You are on page 1of 8

5HWyULFDGHODLPDJHQ

52/$1'%$57+(6
6HJ~Q XQD HWLPRORJtD DQWLJXD OD SDODEUD LPDJHQ GHEHUtD UHODFLRQDUVH FRQ OD UDt] GH LPLWDUL
+HQRV DTXt GH LQPHGLDWR IUHQWH DO SUREOHPD PiV JUDYH TXH SXHGDSODQWHDUVH D ODVHPLRORJtD
GHODVLPiJHQHVSXHGHDFDVRODUHSUHVHQWDFLyQDQDOyJLFD OD SURGXFLUYHUGDGHURVVLVWHPDV
GHVLJQRV\QRVyORVLPSOHVDJOXWLQDFLRQHVGHVtPERORV"3XHGHFRQFHELUVHXQDQDOyJLFR\QR
PHUDPHQWH GLJLWDO" 6DEHPRV TXH ORV OLQJtVWLFRV FRQVLGHUDQ DMHQD DO OHQJXDMH WRGD
FRPXQLFDFLyQ SRU DQDORJtD GHVGH HO  GH ODV DEHMDV KDVWD HO  SRU JHVWRV SXHVWRV TXH HVDV
FRPXQLFDFLRQHV QR SRVHHQ XQD GREOH DUWLFXODFLyQ HV GHFLU TXH QR VH EDVDQ FRPR ORV
IRQHPDVHQXQDFRPELQDFLyQGHXQLGDGHVGLJLWDOHV/RVOLQJLVWDVQRVRQORV~QLFRVHQSRQHU
HQ GXGD OD QDWXUDOH]D OLQJLVWD GH OD LPDJHQ (Q FLHUWD PHGLGD WDPELpQ OD RSLQLyQ FRUULHQWH
FRQVLGHUD D OD LPDJHQ FRPR XQ OXJDU GH UHVLVWHQFLD DO VHQWLGR HQ QRPEUHGH XQDFLHUWD LGHD
PtWLFDGH OD9LGD ODLPDJHQHVUHSUHVHQWDFLyQHVGHFLUHQGHILQLWLYDUHVXUUHFFLyQ\GHQWUR
GHHVWDFRQFHSFLyQORLQWHOLJLEOHUHVXOWDDQWLSiWLFRDORYLYLGR'HHVWHPRGRSRUDPERVODGRV
VH VLHQWH D OD DQDORJtD FRPR XQ VHQWLGR SREUH SDUD XQRV OD LPDJHQ HV XQ VLVWHPD PX\
UXGLPHQWDULRFRQUHVSHFWRDODOHQJXD\SDUDRWURVODVLJQLILFDFLyQQRSXHGHDJRWDUODULTXH]D
LQHIDEOHGHODLPDJHQ
$KRUD ELHQ D~Q FXDQGR OD LPDJHQ VHD KDVWD FLHUWR SXQWR OtPLWH GH VHQWLGR \ VREUHWRGR SRU
HOOR  HOOD QRV SHUPLWH YROYHU D XQD YHUGDGHUD RQWRORJtD GH OD VLJQLILFDFLyQ 'H TXp PRGR OD
LPDJHQ DGTXLHUH VHQWLGR" 'yQGH WHUPLQDHO VHQWLGR" \VL WHUPLQD TXp KD\ PiVDOOi" 7DO OR
TXH TXLVLpUDPRV SODQWHDU DTXt VRPHWLHQGR OD LPDJHQ DXQ DQiOLVLV HVSHFWUDO GH ORV PHQVDMHV
TXHSXHGDFRQWHQHU1RVGDUHPRVDOSULQFLSLRXQDIDFLOLGDGFRQVLGHUDEOHQRHVWXGLDUHPRVPiV
TXHODLPDJHQSXEOLFLWDULD3RUTXp"3RUTXHHQSXEOLFLGDGODVLJQLILFDFLyQGHODLPDJHQHVVLQ
GXGD LQWHQFLRQDO OR TXH FRQILJXUD D SULRUL ORVVLJQLILFDGRV GHO PHQVDMH SXEOLFLWDULRVRQFLHUWRV
DWULEXWRV GHO SURGXFWR \ HVWRV VLJQLILFDGRV GHEHQ VHU WUDQVPLWLGRV FRQ OD PD\RU FODULGDG
SRVLEOH VL OD LPDJHQ FRQWLHQH VLJQRV HVWDPRV SXHV VHJXURV TXH HQ SXEOLFLGDG HVRV VLJQRV
HVWiQOOHQRVIRUPDGRVFRQYLVWDVDODPHMRUOHFWXUDSRVLEOHODLPDJHQSXEOLFLWDULDHVIUDQFDR
DOPHQRVHQIiWLFD
/RVWUHVPHQVDMHV
+H DTXt XQD SURSDJDQGD 3DQ]DQL VDOLHQGR GH XQD UHG HQWUHDELHUWD SDTXHWHV GH ILGHRV XQD
FDMD GH FRQVHUYDV XQ VDFKHW WRPDWHV FHEROODV DMtHV XQ KRQJR HQ WRQDOLGDGHV DPDULOODV \
YHUGHVIRQGRURMR  7UDWHPRVGHHVSHUDUORVGLIHUHQWHVPHQVDMHVTXHSXHGHFRQWHQHU
/DLPDJHQHQWUHJDGHLQPHGLDWRXQSULPHUPHQVDMHFX\DVXVWDQFLDHVOLQJtVWLFDVXVVRSRUWHV
VRQODOH\HQGDPDUJLQDO\ODVHWLTXHWDVLQVHUWDGDVHQODQDWXUDOLGDGGHODHVFHQDFRPRHQ
HOFyGLJRGHOFXDOHVWiWRPDGRHVWHPHQVDMHQRHVRWURTXHHOGHODOHQJXDIUDQFHVDSDUDVHU
GHVFLIUDGR QR H[LJH PiV FRQRFLPLHQWRV TXH HO GH OD HVFULWXUD \ GHO IUDQFpV 3HUR HQ UHDOLGDG
HVWH PLVPR PHQVDMH SXHGH D VX YH] GHVFRPSRQHUVH SXHV HO VLJQR 3DQ]DQL QR WUDQVPLWH
VRODPHQWH HO QRPEUH GH OD ILUPD VLQR WDPELpQ SRU VX DVRQDQFLD XQ VLJQLILFDGR
VXSOHPHQWDULRTXHHVVLVHTXLHUHODHOPHQVDMHOLQJtVWLFRHVSRUORWDQWRGREOH DOPHQRV
HQHVWDLPDJHQ GHGHQRWDFLyQ\GHFRQQRWDFLyQVLQHPEDUJRFRPRQRKD\DTXtPiVTXHXQ
VROR VLJQR WtSLFR   D VDEHU HO GHO OHQJXDMH DUWLFXODGR HVFULWR  QR FRQWDUHPRV PiVTXH XQ
VRORPHQVDMH
6LKDFHPRVDXQODGRHOPHQVDMHOLQJtVWLFRTXHGDODLPDJHQSXUD D~QFXDQGRODVHWLTXHWDV
IRUPDQSDUWHGHHOODDWtWXORDQHFGyWLFR (VWDLPDJHQUHYHODGHLQPHGLDWRXQDVHULHGHVLJQRV
GLVFRQWLQXRV +H DTXt HQ SULPHU WpUPLQR HO RUGHQ HV LQGLIHUHQWH SXHV HVWRV VLJQRV QR VRQ
OLQHDOHV  OD LGHD GH TXH VH WUDWD HQ OD HVFHQD UHSUHVHQWDGD GHO UHJUHVR GHO PHUFDGR (VWH
VLJQLILFDGRLPSOLFDDVXYH]GRVYDORUHVHXIyULFRVHOGHODIUHVFXUDGHORVSURGXFWRV\HOGHOD
SUHSDUDFLyQ SXUDPHQWH FDVHUD D TXH HVWiQ GHVWLQDGRV 6X VLJQLILFDQWH HV OD UHG HQWUHDELHUWD
TXHGHMDHVFDSDUFRPRDOGHVFXLGRODVSURYLVLRQHVVREUHODPHVD3DUDOHHUHVWHSULPHUVLJQR
HVVXILFLHQWHXQVDEHUTXHGHDOJ~QPRGRHVWiLPSODQWDGRHQORVXVRVGHXQDFLYLOL]DFLyQPX\
YDVWD HQ OD FXDO  VH RSRQH DO DSURYLVLRQDPLHQWR H[SHGLWLYR FRQVHUYDV KHODGHUDVHOpFWULFDV 

GH XQD FLYLOL]DFLyQ PiV  +D\ XQ VHJXQGR VLJQR FDVL WDQ HYLGHQWH FRPR HO DQWHULRU VX
VLJQLILFDQWHHVODUHXQLyQGHOWRPDWHGHODMt\GHODWRQDOLGDGWULFRORU DPDULOORYHUGHURMR GHO
DILFKH 6X VLJQLILFDGR HV ,WDOLD R PiV ELHQ OD LWDOLDQLGDG HVWH VLJQR HVWi HQ XQD UHODFLyQ GH
UHGXQGDQFLD FRQ HO VLJQR FRQQRWDGR GHO PHQVDMH OLQJtVWLFR OD DVRQDQFLD LWDOLDQD GHO QRPEUH
3DQ]DQL (OVDEHUPRYLOL]DGRSRUHVHVLJQRHV\DPiVSDUWLFXODUHVXQVDEHUHVSHFtILFDPHQWH
ORVLWDOLDQRVQRSRGUtDQSHUFLELUODFRQQRWDFLyQGHOQRPEUHSURSLRQLSUREDEOHPHQWHWDPSRFR
OD LWDOLDQLGDG GHO WRPDWH \ GHO DMt  IXQGDGR HQ XQ FRQRFLPLHQWR GH FLHUWRV HVWHUHRWLSRV
WXUtVWLFRV6LVHVLJXHH[SORUDQGRODLPDJHQ ORTXHQRTXLHUHGHFLUTXHQRVHDFRPSOHWDPHQWH
FODUD GH HQWUDGD  VH GHVFXEUHQ VLQ GLILFXOWDG SRU OR PHQRV RWURV GRV VLJQRV (Q XQR HO
FRQJORPHUDGRGHGLIHUHQWHVREMHWRVWUDQVPLWHODLGHDGHXQVHUYLFLRFXOLQDULRWRWDOFRPRVLSRU
XQDSDUWH3DQ]DQLSURYH\HVHGHWRGRORQHFHVDULRSDUDODSUHSDUDFLyQGHXQSODWRFRPSXHVWR
\ FRPR VL SRU RWUD OD VDOVD GH WRPDWH GH OD ODWD LJXDODVH ORV SURGXFWRV QDWXUDOHV TXH OD
URGHDQ\DTXHHQFLHUWRPRGRODHVFHQDKDFHGHSXHQWHHQWUHHORULJHQGHORVSURGXFWRV\VX
HVWDGR ~OWLPR (Q HO RWUR VLJQR OD FRPSRVLFLyQ TXH HYRFD HO UHFXHUGR GH WDQWDV
UHSUHVHQWDFLRQHV SLFWyULFDV GH DOLPHQWRV UHPLWH D XQ VLJQLILFDGR HVWpWLFR HV OD  R FRPR
PHMRU OR H[SUHVDQ RWUDV OHQJXDV HO    (O VDEHU QHFHVDULR HV HQ HVWH FDVR IXHUWHPHQWH
FXOWXUDO 3RGUtD VXJHULUVH TXH D HVWRV FXDWUR VLJQRV VH DJUHJD XQD ~OWLPDLQIRUPDFLyQ OD TXH
QRV GLFH SUHFLVDPHQWH TXH VH WUDWD GH XQD LPDJHQ SXEOLFLWDULD \ TXH SURYLHQH DO PLVPR
WLHPSR GHO OXJDU GH OD LPDJHQ HQ OD UHYLVWD \ GH OD LQVLVWHQFLD GH ODV HWLTXHWDV 3DQ]DQL VLQ
KDEODUGHODOH\HQGD 3HURHVWD~OWLPDLQIRUPDFLyQHVH[WHQVLYDDODHVFHQDHQODPHGLGDHQ
TXHODQDWXUDOH]DSXEOLFLWDULDGHODLPDJHQHVSXUDPHQWHIXQFLRQDOHVFDSDGHDOJ~QPRGRDOD
VLJQLILFDFLyQ SURIHULU DOJR QR TXLHUH GHFLU QHFHVDULDPHQWH \R KDEOR VDOYR HQ ORV VLVWHPDV
GHOLEHUDGDPHQWHUHIOH[LYRVFRPRODOLWHUDWXUD
+H DTXt SXHV SDUD HVWD LPDJHQ FXDWURV VLJQRV TXH FRQVLGHUDUHPRV FRPR IRUPDQGR XQ
FRQMXQWR FRKHUHQWH SXHV WRGRV VRQ GLVFRQWLQXRV H[LJHQ XQ VDEHU JHQHUDOPHQWH FXOWXUDO \
UHPLWHQ D VLJQLILFDGRV JOREDOHV SRU HMHPSOR OD LWDOLDQLGDG  SHQHWUDGRV GH YDORUHV HXIyULFRV
$GYHUWLUHPRV SXHV GHVSXpV GHO PHQVDMH OLQJtVWLFR XQ VHJXQGR PHQVDMH GH QDWXUDOH]D
LFyQLFD/DHTXLYDOHQFLD SURSLDGHORVYHUGDGHURVVLVWHPDVGHVLJQRV \SRVLFLyQGHXQDFXDVL
LGHQWLGDG (Q RWUDV SDODEUDV HO VLJQR GH HVWH PHQVDMH QR SURYLHQH GH XQ GHSyVLWR
LQVWLWXFLRQDO QR HVWi FRGLILFDGR \ QRV HQFRQWUDPRV DVt IUHQWH D OD SDUDGRMD TXH
H[DPLQDUHPRV PiV DGHODQWH  GH XQ PHQVDMH VLQ FyGLJR   (VWD SDUWLFXODULGDG DSDUHFH
WDPELpQDOQLYHOGHOVDEHUUHTXHULGRSDUDODOHFWXUDGHOPHQVDMHSDUD
6LQXHVWUDOHFWXUDHVFRUUHFWDODIRWRJUDItDDQDOL]DGDQRVSURSRQHHQWRQFHVWUHVPHQVDMHVXQ
PHQVDMH OLQJtVWLFR XQ PHQVDMH LFyQLFR FRGLILFDGR \ XQ PHQVDMH LFyQLFR QR FRGLILFDGR (O
PHQVDMH OLQJtVWLFR SXHGH VHSDUDUVH IiFLOPHQWH GH ORV RWURV GRV SHUR KDVWD TXp SXQWR
WHQHPRV GHUHFKR GH GLVWLQJXLU XQR GH RWUR ORV GRV PHQVDMHV TXH SRVHHQ OD PLVPD VXVWDQFLD
LFyQLFD "(VFLHUWRTXHODGLVWLQFLyQGHORVGRVPHQVDMHVQRVHRSHUDHVSRQWiQHDPHQWHDQLYHO
GH OD OHFWXUD FRUULHQWH HO HVSHFWDGRU GH OD LPDJHQ UHFLEH DO PLVPR WLHPSR HO PHQVDMH
SHUFHSWLYR \ HO PHQVDMH FXOWXUDO \ YHUHPRV PiV DGHODQWH TXH HVWD FRQIXVLyQ GH OHFWXUD
FRUUHVSRQGH DOD IXQFLyQGH ODLPDJHQGHPDVD GHODFXDOQRVRFXSDPRVDTXt /DGLVWLQFLyQ
WLHQH VLQ HPEDUJR XQD YDOLGH] RSHUDWRULD DQiORJD D OD TXH SHUPLWH GLVWLQJXLU HQ HO VLJQR
OLQJtVWLFRXQVLJQLILFDQWH\XQVLJQLILFDGRDXQTXHGHKHFKRQXQFDQDGLHSXHGDVHSDUDUODGH
VX VHQWLGR VDOYR TXH VH UHFXUUD DO PHWDOHQJXDMH GH XQD GHILQLFLyQ VL OD GLVWLQFLyQ SHUPLWH
GHVFULELU OD HVWUXFWXUD GH OD LPDJHQ GH PRGR FRKHUHQWH \ VLPSOH \ VL OD GHVFULSFLyQ DVt
RULHQWDGD SUHSDUD XQD H[SOLFDFLyQ GHO SDSHO GH OD LPDJHQ HQ OD VRFLHGDG HQWRQFHV OD
FRQVLGHUDPRV MXVWLILFDGD (V SUHFLVR SXHV YROYHU D H[DPLQDU FDGD WLSR GH PHQVDMH SDUD
H[SORUDUORHQVXJHQHUDOLGDGVLQSHUGHUGHYLVWDTXHWUDWDPRVGHFRPSUHQGHUODHVWUXFWXUDGH
ODLPDJHQHQVXFRQMXQWRHVGHFLUODUHODFLyQILQDOGHORVWUHVPHQVDMHVHQWUHVt6LQHPEDUJR
\D TXH QR VH WUDWD GH XQ DQiOLVLV  VLQR GH XQD GHVFULSFLyQ HVWUXFWXUDO   PRGLILFDUHPRV
OLJHUDPHQWH HO RUGHQ GH ORV PHQVDMHV LQYLUWLHQGR HO PHQVDMH FXOWXUDO \ HO PHQVDMH OLWHUDO 'H
ORV GRV PHQVDMHV LFyQLFRV HO SULPHUR HVWi GH DOJ~Q PRGR LPSUHVR VREUH HO VHJXQGR HO
PHQVDMH OLWHUDO DSDUHFH FRPR HO VRSRUWH GHO PHQVDMH  $KRUD ELHQ VDEHPRV TXH XQ VLVWHPD
TXHVHKDFHFDUJRGHORVVLJQRVGHRWURVVLVWHPDVSDUDFRQYHUWLUORVHQVXVVLJQLILFDQWHVHVXQ
VLVWHPDGHFRQQRWDFLyQ  'LUHPRVSXHVGHLQPHGLDWRTXHODLPDJHQOLWHUDOHVGHQRWDGD\OD
LPDJHQ VLPEyOLFD FRQQRWDGD 'H HVWH PRGR HVWXGLDUHPRV VXFHVLYDPHQWH HO PHQVDMH
OLQJtVWLFRODLPDJHQGHQRWDGD\ODLPDJHQFRQQRWDGD

(OPHQVDMHOLQJtVWLFR
(V FRQVWDQWH HO PHQVDMH OLQJtVWLFR" +D\ VLHPSUH XQ WH[WR HQ XQD LPDJHQ R GHEDMR R
DOUHGHGRUGHHOOD"3DUDHQFRQWUDULPiJHQHVVLQSDODEUDVHVQHFHVDULRVLQGXGDUHPRQWDUVHD
VRFLHGDGHV SDUFLDOPHQWH DQDOIDEHWDV HV GHFLU D XQD VXHUWH GH HVWDGR SLFWRJUiILFR GH OD
LPDJHQ 'H KHFKR D SDUWLU GH OD DSDULFLyQ GHO OLEUR OD UHODFLyQ HQWUH HO WH[WR \ OD LPDJHQ HV
IUHFXHQWHHVWDUHODFLyQSDUHFHKDEHUVLGRSRFRHVWXGLDGDGHVGHHOSXQWRGHYLVWDHVWUXFWXUDO
&XiO HV OD HVWUXFWXUD VLJQLILFDQWH GH OD " 'XSOLFD OD LPDJHQ FLHUWDV LQIRUPDFLRQHV GHO WH[WR
SRUXQIHQyPHQRGHUHGXQGDQFLDRELHQHVHOWH[WRHOTXHDJUHJDXQDLQIRUPDFLyQLQpGLWD"(O
SUREOHPD SRGUtD SODQWHDUVH KLVWyULFDPHQWH FRQ UHODFLyQ D OD pSRFD FOiVLFD TXH WXYR XQD
YHUGDGHUDSDVLyQSRUORVOLEURVLOXVWUDGRV HQHOVLJOR;9,,,QRSRGtDFRQFHELUVHTXHODV)iEXODV
GH /D )RQWDLQH QR WXYLHVHQ LOXVWUDFLRQHV  \ GXUDQWH OD FXDO DOJXQRV DXWRUHV FRPR HO 3
0pQHVWULHU VH SODQWHDURQ HO SUREOHPD GH ODV UHODFLRQHV HQWUH OD ILJXUD \ OR GLVFXUVLYR  
$FWXDOPHQWH D QLYHO GH ODV FRPXQLFDFLRQHV GH PDVDV SDUHFH HYLGHQWH TXH HO PHQVDMH
OLQJtVWLFR HVWp SUHVHQWH HQ WRGDV ODV LPiJHQHV FRPR WtWXOR FRPR OH\HQGDFRPR DUWtFXOR GH
SUHQVD FRPR GLiORJR GH SHOtFXOD FRPR IXPHWWR 9HPRV HQWRQFHV TXH QR HV PX\ DSURSLDGR
KDEODUGHXQDFLYLOL]DFLyQGHODLPDJHQVRPRVWRGDYtD\PiVTXHQXQFDXQDFLYLOL]DFLyQGHOD
HVFULWXUD  SRUTXHODHVFULWXUD\ODSDODEUDVRQVLHPSUHWpUPLQRVFRPSOHWRVGHODHVWUXFWXUD
LQIRUPDFLRQDO'HKHFKRVyORFXHQWDODSUHVHQFLDGHOPHQVDMHOLQJtVWLFRSXHVQLVXXELFDFLyQ
QL VX ORQJLWXG SDUHFHQ SHUWLQHQWHV XQ WH[WR ODUJR SXHGH QR FRQWHQHU PiV TXH XQ VLJQLILFDGR
JOREDOJUDFLDVDODFRQQRWDFLyQ\HVHVWHVLJQLILFDGRHOTXHSUHFLVDPHQWHHVWiUHODFLRQDGRFRQ
OD LPDJHQ  &XiOHV VRQ ODV IXQFLRQHV GHO PHQVDMH OLQJtVWLFR UHVSHFWR GHO PHQVDMH LFyQLFR
GREOH "$SDUHQWHPHQWHGRVGHDQFODMH\GHUHOHYR UHODLV 
&RPR OR YHUHPRV GH LQPHGLDWR FRQ PD\RU FODULGDG WRGD LPDJHQ HV SROLVpPLFD LPSOLFD
VXE\DFHQWH D VXV VLJQLILFDQWHV XQD  GH VLJQLILFDGRV HQWUH ORV FXDOHV HO OHFWRU SXHGH HOHJLU
DOJXQRV H LJQRUDU ORV RWURV /D SROLVHPLD GD OXJDU D XQD LQWHUURJDFLyQ VREUH HO VHQWLGR TXH
DSDUHFH VLHPSUH FRPR XQD GLVIXQFLyQ D~Q FXDQGR OD VRFLHGDG UHFXSHUH HVWD GLVIXQFLyQ EDMR
IRUPD GH MXHJR WUiJLFR 'LRVPXGR QRSHUPLWH HOHJLU HQWUH ORVVLJQRV  R SRpWLFR HO SiQLFR
GH ORV DQWLJXRV JULHJRV  $~Q HQ HO FLQH ODV LPiJHQHV WUDXPiWLFDV HVWiQ OLJDGDV D XQD
LQFHUWLGXPEUH D XQD LQTXLHWXG  DFHUFD GHO VHQWLGR GH ORV REMHWRV R GH ODV DFWLWXGHV 3RU WDO
PRWLYRHQWRGDVRFLHGDGVHGHVDUUROODQWpFQLFDVGLYHUVDVGHVWLQDGDVDILMDUODFDGHQDIORWDQWH
GHORVVLJQLILFDGRVGHPRGRGHFRPEDWLUHOWHUURUGHORVVLJQRVLQFLHUWRVHOPHQVDMHOLQJtVWLFR
HV XQD GH HVDV WpFQLFDV $ QLYHO GHO PHQVDMH OLWHUDO OD SDODEUD UHVSRQGH GH PDQHUD PiV R
PHQRV GLUHFWD PiV R PHQRV SDUFLDO D OD SUHJXQWD TXp HV" $\XGD D LGHQWLILFDU SXUD \
VLPSOHPHQWH ORV HOHPHQWRV GH OD HVFHQD \ OD HVFHQD PLVPD VH WUDWD GH XQD GHVFULSFLyQ
GHQRWDGDGHODLPDJHQ GHVFULSFLyQDPHQXGRSDUFLDO RVHJ~QODWHUPLQRORJtDGH+MHOPVOHY
GHXQDRSHUDFLyQ RSXHVWDDODFRQQRWDFLyQ  /DIXQFLyQGHQRPLQDWLYDFRUUHVSRQGHSXHVD
XQ DQFODMH GH WRGRV ORV VHQWLGRV SRVLEOHV GHQRWDGRV  GHO REMHWR PHGLDQWH HO HPSOHR GH XQD
QRPHQFODWXUD $QWH XQ SODWR SXEOLFLGDG $PLHX[  SXHGR YDFLODU HQ LGHQWLILFDU ODV IRUPDV \ ORV
YRO~PHQHV OD OH\HQGD  PH D\XGD D HOHJLU HO QLYHO GH SHUFHSFLyQ DGHFXDGR PH SHUPLWH
DFRPRGDU QR VyOR PL PLUDGD VLQR WDPELpQ PL LQWHOHFFLyQ $ QLYHO GHO PHQVDMH  HO PHQVDMH
OLQJtVWLFR JXtD QR \D OD LGHQWLILFDFLyQ VLQ OD LQWHUSUHWDFLyQ FRQVWLWX\H XQD VXHUWH GH WHQD]D
TXHLPSLGHTXHORVVHQWLGRVFRQQRWDGRVSUROLIHUHQKDFLDUHJLRQDOHVGHPDVLDGRLQGLYLGXDOHV HV
GHFLU TXH OLPLWH HO SRGHU SUR\HFWLYR GH OD LPDJHQ  R ELHQ KDFLD YDORUHV GLVIyULFRV 8QD
SURSDJDQGD FRQVHUYDV G$UF\  SUHVHQWD DOJXQDV IUXWDV GLVHPLQDGDV DOUHGHGRU GH XQD
HVFDOHUDODOH\HQGD DOHMDXQVLJQLILFDGRSRVLEOH SDUVLPRQLDSREUH]DGHODFRVHFKD SRUTXH
VHUtD GHVDJUDGDEOH \ RULHQWD HQ FDPELR OD OHFWXUD KDFLD XQ VLJQLILFDGR KDODJHxR FDUiFWHU
QDWXUDO \ SHUVRQDO GH ODV IUXWDV GHO KXHUWR SULYDGR  /D OH\HQGD DFW~D DTXt FRPR XQ FRQWUD
WDE~FRPEDWH HO PLWR SRFR JUDWR GH ORDUWLILFLDOUHODFLRQDGRSRUORFRP~QFRQODVFRQVHUYDV
(V HYLGHQWHDGHPiV TXH HQ SXEOLFLGDGHODQFODMHSXHGHVHULGHROyJLFR\HVWDHVLQFOXVRVLQ
GXGD VX IXQFLyQ SULQFLSDO HO WH[WR JXtD DO OHFWRU HQWUH ORV VLJQLILFDGRV GH OD LPDJHQ OH KDFH
HYLWDUDOJXQRV\UHFLELURWURV\DWUDYpVGHXQGLVSDWFKLQJDPHQXGRVXWLOORWHOHJXtDKDFLDXQ
VHQWLGRHOHJLGRFRQDQWHODFLyQ(QWRGRVORVFDVRVGHDQFODMHHOOHQJXDMHWLHQHHYLGHQWHPHQWH
XQD IXQFLyQ GH HOXFLGDFLyQ SHUR HVWD HOXFLGDFLyQ HV VHOHFWLYD 6H WUDWD GH XQ PHWDOHQJXDMH
DSOLFDGRQRDODWRWDOLGDGGHOPHQVDMHLFyQLFRVLQRWDQVyORDDOJXQRVGHVXVVLJQRV(OVLJQR
HV YHUGDGHUDPHQWH HO GHUHFKR GH FRQWURO GHO FUHDGRU \ SRU OR WDQWR GH OD VRFLHGDG  VREUH OD
LPDJHQ HO DQFODMH HV XQ FRQWURO IUHQWH DO SRGHU SUR\HFWLYR GH ODV ILJXUDV WLHQH XQD
UHVSRQVDELOLGDGVREUHHOHPSOHRGHOPHQVDMH&RQUHVSHFWRDODOLEHUWDGGHORVVLJQLILFDGRVGH

OD LPDJHQ HO WH[WR WLHQHXQ YDORUUHJUHVLYR   \ VH FRPSUHQGH TXHVHD DHVHQLYHOTXHVH
XELTXHQSULQFLSDOPHQWHODPRUDO\ODLGHRORJtDGHXQDVRFLHGDG
(O DQFODMH HV OD IXQFLyQ PiV IUHFXHQWH GHO PHQVDMH OLQJtVWLFR DSDUHFH SRU OR JHQHUDO HQ OD
IRWRJUDItD GH SUHQVD \ HQ SXEOLFLGDG /D IXQFLyQ GH UHOHYR HV PHQRV IUHFXHQWH SRU OR PHQRV
HQORUHIHUHQWHDODLPDJHQILMD VHODHQFXHQWUDSULQFLSDOPHQWHHQORVGLEXMRVKXPRUtVWLFRV\
HQODVKLVWRULHWDV$TXtODSDODEUD FDVLVLHPSUHXQWUR]RGHGLiORJR \ODLPDJHQHVWiQHQXQD
UHODFLyQFRPSOHPHQWDULD/DVSDODEUDVDOLJXDOTXHODVLPiJHQHVVRQHQWRQFHVIUDJPHQWRVGH
XQ VLQWDJPD PiV JHQHUDO \ OD XQLGDG GHO PHQVDMH VH FXPSOH HQ XQ QLYHO VXSHULRU HO GH OD
KLVWRULD GH OD DQpFGRWD GH OD GLpJHVLV OR TXH FRQILUPD HQ HIHFWR TXH OD GLpJHVLV GHEH VHU
WUDWDGD FRPR XQ VLVWHPD DXWyQRPR    3RFR IUHFXHQWH HQ OD LPDJHQ ILMD HVWD SDODEUD 
UHOHYR VH YXHOYH PX\LPSRUWDQWH HQHOFLQHGRQGHHOGLiORJRQRWLHQHXQDVLPSOHIXQFLyQGH
HOXFLGDFLyQVLQRTXHDOGLVSRQHUHQODVHFXHQFLDGHPHQVDMHVVHQWLGRVTXHQRVHHQFXHQWUDQ
HQ OD LPDJHQ KDFH DYDQ]DU OD DFFLyQ HQ IRUPD HIHFWLYD /DV GRV IXQFLRQHV GHO PHQVDMH
OLQJtVWLFR SXHGHQ HYLGHQWHPHQWH FRH[LVWLU HQ XQ PLVPR FRQMXQWR LFyQLFR SHUR HO SUHGRPLQLR
GHXQDXRWUDQRHVSRUFLHUWRLQGLIHUHQWHDODHFRQRPtDJHQHUDOGHODREUD&XDQGRODSDODEUD
WLHQH XQ YDORU GLHJpWLFR GH UHOHYR OD LQIRUPDFLyQ HV PiV FRVWRVD SXHVWR TXH UHTXLHUH HO
DSUHQGL]DMHGH XQ FyGLJR GLJLWDO OD OHQJXD FXDQGR WLHQH XQ YDORUVXVWLWXWLYR GHDQFODMHGH
FRQWURO  OD LPDJHQ HV TXLHQ SRVHH OD FDUJD LQIRUPDWLYD \ FRPR OD LPDJHQ HV DQDOyJLFD OD
LQIRUPDFLyQ HV HQ FLHUWD PHGLGD PiV  (Q DOJXQDV KLVWRULHWDV GHVWLQDGDV D XQD OHFWXUD  OD
GLpJHVLV HVWi FRQILDGD SULQFLSDOPHQWH D OD SDODEUD \D TXH OD LPDJHQ UHFRJH ODV LQIRUPDFLRQHV
DWULEXWLYDV GH RUGHQ SDUDGLJPiWLFR HO FDUiFWHU HVWHUHRWLSDGR GH ORV SHUVRQDMHV  6H KDFHQ
FRLQFLGLU HQWRQFHV HO PHQVDMH FRVWRVRV \ HO PHQVDMH GLVFXUVLYR GH PRGR GH HYLWDU DO OHFWRU
LPSDFLHQWHHODEXUULPLHQWRGHODVYHUEDOHVFRQILDGDVHQHVWHFDVRDODLPDJHQHVGHFLUDXQ
VLVWHPDPHQRV
/DLPDJHQGHQRWDGD
+HPRV YLVWR TXH HQ OD LPDJHQ SURSLDPHQWH GLFKD OD GLVWLQFLyQ HQWUH HO PHQVDMH OLWHUDO \ HO
PHQVDMHVLPEyOLFRHUDRSHUDWRULD1RVHHQFXHQWUDQXQFD DOPHQRVHQSXEOLFLGDG XQDLPDJHQ
OLWHUDOHQHVWDGRSXUR$~QFXDQGRIXHUDSRVLEOHFRQILJXUDUXQDLPDJHQHQWHUDPHQWHHVWDVH
XQLUtD GH LQPHGLDWR DO VLJQR GH OD LQJHQXLGDG \ VH FRPSOHWDUtD FRQ XQ WHUFHU PHQVDMH
VLPEyOLFR/DVFDUDFWHUtVWLFDVGHOPHQVDMHOLWHUDOQRSXHGHQVHUHQWRQFHVVXVWDQFLDOHVVLQRWDQ
VyORUHODFLRQDOHV(QSULPHUOXJDUHVVLVHTXLHUHXQPHQVDMHSULYDWLYRFRQVWLWXLGRSRUORTXH
TXHGD HQ OD LPDJHQ FXDQGR VH ERUUDQ PHQWDOPHQWH  ORV VLJQRV GH FRQQRWDFLyQ QR VHUtD
SRVLEOHVXSULPLUORVUHDOPHQWHSXHVSXHGHQLPSUHJQDUWRGDODLPDJHQFRPRHQHOFDVRGHOD 
HVWH HVWDGR SULYDWLYR FRUUHVSRQGH QDWXUDOPHQWH D XQD SOHQLWXG GH YLUWXDOLGDGHV VH WUDWD GH
XQDDXVHQFLDGHVHQWLGROOHQDGHWRGRVORVVHQWLGRVHVWDPELpQ \HVWRQRFRQWUDGLFHDTXHOOR 
XQ PHQVDMH VXILFLHQWH SXHV WLHQH SRU OR PHQRV XQ VHQWLGR D QLYHO GH OD LGHQWLILFDFLyQ GH OD
HVFHQD UHSUHVHQWDGD OD OHWUD GH OD LPDJHQ FRUUHVSRQGH HQ VXPD DO SULPHU QLYHO GH OR
LQWHOLJLEOH PiV DFi GH HVWH JUDGR HO OHFWRU QR SHUFLELUtD PiV TXH OtQHDV IRUPDV \ FRORUHV 
SHUR HVWD LQWHOLJLELOLGDG VLJXH VLHQGR YLUWXDO HQ UD]yQ GH VX SREUH]D PLVPD SXHV FXDOTXLHU
SHUVRQD SURYHQLHQWH GH XQD VRFLHGDG UHDO FXHQWD VLHPSUH FRQ XQ VDEHU VXSHULRU DO VDEHU
DQWURSROyJLFR\SHUFLEHPiVTXHODOHWUDSULYDWLYR\VXILFLHQWHDODYH]VHFRPSUHQGHTXHHQ
XQD SHUVSHFWLYD HVWpWLFD HO PHQVDMH GHQRWDGR SXHGD DSDUHFHU FRPR XQD VXHUWH GH HVWDGR
DGiQLFR GH OD LPDJHQ 'HVSRMDGD XWySLFDPHQWH GH VXV FRQQRWDFLRQHV OD LPDJHQ VH YROYHUtD
UDGLFDOPHQWH REMHWLYD HV GHFLU HQ UHVXPLGDV FXHQWDV LQRFHQWH (VWH FDUiFWHU XWySLFR GH OD
GHQRWDFLyQUHVXOWDFRQVLGHUDEOHPHQWHUHIRU]DGRSRUODSDUDGRMD\DHQXQFLDGDTXHKDFHTXHOD
IRWRJUDItD HQ VX HVWDGR OLWHUDO  HQ UD]yQ GH VX QDWXUDOH]D DEVROXWDPHQWH DQDOyJLFD
FRQVWLWX\D DSDUHQWHPHQWH XQ PHQVDMH VLQ FyGLJR 6LQ HPEDUJR HV SUHFLVR HVSHFLILFDU DTXt HO
DQiOLVLV HVWUXFWXUDO GH ODLPDJHQSXHVGHWRGDVODVLPiJHQHVVyORODIRWRJUDItDWLHQHHOSRGHU
GHWUDQVPLWLUODLQIRUPDFLyQ OLWHUDO VLQIRUPDUODFRQODD\XGDGHVLJQRVGLVFRQWLQXRV\UHJODV
GHWUDQVIRUPDFLyQ(VQHFHVDULRSXHVRSRQHUODIRWRJUDItDPHQVDMHVLQFyGLJRDOGLEXMRTXH
D~Q FXDQGR VHD XQ PHQVDMH GHQRWDGR HV XQ PHQVDMH FRGLILFDGR (O FDUiFWHU FRGLILFDGR GHO
GLEXMRDSDUHFHHQWUHVQLYHOHVHQSULPHUOXJDUUHSURGXFLUPHGLDQWHHOGLEXMRXQREMHWRRXQD
HVFHQD H[LJH XQ FRQMXQWR GH WUDQVSRVLFLRQHV UHJXODGDV OD FRSLD SLFWyULFD QR SRVHH XQD
QDWXUDOH]DSURSLD\ORVFyGLJRVGHWUDQVSRVLFLyQVRQKLVWyULFRV VREUHWRGRHQORUHIHUHQWHDOD
SHUVSHFWLYD  HQ VHJXQGR OXJDU OD RSHUDFLyQ GHO GLEXMR OD FRGLILFDFLyQ  H[LJH GH LQPHGLDWR
XQD FLHUWD GLYLVLyQ HQWUHOR VLJQLILFDQWH\ ORLQVLJQLILFDQWHHO GLEXMR QR UHSURGXFHWRGR VLQR D

PHQXGR PX\ SRFDV FRVDV VLQ GHMDU SRU HOOR GH VHU XQ PHQVDMH IXHUWH /D IRWRJUDItD SRU HO
FRQWUDULRSXHGHHOHJLUVXWHPDVXPDUFR\VXiQJXORSHURQRSXHGHLQWHUYHQLUHQHOLQWHULRU
GHOREMHWR VDOYRHQFDVRGHWUXFRVIRWRJUiILFRV (QRWUDVSDODEUDVODGHQRWDFLyQGHOGLEXMRHV
PHQRV SXUD TXH OD GHQRWDFLyQ IRWRJUiILFD SXHV QR KD\ QXQFD GLEXMR VLQ HVWLOR )LQDOPHQWH
FRPR HQ WRGRV ORV FyGLJRV HO GLEXMR H[LJH XQ DSUHQGL]DMH 6DXVVXUH DWULEXtD XQD JUDQ
LPSRUWDQFLD D HVWH KHFKR VHPLROyJLFR  /D FRGLILFDFLyQ GHO PHQVDMH GHQRWDGR WLHQH
FRQVHFXHQFLDV VREUH HO PHQVDMH FRQQRWDGR" (V HYLGHQWH TXH DO HVWDEOHFHU XQD FLHUWD
GLVFRQWLQXLGDGHQODLPDJHQODFRGLILFDFLyQGHODOHWUDSUHSDUD\IDFLOLWDODFRQQRWDFLyQODGH
XQGLEXMR\DHVXQDFRQQRWDFLyQSHURDOPLVPRWLHPSRHQODPHGLGDHQTXHHOGLEXMRH[KLEH
VXFRGLILFDFLyQODUHODFLyQHQWUHORVGRVPHQVDMHVUHVXOWDSURIXQGDPHQWHPRGLILFDGD\DQRVH
WUDWDGHODUHODFLyQHQWUHXQDQDWXUDOH]D\XQDFXOWXUD FRPRHQHOFDVRGHODIRWRJUDItD VLQR
GHODUHODFLyQHQWUHGRVFXOWXUDVODGHOGLEXMRQRHVODGHODIRWRJUDItD
(Q HIHFWR HQ OD IRWRJUDItD DO PHQRV D QLYHO GHO PHQVDMH OLWHUDO OD UHODFLyQ HQWUH ORV
VLJQLILFDGRV\ORVVLJQLILFDQWHVQRHVGHVLQRGH\ODIDOWDGHFyGLJRUHIXHU]DHYLGHQWHPHQWH
HOPLWRGHODIRWRJUiILFDODHVFHQDHVWiDKtFDSWDGDPHFiQLFDPHQWHSHURQRKXPDQDPHQWH
OR PHFiQLFR HV HQ HVWH FDVR JDUDQWtD GH REMHWLYLGDG  ODV LQWHUYHQFLRQHV GHO KRPEUH HQ OD
IRWRJUDItD HQFXDGUH GLVWDQFLD OX] IORX WH[WXUD  SHUWHQHFHQ SRU HQWHUR DO SODQR GH OD
FRQQRWDFLyQ (V FRPR VL HO SXQWR GH SDUWLGD LQFOXVR XWySLFR  IXHVH XQD IRWRJUDItD EUXWD GH
IUHQWH \ QtWLGD  VREUH OD FXDO HO KRPEUH GLVSRQGUtD JUDFLDV D FLHUWDV WpFQLFDV ORV VLJQRV
SURYHQLHQWHVGHOFyGLJRFXOWXUDO$SDUHQWHPHQWHVyORODRSRVLFLyQGHOFyGLJRFXOWXUDO\GHOQR
FyGLJRQDWXUDOSXHGHQ GDU FXHQWD GHOFDUiFWHU HVSHFtILFR GH ODIRWRJUDItD \ SHUPLWLU HYDOXDUOD
UHYROXFLyQ DQWURSROyJLFD TXH HOOD UHSUHVHQWD HQ OD KLVWRULD GHO KRPEUH SXHV HO WLSR GH
FRQFLHQFLD TXH LPSOLFD QR WLHQH SUHFHGHQWHV /D IRWRJUDItD LQVWDOD HQ HIHFWR QR \D XQD
FRQFLHQFLD GHO HVWDUDOOt GH OD FRVD TXH FXDOTXLHU FRSLD SRGUtD SURYRFDU VLQR XQD FRQFLHQFLD
GHO KDEHU HVWDGR DOOt 6H WUDWD GH XQD QXHYD FDWHJRUtD GHO HVSDFLRWLHPSR ORFDO LQPHGLDWD \
WHPSRUDO DQWHULRU HQ OD IRWRJUDItD VH SURGXFHXQD FRQMXQFLyQ LOyJLFD HQWUHHO DTXt \ HODQWHV
(V SXHV D QLYHO GH HVWH PHQVDMH GHQRWDGR R PHQVDMH VLQ FyGLJR TXH VH SXHGH FRPSUHQGHU
SOHQDPHQWHODLUUHDOLGDGUHDOGHODIRWRJUDItDVXLUUHDOLGDGHVODGHODTXtSXHVODIRWRJUDItDQR
VH YLYH QXQFD FRPR LOXVLyQ QR HV HQ DEVROXWR XQDSUHVHQFLD VHUi HQWRQFHVQHFHVDULRKDEODU
FRQ PHQRV HQWXVLDVPR GHO FDUiFWHU PiJLFR GH OD LPDJHQ IRWRJUiILFD 6X UHDOLGDG HV OD GHO
KDEHUHVWDGRDOOt SXHV HQ WRGD IRWRJUDItD H[LVWH OD HYLGHQFLD VLHPSUH VRUSUHQGHQWH GHO
DTXHOOR VXFHGLy DVt SRVHHPRV SXHV PLODJUR SUHFLRVR XQD UHDOLGDG GH OD FXDO HVWDPRV D
FXELHUWR(VWDVXHUWHGHSRQGHUDFLyQWHPSRUDO KDEHUHVWDGRDOOt GLVPLQX\HSUREDEOHPHQWHHO
SRGHU SUR\HFWLYRGHODLPDJHQ PX\SRFRVWHVWVSVLFROyJLFRVUHFXUUHQDODIRWRJUDItDPXFKRV
DO GLEXMR  HO DTXHOOR IXH GHQRWD DO VR\ \R 6L HVWDV REVHUYDFLRQHV SRVHHQ DOJ~Q JUDGR GH
H[DFWLWXGKDEUtDTXHUHODFLRQDUODIRWRJUDItDFRQXQDSXUDFRQFLHQFLDHVSHFWDWRULDO\QRFRQOD
FRQFLHQFLD ILFFLRQDO PiV SUR\HFWLYD PiV  GH OD FXDO HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV GHSHQGHUtD HO
FLQH'HHVWHPRGRVHUtDOtFLWRYHUHQWUHHOFLQH\ODIRWRJUDItDQR\DXQDVLPSOHGLIHUHQFLDGH
JUDGRVLQRXQDRSRVLFLyQUDGLFDOHOFLQHQRVHUtDIRWRJUDItDDQLPDGDHQpOHOKDEHUHVWDGRDOOt
GHVDSDUHFHUtDHQIDYRUGHXQHVWDUDOOtGHODFRVD(VWRH[SOLFDUtDHOKHFKRGHTXHSXHGDH[LVWLU
XQDKLVWRULDGHOFLQHVLQYHUGDGHUDUXSWXUDFRQODVDUWHVDQWHULRUHVGHODILFFLyQHQWDQWRTXH
HQ FLHUWD PHGLGD OD IRWRJUDItD HVFDSDUtDD OD KLVWRULD SHVH DOD HYROXFLyQ GH ODV WpFQLFDV \ D
ODVDPELFLRQHVGHODUWHIRWRJUiILFR \UHSUHVHQWDUtDXQKHFKRDQWURSROyJLFRWRWDOPHQWHQXHYR
\ GHILQLWLYDPHQWH LQVXSHUDEOH SRU SULPHUD YH] HQ VX KLVWRULD OD KXPDQLGDG HVWDUtD IUHQWH D
PHQVDMHV VLQ FyGLJR OD IRWRJUDItD QR VHUtD SXHV HO ~OWLPR WpUPLQR PHMRUDGR  GH OD JUDQ
IDPLOLD GHODVLPiJHQHV VLQR TXHFRUUHVSRQGHUtD D XQD PXWDFLyQ FDSLWDO GH ODV HFRQRPtDV GH
LQIRUPDFLyQ
(QODPHGLGDHQTXHQRLPSOLFDQLQJ~QFyGLJR FRPRHQHOFDVRGHODIRWRJUDItDSXEOLFLWDULD OD
LPDJHQ GHQRWDGD GHVHPSHxD HQ OD HVWUXFWXUD JHQHUDOGHOPHQVDMHLFyQLFRXQSDSHOSDUWLFXODU
TXH SRGHPRV HPSH]DU D GHILQLU YROYHUHPRV VREUH HVWH DVXQWR FXDQGR KD\DPRV KDEODGR GHO
WHUFHU PHQVDMH  OD LPDJHQ GHQRWDGD QDWXUDOL]D HO PHQVDMH VLPEyOLFR YXHOYH LQRFHQWH HO
DUWLILFLR VHPiQWLFR PX\ GHQVR SULQFLSDOPHQWH HQ SXEOLFLGDG  GH OD FRQQRWDFLyQ 6L ELHQ HO
DILFKH3DQ]DQLHVWiOOHQRGHVtPERORVVXEVLVWHHQODIRWRJUDItDXQDVXHUWHGHHVWDUDOOtQDWXUDO
GH ORV REMHWRV HQ OD PHGLGD HQ TXH HO PHQVDMH OLWHUDO HV VXILFLHQWH OD QDWXUDOH]D SDUHFH
SURGXFLU HVSRQWiQHDPHQWH OD HVFHQD UHSUHVHQWDGD OD VLPSOH YDOLGH] GH ORV VLVWHPDV
DELHUWDPHQWHVHPiQWLFRVHVUHHPSOD]DGDVXEUHSWLFLDPHQWHSRUXQDVHXGRYHUGDGODDXVHQFLD
GH FyGLJR GHVLQWHOHFWXDOL]D HO PHQVDMH SRUTXH SDUHFH SURSRUFLRQDU XQ IXQGDPHQWR QDWXUDO D

ORV VLJQRV GH OD FXOWXUD (VWD HV VLQ GXGD XQD SDUDGRMD KLVWyULFD LPSRUWDQWH FXDQWR PiV OD
WpFQLFD GHVDUUROOD OD GLIXVLyQ GH ODV LQIRUPDFLRQHV \ SULQFLSDOPHQWH GH ODV LPiJHQHV  WDQWR
PD\RU HV HO Q~PHUR GH PHGLRV TXH EULQGD SDUD HQPDVFDUDU HO VHQWLGR FRQVWUXLGR EDMR OD
DSDULHQFLDGHOVHQWLGRGDGR
5HWyULFDGHODLPDJHQ
+HPRV YLVWR TXH ORV VLJQRV GHO WHUFHU PHQVDMH PHQVDMH  FXOWXUDO R FRQQRWDGR  HUDQ
GLVFRQWLQXRVD~QFXDQGRHOVLJQLILFDQWHSDUHFHH[WHQGHUVHDWRGDODLPDJHQQRGHMDGHVHUXQ
VLJQR VHSDUDGR GH ORV RWURV OD  SRVHH XQ VLJQLILFDGR HVWpWLFR VH DVHPHMD HQ HVWR D OD
HQWRQDFLyQ TXH DXQTXH VXSUDVHJPHQWDO HV XQ VLJQLILFDQWH DLVODGR GHO OHQJXDMH (VWDPRV
SXHVIUHQWHDXQVLVWHPDQRUPDFX\RVVLJQRVSURYLHQHQGHXQFyGLJRFXOWXUDO D~QFXDQGROD
UHODFLyQGHORVHOHPHQWRVGHOVLJQRSDUH]FDVHUPiVRPHQRVDQDOyJLFD /RTXHFRQVWLWX\HOD
RULJLQDOLGDG GHO VLVWHPD HV TXH HO Q~PHUR GH OHFWXUDV GH XQD PLVPD OH[LD GH XQD PLVPD
LPDJHQ  YDUtD VHJ~Q ORV LQGLYLGXRVHQ ODSXEOLFLGDG 3DQ]DQL DQWHULRUPHQWH DQDOL]DGDKHPRV
VHxDODGRFXDWURVLJQRVGHFRQQRWDFLyQHVSUREDEOHTXHH[LVWDQRWURV ODUHGSXHGHVLJQLILFDU
SRUHMHPSORODSHVFDPLODJURVDODDEXQGDQFLDHWF 6LQHPEDUJRODYDULDFLyQGHODVOHFWXUDV
QR HV DQiUTXLFD GHSHQGH GH ORV GLIHUHQWHV VDEHUHV FRQWHQLGRV HQ OD LPDJHQ VDEHU SUiFWLFR
QDFLRQDO FXOWXUDO HVWpWLFR  \ HVWRV VDEHUHV SXHGHQ FODVLILFDUVH FRQVWLWXLU XQD WLSRORJtD (V
FRPRVLODLPDJHQIXHVHOHtGDSRUYDULRVKRPEUHV\HVRVKRPEUHVSXHGHQPX\ELHQFRH[LVWLU
HQ XQ VROR LQGLYLGXR XQD PLVPD OH[LD PRYLOL]D Op[LFRV GLIHUHQWHV 4Xp HV XQ Op[LFR" (V XQD
SRUFLyQ GHO SODQR VLPEyOLFR GHO OHQJXDMH  TXH FRUUHVSRQGH D XQ FRQMXQWR GH SUiFWLFDV \ GH
WpFQLFDV   HVWH HV HQ HIHFWR HO FDVR GH ODV GLIHUHQWHV OHFWXUDV GH OD LPDJHQ FDGD VLJQR
FRUUHVSRQGH D XQ FRQMXQWR GH  WXULVPR DFWLYLGDGHV GRPpVWLFDV FRQRFLPLHQWR GHO DUWH
DOJXQDVGHODVFXDOHVSXHGHQHYLGHQWHPHQWHIDOWDUDQLYHOLQGLYLGXDO(QXQPLVPRKRPEUHKD\
XQDSOXUDOLGDG\XQDFRH[LVWHQFLDGHOp[LFRVHOQ~PHUR\ODLGHQWLGDGGHHVWRVOp[LFRVIRUPDQ
GHDOJ~QPRGR HO LGLROHFWR GHFDGDXQR   /DLPDJHQHQVXFRQQRWDFLyQHVWDUtDHQWRQFHV
FRQVWLWXLGDSRUXQDDUTXLWHFWXUDGHVLJQRVSURYHQLHQWHVGHOp[LFRV GHLGLROHFWRV XELFDGRVHQ
GLVWLQWRV QLYHOHV GH SURIXQGLGDG 6L FRPR VH SLHQVD DFWXDOPHQWH OD SVLTXH PLVPD HVWi
DUWLFXODGD FRPR XQOHQJXDMH FDGD Op[LFR SRU TXH VHD HVWi FRGLILFDGR 2 PHMRU D~Q FXDQWR
PiVVHHQODSURIXQGLGDGSVtTXLFDGHXQLQGLYLGXRWDQWRPD\RUHVODUDULILFDFLyQGHORVVLJQRV
\ PD\RU WDPELpQ OD SRVLELOLGDG GH FODVLILFDUORV KD\ DFDVR DOJR PiV VLVWHPiWLFR TXH ODV
OHFWXUDV GHO 5RUVFKDFK" /D YDULDELOLGDG GH ODV OHFWXUDV QR SXHGH HQWRQFHV DPHQD]DU OD  GH OD
LPDJHQVLVHDGPLWHTXHHVWDOHQJXDHVWiFRPSXHVWDGHLGLROHFWRVOp[LFRVRVXEFyGLJRVDVt
FRPR HO KRPEUH VH DUWLFXOD KDVWD HO IRQGR GH Vt PLVPR HQ OHQJXDMHV GLVWLQWRV GHO VHQWLGR
DWUDYLHVD SRU HQWHUR OD LPDJHQ /D OHQJXD GH OD LPDJHQ QR HV VyOR HO FRQMXQWR GH SDODEUDV
HPLWLGDV SRU HMHPSOR D QLYHO GHO TXH FRPELQD ORV VLJQRV R FUHD HO PHQVDMH  VLQR TXH HV
WDPELpQHOFRQMXQWRGHSDODEUDVUHFLELGDV  ODOHQJXDGHEHLQFOXLUODVGHOVHQWLGR
2WUDGLILFXOWDGUHODFLRQDGDFRQHODQiOLVLVGHODFRQQRWDFLyQFRQVLVWHHQTXHDODSDUWLFXODULGDG
GH VXV VLJQLILFDGRV QR FRUUHVSRQGH XQ OHQJXDMH DQDOtWLFR SDUWLFXODU &yPR GHQRPLQDU ORV
VLJQLILFDGRV GH FRQQRWDFLyQ" 3DUD XQR GH HOORV KHPRV DGHODQWDGR HO WpUPLQR GH LWDOLDQLGDG
SHUR ORV RWURV QR SXHGHQ VHU GHVLJQDGRV PiV TXH SRU YRFDEORV SURYHQLHQWHV GHO OHQJXDMH
FRUULHQWH SUHSDUDFLyQFXOLQDULD QDWXUDOH]DPXHUWD DEXQGDQFLD  HO PHWDOHQJXDMH TXH GHEH
KDFHUVH FDUJR GH HOORV HQ HO PRPHQWR GHO DQiOLVLV QR HV HVSHFLDO (VWR FRQVWLWX\H XQD
GLILFXOWDG SXHV HVWRV VLJQLILFDGRV WLHQHQ XQD QDWXUDOH]D VHPiQWLFD SDUWLFXODU FRPR VHPD GH
FRQQRWDFLyQ QR UHFXEUH H[DFWDPHQWH  HQ HO VHQWLGRGHQRWDGRHOVLJQLILFDQWHGHFRQQRWDFLyQ
HQ HVWH FDVR OD SURIXVLyQ \ OD FRQGHQVDFLyQ GH ORV SURGXFWRV  HV DOJR DVt FRPR OD FLIUD
HVHQFLDO GH WRGDV ODV DEXQGDQFLDV SRVLEOHV R PHMRU GLFKR GH OD LGHD PiV SXUD GH OD
DEXQGDQFLD 3RU HO FRQWUDULR OD SDODEUD GHQRWDGD QR UHPLWH QXQFD D XQD HVHQFLD SXHV HVWi
VLHPSUHHQFHUUDGDHQTXHXQKDEODFRQWLQJHQWHXQVLQWDJPDFRQWLQXR HOGHOGLVFXUVRYHUEDO 
RULHQWDGRKDFLDXQDFLHUWDWUDQVLWLYLGDGSUiFWLFDGHOOHQJXDMH(OVHPDSRUHOFRQWUDULRHVXQ
FRQFHSWRHQHVWDGRSXURVHSDUDGRGHWRGRVLQWDJPDSULYDGRGHWRGRFRQWH[WRFRUUHVSRQGHD
XQD VXHUWH GH HVWDGR WHDWUDOGHO VHQWLGRRPHMRUGLFKR SXHVWR TXH VHWUDWD GHXQVLJQRVLQ
VLQWDJPD  D XQ VHQWLGR H[SXHVWR 3DUD H[SUHVDU HVWRV VHPDV GH FRQQRWDFLyQ VHUtD SUHFLVR
XWLOL]DU XQ PHWDOHQJXDMH SDUWLFXODU +HPRV DGHODQWDGR LWDOLDQLGDG VRQ SUHFLVDPHQWH
EDUEDULVPRVGHHVWHWLSRORTXHFRQPD\RUH[DFWLWXGSRGUtDQGDUFXHQWDGHORVVLJQLILFDGRVGH
FRQQRWDFLyQSXHVHOVXILMRWDV LQGRHXURSHRWj VHUYtDSDUDIRUPDUDSDUWLUGHODGMHWLYRXQ
VXVWDQWLYRDEVWUDFWRODLWDOLDQLGDGQRHV,WDOLDHVODHVHQFLDFRQGHQVDGDGHWRGRORTXHSXHGH

VHU LWDOLDQR GH ORV VSDJKHWWL D OD SLQWXUD 6L VH DFHSWDVH UHJXODU DUWLILFLDOPHQWH \ HQ FDVR
QHFHVDULR GH PRGR EiUEDUR OD GHQRPLQDFLyQ GH ORV VHPDV GH FRQQRWDFLyQ VH IDFLOLWDUtD HQ
DQiOLVLVGHVXIRUPD  (VWRVVHPDVVHRUJDQL]DQHYLGHQWHPHQWHHQFDPSRVDVRFLDWLYRVHQ
DUWLFXODFLRQHVSDUDGLJPiWLFDV TXL]iV LQFOXVRHQRSRVLFLRQHVVHJ~QFLHUWRVUHFRUULGRVRFRPR
GLFH$-*UHLPDVVHJ~QFLHUWRVHMHVVpPLFRV  LWDOLDQLGDGSHUWHQHFHDXQFLHUWRHMHGHODV
QDFLRQDOLGDGHV MXQWR D OD IUDQFHVLGDG OD JHUPDQLGDG R OD KLVSDQLGDG /D UHFRQVWUXFFLyQ GH
HVRVHMHVTXHSRURWUDSDUWHSXHGHQPiVDGHODQWHRSRQHUVHHQWUHVtQRVHUiVLQGXGDSRVLEOH
DQWHVGHKDEHUUHDOL]DGRXQLQYHQWDULRPDVLYRGHORVVLVWHPDVGHFRQQRWDFLyQQRVyORGHOGH
OD LPDJHQ VLQR WDPELpQ GH ORV GH RWUDV VXVWDQFLDV SXHV VL ELHQ HV FLHUWR TXH OD FRQQRWDFLyQ
SRVHH VLJQLILFDQWHV WtSLFRV VHJ~Q ODV VXVWDQFLDV XWLOL]DGDV LPDJHQ SDODEUDV REMHWRV
FRPSRUWDPLHQWRV SRQHWRGRVVXVVLJQLILFDGRVHQFRP~QHQFRQWUDUHPRVVLHPSUHORVPLVPRV
VLJQLILFDGRVHQ HO SHULRGLVPR ODLPDJHQ R HO JHVWRGHODFWRU PRWLYRSRUHOFXDOODVHPLRORJtD
QR HV FRQFHELEOH PiV TXH HQ XQ PDUFR SRU DVt GHFLUOR WRWDO  (VWH FDPSR FRP~Q GH ORV
VLJQLILFDGRV GH FRQQRWDFLyQ HV HO GH OD LGHRORJtD TXH QR SRGUtD VHU VLQR ~QLFD SDUD XQD
VRFLHGDG \XQD KLVWRULD GDGDV FXDOHVTXLHUD VHDQ ORVVLJQLILFDQWHVGHFRQQRWDFLyQDORVFXDOHV
UHFXUUD
$ODLGHRORJtDJHQHUDOFRUUHVSRQGHQHQHIHFWRVLJQLILFDQWHVGHFRQQRWDFLyQTXHVHHVSHFLILFDQ
VHJ~Q OD VXVWDQFLD HOHJLGD /ODPDUHPRV FRQQRWDGRUHV D HVWRV VLJQLILFDQWHV \ UHWyULFD DO
FRQMXQWR GH FRQQRWDGRUHV OD UHWyULFD DSDUHFH DVt FRPR OD SDUWH VLJQLILFDQWH GH OD LGHRORJtD
/DV UHWyULFDV YDUtDQ IDWDOPHQWH SRU VX VXVWDQFLD HQ XQ FDVR HO VRQLGR DUWLFXODGR HQ RWUR OD
LPDJHQHO JHVWR HWF SHUR QRQHFHVDULDPHQWH SRU VX IRUPD(VLQFOXVRSUREDEOHTXHH[LVWD
XQD VROD IRUPD UHWyULFD FRP~Q SRU HMHPSOR DO VXHxR D OD OLWHUDWXUD \ D OD LPDJHQ   'H
HVWHPRGRODUHWyULFDGHODLPDJHQ HVGHFLUODFODVLILFDFLyQGHVXVFRQQRWDGRUHV HVHVSHFtILFD
HQ OD PHGLGD HQ TXH HVWi VRPHWLGD D ODV H[LJHQFLDV ItVLFDV GH OD YLVLyQ GLIHUHQWHV GH ODV
H[LJHQFLDV IRQDWRULDV SRU HMHPSOR  SHUR JHQHUDO HQ OD PHGLGD HQ TXH ODV  QR VRQ PiV TXH
UHODFLRQHVIRUPDOHVGHHOHPHQWRV6LELHQHVWDUHWyULFDQRSXHGHFRQVWLWXLUVHPiVTXHDSDUWLU
GH XQ LQYHQWDULR EDVWDQWH YDVWR SXHGH VLQ HPEDUJR SUHYHUVH GHVGH DKRUD TXH
HQFRQWUDUHPRVHQHOODDOJXQDVGHODVILJXUDV\DVHxDODGDVSRUORVDQWLJXRV\ORVFOiVLFRV  
'HHVWHPRGRHOWRPDWHVLJQLILFDODLWDOLDQLGDGSRUPHWRQLPLDSRURWUDSDUWHGHODVHFXHQFLD
GH WUHV HVFHQDV FDIp HQ JUDQR FDIp HQ SROYR FDIp VDERUHDGR  VH GHVSUHQGH SRU VLPSOH
\X[WDSRVLFLyQ XQD FLHUWD UHODFLyQ OyJLFD FRPSDUDEOH DO DVtQGHWRQ (Q HIHFWR HV SUREDEOH TXH
HQWUHODPHWiERODV RILJXUDVGHVXVWLWXFLyQGHXQVLJQLILFDQWHSRURWUR  ODTXHSURSRUFLRQH
DODLPDJHQHOPD\RUQ~PHURGHVXVFRQQRWDGRUHVVHDODPHWRQLPLD\HQWUHODVSDUDWD[LV R
ILJXUDVGHOVLQWDJPD ODTXHGRPLQHVHDHODVtQGHWRQ
6LQ HPEDUJR OR PiV LPSRUWDQWH DO PHQRV SRU DKRUD QR HV KDFHU HO LQYHQWDULR GH ORV
FRQQRWDGRUHVVLQRFRPSUHQGHUTXHHQODLPDJHQWRWDOHOORVFRQVWLWX\HQUDVJRVGLVFRQWLQXRVR
PHMRU GLFKR HUUiWLFRV /RV FRQQRWDGRUHV QR OOHQDQ WRGD OD OH[LD VX OHFWXUD QR OD DJRWD (Q
RWUDV SDODEUDV \ HVWR VHUtD XQD SURSRVLFLyQ YiOLGD SDUD OD VHPLRORJtD HQ JHQHUDO  WRGRV ORV
HOHPHQWRV GH OD OH[LD QR SXHGHQ VHU WUDQVIRUPDGRV HQ FRQQRWDGRUHV VXEVLVWH VLHPSUH HQ HO
GLVFXUVR XQD FLHUWD GHQRWDFLyQ VLQ OD FXDO HO GLVFXUVR QR VHUtD SRVLEOH (VWR QRV OOHYD
QXHYDPHQWH DO PHQVDMH  R LPDJHQ GHQRWDGD (Q OD SURSDJDQGD 3DQ]DQL ODV OHJXPEUHV
PHGLWHUUiQHDVHOFRORUODFRPSRVLFLyQ\KDVWDODSURIXVLyQVXUJHQFRPREORTXHVHUUiWLFRVDO
PLVPR WLHPSR DLVODGRV H LQVHUWDGRV HQ XQD HVFHQD JHQHUDO TXH WLHQH VX HVSDFLR SURSLR \
FRPR OR KHPRV YLVWR VX  HVWiQ  HQ XQ VLQWDJPD TXH QR HV HO VX\R \ TXH HV HO GH OD
GHQRWDFLyQ (V HVWD XQD SURSRVLFLyQ LPSRUWDQWH SXHV QRV SHUPLWH IXQGDPHQWDU
UHWURDFWLYDPHQWH  OD GLVWLQFLyQ HVWUXFWXUDOHQWUHHOPHQVDMHRGHOPHQVDMHRVLPEyOLFR\
SUHFLVDU OD IXQFLyQ QDWXUDOL]DQWH GH OD GHQRWDFLyQ UHVSHFWR GH OD FRQQRWDFLyQ VDEHPRV DKRUD
TXHORTXHHOVLVWHPDGHOPHQVDMHFRQQRWDGRHVHOVLQWDJPDGHOPHQVDMHGHQRWDGR(QRWURV
WpUPLQRVOD FRQQRWDFLyQQR HV PiVTXHVLVWHPDQRSXHGHGHILQLUVHPiVTXHHQWpUPLQRVGH
SDUDGLJPD OD GHQRWDFLyQ LFyQLFD QR HV PiV TXH VLQWDJPD DVRFLD HOHPHQWRV VLQ VLVWHPD ORV
FRQQRWDGRUHV GLVFRQWLQXRV HVWiQ UHODFLRQDGRV DFWXDOL]DGRV  D WUDYpV GHO VLQWDJPD GH OD
GHQRWDFLyQ

1RWDV
  /D GHVFULSFLyQ GH OD IRWRJUDItD HVWi KHFKD DTXt FRQ WRGD SUXGHQFLD SXHV \D FRQVWLWX\H XQ
PHWDOHQJXDMH5HPLWLPRVDOOHFWRUDODIRWRJUDItDTXHVHUHSURGXFHMXQWRDHVWHDUWtFXOR
  /ODPDUHPRV VLJQR WtSLFR DO VLJQR GH XQ VLVWHPD HQ OD PHGLGD HQ TXH HVWi VXILFLHQWHPHQWH GHILQLGR
SRUVXVXVWDQFLDHOVLJQRYHUEDOHOVLJQRLFyQLFRHOVLJQRJHVWXDOVRQRWURVWDQWRVVLJQRVWtSLFRV
 (QIUDQFpVODH[SUHVLyQVHUHILHUHDODSUHVHQFLDRULJLQDOGHREMHWRVI~QHEUHVWDOHVFRPRXQFUiQHR
HQFLHUWRVFXDGURV
 &ILQFOXLGRHQHVWHYROXPHQS
  (O DQiOLVLV  HV XQD HQXPHUDFLyQ GH HOHPHQWRVOD GHVFULSFLyQ HVWUXFWXUDO TXLHUH FDSWDU OD UHODFLyQ GH
HVWRV HOHPHQWRV HQ YLUWXG GHO SULQFLSLR GH VROLGDULGDG GH ORV WpUPLQRV GH XQD HVWUXFWXUD VL XQ WpUPLQR
FDPELDFDPELDQWDPELpQORVRWURV
 (OHPHQWRVSiJGHHVWHYROXPHQ
 (ODUWHGHORVHPEOHPDV
  /D LPDJHQ VLQ SDODEUD VH HQFXHQWUD VLQ GXGD SHUR D WtWXOR SDUDGyMLFR HQ DOJXQRV GLEXMRV
KXPRUtVWLFRVODDXVHQFLDGHSDODEUDUHFXEUHVLHPSUHXQDLQWHQFLyQHQLJPiWLFD
 (OHPHQWRV,9SiJVGHHVWHYROXPHQ
 (VWRVHYHELHQHQHOFDVRSDUDGyMLFRHQTXHODLPDJHQHVWiFRQVWUXLGDVHJ~QHOWH[WR\HQHOFXDO
SRUFRQVLJXLHQWHHOFRQWUROSDUHFHUtDLQ~WLO8QDSURSDJDQGDTXHTXLHUHGDUDHQWHQGHUTXHHQWDOFDIpHO
DURPD HV  GHO SURGXFWR HQ SROYR \ TXH SRU FRQVLJXLHQWH VH OR HQFRQWUDUi LQWDFWR HQ HO PRPHQWR GH
FRPHQ]DU D XWLOL]DU HO SURGXFWR KDFH ILJXUDU SRU HQFLPD GHO WH[WR XQ SDTXHWH GH FDIp URGHDGR GH XQD
FDGHQD\XQFDQGDGRHQHVWHFDVRODPHWiIRUDOLQJtVWLFD HVWiWRPDGDDOSLHGHODOHWUD SURFHGLPLHQWR
SRpWLFR PX\ FRUULHQWH  SHUR HQ UHDOLGDG OR TXH SULPHUR VH OHH HV OD LPDJHQ \ HO WH[WR TXH OD KD
IRUPDGR VH FRQYLHUWH HQ OD VLPSOH VHOHFFLyQ GH XQ VLJQLILFDGR HQWUH RWURV OD UHSUHVLyQ DSDUHFH HQ HO
FLUFXLWREDMRODIRUPDGHXQDWULYLDOL]DFLyQGHOPHQVDMH
 &IPiVDUULEDHODUWtFXORGH&ODXGH%UHPRQG
 &I$-*UHLPDV  (OHPHQWRVSiJGHHVWHYROXPHQ
 'HVGHHOSXQWRGHYLVWDVDXVVXDULDQRHOKDEODHVVREUHWRGRORTXHVHHPLWHWRPiQGRORGHODOHQJXD
\TXHDVXYH]ODFRQVWLWX\H +R\HQGtDHVQHFHVDULRDPSOLDUODQRFLyQGHOHQJXDVREUHWRGRGHVGHHO
SXQWRGHYLVWDVHPiQWLFRODOHQJXDHVGHORVPHQVDMHVHPLWLGRV\UHFLELGRV
  )RUPD HQ HO VHQWLGR SUHFLVR TXH OH GD +LHOPVOHY FI (OHPHQWRV S   FRPR RUJDQL]DFLyQ
IXQFLRQDOGHORVHOHPHQWRVHQWUHVt
  $ - *UHLPDV &RXUV GH 6qPDQWLTXH  IDVFtFXORV PLPHRJUDILDGRV SRU HO eFROH 1RUPDOH
VXSpULHXUHGH6DLQW&ORXG
 &I(%HQYHQLVWHHQ/D3V\FKDQDO\VHSiJV
 /DUHWyULFDFOiVLFDGHEHUiVHUUHSHQVDGDHQWpUPLQRVHVWUXFWXUDOHV WDOHOREMHWLYRGHXQWUDEDMRHQ
SUHSDUDFLyQ  HQWRQFHV VHUi WDO YH] SRVLEOH HVWDEOHFHU XQD UHWyULFD JHQHUDO R OLQJtVWLFD GH ORV
VLJQLILFDQWHVGHFRQQRWDFLyQYiOLGDSDUDHOVRQLGRDUWLFXODGRODLPDJHQHOJHVWRHWF
  3UHIHULUHPRV HOXGLU DTXt OD RSRVLFLyQ GH -DNREVRQ HQWUH OD PHWiIRUD \ OD PHWRQLPLD SXHV VLSRUVX
RULJHQ OD PHWRQLPLD HV XQD ILJXUD GH OD FRQWLJLGDG QR SRU HVR GHMD ILQDOPHQWH GH IXQFLRQDU FRPR XQ
VXVWLWXWRGHOVLJQLILFDQWHHVGHFLUFRPRXQDPHWiIRUD