grave je krsnym prkladom nrovho mixu svraznou home invasion scnou. Mlad, prudko jebaten spisovateka vdome vodahlch americkch lesoch neruene popja, faj trvu
a popritom, aby sa nepovedalo, pracuje na novej
knihe. Svojou prtomnosou vak podrdi miestnu omladinu, atragdia je naspadnutie. Pamtn je
okamih, ke non tonci vobvake chatky hodnotia chrup bezmocnej eny: No tak, bu dobr kobyla, vycer zuby!
Dej potom prechdza doslasheru, ibae vopanom garde zobete sa toti stva vrah. Take je to
vlastne revenge flick
Aaale, o tam po nrovch katukch! Tento
film (anezle natom, i pvodn verziu alebo remake) treba vidie navlastn oi.

[ 16 ]

Ale pome alej! Skste si predstavi pokojn vkendov predpoludnie uvs doma, vtej bohatej vilovej tvrti, kam ste sa prve nasahovali. Susedovi
chlapci sa uvs stavia povajka. Lene to vskutonosti nie s susedovi chlapci
Aneprili si povajka.
Re je o klasike, pochopitene: Funny Games
(US verzia sNaomi Watts mi je bliia prve kvli
Naomi Watts, ktor je moja obben MILFka). Tento ksok si nekladie iadne servtky, pretoe chce,
abysme premali. Ovzahu nsilia amdia adivka
afikcie. Aktomu premaniu ns chce DOKOPA.
Kanadou svybjanou pikou.
Spomen si zaslia aj mladie nrovky ako
napr. Vacancy (2007) (o je vpodstate motel invasion + m vemi dobre napsan dialgy a npadit
riu) aThe Purge (2013) (napriek vetkm monm
vitkm k hlavnej premise je to vemi pozeraten,
dynamick ksok sriadne vyinutmi sadistami).
Tak, to by sme mali.
Ateraz si vyberte, ak program ponknete svojej
drahej polovike nadnen veer.
Predtm, ne stlate na prehrvai PLAY, sa
vak dobre uistite, i ste nezabudli zamkn.
Lebo tam vonku je niekto, kto sa pozer aak
nasprvny okamih, aby

Andrea Parezov
Kdo m zn, tak v, e nikdy, ale opravdu nikdy
neodolm pozvn napodn krvav steak, ppad-

HOWARD 18/2016
n na dobr kanibalsk horror. Kanibalismem jsem
posedl. Peetla jsem vechny dostupn tuzemsk
publikace, co si u film sice rozhodn nedovolm
tvrdit, ale pr jsem jich tak zhldla. Mezi moje TOP
kanibalskho horroru pat Cannibal (2006) od Mariana Dory, kdy prvn plka filmu veVKV stylu je tak
nudn, jak moc je ta druh naturalistick abrutln.
Dj kopruje relativn nedvn ppad nmeckho
kanibala Armina Meiwese, kter vyhledal svou ob
na internetov seznamce, kde o zmru svho milence snst ppadn zjemce i poctiv informoval.
Tak nemu jinak ne doporuit klasiku Cannibal
Holocaust (1980), kter, akoli jist nen dokonal,
zstv pro m nepekonanm klasickm kovckm kanibalistickm filmem + bonusov tuzemsk
typ pro ty, kdo vydreli st a sem! Zkuste roztomilou Specialitu fkuchae (1999), budete mile pekvapeni. Jo aje to ivborn povdka odStanleyho
Bernarda Ellina. Tak si dejte taky.
Vzhledem ktomu, e dohorrorovch subnr lze
narvat vesms skoro ve, vyuila jsem sv slabosti pro
bl plt, nemocnin budovy asbrky skalpel domcch kutil avytvoila si kategorii horror odehrvajcch se vnemocnicch nebo sdoktory/studenty medicny vhlavn roli. Lska khorrorovm doktorm vemn
vzplanula pozhldnut prvnho Re-animtora (Re-Animator, 1985), kde nositelem blho plt byl zaplen
koumk Herbert West, kterho bavilo oivovat ve kolem sebe ruce, koiky, rektory, hlavy atak njak ve,
co si dokete pedstavit. Prost fajn ivot, problm

nastane, kdy se takov konek rozroste dooklivch


rozmr a zane prosakovat do vaeho soukromho
ivota. Kadopdn, pokud mte slabost sp pro ikovn a proklat sexy studentky medicny v nesnzch, nevhejte shnout i po American Mary (2012).
No, apokud jste zrove idivn aultvte nahome-made operacch, doporum ifilm slakonickm eskm nzvem Amputace (Excision, 2012). Aano, uznvm, e uveden filmy se daj naprosto s pehledem
strit idojinch kategori.
Teba rovnou do mnou velmi milovanho nru Body Horroru. Lidsk tlo je toti asn vc!
Vhorrorech se d zobrazit vtolika skvlch pirozench inepirozench polohch astdich, je svoln
krznm modifikacm, ato jak napn jednotlivce,
tak ipes jeho odpor. nr Body Horroru m vjimen velk mnostv kvalitnch zstupc, kter ztmatu
dokou vytit maximum ajsou naprosto hypnotick. Monost, jak stlem naloit je spousta, Cronenberg by mohl vyprvt. Za vechny krsn ppad
rozkvtu Brandlouchy ve filmu The Fly (1896). Nicmn lidsk tlo je mon promnit tak vestonoku
(Human Centipede, 2009), mroe (Tusk, 2014), fajnovou schovku na zbra (Videodrome, 1983) nebo
ohbat do roztomilch spirlek (Uzumaki, 2000).
Krsnou elasticitu tl nm pedvede i Brian Yuzna
vefilmu Society (1989), ti trplivj se dokaj iivoucho rozkladu tla ve filmu Thanatomorphose
(2012) anezapomenu samozejm ani naklasiky jako
Tetsuo (1989) i Hellraiser (1987).

[ 17 ]

eskoslovensk
mouha

v zahraninch
horrorech
[ 18 ]

HOWARD 18/2016
Jedno star heslo tvrd, e Slovan vude bratry m. My se ho pokusme vtomto vbru aplikovat
naechy aSlovky apedkldme vm vbr zahraninch horror, vnich nai krajan akrajanky zanechali njakou stopu.
Azaneme rovnou vdalek minulosti, ujednoho
znejzkladnjch stavebnch kamen celoveernho
horrorovho nru. Nmeck film Der Student von
Prag (1913) vyprv klasick pbh lsky chudho
studenta kbohat aristokratce ajeho obav zodmtnut. Proto kdy mu podivn pn nabdne bohatstv
vmnou za pouh jeho odraz v zrcadle, okamit
pikvne. K emu je taky komu odraz v zrcadle, e
ano? Jene Aristokratin npadnk se dky proradn Liduce, vpodn ndhern eky Lydy Salmonov o vem dozv a vyzve studenta na souboj.
Nakter se msto nj dostav jeho odraz ze zrcadla.
Anapohromu aprudce atmosfrick zvr je zadlno. Prask student se stal nejen inspirac pro vlnu
expresionistickch horror nsledujcho desetilet,
ale stal se vstupn brnou esk mouhy vzahraninm horroru. Nejen, e se jeho dj odehrv v Praze anatel se inankolika praskch mstech, ale
hned dv role obstarali et herci. Krom Lydy Solomonov, on si ekneme vce vjinm lnku tohoto

sla, si zde zahrl itehdy trnctilet Ladislav Herbert Struna, pozdji znm nap. zCech panen kutnohorskch (1938), Nebe adudy (1941) nebo Hvzda
zvan pelynk (1964).
Nmec Paul Wegener natoil vroce 1915 hodinov film snzvem Golem otom, jak vetenk Graf
objev Golema vprask synagoze apovede se mu
jej pivst kivotu avyut jej jako sluebnka. Bohuel jak u to bv, Golem se zamiluje doGrafovy eny
Jessicy ajeliko jeho lska nen optovna, vydv
se navraedn taen. Vroce 1917 Wegener nat
pokraovn Der Golem und die Tnzerin. Bohuel
zprvnho filmu se dochoval pouze tyminutov fragment adruh film se ztratil pln. Vroce 1920 ovem
natoil Wegener svj tet atak nejslavnj film Der
Golem, wie er in die Welt kam, kter se dochoval
pln cel. Jeho dj se odehrv v16. stolet avyprv otom, jak dle znm legendy rabn Lw Golema stvoil aoivil. Navech tech filmech se podlela
tak esk (nebo rakousko-uhersk chcete-li) rodaka Lyda Salmonov, kter si vtom nejznmjm
stihla roli Lwovy dcery Miriam. Film samostatn
psob jednodue, nicmn horrorov prvky v nm
funguj. Wegenerovo ztvrnn Golema je emotivn,
uviteln, akdy uvme fakt, e pochz zprkopnickho obdob filmu, je excelentn. Mnoho lid ten-

[ 19 ]

to film srovnv sDas Kabinett des Doktor Caligari,


nicmn pro m je to pln jin film. Wiene byl vc
psycholog aabstraktn minimalista, Wegener je prase. Nadanou dobu pedstavil expresionistickou vizi
znm povsti, zabalenou dogotick temnoty amsty si dovolil jt hodn pes ru. To ale vbec nevad,
protoe film je to pardn.

Vbritskm, hitchcockovsky mrckm horrorovm thrilleru Peeping Tom (1959) eskou tv nezahldnete. Nestoj toti ped kamerou, ale zan. Av-

[ 20 ]

te, e dv filmu omladm kameramanovi, kter si


rd to sv vlastn pbhy, vnich vrad mlad dvata, tu sprvnou atmosfru amrnc. Protoe scn
a samotn, ve druh plce znan rozvlekl a ukecan, pbh to nezvldaj. Azde zakamerou nestoj nikdo jin, ne esk emigrant, kameraman Otto
Heller. Ten m na svm kont nejen komedie Dobr vojk vejk (1926), C. a k. Poln marlek (1930)
nebo Lelka veslubch Sherlocka Holmese (1932),
ale ijeden zprvnch eskoslovenskch horror Pchoz ztemnot (1921) nebo poemigraci krom Peeping Tom ihammerovsk The Curse of the Mummys
Tomb (1964).
Zora Ulla Keslerov je slovensk hereka, vbulvrnm svt znm jako exmanelka Petra Hapky. V osmdestch letech se proslavila v italskch
horrorech, kde se nebla ukazovat sv pednosti
dosti drastickm zpsobem. Vkanibalistickm filmu
Cannibal ferox (pamatuji, e jsem to vidl jet jako
kluk) visela napklad nahcch zapoprs. Vdalm
snmku, Lo Squartatore di New York (1982), si stihla ob psychopatickho vraha, kter vrad ponkud bizarnm zpsobem a napodobuje hlas Kaera
Donalda. Zde u odpotku, jakoto pedstavitelka
Zory, sexuln umlkyn, vypad jako ideln ob.
Vrah se s n nijak nemazlil a zarazil j rozbitou sklenici do rozkroku. Ve filmu samotnm jde o klasick
vyetovn ahledn sriovho vraha, kter je ipes
sv obscnn zpsoby docela prmrn. Film proto
funguje vce jako horror, kdy jakkoliv zbr sobt
bv dosti nechutn. Italov maj zvltn styl interpretace horrorovch prvk, jakoby se snaili obohatit
prmrn horrorov vjevy a celkov psobit hodn expresivn ansilnicky. Piznm se, e tohle nen
pln mj lek kvy.
Kvlen vlkodlak je srie, kter si rozhodn zaslou pozornost. Prvn film pro to, e se jedn ojednu snejlep transformac, jak byla vnru provedena, druh proto, e nasadil Christopherovi Leemu ty
nejdivnj brle, atet dl pro to, e to zase cel po-

HOWARD 18/2016

stavil nahlavu. Ato m srie celkem osm dl. esk stopa je v Howling II (1985) hodn znt. Mluv
se zde esky, jsou zde et herci aodehrv se to
veskm prosted. e tch eskch jmen nen mlo:
Ji Krytin, Jan Kraus, Ivo Niederle, Jitka Asterov,
Valerie Kaplanov. Jmenuji jen ty nejznmj. Api
tom je film pardn bko, kter je tak ujet, e vs
bu nadchne, nebo znechut. Jin monost asi nen.
J jsem znj byl naden auval jsem si tu eskou
pitroublost, stejn jako erotick pbh bez podn
gradace. Krom hereckch pedstavitel a eskch
reli se ty zlat ruiky projevily napklad ivevprav filmu, mejkapu adalch pomocnch pracch.
Phillipe Mora, reisr druhho Kvlen vlkodlak,
si poeskch luzch ahjch zajel Howling III (1987)
natoit na druhou stranu zemkoule, do Austrlie.
eskou stopu v kvlejc srii vak zcela neperuil.
Dojedn zhlavnch rol rusk vlkodlaice Olgy si toti
vybral eskoslovenskou emigrantku, hereku Dagmar Blhovou (veskoslovensku nap. Hra ojablko,
Kalamita nebo spolen divadeln pedstaven sBolkem Polvkou Am aEa). Vefilmu sn hraje ijej dcera
Maia. Mora tentokrt otoil kormidlem nejen, co se
te lokac, ale i ohledn zpletky. Z trojky, vyprvjc oaustralskm kmeni humanoidnch domorodc, znan se licch odobyejnch lid, udlal lehce

mentorskou agitan dobrodrunou paranormln romanci spms exotiky, okoennou petkou humoru. Velmi potujcm faktem je zapojen australskch
reli imytologie, vetn vakovlka. Odklon odklasickch vlkodlak kvpodstat paranormln mezidruhovmu ken nelze vnmat nijak negativn, naopak,
jde ovcelku originln azajmav krok. Kapitolou samou osob jsou masky, kter jsou svm zpsobem
smn, ale stejn tak asn. Jak jsme napsali ji
v sle vnovanm australskmu horroru, v osmdestkch vzniklo hodn levnch podivnost a tet
Howling pat ktm zajmavjm avydaenjm.
Ale pojme zptky do Ameriky. The Amityville
Curse (1989), pt dl Amityvillsk srie, se sice vbec neodehrv vpvodnm dom hrzy, ale to nijak nevad, protoe Amityville je podobnch dom
pln. Vjednom byl mimochodem zabit iknz, kterho ztvrnil Jan Rube. Prv to je jedin esk tv,
kter se vefilmu objev. Herec, kter hrl vefilmech
jako Svdek nebo Ptci II, si touhle rol nasv konto
pipsal snmek, adc se ktomu hormu vhorroru,
ale sm si njak moc velkou ostudu neudlal. Prost
se nechal zabt abylo.
Americk vyvraovaky jsou v Evrop vesms
oblben atak se Nmci rozhodli, e si nato svou.
Oividn nechtli nco takovho toit u nich a tak

[ 21 ]

[ 22 ]

HOWARD 18/2016

se pemstili do Libereckho aquacentra Babylon,


kter ped estncti lety bylo nov, jako ze katulky. K naten pizvali partu herc z obou nrod,
naponovan rozpoet, pitom scn avoil vznikl
film Swimming Pool Der Tod feiert mit (2001). Ten
pojednv opart zazobanch maturant, kterm by
leckdo tipl, e pekroili tictku, ajejich stetu svradcm maniakem vLibereckm baznu. Kdy pominu stupidn scn, neuviteln plochho vrahouna
atotln nehereck pokusy osazenstva, vefilmu se
objev pr pardnch scn, z nich zamraz. Z eskch herc bych vypchl uchzejc roli Jana Vlaska
jakoto policisty, ktermu jsem to idocela vil asamozejm nesmm zapomenout Lindu Rybovou ajej
scnu s tobognem, kter z pedstavench druh
smrt vychz jednoznan nejlpe. Kdy jsem film vidl kdysi ped deseti lety naT2, zapamatoval jsem
si prv toto. Poznal jsem tam i ujeenou Au Geislerovou, ale to je asi tak ve. Ob dvata si ovem

zahrly sv role pouze kratikou chvilku, zbytek se


vnoval hercm naich soused, kte taky nepedvedli bhvco. Tvrce se vzneenm jmnem Boris
von Sychowski si ml ped natenm nakoukat njakho toho Wese Cravena nebo Tobeho Hoopera.
Blade. Uprsk akn podvan z pelomu tiscilet, ouprovi, kter dokzal potlait sv krvezniv
choutky a po nocch se svch oteskovanch ptel zbavuje s preciznost mistra lovce, byla ve sv
dob hitem. Tento hollywoodsk trhk se jet dokal dvou pokraovn. Jist. Kdo by nechtl ernho upra v ernm plti, s ernmi krkami, jak
lov tmavovlas upry pod temnotou noci? Vc ernoty byste vefilmech pohledali. Aco by nato dneska
ekli slunki? Vsequelu Blade II (2002) se zprohnilho americkho velkomsta pesuneme doPrahy anen tak podivn, e si vefilmu zahraj zstupci
esk hereck koly. Bladovi (Wesley Snipes) unesou kamarda. Stopy vedou a doesk metropole.
Zrove zjist, e pod krsami naeho hlavnho msta buj nov zlo, se kterm si ani upi samotn jen
tak neporad. Podzem Prahy se brzy zalije krv. eskch zstupc, kte se vefilmu objev, je nespoet.
Zazmnku stoj zejmna Karel Roden jakoto esk
advokt upr Kounen aMarek Vaut vroli upra Golema, kter se proslavil vznamnou nadvkou Kurva, pa! hned v vodu filmu. Ladislav Beran zase
nezklamal jakoto drogov dealer, ale ostatn esk
obsazen se povtinou vmstnalo do rol Reaper, nov rasy upr, kter zane msto terorizovat.
Vkvalitnch maskch tak mete poznat teba Honzu
Rvaie. Film trp klasickou nemoc druhch pokraovn, protoe se sna bt vt, velkolepj a uniktn. Opt se ale bohuel dokazuje, e mn nkdy

[ 23 ]

znamen vc. Nicmn esk obsazen pot arozhodn nezklame.


Jednm ze snmk, kde je vidt esk stopa
opravdu jen tm hereckm obsazenm, protoe nco
podobnho by se v naich podmnkch nenatelo, je Pterodactyl (2005). Klasick sci-fi horrorov
bko, kter vechno prozrad svm nzvem. Ano,
opravdu zde ltaj pterodaktylov. A ano, opravdu
jsou hodn nebezpen a budou zabjet. I kdy filmu rozhodn vldne Coolio, objevuj se zde Mikul
Ken i David Nykl. Nejvce ale rozhodn zaujme Petr
Jkl, kter m vznamnj roli (tzn., e inco ekne)
aukazuje, e se ani vamerickm filmu neztrat. Ane
jako kaskadr. Vprava, kostmy, dekorace, mejkap,
tohle pak byly innosti pln v reii ech a eek.
Rusov si vzali nastarost vizuln efekty, ale zajitn kamery aelektiny tak spadalo pod eskou reii.
Anakonec, tohle bko rozhodn nen tak tragick,
jak se k.
Karla Rodena vamerickch filmech vdme docela asto. Nejastji jako zporka, Rusa nebo
Nmce. Rodena si ovem vyhldli i panlt tvrci
aby jej obsadili dohorroru Los Abandonados (2006).
Snmek je klasickou variac naHaunted Mansion ne-

r nemou vesms nim udivit. Karel Roden svou


roli zahrl tak, jak je unj zvykem asvm vkonem
zastnil iznmj Anglianku Anastasii Hille. Scn
je zajmav, ale msty (hlavn kekonci) jakoby nedotaen. panl sv horrory apsychologick thrillery
um, ale tady nepedvedli nic tak zvratnho, e bych
se ktomu musel nkdy vracet.
My se ale vrame doPrahy. Tam se toti sten natel (ale neodehrv se v n!) mon remake
sedmdestkov klasiky, mon jen nov adaptace
romnu Davida Seltzera, kadopdn nov filmov
verze The Omen (2006). Tentokrt sLievem Schreiberem aJuliou Stiles vroli rodi, jim je podstreno
neist atemnotou oplvajc dt smilou tv adsivmi iny. Jako filmov pepis Seltzerova romnu to vcelku ujde, je zde prakticky ve, co v knize.
Postrd to vak jej atmosfru aco se te pvodn
sedmdestkov verze, tak t to, co doatmosfry, nesah ani pokotnky. Cel je to njak unyl stradin
modern pemrou lekaek, kter se dopodobn ladnho pbhu ale vbec nehod. Film zaujme hlavn dvma vcmi. Kdy vm ekneme, e vnm hraje
Mia Farrow, znte-li sedmdestkovou (u ji zmiujeme naposled, psahm) verzi, bude vm okamit

boli proklet dm, mezi jeho zdmi je cosi dsivho.


Vyprv oamerick filmov producentce, kter ptr
pohistorii sv rodiny. Jej ptrn ji zavede doRuska,
dodomu, kde byla zabita jej matka. Nkolikrt byla
varovna, e dm je proklet, nicmn to ji nezastav.
Zvl pot co se na scn objev Rodenv Nikolai
aspolen se vydaj ptrat, jak temn admonick sly dm suuj. Pokud se nato podvme kolem
akolem, film je klasickou, prmrnou, nadpirozenou
duchainou, kter nepin nic novho, ale doke si
udret atmosfru. Film stav ve napr nechutnch
alekavch scnch, kter dnho milovnka horro-

jasn, jakou roli hraje (aivtomhle je to slab). Zvren st se pak, zd se, odehrv ne vLondn
ale vMstsk sti Praha 2 (nezbyly penze nazakryt?). Ns vak zajm, e se vefilmu objevil dnes ji
zesnul herec Bohumil varc star aslovensk herec adubler Martin Hindy. Aabychom zhlediska tmatu zajmavostem uinili zadost, vefilmu hraj idva
zahranin herci, kte se vak usadili vesku apravideln se objevuj vdomc filmov produkci. Vroli
sekretky diplomata Thorna se objevila zpvaka
ahereka Tonya Graves. Vatiknskho knze si pak
zahrl Blehradsk rodk Predrag Bjelac.

[ 24 ]

HOWARD 18/2016

esk stopa snmku Sauna (2008) se na prvn pohled hled hlavn vpenzch, kter nafilm ly,
protoe tenhle snmek ml finsko-eskou koprodukci. Natelo se pevn veFinsku, ale podle veho
tak v Praze, pravdpodobn v atelirech. Jedinou
eskou tv, kterou zde uvidte, pat Ivo Kubekovi. Ale tohle je esk zastoupen, kter je viditeln.
Takov ta pomysln pika ledovce. esk jmna
pak najdete pedevm uinnost, zakter se Oscary
nedvaj casting, kaskadrsk kousky, ale pravda,
tak vprava, mejkap i kostmy. ei pak zastvali
iinnosti jako najmut minibusu, zajitn kempu, i
sprva genertoru elektrick energie. To si pak teprve uvdomte, kolik lid aprofes je natakov film
vlastn poteba. Nutno vak uznat, e finsko-esk
koprodukce porodila depresivn snmek, kter ukazuje, jak irokm nrem horror vlastn je ajak je mon jej vizuln pojmout tak, aby vs celkov atmo-

sfra tila vc ne pbh.


Srbov hraj v eskch filmech, pro by ei
nemohli ve francouzskch filmech hrt jugoslvsk
pekupnky lidskmi orgny? Ato jet tak fikan, e
vjejich ppad neteba eskch titulk nebo dabingu, protoe vesv roli hovo naprosto jasn. Pesn
to se stalo herci vrazn tve Ivanu Frakovi, kdy
se nechal najmout do francouzskho nahncho
slasheru ozlodjch lidskch orgn Captifs (2010).
Zpletka naprosto jednoduch ajasn. Nkdo unese
skupinku humanitrnch pracovnk, kte se vrac ze
sv mise vbval Jugoslvii achce je vykostit (tedy,
jde mu samozejm o jin orgny, ale takhle trefn
avstin vraz ohledn vnitnch orgn neexistuje
dobe, dohodneme se navrazu vyvrhnout?). Zdravotn sestra a jej dva kolegov jsou prost v prdeli
(nebo brzy bez prdele?). Jednoho z pohnk tchto obchodnk sorgny si zahrl prv Frank, kte-

[ 25 ]

r se svm vytbenm balknskm dialektem avrazivem, knmu prv neteba titulk ani dabingu
a kter vcelku zahanbuje ve zmnnho Vauta,
postaral o asi nejzajmavj a nejzbavnj scnu
vjinak tuctov nevraznm slasheru. Pravda, etin nerozumjc divci si to asi tak neuij. Spolen
sFrakem, kterho urit budete znt zHerzovy T.
M. Y., akter je posledn dobou nap. vitalskch filmech vce ne doma (horror Tulpa Perdizioni mortali, 2012), si vCapfits zahrla iesk rodaka ijc
veFrancii Jana Bittnerov.
Posledn film naeho vbru nejsp vtina divk odsoud jako naprostou kravinu, ale j si nemu
pomoct, nesmrn jsem se jm bavil. Tohle je bko,

[ 26 ]

kter mu. Jsou zde znm tve, kter maj mlo


prostoru, je zde hrdinka, kter stoj zakoukn, acelmu pbhu vldne zvltn bizarnost. L.A. Slasher
(2015) je moje krevn skupina. Ajak jsem zjistil a dodaten, itohle je film seskou, respektive eskoslovenskou ast. Barbara Nedeljkov si zde zahrla
sebe samu, tedy scream queen, enu, kterou si reisi dohorroru berou pro to, aby podn zakiela.
Role tedy vedlej aj se piznm, e bez Honzy Vojtka bych ani nevdl, e tu Barbara hrla.
Martin tefko
Jan Kohoutek
Honza Vojtek

HOWARD 18/2016

RECENZE

ern bod

Martin Jirouek
Vybavte si lnek o potcch eskho literrnho horroru v minulm sle Howarda? Tak ten je
naprostm malichernm nic oproti tomu, co na vs
ek vtto knize. Ta kniha je dost velk, dost hrub
adost tk nato, abyste sn mohli flknout kadho, kdo vm bude tvrdit, e esk horror neexistuje anem dnou tradici. Tohle je nejen faktick, ale
itechnick apraktick dkaz, e nemluv pravdu.
Vydal: Protimluv, 2015
Poet stran: 270
Horor bv v eskm prosted vnmn asto
jako cizorod prvek. Vesvm pvodnm pojet se zachovnm slovanskho espritu (promsenho srznorodmi vlivy) vynik naopak jako originln groteskn
tvar s nenapodobitelnou tragikomickou substanc aautentickm projevem dsu. Zmrn kontrasty
smnho a hrzu nahnjcho in z eskho hororu sugestivn fenomen, pe Jirouek v pedmluv, v n, mimo jin, pedkld subjektivn pohnutku avlastn prapotek cel cesty, kter ho pivedla
k napsn tto knihy. V tchto tech vtch pedjm tak hlavn npl, zamen a el knihy. Poukzat nadlouhou, barvitou arozsahem nejednou a
pekvapujc historii horrorovho nru v echch
a na Morav. Z tematickho hlediska zamenou
hlavn na jeho literrn linii, nejednou vak zabh
idofilmov formy, a u pmmi zmnkami ofilmovch adaptacch, nebo srovnvn pouitch zpletek i forem eskho horroru nap. se zahraninmi
filmovmi horrory.
S obrovskm citem a neskrvanm zalbenm
pro popisovan nr ns Jirouek provd vemi
jeho zkoutmi. Odhaluje ped nmi skryt, zapomenut a v nejednom ppad naprosto nepedstaviteln msta namapch eskho horrorovho nru. Odjeho prapotk aprvnch nesmlch krk
aramot vtemnot, pes neskrvanou bujarost, a
ponhl povlen (nucen) tlum.
Jirouek pistupuje na jeho pravidla a projevy
aslovy jemu vlastnmi vytv asoprostorov mstek apen jeho chmurnou existenci, ozvny jeho
lomozen dodnench as. Ct krsu slova ivppad, je-li jejich npln marnost, chmury, stesk, bolest ismrt. Nebo ivtchto vcech lze jazykem odhalit krsu.

esk horor vesv estetizaci hrzy znamen jedinen svtov projev, arbesovsk vjevy pedjmaj
poetiku osobnost typu Lovecrafta, ale tak Bergmana, Buuela nebo dal mistry.
Kniha se nezaobr ist a jen eskm horrorem vzhledem k jeho pvodu, ale spe horrorem
v echch. Tedy i jeho peklady do eskho jazyka. Seznmme se tak sproniknm nrovch klasik
doeskho prostoru, se jmny, kter dnes ji (nanetst) ztratily svj lesk a zvuk. V jednotlivch kapitolch ns autor seznamuje smnoha rznmi podobami aformami existence aprojev nru voblasti.
Peskakuje od jmenovit uritch autor a autorek
(ano, mon to nkoho pekvap), pes ji zmnn
horrorov peklady, antologie, asopisy, povdkov
sbrky, romny a posatanismus, horrorovou symboliku lebek, postaven, vznam apoetiku rakv i mln veskm horroru.
Nejde odn nekodn horrky ababiino
kratochviln ten. esk scna od19. stolet plod
suvernn podan hrzostran pbhy, belsk
kousky pohybujc se nahran hoffmanovsk tajuplnosti, Poeova kalkulu aosobit ern grotesky.
Kolem toho veho lep pronikavou studii povahy,
sly, osobnost i tematinosti nru. V mnoha srovnnch a odkazech odvn poukazuje na monou
vzjemnou provzanost postup eskho horroru
azahraninch dl, a u filmovch nebo literrnch.
Z dnenho obecnho hlediska se to me zdt a
neuviteln amon rouhav, ale Jirouek se svch
zvr neboj a podporuje je znalost zdroj a popisovanch jev i dl. Ukazuje, jak pestr, pevn
avnejednom ppad originln asubnrov tvr
uml aum esk horror bt.
Zpma, jasn adrsn fackuje pedstavu oneexistenci eskho horroru i jeho nesmlch epigonickch kopich zahraninho stylu. Chyba lvky. esk horror dokzal dohorrorovho nru vnst vlastn
invenci, pomohl ustavit vlastn subnrov tematickou kolu spevahou grotesknosti aironie ale nejednou sm, snad inepozorovan, pedjmal jist znm
nrov kusy apostupy.
Kekvalitm knihy pispv ijej formln strnka,
velmi phodn atematicky funkn grafick zpracovn iasn a dech berouc obrazov ploha.
Pravdou je, aje nutn to zmnit, e vesv anabzi autor asto peskakuje zmsta namsto, odin-

[ 27 ]

formace k informaci a od tmatu k tmatu a z knihy lze nabt dojmu, e nebyla psna chronologicky,
odprvn strnky kposledn, ale e nkter tmatick
kapitoly byly napsny dve ne ostatn aa pak seazeny doknihy. Nejednou tak nemus ten souhlasit sautorovmi zvry, srovnnmi auchopovn
tmatu. Nic to ale nemn naobrovskm pnosu jak
jeho prce tak knihy jako celku.
ern bod Martina Jirouka se tak spehledem
stv jednou z nejvraznjch a nejvznamnjch
eskch porevolunch horrorovch publikac. Snad

[ 28 ]

dokonce tou nejvraznj anejvznamnj asvelkou pravdpodobnost s pesahem i do pedlistopadovho obdob. Podobnou knihu naeskm trhu
prakticky nenaleznete.
Stouhle knihou si prost jej tvrci vyhrli. Veker dky, obdiv auznn si pln zaslou.
Honza Vojtek
hodnocen:
ti lebky

HOWARD 18/2016

ROZHOVOR

Barbara
Nedeljkov
Sympatick slovensk hereka Barbara Nedeljkov se v eskm a slovenskm filmu nestihla ani
podn objevit. Hned jej prvn vrazn role zporn
femme fatale v krvku Hostel ji vystelila rovnou a
zaocen, kde pozdji pracovn pendlovala mezi Los
Angeles aLondnem. Setkat se sn meme tak jen
vzahraninch filmech. Pozitivn natom je, e vtina jich je horrorovho nru. Atak ns napadla jako
prvn, kdy jsme hledali njakou monost tematickho rozhovoru.
Narodila jste se na Slovensku, studovala
v esku, te ijete ve Spojench sttech a poslednch pr let hrajete hlavn vbritskch aamerickch filmech. Jak se dvka ze Slovenska dostane dosvta?
J jsem byla vdycky dobrodrunj povahy
a touila po cestovn. V dtstv jsem nikdy neposedla, trvila jsem hodn asu venku, lezla postromech, skkala ze stech gar do snhu a v lt
vnoci pelzala plot nakoupalit, kde jsem se koupala. Maminka byla eskho pvodu amn se vPraze lbilo u odmalika atak jsem se tam podokonen stedn koly pesthovala. VPraze pily prvn
men role a pozdji nabdka do americkho filmu
Hostel. To bylo podntem ktomu, e jsem se krtce podotoen pesthovala doLos Angeles ajet
pozdji, skrze hereckou agenturu, kterou jsem tam
byla zastupovna, navzala spoluprci sLondnem.
Dnes jsem se podeseti letech vrtila doPrahy, kter
mi vdy velmi chybla.
Chce-li si uns ovs fanouek dohledat njak bn pstupn informace, ztoho mla zjist
mimo jin, e jste vPraze hrla loutkov divadlo
adlala modelku. Bylo to jen pedhereck obdob, nebo se obojmu vnujete pod? Jak jste
se ktomu dostala?
Smodelingem jsem zaala v16. letech, kdy m
oslovila agentura vBnsk Bystrici. Pozdji jsem pokraovala ivPraze. Naten reklam m vdycky bavilo aidnes si obas njakou rda natom. Sloutkami to byla nhoda, m kamardka mi ekla, e dlaj
konkurz na Don Giovanni. I kdy jsem nemla moc

zkuenost, zkusila jsem to aloutkov divadlo se stalo soust mho ivota nsledujcch est let, nakter rda vzpomnm.
Podle informac, kter jsme si dohledali, jste
vlastn hrla jen v jednom eskm filmu a v jednom dlu jednoho eskho serilu. Domc nabdky byly sporadick od samotnho zatku, nebo
jste je pozdji zasovch avzdlenostnch dvod
u nereflektovala? Objevuj se nabdky naeskou
potamo slovenskou tvorbu ivsouasnosti?
Ped tm, ne jsem se pesthovala, jsem se objevila vnkolika eskch serilech, ale kvli vzdlenosti se kontakt seskm aslovenskm filmovm tr-

[ 29 ]

hem pln peruil. Te momentln iji vPraze, tak


vm, e se spoluprce obnov.
Podle veho vm dvee dozahraninch film
azahrani obecn otevel hlavn Hostel. Co je
trochu zvltn ppad, protoe naprvn pohled se
zd, e odvs vyadoval, dalo by se ct, klasiku
vppad angaovn domc hereky vzahraninm horroru bt hezk, sexy, svlknout se azemt efektivn smrt. Co jste vechno splnila, ale
kdy se naten film divk podv podn (ateba ne jednou) zjist, e tam vlastn hrajete druhou
hlavn roli. Jak jste se kHostelu dostala am vs
role Natalye zaujala?
Lions Gate studio hledalo hereku sautentickm
pzvukem a rozhodli se udlat casting v Praze, kde
se film natel. Hereck agentura Soni Tichkov
m pozvala nacasting Hostelu, kde jsem prola dvma koly a nakonec byla vybrna pro hlavn enskou
roli. Popeten scne mi piel Hostel velmi popisn
suritm autentickm surovm terorem arole Natalye
m zaujala svou bezcitnost. Vprvn plce divk nevid
jej chladnost, kterou skrv zasvou sladkou fasdu.
Bavilo m hrt si se dvma vzjemn opozinmi polohami ahlavn sjejm zpornm charakterem.
Tohle je asi ast otzka ale slyet, nebo st
vai odpov nani uns nen tak ast. Jste rodil Slovenka aHostel, by jeho tb patrn neopustil hranice esk republiky, Slovensko nevykresluje zrovna vrovch barvch (ono kdy se
k tomu pite i teba takov Eurotrip, tak Amerit tvrci mus mt Slovensko obzvl voblib),
spe v krvav rudch, a d se sem tam narazit
nakomente, jejich autor se ten film, respektive vykreslen Slovenska vnm, dotkl, ba je to dokonce urazilo. Zajmaj ns tedy dv vci. Jak se
ktomu stavte vy, jak to navs psob, jak to pijmte aco si otom myslte jako Slovenka, kter
se vlastn natom obrazu (by vroli Rusky) podlela? Adruh vc, ptaj se vs nato veva sou-

[ 30 ]

asn domovin (teba znm nebo pbuzn) asto? Jestli to tam takhle opravdu vypad? Slchte
nato njak vtpky?
J jsem Hostel pojmala podobn jako filmy Turistas nebo Wolf Creek, kter nevykresluj skutenou
zemi. V ppad Hostelu si myslm, e to bylo zpsobeno marketingem, kde se hovoilo a psalo, e
byl film inspirovan skutenmi udlostmi. Co ale
veskutenosti znamenalo, e Eli Roth nael njak
thajsk webov strnky, kde jste si zadeset tisc dolar mohli zastelit lovka. Tito lid jsou dajn dobrovolnci kvli smrtelnm chorobm, anebo se obtu-

HOWARD 18/2016

j pro rodinu, kter je hodn chud. Mnoh filmy se,


hlavn z finannch dvod, natej v pln jinch
lokacch, ne kter maj ve finlnm dsledku pedstavovat. M pbuzn aznm v, e Slovensko nebo
esko nem s filmem Hostel mnoho spolenho.
Naopak se setkvm spoznmkami opanho rzu,
jako je napklad obdiv krs tchto zem.
U Hostelu jet chvilku zstaneme. Vy se
ve filmu pohybujete v djov linii, kter do tch
explicitn brutlnch scn nijak nezasahuje, vae
postava tedy s nimi nepichz do styku. Jak to
pak navs psobilo, kdy jste vidla film jako celek? Nakolik se to piblilo tomu, co jste o tom
vdla nebo si pedstavovala, a u ze scne
nebo zobecnho povdom?
Naspecilnch efektech pracoval Greg Nicotero,
kter je pravou rukou Quentina Tarantina, take jsem
vdla, e to vefinle bude vypadat reln. Ale pi-

znm se, e dvat se nankter scny bylo ipro m


tk ato ipozhldnut maskrsk prce znaten.
Hostel vs proslavil, podle veho vce vzahrani ne v esku a na Slovensku a po pesthovn jste si v zahrani nala spoustu fanouk,
oem svd nejeden koment pod rznmi videi svmi nasocilnch stch apod. Ctte njakou
fanoukovskou odezvu izeska aSlovenska?
Horrorov nr m vzahrani asi vt publikum,
ale asto dostvm mil zprvy iodfanouk zdomova, kter vdy pot.
U posledn Hostelovsk otzka. Vevtu va
filmografie figuruje iHostel: Part II, co by se samozejm dalo vysvtlit flashbacky z jedniky
vnich se objevujete. Vzvrench titulcch jste
ale uvedena jako The Mushroom princess. Co
pesn to znamen?

[ 31 ]

Mushroom princess je loutkov scna vHostelu2, kterou jsem nadabovala.


Velkou st va filmografie tvo horrory. Vychzte jim vstc nebo si vs nachzej sami?
Asi se ned nezeptat, jak ktomuto nru mte
vztah?
Hostel mi najedn stran otevel dvee dosvta filmovho byznysu, nastran druh se ale asto
setkvm snabdkami podobnch rol atakzvanm
typecastem, znho je tk se vymanit. Co se te
nru, kter je mi nejbli, tak je to asi drama. Rda
se ale podvm i na dobr horror nebo thriller, jako
jsou klasiky Psycho, Wait Untill Dark nebo Repulsion.
Nejednou se stv, e ze stedn a vchodn
Evropy pochzejc herci ahereky hraj vzahraninch (zpadnch) filmech postavy, kter pochz ze stejn oblasti. Asi nejjednodu vysvtlen
je, e je to kvli pzvuku. Nkdy je to ale takto ne
zrovna dvakrt opodstatnn, a je neurit, co
vedlo kemu. Hledali teba vs doChildren of the
Corn: Genesis pro roli Ukrajinky Oksany a nebo
z postavy udlali Ukrajinku proto, e si vybrali
vs? e/upravuje se to takhle nkdy a pot, co
njakho herce/hereku vyberou?
Vppad filmu Children of the Corn: Genesis
byl ukrajinsk pvod Oksany napsan ji vpvodnm
scni ped castingy. Pro obsazen role hledali hereku spzvukem. Ale obas to bv iopan.
Vji zmnnm filmu Children of the Corn: Genesis hrajete spolen sBilly Dragem co je miniml-

[ 32 ]

n vrazem ve tvi, ale i celkovm stylem svch


rol, velmi zvltn acharakteristick herec, psobc a obsazovan do rol podivn, na pohled ne
zrovna sympatickch, znich jde nejednou strach
alovk ct nutkn dret si odnich odstup. Jak je
Billy Drago vrelnm ase aprosted?
Billy Drago je fantastick herec, asto obsazovan do rol psychopat, kter ztvruje velmi realisticky. Ve skutenosti je to velmi charismatick
apjemn lovk, snm se d vborn rozmlouvat
najakkoliv tma.
Objevila jste se ve13. dlu Hells Kitty, co vypad jako web seril, v nm se objevuj herci
ahereky znm zhorror. Mohla byste otomhle
projektu ci nco vce? Oco pesn jde? M njak vznam, e se vae postava jmenuje Natalya? A mte rda koky?
Hells Kitty je vtipn webov seril, znho maj
v plnu natoit celoveern film. Seril je o hollywoodskm spisovateli Nickovi, jeho koka je velmi
rliv a agresivn a napadne kadho, s km Nick
pijde do styku. V podstat jsem si zahrla Natalyi
zHostelu vkomickm proveden. J jsem velkou milovnic koek, ikdy tato nae hlavn koi hrdinka
opravdu nebyla velmi ptelsk apr lid pi naten
pokrbala.
Letos jste se objevila v horroru Whispers.
Napt rok se chyst premira horroru Tormenta, co je vae druh spoluprce sreisrem Eliasem Matarem au te je mon zhldnout trailer ke krtkometrnmu horroru Just One Drink,

HOWARD 18/2016

kter by ml vyjt tak pt rok. O em jsou ty


ti filmy, koho vnich hrajete, co odnich meme
oekvat, naco se tit?
Film Whispers je psychologick thriller, v nm
mlad pr pijde osvou dceru arozhodne se strvit
njak as navenkov. Hraji vnm Sashu, kamardku hlavn protagonistky. V horroru Just One Drink
jsem ztvrnila Tamaru Nolan, kter vyuije sociln
mdia, aby pomstila vradu svho mue. Nascni
kfilmu Tormenta se jet stle pracuje, take naten
si budou muset divci jet troku pokat. Oba filmy nabzej nco jin, zatmco Whispers je psychologick thriller ahraje si sdivkovou pedstavivost,
Just One Drink se svou vizualitou abrutalitou podob Hostelu.
Vem vs, krom tchto t horror, uvidme
vbudoucnu?
Vdubnu tohoto roku zanm natet nmeck
sci-fi horror Sky Sharks vnm hraji hlavn roli Ange-

lique. Film bude aknjho rzu avyaduje uritou


fyzickou ppravu. Take jsem ped pr msci zaala brt hodiny bojovho umn, kter m velmi bav.
Chtla byste vzkzat nco vaim eskm
aslovenskm fanoukm afanynkm?
Rda bych podkovala vem svm fanoukm
zapodporu, jsou mou inspirac, jejich odezva je tou
nejvt odmnou.
Zvrem nejdleitj otzka rozhovoru. Kolik asi istho asu jste strvila v tch gumovkch vThe Hike?
Asi dva msce, ale tehdy nm to pipadalo, e to
byla cel vnost.
Dkujeme zarozhovor

Otzky: Honza Vojtek

[ 33 ]

RECENZE

Children of the Corn:


Genesis
Joel Soisson je takov rutinr horrorovch sri.
A u jako scnrista, producent, nebo pmo reisr
popothl o pr metr dl kru nap. sri The Prophecy, Pulse, Hellraiser, Dracula nebo Mimic. Zpravidla nen zrovna dvakrt o co stt. Obas se vak
vybioval k pekvapiv uchzejcm vkonm, a u
jde teba otetho Maniac Copa, anebo prv zatm
posledn regulrn pokraovn kukuin srie.
Reie: Joel Soisson
Scn: Joel Soisson
Dlka: 80 min.
Pvod: USA
Rok: 2011
Hraj: Kelen Coleman, Barbara Nedeljkov, Billy
Drago, Tim Rock
Mladm manelm voekvn Allie aTimovi se
kdesi vKalifornsk pustin rozbije auto api hledn pomoci naraz naosamocen staven, vnm ije
tajemn kazatel ajeho ukrajinsk ena. Pone zrovna
pjemn dosti o pomoc se manel pomoci sice
dovolaj, ale ta pijde a rno atak zstanou vdom

[ 34 ]

nanoc. Ji brzy jim vak dojde, e prakticky cokoliv


v jejich toiti je divn, od podivn se chovajcho
ajet podivnji mluvcho kazatele, pes jeho manelku, a pozjitn, e vestodole je snejvt pravdpodobnost zameno dt. A to zejm nen normln. Kdy se Tim sAllen rozhodnou staven opustit,
jaksi tajemn sla jim vtom zarputile brn.
Zaptrte-li v databzch a jinch podobnch
zdrojch, Children of the Corn: Genesis se zpravidla ad knejhe hodnocenm dlm kukuin srie. NaPomobzi nap. druh nejhe hodnocen.
Ano, cel je to levn a jednoduch. Postavy,
vetn tch kladnch, neoplvaj zrovna pemrou
sympatinosti, nejednou se chovaj podivn ajejich
msto vpbhu je tu atam zahaleno hustou mlhou
nejasnosti. Ani herecky film zrovna neosln. Allen je
vcelku nepjemn, a div, e sn nevrazn Tim vydr. Barbae Nedeljkov scn herecky moc prostoru neposkytuje, je vak teba ci, e zejm ona
jedin do povahy sv nejasn profilovan postavy
zapadla. A Billy Drago celou dobu vypad, jako by
ml vnsledujcch dvou vteinch umt. Ale on tak
vypad u nkolik desetilet, take to je vlastn vpo-

HOWARD 18/2016
dku. Samotn pbh je prost apln nejvce mu
kod, e je soust znm srie, co trochu zved
oekvn. Kdyby lo ozcela samostatn pbh, nezvisl, nevychzejc zji roky budovanho univerza
a neodkazujc na nj, inilo by to zpletku, pbh
idjov zvraty vetn pointy zajmavj adernj.
Pesto film pedkld hned nkolik vc, kter
jsou sjeho obecnm hodnocenm vostrm kontrastu. Djov pbh odkazuje hlavn naprvn dl apvodn povdkovou pedlohu. Pointov a technicky
vzato izpletkou se odpichuje odpvodnho Gatlinskho dosplckho masakru. Vestzlivm ajednoduchm nastaven pbh jednodue napn adoke vytvoit ijakousi stopu napt aatmosfry, by je
pointa jen obyejnm plcnutm do vysychajc kalue.
Navzdory rozpotu a prostot pbhu film zaujme temi pekvapujcmi scnami, vborn rozloenmi pocelm filmu. Hned vodn scna nvratu
vojka dom operuje se zejm nejhust horrorovou
atmosfrou oddob prvnho filmu srie. Je npadit,
napnav, straideln aatmosfrick. Mon koda,
e me zbyten navnadit na oekvn, kter u
nebudou zcela splnna. Naprostm milm pekvapenm je scna s policistou, kter je krsn uzavena
a bhem zvrench titulk. Scna nasilnici skamionem pevejcm auta je pak nejen pekvapiv
(vzhledem k jinak evidentn nzkmu rozpotu), ale
ipomrn dobe natoen.
Tyhle ti vci zvedaj film mnohem ve, ne by
se mu mohlo samotnmu osob podait. Piteme-li
ktomu alespo trochu nepjemnou atmosfru oputnosti uprosted pustiny vobleen ne zcela petnch jedinc afakt, e ipes vechno ve napsan
film doke udret pozornost, me se z toho pro
hrstku jedinc stt a druh nejlep film srie.

Honza Vojtek

[ 35 ]

Luk Vlask

Expozice hrzy
Nco je patn.
Rudolf Mra to vdl. Pesto si chtl vstavu jet jednou projt. Sm. Potm. Protoe ztra mus bezpodmnen otevt.
Ve u ml pipraven tak, jak to vymyslel. Kad
expont nasvm mst. Palenice, panlsk bota,
elezn panna. Ktomu mnoh dal klasick inetradin muidla doplnn orealistick atrapy lidskch
tl. Jako by z nich pmo ctil teplou krev. Jako by
ji slyel odkapvat na dladice v hradnm sklepen.
On byl reisrem cel dsupln scny. Jene dnes
vnoci se nco zdlo jinak, ne jak to zreroval.
Figurny? Nesmysl. Nemohly se samy od sebe
pemstit, byly pece voskov. Se vemi muednky
se dvrn znal, byli to jeho ptel, vuritm smyslu jeho dti. On je navrhl auril jejich osudy. Stvoil
je, aby trpli, aumstil tak, aby dsili druh, ne jeho.
Pro je znich cel nesvj?
Dnes v noci, den ped otevenm Expozice hrzy, kter mla zachrnit hrad odbankrotu, se Rudolf
Mra nechal strhnout atmosfrou svho veledla. Zapomnl, e kadou p vstavy proel tisckrt. Nasadil si brle nvtvnka, kter je zde poprv. Nco
mu nehrlo.
Zaposlouchal se dopochmurn hudby azvukovch efekt. Sklepenm se z ukrytch reproduktor
linulo bolestiv stnn. Monotnn basov staccato
ruila nhl zaskpn, obas vkik. Byl to proflknut hollywoodsk trik z lacinch hororovch lekaek, ale na Rudolfa zabral. Pokud funguje na m,
bude fungovat inalidi, doufal autor expozice.
Nvtvnost hradu seznu od sezny klesala
ahrozilo, e rozpoet brzy nebude schopen financovat Hradn zpravodaj, pro Rudolfa jedin zdroj pjm.
Rudolf byl redaktorem i fotografem v jedn osob.
Prv kdy vybral fotku naposledn stranu norovho sla, viml si przdnch ernch oken pod hlavn
v anapadlo ho to: Expozice hrzy vhradnm sklepen. Hrad zachrn, zv poet nvtvnk a zachov si pohodln msto vredakci. Dal se dopprav
vstavy, kter se prothly tm narok apl.
Te tu stoj, oestnct msc pozdji. Je zatek teplho ervna, apesto se tese. Dole vesklep
bylo sice odeset stup chladnji ne napovrchu,
ale Rudolf nebyl zimomiv. Nasv vlastn vstav se

[ 36 ]

chvl hrzou, kterou si nedovedl vysvtlit.


Expozici koncipoval tak, aby jej zny odpovdaly
tyem stupm muen, jak je rozeznvalo stedovk trpn prvo. Stl uprosted prvnho slu.
Rozhldl se kolem sebe. Spatil prane, tlesn
vazby, psy cudnosti, posmn masky pro kace
adal nstroje, kter mly lovka spe zesmnit,
ne e by mu skuten ublily. Nebylo tu nic, eho
by se musel zdrav ticetilet mu, odkojen hrzami
modernho svta, bt.
O nco zkenj ne prane byly bie. korpin zakonen kovovmi hky dokzal napchat
na tle obti pknou paseku. Vykubal kusy masa
atlo zaplavil krv.
Rudolf se zasadil oto, aby jeho vstava byla interaktivn. Zapoplatek si nvtvnci mohli vyzkouet
niivou slu korpina naki mrtvho prasete. Rna
za desetikorunu. Maximln bylo povoleno 39 ran,
jako ve stedovku. Pokud nkdo tenkrt pekroil
zkonem dan limit ty destek ran, obrtilo se biovn proti nmu. Rudolf pedpokldal, e turist budou pitahovni onou magickou hranic. m vc der, tm vc penz dohradn kasy. Prase boky nebyly
zadarmo aas odasu se budou muset vymnit. Ne
moc asto, puch hnijcho masa kmurn pat. A
budou odbiovn pln nahadry.
V rohu mstnosti stl stojan na cejchy. Na dal
putovn vstavou si Rudolf Mra vzal jeden ssebou.
Kdyby nco, mohl se jm ohnat. Zakonen cejch
mvalo rznou podobu, nejastji se pouvala psmena RB, znamenajc Relegautus Bohemiae vyhotn z ech. Rudolf povaoval za zbavn pozmnit psmena naRM. RM jako Rudolf Mra, vlastn
inicily. Kdy je tak svral vrukou, u se nesml. Jak
by asi bolelo, kdyby mi nkdo vyplil jmno natv,
tzal se vduchu, kdy vchzel dodruhho slu.
TO, CO JSTE TE VY, BYLI JSME I MY stlo nade dvemi. Figurny upraly na Rudolfa trpc oi. Kad se ptala: Pro zrovna j? Pichystal
jim vskutku nezvidnhodn osud. Zdruhho stupn muen se ob vrtila iv, ale nsledky si nesla
do konce ivota. Vytrhvn neht a jazyka rozhavenmi kletmi, drcen prst na kai v palenici
Rudolf si musel neustle pipomnat, e oteven Expozice hrzy bude pro hrad prospn, protoe pi

HOWARD 18/2016

pohledu na utrpen, kter do jejich mrumilovnho


kraje pivedl, ztrcel vru vdobro.
Ne vechny postavy v Mraov murn umraly. Byli tu tak mukai, kte bolest jen zpsobovali.
Rudolfovi nevadili, byla to koneckonc jejich prce,
zakterou byli sice dobe odmnni, ale zaplatili zato
vysokou cenu cel jejich rodina ila naokraji msta,
spolenosti aopovren.
Hus ki Rudolfovi nahnli psai. Skamennmi
oblieji sedli hned vedle trpcho aveker prbh
muen zapisovali dosmolnch knih, ani by pitom
hnuli brvou. Psai, to byly prav bezcitn bestie. Rudolf je do sv Expozice hrzy nechtl, ale pot co
navtvil jin muzea tortury, bylo mu jasn, e bez psa by byla vstava nepln.
Rudolf Mra si podvdom uvdomoval, e prav dvod, pro psae nenvid, je ten, e se ct bt
tak trochu jednm z nich. Jako redaktorovi Hradnho zpravodaje mu nejvy tenost zajiovala ern
kronika. Krdee, rvaky, vrady. Jene u dlouho se
vokol nic zlho nestalo aRudolf se obas pistihl,
e si peje, aby ji nemusel pst onem tak povrchnm, jako byla pestavba kruhovho objezdu. Netuil,
e mu jeho Expozice hrzy pn brzy vypln.
Dobrovoln piznn bylo inkvizitory povaovno apriori zanepln. Platila presumpce viny. Proto
vznikly murny. Kdo se odmtal piznat a doel a
dotet komnaty, nadobro zde ztratil nkterou zpodstatnch st tla nebo osobnosti. Norimbersk pilba vtlaovala otenm ostr roub dohlavy aprovdla velice primitivn trepanaci lebky, panlsk bota
se zahlodvala dosvalstva ikosti vltku aJidova
kolbka drtila jednu z nejcitlivjch st tla perineum mezi konenkem a genitliemi. Nah kac
sedl na vrcholku stolice ve tvaru devn pyramidy, sla gravitace ho odspodu tvrtila avymakvala
jako odavova pomerane.
Rudolf Mra kolem nich rychle proel. Vdl, e
jsou v podku, a ctil, e na divky budou psobit
tak, jak maj. Zastavil se a uhruky muk. Tuhle nenpadnou kovovou vc ve tvaru ovoce vnmal jako
tok proti vlastn osobnosti. Jako redaktor se Mra
ivil jazykem a hruka muk znsilovala to, co mu

bylo nejcennj. Nedovedl si pedstavit hrzu z cizho objektu vstech. Aby mohla bt Hruka aplikovna, vyrazily se muenmu pedn zuby. Inkvizitor
pak otel klkem nakonci strojku, m dolo krozeven pltk a hruka se mechanicky ztrojnsobila. Stoliky byly vylmny, elist vymknuta. Nsledn otok zpsobil staen prdunice ahypoxie mohla
vst a kzastaven srdce. Vtakov situaci u se lovk tko piznv ajako nenapraviteln hnk putuje dotvrtho kruhu muen neboli Slu smrti.
Straideln hudba ztichla. Audioprvodce podal nvtvnky, aby se rovn ztiili a nechali
nasebe psobit slu vradcch nstroj. Vichni zde
onm hrzou, maloval si Rudolf, ne pijde zvren okov terapie. Terapie ohnm. Dval se na pt
smrtcch stroj, svral ledov cejch nasvou obranu
avdl, e chodit sem sm vnoci nebyl nejlep npad.
Jako kolo pro keky. Akort vt, aby se donj
veel lovk, auvnit pobit ostrmi heby. Aragonsk kolo smrti. Jen si s nm zato, s hnkem! Co
zkola vypadne? Jaksi beztvar hmota, kter dve
bvala lovkem. Oloupan anamlet. Kdo je tm vinen?
Druhmu z vradcch nstroj se nepli originln kalo loupa ke. Klika od rumplu, kterou
si mohl kad z nvtvnk zatoit, rozpohybovala dv sady ostrch epel jdoucch proti sob. Mezi
nimi leela voskov postava, noe zn chaoticky odezvaly kusy. Odtpky tkn ltaly vude kolem.
Hlubok sen rny nepostupovaly podle odhadnutelnho schmatu. Jednou se zakously do ramene,
pak dohd. Ponkolika otokch ob vykrvcela.
Vedle loupae stlo lidsk struhadlo. Oton buben se zdrsnlm eleznm povrchem, nakter bylo
muednkovi pikzno nalehnout. Zpotku to lo
ztuha, rozeden trup se vzpouzel, ale kdy byla bin stna protrena, krev avnitnosti se vyvalily ven,
a to, co bylo dve uvnit, buben zvnjku prolubrikovalo.
Alespo se lovk nasv vyvren vnitnosti nemusel dvat. Tento nedostatek odstraoval takzvan vrtek, pod kter trpenho poloili, rozzli mu

[ 37 ]

bicho akonec stev pibili navlec nad nm. Pak u


stailo jen navjet. Sledovat a hlavn ctit, jak jsou
vm steva vytahovna ven, centimetr pocentimetru, to by pimlo kpiznn iJana Husa. Jene jako
vyrvan steva nelze vrtit dodutiny bin, stejn tak
ze tvrtho kruhu muen u nen niku. Jedin skrz
oistn plameny.
Ani vetvrtm sle sv Expozice hrzy neobjevil
Rudolf Mra zdroj svho iracionlnho neklidu. Zbvalo provit posledn mainu navrady. Kdy provit, tak navlastn ki. Ostatn proto dnes vnoci piel, aby zjistil, jak se najeho vstav budou ctit lid.
Skuten lid. iv lid.
Nevhejte aposate se dovyslchacho kesla!
Uniktn exempl z dlny panlsk inkvizice pouze te a tady. Mra se posadil na dva tisce heb
a nic nectil. Rozloil svou vhu, stejn jako to
dlaj faki, kdy si lehaj na loe ze hebk. Prv
v tom spovala belskost kesla, v tom prvotnm
klidu, kter vyslchan poctil, kdy usedl. Pak mu
inkvizitor doslova pitopil. elezn keslo bylo dut
a v ukrytm rotu se dal rozdlat ohe. To u byla
ob pipevnna emeny anebylo niku. Stovky rozhavench hrot se v rznch mstech propalovaly
doke. Kdy pronikly prvn vrstvou tkn, rna se
sice zathla, ale zaalo bt divn ctit kvac se sdlo. Divn, protoe tv vlastn.
Posadil se dokesla. Zavel oi. Pohmatem prst
zavadil onejbli ostny azjistil, e jsou tepl. Zhluboka se nadechl. Uctil vyhasnajc devn brikety.
Mozek vyslal varovn signl. Byl si stoprocentn jist, e ohe pod vyslchacm keslem nerozdlal. Nikdo jin nepichzel vvahu. Rudolf byl jedin, kdo
ml odpsn steen Expozice hrzy kl. Vyskoil
a otevel zadn dvka rotu. V oharcch leelo cosi
ohoelho. Lev lidsk ruka odseknut zhruba vpolovin loketn kosti.
Rozebhl se kvchodu. Onco zakopl. Cejchovac ty zakonen inicily RM zazvonila o kamen-

nou podlahu. Utkal tmavou chodbou. Nhle ho nco


srazilo k zemi. Zaslepilo ho ostr svtlo a siln r
mu poplil zda. Naparalyzovanho Rudolfa Mrae
vyskoil hoc mu ajeho tha mu nedovolovala pohnout se. Pi pdu se pratil dohlavy.
r psobc napokoku ho zaokamik probral
dopln bdlosti. Sakra, jak mohl zapomenout naohnivce anajeho petrolejem naputnou tuniku? okujc vrchol hrzn expozice? Odvalil ze sebe figurnu,
kter u pomalu dohasnala, a vrtil spoutc mechanismus dopvodn polohy.
Neplnovan zastaven pinutilo Rudolfa pehodnotit jeho pvodn mysly. Uplen lidsk ruka
co to pro m znamen? Budu muset zavolat policii, bude se vyetovat, ztej oteven vstavy se
pinejmenm odlo. Taky se me stt, e se to rozkikne ahrad ztrat sposlednmi zbytky dobr povsti
i nvtvnky. Kontraproduktivn. Nepijateln. Mus
se nato jinak.
Vrtil se ke keslovmu rotu a opatrn z nj
vyal zuhelnatl ostatky. Hlavou mu vily pkazy. Zabalit je do koile. Odnst a uschovat. Zahrabat. Rudolf se vyplil chodbou zpodzem nandvo aodtud dohvozd obklopujcch hrad. Tam nael
vhodn msto pro provizorn hrob. Ruku zakopal ael
se dom dospat.
Protoe ztra mus bezpodmnen otevt.
Vechno bude v podku. Nic nebude patn. Ztra pijdou prvn nvtvnci acel armda vletnk
zane dopodzem proudit ze vech kout republiky.
Spolu snimi jejich penze.
Figurna ukryt vestnu elezn panny se usmv. len rozen zorniky napozad zkrvavenho
blma se nemohou dokat prvn obti. Tolik muren
po republice vznik na Kosti, v brnnskm podzemnm labyrintu, vKrumlov, vPraze vCeletn. Tahle je jedinen. Tady je vechno patn. Ne vak pro
usmvajc se figurnu.
Sta ekat.

Luk Vlask (*1991) se narodil v Litomicch, v souasnosti


ije vLovosicch. Absolvoval bakalsk studium eskho jazyka aliteratury naFilozofick fakult Univerzity Karlovy vPraze. Vestudiu
literatury amezikulturn komunikace pokrauje naFilozofick fakult
Masarykovy univerzity v Brn. Pravideln publikuje knin recenze
nastrnkch revuepulsy.cz amagazin.dobre-knihy.cz. Krom literatury avlastn tvorby se vnuje muzice, skld texty, hraje nakytaru
a zpv ve skupin avlozub ponoky. Vniv cestovatel vlakem
a kuk vodnch dmek. V lt 2013 vydal pod hlavikou undergroundovho sdruen Pravk bsnickou sbrku Svty. Bsn ztto
sbrky se pak vjnu 2013 objevily nastrnkch literrnho asopisu
Host, v rubrice Hostinec. asopisecky publikoval nkolik povdek,
mj. Magick sla (krabopis 23/2013), Dm obenc (Hynek
2/2014) nebo Pirti vs. EGYPANI (D65 56/2015). Povdka Kde je
Juan Valmez? vyla knin vesbrce Kafe vpt (Ostrava: Pan Nakladatel, 2014). Zatm posledn publikovanou povdkou je westernov
sci-fi Escobarento, otevrajc 1. slo zedice sbornk FASCINACE
(Mfantasy 1/2016).

[ 38 ]

Barbara Nedeljkov

Slovansky rostl hndovlska s podmanivm


smvem Barbara Nedeljkov se narodila vkvtnu
1979 vBansk Bystrici vnkdejm eskoslovensku.
Po stedn kole se pesthovala do Prahy, kde vystudovala herectv, njakou dobu psobila vloutkovm divadle a psobila jako profesionln modelka.
Objevila se vmezinrodnch reklamch pro T-Mobile,
Hasbro, Samsung nebo Woolite. Zde se tak dostala

Sv hereck ost hluboko domasa zasekla vturistickm krvku Eliho Rotha Hostel (2005), kter j
otevel ivotn ikarirn cestu dozmo. Poobrovskm spchu filmu vzahrani se Barbara rozhodla
pesthovat doLos Angeles azkusit sv tst tam.
Vobou ppadech se d ci, e se j to, naobyejnou holku ze Slovenska, vcelku povedlo. Krom film, kter toila nejen v USA, ale i ve Velk Britnii

Vydlals mi spoustu penz,


take ty se moje dvka.
kprvnm filmovm rolm. Nejprve kroli Hanky vestedometrn televizn komedii Vrn abonenti (2001)
poboku Karla Rodena, Gabriely Wilhelmov ale tak
Ivety Bartoov. Pot se jako Veronika objevila vjednom dlu serilu ern andl (2001). Apak u se vnovala filmu zahraninmu.
V roce 2003 se mihla v pokraovn westernov komedie Shanghai Knights (2003). Vakn hernm Doom (2005) si j snad vimnete ubaru. Co by
nappravu stailo.

nebo teba Rumunsku, se koncem roku 2012 provdala zaJeremy Wallace Millera, snm m syna.
Krtce, jak prozrazuje vrozhovoru najinm mst
tohoto sla nejen veflashbacch, se kesvmu nejslavnjmu horroru vrtila v pokraovn Hostel:
Part II (2007).
Barbara se samozejm neobjevuje jen v horrorech, ikdy ty tvo znanou st jej filmografie. Objevila se v britskm thrilleru Pimp (2010), v roli zanejc milenky fa londnskho podsvt v krimi

[ 39 ]

PROFIL

HOWARD 18/2016

thrilleru Isle of Dogs (2011), v bulharskm thrilleru


The Winner 3D (2013), televiznm serilu Crossing
Lines (2013) nebo americkm akku Wardogs
(2015). Aletos by se ml objevit komediln romantick muzikl DaZe: Vol. Too (sic) NonSeNse spomrn zajmavm obsazenm (krom Barbary nap.
Gary Busey, Leslie Easterbrook nebo Patrick Kilpatrick). NaYoutube mete narazit nazznamy jejch
hereckch hodin uuitelky herectv Leny Harris.
My vak tradin zstaneme uhorroru.
Jako manelka kamarda hlavnho hrdiny se objevila vlkaskm horrorovm thrilleru Ashes (2010).
Pbh o ctidostivm lkai Andrewu Stantonovi, kter se porn sna objevit lk naAIDS adky
nhodn pijatmu pacientovi otrvenho medzou
se mu poda vytvoit novou bakterii, kter by mohla
mt lebn inky, se zpotku nese v ist konverzan linii. Kamera, kter chvli nepostoj (zejm
se v rmci levnosti snmku etilo i na stativu), co
ale poskytuje zajmavou atmosfru, odvj pedapokalyptick horrorov thriller obakteriologickm ohroen. Pokus se Stantonovi toti samozejm zvrhne
a vichni v jeho okol se ocitnou v nebezpe a lidi
se zanaj kousat. Avte, e to nen, jako kdy se
kousnou dv sleny navaem oblbenm lesbickm
pornoportlu. Pozitivn vak nafilmu je, e pesto, e
jede vsouasn zombie/virus vln, vlastn se kn ani
nijak zvl nehls, snaha svst se naon vln nen
oividn asamotn kousn (a psobiv) vpodstat nen nijak podstatn. Snotnou dvkou nadszky
lze Ashes oznait zatakovho ranho Cronenberga
pro chud.
Orok pozdji se objevila hned vedvou horrorech.
Zatm posledn st kukuin srie Children of the
Corn: Genesis (2011) recenzujeme na jinm mst
sla. Druhm snmkem byla klasick lesn slasher
nahnka The Hike (2011), vn si skupinka kamardek (sBarbarou vroli modelky Torri) vyraz nastanovn dolesa, aby jednu znich rozptlily potkm

[ 40 ]

rozchodu. Cestou naraz napartu napohled sympatickch horolezc. Ajak znmo, kdy vhorrorech nkdo vythne paty z msta, je zle. Kamardka bude
rozptlena a a. Film krom neskuten pedvdatelnch a nejednou a komickch odhalen zrazuje
bezuzdn vykrdn, a u jde ohudebn motiv zHalloweenu nebo zvren twist.
Striptrky u vefilmu stly nkolikrt proti zombkm. Bylo snad logick, e nkoho napadne postavit
je proti vlkodlakm. Co by ale fungovalo mon jen
vJaponsku. Pesto to napadlo pr lid veVelk Britnii atak vznikly Strippers vs. Werewolves (2012),
kde se zamstnankyn striptzovho klubu dostanou dopot, protoe vjejich podniku zeme jeden
ze len vlkodlaho gangu. Je to tup jako stbrn kulka supilovanou pikou, lep vlkodla masky najdete snad iuvs navsi vobecnm kulturku
bhem dtskho halloweenskho veera, zpletka
ploch jako anorektick patnctilet striptrka bhem svho prvnho vystoupen. A hereck vkony
by zvldl i divadeln krouek mstn zkladn koly.
Pravda, kolakm by to vespodnm prdle asi tak
nesluelo. Jednm zmla svtlch bod je obsazen
Sarah Douglas, kter svou jiskru neztrc ani ponkolika desetiletch oddvojek Supermana aConana.
Ke cti Barbary Nedeljkov je teba ci, e stejn
jako vHostelu, dodv filmu alespo njak zjem.
Protoe ona jedin m vtomto filmu koule.

HOWARD 18/2016

Ani po devti letech se na jej Natalyi z Hostelu


nezapomnlo. Jejm jmnem se Barbara vroce 2014
objevila, vdoprovodu Ashley C. Williams zThe Human Centipede (First Sequence), ve tinctm dle
nazvanm Valentines Day Massacre komediln
ladnho internetovho serilu Hells Kitty (2011),
vnm se objevuj slavn hereck postavy aherci.
Od horroru na chvilku odskome k aktuln troku zajmav informaci. Vroce 2014 se toti
sBarbarou potalo pro roli Ldy Baarov vRenov filmu. No, mohl to bt zajmav nvrat do eskho filmu.
Zatm poslednm hotovm horrorovm filmem
sjej ast je stylov nazvan L. A. Slasher (2015).
V nm si celkem ik a sympak vrah vybr obti
z ad tch nejpodadnjch celebrit. Co, spole-

n s modern stylizac, hz cel film z oblasti straidelnho atmosfrickho horroru spe do oblasti
sociln kritick stylizovan nrov parodie. Film
mnohem vce pobav, ne vyds. Podle zvrench
titulk zde Barbara hraje sebe samotnou apronese
celou jednu vtu.
Jak vyplv zji zmnnho rozhovoru, napr jejch rol vhorrorech se meme jet tit (Whispers,
Just One Drink, Tormenta). Zbv doufat, e pojejm loskm nvratu doPrahy horrory zjej filmografie nezmiz. Protoe horrory Barbae slu. Nebo ona
jim. To je jedno Sakra Takhle se nakonci zamotat. Prost mme Barbaru vhorrorech rdi.

Honza Vojtek

[ 41 ]

Jmenuji se Keogh.
Harry Keogh.
Britsk spisovatel Brian Lumley je vcelku plodnm autorem. Kjeho ina vlastn smle je vak eskm aslovenskm tenm atenkm znm jen
malm zlomkem sv tvorby. Krom sbrky povdek
Nekros a minima povdek rozesetch po antologich hlavn svm dlem nejznmjm, nejslavnjm
a nejrozshlejm monumentln uprskou sgou
Nekroskop. Aprv j se budeme vnkolika dlech
trochu podrobnji zabvat. Sga je rozdlena nejen
do jednotlivch dl, ale ty jet v rmci srie tvo
jaksi jasn i zdnliv ucelen bloky. Nezbv ne
upozornit, e se s nejvt pravdpodobnost nevyhneme odhalovn rznch djovch zpletek apoint, take tte jen navlastn nebezpe.
Brian Lumley (*1937) ve svch jednadvaceti letech vstoupil do Britsk krlovsk armdy. Celch
dvaadvacet let slouil naleteckch zkladnch vBerln anaKypru. Vroce 1981 armdu opustil azaal
se pln vnovat svm nejoblbenjm innostem. ivit se psanm acestovat posvt. Lumley dlouhodob stdav pobval veSpojench sttech, naKypru,
vBerln nebo naMalt. Pravideln navtvoval tak
ecko. Pokud necestoval, il v anglickm Devonu.
Jak se brzy uke, tyhle zkuenosti pln vyuil nejen jednotliv vesv tvorb, ale naplno prv vesv
sze Nekroskop.
Tento rozshl dobrodrun pionn uprsk
pbh (nejen) napozad studen vlky pvodn vznikl jako pentalogie, kterou pozdji rozil a na celch patnct respektive estnct knih. Snotnou dvkou ironie je mono ci, e se tto srie mohou chytit
bondovt tvrci, a jim dojde inspirace a npady,
protoe Nekroskop je, minimln vtituln pentalogii,
strochou nadszky takov uprsk Bond.
Zajmav nacel srii tak je, e jist st eskch ten sNekroskopem dospvala. Prvn kniha
byla uns peloena avydna ji vroce 1994, zatm
posledn vroce 2014.
Prvn pbh, nesouc skromn, pesto stejn nzev Nekroskop (Necroscope), Lumley napsal
ji v roce 1984, odehrv se vak v 70. letech 20.
stolet napozad bujc studen vlky. Setkvme se
s mladkem Harry Keoghem, kter bhem kolnch
let odhal sv skryt psychick aparapsychologick
schopnosti. Je jedinm lovkem nasvt, kter um

[ 42 ]

hovoit smrtvmi. Nepotebuje ktomu dn spiritistick tabulky, ukajc stolky nebo teatrln verky
analetn koule. Harry Keogh je Nekroskop. Sta
mu bt pobl msta, kde je nkdo pohben aprost snm vesv mysli nave kontakt. Me snm
vesv mysli hovoit. Co je pro mnoh mrtv velmi
osvobozujc apotujc vjejich samot anenaplnnch tubch. Pedvaj mu sv znalosti asny aon je
naopltku uskuteuje (jako autor napklad vydv
romny ji dlouho mrtvch autor). OHarrym se brzy
dozv f britsk poboky E, tajn pionn organizace sdruujc tzv. Espery - lidi spodobnmi schopnostmi (telepaty, pedvdae budoucnosti apod.)
am vplnu Harryho zlanait pro slubu vlasti. Harry
souhlas, nejdve vak chce vydit jednu osobn vc
odhal toti, e jeho matka nezemela pi nehod,
ale byla zabita a chce ji pomstt. Pitom se mu povede zkit cestu agentu sovtsk poboky E, Rumunovi Borisovi Dragosanimu. Ten m taky zvltn
schopnost, kterou pi svm poet zskal odpltiscilet nemrtvho upra Tibora Ferenczyho. IDragosani
um zskat tajemstv mrtvch lid, ti mu je vak nepedvaj dobrovoln. Dragosani je Nekromant, bere si
jejich tajemstv nsilm zjejich mrtvol. Tibor Ferenczy hodl Dragosaniho vyut pro sv vzken, Dragosani naopak chce Tiborovy schopnosti vyut pro

HOWARD 18/2016

zskn vt moci. Je jasn, e ve spje knevyhnutelnmu stetu mezi Harrym, Tiborem, Dragosanim
asovtskou esperskou organizac sdlc naBronickm zmku.
Pbh Nekroskopa je siln promylen anapsan s citem pro vyprvn. Plyne jako voda tekouc
zkopce akniha je peten, ani se nenadte. Pesto
je zn ctit, e ji pi psan tohoto pbhu Lumley tuil avdl, e jich bude nakonec vce aobecn ten
pbh bude rozshlej aobshlej. Cel dj Nekroskopa, a m svj jasn zatek akonec, je troku
upovdanj ane zase tak akn, jak by se naknihu
podobnho nru patilo. Nadruh pohled jde ojaksi
uvdc zleitost. Co ale nen nijak kekod vci.
A je Nekroskop nezpochybnitelnm horrorem, mate
tm, e svj horrorov zklad schovv za maskou
pionnho romnu. Zvt sti toti vpodstat
nim jinm nen.
Nejvraznjm negativem Nekroskopa tak zstv jeho esk peklad, utpjc se vjednotvrnosti
pouvanch vraz, patnho azen slov vevtch,
nemluv ji o mnostv peklep a zapomenutch
slov, kter mly bt vyhozeny, vtm ne malm.
Odva roky pozdji vychz esk peklad druh
sti sgy, pvodn vydan vroce 1988, Nekroskop
II: Vampi! (Necroscope II: Wamphyri!). Atentokrt
se vm Nekroskop zakousne pmo dokrku.
Dragosani je mrtev a Bronick zmek znien.
Harry Keogh piel osv fyzick tlo, jeho psychick
forma vak pebv vMbiov kontinuu. Nkte lid
vid existenci jako gramofonovou desku sji vylisovanmi drkami asouasnost, aktuln te atady,
je vlastn jen jehla penosky projdjc drkami.
Avlastn nco takovho je Mbiovo kontinuum, msto, vnm plynou osudy ivch inemrtvch vmodrch aervench linich, donich lze libovoln vstoupit apesouvat se vprostoru iase. Harry sivmi
komunikuje prostednictvm svho prv narozenho
syna. Kdy se pak zjev vpoboce E jejmu novmu
fovi Alecu Kyleovi, upozorn ho nanov nebezpe.
Harry toti zjist, e Dragosani nebyl jedin, dojeho
zrozen zashl ajeho osudy tak ovlivnil, vRumunsku
pohben vampr Tibor Ferenczy. Jet ped Drago-

sanim toti Tibor nakazil nenarozenho Juliana Bodescua, jeho matka omdlela uTiborovy hrobky. Bhem dospvn pak Julian odhaloval, poznval auil
se ovldat sv nadlidsk schopnosti. Tmi ovld
svou matku, tetu isestenici apodizuje je sv vli.
Krom toho, e dky nmu jeho mrtv strc potech
dnech vstal z hrobu a Julian cosi chov ve sklep. Tentokrt se britsk poboka E rozhodne vypodat ise samotnm Ferenczym. Mimoto se Bronick
zmek pomalu vzpamatovv z Harryho frontlnho
toku. Co opt zashne doHarryho existence.
Vampi jistojist pot pznivce klasickho
horroru, nebo zde Lumley tu pionn linii zatlauje trochu dopozad anechv naplno vykvst temn kvt vbornho uprskho horroru, v nm ms
klasick gotick propriety nru sdrsnou atemnou
modernost. Izde Lumley pokrauje vesvm zvyku
vyprvt vjedn knize vce pbh najednou, kter
dlouho psob samostatn, aby se nakonec prolnuly v jeden celek. Krom a bravurn geneze Juliana
Bodeskua se vydme do10. stolet, kde se vce seznmme sTiborem Ferenczym. Vice se seznmme
isdalmi ESPery zpoboky E, napklad Darcy Clarkem, kter se objev ivdalch dlech, ajeho schopnost, kter ho nut opustit msto, kde mu hroz nebezpe.
Druh dl nejen zajmav rozvj cel obecn pbh srie. Pin ale ivcelku neotel pohled nauprstv, jeho existenci, schopnosti i samotn prbh
tto existence, ani by ale zcela rezignoval zklasickch mt alegend, tvocch zklad nru. Ochuzeni
nebudeme ani otradin filosofujc pase osvt,
matematice, prostoru, asu, vesmru jako takovm
nebo lidskm tle adui. Nen to vak nic, co by akn a strhujc pbh naruovalo (v mnohem men
me ne u prvnho Nekroskopa), jsou to jen kratik ostrvky vjinak svinm, temnm, atmosfrickm
aknm pbhu.
Zlepen doznal esk peklad, piel osvou kostrbatost ajev prvky hrtek se slovy aviditelnho rozen slovn zsoby.
Dvoulet odstup eskch vydn zstal dodren
iuNekroskop III: Zdroj (Necroscope III: The Sour-

[ 43 ]

ce), v nm Lumley ve svm pbhu rzn a oste


zatoil.
Rusk poboce se podailo vymazat dui Aleca
Kylea. Toho vyuil Harry Keogh azaal Alecovo tlo
vyuvat. Harryho manelka i s Harry juniorem toti
zmizeli a on se je vydal zoufale hledat. Pi hledn
abrouzdn Mbiovm kontinuem zjist, e se sovtskm vdcm podailo otevt brnu dojin dimenze.
Stalo se tak nhodn bhem nehody vtajnm Projektu Perchorsk, kter ml bt sovtskou protivhou
americkho systmu SDI (tzv. Hvzdnch vlek). Vt
dob je sovty zajat mlad britsk agent Jazz Simmons, kter byl k Projektu Perchorsk vysln, aby
onm zjistil njak informace. Oddob oteven brny zn ji nkolikrt vystoupilo nco neuvitelnho
aJazz, jako zajatec, je nakonec donucen projt branou nadruhou stranu. Svt nadruh stran brny je
ovldn nkolika upmi vldci, je to svt, znj se
dona dimenze dostali upi. Harry se domnv, e
jeho syn ismatkou se dotohoto svta ukryli apoporad smrtvm uprem Faethorem Ferenczym, se rozhodne je tam jt hledat. Jene vtomto jinm svt se
schyluje kneltostnmu boji mezi upmi vldci vele
se ejtisem atajemnm Obyvatelem zahrady
Lumley tentokrt pichz s opravdu originlnm
azajmavm npadem poodhalit tajemstv, odkud se
nazemi vzali upi adovst tene rovnou a ksamotnmu prameni. Jene se mu tm pbh kvalitativn rozpadl na ti sti, respektive idle, na nich
musel sedt a rovnomrn zatovat. S popisem
Projektu Perchorsk, jeho trob a tajemstv si navsost vyhrl. Dalo by se to pirovnat kJulianov genezi pedchozho dlu. Perchorsk m spd, zpletku,
tajemstv a msty siln horrorovou atmosfru. st
s Harry Keoghem vak tentokrt buj nezivnost apoprv je ctit, e npadu aproveden tentokrt
vad, protoe je jakoby navc. Stahuje npady (Perchorsk, uprsk dimenze) nutn k zemi, rozmluje
je. Harry zde sice opt hovo smrtvm uprem Faethorem aten se dozvd spoustu novho ojeho
historii ale strun eeno, dokud se Harry nedostane doakce, je snm nuda.
Kapitolou samou osob je jin dimenze aivot
vn. Lumley si ji vymyslel takka dokonale donejpodrobnjch detail (ten se i pesto ale nevyhne
jistm nesrovnalostem, kter bhem ten cvrnkaj
do o kdo by se v tom ale chtl vrtat, e ano?).
Zpotku se ciz svt zd chvatn, zajmav apekvapiv a mon vs ani nenapadne otzka, pro
m veskoro kadm pbhu jin dimenze vtinou
goticky stedovkou nebo minimln aristokratickou podobu? Pak ale dojde nasamotn upry, jejich
sdla, poskoky, otroky apomocnky azane se zdt,
e Lumley sv fantazii popustil uzdu a moc. Nejednou se vce sousted na popis uritch vc (nap.
sdel upr) ne nasamotn dj. Tu atam prost viditeln pehn. Co se vefantasy prost stv. Ano,
tete dobe. Jet v Projektu Perchorsk lze narazit

[ 44 ]

nahorrorovou atmosfru, ta ale vciz dimenzi vyklz


prostor veprospch fantasy. Zupr (auprky) se najednou stvaj a karikaturn postavy jako vystien
zmodernch aknch uprskch blbol. Vbec neds anejde znich strach, nejednou psob a smn.
Jsou nejvt vadou nakrse jin dimenze.
Nejvt vhodou Zdroje sten je, e jde otet st srie. Bt toto prvn setkn sn, d se snad
uvaovat iotom, e by mohlo oddalch pbh odradit. Rozhodn to tentokrt nebude navrub pekladu, kter pokrauje vrazantnm zlepen namnoha
frontch, co se obzvlt upopisnch pas mus
ocenit. Oproti prvnmu Nekroskopovi je to a radost
st.
Keskm tenm se Harry Keogh vrac vroce
1999 potvrt v Nekroskop IV: e mrtvch (Necroscope IV: Deadspeak). Ovem bez svch schopnost hovoit smrtvmi acestovat mbiovm kontinuem, okter vzvru pedchozho dlu piel. ije
si svj poklidn ivot prac pro poboku E, kter mu
vak ztrtu schopnost moc nev a tak na nj nasazuje agentku, kter se vydv za jeho milenku.
Sovtsk poboka se vak nvratu Harryho schopnost boj tak hodn, e nasvou stranu zsk vysoce postavenho agenta britsk poboky, aby Harryho zabil. OHarryho se zajmaj imrtv, kte se mu ze
vech sil pokou sdlit, e posvt chod dal upr.
Reinkarnovan vlastn syn Faethora Janos Ferenczy, kter doke vzksit mrtv avyuvat jejich slueb aum inahlet dobudoucnosti, jedn zmnoha
budoucnost. Harry sJonasem zk cesty vecku,
kde se Harry pipoj k vyetovn ztrty dvou britskch agent. V, e bez svch schopnost je naJonase krtk, nezbude mu tak nic jinho, ne se spojit
s Faethorem, kter si jeho prostednictvm chce se
svm synem vydit dosud nevyzen ty, avpustit
ho dosv mysli, aby mu pomohl ztracen schopnosti obnovit. Harry dobe v, jak jsou vampi prohnan a prolhan. V to i Janos, protoe nahldl do budoucnosti, kter mu ukzala, e ze souboje Janose
aHarryho vyjde vtzn vampr
Cel vodn pentalogie Nekroskopa zaujme tm,
e kad jej dl je vtrochu jinm stylu. Byl-li Nekroskop pionn, Vampi temn atmosfrit aZdroj
fantasy, je e mrtvch pevn (ale nejen) konverzan. Cel pbh se opt tt donkolika (ji ne tak
jasn oddlench) propojench lini, a u jde oJanosovo dn veStedozemnm moi nebo ji klasick
Faethorovo vyprvn o sv historii, tentokrt zce
spojen se stetem sJanosem, kter pat knejlepm stem knih. Vrac se zpt ipionn linie, konen podn propojena slini uprskou. Tentokrt
se vak pbh razantn vrac zpt kpostav Harryho
Keogha ajeho strastem. Avelkou st romnu tvo
rozhovory mezi Harrym a Faethorem, kter ho pesvduje, aby ho nechal vpustit dosv mysli, nebo
Harrym aMbiem.
Pesto se najde dost prostoru na drsnou atmo-

HOWARD 18/2016
sfru (hlavn historick sti a Janosovy kousky)
inaakn dobrodrunost. Vrac se postavy znm ji
zpedchozch knih, a u Zek, sn se Harry krtce
setkal ji ve Vamprech a dvrnji ve Zdroji, Jazz
Simmons ze Zdroje aDarcy Clark, snm si buduje
ptelstv naivot anasmrt ji odVampr. Iotom
Janosovi padla ji nkolikrt zmnka vpedelch pbzch. Janos poa smn psobcch vamprech
ze Zdroje psob jako dokonal ikona vampyrismu.
Chov se ajedn pesn tak, jak se odvampra oekv. Je lstiv, mazan, nemilosrdn akrut, zrove
svm zpsobem namylen, sebestedn a a nezdrav sebejist.
Lumley opt pout svou uzdu bizarnosti, tentokrt ovem v realistickch a ne pehnan fantasknch obrazech a nevyhb se ani otevenm
sexulnm scnm, kter nijak neromantizuje (Janosv vztah s matkou). Po v tomto ohledu slabm
Nekroskopovi atak trochu jinm Zdroji dotoho jde
Lumley opt zase naplno ahorrorov. Amon pijde
iodkaz naLovecrafta.
Jednm vak e mrtvch zpedchozch knih vybouje. A tm je jej zvr. Kter si pipravuje pdu
pro pt pbh. Popeten kterkoliv pedel knihy
nebylo jasn, sm se Lumley vytas vt nsledujc.
Dalo se oekvat prakticky cokoliv aminimln Zdroj
lze povaovat zavelk pekvapen. Zde je tomu jinak.
Zvr knihy kon i nekon dobe a dost napovd
otom, co se bude dt vdle nsledujcm. Tvo snm
toti uzavenj celek. Je evidentn, e to, co vzvru knihy zan, bude muset bt vdal sti vysvtleno arozvinuto. Nen mon, aby to bylo opomenuto apbh opt skoil nkam jinam. Ne. Lumley zde
ekne A. AB doekne vdalm dle.
Posledn ppad Harry e vNekroskop V: Sm
mrtvch (Necroscope V: Deadspawn), esky vydanm v roce 2000. Jestlie bychom druhou st
Nekroskopa oznaili za nejtemnj a nejatmosfritj, tato je bezesporu nejdrsnj. Nkdo toti
brutln mu a masakruje mlad dvky. Ty, ji mrtv, podaj o pomoc prv Harryho Keogha, kter se zan vyrovnvat s dan, ji je nucen zaplatit
zaspojen sFaethorem vminul sti. Harry vyuije
schopnosti zskan odJanose ajednu zobt opt
vzks k ivotu. Dky n se dostane na stopu vraha,
kter, a nen vamprem, jedn stejn brutln. Je
ztlesnnm istho zla v lidsk podob. Harry si
uvdomuje, e jde ojeho posledn ppad, nebo se
dostavuj znmky aprojevy chyby, kdy dosv mysli
vpustil Faethora a nechal zast sm vamprskho
zla. Harry se pomalu zan mnit vjednoho znich.
Uvdomuje si to i poboka E, kter se ho rozhodla znekodnit. Harry je pevn rozhodnut povyeen
ppadu odejt dojin dimenze, vn ped lety bojoval proti uprm. Pbh Sm mrtvch je vak rozdlen napbhy dva. Ten druh se paraleln odehrv
prv ve vamprsk dimenzi a vyprv osudy vampr ejtise, Fesse aArkise, kte poporce vboji

s Harrym a Obyvatelem zahrady uprchli do ledovch pustin. Zde objev sdlo jednoho zprvnch upr
ejtna, kter se chce vrtit zpt navrchol, kmoci,
aovldnout postupn cel svt ijin jeho dimenze.
Pot, co Harry dotto dimenze vstoup, se brzy uke, e ped nm stoj posledn ivotn souboj, prv se
ejtnem ajeho poskoky.
Sm mrtvch hezky uzavr celou jednu kapitolu, djinnou epochu Nekroskopa ajeho osud. Opt
se vrac sta znm vdy vrn Darcy Clarke, Zek i
Trevor Jordan, kterho Jonas vpedchozm dle zabil.
Vrac se dokonce iHarry junior. Zjin dimenze se vrac ejtis ajeho kolegov, vetn uprky Karen. Vrac
se i Harryho mentor i protivnk v jedn osob Faethor aopt iMbius, jeho proslovy jsou vak ji dost
mimo. Objevuj se vak ipostavy nov, up vldce
ejtn, jedna zvrahovch obt Penny Sendersov,
pr novch agent poboky E, ale hlavn nezvykle
brutln vrah.
st, v n po nm Harry ptr, nabr takka
ist detektivn thrillerov ndech, kter postupn
graduje a doistho horroru, vnm nechyb oivovn mrtvch, vrahovo nemilosrdn krvav, odpudiv azvrcen (opravdu, slabm povahm se me
a zvednout aludek) masakrovn nevinnch dvek
i vzvru jeho ivotn pbh, nemluv ji osamotnch Harryho zmnch. Tato st se trochu podob
pbhu Juliana Bodescua zVampr. Lumley se ji
nijak nebrn otevrat dvee morbidit, nechutnostem
aryz ivoin aoteven sexualit (pokud snad nkdy vbec, tak zde Lumley mon balancuje nahranici reality adobrho vkusu jde jen oto, povaovat
to za plus nebo mnus pbhu).V jinodimenzionln
linii, sledujc pbh uprchlch vampr aejtise se
pak Nekroskop vrac vpodstat kegotickmu horroru slehkou pms fantasy Zdroje. Dj je napnav,
m hustou atmosfru apozvoln nabr nadsivosti.
Ob sti pbhu, a spolu vzjemn vlastn nemaj vbec nic spolenho, sed. Jsou zvelk sti
horrorov a v zvru zapadnou do jednolitho celku azvru, kter je snad a zbyten spektakulrn,
paranormln filosofujc azuritho pohledu mon i podtrhv idliku celmu na hranici realismu
a uvitelnosti balancujcho pbhu. Zjednoduen
eeno se Lumley mon nechal, ve vidin oekvatelnho bombastickho zakonen cel jedn epochy sv srie, moc unst avesnaze zakonit celou
srii njak spektakulrn lehce pelpl trochu vedle.
Dohorrorov atmosfry tak zadnmi vrtky vnikl vtr
fantasy a odvl cel zvr trochu nkam, kam cel
dosavadn pbh jen trochu nakukoval.
Ipesto je mon Sm mrtvch zaadit napomyslnou druhou pku pentalogie Nekroskop.
Jak ji ale bylo naznaeno v vodu, Lumleyho
vamprsk sga nekon. Nsleduje trilogie Svt
Vampr oHarryho dtech. Onich ale a pt.
Honza Vojtek

[ 45 ]

RECENZE

A Christmas
Horror Story
Mm rd antologie amm rd horory stematikou
Vnoc. Proto se vnon antologie Christmas Horror
Story zdla bt nadnen veer jasnou volbou. Bohuel, ne kad sobotn veer je posvcen. Tenhle
kousek se svm nekodnm pojetm a, a navjimky,
nezajmavmi pbhy, ad dotakovho toto hororovho stednho proudu pro irok masy, kter nim
neuraz, ale tak nim nezaujme. Ato ipes to, e tu
hraje William Shatner.
Reie: Grant Harvey, Steven Hoban, Brett Sullivan
Scn: Pascal Trottier, Doug Taylor
Dlka: 99 min
Pvod: Kanada
Rok: 2015
Hraj: William Shatner, George Buza, Jeff Clarke,
Alex Ozerov, Amy Forsyth
No, hraje. On tu jen sed coby modertor vrdiovm studiu otdrm dni, nalv se vajenm ko-

[ 46 ]

akem atvo urit propojovac prvek, kter vlastn


pli nepropojuje. Kadopdn psob dostaten
sympaticky, co lze ostatn ci ovech astncch
tohoto kanadskho pokusu ovnon horror.
V antologich je vdy zcela zsadn vbr povdek. Atroufm si ci, e tentokrt nemli autoi pli astnou ruku. Reisi, jejich nejvtm dosavadnm spchem je dvojka atrojka Ginger Snaps,
pedstavuj tyi pbhy. Ten, kter ve rmuje je asi
nejzbavnj apojednv oSantov boji se zombie
elfy askvle vypadajcm Krampusem. Dalm je zcela nevnon duchask blbstka ve sklep stedn
koly, kter zaujme pouze sexy studentkou vhlavn
roli ajinak vyp rychleji ne hrdinina lacin voavka. Nsleduje pbh rozhdan rodiny, kterou pozasnench kanadskch lesch nahn onen skvle
udlan Krampus (ti velk ert) akonen vtom poslednm se mus zoufal matka pustit doboje osvho syna, msto kterho si zlesa pivedla trolla schopnho brt nasebe podobu dt.

HOWARD 18/2016
Pbhy jsem vm strun pedstavil hezky
zasebou, ale vzte, e tvrci vm tento komfort neposkytnou. Povdky vyprv na peskku, ani by
byly njak vraznji provzny (postavy se znaj, ale
je to zcela irelevantn). Bohuel to vede ktomu, e ze
vech povdek nejprve vidme zatek, pak prostedek anakonec zvr. Takhle to nezn nijak divn, ale
kdy polovinu filmu sledujeme jen rozjezdy ty povdek, napozornosti to rozhodn nepid, abychom
pak zaali zrychlovat tempo vevech najednou atak
dle atak dle.
Osobn mi ve popisovan stavba snmku pli
nesedla, zaco vznamn mohla tak nekvalita povdek. Duchask ze sklepa je, jak u jsem naznail,
vyloen mimo, nahnn rodinky po lesch m sice
Krampuse, ale tak dementn pointu anezajmav prbh atak nm zbvaj posledn dv. Souboj Santy se
zombie elfy je zbavn avlastn a nasere, e je neustle peruovan pepnnm nadal povdky atroll
dt pak je jedinm segmentem, kter je alespo trochu straidelnm a um vykouzlit slunou horrorovou
atmosfru. To nen zrovna mnoho, ale na prmrnou
vnon podvanou to sta. Na rozdl od takovch
Black Christmas u si ji ale nikdy nepustm.

Roman Kroufek

[ 47 ]

Praha horrorov
Asi kad zn slov oPraze stovat. Ale e je
Praha horrorov atajemn, vdli anastiovali nejen
domc tvrci, ale iti zahranin. Pro mnoh cizince
je esk republika pevn Praha, protoe kdy u
knm zavtaj, dl paty nevythnou, ppadn se oniem jinm nemluv. To se trochu odr ivodkazech
vzahraninch horrorech. Praha se vnich vrznch
podobch a zmnkch objevuje ne vyloen asto,
ale d to alespo nakrtk lnek.

Praskho knze Jana Vlka, kterho kdysi dvno, v dalekm stedovku, chtla katolick crkev
uplit, ale njak se j to nepovedlo, a on se vrtil
jako krvezniv a pomstychtiv upr, nahn skupina lovc upr ve westernovm horroru Johna Carpentera Vampires (1998). AJan Vlek je drsn, nemilosrdn akrut soupe, kter se se svou kohortou
uprskch poskok naprosto atmosfricky ukrv zahrabn vpsku ahln (rakve jsou nasklonku tiscilet
zd se peitkem) asv obti nijak neet. Prost je
nakusy porcuje holma rukama (ato jako fakt!). Tedy
odpohledu nleit dmonick, drsn acharismatick sympak. Carpenter vesvm pbhu tak trochu
kale naurit uprsk kli avytv si vlastn, vcelku
originln, uprskou genezi.
Praha se vak do zahraninho horroru dostala
ji vroce 1891. Tehdy toti americk spisovatel Francis Marion Crawford vydal okultn horrorov romn
Prask arodjka (The Witch of Prague). Cel romn se odehrv v Praze a vyprv o arokrsn
arodjce jmnem norna, kter je schopn nejen
svm osobnm kouzlem, ale skutenmi ry, pinutit
kadho mue, aby se don zamiloval. Jednoho dne
se vak zamiluje norna sama, do mue, ktermu

[ 48 ]

kaj Poutnk. Poutnk vak putuje svtem a hled


svou ztracenou lsku Beatrice. Tituln prask arodjka je opravdu slo. Paktuje se slenm trpaslkem Kyjorkem Arabianem, snm vdom vzn stoletho starce vhypnotickm spnku. Pokusy nanm
se pokou zastavit strnut aobjevit trik, jak zstat
vn mld. Mimochodem transfuz krve z mladho lovka. Poutnka se norna sna zhypnotizovat a vsugerovat mu, e dn Beatrice neexistuje
ajedin, kekomu m obrtit sv city, je ona sama.
Crawford, kter se narodil vItlii, studoval vAmerice
a pozdji cestoval po svt, podle informac v dobovch periodikch ped napsnm romnu vPraze
njak as pobval asbral pro nj podklady. esky
romn vyel poprv v roce 1912, podruh o 18 let
pozdji. Ovem jet ped svm eskm vydnm romn vechch zaujal. Ji vroce 1982 onm vLumru napsali: Jako romn by Prask arodjnice nae
tenstvo asi nezajmala, zaklda se tu ve nahypnotismu asuggestci, ale jsou msta, zkterch vidt,
jak cizinec nans pohl avjakm svtle vid Prahu.
Vcelku uniktnm kouskem je jist klasick giallo
La Corta notte delle bambole di vetro (1971), kter
se pvodn jmenovalo Malastrana, natoen v italsko-nmecko-jugoslvsk koprodukci. Vyprv toti oamerickm novini Gregory Mooreovi, kter je
bez znmek ivota pijat doprask nemocnice alkai prohlen za mrtvho. Moore vak mrtv nen,
upadl jen do kataleptickho stavu a bhem ekn
napitvu si retrospektivn vybavuje udlosti posledn noci adobr se kodpovdm nankolik zkladnch otzek, jako kam zmizela jeho ptelkyn nebo
kdo apro ho chce zabt. Vzvoji nrovch postup anutnost (nahota, vrady dvek) se divk dok
nejen pohledu na Prahu a jej zkout ale i dobov,
by lehce pehnan, vystien atmosfry socialistickho eskoslovenska sv doby. Krom potn objeven praskch reli apamtihodnost divk me

HOWARD 18/2016

vyslechnout hudbu Ennio Morriconeho nebo zhldnout pozdj bondgirl Barbaru Bach.
Na Prahu a odkazy na esko narazme dokonce
v serilu Buffy the Vampire Slayer (1997) a v nejednom dle. Vedruhm dle tet ady, nazvanm School
Hard se upi Spike aDrusilla bav oPraze. Drusilla si
stsk, e j Praha chyb, Spike j pipomn, e tam,

dky hloupmu davu, mlem zemela. Buffy vak nestran ist jen Praze. V pt srii mnii hldajc kl
mluv hojn azeteln esky. Vsedmm dle sedm srie nazvanm Conversations with Dead People pipomn bval spoluk Holden Buffy, e j kdysi dal opsat
seminrn prci natma Vclav Havel (poplatek zauit jmna neuhrazen). Voriginle vysloveno Vaklaf vel.
Adleit rada nazvr. VPraze neradno okrdat stalet mrtv nebotky. Ani kdy je po Mnichovu aobsazen Prahy nacisty je naspadnut. Zjist to
hlavn hrdina povdky prakticky neznmho autora Stephena Gregora, kter si z loupen nvtvy

Prahy piveze star adrah suvenr. Protoe pak vs


navtv Pn zPrahy. Nemil nvtva. Zcela klasick anglick straideln povdka se pvodn objevila

v jednom anglickm povlenm magaznu a je to


technicky jedin existenn informace nejen o autorovi, ale ipovdce. Veskm pekladu se objevila
vantologii Jana Zbrany Lupii mrtvol.
Jak vidno, Praha m sv neoceniteln kouzlo.
A to jsme jist nevyerpali vechny mon podoby
jejho pispn zahraninmu horroru. Sjd se do n
nejen zamilovan studenti (Der Student von Prag), ale
ikrvezniv upi (Blade II). arodjnice, obti ivrazi.
Stny jejch dom jsou naskl staletmi temnmi legendami, mraziv odkazy sleduj vae kroky vnejedn ulice. lovk aby se bl to msto navtvit.
Honza Vojtek

[ 49 ]

Sylwia Bach

Ticho v teru
Mobilci, jak vypad treka naOstrw? zeptal
se jeden ze sta anonymnch astnk silninho provozu. bel mi naeptval, abych odpovdl: ern
aasfaltov, drah kolego, ale udrel jsem se. Ponkolika sekundch se terem rozlehla odpov, mnohem kultivovanj ne ta m.
Na tyryadvactm stoj mov na kolobce.
Dky, kolegyn. Kdybys to hnala naVaravu, tak
tam bylo isto.
Dky, irokou cestu!
irokou!
Zlostn jsem drapl mikrofon, pochvli pemlen
jsem ho vak odloil zptky navedlej sedaku. Nemlo cenu vkldat se dodiskuse. Klepl jsem prstem
do rovho stromeku vischo na zptnm zrctku a zaal si broukat nejasnou melodii. Klid netrval
dlouho.
Zasran buzna! vykikl jsem a dupl na brzdu,
kdy m njak grantov kodovka zaala pedjdt apak musela uhbat protijedouc audin. Zavskl jsem doCB rdia: Co dl, ty vole! apochvli se
rozkon zaposlouchal dozloeen ostatnch idi.
ivot idie kamionu nen jednoduch. Je to prce pro mlad, kte maj rdi obrazy okol mhajc
se zaoknem, dvky arozhovory scizmi lidmi. Ctil
jsem se natohle u star. Snil jsem oteplch bakorch avysedvn senou ukrbu, milovn, kdy dti
usnou anesmyslnm umn doohn. Nikdy ktomu
nemlo dojt.
M jedin dcerka zemela, kdy j bylo pt. Bela zamem Tolikrt jsem j to opakoval! ena se
zblznila, propadla tkm depresm apak se obsila. Zstal jsem sm jako palec. Mohl jsem se poddat nebo se postavit nanohy, dokzat si, e lovka
nelze zlomit. Poteboval jsem se njak zabavit, prci
apenze. Pesn vtomto poad.
Kdy mi znm znmho nabdl rozvoz njakch
krm po Polsku, za celkem slun prachy, dlouho
jsem se nerozmlel. Jen debil by to nevzal. A dokonce bych si to izamiloval, kdyby ne
Mobilci, dejte pozor, mov sfnem! zaslechl jsem auhodil pst dovolantu.
Zasran CB rdio! f mi pikzal ho ssebou vozit. Pod dokola opakoval, e se dky tomu ct bez-

[ 50 ]

penji, e se vyhneme pokutm atak nco. Mladej


rozjdl svou firmu avemi monmi zpsoby se vyhbal riziku.
Ale j jsem tyhle nepochopiteln vynlezy nesnel. Kurva, vdy sta jezdit podle pedpis! Snail jsem se mu to vysvtlit, pesto prosil, abych dal
najeho rady, alespo nankolik dn. Mlel nco odve. Nakonec jsem stm, pithnout si dosv kabiny
ernou plastikovou skku, souhlasil. M nervy.
Jist se zept, pro jsem to prost nevypnul?
Mohl bych kecat otom, e jsem to slbil. Osounleitosti slidmi dve narozenmi, pro kter je dan
slovo svatou vc, by i v takto nevznamn zleitosti
Pravda je vak jin. Kdy f vidl mou nechu,
zavolal elektrike, kter rdio zabudoval do palubovky. Musel bych strhnout plomby, abych ho vypojil, co mohlo skonit pinejmenm ztrtou dvry,
pinejhorm rovnou msta. Tohle riziko jsem si nemohl dovolit.
Musel jsem si tedy zvyknout na ty hlasy, rozlhajc se intenzitou batolecho ple. ano, m dcera prvn rok pusu prakticky nezavela. Mj sladk
knedlek.
Nikdy jsem vak ty kecy neakceptoval. Mohl
jsem se pinejlepm bavit kroucenm hlasitost, kter
byla nastavena tak, aby nela ztlumit pln.
Problm vak netkvl v samotnm rdiu. Nco
m trpilo. Pedtucha? Vdl jsem, e to je hloupost, ale intuice mi naeptvala, e z vlastnn CB
rdia vzejde nco patnho Ten moment, kdy sly obklopujc t lidi, vdom si jejich anonymity. Kdy
m moc nad cestou, kdy me kvknout cokoliv
avyvolat nehodu. Vechno to vsob mlo nco temnho. Jako by m obklopovali duchov, vekter ale
nevm. Akecali akecali akecali.
Jsem obyejn chlap! Dej mi sekeru, natpu dv. Mon dokonce postavm loku nebo chatu, kdy
bude deva dost. Ale obklopovat se vemi tmi rakovinotvornmi vlnami, kter nejdou vidt, ale kter vm pedstavivosti pipomnaj rozbouen moe,
ekajc nato, a lo ztrat svj kurz
Chce ct, e jsi nikdy nepouil mobil? zaslechl
jsem zaskoen hlas. Vytren ze vzpomnek a p-

HOWARD 18/2016
bhu jsem se rozhldl, jako bych naokamik ztratil
pont otom, kde jsem.
Bar. Za pultem pobhajc barman, pede mnou
zpola przdn sklenice whisky avedle krsn blondna. Vriflch atriku, sbatohem. Jedna ztch zem
skrz na skrz stopujcch studentek, vcch, e bhem t msc przdnin je mon nalzt tst.
Pouil, samozejm, e ano. Kdy se pohodl
avlastn pesvden stav proti sob, asto to druh prohrv. Ipesto jsem nikdy neml rd modern
technologie. Ty jsou pro mlad, ne pro takov star
protivy jako j Blondna se rozesmla. Nevinn
adecentn, pochvli jej smch pohasl, jako by ho nikdy pedtm nebylo.
Pokrauj. Vm, e to je vod k njak temn
a mraziv historce, vyzvala m a ertovn mrkla
okem.
Dopil jsem whisky, kvl na nka aby mi dolil,
naklonil se k n, zahledl se j do vstihu a oddn
rozkoi okamiku, nevinnmu flirtu, jsem zaeptal:
Nejedn
Vdy jsem ml hlubok spnek. ena se smla,
e nam ideln pasuje vtip vppad poru penst nabezpen msto. Kdy jsem usnul, m probuzen hraniilo se zzrakem, nikdy jsem se tedy nezabval celou noc umcm CB rdiem.
Nedoku tedy vysvtlit, co se stalo, e m tu
noc jej hlas vytrhl ze sna. Mon zato mohla vlna neskutench veder, kter zaplavila cel Polsko azpsobila, e dokonce ivm klimatizovan kabin nebyla ance natrochu chladu. Mon peduren. Nevm.
A nejsem si jist, zda bych vbec chtl ten dvod
znt. Mnohem vce bych chtl prost vrtit as avymazat tu noc zivotopisu. Zbavit se toho strachu.
Je tam nkdo? zaslechl jsem ensk hlas vrdiu a okamit se probral. Halo, sly m nkdo?
nejpravdpodobnji njak dvka eptala dovyslaky. Kad spojen doprovzelo praskn avjejm hlase znla panika. Nehoda pomyslel jsem si arychle
shl pomikrofonu.
Slym t, co se dje?
Hal, hal, prosm
O co jde? byl jsem m dl vce rozruenj.
Paralyzovala m u jen samotn mylenka nanehodu avidina krve. Kde jsi? Co se stalo?
Je tu tma Stran se bojm, dvka zaala
fukat. Nkolik sekund jsem slyel pouze um a tich potahovn nosem. Nakonec se ozvala. Jsem
zaven v njakm nvsu. Nala jsem Potebuji
pomoc, komunikativnost narovni gymnaziln studentky zpsobila, e m napadlo, e je to jen hloup
ert.
Jak vnvsu?
Nevm. Chytla jsem stopa, nasedla donjakho
auta hlas se j zasekl aj se ctil jako vnjakm
nzkorozpotovm hororu.
Chce ci, es chytla stopa a pak se probrala

[ 51 ]

vnvsu? Spstupem kCB rdiu?


Ne, ne. Byla jsem svzan. Podailo se mi povolit uzel narukou. Vkastlku pod podlahou byla njak
vyslaka
Penosn CB, napadlo m. Slyel jsem, e takov vyrb. Pipomnaj obyejn vyslaky, maj zabudovanou antnu afunguj nabaterky. Doprdele. Maj
dosah maximln dva kilometry.
Divn, ale vdom, e ta holka mus bt nkde
blzko, mi nladu nespravilo.
Dojakho auta jsi nastoupila?
Nic si nepamatuji! Pomoz mi, prosm zaala
propadal hysterii. Hlas se j zasekval, pletla slova.
Navc spojen co chvli vypadvalo, stle astji jsem
slyel jen um.
Ctil jsem, jak se mi je vechny vlasy nahlav.
Podval jsem se navlastn nohy akesvmu zden
zjistil, e mm hus ki. Pozvedl jsem dlan. Tsly
se. Cel ta situace nam jet nedolehla, m mysl ji
jet nechpala, ale tlo zareagovalo sprvn. Blo
se advalo hlav navdom, e by mla taky.
Kurva zaklel jsem azjistil, e pod makm
tlatko rdia. Popi mi, kde jsi.
Jak to mm vdt?! Je tu tma! zavala hystericky, ale pochvli utichla. Napozad, nadruh stran
teru, jsem zaslechl kroky.
Jak se jmenuje? zeptal jsem se hloup, jako
by mi tahle znalost mla vemkoliv pomoc.
Kasia. On jde sem
J jsem Marek. Neperuuj spojen! Odkud v,
e je to pvs?
Nevm, je tu prost tma ahodn msta. Avybavuji si, jako vesnu, e se to tslo. Jeli jsme Kroky byly m dl hlasitj aona mluvila m dl tieji.
Pomoz mi zaeptla. Apak se rozlehl skpot otevranch dve akrtk ztlumen ensk vkik.
Vprvn chvli jsem chtl zat vt domikrofonu,
rozvaha mi vak pikzala mlet. Pokud tam on je,
mon si nevimne, e se rozvzala a nala rdio.
Mon ho stihla schovat.
Vystoupil jsem, vlastn skoro vypadl, zauta, piem jsem si narychlo nazouval boty. Napodobnou
hrdinskou srandu jsem u byl star, kurva! Nadruhou
stranu, co mi ale zbvalo?
Mohl jsem se nani vykalat. Dlat, e kdnmu rozhovoru nedolo. Jasn, ale mohl bych si pak
pohldnout doo? Mla takov krsn mlad hlas
Kasia. Kateina. Stejn se jmenovala m ena.
Shl jsem pomobilu, abych si peetl nejvce nasrac zprvu, kter m doprovzela prakticky povtinu jzdy pes vchodn Polsko signl nedostupn.
Tolikrt jsem si kal, e musm zmnit opertora, ale
pi m nechuti ktechnologim jsem nato vdycky zapomnl. Kemu to, kdy itak nikam nevolm?
Jet nkolikrt jsem zaklel pod nosem, pohldl nanebe, kter bylo, kmmu tst, poseto hvzdami, co poskytovalo ne zrovna patnou viditelnost
a rozhldl jsem se po parkoviti. Ani nedoku ci,

[ 52 ]

kde jsem vbec zastavil nikdy jsem tomu nevnoval pozornost. Kdy jsem byl unaven, tak jsem prost zastavil, dchl si adl nacesty. Te bych dal nevm co za jakkoliv pocit, e vm, kde jsem. Krom
toho, co jsem vidl tedy prdel svta.
Na parkoviti stly tyi nklaky, trochu podobn tomu mmu, dva osobky, kter jsem hned
zamtl kvli malmu kufru ajeden karavan. Doprdele.
Zopakoval jsem si vhlav prbh naeho rozhovoru. Snail jsem se vybavit si njak charakteristick zvuky napozad, domyslet se, pojakm povrchu
ten chlpek el. Mon tce oddychoval, mon
kulhal? Kad vm pamti ukryt zvuk se mohl stt
dleitou stopou.
Udivilo m, jak rychle pracuje m mysl, jak analyzuje celou situaci avechny monosti. Musel jsem
se vak sebrat. Ctil jsem, e hledm odpovdi pouze proto, abych oddlil nejhloupj rozhodnut svho ivota. Vydat se napomoc.
Zavel jsem oi a udlal ti kroky. Na okamik
jsem se zarazil anaslouchal, zda m nkdo nesleduje. Dost rychle mi dolo, jak hloup vypadm, kdy tu
nehnut stojm naparkoviti uprosted noci akonen jsem se donutil pohnout.
Co to, kurva, dlm?! ptal jsem se sm sebe.
Vdycky, kdy jsem sledoval jakkoliv horror ahrdina zaslechl neurit zvuk ansledn ho el zkontrolovat, vysmval jsem se mu. Jeho hlouposti. Naivit,
kdy pomoc noe nalezenho ukanape (nebo kad Amerian m n ukanape!) chtl porazit vechno zlo tohoto svta. Te jsem vak j sm el zkontrolovat divnou zprvu, neozbrojen dokonce ani
podnm kladivem.
Snervznm smchem jsem si pomyslel, e prv tohle odliuje stralivou skutenost od levnho
horroru: hrdina filmu m vdycky poruce zbra. Potujc je to, e nejastji prv tato sekera, plka
nebo jin zbra, se nevyhnuteln dostv dorukou
vraha.
Je fajn, e se nemm m brnit, uzavel jsem
to ne zrovna inteligentn.
Pistoupil jsem kprvnmu autu zkraje karavanu.
Srdce mi bilo jako len anohy byly zvaty. Chtl
jsem se zastavit, rvt si vlasy z hlavy a volat o pomoc, tak nesmysln anaivn.
Nemohl jsem. Nkdo nam spolhal. ena.
Zkurven povlen vchova, kdy se enm
vnouzi neodmtalo!
Pomalu aco nejtieji jsem se vzepjal naschdky, abych nakoukl dovnit. Vesnaze nenadlat dn
hluk jsem pokldal nohy nadal adal zk schdky
Vypadni zvadloui! zaslechl jsem za sebou
hlas, jen tak tak, e jsem nespadl. Rychle jsem seskoil anarazil si koleno. Nkolik metr ode m stl
mu, k jeho noze se tulila desetilet holika. Zachtlo se ti mrovn lid vespnku?! tpek se blil

HOWARD 18/2016

[ 53 ]

kemn, m dl vce rozzuenj.


Omlouvm se zakukal jsem. To nebyl on,
ale starostliv taka, kter el sdcerou urit nazchod. Pouze shnm ohe, vymyslel jsem narychlo.
Chlpek se zarazil aztuhl.
Ohe?
No, zaplit cigaretu zalhal jsem, pln nadj,
e se nezept, kde tu cigaretu mm. Nekoum u
pt let.
Nemm ohe. Padej odsud, ekl aj jsem zradost dal najeho radu.
Kdy jsem se blil knejblimu tirku, ml jsem
dojem, e vichni okolo m sly m tlukouc srdce.
m dl vce mi dochzelo, jak jsem debil. Co j to,
kurva, vlastn dlm? Budu nakukovat dovech kabin? Aco, kdy nikdo uvnit nebude, bude to dkaz,
e jsem se trefil? Anebo opan, kdy nankoho natrefm, tak ho vzbudm azeptm se: Sorry, kmo, ale
neveze vesvm nvsu vydenou dvku? Promi,
e t budm, ale v jak, m taky vzbudili.
Litoval jsem sm sebe. Toho, e jsem zaslechl ten hlas. A jet vce, e jsem neml lep npad nazhodnocen situace, ne opravdu nakukovat
dokabin snadj, e intuice zafunguje vesprvnm
okamiku.
Nklak byl stle ble Ty mainy vemn vdy
vzbuzovaly strach arespekt, hranic se ct. Ta velk
kola, reflektory zahledn do tebe jako vyhladovl bestie, te vak skryt vestnu noci, pozorujc t
zpod zhasnutch vek.
Pedstavivosti, jdi do prdele! pokral jsem se
vduchu. Pistoupil jsem kedvem odstrany idie.
Tes rukou mi vbec nepomhal chytit se madla. Zavel jsem oi khlubokmu ndechu. Napotal jsem
dopti Ml bych si pospit, pesto jsem ten okamik, kdy nahldnu dovnit, oddaloval. M tlo u
nekalo: Ute, vykali se nato. Te doslova valo:
Vypadni odsud!
Nkolik vc se udlo souasn. Zaslechl jsem
ensk pl, tich, na hranici slyitelnosti. Njak
mrak zaclonil hvzdy. Udlala se tma jak v prdeli.
A uctil jsem lupnut a zaslechl tesknut. Siln der
do hlavy zpsobil, e jsem se svalil na zem. Tsn
ped omdlenm jsem jet zahldl, jak postava vkapuci nade mnou pozved baseballovou plku.
A, a co bylo dl? zeptala se blondna a nespoutla ze m sv blankytn oi. Jej mlad tlo
bylo napjat, tv soustedn. Mluv!
Chtl jsem j odvyprvt cel ten pbh Ale
Rozhldl jsem se. Teprve te jsem si viml, e
krom na dvojice vbaru nikdo jin nen. Dokonce
i pingl zmizel nkam vzadu. Zkusil jsem si vybavit,
jak vypad, jak ml na jmenovce jmno, ale nelo
to. Jeho obraz se mi vpamti rozmazal, jako bych si
ho jen vymyslel.
I bar vypadal jinak ne ped chvl. Nedokzal
jsem ci, co konkrtn se zmnilo stny zstaly

[ 54 ]

hnilobn zelen, rmeky slevnmi obrzky stle visely nakivo. Ale pesto nco nesedlo
Tak mluv! ouchla dom blondnka netrpliv
ekajc napokraovn.
Dl
Co?
Nevm! Vyden jsem se j zahledl do o.
Pomalu jsem zaal chpat. Ten hlas J nevm, co
bylo dle
Opravdu nev? zeptala se. Zmila si m pohledem apochvli povzdechla. Tak ti to eknu
Leela jsem apemlela, zda chci t. Nechutn
star ddek m znsilnil a rozmltil jedinou nadji,
jedin kontakt se svtem. CB rdio. Ctila jsem, jak
vemn vechno pulsuje, jak zpoezanch rukou vytk krev. Ano, dokola opakoval, e ho to rajcuje. e
kdy znj vychz sekret, tak ize mn njak mus.
Chichotal se pi tom jako njak hyena.
Bla jsem se ztrcela jsem m dl vce krve.
Chvli ped znsilnnm jsem navzala kontakt snjakm muem, ale sotva jsem ho pes rdio slyela
anevdla jsem, zda mi uvil. Zda m neml zanjakou pipinu dlajc si prdel.
Zvaovala jsem vechny monosti tku. Vechny celkov: nula. Zamen dvee, dn okna, dn kontakt. dn nadje, ance. Mohla jsem pouze
umt.
Atehdy se otevely dvee. Sebrala jsem vsob
zbytky sil, abych se vrhla nasvho muitele. Odstril
m, jednou rukou, jako njakou hadrovou panenku!
Muselo to vypadat smn, ale byla jsem pli slab
nanjak tok jak te otom pemlm, tak chpu, e jsem to udlala snadj. Chtla jsem, aby se
nasral a dobil m. Strach a ponen byly mnohem
hor ne smrt
Neudlal to. Pinejmenm ne hned. Ml vhlav
nco jinho. Tebe.
Bezvldn jsi mu visel pes rameno. Ml jsi rozmlcenou tv. Co to km! Byla to njak krvav
kae ane tv! Rozmltil ti hlavu! pln!
Pozvracela jsem se aon t hodil napodlahu, zavel dvee A Boe!
Ped mma oima t znsilnil. Sml se, e jsi
na mrtvolu jet dost tepl. Zkouel, co vechno ti
ztuhlo. Nutil m dvat se a kdy jsem zavrala oi,
pisunul se ke mn, bil m a nutil, abych se dvala
najeho zrdnosti.
Kdy u sm nebyl schopen ekl, e t mm
dodlat. Sml se, e nev, jak to udlm, kdy mrtvolm u nestoj, ale e je to mj problm. Kiela
jsem avskala, kdy m thl ktob. Kousla jsem ho.
Vrtil mi to. Siln, zuby prokousl m prso. Apak m
zaal bt.
Ztratila jsem vdom
Aprobudila ses tady? ozval se staec. Vidlas
jak m Blondnka pokvla hlavou.

HOWARD 18/2016
ekala jsem tady na tebe. Nevm, jak dlouho,
vevnosti as neexistuje. Barman kal, e mm ekat, tak jsem ekala
Kde jsme? Je to nebe? Peklo?
Nevm.
Tak odkud v, e neijeme?
B ke dvem a otevi je zaeptala dvka.
Veker sebejistota ji opustila. Dokud ekala, mohla
pt, hovoit s mncmi se hosty. Mla dojem, jakoby se dostala dozem vn zbavy. Osvobodila se
odhdajcch se rodi, nikdo ji nekontroloval. Bavila
se! Te ctila, e piel as na dal etapu. Bla se,
ikdy ten strach neml nic spolenho stm, kter
ctila on pamtn noci.
Mu doel ke dvem. Otevel je a ztuhl. Nebyl
tam dn svt, pouze nekonen mlha. Zahledl se
dol, ale tam, kde by mla bt zem, zahldl pouze
tu samou mlnou suspenzi.

Dvka k nmu pistoupila a poloila mu ruku


narameno.
Pro chtli, abys na m ekala? zeptal se.
Pro ty nam, kdy jsem zemel prvn? podivil se,
sjakou lehkost mu slovo zemel prolo hrdlem.
Nevm.
V vbec nco? vybuchl, ale kdy si viml, jak
se vyden schoulila, objal ji. Omlouvm se. Bylas Bylas dobrm lovkem?
Myslm si to
Tak doufejme, e to je nebe. Mon potkm
svou dcerku smv projasnil jeho tv.
Udlal krok dopedu. Blost drela jeho tlo
opustil bar, dvku thl zasebou.
Pln nadj.
Apak byla pouze mlha. Aticho.
Peloil: Honza Vojtek

Sylwia Bach (*1991) vystudovala poznaskou Polytechniku. ije ve Witkov.


Spoluzakladatelka Game Industry Conference. V roce 2014 lauretka Studentskho Nobela ve Velkopolskm kraji. V roce
2013 ocenna stipendiem Ministra dla Najzdolniejszych. Spojen s fondem Jedyna
Taka, v nm dohl na projekty a organizuje udlosti. Umlkyn, fotografka, fotomodelka amdn blogerka znm pod nickem VamppiV, pod nm vede vlastn mdn
blog. Zatyto sv aktivity byla ocenna nap.
nmeckou gothic znakou Queen of Darkness, j je velvyslankyn. V roce 2014 se
dostala dofinle Miss Poison. Vroce 2009
vydala svou prvn sbrku horrorovch povdek Strach. Vroce 2012 j vyel romn Bo
mier to dopiero pocztek. Dal sbrka povdek Trzy lata strachu vyla koncem loskho roku. Povdkami pravideln
pispv i do antologi, nap.: Gorefikacje,
Zombiefilia, Ksiga wampirw, Toystories,
Oblicza grozy, Horror na Roztoczu 2 Insomnia.

[ 55 ]

RECENZE

ern kdla
Cthulhu
Krom rozshlho ivotopisu svho oblbence H.
P. Lovecrafta, redakce ucelenho vydn jeho dla,
vetn korespondence, tvorby spousty kritickch
abiografickch prac, se badatel HPL, jeho milovnk
a obdivovatel S. T. Joshi, rozhodl editovat antologii
povdek odkazujcch prv najm vytvoen universum nebo znj vychzejcch. Napsal pro ni vborn
vod ji naprvn pohled vzel zpera lovka, kter
svmu tmatu rozum dotch nejmench anejvzdlenjch zkout. Ji ztchto nkolika stran je ctit,
e Joshi je Mistrovi oddn.
Black Wings of Cthulhu
Editor: S. T. Joshi
Peklad: Milan ek
Vydavatel: Laser-books, 2014
Poet stran: 414
Kdy se ekne sbrka povdek odkazujcch kdlu,
tvorb asvtu Howarda Phillipse Lovecrafta, asi kadho napadnou zkladn, jasn anezpochybniteln
propriety, pointy ajmna, kter se vnich mus objevit. Co by teoreticky mohlo odradit, pokud zrovna
nejste nekritick lovecraftomil, kter se do jeho vymylenho svta vydv napravideln vlety. Hned
zpotku je vak teba ci, e se stm autoi aautorky tto antologie vypodali pomrn pijatelnm
a nejednou a pekvapiv originlnm zpsobem.
Ona jmna se zde neobjevuj asto, pravda, urit
pointy jsou nevyhnuteln a oekvateln, ale minimln vedvou ppadech pekvap svou neekanou
monumentlnost. Potujc je, e ne vdy jde oten
zkladn Mtus Cthulhu. Ikdy uHPL pravdpodobn vechno souvis se vm.
Hned ti povdky odkazuj na i vychzej z Mistrovy povdky Pickmanv model. Kad po svm.
A u jde o jej lehce modernj variaci, nic expresivnho, ale krsn vystienou krsu lovecraftovsk pliv temnoty Pickmanova modelka (1929)
Caitln R. Kiernan, zajmav napsanou, jen vzvru
hodn, hodn, hodn pozornosti vyadujc Pravdu
o Pickmanovi Briana Stableforda nebo zdlouhav,

[ 56 ]

vnud, nezivnosti anezajmavch jevech, scnch


asituacch se vce avce utpjc fantasy pbh W.
H. Pugmira Obyvatel Straidlesa.
Ano, najdou se tu slab a prmrn kousky,
vlastn intenc aneoriginlnost oplvajc istokrevn
epigony ioriginln pojat ne zrovna zajmav pbhy. Napklad indinskou a nskou mytologii kombinujc Poutn sny Donalda R. Burlesona shodn
slabm vyvrcholenm nebo cestopisn Rotterdam
Nicholase Royla, pmo se odpichujc odjedn zMistrovch povdek, ale jinak si jdouc vlastn cestou.
Nejvraznji spe stylem, jakm je vyprvn, ne z-

HOWARD 18/2016
pletkou nebo naptm, zaujme veskrze prmrn pbh Michaela Cisca Nsil, dt dvry. Oposledn
povdce antologie Susie Jasona Van Hollandera popravd nevm, co si myslet. Nen to zrovna patn,
tak njak chpu co a pro chtl autor ci, ale moc
m to nezaujalo.
V rmci odkazu dobe promylenm pbhem,
kter k nmu dlouho nic nek a nakonec skon
sice klasicky, ale je to itak podno lehce pekvapiv,
je Uchvcen Williama Browninga Spencera. Svou
aknost pak zaujme vpodstat modern westernov, aktuln apokalypticky akn vstel tmatickho nru Ni dmoni Normana Partridgea. Povdka je zajmav itm, e tmatick me inemus bt.
To zle natom, jak se kpbhu erifa, pevajcho ve svt ovldanm lidmi zmnnmi v krvezniv monstra (lehk asociace klasickch modernch
zombie pbh included), postavte.
Vraznm meznkem mezi slabmi a vbornmi pspvky antologie je Pzrak nad Providence
Jonathana Thomase. Povdka se toti vce ne plku sv dlky ad k tm nudnjm a nezivnm
kouskm antologie, v podstat klasicky mstopisnm (prochzme se po Providence). Je prost nezivn zdlouhav. Jene ve svm zvru naprosto
oto a strhne svm monumentlnm vyvrcholenm.
Druhm nejmonumentlnjm vtto knize. Opravdu
koda toho zdlouhavho rozjezdu.
No apak u kniha dotene pere jeden klenot
zadruhm. A u ty, kter nejsou tmaticky tak pmoar, jako teba napnav ryze rodinn Vyrvn
Josepha S. Pulvera Sr. o mladkovi, kter doruuje
jistou zsilku am zpodn nebo vten old schoolov lupka Tunely Philipa Haldemana, strhujc pbh svin jako n projdjc mslem nebo erv
inouc se erstv zoranou pdou. Bacha nasny.
Jak dostat chapadlka (Michaela Shea) je pak
ukzkou modernho pojet Mistrova univerza. Vprodejcov setkn s podivnm zlodjem sice zazn to
dleit (nejdleitj) slovo a postupn se objev
vechny dleit informace ze svta Cthulhu, pesto je pbh vymylen apodn modern avpodstat hodn zajmavm a pirozenm zpsobem. Dobe dvkovan apostupn vce avce temn je Hotel
Broadsword Lairda Barrona.
Dochzm kzvru, e podobn pbhy mon
nevyds ale spe navod takov zvltn stav. lovk se toho ani neboj, spe si v tom zane rochnit azane pemlet jak by to asi bylo. Co mon byl el nejen Lovecrafta ale ijeho nsledovnk.
Aztto povdky to je ctit hodn intenzivn.
Ppadem povdky, kterou by asi napsal Lovecraft, kdyby il vdnen dob, je Denkerova kniha Davida J. Schowa. Protoe pbh otvrci stroje,
otevrajc brny dojinch svt, jeho dleitou soust je jist kniha, snad v podstat nen ani odkazem, ani epigonem ale prost jen modernm zpsobem jednoho autora.

Vtina povdek v knize zan pomalm, pozvolnm rozjezdem, ale Vyt v temnotch Darrella
Schweitzera vs hned zpotku vthne dotemnch,
atmosfrickch a dsivch zkout tmy. Schweitzer
ukazuje, e knavozen opravdu psobiv atmosfry
sta jen pr krtkch vt.
Vrazov anznakov stroh, le vpsoben siln je pedmstsk Zmna Michaela Marshalla Smitha otom, kemu vemu vs me pivst omyl pi
doruen vaeho nkupu. Takhle njak by vypadala
dejme tomu dvact ada Zoufalch manelek, kdyby jim doly nmty ashli by prakticky poemkoliv
funknm. Atohle funkn je. Ne, e ne. Osousedech
zase nemuste vdt vechno.
Zbvajc tveici povdek jsem si nechal dosekce to nejlep nazvr.
Mollie L. Burleson se, narozdl odostatnch povdek, s tmatem, nznaky a detaily ve sv povdce Kupole moc nepe anech nahldnout rovnou
naob celek celho mtu.
Vndhernm, anavzdory krtkosti povdky, opulentnm metafyzickm zvru, kter vm pedstavivost, v tom nejpozitivnjm vznamu nanetst,
rozto napln obrtky.
Strhujc, dojmav, temn ndhern, spojujc
a kombinujc Lovecraftv svt s ne zrovna pjemnmi okamiky lidskho ivota, takov je Panoptikum duch. Sam Gafford vs prost chytne, mon
ikdy nejste znalec amilovnk Lovecraftova universa
(ale oto vce, pokud ano). Tohle je jako sen. Lovecraftovsk siln drama, kter vs skoro doene kpli.
Ramsey Campbellovi dosud v esku vyly dv
Lovecraftovsk povdky a obma si m fakt zskal.
Existuje-li found footage nr vliteratue, Korespondence Camerona Thaddea Nashe je jeho nejryzej
podoba.
Naprost chuovka, kter nejene okat pomrkv poMistrov dle, co by se dalo vnmat jako zstrka pro atmosfrick zvren der nataenm
chapadlem, ale drt svou formou. Tahle povdka si
vs prost povod zaruiku.
Jako kdy mrsknete podn flk masa nazem.
Pesn takov je Zhadn zleitost Adama Niswandera. dn slasher. Ale jednoduch a pmoar, pesto strhujc aoriginln zpletka sironicky
humornou pointou. Takov nepjemn makabrzn
pomysln heb cel knihy.
Ztechnickho hlediska si pochvalu zaslou opt
vborn peklad, kter pekrv i ist subjektivn
nespokojenost snov peloenmi nzvy nkterch
Mistrovch povdek, zmiovanch vknize, takovho
konzervativnho umnnce jako jsem j, kter vlastn
seitov vydn Mistrova dla z potku 90. let a je
zvykl najeho esk nzvy povdek.

Honza Vojtek

[ 57 ]

RECENZE

Bain 4: Hejno vran


Zatmco pi recenzi na tet dl Baine s podtitulem Proklet jsem v minulm sle upozoroval
nafakt, e cel book je sledem krtkch epizod, kter nemaj dn monstrzn vyvrcholen, tady tomu
bude trochu jinak. IHejno vran je epizodick, ale to,
k emu smuje, a k emu na poslednch stranch
dojde, to je souboj vesmrnch rozmr. Takov, jak
Bain zatm nezail.
Scn: Alan Moore
Kresba: Stan Woch, Ron Randall, Stephen Bissette,
John Totleben, Alfredo Alcala, Rick Veitch
Vydavatel: BB art
Rok eskho vydn: 2012
Ale hezky popoad. Zanme opt sri nkolika dernch horrorovch epizod, kter mezi sebou
zdnliv nemaj pojtka akter se vyznauj skvlou
atmosfrou. Zatmco vodn Padane je spe takov drogov ka otom, jak inek maj Bainovy
plody navnmn nkolika narkoman, tak nsledujc dv povdky, Bubci aTanec duch, to u je vysloven horror. Druh jmenovan, pracujc shorrorovm

[ 58 ]

HOWARD 18/2016
archetypem straidelnho domu, je vynikajc ukzkou Mooreova typickho pojet, okoennho sadou lench npad apesto se enoucho nabrnu
srazanc dvacetiletho Jgra.
Potchto vodnch rozehvakch u jde dotuhho. Zjeven je psychedelickou jzdou, vekter vce
nahldneme dokuchaky Johna Constantina, apak
u to jede. Ve Snmu strom Bain potkv sv
pedchdce, kte se vzdali spchu bnho elementlskho ivota, zakoenili anajednom mst hluboko vlesch ekaj asn. N zelen hrdina si mezi nimi
prvem pipad malink abezvznamn, ikdy onu
bezvznamnost opr destek stran pozdji vznamn pope. Hejno vran, Povolvn aKonec, to u je
smr, vekter se bojuje oosud vesmru adotohoto
ultimtnho boje se zapojuj vichni Bainovi minul
ptel ineptel.
Vechny atributy Sgy o Bainovi, kter jsem
tak vyzdvihoval ve svch minulch textech, jsou samozejm ptomny i tentokrt. Alan Moore potvrzuje

status jednoho z nejlepch komiksovch scnrist


univerza aslehkost sob vlastn pltv vtmi imenmi npady, kter by jinm vystaily nazbytek kariry.
Podporu m opt v band vtvarnk, kte odvd svou standardn kvalitn prci, ze kter si ten,
odkojen dnenm filmovm stylem komiksovch seit, nesedne naprdel, ale kterou bude vnmat ponkolika strnkch jako pln funkn. Oto intenzivnji pak psob celostrnkov ilustrace (104-105, 123),
kter by zfleku mohly zdobit mou pracovnu.
Bain je ale pedevm o pbhu, jeho stavb acharakterech, kter opt nezklamou. A u jde
o Johna Constantina, dmona Etrigana, i samotnho Baine, kter tentokrt vznamn upozauje svj osobn ivot, kad m v rukvu nkolik es
atmi si vs zcela zsk.
Apokud si pro Baine pipadte pli normln
mihne se tu iBatman.
Roman Kroufek

[ 59 ]

RECENZE

Ich seh, Ich seh


To jsem cel j. Pustit si zcela blind nov rakousk horror, na kterm m zaujal pouze esk nzev,
Dobrou, mmo. Ale mm, co jsem chtl. Rakouskou
kinematografii mm zmapovanou asi jako bolvijsk
silnice druh tdy a tak jsem ekal nco podobnho Funny games. Asvm zpsobem jsem nco podobnho dostal, ikdy snmek bizarnho reisrskho dua zdaleka nedosahuje Hanekeho kvalit. A u si
pod tm pedstavte, co chcete.
Reie: Severin Fiala, Veronika Franz
Scn: Severin Fiala, Veronika Franz
Dlka: 100 min
Pvod: Rakousko
Rok: 2014
Hraj: Susanne Wuest,
Elias Swarz, Lukas Swarz
Dj Dobrou, mmo byl od potku zajmav
a prvnch patnct minut mne vyloen chytlo. Odlehl dm uprosted krsn prody, v nm chlapci,
dvojata se svou tajemnou matkou. Ta m obliej
omotan obvazy achov se sakra podezele. Ponocch tvrd sp apolyk vby, nebo se nah prochz
polesch ahodn netradin pi tom pohazuje hlavou. Achlapci jsou zn samozejm nervzn.
A j byl nervzn tak. vod mne namlsal a ani
mi nevadila hra naumn veform dlouhch zbr
aobdobnch pikuntli. Hodn jsem se til, kam se
bude pbh ubrat aco stoj zapodivnmi rodinnmi vztahy. Bohuel, ze vech monch variant, kam
pbh posunout, si autoi vybrali tu zdaleka nejhor-

[ 60 ]

a nejnudnj. Garantuji, e vvoj celho pbhu


mte do20 minut vkapse ajen ekte, zda to bude
alespo zajmav natoeno.

HOWARD 18/2016

Ato natst celkem je. Respektive, kdy u vs


sere dj, nebude vs srt zpracovn ahereck vkony. U jsem naznail, e film m evidentn umleck ambice, tak zkuenj z reisrskho dua m
zasebou nkolik intoi vysoce hodnocench scnristickch zez (Hundstage, trilogie Paradis). Zejm se j zachtlo pohldat si spch izpostu reisrskho. Pivzala si na pomoc o dvacet let mladho
parka aobklopili se ikovnm tmem.
Velkou oporou jejich snaen byli tak prakticky
jedin ti herci, kte de facto neslezou z obrazovky.
Kluci jsou samozejm jednovajen dvojata ivrelu askvle mezi nimi funguje nco, co bychom mohli nazvat sourozeneckou chemi. Pozadu nezstv
ani maminka, odkter scn vyadoval vce rznch

poloh, se ktermi se vcemn vyrovnala se ct.


Jene co je to ve platn, kdy je pbh pedvdatelnj ne pt prezidentsk volby. Ve chvli,
kdy se vzvru peklop dosv exploatan roviny,
pak zan bt a humornm, co ale jist nebylo zmrem autor. Kdyby se to cel toilo von, vvodu naznaen, vyhulenj rovin, byl bych mnohem
vce spokojen. Takhle to na m psob jako sakra
promarnn ance.

Roman Kroufek

[ 61 ]

PROFIL

Lloyd A. Simandl
a jeho filmy
Pst o tvrcch, jejich zbr je vpravd renesann, je vdy trochu komplikovan. Vppad Lloyda A. Simandla si tak hned vvodu musme stanovit
jasn pravidla. Zajm ns pedevm Simandl jako
tvrce, nikoli jako lovk, kter sehnal chechtky
ate se nkde checht. Nebude se tak pli vnovat
ist produknm zleitostem, dokterch autorsky
(mon) vrazn nezasahoval a vynechme tak vznamn snmky jako Xtro II: The Second Encounter
(Xtro II: Druh setkn, 1990) i Shadowchaser (Lovec stn Uml vlenk, 1992).

Polsk rodk (* 1948) s rodinou brzy pesdlil


do esk republiky a vydal se vstc svmu celoivotnmu snu. Bohuel pijmac komise naFAMU nerozeznala dostaten jeho talent a Lloyd se v roce
1968 vydal hledat tst do Kanady. Akoli zde vystudoval zcela nefilmask obor, touha stt se kumtem byla silnj ne on a tak pichz rok 1979,
ve kterm produkuje a reruje svj prvn kousek.
Choze jej naPomobzi popisuje takto: Film pojednval omlad dvce (Stratten), ddice rodinnho majetku, kterou jej chamtiv strc uvzn amuenm se

[ 62 ]

ji sna pimt, aby se vzdala svho ddickho nroku


v jeho prospch. A my nemme dvod mu nevit.
U vesv prvotn tak Lloyd pedstavil tmata, kter
se jako erven ni thnou celou jeho karirou eny,
nah eny amuen nahch en.

Bohuel, stejn jako o deset let dve u pijmaek naeskou filmainu, itentokrt zstal nepochopen. Nadal pokus si musel pokat dlouhch sedm
let, bhem kterch ale nelenil. Zaloil dodnes funkn
asvm zpsobem prosperujc produkn spolenost
North American Pictures. Ta zadobu sv existence
vyprodukovala destky bkovch ahorch snmk
nejrznjch nr a dala vydlat podezele velkmu mnostv slavnch i kdysi slavnch herc, vetn tch eskch. Ale postupn.
Jet bhem ist kanadskho psoben si
na pabu pipsal tyi psobiv zezy. Possession
(1987), kterou reroval, obdobn jako nkter dal
filmy, spolu sMicaelem Mazou, avekter se lenec
zabj eny jako nabcm psu, vesku neznme,
ale dal ti kusy ano. Akk Ultimate Desires (Siluety Smrti, 1991) je dleit pedevm filmovm setknm Marca Singera aBriona Jamese, tchto titn
zlatho bkovho obdob. Postapokalyptick dvoj-

HOWARD 18/2016

ka Empire of Ash (1988) aEmpire of Ash III (1989) u


ale zaujme nejednoho naince ikvli nmtu aproveden. Nekonzistenc, absenc hereckch vkon
a ndhernmi plakty tm vm se toti bl slavnm italskm postapo kouskm. Nkdo by se mon
zeptal, kdo toil dl druh srie Empire of Ash. Nikdo,
ptel, fikan Lloyd vydal vroce 1989 prvn dl znovu, ovem pod kdovm oznaenm Empire of Ash II.
Je mazan jak lika.

nazahraninm trhu, provzen touhou zahrt si vamerickm (nebo kanadskm) bijku. Opustme te chronologick exkurz doSimandlova ivota arozdlme si
jeho tvorbu nankolik navzjem provzanch oblast.
Tou prvn, a pro naince jist nejzajmavj, je
prvn milovick dekda, vyznaujc se vznamnm
zastoupenm eskch herc, kte tak dostali pleitost zahrt si po boku vyhasnajcch severoamerickch hvzdiek. Nejslavnj je vtomto smru samozejm hned prvn velk produkce, nepochopen
pecka Chained Heat II (Peklo v etzech II, 1993),
kter t ze zjmu oklasick Women in Prison (WIP)
snmky. V tomto dnes ji legendrnm snmku se
tak Jana vandov vroli drsn bachaky me tulit
kesv nadzen stv Brigitte Nielsen, Lucie Beneov a Markta Hrubeov v roli neprvem vznnch krasavic hz sv pohledy zrannch lan vemi smry a korunu tomu vemu dv Marek Vaut,
coby staten zachrnce. Pro vyznavae bkovch
bizarnost rj naZemi.

Ale to u se vEvrop trh elezn opona, Simandlovi se vrac lska k vlasti, a v Miln prodvaj ob
bramborrnu. Kombinace tchto t vc vystila vjednu znejbizarnjch filmovch udlost vdjinch esk republiky. Lloyd pesdlil a ve zmnn oputn
bramborrn si zdil ob ateliry. Jet jeden aspekt
mu hrl dorukou, toti nulov orientace eskch herc

[ 63 ]

Ale tm to nekon. Budeme ignorovat nefantastick a nehorrorov Heavens Tears (Nebesk pl,
1994), vekterm Simandl spolu sBoivojem Navrtilem aLuckou Vondrkovou aspiruj naumn, aby
beztak sklouzli k lacinmu soft eroku a mrkneme
radji na dal pecku. Tou je Dangerous Prey (Nebezpen koist, 1995), vekter si a nadno svch
hereckch schopnost shli takov tvrci jako Ji
Krampol aJosef Laufer. Divci je podezraj zfilmask prostituce, kdy jsou pesvdeni, e to dlaj pro
prachy. J si myslm, e to v oblouznn dlali pro
slvu aplnn klukovskho snu ohran vdrsnm akku. Kadopdn jim zato dkujeme.
Tak asn herce esk provenience u Simandl pro sv snmky nezskal atak zaal lovit vtrochu
kalnjch vodch. Stlic se stala Eva Decastelo,
kter se pokouela nkolikrt zaujmout fajnmekry
divoejmi porno fotografiemi, aby dnes zakotvila
vrmci nudn esk umleck smetnky coby Eva
Aichmajerova. USimandla si vyzkouela pedevm
nejrznj variace na WIP. S Kateinou Kornovou
Dark Confessions (Temn zpovdi, 2000), sLenkou
Jelnkovou futuristickou Dakota Bound (nik zokov, 2001), i slo Rage of the Innocents (Ve nevin-

[ 64 ]

nch, 2001) aFinal Victim (Posledn ob, 2003). Mihla se tak vistm sci-fi Starfire Mutiny (2002), kter
uns trestuhodn nebylo dosud uvedeno.
Druhou ze Simandlovch eskch mz t doby
je Kateina Broov. Znm blondna si stihla zporaku vescifi Last Stand (Posledn peije, 2000),
aby svj hereck um naplno rozehrla v legendami
opedenm Arianas Quest (Arianin souboj, 2002).
Pizvala si k tomu Evu Decastelo a vsledn dlo
si na SFD dr aktuln krsnch 13 %. Ve stejn
dob doMilovic opt zabloudila Lucie Vondrkov,
aby dala nahldnout dovstihu vChained Sinners:
Medieval Fleshpots (Krlovstv hchu, 2003). Divci
se svorn shoduj, e si zobrazovan biovn zasvj
vkon zaslouila.
Jinou kapitolou jsou sci-fi snmky, vekterch se
Simandl obeel bez slavnch eskch hvzd a nechal si nae herce pouze pro podadn kompars.
Mezi uns nejznmj pat koukateln Escape Velocity (est gladitor, 1998), akn Fatal Conflict
(2000) se sympatickou a pohlednou Karin Wuhler
a samozejm tet dl Crackerjacka (1999) s legendrnm Oliverem Grunerem aBo Svensonem. Oliver
Grunes se kSimandlovi vrtil jet vDeadly Engage-

HOWARD 18/2016

ment (2003), ale nedostal prostor, jak by si jeho vlohy zaslouily.


Lloyd se okrajov vnuje tak istmu horroru.
Killer Love (2002) s Terezou Duchkovou je ptr-

nm po sriovm vrahovy, kter vrad mlad dvky


avesku jde ododnes prakticky nedostupnou zleitost. Mnohem znmj je Ripper 2: Letter from Within (2004), vekterm se coby lba sriovch vrah realizuje pobyt vevirtuln realit. Samozejm to
nefunguje tak, jak si autoi terapie pedstavuj, ans
me tit, e tentokrt nejde o vyloenou srajdu.
Narozdl odDemons Claw (2006), kter je nvratem
doumpy nahoty amuen.
Posledn a zdaleka nejvt skupinu Simandlovch snmk jsou pak lacin eroky, kombinujc WIP
prvky, sadistick pstup a levn bl maso z esk republiky ve form neznmch hereek. Mezi
lety 2003 a2011 jich Simandl natoil takka dvacet
airmu zjmu se dostalo pouze dvoudlnmu filmu
oachtick pan. Blood Countess (Pbhy ze ivota
Albty, knny achtick, 2008) anavazujc Blood
Countess 2: The Mayhem Begins (Pbhy ze ivota
Albty, knny achtick 2 Vzpoura zan, 2009)
se mihly bulvrem aprobhli se vpoetkch novinovmi stnky atak se jej znalost me pynit kad
druh prmrn ech.
Bohuel, Simandlovi jeho posledn vtvory pli
ke cti neslou a vytratila se z nich ona touha alespo se pokusit o filmainu, kter je tak sympatick
na jeho starch kouscch. S blc se sedmdestkou tak president spolenosti North American Pictures povsil rerovn nahebek avMilovicch uv
plody sv mnohalet prce.

Roman Kroufek

[ 65 ]

Sadako
Sadako je nejslavnjm zjevenm pelomu tiscilet hrdinka sedmi celoveernch film (vetn dvou
americkch remak ajednoho korejskho), televiznho filmu, dvou seril, t knih, sedmi komiks (manga), potaov hry, rozhlasov hry, zbavnho parku
anespoetnho mnostv filmovch horror svce i
mn povedenmi klony tohoto dlouhovlasho upra.
Docela dobr spch namalou holiku, kter navc
ticet let strvila nadn kamenn studny. Sv msto
vhorrorov sni slvy poboku takovch postav jako
Frankensteinovo monstrum, Jason Voorhees nebo
Hannibal Lecter si zskala dky obrovsk popularit
romnu Kji Suzukiho (jen dote se Kruhu prodalo
pes ti miliony kus) afilm adaptujcch literrn prvky pro poteby kina.
Napotku kupodivu nebylo slovo. Nejprve byla
inspirace, kterou Kjimu Suzukimu poskytl autentick pbh z prvnch let minulho stolet. Tomokichi
Fukari (pedobraz postavy Heichahiriho Ikumy, otce
Sadako), profesor psychologie naTokijsk univerzit, se iv zajmal oparanormln jevy. Odroku 1910
provdl vzkumy, kter mly zakol vdecky odvodnit existenci dosud neznmch sil, skrytch vlidsk mysli. Jednou z osob, kter ho obzvlt zajmala, se jmenovala Sadako Takahashi pedobraz
romnov i filmov hrdinky. Tato ena disponovala
neobvyklou silou, kter ji dajn umoovala ovlivovat stav obrazovch nosi.
Sadako z v roce 1991 vydanho Suzukiho romnu Kruh (Ringu) se odsvho filmovho dvojete
znan li. Ikdy se objevuje napozad romnovch
udlost jaksi druhoplnov, seznmme se dkladn s jejm ivotopisem od okamiku jejho narozen
vroce 1947 a postralivou smrt odvacet let pozdji nadn oputn studny. Suzuki vytvoil postavu
zmasa akrve, odliujc se neobvyklou krsou, psychickmi schopnostmi ajistou biologickou anomli.
Sadako je pedstavena jako milujc dcera, dlajc si
starosti jak omatku Shizuko tak ioHeichahiro Ikumu profesora psychologie amilence Shizuko, jako
i svho domnlho otce. Navc se dozvme, e bhem svho krtkho ivota byla jako stistka jistou
dobu spojena sdivadlem, mla bratra, kter vetyech mscch po narozen zemel a e bezchybn
pedpovdla vbuch sopky Mihara, m zskala
obrovskou popularitu mezi obyvateli rodnho ostrova Izu. Sadako pouze jednou jedinkrt bhem pozemskho ivota vyuila sv schopnosti se smrtelnm nsledkem. Vtomto ppad vak zbaven ivota
neznamenalo akt agrese z jej strany, bylo to kon-

[ 66 ]

n pro vlastn obranu ped nedvojznanmi zmry


hereckho kolegy, kter nic nevdl o sle dmajc
vkrsn dvce.
Nejvce pekvapujc, obzvlt pro osoby pivykl vnmat filmovou verzi zajedinou sprvnou, se
ukazuj bt okolnosti smrti Sadako. Romnov hrdinka nebyla zavradna ale vpodstat spchala sebevradu. Pi t pleitosti ten odhal jet jedno tajemstv hrdinky Sadako pouze vypadala jako ena,
veskutenosti ale byla hermafroditem.
Toto odhalen jako vystien z venezuelsk telenovely nebo The Crying Game (1992) Neila Jordana (1) m hlub opodstatnn. Mnoho bostev je
pedstavovno jako bytosti androgynn aSadako se
svou schopnost pekraujc lidsk monosti, by se
mohla bez problm pidat kbosk skupin. Vknize se vak objevuje jet jin sugesce, zd se, e dokonce silnj. Posmrti se dvka stane nejen duchem,

HOWARD 18/2016

jako spe zvltnm virem. Mjme napamti, e jedinm zpsobem, jak se vyhnout kletb Sadako je zkoprovn videokazety spodivnm filmem ajej putn
nkomu jinmu. Nepin snad tento ritul namysl
chovn viru roziujcho se reprodukc?
Mezi celoveernmi filmy se romnov pedlohy nejvrnji dr film korejskho reisra Dong-bin
Kima The Ring Virus (1999). Odlinosti od literrn
pedlohy jsou eknme technickho rzu. Korejsk Sadako se jmenuje Eun-suh api sebevrad j
pomohl ne doktor Jotaro Nagao (jako v knize), ale
syfilitick mal Kyung-pi. VDong-binov filmu se objevuje tak, vromnu neexistujc, scna steleviz
zjevn znak vlivu pouze orok starho Ringu (1998)
Hidea Nakaty.
Nakata se spolen se scnristou Hiroshim
Takahashim vydali jinou cestou. Vescni provedli
tak daleko jdouc zmny, e mme tu est spe sreinterpretac ne adaptac Suzukiho pbhu. Vzhled
filmov Sadako, samozejm, tak podlehl zmnm.
Nejpesnji jej postavu popisuj slova jednoho zhrdin Ringu, bratrance matky Sadako, Takahashiho
Yamamury (Ona) byla netvorem!. Ona osobn se
objevuje sotva ve tech scnch, co ale naprosto
sta kvytvoen dojmu styku sdmonickou bytost,
zosobnnm absolutnho zla. Odsiv povaze hrdinky se pesvdujeme ji bhem ernoble stylizovan
scny demonstrujc schopnosti Shizuko. Tato scna navc pmo odkazuje naautentickou ukzku, kter probhla 15. z 1910. Toto pedstaven pro pozvan novine zorganizoval ji zmiovan profesor
Fukari asv nadpirozen schopnosti mla pedstavit Chizuko Mifune (pedobraz postavy matky Sadako). Cel prezentace skonila kompromitac amlad

dvka se o rok pozdji otrvila. Bhem pedstaven


vak nikdo nezemel. Smrteln ob se naproti tomu
objevila v Nakatov Ringu. Pvodkyn tragdie se
stala Sadako.
V cel sv okzalosti se vak objevuje v sotva
nkolik minut trvajc scn steleviz. To prv dky
n Ringu doshl est pky v anglickm ebku
The 100 Greatest Scary Moments (rok 2004). Nakata tuto scnu vymyslel inspirovn Videodromem
Davida Cronenberga (Hiroshi Takahashi naproti tomu
jako inspiraci uvd Poltergeist Tobe Hoopera). Je
teba dodat, e dsiv nelidsk chze Sadako bylo
dosaeno pomoc jednoduchho technickho zsahu. Rie Inou, hrajc Sadako, byla natoena jak couv apak byl tento zznam putn pozptku. Trhav
chze, jako icel postava zjeven, se zakrtko staly povinnm konvennm prvkem asijsk duchainy.
Zfilmovch inspirac tvrc Ringu je nejpodstatnj navzn naklasick duchask film zroku 1959
Tokaido Yotsuya kaidan (The Ghost of Yotsuya) Nobua Nakagawy. Vtomto filmu se objevuje jeden znejpopulrnjch duch Zem vychzejcho slunce
Oiwa (Oiwa-san). Oiwa byla enou samuraje v 18.
stolet, kter, podle legendy, pod vlivem milenky podal sv en krut jed, kter ob ped smrt znetvoil. Oiwa, jet ne zemela, pila ojedno oko adruh j vyhezlo zonho dlku. Vzchvatu pomsty se
posmrti vrtila, aby svho mue straila. Charakteristick byl tak vzhled slavnho ducha dlouh ern
vlasy zahalujc tv adlouh vlajc bl aty.
Oiwa patila dozvltn kategorie nadpirozench
bytost, znmch japonskmu folkloru. Onry je poddruh duch, jejich jedinm dvodem a clem existence je pomsta.

[ 67 ]

Podle japonsk tradice due, kter se vokamiku smrti nachz pod vlivem silnch emoc lsky,
zvisti, nenvisti nebo alu zstanou uvznny
v pasti mezi dvma svty. Aby se z n osvobodily,
mus se vrtit dosvta ivch adokonit svj pozemsk ivot tm, e se pomst nebo dokon zleitosti,
jejich dokonen peruila nhl smrt.
Zpoddruhu onry pochz tak Okiku dal duch
zavradn eny, kter se stal jednm zoblbench hrdin japonskch straidelnch pbh (kaidan). Okiku, podle nejrozenj verze legendy, byla sluka
samuraje. Krut pn ji hodil do studny, v n po nkolika dnech zemela vyslenm a hladem. Po smrti
Okiku piel as napomstu kadou noc toto zjeven
vylzalo ze studny apronsledovalo samuraje tak zarputile, e ten nakonec propadl lenstv.
Krom toho, e postav Sadako vtiskli vzhled vychzejc z populrn podoby mstivho ducha, Nakata spolen sTakahashim provedli jet jednu vznamnou zmnu. Nadpirozen hrdinka je ve filmu
holikou ajej jmno, oznaujc vjapontin vrn nebo astn dt (sada-k) vdom odkazuje
na autentickou osobu Sadako Sasako holiku,
kter peila atomov tok naHiroimu. VJaponsku
se stala hodn znm a populrn, protoe vyrobila 1000 paprovch origami jeb, co j podle japonsk legendy poskytovalo prvo splnit jedno pn. I kdy umrala na leukmii, nepla si uzdraven,
ale pouze mr nasvt. Dvka je dodnes povaovna
za symbol nevinnho dtte, ktermu bylo ubleno
dosplmi. Ikdy vportrtu Sadako dmonick rys
strhv nejvt pozornost, stejn vrazn se ukazuje, e je holikou zavrenou blzkmi anakonec zavradnou otcem. To hnv, kter poticet let vzen

[ 68 ]

nadn vlhk ledov studny vSadako kumuloval vraednou slu, z n uinil dmona. Dvce vbec nezleelo jak by se zpotku mohlo zdt nazskn
ztracen lsky blinch, ale na tom, aby se doslova
kad obyvatel Zem dozvdl ojejm netst.
Prvek duality charakteru Sadako rozvjel o dva
roky mlad prequel Nakatova filmu Ringu 0: Bsudei (Ring 0: Zrozen, 2000) Noria Tsuruty. Film pinesl odpov naotzku, zajakch okolnost se Sadako stala netvorem bacm po pomst. Ukzalo se
tedy, e hrdinka byla veskutenosti mrn jako bernek. Dokonce vlastnila dar uzdravovn nevyliteln nemocnch avyznaovala se tak neobvyklou
krsou ahereckm talentem. Mlomluvnost atajemnost si nezskvaly jej okol, spe vzbuzovaly nedvru adokonce inevraivost. Navc ji pronsledovaly
nechutn vize adue mrtvch, snimi se setkvala
nakadm kroku. Dvku vak suoval jet nkdo
Sadako!
Tvrci Ringu 0 pojali okolnosti piveden kivotu
zl Sadako dost bezohledn. Pmo ji vnutili jako
jedinou sprvnou psychoanalytickou interpretaci dmonick povahy hrdinky. Byla tedy mon zl sestra-dvoje ztlesnnm podvdomm dobr Sadako?
Dvka vsob potlaovala vzpomnky naproit pko akivdy aty, zatlaeny dopodvdom, se rozrstaly kadou dal ranou utdenou netolerantn spolenost. Nakonec se pemnily vmohutnou slu zla,
kterou dobr Sadako nemohla ovldnout. Kdy se
dvka objevila vponur studni, keslovu pila temn
strnka hrdininy povahy. Zdobr Sadako zstala
pouze schrnka, ta zl s pomoc proklet videonahrvky se vydala na kovou vpravu proti lidskosti.

HOWARD 18/2016

VRingu 2 (1999) Hidea Nakaty je pak rozvinut


ji vprvn sti nastnn prvek analogie mezi osudem Sadako (opt Rie Inou) aosudem Yoichiho, syna
Reiko Asakawy, hlavn hrdinky Ringu. Pipomeme,
e se rodie chlapce rozvedli, co bezpochyby nezstalo bez vlivu naYoichiho, odsouzenho kroztren
mezi matkou aotcem. Jak vypadaly vztahy dvenky
sjejmi rodii vme zkruhov srie. Osudy Yoichiho
by tedy byly vjistm smyslu odrazem osudu neastn Sadako. Vedruhm Ringu je sugesce, e Sadako
pociuje sYoichim pokrevn pbuznost, jet silnj. Dvka-duch nazv Yoichiho, kter tak projevuje
paranormln schopnosti, mdiem svho hnvu. Je
tam dokonce scna pipomnajc Sadainu obranu
matky mal Yoichi silou vle poval kzemi policistu
asestiku, kte ho chtj odmatky odtrhnout.
Nakatv sequel poskytuje tak nov informace
umoujc lpe pochopit nejdleitj motivaci Sadako jej hnv. Ukazuje se, e dvenka zemela teprve rok ped udlostmi zprvn sti. Dovdme se
rovn, e matka vnmajc zl sly dmajc vdcerce zanechala nemluvn vjeskyni, kterou bhem plivu zaplavovalo moe. Pokus zbavit se prokletho
dtte se nezdail, svd ale otom, e Sadako zaila
tak bolest odvren.
Nakata se rovn sna vdecky vyjasnit Sadain fenomn. Ukazuje se tedy, e je materializovanou
mylenkovou energi, kter je mon se zbavit roz-

mlnnm ve vod dokonalm vodii nejen elektrick energie. Pokus o praktick vyuit tto sml
teorie ale kon nespchem Sadako s pasti vyklouzne, aby se dle mstila nasmrtelncch.
Idal film srie, Rasen (Spirla) zroku 1998, natoen Jji Iidou, je sequelem Kruhu. Tento film je
mon brt jako zajmavost. I kdy podobn jako
v Ringu 0: Bsudei krvezniv hrdinka vylz ze
studny, je jen zobtemi mon brt ji zcela vn.
Apokud ano, tak tm he pro tvrce tohoto pokraovn kruhov srie. Sadako, kter nabrala hezk
tvary Hinako Saeki, se zde promnila vsexy vampa.
Je zde dokonce scna, kdy nah chlpn lb hlavnho hrdinu filmu, doktora Anda, ptele Ryujiho Takayamy (mue Reiko Asakawy). Sadako nezstv jen
u milostnch hrtek, ale dost zmatenm zpsobem
vstupuje do svta smrtelnk. Neme se to odbt
bez obti, take se vnm objevuje jako Mai Takano,
Takayamova dvka. Dmonick hrdinka sn dokonce
odobyt svta, tentokrt ale prostednictvm genetickch kopi sebe samotn. Rasen se japonsk veejnosti nezalbil natolik, e se Nakata rozhodl natoit
sv autorsk pokraovn ji vzpomnan Ringu 2.
Podoba Sadako, kter vystupuje zceloveernch
film, ukazuje naikonu souasnho horroru postavu
pekvapiv sloitou. Rozkroenou mezi lidskou admonickou povahou. Neltostnou vraedkyni i nevinn dt. Bohyni hnvu iob xenofobn spolenosti.
Stdav dsivou ivzruujc. Sadako vpbhu, obsahujc vizi stle nezaehnan apokalypsy azrove
ukivdn dcko, jakch jsou nasvt miliony, to je
vmluvn znak souasnosti. Sadako je ale tak jeden znejvce rozpoznatelnch symbol horrorovho
filmu poslednch let.
lnek pvodn psn apublikovn pro asopis
Czachopismo nr. 2 (3) 2007.
Krzysztof Gonerski
Peklad: Honza Vojtek
Poznmky:
(1) Bojovnk IRA se seznm s dvkou zabitho
americkho vojka, kter se ukazuje bt obdaena
muskmi pohlavnmi orgny.

[ 69 ]

RECENZE

Painkiller
Pokud byste se m zeptali, kter film definuje
akn nr, bez vhn odpovm, e (prvn) Rambo. Je
to povech smrech dokonal akn film. el, kniha,
podle kter je film natoen, kon zcela jinak adv
celmu pbhu trochu hlub rozmr, protoe Rambo
nen jen oakci, ale ipsychologii lovka, kter nezn
nic ne vlku. Na druhou stranu, pokud by se film
drel knihy, bylo by to patn, protoe by nevznikly
dal dly. Atm pdem by nevznikl dl tvrt, kde je
ta bjen scna, vekter John Rambo ovldne tk kulomet naaut, azanou opravdu pardn jatka.
Ltaj nohy, ruce, hlavy pukaj jako balnky, krev je
vude, je to jednodue krsa. Nejastj reakc, kterou jsem natvrtho Ramba zaslechl, byla ta, e by
pln vklidu stailo, kdyby Rambo stlel nco pes
hodinu z kulometu. Mon by to po ase bylo stereotypn, ale zase kdyby to nkdo dobe natoil, tak
by ztoho mohla bt filmov definice hry Painkiller.
Vvoj: People Can Fly
Pvod: Polsko
Rok vydn: 2004
Painkiller je frenetick stleka, kter se snim
moc nepe. Pbh? Jist, njak tam je, ale zajm
vs asi tolik jako pbh uporna. Akonec konc, je
istejn zajmav ade facto cel se odehraje vvodnm videu. Pak u to toti opravdu nikoho nezajm.
Venku je siln lijk ahlavn hrdina Daniel Garner se,
ert v pro, rozhodne nkam jet autem se svou enou. Myslm, e to m co dlat sjejmi narozeninami.
Jedou si, jedou, bum, jsou mrtv. Konec pbhu, hry,
vyrat aspt.
Danielova ena jde do nebe a Daniel zstane
uvznn v oistci. Pravdpodobn proto, e neuhnul tomu nklaku. Tam se dozvd od andla,
kter vypad jako pozrsk gotick satanista, e pokud se chce dostat za svou enou do nebe, bude
muset porazit njak ty Luciferovy generly spolu
sasi sedmdesti miliardami jejich pisluhova. Stv se tedy jakmsi bojovnkem nebe proti silm pekla. Ono se to pe inapebalu hry, kter le vedle m:

Painkiller
Inebe m svho zabijka.
Jako Daniel Garner zemel jsem.
Nkde mezi nebem apeklem kslub vbolesti
odsouzen jsem byl.
Svou vru ztratil jsem, ale zskal nov jmno.
Nyn jen kandlm se modlm.

[ 70 ]

Velice oduevnl, nen-li pravda? Jo, taky m


to zaujalo, kdy jsem tuhle hru, ani bych on nco
vdl, vroce 2004 kupoval. Nakonec jsem byl dost
zklaman. Pro? To je zcela jednoduch.
Painkiller toti nen zrovna inteligentn hra. Princip je naprosto jednoduch. Objevte se v lokaci
aovteinu pozdji se navs zanaj hrnout spousty
a spousty relativn slabch neptel a sem tam se
objev njak ten boss. Vy jenom pobhte, tm nepetrit stlte akoste neptele podestkch. Teh-

HOWARD 18/2016

dy jsem si kal, e jsem hodn blb utratil penze, ale


poase mi dolo to, co Painkiller vlastn nabz. Je
to prost brutln zbava, pi kter vypnete mozek
a za zvuk metalov hudby spoustou originlnch
zbran masakrujete rzn monstra.
Pokud tedy vezmu single kampa pro jednoho
hre, m hra tyi sti, znich kad je zakonen soubojem sbossem, co jsou oni tyi Luciferovi
sidekickei, jejich sejmut je vam primrnm kolem. Kad tahle st m nkolik level (dohromady jich je dvacet tyi), piem kad level m sv
vlastn prosted, od rzn horrorov fantastickch,
a ponaprosto reln. Lokace jsou ipotolika letech
odvydn hry stle pjemn koukateln alovk m
itendenci si prohldnout njak ten detail, akort e
je to obtn, asi jako udret koku pod sprchou. Furt
vm nkdo ned pokoj, a u to jsou kostlivci, nemrtv ryti i mnii sobrovskmi sekyrami. Aby hr
ml njakou motivaci, krom zabit veho ivho, i
vlastn neivho, jsou v jednotlivch rovnch i vedlej koly, jako napklad sebrat njak pedmty,
zabt urit poet neptel, i nesebrat ani jednu dui
(nebo co to je zazelen flek), kter zstvaj pozabitch. Zasplnn vedlejho kolu hre samozejm
ek odmna vpodob ernch tarot, hracch karet, kter poskytuj hri vhodu. Vt rychlost, slu,
innost zbran a tak dle. Na druhou stranu, karty
vbec nejsou kehe poteba, jen ji drobtko zjednoduuj. Posledn vc je sbrn du. Pokud jich hr
sebere dostaten mnostv, stane se na krtkou
chvli nesmrtelnm super bouchaem.
Zbran. Zbran jsou na thle he vlastn nejdleitj, protoe hlavn dky nim neupadne hr
dostereotypu. Jsou vesms docela originln aposkytuj tak zvrhlou zbavu vzabjen. Zkladn zbran je Pain-killer, kter by se dal pirovnat ksekace
na trvu v Braindead. Jsou to ostr rotujc epele,
kter rozsekaj ve, co se knim pibl, navc lze epele i vystelit jako bumerang. A jako kad zbra
v thle he m i sekundrn tok, kterm je jaksi

laser, kter kdy je namen na pevn bod, vytvo


mezi onm bodem azbran paprsek, kter zabije ve,
co se ho dotkne. Dal zbran, kter stoj za zmnku, je hodn pouvan brokovnice, co je normln
brokrna, kter ovem um vystelit i mrazc paprsek. Samozejm je tady ikulomet/grantomet, nebo
elektrick zbra, kter stl hvzdice avytv paralyzujc miny. Kombinace primrnch asekundrnch
tok pin dost zbavy ato hlavn dky tomu, e
hra m (nebo tedy vesv dob mla) propracovanou
fyziku, dky emu je mon rozbjet rzn objekty
a logicky i neptele, ili njak ta letc konetina,
kter padne ladnm obloukem kzemi, nen vehe
nic neobvyklho. Neptel se daj doslova rozsekat
ato zavydatnch ckanc krve.
Co je uPainkilleru trochu nepochopiteln, je absence regulrnho pokraovn. Hra je to toti relativn slavn amla docela znanou hrskou komunitu, take by se ztoho dala udlat fajn dojn krva,
sypat kad rok nov dl, piem by stailo jen mnit
vzhled lokac, neptel asem tam pidat njakou novou zbra, i jinou furku. Dohry ovem pibylo jen
pr datadisk adky tomu, e je hra ptelsk kmodifikacm, vylo jet pr neoficilnch md.
Kadopdn, vroce 2004 vychz datadisk Painkiller: Battle out of Hell. Kzkladn he pidv deset novch level, napklad sirotinec, lunapark i
Leningrad zadob druh svtov vlky. Dalmi zmnami jsou nov neptel a hlavn dv nov zcela
uniktn zbran. Vtina hr si vak utohohle pdavku stovala na pli vysokou obtnost, kterou
nepomohla srazit ani nov sada tarot.
Vroce 2007 vychz dal oficiln datadisk, Painkiller: Overdose, kter vznikl uns, vesk republice (co nen zPolska moc daleko). Pvodn vznikal
jen jako fanoukovsk modifikace, ale vydavatelm
Painkillera DreamCatcher se zalbil, tak donj vrazili
nco mlo penz aup stm natrh jako sregulrnm
datadiskem, zakter si samozejm nevhali nechat
odhr zaplatit. Kadopdn se to vyplat, protoe

[ 71 ]

datadisk pin osm novch zbran, sedmnct level


(nap. pou, jadern elektrrna, filmov studio), nov
karty, tyicet novch typ monster a ti bossy. Je
zde inov pbh, vekterm se stanete Belialem, mencem dmona aandla, kterho zavrhlo jak nebe,
tak peklo. Lucifer jej ale vzn, protoe chce vyut
jeho schopnost cestovat mezi dimenzemi, co se mu
ale nepoda, Belial utee azanaj opt krvav jatka.
Dalm datadiskem je Ressurection z roku
2009, kde se v novch esti rozlehlch rovnch
(nap. straideln msto, ponur hory, i moe) vtlte
do postavy njemnho zabijka Billa Shermana
(opravdu skvl jmno pro zabijka), kter m
dobr srdce a nikdy nezabj nikoho, koho nem.
Jednou, kdy chce zachrnit pln autobus lid, tak
vybuchne (ten autobus samozejm) a ocitne se
v oistci. Natst v nm u roky zu vlka a tak
se v tom chaosu me Bill zkusit provradit ven.

[ 72 ]

Akestejnmu hrdinovi se vrac idatadisk Painkiller:


Reccuring Evil zroku 2012.
Je toho samozejm vc, ale o dalch datadiscch u nem cenu moc se rozepisovat, jeliko nepin nic novho, jen rzn mixuj to, co u tu bylo.
Zmnit mu remake pvodn hry aprvnho datadisku
Painkiller: Hell and Damnation, kter je opravdu remakem anic novho krom grafiky nepin.
Celkov je Painkiller poveden odreagovaka,
se spoustou npaditch prosted, kter se sice stoprocentn poase stane stereotypn, ale vdycky si
pece lze zvit obtnost, co krom delho postupu pin vtinou jin konec hry, kter je pstupn pouze nanejt rovni Trauma. Srdce horrore
zaples nad brutalitou, ale inad nkolika povedenmi horrorovmi lokacemi. Ale tohle nen dn poznvac zjezd, tohle jsou ist jatka, bez jakchkoliv
kravin okolo. Osobn m stran bav sekn Pain-killerem, ktermu neubvaj nboje, ale samozejm
je to mn bezpen, ne stlet neptele z dlky.
Nadruhou stranu je to fakt zbava. Hra se hraje ite,
poletech, opravdu nevypad graficky nijak hnusn,
ovem problm u asi bude vmultiplayeru, kter svho asu sice hrvala spousta lid, ale te u asi jen
podomluv nanjak LAN prty.
Pokud jdete nasran zprce apotebujete tisckrt rozstlet svho fa, zkuste Painkiller.

Martin Skuok

HOWARD 18/2016

Milan Vrian

Posledn len
vpravy
Ostrie saka vniklo pod povrch. Pltok zmrznutho msa odrezalo aj napriek znanmu otupeniu.
Vydlabvanie neprichdzalo dovahy, kee pika
prednedvnom narazila nakos, zlomila sa aostala
zakliesnen vostatkoch ltkovho svalu. Prsty ukryt pod tenkou ltkou rukavice zvierali n, atie zniovali u aj tak miziv ance napreitie. Zskavanie
potravy sa stalo takmer nemonm.
Mu si vloil mso dost. Jazykom ho prevaoval
dovtedy, pokia nezactil meden pachu krvi. Vtedy
sa dovlanho kska zahryzol.
Na prstov rukavice si navliekol hrub paliak
a zaal sa plazi k stolku. Skrehnut dy vystieral
pred seba, zapieral sa napredlaktiach azvyok tela
ahal poadom pokrytej podlahe. Naopuchnut nohy
sa nespoliehal. Priblil sa kstolike ajednu ruku vyvihol na sedaciu plochu. Teraz sa skutone zaal
sstredi. akal ho ivotn vstup. Nabral vzduch
dopc, tam ho zadral, napl svaly avprv moment
mal pocit, e sa ztokho tlaku vbrunej asti povracia. Zafunel. Potom sa horko-ako vykriabal hore.
Okamite prehmatol ruku na opierku a op zabral.
Odmenou mu bolo pichnutie zaramenom. Nevmal
si bolesti, ktor zaala z toho miesta vyarova. Ak
sa nepoponha, ochva sa pretav vbolestiv k,
preto najrchlejie, ako len vtom stave vedel, zvrtol
trup akonene sa dostoliky zvalil. Dokzal to!
Odvyerpania zatvral oi. Divok obrazcemaovan zaviekami ho vak ntili, aby ich nechal otvoren. Duchom zkondenzovanch vodnch pr, ktor
sa mu nakrtko zjavovali skadm jeho vdychom,
dodvala unaven myse rty udskch tvr. Vetok
as strven v tejto adovej kobke, kad sekunda
preit bez tipky ndeje nazchranu niili jeho telo
izmysly, apreto nevenoval ich podobizniam iadnu
pozornos. Vedel e zahynie, a zmieren so svojm
osudom vykval zubat. Vbielej pustine by si ho u
urite dvno nala, ale po prchode na toto miesto

sa stle nie anie dostavi. Ukryl sa pred ou? Akokovek absurdne tto mylienka vyznela, nieo nanej
bolo. Lene predstava venej samoty vom prebudila dlho potlaovan strach. Je to trest zato, e so
sebou zobral naist smr alch dev ud? Medzi
nimi aj svojho milovanho brata ajeho snbenicu?
Dev lenov posdky, ktor ti nadovetko dverovala.
Zachytil sotva postrehnuten hlas prichdzajci
spoza dver. Spoiatku si myslel, e je to vietor, ktor
sa dostal dnu priechodom z paluby dole do chodby skajutami. Arktick klma pojeho obvode vytvorila hrub struky adu. Mono to bol pvodn len
osdky napochytro opajci lo, ktor sa nenamhal prstup patrine zabezpei alebo... Kriste, nie!
Zapudil desiv predstavu, e tu mohol ete niekto
in uviaznu ako on. alia udsk bytos uchovan
vmraze aakajca, a sa dojej msa pust noom
so zlomenou pikou. Lene ni in nezaul. Ani zavzganie, tak typick pre zvuk sprevdzajci kroky
pozmrznutom snehu.
Nasal do pc adov vzduch a zaraz sa rozkaal. Sliny zvlhili popraskan pery, pr kvapiek vyprsklo dopopredia. Mal pocit, e mu rozdrap hrudnk. Zchvaty sa dostavovali oraz astejie asvojou
intenzitou ho oslabovali ete viac. Vzornom poli sa
vynorili rchlo miznce kvrny. Ke sa konene upokojil, zretene to zapoul.
Hlasov pribudlo. Akoby za stenou viedla rozhovor skupina ud. Nevedel rozozna, i komunikuj
medzi sebou, alebo s nezrozumiten slov uren
jeho osobe. Za okamih zaala by vrava priam neznesitene hlun. Prestal si nahovra, e nadruhej
strane nikto nie je. Vne tomu ver?
Poksil sa zvola, hocio, sn ho hlasivky nezradia. Lene dospnkov mu udrela bodav boles.
Ruky vystrelili kuiam, ktor mal ukryt pod iapkou
aalou vrstvou ltky. Lakami narazil nastl aias-

[ 73 ]

tone sa na zvalil. Prosm... prestate... Potom sa


prudko vystrel, zaklonil hlavu azachripel: Dooos!
Pred istm pdom dozadu ho zachrnilo operadlo
stoliky, ktor pod nhlym tlakom zavzgalo.
Hlasy sa vytratili. Ostal sm. Vuiach mu umelo, ily ete stle navret kprasknutiu. Hlava kypela
bolesou. Cez to vetko ho poctil. Je to vbec mon? Teplo. Skuton teplo. Nezd sa mu to? Nie.
Spoten chrbt je dostaujci dkaz. Lene aj toto
krtkodob vykpenie ostane nakoniec iba na kodu, pretoe udra telo vtakomto stave sa mu urite
nepodar. Ochladne aprv prznaky triaky nastpia
ochva. Aponich? al zchvat? Ve ten posledn mu pred chvou takmer rozdriapal pca. Mus
nieo urobi. Kvli vyptej situcii sce op siahol a
nadno svojich sl, zrove znej vak vyail aj nepatrn mnostvo energie. Mu pookrial. Ani nedfal, e
sa ete naskytne monos zaznamena priebeh vpravy. U iba njs nejak pero apapier.
To mu pripomenulo lodn dennk a stan, v ktorom ho zanechal. Aj bratov hlas prichdzajci zbrky, ako vol jeho meno. Iprzrak vo vchrici.
Zapudil chmry, nemalo vznam sa nimi zaobera. as bol preho op dleit.
Zubami si stiahol oba pry rukavc anechal ich
spadn dolona. Prezrel si ruky. Zdrav farbu koe
nevidel tdne. Mapy bielych a ltch kvn, ktor
pred asom obsypali pokoku, vrazne stmavli. Najhorie vak bolo, e odchvle, kedy si ruky naposledy kontroloval, mu na prstoch navreli hrbolce pln
hnisu. Zatia o na pravej ruke bol uetren palec
a z asti aj ukazovk, avej napchali omrzliny devastan poranenia. Pre Kristove rany! zabedkal.
o ete robm medzi ivmi? Opatrne prsty skril,
pekelne to zabolelo. Rozcviku vmomente zavrhol.
Dfal, e s dostatone schopn udra akkovek
psaciu potrebu.
Z akosami otvoril zsuvku. Na samom vrchu
leala iernobiela fotografia nejakej eny. Mala in
vlasy ako Julietta, ale bola rovnako krsna. Nazadnej
strane bolo kedysi itaten meno, teraz sa u psmen nedali ani len rozlti. Hne pod obrzkom
naiel zopr przdnych papierov. Jeden vytiahol von
nastl apotom pokraoval vhadan. Prehrabval sa
obsahom a pokia nenahmatalceruzku. Potom vrtil
fotografiu sp azsuvku zasunul.
Zobral ceruzku arbavo dozzranej ruky apriloil hrot napapier. Nespravil poriadne ani iarku, ke
sa drievko pod tlakom posunulo nahor, prehuplo sa
cez palec abolo by spadlo, keby pika tuhy nezavadila zospodu oukazovk. Mu vmomente stpol.
Pomocou druhej ruky si ceruzku napravil akvli lepej kontrole ju uchytil o najniie.
Druh pokus dopadol rovnako ako ten predchdzajci.
Vzkypel vom hnev azfalstvo. Kriste, sstre
sa, Georgij. Chcel udrie dostola, ale zmohol sa len

[ 74 ]

napr vzlykov. Nechal ceruzku spadn nastl podobne ako kra na achovnicu, ke ho brat v poslednej partii porazil.
V rovnakom momente vykrkol ensk hlas.
Okamite ho spoznal. Je to mon? neveril vlastnm
zmyslom. Julietta, zaepkal.
Mu hadel do przdna. Najskr na stenu kajuty, potom nabiele dvere svojej pracovne. Bolo vnej
teplo, ale on ho nectil. Otvorenm oknom fkal dnu
sviei vetrk, lene miesto zakvitnutej zhrady videl
pust plne adovho pekla.
Niekto zaklopal. Ne stihol okovek poveda,
dvere sa poodchlili a v nich sa objavila Vladimrova hlava. Georgij sa zaradoval avykroil mu vstrety. Vladimr sa usmial. Otvoril krdlo dver dokorn
azanm vola mlad dma. Preiv ostal oaren jej
krsou. Ani na moment vak nezabudol na vhodn
chovanie anvtevu privtal ako sa namua vjeho
postaven patr. Sbratom sa objali ahne nato Vladimr predstavil svoju snbenicu. Pery sa mu sce
pohybovali, ale nevydali iadny hlsok. To ist sa zopakovalo aj vjeho prpade. Lene tu vedel, o jeho
nem sta hovoria. Vemi rd vs spoznvam, slena.
Vladimr mi vlistoch ovs neprestajne rozprval. Samozrejme len alen vdobrom.
Julietta mu ponkla svoju tlu rku. Zahka
ju zovrel do dlane. Zabolelo to akoby ou zatlail
nastovky eravch ihiel. Nato zactil nachrbte ruky
vlhko. Puzgier naprostrednku praskol avon sa vyvalila lt mazav hmota. Neznesitene pchla.
akujem vm, Georgij, prehovorila Julietta nahlas. Evidentne ten smrad nectila. Urite to schvlou poriadne poprehal. Pozrela naVladimra, ktiky st ibalsky podvihla, on na u murkol avm
okom aako ryba voao povedal. Nato sa op rozhovorila: akujem vm aj za monos sprevdza
svojho snbenca navprave. Amm pre vs nvrh.
Vladimr mi spomnal, e v lodn lekr je, povedzme, indisponovan a u nie je v hre. Som schopn
ho plne nahradi. Navye, stila hlas a podvihla
oboie, nezjem toko ako chlap. Take jedine zskate. Pokm sa smiali, naklonila sa nastranu akvla smerom kpracovnmu stolu zaplnenmu mapami
aspismi plnmi poznmok. Pozerm, e to sprpravou myslte skutone vne. Narovnala sa adodala:
Severn pl. Garantujem vm pni, nans len tak
nezabudn.
S poslednmi slovami precitol. Bol sp, tiscky
m vzdialen oddomova.
Odvrtil zrak apozrel nazmrznut telo nagavalci. Patrilo belochovi. Vedel to poda farby koe, ktor odstrnil aby sa dostal ksvalom pod ou. Lealo
nabruchu, tvr obrten kstene. Ete ju nevidel. Bl
sa predstavy komu by mohla patri. alia udsk bytos uchovan vmraze. Takto bolo jednoduchie vyrezva mso.
Garantujem vm... nezabudn...

HOWARD 18/2016

[ 75 ]

Nans...
Juliettin hlas znel znova aznova, a pokm Georgij nevzal ceruzku sp do ruky. Pochopil. Naliehali, aby dopsal lodn dennk. Aby sa ani najednho
znich nezabudlo. Nezabudne. Zasti mu skladaka
zapadla doseba. Ostali vak in dielce, ktor zatia
nikam nepasovali. Ako tak premal nad svislosami, zaal zapisova. Pripadal si ako diea vkole,
ktor sa sna aha prv iary. Psmo bolo kostrbat,
ale ohadnos mu nelo.
Zznam klodnmu dennku Arktickho vetra
Toto je posledn zznam kapitna lode Arktick
vietor. Neviem ak je de amesiac, ale som presveden, e je stle rok 1933.
Dvaja zdesiatich lenov posdky s urite mtvi, mj brat a jeho snbenica. Jedin ena v naej
vprave podahla krutm mrazom ako prv. Vladimr
ako niesol jej stratu a tak sme obaja, po dohode
s ostatnmi, opustili tbor a vydali sa alej na sever. Ak pohntka ns viedla ktomuto rozhodnutiu?
ia? Mono pomtil triezve zmanie mjmu bratovi. Je mon, e chcel dosiahnu pl avykpi tak
zbyton smr svojej nastvajcej. Neviem, skutone neviem. Ale mal som by vrozhodovan pragmatickej. Ako kapitn som zlyhal. Aako brat?
Oostatnch lenoch nemm iadne alie sprvy. Sn im osud pripravil lepie cestiky, aj ke sa
obvam najhorieho. Vde nho odchodu ztbora
sa ustrojnka objavili prznaky skorbutu.
Arktick vietor pravdepodobne klesol ku dnu.
Lo uviazla medzi kryhami, ktor pokodili trup.
Vetci sme tuili, e je plavbe koniec, ale nikto sa to
neodvil vyslovi nahlas.
o sa stalo s lodn dennkom neviem a pravdepodobne sa to u ani nikdy nedozviem. Posledn zpis vom je zo 49. da, nato si dobre pamtm. Sakosami som rozloil stan aukryl sa vom.
Vnoci prila brka...
Vietor skual azdvhal snehov prach dovky.
Chvami ho hnal pred sebou poplanine, metal nm
navetky strany akopil dozvejov. Doral aj nasteny kapitnovho krytu. Ten leal vspacom vaku, premrznut avyhladovan, sopchajcimi nohami azaspval. Bol si ist, e sa rna nedoije. Lodn dennk
mal poloen veda seba. Zapisova u nedokzal,
vpriebehu da horko-ako namral vetu.
Zazdalo sa mu, e zapoul bratov hlas. Lene
Vladimr zahynul pred piatimi dami, ke sa pod nm
preboril ad. Je mtvy! Stihol iba vykrknu ahladina
sa nad nm zatvorila.
Georgij zatajil dych. Vetrom sa skutone nieslo
povedom volanie. To je absurdn! Pozviechal sa
askoro mu zvrecka kabta vypadla mal katuka.
Vimol si toho a roztrasenou rukou ju zastril sp.
Potom odchlil uvonen stanov chlopu. Dovntra okamite vtrhla biela smr, steny stanu sa zavlnili

[ 76 ]

anaduli. Zakryl si tvr anazrel von otvorom.


Vetrisko mu okamite vohnalo adov krytliky
doo. Takmer ni nevidel. Asi desa metrov odjeho
toiska sa v metelici pohol tie. Na prv pohad
vyzeral bizarne. Stl na dvoch nohch, tm si bol
kapitn ist. Trup mal skrten k ovsajcej pravej
ruke, hlavu picat. Zjavoval sa amizol poda toho,
ak mnostvo snehovho popraku prinali vetern prdy. Vzdoroval brke bez pohybu. Vo chvli,
ke priamo zjeho smeru doahol ku kapitnovi Vladimrov hlas, sa pohol. pic sa zaal presva doava aklesa nadol, a km sa zneho nestala ruka.
Trup sa narovnal anad pravm plecom sa oddelila
hlava. Tie sa vystrel. Kontry tela zaraz patrili udskej bytosti.
Pozorovate spozornel. Voiach ho tpalo, slzy
kalili vhad, cez to vetko vak spoznal tvr, ktor
snehov smr na okamih odhalila. Vladi- Georgij ostal okovan. Jasne videl brata, ako ho adov sta zhltli. Ale ve povolil... ad povolil. Urite
blznim. Iba jednm spsobom to mohol zisti.
Natiahol si paliaky a nedbajc opuchov vybehol zo stanu. Zradili ho kolen, ktor sa pocelodennom lean podlomili. Navye bojoval s veternmi
dmonmi. Vzoprel sa im a napol ochabnut svaly.
Horko-ako vstal. Vimol si, e postava je pre. To
sn nie, zapel. Rozhliadol sa, ale mrne, nevidel
ni. Ke dokrval k miestu, kde pred tm stla, zaal hada stopy vsnehu. iadne nenaiel. Tak rchlo ich predsa nemohlo zavia. Zavolal dobrky bratovo meno, ale burcanie vetra bolo tak ohluujce,
e sotva poul sm seba. Vzdal ptranie avydal sa
nasp kkrytu. Ale ktorm smerom? Aj jeho vlastn
stopy u zavialo.
Kapitn vykroil naslepo, netuiac, e do stanu
sa u nikdy nevrti.
Neveril som vlastnm oiam. Predsa len som
dosiahol nejak triumf. Baychimo! Vystpila predo mnou zbrky ako przrak zhmly. Take historky
o Eskimkoch, ktor ju vdavaj na vode, s nakoniec pravdiv. Aj ja teraz pem tto sprvu vjednej
z jej kajt. Preto sa ptam: Ako je to mon? Ako
vysvetli skutonos, poda ktorej by u mala chtra
namorskom dne minimlne podobu jednho apol
roka, anie naalej brzdi mraziv ocen? Racionlna odpove ma nenapad, neexistuje. Nie na tak
dlh dobu. Nie ke je opusten.
Tak vakch sfrach sa tto lo duchov pohybuje, ke ju ani sama prroda nedoke znii?
Kapitn ctil, e viac u nezvldne. Nakoniec dopsal men celej posdky, podpsal sa a pustil ceruzku zruky. U iadny krik, iadne epkajce hlasy.
Splnil, oo iadali. Bude mc konene ods?
Odzimy drkotal zubami. A teraz si uvedomil, e
spotreboval t trochu tepla, ktor sa mu pred chvou podarilo zo seba vydolova. Pocelom tele mu u

HOWARD 18/2016
naskakovala husia koa. Zchvat zatia osebe nedal
vedie. Ete mus urobi jednu vec, aby mohol vpokoji ods.
Najvy as zisti, kto si. Stmito slovami sa
zouchol na zem a ksok po ksku zaal zdolva
vzdialenos, ktor ho delila od mtvoly na gavalci.
Musel si da pauzu, svaly odmietali poslcha. Medzitm si vspomienkach premietol, ako sa dostal a
sem, naBaychimo.
Brka sa stihla zmeni v hotov peklo. Neostalo mu ni in, len vstpi napalubu anjs si vhodn kryt. Ke sa konene ocitol na lodi, postava
na seba znova upozornila. Dobehla k otvoru, ktor
vyzeral ako vchod do jaskyne a stratila sa v om.
Vskutonosti lo opriechod dochodby skajutami.
Georgij sa pohol rovnakm smerom. Nohy ho ukrutne boleli a km kral, snail sa zahliadnu nieo
zokolia. Debny alan, dva sane oahan mrazom
svrcholcami tiacimi sa ksivm nebesm, komn,
ktor u roky nevyfukoval sadze. Dfal, e by mohol
njs voao napodplenie. Lene ni ztoho mla,
o sa vynorilo zbrky, sa nedalo poui.
Dorazil k otvoru. Masvne dvere boli dokorn
a bezndejne primrznut. Rm pokrvali hrub vrstvy adu, ktor zasahovali a dnu. Podlaha sa zmenila na nebezpen klzisko. Stopy u ani nehadal,
vedel, e by aj tak iadne nenaiel. Opatrne vstpil.
Zvonku sem prenikalo slab svetlo. Pokal, a sa mu
zrak prispsob, azadval sa doera. Nadva kroky
odneho viedli pooboch stranch chodby prv zviacero dver. Pristpil knim apoksil sa ich otvori. Ani
sa nepohli. Postpil kaliemu pru avimol si, e
dvere naavo s poodchlen. Na ni neakal, pristpil knim azatlail. Saka sa uchli poade. Zhruba vpolovici do zadreli spodnm okrajom azasekli
sa. Medzera bola dos vek, aby ou preiel. Prve

ke prekzol bokom dnu, zadul dochodby siln poryv vetra. Vrovnakej chvli sa mu aj rozkaal aspomienka sa vytratila.
Zchvat zastihol kapitna v momente, ke sa
priplazil ku gavalcu. Zaprel sa elom o kovov rm
postele a lapal po dychu. Z boku poprskal matrac
kvapkami krvi. Jazykom si preiel poasnch avypul karmnov hlieny, skorbut sa ril konene dostavi. Znmahou sa posadil aoprel chrbt oposte.
Cez okraj gavalca prevsala prav noha belocha sltkom obnaenm arozdriapanm a nakos. Jedlo u
nebude potrebova.
Kapitn sa obrtil ktelu. akal ho ete jeden nron vstup, posledn. Kakol si, cez mtvolu prevesil ruky anaopanej strane sa zachytil stuhnutho obleenia koko mu to len boav ruky dovoovali.
Zabral asnmahou vyliezol krom nabelochov chrbt. Nani u neakal.
Tak sa uk, zaepkal anahol sa kbledej tvri
tak blzko a sa nosom takmer dotkol pokoky. Jedin oko, doktorho mohol ztoho uhla pozrie, bolo
dokorn otvoren. Prekryt priesvitnm zvojom zo
zmrznutej vodnej pary ho natoko zaujalo, e sa do
intenzvne zadval. Nepatrne sa zalesklo.
Vtej istej chvli, vktorej kapitn Arktickho vetra
spoznal tvr mtveho a zoalel, sa celou kontrukciou lode prehnali hlbok stony. ad op zatlail
navonkaj pl ohromnou silou, ale trup sa mu rozdrvi nepodarilo. Baychimo sa uvonila zo svojho zovretia aako u pomnohokrt vyplvala nare more.
Posledn len vpravy skonal nabruchu, tvrou
otoenou ku stene a s otvorenmi oami uprenmi
doprzdna. Napravej nohe sa mu miesto ltka ernela krvav diera. Pod posteou naktorej leal sa vala zabudnut, trblietavmi krytlikmi pokryt katuka odsedatv.

Milan Vrian (*1979), naroden v roku xenomorfa, o vom zanechalo doivotn hlad pomontrch. Pochdza zBelue, kde strvil vinu svojho doterajieho ivota. Spokojn manel aotec troch
det. Vyuen elezniiar signalista. Zasvoju prv
poriadnu poviedku povauje horror Dmoni, ia, rukopis je nenvratne straten. Publikoval nainternetovej strnke fandom.sk spoviedkou tulok. Posledn
len vpravy je iba jeho druhm zverejnenm textom.

[ 77 ]

Kad den,
od plnoci
do rna.

hororfilm.tv
[ 78 ]

HOWARD 18/2016

Moje posedl (p)a


Webserily sleduju relativn dost ard, protoe
je to vdycky zamlo penz hodn muziky. lovk
nkdy a kouk, co jsou kreativn lid schopn natoit bez obch rozpot aprvotdn techniky. Kadopdn m ale zar, e mi unikal tak trochu horrorov-komediln klenot Hells Kitty alias My Possesed
Pussy (ano, anglick dvojsmysl aproto ten len vulgrn titulek). Seril je hodn zbavn, hodn vtpk anarek nahorrory je vtipnch apedevm se
spibvajcmi dly objevuj znm imn znm herci zhorrorovch film. Samozejm nemete ekat
Hollywoodsk megastars, ale napklad Michael Berryman i Lee Meriwether pot. Nebo taky Barbara
Nedeljakov okter se pe najinch mstech tohohle sla.
A o em to vlastn cel je? No o koce peci.
Tedy okoce jmnem Angel ajejm pnovi Nickovi,
hollywoodskm scnristovi, kter svou koku zbouje ipesto, e zn vichni jeho ptel maj strach
a kaj, e je bel. Ale Nick vid jen svou roztomilou koiku. Nicmn postupem asu se zanaj dt
stle divnj adivnj vci. Aco je hlavn problm,
Angel spn sabotuje veker Nickovy snahy oromantick vztah, protoe ho chce samozejm jen
sama pro sebe.
Na celm serilu jde vidt, e ho dlali kovan horrorov fandov a navc velc milovnci koek.

Nicholas Tana spolen se svou kamardkou, produkn serilu Denise Acosta, jednou pemleli, jak
by tak pomohli vem tm kokm naulici arozhodli
se, e vyuij to, co um aco je bav naten film
k tomu, aby tm mohli propagovat neziskov organizace zabvajc se zchranou toulavch koek.
Proto jsou vzvrench titulcch kadho dlu loga
tchto organizac. Samotn npad naseril pak vznikl ztoho, e Nicholas vtipkoval sDenise otom, jakou
m jeho koka Angel reputaci, protoe pokrbala
kadou enu, se kterou se kdy pokouel navzat romantick vztah. Postupn rozvjeli celou tuhle mylenku, a vznikl nmt na seril, kter se rozhodli
pivst k ivotu. Navc s ulechtilm clem, pomoci
toulavm kokm.
Mimo jin, Angel je skuten Nickova koka aje
to tak potomek toulav koky, kterou Nicholas kdysi nael vArizon, kde vt dob bydlel. Koka byla
thotn adoslova umrala vletnm vedru. Jeho tehdej ptelkyn navrhla, e ji vezmou dom atak se
stalo. Dostala jmno Hope neboli Nadje, protoe
doufali, e peije asn ijej jet nenarozen koata.
Nakonec mla ti koata, dv dali znmm anechali
si jedno, kter mlo tak nevinnou tviku, e ho pojmenovali Angel. Navc, to rno kdy se Angel narodila, byl Nicholas vbance azapomnl si tam kartu.
Kdy pispchal dom, Angel zrovna vtu dobu pila
nasvt aon zavolal dobanky kvli zapomenut kar-

[ 79 ]

t. Vtelefonu se ozvalo: Nemu te mluvit, prv


jsme pepadeni azavsil. Nicholas stl, pemlel, jestli to co slyel, byla skuten pravda autoho
pozoroval malou Angel, stle jet od krve z porodu. U tehdy vdl, e Angel je stvoen bt vjimenou kokou. Cel seril je pak zaloen napibarvench relnch skutenostech, kter se Nickovi staly,
kdy bydlel spolen sAngel ti roky vLos Angeles
aAngel spn odehnala vechny eny, kter pily
kNickovi dom. Prost ho chtla pesvdit, e nepotebuje enu, ale jen ji
Prvn se pokoueli seril nabdnout nkterm
spolenostem, ale z toho selo, take se nakonec
rozhodli udlat si ho sami. Nicholas Tana pracoval
deset let vprodukci uPBS, i ESPN aDenise toho
asu studovala filmovou kolu v Los Angeles, piem zrove pracovala pro jeden zpravodajsk kanl, take tchto znalost vyuili.
Nicholas napsal scn, ujal se castingu, hran
hlavn postavy areie. Denise se starala oprodukci
a sehnala techniku (z filmov koly). Cel naten
pak probhalo uNicholase doma anankolika mlo
jinch mstech.
Co se te horrorovch celebrit, tvrci jsou zan
rdi, protoe vtina se rozhodla finann podpoit
celou vc ohledn toulavch koek a samozejm
cel seril zviditeluj.
Ajak vlastn cel seril je? Kostra je jako uvtiny webseril, dly nasebe navazuj tm bez peruen, epizody jsou rzn dlouh, odty minut a
teba potinct.
Nkter dly jsou vborn, nkter u tolik ne,
ale rozhodn dn zdl nepad nikam doprmru. Samozejm, jedn se owebseril, kter zanal
odnuly abez financ, take se to projevuje inakvalit, kter se skadm dlem zlepuje. Napklad vprvnm dle m zaujal pouze Nickv byt aslena, kter

[ 80 ]

donj pila. Byl to toti pkn kus eny. Teda, ona


to byla cel ensk. To druh dl u pid hlkujcho souseda/kamarda Adama, kter je ale tak trochu
mimo, napklad msto prvniky d Nickovi slo
naSM dominu, kterou si zahrla kdysi hvzdn pornohereka Nina Hartley.
Jene tm vet divnch nvtvnk nekon.
Vci se zanou zamotvat aNick zan bt navkch, zda ti jeho znm nemaj nakonec pravdu ajeho
koka je posedl dmonem.
Na serilu je vborn jet jedna vc a to jeho
animovan vodn znlka, kter je doprovzena pardnm songem, jeho text se skld pouze ze slov
mau a mau. Neskuten jsem si ji pokad uval ato tak moc, a jsem si musel zmnit vyzvnn
namobilu.
Pijde mi, e seril chtl bt ze zatku trochu
nm jinm, ne se znj spibvajcmi dly vyvinulo. Trochu to vypad, jako by hlavn tma mlo bt
sabotovn Nickovch vztah ze strany jeho koky.
Nicmn tohle tma se pestane popr dlech eit
avrac se jen sem tam, dky on en zprvnho dlu,
kter se chce pomstt za to, e j Angel pokrbala
ruku. Mimo jin, pi naten epizody ji Angel skuten pokrbala. Inu, skuten udlosti.
Celkov je Hells Kitty vborn webseril, kter
se me adit ke pikm, ale asi bych ho nepustil
nkomu, kdo nem horror trochu zmapovan,
protoe by si ho pln neuil, jeliko by nepochopil
odkazy aparodie naspoustu horrorovch film. Co
by tedy ani tak nevadilo, ona je to legrace itak, nejvc
m asi pobavil hostujc Michael Berryman, kter u
vesvm vku moc dsiv nen, sp takov roztomil
pikotek.

Martin Skuok

HOWARD 18/2016

PROFIL

Josef Bradna
Fotograf Josef Bradna (*1957) pat k tm hercm, jejich jmno vm moc neekne, ale obliej
ve. Jemu vlastn vdme za tma tohoto sla.
Neb kdy jsme dlali rozhovor se spisovatelkou Hedou Bartkovou a dolo na filmov horrory, zmnila
tohoto svho dobrho znmho. Atma bylo nasvt. Josef Bradna toti hraje pevn vzahraninch
filmech. A jednm z nich byl i hodn znm horror.
Aprv onm jsme si chtli popovdat.
Jak jste se dostal kherectv nebo inkovn
vefilmech?
Vpodstat nhodou. Jako fotograf se nachzm
nadruh stran oky akfilmu m vlastn stle nkdo lkal. Jako prvn Filip Ren nkdy kolem roku
1992, ale prvn film, kde jsem hrl, je Playgirls reisra Vta Olmera. Bylo to vroce 1995.
Nahldneme-li dova filmografie, zjistme, e
pevn vystupujete v zahraninch filmech toench u ns. Od domcch filma nabdky nechod, nebo se nato prost specializujete?
Mte pravdu, e pro domc produkci jsem toil vlastn Playgirls, dle epizodu v serilu Letit
a Signl v roce 2011. Nen to tak, e bych domc
produkce odmtal, ale skuten nabdky ze zahrani
jsou astj. Napklad si rd vybavuji naten thrilleru Wanted, kde jsem se setkal s hlavn hrdinkou
Angelinou Jolie.

VHostelu navs vlastn zbyl akort vechen


ten bordel. Byl jste utoho, kdy se ta scna pipravovala, nebo jste piel u k hotovmu? Ml
jste njak problm stmi umlmi kusy tl?
Toilo se celkem v dosti ponurch a vlhkch
chodbch a tak jsem radji ekal nahoe na vzduchu. Samozejm bhem zkouek se scna jet
vtinou upravuje ato u jsem byl namst. Pokud
se jedn ouml azsti tak prav tedy vepov

Jsou tam scny,


ze kterch je mi dodnes na zvracen.
Rozhovor dlme hlavn kvli va postav
v Hostelu. Jak jste se k tomu filmu dostal? Byl
jste osloven nebo jste el nakonkurz? Alo vyloen opostavu, kterou jste nakonec hrl, nebo to
bylo obecnj?
Byla to klasick nabdka nacasting odm agentury. Pokud si dobe vzpomnm, tak se jednalo orecepnho. Nacasting jsem tedy el stm, e to bude
jen bn rutina. Skuten, pan reisr tam sedl
atvil se znudn. Nabdl jsem mu, e bych recepnho trochu oivil. Pehrl jsem njak akce aodeel.
Potom se ozvala agentura, e jsem vybrn. Ovem
jako eznk, ae je to jenom pro skuten silnou povahu, abych si to jet rozmyslel.

maso, neml jsem problm. Hor jsou obavy ped


natenm, ale nakonec jsem to pekonal. Ovem
vkin jsem vnkterch momentech zavral oi to
musm piznat. Jsou tam scny, ze kterch je mi dodnes nazvracen.
Dlal jste pi vaich scnch pesn jen to, co
povs chtli, nebo jste ml njak voln prostor
pro improvizaci?
Moc prostoru jsem tedy zrovna neml. Ovem
prosadil jsem si jednak, e nebudu kouit co byla
pvodn verze vescni apotom, e pi ezn mrtvol dostanu ochrann brle. Celkem z praktickch
dvod pi ezn kotouovou pilou.

[ 81 ]

Setkal jste se bhem naten i s ostatnmi


eskmi a slovenskmi herci a herekami, kte
vefilmu hrli (nap. Barbara Nedeljkov, Jan Vlask, Miroslav Tborsk)?
Bohuel nikoliv, moje natec dny byly jindy.
Hostel si dokzal vybudovat velkou oblibu,
vt tedy v zahrani ne u ns. Vnmte to njak? Nkolikrt jsem narazil na rzn oslavn
zmnky oHostelu doprovozen fotkou zfilmu prv svmi. Ozvaj se vm njak fanouci?
Mte pravdu, e Hostel ml velkou odezvu pedevm vzahrani. Uns mediln vlna pokraovala
sten asi tak pod tmto dojmem. Je ale pravda,
e ze strany eskch agentur se nekonal njak velk
zjem. Nakonec to dopadlo tak, e m sama vyhledala jedna zahranin agentka.
Organizovala potom m cesty na autogramidy napklad doAnglie, Holandska aSRN. Tam jsem
osobn poznal nkter legendy, jako je teba Leslie
Easterbrook, kterou uns dobe znme nap. zPolicejn akademie.
Existuje njak odpov naotzku, pro jste
se neobjevil ivpokraovn Hostelu?
Mon jsem trochu urazil pana reisra Eliho
Rotha. Napremie jedniky se m ptal, zda chci jt
dodvojky aj ekl, e nevm. Podle americkho modelu jsem asi nad jeho nabdkou ml skkat radost
dostropu.

[ 82 ]

Objevil jste se ivnjakm jinm horroru ne


jen vHostelu?
V klasickm horroru u ne, ale mm pknou
vzpomnku nanaten dramatu Mu, kter se smje
(Lhomme qui rit) pro francouzskou produkci. Pedevm proto, e jsem ml tu est pracovat nkolik dn
stakovou hvzdou jako je Grard Depardieu.
Mte khorroru njak vztah imimo herectv?
Jako divk, ten
Snad nejvc jako fotograf. Dlal jsem ilustran fotky knkterm horrorovm povdkm Hedy Bartkov.
Spravujete internetov strnky spisovatelky
Hedy Bartkov, sn jsme dlali rozhovor nedvno. Sledujete njak jej horrorovou tvorbu?
Ano, anejen tu horrorovou. Pro jej knihu Profesionln mu jsem teba dlal fotografickou plohu.
Asamozejm si nenechm ujt jej bsn ahorrorov
akrimi povdky. Obas se sejdeme, akdy mn l
sv nov, hrzn literrn npady, mnohdy mn bh
mrz potle. Setkn sn je pro mne vdy adrenalin.
Vem vs uvidme vbudoucnu?
Budoucnost je zatm nejasn, mon budu muset opt pokat, zda nepijde nco zvenku.
Dkujeme zarozhovor
Otzky: Honza Vojtek

HOWARD 18/2016

eskoslovensk tv
zahraninho horroru

[ 83 ]

eskch a slovenskch tv se, nejen posledn


dobou, objevuje v zahraninch horrorech povcero.
A u echt rodilch, anebo naturalizovanch, i seskmi nebo slovenskmi pedky. Prost nejednou vs
v titulcch trkne nezvykle znjc jmno, ke ktermu
pak dohledvte tv. Nebo navs najednou vzplav anglitiny promluv nkdo esky. Nebo Prost
nakrajany narazte opravdu vude.
Zanme hned u koen filmovho horroru. Ty
pomhala zalvat Lyda Salmonova. Tato tanenice adivadeln afilmov hereka se narodila vPraze
14. ervence 1889. Vystudovala dramatickou kolu

Nmeckho divadla vBerln. Vroce 1910 se poprv


pedvedla nadivadelnch prknech. Herecky debutovala vnmeckm dramatickm horroru Der Student
von Prag (1913) v roli hezk, le proradn zamilovan Lyduschky. Ji zde se seznmila snmeckm
hercem, scnristou a reisrem Paulem Wegenerem, zanho se pozdji, dokonce dvakrt, provdala
(byla jeho tet rozvedli se vroce 1924 aestou,
tedy posledn, manelkou). Jejich syn Peter byl jako
fyzik zapojen doprojektu V2 vPeenemnde. Spolen s manelem pracovali jet na nkolika filmech,
a u jako herci, nebo reisr-hereka. Lyda zasvou
pesn dvacetiletou hereckou kariru stihla natoit
na35 film, jak celoveernch tak krtkometrnch.
Omnohch znich se dnes u moc nev. Mezi nejznmj se jist ad horrorov golemovsk srie jejho

[ 84 ]

manela, kter zapoala roku hodinovm snmkem


Golem (1915). Znj se nanetst dochovaly pouh
tyi minuty. Odva roky pozdji se objevila vdalm
manelov, tentokrt komediln horrorovm, filmu
Der Golem und die Tnzerin (2017). Iten je povaovn zaztracen. Golemovsk repart si smanelem
stihli vroce 1920, kdy vznikl celoveern Der Golem,
wie er in die Welt kam, dodnes uznvan a vysoce
cenn klasika nmeckho filmovho expresionismu. Ztch znmjch apatrn dostupnjch film
zmime jet historick drama Das Wei des Pharao (1922), kde ped kamerou opt stla spolen
se svm manelem. Lyda Salmonova svou hereckou
kariru ukonila vroce 1923 azaloila si vlastn hereckou kolu. Jejm poslednm filmem byl S.O.S. Die
Insel der Trnen (1923). Ovdovla v roce 1948, kdy
zemel Wegener. Ona sama zemela vPraze, vn ila
odkonce druh svtov vlky, vevku 79 let vlistopadu 1968.
Stbrn pltno je skvl vc, mete nanm nachzet inspiraci pro kad den. Kdy se nad tm tak
zamyslte, je to vcelku jednoduch instantn obrazov zprva vyslan odherce kdivkovi. Nalate se
nastejnou frekvenci adobrodrustv me zat, tvrd rodk z jihoesk Volyn Jan Rube st. (*1920),
opern zpvk (vystudoval praskou Konzervato,
psobil vPrask Opee, nejmlad bas opern scny
Nrodnho Divadla), kter se hercem stal a poemigraci do Kanady. Tam utekl v roce 1948 pot, co
na Mezinrodnm Festivalu Opery v enev vyhrl
hlavn cenu. VKanad psobil jako slista Canadian
Opera Company, hrl, zpval, oenil se sherekou Susan Douglas, sn zplodil avychoval ti dti. Avroce
1950 se poprv postavil ped kameru. Dokonce sv
kariry si zahrl vevce ne sedmdesti filmech aserilech rznch nr, po boku slavnch hereckch
jmen. Ns samozejm zajmaj ty nrov spznn. Mezi prvn znich pat horrorov thriller Dead of
Winter (1987) o herece bez prce, kter se vyd
do oputnho domu na konkurs. Ten vak nabere
podoby nervy drsajc non mry. Hned nsledujc rok se objevil vkanadsko-americkm horroru The
Kiss (1988) odmonu, ukrvajcm se vestar soce, kterou posmrti matky zdd jedna ze dvou sester
a po smrti sestry se soku sna pedat sv netei.
Vestejnm roce si stihl ineurochirurga svybranmi

HOWARD 18/2016
chutmi v psychologickm horroru Blood Relations
(1998). esky se pomodl oten v krtk vodn
roli vptm dle amityvillsk srie The Amityville Curse (1989), kde se hlavn dj odehrv po patncti
letech od vodn scny prv v dom knze, kter
pijede navtvit skupinka lid uvaujc ojeho koupi.
Pro televizi si zahrl, v kdo v, zda vce zbytenm
ne nekvalitnm pokraovn Hitchcockovsk klasiky
The Birds II: Lands End (1994). Spolen skolegou,
o nm budeme pst ne, ale teba taky s Elishou
Cuthbert se objevil vrodinnm horroru Believe (2000)
omalm vykukovi, kter je zatrest posln kesvmu
ddekovi, kterho nikdy nevidl. Ajak to tak bv,
uprarodi nejednou zaijete nevdan vci, teba se
vm zane zjevovat duch mrtv eny. Narazit nanj
meme ivserilech X-Files (1993) aThe Outer Limits (1995). Zemel vTorontu vervnu 2009.
Patrn nejproslavenjm, nejznmjm a nejaktivnjm echem, kter se prosadil vzahraninm
filmu je Charles Angelo Kuchacevich. Zaty nejslavnj role zmime jen lisnho zporka v Pokladu
na Stbrnm jezee nebo snad ji kultovnho komisae Dreyfuse ze srie Rov panter. Kuchacevich
se narodil v Praze v z 1917 do rodiny tiskae divadelnch program. Dtstv asto trvil inaumav usvho ddeka, eskho hrabte. Kuchacevich
zatouil stt se hercem, pesto vystudoval filosofickou fakultu. Debutoval vroce 1937 vefilmech ena
pod kem a Karel Hynek Mcha. Prv v t dob
se rozhodl pro zmnu jmna na Herbert Lom (pjmen pr nael v telefonnm seznamu jako jedno
znejkratch). Sprachbdnou anglitinou odjel tsn
ped druhou svtovou vlkou do Anglie, kde nael
azyl aivotn lsku. Naivobyt si vydlval podadnmi pracemi. Nakonec zskal stipendium avystudo-

Drcula (1970), Wildeova Doriana Graye (1970) nebo


poeovskmi Murders in the Rue Morgue (1971) akingovskou The Dead Zone (1983). Nafilmu Der Heie
Tod (1969) o krunch osudech osazenstva ensk
vznice spolupracoval se sexploitation zvrhlkem Jessem Francem. Hned nsledujc rok se spolen
sUdo Kierem aAdrianem Hovenem objevil vnmeckm arodjnickm horroru Hesen bis aufs Blut geqult (1970). Amicus jej angaoval do povdkovho
filmu odehrvajcho se vpsychiatrick lebn Asylum (1972). V duchain Dark Places (1973) se seel sChristopherem Lee avestejnm roce isjeho
hammerckm kolegou Peterem Cushingem rovn
v duchain And Now the Sreaming Starts! (1973),
vn mrzk poddan uval kletbu napansk rod Fengriffen. Vroce 1990 si zahrl, spolen smladm
bratrem Sylvestera Stalloneho Frankem, v Masque
of the Red Death, kter opravdu nen remakem cormanovsk klasiky ani adaptac stejnojmenn povdky E. A. Poea. Ikdy jde omakarn ples nazmku.
Pro svj posledn horrorov film spojil Lom sly smistry povolanmi, scnristou Dariem Argentem areisrem Michele Soavim, s nimi natoil italsk dmonick snmek La Setta (1991). Herbert Lom, kter
sm sebe povaoval spe za Brita ne echa, zemel roku 2012 vLondn, estnct dn posvch 95
narozeninch.
Troku zvltn vnaem vtu je kanadsk herec
jmnem Vlasta Vrana. Zvltn vtom, e se narodil
v Norsku a technicky vzato vlastn v eskoslovensku ani v esk republice nikdy nepobval. Pesto
sem pat, nejen kvli sympatickmu jmnu, ale kvli
eskm rodim. Kdy byli Vlastovi tyi roky, rodina se zNorska pesthovala doKanady, kde vyrostl apiichl kherectv. Stejn jako Lom, iVrana m
nasvm kont bezmla stovku filmovch rol rznch
nr. Vnaem oblbenm, kter mme vhledku,
dokonce herecky debutoval. Prvn roli si toti odbyl
v erviv makabrznm letu Davida Cronenberga
Shivers (1975) opodivnm parazitu suujcm bytov
komplex. Cronenbergovi se pravdpodobn zalbil,
protoe ho obsadil do svho dalho body horroru
Rabid (1977) o en, kter po nehod a komplikovan experimentln operaci zane mutovat v cosi

val herectv nafilmov kole nleejc kdivadlu Old


Vic. Spolupracoval isrozhlasem BBC. Nejen vanglickm filmu se zaal vraznji prosazovat poskonen vlky. Hlubokou stopu zanechal v horrorovm
nru, jedno krtk obdob dokonce vjinch filmech
ani nehrl. Spolupracoval se studii Hammer i Amicus. Objevil se hned v nkolika filmovch adaptac
horrorovch klasik, a u jde oLerouxova The Phantom of the Opera (1962), volnou adaptaci El Conde

[ 85 ]

nehezkho a hlavn krveznivho. Dalm horrorovm zezem ve filmografii byl mix slasheru a psychologickho horroru Happy Birthday to Me (1981)
vnm maskovan vrah kos zlatou mlde, kter si
mysl, e je pupkem svta. Vteleviznm horroru The
Blue Man (1985) o televiznm reisrovi, kter propadne temnm praktikm anau se oddlovat svou
dui od fyzickho tla, kter pak nekontrolovateln
masakruje spoluobany vulicch, se objevil spolen
sbondovskou Moneypenny Lois Maxwell. SJanem
Rubeem starm se seli vThe Kiss (1988) aodvanct let pozdji v Believe (2000). Do devadestkovho horroru vstoupil pokraovnm Cronnenbergova pbhu o smrteln nebezpench telepatech
Scanners II: The New Order (1991). Horrorov thriller
Relative Fear (1994) lehce omenovsky vyprv pbh
rodiny s autistickm synem, kter se stv terem
posmchu okol. Ovem jen do doby, ne zanou
posmvci zapodivnch okolnost umrat amatka
zjist, e autistick Adam by nemusel bt jejm skutenm synem. Vestejnm roce vznikl isci-fi horror
Brainscam (1994) o nov potaov he, kter se
nebezpen proln srealitou anut hre vykonvat
rzn koly veskutenm svt. Vrana se zde objevil poboku Edwarda Furlonga. Potech letech ast
podpoil tet st dmonick srie Night of The Demons III (1997), vnm se skupinka student msto
halloweensk prty mus ped polici ukrt vestarm
oputnm dom. V nm Vak vte. Ve stejnm
roce, kdy vznikl film Tima Burtona nastejn tma, si
Vrana zahrl vteleviznm filmu snzvem The Legend
of Sleepy Hollow (1999). Jeho tv mete zahldnout i v kingovsk adaptaci Secret Window (2004)
o spisovateli, kterho zane suovat podivn mu
obviujc jej zplagitorstv. Dal adaptac veVranov filmografii, tentokrt televizn, je Dr.Jekyll and Mr.
Hyde (2008). Pastora Owense, varujcho ped hnm lunaparkem, kter pithl domalho msteka
Reliance, si zahrl vCarny (2009). Dovod filmovho
muen vstoupil orok pozdji vhorrorovm thrilleru
Territories (2010), vnm psychicky naruen dozorci
zGuantanama terorizuj skupinku ptel. Co byl zatm jeho posledn horror.
Ryze sympaticky se dotv zahraninch horror zapsal slavsk rodk, kter se zeskoslovenska ani esk republiky nikdy neodsthoval, Jan
Vlask (*1943). A to a v zporn nebo kladn roli,
by vpomrn slabch filmech. Ikdy jeden znich
m jist tendence stt se kultem mezi tak patnmi
filmy, a jsou vlastn dobr. Vlaskovi herectv uarovalo ji vtlm dtstv, kdy coby ptilet chlapec
zhldl vystoupen mstnho ochotnickho spolku. Vystudoval brnnskou JAMU aproel nkolika divadly
(Uhersk Hradit, Brno, Ostrava, Praha). Kfilmu se
dostal v roce 1967 a od t doby natoil pes stovku celoveernch iteleviznch film, inscenac aseril. Mezi nimi i zahranin produkce (nap. seril
Dune nebo nmecko-britsk vlen film Der Rote

[ 86 ]

Baron). Vkladn roli policisty nahnjcho sriovho


vraha, kter v eskm aquaparku vrad zahranin
studenty, se spolen Lindou Rybovou, Aou Geislerovou nebo Josefem Pejchalem objevil vnmeckm
slasheru Swimming Pool Der tod feiert mit (2001).
Zcela opanou roli muitele zahraninch student, unesench a muench na Slovensku, si zahrl
vamerickm horroru Hostel (2005). Je teba ci, e
spolen s Barbarou Nedeljkovou vytvoili nejlpe
uchopen aodehran postavy zcelho filmu.
Ze Slovenska ztrame pr slov odivadelnm herci, tanenkovi a akrobatovi jmnem Martin Hindy
(*1969). Ten se kfilmu, ahned zahraninmu, dostal
vroce 1994, kdy hledali dablra pro herce Dennise
Quaida pi naten dra fantasy Dragonheart. Vtto
pozici se objevil vad dalch zahraninch film (Peacemaker, Behind Enemy Lines atd.), a mu nakonec

zaali nabzet mal role (nap. v pt Smrtonosn


pasti). Takto se dostal idoremaku satansk klasiky
Omen (2006), kter se sten natel vesku.
Asi nejslavnjm avzahraninch filmech nejobsazovanjm souasnm eskm hercem je bezesporu Karel Roden (*1962). Sympatick acharismatick herec, kter zaal hrt v roce 1982 v televizi,
na sebe upozornil napklad rolemi ve dvou stech bsnick srie Duana Kleina nebo komedich Copak je to zavojka (1987) aekn naPatrika
(1988). Do podvdom zahraninch filma a studi
se po nkolika televiznch serilech a levnch tele-

HOWARD 18/2016

viznch video zleitost zapsal vraznou rol vhollywoodskm thrilleru 15 minutes (2001). Au se vezl.
Zatmco vesku hraje pevn vn acharaktern
role, dozahrani se, obecn eeno, jezd vyblbnout
abere charismatick role zpork vmysteriznch
aknch a komiksovch filmech, ale i v horrorech,
ktermi nijak neet. Smnoha svmi kolegy se objevil v prask anabzi lovce upr Blade II (2002).
Otyi roky pozdji vpodivnm horroru Nacho Cerdy The Abandoned (2006), vnm se voputnm
dom vRusku setkv samerickou filmovou producentkou, aspolen odhaluj velmi nemil pekvapen. Cca ptiminutovou vsuvku m vpsychologickm
horroru Orphan (2009) o rodin, kter si adoptuje
na prvn pohled zvltn, le sympatickou holiku.
lenho vdce Viktora, pehrabujcho se vmozcch
nacistickch abolevickch vojk, pak ztvrnil vbizarnm nmecko-americkm letu Frankensteins
Army (2013). Co nebyl jeho posledn zahranin film
adoufejme, e ani posledn zahranin horror.
Abychom tento lnek trochu genderov vyvili a nenechali v tom Lydu Salmonovou samotnou,
ztrame pr slov o australsk herece a zpvace
Lence Kripac (*1978), kter, jak jej jmno napovd, m eskho otce. Ji vsedmi letech zaala, krom hudebn koly, brt lekce herectv v Australian
Theatre, kde ji uila nap. Cate Blanchet. Lenka se
brzy uchytila vtelevizi, nejen vserilech (vserilu G.
P.hrla postavu jmnem Vesna Kapek) ale imoderovnm poadu Cheez TV. Film stihla natoit jen mlo.
Jednm znich je ihorror Lost Things (2003) odvou
prech student, kte si jedou ut przdniny kmoi.
Jene zbava se postupn vytrc, nahrazuj ji podivn dj vu stavy, v nich vid sv ptele v mstech, kde
nemaj bt, objevovn zvltnch ztracench vc a jet

podivnj bezdomovec obvajc pl. Lenku vak brzy


pemohla touha po hudb a zpvu, hereckou kariru ukonila v roce 2005, vydala se do USA, kde se vdala, porodila
syna a vydala dv vcelku spn desky.
Poslednm, snm vs chceme seznmit, je David Nykl. Narodil se vroce 1967 vPraze, odva roky
pozdji vak s celou rodinou emigroval do Kanady.
I on k herectv inklinoval ji v dtstv, objevoval se
v reklamch, hrl ve kolnch pedstavench a svou
prvn divadeln hru napsal auvedl vposlednm ronku vysok koly. Filmov se zaal projevovat poroce
1993 ato jak vkanadskch, zahraninch, tak iveskch filmech a poadech (nap. esk soda, Jmno
kdu: Rubn, Policajti zpedmst). Vrazn nasebe
upozornil vserilu Stargate: Atlantis. Onr se popr-

v otel (spolen svraznou eskou hereckou podporou) v horrorem okoennm esko-kanadskm


erotickm thrilleru Hell Mountain aka Chained Heat
3: Hell Mountain (1998) odehrvajcm se vpostapokalyptick budoucnosti, vn tyran Stryker zneuv
mlad eny pro prci v dolech. V roce 2008 se objevil v mysterizn horrorovm sci-fi serilu Fringe
(2008) onm se k, e jde oAkta X pro novou generaci. Doech se vrtil natet spolen sraperem
Cooliem, aby natoili sci-fi horror o oivlch pravkch ltavcch Pterodactyl (2005). Vefilmu se objev
iPetr Jkl ml. aMiki Ken. Vestejnm roce se objevil
vedruhm lovecraftovskm dle Dreams in the Witch-house serilu Masters of Horror (2005). Velmi rozpaitm je horror The Seamstress (2009) omlad en,
kter se vydv nacestu dorodnho msta smit se
se svm otcem a kdy zjist, e otec zmizel dajn
najaksi ostrov, dv dohromady partiku bvalch
kamard avyr zanm. Zatm naposled svou cestu shorrorem zkil vamerickm televiznm aknm
fantasy horroru Chupacabra vs. the Alamo (2013),
vnm skupinka mtickch netvor zmasakruje leny
drogovch kartel aohrouje jedno blzk msteko.
Postavit docesty se jim mus mstn agent protidrogov jednotky. Prost nrov cko jako bi.
Honza Vojtek

[ 87 ]

Ti nepohben
Kristina Haidingerov

RECENZE

esk uprsk romn odmlad autorky. Ctte u


vtom ten pedasn zaujat poten despekt? Tak
jinak. Bulvrn vzato, takhle by vypadalo Stmvn,
kdyby bylo bvalo horrorem. Ale chyba lvky. Pro
kivdit dobr vci.
Vydavatel: Netopejr, 2014
Poet stran: 272
Samuel je bujn mladk, kter se prv zamiloval. Srodinou se nkolikrt sthovali amatku u opt
berou nervov pnut posunout se zfinskho pstavu
Rauma zase o kus dl, ale Samuel se rozhodl zstat a oenit se se sestrou svho kamarda. Jene
jednoho dne se, znieho nic, probud vtemn kobce azjist, e u nen, km bval. Ani jeho mil. Zatmco prchaj, Rauma plane smrtonosnm oiujcm plamenem a Samuel m v hlav jen dv vci.
Vzpomenout si, co se vlastn stalo azakadou cenu
odsvho osudu uchrnit svho mladho bratra. Protoe navracejc se vzpomnky aodhalen tajemstv,
zasahujc ped jeho narozen, nejsou vbec pjemn. Koho by taky tilo zjitn, e byl zabit aznovu
vzken vkrvelanou bestii ae zavradil sv rodie. Protoe byl k tomu donucen zlomyslnou a pomstychtivou Marnou. Samuel tak odhaluje nepjemn tajemstv vlastn rodiny, novou povahu sv nov
nelidsk existence isnahu njak se sn vyrovnat.
Ti nepohben jsou iroce rozmchlm historickm uprskm romnem zprvn ple 17. stolet nejen
ocest tam azase zptky, ale iopronikn donitra
lidsk povahy a jejho neustlho boje s bestialitou
a zveckost. Je radost st uprsk romn od mlad autorky, v nm jsou upi krveznivmi bestiemi, jakmi vdycky byli a vdycky budou, a u se
je kdokoliv bude snait stavt namodelingov mola,
pedn strnky lifestylovch asopis, pdia volby
studentskch krloven krsy nebo dopaprsk slunce, vnich se tak ndhern romanticky tpyt. Ne, Ti
nepohben jsou krut, hladov, zmtan chtem, zn,
touhou ivztekem. Jsou to bestie uzaven vlidskm

[ 88 ]

tle apohlcujc posledn zbytky lovka.


Autorini Violeti, jak jsou zdej upi nazvni,
jsou dobe veden a mytologicky vytvoen figurky
v sice krutm, pesto tragickm, smutnm a temnm pbhu (ne)lidsk zloby, krutosti a zveckosti.
Vjednom komenti keknize zaznla vtka, e je vn
hodn nevinnch obt. Zaprv, upi si pece ale nikdy snjakou nevinnost sv potravy hlavu nelmali
azadruh, nikdo nen nevinn.
Prv Violeti, respektive jejich pvod, mytologie
aexistenn status quo, pat ktomu nejzajmavjmu a nejoriginlnjmu v cel knize. Haidingerov
vbec nebrala ohledy naletit mty azait pravidla,
legendu ouprech si jednodue vystavla sama pln odzatku bez ohledu nato, co jste si kdy ouprech mysleli, slyeli nebo zaili navlastn ki. Neohl se napravo ani nalevo apedstavuje sv temn
bytosti jako originln aojedinl jevy, kter maj svou
vlastn historii, pvod asmysl. To je naknize hodn
zajmav.
Samotn pbh nen patn, jen sm osob moc
nenadchne. Nen nudn, ale ani pekvapiv. Prost
jen dal pbh orodinn kletb, honu, tku apokusu ozchranu. Bhem ten pichz namysl pbhy
jako Frankenstein, Dracula a Uprsk kroniky Anne
Rice, co ale nen nic negativnho, nebo dehonestujcho, Naopak, pbh stmto nakld jako sjistou formou pocty aje to spe pjemn jev. Zajmav je, e
pbh nesmuje kdnmu opulentnmu vyvrcholen anestoj nanm. Je zajmav sm osob, nen
pouze nutnm spdem kzvru, vnm jde vpodstat jen o konstatovn nevyhnutelnho. Snoub
vsob jak exotinost msta shistorickm pozadm,
tak isyrovou brutalitu nejen lidsk ale inelidsk existence sromantikou, kter ovem nen nijak poplatn
tenosti, ani vtrav. Naopak, perfektn vymylen
anapsan milostn scna narch je stejnou mrou
brutln jako dojemn romantick.
Co je vak velmi pozitivn, zajmav a pjemn
pekvapiv, je zpsob, jakm je pbh napsn. A
u jde o samotn jazyk nebo formu. Autorka si za-

HOWARD 18/2016
kld navhodnosti slov apmosti vpopisech. Nesna se opjet kvtnatost, pesto je jej jazyk koat,
ale pmoar. Zpotku mon nepjemn aruiv
zpsob astch flashback aposloupn nepmho
stylu vyprvn, kdy se nejednou pbh podjovm
skoku vrac ped ji odvyprvn, se postupn stv
kladnm pstupem kvyprvn pbhu, jeho napnn aatmosfe. Forma zde pedbh obsah, ani by
ho zatlaovala nkam donepjemnch konin.
Ppadn vtka by se tkala snad jen ne zcela
jasn uzaven linie v souasnosti, kter postupn
uvd kadou dal st. Ona linie sice dv smysl,

podoten se vak stv lehce nadbytenou ajejm


jedinm smyslem jsou iroce oteven dvee dodalho dlu (kter se u pe).
Ti nepohben jsou knihou, kterou je mon jednodue obejt, zmrn minout. Ale byla by to koda.
Snam se vybavit si, zda jsem v eskm uprskm
nru etl nco stejn tivho auspokojujcho. Zatm marn.
Honza Vojtek

[ 89 ]

RECENZE

Knock Knock
Z hlediska horrorovho fanouka je Eli Roth reisr, kter si zaslou divckou pozornost. Z tch
nejznmjch poin pipomeme alespo slashery, kter se staly celosvtov znm Cabin Fever
(2002) aoba dly Hostelu (2005/2007). Americk tyictnk se sice podl na kdejak filmask aktivit,
ale jeho usednut na reisrskou stoliku nen zase
bezhlav horliv. V loskm roce se mu to ale povedlo rovnou dvakrt. Nejprve se vz vamerickch
kinech objevil poveden snmek The Green Inferno,
kter zan jako ekologick agitka, aby se povodnm rozjezdu stal kanibalskou vyvraovakou spodnm smyslem pro nadhled aern humor. Necel
ti tdny pot (!) divky lkal jeho dal horrorov film,
kde hlavn roli ztvrnil Keenu Reeves, Knock Knock.
U ns tento vychz jen na DVD/Blu-ray a najdeme
ho pod nzvem Nebezpen pokuen.
Reie: Eli Roth
Scn: Eli Roth, Guillermo Amoedo, Nicols Lpez
Dlka: 96 min.
Pvod: USA, Chile
Rok: 2015
Hraj: Keanu Reeves, Lorenza Izzo, Ana de Armas
Evan Weber (Keanu Reeves) je spn architekt,
kter nedvno proil ble nespecifikovanou operaci ramene. Dky tomu neme odjet se svou rodinou
navkendovou dovolenou napli, ale je nucen dohnt pracovn resty. Odrozdlanho projektu ho veer vyru zvonek u dve. Ped nimi stoj dv mlad, velmi pohledn aspoe odn dvky, kter hledaj
dm, ve kterm se maj zastnit njak prty. Bohuel si taxik nedisponujc plinou znalost ang-

[ 90 ]

litiny spletl adresu atak se ocitly nkde pln jinde.


Venku lije jako zkonve atak se pan domc rozhodne
jim poskytnout pste, uvait aj, dt vci dosuiky azavolat taxka, kter je zaveze namsto uren.
Dky psmu poas maj vak osobn pepravci napilno atrojice hlavnch aktr m ti tvrt hodinky as.
Rozvj se nezvisl konverzace aoukvan, kter se
vak brzy promn vnco, co by se modern terminologi dalo nazvat sexuln haraen. Obt vak nejsou
dv avnat kotka, nbr ostchav architekt. Je
nucen si asto pesedvat zmsta namsto, aby se
vyhnul elektrizujcm dotekm a uhjil status svho
manelstv. Nervzn sleduje ubhajc as avmysli popohn taxike. Jene pnov, chtl bych vidt nkoho zvs vezralm vku, kter by takovmto horlivm a dobe menm tokm odolal se ct.
Navc, kdy se odehrvaj navaem domcm hiti,
odkud se nemete jen tak zvednout aodejt. Pbh
tak zmn smr a Evan zjist, e thle nezvan nvtvy se jen tak nezbav. Ato se zane snait, se
me. ek ho trest zajeho neuvenou zlobivost.

HOWARD 18/2016

Eli Roth rozjd podnou jzdu, kter m krsn nmt aipes to, e se cel odehrv najednom
mst, nen zde msto pro nudu azdlouhavost. Guillermo Amoedo aNicols Lpez se sEli Rothem jako
scnrist u podleli nasnmku Aftershock (2012),
kter pro zmnu reroval druh jmenovan. V Nebezpenm pokuen (ach, ty peklady) se tenhle
trojlstek rozhodl pro konverzan komorn drama,
kter by se svm zpsobem dalo pirovnat kesnmkm jako Telefonn budka i Grand Piano. Ti scnristick sudiky mu daly do vnku tak horrorov
dramatickou atmosfru, thrillerovou napnavost, sexuln dusno aslunou porci potrhlho pubertlnho
humoru. Sm Roth se pak ujal reie s grci a neztrc se v bludnm kruhu jednoho architektonicky
zajmavho domu. Po zmnnm The Green Inferno, kde musel ukorovat poetn hereck ansmbl vetn perunskch domorodc, kte se poprv
tvi vtv setkali smodernmi vymoenostmi, jako
je fotoapart nebo filmov kamera, si tady vystail se
temi hlavnmi ahrstkou vedlejch postav.
Pokud tedy nkde meme hledat slab msta,
tak je to pedevm vhereckch vkonech. Dvojici sexulnch uzurptorek, kterou si zahrly Lorenza Izzo
aAna de Armaso tko nco vytkat. Ujetou ztetnost ztvrnily nadmru sugestivn, by vpr momentech vs napadne, jestli to u nen zahranou uvitelnosti. Nadruhou stranu jsme vefilmech u vidli
mnohem divnj psychopaty, kte psobili pehnan teatrln i absolutn nerealisticky. Oproti tomu
se tyto mlad hereky ze sebe sna vymknout
co nejlep vkon. Oproti tomu psob unyl hereck vkon Keenu Reevese znan kontraproduktivn.
Nevte mu ani jeho pracovn zdumivost, ani jeho
zdnliv odvzn se, ale hlavn vbec nepesvd
vmomentech, kdy ho ji ob dvky pivdj klen-

stv, a m pedvst emotivn vbuch nashromdnho vzteku. Potchto peripetich by vypnil ivyklidnn buddhistick mnich, ale on
Tenhle snmek dky svmu nmtu a jm dan
tenk mezi mezi spchem a propadkem velmi
ekvilibristicky balancuje na hran. A pli mnoho
faktor (reie, stih, herci, atd.) ukazuje nato, e pi
trochu zmnn konstelaci by mohl dopadnout naprosto jinak. A to jak v sni slvy, tak na poplivan
dlab. Jeho vhrou je ve finle hlavn fakt, e neprohrl. V podstat divadeln hra peveden na filmov pltno se tak dokala dstojnho zpracovn,
okterm se vak nebude mluvit dlouho. Keenu Reeves se bude soustedit na dal ze svch velkch
aknch rol, Eli Roth urit nato dal horror pro sv
oddan fanouky, a pokud se nadjnm herekm
otevou dvee dovelkho filmovho svta, nememe se ani trochu divit.
Roman Blek

[ 91 ]

Angus Scrimm

PROFIL

Na pelomu roku to ltalo trochu vce, ne jsou


fandov umn zvykl. Metalci a vyznavai Tromy pili oLemmyho Kilmistera, Potterovci oAlana
Rickmana, hudebn fanouci zaplakali nad Davidem
Bowiem aco my, milovnci temnch nr? Nm tahle krut zima nadlila nepkn drek vpodob odchodu Anguse Scrimma. Odebral se do sv osobn dimenze, pln zotroench trpaslk a nikdo tam
zanm neme.
Narodil se jako Lawrence Rory Guy vestadvactm roce minulho stolet a u od malika thnul
kumn. Krom vn touhy hrt, kterou vsob sytil studiem dramatu, mu to vak dobe lo isperem
vruce. Dlouh as se ivil jako novin oumn pc,
velkou specialitou pak pro Lawrence bylo vytven
text nabooklety hudebnch cd snad vech existujcch nr. Byl v tom tak dobr, e si za sv vkony odnesl dokonce americkou cenu Grammy. Co
je mimochodem dkaz, e Grammy se dv opravdu zavechno, aktuln to kluci akademick dvaj
vtakka osmdesti kategorich.
Ovem jen mlokter lovk s hereckmi ambicemi se tou proslavit vyrbnm popisk k prci spnjch umlc aLawrence nebyl vjimkou.
Bez sedmi centimetr dvoumetrov tlo prost chtlo ped kameru.
Poprv se mu to podailo dlouho ped Gramy,
v edukanm filmu o Abrahamu Lincolnovi (1951),
kterho si mohl zahrt prv pro svou nadprmrnou vku. Od prezidenta je u pak samozejm
pouh dvacetilet krok knru, kter ns zajm nejvce. Kpornu. Pardon, a tak divok to tehdy nebylo. Ikdy je faktem, e jsem jeho celoveern prvotinu Scream Bloody Murder (Vraedn vskot, 1973)
vesvm komenti kpornu pirovnal. Pro svou drsnou pmoarost m toti ktomuto nru hodn blzko. Jinak jde opomrn legran gore zleitost, kter pro brutln vradu nejde daleko. vachtajc krev
naemu hrdinovi zachutnala adal zezy dofilmov
paby nasebe nenechaly dlouho ekat.
Sweet Kill (1973) je v naich koninch prakticky neznmm pbhem vyinutho vraha. Snmek je
zajmav dvma faktory. Tm prvnm je optovn uveden filmu pod jinm nzvem (Arousers), co mlo pokrt jeho neslavn finann vsledky apak samozejm osobu reisra Curtise Hansona, kter se o pr
destek let proslavil Osmou ml i L. A. Psn tajn.
Mnohem dleitj byl pro naeho zanajcho
padestiletho herce snmek dal, kter zaal seznmenm sosmnctiletm reisrem Donem Cosca-

[ 92 ]

rellim. Jejich prvn kolaborace Jim, the Worlds Greatest (1976) je vestedn Evrop prakticky nedostupn,
ale podle astnch divk pr tohle drama vyprv
pbh dtskma oima, co je postup, kter reisr
dothl kdokonalosti oti roky pozdji. Tehdy, kdy se
zLawrence Rory Guye navdy stal Angus Scrimm.
Phantasm (1979) pat k zkladnm kamenm
modernho horroru a, i kdy nikdy nedoshl popularity Nonch mr, Ptk tinctho i Halloweenu, osobn jej adm jet o nco ve. Pedevm
pro jeho zcela nezvisl pvod a neskutenou atmosfru, kterou se mladmu Coscarellimu podailo
vykouzlit. Vznamnou mrou se na tom podlel Angus, svm minimalistickm ztvrnnm cizckho Tall
Mana, chcete-li Dlouhna. Aby jeho vku nadmrnou jet podtrhl, nosil onkolik sel men obleky.
Dlouhna si Angus jet tyikrt zopakoval, piem vechny dosud uveden dly Phantasmu se vyznaovaly pedevm onou nezamnitelnou atmosfrou, kterou zajioval tvr tm, prakticky se vase
nemnc. Jeliko vak Phantasmy vznikali vrozmez
ptaticeti let (Phantasm, 1979; Phantasm II, 1988;
Phantasm III: Lord og the Dead, 1994; Phantasm IV:
Oblivion, 1998; Phantasm V: Ravager, 2015), troku
se mnili protagonist, Anguse nevyjmaje. Akoli
pt dl jet nen oficiln dostupn, ibez nj pat srie k tomu nejstabilnjmu, co historie horroru
vyprodukovala. NaPomobzi je druh dl, snad pro
svou lep stravitelnost, hodnocen dokonce ve
ne vzmo kultovn jednika.

HOWARD 18/2016

Phantasmu ajeho pokraovnm by jist lo vnovat jet mnoho znak, ale o tom by tenhle profil bt neml. Je jasn, e srii vd Angus Scrimm
za status horrorov ikony se vm, co k tomu pat, vetn nutnho zakatulkovn. V tomto ppad
do bkovho herce, kter se spokoj klidn s malou rolikou, ale jeho jmno napebalu videokazety
apozdji dvd zajist, e ten film vbec nkdo koup.
Rozjezd vak byl pomrn vlan. N hrdina se
pt let poprvnm Phantasmu objevil uvelkho Jimma Wynorskho vjeho Lost Empire (1984), kde vak
hrl a tet housle. To ovem nen a takov ostuda, protoe uWynorskho by hrl tet housle iTom
Hanks, jeliko prvn adruh jsou dlouhodob rezervovny obm adrm respektive zadnicm hlavnch
hrdinek. Vtomhle Jimm nikdy nezklame.

Ubhlo dalch pt let aopt Wynorsky, tentokrt


navce komediln notu vnedocennm Transylvania Twist (1989), kter pedznamenval konec osmdestek vjejich nejryzejm pojet. Vtipn sled parafrz slavnch horror zlat ry nru se o Anguse
opral jako ojednu znejvtch hvzd acitace Phantasmu tak vesvtle jeho ptomnosti psobily opravdu asn. Vdevadestm prvnm pak stl uzrodu
jedn z mn slavnch sri spolenosti Full Moon,
celkem vyveden uprsk podvan Subspecies.
Jene to u byl zase as na nvrat do nrue
velkho Jima, tentokrt v rodinn fantasy blbstce
Munchie (1992), na kterou oba borci jet navzali
vroce 1994 vprozaicky nazvanm Munchie Strikes
Back. Toto ns samozejm pli nezajm, mnohem
pitalivj je filmov setkn Anguse sBrucem Campbellem vtypicky devadestkovm bku Mindwarp
(Ds vhlav, 1992). Tahle postapo podvan, vekter
oba velikni stoj proti sob, nen vbec patn, pokud vm tedy nevad absence rozpotu a obasn
zabrnkn nastruny demence.
Nazatku devadestch let se poboku Charlieho Sheena aNicolase Cage mihl snmkem Deadfall
(Nebezpen hra, 1993), ale to nen nic pro naince. Ped tvrtm Phantasmem pak jet stihl posledn spoluprci sWynorskim vhodn slab Vampirelle
(1996) aobdobnm zklamn veform italskch Fatal
frames (1996), kde se potkal sDavidem Warbeckem
i Donaldem Pleasencem. Poslednm zezem t ry
je skvl Wishmaster (Vldce prokletch pn, 1997),
kde se vak Scrimm ujal pouze role vyprave.
Pak u nastoupila ra televiznch seril, kde
vak Angus Scrimm povtinou jen sockoval vjednotlivch epizodch. Zhororovch projekt jmenujme
dnes zapomenut Freaky Links (2000) a Nightmare
Room (Non mry, 2001). Vjimkou je dal spoluprce naeho geroje s Donem Coscarellim na epi-

[ 93 ]

zod Incident on and Off a Mountain Road cenn


minisrie Masters of Horror (Misti Hororu, 2005).
Adaptace povdky Joea R. Lansdala vak nedopadla
pln najedniku avprvn srii Mistr psobila spe
prmrnm dojmem. Stabilnj ast pak ml Scrimm vAliasu J. J. Abramse, velkho fandy pvodnho
Phantasmu.
Filmov to ml Angus popelomu tiscilet slab
aponoil se dohlubin tch nejbkovatjch bek.
A u Legend of the Phantom Rider (2002), Satanic
(Dotek satana, 2006), i Satan Hates You (2010), ani
vjednom ppad nejde odla, kter by njak zashla
do vvoje nru, v ppad toho prvnho pochybuji,
e ho vbec nkdo podn vidl.
Vjimkou jsou ernobl artov Automatons (2006),
kte oslovuj pouze velmi specifickou skupinu chylnch divk apohodov zombie komedie ISell the
Dead (Obchodnk se smrt, 2008).
Anesmme zapomnat naposledn filmov setkn sDonem Coscarellim vlenosti John Dies at the
End (John nakonci zeme, 2012), kter se pro mno-

[ 94 ]

h reisrovy fanouky dostala zahranice nosnosti


a svou ultlost pekonala jejich nejvlh sny. Ne kad vlhk sen si ale d peveden do reality, co
pro tento snmek plat zejm dvojnsob. Sv divky,
vetn mne, si ale nalezl.
V poslednch letech ped smrt se Angus piadil kdlouhmu zstupu polozapomenutch ikon minulho stolet, kter vezmou tk vjakmkoli hororu
a mohli jsme ho tak vidt ve srajdch jako Disciples(2014), i Always Watching (2015), kde se setkal
sTony Toddem, Billem Moseleym aLinneou Quigley.
Poslednm snmkem Anguse Scrimma pak byl
samozejm pt Phantasm, kter nasvou distribuci
stle ek. Odkaz dlouhna sostrmi rysy ajemnm
srdcem vak ije dl. J. J. Abrams se krom zcela
bezvznamn prce naHvzdnch vlkch postavil
tak zarestaurovn prvnho Phantasmu, kter se tak
brzo dok novho uveden vefanmekrovskm 4K
rozlien.
Roman Kroufek

HOWARD 18/2016

Daniel Bartk

Spisovatel
Dda Mrz zaskoil vechny, nejenom silnie.
Ulice zely przdnotou, auta vyjdla jen sporadicky
aten, kdo se pohyboval venku, ml pocit, e je tam
zatrest. Strm chodnk smujc dol, zjedn strany
obleen zaparkovanmi auty sblmi epicemi namsto stech, se vojkovi vsekund ztratil ped oima. Nad hlavou mu zaburcel hrom.
Proboha! To se proda pln zblznila? Ti dny
neustle sn ate jet tohle, zamrmlal anathl
si kapuci pes hlavu. Te hlavn opatrn, kloue to.
Jenom nikam nepospchat, u jenom pr metr ajsi
doma. Dr se pkn u zdi, jinak ztrat smr a dojde leda tak dopekla. Holou rukou se dotkl stny,
pisl se kn jako psavn sumeek nasklo akvria
aokamit zalitoval chvle, kdy se rno odmtl vrtit
dobytu pro rukavice.
Vduchu zaal, potal kroky. est, sedm, osm
Vdl, e dlka jeho kroku je padest pt centimetr.
Take kdy bude pokraovat vpravideln, ale opatrn chzi, neuklouzne ajeho odhad je sprvn, poasi
dvaceti krocch by ml narazit navchod.
Sedmnct, osmnct tady nkde by to mlo
bt. Ze ale stle nekonila. Snen nepestvalo.
Vojk ml dokonce na okamik dojem, e zeslilo.
Zachvli budu jako snhulk, napadlo ho. Jen dom
zapchnout mrkev anahlavu hrnec. Chtl se zasmt,
ale led skryt pod erstvm snhem ho vyvedl zrovnovhy.
Do hajzlu, sykl. Na moment ml pocit, e levituje. Ruce zakmitaly ve vzduchu ve snaze ztlumit
dopad. Pravou nacvienm pohybem plcl ozmrzl
povrch, a ho pchlo vlokti. Lev se zachytla ostnu
asjela pon a dol, kde se zachytila ojaksi vklenek.
Vchod?
Chvli jen tak leel, hodnotil situaci. Rukv bundy ml roztren, ki lev ruky sedenou do krve.
Dodn se vkrdala vlhkost okolnho svta apod vyhrnut svetr mu lezl snh. Bolest ho nijak neskliova-

la. krbance amodiny vlastn ani nectil. Byl vojk


avojk pece nco mus snst.
Vykrbal se na kolena. Nco zaustilo. Ohnul
se pro to avhust padajcm snhu si stril kus papru takka a pod nos. Peetl si pr vt aodhodil
ho stranou. To musel pst njak blzen, pomyslel
si a naklonil se oekvaje dvee domu. Pipadal si
jako slepec hledajc zchytn bod. Jsou tam anebo
nejsou?
Nathl se po klice. Ale namsto oekvan zchrany se ped nm otevel ir prostor. Dra nadno
svta. To snad ne?! Zavrvoral, ale bylo pozd.
Dra ho vsla jako vysava chuchvalec prachu.
val, ale z st se mu valilo ticho. til se proti bl
hmot poset modrmi pavuinami, nesoucmi podivn zvuky, kter dostvaly jasnjch kontur, m
vc se knim piblioval.
Vtom se ve zastavilo.
Alespo to tak vypadalo. Nraz nectil, jen svt
kolem nho zstat stt a on ml neodbytn pocit,
e sly kroky. Pibliovaly se. Otoil hlavu smrem,
odkud pichzely, ale nikoho nevidl. Jen mu kdosi
uvnit hlavy naeptval, e zleva nkdo pichz.
Na okamik zavel oi. Poteboval se nadechnout, utdit si mylenky, ale to, co v mysli uvidl,
mu vyrazilo dech. Kroky se blily kdomu, vekterm
se znjakho jemu nepochopitelnho dvodu ocitl.
Sm leel narozkldac posteli pikryt tmav povleenou peinou. Spal.
Nol pevnji sevela sekyru potsnnou krv
adotkla se kliky, povdal francouzsky vojkovi vhlav pjemn ensk hlas, aikdy se to zdlo neuviteln, byla to pravda. Vidl ruku, sekyru a(jaksi) stn,
kter se nastnu pilepil jako vkaka nabotu. Hlas
zatm pokraoval: Zatlaila ji. Dm rodi bolestiv zastnal a pustil ji dovnit. Prola tmavou chodbou s nstnnmi hodinami do kuchyn obleen
domodrch dladiek.
Zastavila se. Naslouchala tichu, pravideln pet-

[ 95 ]

nan tiknm hodin. Zdly se j m dl tm hlasitj,


jako by jejich tikn pechzelo v dut dery. Buch,
buch. Byla si takka jist, e otce spcho vevedlej
mstnosti mus probudit. Mla chu se vrtit, strhnout
je ze stny, ale rozmyslela si to.
Zapome nan, jen t provokuj.
Nol vela dodal mstnosti. Dvee byly oteven. Z postele pod oknem se ozvalo chrpn. Jej
otec leel naboku, otoen zdy.
Vborn, napadlo ji atrochu se uklidnila. Pedstavovala si to sice trochu jinak (oi pln slz kemrajc
omilost), ale ani tohle nebylo zl. Bude mt navechno vc asu akdo v, mon dojde inakemrn.
Vtu chvli si vojk uvdomil, e to on le vpokoji Nolinch rodi nalku smrti! On je ten, okom
ensk hlas mluvil jako o otci. Nol pila zavradit
jeho!
Pokusil se otoit zboku nabok, otevt oi, ale
nemohl pohnout ani brvou. Dokzal jen vnmat ensk hlas, povzbuzujc Nol, kter se k nmu blila
krok pokroku, pod bl abl.
Najednou ho cosi napadlo.
Je to sen! Normln obyejn sen. Ale ipes toto
vdom, kter mu na okamik poskytlo potebnou
dvku klidu, ctil, jak vnm hlod ervek nejistoty.
ANoliny kroky se blily a pli rychle.
Vtom si vzpomnl na list popsanho papru,
kter tak bezmylenkovit vyhodil do bl tmy tsn potom, co mu nanamrzlm chodnku ujely nohy.
Uvdomil si, e jich tam kolem bylo vc. Povdka,
mon novela? Nepamatoval si pesn, co vtom rukopise stlo, ale jmno Nol tam bylo urit.
Nol.
Kopa nesmysl, ekl si tehdy. Vplod chorho
mozku. Jene ten si ho k sob pithl, a vloil ho
jako nechtnho hrdinu pmo doprosted dje svho vyinutho dla, aby ho tam pinejmenm rozsekal nakusy. Ale pro? Zavhal. Tak ta otzka pece
nestla. Ani jak se sem dostal. Musel zmizet, to bylo
jedin, naem zleelo.
Nol byla u upostele.
Mysli!
Sekyra se vznesla dovky a
Leda e by? Ano!
Co dl pbh pbhem? ten! Bez nho postavy neoij, dj se nepohne ani op. Aj, ikdy
zaven v tle jedn z postav, jsem zrove tenem posluchaem. Tak pro nezahodit ote pbhu anechat ho navdy spt?
Zachytil se t skutenosti jako vtahu letcho strm vzhru zhlubin lenstv. Chytil prvn slovo, kter
hlas vypravky ekl, au ho nepustil dl. Fungovalo to!
Nol se zastavila se sekerou nad hlavou anajednou byl zase sm sebou. Ctil, e to, co odnarozen
bylo jeho, pat opt jemu aovld ho jen jeho vlastn
mozek.
Zpocen aunaven se nevcn rozhldl kolem

[ 96 ]

sebe. Stl nakraji bl pout protkan slabmi linkami dkovn peruovanmi tahy doleva sklopenho psma.
Sakra. Nedostal se dl ne nastrnku popsanho papru, zkterho prv vystoupil. Pipadal si jako
figurka napodivn achovnici. Jene jak thnout?
Vojk pohnulrameny, kdy uctil lehk elektrizujc pnut. Bylo vude kolem. Nevidl ho, jen ho ctil. Slab zchvvy vzpomnek, fantazi vychzejcch
z vlken spisovatelovch mylenek, kter se jet
nestaily odtohoto podivnho dla odpoutat. Narel
donich pi kadm pohybu. Nkdy byly siln, hust
spleten jako velikonon pomlzky, jindy tenk, pm.
Stl nkde uprosted mezi dlem amozkem, kter ho zplodil. Vmst, kde se zmylenek, vzpomnek,
fantazi, emoc abhv eho jet stvaj slova, vty
anakonec cel pbh. Je jedno, jak krsn i odporn. Stailo nathnout ruku anajakoukoliv znich vylzt adostal by se pmo Kam? Dotvrcovy hlavy?
Mon? Aikdyby tam, je tu snad jin cesta?
Vojk se dlouho nerozmlel. Vybral si tu nejsilnj, pmo proti nmu, jen aby vzpt, jakmile jej
vlkna pevn sevel, pochopil, jakou hloupost udlal. To, co jm prolo, mlo atributy tch nejhorch
vzpomnek, kter se mohou vlidsk mysli nachzet.
Nedalo se to porovnat vbec snim, co dosud zail.
Sklep slzy pot naskl strachem blc se
kroky ramot kl ve dvech tepl proud moi
stkajc po stehnech musk dla dopadajc
natv rozhnvan obliej bolest krev vstech
vkik, stnn, hanba, beznadj
Vojk zajeel a pustil tok mylenek dv, ne ho
staily pohltit. Bezpen dopad nablou strnku byl
vtu chvli vc dlem nhody ne vcviku. Ctil se jako
pozsahu elektrickm proudem.
Pochvli vhn se znovu rozhldl kolem. Tentokrt mnohem obezetnji, dal chybu si nemohl dovolit. Vybral si ti provazy, kter se mu zdly nejvhodnj. Vychzel z pedpokladu, e m jsou silnj,
tm dsivj je obsah. Pistoupil kekadmu znich,
ale dve, ne se rozhodl na nkter z nich zavsit,
slabm dotykem je zkontroloval.
Nakonec zvtzil ten, kterho se dotkl jako poslednho. Byl znich nejten, ten ne lidsk vlas, ale
to vojkovi nevadilo. Ctil znj jen ryz tst prenatlnho ivota ato ho pesvdilo. Ale itak zstval
obezetn, ekal podraz.
Zachytil se tenounkho vlkna ve vce napjatch pa apithl se knim. Paty se odlepily odpapru, provaz se mrn rozhoupal, ale nepraskl. Vojk
jet chvli ekal nanjakou zpodnou reakci materilu, ale kdy se nic nestalo, zaal bez prazu plhat.
Po nkolika minutch usilovn diny si nohama
nalan udlal schdek, aby dopl rukm trochu odpoinku, a podval se nad sebe. Kam vlastn plhm? napadlo ho. Do nebe? Nad nm se houpala
ed mlha bez konce apod nm

HOWARD 18/2016
Podval se dol. Podle jeho odhadu by u ml
bt dost daleko nato, aby se pd rovnal jist smrti.
Ve skutenosti byl vak jen nkolik metr nad paprem. Jako by v tomto zvltnm svt vzpomnek
a fantazi veliiny jako as nebo vzdlenost vbec
neexistovaly.
Povolil nohama provaz aznovu se pustil dovstupu. ed mlhovina se zaala pibliovat. Bylo to
pozvoln, nenpadn, take si vbec neviml, kdy
ho vlastn pohltila.
Najednou stl v mozku! Na jedinm mst, kam
mohl jt, pokud nechtl dokonce ivota zstat uvznn nalistu papru. Vmozku natolik silnm alenm,
e byl schopn ho vthnout mezi sv bludy. Te bylo
poteba znich najt cestu ven. Ale jak? Nebyl chirurg,
ani psychiatr, aby se vyznal vciz hlav. Vdy ani netuil, zda se nachz ved ke, vmozeku, nebo
zda je vlev, i prav hemisfe. Byl jen vojk, oldk
ajako takov uml jedin dostat kulku dovnit, ovc
se nestaral. Mt tak zbra, vdl by, co dlat.
Rozhldl se. Boe, zaco? Vechno to tu vypadalo stejn. Jedna buka nadruh, pipadal si jako
vesci-fi filmu. Kam kr? Netuil. Vhloubi due ekal nanjak znamen, signl, kter by mu ekl: tudy
m jt. Nic takovho ale nepichzelo.
Kurva! Vojk se naphl av silou udeil donejbliho shluku bunk. Pst proltla skrz a po loket
mu zmizela zo. Zatoila se mu hlava, vnohch uctil slabost. Vhlav se mu otevelo spektrum obraz,
kter spolu zdnliv nesouvisely. Znovu se ctil, jako
kdy sevel jeden ze silnjch provazc vzpomnek.
Slab, odsouzen.
Dval se navyzbl ensk ruce, napedloktch
zohyzdn jizvami po vpich injeknch stkaek.
Oi sklouzly pes zpst a prsty na kachlikovou
stnu, odkud se pomalu vyplhaly kpn prasklmu zrcadlu, pod kterm leela na police stkaka
obsahujc koskou dvku heroinu.
Sedm let smly, napadlo bezdky vojka, kdy
poprv spatil tv svho uzurptora. i, lpe eeno,
uzurptorky vmuskm tle.
Mlad chlapec se dval na svoji svtle modrou
halenku sblmi ornamenty, jako by pod n chtl najt
adra dmouc, kter tam rozhodn nebyla. Odvstihu se pesunul nahoru. Stdav zkoumal hnd, vodou zalit oi aperfektn upraven melrovan vlasy.
V prav roztesen ruce se objevilo krtidlo.
Omotal si ho nad loktem a konce sevel v zubech.
Pak shl postkace sjehlou, kterou vpchl doly.
Dve ne mohl vjev skonit, vojk se pokusil vysvobodit ruku ze zajet mozkovch bunk. Apekvapiv to bylo leh, ne pedpokldal. Ruka vyklouzla
ven jako poten olejem. Tak lehce a tak rychle, e
ztratil stabilitu avpdu ztylkem narazil Doeho
vlastn?
Nco vjeho nitru explodovalo. Nectil bolest, jen
podivnou euforii. Byl vude anikde. Jeho tlo se rozttilo nadrobn stice astalo se nedlnou sous-

t chlapcova mozku. Najednou vdl okadm jeho


pohybu, mylence, jakoby byly jeho. Vechno bylo
tak zvltn, nepedstaviteln. Byl opt soust skutenho ivota, ikdy uvnit cizho tla.
Obraz byl rozosten. Itak rozeznval jednotliv
kusy zazen malho nablo vymalovanho pokoje.
Vmstnosti bylo jedin lko, (nakterm uvnit chlapce leel) kolem dokola obklopen monitory apstroji
zobrazujcmi daje, kterm nerozuml. Kam jsem se
to zase dostal? Zmaten pomalu pechzelo vlogick vystn. Znovu vidl mladkovy ruce, do il mu
skrz infuzi tekla viva. Nasl typick zpach desinfekce. No jist, nemocnice. Navenek zejm, pro
chlapce mon trochu pekvapiv nsledek pedvkovn drogami. Kdyby se ocitl vrakvi zasypan hlnou, vbec by se nedivil.
Z vah ho vyruil sotva zaznamenateln zvuk
otevrajcch se dve.
Chlapec pod zavenmi vky ztka pohnul zornikami doprava (nebo to byl sm vojk?) adomstnosti vstoupili dva mui ajedna ena obleeni vblch
pltch s visakami pask vojensk nemocnice
Val-de-Grace.
Jak to snm vypad? ekl star mu sustupujc vlasovou pokrvkou.
Umr, pane komisai. Doktoi mu dvaj u jen
pr hodin. Mon jeho smrt vechny ty vrady skon, ekla silnj ena s erstv nabarvenmi vlasy
staenmi doculku.
Jenom pr hodin! prolo vojkovi hlavou auctil, ikdy byl soust cizho mozku, jak se mu vzruenm rozbuilo srdce. Vdy kdy ume chlapec,
umu ij! Zaal panikait. Vsekund byl jeho vcvik
azkuenosti vtahu. Astaila nato jedin vta. Musm se odtud okamit dostat. Ale jak? Jak?
Mon? Jak je Rolandovi? zeptal se komisa.
Rno jsem volala doktoru Picardovi.
A? Aspo jednu dobrou zprvu, Simone. Jen
jednu.
ena nepatrn sklopila zrak. Zase s n flirtuje.
Chvli mlela, pak se zhluboka nadechla anakonec
zakroutila hlavou. U nm nic neekne. Ztratil pli
mnoho krve azrann
Komisa mlaskl avyndal si zpusy vkaku. Dvakrt ji stlail mezi prsty avrtil ji zptky dost. Vborn. Vy vte, jak m potit, zkonstatoval lakonicky. est vrada zaposledn msc. Amy nemme
jedin dkaz. Jen zfetovanho sebevraha vkmatu
jako svdka. Skvl! Ped postel mu padaj rozsekan pslunci specilnch jednotek jako hruky ze
stromu amy? Merde! U jen to, e se tu pes nae
bezpenostn opaten prochzej jako po Champs-lyses, m vyt.
Ano pane, nervzn pitakal mladk sorlm nosem, na kterm se leskly zlat obrouky brl. Podrbal se na hlav osthan na jeka a pak stejnou
rukou ukzal nasloku, kterou drela ena vpodpa. Smrt Rolanda atch ostatnch rozsahem zran-

[ 97 ]

[ 98 ]

HOWARD 18/2016
n npadn pipomn ty, ehm, povdky, kter jsme
unich nali.
Vojk nebyl schopn udret nervy na uzd. Vbec ho nezajmala konverzace t fzl zpask kriminlky. Probral monosti jednu podruh, ale kad
znich byla jen dalm vstelem dotmy.
Pesn tak, Lucu, pitakala Simone, ale komisa ml jin nzor.
Nesmysl! Ano, je pravda, e to jsou nae jedin indicie, kter spojuj ty vrady. Ale urit mi nechcete tvrdit, e ob dostane te nebudeme eit
jak odnjakho rdoby spisovatele oblku stmito nesmysly. Pak sem nakr, ipesto, e je ped
dvemi, ehm, str v jedn ruce rukopis, v druh
sekyra, anebo nco podobnho nevm co, protoe
jsme to nikdy nenali arozkrj se nakusy. Nenechte se vysmt, Lucu. To prost nedv smysl. Vdy
ani nevme, kdo to psal.
Luc ukzal smrem k vojkovi pebvajcm
vchlapcov mozku.
Jo, pitakal komisa. ale nemme monost
srovnn jeho rukopisu stmto, apokud si vzpomnte, nai specialist natch paprech nali jen otisky
obti. Aopakuji, nikdo pesn nev, kdy ajak se povdky kobtem dostaly, atenhle tu le u bezmla
tvrt roku, take jim je asi neroznel. Jedin, e byste vili vjakousi mylenkovou potu.
Tak pojte na moje msto a uvte! chtl vykiknout vojk, ale vtom si nco uvdomil. Ano, to
by mohla bt ance. Stailo by uvst to mrtv maso
dopohybu, ato by se mohlo povst. Zvl te, kdy
jsem soust jeho mozku. Jen bych pevzal velen.
Me mt prostednka. ekl Luc.
Jist, ale jak dolo ktm vradm? Vzpomete si, e ani v jednom ppad se nenala vraedn
zbra a pitom vechny stopy nasvduj tomu, e
ty vci se staly uvnit mstnosti, kde leel on, komisa ukzal k posteli, a ob. Kdy se zeptte
personlu, strnch nebo kohokoliv jinho, kdo se
tu v dob vrad pohyboval, nikdo ty mue nevidl
do pokoje vchzet, ani nevidli, e by se pedtm
plouili pochodbch. Ba co vc, neslyeli ani sebemen vkik bolesti. Ae je to muselo bolet Jako
by je vyvrhlo samo peklo.
dn peklo, ale tenhle prevt, napadlo vojka.
Podle toho, co slyel, nebyl prvn obt tohohle polomrtvho vtiplka. Ale urit bude prvn, kdo se odtud
dostane. O tom te nepochyboval. Pokusil se napnout vechny sly a schopnosti, aby pohnul vky.
Byl pesvden, e kdy policist veli, byl to on,
kdo pohnul chlapcovma oima.
Jen se musm podn soustedit a V silou
zatlail, jakoby zvedal vrata odgare. Vka se zaala chvt, vojk pestal vnmat okoln svt. Ctil, jak
se asy odlepuj jedna oddruh. U jen kousek azornicemi uvid vc ne pouh rozosten obrysy.
Vtom zaslechl komisav hlas abylo pokoncentraci.

Tak dobe, co onm vme, Simone?


Jmenuje se Georges Petit, narozen
Petit? zamyslel se vojk. Znal jednu takovho jmna, ale nikdo j tak nekal. Vichni j znali jako
Madame G. Seznmil se sn bhem svho psoben
vlegii.
Poprv se setkali vklubu Jak se jen jmenoval?
Hmm. Nevzpomnal si. Zpamti mu vak nezmizela
jej tv, smv, gesta. Fascinovalo ho, kdy ji pozoroval, jak si zkou nov aty. Jak pul sta, kr ramena dopedu anaechrv si vlasy dotve. Hotov tygice.
Ta prvn noc ho stla pknch pr frank, kter si
musel pjit odjednoho zdstojnk, aby sn mohl
na pokoj. Kdy bylo po vem, mezi dvemi, trochu
opil, j vyznal lsku. Nevysmla se mu, jak oekval, jen ho pohladila potvi apolbila. Stali se znich
ptel.
Madame G
Jednou po vojensk pehldce na Champs-lyses, 14. ervence, za nm pibhla na parkovit
aobjala ho. Pila se rozlouit. kala, e mus pry,
hlavnho msta u mla pln zuby. Skuten dvod
mu vak neprozradila.
Vdycky mla perfektn tlo. Ikdy j thlo natyicet, vypadala jako mlad dve. Ale kdy se knmu
naChamps-lyses pivinula, vypadala jinak. Ctil to.
Napadlo ho, jestli teba nen nemocn, ale vyptvat
se nechtl. Kdyby chtla, urit by mu to ekla. Byla
thotn, tm si byl te u jist.
Jestli Madame G byla skuten tou Petit, kterou
ml komisa namysli, pak tady vude kolem musel
bt jej syn, kter si vymyslel tu vraedkyni Nol!
Znenadn prostor zaplavil podivn stn, stoupajc postnch mozku jako obrovsk had dokoruny
stromu.
Sakra, snad jsem ji nepivolal, napadlo vojka
aokrok ustoupil. Bylo odnj naivn si myslet, e se
jtam vpovdce zbavil. Byla tu jako nk snovm
pivem, ikdy jste jet nedopil. Atak, jako se jemu
ned zakzat, aby se staral okeft, nemohl ani vojk
zabrnit Petitovi vneustlm oivovn svch fantazi.
Mozek zaplnil ev motoru. Vojk se podval
nazkroucen stn postavy auvdomil si, e, bh v
pro, mysl na plotostih. A skuten. Stn lity se
prodlouil aNol drela plotostih, kter donekonena roztela a zastavovala, aby v nesteen chvli
zakousla ost okovanmu vojkovi doramene. Drsn zpsob, jak mu dt najevo, e je opt celistvou
bytost.
Ozval se nelidsk vkik. Zubat lita opustila ramenn pletenec avytrhla znho kus svaloviny. Zuby
obhly jet jedno kolo astroj ztichl.
Bol t to vc ne smrt m matky? Pochybuji,
ekl Petit prostednictvm Nolova pjemnho hlasu,
bez nejmenho nznaku nenvisti.
Madame G zemela? procedil vojk mezi zuby,

[ 99 ]

kdy se sbolestivou grimasou snail udret rovnovhu. Dlan si drel zrannou pai actil, jak mu studen
pot stk poele.
Takhle on u nikdy nemluv, rozum! Jmenovala
se Alexandra azemela jen kvli tob.
Jak kvli mn? chtl vojk vykiknout, ale dv,
ne stail odsebe odlepit such rty, uslyel Simonin
vzdlen hlas.
Jeho matka Alexandra Marlene Petit zemela pi
porodu na nsledky rozshlho vnitnho krvcen.
Dcko dostal doopatrovnictv jeho strc, kter ho jen
tral, ajak se pozdji ukzalo, iznsilnil.
Abiologick otec? zeptal se komisa.
Simone se podvala dospisu. Neznm.
Hmm. Jak pekvapen
Vojk pochopil. Mlad Petit hled svho otce,
kterho nikdy nespatil. Podle zpsobu, jakm ho
hled, ajak trest vechny, kte pichzej vvahu,
je asi pkn natvan. Jako by kal, ty me zasmrt
moj matky, zamj zpackan ivot.
Bohuel, pro jej poetnou klientelu si nen jist, kter z nich je ten prav, a tak je zabj jednoho
po druhm. Pokus omyl. Ale kde bere jistotu, e
ty, co si vybr, jsou ti sprvn, co mli sjeho matkou
co doinn? Mon si Madame G vedla denk nebo
di, kam si zapisovala kde, kdy askm. Tko ct.
Jednm si vak byl jist. Vechny je ksob pilkal pomoc podivnch povdek, kter spdal vhlav.
Ty, co nezabil samotn text, adostali se a sem pod
pokliku vdom, ekal stejn osud jako jeho. Rozporcovn zaiva lenou enskou shad hlavou.
Coe? Vtom si uvdomil, e kdy o n peml, vid ji. U dn stn, ale ohyzdn obluda s had
hlavou. Napl ena, napl zve, koen kalhoty, vesta. Takov k! Pro si nevysnil krsnou blondnku?
Jednoduch. Vjeho och prost Nol takov nebyla
amon jen dky jmnu mu evokovala enu.
Te u chpal, pro a dosud vidl jen jej stn.
SPetitem toti mli rozdlnou pedstavu ojej podob. Tko ct, v ch pedstavch byla lenj. To
by se dozvdl pouze z dek t proklet povdky,
kdyby se vn vrtil namsto, kde ji popisoval. Ale oto
vojk ani trochu nestl.
Nol udlala krok vped aznovu roztoila motor
svho vraednho nstroje.
Vojk ustoupil okrok, odva aztratil rovnovhu.
Najednou se vlel jak irok, tak dlouh avyden
pozoroval pibliujc se Nol.
Zastavila se tsn ujeho hlavy.
Chtl se pohnout, ale byl pli paralyzovan odporem astrachem nato, aby se mohl brnit. Nolina
tk bota mu lpla nahrudnk asten mu omezila pvod vzduchu.
Neboj se, nedlm to poprv. Jenom se nesm
pohnout, ekla, podivn pohybujc rty ohyzdn tlamy.
Poslechl. Se zatajenm dechem keovit zavel
oi aoekval stranou bolest, smrt.

[ 100 ]

Nol opatrn piloila hrot lity kvojkovu elu.


Ztlamy j trel dlouh rozeklan jazyk, jej tv vykazovala takka dtinsk soustedn. Jeden ze zub
plotostihu se zakousl dojemn ke ela astakka
chirurgickou pesnost ji podln rozzl.
oldk vyjekl bolest, ale dv, ne se stail pohnout, Nol celou operaci zopakovala. Tentokrt
pn, tak, aby vytvoila k. Obliej zalilo moe
krve. Avtom hluboko zazavenmi vky, uprosted
jeho hlavy, cosi explodovalo.
Vojk v dlani uctil chladiv kov, kter si vysnil.
Pohmatu okamit poznal svho mazlka Glock 17.
Otevel oi, aby se pesvdil, e je to pravda.
Ano. Namil. Jeho pedstavivost pracovala naplno,
stejn jako Petitova. Hra nakoku amy se znenadn vyrovnala.
Mozkem zadunl vstel, nsledovan vkikem
bolesti apekvapen. Zpach stelnho prachu vnikl
vojkovi donosu. Ndhera. Bryskn se zvedl nakoleno azaujal steleck postaven. Zdravou rukou zamil naNol, svjejc se napodlaze mozku, drc si
zasaen bicho. Plotostih leel vedle n.
Zvedej se, zasyel spe ze zvyku, ne e by
si za svmi slovy skuten stl. Vlastn byl rd, e
zrda le.
Prohldl okol. ist! Nikde se nepohnula jedin
buka, jen Nol u zase stla nanohou, jako by ji nikdy nezashl. Nebylo se emu divit. Kdy on si mohl
vyarovat zbra, mladmu Petitovi nemohlo dlat
problmy vylit Nol.
Vede se mnou nerovn boj, zavrela pera,
natahujc se posv vraedn zbrani.
Nedlej to, ekl ztka dchajc vojk. Ctil se
pod psa. Zela aporannho ramena mu neustle
vytkala krev,rukou skoro nemohl pohnout.
Pobaven se nanj podvala. Co mi udl? Zastel m? Myslm, e
Dal vstel rozplil hlave. Kulka vnikla doprosted Nolina ela aodhodila ji stranou.
Za jak dlouho asi vstane? probhlo vojkovi
hlavou. Bylo mu jasn, e i kdyby ji trefil sebelpe,
jeho problm to nevye. Poteboval npad.
Abych ekla pravdu, takhle daleko se jet nikdo nedostal, ekla Nol klidnm hlasem, krbala se opt nanohy. Me nasebe bt pyn. Te
u ale zbyten pltv energi. V mi. Zeme. Dv
nebo pozdji.
Dal vstel rozvibroval stny lebky tak, e se vojkovi zucha vyvalila krev. Praskl bubnek vak nebyl nic vporovnn snpadem, kter knmu piel
lehce jako lusknut prst. Zvedajc se stvoen najednou nebylo tou pravou pekkou.
Kolik mu zbv vzsobnku nboj? Tolik, kolik
jen bude chtt, usml se aznovu zamil. Razance vstelu otsla mozkem.
Komisai! uslyel vojk ensk hlas. Simonin
hlas. Byl mnohem jasnj ne ztrob mladho Petita.

HOWARD 18/2016
Pane! Idruh hlas rozpoznval. Patil Lukovi.
Jei Kriste, co se mu stalo?! Lucu, zavolejte
doktora!
Koutkem oka zahldl vojk, ztak trochu jin perspektivy, dvojici vblch pltch sklnjcch se nad
nehybnm tlem komisae lecm vtratoliti krve necelch pt metr odnho. Uvdomil si, e le nalinoleu vojensk nemocnice Val-de-Grace. Mlad kriminalist byli knmu otoeni zdy apanikaili.
Lucu, rychle, zaznl Simonin nalhav hlas.
Stn zvedajc se postavy. Zvuk krok vytrcejcch se
zmstnosti.
Vojk se pokusil otoit hlavou a zakiet na n:
Hej, j jsem tady taky. Ale rty ikrk ml svzan bolest. Tmav kapka mu dopadla natv, u tak zmenou krv, asklouzla zaucho. Podval se nad sebe.
Zkraje lka nanj zral przdn pohled mladho Petita, naele mu zvala tmav dra prostelen lebky.
To pece neme bt mj syn, napadlo ho. Ale
hlavn byl rd, e je povem. Vybavil si okamik, kdy
uvnit klukova mozku vyplil nad sebe. Kulka prolt-

la hlavou avzala ho ssebou ernm tunelem zptky


mezi lidi. Pipadal si jako natobognu, kter ho vcucl
avzpt vyhostil naonom svt. Smrt vak byla dl,
ne si myslel. Aspo prozatm. Jin zastvka, jin vchod.
Ve dvech nemocninho pokoje se objevil dav
vele sLucem. Rozdlil se nadv skupiny, jedna zamila knmu, druh kekomisaov mrtvole, kterho
zashla kulka, kdy prostelil Petitovu hlavu.
Osud?
Vojk ctil, jak mu ubvaj sly. Vnmat ten mumraj
kolem bylo m dl tm t. Zpostav se stvali obrysy, stny. Dva se nad nm sklonily a zaaly na nj
mluvit. Mlad dvka nasebe vzruenmi gesty upoutvala pozornost mue stojcho ve dvech a pak
svoji laskavou tv obrtila knmu.
To budevpodku, ekla, ale on ji u nevnmal.
Ztrcel se v zvoji klidu, nicoty. Nechtl. Brnil se
tomu, se mohl, ale nebylo cesty ven. Vdl, e neumr. Ale vdom, e se propad doe sn, fantazi,
kam m pstup iNol, ho trhalo nakusy.

Daniel Bartk se narodil veznamen tra roku 1973. Ji odmala mu


imponovaly zhady a tajemstv, stejn jako bojov sporty. Pat k tm
zmla, kte se iv svm konkem, je profesionlnm trenrem bojovch
umn MMA a Brazilskho jiu-jitsu. Se psanm zaal pomrn nedvno,
idky prci mu nanj nezbv mnoho asu. Pesto ji zabodoval povdkou
Spisovatel apovdkami ve2., 4., 5. a6. antologii eskho hororu. M rd
dynamick pbhy, majc spd, kter jej vthnou dojinch svt. VHowardu se objevuje ji podruh, tentokrt spovdkou, kter se veslovensk
souti Poviedka 2011 umstila mezi deseti nejlepmi.

NAPITE POVDKU
DOPTHO HOWARDA!
Jarn dny anoci bvaj detiv alovk m chmurn tvoivou nladu.
Ale odtoho jsme zde, abychom vs zabavili. Mte chu pst anevte co?
Chtli byste publikovat vHowardu?
Mete. Sta, kdy napete krtkou povdku adodrte ti podmnky.
Bude to do19. sla Howarda, take rozsah povdky maximln (me jich tedy bt imn)
190 slov vetn jejho nzvu. Povdka mus bt horrorov.
Aprvn vta povdky mus znt:

Nesmte zde nic pokodit, ekl mu portr vhotelovm pokoji,


vnm se ve rozpadalo.
Kam se pbh vyd dle ajak se bude jmenovat, je ji navs.
Povdky zaslejte nejpozdji do15. 5. 2016 nakontakt redakce: howardhorror666@gmail.com.

[ 101 ]

RECENZE

Plminutov
horory
Kniha s podtitulem 72 pbh, kter vs nenechaj spt! je zajmav hned vnkolika ohledech. Jedn se ohorrorovou antologii, kter je clena nanejmen tene nakladatel uvd, e je urena pro
dti oddeseti let. To uns zase nebv moc zvykem,
pokud se na to podvme tak, e je knize pidlen
nrov pvlastek horror. Setkme se zde skrtkmi povdkami, kter pipomnaj drabble, ovem bez
njakho omezen vpotu slov. Jedinm kritriem je
tedy asi to, e by povdku ml ten pest zaonu
plminutku, co vtina povdek spehledem spluje. Samozejm nemohu hodnotit, najak rovni jsou
tensk schopnosti desetiletch dt, navc izde to
bude kritrium znan individuln. Naobalu knihy se
doteme, e se jedn o povdky od slavnch autor, pi jejich zbn lustraci je nutno podotknout, e
urit ne vnaich zempisnch kch. Nadruhou
stranu oto zajmavj se to me vkonenm dsledku jevit. Originln vydn vylo u nakladatelstv
HarperCollins v New Yorku, take tady mme nco
ryze zaocenskho, co kad zns me konfrontovat sevropskou tvorbou pro dti, kterou etl (nejen) jako mal.

Half-Minute Horrors
Editor: Susan Richov
Peklad: Lucie Kesanov
Vydavatel: Mlad fronta, 2012
Poet stran: 152

Plminutov horory pinej podnou porci


krtkch povdek, ale nkte autoi se vesvch vyjdench nespokojili jen stouto formou. Obas zde toti najdeme ibsn, komiksy nebo jinak pojat ist
obrzkov vyprvn. Vkonenm dsledku to antologii in pestrou amal ten tak nabude dojmu, e
nen odkzan jen naprost text. Hned nazatku je
teba tak piznat, e jako horrorovou vesmyslu jak

[ 102 ]

tento nr dnes veobecn chpeme bych ji rozhodn neoznail. Sp bych se klonil ktermnu Straideln pbhy clen na mal tene. Jako srovnn si vezmme znm pohdky Hanse Christiana
Andersena nebo brat Grimm, kter jsou vmnoha
ohledech nejen straideln, ale tak ryze horrorov.
Pi tto paralele tedy vzte, e dla obsaen vknize
Plminutov horory jsou spe straideln ato jet
zdaleka ne vechna.

HOWARD 18/2016

Invent - Jonathan Lethem


11 pa (jedna sotravnm tetovnm MMA, jedna
srozedenm loktem)
7 pedlokt, 3 cel ise zpstm arukou (jedna jen se
temi prsty)
5 rozlinch st trupu (to m potencil, myslm)
8 stehen (jedno pern chlupat)
9 ltek skoleny
5 hlav (jedna pleat a docela dost okliv, omlouvm se)
1 chodidlo (??? nkdo krade chodidla?)
tak mnostv odmtnutch nos au, nespoet onch bulv vesklenici
Poznmka pro sekretku akvizic:
NUTN OBNOVA INVENTE!!!!

Z onch znmch autor jsem osobn seznmen pouze sdlem Neila Gaimana, kter zde nepedvedl nco, co byste v rmci jeho tvorby povaovali
zazapamatovn hodn. Jin znaj teba dla Margarety Atwoodov, Lemony Snicketa (vlastnm jmnem
Daniel Handler), Jamese Pattersona, Bretta Helquista, i Briana Selznicka. Zdalch jmen jsem ml tak
ut pocit, e u jsem je nkde zaslechl, ale jinak
ipozbnm prolustrovan nkterch vkninch databzch se jedn ouns zcela neznm autory. To
samozejm nen dn problm. Problm je, e si
jich dost ze zde zastnnch neumlo se zadanm
formtem poradit. Nkolikrt mte, ipooptovnm
peten, pocit, e absolutn netute, co chtl autor
teni sdlit. Ato doporuenou hranici vku zapr
msc pekrom u potvrt. Problmem jsou tak
tmata jednotlivch povdek, protoe originalitou se
zde zrovna neh. Pi nkoliktm peten povdky
natma bubk pod postel, mte velkou chu vechny autory, kte otom p, tam strit, odseknout nohy
aukzat jim, jak si vOstrav hraj dti nazval. Ajejich nudn bubky jim tam samozejm nechat. Takovch opakujcch se tmat zde najdeme vce, ale
nechci potencionln tene pipravit ozitek. Vsadm se vak, e pokud si na papr napete deset
tch nejklasitjch horrorovch tmat, tak zde vt
polovinu najdete ankter budou ivcekrt zastoupen. Jen si pi tipovn uvdomte, e pod je to
kniha prioritn pro dti, take steva, mozky, zombky
aveker gore lahdky vynechejte.

Vzhledem ktomu, e kad zautor se vtto antologii objevuje pouze jednou, nem cenu je rozpitvvat jednotliv. Hodn z autor se sna pojmout
tohle tma s humorem, co v konenm dsledku
vychz znan rozdln. Nkdy je to opravdu trefa
do ernho, jindy se nezbavte dojmu, e na takovou banln blbost neme slyet ani ptilet dt.
Takto rznorod a stylov rozttn dla jsou sice
uritm lkadlem, ale zrove ihrobem Plminutovch horor. Infantilnost nkterch autor tak vkonfrontaci svysplmi literty doslova bije doo. Dobe dopadli komiksov autoi, kte vesms pedkldaj
njakou jednoduchou straidelnou nebo lekajc historku, kter vobrzkovm podn dostv dal rozmr amal tene rozhodn pot. Najdeme iist
obrzkov pspvky, ukterch je zase problm, e
mohou sklouznout narove obyejnho vtipu, kter
vtisku jen zaregistrujete apokraujete dl. Jin autoi
se pokusili opoezii i dokonce ohaiku. Problm vidm ivpekladu, kter dky tomu, e celou antologii
mla nasvdom jedin pekladatelka, me psobit
ponkud jednolit. Utak krtkch text snadno ztratte vdlech jednotlivch autor orientaci anepoda
se vm je rozliovat. Netvrdm samozejm, e je to
jen vinou pekladatelky, ale jednolit stylistika vsledku tak nepid.

Hororku Katherine Applegateov


Smrt se zlobn usmv,
bezcitn oi, rud tv,
nesnm klauny.

Jako uvech antologi, kde se zastn vt ne


mal mnostv autor, je konen hodnocen napovenou. Najdeme zde brilantn vytvoen kusy, prmry jak dobr, tak i zl a tak balastn vatu, kter
knize nikdy neprospv. Pesto Plminutov horory
kpeten doporum, idky jejich nevyvenosti. Je
dobr vidt, jak se sdanou tmatikou jednotliv autoi vypodali a sami si pak oddlte zrno od plev.
Rozmanitost je v tomto ppad jak ku prospchu,
tak kekod. Jen by m zajmalo, jakou znaku drog
bere tvrce, kter se zve Pseudonymous Bosch, kdy
je schopn napsat nco jako tok ltajcch knr.

Polvka - Jenny Nimmov


Kdyby m tak nkdo varoval ped Aleninou polvkou.
Te se tch roh nikdy nezbavm.
B!

Roman Blek

[ 103 ]

RECENZE

We Are Still Here


Meme si o tom myslet, co chceme, ale ijeme vezlatm obdob duchaskch horor. Vdme
za to samozejm pedevm Jamesi Wanovi, kter
svmi Insidious aConjuring ukzal studim, e bubu
filmy um vydlat velk prachy a nasmroval tak
keastnm ztkm teba Scotta Derricksona ankolik dalch. Nen divu, e dothle prominentn party
se chce dnes zapojit kad druh horor. Jen nkterm se ale poda zaujmout.
Reie: Ted Geoghegan
Scn: Ted Geoghegan
Dlka: 84 min
Pvod: USA
Rok: 2015
Hraj: Barbara Crampton, Andrew Sensenig,
Lisa Marie, Larry Fessenden
Najinm mst tohoto Howarda vytm rakouskmu snmku Dobrou, mmo, e se po skvlm
a neekanm rozjezdu velmi rychle zaadil do vyjetch kolej a bez jedinho zajmavho momentu se
ponich doplouil a dondra svisakou Zvren titulky. We Are Still Here to m pesn obrcen.
Ato je zatracen dobe.
Hned vvodu zaujme vynikajc retro look, evokujc poctiv sedmdest lta dvactho stolet. Retro psob tak zpletka, kdy se posmrti syna rodina
sthuje dopodezele levnho sdla, kter kdysi bylo
mrnic. Vidli jsme to u mnohokrt au se zdlo,
e ani vymazlen vizul nezachrn snmek ped propadlitm djin.
Jene pak tvrci zanaj zdosud schovanch klobouk tahat hodn podivn krlky. Nerad bych prozrazoval barvu jejich koku, ale vzte, e dojde mimo
jin naposednut, prastar bostva, pomstu ze zhrob
apodnou porci gore. Ato m samozejm usnajc
divk rd. Co vc, tenhle dortk zmnoha ingredienc m
docela dobrou chu, neulpv nastnch pec formy
ajeho konzistence je a pekvapiv pevn.

Tomu odpovd i zcela profesionln proveden vech aspekt, vetn trik, ze kterch jsem byl
zpotku nervzn. Film se toti serizn tv jako
sedmdestkov zleitost, ale jeden (ano, je jich vc)
okruh zpork, kejme jim pracovn ohnivci, pi
prvnm zjeven nepsobili pli vrohodn. Natst
se to usadilo aj je akceptoval jako stabiln soust
pbhu. Zvren krvav efekty jsou pak naprosto
vten.
Pokud bych ml snad nco vytkat, tak znovu
upozornm na pekombinovanost tmat, kter mn
vyhovovala, ale nkoho by mohla myslm a tvt.
Nkter ztmat filmu tak toti zstvaj jen nauknut alovka by mohlo zamrzet, e se snimi nepracuje vce dohloubky.
J jsem si ale makoval, protoe pokad, kdy
u jsem si myslel, e tvrci nevythnou nic novho,
se stal dal pbhov posun anadj se muselo nahlet zcela novm prismatem. Ranou zmilosti pak je
velmi vyven vkon veternky Barbary Crampton,
kter, jak se zd, chyt v poslednch letech druh
dech. Pokud to bude dlat vobdobn kvalitnch hororech, bude to ir radost.
Roman Kroufek

[ 104 ]

Z temnt.
Prbehy na bezsenn noc
Mark E. Pocha
Mark. E. Pocha m horror rd atak sob inm
udlal radost. Vz mu Hydra vydala kratikou elektronickou minisbrku jeho horrorovch drabble povdek. Tedy povdek dosto slov. AMark vnich odhalil nrovou pestrost, kdy dosotva tictky povdek
nacpal vechno, co nahorroru mme rdi strach,
mraziv napt, klauny, zombky, ern humor, fare,
masov vrahy, ironii, podivny, psychopaty, holiky

iChtulhu. Vybere si auspokojen bude opravdu kad. Vtku bych ml kprav vodnch slov, kdy mnoh slova splvaj vjeden dlouh tce iteln patvar.

Honza Vojtek

[ 105 ]

RECENZE

HOWARD 18/2016

Pt sbrka zkuen autorky Hedy Bartkov, nazvan Napl erdi, pin tenm napadest bsn akanek. Kad je samostatnm, faktickm ivotnm pbhem. Pbhem tch, kte stoj mnohdy nahran Lehkost, ironie, nadhled asvrzn ern humor to je zlatem tto originln
sbrky, je navazuje naeskou tradici, kter sah a keK. J. Erbenovi. Bsn akanky shororovou
akrimi tematikou, reflektujc souasnost, se nanaem kninm trhu dosud neobjevily. Heda Bartkov
tak otevr nov prostor tm, kte nejsou lhostejn kdn kolem ns.

Odplky bezna uNakladatelstv AS s. r. o.


info@nakladatelstvicas.cz, www.nakladatelstvicas.cz

[ 106 ]