You are on page 1of 84

µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π

Àπ—ß ◊ÕÕà“π‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡«‘™“§≥‘µ»“ µ√å
µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π
æ‘¡æå·®°§√—ßÈ ∑’Ë 1 æ.». 2544
®”π«πæ‘¡æå 40,000 ‡≈à¡
≈‘¢ ‘∑∏‘‡Ï ªìπ¢Õß°√¡«‘™“°“√ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
ISBN: 974-269-0073

æ‘¡æå∑‚Ë’ √ßæ‘¡æå§√ÿ  ÿ ¿“≈“¥æ√â“«


2249 ∂ππ≈“¥æ√â“« «—ß∑ÕßÀ≈“ß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√
𓬫‘™¬— 欗§¶‚  ºŸæâ ¡‘ æå·≈–ºŸ‚â ¶…≥“ 2544

511.13 °√¡«‘™“°“√
°-∑ Àπ—ß ◊ÕÕà“π‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡«‘™“§≥‘µ»“ µ√å
√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“. °√ÿ߇∑æœ : °√¡«‘™“°“√ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√.
67 Àπâ“ : ¿“æª√–°Õ∫ ; 26 ‡´πµ‘‡¡µ√
1. §≥‘µ»“ µ√å-Õà“π‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡-√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“.
2. ™◊ÕË ‡√◊ÕË ß.
§”π”
Àπ—ß ◊ÕÕà“π‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ «‘™“§≥‘µ»“ µ√å √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ‡√◊ÕË ß µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π
‡≈à¡π’È °√¡«‘™“°“√®—¥∑”¢÷πÈ  ”À√—∫„Àâπ°— ‡√’¬π„™â»°÷ …“§âπ§«â“‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ ·≈–‡æ◊ÕË ™à«¬„Àâπ°— ‡√’¬π
‡ÀÁπª√–‚¬™πå·≈–«‘∏„’ ™â®”π«π·≈–µ—«‡≈¢„π™’«µ‘ ª√–®”«—π ‚¥¬‡π◊ÕÈ À“„π‡≈à¡®–ª√–°Õ∫¥â«¬
§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß®”π«π·≈–µ—«‡≈¢ ®”π«π·≈–≈”¥—∫∑’Ë √À—  ‡«≈“ °“√´◊ÕÈ ¢“¬¢Õß °“√∫«°
≈∫ §Ÿ≥ À“√®”π«π  Ÿµ√§Ÿ≥ ·≈–°“√™—Ëß ‘ËߢÕß √«¡∑—Èß°“√∫Ÿ√≥“°“√‡π◊ÈÕÀ“„π«‘™“
§≥‘µ»“ µ√å°∫— «‘™“µà“ßÊ °“√𔇠πÕ‡π◊ÕÈ À“Õ¬Ÿ„à π√Ÿª·∫∫π«π‘¬“¬∑’„Ë Àâ∑ßÈ— ‡π◊ÕÈ À“ “√– ·≈–
§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π æ√âÕ¡∑—Èß¿“æª√–°Õ∫∑’˙૬„Àâπ—°‡√’¬π‡¢â“„®‡π◊ÈÕÀ“‰¥âßà“¬¢÷Èπ Àπ—ß ◊Õ
‡≈à¡π’°È √¡«‘™“°“√‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ π“ß “«‡Õ‘∫∫ÿ≠  ÿ∑∏‘ª√–¿“ ‡ªìπºŸ‡â ¢’¬π π“ßπâÕ¡»√’
‡§∑ ·≈– π“¬π‘√π— ¥√å µ—≥±—¬¬å ‡ªìπºŸµâ √«®
°√¡«‘ ™ “°“√À«— ß «à “ Àπ— ß  ◊ Õ ‡≈à ¡ π’È ® –‡ªì π ª√–‚¬™πå µà Õ °“√‡√’ ¬ π°“√ Õπ«‘ ™ “
§≥‘µ»“ µ√å  à߇ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬π‡°‘¥§«“¡ π„®·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„π«‘™“§≥‘µ»“ µ√å¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ
¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸ‡â ¢’¬π ºŸµâ √«® ·≈–§≥–°√√¡°“√∑ÿ°∑à“π∑’¡Ë  ’ «à π√à«¡„π°“√®—¥∑”‰«â ≥ ‚Õ°“ π’È

(𓬪√–æ—≤πåæß»å ‡ π“ƒ∑∏‘)Ï
Õ∏‘∫¥’°√¡«‘™“°“√
29 情¿“§¡ 2544
§”™’·È ®ß
Àπ—ß ◊ÕÕà“π‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ «‘™“§≥‘µ»“ µ√å ‡√◊ÕË ß µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’¡Ë ßàÿ ‡πâπ
„Àâ‡ÀÁ𧫓¡ —¡æ—π∏å¢Õߧ≥‘µ»“ µ√å ‚¥¬‡©æ“–®”π«π·≈–µ—«‡≈¢°—∫™’«‘µª√–®”«—π ¡’°“√
 Õ¥·∑√°§«“¡√Ÿâ ·π«§‘¥„π°“√∑”ß“π‡ªìπ°≈ÿ¡à °“√„À⇥Á°≈ß¡◊ժؑ∫µ— ®‘ √‘ß §«“¡ —¡æ—π∏å
∑’¥Ë ¢’ Õߧ√Õ∫§√—« °“√∑’§Ë π„π§√Õ∫§√—«¡’ «à π™à«¬„À⇥Á°‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿ¥â “â πµà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß¡“°
πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√‡√’¬π∑’‚Ë √߇√’¬π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ßË ≈—°…≥–π‘ ¬— ∑’æË ß÷ ª√– ß§å„π°“√‡√’¬π√Ÿâ
‡™àπ °“√ —߇°µ °“√»÷°…“§âπ§«â“ °“√∑¥≈Õß °“√«‘‡§√“–Àå °“√«“ß·ºπ °“√‡™◊ÕË ¡‚¬ß
 ‘ßË µà“ßÊ ∑’‡Ë §¬æ∫‡ÀÁπ °“√„ΩÉ√⟠πÕ°®“°π’¬È ß— ‡ √‘¡‡√◊ÕË ßÕ◊πË Ê ‡™àπ °“√æ÷ßË µπ‡Õß‚¥¬°“√ª≈Ÿ°
º—°º≈‰¡â °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¥â«¬°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’‡Ë À¡“– ¡ °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ °“√™à«¬°—π
∑”ß“π„π∫â“π
Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȇÀ¡“– ”À√—∫π—°‡√’¬π √–¥—∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 4-6 ·µàÕ“®„™â‰¥â
°—∫π—°‡√’¬π„π™—Èπ∑’˵˔°«à“π—Èπ∫“ߧπ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂∑“ߧ≥‘µ»“ µ√å À√◊Õ¡’ºŸâ§Õ¬™’È·π–
√«¡∑—ßÈ Õ“®„™â°∫— π—°‡√’¬π√–¥—∫™—πÈ ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπªï·√°Ê „π°“√∑∫∑«π§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®
‡°’ˬ«°—∫®”π«π·≈–µ—«‡≈¢ πÕ°®“°„™â„π‚√߇√’¬π·≈â«Õ“®‡ πÕ·π–„À⺟⪰§√Õß»÷°…“·≈–
π”·π«∑“ß°“√™à«¬≈Ÿ°À≈“π„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â“πµà“ßÊ ‚¥¬°“√®—¥ ∂“π°“√≥å∑’ˇÀ¡“– ¡
°—∫‡¥Á°·µà≈–§π
„π°“√„™âÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’„È π‚√߇√’¬π ºŸ â ÕπÕ“®∑”‰¥âÀ≈“¬«‘∏’ ‡™àπ
● ·π–π”„Àâπ—°‡√’¬π∑√“∫«à“¡’Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ÈÕ¬Ÿà„πÀâÕß ¡ÿ¥ ·≈–„À≪Õà“π·≈â«
π”¡“ √ÿª„Àâ‡æ◊ÕË πøíß«à“‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‡°’¬Ë «°—∫Õ–‰√ ¡’‡π◊ÕÈ À“‡√◊ÕË ß„¥∫â“ß Õ¬à“߉√
● ¡Õ∫À¡“¬„Àâπ° — ‡√’¬πÕà“π·≈⫇≈◊Õ°∑”‚§√ß°“√‡°’¬Ë «°—∫§≥‘µ»“ µ√å À√◊Õ°“√„™â
®”π«π·≈–µ—«‡≈¢Õ—π ◊∫‡π◊ËÕß®“°Àπ—ß ◊Õ´÷Ëß¡’¡“°¡“¬ ‡™àπ °“√„™âµ—«‡≈¢À√◊Õ
‡≈¢‚¥¥ °“√™—ßË °“√µ«ß °“√«—¥ ¥â«¬‡§√◊ÕË ß¡◊Õµà“ßÊ Àπ૬µà“ßÊ „π°“√«—¥
‡ªìπµâπ √«¡∑—ßÈ Õ“®‡™◊ÕË ¡‚¬ß‰ª¬—ß«‘™“Õ◊πË Ê ‡™àπ °“√ß“π·≈–Õ“™’æ «‘∑¬“»“ µ√å
‡ªìπµâπ ´÷Ëß®–¡’≈—°…≥–§≈⓬§≈÷ß°—∫™’«‘µ®√‘ß∑’˵âÕß„™â§«“¡√Ÿâ®“°«‘™“µà“ßÊ ¡“
‡™◊ÕË ¡‚¬ß°—π ‚¥¬§√ŸÕ“®¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑”‡ªìπ∫ÿ§§≈À√◊Õ‡ªìπ°≈ÿ¡à °Á‰¥â
● ºŸ  â Õπ·π–„Àâπ°— ‡√’¬πΩñ°µ—ßÈ §”∂“¡®“°‡√◊ÕË ß∑’ÕË “à π ‡æ√“–°“√√Ÿ®â °— µ—ßÈ §”∂“¡‡ªìπªí®®—¬
Àπ÷ßË ∑’™Ë «à ¬„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®∑’≈Ë °÷ ´÷ßÈ ¢÷πÈ ‚¥¬Õ“®∂“¡°—π¿“¬„π°≈ÿ¡à À√◊Õ„πÀâÕ߇√’¬π
 “√∫—≠
Àπâ“

µÕπ∑’Ë 1 √à«¡«“ß·ºπ 1
µÕπ∑’Ë 2 √Ÿ®â °— ®”π«π·≈–µ—«‡≈¢ 6
µÕπ∑’Ë 3 ≈”¥—∫∑’ÀË √◊Õ®”π«π 12
µÕπ∑’Ë 4 §ÿπâ ‡§¬°—∫√À—  19
µÕπ∑’Ë 5 ‡¢â“„®‡√◊ÕË ß‡«≈“ 24
µÕπ∑’Ë 6 √Ÿ‡â √◊ÕË ßÀπ૬µà“ßÊ 31
µÕπ∑’Ë 7 °“√´◊ÕÈ ¢“¬ 37
µÕπ∑’Ë 8 À≈“°À≈“¬«‘∏À’ “§”µÕ∫ 48
µÕπ∑’Ë 9  Ÿµ√§Ÿ≥™«π§‘¥ 54
µÕπ∑’Ë 10 °“√™—ßË  ‘ßË ¢Õß 60
º¡™◊ÕË µŸ¡µ“¡§√—∫ º¡‡ªìπº÷ßÈ «‘‡»… ·µà°¬Á ß— ™Õ∫πÈ”À«“π®“°¥Õ°‰¡â
º¡‰ª¥Ÿ¥πÈ”À«“π®“°¥Õ°‰¡â∑∫Ë’ “â π¢Õß çµ—°Í é ‡æ◊ÕË π¢Õߺ¡‡ªìπª√–®”
‰ª¥Ÿ´§‘ √—∫ §√Õ∫§√—«¢Õßµ—°Í °”≈—ß∑”Õ–‰√°—π
çÕ’°‰¡àπ“π°Á®–∂÷ß«—πªï„À¡à·≈â« ‡√“¡“«“ß·ºπ°—π¥’°«à“«à“®–‰ª‡¬’¬Ë ¡§ÿ≥ªŸÉ
§ÿ≥¬à“ §ÿ≥µ“ §ÿ≥¬“¬ ‡¡◊ÕË ‰√·≈–®–‰ªÕ¬à“߉√é
祒§à– §ÿ≥æàÕ µ‘Í°§‘¥∂÷ß∑à“π®—߇≈¬ ‡«≈“‰ª‡¬’ˬ¡§ÿ≥ªŸÉ§ÿ≥¬à“∑’Ë°√ÿ߇∑æœ
‡√“·«–‰ª«—¥æ√–·°â«¥â«¬π–§– µ‘Í°Õ¬“°‰ª‰À«âæ√–·°â«¡√°µ·≈–®–‰¥â¥Ÿ¿“æ
√“¡‡°’¬√µ‘ÕÏ °’ é
çµ—°Í ¥’„®®—߇≈¬ ®–‰¥â‰ª°√ÿ߇∑æœ Õ’° ®–‰¥âæ∫ §ÿ≥ªŸÉ §ÿ≥¬à“ §ÿ≥≈ÿß §ÿ≥ªÑ“
æ’πË Õâ ¬ æ’πË ¥‘ µ—°Í ¢Õ‰ª∑âÕßøÑ“®”≈Õ߇ªìπ¢Õß·∂¡¥â«¬π–§√—∫é
çµâÕ¡®–‰ª «π —µ«å‡¢“¥‘π«π“ π–§–§ÿ≥æàÕ ·≈⫉ªπ—ßË √∂‰øøÑ“¥â«¬§à–é
ç·À¡ ≈Ÿ°Ê ¢Õß·¡à¡√’ “¬°“√®–‰ª°—π∑ÿ°§π‡≈¬ ‡√“µâÕߙ૬°—𧑥·≈â««à“
®–‰ª∑’‰Ë Àπ ‡¡◊ÕË ‰√ ‡æ√“–πÕ°®“°‰ª‡¬’¬Ë ¡§ÿ≥ªŸ§É ≥ ÿ ¬à“∑’°Ë √ÿ߇∑æœ ·≈â« ‡√“®–‡≈¬
‰ª‡¬’¬Ë ¡ §ÿ≥µ“§ÿ≥¬“¬∑’™Ë ≈∫ÿ√¥’ «â ¬é
çµâÕ¡°Á§¥‘ ∂÷ߧÿ≥µ“§ÿ≥¬“¬§à–é
çµÕπ‰ª∫â“π§ÿ≥µ“§ÿ≥¬“¬ ‡√“‰ª·«– «π —µ«å‡¢“‡¢’¬« ‰¥â‰À¡§√—∫é
ç§ß‰¥â®–â ∂Ⓡ√“®—¥‡«≈“¥’Ê µ—°Í ‰ªÀ¬‘∫ªØ‘∑π‘ ¡“¥Ÿ´≈‘ °Ÿ é
ç‡Õ“≈– ‰¥âªØ‘∑π‘ ·≈â« ¥Ÿ´«‘ “à ‡√“‰¥âÀ¬ÿ¥«—πªï„À¡à°«Ë’ π— ‡√“µâÕß®¥√“¬°“√‰«â
„§√®–‡ªìπ§π®¥®ä–é
絑°Í §à–é
ç‚™§¥’®ß— ‡≈¬§√—∫§ÿ≥æàÕ ®–‰¥âÀ¬ÿ¥ªï„À¡àµÕà °—π°—∫«—π‡ “√å«π— Õ“∑‘µ¬åé
2001 ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2544
Õ“∑‘µ¬å ®—π∑√å ՗ߧ“√ æÿ∏ æƒÀ— ∫¥’ »ÿ°√å ‡ “√å
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 30 24 31 25 26 27 28 29
çÀ¬ÿ¥ªï„À¡à «—π‡ “√å∑Ë’ 29 ∏—𫓧¡ 2544 ∂÷ß«—π՗ߧ“√∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2545
µâÕ¡√Ÿ‰â À¡«à“√«¡‡ªìπ°’«Ë π— é
ç ’«Ë π— §à–·¡à µâÕ¡Õ¬“°‰ª∑—ßÈ  ’«Ë π— ‡≈¬é
çµ—°Í °Á‡À¡◊Õπ°—π ‡√“‰ª·≈–°≈—∫‚¥¬√∂‰ø¥’‰À¡§√—∫ π—ßË  ∫“¬¥’é
ç§πÕ◊πË «à“Õ¬à“߉√®ä– ∂Ⓣ¡à¡§’ π§—¥§â“π æàÕ®– √ÿª«à“‡ÀÁπ¥â«¬π– µâÕߥŸ«“à
®–‰ª√∂¢∫«π‰Àπ °≈—∫¢∫«π‰Àπ ®–‰¥â‡µ√’¬¡µ—«‡¥‘π∑“ß°—π¥’Ê µ—°Í ‰ªÀ¬‘∫µ“√“ß
√∂‰ø¡“ÀπàÕ¬≈Ÿ°é
絑Ͱ‡¢’¬π∫π°√–¥“π‡≈¬®â– ‡√“®–ÕÕ°®“°π§√ «√√§å‰ª°√ÿ߇∑æœ «—π∑’Ë
29 ∏—𫓧¡ 2544 °≈—∫®“°°√ÿ߇∑æœ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2545 ∑’πµÈ’ °Í— ¥Ÿ´≈‘ °Ÿ «à“
√∂∏√√¡¥“ÕÕ°®“° ∂“π’π§√ «√√§å‡«≈“„¥∫â“ßé
çµ—Í°Õà“π·≈â«¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“¡’ 3 ¢∫«π§√—∫ ¢∫«π 208 ÕÕ°Àâ“π“Ãî°“
¢∫«π 212 ÕÕ°‡®Á¥π“Ãî°“ ‘∫π“∑’ ·≈–¢∫«π 202 ÕÕ°·ª¥π“Ãî°“ ’ Ë ∫‘ π“∑’
µ—°Í Õà“π∂Ÿ°·≈â«„™à‰À¡§√—∫é
ç„™à≈°Ÿ ‡°àß¡“° ·≈⫇√“®–‰ª¢∫«π‰Àπ¥’é
°”À𥇫≈“‡¥‘π√∂ “¬‡Àπ◊Õ (‡∑’¬ Ë «°≈—∫)
‡™’¬ß„À¡à-‡¥àπ™—¬-æ‘…≥ÿ‚≈°-π§√ «√√§å-≈æ∫ÿ√-’ °√ÿ߇∑æœ
¥à«π
™“π‡¡◊Õß ¥à«π摇»… ∑âÕß∂‘πË ∑âÕß∂‘πË ∑âÕß∂‘πË ∑âÕß∂‘πË ™“π‡¡◊Õß ™“π‡¡◊Õß ∏√√¡¥“ ™“π‡¡◊Õß ∏√√¡¥“ 摇»… ∏√√¡¥“
¢∫«π 308 10 404 408 406 410 370 318 208 304 212 4 202
‡™’¬ß„À¡à ( ª√‘π‡µÕ√å)

 «√√§‚≈° ( ª√‘π‡µÕ√å)
©–‡™‘߇∑√“
π§√ «√√§å

π§√ «√√§å
 «√√§‚≈°

µ–æ“πÀ‘π
»‘≈“Õ“ πå

»‘≈“Õ“ πå
»‘≈“Õ“ πå
æ‘…≥ÿ‚≈°

æ‘…≥ÿ‚≈°

æ‘…≥ÿ‚≈°

 ∂“π’
‡™’¬ß„À¡à
‡™’¬ß√“°
°√ÿ߇∑æ

°√ÿ߇∑æ

°√ÿ߇∑æ

°√ÿ߇∑æ

°√ÿ߇∑æ

°√ÿ߇∑æ

°√ÿ߇∑æ

°√ÿ߇∑æ
Õ¬ÿ∏¬“

≈æ∫ÿ√’

≈æ∫ÿ√’

π§√ «√√§å Nakhon Sawan ∂÷ß 03.52 314 19.30 07.07 10.28 08.36
ÕÕ° 03.54 05.00 07.10 10.30 08.40
™“π‡¡◊Õß
°√ÿ߇∑æ

°√ÿ߇∑æ

∫â“𵓧≈’ é . 05.53 08.01 . 09.35


≈æ∫ÿ√’

≈æ∫ÿ√’
™ÿ¡∑“ß∫â“π¿“™’

∫â“πÀ¡’ é . 306 06.31 08.37 . 10.23


≈æ∫ÿ√’ Lop Buri ∂÷ß . 07.04 09.07 . 11.03
. 11.05
°√ÿ߇∑æ

ÕÕ° . 04.40 05.15 06.00 07.06 08.25 09.13


∫â“πÀ¡Õ é . 05.09 05.43 06.30 07.32 08.54 09.48 . 11.49
°√ÿ߇∑æ

. 11.56
Õ¬ÿ∏¬“

∑à“‡√◊Õ é . 05.16 05.49 06.44 07.38 09.01 09.57


™ÿ¡∑“ß∫â“π¿“™’ ÕÕ° . 04.55 05.32 06.10 06.59 08.00 09.19 10.22 . 12.11
Õ¬ÿ∏¬“ Ayuttaya ∂÷ß . 05.21 05.49 06.37 07.24 08.21 09.37 10.40 . 12.35
ÕÕ° . 05.23 05.40 05.50 06.38 06.50 07.25 08.22 09.38 10.41 . 12.36
∫“ߪ–Õ‘π Bangpa-in é . 05.38 05.54 06.03 06.53 07.03 07.37 08.35 09.50 10.53 . 13.14
‡™’¬ß√“° Chiang Rak é 05.50 . 06.02 06.16 06.28 07.15 07.25 08.01 08.55 . 11.13 . 13.40
√—ß ‘µ Rang Sid é 05.59 . 06.11 06.26 06.47 07.26 07.33 08.09 09.02 10.14 11.20 . 13.52
¥Õπ‡¡◊Õß Don Moung é 06.11 06.48 06.24 06.36 07.00 07.38 07.41 08.18 09.13 10.26 11.28 13.23 13.58
À≈—° ’Ë Lak Si é 06.20 . 06.35 06.46 07.11 07.48 07.52 08.30 09.20 10.33 11.35 . 14.05
∫“߇¢π Bang Khen é 06.29 07.09 06.45 06.57 07.23 07.59 08.03 08.41 09.27 10.38 11.40 13.35 14.11
™ÿ¡∑“ß∫“ß´◊ÕË Bang Sue é 06.41 07.20 06.58 07.10 07.37 08.16 08.16 08.56 09.40 10.52 11.53 13.47 14.25
 “¡‡ π Sam Sen é 06.50 07.30 07.07 07.19 07.47 08.27 08.27 09.05 09.48 11.02 12.03 13.55 14.35
°√ÿ߇∑æ Bangkok ∂÷ß 07.05 07.45 07.25 07.35 08.05 08.45 ▲ 09.20 10.00 11.15 12.15 14.10 14.50

À¡“¬‡Àµÿ ¢.304/306/308/310/314/316/318/370 ‰¡à¡‡’ ¥‘π«—π‡ “√å «—πÕ“∑‘µ¬å «—πÀ¬ÿ¥√“™°“√ ¢.302 ‡¥‘π‡©æ“–«—π‡ “√å «—πÕ“∑‘µ¬å «—πÀ¬ÿ¥√“™°“√ . = ¢∫«π√∂‰¡àÀ¬ÿ¥√—∫- àߺŸ‚â ¥¬ “√ ¢∫«π√∂‰¡àº“à π‡ âπ∑“ß
®—¥∑”‚¥¬ / °Õߪ√–™“ —¡æ—π∏å 15 情¿“§¡ 2544

2 µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π
ç·¡à«“à ‡√“‰ª¢∫«π∑’ Ë Õߥ’‰À¡ ∂Ⓣª¢∫«π·√°µâÕßµ◊πË ‡√Á«¡“° ¢∫«π∑’ Ë “¡
°Á “¬‰ªé
≈Ÿ°Ê √’∫µÕ∫ ¥’§√—∫ ¥’§–à
絑°Í ®¥‡≈¬π–§–«à“«—π∑’Ë 29 ∏—𫓧¡ 2544 ÕÕ°®“° ∂“π’√∂‰øπ§√ «√√§å
¥â«¬√∂¢∫«π 212 ‡«≈“ 07.10 π.é
çµ—°Í ≈ÕߥŸ´≈‘ °Ÿ √∂‰ø¢∫«π 212 ∂÷ß°√ÿ߇∑æœ ‡«≈“„¥ µâÕߧ‘¥°àÕπ«à“®–≈ß
 ∂“π’‰Àπ¥’é
ç∫â“π§ÿ≥ªŸ§É ≥ ÿ ¬à“Õ¬Ÿ∂à ππ√–πÕß ≈ß∑’ Ë ∂“π’ “¡‡ π‰À¡§√—∫ „°≈â¥é’
ç·≈⫇√“°ÁπßË— √∂·∑Á°´’µË Õà „™à‰À¡§–é
焙஖⠵âÕ¡ ‡√“‰ª°—πÀ≈“¬§π ·≈–¡’¢Õߥ⫬ π—ßË √∂·∑Á°´’ Ë –¥«°°«à“ ∂â“π—ßË
√∂ª√–®”∑“ßµâÕ߇¥‘π‰°≈·≈–π—ßË √∂À≈“¬µàÕ §à“„™â®“à ¬æÕÊ °—∫§à“‚¥¬ “√√∂·∑Á°´’éË
ç‡Õ“≈– µÕππ’¡È “¥Ÿ‡«≈“°≈—∫ µ—°Í ¥Ÿ´≈‘ °Ÿ µÕπ∫à“¬¡’√∂ÕÕ°°’¢Ë ∫«π·≈–‡«≈“„¥∫â“ßé
ç¡’ Õߢ∫«π§√—∫ ¢∫«π 211 ÕÕ°‡«≈“ ‘∫ “¡π“Ãî°“ ‘∫Àâ“π“∑’ ¢∫«π
207 ÕÕ°‡«≈“ ‘∫ ’πË “Ãî°“ ‘∫ “¡π“∑’é
°”À𥇫≈“‡¥‘π√∂ “¬‡Àπ◊Õ (‡∑’¬
Ë «‰ª)
°√ÿ߇∑æ-≈æ∫ÿ√-’ π§√ «√√§å-æ‘…≥ÿ‚≈°-‡¥àπ™—¬-‡™’¬ß„À¡à
¥à«π ¥à«π
™“π‡¡◊Õß ™“π‡¡◊Õß ∏√√¡¥“ ‡√Á« 摇»… ∏√√¡¥“ 摇»… ∏√√¡¥“ ™“π‡¡◊Õß ∏√√¡¥“ ∏√√¡¥“
¢∫«π 303/309 307 205 101 9 201 3 209 369 211 207
‡™’¬ß„À¡à ( ª√‘π‡µÕ√å)

æ‘…≥ÿ‚≈° ( ª√‘π‡µÕ√å)

©–‡™‘߇∑√“

π§√ «√√§å
µ–æ“πÀ‘π
∫â“𵓧≈’
æ‘…≥ÿ‚≈°

 ∂“π’
‡™’¬ß„À¡à
‡™’¬ß√“°
°√ÿ߇∑æ

°√ÿ߇∑æ

°√ÿ߇∑æ

°√ÿ߇∑æ

°√ÿ߇∑æ

°√ÿ߇∑æ

°√ÿ߇∑æ

°√ÿ߇∑æ

°√ÿ߇∑æ

°√ÿ߇∑æ
Õ¬ÿ∏¬“
‡¥àπ™—¬
≈æ∫ÿ√’

°√ÿ߇∑æ Bangkok ÕÕ° 04.20 04.30 07.05 06.40 08.25 08.35 09.30 11.15 ▲ 13.00 14.00
 “¡‡ π Sam Sen é 04.30 . 07.22 06.54 08.42 08.52 09.43 11.30 12.29 13.15 14.13
™ÿ¡∑“ß∫“ß´◊ÕË Bang Sue é 04.36 . 07.36 07.10 08.53 09.05 09.53 11.40 12.38 13.26 14.22
∫“߇¢π Bang Khen é 04.46 . 07.50 . 09.04 09.16 10.04 11.52 12.50 13.42 14.33
À≈—° ’Ë Lak Si é 04.52 . 07.56 07.25 . 09.24 . 12.01 12.58 13.48 14.40
¥Õπ‡¡◊Õß Don Moung é 04.58 05.07 08.03 07.31 09.16 09.32 10.16 12.08 13.06 13.55 14.47
√—ß ‘µ Rang Sid é 05.07 05.18 08.18 07.39 . 09.43 . 12.18 13.15 14.03 14.57
‡™’¬ß√“° Chiang Rak é 05.14 05.25 08.28 . . 09.51 . 12.26 13.23 . 15.05
∫“ߪ–Õ‘π Bangpa-in é 05.34 08.52 . . 10.12 . 12.47 13.46 14.25 15.25
Õ¬ÿ∏¬“ Ayuttaya ∂÷ß 05.47 ∑âÕß∂‘πË 09.03 08.10 . 10.25 . 13.00 14.00 14.36 15.38
ÕÕ° 05.50 401 09.04 08.11 . 10.26 . 13.01 14.37 15.39
™ÿ¡∑“ß∫â“π¿“™’ é 06.18 09.26 08.33 . 10.56 . 13.26 ∑âÕß∂‘πË 15.00 16.03
æ‘…≥ÿ‚≈°

∑à“‡√◊Õ é 06.40 09.40 08.46 . 11.09 . 13.44 15.18 16.19


407
≈æ∫ÿ√’

∫â“πÀ¡Õ é 06.48 09.47 . . 11.28 . 13.51 15.25 16.25


≈æ∫ÿ√’ Lop Buri ∂÷ß 07.20 10.16 09.11 10.35 12.00 . 14.17 15.49 16.54
π§√ «√√§å

ÕÕ° 06.05 10.17 09.12 10.36 12.05 . 14.21 15.50 16.59


‡™’¬ß„À¡à

∫â“πÀ¡’ é 06.47 10.49 09.37 . 12.48 . 14.56 16.14 17.47


∫â“𵓧≈’ é 07.34 11.38 10.03 . 13.26 . 15.35 16.56 18.28
π§√ «√√§å Nakhon Sawan ∂÷ß ∑âÕß∂‘πË 08.38 12.30 10.50 11.49 14.29 12.58 17.47 19.25

À¡“¬‡Àµÿ ¢.303/305/307/309/313/315/317/369 ‰¡à¡‡’ ¥‘π«—π‡ “√å «—πÕ“∑‘µ¬å «—πÀ¬ÿ¥√“™°“√ ¢.301 ‡¥‘π‡©æ“–«—π‡ “√å «—πÕ“∑‘µ¬å «—πÀ¬ÿ¥√“™°“√ . = ¢∫«π√∂‰¡àÀ¬ÿ¥√—∫- àߺŸ‚â ¥¬ “√ ¢∫«π√∂‰¡àº“à π‡ âπ∑“ß
®—¥∑”‚¥¬ Õ√«√√≥ / °Õߪ√–™“ —¡æ—π∏å 15 情¿“§¡ 2544
‚ª√¥µ√«® Õ∫°”À𥇫≈“®“°∑“ß ∂“π’∑°ÿ §√—ßÈ °àÕπ‡¥‘π∑“ß
µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π 3
çæàÕ«à“ ‡√“°≈—∫¢∫«π·√°¥’‰À¡ ®–‰¥â∂ß÷ ∫â“π‡√Á«ÀπàÕ¬é
ç®â–æàÕ ‡√“®–‰¥â‡µ√’¬¡µ—«‰ª∑”ß“π°—πé
絑°Í ®¥π–§–é

«—π∑’Ë 29 ∏—𫓧¡ 2544 ‰ª°√ÿ߇∑æœ ¥â«¬√∂‰ø¢∫«π 212


ÕÕ°®“° ∂“π’π§√ «√√§å ‡«≈“ 07.10 π.
∂÷ß ∂“π’ “¡‡ π°√ÿ߇∑æœ ‡«≈“ª√–¡“≥ 12.01 π.
«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2545 °≈—∫π§√ «√√§å¥«â ¬√∂‰ø¢∫«π 211
ÕÕ°®“° ∂“π’ “¡‡ π ‡«≈“ 13.15 π.
∂÷ß ∂“π’π§√ «√√§å ‡«≈“ 17.47 π.

çµâÕ¡¥Ÿ∑æË’ µË’ °Í‘ ®¥ ¡’µ«— ‡≈¢‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ ßß®—߇≈¬é


çæ’µË ¡Ÿ µ“¡®–Õ∏‘∫“¬‡°’¬Ë «°—∫µ—«‡≈¢„ÀâµÕâ ¡øí߮■·µàµÕâ ߧÿ¬°—π‡√◊ÕË ß —≠≈—°…≥å
°àÕπ®â– µâÕ¡¥Ÿ·ºàπ°√–¥“…π’´È ®‘ –ä ‡ÀÁπÕ–‰√∫â“ßé

4 µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π
·∂«∑’Ë 1 ·∂«∑’Ë 2 ·∂«∑’Ë 3 ·∂«∑’Ë 4 ·∂«∑’Ë 5
° b + 1
ß e ♥ - 3
™ m ✕ 5
Õ p ÷ 8

ç·∂«·√°‡ªìπÕ—°…√‰∑¬ ·∂«∑’Ë 2 ‡ªìπÕ—°…√¿“…“Õ—ß°ƒ… ·µà·∂«∑’Ë 3 µâÕ¡


‰¡à∑√“∫«à“‡ªìπÕ–‰√§à–é
çæ’µË °‘Í ™à«¬®â– √Ÿª·√°¢Õß·∂«∑’Ë 3 ‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õß∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π √ŸªµàÕ‰ª
‡ªìπ√ŸªÀ—«„®´÷ßË ‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õߧ«“¡√—° ∂—¥¡“‡ªìπ√Ÿª‡ ¡“∏√√¡®—°√´÷ßË ‡ªìπ —≠≈—°…≥å
¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ·≈–√Ÿª ÿ¥∑⓬‡ªìπ —≠≈—°…≥å·∑π‡æ»À≠‘ß„π«‘™“™’««‘∑¬“®â–é
ç·∂«∑’Ë 4 ·≈– 5 µâÕ¡∑√“∫§à– ‡ªìπ‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬∫«° ≈∫ §Ÿ≥ À“√ ·≈–
µ—«‡≈¢Õ“√∫‘°§à–é
燰àß¡“°®â–‡¥Á°Ê  ‘ßË µà“ßÊ ∑’æË «°‡√“‡ÀÁππ’Ë ‡√’¬°«à“  —≠≈—°…≥å ®â–é
ç§ÿ≥æàÕ§– Õ–‰√Ê °Á‡ªìπ —≠≈—°…≥剥âÀ√◊Õ§–é µâÕ¡∂“¡¥â«¬§«“¡ ß —¬
ç§π‡√“°”Àπ¥ —≠≈—°…≥å¢πÈ÷ ·∑π ‘ßË µà“ßÊ Õ“®‡ªìπ√Ÿª¿“æ ®ÿ¥ ¢’¥ ¥—߇™àπ
µ—«Õ¬à“ß∑’µË ¡Ÿ µ“¡π”¡“„À⥟ ∫“ß∑’°°Á ”Àπ¥·§àµ«— ‡¥’¬« ∫“ß∑’°°Á ”À𥇪ìπ™ÿ¥ ·≈–
¡’√–∫∫°“√π” —≠≈—°…≥å‡À≈à“π’‰È ª„™â ¥—߇™àπ „π¿“…“‰∑¬ ‡√“°”Àπ¥æ¬—≠™π–
 √– «√√≥¬ÿ°µå ‡æ◊ÕË ¡“ª√– ¡„À⇰‘¥§”é §ÿ≥æàÕÕ∏‘∫“¬
ç„π°“√∫Õ°®”π«π ¡πÿ…¬å°°Á ”Àπ¥ —≠≈—°…≥å ·≈–√–∫∫°“√π”¡“º ¡°—π
„À⇰‘¥µ—«‡≈¢·∫∫µà“ßÊ ∫Õ°®”π«π ¥Ÿ∑æË’ µË’ ¡Ÿ µ“¡‡µ√’¬¡¡“´‘®–ä é §ÿ≥·¡à‡ √‘¡
çÀ¬ÿ¥æ—°°àÕπ‰¥â‰À¡§– µâÕ¡¢Õ‰ª¬◊¥‡ âπ¬◊¥ “¬„Àâ ¡Õß·®à¡„ °àÕππ–§–é
祒·≈⫮■櫰‡√“·¬°¬â“¬‰ª∑”Õ–‰√µ“¡„®™Õ∫ —°§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß ·≈⫧àÕ¬
°≈—∫¡“§ÿ¬°—πµàÕé

µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π 5
ç∑ÿ°§π¡“™à«¬°—π»÷°…“´‘«“à ‡√“√ŸÕâ –‰√®“°°√–¥“…∑’µË ¡Ÿ µ“¡π”¡“é §ÿ≥·¡à
™«π≈Ÿ°Ê

µ—«Õ¬à“ßµ—«‡≈¢™“µ‘µ“à ßÊ
Õ’¬ª‘ µå ∫“∫‘‚≈‡π’¬π ¡“¬—π ®’π ‚√¡—π

·∑π 1 ·∑π 1 ·∑π 1 ·∑π 1 I ·∑π 1

·∑π 4 ·∑π 3 ·∑π 2 ·∑π 3 II ·∑π 2

·∑π 5 ·∑π 6 ·∑π 4 ·∑π 5 V ·∑π 5

·∑π 9 ·∑π 10 ·∑π 5 ·∑π 9 IX ·∑π 9

·∑π 10 ·∑π 60 ·∑π 7 ·∑π 10 XII ·∑π 12

·∑π 100 ·∑π 80 ·∑π 19 ·∑π 100 L ·∑π 50

®“°Àπ—ß ◊Õ The How And Why Wonder Book of Mathematics Àπâ“ 15

çµ—°Í ∑“¬«à“‡ªìπµ—«‡≈¢ ¡—¬‚∫√“≥ ¡’™ÕË◊ ª√–‡∑»·ª≈°Êé


ç„™à·≈⫵—°Í ≈Õß —߇°µ´‘«“à ‡¢“¡’«∏‘ ‡’ ¢’¬π·µ°µà“ß°—πÕ¬à“߉√é
絑°Í «à“ ™“«∫“∫‘‚≈‡π’¬π„™â¢¥’ µ—ßÈ ·≈–¢’¥πÕπ ___ ·≈–
π”¡“‡√’¬ß·∫∫µà“ßÊ  à«π™“«¡“¬—π„™â·µà®¥ÿ ·≈–¢’¥πÕπé
ç®’π°Á·ª≈°π–§– µâÕ¡«à“·µà≈–µ—«‡≈¢µà“ß°—π‰ª‡≈¬é
ç à«π™“«‚√¡—π°Á¡·’ µà¢¥’ µ—ßÈ µ—««’ ‡Õ°´å ·≈–·Õ≈ ·µà¬ß— ¡’¢¥’ Õ¬Ÿ¢à “â ßÀπâ“
µ—«Õ◊πË ∫â“ß Õ¬ŸÀà ≈—ßµ—«Õ◊πË ∫â“ßé
ç∑’®Ë √‘ß —≠≈—°…≥å∑„Ë’ ™â·∑π®”π«πÀ√◊Õµ—«‡≈¢‡§¬¡’¡“°¡“¬À≈“¬·∫∫·¬°µ“¡
™π™“µ‘µ“à ßÊ ·≈–À≈—ß®“°π—πÈ ¡’°“√ª√—∫‡ª≈’¬Ë π°—π¡“‡√◊ÕË ¬Ê ªí®®ÿ∫π— π‘¬¡„™âµ«— ‡≈¢
√–∫∫Œ‘π¥ŸÕ“√∫‘° ´÷ßË ∫“ߧ√—ßÈ ‡√“‡√’¬° —πÈ Ê «à“ µ—«‡≈¢Õ“√∫‘°¡“°∑’ Ë ¥ÿ ®â–é §ÿ≥æàÕ‡ √‘¡
çµ—«‡≈¢Œ‘π¥ŸÕ“√∫‘° ‡ªìπÕ¬à“߉√§–§ÿ≥æàÕé µâÕ¡∂“¡¥â«¬§«“¡Õ¬“°√Ÿâ
焧√µÕ∫‰¥â∫“â ß®ä– ™à«¬∫Õ°µâÕ¡ÀπàÕ¬é
çµ—«‡≈¢Œ‘π¥ŸÕ“√∫‘°π’¡È  ’ ≠ — ≈—°…≥åæπÈ◊ ∞“π∑’®Ë –„™â‡¢’¬π
µ—«‡≈¢·∑π®”π«πµà“ßÊ ‡æ’¬ß 10 µ—« ‡√“‡√’¬° —≠≈—°…≥åæπÈ◊ ∞“ππ’«È “à
‡≈¢‚¥¥ §√—∫é µŸ¡µ“¡æŸ¥Õ¬à“߇™◊ÕË ¡—πË
ç√–∫∫Œ‘π¥ŸÕ“√∫‘°π’È„™âÀ≈—°‡≈¢™à«¬„π°“√‡¢’¬πµ—«‡≈¢ ‚¥¬À≈—°Àπ૬‡ªìπ
Àπ૬À≈—° §à“ª√–®”À≈—°¢ÕßÀ≈—°∑’ÕË ¬Ÿ∑à “ß´â“¬¡◊Õ¢ÕßÀ≈—°Àπ૬®–¡’§“à 10 ‡∑à“
¢ÕßÀ≈—°∑’ÕË ¬Ÿ∑à “ß¢«“§à–é µ‘°Í Õ∏‘∫“¬‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡
çµâÕ¡‰¡à‡¢â“„®§à– À≈—°‡≈¢Õ–‰√°—π§–é
çæ’µË °Í— ®–™à«¬Õ∏‘∫“¬®â– µâÕ¡√Ÿ‰â À¡«à“‡≈¢‚¥¥¡’°µË’ «— Õ–‰√∫â“ßé
ç¡’ 10 µ—«§à– 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ·≈– 0é
ç∂Ÿ°®â– ∑’πµÈ’ Õâ ¡¥Ÿ√ªŸ π’πÈ –é

ç‡ÀÁπ‰À¡®ä– ‡«≈“‡¢’¬π 1 À√◊Õ 2 µ—«‡¥’¬« ‡√“‡√’¬°«à“ 1 ·≈– 2 ‡ªìπµ—«‡≈¢


À≈—°‡¥’¬« 1 ¡’§“à Àπ÷ßË ·≈– 2 ¡’§“à  Õß ·µà‡¡◊ÕË π” 1 ·≈– 2 ¡“‡¢’¬π‡√’¬ß°—π°≈“¬
‡ªìπµ—«‡≈¢ ÕßÀ≈—° 2 Õ¬Ÿ¢à «“ ÿ¥ ‡√’¬°«à“ Õ¬Ÿ„à πµ”·ÀπàßÀ≈—°Àπ૬ ¡’§“à  Õß
1 Õ¬Ÿ¢à “â ßÀπâ“ 2 ‡√’¬°«à“Õ¬Ÿ„à πµ”·ÀπàßÀ≈—° ‘∫ ¡’§“à ‡ªìπ 10 ‡∑à“ ¢Õß 1 „πÀ≈—°
Àπ૬ §◊Õ¡’§“à  ‘∫ 12 ®÷ß¡’§“à  ‘∫ √«¡°—∫ Õß ‡ªìπ ‘∫ Õß ‡¢’¬π‰¥â¥ß— π’È 12 =10+2é

µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π 7
çµâÕ¡æÕ‡¢â“„®§à– ·µà¬ß— ‰¡à§Õà ¬™—¥ ¬°µ—«Õ¬à“ß‡æ‘¡Ë ‰¥â‰À¡§–é
çæ’µË °Í‘ ™à«¬¬°µ—«Õ¬à“ß®â–é

®”π«π 555
‡≈¢ 5 ∑“ߢ«“¡◊Õ ÿ¥Õ¬Ÿ„à πÀ≈—°Àπ૬¡’§“à 5
‡≈¢ 5 µ—«∂—¥¡“Õ¬Ÿ„à πÀ≈—° ‘∫¡’§“à 50
·≈–‡≈¢ 5 µ—«´â“¬¡◊Õ ÿ¥Õ¬Ÿ„à πÀ≈—°√âÕ¬¡’§“à 500
çµâÕ¡§‘¥«à“‡¢â“„®·≈â«§à– ‡¡◊ÕË «“ππ’µÈ Õâ ¡π—∫‡¡Á¥¡–¢“¡‰¥âÀπ÷ßË √âÕ¬ ’ Ë ∫‘ ·ª¥
‡¡Á¥ µâÕ¡°ÁµÕâ ߇¢’¬π 148
1 Õ¬Ÿ„à πÀ≈—°√âÕ¬
4 Õ¬Ÿ„à πÀ≈—° ‘∫
8 Õ¬Ÿ„à πÀ≈—°Àπ૬
148=100+40+8 „™à‰À¡§–é

8 µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π
燰àß¡“°≈Ÿ°é §ÿ≥æàÕ™¡ ·≈â«æŸ¥µàÕ«à“ ç‡æ◊ÕË „À⇢Ⓞ®¬‘ßË ¢÷πÈ ‡√“¡“‡¢’¬π§à“
¢Õ߇≈¢‚¥¥·µà≈–µ—« ·≈–‡¢’¬π„πµ“√“ßÀ≈—°‡≈¢°—π æàÕ∑”µ“√“ß„Àâ·≈â«é
µ“√“ßÀ≈—°‡≈¢
≈â“π · π À¡◊πË æ—π √âÕ¬  ‘∫ Àπ૬

1 2
5
5 0
5 0 0
1 4 8
ç§ÿ≥æàÕ§– ∑”‰¡§ÿ≥æàÕ∑”‡ âπ¬◊ËπÕÕ°‰ª®“°À≈—°Àπ૬·≈–À≈—°≈â“π
≈à–§–é µ‘°Í ∂“¡¥â«¬§«“¡ ß —¬
ç∑’®Ë √‘ß ‡√“„™âµ«— ‡≈¢Œ‘π¥ŸÕ“√∫‘°‡¢’¬π∫Õ°®”π«π∑’πË Õâ ¬°«à“Àπ÷ßË ·≈–¡“°
°«à“≈â“π‰¥â®–â æàÕ®÷߇¢’¬π¬◊πË ‰«â‡æ◊ÕË · ¥ß«à“¡’À≈—°‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‰¥âé

絟¡µ“¡π÷°ÕÕ°·≈⫧√—∫ ®”π«π∑’¡Ë  ’ «à π∑’πË Õâ ¬°«à“ 1 Àπ૬√«¡Õ¬Ÿ¥à «â ¬


‡™àπ 2 ∫“∑°—∫ 50  µ“ß§å ‰¡à∂ß÷ 1 ∫“∑ ‡«≈“‡¢’¬π‡ªìπÀπ૬∫“∑ ‡√“‡¢’¬π‚¥¬„™â
®ÿ¥∑»π‘¬¡§—πË ‡ªìπ 2.50 ∫“∑ Õà“π«à“  Õß®ÿ¥Àâ“»Ÿπ¬å∫“∑é
焙஖⠮”π«π∑’πË Õâ ¬°«à“Àπ÷ßË ∑’·Ë ∫à߇ªìπ 10  à«π 100  à«π 1,000  à«π
‰ª‡√◊ÕË ¬Ê ‡√“°Á‡¢’¬π‚¥¬„™â®¥ÿ ∑»π‘¬¡‰¥â¥ß— ‡™àπµ—«Õ¬à“ß 2.50∫“∑ 728.436 °‘‚≈‡¡µ√é

µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π 9
絑°Í ®–‡¢’¬π· ¥ß§à“‡≈¢‚¥¥ ·≈–‡¢’¬π≈ßµ“√“ßÀ≈—°‡≈¢§à–é

2.50 = 2 + 5 + 0
10 100

728.436 = 700 + 20 + 8 + 4 + 3 + 6
10 100 1000

ç‡æ◊ÕË „ÀâµÕâ ¡√Ÿ‡â √◊ÕË ßπ’¥È ®’ √‘ßÊ ≈Õߧÿ¬°—∫æ’Ê


Ë ·≈â«Õà“π¢âÕ§«“¡µàÕ‰ªπ’È ‡¢’¬π
§”Õà“πµ—«‡≈¢°√–®“¬µ“¡§à“ª√–®”À≈—° ·≈–‡¢’¬π≈ß„πµ“√“ßÀ≈—°‡≈¢π–®ä–é

● ¿Ÿ‡°Áµ¡’‡°“–∫√‘«“√∑—ßÈ À¡¥ 39 ‡°“–


● Õ”‡¿Õπ“·Àâ«Õ¬ŸÀ à “à ß®“°µ—«‡¡◊Õ߇≈¬ 125 °‘‚≈‡¡µ√
● 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õß æ.».2543 ¡’™“«≠’ª Ë πÉÿ ¡“‡∑’¬Ë «ª√–‡∑»‰∑¬¡“°∑’ Ë ¥ÿ
®”π«π 566,260 §π
● Õà“߇°Á∫πÈ”®—°√æß…å ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’  Ÿßª√–¡“≥ 16.50 ‡¡µ√

● ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 15 情¿“§¡ 2544 πÈ”¡—π‡∫π´‘π摇»… ¢Õß ªµ∑. √“§“


≈‘µ√≈– 17.29 ∫“∑

çµâÕ¡∑”‡ √Á®·≈⫧à–é

10 µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π
39 Õà“π«à“  “¡ ‘∫‡°â“
125 Õà“π«à“ Àπ÷ßË √âÕ¬¬’ Ë ∫‘ Àâ“
566,260 Õà“π«à“ Àâ“· πÀ°À¡◊πË À°æ—π Õß√âÕ¬À° ‘∫
16.50 Õà“π«à“  ‘∫À°®ÿ¥Àâ“»Ÿπ¬å
17.29 Õà“π«à“  ‘∫‡®Á¥®ÿ¥ Õ߇°â“
39 = 30+9
125 = 100+20+5
566,260 = 500,000+60,000+6,000+200+60
16.50 5+ 1
= 10+6+ 10 100
2+ 9
17.29 = 10+7+ 10 100
‡¢’¬π≈ß„πµ“√“ßÀ≈—°‡≈¢‰¥â¥ß— π’È
µ“√“ßÀ≈—°‡≈¢
≈â“π · π À¡◊πË æ—π √âÕ¬  ‘∫ Àπ૬  à«π ‘∫  à«π√âÕ¬

3 9

1 2 5

5 6 6 2 6 0

1 6 5 0

1 7 2 9

祒¡“°≈Ÿ° ‡√“æ—°‡√◊ÕË ßπ’‰È «â°Õà 𠉪™à«¬æàÕ∑” «π°—πÀπàÕ¬π– ®–‰¥â√∫—


Õ“°“» ¥™◊πË ·≈–· ß·¥¥ÕàÕπÊ ‡ªìπª√–‚¬™πåµÕà √à“ß°“¬é

µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π 11
‰ª°√ÿ߇∑æœ «—π∑’Ë 29 ∏—𫓧¡ 2544
°≈—∫π§√ «√√§å «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2545

ç«—ππ’ȇ√“¡“¥Ÿ ‘Ëß∑’Ëæ’˵‘Í°‡¢’¬π‰«â∫π°√–¥“π ´÷ËßµâÕ¡∫àπ«à“ßßπà– µâÕ¡¥Ÿ´‘


¡’«π— ∑’ÕË –‰√∫â“ßé
ç®–‰ª°√ÿ߇∑æœ «—π∑’Ë 29 ∏—𫓧¡ 2544 °≈—∫π§√ «√√§å«π— ∑’Ë 1 ¡°√“§¡
2545 §à– æ’µË ¡Ÿ µ“¡ ‡Õä–∑”‰¡‰¡à¡À’ π૬≈à–§–é
çµ—«‡≈¢À≈—ß«—π∑’Ë ‰¡à‰¥â· ¥ß®”π«π ·µà∫Õ°≈”¥—∫∑’¢Ë Õß«—π„π·µà≈–‡¥◊Õπ®â–é
çµâÕ¡‰¡à‡¢â“„®§à– ≈”¥—∫∑’‡Ë ªìπÕ¬à“߉√é
çæ’µË °Í‘ ®–≈Õ߬°µ—«Õ¬à“ß„À⥫Ÿ “à ®”π«π·≈–≈”¥—∫∑’µË “à ß°—πÕ¬à“߉√ µâÕ¡¥Ÿ√ªŸ
·≈–¢âÕ§«“¡µàÕ‰ªπ’πÈ –®ä– ·≈â«¥Ÿ´«‘ “à ‡√“„™âµ«— ‡≈¢∫Õ°Õ–‰√‰¥âÕ°’ é
70 1
6 2
5  â¡Àπ—° 2 °‘‚≈°√—¡
4 3

ÀπŸπ¥‘  Ÿß 137 ‡´πµ‘‡¡µ√

·ªÑß 2 ∂⫬

πÈ”µ“≈ 1 ™âÕπ‚µä–

çµâÕ¡π÷°ÕÕ°·≈â« ‡¡◊ÕË ‡¥◊Õπ°àÕπ§ÿ≥·¡à´Õ◊È ºâ“¡“ 3 ‡¡µ√ ´◊ÕÈ πÈ”ª≈“¡“ 4 ¢«¥é


燰àß¡“°µâÕ¡ ‡√“„™âµ—«‡≈¢∫Õ°®”π«π·≈–¡’Àπ૬°”°—∫‡æ◊ËÕ∫Õ°¢π“¥
À√◊Õª√‘¡“≥¢Õß ‘ßË µà“ßÊ ®â–é
çπà“ π„®®—߇≈¬π–§–æ’µË °‘Í µâÕ¡®–‰ªÀ“‡æ‘¡Ë «à“„™âµ«— ‡≈¢·≈–Àπ૬Ֆ‰√Õ’°∫â“ßé

µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π 13
ç∑’π’Èæ’Ë®–Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß≈”¥—∫∑’Ëπ– æ’Ë°“ß¡◊Õ¢«“‡ÀÁπ‰À¡ ∫Õ°´‘«à“¡◊Õ¢«“
¢Õßæ’¡Ë °’ πË’ «È‘ π‘«È Õ–‰√∫â“ßé
ç¡’ 5 π‘«È §à– π‘«È À—«·¡à¡Õ◊ π‘«È ™’È π‘«È °≈“ß π‘«È π“ß ·≈–π‘«È °âÕ¬é
π‘«È °≈“ß
π‘«È π“ß π‘È«™’È
π‘«È °âÕ¬
π‘«È À—«·¡à¡Õ◊

ç‡Õ“≈à– æ’®Ë –π—∫π‘«È ¢Õßæ’Ë ‡√‘¡Ë ∑’πË «È‘ À—«·¡à¡Õ◊ ·≈â«ßÕπ‘«È ‰ªæ√âÕ¡°—π µâÕ¡
§Õ¬¥Ÿπ–é
ç§à–é
ç‡√‘¡Ë π– ßÕπ‘«È À—«·¡à¡Õ◊ ‡ªìππ‘«È ∑’ÀË π÷ßË é

➔ π‘È«∑’Ë 1

➔ π‘È«∑’Ë 2
çæ’ßË Õπ‘«È °’πË «È‘ é ➔ π‘È«∑’Ë 1
çÀπ÷ßË π‘«È §à–é
çµàÕ‰ªßÕπ‘«È ™’‡È ªìππ‘«È ∑’ Ë Õßé

14 µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π
çæ’ßË Õ°’πË «È‘ ·≈â«é
ç Õßπ‘«È §à–é
ç∑’πßÈ’ Õπ‘«È °≈“ß µâÕ¡«à“π‘«È °≈“߇ªìππ‘«È ∑’‡Ë ∑à“„¥é
çÀπŸ«“à ‡ªìππ‘«È ∑’ Ë “¡§à–é
燰àß¡“° ·≈â«ßÕ‰ª°’πË «È‘ é
ç “¡π‘«È §à–é
çµàÕ‰ªπ’æÈ ®Ë’ –ßÕπ‘«È ∑’ Ë Ë’ µâÕ¡«à“æ’®Ë –ßÕπ‘«È ‰Àπé
çπ‘«È π“ߧà–é
祟´«‘ “à æ’ßË Õ‰ª°’πË «È‘ ·≈â«é
ç ’πË «È‘ §à–é
çµàÕ‰ªπ‘«È  ÿ¥∑⓬ æ’ßË Õπ‘«È °âÕ¬ µâÕ¡«à“‡ªìππ‘«È ∑’‡Ë ∑à“„¥é
çπ‘«È ∑’ÀË “â „™à‰À¡§–é
焙஖â √«¡·≈â«æ’ßË Õπ‘«È °’πË «È‘ é
çÀâ“π‘«È §à–é

π‘È«∑’Ë 2
π‘È«∑’Ë 3

π‘È«∑’Ë 4 π‘È«∑’Ë 1

π‘È«∑’Ë 5

µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π 15
çµâÕ¡‡¢â“„®À√◊Õ¬—ß«à“®”π«π°—∫≈”¥—∫∑’µË “à ß°—πÕ¬à“߉√é
笗߉¡à·πà„®§à–é
çæ’®Ë –∑¥ Õ∫π–«à“µâÕ¡‡¢â“„®‰À¡ ‡Õ“≈à–°“ßπ‘«È ¡◊Õ¢«“ÕÕ°é
ç∑’π®È’ –‡√‘¡Ë π—∫®“°π‘«È °âÕ¬π– ßÕπ‘«È ∑’ Ë Õßπ—∫®“°π‘«È °âÕ¬é
çπ’§Ë –à µâÕ¡ßÕπ‘«È π“ßé

π‘È«∑’Ë 2

π‘È«∑’Ë 4


π‘È«∑’Ë 2

燰à߮■ßÕ‰ª°’πË «È‘ é


çÀπ÷ßË π‘«È §à–é
çµàÕ‰ªßÕπ‘«È ∑’ Ë éË’
ç‡√’¬∫√âÕ¬§à–é
ç¬Õ¥‡≈¬ ¥Ÿ´µ‘ Õâ ¡ßÕ‰ª°’πË «È‘ ·≈â«é
ç Õßπ‘«È §à– µâÕ¡§‘¥«à“ µâÕ¡‡¢â“„®≈”¥—∫∑’Ë ·≈–®”π«π·≈⫧à–é
ç·µà‡æ◊ËÕ„À⇢Ⓞ®Õ¬à“ß·∑â®√‘ß·≈–§‘¥‰¥â‡√Á« æ’˵‘Í°®–‡¢’¬π‚®∑¬å„ÀâµâÕ¡≈Õß
∑”¥Ÿ®–â é

❏ ∂Ⓣ°à‡À¬’¬¥π‘È«∑’Ë 3 ·≈– 4 π—∫®“°π‘È«À—«·¡à¡◊Õ


‰°à‡À¬’¬¥π‘«È Õ–‰√∫â“ß ·≈–‡À¬’¬¥°’πË «È‘

16 µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π
π‘¥ πâÕ¬ ÀπàÕ¬ ‚Àπàß ‚Õàß Õà“ß

❏ ∂â“π—∫®“°∑“ߴ⓬ ÀπàÕ¬‡ªìπ§π∑’‡Ë ∑à“‰√


❏ ∂â“π—∫®“°∑“ߢ«“ §π∑’ÀË “â §◊Õ„§√

❏ ∂â“°∫„ àπ”È „π·°â«„∫∑’Ë 2 „∫∑’Ë 5 ·≈–„∫∑’Ë 7 π—∫®“°∑“ߴ⓬ °∫„ àπ”È „π


·°â«°’„Ë ∫
❏ ∂â“°∫‡Õ“Ω“ªî¥·°â«„∫∑’Ë 3 „∫∑’Ë 4 „∫∑’Ë 6 ·≈–„∫∑’Ë 7 π—∫®“°∑“ߢ«“
°∫ªî¥Ω“·°â«°’„Ë ∫ ¡’·°â«„∫‰Àπ∫â“ß∑’¡Ë ∑’ ßÈ— πÈ”·≈–Ω“ªî¥

µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π 17
çµâÕ¡∑”‡¥’¬Î «π’‡È ≈¬§à–é

¢âÕ∑’Ë 1 - ‡À¬’¬¥π‘«È °≈“ß°—∫π‘«È π“ß √«¡ 2 π‘«È

¢âÕ∑’Ë 2 - π—∫®“°∑“ߴ⓬ ÀπàÕ¬‡ªìπ§π∑’Ë 3


π—∫®“°∑“ߢ«“ §π∑’Ë 5 §◊Õ πâÕ¬

¢âÕ∑’Ë 3 - ∂â“„ àπ”È „π·°â«„∫∑’Ë 2 „∫∑’Ë 5 ·≈–„∫∑’Ë 7 π—∫®“°∑“ߴ⓬


„ àπ”È 3 „∫§à–

∂⓪î¥Ω“·°â«„∫∑’Ë 3 „∫∑’Ë 4 „∫∑’Ë 6 ·≈–„∫∑’Ë 7 π—∫®“°∑“ߢ«“


¡’·°â«∑’¡Ë Ω’ “ªî¥ 4 „∫
¡’·°â«∑’„Ë  àπ”È ·≈–ªî¥Ω“ 2 „∫

çπâÕ߇√“‡°àß®√‘ßÊ ª√∫¡◊Õ„ÀâÀπàÕ¬é
ç‡ÕⓇ¥Á°Ê ¡“°‘πÕ“À“√°≈“ß«—π°—π‡∂Õ–®â– ≈â“ß¡◊Õ„Àâ –Õ“¥°àÕππ–é
§ÿ≥·¡à‡√’¬°„À≪√—∫ª√–∑“πÕ“À“√°≈“ß«—π

18 µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π
«—π∑’Ë 29 ∏—𫓧¡ 2544 ‰ª°√ÿ߇∑æœ ¥â«¬√∂‰ø¢∫«π 212
ÕÕ°®“° ∂“π’π§√ «√√§å ‡«≈“ 07.10 π.
∂÷ß ∂“π’ “¡‡ π°√ÿ߇∑æœ ‡«≈“ª√–¡“≥ 12.01 π.
«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2545 °≈—∫π§√ «√√§å¥«â ¬√∂‰ø¢∫«π 211
ÕÕ°®“° ∂“π’ “¡‡ π ‡«≈“ 13.15 π.
∂÷ß ∂“π’π§√ «√√§å ‡«≈“ 17.47 π.

çµâÕ¡ ¡“§ÿ¬‡√◊ÕË ß·ºπ‰ª°√ÿ߇∑æœ µàÕ µ“¡∑’æË  Ë’ ≠ — ≠“‰«â®–â ¥Ÿ∫√√∑—¥∑’Ë 1


·≈– 4 π—∫®“°¢â“ß∫π´‘ ‡ÀÁπ‰À¡ ®–‡¥‘π∑“߉ª°√ÿ߇∑æœ ¥â«¬√∂¢∫«π 212
·≈–‡¥‘π∑“ß°≈—∫¥â«¬√∂¢∫«π 211é
ç‡ÀÁπ§à– æ’µË ¡Ÿ µ“¡ ·µà ß —¬«à“µ—«‡≈¢À≈—ߢ∫«π·ª≈«à“Õ–‰√§–é
ç∑’®Ë √‘ß 212 ·≈– 211 ‰¡à„™àµ«— ‡≈¢∑’„Ë ™â∫Õ°®”π«π ·µà‡ªìπ —≠≈—°…≥å∑‰Ë’ ¥â
®“°°“√π”‡≈¢‚¥¥ ¡“‡¢’¬π‡√’¬ßµàÕ°—π‡æ◊ÕË „™â‡ªìπ√À— · ¥ß ‘ßË ∑’‡Ë √“°”Àπ¥¢÷πÈ é
çæ’µË ¡Ÿ µ“¡≈Õߢ¬“¬§«“¡Õ’°π‘¥´‘§–é
ç‰¥â®–â  à«π¡“°µ—«‡≈¢·µà≈–µ—«®–¡’§«“¡À¡“¬ ‡™àπ ¢∫«π 212 π—πÈ
2 µ—«Àπâ“À¡“¬∂÷ß√∂∏√√¡¥“∑’·Ë «–®Õ¥∑ÿ° ∂“π’ À√◊Õ·∑∫∑ÿ° ∂“π’ ∂Ⓡªìπ√∂‡√Á«
À√◊Õ√∂¥à«π∑’®Ë Õ¥πâÕ¬°«à“ ®–¢÷πÈ ¥â«¬ 1é
碓°≈—∫¢÷πÈ ¢∫«π Õß√âÕ¬ ‘∫‡ÕÁ¥ ‡√“°Á°≈—∫√∂∏√√¡¥“¥â«¬„™à‰À¡§–é
焙஖⠷µà‡¢“‰¡àÕ“à πÕ¬à“ß∑’µË Õâ ¡Õà“πÀ√Õ° ∂Ⓡªìπ√À—  ®–Õà“πµ—«‡≈¢‡√’¬ß
≈”¥—∫·¬°‡ªìπµ—«Ê ‡™àπ ¢∫«π®“°π§√ «√√§å‰ª°√ÿ߇∑æœ Õà“π«à“ ¢∫«π
 ÕßÀπ÷ßË  Õßé
ç‡À√Õ§– Õ¬à“ßπ—Èπ¢∫«π√∂®“°°√ÿ߇∑æœ ∂÷ßπ§√ «√√§å°ÁÕà“π¢∫«π Õß
Àπ÷ßË Àπ÷ßË „™à‰À¡§–é
ç∂Ÿ°µâÕß®â–é
ç‡Õ  ß —¬«à“ ¡’√À— Õ◊πË Ê Õ’°‰À¡§–é
ç¡’´®‘ –â ¡’¡“°¥â«¬ µâÕ¡‡§¬ —߇°µ´Õß®¥À¡“¬∑’ Ë ßà ¡“∑’∫Ë “â π‡√“‰À¡ «à“¡’
µ—«‡≈¢Õ–‰√∫â“ßé
ç‰¡à‰¥â ß— ‡°µ§à–é
çµâÕ¡‰ª¢Õ¬◊¡§ÿ≥·¡à¡“¥Ÿ´®‘ –ä é

√“µ√’ ¥’‡≈‘»
19 ∂ππ “¡‡ π
·¢«ßπ§√‰™¬»√’ ‡¢µ¥ÿ µ‘
°√ÿ߇∑æœ
10 3 0 0

§ÿ≥§ß‡¥™  ÿ¢»√’
26 ∂ππ «√√§å«∂‘ ’
Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß
®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å

6 0 0 0 0

ç‡ÀÁπ‡≈¢„π™àÕß ’‡Ë À≈’¬Ë ¡‰À¡ ¥Ÿ´«‘ “à ¡’°µË’ «— é


ç‡ÀÁπ§à– ¡’ 5 µ—« ‡ªìπÕ–‰√§–é
ç√À— ‰ª√…≥’¬å · ¥ß«à“‡ªìπ®—ßÀ«—¥ Õ”‡¿Õ Õ–‰√ ®â–é
ç∫â“π‡≈¢∑’‡Ë ªìπ√À— ¥â«¬„™à‰À¡§–é
焙஖⠵âÕ¡‡°àß¡“° ≈Õßπ÷°Õ¬à“ßÕ◊πË ¥Ÿ´é‘
çµâÕ¡π÷°ÕÕ°·≈â«§à– ‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å°‡Á ªìπ√À— é
ç¬Õ¥‡≈¬ ·≈â«®”‰¥â‰À¡«à“‚∑√»—æ∑å∫“â π‡√“¡’µ«— ‡≈¢°’µË «— é

20 µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π
ç®”‰¥â«“à ¡’ 6 µ—«§à–é
ç®â– ‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å∑°ÿ ®—ßÀ«—¥¬°‡«âπ°√ÿ߇∑æœ ‡§¬¡’µ«— ‡≈¢ 6 µ—«  à«π
°√ÿ߇∑æœ ¡’ 7 µ—«é
ç‡Õ ‡«≈“§ÿ≥æàÕ‚∑√»—æ∑剪À“§ÿ≥ªŸÉ °¥ 02 °àÕ𰥇∫Õ√å§≥ ÿ ªŸéÉ
çµâÕ¡™à“ß —߇°µ¥’®ß— 02 ‡¢“‡√’¬°«à“√À— æ◊πÈ ∑’ÀË √◊Õ∑’‡Ë √“‡§¬‡√’¬°°—π«à“√À— 
∑“߉°≈®â– ·µà°àÕππ’ȇ«≈“§ÿ≥æàÕÀ√◊Õ„§√Ê °Áµ“¡∑’ËÕ¬ŸàπÕ°√À— æ◊Èπ∑’Ë 02 ®–
‚∑√»—æ∑剪°√ÿ߇∑æœ µâÕß°¥√À—  02 °àÕπ ·µà‡¥’¬Î «π’‰È ¡à«“à Õ¬Ÿ„à π®—ßÀ«—¥„¥ ·¡â·µà
„π°√ÿ߇∑æœ °ÁµÕâ ß°¥√À—  02 ®â– ·≈–‡«≈“§ÿ≥ªŸÀÉ √◊Õ§π„π®—ßÀ«—¥Õ◊πË Ê ®–‚∑√»—æ∑å
¡“∫â“π‡√“ µâÕß°¥√À— æ◊πÈ ∑’¢Ë Õß®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å°Õà πé
ç√À— æ◊πÈ ∑’¢Ë Õßπ§√ «√√§å§Õ◊ Õ–‰√§–é
ç056 ®â–é
燫≈“§ÿ≥ªŸ‚É ∑√»—æ∑å¡“∫â“π‡√“°ÁµÕâ ß°¥ 056 235061 „™à‰À¡§–é
焙஖⠉¡à«“à „§√®–‚∑√»—æ∑å¡“∫â“π‡√“ °ÁµÕâ ß°¥ 056 235061é
çµâÕ¡ µŸ¡µ“¡ °”≈—ߧÿ¬°—π‡√◊ÕË ßÕ–‰√®ä–é
ç‡√◊ÕË ß‚∑√»—æ∑åπ–à µ—°Í é
ç‡À√Õ µ—°Í °”≈—ß ß —¬«à“ ®–‚∑√»—æ∑剪À“‡æ◊ÕË π∑’™Ë ¬— π“∑Õ¬à“߉√ µâÕß°¥
√À— æ◊πÈ ∑’‰Ë À¡é

çÕãÕ ‰¡à¬“° ‡√“µâÕ߉ª‡ªî¥ ¡ÿ¥‚∑√»—æ∑奟«à“™—¬π“∑„™â√À— æ◊Èπ∑’ËÕ–‰√


·≈â«°¥√À— æ◊πÈ ∑’°Ë Õà π·≈⫵“¡¥â«¬À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å∫“â π‡æ◊ÕË πé
ç∑”‰¡µŸ¡µ“¡√Ÿ≈â –à é
纡°ÁÕ“à π„π ¡ÿ¥‚∑√»—æ∑å·≈–‡Õ° “√ª√–™“ —¡æ—π∏嵓à ßÊ π–´‘ ‡¢“∫Õ°
‡√◊ÕË ßµà“ßÊ ‡°’¬Ë «°—∫‚∑√»—æ∑剫âÀ≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ «‘∏„’ ™â √À— æ◊πÈ ∑’Ë Õ—µ√“§à“‚∑√»—æ∑å
∫√‘°“√µà“ßÊé

µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π 21
ç®√‘ߥ⫬ µ—°Í ≈◊¡‰ª «—πÀ≈—ßµâÕßÕà“π„Àâ≈–‡Õ’¬¥ ®–‰¥â√‡âŸ √◊ÕË ß¡“°¢÷πÈ é
纡¢Õ π—∫ πÿ𧫓¡§‘¥¢Õߧÿ≥ ‡«≈“´◊ÈÕ¢Õß°Á‡À¡◊Õπ°—π µâÕßÕà“π
¢âÕ§«“¡∑’°Ë ≈àÕß À√◊Õ·ºàπª≈‘« À√◊Õ§Ÿ¡à Õ◊ ∑’¡Ë ¡’ “°—∫¢Õßπ—πÈ Ê „Àâ≈–‡Õ’¬¥ ®–‰¥â√®âŸ °—
 ‘ßË ¢Õßπ—πÈ Õ¬à“ߥ’ ·≈–„™â∂°Ÿ µâÕßé

πâÕßµâÕ¡µÕ∫§”∂“¡¢Õßæ’µË ¡Ÿ µ“¡‰¥â‰À¡‡Õଠπ’®Ë –â §”∂“¡

Õà“π¢âÕ§«“¡µàÕ‰ªπ’È ·≈–æ‘®“√≥“«à“¢âÕ„¥‡ªìπ√À— 
1. ªÑ“¬∑–‡∫’¬π√∂¬πµå¢Õߧÿ≥≈ÿߧ◊Õ
æ« 1234
°√ÿ߇∑æ¡À“π§√
2.  ¡∑√ß¡’‡ß‘π 750 ∫“∑
3. ∫—µ√ª√–®”µ—«ºŸªâ «É ¬‡≈¢∑’Ë 233-41-60
4. À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å·®â߇Àµÿ¥«à π‡Àµÿ√“â ¬ §◊Õ 191
5. ∫—µ√ª√–®”µ—«ºŸ¡â §’ «“¡®”πß∫√‘®“§Õ«—¬«–‡≈¢∑’Ë 114832
6. ‚√߇√’¬π∑’™Ë “≈’‡√’¬π¡’‡π◊ÕÈ ∑’Ë 18 ‰√à 1 ß“π 64 µ“√“ß«“

çµâÕ¡∑”‡ √Á®·≈â« ¢âÕ 1 ¢âÕ 3 ¢âÕ 4 ·≈–¢âÕ 5 ‡ªìπ√À— §à– ‡¡◊ÕË °’∑È µË’ Õâ ¡


À“¬‰ªµâÕ¡‰ª∂“¡æ’µË °Í‘ «à“¡’√À— Õ–‰√Õ’° æ’µË °Í‘ ∫Õ°«à“„Àâ√∫’ µÕ∫ π÷°ÕÕ°·§àπÈ’ §◊Õ
‡≈¢ª√–®”µ—«π—°‡√’¬π ‡≈¢∑’∫Ë µ— √ª√–®”µ—«ª√–™“™π ‡≈¢∑’ Ë ¡ÿ¥Ω“°‡ß‘π∏𓧓√é

22 µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π
祒¡“°®â– ∂⓵âÕ¡ —߇°µµ“¡∂ππ Õà“πÀπ—ß ◊Õ øíß«‘∑¬ÿ ¥Ÿ‚∑√∑—»πå
µâÕ¡Õ“®æ∫√À— Õ’°¡“°¡“¬é
çæ’µË °Í— ®–∫Õ°‡æ‘¡Ë ‡√◊ÕË ß°“√„™âµ«— ‡≈¢π–®ä– √Õ߇∑â“ ‡ ◊ÕÈ °“߇°ß °√–‚ª√ß
 ”‡√Á®√Ÿª∫“ß√â“π®–¡’µ«— ‡≈¢∑’‡Ë ªìπ‡∫Õ√åµ¥‘ ‰«âé
ç®√‘ߥ⫬§à– µâÕ¡®”‰¥â·≈â« √Õ߇∑â“¡’µ«— ‡≈¢µ‘¥Õ¬Ÿ∑à æË’ πÈ◊ √Õ߇∑⓵√ß âπ‡∑â“é
µŸ¡µ“¡‡≈à“«à“‰ª‡∑’¬Ë «µ“¡√â“πµà“ßÊ ‰¥â¬π‘ §π´◊ÕÈ §π¢“¬æŸ¥°—π ®÷ß√Ÿ«â “à  ’∑“
∫â“π°Á¡‡’ ∫Õ√å ‡æ√“–«à“‡√’¬°™◊ÕË  ’‰¡à§Õà ¬µ√ß°—π ·≈– ’°¡Á ¡’ “°¡“¬„°≈⇧’¬ß°—π ®÷ß¡’
µ—«Õ¬à“ß ’·≈–¡’‡∫Õ√å°”°—∫ µ–ªŸ°¡Á ‡’ ∫Õ√å∫Õ°¢π“¥
çæ’µË ¡Ÿ µ“¡§– µâÕ¡π÷°ÕÕ°·≈â«  â¡°Á¡‡’ ∫Õ√å§–à «—ππ—πÈ ‰ªµ≈“¥ ‰¥â¬π‘ ·¡à§“â
∫Õ°«à“ â¡‡∫Õ√å 1 ‡∫Õ√å 0 §à–é µâա查լà“ßµ◊πË ‡µâπ
焙஖â æ’µË °Í— °Áπ°÷ ÕÕ°‡À¡◊Õπ°—π ‡∫Õ√å¢Õß â¡°Á∫Õ°¢π“¥¢Õß≈Ÿ° â¡  â¡
‡∫Õ√å 1 ®”π«π 8 ∂÷ß 9 º≈ ®–Àπ—°ª√–¡“≥ 1 °‘‚≈°√—¡é
ç∂Ⓡ√“√Ÿ®â ”π«π â¡∑’µË Õâ ß°“√ ‡√“°Áª√–¡“≥‰¥â´§‘ –«à“µâÕß´◊ÕÈ  â¡°’°Ë ‚‘ ≈°√—¡é
ç∂Ÿ°µâÕ߮■∑”„Àâ«“ß·ºπ°“√´◊ÕÈ ·≈–§‘¥‡ß‘π∑’®Ë –„™âÕ¬à“ߧ√à“«Ê ‰¥âé
ç«—ππ’µÈ Õâ ¡‡Àπ◊ÕË ¬·≈â«§à– ¢Õ∫§ÿ≥æ’µË ¡Ÿ µ“¡ æ’µË °Í— §à–é
∑—ßÈ  “¡™«π°—π‰ªÀ“§ÿ≥æàÕ ‡æ◊ÕË ∂“¡«à“®–„Àâ™«à ¬∑”Õ–‰√„π «π∫â“߉À¡

µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π 23
çæ’˵‘Í°§– µ—«‡≈¢ 06.57 π. ´÷Ëß∫Õ°‡«≈“√∂‰øÕÕ° ∑”‰¡¡’®ÿ¥Õ¬Ÿà¥â«¬
À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“߉√§–é
çµ—«‡≈¢·≈–®ÿ¥∫Õ°„Àâ√«âŸ “à ‡«≈“¢Õß«—ππ—πÈ ºà“π¡“·≈â«°’™Ë «Ë— ‚¡ß °’πË “∑’ µ—«‡≈¢
¢â“ßÀπâ“®ÿ¥‡ªìπ®”π«π™—«Ë ‚¡ß µ—«‡≈¢À≈—ß®ÿ¥‡ªìπ®”π«ππ“∑’é
ç¡÷π®—߇≈¬§à–é
ç‡Õ“Õ¬à“ßπ’È ‡√“‰ª¥Ÿπ“Ãî°“°—πé
ç«—ππ’«È π— ∑’‡Ë ∑à“‰√®â–é 11 12 1
10 2
ç«—π∑’Ë 10 §à–é 9 3
8 4
çµâÕ¡¥Ÿπ“Ãî°“´‘«“à ‡«≈“Õ–‰√é 76 5
ç·ª¥π“Ãî°“ ‘∫Àâ“π“∑’§–à é
燫≈“ 8.15 π. ¢Õß«—π∑’Ë 10 À¡“¬§«“¡«à“ ‡√‘¡Ë ‡¢â“ Ÿ«à π— ∑’Ë 10 ¡“‡ªìπ‡«≈“
8 ™—«Ë ‚¡ß 15 π“∑’ ‚¥¬π—∫®“°‡∑’¬Ë ߧ◊πÀ√◊Õ 24.00 π.¢Õß«—π∑’Ë 9 ´÷ßË °Á§Õ◊ 0.00 π.
¢Õß«—π∑’Ë 10 ®â– æ’®Ë –«“¥√Ÿª„Àâ¥πŸ –é

‡∑’¬Ë ߧ◊π ‡√‘¡Ë «—π∑’Ë 10 ‡∑’¬Ë ß«—π


(24.00 π.) (0.00 π.) 8.15 π. (12.00 π.)
«—π∑’Ë 9 «—π∑’Ë 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 12
11 12 1 11 12 1 2 11 12 1
10 2 10 10 2
9 3 9 3 9 3
87 5 4 8 6 54 8 6 54
6 7 7
ç∑’π¡È’ “¥Ÿ«“à √∂®–ÕÕ°®“° ∂“π’π§√ «√√§å‡«≈“ 06.57 π. ¢Õß«—π∑’Ë 29
∏—𫓧¡ 2544 ‡√“‡¢’¬π√Ÿª· ¥ß‰¥â¥ß— π’®È –â é
‡∑’¬Ë ß«—π
‡∑’¬Ë ߧ◊π (12.00 π.)
(24.00 π.) ‡√‘¡Ë «—π∑’Ë 29 6.57 π. «—π∑’Ë 29 ∏—𫓧¡
«—π∑’Ë 28 (0.00 π.)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 12

11 12 1 11 12 1 11 12 1
10 2 10 2 10 2
9 3 9 3 9 3
87 4 8 4 87 4
6 5 7 6 5 6 5

çµâÕ¡æÕ®–‡¢â“„®§à– ·µà ß —¬«à“∑”‰¡æ’µË °‘Í √Ÿ«â “à µ√߉Àπ∫π‡ âπ‡ªìπ°’‚Ë ¡ß≈à–§– é


ç°Á 1 ™àÕß ·∑π 1 ™—«Ë ‚¡ß®â– æ’°Ë ¥Á ®Ÿ ”π«π™—«Ë ‚¡ß°àÕπ ®“°π—πÈ °Áπ∫— ®”π«π™àÕß
®“°‡∑’¬Ë ߧ◊π¡“µ“¡®”π«π™—«Ë ‚¡ß Õ¬à“߇™àπ„π√Ÿª
6.57 π. æ’°Ë πÁ ∫— ¡“ 6 ™àÕß°àÕπ
Õ’° 57 π“∑’ æ’°Ë °Á –‡Õ“Õ¬à“ßπ’®È –â é
笗߉¡à§Õà ¬‡¢â“„®§à–é
ç1 ™—«Ë ‚¡ß ¡’ 60 π“∑’
57 π“∑’ ‡°◊Õ∫ 1 ™—«Ë ‚¡ß §◊Õ‡°◊Õ∫∂÷ß™—«Ë ‚¡ßµàÕ‰ª
æ’®Ë –¢¬“¬™àÕß 6.00 π.°—∫ 7.00 π.„ÀâµÕâ ¡‡ÀÁπ
·≈â«≈Õ߇∑’¬∫°—∫π“Ãî°“π–®ä–é

6.57 π.
6.00 π. ▲ 7.00 π.

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
60 π“∑’À√◊Õ 1 ™—«Ë ‚¡ß

µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π 25
çÕâ“« æ’µË ¡Ÿ µ“¡¡“‡¡◊ÕË ‰√§–é
ç¡“ —°§√Ÿà·≈⫮■µâÕ¡Õ“®‡¢â“„®¬‘Ëߢ÷Èπ∂â“∑”Õ¬à“ßπ’È ‡Õ“‡™◊Õ°‡ âπ‡≈Á°Ê
¡“«πµ“¡‡ âπ∑’¡Ë ¢’ ¥’ ∫ππ“Ãî°“ ·≈⫇¢’¬π®ÿ¥∫π‡™◊Õ°µ“¡¢’¥∫ππ“Ãî°“ ‡ √Á®·≈â«
¡“µ√÷߉«â∫π°√–¥“…∑’ÀË π“ÀπàÕ¬ ·≈–‡¢’¬πµ—«‡≈¢°”°—∫‰«âé

11 12 1
10 2
9 3
8 4
7 6 5

çµâÕ¡∑”‡ √Á®·≈â«§à– π’‰Ë ߧ– ‡ÀÁπ™—¥‡≈¬§à–«à“ 57 π“∑’ Õ¬Ÿµà √߉Àπé

6.00 π. 7.00 π.

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
1 ™—«Ë ‚¡ß ‡∑à“°—∫ 60 π“∑’ 6.57 π.

ç∑’π∂È’ “â Õ¬“°®–„Àâ‡ÀÁπ‡«≈“∑—ßÈ «—π °ÁµÕâ ß∑”‡ âπ·∫∫π’È 24 ‡ âπ¡“µàÕ°—π


‡æ√“– 1 «—π¡’ 24 ™—«Ë ‚¡ßé µŸ¡µ“¡Õ∏‘∫“¬
ç‚Õä¬ µ“¬‡≈¬§à– ∑”µ—ßÈ 24 Õ—π ‡Àπ◊ÕË ¬·¬àé µâա查¥â«¬∑à“∑“ß∑âÕ·∑â

26 µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π
çπ—πË ·À≈– æ’µË °Í‘ ®÷ß„™â«∏‘ °’ –‡Õ“„ÀâæÕ√Ÿâ ‡√“≈Õß¡“‡¢’¬π‡ âπ· ¥ß 24 ™—«Ë ‚¡ß
‡≈¬®â– µ—°Í ¡“æÕ¥’ ™à«¬‡¢’¬π√Ÿª· ¥ß‡«≈“ 24 ™—«Ë ‚¡ßµ—ßÈ ·µà‡∑’¬Ë ߧ◊π«—π∑’Ë 28 ∂÷ß
‡∑’¬Ë ߧ◊π«—π∑’Ë 29 ¥â«¬®â–é
牥â§√—∫é

‡∑’¬Ë ߧ◊π«—π∑’Ë 28 6.00 π. ‡∑’¬Ë ß«—π«—π∑’Ë 29 18.00 π. ‡∑’¬Ë ߧ◊π«—π∑’Ë 29

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
‡√‘¡Ë «—π∑’Ë 29

燢’¬π∫Õ°· ¥ß‡«≈“·∫∫ 6.00 π. ∫π‡ âπ∑ÿ°™—«Ë ‚¡ß‰¡à‰¥â§√—∫æ’µË °‘Í ∑’‰Ë ¡àæÕé


燢’¬π·µà®”π«π∫Õ°™—«Ë ‚¡ßÕ¬à“߇¥’¬«°ÁæÕ®â–é

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

ç‡Õâ“ ∑’π’È≈Õ߇¢’¬π‡«≈“∑’Ë√∂®–ÕÕ°®“° ∂“π’π§√ «√√§å ·≈–∂÷ß ∂“π’


 “¡‡ π¥Ÿ´®‘ –ä √∂ÕÕ°‡«≈“ 06.57 π. ∂÷߇«≈“ 12.09 π.é

6.00 7.00 8.00 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00

▲ ▲

06.57 π. 12.09 π.

µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π 27
çµâÕ¡‡¢’¬π∂Ÿ°‰À¡§–é
ç∂Ÿ°®â– æÕ¡ÕßÕÕ°«à“ª√–¡“≥°’‚Ë ¡ß ·≈⫵âÕ¡æÕ√Ÿ‰â À¡«à“„™â‡«≈“‡¥‘π∑“ß
°’™Ë «Ë— ‚¡ßé
ç ∫“¬¡“°§à– µâÕ¡°Áπ∫— ™àÕß™—«Ë ‚¡ß‡Õ“ ª√–¡“≥ 5 ™—«Ë ‚¡ß§à–é
çµâÕ¡‡°àß¡“° „À⠥˒ “«‡≈¬é
ç‡Õ“≈– µàÕ‰ªÀ—¥Õà“π‡«≈“„Àâ∂°Ÿ µâÕß®â–
06.57 π. Õà“π«à“ À°π“Ãî°“ Àâ“ ‘∫‡®Á¥π“∑’
12.09 π. Õà“π«à“  ‘∫ Õßπ“Ãî°“ ‡°â“π“∑’
µâÕ¡≈ÕßÕà“π‡«≈“æ«°π’πÈ –®ä–
09.41 π. 18.20 π.
µàÕ‰ªæ’®Ë –∫Õ°‡«≈“ ·≈⫵âÕ¡≈Õ߇¢’¬π‚¥¬„™âµ«— ‡≈¢∫â“ß
‡®Á¥π“Ãî°“  ‘∫ Õßπ“∑’ ¬’ Ë ∫‘ ‡ÕÁ¥π“Ãî°“ ·ª¥π“∑’é

çπ’§Ë –à µâÕ¡∑”·≈â«∑—ßÈ  ÕßÕ¬à“ßé

09.41 π. Õà“π«à“ ‡°â“π“Ãî°“  ’ Ë ∫‘ ‡ÕÁ¥π“∑’


18.20 π. Õà“π«à“  ‘∫·ª¥π“Ãî°“ ¬’ Ë ∫‘ π“∑’
‡®Á¥π“Ãî°“  ‘∫ Õßπ“∑’ ‡¢’¬π¥—ßπ’È 07.12 π.
¬’ Ë ∫‘ ‡ÕÁ¥π“Ãî°“ ·ª¥π“∑’ ‡¢’¬π¥—ßπ’È 21.08 π.

28 µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π
祒¡“°®â– µàÕ‰ªµâÕ¡≈Õß∑”‚®∑¬åÀ“√–¬–‡«≈“¥Ÿπ–®ä–é

1. π‘¥µ◊πË πÕπ‡«≈“ 5.25 π. ‰ª‚√߇√’¬π‡«≈“ 7.30 π. π‘¥µ◊πË πÕππ“π


‡∑à“‰√ ®÷߉ª‚√߇√’¬π
2. ¢≥–π’‡È «≈“ 9.30 π. Õ’°π“π‡∑à“„¥®÷ß®–∂÷߇«≈“ 12.00 π.
çæ’˵‘Í°§– µâÕ¡∑”‰¥â·§à¢âÕ 1 „™â‡ âπ∑’Ë·∫à߇«≈“‰¥â§”µÕ∫ª√–¡“≥ 2 ™—Ë«‚¡ß
§à–é µâա查‡ ’¬ßÕàÕ¬Ê

5.00 5.30 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00

‡«≈“

çµâÕ¡¥Ÿ∑æË’ ‡Ë’ ¢’¬ππ–®ä–é µ‘°Í ª≈Õ∫„® ·≈– Õπ«‘∏À’ “§”µÕ∫«à“„™â«∏‘ ≈’ ∫ °Á®–


‰¥â§”µÕ∫∑’∂Ë °Ÿ µâÕß

1. ‰ª‚√߇√’¬π 7.30 π. §◊Õ‰ª‡¡◊ÕË ºà“π¡“·≈â« 7 ™—«Ë ‚¡ß 30 π“∑’ π—∫®“°‡∑’¬Ë ߧ◊π


µ◊πË 5.25 π.§◊Õµ◊πË πÕπ‡¡◊ÕË ºà“π¡“·≈â« 5 ™—«Ë ‚¡ß 25 π“∑’ π—∫®“°‡∑’¬Ë ߧ◊π
𑥄™â‡«≈“À≈—ßµ◊πË πÕπ°àÕπ‰ª‚√߇√’¬π 2 ™—«Ë ‚¡ß 5 π“∑’
2.
9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00

‡«≈“

‡«≈“ 12.00 π. §◊Õ ºà“π¡“·≈â« 12 ™—«Ë ‚¡ß 0 π“∑’ π—∫®“°‡∑’¬Ë ߧ◊π


¢≥–π’È 9.30 π. §◊Õ ºà“π¡“·≈â« 9 ™—«Ë ‚¡ß 30 π“∑’ π—∫®“°‡∑’¬Ë ߧ◊π
¬—߇À≈◊Õ‡«≈“Õ’° 2 ™—«Ë ‚¡ß 30 π“∑’

µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π 29
ç¢âÕ∑’Ë 1 µâÕ¡æÕ®–‡¢â“„®§à– ·µà¢Õâ ∑’Ë 2 µâÕ¡‰¡à§Õà ¬‡¢â“„®«à“À“§”µÕ∫‰¥â
Õ¬à“߉√é
ç‡√“°ÁÀ“§”µÕ∫§≈â“¬Ê °—∫°“√≈∫®”π«π∑’¡Ë °’ “√°√–®“¬‰ß®ä– µâÕß°“√≈∫
12 ™—«Ë ‚¡ß 0 π“∑’ ¥â«¬ 9 ™—«Ë ‚¡ß 30 π“∑’ µâÕß°√–®“¬ 1 ™—«Ë ‚¡ß‡ªìππ“∑’
·µàµÕâ ß√–«—ß«à“ 1 ™—«Ë ‚¡ß ‡∑à“°—∫ 60 π“∑’ ®â–é

‡«≈“ 12 ™—«Ë ‚¡ß 0 π“∑’ ‡∑à“°—∫ 11 ™—«Ë ‚¡ß 60 π“∑’ -


¢≥–π’‡È «≈“ 9 ™—«Ë ‚¡ß 30 π“∑’
µà“ß°—π 2 ™—«Ë ‚¡ß 30 π“∑’

çµâÕ¡‡¢â“„®·≈⫧à–é µâա查À≈—ß®“°¥Ÿ·≈–§‘¥Õ¬Ÿæà °— Àπ÷ßË

ç≈Ÿ°Ê ‡Àπ◊ÕË ¬°—π‰À¡®ä– æ—°°—πÀπàÕ¬¥’‰À¡ ‰ª∑”Õ¬à“ßÕ◊πË ÕÕ°°”≈—ß°“¬


°—π∫â“ßé §ÿ≥æàÕ查À≈—ß®“°¬◊π¥Ÿ≈°Ÿ ·≈–µŸ¡µ“¡ —°§√ŸÀà π÷ßË

30 µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π
çæ’µË °Í— §– «—π°àÕπµâÕ¡øíß«‘∑¬ÿ ‰¥â¬π‘ «à“ªïπ‡È’ ªìπªï 2001 ‡∑à“∑’µË Õâ ¡√Ÿâ ªïπÈ’
2544 π’§Ë –é
ç∂Ÿ°∑—ßÈ  ÕßÕ¬à“ß·À≈–µâÕ¡ 2544 ‡ªìπªïæ∑ÿ ∏»—°√“™ ‡ªìπªï∑“ßæÿ∑∏»“ π“
‡¢’¬π‡µÁ¡Ê «à“ æÿ∑∏»—°√“™ 2544 ‡¢’¬π¬àÕ«à“ æ.». 2544  à«πªï 2001 ‡ªìπªï
§√‘ µ»—°√“™ ‡ªìπªï∑‡Ë’ °’¬Ë «°—∫§√‘ µ»“ π“ ‡√’¬°‡µÁ¡Ê «à“ §√‘ µ»—°√“™ 2001
‡¢’¬π¬àÕ«à“ §.». 2001é
çªï∑‡Ë’ °’¬Ë «°—∫»“ π“Õ◊πË ¡’‰À¡§–é
ç¡’®–â πÕ°®“°‡°’¬Ë «°—∫»“ π“·≈â« °Á¡Õ’ ¬à“ßÕ◊πË ¥â«¬ ‡™àπ ®ÿ≈»—°√“™ ·µà∑Ë’
„™â°—π·æ√àÀ≈“¬„πª√–‡∑»‰∑¬§◊Õæÿ∑∏»—°√“™·≈–§√‘ µ»—°√“™ µâÕ¡¥ŸªØ‘∑‘π´‘®ä–
‡ÀÁπ‰À¡«à“¡’‡¥◊Õπ ·≈– æ.». ¿“…“‰∑¬ ·≈⫬—ß¡’‡¥◊Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ… ·≈– §.». Õ¬Ÿ¥à «â ¬é
ç·≈â«∑”‰¡ æ.». °—∫ §.». ‰¡à‡∑à“°—π≈à–§–é
ç°Á‡√‘¡Ë π—∫®“°ªïµ“à ß°—ππ’®Ë –ä
æ.». π—∫®“°ªï∑æË’ √–æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®ª√‘πæ‘ æ“π  à«π §.». π—∫®“°ªï∑æË’ √–‡¬´Ÿ
ª√– Ÿµé‘
çÕâÕ Õ¬à“ßπ’πÈ ‡’Ë Õß ·≈â«¡’°“√查∂÷ß ‘ßË ‡¥’¬«°—π ·µà¡«’ ∏‘ ∫’ Õ°µà“ß°—πÕ’°‰À¡§–é
ç¡’®–â µâÕ¡‡§¬‡ÀÁπ‡∑Õ√å¡Õ¡‘‡µÕ√å‰À¡é
牡à·πà„®§à–é
çµâÕ¡¥ŸπË’ π’·Ë À≈–‡∑Õ√å¡Õ¡‘‡µÕ√å«¥— «à“Õ“°“»√âÕπ·§à‰Àπé
ç§≈â“¬Ê °—∫∑’§Ë ≥
ÿ ·¡à„ÀâµÕâ ¡Õ¡‰«â„µâ≈πÈ‘ ‡«≈“‡ªìπ‰¢âé
C F
焙஖⠫—¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‡‘ À¡◊Õπ°—πé 50 120
40
100
30
80
20
60
10
40
0
20
10
20 0

çµâÕ¡‡ÀÁπÕ–‰√∫â“ß∑’‡Ë ∑Õ√å¡Õ¡‘‡µÕ√åé
ç¡’µ«— ‡≈¢ 2 ·∂«§à– µ√ß°≈“ß¡’À≈Õ¥∑’¡Ë π’ ”È ·¥ßÊé
ç·≈â«¢â“ß∫π¡’Õ–‰√é
ç¡’µ«— C Õ¬Ÿ∑à “ß´â“¬ F Õ¬Ÿ∑à “ß¢«“§à–é
çµàÕ‰ªµâÕ¡¥Ÿ´‘ πÈ”·¥ßÊ ¢÷πÈ ‰ª∂÷߇≈¢Õ–‰√∑“ß C ·≈– Fé
ç¢â“ß∑’‡Ë ¢’¬π C Õ¬Ÿ‡à °◊Õ∫∂÷߇≈¢ 30  à«π¢â“ß∑’‡Ë ¢’¬π F
Õ¬Ÿ‡à ≈¬‡≈¢ 80 §à–é
焙஖⠢â“ß∑’¡Ë ’ C Õ¬Ÿ∑à Ë’ 29 Õà“π«à“ ¬’ Ë ∫‘ ‡°â“Õß»“‡´≈‡´’¬  ¢â“ß∑’¡Ë ’ F
Õ¬Ÿ∑à Ë’ 84 Õà“π«à“ ·ª¥ ‘∫ ’ÕË ß»“ø“‡√π‰Œµåé
燢Ⓞ®·≈⫧à–é
çµâÕ¡≈Õßπ÷°´‘«à“¡’«‘∏’∫Õ°§«“¡¬“«∑’Ë¡’Àπ૬„π√–∫∫µà“ß°—π‰À¡ µâÕ¡
µâÕß√Ÿ®â °— ·πàÊé
ç∫Õ°„∫âÀπàÕ¬‰¥â‰À¡§–é
牥⮖⠡’‡§√◊ÕË ß¡◊Õ«—¥∑’¡Ë À’ π૬ Õß√–∫∫Õ¬Ÿ¥à «â ¬°—πé
çπ÷°ÕÕ°·≈â«§à– ‡´πµ‘‡¡µ√ °—∫ π‘«È ¡’„π‰¡â∫√√∑—¥°—∫ “¬«—¥µ—«§à–é
36 35 34 33 32 31 30 29
39 38 37 28
2 41 40
49

48 47 46 45 44 43 4 27

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

32 µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π
µ—Í°‡≈à“„ÀâπâÕßøíß«à“ πÕ°®“°Àπ૬«—¥§«“¡¬“«·≈â« ¬—ß¡’Àπ૬∑’Ë„™â«—¥
Õ¬à“ßÕ◊πË Õ’° ‡™àπ πÈ”Àπ—° ª√‘¡“µ√ §«“¡®ÿ æ◊πÈ ∑’Ë æ√âÕ¡¬°µ—«Õ¬à“ß
ç°“√∫Õ°πÈ”Àπ—° °Á¡’Àπ૬∫Õ°À≈“¬Àπ૬¡“®“°√–∫∫∑’˧‘¥¢÷Èπ„π
ª√–‡∑»µà“ßÊ ‡™àπ °‘‚≈°√—¡ ªÕπ¥å ∫Õ°πÈ”Àπ—° ≈‘µ√ ∂—ß ·°≈≈Õπ ∫Õ°§«“¡®ÿ
≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√ ≈Ÿ°∫“»°åøµÿ ∫Õ°ª√‘¡“µ√ µ“√“߇¡µ√ µ“√“ß«“ ‰√à ∫Õ°æ◊πÈ ∑’éË
ç·À¡¡’¡“°¡“¬ ·≈⫇√“®–„™âÀπ૬‰Àπ≈à–§–é
ç°ÁµâÕß»÷°…“«à“ Àπ÷ËßÀπ૬«—¥Õ–‰√‰¥â·§à‰Àπ ·≈â«„™â„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ‘Ëß∑’Ë
®–«—¥®â– ‡™àπ ‡√“®–À“«à“√–¬–∑“ß®“°∫â“π‰ª‚√߇√’¬π‡ªìπ‡∑à“‰√ ‡√“°Á∫Õ°‡ªìπ
°‘‚≈‡¡µ√ ‡æ√“–√–¬–∑“߉°≈ ·µà∂Ⓡ√“®–«—¥«à“Àπ—ß ◊Õ¬“«‡∑à“‰√ ‡√“°Á«—¥‡ªìπ
‡´πµ‘‡¡µ√®â–é
µŸ¡µ“¡∫‘π‡¢â“¡“ ∂“¡«à“∑”Õ–‰√°—π ·≈â«„À⧫“¡√Ÿ«â “à Àπ૬µà“ßÊ π—πÈ ¡’
°“√§‘¥¢÷πÈ „πÀ≈“¬ª√–‡∑» „πª√–‡∑»‰∑¬°Á¡À’ π૬«—¥§«“¡¬“« πÈ”Àπ—° §«“¡®ÿ
ª√‘¡“µ√ ‡À¡◊Õπ°—π ·µàµÕππ’∫È “ßÀπ૬‰¡à§Õà ¬„™â·≈â«  à«π¡“°‰ª„™âÀπ૬¢Õß
√–∫∫‡¡µ√‘°∑’‡Ë √‘¡Ë §‘¥„πª√–‡∑»Ω√—ßË ‡»  ·≈–„™â‡ªìπÀπ૬ “°≈ ‰¥â√∫— °“√¬Õ¡√—∫
®“°ª√–‡∑»µà“ßÊ ‡ªìπ à«π„À≠à
çµâÕ¡√Ÿ‰â À¡«à“ ¡’Àπ૬Ֆ‰√∑’‡Ë ªìπÀπ૬∑’§Ë π‰∑¬§‘¥¢÷πÈ é
牡à∑√“∫§à–é
ç∑’®Ë √‘߇√“¡’À≈“¬Àπ૬ ‡™àπ
«—¥§«“¡¬“« „™âÀπ૬‡ªìπ π‘«È §◊∫ »Õ° «“ ‡ âπ
«—¥πÈ”Àπ—° „™âÀπ૬‡ªìπ  ≈÷ß ∫“∑ µ”≈÷ß ™—ßË À“∫
«—¥§«“¡®ÿ ª√‘¡“µ√ „™âÀπ૬‡ªìπ ∑–π“π ∂—ß ‡°«’¬π
«—¥æ◊πÈ ∑’Ë ‡™à𠵓√“ß«“ ß“π ‰√àé
µâÕ¡π—ßË øíß ·≈–§‘¥µ“¡ π÷°∂÷ß ‘ßË ∑’‡Ë §¬‡ÀÁ𠇧¬‰¥â¬π‘ ·≈–查«à“
çµâÕ¡‡§¬‰¥â¬π‘ §à– µ“√“ß«“ ß“π ‰√à ‡°«’¬π ¥’π–§–∑’‡Ë √“¡’Àπ૬∑’‡Ë √“
§‘¥‡Õß §π‰∑¬‡√“°Á‡°àßπ–§–é
ç„™à®â– ‡√“§«√¿Ÿ¡‘„®∑’ˇªìπ§π‰∑¬ ·≈–™à«¬°—π∑” ‘Ëߥ’Ê „Àâª√–‡∑»®â–é
µ—°Í 查‡ √‘¡

µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π 33
ç·≈â«∑”‰¡π‘¬¡„™âÀπ૬„π√–∫∫‡¡µ√‘°°—π≈à–§– æ’µË ¡Ÿ µ“¡é µâÕ¡∂“¡¥â«¬
§«“¡ ß —¬

ç√–∫∫‡¡µ√‘° ¡’Àπ૬„À≠à∂—¥¢÷Èπ‰ª‡ªìπ 10 ‡∑à“¢ÕßÀπ૬∑’ˇ≈Á°°«à“®â–


µâÕ¡¥Ÿ∫“ß à«π¢ÕßÀπ૬«—¥§«“¡¬“«„π√–∫∫‡¡µ√‘°π–®ä–é

10 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ‡∑à“°—∫ 1 ‡´πµ‘‡¡µ√


10 ‡´πµ‘‡¡µ√ ‡∑à“°—∫ 1 ‡¥´‘‡¡µ√
10 ‡¥´‘‡¡µ√ ‡∑à“°—∫ 1 ‡¡µ√
10 ‡¡µ√ ‡∑à“°—∫ 1 ‡¥§“‡¡µ√
10 ‡¥§“‡¡µ√ ‡∑à“°—∫ 1 ‡Œ°‚µ‡¡µ√
10 ‡Œ°‚µ‡¡µ√ ‡∑à“°—∫ 1 °‘‚≈‡¡µ√

ç‡ÀÁπ‰À¡®ä–«à“Àπ૬«—¥§«“¡¬“«√–∫∫‡¡µ√‘°≈ß∑⓬¥â«¬Õ–‰√é µŸ¡µ“¡
∂“¡µàÕ
ç≈ß∑⓬¥â«¬‡¡µ√§à– ‡«≈“‡√“‡ÀÁπÀπ૬∑’≈Ë ß∑⓬«à“‡¡µ√°Á√«âŸ “à «—¥§«“¡¬“«
´‘§–é
ç„™à·≈⫮■«—¥πÈ”Àπ—°≈à– µâÕ¡√Ÿ‰â À¡«à“≈ß∑⓬¥â«¬Õ–‰√é
ç√Ÿ§â –à ≈ß∑⓬¥â«¬ °√—¡ ·≈â«¡’Àπ૬‡≈Á°Àπ૬„À≠à∑‡Ë’ ªìπ 10 ‡∑à“ ‡À¡◊Õπ°—∫
Àπ૬§«“¡¬“«‰À¡§–é
ç„™â·∫∫‡¥’¬«°—π®â– πÕ°®“°π—Èπ°Á¡’Àπ૬µ«ß ∫Õ°§«“¡®ÿÀ√◊Õª√‘¡“µ√
¢Õß ‘ßË ∑’‡Ë ªìπ™‘πÈ ‡≈Á°Ê µâÕ¡√Ÿ‰â À¡ ≈ß∑⓬¥â«¬Õ–‰√é
ç¢Õπ÷°°àÕππ–§– ÕãÕ ≈ß∑⓬¥â«¬≈‘µ√§à–é
燰à߮■¥’¡“°∑’µË Õâ ¡®” ‘ßË ∑’‡Ë ÀÁ𠉥â¬π‘ ‰¥âÕ“à π·≈â«‚¬ß¡“À“°—π®â– ∑’πµÈ’ Õâ ¡
π÷°´‘«à“¡’Õ–‰√∑’ˇªìπ√–∫∫∑’ˇæ‘Ë¡‡ªìπ 10 ‡∑à“ ‡À¡◊ÕπÀπ૬¢Õß√–∫∫‡¡µ√‘°é
µŸ¡µ“¡∂“¡‚¬ß‰ª∂÷ß√–∫∫µ—«‡≈¢∑’„Ë ™âÕ¬Ÿ„à πªí®®ÿ∫π—
çµâÕ¡π÷°‰¡àÕÕ°§à– Õ–‰√§–æ’µË ¡Ÿ µ“¡é

34 µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π
ç√–∫∫µ—«‡≈¢∑’‡Ë √“„™â°π— Õ¬Ÿ‰à ߮■µâÕ¡§‘¥¥’Ê ´‘ §à“ª√–®”À≈—°¢ÕßÀ≈—° ‘∫
‡ªìπ°’‡Ë ∑à“¢ÕßÀ≈—°Àπ૬ §à“ª√–®”À≈—°¢ÕßÀ≈—°√âÕ¬‡ªìπ°’‡Ë ∑à“¢ÕßÀ≈—° ‘∫é
ç®√‘ßÊ ¥â«¬§à– À≈—° ‘∫‡ªìπ 10 ‡∑à“ ¢ÕßÀ≈—°Àπ૬ À≈—°√âÕ¬‡ªìπ 10 ‡∑à“
¢ÕßÀ≈—° ‘∫é
ç®â– À≈—°∂—¥Ê ‰ª°Á‡ªìπ·∫∫‡¥’¬«°—𠇙àπ §à“ª√–®”À≈—°¢ÕßÀ≈—°· π
‡ªìπ 10 ‡∑à“¢ÕßÀ≈—°À¡◊πË À≈—°≈â“π‡ªìπ 10 ‡∑à“¢ÕßÀ≈—°· πé
燢Ⓞ®·≈â«§à– Õ¬à“ßπ’®È ”ßà“¬¥’é
ç®â– ·≈â« –¥«°°—∫°“√À“§«“¡ —¡æ—π∏å¢ÕßÀ≈—°Õ◊πË Ê °—∫À≈—°Àπ૬ ‡™àπ
‡¥’¬«°—∫À“§«“¡ —¡æ—π∏å¢ÕßÀπ૬µà“ßÊ „π√–∫∫‡¡µ√‘°°—∫Àπ૬Õ◊ËπÊ ‰¥âßà“¬
‡æ√“–°“√§Ÿ≥¥â«¬ 10 π—πÈ À“º≈≈—æ∏剥âß“à ¬ æ’®Ë –¬°µ—«Õ¬à“ß„Àâ¥éŸ

√–∫∫µ—«‡≈¢
§à“ª√–®”À≈—°¢ÕßÀ≈—°√âÕ¬‡ªìπ 10✕10 ‡∑à“ ´÷ßË ‡∑à“°—∫ 100 ‡∑à“ ¢ÕßÀ≈—°Àπ૬
§à“ª√–®”À≈—°¢ÕßÀ≈—°æ—𠇪ìπ 10✕10✕10 ‡∑à“ ´÷ßË ‡∑à“°—∫ 1,000 ‡∑à“ ¢Õß
À≈—°Àπ૬

Àπ૬«—¥§«“¡¬“«√–∫∫‡¡µ√‘°
Àπ૬‡¡µ√∫Õ°§«“¡¬“« 10✕10 ‡∑à“ ´÷ßË ‡∑à“°—∫ 100 ‡∑à“ ¢ÕßÀπ૬‡´πµ‘‡¡µ√é
çµâÕ¡‡¢â“„®·≈â«§à– ¢Õ·∫∫Ωñ°À—¥„ÀâµÕâ ¡∑”¥â«¬é
ç‡Õâ“π’®Ë –â æ’µË °Í— ‡¢’¬π‰«â „Àâ·≈â«é

®ßµÕ∫§”∂“¡µàÕ‰ªπ’È
1. 1 øÿµ ‡∑à“°—∫°’πË «È‘
2. 1 °‘‚≈‡¡µ√ ‡∑à“°—∫°’‡Ë ¡µ√
3. 1 °√—¡ ‡∑à“°—∫°’¡Ë ≈‘ ≈‘°√—¡
4. 4 „πÀ≈—°√âÕ¬ ‡ªìπ°’‡Ë ∑à“¢Õß 4 „πÀ≈—°Àπ૬
5. 7 „πÀ≈—°√âÕ¬ ¡’§“à ¡“°À√◊ÕπâÕ¬°«à“ 1 „πÀ≈—°æ—π

µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π 35
çµâÕ¡∑”‡ √Á®·≈⫧à–é

1. 12 π‘«È
2. 1,000 ‡¡µ√
3. 1,000 ¡‘≈≈‘°√—¡
4. 100 ‡∑à“
5. πâÕ¬°«à“

çæ’µË √«®‡ √Á®·≈â« ∂Ÿ°∑ÿ°¢âÕ®â–é


牙‚¬ ¥’„®®—߇≈¬é µâÕ¡√âÕߥ⫬§«“¡¬‘π¥’∑∑Ë’ ”‰¥â∂°Ÿ ∑ÿ°¢âÕ

36 µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π
«—πÀ¬ÿ¥ß“π §ÿ≥·¡à®ß÷ ™«π°—𧑥√“¬°“√Õ“À“√
ç≈Ÿ°Ê «—ππ’®È –°‘πÕ–‰√°—π∫â“ß®ä–é
çµâÕ¡Õ¬“°°‘π°ã«¬‡µ’¬Î «º—¥‰∑¬§à–é
çµ—°Í Õ¬“°°‘π·°ß‡¢’¬«À«“π≈Ÿ°™‘πÈ ª≈“§√—∫é
絑°Í Õ¬“°°‘π ≈—¥§à–é
çæàÕ≈à–§– ®–°‘πÕ–‰√é
çæàÕ«à“ πÈ”æ√‘°ª≈“∑Ÿ°¥Á ’ Õ√àÕ¬·≈–¡’ª√–‚¬™π奫⠬é
祒®ß— ®â– ∑—ßÈ §ÿ≥æàÕ §ÿ≥≈Ÿ° ™Õ∫Õ“À“√∑’¡Ë ª’ √–‚¬™πå∑ßÈ— π—πÈ ‡√“¡“¥Ÿ´«‘ “à
®–∑”Õ–‰√‡æ‘¡Ë ‰À¡é
ç°≈“ß«—π∑”°ã«¬‡µ’¬Î «º—¥‰∑¬¥’‰À¡®ä– ·≈â«°Á¡·’ °ß®◊¥µ”≈÷ßÕ’° 1 Õ¬à“ß
µÕπ‡¬Áπ ¡’·°ß‡¢’¬«À«“π≈Ÿ°™‘πÈ ª≈“ πÈ”æ√‘°ª≈“∑Ÿ ·≈– ≈—¥ §ßæÕπ–®ä–é
≈Ÿ°Ê ·≈–§ÿ≥æàÕµà“߇ÀÁπ¥’¥«â ¬°—∫√“¬°“√Õ“À“√°≈“ß«—π·≈–‡¬Áπ ·≈–§ÿ¬
‡√◊ÕË ß¢ÕßÀ«“π
ç°‘πº≈‰¡â¥‰’ À¡≈Ÿ° ¡’ ßË‘ ∑’¡Ë ª’ √–‚¬™πåµÕà √à“ß°“¬é
ç§à–é
ç§√—∫é
38 µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π
ç∑’π¡È’ “™à«¬°—𧑥«à“®–´◊ÕÈ Õ–‰√∫â“ßé
緰߇¢’¬«À«“π≈Ÿ°™‘Èπª≈“ „ à≈Ÿ°™‘Èπª≈“ ‡§√◊ËÕß·°ß ¡–‡¢◊Õ‡ª√“– ·≈–°–∑‘
·µà‡§√◊ÕË ß·°ß¡’·≈⫉¡àµÕâ ß´◊ÕÈ §à–§ÿ≥·¡àé µ‘°Í ™à«¬§‘¥
絟¡µ“¡‡§¬‰¥â¬π‘ «à“°‘π°–∑‘¡“°‰¡à¥’ „™à‰À¡§√—∫é
焙஖⠇√“‰¡à§«√°‘π°–∑‘∫Õà ¬Ê ·°ß‡ºÁ¥π’Ë ‡√“°Á‡ª≈’¬Ë π‡ªìπ·°ßªÉ“ ‰¡à„ à
°–∑‘∫“â ß°Á¥é’ §ÿ≥æàÕ查‡ √‘¡µŸ¡µ“¡
çµàÕ‰ª πÈ”æ√‘°ª≈“∑Ÿ ¡’Õ–‰√∫â“ß °Á¡ª’ ≈“∑ŸπßË÷ °√–‡∑’¬¡ °–ªî¡·’ ≈â« æ√‘°
°Á‰¡àµâÕß´◊ÈÕ ‡√“ª≈Ÿ°‡Õ“‰«â ¡’‡µÁ¡µâπ‡≈¬ ´◊ÈÕ·µà¡–π“« º—°∫â“π‡√“ª≈Ÿ°‡Õ“‰«â
À≈“¬Õ¬à“ß §ß‰¡àµÕâ ß´◊ÕÈ Õ’°§√—∫é µ—°Í µÕ∫À≈—ß®“°§‘¥Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫

ç ≈—¥°Á¡º’ °— °“¥ÀÕ¡ ·µß°«“ ¡–‡¢◊Õ‡∑» ‡π◊ÕÈ ‰°à ‰¢à‰°à À—«ÀÕ¡„À≠à


·µà‰¢à‡√“¡’·≈⫉¡àµÕâ ß´◊ÕÈ é µ‘°Í ∫Õ°‡§√◊ÕË ßª√ÿß ≈—¥
ç„ à ∫— ª–√¥ ∂—«Ë ≈‘ ßµâ¡ ·§√Õ∑ ‰¥â‰À¡§–§ÿ≥·¡àé µâÕ¡∂“¡
牥⮖⠇¥’¬Î «π’ È ≈—¥ ‡¢“°Áµ“¡„®§π°‘π ™Õ∫Õ–‰√°Á„ à‰¥â µÕππ’‡È ¢“‡™‘≠™«π
„Àâ°π‘ º—° º≈‰¡â «—π≈–À≈“¬Ê Õ¬à“ßé

µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π 39
ç‡Õ“≈– µÕππ’°È °Á «ã ¬‡µ’¬Î «º—¥‰∑¬ µâÕ¡√Ÿ‰â À¡«à“„ àÕ–‰√∫â“ßé
ç°ã«¬‡µ’¬Î «‡ âπ‡≈Á° ∂—«Ë ßÕ° ‡µâ“ÀŸâ °ÿßâ ·Àâß ‰¢à ∂—«Ë ≈‘ ß§—«Ë æ√‘°ªÉπ º—°°ÿ¬â ™à“¬ §à–
·µà°ßÿâ ·Àâß æ√‘°ªÉπ∫â“π‡√“¡’·≈⫉¡àµÕâ ß´◊ÕÈ é
燰àß≈Ÿ° ·≈⫺—°∑’°Ë π‘ ¥â«¬°—π≈à–é
ç„∫°ÿâ¬™à“¬ ∂—Ë«ßÕ° À—«ª≈’ ·≈â«°Á„∫∫—«∫° ·µà„∫∫—«∫°∫â“π‡√“¡’·≈â«
‰¡àµÕâ ß´◊ÕÈ é µâÕ¡µÕ∫Õ¬à“ß¡—πË „®
ç·°ß®◊¥µ”≈÷ß≈à–¡’Õ–‰√∫â“ß „§√µÕ∫‰¥âé §ÿ≥·¡à∂“¡µàÕ
çµ”≈÷ß À¡ŸÀ√◊Õ‰°à °√–‡∑’¬¡ æ√‘°‰∑¬ ·µàµ”≈÷߉¡àµÕâ ß´◊ÕÈ ∫â“π‡√“°”≈—ßß“¡é
µ—°Í µÕ∫
ç‡√“°Á´ÕÈ◊ ·µàÀ¡Ÿ  à«π°√–‡∑’¬¡·≈–æ√‘°‰∑¬¡’·≈â«é
ç∑’®Ë √‘ßµâÕß„™âπ”È ¡—π πÈ”ª≈“ πÈ”µ“≈ πÈ” â¡ ·µà¡Õ’ ¬Ÿ·à ≈â«é §ÿ≥·¡à™«à ¬§‘¥
ç√Ÿ·â ≈â««à“®–´◊ÕÈ Õ–‰√∫â“ß µÕππ’¥È ´Ÿ «‘ “à ®–´◊ÕÈ Õ¬à“ß≈–‡∑à“‰√¥’é §ÿ≥·¡à„Àâ≈°Ÿ Ê
™à«¬§‘¥
çπ’§Ë √—∫ µ—°Í ®¥ ‘ßË ∑’‡Ë √“™à«¬°—𧑥‰«âÀ¡¥·≈â«é

≈Ÿ°™‘πÈ ª≈“ 4 ¢’¥ ¡–æ√â“«¢Ÿ¥ 5 ¢’¥


¡–‡¢◊Õ‡ª√“– 10 ≈Ÿ° ª≈“∑ŸπßË÷ 6 µ—«
¡–π“« 5 ≈Ÿ° À¡Ÿ 4 ¢’¥
·µß°«“ 7 ≈Ÿ°  —∫ª–√¥ 1 º≈
À—«ÀÕ¡„À≠à 1 À—« ·§√Õ∑ 1 À—«
∂—«Ë ≈‘ ßµâ¡ 10 ∫“∑ ‡µâ“ÀŸâ 1 ·ºàπ
°ã«¬‡µ’¬Î «‡ âπ‡≈Á° 1 °‘‚≈°√—¡ À—«ª≈’ 1 À—«
∂—«Ë ßÕ° 1 °‘‚≈°√—¡ ∂—«Ë ≈‘ ß§—«Ë 5 ∫“∑
„∫°ÿ¬â ™à“¬ 20 µâπ º≈‰¡âÕπË◊ 1 °‘‚≈°√—¡
Ω√—ßË 1 °‘‚≈°√—¡

40 µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π
çµâÕ¡ ß —¬®—߇≈¬§à– ∑”‰¡∫“ßÕ¬à“ß´◊ÕÈ ‡ªìπ¢’¥ ∫“ßÕ¬à“߇ªìπµâ𠇪ìπº≈
‡ªìπ°‘‚≈é
ç¢Õ߇≈Á°Ê ‡«≈“´◊ÈÕ¢“¬„™â«‘∏’™—ËßÀ√◊Õµ«ß ·µà‡¥’ά«π’È™—Ëß¡“°°«à“ ‡æ√“–
 –¥«°¥’ º—°∑’ÀË ¬‘∫‰¥â –¥«°°ÁÕ“®´◊ÕÈ ¢“¬‡ªìπ≈Ÿ° ‡ªìπµâπ®â– ·µà§π¢“¬‡¢“°Á¡°— ‡Õ“
‰ª™—ßË «à“Àπ—°‡∑à“„¥ ·≈⫧‘¥√“§“é §ÿ≥·¡àÕ∏‘∫“¬„À⇢Ⓞ®
ç·≈â«¢’¥°—∫°‘‚≈π’µË “à ß°—πÕ¬à“߉√§–é
碒¥°—∫°‘‚≈ ‡ªìπÀπ૬∫Õ°πÈ”Àπ—°®â– æàÕ®–„Àâ≈°Ÿ ¥Ÿé §ÿ≥æàÕ‡¢â“¡“√à«¡«ß
™à«¬Õ∏‘∫“¬

0kg
7kg
1kg
6kg
2kg
5kg
4kg 3kg

箓ππ’ Ë ”À√—∫«“ߢÕß∑’®Ë –™—ßË „™à‰À¡§–é


焙஖â ≈Ÿ° µâÕ¡¥Ÿ∑ÀË’ πâ“ªí¥´‘ ‡ÀÁπ‰À¡«à“¡’‡ âπ¬“«Ê °—∫‡ âπ —πÈ Ê ·∫à߇ªìπ
™àÕ߇≈Á°Êé
ç‡ÀÁπ§à– ¡’‡¢Á¡ ¡’µ«— ‡≈¢¥â«¬§à– ·µà·À¡ ¡’‡ âπ‡¬Õ–·¬–‰ªÀ¡¥ µâÕ¡µ“≈“¬
‡≈¬§à–é
çµâÕ¡§àÕ¬Ê ¥Ÿπ–≈Ÿ° ‡ÀÁπ‡≈¢ 0 °—∫‡≈¢ 1 ‰À¡é
ç‡ÀÁπ§à–é
çµàÕ‰ªµâÕ¡¥Ÿ‡©æ“–‡ âπ∑’¬Ë “«ÀπàÕ¬ √–À«à“ß 0 °—∫ 1 ¡’°‡Ë’  âπé
ç9 ‡ âπ§à–é

µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π 41
ç‡Õ“≈– ‡æ◊ÕË ‰¡à„ÀâµÕâ ¡ßß æàÕ°—∫æ’µË °Í— ∑”°√–¥“…„ ‡ªìπÀπâ“ªí¥ ¡’·§à‡ âπ
¬“« 9 ‡ âπ „π·µà≈–™àÕß°‘‚≈‡∑à“π—πÈ æàÕ®–∑“∫∑’ÀË πâ“ªí¥ ≈Ÿ°¥Ÿ´«‘ “à µ—«‡≈¢·≈–‡ âπ
µ√ß°—π°—∫Àπâ“ªí¥¢Õ߇§√◊ÕË ß™—ßË ‰À¡é
çµ√ß§à– ·µà°¬Á ß— ‡ÀÁπ‡ âπ —πÈ Ê ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡é
牡àµÕâ ßÀà«ß®â– æàÕ‡µ√’¬¡°√–¥“…¡“ªî¥Àπâ“ªí¥¢Õ߇§√◊ÕË ß™—ßË ‰«â·≈â« µâÕ¡
®–‡ÀÁπ‡©æ“–Àπ⓪í¥∑’æË Õà ∑”é
祟´«‘ “à µÕππ’‡È ¢Á¡™’‡È ≈¢Õ–‰√é

7kg 0kg1kg
6kg
2kg
5kg
4kg 3kg

ç‡≈¢ 0 §à–é
çµàÕ‰ª æàÕ®–‡Õ“∂ÿßπÈ”µ“≈«“ß∫π®“π ‡¢Á¡™’‰È ª∑’‰Ë Àπé

7kg 0kg
1kg
6kg
2kg
5kg
4kg 3kg

ç™’∑È ‡Ë’ ≈¢ 1 §à–é


燧√◊ÕË ß™—ßË ∫Õ°«à“πÈ”µ“≈Àπ—° 1 °‘‚≈®â–≈Ÿ°é 7kg 0kg
1kg
ç∑’πæÈ’ Õà «“ß‡æ‘¡Ë Õ’° 1 ∂ÿß ¥Ÿ´«‘ “à ‡¢Á¡™’∑È ‡Ë’ ≈¢Õ–‰√é 6kg
5kg 3kg2kg
ç‡≈¢ 2 §à– Àπ—° 2 °‘‚≈ „™à‰À¡§–é 4kg
ç„™à≈°Ÿ ‡°àß¡“°é

42 µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π
çµàÕ‰ª æàÕ‡Õ“∂ÿß∑’‡Ë √“·∫àßπÈ”µ“≈„ à¢«¥‰ª∫â“ß«“ß‡æ‘¡Ë ‡¢Á¡™’∑È ‰Ë’ Àπ®ä–é
燢Á¡™’√È –À«à“߇≈¢ 2 °—∫ 3 §à– ·≈⫇√“®–∫Õ°«à“°’°Ë ‚‘ ≈§–é
ç‡√“‡√’¬°«à“Àπ—° 2 °‘‚≈°«à“ ¡“¥Ÿ°π— «à“°«à“‡∑à“‰√é

7kg 0kg
1kg
6kg
2kg
5kg
4kg 3kg

çµâÕ¡¥Ÿ´√‘ –À«à“߇ âπ∑’¡Ë ‡’ ≈¢ 2 °—∫ ‡ âπ∑’¡Ë ‡’ ≈¢ 3 ·∫àßÕÕ°‡ªìπ™àÕ߇≈Á°Ê


°’™Ë Õà ßé
ç10 ™àÕߧà–é
ç·≈â«¥Ÿ´«‘ “à ‡¢Á¡‡≈¬‡ âπ‡≈¢ 2 ¡“°’™Ë Õà ßé
ç4 ™àÕߧà–é
ç‡√“‡√’¬°«à“Àπ—° 2 °‘‚≈ 4 ¢’¥ µâÕ¡≈Õß∑“¬´‘«“à ∂Ⓡ¢Á¡™’µÈ √ß∑’‡Ë ≈¬‡≈¢ 2
¡“ 7 ™àÕß ®–Àπ—°‡∑à“„¥é

7kg 0kg 1kg


6kg
2kg
5kg
4kg 3kg

µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π 43
ç‡Õ! ‡≈¬¡“ 4 ™àÕß ‡æ‘¡Ë 4 ¢’¥ ‡≈¬¡“ 7 ™àÕß °Á§ß‡æ‘¡Ë 7 ¢’¥é
ç„™à≈°Ÿ ·≈â«≈Ÿ°§‘¥«à“ 1 °‘‚≈ ¡’°¢Ë’ ¥’ é
ç°Á§ß 10 ¢’¥ °√–¡—ߧ– ‡æ√“–¡’ 10 ™àÕß ™àÕß≈– 1 ¢’¥é
ç∂Ÿ°®â– 1 °‘‚≈ ‡∑à“°—∫ 10 ¢’¥ µâÕ¡‡°àß¡“°é
çµâÕ¡™—° ß —¬ µÕπµâÕ¡™—ËßπÈ”Àπ—°∑’Ë‚√߇√’¬π §ÿ≥§√Ÿ∫Õ°«à“µâÕ¡Àπ—°
31 °‘‚≈°√—¡ °‘‚≈°—∫°‘‚≈°√—¡‡À¡◊Õπ°—π‰À¡§–é
ç‡À¡◊Õπ°—π®â– ‡√“¡—°‡√’¬°°‘‚≈°√—¡  —πÈ Ê «à“ °‘‚≈é
ç·∫∫‡¥’¬«°—∫∑’‡Ë √“‡√’¬°√–¬–∑“߇ªìπ°‘‚≈‡¡µ√ «à“°‘‚≈„™à‰À¡§√—∫é µ—°Í ∂“¡
‡æ◊ÕË „Àâ·πà„®
焙஖â ∫“ߧ√—ßÈ ‡√“°Á‡√’¬° —πÈ Ê ‡«≈“‡¢’¬π¡’§”¬àÕ‡æ◊ÕË ‰¡à„À⇠’¬‡«≈“ µ—°Í π÷°¥Ÿ´é‘
çπ÷°ÕÕ°·≈⫧√—∫
°‘‚≈°√—¡ ‡¢’¬π¬àÕ °°.
°‘‚≈‡¡µ√ ‡¢’¬π¬àÕ °¡.é
çæàÕ‡¢’¬π·∫∫Ωñ°À—¥„ÀâµÕâ ¡∑”¥Ÿπ– ®–‰¥â®”·¡àπÊ ·≈â«„™â‡§√◊ÕË ß™—ßË ·∫∫π’‡È ªìπé

7kg 0kg
1kg
6kg
2kg
5kg
4kg 3kg

44 µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π
7kg 0kg
1kg
6kg
2kg
5kg
4kg 3kg

7kg 0kg
1kg
6kg
2kg
5kg
4kg 3kg

µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π 45
7kg 0kg
1kg
6kg
2kg
5kg
4kg 3kg

7kg 0kg
1kg
6kg
2kg
5kg
4kg 3kg

46 µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π
ç§ÿ≥æàÕ§– ¢âÕ 1 ‡¢Á¡™’‡È ≈¬ 2 ¢’¥ ·µà‰¡à∂ß÷ 3 ¢’¥ µâÕ¡®–∫Õ°«à“Àπ—°‡∑à“„¥§–é
çÀπ—° 2 ¢’¥°«à“ „™à‰À¡§–§ÿ≥æàÕé µ‘°Í ∂“¡§ÿ≥æàÕ‡ªìπ°“√∑∫∑«π ‘ßË ∑’‡Ë §¬‡√’¬πé
焙஖⠵‘°Í ·µà¥´Ÿ «‘ “à ‡¢Á¡Õ¬Ÿ„à °≈⢥’ ∑’Ë 2 À√◊Õ 3é
çÕ¬Ÿ„à °≈⢥’ ∑’Ë 3 §à– π÷°ÕÕ°·≈⫇√“‡√’¬°‡°◊Õ∫ 3 ¢’¥ À√◊Õª√–¡“≥ 3 ¢’¥é
ç∂Ÿ°®â– ∂Ⓡ≈¬ 3 ¢’¥ ¡“‡≈Á°πâÕ¬ ‡√“°Á‡√’¬°«à“ ª√–¡“≥ 3 ¢’¥¥â«¬
µâÕ¡‡¢â“„®‰À¡ ≈Ÿ°∑”Àπ⓬ÿßà Ê ¡“¥Ÿ¢Õâ 3 °—ππ– ‡¢Á¡™’√È –À«à“ß 1 ¢’¥ ·≈– 2 ¢’¥
„™à‰À¡≈Ÿ°é
焙৖à é
燢Á¡„°≈â∑“߉Àπ≈à–≈Ÿ°é
ç„°≈â 1 ¢’¥é
ç‡√“‡√’¬°«à“ ∑ÿ‡√’¬πÀπ—°ª√–¡“≥ 2 °‘‚≈ 1 ¢’¥ ®â–≈Ÿ°é
燢Ⓞ®·≈â«§à– Õ¬à“ßπ—πÈ ¢âÕ 4  â¡‡¢’¬«À«“πÀπ—°ª√–¡“≥ 2 °‘‚≈ 4 ¢’¥
„™à‰À¡§–é
焙஖â ≈Ÿ°æàÕ¬Õ¥‡≈¬é §ÿ≥æàÕ™¡µâÕ¡ ·≈â«™«π≈Ÿ°Ê ‰ª™à«¬°—π∑”ß“π∫â“π

µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π 47
ç‡Õâ“≈Ÿ°Ê „§√®–‰ª´◊ÕÈ ¢Õß°—∫·¡à ‡µ√’¬¡µ—«‡≈¬®â–é
æÕ∂÷ߪѓ¬√∂ §ÿ≥·¡à°∫Á Õ°„Àâµ°Í— §‘¥‡ß‘π§à“‚¥¬ “√√∂
çµ—°Í §‘¥´‘ §à“‚¥¬ “√√∂‡∑à“‰√ ®–‰¥â‡µ√’¬¡‡ß‘π‰«â„Àâæ√âÕ¡é
ç‡≈¢Õ’°·≈â«æ’µË ¡Ÿ µ“¡é
ç‡≈¢Õ¬Ÿà√Õ∫µ—«‡√“·À≈–®â–µâÕ¡ ‡¥’ά«¥Ÿ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ´‘é µŸ¡µ“¡µÕ∫·≈–
™—°™«π„ÀâµÕâ ¡ —߇°µ µâա查·∫∫·ª≈°„®
ç‡Õâ“π’°Ë ´Á Õ¬ 5é
ç√∂∑’®Ë –‰ªµ≈“¥¡“·≈â« ¢÷πÈ √∂°—π‡∂Õ–≈Ÿ°é
絟¡µ“¡‰¡à‰ª¥â«¬π–§√—∫é
∑ÿ°§π√Ë”≈“µŸ¡µ“¡ ·≈–π—¥®–æ∫°—π„À¡à
§ÿ≥·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ¬◊π¥Ÿº≈‰¡â ™à«¬°—π‡≈◊Õ°·≈–§‘¥√“§“
ç«—ππ’ΩÈ √—ßË °‘‚≈≈– 20 ∫“∑§à–§ÿ≥·¡à ´◊ÕÈ ¥’‰À¡§–é µ‘°Í ª√÷°…“§ÿ≥·¡à
ç®â–·æßÀπàÕ¬ ·µà°πÁ “à °‘πé
ç·¡à§“â ®ä– Ω√—ßË 2 º≈π’√È “§“‡∑à“‰√é
ç1 °‘‚≈ °—∫ 2 ¢’¥ §‘¥‡ªìπ‡ß‘π 24 ∫“∑§à–é
絑°Í ≈Õߧ‘¥´‘«“à ∂Ÿ°‰À¡é
ç∂Ÿ°·≈⫧à–é
ç™à«¬°—π®”π–≈Ÿ°é
ç§√—∫ µ—°Í ®–®¥‰«âé µ—°Í ¢—πÕ“ “
ç‡Õ“Õ–‰√Õ’°¥’®–â é §ÿ≥·¡à∂“¡§«“¡‡ÀÁπ≈Ÿ°Ê

µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π 49
ç¡–¡à«ß¥’‰À¡§– πà“°‘π¥’§≥ ÿ ·¡àé µâÕ¡ÕÕ°§«“¡‡ÀÁπ
ç3 º≈π’‡È ∑à“‰√®ä–é §ÿ≥·¡à‡≈◊Õ°·≈â«∂“¡√“§“·¡à§“â
ç9 ¢’¥ ‚≈≈– 30 ∫“∑ ‡ªìπ‡ß‘π 27 ∫“∑§à–é
ç„™à§–à §ÿ≥·¡à ¡–¡à«ß√“§“ 27 ∫“∑é µ‘°Í ∑”Àπâ“∑’µË √«® Õ∫µ“¡‡§¬
çΩ“°‰«â°Õà ππ–®ä–·¡à§“â ‡¥’¬Î «¢“°≈—∫®–¡“‡Õ“é
ç‡Õä– Ω√—ßË 2 ≈Ÿ°Àπ—°µ—ßÈ 1 °‘‚≈ 2 ¢’¥ ·µà¡–¡à«ß 3 ≈Ÿ° Àπ—°·§à 9 ¢’¥é
µâÕ¡∂“¡¥â«¬§«“¡ ß —¬
祟·§à®”π«π≈Ÿ°‰¡à‰¥â®–â µâÕ¡ ‡æ√“–≈Ÿ°¢π“¥µà“ß°—π ∫“ߧ√—ßÈ ¢π“¥‡∑à“Ê °—π
πÈ”Àπ—°°Áµ“à ß°—π «—πÀ≈—ß∑¥≈ÕߥŸ°‰Á ¥â®–â é
§ÿ≥·¡à™«π≈Ÿ°Ê ‡¢â“‰ª´◊ÕÈ ¢Õߥâ“π„πµ≈“¥ ‡¡◊ÕË ´◊ÕÈ ‡ √Á®·≈â«°Á·«–‡Õ“º≈‰¡â
·≈–π—ßË √∂°≈—∫∫â“π ≈Ÿ°Ê ™à«¬°—π∑”Õ“À“√ ‡¡◊ÕË √—∫ª√–∑“πÕ“À“√°≈“ß«—π ·≈–
™à«¬°—π‡°Á∫¢Õß·≈–≈â“ß∂⫬≈â“ß™“¡·≈â« µ‘°Í °—∫µâÕ¡¡“§ÿ¬°—π
çæ’µË °Í‘ §– µâÕ¡ ß —¬«à“µÕπ∑’æË §Ë’ ¥‘ √“§“Ω√—ßË °—∫¡–¡à«ß æ’§Ë ¥‘ Õ¬à“߉√§–é
çµâÕ¡®”‰¥â„™à‰À¡«à“ 1 °‘‚≈ ¡’ 10 ¢’¥é
ç®”‰¥â§–à é
çΩ√—ßË °‘‚≈≈– 20 ∫“∑ æ’§Ë ¥‘ «à“¢’¥≈–°’∫Ë “∑ æ’°Ë µÁ Õâ ß·∫àß 20 ∫“∑ ‡ªìπ
10  à«π‡∑à“°—π ·≈â«À“«à“·µà≈– à«π‡∑à“°—∫°’∫Ë “∑é
çµâÕ¡≈Õß∑”π– π’‡Ë À√’¬≠∫“∑ 20 Õ—π µâÕ¡·∫à߇ªìπ 10 °Õß´‘®–ä é

50 µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π
牥â°Õß≈– 2 ‡À√’¬≠§à–é
ç‡√“·∫àß 20 ‡ªìπ 10  à«π‡∑à“Ê °—π ‰¥â «à π≈– 2 π—πË §◊Õ Ω√—ßË √“§“¢’¥≈–
2 ∫“∑ Ω√—ßË Àπ—° 1 °‘‚≈ 2 ¢’¥ °ÁÀ“«à“ 2 ¢’¥√“§“‡∑à“‰√°àÕπ µâÕ¡§‘¥¥Ÿ´®‘ –â «à“
‡ªìπ‡∑à“‰√é
ç2 ¢’¥√“§“ 4 ∫“∑§à–é
ç1 °‘‚≈√“§“ 20 ∫“∑ 2 ¢’¥ √“§“ 4 ∫“∑ À“√“§“ 1 °‘‚≈ 2 ¢’¥ °Á∫«°
4 ∫“∑ °—∫ 20 ∫“∑ ∂Ÿ°‰À¡®ä–é
ç„™à§–à ‰¥â 24 ∫“∑ Ω√—ßË 1 °‘‚≈ 2 ¢’¥ √“§“ 24 ∫“∑é
ç∑’π§È’ ¥‘ √“§“¡–¡à«ß µâÕ¡«à“®–∑”Õ¬à“߉√¥’é
ç¡–¡à«ß√“§“°‘‚≈≈– 30 ∫“∑ ®–À“«à“¢’¥≈–°’∫Ë “∑ °Á·∫àß 30 ∫“∑‡ªìπ
10  à«π‡∑à“Ê °—π ‡¡◊ÕË °’πÈ µÈ’ Õâ ¡∑”‰«â·≈â« 20 ‡À√’¬≠ ‡æ‘¡Ë Õ’° 10 ‡À√’¬≠é

碒¥≈– 3 ∫“∑§à–é
ç¡–¡à«ßÀπ—° 9 ¢’¥ √“§“‡∑à“‰√®ä–é
ç9 ¢’¥ °Á§Õ◊ 9  à«π ‡Õ“ 3 ¡“∫«°°—πµ—ßÈ ‰¡à√°âŸ §Ë’ √—ßÈ ‚Õ¬‡ ’¬‡«≈“®—ßé
µâÕ¡‚Õ¥§√«≠

3 + 3 + 3 + 3 + 3 + 3 + 3 + 3 + 3

µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π 51
牥â 27 §à– ¡–¡à«ß 9 ¢’¥ √“§“ 27 ∫“∑ ·µà∑”‰¡æ’µË °‘Í §‘¥‡√Á«‡™’¬«µÕππ—πÈ πà–é
çÕãÕ æ’¡Ë «’ ∏‘ ≈’ ¥— ®â– ‡«≈“‡√“·∫à߇ªìπ 10  à«π‡∑à“°—π æ’ÀË “§”µÕ∫ßà“¬¡“°‡≈¬
µâÕ¡¥Ÿ∑µË’ Õâ ¡∑”‰«â´®‘ –ä é

20 ·∫à߇ªìπ 10  à«π‡∑à“°—π ‰¥â «à π≈– 2


30 ·∫à߇ªìπ 10  à«π‡∑à“°—π ‰¥â «à π≈– 3

ç·ª≈°®√‘ߥ⫬§à– 0 À“¬‰ªé
çπ’∂Ë “â µâÕ¡∑”‰ª‡√◊ÕË ¬Ê π– ®–‡ÀÁπ«à“‡ªìπÕ¬à“ßπ’∑È °ÿ ®”π«π‡≈¬·À≈–é
ç·≈⫵ÕπÀ“«à“ 9 ¢’¥√“§“‡∑à“‰√≈à–§–é
çæ’Ë°Á„™â Ÿµ√§Ÿ≥®â– ‡¢“°Á∑”‰«â·≈â«®“°°“√∫«°¡“µ“¡·∫∫∑’˵âÕ¡∫«°πà–®â–
æÕ®”‰¥â°§Á ¥‘ ‰¥â‡√Á«é
çµâÕ¡Õ¬“°®” Ÿµ√§Ÿ≥‰¥â®ß— ‡≈¬é
牡ଓ°À√Õ°®â– «—πÀ≈—ßæ’®Ë – ÕπµâÕ¡ ‡æ√“–§ßµâÕߧÿ¬°—ππ“π «—ππ’æÈ ®Ë’ –
 Õπ«‘∏À’ “ 9  à«πÕ’°«‘∏„’ Àâ®–â ‰¡àµÕâ ߇ ’¬‡«≈“‡À¡◊Õπ∫«°°—πµ—ßÈ 8 §√—ßÈ é
祒®ß— ‡≈¬§à–æ’µË °Í‘ é
çµâÕ¡®”‰¥â„™à‰À¡«à“ µâÕ¡·∫àß 30 ‡ªìπ 10  à«π‡∑à“Ê °—π‰¥â «à π≈– 3é
ç®”‰¥â§–à é
çæ’®Ë –«“¥√Ÿª„Àâ¥πŸ –é

10 °Õß ‡∑à“°—∫ 30 ∫“∑

Õ¬“°√Ÿ«â “à 9 °Õß ‡ªìπ°’∫Ë “∑

52 µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π
çπ” 3 ≈∫ ÕÕ°®“° 30 „™à‰À¡§–‰¥â 27 ‡À¡◊Õπ°—πé µâÕ¡µÕ∫Õ¬à“ß
‰¡à¡πË— „® À≈—ß®“°π”‡À√’¬≠¡“≈Õß∑”¥Ÿ
焙஖â À“§”µÕ∫‰¥â‡√Á«°«à“∫«°À≈“¬Ê §√—ßÈ ‰À¡é
ç§à– ∂â“®–À“«à“ 8 °Õß ‡ªìπ‡∑à“‰√ ®–≈∫ÕÕ°¥â«¬ 3 Õ’°‰¥â‰À¡§–é
çµâÕ¡°Á≈Õß∑”¥Ÿ´®‘ –ä ·≈⫇ª√’¬∫‡∑’¬∫§”µÕ∫°—∫§”µÕ∫∑’‰Ë ¥â®“°«‘∏∫’ «°é
牥â‡∑à“°—π∑—Èß Õß«‘∏’§à– ¥’„®®—ß√Ÿâ«‘∏’À“§”µÕ∫Õ’°«‘∏’Àπ÷Ëßé µâա查լà“ß
√◊πË ‡√‘ß À≈—ß®“°π—ßË §‘¥ —°§√Ÿà
ç‡Õ“≈– µ“¡‡§¬π–®ä– æ’®Ë –„ÀâµÕâ ¡∑”·∫∫Ωñ°À—¥ ®–‰¥â‡¢â“„®¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ é
çµ°≈ß§à– æ’µË °Í‘ Õ¬Ÿ‰à Àπ§–é
çπ’®Ë –â é µ‘°Í  àß°√–¥“…·∫∫Ωñ°À—¥„ÀâµÕâ ¡

1.  â¡ “¬πÈ”º÷ßÈ √“§“°‘‚≈°√—¡≈– 40 ∫“∑ ´◊ÕÈ 1 °‘‚≈°√—¡°—∫ 6 ¢’¥


®–µâÕß®à“¬‡ß‘π‡∑à“‰√
2. ·ªÑß 1 °‘‚≈°√—¡ ∑”¢π¡‰¥â 100 ™‘πÈ ¡’·ªÑß 3 °‘‚≈°√—¡ °—∫ 4 ¢’¥
®–∑”¢π¡‰¥â°™Ë’ πÈ‘
3. πÈ” 1 ¢«¥„À≠à ·∫à߉¥â 5 ¢«¥‡≈Á°æÕ¥’ ∂â“πÈ” 1 ¢«¥„À≠à Àπ—°
1 °‘‚≈°√—¡°—∫ 5 ¢’¥ πÈ” 2 ¢«¥„À≠à °—∫ 3 ¢«¥‡≈Á° Àπ—°‡∑à“„¥

çµâÕ¡∑”‡ √Á®·≈â«§à– ‡°◊Õ∫∑”¢âÕ 3 ‰¡à‰¥â µâÕß∂“¡æ’µË °Í— æ’µË °Í— ∫Õ°„Àâ


‡ª≈’¬Ë π 1 °‘‚≈°√—¡ °—∫ 5 ¢’¥ ‡ªìπ 15 ¢’¥°àÕπ ‡Àπ◊ÕË ¬‡≈¬§à–é
ç·≈⫉¥â§”µÕ∫‡∑à“„¥∫â“ß≈–®ä–é
¢âÕ 1 µâÕß®à“¬‡ß‘π 64 ∫“∑
¢âÕ 2 ∑”¢π¡‰¥â 340 ™‘πÈ
¢âÕ 3 πÈ” 2 ¢«¥„À≠à °—∫ 3 ¢«¥‡≈Á° Àπ—° 3 °‘‚≈ 9 ¢’¥
燰àß¡“°®â– „Àâ 4 ¥“« ”À√—∫§”µÕ∫∂Ÿ° „Àâ¥Õ°‰¡âº°Ÿ ‚∫«å ”À√—∫§«“¡
欓¬“¡∑’∑Ë ”ß“π„À⇠√Á®é

µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π 53
çπ’‰Ë ߮䖠Ÿµ√§Ÿ≥é µ‘°Í 查æ√âÕ¡°—∫ àß Ÿµ√§Ÿ≥„ÀâµÕâ ¡

1 ‡ªìπ 2 1 ‡ªìπ 3 1 ‡ªìπ 4 1 ‡ªìπ 5 1 ‡ªìπ 6 1 ‡ªìπ 7


2 ‡ªìπ 4 2 ‡ªìπ 6 2 ‡ªìπ 8 2 ‡ªìπ 10 2 ‡ªìπ 12 2 ‡ªìπ 14
3 ‡ªìπ 6 3 ‡ªìπ 9 3 ‡ªìπ 12 3 ‡ªìπ 15 3 ‡ªìπ 18 3 ‡ªìπ 21
4 ‡ªìπ 8 4 ‡ªìπ 12 4 ‡ªìπ 16 4 ‡ªìπ 20 4 ‡ªìπ 24 4 ‡ªìπ 28
5 ‡ªìπ 10 5 ‡ªìπ 15 5 ‡ªìπ 20 5 ‡ªìπ 25 5 ‡ªìπ 30 5 ‡ªìπ 35
6 ‡ªìπ 12 6 ‡ªìπ 18 6 ‡ªìπ 24 6 ‡ªìπ 30 6 ‡ªìπ 36 6 ‡ªìπ 42
7 ‡ªìπ 14 7 ‡ªìπ 21 7 ‡ªìπ 28 7 ‡ªìπ 35 7 ‡ªìπ 42 7 ‡ªìπ 49
8 ‡ªìπ 16 8 ‡ªìπ 24 8 ‡ªìπ 32 8 ‡ªìπ 40 8 ‡ªìπ 48 8 ‡ªìπ 56
9 ‡ªìπ 18 9 ‡ªìπ 27 9 ‡ªìπ 36 9 ‡ªìπ 45 9 ‡ªìπ 54 9 ‡ªìπ 63
10 ‡ªìπ 20 10 ‡ªìπ 30 10 ‡ªìπ 40 10 ‡ªìπ 50 10 ‡ªìπ 60 10 ‡ªìπ 70
11 ‡ªìπ 22 11 ‡ªìπ 33 11 ‡ªìπ 44 11 ‡ªìπ 55 11 ‡ªìπ 66 11 ‡ªìπ 77
12 ‡ªìπ 24 12 ‡ªìπ 36 12 ‡ªìπ 48 12 ‡ªìπ 60 12 ‡ªìπ 72 12 ‡ªìπ 84

1 ‡ªìπ 8 1 ‡ªìπ 9 1 ‡ªìπ 10 1 ‡ªìπ 11 1 ‡ªìπ 12


2 ‡ªìπ 16 2 ‡ªìπ 18 2 ‡ªìπ 20 2 ‡ªìπ 22 2 ‡ªìπ 24
3 ‡ªìπ 24 3 ‡ªìπ 27 3 ‡ªìπ 30 3 ‡ªìπ 33 3 ‡ªìπ 36
4 ‡ªìπ 32 4 ‡ªìπ 36 4 ‡ªìπ 40 4 ‡ªìπ 44 4 ‡ªìπ 48
5 ‡ªìπ 40 5 ‡ªìπ 45 5 ‡ªìπ 50 5 ‡ªìπ 55 5 ‡ªìπ 60
6 ‡ªìπ 48 6 ‡ªìπ 54 6 ‡ªìπ 60 6 ‡ªìπ 66 6 ‡ªìπ 72
7 ‡ªìπ 56 7 ‡ªìπ 63 7 ‡ªìπ 70 7 ‡ªìπ 77 7 ‡ªìπ 84
8 ‡ªìπ 64 8 ‡ªìπ 72 8 ‡ªìπ 80 8 ‡ªìπ 88 8 ‡ªìπ 96
9 ‡ªìπ 72 9 ‡ªìπ 81 9 ‡ªìπ 90 9 ‡ªìπ 99 9 ‡ªìπ 108
10 ‡ªìπ 80 10 ‡ªìπ 90 10 ‡ªìπ 100 10 ‡ªìπ 110 10 ‡ªìπ 120
11 ‡ªìπ 88 11 ‡ªìπ 99 11 ‡ªìπ 110 11 ‡ªìπ 121 11 ‡ªìπ 132
12 ‡ªìπ 96 12 ‡ªìπ 108 12 ‡ªìπ 120 12 ‡ªìπ 132 12 ‡ªìπ 144
ç‡Õ §ß®”¬“°π–§– ‡¬Õ–®—߇≈¬ ∂â“®”‰¥â‰¡àÀ¡¥®–∑”Õ¬à“߉√¥’é
ç∂â“®”‰¡à‰¥â µâÕ¡„™â°“√∫«°‡¢â“™à«¬´‘®–ä
 ¡¡µ‘µÕâ ¡®”‰¥â«“à 4 ✕ 3 ‰¥â 12 Õ¬“°√Ÿ«â “à 5 ✕ 3 ‰¥â‡∑à“‰√ °Á∫«° 3
‡æ‘¡Ë ‡¢â“‰ª 1 §√—ßÈ ‡Õâ“æ’‡Ë ¢’¬π„Àâ¥πŸ –é

5 ✕ 3 = 3+3+3+3+3
4 ✕ 3 = 12
牥â 15 §à–é µâÕ¡µÕ∫À≈—ß®“°§‘¥Õ¬Ÿ§à √ŸÀà π÷ßË
ç∂â“Õ¬“°√Ÿ«â “à 6 ✕ 3 ‰¥â‡∑à“‰√≈à–é µ‘°Í ∂“¡‡æ◊ÕË „ÀâµÕâ ¡‰¥â‡ÀÁπ«‘∏À’ “™—¥¢÷πÈ
ç°Á∫«° 3 ‡¢â“‰ªÕ’° ‰¥â 18 §à–é
祒¡“°®â– æ’®Ë –¬°µ—«Õ¬à“ß®”π«πÕ◊πË π–

∂⓵âÕ¡√Ÿ«â “à 5 ✕ 8 ‰¥â 40 Õ¬“°√Ÿ«â “à 9 ✕ 8 ‰¥â‡∑à“‰√é


çµâÕ¡®–≈Õß∑”Õ¬à“ß∑’æË µË’ °Í‘ ∑”„Àâ¥πŸ –§–

9 ✕ 8 = 8+8+8+8+8+8+8+8+8
5 ✕ 8 = 40
µâÕß∫«° 8 ‡æ‘¡Ë ‡¢â“‰ªÕ’° 4 §√—ßÈ ·µàµÕâ ¡®”‰¥â«“à 8+8+8+8 À√◊Õ 4 ✕ 8 = 32
9 ✕ 8 = 8+8+8+8+8+8+8+8+8
5 ✕ 8 = 40 ·≈– 4 ✕ 8 = 32
µâÕ¡°Á‡Õ“ 40 ∫«°°—∫ 32 „™à‰À¡§– ‰¥â 72é
燬’ˬ¡®√‘ßÊ πâÕßæ’Ë æ’Ë®–„ÀâµâÕ¡∑”·∫∫π’È„Àâ§≈àÕßπ–®ä– ·µà∑’Ë®√‘ßµâÕ¡
Õ“®„™â«∏‘ ≈’ ∫°Á‰¥â µâÕ¡§ß®”‰¥â«“à 10 ✕ 8 = 80 ·≈– 2 ✕ 8 = 16 µâÕ¡°ÁÀ“§à“¢Õß
9 ✕ 8 ‰¥âß“à ¬ ¥—ßπ’È 9 ✕ 8 = (10 ✕ 8) - 8
= 80-8 = 72
æ’®Ë –„ÀâµÕâ ¡∑”·∫∫π’„È Àâ§≈àÕßπ–®ä–é

µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π 55
1. √Ÿ«â “à 4 ✕ 7 = 28 À“«à“ 6 ✕ 7 ‡∑à“°—∫‡∑à“„¥
2. √Ÿ«â “à 8 ✕ 4 = 32 À“«à“ 9 ✕ 4 ‡∑à“°—∫‡∑à“„¥
3. √Ÿ«â “à 6 ✕ 12= 72 À“«à“ 8 ✕ 12 ‡∑à“°—∫‡∑à“„¥
4. √Ÿ«â “à 10 ✕ 8 = 80 À“«à“ 12 ✕ 8 ‡∑à“°—∫‡∑à“„¥
5. √Ÿ«â “à 2 ✕ 9 = 18 À“«à“ 4 ✕ 9 ‡∑à“°—∫‡∑à“„¥

çµâÕ¡∑”‡ √Á®·≈â«§à– ·µà∑”‰¡
9 ✕4 = 4 ✕9
·≈– 8 ✕ 12 = 12 ✕ 8é
牡෪≈°À√Õ°®â– ‡«≈“‡√“π”®”π«πµà“ßÊ ¡“∫«° ≈∫ §Ÿ≥ À“√ °—π
Õ“®‰¥â º≈≈—æ∏å‡∑à“°—π‰¥â®–â µâÕ¡≈Õ߉ª¥Ÿ µŸ √§Ÿ≥´‘®–ä Õ–‰√§Ÿ≥°—π‰¥â 12 ∫â“ßé

牥âÀ≈“¬§Ÿ§à –à æ’µË °Í‘ ¡’


12 ✕ 1 6 ✕2 4 ✕3 3 ✕4 2 ✕6 1 ✕ 12é
燰à߮■À“‰¥â§√∫‡≈¬ ∑’πµÈ’ Õâ ¡¥Ÿ«“à ®–®—∫§Ÿ·à ∫∫
9 ✕ 4 = 4 ✕ 9 ·≈– 8 ✕ 12 = 12 ✕ 8 ‰¥â°§Ë’ éàŸ
牥â 3 §Ÿ§à –à
12 ✕ 1 = 1 ✕ 12
6 ✕2 = 2 ✕6
4 ✕ 3 = 3 ✕ 4é

çµâÕ¡‡ÀÁπ‰À¡«à“ ≈—∫∑’µË «— §Ÿ≥·≈⫺≈§Ÿ≥¬—߉¥â‡∑à“‡¥‘¡ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫


4 ✕9 = 9 ✕4 ·≈– 8 ✕ 12 = 12 ✕ 8é
ç®”π«π§ŸÕà πË◊ Ê ®–‡ªìπÕ¬à“ßπ’‰È À¡§–é
ç®–‡ªìπ‡™àππ’∑È °ÿ §Ÿ®à –â ‡√’¬°«à“  ¡∫—µ°‘ “√ ≈—∫∑’¢Ë Õß°“√§Ÿ≥é

56 µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π
çÕ¬à“ßπ—πÈ ‡√“°Á‰¡àµÕâ ß®” Ÿµ√§Ÿ≥∑—ßÈ À¡¥´‘§–é
焙஖⠮”≈¥≈߇°◊Õ∫§√÷ßË é
çµâÕ¡¥’„®®—ß ®–‰¥â®” Ÿµ√§Ÿ≥‡√Á«¢÷πÈ é
çπÕ°®“°π—ÈπµâÕ¡°Á§«√ —߇°µ«à“ Ÿµ√§Ÿ≥·µà≈–·¡à¡’≈—°…≥–摇»…Õ¬à“߉√
‡™àπ ·¡à 5 ∂ⓧŸ≥¥â«¬®”π«π§Ÿ®à –≈ß∑⓬¥â«¬ 0 ∂ⓧŸ≥¥â«¬®”π«π§’®Ë –≈ß∑⓬
¥â«¬ 5 ‡ªìπµâπé
ç®√‘ߥ⫬§à– πà“ π„®®√‘ßÊ µâÕ¡®–≈Õ߉ª™à«¬°—π»÷°…“°—∫‡æ◊ÕË π§à–é
çæ’µË ¡Ÿ µ“¡¡’Õ–‰√¡“·∂¡„ÀâµÕâ ¡Õ’°ÀπàÕ¬≈– µâÕ¡‡ÀÁπ‰À¡
7+5 = 12 8+4 = 12 9+3 = 12 10+2 = 12 11+1 = 12é

ç‡ÀÁπ§à– ¡’®”π«πµ—ßÈ À≈“¬§Ÿ∑à ∫Ë’ «°°—π·≈⫉¥â 12 ‡∑à“°—πé


ç∑’πµÈ’ Õâ ¡À“º≈∫«°¢Õß®”π«π·µà≈–§Ÿµà Õà ‰ªπ’´È ‘
5+7 4+8 3+9 2+10 1+11é
牥â 12 ∑ÿ°§Ÿ§à –à ‡√“ ≈—∫∑’®Ë ”π«π∑’πË ”¡“∫«°°—𠉥âº≈≈—æ∏å‡∑à“‡¥‘¡‡À¡◊Õπ
°“√§Ÿ≥À√◊Õ§–é
焙஖⠰“√∫«°¡’ ¡∫—µ°‘ “√ ≈—∫∑’‡Ë À¡◊Õπ°“√§Ÿ≥
æ—°°—π¥’‰À¡®ä–µâÕ¡ „™â ¡Õß¡“π“π·≈â« ‡ª≈’ˬπ‰ªÕÕ°°”≈—ß°“¬∫â“ß
®–‰¥â√“à ß°“¬·¢Áß·√ßé
ç¢ÕÕ’°π‘¥‡¥’¬«§à– µâÕ¡ ß —¬«à“ ¡’ ¡∫—µ°‘ “√ ≈—∫∑’¢Ë Õß°“√≈∫°—∫°“√À“√
‰À¡§–é
çµâÕ¡°Á≈Õߧ‘¥´‘®–ä ¥Ÿ‡√◊ÕË ß°“√≈∫°àÕππ– µâÕ¡µÕ∫§”∂“¡ 2 ¢âÕ ∑’æË Ë’
µŸ¡µ“¡‡¢’¬π„Àâ «“¥√Ÿªª√–°Õ∫¥â«¬®–§‘¥ßà“¬¢÷πÈ é
ç§à– µâÕ¡®–∑”‡¥’¬Î «π’éÈ

µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π 57
1. ¡’ ¡â 7 º≈ ∂â“„Àâ‡æ◊ÕË π 2 º≈ ®–‡À≈◊Õ°’ºË ≈

7-2 = ?

2. ¡’ ¡â 2 º≈ ∂â“„Àâ‡æ◊ÕË π 7 º≈ ®–‡À≈◊Õ°’ºË ≈

2-7 = ?

ç¢âÕ 1 ‡À≈◊Õ 5 º≈ ·µà¢Õâ 2 ∑”‰¡à‰¥â§–à ¡’Õ¬Ÿ·à §à 2 º≈


®–‰ª„À⇢“µ—ßÈ 7 º≈ ‰¥âÕ¬à“߉√é
秔µÕ∫‡À¡◊Õπ°—π‰À¡≈à–®ä–é
牡à‡À¡◊Õπ°—π§à–é
ç‡√“‡√’¬°«à“ ‰¡à¡ ’ ¡∫—µ°‘ “√ ≈—∫∑’¢Ë Õß°“√≈∫é

58 µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π
ç·≈â«À“√≈à–§– æ’µË ¡Ÿ µ“¡é
çÕ¬“°√Ÿâ µâÕ¡°ÁµÕâ ß∑”‚®∑¬åÕ°’ π– ‡Õâ“æ’‡Ë ¢’¬π√Ÿª„À⥫⠬é

1. ¡’¢π¡ 10 ™‘πÈ ·∫àß„ à®“π 5 „∫ ‡∑à“Ê °—π ®–‰¥â®“π≈–°’™Ë πÈ‘

10 ÷ 5 = ?
2. ¡’¢π¡ 5 ™‘πÈ ·∫àß„ à®“π 10 „∫ ‡∑à“Ê °—π ®–‰¥â®“π≈–°’™Ë πÈ‘

5 ÷ 10 = ?

秔µÕ∫µà“ß°—π™—¥Ê ‡≈¬§à–
¢âÕ 1 ®“π 1 „∫ ¡’¢π¡ 2 ™‘πÈ
¢âÕ 2 ®“π 1 „∫ ¡’¢π¡ §√÷ßË ™‘πÈ é
çµâÕ¡∫Õ°‰¥â‰À¡«à“ ¡’ ¡∫—µ°‘ “√ ≈—∫∑’¢Ë Õß°“√À“√À√◊Õ‰¡àé
牡ࡒ „™à‰À¡§–é
牡࡮’ –â ‰¡à¡ ’ ¡∫—µ°‘ “√ ≈—∫∑’¢Ë Õß°“√À“√é
ç∑”‰¡ √ÿª‰¥â‡≈¬≈à–§– ¬°µ—«Õ¬à“ß𑥇¥’¬«é
燫≈“‡√“®–∫Õ°«à“‰¡à¡’ ¡∫—µ‘„¥ ¬°µ—«Õ¬à“ß„Àâ‡ÀÁπ‡æ’¬ßµ—«Õ¬à“߇¥’¬««à“
‰¡à¡ ’ ¡∫—µπ‘ π—È °Á„™â‰¥â ·µà∂“â ®–∫Õ°«à“¡’ ¡∫—µ„‘ ¥ µâÕß¡’°“√æ‘ ®Ÿ πå«“à ‡ªìπ®√‘ß∑ÿ°§√—ßÈ ®â–
∂⓵âÕ¡‡√’¬π§≥‘µ»“ µ√å¡“°Ê °Á®–æ‘ ®Ÿ π剥⮖â é

µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π 59
ç§ÿ≥æàÕ§– ‡¡◊ËÕ«—π°àÕπ§ÿ≥æàÕ Õπ°“√„™â‡§√◊ËÕß™—Ëß ·µà¬—߉¡à‰¥â Õπ®“°
Àπ⓪í¥∑’‡Ë §√◊ÕË ß®√‘ßÊ µâÕ¡Õ¬“°‡√’¬π§à–é
ç≈Ÿ°æàÕπà“√—°®—ß ™Õ∫‡√’¬π√Ÿ â ßË‘ µà“ßÊ ™«πæ’µË °Í— ¡“™à«¬°—π¥â«¬®â–é

0kg 500g
500g
7kg
1kg
6kg 500g
7kg 0kg
1kg 500g 2kg
6kg
2kg 5kg 500g
5kg 3kg
4kg 3kg 500g 4kg
500g

砗߇°µÀπ⓪í¥π–µâÕ¡ ‡ÀÁπ‰À¡«à“‡§√◊ÕË ß™—ßË π’™È ßË— ‰¥â¡“°∑’ Ë ¥ÿ °’°Ë ‚‘ ≈°√—¡é


ç7 °‘‚≈°√—¡§à–é
ç≈Ÿ°√Ÿ‰â ¥âÕ¬à“߉√®ä–é
ç°Á‡¢“‡¢’¬π∫Õ°‰«â ·≈–°Á¡‡’ ≈¢ 0 ∂÷ß 7 §à–é
燰à߮■‡¢“∫Õ°‰«â ‡æ◊ÕË „À⺄⟠™â√–«—ß ‰¡à™ßË— ¢ÕßÀπ—°‡°‘π 7 °‘‚≈°√—¡ ‡æ√“–
®–∑”„À⇧√◊ÕË ß‡ ’¬é
ç·≈â«®–√Ÿ‰â ¥âÕ¬à“߉√§– «à“πÈ”Àπ—°®–‡°‘π 7 °‘‚≈°√—¡é
ç à«π¡“°„™â«‘∏’§–‡ππÈ”Àπ—°¢Õß ‘Ëß∑’Ë®–™—Ë߮■‡ª√’¬∫‡∑’¬∫πÈ”Àπ—°¢Õßπ—Èπ
°—∫πÈ”Àπ—°∑’‡Ë √“√Ÿ·â ≈â« §Õ¬¥Ÿπ– æàÕ®–‡Õ“∂ÿß∑√“¬∂ÿßπ’«È “ß∫π‡§√◊ÕË ß™—ßË Õà“π´‘«“à
Àπ—°‡∑à“„¥é

7kg 0kg
6kg 1kg
2kg
5kg 3kg
4kg

ç1 °‘‚≈ §à–é
ç≈Ÿ°¬°∂ÿß∑√“¬π’´È ‘ √Ÿ â °÷ Õ¬à“߉√é
çÀπ—°§à–é
ç∑’π’È µâÕ¡¬°∂ÿßπÈ”µ“≈π’´È ‘ §‘¥«à“Àπ—°À√◊Õ‡∫“°«à“∂ÿß∑√“¬é
çÀπ—°æÕÊ °—π§à– §ßª√–¡“≥ 1 °‘‚≈é
ç‡Õâ“ æ‘ ®Ÿ πå«“à ®√‘߉À¡ ¥â«¬°“√™—ßË ∫π‡§√◊ÕË ß™—ßË é
çÀπ—° 1 °‘‚≈ æÕ¥’ ¥’„®®—ß∑’µË Õâ ¡§–‡π‰¥â∂°Ÿ é
ç‡ÀÁπ‰À¡®ä– ‡√“§–‡π‚¥¬°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ ‘ßË ∑’‡Ë √“√Ÿπâ ”È Àπ—°·≈â«é

µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π 61
çµâÕ¡®–À—¥§–‡ππÈ”Àπ—°À≈“¬Ê Õ¬à“ß§à–  πÿ°¥’é
ç·µà≈°Ÿ °ÁµÕâ ß√–«—ß Õ¬à“¬°¢ÕßÀπ—°¡“°π–®ä– ®–‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ√à“ß°“¬
‡Õ“≈– ¡“‡√’¬π‡√◊ÕË ß°“√™—ßË µàÕ ≈Ÿ°‡ÀÁπ‡ â𬓫 ’·¥ß‰À¡é
ç‡ÀÁπ§à– ∑”‰¡µâÕ߇ªìπ ’·¥ß µà“ß®“°‡ âπÕ◊πË ≈à–§–é
çπ—πË ´‘  —߇°µ¥’Ê «à“ ¡’Õ–‰√‡ªìπ摇»…é
ç√Ÿ·â ≈â«§à– ‡ âπ ’·¥ß·∫àß™àÕß∫Õ°°‘‚≈‡ªìπ 2  à«π‡∑à“°—π ¢â“ßÀπâ“¡’ 5 ™àÕß
¢â“ßÀ≈—ß¡’Õ°’ 5 ™àÕß √«¡‡ªìπ 10 ™àÕß ·µà≈–™àÕß®–‡∑à“°—∫ 1 ¢’¥é
ç„™à·≈⫮■¢’¥ ’·¥ß·∫àߧ√÷ßË °‘‚≈®â– ·≈â«≈Ÿ°‡ÀÁπÕ–‰√Õ’°‰À¡é
çÕâÕ ‡ÀÁπ·≈â«§à– µ—«‡≈¢ 500 ∑’„Ë µâ‡ âπ·¥ß ¡’‰«â∑”‰¡§–é
ç¡’‰«â∫Õ°«à“§√÷ßË °‘‚≈°√—¡ §◊Õ 500 °√—¡ ®â–é
çÀπ૬„À¡àÕ°’ ·≈â« ∑”‰¡¬ÿßà ®—߇≈¬§–é
çµâÕ¡®”‰¥â‰À¡ æ’µË °Í— ‡§¬∫Õ°«à“ Àπ૬πÈ”Àπ—°‡ªìπ°‘‚≈π—πÈ ™◊ÕË ‡µÁ¡Ê §◊Õ
°‘‚≈°√—¡ µâÕ¡¡ÕßÕ’°∑’«“à À≈—ßµ—«‡≈¢∫Õ°°‘‚≈¡’Õ–‰√Õ’°‰À¡é
ç√Ÿ·â ≈⫧à–æ’µË °Í— À≈—ßµ—«‡≈¢¡’Àπ—ß ◊Õ °°. §◊Õ§”¬àÕ¢Õß°‘‚≈°√—¡ ·µà ß —¬«à“
°‘‚≈°√—¡°—∫°√—¡‡°’¬Ë «°—πÕ¬à“߉√§–é
çµâÕ¡≈Õߧ‘¥´‘ §√÷ßË °‘‚≈°√—¡ ‡∑à“°—∫ 500 °√—¡ 1 °‘‚≈°√—¡‡∑à“°—∫°’°Ë √—¡é
科¥‰¡à‡ªìπ§à–é
ç‡Õ“Õ¬à“ßπ’≈È °Ÿ µâÕ¡¥Ÿ°√–¥“…™‘πÈ π’πÈ –é

62 µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π
ç§à–é
çæàÕæ—∫„Àâ Õߢâ“ß∑—∫°—π π‘∑‡≈¬ æàÕæ—∫§√÷ßË „™à‰À¡é
ç„™à§–à  Õߢâ“ߢÕß√Õ¬æ—∫‡∑à“°—πé
çæàÕ°“ß°√–¥“…ÕÕ° ¢’¥‡ âπµ√ß√Õ¬æ—∫ ·≈⫇¢’¬π 1 ‰«â´°’ ´â“¬ ‡¢’¬π 2 ‰«â
´’°¢«“ ‡ÀÁπ‰À¡é

1 2

ç‡ÀÁπ§à–é
çµàÕ‰ª æàÕæ—∫§√÷ßË Õ¬à“߇¥‘¡ ‡Õâ“≈Ÿ°«—¥´‘«“à ¬“«°’‡Ë ´πµ‘‡¡µ√é

1
0 1 2 3 4 5 6 7

µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π 63
ç7 ‡´πµ‘‡¡µ√§à–é
ç≈Ÿ°§‘¥«à“¢â“ß∑’‡Ë ¢’¬π‡≈¢ 2 ¬“«‡∑à“„¥é
ç°ÁµÕâ ߬“« 7 ‡´πµ‘‡¡µ√ ‡æ√“–¬“«‡∑à“°—π§à–é
燰à߮■µâÕ¡µÕ∫‰¥â‰À¡«à“°√–¥“…∑—ßÈ ™‘πÈ ¬“«‡∑à“„¥é
ç¢Õ§‘¥°àÕπ§à– ®–À“«à“ 2  à«π¬“«‡∑à“„¥ ¬“« à«π≈– 7 ‡´πµ‘‡¡µ√
‡Õ“ 7 ∫«°°—∫ 7 ‰¥â 14 µÕ∫‰¥â·≈â«§à– ¬“« 14 ‡´πµ‘‡¡µ√é
ç∂Ÿ°®â– ·≈–„™â«‘∏’§Ÿ≥°Á‰¥â®â–µâÕ¡ ‡æ√“–·µà≈– à«π¬“«‡∑à“°—πé µ—Í°∫Õ°
‡µ◊Õ𧫓¡®”
çÕãÕ ‡√“µâÕßÀ“«à“ 2 ✕ 7 ‰¥â‡∑à“‰√ „™à‰À¡§–æ’µË °Í— é
焙஖⠵âÕ¡§‘¥‰¥â‰À¡é
ç ∫“¬§à– 2 ✕ 7 ‡∑à“°—∫ 14é
ç‡æ◊ÕË „Àâ·πà„® µâÕ¡µ√«® Õ∫¥â«¬°“√«—¥®√‘ßÊ ´‘≈°Ÿ é

0 1 2 3 4 5 6 7

1 2
0 1 2 3 4 5 6 7

牙‚¬ ‰¥â 14 ‡´πµ‘‡¡µ√ µ√ß°—π‡≈¬ µâÕ¡√Ÿ·â ≈â« ®–À“«à“ 1 °‘‚≈°√—¡‡∑à“°—∫


°’°Ë √—¡‰¥âÕ¬à“߉√·≈â«§à–§ÿ≥æàÕ
500 + 500 = 1,000
1 °‘‚≈°√—¡ ‡∑à“°—∫ 1,000 °√—¡ §à–é

64 µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π
ç∑’π¥È’ ´Ÿ «‘ “à ∂ÿß∑’«Ë “ß∫π®“πÀπ—°‡∑à“‰√é
ç1 °‘‚≈°√—¡ 500 °√—¡ §à–é
ç∂Ÿ°®â– æàÕ«“ß∂ÿ߇≈Á°‡æ‘¡Ë 1 ∂ÿß ¥Ÿ´À‘ π—°‡∑à“‰√é

7kg 0kg
1kg
6kg
2kg
5kg
4kg 3kg
çµâÕ¡™—°ßß ®–∫Õ°Õ¬à“߉√¥’é
ç∫Õ°‡ªìπ°‘‚≈°—∫¢’¥°Á‰¥â®–â é
ç1 °‘‚≈°√—¡ 6 ¢’¥§à– ∂⓵âÕ¡Õ¬“°∫Õ°‡ªìπ°‘‚≈°√—¡ °—∫ °√—¡ ®–∑”Õ¬à“߉√§–é
çµâÕ¡µâÕß√Ÿ°â Õà π«à“ 1 ¢’¥ ‡∑à“°—∫°’°Ë √—¡é
ç‡Õ µâÕ¡®–À“Õ¬à“߉√¥’é
çæ’˵—Í°®–™à«¬®â– §‘¥´‘ 1 °‘‚≈‡∑à“°—∫°’Ë¢’¥é µ—Í°™à«¬Õ∏‘∫“¬¥â«¬°“√µ—Èß
§”∂“¡„ÀâµÕâ ¡ §àÕ¬Ê §‘¥
ç10 ¢’¥§à–é
ç1 °‘‚≈°√—¡ ‡∑à“°—∫ °’°Ë √—¡é
ç1 °‘‚≈°√—¡ ‡∑à“°—∫ 1,000 °√—¡§à–é
科¥¥’Ê ´‘ ®–À“«à“ 1 ¢’¥ ‡∑à“°—∫°’°Ë √—¡ ‰¥âÕ¬à“߉√ π÷°∂÷ß∑’§Ë ¬ÿ °—π°—∫æ’µË °Í‘
‡¡◊ÕË «—π°àÕπé
牥â·≈â«§à– µâÕß·∫àß 1,000 ‡ªìπ 10  à«π‡∑à“°—π ‰¥â «à π≈– 100é
ç6 ¢’¥ ‡∑à“°—∫ °’°Ë √—¡ ≈à–®ä–é
ç600 °√—¡§à– √Ÿ·â ≈â« 1 °‘‚≈°√—¡ 6 ¢’¥ °Á§Õ◊ 1 °‘‚≈°√—¡ 600 °√—¡é
緮㫠πâÕߢÕßæ’·Ë ®ã«®√‘ßÊé
ç§ÿ≥æàÕ§– ‚∑√»—æ∑姖à é
ç¢Õ∫„®®â–µ‘°Í µâÕ¡∑”·∫∫Ωñ°À—¥°àÕππ– æàÕ®–‰ª√—∫‚∑√»—æ∑åé

µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π 65
1. 8 ¢’¥ ‡∑à“°—∫ °’°Ë √—¡
2. 900 °√—¡ ‡∑à“°—∫ °’¢Ë ¥’
3. 2 °‘‚≈ 3 ¢’¥ §◊Õ °’°Ë ‚‘ ≈°√—¡ °’°Ë √—¡
4. 3 °‘‚≈°√—¡ 500 °√—¡ §◊Õ °’°Ë ‚‘ ≈ °’¢Ë ¥’
5. 1 °‘‚≈°√—¡ 7 ¢’¥ ‡∑à“°—∫ °’°Ë √—¡

燠√Á®·≈â«§à–§ÿ≥æàÕé
1. 8 ¢’¥ ‡∑à“°—∫ 800 °√—¡
2. 900 °√—¡ ‡∑à“°—∫ 9 ¢’¥
3. 2 °‘‚≈ 3 ¢’¥ §◊Õ 2 °‘‚≈°√—¡ 300 °√—¡
4. 3 °‘‚≈°√—¡ 500 °√—¡ §◊Õ 3 °‘‚≈ 5 ¢’¥
5. 1 °‘‚≈°√—¡ 7 ¢’¥ ‡∑à“°—∫ 1,700 °√—¡
牥⧖·ππ‡µÁ¡‡≈¬≈Ÿ° ‡Õâ“¥Ÿ Àπâ“ªí¥µàÕÕ’°π‘¥®–‰¥â®∫‡ ’¬∑’ µâÕ¡¥Ÿ´«‘ “à
·µà≈–¢’¥·∫à߇ªìπ°’ Ë «à πé
ç5  à«π§à–é
ç·µà≈– à«π‡ªìπ°’°Ë √—¡≈à–®ä–é
ç¢Õ‡«≈“§‘¥§à– 1 ¢’¥ ¡’ 100 °√—¡ ·∫à߇ªìπ 5  à«π‡∑à“Ê °—π ‰¥â «à π≈–
20 °√—¡§à–é
焙஖⠇°àß¡“° ∑’π¥È’ ‡Ÿ §√◊ÕË ß™—ßË π– ¢Õß∫π®“πÀπ—°°’°Ë ‚‘ ≈°√—¡ °’°Ë √—¡é

7kg 0kg
6kg 1kg
2kg
5kg
4kg 3kg

66 µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π
çÀπ—° 3 °‘‚≈°√—¡ 640 °√—¡§à–é 0kg 500g
500g 7kg 1kg
ç∂Ÿ°®â– ≈Ÿ°§‘¥Õ¬à“߉√®ä– ®÷߉¥â 640 °√—¡é
6kg 500g
燢Á¡™’‡È ≈¬ 6 ¢’¥ µâÕ¡¥Ÿ«“à ‡≈¬¡“ 500g 2kg
5kg 500g
2 ™àÕ߇≈Á°Ê 3kg
500g 4kg 500g
1 ™àÕß §◊Õ 20 °√—¡
2 ™àÕß §◊Õ 2 ✕ 20 ‡∑à“°—∫ 40 °√—¡
6 ¢’¥ §◊Õ 600 °√—¡
6 ¢’¥°—∫ 2 ™àÕ߇≈Á° §◊Õ 600 °√—¡ °—∫ 40 °√—¡ ‰¥â 640 °√—¡ √«¡°—∫ 3
°‘‚≈°√—¡ °Á‡ªìπ 3 °‘‚≈°√—¡ 640 °√—¡§à–é
ç„™à·≈⫮■µ—°Í ª√∫¡◊Õ„ÀâπÕâ ß°—πÀπàÕ¬ ≈Ÿ°§ß§‘¥®π‡æ≈’¬ ‡Õ“‡§√◊ÕË ß™—ßË
‰ª‡°Á∫ ·≈⫉ª∑” «π°—π¥’°«à“®â–é

µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π 67
§≥–°√√¡°“√®—¥∑”Àπ—ß ◊ÕÕà“π‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ «‘™“§≥‘µ»“ µ√å

1. Õ∏‘∫¥’°√¡«‘™“°“√ ∑’ªË √÷°…“


2. √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡«‘™“°“√ ∑’ªË √÷°…“
(𓬪√– “∑  Õâ“π«ß»å)
3. √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡«‘™“°“√ ∑’ªË √÷°…“
(𓬠“‚√™ «—≤π ‚√™)
4. ºŸÕâ ”π«¬°“√»Ÿπ¬åæ≤— π“Àπ—ß ◊Õ ∑’ªË √÷°…“
5. 𓬠¡—¬ ‡À≈à“«“π‘™¬å ª√–∏“π°√√¡°“√
6. π“ßπâÕ¡»√’ ‡§∑ √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√
7. π“ß “«‡Õ‘∫∫ÿ≠  ÿ∑∏‘ª√–¿“ °√√¡°“√
8. π“¬∑√ß«‘∑¬å  ÿ«√√≥∏“¥“ °√√¡°“√
9. π“ß “«‡µ◊Õπ„® ∫ÿ≠¡’ææ‘ ∏‘ °√√¡°“√
10. π“ßπß≈—°…≥å »√’ «ÿ √√≥ °√√¡°“√
11. π“ß “«√ÿßà øÑ“ ®—π∑宓√ÿ¿√≥å °√√¡°“√
12. π“ß “«‡¬“«≈—°…≥å ‡µ’¬√≥∫√√®ß °√√¡°“√
13. π“ß “«‡®…Æ“ °‘µµ‘ πÿ ∑√ °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√
14. 𓬮√—  ·™à¡ °√√¡°“√·≈–ºŸ™â «à ¬‡≈¢“πÿ°“√

ºŸ‡â ¢’¬π ºŸµâ √«®


π“ß “«‡Õ‘∫∫ÿ≠  ÿ∑∏‘ª√–¿“ π“ßπâÕ¡»√’ ‡§∑
π“¬π‘√π— ¥√å µ—≥±—¬¬å

∫√√≥“∏‘°“√∑’ªË √÷°…“ ª°·≈–¿“æª√–°Õ∫


π“ß “«‡¬“«≈—°…≥å ‡µ’¬√≥∫√√®ß π“ß ÿ¡µ‘ √“ ‡∑’¬πµ√–°Ÿ≈

∫√√≥“∏‘°“√
π“ß “«‡®…Æ“ °‘µµ‘ πÿ ∑√

68 µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π
‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß

°“√∑àÕ߇∑’¬Ë «·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬,  ”π—°ß“π. ª√“®’π∫ÿ√.’ °√ÿ߇∑æœ : ß“πæ—≤π“¢à“« “√°“√


∫√‘°“√∑àÕ߇∑’¬Ë «, 2542.
________. ¿Ÿ‡°Áµ. °√ÿ߇∑æœ : ß“πæ—≤π“¢à“« “√ °“√∫√‘°“√∑àÕ߇∑’¬Ë «, 2541.
________. ‡≈¬. °√ÿ߇∑æœ : ß“πæ—≤π“¢à“« “√ °“√∫√‘°“√∑àÕ߇∑’¬Ë «, 2541.
°“√√∂‰ø·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬, °”À𥇫≈“‡¥‘π√∂ “¬‡Àπ◊Õ(‡∑’ˬ«‰ª). °√ÿ߇∑æœ : °Õß
ª√–™“ —¡æ—π∏å °√°Æ“§¡ 2544.
________. °”À𥇫≈“‡¥‘π√∂ “¬‡Àπ◊Õ(‡∑’¬Ë «°≈—∫). °√ÿ߇∑æœ : °Õߪ√–™“ —¡æ—π∏å
°√°Æ“§¡ 2544.
祗™π’Àπâÿ ,é ‰∑¬√—∞. 15 情¿“§¡ 2544, Àπâ“ 8.
πâÕ¡»√’ ‡§∑ ·≈–«—™√‘π∑√å ∫√√≥‡°’¬√µ‘. µ—«‡≈¢∑’‡Ë √“§ÿπâ ‡§¬. °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æåÕ°— …√
 —¡æ—π∏å, 2532.
Highland, Esther Harris and Highland, Harold, Joseph. The How And Why
Wonder Book of Mathematics. U.S. Department of Health, Education
and Welfare, Washington, D.C., 1961.
Smith, Devid Eugent. Number Stories of Long Ago. The National of Teachers
of Mathematics, 1968.

µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π 69
ª√–°“»°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
‡√◊ÕË ß Õπÿ≠“µ„Àâ„™âÀπ—ß ◊Õ„π‚√߇√’¬π
--------------

¥â«¬°√¡«‘™“°“√‰¥â®¥— ∑”Àπ—ß ◊ÕÕà“π‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ «‘™“§≥‘µ»“ µ√å ‡√◊ÕË ß µ—«‡≈¢ ”§—≠‰©π ¢÷πÈ


‡æ◊ÕË „Àâπ°— ‡√’¬π„π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“„™â»°÷ …“§âπ§«â“‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√æ‘®“√≥“·≈â«
Õπÿ≠“µ„Àâ„™âÀπ—ß ◊Õπ’„È π‚√߇√’¬π‰¥â

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 6 ¡‘∂πÿ “¬π æ.». 2544

(π“¬Õ”√ÿß ®—π∑«“π‘™)
√Õߪ≈—¥°√–∑√«ß ªØ‘∫µ— √‘ “™°“√·∑π
ª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

You might also like