You are on page 1of 8

RAOUL RENIER

FATTYREGE

"Ynev ms vidkeivel ellenttben Toronban kibogozhatatlanul sszefondik az igazi mltsg s


klsdleges eszkzkkel trtn kifejezse. Errefel nincs klnbsg rtus s valsg kztt; akrcsak a
rododa-sznhzban, a szereplkrl nem mindig lehet eldnteni, hogy a rjuk osztott szerepet jtsszk-e
vagy nmagukat. A kett tkletes egybeessre drmai pldval szolglt Seur Chrassides esete P. sz.
3617-ben; Toronban bizonnyal ma is l mg nhny grnyeteg aggastyn, aki annak idejn gyermekfvel
tolongott tmegben a Csillagok tern, s sajt szemvel ltta az esemnyeket... "
Nea din Atargis: Metamoralia

Kdszrke; gyngyfny reggel volt, a toroni idjrs-etikett szablyai szerint leginkbb lagymatag
szeretkezsre s msok megalzsra alkalmas. Az udvari ceremniamester, aki hivatalbl ismerte ezt a
tudomnyt, az els ttelt taln maga igyekezett kihasznlni; a msodikkal pedig a szles nyilvnossg
eltt lt.
Seur Chrassidest hajadonftt, meztlb, htraktztt kzzel vezettk vgig a Calowyni Hsk stnyn, ami tvolrl sem volt szokvnyos eljrs, klnsen hozz hasonl szemlyek esetben nem. A
trtneti hagyomny inkbb az gy gyors s tapintatos elintzst kvnta volna - a palota valamelyik
eldugott zugban, a lehet legkevesebb szemtanval s kzremkdvel. Az ifj arisztokratt ksr rk
tkletesen tisztban voltak ezzel, s kevss nyugtatta meg ket, hogy a ceremniamester aligha rgta
volna fl a szoksjogot ilyen ltvnyosan; ha nem rez szilrd tmogatst maga mgtt. Rjuk; egyszer
fegyveresekre ez nem vonatkozott,- ket brmikor ki lehet majd kiltani bnbaknak. Flelmkrl
aprcska jelek rulkodtak csupn: az arcukon fnyl vertk, a szksgesnl gyakrabban megrebben
szempillk, nagy nha az ujjak ideges igaztsa- a lndzsanylen.
Ksrivel ellenttben Seur Chrassides egyltaln nem ltszott feszlyezettnek. Nyugodt iramban;
flszegett fvel lpdelt a szles ton, a fehr mrvnykolosszusok sorfala kztt. A szobrok kt prhuzamos vonala tovbb futott a vgtelenbe, majd valahol messze ell, a hall sket pontjban metszettk egymst. Az ifj pillantsa ezen a tvoli, m egyre kzeled ponton idztt, egyfajta ders, szenvtelen
rdekldssel, idnknt el-elkalandozva. Nem torpant, nem ingott meg egyetlenegyszer sem; nem is
didergett, pedig hvs id jrta, s rajta egyetlen ing volt csupn, az is szakadozott. Az szi szl spadt
homlokba fjta hossz, hamuszrke hajt; ajka krl halovny, megvet mosolyfle bujklt. Aki vak
nem volt, lthatta a ksrteties hasonlsgot; ha mgsem, csak egy duktot kellett elvennie az
vtarsolybl, ellapjn a csszri arcllel. Ezt persze a legtbben igyekeztek kiverni a fejkbl; m a
baljs, szorongat elrzettl gy sem szabadulhattak. Az elttk elvonul ifj nem csupn a csszr
htatosan tisztelt szemlyre emlkeztette ket, hanem valami msra, valami tbbre is.
A rezzenetlenl sorjz, bszke mrvnyarcokra a stny mentn. A kbe vsett mltra. Calowyn
hseire:
Amerre Seur Chrassides elhaladt, zavart khgsbe flt a kihv gnykacaj, a gyllkdve tjukra
bocstott szitkok elakadtak. Szgyenpr szktt az arcokba; rothad gymlcst, kifeszegetett utcakvet
szorongat kezek hanyatlottak le bntudattal. A stny szln sorlncot ll poroszlk markban megmegborzongott az alabrd nyele.
A reggeli ltvnyossgra ideseregl tmegbl sokan a gyermekket, felesgket adtk el rabszolgnak; hogy helyet vlthassanak maguknak. Soha tbb nem lesz ilyen alkalmuk: l-elevenen; a tulajdon
szemkkel nzhetik vgig egy eleven famor rangjafosztst s megalztatst, akihez tegnap mg csak
trdre hullva s szemlestve szlhattak volna, ha kegyesen engedlyezi nekik. m: a Csillagok terre
vezet ton nyomorult priv sllyed is, utolsbb a legutolsbb koldusnl. Ekkor egy kurta
fertlyrra megnylhatnak a llek rejtett zsilipjei, kiokdhatjk a remnytelenl vgigrobotolt esztendk
minden kesersgt, bosszt vehetnek az rk elnyomats tehetetlenn alzott jelkpn. Ha most nem
cselekednek, az utols lehetsgket vesztik el...
s mgsem mozdult kzlk senki sem:
Az ifj fakkk szeme nem fordult feljk, tudomst sem vett a ltezskrl. Szenvtelen nyugalomml figyelte azt a hideg metszspontot, ott ell; az utols szoborpr utn, ahol a prhuzamosok sszefutottak. A pont lassan kzelebb kerlt, kontrokra vlt szt, elbomlott belle a krtren csolt vrpad, a
zmk tke az elbe helyezett vesszkosrral, a csuklys bak tagbaszakadt alakja, amint roppant
pallosra tmaszkodik.
Seur Chrassides tekintete szmba vette a rszleteket, majd lassan eltrt az egyenes irnytl, hogy
elbb jobbra; majd balra vndoroljon. Nem szemmagassgban mozgott; jval fljebb annl. A sorra
elmaradoz szoboralakok mrvnyba dermedt vonsain simtott vgig, csppet sem ftyolosan, inkbb
egyfajta szeld irnival, mintha csak azon tndne, hogy nemsokra az arca is ugyanolyan hlt s
merev lesz, mint amazok. A beteges szi reggel lomszn draprit fesztett Calowyn hsei mg; a
redk szlmzolta fellegcskok voltak rajta, a porszemk bgyadt unottsggal szrnyal varjak... vagy tn
keselyk. Ilyen messzirl nemigen lehetett eldnteni.
De ht ki trdik a porszemekkel?

Ahogy tovbb lpkedett a kvezett stnyon; egyre szklt a-mlt idk szakadka, mely kzte s a
magasbl rkomorl mrvnyarcok kztt stott. Az utols kettt, ahol az t a Csillagok terbe
torkollott, alig hszezer esztend vlasztotta el tle. Shahr-An Ouldar marsall, a miruvandi gyz, s
Yllath-Zhorbal nagyherceg, az tkoszors rmdia vezre; a honalapt hadjrat hsei. A marsall
gykbl negyvenkt Nemes Hz fakadt, ebbl harminckilencet azta elnyelt a feleds, kett tl fogja
lni Seur Chrassidest, a harmadik vele hal. Micsoda bolond is volt az anyja, amikor azt hitte, hogy ShahrAn Ouldar vre elg ds egy csszri nszhoz!
Mosolyt rnyalatnyival szlesebbre vonta, s alig szrevehet mozdulattal biccentett elbb a roppant
sapa, majd szemkzt toronyl harcostrsa fel. Ha egy famornak mennie kell; csak attl bcszik, akit
mltnak tl r: a magafajttl.
Hvs szell borzolta fl a selymes-szrke szrszlakat csupasz lbszrn. A veszthely grdicsa
hromszor megnyikordult testnek slya alatt. Lm: hrom fok csupn, s mris egy magassgba kerlt
Shahr-An Ouldar parancsnok mrvnymves derkvvel: Ha nem lenne az, aki, jutna mg magasabbra
is, gy messzirl becslve tn a pnclos mellkason kifaragott kmedlig; m a famorok nem vgezhettk
bitn. ket hhrpallos illette meg, vrzivataros szzadokban kivvott kivltsgukkal ujjat a csszri
akarat sem hzhatott.
Vkonyka fjdalom nyilallt a hossz gyaloglstl bemocskoldott bal talpba, majd illant tova
egyre halvnyulva, szk kmforillat gyannt. Ahol a gyalulatlan deszkbl kimered szlka a brbe
frdott, meleg nedvessg radt szt krkrsen. gy van ez rendjn; ill kstolt adnia a diderg
csolatnak a vre folyst fszerez sbl, mieltt kretlen radatban zdtan r; mint valami
kierszakolt pohrkszntt.
Fegyveres s fegyvertelen strzsi odalent maradtak, a vrpadra csak az tlbrk rangidse ksrte
fl. Testes, kzpkor frfi volt; fekete talrban s szegletes kalpagban; `szaklla csatakos csomkban
tapadt lngprra gylt arcbrhez. Tsks szeme alatt nedvesen csillog flholdakba gylt a verejtk,
mgis gy reszketett, mintha a hideg rzn. Amikor Seur Chrassides fut oldalpillantst vetett r; a
szerencstlen alig brta visszafogni magt, nehogy trdre boruljon, s lessse a szemt: Azrt volt itt,
hogy a veszthely magasbl fennhangon kihirdesse a krtren tolong npnek a Bbor Trvnyszk
tlett; de persze nem fogja megtenni. Mirt ppen neki nylna szlsra a szja, amikor mindenki
szavaszegetten hallgat krs-krl?
Odalent a kiszradt nyelvek ttovn tapogatztak a cserepes ajkakon, hasztalan keresvn a szitkokkromlsok garmadit. Pedig nemrgiben mg, amikor az alabrdos poroszlk megnyitottk a trre nyl
ttorlaszokat, olylzas buzgalommal pergettk-szajkztk ket; mintha egsz jjel gyakoroltk volna. Ki
tudja? Taln gy is volt.
Seur Chrassides szemgyre vette a nma pontot; ahol az ezredvek mentn ksrt prhuzamosok
vgre kereszteztk egymst. Elnagyoltan megfaragott, formtlan tusk volt, amgy sebtben
kanyarthattk ki a fldbl; a fejszvel lenyesegetett gykrktegek csonkjai mg harmatos-nedvesen
csillogtak. A lapjt gy-ahogy szintbe egyengettk; majd k alak, hosszanti bevgst-hastottak bele, a
kiml vr elvezetsre. Nyilvn ezrt lejtett szreveheten a tls oldal fel, ahol blsre ttott tork
vesszkosr gubbasztott, mint valami sunyi kis llat, csupaszj s szomjtl tikkad.
Mltatlan hely a hallhoz; amennyire csak egy tisztes hhrtke mltatlan lehet. Persze egy famor
sohasem halhat meg mltatlan helyen. Utols leheletvel elriaszt onnan minden miazmt; vre forr-friss
zporval tisztra mossa; hl teste melegvel megtermkenyti.
Seur Chrassides a becslet parancsa szerint cselekedett, m kzben slyos hibt vtett,
megbocsthatatlant. Frfiatlanul viseln magt; ha tiltakozna a tke s a pallos ellen. Nem az volt a bne,
hogy megprblta meggyilkolni atyjt, a csszrt, hanem az, hogy nem jrt sikerrel. Taln keveset vett be
Rualan Porbl; vagy nem fzte elg srre a pengjre kent zsigermrget; esetleg megreszketett a keze
fjdalmban; amikor a parzson izztott borotvval belemetszette a bosszrnkat hasba s mellkasba.
Egyre mgy. Ha nem akar gyalzatot hozni seire, vllalnia kell a kudarc kvetkezmnyeit.
gy vlte, ideje lenne megnzni magnak a bakt; nem mintha klnsebben kvncsi lett volna r,
hogy kit tisztel meg a hallval, de tudta jl; milyen viselkedst r el ilyen helyzetben csaldja si
hagyomnya. Flnzett ht; s fakkk tekintetre, bredse ta most elszr, bosszs rnyk borult. A
hhr szemltomst flt tle; amennyire feltns nlkl tehette, odbb is hzdott az emelvnyen. Olyan
ervel szorongatta pallosa markolatt, hogy szrs mancsri kifehredtek a btykk, a fegyver karjra

kerektett hegye pedig sekly rkot hzott a veszthely szlkaborzas deszkiba: Arct telj eseti eltakarta a
kopott, vrs posztcsuklya, a kt keskeny hastkon keresztl azonban gy is jl ltszott, hogy grcssen
lehunyva tartja a szemt. Freg. Az lban, ahol az anyja ellette, biztos azt tantottk neki, hogy az elendorsarjak arcrl sugrz ragyogs nyomban megvaktja a magukfajtt.
gy ht egy przvgrl szabadult flllatot r majd a tisztessg, hogy magvt szakaszthatja egy
romlatlan Nemes Hznak, amely Shahr-An Ouldar hsi vrbl sarjadt. Szerencsre csak a pallossal fog a
nyakhoz rni, gondolta melyegve, mikzben letrdelt s a tkre hajtotta a fejt:
Az apja mve; rendezte gy. Nem elgszik meg a hallval; meg akarja trni a gerinct; undorba
s gyalzatba fojtani utols perceit. , mennyire gyllheti t az a feklyes vnember; mennyire
gyllheti, s mennyire flhet tle!
Igaz, az ifj sem rzett msknt irnta; mita csak az eszt tudta; st; az szvt taln mg hevesebb
lngok mardostk bellrl. Persze a rgi indulat azta szrazon perg hamuv hlt; legfeljebb olykor mg
keserz fstpszmkat gomolygat; flelemre pedig immron vgkpp semmi ok.
Seur Chrassides. feloldotta magt az satyi ltal az elendorok kezbe letett hsgesk all, s nem
rzett miatta lelkifurdalst. Kln-kln' esetleg megbirkzhatott volna a ktfle gyllettel, melyet
csszra s atyja irnt tpllt; gy azonban, hogy egy szemlyben egyeslt a kett, a robbans
trvnyszeren bekvetkezett. A csszra lgyszvpuhny volt, slyosat vtett a hagyomnyok ellen; az
apja pedig gyilkos, az anyja gyilkosa.
Azt sohasem tagadta, hogy az ls jogszeren s alapos indokkal trtnt, szigoran az si trvnyek
rtelmben. Mindenki tudja, milyen szablyok ktik az alacsonyabb kaszt nt, akit egy magasabb rang
frfi megtisztel kitntet figyelmvel. Seur Chrassides desanyja mr akkor hallatlan kegyben rszeslt,
amikor teherbe esett a fensges magtl, s prtfogja nagylelken engedlyezte, hogy megszlje
gyermekt. Elvgre az ltalnos gyakorlat szerint ilyenkor vetlst parancsolnak az asszonyra; s
nyomban eltasztjk. A csszr azonban mg vrandsga vge fel sem kldte el magtl; noha ilyenkor
egyetlen n sem rzi meg kvnatossgt; ami pedig az jszltt kisdedet illeti, rgvest elismerte
termszetes finak, tetemes vjradkot rendelve neki. m az anyt megszdtette a sok jttemny;
orctlan mdon szemet vetett az uralkodi bborra, trvnyes nszrl s jabb gyermekekrl brndozott.
Egy szerelmes jszakn aztn megvallotta vgyait a csszrnak, aki vitathatatlanul jogosan cselekedett;
amikor megfojtotta felhborodsban.
A megbocsthatatlan ballpst akkor kvette el, amikor a fit letben hagyta. Voltak ms gyermekei;
a dinasztia utdlsa nem forgott veszlyben. A hagyomny ilyen esetekben roppant szigoran
rendelkezik; s nem ok nlkl.
A csszr tekintlye Kyria si trvnyein nyugszik. Abban a pillanatban, amikor letr errl a biztos
alaprl; ingovnyos talajra tved, s megsznik uralkodnak lenni. Utna csak egy gondoktl
nyomasztott ember esendsge ll szemben a letnt nemzedkek vtzezredes blcsessgvel.
A gonosz ksrtsnek e gyszos emlkezet rjban Seur Chrassides apja elbukott: Megszegte a
trvnyt; melynek vdelme az kezbe volt letve, melynek fenntartsra koronzsa napjn srig
fleskdtt. Jobban bzott a szve sugallatban, mint az satyk int szavban; nem fogta fel - vagy nem
akarta felfogni, hogy ezzel mltatlann gyalzta magt a csszri bborra, s alapjaiban rendtette meg
sajt tekintlyt. Utbb mg sokszor lett volna r alkalma, hogy kikszrlje a csorbt, hisz az emberi
rtelem lass szirmokkal nyl virg; azonban egyre csak halogatta az elkerlhetetlen lpst; mg aztn
vgleg el nem ksett vele.
Gondolt vajon r kzben, hogy mit lhet t egy vilgra eszml kisgyermek, akinek kihallgatott flszavakbl, az als kaszt szolganp elejtett megjegyzseibl kell aprnknt sszeraknia anyja
hldatlansgnak s apja rulsnak trtnett? Vagy arra; hogy milyen rzs lehet egy tisztavr,
bszke kyrnek a szakadatlan megvets rnykban felnni, egy szgyenletes bn hs-vr
bizonytkaknt? Vagy arra, hogy a hagyomny minden krlmnyek kztt megkveteli a fisarjaktl,
hogy bosszt lljanak szlanyjuk gyilkosn?
Az ifj taln azzal kvette el a hibt, hogy tlsgosan hamar cselekedett; egy-kt vet. vrhatott
volna mg. m egyre inkbb aggasztotta apja, a csszr llapota; az regember egszsge rohamosan
hanyatlott, idegeit lassan, de biztosan felmorzsolta a folytonos tpelds mlt s jelen dolgain: Rszokott
a kapkod beszdre, rthetetlenl elhadart szavait hadonsz taglejtsekkel ksrte, tekintetben mr

fnyes nappal is lzvirgok csillogtak. "Mint akit malomkvek rlnek ktfell" - rta rla elfogott
kmjelentsben az szaki barbrok egyik shuluri gynke.
Seur Chrassides gy rezte, nem vrhat tovbb. A tovbbi halogats azzal a kockzattal jrt volna,
hogy apja meghal; mieltt meglhetn; de azt a lehetsget sem lehetett teljesen kizrni, hogy csapong
hangulatvltsai kzben az regember agya kis idre kitisztul, s jzan perceiben sznja el magt arra,
amit mr hossz esztendkkel ezeltt meg kellett volna tennie. s a baljs csillagzat alatt fogant fatty, ha
mr idig letben hagytk, nem hajtott megksve elpusztulni.
A mernylet tervezetn mr vek ta dolgozott. Nem bzott senkiben, s blcsen beltta, hogy
msoknak mg kevesebb okuk van megbzni benne; ezrt dnttt gy, hogy szemlyesen fog intzkedni,
segttrsak tmogatsa nlkl.
Kis hjn sikerlt.
Seur Chrassidest nem foglalkoztatta klnsebben sajt szemlyes sorsa; az mr elfogatsa
pillanatban megpecsteldtt. Hogy nhny kurta perccel most megtudta toldani a szmra kiszabott
idt, azt csak annak ksznhette, hogy elendor-vr folyt az ereiben, br jog szerint - mint minden
balkzrl vl csszri gyermek - az anyja kasztjba tartozott: A dinasztia frfitagjait ugyanis kicsiny
gyermekkoruktl a birodalom legjobb mentalisti oktottk a szellem titkos tudomnyra. Tlk tanulta
ezt az aprcska fogst is; mely lnyegben vve nem volt egyb ravasz ncsalsnl; nagyon jl tudta
azonban, hogy mikzben , fl arccal a bak tkjn, visszagombolytja rvidre sikerlt lete sorsfonalt,
addig a lefel zuhan pallosl hvelykrl hvelykre kzelebb kerl a nyakhoz a levegben. Elbb-utbb
elri majd; ezt az elkerlhetetlen pillanatot egyszeren gy tekintette; mint amikor az elmje szellemujjai
kzl sztperg emlkhomokszemek folyama hirtelen elapad.
Klns, hogy gondolatai ebben a helyzetben pp a jvre tereldtek; arra a jvre, amely szmra
mr bizonyossggal nem ltezett. Tulajdonkppen semmi oka nem volt ilyen haszontalansgra fecsrelni
rohamosan fogyatkoz idejt. Maga sem rtette; mirt tart ki mellette mgis; taln nem akart gy
semmiv enyszni, hogy kzben csszri atyja vgzetes hibjt ismtli meg.
s ekkor egyszerre csak rdbbent, hogy mernyletnek kudarca sokkal messzebb hat
kvetkezmnyekkel jr, mint hitte volna. A rgi bnket - egy trvny megszegst; egy gyermek letben
hagyst - az vek sorn elbortotta a mlt jtkonyan homlyl kdleple. O, Seur ehrassides pedig
egyetlen dolgot rt el, amikor ktsgbeesetten megprblt kitrni sorsa brtnbl: sztszaggatta ezt a
leplet. Az embereknek jra eszbe jutott a csszr elfeledettnek vlt eskszegse.
s az apja? Nos, a fattygyermek, akit ksve kldtt a hallba, vgre hozzsegtette t a dntshez
flelem s gyllet kztt; a mrleg nyelve egyrtelmen az utbbi javra billent. Msklnben mire
vlje ezt a nevetsges komdit a kivgzse krl? A megszllottsggal hatros igyekezetet, hogy halla
eltt min den lehetsges mdon megalzzk? A reszket trd brkat a sedular kasztbl, akik sem a
szembe nzni nem mertek, sem a szjukba adott tlet szvegtl eltrni? A hossz pardt a Hsk
Stnyn, rongyokba ltztetve; a szjtti tmeg sorfala kztt? A gylevsz csrhe sszecsdtst a
tren, a mocskos s dledez veszthelyet, ezt az alsbbrend szubhumnt, a cslkben a pallossal? Seur
Chrassides fattynak szletett ugyan, de a csszr hivatalosan elismerte gyermeknek; leszrmazsn
nem volt makulnyi folt sem, ereiben Rounn Lyechard vre keveredett Shahr-An Ouldarval. Ebben a
birodalomban tbb mint ktezer esztendeje nem volt plda r, hogy hozz mrhet rang nemesrra nylt
sznen ennyi szgyent-gyalzatot zdtsanak!
Apm megrlt, dbbent r Seur Chrassides a vrpadon trdelve. Azt hiszi, n vagyok az oka minden
szenvedsnek; s ha megszabadul tlem, megszabadul a bntudattl is. Nem elgszik meg a megletsemmel; az emlkemet is el akarja trlni. Mintha soha nem is lteztem volna... sem n, sem a miattam
megszegett esk.
Csakhogy brmivel prblkozott a csszr, a vgeredmny mindig szges ellenttben llt
szndkval. Az emberek sznleg persze lzadoznak; berzenkednek a hagyomnyok kalodja, a szigor
kasztrendszer, a trsadalmat bklyz ritulk, a kegyetlen kizskmnyols ellen... de csak sznleg.
Valjban kptelenk lennnek lni nlklk. Ezek adjk mindennapos letk megszokott kereteit. Nem
ismernek semmi mst; s nem ismertk az seik sem, nemzedkek szzaira visszamenleg: A rgi dolgok
jakkal helyettestse pedig nagyon nehz dolog: gondolkodni kell hozz; ami fraszt s szokatlan;
nllv vlni, ami knyelmetlen s riaszt. Morgoldjunk ht egy kicsit, elgedetlenkedjnk, amg nem

tl kockzatos; de Tharr vjon attl, hogy brmit is megvltoztassunk ebben az ismers, jl bevlt
vilgban!.:.
Ebben a birodalomban tbb mint ktezer esztendeje nem volt plda r, hogy hozz mrhet rang
nemesrra nylt sznen ennyi szgyent-gyalzatot zdtsanak::.
Amikor a csszr nyilvnos megalztatsoknak tette ki gyllt fit, s kiszolgltatta a cscselk
knyre-kedvre; egyetlen rntassl a feje tetejre lltotta a kznp megszokott vilgrendjt. Ezsttlcn
knlta fl nekik a lzads lehetsgt, k pedig rmlten visszavonult fjtak. Ht persze, hogy
nhanapjn brndoztak rla jszaka, elalvs eltt; milyen j is lenre rohadt almval megdoblni egy
famort; de amikor vlban alkalmuk nylt r, bnn hanyatlott le a kezk. Szban zendlni egszen ms,
mint tettben.
A csszr minden egyes rlt intzkedsvel hagyomnyokat srtett meg, srgi tabukat rgott fel;
nemhogy feledtette volna eskszegst, egyre csak tetzte! A vrpad fel lpdel ifjt viszont a tmeg
mind rokonszenvesebbnek tallta. Elvgre szemltomst keresztlnzett rajtuk; semmibe vette ket; minden mozdulatval hangslyozta felsbbrendsgt. Ezt a viselkedst ismertk, megszoktk, rtettk.
Szerves tartozka volt jl ismert, knyelmes vilguknak; az elnyoms meghitt brtnnek, ahov mindig
vissza lehet meneklni a szabadsg kk ege all..
Seur Chrassidest meglepte - s kiss bosszantotta is -, hogy ilyen messzire jutott szertekalandoz
gondolataival, s mg mindig a helyn van a feje. A nyirkos-hideg tmlckt mlyn, ahov csszri atyja
vetette a sikertelen mernylet utn, mr kt hete trelmesen kszlt a hallra. Ugyanazokat a technikkat
hasznlta, mint Shahr-An Ouldar marsall a crantai mgusfejedelmek brtnerdjben: lgzgyakorlatokat, bizonyos kyr mantrk monoton ismtelgetst, lass transzba rvedst kalligrafikus brk maga
el kpzelsvel. A klnfle egyedi mdszereket sszefoglal titkos hagyomny hszezer ve szllt
nemzedkrl nemzedkre a csaldjban, dacolva a trtnelem megannyi szrny viharval. gy rezte,
sikerlt eljutnia az idelis hallvr hangulatba: egyfajta ders, szemlld tudatllapot volt ez, amelybl
nzve a klvilgban zajl esemnyek teljessggel kzmbsnek; olykor enyhn komikusnak tntek.
Technikja azonban mgsem lehetett egszen tkletes, mert az imnt vgigjrt gondolatmenet kiss flzaklatta s kvncsiv tette; s innen mr csak egy lps az letsztn elemi erej feltmadsa., m Seur
Chrassidesnek semmi kedve nem volt rgkaplva s vltzve meghalni, a primitv vademberek szoksa
szerint. Inkbb gy dnttt; megsrgeti kiss-a dolgokat: elmje lthatatlan aclujjai knnyedn sztnyltak; s a foglyul ejtett pillanatok hirtelen megtltosodva rppentek szerteszt, tarkn kavarg lepkeszrnyak gyannt;
Azt hitte, ideje sem lesz sszel felfogni a hhrpallos kpben rcsap hallt; m a szve lassan,
nyugodtan megdobbant - egyszer, ktszer, hromszor -, s mg mindig nem trtnt semmi.
Ellenrzskppen pislogott egyet, de a szemhja tkletes sszhangban mozgott a gondolataival, a
legcseklyebb sebessg-eltoldst sem tapasztalta. Felsandtott ht a tkrl, kiss ingerlten, mert a
vrelvezet csatorna szle vgta a jromcsontjt.
A tagbaszakadt bak magasra emelt fegyverrel tornyosult flje, de esze gban sem volt lesjtani;
bizonytalanul imbolygott jobbra-balra, mintha rszeg lenne. A csuklya all srs, vinnyog nyszrgs
hallatszott; a szemrsek krl a piros posztt mr lucskosra ztattk a knnyek. Ez a nyomorult pria a
birodalom legalja spredkhez tartozott, alig valamivel az igsllatok fltt; a kasztrendszerben nem is
jutott hely neki,, vgyainak netovbbja legfeljebb az lehetett, hogy az obsor csavargk kegyet
gyakorolnak vele; s befogadjk maguk kz. Hasztalan birkzott a szletstl fogva belsulykolt
gtlsokkal; eddig jszerivel nem is ltott eleven famort, az pedig, hogy kezet emeljen egyre; szmra
mr-mr a legszrnybb istenkromlssal rt fel. ppgy kptelen volt lesjtani az ifj kyr nemesre,
ahogyan egy Tharr-papot sem lehetne rbrni, hogy a Hromfej ldozati oltrra rondtson.
Seur Chrassides flemelte a fejt a tkrl, s derkbl kiegyenesedett; a fejszvel vgott
vrcsatorna lnk sznben pirosl, hosszanti cskot hagyott a jobb arcn: Fakkk pillantsa elszr a
talros tlbrn llapodott meg; sztvetett ' karokkal, szemltomst eszmletlenl fekdt a vrpadon,
szgletes kalpagja az csolat tls sarkba gurult. Szinte kizrtnak tnt; hogy a hisztrikusan zokog
hhr ttte volna le; ms pedig nem volt a kzelben. Ezek szerit magtl julhatott el, valsznleg
akkor, amikor megltta, hogy a szrs mancs, mocskos szubhumn pallost emel egy kyr Nemes Hz
utols ivadkra.

Most mr a varpad kzvetlen kzelben lkdsd bmszkodk is szrevettk, hogy a bak nem
ember, hanem valami flllati korcs. A hr dhs hullmmorajban terjedt kifel; ahogy az emberek sorra
htrafordultak, hogy kzljk a mgttk llkkal, az egsz krtr olyan ltvnyt nyjtott, mint valami
hatalmas t; amelynek vztkre gyorsan szlesed gyrket vet a kzepbe dobott kavics krl: A tmeg
egyre indulatosabban zajongott, de egyltaln nem a piacterek prls-zavaros, mindenfel sztfoly lrmjval; ebben a morajlsban hatrozottan volt valami mly, tompa egyetrts; a grnitszirteket almos
tengerr zgshoz hasonlatos, mely annl flelmetesebb, minl tovbb hallgatja az ember. A kzelebb
tolongk kzl egyesek szitkozdva fenyegetni kezdtk a hhrt, elszr csak nhny termetesebb frfi, aztn pldjukon felbuzdulva msok is, egyre tbben. Ahogy a kromkod krus lassan erre kapott,
felbtorodtak az asszonyok is. Karok lendltek a levegbe, nem resen; kveket, korhadt fadarabokat,
romlott gymlcst szorongattak. -A lvedkek majdnem mind clt tvesztettek, egyms plyjt
keresztezve tveltek a veszthely fltt, s a tloldalt hullmz tmegbe hullottak; egy penszes narancs
azonban az ork posztruhs melln csattant: Seur Chrassidesnek az a benyomsa tmadt, hogy tudnnak
jobban is clozni; de knosan gyelnek r, nehogy vletlenl t talljk el.
Tvolabb, a tr szln is tbb helytt mozgolds tmadt; az emberek ugrltak, kiabltak, az klket
rztk, egyesek az emelvny; msok a kormnyzsgi pletek, megint msok a palotanegyed -fel: A
trre nyl utcatorkolatok krnykrl viszont rmlt ordtozs csapott fel, fmcsrgssel s
fjdalomsikolyokkal elegyesen; gy tnt, a flrehzott torlaszoknl strzsl alabrdosok a maguk
mdjn rtelmeztk a helyzetet, s nekilttak -a tmegoszlatsnak. Seur Chrassides, akinek az sei
hszezer vre visszamenleg parancsnokok s seregvezrek voltak, azonnal rjtt, hogy a poroszlk
vgzetes hibt kvetnek el. k tl kevesen vannak, a tmeg tl dhs; itt pillanatokon bell szrny
vrengzs fog kitrni. Hacsak...
Hacsak valaki idejben rr nem lesz a zrzavar fltt. Egy parancsolshoz rt szemly, akinek a
vezeti kpessgt minden fl vita nlkl elfogadja. Aki kpes megzabolzni az elszabadult szenvedlyeket; a megfelel mederbe terelve tovbb korbcsolja ket; s mindenekeltt irnyt ad nekik, amerre teljes
hvvel kirobbanhatnak. A fortyog indulatokat sohasem lehet lecsendesteni, csak manipullni; a
bkltetk mindig szttpve vgzik, a gylletkeltk viszont rvehetik a cscselket, hogy tombol dht
a nekik tetsz clponton vezesse le.
Seur Chrassides egyetlen famort sem ltott a tren; nmagt leszmtva. Nem csodlkozott rajta:
nyilvn undorodtak az alpri ltvnyossgtl, amiv a csszr az kivgzst zllesztette. Ez viszont azt
jelenti, hogyha most felll s rparancsol a spredkre, senki nem lesz, aki egyenrangknt szllhatna
szembe vele. A kzrendek nyomban behdolnnak, abban nem ktelkedett; mr gy is tanjelt adtk,
hogy rokonszenveznek az gyvel. A fegyveres pietorokat nem gyzn meg ilyen knnyen, legalbbis
nem azonnal: k jobban ismerik a parancsnokl famorokat, s akkor is flnek tlk, ha ppen nincsenek
jelen. Mgis engedelmeskedni fognak neki, mert az vdelme nlkl a tmeg szttpn ket. A
npharagot nem lesz nehz az apja ellen fordtani, hisz a bolond vnember nyltan kimutatta, hogy
hagyomnyszeg, vagyis mltatlan a bborra. Elbb-utbb a Nemes Hzak is beltjk, hogy a csszr a
sajt rlt intzkedseivel sztotta maga ellen a hangulatot, s...
...s Seur Chrassides lenne a birodalom trtnetben az els famor, aki rjngsig feltzelt
cscselket vezet a palotanegyed ellen. .
A csszri fatty oly hirtelen jzanodott ki az elmjben rajz vzikbl, mint akit hideg vzzel
ntenek nyakon. Rdbbent, hogy mr eljtszott a szerept, rkre s vgrvnyesn. Ha ki is tudn
hasznlni atyja bns ostobasgt, s valahogy visszakapaszkodna a hatalomba, rosszabb lenne,, mint a
gyllt vnember. Tzet tzzel oltana, trvnyszegsre trvnyszegssel vlaszolna, s taln nmagt
gerjeszt folyamatot indtana el a birodalomban, amit meg sem lehetne tbb lltani. Nem; Seur
Chrassides nem akart olyan ron letben maradni, hogy unoki j-Kyria srsjaknt tkozzk a nevt.
De volt mg gy megolds - egy utols -, amely minden szempontbl megfelelnek grkezett. A kitagadott fatty nemcsak visszanyern a becslett, hanem hss magasztosulna az utdok emlkezetben,
aki mlt r, hogy Shahr-An Oluldarral egytt emlegessk. A np gyllete s felhborodsa elemi ervel
trne ki az agg csszr ellen, br nem llna az ln famor vezet. A szrny vrldozatokkal levert
lzads utn a Nemes Hzaknak s Tharr preltusainak minden erklcsi s gyakorlati alapjuk meglenne
hozz, hogy megszabaduljanak az rlt zsarnoktl, s alkalmasabb utdot ltessenek a helyre. A birodalom helyzete megszilrdulna, a dinasztia pedig egy tragikus hssel gazdagodna; akit visszamenleg

elismernnek tiszta vr elendornak. Az megrendt trtnete szolglna okulsul a koronahercegeknek,


hogy milyn rettenetes kvetkezmnyekkel jrhat a hagyomnyszegs; s az pldjn mutatnk be az
ifj famuroknak, hogyan kell viselkednie egy kyr arisztokratnak.
Nincs ms htra, mint eljtszani a szerepet.
Seur Chrassides visszahajtotta fejt a tkre, s szrs szemmel pillantott fl az orkra, aki mg mindig vinnyogva zokogott; vaskos mancsban a pallos hol jobbra, hol balra billent. Ahogy kemnyen rrivallt, rces hangja az egsz teret bezengte; csak egy toroni famor tud gy parancsot adni.
- Bak! Teljestsd ktelessgedet!