You are on page 1of 12

Cum s adaugi diacritice la un font!

Acest tutorial prezint doar paii pe care s-i urmai pentru a putea aduga la un font
care are att minuscule ct i majuscule, diacriticele specifice limbii romne.
A scrie fr diacritice poate duce la exprimri ambigue ca de exemplu un tanc de 12
ani, un roman nascut la Roma.
Pentru ce-i ce nc nu tiu:
Un semn diacritic este un semn tipografic adugat la o liter pentru a indica o diferen
n pronunie sau pentru a deosebi sensurile a dou cuvinte altfel scrise identic.
n limba romn se folosec cinci litere cu semne diacritice: , , , , .
Semnele diacritice sunt cciul (breve) -ca pentru , circumflex-

, virguli

i virgul pentru limba romn.


Fontul folosit n acest tutorial este Selfa, iar softul utilizat pentru
adugarea/modificarea acestui font este Fontlab Studio deoarece acest soft poate
afia caracterele unui font pe grupe ale diverselor clasificri de codare, iar n cadrul unei
anumite clasificri poate afia asocierea denumirilor caracterelor cu codurile Unicode
sau cu numele glifelor (precum i alte asocieri).
De reinut :
este c productorii de fonturi nu pun accentul pe caractere, ci pe glyphs adic pe
reprezentarea grafic a caracterelor.
n tutorial vei observa c folosesc termenul glif pentru glyph care reprezint un
element grafic al scrisului, sau o reprezentare grafic a unui semn tipografic, al unui
caracter tipografic sau al unui semn diacritic.
nu exist fonturi romneti.
Exist doar fonturi Unicode, care au sau nu prezente caracterele cu diacritice utilizate n
limba romn, pe poziiile specificate n standardul Unicode.
Unicode este un format pentru codificarea, stocarea i interpretarea textelor pe
suporturi informatice, avnd drept el final s cuprind toate caracterele din toate
limbile globului.
Este proiectat pentru ca oricrei litere (caracter) din orice limb, de pe orice platform
de hardware sau software (program) s i corespund un numr unic i echivoc.
Acestea fiind spuse s adaugm semnul diacritic virgul la glifa a fontului Selfa pentru
a avea caracterul .
1. Deschidem fontul cu FontlabStudio

2. Schimbm pagina de codare selectnd din lista de coduri de lng Pages mode
pagina de cod MS Windows>Ms Windows 1250 Central European.

3. Identificm glifa

4. Selectm glifa s cu click stnga. Activm cu click dreapta meniul contextual i din
acesta alegem comanda Copy

5. Executm dublu click stnga pe glifa . Aceasta va avea acuma forma i dimensiunea
glifei s.

6. Selectm glifa virgul i executm dublu click stnga. Fontlab va afia fereastra de
editare a glifei virgul.

Vom selecta conturl grafic al virgulei.Conturul rou al glifei nseamn c acesta este
selectat. Atingem conturul glifei cu cursorul; efectum click dreapta i din meniul
contextual alegem comanda Copy.

7. Selectm glifa i executm dublu click pentru a deschide fereastra de editare a


glifei.

Alegem din meniu Edit>Paste. Vom obine ceva de genul.

Poziionm virgula sub conturul literei s. Am creat glifa .


Pentru celelate litere cu semne diacritice ale limbii romne se procedeaz la fel cu
adaptrile de rigoare.
Codificarea fontului pentru a putea fi utilizat/afiat sub Windows presupune
urmtoarele setri:
1. Selectm din meniu File>Font Info

Se va deschide fereastra de dialog Font Info.

Adaugm n cmpul Family Name ce denumire vrem pentru fon. Am ales s adug Mod
la denumirea orignal a fontului.
Apsm butonul Build Names. Celelate cmpuri vor prelua denumirea.

2. Selectm din structura arborescent a ferestrei Fon Info > Names and Copyright
>OpenType -specific names

Apsm butonul Build Open Types Names. Cmpurile vor prelua informaiile automat.
3.Selectm din structura arborescent a ferestrei Fon Info > Names and Copyright
>AdditionalOpen Types Names.
Selectm Import Names i executm click stnga.

Obinem ceva de genul.

Selectm urmtorii parametrii pentru Platform, Enconding i Language

4.Selectm din structura arborescent a ferestrei Fon Info > Enconding and Unicode, iar
din Avaible codepages selectm codepages 1250 Latin2 i 852 Latin 2.
Apasnd pe butonul sgeat (Add) codepages selectate vor fi transpuse n
coloanaSupported codepages.

Selectm pentru Characther set information dup cum urmeaz:

5.Selectm din structura arborescent a ferestrei Fon Info > Enconding and Unicode
>Unicode Ranges i bifm ca n figur.

6. Din bara de meniu alegem File>Generate font

Se va deschide fereastra, unde vom aduga denumire fontului i tipul de font:

Instalm fontul- recomand un font manager gen FonExpert sau Printers Apprentice i
l testm.

Deoarece am creat doar litera cu semn diacritic am folosit pentru test cuvinte gen
celor de mai sus.