You are on page 1of 6

Novk Csand

RICARO
TVEDSE

A hall elkerlhetetlennek tnt, Shiren. Tudtam, hogy elbb vagy utbb rnk tallnak, csak
szerencse krdse az egsz. Az n szerencsmet pedig magaddal vitted. Meg akartalak keresni, Shiren;
remnykedtem benne, hogy meggyzhetlek. Gork erre azt mondta volna, hogy ostobasg, de ht Gork
halott. Meghalt a szentlyben.
Emlkszel? Akkor azt hittem; hogy sajnlod, hogy tnyleg sajnlod Gorkot. Pedig nem a nomd
halla rzott meg, hanem a csapatot rt vesztesg, az esly cskkense.
Az eslyre pedig sokat adsz, igaz?
Katara az imnt ltte le a Kobrk egyik feldertjt. A szemkzti hz falnak lapult, onnan figyelt
minket. J volt a fick, tkozottul j, a rejtzs igazi mestere: egy pillanatra sem lpett el az rnykbl,
ha n rkdm, biztosan nem veszem szre. De nem tudta, hogy Katara ork, hogy lt a sttben, s
emellett az j a kedvenc fegyvere.
Mgsem rultl el minket, Shiren? Vagy csak eslyt akartl adni?
Katara mindig mreggel preparlja a vesszit, semmit sem bz a vletlenre. A Kobra mgsem
tapasztalhatta meg a toroni fium knjt, a vessz pont a torkn tallta, gy halt meg, hogy azt sem tudta,
hol hibzott.
Katara elvigyorodott, j vesszt ksztett el, s bszkn rnk pillantott, hogy azutn lefagyjon
kprl az ostoba vigyor. Leolvasta az arcunkrl a feszltsget - br nem rtette -, rjtt, hogy ennyivel
nem sztuk meg.
Ugye jnnek mg, Shiren? Nem adjk fel, igaz? Kell nekik az idol.
Eljnnek, s miutn nem talljk meg egyiknk holttestnl sem, tovbb kutatnak. Gondolod, hogy
jobban elrejtzhetsz, Shiren? Tged nem tallnak meg?
A trkp, amit mutattl, regebb volt, mint a legrgebbi dal, amit tudok. A tps a szln, s a
megbarnult vrfoltok azonban jak voltak, sokkal jabbak, mint szerettem volna. Az sztneim rgtn
figyel. meztettek: biztosra vettem, hogy nem szabad elvllalni a megbzst, de rm pillantottl, s a
szemeidbl annyi vgy sttt, hogy nem tudtam nemet mondani.
Zld brnadrgot viseltl, meg szrke inget - egy cseppet sem illettek egymshoz; de leginkbb
hozzd nem. Suttogra fogott hanggal krtl, hogy mihamarabb csinljuk meg, szortottad a kezem, s az
egyetlen gyrd apr sebet ejtett a tenyeremen.
Nincs megmrgezve - neveltl fel knyszeredetten, s taln akkor nemet mondok mgis, ha nem
cskolsz meg olyan vadul. Azutn nevettl megint, de felszabadultan, diadalmasan, s n azt hittem,
tudom mirt.
Tvedtem, Shiren. Akrcsak Ricaro. ,
A csatorna lejrjt knnyen megtalltuk, Dovin jobban ismerte a vrost, mint te vagy n a szli
hzat. A klap nehznek bizonyult, radsul szorult: sok id eltelhetett azta, hogy valaki utoljra
kiemelte onnan. Katara ment ell - mint mindig -; nem szerettnk fklyt gyjtani, amg meg nem
bizonyosodunk; hogy teljesen egyedl vagyunk. A trkpet Dovin tanulmnyozta, leghtul pedig Gork
jtt, hogy dobtreivel fedezzen. Te mellettem lpkedtl, idnknt, ha egy srszag elgazsnl
meglltunk a trkpet tanulmnyozni, hozzm simultl, s rviden, gyorsan megcskoltl. A szd klns
zt mg most is rzem.
rkon keresztl bolyongtunk, valahol Erion alatt, hogy milyen mlyen, csak Dovin rzkei tudtk
meghatrozni, a mogorva kis fick azonban nem beszlt. Egybknt sem volt tl kzlkeny - a trpk
sosem azok -, akci kzben meg vgkpp elnmult. Odalent amgy is szentsgtrsnek reztem minden
hangos szt, s mg te is hallgattl: megnmtott az vezredes kboltozat tkletessge, a kvekbe vsett
mintk donsga. Minden az elmlst hirdette odalent; csak a k rk, meg a pensz.
Kzel jrtunk mr a shemarini elgazshoz, amikor az els lhalottakat megpillantottuk, s ezt j
jelnek gondoltuk mindahnyan, terven felli sikernek. Gork biztos volt benne, hogy a csatornban
hemzsegnek majd a zombik, s hogy minden lpsrt meg kell kzdennk. Gork baboni leggyakrabban
pesszimizmusn keresztl nyilvnultak meg, s most rltnk, hogy tvedett. Pedig ha igaza lett volna,
taln meghtrlunk az sszecsapsok ell, s most is Rattikani fogadjban ldglnk.
A hrom zombi nem lehetett nagyon rgta idelenn: mg radt bellk a rothads fertelmes bze,
arcukra a hall iszonyata fagyott, de szerencsre szeme egyiknek sem maradt. Katara s Dovin gyorsan

vgeztek velk, a levgott fejeket szerte rugdostk, Gork pedig halk imt mormolt felettk; noha egyiknk sem gondolta, hogy ettl visszakerlnek az rk Krforgsba: Inkbb a sajt lelkiismeretnket
nyugtattuk ezzel.
A knny siker feldobott, arra a fertlyrra mg a bennem sikoltoz, veszlyt ordt hang is
elnmult. Dovin letrlte kardjrl a vrt, krbepillantott s meglep mdon felnevetett.
- A Nekropolisz alatt jrunk - mondta. Te megborzongtl, s mg szorosabban markoltad a kezem,
egy hvs lgramlat arcomba fjta a hajad. A fklya fnyben rzvrsen vilgtott az is, a tekintetedben
azonban rmlet szklt.
Vrtunk egy keveset, csak hogy meggyzdjnk, a rvid kzelharc s az azt kvet szvlts nem
vonzott ide senkit, azutn tovbb siettnk.
Az Erion alatt hzd csatornarendszer nem tartozott a legrosszabb helyek kz: egy rszt jl
ismertk mi is, de ahol nem jrtunk, azt is vgigkboroltk mr msok. Nhol hajlktalanok,
trvnyenkvliek tttek tanyt, megint msutt egykori bvhelyek rvlkodtak kifosztva. Voltak
azonban tabu rszei, ahov p sszel nem tette be a lbt senki, mg akkor sem, ha odafenn a
kalandozknak kijr megbecslssel veztk. Olyan helyek, ahov mr az ptst kvet szzadokban
sem szvesen jrtak, pedig azta eltelt nhny vezred. Rossz hrk elbb szjrl-szjra jrt, azutn
legendv lett, mg vgl mindennl ersebb tabuv kvesedett. Ilyen helynek szmtott a shemarini
elgazstl szakra fekv folyosk zme, mindaz, ami a Nekropolisz alatt terl el - azok a jratok is,
ahov az utunk vitt.
Hnyszor utastottk vissza Ricart? Nem mondta el; ugye, Shiren? Csak abbl kvetkeztethettl r,
hogy egyre kevesebbet eskdzik, s egyre tbb pnzt kr. Tudtad, hogy nem lesz egyszer embereket
tallni erre az rltsgre, de bztl Ricarban. Elvgre volt a legjobb gynk az egsz vrosban.
Mindenkit ismert kzlnk, tudta, kit mivel lehet meggyzni, kinek mennyi az ra. s a maga mdjn
becsletes volt. Sosem hallgatott el semmit, sosem prblta kisebbteni a veszlyt. Ha nem volt biztos,
hogy valami esly mutatkozik a feladat vgrehajtsra, ha nem ismerte a rszleteket pontosan, akkor nem
llt ktlnek. Nem csapott be senkit - azt mondta, rt az zletnek. n azt hiszem, inkbb maga miatt
tette.
Egyszer tmulattunk egytt egy j szakt - j kt ve mlt -, apr termett meghazudtolan sok
plinkt ivott, s mire feljtt a kk hold, mr elzott annyira, hogy beszljen magrl. Szeretett volna
kznk tartozni, s az istenekre mondom, semmi sem hinyzott belle ehhez. Ha nincs az az ostoba
baleset, most az egyike a legjobbaknak. De bnn, egy kerekeken gurul kocsihoz szgezve nem maradt
ms szmra, csak a kzvetts.
Te persze minderrl mit sem tudtl. Csak az rdekelt, hogy talljon egy kellkpp elkeseredett s
tkpes trsasgot. n a rads voltam. Taln lefekdtl volna Katarval is, ha dnt az indulsrl.
Nyilvn gy gondoltad, az giek kegyesek hozzd, s taln ldottad Ricart, hogy nem egy mosdatlan barbrt, vagy pp egy kimosdott orkot kell szeretned a clodrt.
- Nagarail cwa Dhautin... - zlelgetted a nevem. szaki vagy igaz? s brd?
Csak blintottam, s nztelek: rmlt kislnynak lttalak, nem elsznt kalandornak, aminek mutatni
akartad magad. Vrs haj, zld szemek - a legrosszabb kombinci, akr abban a rgi romncban.
Remlted, hogy ilyen knny lesz a dolgunk? A sorsban bztl vagy az istenekben? Hitted, hogy
eljtt a te idd, hogy ez a nagy lehetsg?
A szently, amirl beszltl legendaszmba ment. Ocsmny hre volt, s brmekkora jutalommal is
kecsegtetett a kifosztsa, senki sem ksrtette miatta a sorst. Egyiknk sem a halltl flt; az elmls
gondolata, affle jbartknt, mindenhov elksri a magunkfajtt. Tudod, Shiren, a hallnl vannak sokkal rosszabb dolgok is.
- Babona - mondtad. Prbltam hinni neked - szerettem nem gondolni a sajt babonimra. Gork
kikptt, nem bzott benned. Rm nzett, azutn Ricarra. A kocsi megnyekkent, ahogy a kis ember
kznk gurult, okos arcrl knyrgst vltem leolvasni. Gork vgl biccentett, s megknnyebbltnk.
n is, mert a dntst nem egyedl kellett meghoznom.
Ricaro sosem bocstotta volna meg magnak, ha nem tud embereket szerezni neked. Mondtam mr,
volt a legjobb. Nem vallhatott kudarcot.
Te is megknnyebbltl, ugye, Shiren? Az idd egyre fogyott, s fltetted az eslyt.

Igazad lett, a szentlyt senki 'sem rizte. Az odavezet ton is csak ktszer tmadtak rnk, kt rpke
prblkozs - Dartontl tbbet vrtunk.
Az ajtt Dovin nyitotta ki. Elre akartl sietni, de Katara htratolt: Odabent halvnyzld fny
derengett, engem pedig elbortott a szakrlis mgia semmivel ssze nem tveszthet, melyt kavargsa.
Elengedted a kezem, de megtntorodtl.
Tged is elvaktott Raufletwa hatalma, igaz?
Ha jobban odafigyelek rd, ez figyelmeztethetett volna. De n a falakat bmultam, meg az
oszlopokat - az don faragsok burjnz mintit, a k izzadsgtl gyngyz freskkat. Tudatom egy
rsze hlsan nyugtzta, ahogy a tbbiek gyorsan, igazi veternokhoz mltn, tkutatjk a termet.
Az oltrk a szently bal sarkban llt, de te tudtad ezt. Ttovzs nlkl futottl oda, n pedig
nvekv balsejtelmekkel kvettelek. Amikor meglttam a kis fekete idolt, mr tudtam, hogy igazam volt,
s hogy Ricaro tvedett.
Sosem lett volna szabad idejnnnk.
Mita imdjk Raufletwt? A Hatodkor ta, vagy mr a kyrek eltt is voltak szentlyei? Ezt tudnod
kellene, Shiren, biztosan tantottk. A Shedocki rzk az utols szektja, igaz? Az egyetlen szekta,
amelyik vrja a visszatrtt?
A Hatodkorban angyalnak, a Hetedkorban dmonnak neveztk, pedig csak egy kisebb istensg, aki
sosem ismerte el az si Egyezmnyt. Ilyen egyszer, ugye?
Hallottam az idolrl is, br sosem gondoltam volna, hogy egyszer ltok is egyet. A Shedocki rzk
hatalmnak forrsa, egyike a legritkbb s legrosszabb fajta ereklyknek. Raufletwa pontosan vgrehajtja
a hozz intzett krseket, megsegti az idol birtokost - ha az beavatott.
Gork persze mit sem tudott minderrl. Nem halt meg azonnal, arcbl kifutott a vr, szemrehny
tekintete az enymbe kapcsoldott, azutn hosszan sikoltott, a teremnek pedig tkozottul j akusztikja
volt. Mindig Gork vette maghoz a zskmnyt: a szerepeket mr rg kiosztottuk egyms kztt. Nem
tudta, hogy frfiember nem foghatja kzbe az idolt, hogy ezttal vltozik az fellls - de nem tudtam n
sem.
A kis fekete szobor hangos koppanssal esett a fldre, a nomdbl azonban nem maradt annyi sem,
amennyi puffanhatott volna: lng nlkl gett el, egy pillanat alatt.
Talltl egy beavatottat, Shiren? Mennyi pnzt grt az idolrt?
- Csak n rintheti - suttogtad, mikzben kzbevetted az idolt: Fltem, hogy folytatod tovbb, hogy
beavatsz minket a titokba: Gork nem halt meg teljesen, Raufletwt szolglja mostantl. Ha megteszed,
nem tudtalak volna megmenteni - Dovin gyorsabb mindannyiunknl, s nagyon kedvelte a nomdot.
Nem maradtunk tovbb. Mg Katara is megrtette, hogy ez most nem a zskmnyszerzs ideje.
Futottunk visszafel, szrke selyeminged kibomlott, s nha elvillantak a melleid. Ha lecsukom a
szemem, most is ltom, ahogyan futsz: lobog hamuszn selyem s rzszn lobonc.
Odakint gylekeznek a Kobrk; Katara azt mondta, hogy legfeljebb ngyen vannak. Bzm benne,
hogy igaza lesz: ha elg vatlanok, elbnhatunk velk.
Dovin nagyon j; br errl mit sem tudhatsz. Az egyetlen trpe, aki - tudomsom szerint - Via
Sheenben tanulta ki az ls mestersgt; fajtjt meghazudtolan hajlkony s gyors. Csodlkoztl, hogy
mirt nem hord szakllat, igaz? Azt hazudtam, hogy a klnja kitasztotta, s ezzel vezekel - mindenkinek
ezt mondjuk, ha krdezi. Az igazsg szerint sosem ntt neki, s ezt rkk szgyellni fogja. Egyszer
kisebb vagyont ldozott r, hogy varzstudk segtsenek rajta, m a hats idlegesnek bizonyult - arra
mr nem maradt elg pnze, hogy llandstsa.- Vgl eldnttte, hogy nem ksrletezik tovbb, azta
legfeljebb azok bntk szrtelensgt, akik ostoba mdon lceldni prbltak rajta.
Katara pisszeg: gy ltszik megindultak. Egy cska brkaszrnyban hztuk meg magunkat az
Utaznegyed szln. A tulaj semmit sem krdezett, elrakta az ezstket, s gondolom azonnal a sietett
jelenteni a Kobrknak, hogy mifle vendgek szlltak meg nla. Mr Rattikaninl ltszott, hogy valami
nem stimmel: az ismers gazemberek is tnztek rajtunk, s amikor Katara mgiscsak erltetni prblta a
trsalgst, hirtelen mindegyiknek srgs dolga akadt. Az egyiket istentelenl sszeverte, de ez sem
segtett. Lerngattam a szerencstlenrl, akkor mr tudtam, hogy nagy a baj, s Dovinnak sem kellett
magyarzni.

Katara mg most is bizakodik, ostoba pofjrl ler, hogy vrja az sszecsapst. Odakint bjt el a
mocskos lpcsfordulban, az egyik tredezett kkorlt mgl vrja a felfel igyekvket. Dovin
felkapaszkodott az ajtflfa fl, n pedig az egyetlen, kcot vedl karszkben foglaltam helyet. A
htamat fal vdi, s gy szemmel tarthatom az ablakokat is.
Ketten jttek onnan; egy halk pendls elrulta, hogy a megmaradt kettbl legalbb az egyik a
lpcst vlasztotta. Azzal nem lesz tbb gondunk. A harmadikat, amelyik bjklt, Dovinra hagytam.
Ostobn csinltk, de amgy sem volt sok eslyk. A szobban ngy egyforma szaki lt, ngy,
egyformn cska karosszkben. Egy pillanatig ttovztak; s mire feleszmlhettek volna, az egyiket
ledftem.
Mg egy pendls: a harmadik is a lpcsn jtt. Az utols megmaradtra ketten vetettk r magunkat
hla az isteneknek, Dovin bizonyult gyorsabbnak.
A Kobra vgl kptt, kedvesem. Ismernk egy-kt mdszert, amivel egy darab kavicsot is meggyzhettnk volna.
Kvncsiskodott, hogy mirt ltk meg az egyik mesterket, valami rgi kelet leszmolsflre
gyanakodtak. Nem vilgostottam fel halla eltt: jobb ez gy mindannyiunknak. Dovin trt persze
visszavettk, mieltt megpucoltunk, rgi emlk, a kis fick igencsak fjlalta elvesztst.
gy lett, ahogy eltervezted, Shiren?
Mellette hevertl az gyban, vagy ppen bort tltttl neki? Mindegy. Amikor vratlanul belltott a
hrhoz, nem kldtt el. Megbzott benned, ugyanazt a hibt kvette el, mint Ricaro.
s tvedett.
A szerencstlen, ostoba Tamur - mert gy hvtk, ugye? - taln mg t is karolt, amikor a fick
megmutatta neki a trkpet. Belepillantottl s azonnal felismerted Raufletwa rnit, de jl megtanultad
elrejteni meglepetsedet. Mennyi id kellett a terved kiagyalshoz? Tl hossz nem lehetett, hisz nem
volt sok idd. Egy nap mindssze, igaz?
Ricarrl mindenki hallott mr, aki Erionban l, te sem voltl kivtel. sztnsen hozz siettl; az
egyetlen dntst hoztad meg, ami sikerrel kecsegtetett. Ngy rt adtl neki, vagy csak hrmat? Ha mgis
megsszuk, megkrdezem.
A kis ember hosszan faggatzott; mindent tudni akart. Ez persze meglepett, de gyorsan feltalltad
magad. Taln szvszort mest adtl el neki, egy rksgrl, amit most kaptl meg; vagy csak a feladatot ismertetted fagyos arccal, az eslyeket s a haszon nagysgt. ~ Most mr ez sem szmt. Ricart
sikerlt elbolondtanod, s ez tiszteletre mlt teljestmny; eltted senki sem boldogult vele.
Amikor elszr tallkoztunk - ragaszkodtl hozz, hogy Ricaro magval vigyen - Rattikaninl,
meglepdtl, ugye? Egy ork; egy trpe, egy nomd s n - fura fellls, ktsgtelen. De Ricaro
megnyugtatott, emlkszem azt mondta, hogy nlunk jobbat akkor se tallna a munkra, ha napjai
lennnek r. Nem gyztt meg, de nem volt vlasztsod. Azutn megint remekeltl. Elloptad Dovin trt,
s ezrt csak tisztelni tudlak. Ha szreveszi, gyorsabban meghalsz, semhogy megrtsd, mi trtnt.
Megllapodtunk, te hazamentl, s megint szerencsnek bizonyultl. Tamur ott tartotta a hrhozt,
egyedl akarta learatni a babrokat. Persze nem tudhatta, mihez vezeti el a trkp, de megsejtette a
nagysgrendeket. Gondolom elbb vele vgeztl - a Kobra gy mondta, egyetlen tiszta szrs a szvbe; a
hrhoz ehhez kpest gyerekjtk lehetett. A trt ott hagytad, s megint jl szmtottl. A Kobrknak
msnap fel tnt a mestertolvaj hinya. Tudtad, hogy a varzsljuk knnyen megtall minket - a
szimpatikus mgit erre talltk ki.
Feljtt a kk hold, s te ott lltl az gyam mellett. Reszkettl a flelemtl, s n azt hittem, tudom
mirt. Vgigszeretkeztk az jszakt. Azt mondtad, j volt, olyan j, mint mg senkivel sem - n pedig
hinni akartam neked. Hajnalban indultunk, kzben azt tervezgetted, hogy mihez kezdnk a kincsekkel.
Dlre vgytl, azt mondtad, hogy tudsz egy helyet, a Hat Vrosban, ahol nyugtunk lehet.
Ugye azt hitted, a Kobrk elkapnak s ezzel vge? A bnsk elnyerik mlt bntetsket, te pedig
szabad vagy, mehetsz a pnzzel, amerre ltsz. Komolyan gondoltad, hogy tged nem fognak keresni?
Hogy lernak? Nem rtem, Shiren - ennl okosabbnak tntl.
Minket megtalltak Dovin tre nyomn; a te holmid lekvetse sem okozhat gondot nekik. Semmi
az egsz, tudod, s a Kobrk sosem vgeznek flmunkt.

Meg akartalak keresni, Shiren. Dovinnak nem mondtam el semmit; bztam, hogy a Kobrk hozzd
is csak ngy gynkt kldenek. Hogy meglphetnk, mieltt kiderlne az igazsg, mieltt komolyan
vadszni kezdenek rnk. Persze olyan helyen kellett volna vrnunk, ahov nem kvetnek sem a Kobrk,
sem Dovin - de tudtam ilyen helyet: A pnz nem rdekelt volna, eddig is megvoltam vagyon nlkl, de
tged akartalak; mindennl jobban.
Most itt vagy nekem, a karjaimban tartom a tested, s nzlek. A hajad rzvrse ugyangy lngol,
mint odalent, de a szemed tompazld. A vlladrl leszakadt az ing, kivillan egy aprcska jel - ha nem
ragaszkodsz a stthez Rattikaninl, mr az jjel szreveszem.
Te is a Sliedocki rzk kz tartozol, igaz? Egyike voltl a csendes informtoroknak: figyeltl,
hogy elkerl-e brmi fontos, brmi, amit a szekta felhasznlhat. Egy mestertolvaj szeretje - igazn j
helyre kerltl. Mg nhny v, s feljebb lpsz a sorban. Az rzk djazzk a hsget s a
hatkonysgot.
Ha elviszed nekik az idolt, taln beavatnak. Igazi beavatott lehettl volna, olyan, aki akr
hasznlhatja is az idolt.
Nem voltl ostoba, nem! Nem pnzt akartl, hanem hatalmat. Meg sem fordult a fejedben, hogy
eladd az idolt. A segtsgt akartad, az eslyeidet llandstani. Ha sikerl a szertartsod, jhettek volna a
Kobrk - most mr rtem -, persze, hogy nem fltl. Az rzk is legfeljebb a fejket csvltk volna, de
elfogadnak.
De nem tudtad, Shiren; ugye nem tudtad, hogy az idol csak az igazi beavatottakon segt? Apr
informci, amit az rzk nem osztanak meg a szekta alacsonyabb rang tagjaival. Megprbltad, de nem
volt eslyed.
Tvedtl kedvesem, akrcsak Ricaro:
Halott vagy, mg megcskollak utoljra, de odakint vr Katara s Dovin. Taln van mg idnk,
mieltt megrkeznek a Kobrk vagy az rzk. Neknk mg van eslynk.
Dovin krdn nz rm, muszj magyarzatot adnom.
- tvert minket .- mondom. - A Shedocki rzk boszorknya volt, nekik sznta az idolt.
- Csak sznta? - szegezi nekem a krdst Dovin. Tekintete az agyamba df, akrcsak a fjdalom.
- Halott a ribanc - vlaszolom halkan, de llom a pillantst.