You are on page 1of 21

(WDSD'LDJQyVWLFRGHFRPSHWHQFLDVPDWHPiWLFDV

GHFRPSUHQVLyQOHFWRUDGHUHGDFFLyQ\XVRGH
WHFQRORJtDV
&RPHQ]DGRHO OXQHVGHPDU]RGH
(VWDGR 7HUPLQDGR
)LQDOL]DGRHQ

OXQHVGHPDU]RGH

7LHPSRHPSOHDGR KRUDPLQXWRV
3XQWRV 
&DOLILFDFLyQ 

GHXQWRWDOGH

,QIRUPDFLyQ

,QVWUXPHQWR$XWRYDORUDWLYRGH
&RPSHWHQFLDV0DWHPiWLFDV  

3DUDFRPHQ]DUDUHVSRQGHUODVSUHJXQWDVGHFOLFHQHOERWyQ6LJXLHQWH 

$OILQDOL]DUVXLQVWUXPHQWRSDUDUHYLVDUVXVUHVSXHVWDVWDPELpQGHFOLFHQHO
ERWyQ6LJXLHQWH 

,QIRUPDFLyQ

6(&&,Ï16(17,'2180e5,&2 

(QHVWDSULPHUDVHFFLyQVHQWLGRQXPpULFRVHHQFXHQWUDQLQGLFDGRUHVORVFXDOHVD\XGDQDLGHQWLILFDUODV
KDELOLGDGHV\DVtUHFRQRFHUORVYDORUHVUHODWLYRVGHORVQ~PHURV\FRPSUHQGHUGLVWLQWDVIRUPDVGHKDFHU
HVWLPDFLRQHVUHVSHFWRXQDGHWHUPLQDGDLQIRUPDFLyQKDFLHQGRXVRGHOVHQWLGRHVGHFLUFRQXQGRPLQLRUHIOH[LYRTXH
SHUPLWDFRPSUHQGHUXWLOL]DUODHVWUXFWXUDGHODQXPHUDFLyQGHFLPDO7DPELpQSHUPLWHJHQHUDUKiELWRVDQDOtWLFRVGH
ODPHQWHHQWUHRWURVKDELOLGDGHVSDUDODVROXFLyQGHSUREOHPDVKDELOLGDGHVSDUDDEVWUDHUUHSUHVHQWDUSURFHVDU
FRPXQLFDU\KDELOLGDGHVSDUDUD]RQDU
3DUDXQDPHMRUFRPSUHQVLyQGHOLQGLFDGRUVHQWLGRQXPpULFRUHFXSHUDPRVODVVLJXLHQWHVFRQFHSWXDOL]DFLRQHV  

(OVHQWLGRQXPpULFRWLHQHFLQFRFRPSRQHQWHVTXHORFDUDFWHUL]DQ

VLJQLILFDGRGHOQ~PHUR
UHODFLRQHVQXPpULFDV
WDPDxRGHQ~PHURV
RSHUDFLRQHVFRQORVQ~PHURV
UHIHUHQWHVSDUDORVQ~PHURV\FDQWLGDGHV 
8Q³EXHQVHQWLGRQXPpULFR´LPSOLFDODDGTXLVLFLyQGHGHVWUH]DVUHODFLRQDGDVFRQHOFiOFXORPHQWDOHVWLPDFLyQ

GHOWDPDxRUHODWLYRGHORVQ~PHURV\GHOUHVXOWDGRGHRSHUDFLRQHVFRQORVQ~PHURVUHFRQRFLPLHQWRGHODV
UHODFLRQHVSDUWHWRGRFRQFHSWRVGHYDORUSRVLFLRQDO\UHVROXFLyQGHSUREOHPDV 
(OVHQWLGRQXPpULFRVHUHILHUHDODFRPSUHQVLyQJHQHUDOTXHWLHQHXQDSHUVRQDVREUHORVQ~PHURV\

RSHUDFLRQHVMXQWRFRQODFDSDFLGDGSDUDXVDUHVWDFRPSUHQVLyQGHPDQHUDIOH[LEOHSDUDHPLWLUMXLFLRV
PDWHPiWLFRV\GHVDUUROODUHVWUDWHJLDV~WLOHVSDUDUHVROYHUSUREOHPDVFRPSOHMRV,PSOLFDSRUWDQWRODSRVHVLyQ
GHXQDFRPSHWHQFLDTXHVHGHVDUUROODJUDGXDOPHQWH   

)XHQWH 

*RGLQR-)RQW9&RQLF3 

(OVHQWLGRQXPpULFRFRPRDUWLFXODFLyQIOH[LEOHGHORVVLJQLILFDGRVSDUFLDOHVGH ORVQ~PHURV5HFXSHUDGRGHKWWSZZZXJUHVaMJRGLQRHRVVHQWLGRBQXPHULFRSGI  (VFXGHUR- .

5HVROXFLyQGHSUREOHPDVPDWHPiWLFRV6DODPDQFD5HFXSHUDGR GHKWWSSODWHDSQWLFPHFHVMHVFXGHU%/2*5HVROXFLRQGHSUREOHPDVPDWHPDWLFRVSGI   $KRUDHVPRPHQWRGHUHVSRQGHUODVSUHJXQWDV0XFKRp[LWR 'HFOLFHQHOERWyQ6LJXLHQWH .QIRUPDFLyQ 6HQWLGR1XPpULFR (VWHDSDUWDGRLQFRUSRUDDFWLYLGDGHVTXHSHUPLWHODJHQHUDFLyQGHKiELWRVDQDOtWLFRVHQWUHRWURVKDELOLGDGHVSDUDODVROXFLyQGH SUREOHPDVKDELOLGDGHVSDUDDEVWUDHUUHSUHVHQWDUSURFHVDUFRPXQLFDU\KDELOLGDGHVSDUDUD]RQDU .

3UHJXQWD &RPSOHWDGD 8QFRUUHGRUROtPSLFRUHFRUUHPHWURVSODQRVHQVHJXQGRV8QDYLyQVXSHUVyQLFRYLDMDDNLOyPHWURVSRUKRUD 6XSRQLHQGRYHORFLGDGHVFRQVWDQWHV¢&XiQWDVYHFHVHVPiVUiSLGRHODYLyQTXHHOFRUUHGRU" 3XQW~DVREUH  6HOHFFLRQHXQD D E F G $OILQDOL]DUHVWDVHFFLyQUHFLELUiVXQDUHDOLPHQWDFLyQ /DUHVSXHVWDFRUUHFWDHV 3UHJXQWD &RPSOHWDGD 3XQW~DVREUH 6HWLHQHXQDEDODQ]DGHSODWLOORV(QXQRGHHOORVVHKDSXHVWRXQDSDVWLOODGHMDEyQHQHORWURVHKDQSXHVWRGHXQDSDVWLOOD LJXDOGHOPLVPRMDEyQ\DGHPiVXQDSHVDGHGHNLOR6LODEDODQ]DHVWiHQHTXLOLEULR¢&XiQWRSHVDODSDVWLOODGHMDEyQHQWHUR" 6HOHFFLRQHXQD DNJ ENJ FNJ GNJ /DUHVSXHVWDFRUUHFWDHVNJ .

3UHJXQWD 'HDFXHUGRFRQODLQIRUPDFLyQSUHVHQWDGDHQODJUiILFD &RPSOHWDGD 3XQW~DVREUH ¢&XiOHVODLQWHUSUHWDFLyQFRUUHFWD"  6HOHFFLRQHXQD D8QDSHUVRQDUHSUREy7RGDVODVFDOLILFDFLRQHVVRQGLIHUHQWHV/DGLIHUHQFLDHQWUHFDOLILFDFLyQ Pi[LPD\PtQLPDHV0DUtDREWXYRODPHMRUFDOLILFDFLyQ E8QDSHUVRQDUHSUREy'RVGHODVFDOLILFDFLRQHVVRQLJXDOHV/DGLIHUHQFLDHQWUHFDOLILFDFLyQ Pi[LPD\PtQLPDHV/XLVDREWXYRODPHMRUFDOLILFDFLyQ F1LQJXQDSHUVRQDUHSUREy'RVGHODVFDOLILFDFLRQHVVRQLJXDOHV/DGLIHUHQFLDHQWUHFDOLILFDFLyQ Pi[LPD\PtQLPDHV/XLVDREWXYRODPHMRUFDOLILFDFLyQ G8QDSHUVRQDDSUREy'RVGHODVFDOLILFDFLRQHVVRQLJXDOHV/DGLIHUHQFLDHQWUHFDOLILFDFLyQPi[LPD \PtQLPDHV/XLVDREWXYRODSHRUFDOLILFDFLyQ /DUHVSXHVWDFRUUHFWDHV8QDSHUVRQDUHSUREy'RVGHODVFDOLILFDFLRQHVVRQLJXDOHV/DGLIHUHQFLDHQWUHFDOLILFDFLyQPi[LPD \PtQLPDHV/XLVDREWXYRODPHMRUFDOLILFDFLyQ 3UHJXQWD (OLJHHOQ~PHURTXHFRQWLQ~HODVHULHQXPpULFD±±±±±±±±± &RPSOHWDGD 3XQW~DVREUH 6HOHFFLRQHXQD D E F G /DUHVSXHVWDFRUUHFWDHV .

3UHJXQWD &RPSOHWDGD (QODVLJXLHQWHILJXUDVHPXHVWUDODGLVWULEXFLyQGHOSUHVXSXHVWRGHGHOD&RPSDxtD%%%HQXQDxR'HDFXHUGRFRQ ODLQIRUPDFLyQGHODJUiILFD¢&XiQWRGLQHURVHDVLJQDDVDODULRV" 3XQW~DVREUH  6HOHFFLRQHXQD D E F G /DUHVSXHVWDFRUUHFWDHV 3UHJXQWD &RPSOHWDGD 3XQW~DVREUH ¢4XpUHODFLyQGHRUGHQSXHGHHVWDEOHFHUVHHQWUHODVDOWXUDVGH5RVD\-XDQVLVHVDEHTXH5RVDHVPD\RUTXH0LJXHO\TXH-XDQ HVPHQRUTXH0LJXHO" 6HOHFFLRQHXQD D5RVD\-XDQWLHQHQODPLVPDHVWDWXUD E5RVD\0LJXHOWLHQHQODPLVPDHVWDWXUD F5RVDHVPHQRUTXH-XDQ G5RVDHVPD\RUTXH-XDQ /DUHVSXHVWDFRUUHFWDHV5RVDHVPD\RUTXH-XDQ 3UHJXQWD ¢&XiQWRVNLORJUDPRVSHVDQPHWURVGHDODPEUHVLPHWURVGHDODPEUHGHOPLVPRJUXHVRSHVDQNLORJUDPRV" &RPSOHWDGD 3XQW~DVREUH 6HOHFFLRQHXQD D E F G /DUHVSXHVWDFRUUHFWDHV .

3UHJXQWD 'HORVVLJXLHQWHVQ~PHURV¢(OLMDFXiOHVHOQ~PHURSULPR" &RPSOHWDGD 3XQW~DVREUH 6HOHFFLRQHXQD D E F G /DUHVSXHVWDFRUUHFWDHV 3UHJXQWD &RPSOHWDGD 3XQW~DVREUH 7UHVFDEDOORVDUUDQFDQMXQWRVDXQDFDUUHUDHQXQDSLVWDFLUFXODU(OSULPHURWDUGDVHJXQGRV(OVHJXQGRWDUGDVHJXQGRV\ HOWHUFHURWDUGDVHJXQGRVHQGDUXQDYXHOWDFRPSOHWDDODSLVWD¢$OFDERGHFXiQWRVVHJXQGRVYROYHUiDSDVDUMXQWRVSRUODOtQHD GHVDOLGD" 6HOHFFLRQHXQD DVHJXQGRV EVHJXQGRV FVHJXQGRV GVHJXQGRV /DUHVSXHVWDFRUUHFWDHVVHJXQGRV 3UHJXQWD &RPSOHWDGD 3XQW~DVREUH +DOODUHOPHQRUGHWUHVQ~PHURVFRQVHFXWLYRVVLODVXPDGHODPLWDGGHOPHQRUPiVODWHUFHUDSDUWHGHOPD\RUH[FHGHHQFLQFR DOUHGHGRUGHOPHGLR 6HOHFFLRQHXQD D E F G /DUHVSXHVWDFRUUHFWDHV 3UHJXQWD &RPSOHWHODVHULH &RPSOHWDGD 3XQW~DVREUH  6HOHFFLRQHXQD D E F G /DUHVSXHVWDFRUUHFWDHV .

3UHJXQWD ¢&XiQWRVQ~PHURVKD\TXHVHDQFXDGUDGRVSHUIHFWRV\GLYLVRUHVGH" &RPSOHWDGD 3XQW~DVREUH 6HOHFFLRQHXQD DQ~PHURV EQ~PHURV FQ~PHURV GQ~PHURV /DUHVSXHVWDFRUUHFWDHVQ~PHURV 3UHJXQWD &RPSOHWDGD 3XQW~DVREUH 8QSDVWHOVHFRUWDTXLWDQGRFDGDYH]ODWHUFHUDSDUWHGHOSDVWHOTXHKD\HQHOPRPHQWRGHFRUWDU¢4XpIUDFFLyQGHOSDVWHO RULJLQDOTXHGyGHVSXpVGHFRUWDUWUHVYHFHV" 6HOHFFLRQHXQD D E F G /DUHVSXHVWDFRUUHFWDHV 3UHJXQWD &RPSOHWDGD 3XQW~DVREUH $XQDFDQWLGDGOHVXPRVX\DODFDQWLGDGDVtREWHQLGDOHUHVWRVX¢4XpSRUFHQWDMHGHODFDQWLGDGRULJLQDOPH TXHGD" 6HOHFFLRQHXQD D E F G /DUHVSXHVWDFRUUHFWDHV 3UHJXQWD HVWXGLDQWHVGHXQWRWDOGHDSUREDURQ¢&XiOHVODSUREDELOLGDGGHTXHXQHVWXGLDQWHHOHJLGRDOD]DUKD\DUHSUREDGR" &RPSOHWDGD 3XQW~DVREUH 6HOHFFLRQHXQD D E F G /DUHVSXHVWDFRUUHFWDHV .

3UHJXQWD &RPSOHWDGD 3XQW~DVREUH 8QDEDUDMDHVWiFRQIRUPDGDSRUXQDFRPELQDFLyQGHFXDWUR³ILJXUDV´\YDORUHVGDQGRXQWRWDOGHFDUWDV¢&XiOHVOD SUREDELOLGDGGHTXHDOH[WUDHUXQDFDUWDDOD]DUVDOJDXQDV $.

GHFXDOTXLHUFRORURILJXUD"2EVHUYHTXHHQODEDUDMDKD\FXDWUR DVHV 6HOHFFLRQHXQD D E F G /DUHVSXHVWDFRUUHFWDHV 3UHJXQWD &RPSOHWDGD 6RItDWLHQHILHEUH(OPpGLFROHKDGLFKRTXHVHWRPHODWHPSHUDWXUDGXUDQWHODVSUy[LPDVFLQFRKRUDV\DQRWHORVUHVXOWDGRV 6RItDKDDQRWDGRORVUHVXOWDGRV\KDFRQVWUXLGRFRQHOORVODVLJXLHQWHJUiILFD 3XQW~DVREUH ¢4XpWHPSHUDWXUDWLHQH6RItDHQODSULPHUDPHGLFLyQ" 6HOHFFLRQHXQD Dƒ& Eƒ& Fƒ& Gƒ& /DUHVSXHVWDFRUUHFWDHVƒ& .

3UHJXQWD 6RItDWLHQHILHEUH/DWHPSHUDWXUDUHJLVWUDGDHVGXUDQWHFLQFRGtDV/RVFXDOHVHVWiQUHSUHVHQWDGRVHQODVLJXLHQWHJUiILFD &RPSOHWDGD 3XQW~DVREUH 'HDFXHUGRDHVWRVGDWRV¢(QTXpPRPHQWRVKDDOFDQ]DGRVXYDORUPi[LPRODILHEUH" 6HOHFFLRQHXQD D(QWUHODSULPHUD\VHJXQGDKRUD E(QWUHODFXDUWD\WHUFHUKRUD F(QWUHODKRUDFHUR\ODKRUDXQR G(QWUHODVHJXQGD\ODWHUFHUDKRUD /DUHVSXHVWDFRUUHFWDHV(QWUHODVHJXQGD\ODWHUFHUDKRUD 3UHJXQWD /DWHPSHUDWXUDUHJLVWUDGDHVGXUDQWHFLQFRGtDV/RVFXDOHVHVWiQUHSUHVHQWDGRVHQODVLJXLHQWHJUiILFD &RPSOHWDGD 3XQW~DVREUH 'HDFXHUGRDHVWRVGDWRV¢4XpWHPSHUDWXUDWLHQHDOFDERGHXQDKRUD" 6HOHFFLRQHXQD Dƒ& Eƒ& Fƒ& Gƒ& /DUHVSXHVWDFRUUHFWDHVƒ& 3UHJXQWD &RPSOHWDGD 3XQW~DVREUH (OSUHVXSXHVWRGHOD6HFUHWDUtDGH&XOWXUDSDUDHOPHVGHMXQLRGHVXHOGRGHORVHPSOHDGRVSDJRGHOX] SDJRGHWHOpIRQRSDJRGH+DFLHQGD¢TXpSRUFHQWDMHUHSUHVHQWDHOVXHOGRGHORVHPSOHDGRV" 6HOHFFLRQHXQD D E F G /DUHVSXHVWDFRUUHFWDHV .

3UHJXQWD &RQVLGHUHORVVLJXLHQWHVGDWRV[\6LVHFRQRFHTXHODPHGLDHVLJXDOD¢&XiOHVHOYDORUGH[" &RPSOHWDGD 3XQW~DVREUH 6HOHFFLRQHXQD D E F G 3DUDUHVROYHUXQSUREOHPDHVQHFHVDULRHQWHQGHU¢&XiOHVHOSUREOHPDTXHWHQHPRVTXHDERUGDU"GHELGRDORVGLIHUHQWHVOHQJXDMHV TXHKDEODQ3RUORFXDOOHVXJHULPRV /HHUHOHQXQFLDGRGHVSDFLR ¢&XiOHVVRQORVGDWRV" ORTXHFRQRFHPRV.

¢&XiOHVVRQODVLQFyJQLWDV" ORTXHEXVFDPRV.

+D\TXHWUDWDUGHHQFRQWUDUODUHODFLyQHQWUHORVGDWRV\ODVLQFyJQLWDV 6LVHSXHGHVHGHEHKDFHUXQHVTXHPDRGLEXMRGHODVLWXDFLyQ 7UD]DUXQSODQSDUDUHVROYHUOR /DUHVSXHVWDFRUUHFWDHV .

Ï13(16$0.QIRUPDFLyQ 6(&&.&2  (QHVWDVHJXQGDVHFFLyQVHFRQVLGHUDQLQGLFDGRUHVTXHDSUR[LPDQDXQPRGHORGHRSHUDFLyQDOTXHSXHGHHVWDU VXMHWRXQQ~PHURFRPRSRUHMHPSORGLYLGLUPXOWLSOLFDUGHVSHMDUHQWUHRWURVSURFHGLPLHQWRVSDUDFDGDXQRVH VLJXHXQSURFHVRGHMXHJRFRQYDULDEOHVDSDUWLUGHXQOHQJXDMHGHRSHUDFLyQIXQFLyQUHODFLyQFRQVLGHUDQGRFRPR HMHODVFDUDFWHUtVWLFDVJHQHUDOHVGHOVLVWHPDQXPpULFR  /DFRQPXWDWLYDDVRFLDWLYDSDUDODVXPD\SURGXFWR\ODGLVWULEXWLYD DE ED DE..(172$/*(%5$.

F D EF.

D E E D D E.

F D E F.

D EF.

QWHUFDPELRHQVXPDDE EDHMHPSOR  . D ED F  /DVOH\HVFRQPXWDWLYDVVHUHILHUHDOLQWHUFDPELRGHQ~PHURVSDUDDFFLRQHVGHVXPDRGHPXOWLSOLFDFLyQGDQGR FRPRUHVXOWDGRVORVPLVPRVQ~PHUR3RUHMHPSOR .QWHUFDPELRHQPXOWLSOLFDFLyQDîE EîDHMHPSORî î  3DUDODV/H\HVDVRFLDWLYDVORVQ~PHURVSXHGHQDJUXSDUVHGHGLVWLQWDPDQHUD<HOUHVXOWDGRQRFDPELD(O SURFHVRGDSRUUHVXOWDGRHOPLVPRQ~PHURDXQTXHODGLVWULEXFLyQGHODPLVPDWHQJDHQGLVWLQWRRUGHQORVIDFWRUHV $FRQWLQXDFLyQHOHMHPSOR $JUXSDFLyQHQVXPD DE.

F D EF.

3RUHMHPSORODVLJXLHQWHGLVWULEXFLyQWLHQHFRPRUHVXOWDGR  .

  GHODPLVPDIRUPDTXHVLVHDJUXSD .

    (QFXDQWRDODGLVWULEXWLYDSHUPLWHKDFHUGLVWULEXFLyQGHODVXPDGHYDULRVQ~PHURV\HOUHVXOWDGRDOPXOWLSOLFDUVH SRUDOJRSRUVHSDUDGRHVHOPLVPR DE.

îF DîFEîF (MHPSOLILFDQGRHVWDVHFXHQFLD .

î î 6LVHFRORFDGHODVLJXLHQWHPDQHUDHOUHVXOWDGRHVHO PLVPRîî   (VLPSRUWDQWHFRQVLGHUDUTXH(OUD]RQDPLHQWRDOJHEUDLFRVHLQLFLDDSDUWLUGHODVDFWLYLGDGHV DULWPpWLFDVGHFXDQWLILFDFLyQGHFDQWLGDGHVPHGLDQWHORVSURFHVRVGHVLPEROL]DFLyQQXPpULFD  )XHQWH 3pUH]$ VI.

'HVDUUROORGHOSHQVDPLHQWRDOJHEUDLFRHQDOXPQRVGHEDFKLOOHUDWRDSDUWLUGHODGHWHFFLyQGHODV GLILFXOWDGHVREVWiFXORV\HUURUHV8QLYHUVLGDGGH*XDQDMXDWR'LYLVLyQGH&LHQFLDV6RFLDOHV<+XPDQLGDGHV (VFXHODGH1LYHO0HGLR6XSHULRUGH3pQMDPRFLFOR'HSDUWDPHQWRGH(GXFDFLyQ5HFXSHUDGRGH KWWSZZZHGXFDFLRQXJWRP[HYHQWRVFRORTXLRSRQHQFLDV3HUH]7RYDU$GUL&$QSGI 'LVIUXWDGHODVPDWHPiWLFDV .

QIRUPDFLyQ 3HQVDPLHQWR$OJHEUDLFR (QFRQWUDUiDFWLYLGDGHVFX\RSURSyVLWRHVFRQFUHWDUPHGLDQWHUHWRVSUREOHPDV\VLWXDFLRQHVVREUHE~VTXHGDVGHSDWURQHV LQWHUSUHWDFLRQHVJUiILFDVPRGHORVVLPEyOLFRVJHRPHWUtDHVTXHPDVDQDOyJLFRVHWFDTXHOORVHOHPHQWRVTXHHQODDFWXDOLGDGVH FRQVLGHUDQFRPRPDQLIHVWDFLRQHVGHOSHQVDPLHQWRDOJHEUDLFR .5HFXSHUDGRGHKWWSZZZGLVIUXWDODVPDWHPDWLFDVFRPDVRFLDWLYD FRQPXWDWLYDGLVWULEXWLYDKWPO  $KRUDHVPRPHQWRGHUHVSRQGHUODVSUHJXQWDVGHHVWDVHJXQGDVHFFLyQ7H GHVHDPRVPXFKRp[LWR 'DFOLFHQHOERWyQ6LJXLHQWH  .

3UHJXQWD $OIDFWRUL]DU[[VHREWLHQH &RPSOHWDGD 3XQW~DVREUH 6HOHFFLRQHXQD D [.

 [.

E [.

 [.

F [.

 [.

G [.

 [.

$OILQDOL]DUHVWDVHFFLyQUHFLELUiXQDUHDOLPHQWDFLyQ /DUHVSXHVWDFRUUHFWDHV [.

 [.

3UHJXQWD &XiQWRVQ~PHURVKD\TXHVHDQFXDGUDGRVSHUIHFWRV\GLYLVRUHVGH &RPSOHWDGD 3XQW~DVREUH 6HOHFFLRQHXQD D E    F  .

  .

  .

G    .

 /DUHVSXHVWDFRUUHFWDHV 3UHJXQWD 5HDOL]DQGRHOVLJXLHQWHHMHUFLFLR¢&XiOHVODUHVSXHVWDFRUUHFWD" .

 .

 &RPSOHWDGD 3XQW~DVREUH 6HOHFFLRQHXQD D E F G /DUHVSXHVWDFRUUHFWDHV 3UHJXQWD &RPSOHWDGD 3XQW~DVREUH 7LHQHVTXHSODQWDUiUEROHVHQWUHVKLOHUDV$%\&(Q%GHEHKDEHUGRViUEROHVPHQRVTXHHQ$\HOGREOHGHORVTXHKD\HQ %GHEHVHUODVXPDGHORVTXHKD\HQ$\&PHQRV¢4XpFDQWLGDGGHiUEROHVWHQGUiHQFDGDKLOHUD" 6HOHFFLRQHXQD DD E F  ED E F  FD E F  GD E F  /DUHVSXHVWDFRUUHFWDHVD E F  .

3UHJXQWD &RPSOHWDGD 3XQW~DVREUH 3HGUR\3DEORWLHQHQXQQ~PHURGHWHUPLQDGRGHFDQLFDVVL3HGUROHGDXQDFDQLFDD3DEORDPERVWHQGUiQHOPLVPRQ~PHURGH FDQLFDVSHURVL3DEOROHGDXQDFDQLFDD3HGURpVWHWHQGUiHOGREOHGHFDQLFDVTXH3DEOR([SUHVDODVGRVUHODFLRQHVDQWHV PHQFLRQDGDVHQOHQJXDMHDOJHEUDLFR 6HOHFFLRQHXQD D[ \[  \.

E[ \[  \.

F[ \[  \.

G[ \[  \.

/DUHVSXHVWDFRUUHFWDHV[ \[  \.

3UHJXQWD ¢$TXpIXQFLyQFRUUHVSRQGHODJUiILFD" &RPSOHWDGD 3XQW~DVREUH 6HOHFFLRQHXQD DI [.

 [[ EI [.

 [[  /DVIXQFLRQHVVRQUHJODVTXHGHWHUPLQDQODIRUPDHQTXHORVQ~PHURVVHUHODFLRQDQXQRVFRQRWURV\ORV PDWHPiWLFRVODVXVDQSDUDFUHDUJUiILFRV(QXQDIXQFLyQFDGDYDORULQJUHVDGRSURGXFHXQUHVXOWDGR 8QOtPLWHOHLQGLFDORTXHVXFHGHFXDQGRDOJRHVWiFHUFDGHOLQILQLWR /RVOtPLWHVVRQPiVIiFLOHVGHYHUHQXQJUiILFR3RUHMHPSORVRQORVSXQWRVTXHXQJUiILFRFDVLWRFDSHURQXQFDORKDFH FI [.

 [[ GI [.

 [[ /DUHVSXHVWDFRUUHFWDHVI [.

 [[ .

3UHJXQWD 6HDHOWULiQJXORIRUPDGRSRUORVSXQWRVVREUHORVHMHVFRRUGHQDGRV$ .

% .

\& .

GHWHUPLQDUVXSHUtPHWUR &RPSOHWDGD 3XQW~DVREUH 6HOHFFLRQHXQD DXQLGDGHV  (OWHRUHPDGH3LWiJRUDVHVXQRGHORVSLODUHVIXQGDPHQWDOHVGHODJHRPHWUtDEiVLFDWLHQH LQQXPHUDEOHVDSOLFDFLRQHVSUiFWLFDV5HFXHUGHTXHODVYDULDEOHVD\EVHUHILHUHQDORVODGRVTXHVHWRFDQHQHOiQJXORUHFWR PLHQWUDVTXHODYDULDEOHFVHUHILHUHDODKLSRWHQXVDHOODGRPiVODUJRRSXHVWRDOiQJXORUHFWR EXQLGDGHV FXQLGDGHV GXQLGDGHV /DUHVSXHVWDFRUUHFWDHVXQLGDGHV 3UHJXQWD ¢&XiOHVHOYDORUGHOiQJXOR[" &RPSOHWDGD 3XQW~DVREUH 6HOHFFLRQHXQD Dƒ Eƒ  6LODUHVSXHVWDQRHVODFRUUHFWDFRQVLGHUHDQDOL]DUHVWHWHPDFRQPiVGHWHQLPLHQWR <FRQVLGHUDUTXH³ORVSODQRVSDUDOHORVVRQGRVSODQRVTXHQRVHLQWHUVHFWDQ/DVOtQHDVSDUDOHODVGHEHQHQFRQWUDUVHHQHOPLVPR SODQR\QXQFDVHLQWHUVHFWDQ6LPiVGHGRVOtQHDVVHFRUWDQHQXQPLVPRSXQWR\VRQSHUSHQGLFXODUHVHQWRQFHVQRSXHGHQ HVWDUHQHOPLVPRSODQR 3RUHMHPSORORVHMHV[í\í\]íVRQSHUSHQGLFXODUHV.

6LQHPEDUJRVLVLPSOHPHQWHGRVOtQHDVVRQ SHUSHQGLFXODUHVHQWRQFHVODVGRVOtQHDVVHHQFXHQWUDQHQXQPLVPRSODQR´&.25*(63$f$ Fƒ Gƒ /DUHVSXHVWDFRUUHFWDHVƒ .

3UHJXQWD 6XPDGH DE.

 DEF.

 FE.

QWHUSUHWDFLyQGHOHQXQFLDGR$OOHHUHOHQXQFLDGRKD\TXHLGHQWLILFDUODLQFyJQLWDGHORVSUREOHPDVH[SUHVDQGROD LQIRUPDFLyQQHFHVDULDHQWpUPLQRGHGLFKDLQFyJQLWD 3ODQWHDPLHQWR\UHVROXFLyQGHODHFXDFLyQFRQODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDHQWpUPLQRGHODLQFyJQLWDVHSODQWHDODHFXDFLyQ TXHUHODFLRQDORVGDWRVGHOSUREOHPD/XHJRVHUHVXHOYHODHFXDFLyQSODQWHDGDFRQIRUPHDORVFULWHULRVSDVRV\SURFHGLPLHQWRV GHUHVROXFLyQGHHFXDFLyQHVWDEOHFHGLGRDQWHULRUPHQWH &RPSUREDFLyQGHODVROXFLyQ9HULILTXHODVROXFLyQKDOODGDFRPSUREDQGRTXHFXPSOHFRQODVFRQGLFLRQHVGHOHQXQFLDGRGHO SUREOHPD /DUHVSXHVWDFRUUHFWDHVDEF± . &RPSOHWDGD 3XQW~DVREUH 6HOHFFLRQHXQD DDFF EDEF± FDEF±  3URFHGLPLHQWR DE DEF EF  DEF GDEF 3DUDVROXFLRQDUSUREOHPDVUHODFLRQDGRFRQHOSODQWHDPLHQWRGHHFXDFLRQHVHVFRQYHQLHQWHWHQHUHQFXHQWDORVVLJXLHQWHVSDVRV .

.'$  $KRUDVHHQFXHQWUDHQODWHUFHUD\~OWLPDVHFFLyQGHHVWHFXHVWLRQDULR(VWHDSDUWDGRGHIRUPDHVSDFLR\ PHGLGDFRQVLGHUDVyORLQGLFDGRUHV(VWRVSHUPLWHQXQDFHUFDPLHQWRDOSHQVDPLHQWRFRPSOHMRSXHVFRQVLGHUD ODVKDELOLGDGHVSDUDDUJXPHQWDUMXVWLILFDUGHGXFLUDUWLFXODGDDOSHQVDPLHQWRJHRPpWULFRTXHHQiPELWRV IRUPDWLYRVSDUDHOSURJUDPDHGXFDWLYRTXHSUHWHQGHLQFXUVLRQDUFRQWULEXLUiQQRVyORDODUHVROXFLyQGHSUREOHPDV VLQRDFRPSUHQGHUSURFHVRV\HVFHQDULRVPXOWLGLPHQVLRQDOHVFRQFDUDFWHUtVWLFDVGHSHUWLQHQFLDVHQWLGRHYROXWLYR FRQGRPLQLRHQORVVLJQLILFDGRVGHLQWHUDFFLyQ\SURFHVRVVLVWpPLFRV'HVGHODSHUVSHFWLYDGH6HUJLR7REyQ  .QIRUPDFLyQ 6(&&.2<0('.Ï1)250$(63$&.

1129$&(6$/.HOSURFHVRGHXQSHQVDPLHQWRFRPSOHMRFRQVLGHUDORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRV  $XWRUUHIOH[LRQDUSDUDFDPELDUORVHVTXHPDVUtJLGRV\VHUIOH[LEOHV 3HQVDUGHVGHODPXOWLGLPHQVLRQDOLGDGHVGHFLUGHVGHORVGLYHUVRVDVSHFWRVTXHFRQVWUX\HQDOVHUKXPDQRSDUD JHQHUDUWUDQVIRUPDFLyQSDUDHOGHVDUUROOR &RQRFHUODUHDOLGDG\ODVDFFLRQHVDOUHGHGRUGHHVWDV 3HQVDUFRPSOHMDPHQWHSDUDSHQVDUGHIRUPDVHQFLOOD /DV³WDUHDVDXWpQWLFDVGHDSUHQGL]DMH´VRQIXHU]DPRWRUDHQODVWDUHDVEDVDGDVHQODSXHVWDHQSUiFWLFDHQOD YLGDGLDULD  3HQVDUVLVWpPLFDPHQWHSHUPLWH  )DYRUHFHODIRUPDFLyQLQWHUGLVFLSOLQDU $QDOL]DGHVGHGLYHUVDVDULVWDVTXHSHUPLWDXQDYLVLyQPiVDPSOLD (QIRTXHTXHDOXWLOL]DUORSHUPLWHYHUORVGLYHUVRVHOHPHQWRVLQGHSHQGLHQWHVHLQWHUFRQH[LRQHV $\XGDGHVPRWDUODFRPSDUWLPHQWDFLyQ\ODIUDJPHQWDFLyQGHHQIRTXHVWUDGLFLRQDOHV 7UDQVIHUHQFLDGHDSUHQGL]DMHDGLYHUVDVVLWXDFLRQHV 9HUODVFRQH[LRQHVHQWUHWHRUtD\SUiFWLFD 3ULYLOHJLDHOGLVHxRGHWDUHDVTXHLQWHJUHQFRQRFLPLHQWRVKDELOLGDGHV\DFWLWXGHV 3HUPLWHDSUHQGL]DMHJUDGXDO .

  (O SHQVDPLHQWR FRPSOHMR HQ VX SURFHVR OyJLFR GH LQWHJUDFLyQ GH FRQRFLPLHQWRV \ KDELOLGDGHV VH DPDOJDPD DO SHQVDPLHQWR OyJLFR PDWHPiWLFR TXH SHUPLWH D SDUWLU GH SURFHVRV PpWRGRV GDWRV HO FDUDFWHUL]DU VLWXDFLRQHV D WUDYpV GH UHSUHVHQWDU LQIRUPDFLyQ LQWHUSUHWDQGR GDWRV DQDOL]DQGR VLWXDFLRQHV \ FDUDFWHUtVWLFDV TXH SHUPLWD D XQ SURIHVLRQDOUHVROYHUSUREOHPDVGHYLGDFRWLGLDQDSDUDHOp[LWRHQVXYLGDWDPELpQXQLYHUVLWDULD  )RUPD HVSDFLR \ PHGLGD VRQ ³DVSHFWRVHVHQFLDOHVGHOHVWXGLRGH ODJHRPHWUtD\ODPHGLFLyQSDUDHO GHVDUUROOR GH OD FRPSHWHQFLD GH DUJXPHQWDFLyQ \ FRPSUHQVLyQ GH ORV GLYHUVRV FRQFHSWRV \ XVR GH KHUUDPLHQWDV PDWHPiWLFDV SDUD DPSOLDU UHIRUPXODU R UHFKD]DU ODV LGHDVSUHYLDV´'*% .

(VWRV DVSHFWRV HQ FRQMXQWR SHUPLWHQ LGHQWLILFDU OD UHODFLyQ TXH JXDUGD ODV PHGLGDV GH ORV iQJXORV GH GLYHUVDV ILJXUDV \ FXHUSRV &RQVLGHUDQGR FULWHULRV GH FRQJUXHQFLD \ VHPHMDQ]D SDUD UHVROYHUSUREOHPDV  /D HVWLPDFLyQ \ FiOFXOR VLUYH SDUD HO DQiOLVLV GH ODV UHODFLRQHV GH YDULDFLyQHQWUHGLIHUHQWHV PHGLGDV GH FXHUSRV GLPHQVLRQDOHV SDUD UHVROYHU VLWXDFLRQHV TXH LPSOLTXHQ OD FRQYHUVLyQ GH XQLGDGHV GH PHGLGD \ YROXPHQ  $VLPLVPR VH FRQVLGHUD HO WHRUHPD GH 3LWiJRUDV SDUD VROXFLyQ GH SUREOHPDV HQ GLVWLQWRV FRQWH[WRV .

)XHQWH 7REyQ6 .

0HWRGRORJtDGHJHVWLyQFXUULFXODU8QDSHUVSHFWLYDVRFLRIRUPDWLYD')0p[LFR7ULOODV 0RQWLHO* .

'HVDUUROORGHOSHQVDPLHQWRWULJRQRPpWULFR')0p[LFR&HQWURGH.QYHVWLJDFLyQ\GH(VWXGLRV $YDQ]DGRV &LQYHVWDY.

6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3~EOLFD5HFXSHUDGRGH KWWSZZZVHPVJREP[ZRUNPRGHOVVHPV5HVRXUFHLPDJHVGHVDUUROORBGHOBSHQVDPLHQWRBWULJRQRPHWULFRBEDMDSGI 'LUHFFLyQ*HQHUDOGHO%DFKLOOHUDWR'*% .

1129$&(6$/3SUR\HFWRGHFRODERUDFLyQDFDGpPLFDOLGHUDGRSRUOD8QLYHUVLGDG9HUDFUX]DQDGH0p[LFR .*XtDSDUDODDSOLFDFLyQGHO&XUVRSURSHGpXWLFR&LFORHVFRODU '*%'&$63\('(\6')0p[LFR6(35HFXSHUDGRGHKWWSFHDGXUDQJRFRPZS FRQWHQWXSORDGV7HOHEDFKLOOHUDWR*XLD&XUVRSURSHG&$XWLFRSGI 3UR\HFWR.

(VWUDWHJLDVSDUDHOGHVDUUROORGHSHQVDPLHQWRFRPSOHMR\FRPSHWHQFLDV6LVWHPDWL]DFLyQGHH[SHULHQFLDV\ EXHQDVSUiFWLFDVGHGRFHQWHVXQLYHUVLWDULRV0p[LFR5HFXSHUDGRGH KWWSZZZLQQRYDFHVDORUJLQQRYDBSXEOLFBGRFVBLQQRYDLFBSXEOLFDFLRQHVBSXEVBLFSXEBBLFBBFRPSOHWRSGI   $KRUDHVPRPHQWRGHUHVSRQGHUODVSUHJXQWDVGHHVWHWHPD7HGHVHDPRV p[LWR  'DFOLFHQHOERWyQ6LJXLHQWH  .QIRUPDFLyQ )RUPD(VSDFLR\0HGLGD 3UHWHQGHJHQHUDUDUWLFXODFLRQHVFRQFHSWXDOHVTXHIDFLOLWHQODSURPRFLyQGHKDELOLGDGHVFRPRREVHUYDUFODVLILFDUGHVFULELUUHODFLRQDU PHGLUDEVWUDHUFDOFXODUDUJXPHQWDUMXVWLILFDULQWXLUFRQMHWXUDUGHGXFLU\SUREDUHQWUHRWUDVFRPRSURSLDVGHHVHSHQVDPLHQWR JHRPpWULFR 3UHJXQWD &RPSOHWDGD 3XQW~DVREUH 6HGHVHDSLQWDUODVSDUHGHV\HOWHFKRGHXQVDOyQGHSODQWD[P\DOWXUDP6DELHQGRTXHGLVSRQHGHGRVSXHUWDVGH [P\WUHVYHQWDQDOHVGH[P¢FXiQWDVXSHUILFLHKDEUiTXHSLQWDU"6LGLVSRQHPRVGHERWHVGHSLQWXUDSDUDP ¢FXiQWRVERWHVQHFHVLWDUHPRV" 6HOHFFLRQHXQD DPERWHV EPERWHV FPERWHV GPERWHV $OILQDOL]DUHVWDVHFFLyQUHFLELUiVXQDUHDOLPHQWDFLyQ /DUHVSXHVWDFRUUHFWDHVPERWHV .

3UHJXQWD ¢4XpUHODFLyQGHRUGHQSXHGHHVWDEOHFHUVHHQWUHORViQJXORV$\%PRVWUDGRVHQODILJXUD" &RPSOHWDGD 3XQW~DVREUH 6HOHFFLRQHXQD D1LQJXQDGHODVDQWHULRUHV E$ % F$!% G$% /DUHVSXHVWDFRUUHFWDHV$!% 3UHJXQWD &RPSOHWDGD 3XQW~DVREUH $OPHGLUORViQJXORVLQWHUQRVHQJUDGRVGHXQWULiQJXORVHREWXYLHURQODVVLJXLHQWHVPHGLGDVDD\DDGHPiVHOODGRPiV JUDQGHPLGHEHQWRQFHVORVRWURVGRVODGRVPLGHQ 6HOHFFLRQHXQD DEFRV .

\EVHQ .

EEFRV .

\EVHQ .

FEWDQ .

\EWDQ .

GEVHQ .

\EFRV .

/DUHVSXHVWDFRUUHFWDHVEFRV .

\EVHQ .

3UHJXQWD &DOFXOHHOiUHDGHXQURPERGHFPGHGLDJRQDOPD\RU\FPGHGLDJRQDOPHQRU &RPSOHWDGD 3XQW~DVREUH 6HOHFFLRQHXQD DFP  EFP FFP   GFP  /DUHVSXHVWDFRUUHFWDHVFP  .

3UHJXQWD 'HWHUPLQHHOiUHDGHODVLJXLHQWHVHxDOGHWUiILFRVLVXDOWXUDHVFP\VXODGRPLGHFP &RPSOHWDGD 3XQW~DVREUH 6HOHFFLRQHXQD DFP  EFP  FFP GFP   /DUHVSXHVWDFRUUHFWDHVFP 3UHJXQWD &RPSOHWDGD 3XQW~DVREUH  8QDWRUUHGHPGHDOWRSUR\HFWDDFLHUWDKRUDGHOGtDXQDVRPEUDGHP¢4XpGLVWDQFLDKD\GHVGHHOSXQWRPiVDOWRGH ODWRUUHKDVWDHOH[WUHPRGHODVRPEUD" 6HOHFFLRQHXQD DP EP FP GP /DUHVSXHVWDFRUUHFWDHVP 3UHJXQWD &RPSOHWDGD 3XQW~DVREUH  8QGHSyVLWRGHDJXDWLHQHIRUPDGHRUWRHGURFX\DDOWXUDHVP\VXFDSDFLGDGP +DOODUHOODGRGHODEDVHVDELHQGR TXHHVFXDGUDGD 6HOHFFLRQHXQD DP EP FP GP /DUHVSXHVWDFRUUHFWDHVP  3UHJXQWD &RPSOHWDGD 3XQW~DVREUH $XQSDFLHQWHVHOHDSOLFDXQVXHURLQWUDYHQRVRWDOTXHFDHXQDJRWDFDGDPLQXWR6LVXSRQHPRVTXHHOUHFLSLHQWHHVXQFLOLQGUR GHFPGHUDGLR\GHDOWXUD\ODJRWDHVDSUR[LPDGDPHQWHXQDHVIHUDGHPPGHGLiPHWURFDOFXOHFXiQWRGXUDUiHOVXHUR 6HOHFFLRQHXQD DKUV EKUV FKUV GKUV /DUHVSXHVWDFRUUHFWDHVKUV .

3UHJXQWD &RPSOHWDGD 3XQW~DVREUH (QORVODGRVGHXQFDPSRHQIRUPDGHFXDGUDGRVHKDQSODQWDGRiUEROHVVHSDUDGRVPHQWUHVt¢&XiOHVHOiUHDGHO WHUUHQR" 6HOHFFLRQHXQD DP  EP FP GP    /DUHVSXHVWDFRUUHFWDHVP 3UHJXQWD  6HOHFFLRQHODRSFLyQTXHFRPSOHWHODVHFXHQFLDGHODVVLJXLHQWHILJXUD &RPSOHWDGD 3XQW~DVREUH 6HOHFFLRQHXQD D E F G 6XUHVSXHVWDHVFRUUHFWD /DUHVSXHVWDFRUUHFWDHV .

GHQWLILTXHORVFDPELRVTXHRFXUUHQHQHOJUXSRGHGLVHxRVTXHVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ\FRPSOHWDODVVHFXHQFLDV FRUUHVSRQGLHQWHV 3XQW~DVREUH 6HOHFFLRQHXQD D E F G 6XUHVSXHVWDHVFRUUHFWD 5HFXHUGHTXHHOUD]RQDPLHQWRDEVWUDFWRHVXQRGHORVFRPSRQHQWHVGHODLQWHOLJHQFLDJHQHUDOSRUORFXDOHVWRVHMHUFLFLRVOH SHUPLWLUiQGHVDUUROODUKDELOLGDGHVFRPRODFODVLILFDFLyQVHULDFLyQQRFLyQGHQ~PHURRUGHQMHUiUTXLFRRUGHQFURQROyJLFR REVHUYDFLyQSUHFLVLyQVLHQGRpVWDVODVKHUUDPLHQWDVQHFHVDULDVSDUDODDGTXLVLFLyQGHOFRQRFLPLHQWROyJLFRPDWHPiWLFR 5HFXHUGHWDPELpQKDFHUXVRGHODVIyUPXODVPDWHPiWLFDVRULHQWDGDVDODJHRPHWUtD\DODWULJRQRPHWUtDDVtFRPRGHOSHQVDPLHQWR FRPSOHMR 3DUDFRQVXOWDUODVSRVWHULRUPHQWHOHLQYLWDPRVDFRQVXOWDUODVJXtDVFX\RVOLQNVDSDUHFHQDOWpUPLQRGHHVWHLQVWUXPHQWR /DUHVSXHVWDFRUUHFWDHV 5HWXUQWRVHFWLRQ  .3UHJXQWD &RPSOHWDGD .