P. 1
طريق الهجرتين ابن القيم

طريق الهجرتين ابن القيم

|Views: 59|Likes:
Published by hassayman

More info:

Published by: hassayman on Apr 24, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/14/2010

pdf

text

original

نيتداعسلا باب و نيترجهلا قيرط

ملسلا خيش ةملعلا ماملل@
ىعرزلا ريرج نب دعس نب ركب ىبأ نب دمحم
ةيز¸=لا »ي· نبا
:-اح--لا ¸زع¸ ةعجارم¹ل -دم-عملا ة=~-لا
ةيبرعلا ر-م ةير¸+مج ·-ر¸--ملا ·¸اميلا ة--كم :ر~-لا را~
ىل¸`ا ةع-=لا
:ة-~لا 1417 / ·- 1996 م
¸-ي~حلا »¹~م ¸¹ع ¸بأ :¸ي-ح-
فلؤملل باتكلا ةبطخ
-==¸ ·ا === ·-ي-اد=¸¸ ·-يب¸بر ى¹ع -ا--اكلا --- ,~لا - دمحلا
د+ش نمل -ا=-لاب ز¸-لا -ج¸أ¸ ا=+-م ·-ييك- ىل' د=- ¸أ را-ب` ا¸ .¸-علا
.´ نم -ا--ا¸ ·ب ~` نمل .عج¸ ·اج¸ع ا+ل _-ي »ل -~ا+ش ةي-اد=¸لاب ·ل
·ي¹ع .´¸- نمل دبا¸` ا =--¸ د-اد~لا ¸ي- نم --عأ¸ ·اجر=م ة--ا-
.´¸-لا¸ ر--لا نم ·-ي~¸-ع .زا-م نم ة¹---م ·-ايل¸أ -¸¹· .عج¸ ·اجر·
·-¹= ى¹ع ¸ا·أ نم ¸اح-~· اجرلا¸ -¸=لا¸ ة-حملا¸ ¸ي¸--لا¸ ةبا-ل ا¸
·-م=ر ¸أ ··--´ ,~لا -ا-كلا نم-¸ ·ةم=رلا ·~-- ى¹ع --´¸ ·ةمع-لا
ر-لا »+ل ر=س¸ ·ما-¸-لا¸ ,~ار-لا ·مع- -~ا-ع ى¹ع _-سأ .·--= -¹·-
- اي-لا¸ را+-` ا¸ ¸¸يعلا¸ را+-لا¸ .ي¹لا¸ رم-لا¸ ¸م~لا¸ رح-لا¸
را~ ى· -را¸ج ىل' »-¸عدي ·--´ »+ي¹ع .ز-أ¸ ·¹سر »+يل' .سرأ¸ ·مل=لا¸
·¹´- ي´ ¸أ ~ ر ي´ نم ¸ م ل س ل ل -´ ر د - _ ر ~ ي ·´ يد + ي ¸أ -´ ا ~ ر ي´ نم · } ·مل~لا
:ماع-`ا] *{اجر = ا-ي´- -´ ر د - . ع = ي 125 - د - ع ى ¹ع . ز - أ} نم ¸اح-~· ·[
:-+كلا] *{اج ¸ ع ·ل´ .ع = ي » ل¸ - ا-ك لا 1 ·´ لل= .´ =' · ·ب »´ --ا نمل _·ر¸ ·[
·اجر~ -~اع~لا ى·ارم ى· ·+با~-مب نم'¸ ·مكحمب .مع¸ ·´ م ار= م ر´ =¸
-ر+= - ار¸ -~--¸ ·سأر ·ب _·ري »ل¸ ·-ع ¸رعأ نم ى¹ع -ر+· _-¸¸
ر´~لا ·-' · ·ا=ل¸-م »يح=لا -ا´ر~ ى· ·¹ع=· ·-ري= نم ,د+لا ى·-با¸
نيب¸ ·-يب ديدملا ني-ملا -ا .-=¸ »ي=علا '´--لا¸ »ي--~ملا =ار-لا¸ »يكحلا
.ا=-¸ زا· ·ب =~م-سا نم ,~لا -د+ع¸ ··-¹=
`¸ ·ل ¸-´ `¸ ·ل ىمس `¸ ·ل =يرش ` -د=¸ -ا `' ·ل' ` ¸أ د+شأ¸
ى-`أ ام´ ¸- .ب ·ي¹ع - ا-` د=أ ى-حي `¸ ·ل ·ي-ش `¸ دل¸ `¸ ·ل ة-=ا-
-اب ¸اميلاب ·-¹· _--أ نم -~ا+ش ··-¹= ·ي¹ع ى-`ي ام ¸¸·¸ ·~-- ى¹ع
.اجرعم ني¹=عملا نيد=ا=لا ·-ش ىل' _دي »ل¸ ·ا=+--م ·-ا--¸ ·-امسأ¸
·ي=¸ ى¹ع ·-يمأ¸ ·-¹= نم ·-ري=¸ ··ل¸سر¸ -د-ع ادمحم ¸أ د+شأ¸
ة=حم¸ ني¹ماع¹ل -¸د·¸ نيملاع¹ل ةم=ر ·¹سرأ ·-~ا-ع نيب¸ ·-يب -ري-س¸
·.سرلا نم -ر-· ني= ى¹ع ·¹سرأ .نيعمجأ ~ا-علا ى¹ع ة==¸ نيكلا~¹ل
·-عا• ~ا-علا ى¹ع ¸ر-·ا¸ .-~لا _-¸أ¸ ¸ر=لا م¸·أ ىل' ·ب ,د+·
»¹· ¸ر=لا _يمج ·--ج ىل' د´ س¸ ···¸-حب ماي-لا¸ -ري·¸-¸ -ريزع-¸ ·--حم¸
·-ع _-¸¸ ·-ر´~ ·ل _·ر¸ ·-رد- ·ل _ر~· ··-ير• نم `' د=` _--ي
ةلل-لا نم ·ب ,د+· .-رمأ -لا= نم ى¹ع [را·-لا] ¸ ةل~لا .عج¸ -رز¸
دعب ·ب ى-=أ¸ ةل´~لا دعب ·ب ز´ عأ¸ ·ة¹´-لا دعب ·ب ر`´´¸ .ةلا+=لا نم ·ب »¹´ع¸
[ايمع] ا-يعأ ·-لاسرب _-·¸ ى·لا نم ·ب دشرأ¸ ·ىمعلا نم ·ب ر-´ ب¸ ·ة¹ي ع لا
ى· د-اج¸ ةم`´ ا _--¸ ة-ام` ا ,~´ أ¸ ةلاسرلا _¹´-· ·ا-¹= اب¸¹·¸ ام- ا-ا~'¸
`¸ ·ي¹ع ·-مأ .~ `' اري= _دي »¹· ني-يلا -ا-أ ى-= -ا د -ع ¸ -~ا+ج ¸= -ا
-¸¹-لا _--· .·يل' ة¹-¸ملا ¸ير=لا €¸¹س نع ى+-¸ ·-م ر~= `' ارش
ى¹ع -ا ىل' اعد· .¸ا~¹لا¸ -¹-لا¸ ديلاب -ا - ادعأ د-اج¸ ·¸'ر-لا¸ ¸اميل اب
·-ريس ن~=أ •»ي=علا ·-¹=¸ ¸ا~=ل ا¸ .دعلاب •ةم`´ ا ى· راس¸ ·-ري-ب
دعب -¸¹-لا ·ب ‚-ل' -¸ ·ا+-ام¹= دعب ¸ر` ا ·-لاسرب ‚·رشأ ¸أ ىل'
_¹ب ام »ي-لا ·-ي~ _¹ب¸ را=·` ا ى· ¸م~لا ريس ·-¸ع~ -راس¸ .ا+-ا-ش
دعب -ƒ -ما¸ ·ا -اع~'¸ اع¸• -¸¹-لا ¸حلا ·-¸عدل ‚با=-سا¸ .را+-لا¸ .ي¹لا
·ي¹ع ى¹-¸ ·- از=لا .-·أ ·-مأ´ نع -ا -از=· ·ا-امي'¸ ا-مأ ا-ر-´¸ ا+·¸=
.اري`´ امي¹~- »¹س¸ ·-ام~لا¸ ¸ر` ا را=·أ ƒ´ م- -ل-
..دعب امأ
نم -¸¹· ى· -دي=¸-¸ ·-·رعم¸ ·--حم -ر=ش „ر= ·-اح-س -ا ¸'·
ى+· ··--ي¹= ر-اس ى¹ع »+¹-·¸ ··-مع-ب »+--=ا¸ ··-يب¸برل »-را-=ا
¸ ~ 'ب ن… ي= .† ´´ ا+ ¹´´ أ´ ¸ -‡ -´ * - ˆم~´ لا ¸· ا+ ع´ ر ·¸ ‚‰ با` ا+ ¹´- أ ة… -ي´• -… ر= ~ ´ }
:»ي-ارب'] *{ا+ب´ر 24 • 25 -¹-لا ى· ‚با` ا+¹-أ ¸اميل ا -´ ر = ش = ل~ ك · ·[
-ر=~لا -~- .از- ل· ·- ام~لا ى· _لا-لا .معلا¸ -ي=لا »¹كلا ا+ع¸ر·¸
·ب ر´ -- ام .معلا _لا-¸ .¸-لا -ي• نم ا+بر ¸~'ب ‚·¸ .´ ا-رم` Šر=-
-ر· نم¸ ·باح-أ¸ ·¹-أ ¸¸يع¸ ·-=-= ¸¸يع¸ .-` ا -=ا- ¸¸يع
.´ ·ب ¸-أ¸ نيع .´ ·ب -ر· ·-اح-س -اب ·-يع -ر· نم ¸'· ··-م
--ا= .´ ·ب نمأ¸ نيز= .´ ·ب _ر·¸ ‹ي-= .´ ·ب -ا•¸ Œ=¸-~م
·-¹· ¸'م•ا· -ا ر´~ ,•ر ا~'· ·-اب ·-ي•ر -ر´~¸ ·--ا= .´ ·ب د+ش¸
-ا ى¹ع ··¸= ر-·¸ - ·--حم ‚-¹=¸ -ا ىل' ·~-- ‚-كس¸ -ا ىل'
Œ=ب ¸'¸ -اب ر-بأ ر-ب أ ¸'¸ -اب _مس _مس ¸'· ·- ·¹´ -- اجر .عج¸
·ب¸ Œ=-ي ·ب¸ ر--ي ·ب¸ _م~ي ·-· ·-اب ى~م ى~م ¸'¸ -اب Œ=ب
_-م ا~ '¸ ·¹´¹· ى=عأ ا~ '¸ - [¸·بأ] ¸·بأ ا~'¸ ·¹´¹· -=أ ا~'· ·ى~مي
ى+--م¸ -د-· ةيا=¸ ··¸=م¸ -¸جرم¸ -~¸-عم -د=¸ -ا ~=-ا د· ··¹´¹·
·-~ا-عب -ا د=¸· ··--اس¸ -د-ا·¸ ·مام'¸ ·¹يل~ -د=¸ ·ل¸سر ~=-ا¸ ··-¹•
¸¹=-لا¸ ·ب - اد-·`ا¸ ·-عبا-مب ·ل¸سر ~ار·'¸ · -اجر¸ ··¸=¸ ·--حم¸
·با~ˆب -~'-لا¸ ··ل='ب
ةي~¸-علا¸ ة-حملا¸ -¹=لاب -ا ىل' -ر=- :¸ا-ر=- ‚·¸ .´ ى· ·¹·
·ي¹ع .ا-·ل ا¸ - اجرلا¸ -¸=لا¸ ¸ي¸--لا¸ »ي¹~-لا¸ ةبا-ل ا¸ .´¸-لا¸
·-ا´ر= ى· ·ل¸سر ىل' -ر=-¸ ··يل' ¸-- .´ ى· را--·`ا¸ '=¹لا ¸د-¸
.ي--- ¸- ,~لا ·عر~ل ة-·ا¸م ¸¸ك- ‹يحب ·ة-•ا-لا¸ -ر-ا=لا ·-ا-كس¸
-ا¸س .مع .´¸ ·-ا¸س ا -ي~ د=أ نم -ا .--ي `¸ ··-ا-رم¸ -ا -† احم
دي-=لا ة--ا=لا مام'¸ ة-ير=لا خيش .ا·¸ ·~اعملا ~از ` ا+==¸ ¸--لا Œيع·
را`' ى--·ا نم ¸ير• `' -~¸د~م ا+¹´ ¸ر=لا :·=¸ر -ا „د† · دمحم نب
¸ ل ىللج ¸ ى-ز´ ع ¸ ŽŽ :.¸-ي .´ ج ¸ ز´ ع -ا ¸'· ·»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا
ا¸¹´=´ دي ى-´= » +´ ل ‚´ ح-· ام ل ·-… اب .• ´´ ن م ا¸ح´ -- -س ا¸ ·¸… ير • .• ´´ ن م ى-¸-´أ
.¸--لا Œيع ¸+· ةعبا-م لب .مع .´ :ني·راعلا ¸عب .ا·¸ .••= -¹=
_-- نمب اريدج ¸ا´ ·ب - اج ام _م •ا-ا-`'¸ اي-- •-ر-ا~ -~اع~لا ‚-ا´ امل¸
ى¹ع -ر¸--م ·-~ار'¸ ·-·رعم ى¹ع ا-·¸ -رمع -ا=حل .ع=ي ¸أ ·~--
ل· ·¸¸~·ا--ملا ا+ي· ¸·ا--¸ ¸¸-با~لا ا+يل' رمش ةم- ى¹عأ ا~-¸ ··باحم
¸ير• -ا-يمس¸ ·ةيدمحملا -ر=+لا €¸¹س نم دعا¸· -ا-كلا ا~- ا-´م- مرج
-اب ¸- ~' ‘ ةي~¸-علا¸ ر--لا -ا-ب -ا-أد-با¸ ·ني-~اع~لا -اب¸ ·ني-ر=+لا
··-م `' ا+ل¸=~ ىل' .ي-س ` ,~لا م¸·` ا ا+-ير•¸ [»=ع`ا] -~اع~لا
-ر=’ا [¸ اي-دلا] ى· ¸-ل ا¸ ن=لا نم ني-¹´كملا -ا--• ر´~ب -ا-م-=¸
ا-ي=ع ·-ا-عم ى· ا -ير= -ا-كلا - ا=· .-¸ا-~لا¸ -~اع~لا را~ ى· »+--ارم¸
نم ·ي· ¸ا´ ام¸] -ر~م ·-م ~را¸ .كل¸ ·-ي-- ·-م م¸· .كل -از·م ى·
نم ·ي· ¸ا´ ام¸ [-ديب ¸ي·¸-لا ام-'· ·ب ¸† املا ¸- -ا نم· -ا¸-¸ ¸=
.-‰ ارب ·-م ·ل¸سر¸ -ا¸ ·¸ا=ي~لا نم¸ ى-م· .لز [¸ '==]
ة·¸~م -اجزملا ا+-=ا- ةعا-ب -~- ··ي· ر=ا-لا¸ ·ل -“را-لا ا+يأ اي·
=ل¸ .·مر= ·-ل‡م ى¹ع¸ ·م-= =ل ·=ي¹ع ¸¸رعم ·¹-ع¸ ·م+· ا~-¸ ·=يل'
[¸ -ر-·م] =-م مدعي ل· ·اركش¸ ادم= =-م مدع ¸'· .·-د-اع ·ي¹ع¸ ··-رم`
:د·¸ ·_¸--م ·با-· ململا `' ‚يبأ ¸'¸ ·ار~ع
.لجرلا ةململا ىل¸¸ دمحلاب¸ - ا-`لاب -ا ر`' -سا
ى· ·--ا´¸ ·-را·¸ ·-ل‡م ·ب _--ي¸ ·ا-لا= ·+ج¸ل ·¹ع=ي ¸أ .¸”~ملا -ا¸
..ي´¸لا »ع-¸ ا--~= ¸-¸ ·- اجرلا .-أ¸ ·- اعدلا _يمس ·-' ·-ر=’ا¸ اي-دلا
لص-
·يل' ¸¸جا-حم -ار-· ¸¹=لا¸ ¸¹=ملا ى-·لا ¸- -ا ¸أ ى·
*{د´ يم ح لا ¸† -· لا ¸ -´ -´ ا¸ -• ا ىل' -´ 'ر --´لا »´ -´-أ „ا-´لا ا+ي´'ي} :·-اح-س -ا .ا·
:ر•ا·] 15 ` »+ل ى-ا~ رمأ ·يل' ~ا-علا ر-· ¸أ ةي’ا -~- ى· ·-اح-س ني´ب ·[
·ل ‚با` -دم=¸ -ا-·· ··ل ى-ا~ [رمأ] اديم= اي-= ·-¸´ ¸أ ام´ ·»+-ع =--ي
ل· ··-ج¸أ رم` ` ·-ا~ل ‚با` ·يل' -ا¸س نم ر-·¸ ··-ج¸أ رم` ` ·-ا~ل
ىل' د-علا ةجاح· :ري--¹ل ى-ا~ ¸- .ب ·¸اكم' `¸ •¸دحب ر--لا ا~- .¹عي
` ·-ا~ل ·-اح-س -رلا ى-= ¸أ ام´ ·ةجاحلا =¹- ‚-ج¸أ ة¹عل ` ·-ا~ل ·بر
:ةيمي- نبا ملسلا خيش .ا· ام´ ·-ا-= -ج¸أ رم`
¸-ا~ ·ل -‰ -¸ ادبأ ى-·لا ام´ ادبأ مز` -… ا~ -´ -¸ ىل ر--لا¸
نم رر-ي¸ ر´~ي ام .´¸ ·ة¹عب ` -ا~لاب ·بر ىل' Šا-حم ري-· ¸¹=لا·
ام ~' ·=ل~ل .¹ع ` ةجاحلا¸ ر--لا ى¹ع ةل~أ ى+· ةجاحلا¸ ر--لا -ا-سأ
¸اكم' نم ر´~ي ام· ··-ا~ب ى-·لا ىل' Šا-حم ·-ا~ب ري--لا· ·.¹عي ` -ا~لاب
ى· -ا¸-لا ¸ا´ ا~+ل¸ ··ل -ا-سأ ` ر--لا ى¹ع ةل~أ ى+· Šاي-=ا¸ •¸د=¸
ام-ر´~ي ني~¹لا نيل¸-لا ري= ·-اح-س -رلا ىل' »لاعلا Šاي-=ا ة¹ع ةل'~م
¸¸م¹ك-ملا¸ ·¸اكملا ةجاحلا ة¹ع :ا¸لا· ة-سل-لا ¸'· ·¸¸م¹ك-ملا¸ ة-سل-لا
·¸امزل-م •¸دحلا¸ ¸اكملا ¸أ -ا¸-لا¸ ·•¸دحلا ةجاحلا ة¹ع :ا¸لا·
ى-ا~ رمأ [.ج¸ زع] -ا ىل' »لاعلا ر-·¸ ·را--·`ا¸ ةجاحلا .يل~ ام-ل´¸
·`¸د=¸ ·-اكم' ب .د-~ي »` ··-ا~ب ى-·لا ·بر ىل' ·-ا~ب ري-· ¸+· ·.¹عي `
نع ر-=أ ·-اح-س ·-أ ~¸--ملا¸ .ر--لا ا~- ى¹ع ةل~` ا نم =ل~ ري=¸
·-ا~ نع ر-=أ ام´ ·[.ج¸ زع] ·يل' -ري-· ا+-'ب »+-ا¸~¸ ~ا-علا ة-ي-=
»+-ا¸~ل ‚با` ·ج¸ .´ نم ¸¹=ملا ر--لا· ·ديم= ى-= ·-أ ·--ي-=¸ ةسد-ملا
ىلاع- ·-ا~ل ‚با` ·ج¸ .´ نم ¸¹=ملا ى-·لا¸ ·ى- ‹ي= نم »+--ا-=¸
¸أ .يح-~ي¸ ·اري-· `' د-علا ¸¸كي ¸أ .يح-~ي· ·ى- ‹ي= نم ·--ي-=¸
اد-ع `' د-علا ¸¸كي ¸أ .يح-~ي ·-أ ام´ ·اي-= `' ·-اح-س -رلا ¸¸كي
.ابر `' -رلا¸
ر† -ل Š¸ر= ` ماع ر-· ¸-¸ ·,رار=-ا ر-· :¸ار-· ر--لا· ا~- -رع ا~'
¸- .ب ·ابا-ع `¸ ا با¸` `¸ ام~ `¸ ا=دم ى---ي ` ا~-¸ ··-ع رجا· `¸
¸- ,راي-=ا ر-· ى-ا`لا ر--لا¸ .اع¸--م¸ ا·¸¹=م ¸¸¹=ملا ¸¸´ ةلز-مب
.·~--ب ·-·رعم ى-ا`لا¸ ··برب د-علا ة·رعم ام-د=أ :ني-يرش نيم¹ع ة=ي--
¸ا¸-ع¸ -ا-= نيع ¸- ار-· [·ل] ا-=--أ ¸ا-·رعملا ¸ا-ا- ·ل ‚¹-= ى-م·
ني-ا- ى· »+-¸ا-- -~حب ر--لا ا~- ى· „ا-لا -¸ا--¸ ··-~اعس¸ ·=ل·
نم¸ ·¸¹=ملا ر--لاب ·~-- -رع ¸¹=ملا ى-·لاب ·بر -رع نم· ·ني-·رعملا
زعلاب ·بر -رع نم¸ ·ما-لا ز=علاب ·~-- -رع ةما-لا -رد-لاب ·بر -رع
ةمكحلا¸ م† ا-لا »¹علاب ·بر -رع نم¸ ·ةما-لا ة-ك~ملاب ·~-- -رع ما-لا
`¸ ا”يش »¹عي ` ·مأ ن=ب نم د-علا Šر=أ ·-اح-س -ا· ·.+=لاب ·~-- -رع
`¸ ر- `¸ _-م `¸ -… ا=ع ى¹ع رد-ي `¸ ا”يش =¹مي `¸ ·-¸ش ى¹ع رد-ي
ا~¸+~م ارمأ ·ل ام´ ·ب ام ىل' .احلا =¹- ى· -ر-· ¸اك· ·ة--لا -¸ش `¸ _--
»-ا~ -ا~لاب ام¸ ··-ا~ مزا¸ل نم ·ل ا~- ¸أ م¸¹عم¸ ·د=أ .كل اس¸~حم
.زي »ل .ب ·ى-·لا¸ ةيب¸برلا ة--ر ىل' ة--رلا -~- نم .---ي »ل ¸-¸ .ا+ما¸دب
·ي¹ع ¸ا·أ¸ ··-مع- ·ي¹ع _-سأ ام¹· .-ر•ا·¸ ·-راب ىل' ·-ا~ب اري-· اد-ع
¸بلم ·ي¹ع _¹=¸ ·ا -•اب¸ ار-ا= -~¸ج¸ .ام´ -ا-سأ ·يل' ¸اس¸ ·-م=ر
··´ر=¸ ··ر-¸ -رد·أ¸ ·م¹ع¸ ·~ا‡-لا¸ ر--لا¸ _م~لا ·ل .عج¸ ··ماع-'
-ا¸~ ى¹ع ·=¹س¸ ·.بل ا¸ .ي=لا ·ل ر=س¸ ··~-ج ى-ب ماد=-سا نم ·-كم¸
·را+-` ا ر-= ·ةي~اعلا Œ=¸لا ر+·¸ -ا¸+لا نم ري=لا .از--سا¸ ·- املا
··حلا-م ى¹ع .يح-لا¸ ·- ا--لا ةي¹ع-¸ ·¸ر` ا ¸ش¸ ·را=ش` ا „ر=¸
ىع~ا¸ ·=¹ملا نم ا -ي-- ·ل ¸أ نيك~ملا ن= ··ي~‡ي امل –-ح-لا¸ زرح-لا¸
ام ى~-¸ ·ىل¸`´ ا نيعلا =¹- ري·ب ·~-- ,أر¸ ··-اح-س -ا _م اك¹م ·~--ل
ري--لا =ل~ ¸- نكي »ل ·-'´ ى-= ·ةجاحلا¸ ر--لا¸ مادعل ا ةلا= نم ·ي· ¸ا´
-د-~م ى· دم=أ مامل ا ,¸ر ام´ -ري=ر=' ا-=ش =ل~ ¸'´ .ب ·Šا-حملا
»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- -ا .¸سر ¸أ ىشر-لا —احج نب ر~ب ‹يد= نم
م ~' نبا اي :ىلاع- -´ ا .ا·ŽŽ :.ا· »` ·ع--' ا+ي¹ع _-¸· ·-´ ى· ام¸ي ¸-ب
ن ي ب ‚ ي ~ م = -´لد ع ¸ = -´ي ¸´ س ا~ ' ى-´= - ~ - . ` م ن م = -´- ¹= د · ¸ ى-ز´ = ع -´ ى-´أ
:‚ ¹·´ ·ى·ار-´لا ‚ · ¹ب ا~ ' ى-´= ‚ ع - م ¸ ‚ ع م = · ·دي-¸ = - م ¸ ر ƒ ل¸ ن ي ~ ر ب´
·¸·¸ نم ¸·¸¸ .~= نم .~= ا--ا- نم¸ ·••ة · د -´ لا ¸´ ا¸ أ ى-´أ¸ ·¸´ د´ - -أ
·-ر¸ر-¸ ·-جا=¸ -ر-· ى~-· ·~-- ى~-¸ ·--ي-= نع .¸~=ملا -=ح·
¸† ' ل† ´ } :ىلاع- .ا· ·-¸-~لا ·ي¹ع ‚-ح· ا-ع¸ [ا·ب¸] ى·=· ··بر ىل'
:¸¹علا] *{ى -· -س ا -'ر´ ¸أ * ى · = يل ¸ ا~ -ل ا 6 • 7 ى = ع أ ن م ام† '· } :.ا·¸ ·[
* ى -· -س ا¸ . = ب نم ام† أ¸ * , ر ~ ي´¹ل -´ ر~´ ي-´~ · * ى -~ ح´ لاب ¸د´ - ¸ * ى --´ا¸
:.ي¹لا] *{, ر ~ ع´ ¹ل -´ ر~´ ي-´~ · * ى -~ ح´ لاب -~´ ´ ¸ 5 • 1˜ ¸¹=لا .م´' · ·[
مدع¸ ·بر ىل' ·-جا=¸ ·-ر¸ر-¸ -ر--ل ا~¸+ش »+م=عأ¸ ةي~¸-ع »+¹م´أ
:»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ·-اع~ نم ¸ا´ ا~+ل¸ ·نيع ة·ر• ·-ع ·-ا-·-سا
نم د=أ ىل' `¸ نيع ة·ر• ى~-- ىل' ى-¹ك- `¸ ··¹´ ى-'ش ىل _¹-أŽŽ
ى¹- »¹عي .••=-ي~ ى¹ع ى-¹· ‚ -•` - ¸¹´-´لا -¹•-م ايŽŽ :¸عدي ¸ا´¸ ·••=-¹=
-ا ¸أ¸ ·ا”يش ·-م =¹مي ` .´ ج ¸ ز´ ع نم=رلا ديب ·-¹· ¸أ »¹س¸ ·ي¹ع -ا
د -ل € ا-- -†` ¸أ ` ¸ ل¸ } :ىلاع- ·ل¸· ¸¹-ي ¸-¸ -ي´ -´ ا~ي ام´ ··ر-ي ·-اح-س
:-ارسلا] *{ل ي¹· ا”ي ش » + ي ل' ن´ ´ ر - -† د´ 74 ·ي¹ع -ا ى¹- ·-ر¸ر-· ·[
·-لز-م¸ ·-م ·بر· -~=¸ ··ب ·-·رعم -~حب ·يل' ·-·ا·¸ ·بر ىل' »¹س¸
ا~+ل¸ ·- اع¸لا ر-ا= نم _شري ام -دعب نمل ·-م ادب ام-' رمأ ا~-¸ .-د-ع
·ةلز-م -د-ع »+ع·رأ¸ ا-اج -د-ع »+م=عأ¸ ة¹يس¸ -ا ىل' ¸¹=لا - ر ·أ ¸ا´
ا+ يأŽŽ :»+ل .¸-ي ¸ا´¸ ·[.ج¸ زع] ·بر ىل' ر--لا¸ ةي~¸-علا ما-م ·¹يمك-ل
`ŽŽ :.¸-ي ¸ا´¸ ·••د´ - ع ا-أ ام -´' ى-لز - م ¸ ¸ · ى-¸ع´ · ر - ¸ أ -´ =أ´ ام ·„´ ا-´لا
د-ع ا¸ل¸-· د-ع ا-أ ام-'¸ »يرم نبا _ي~ملا ,را--لا - ر • أ ام ´ ى-¸ر= -´
.••·ل¸سر¸ -ا
ما-م¸ - ارسل ا ما-م ··-اما-م -رشأ ى· ةي~¸-علا ةم~ب ·-اح-س -ا -ر´~¸
:-ارسلا] *{ل ي ل - د - ع ب , ر س أ “~ل•ا ¸ اح - س´ } :.ا-· ·,دح-لا ما-م¸ -¸عدلا
1 :ن=لا] *{-´ ¸ع´ د ي -• ا د´ - ع م ا· امل´ ·-´أ¸ } :.ا·¸ ·[ 19 » -´- ´´ ¸'¸ } :.ا·¸ ·[
:-ر--لا] *{ا-د - ع ى ¹ع ا-لز† - ام† م† -… ي ر ¸· 2™ ¸´ 'ŽŽ :ةعا-~لا ‹يد= ى·¸ ·[
م د´ -- ام ·´ ل -´ ا ر -= د… - ع د… م´ ح م´ ىل' ا¸-´- ~ ا :[ةماي-لا م¸ي] » +´ ل .´ ¸-´ي _ ي~ م لا
-ا -ر-·م .امكب¸ - ·-ي~¸-ع .امكب ما-ملا =ل~ .ا-· ·••ر =´ '- ام ¸ · -- ~ ن م
:ر•ا·] *{- ا ىل' -´ 'ر --´لا »´ -´- أ} :ةي’ا ى· ىلاع- ·ل¸· .م'-· ··ل 15 ¸¹ع·] ·[
مد-- ام´ ·-' · ·ر--لا ىع¸-ب ¸~‡يل ةيب¸برلا »سا ¸¸~ [·مساب ·يل' ر--لا
:¸اع¸-
ر-· ¸-¸ ·-ي-¸لأ´ ىل' ر-·¸ ·ا-رس'ب -ا·¸¹=ملا ر-· ¸-¸ ·-يب¸بر ىل' ر-·
·يل' ري~ي ,~لا¸ _·ا-لا ر--لا ¸- ا~-¸ ·نيحلا-لا -~ا-ع¸ ·¹سر¸ ·-اي--أ
‚-¹-=ا د·¸ ·ماعلا ` šا=لا ر--لا ¸- ·يل' ¸¸ري~ي¸ ·ي¹ع ¸¸م¹ك-ي¸ م¸-لا
·ري-ع-لا ى¹ع ·-رد·¸ ··¸~ رد-ب ·-ع ر-=أ .´¸ ··ل »+--¸¸ ·-ع »+-ارا-ع
¸-¸ ·ةك¹ملا ةي•ر نم -- ار-¹ل »سا ر--لاŽŽ :,را--` ا ملسل ا خيش .ا·
اي-دلا نم نيديلا ¸-- ¸-¸ ~ا-زلا ر-· ىل¸`´ ا ةجردلا :-اجر~ •ل` ى¹ع
¸أ ا-¹• ا+-م ةمل~لا¸ ·ا=دم ¸أ ام~ ا+-ع ¸ا~¹لا -اكس'¸ ·ا-¹• ¸أ ا=--
ىل' _¸جرلا :ةي-ا`لا ةجردلا .··رش ى· ا¸م¹ك- ,~لا ر--لا ¸- ا~-¸ ·ا´ر-
_=-ي¸ ·.امع` ا ةي•ر نم šل=لا •ر¸ي ¸-¸ ·.--لا ةعلا=مب ¸-~لا
:ة`لا`لا ةجردلا¸ .-اما-ملا ةعلا=م „ا-~أ نم ›حمي¸ ·.ا¸=` ا ~¸+ش
دي· - اديب ى· „ا--=`ا¸ ى-اد=¸لا _=--لا دي ى· _¸·¸لا¸ رار=-`ا ةح-
.••ةي·¸-لا ر-· ا~-¸ دير=-لا
~ر=ي ,~لا ¸- ري--لا ¸أ ى-عي ••ةك¹ملا ةي•ر نم -- ار-¹ل »سا ر--لاŽŽ :·ل¸-·
·ج¸ب اكلام ·~-- ,ري ` -´ ة´¸¹مم ·~-- ,ري· ·¸حلا ·كلامل =¹ملا ةي•ر
اد-ع ا´¸¹مم ·-¸´ ى---مب ·ي¹ع ة-ح-~م ·لامعأ ,ري¸ ·-¸ج¸لا نم
-ج¸مب ة-ح-~م ·لامعأ¸ ·ة´¸¹مم ·~--· ·-ديس ·ب -رمأ امي· ل مع-~م
.ب .·لامعأ نم -¸~ل `¸ ·-ار~ نم -¸~ل `¸ ·~--ل اكلام ¸ي¹· ·ةي~¸-علا
»` ·لام ›لا=ب اد-ع ,ر-شا .جر´ ··ي¹ع ¸ح-~م ·ي¹ع €¸¹مم =ل~ .´
=~-- ى· =ل ¸ي¹· ىل' ~† أ¸ .معا :·ل .ا· ا+م¹ع- ام¹· ·_-ا--لا ¸عب ·م¹†ع
ام -ا-س` ا¸ .ا¸م` ا نم د-علا ا~- ديب .-= ¸¹· ·-¸ش =-~´ ى· `¸
-~ا-سأ´ .ا¸مأ ا+-أ¸ ·-دي ى· ةعي~¸لا´ -اري .ب ·ا”يش ا+ي· ·ل ري »ل .-=
.ا· ام´ ··~--ل ` -دي~ل ا+ي· ا·ر--م اع~¸-~م ·-د-ع ديب ·مع-¸ ·--از=¸
_-مأ `¸ اد=أ ى=عأ ` ى-' -ا¸ŽŽ :·-¹= نم ·-ري=¸ ·ل¸سر¸ -ا د-ع
ن-از=لا =¹- ى· -ر--م ¸+· ·••-رمأ´ ‹ي= _-أ »سا· ا-أ ام-'¸ ·اد=أ
-ا· ·-ديس رما¸أ ~ي--- ·--ي=¸ ,~لا ¸حملا د-علا -ر-- ¸حملا رم` ا
ا+-ا·أ ·--از=¸ ·´لمأ¸ ·لا¸مأ نم ¸- ·-¹= ديب ام .´¸ ·¸حلا =لاملا ¸-
د-اش ى¹ع »+-م =ل~ ¸¸كي .-¸ ·€ا~مل ا¸ .~-لا ى· »+-ح-ميل »+ي¹ع
نم ة--ر¸ -ا -ا¸` ى· ة-=ر -¸~لا »-د=أ .~-ي· ·.´ ج¸ ز´ ع - ةي~¸-علا
ار~ا- »+-م €ا~مل ا¸ .~-لا ¸¸كي مأ œ·-ا-رمل ا-¹•¸ ·يل' ابر--¸ ·با-ع
œ-ا¸+ل _-مي¸ -ا¸+ل ى=عي· _-=لا -ج¸م¸ ,¸+لا ة-¹=¸ ¸--لا ~ارم نع
,¸+لا ··ر-- رد-م ¸¸كي· ·€¸¹مملا ` =لاملا -ر-- ا·ر--م ¸¸كي·
¸أ ةلز-م ¸أ ةع·ر ¸أ -اج نم ¸¹=لا د-ع امي· ة-=رلا ·-يا=¸ ·¸--لا ~ارم¸
ا~'¸ ·-ايش` ا -~- نم -¸ش -¸· نم ة--رلا ¸أ ·•¸=حلا نم –= ¸أ _دم
ةلاحم ` ·~-- ,أر ة--رلا¸ ة-=رلا -~- ¸- ·-يا=¸ ··ر-- رد-م ¸ا´
·~-- -رع ¸ل¸ ·-ر-· ى~-¸ ةي~¸-علا د= نع Šر=¸ =¹ملا ىع~ا· ·اكلام
.ا· ام´ -ر--م =¹م -ر¸- ى· نح-مم €¸¹مم ¸- ام-أ »¹عل ة·رعملا ¸=
*{¸ ¸¹´م ع - - ي ´ ر =´ --ل »- د ع ب نم ¸ ر `ا ¸· - -ل = » ´´ ا-¹ع ج »† `´} :ىلاع-
:¸-¸ي] 14 نم ·~-- ·-ع~ا ام ىل' .´¸ي ¸أ نح-مملا ا~+ب ¸ي-=¸ ·[
_م ةلا= ·~--ل ىع~ا نم ¸' · ··-اح-س ¸حلا =لاملا _م -اك¹م لا¸ -`احلا
€ل+لا -اب ·ل _-· د-· -ا ري= -¸ش ىل' .´¸ نم¸ ·ا+يل' .´¸ ·-اح-س -ا
-ا ,¸س ام -¸ش .´ ¸'· ·-~اع~لا¸ ز¸-لا -اب ·-ع ¸¹=أ¸ ·-=علا¸
ى¹ع `' .-حي »ل¸ ·يعس .-¸ ·¹مع .=ب .•ا-لا ىل' .´¸ نم¸ ·.•اب
ام´ ··يل' ¸ا´ ام Š¸=أ ·ب _=--ا -ا [ري= -¸~ب] ¸¹ع- نم .ك· ·¸امرحلا
‚ ع=´ --¸ - ا~ ع لا ا¸´ أر ¸ ا¸ع ´ --´ا ن ي~ل•ا ن م ا¸ع´ --•ا ن ي~ل•ا أر´ -- ~ '} :ىلاع- .ا·
:-ر--لا] *{-´ ا-س `ا »´ + ب 166 ·[
‚ع=-- ·-ا ري·ل¸ -ا ري·ب ى-لا ¸-لعلا ى- »+ب ‚ع=-- ى-لا -ا-س` ا·
‚¹=ب¸ ‚¹حم-ا امل -ايا·لا =¹- ¸` =ل~¸ ·ا+يل' ا¸-ا´ ام Š¸=أ »+ب
.حم--¸ ا+-ايا= ¸ل=-ب .=-- -ا-س` ا ¸'· ·‚¹=ب¸ ا+با-سأ ‚¹حم-ا
ام `' .•اب .مع .´¸ ··-اح-س ·+ج¸ `' =لا- -¸ش .´¸ ·ا+للحم-اب
„ا-لا -د-ا~ي ام´ ا~-¸ ·.حم-م¸ .•اب -ري·ل ىعس .´¸ .·+ج¸ ·ب ديرأ´
د-علا ا+¹ع-ي ى-لا ةمد=لا¸ دكلا¸ .معلا¸ ىع~لا .لحم-ا نم اي-دلا ى·
مدع ·ل .مع ,~لا =ل~ .از ا~'· ·.ام ¸أ ---م -=ا- ¸أ ريمأ ¸أ .… ¸-مل
.¸-ي ا~+ل¸ ·¸امرحلا ,¸س -دي ى· ¸-ي »ل¸ ىع~لا =ل~ .=ب¸ .معلا =ل~
¸ا´ ام »ك-م .جر .´ ىل¸أ´ ى-أ ى-م ` دع ¸يلأŽŽ :ةماي-لا م¸ي ىلاع- -ا
»+-ا`¸أ¸ »+ما--أ ¸ا`¸` ا¸ ما--`ا ~ا-ع ىل¸-ي· ·••اي-دلا ى· ىل¸-ي
-ر¸• ´ ا~'· ·»+-+ل' رم-لا¸ ¸م~لا ¸دباع ىل¸-ي¸ ·را-لا ى· »+ب ž·ا~--·
-ر~= -را-¸ ‚¹=ب¸ -~ا-علا =¹- ‚¹حم-ا م¸=-لا -ر`--ا¸ ¸م~لا
را-†لا ن م ن يج ر ا= ب »-´ ام ¸ » + ي ¹ع -… ار ~ = » +´ لام ع أ -´ ا »´ + ير ي´ = ل~ ´ } :»+ي¹ع
:-ر--لا] *{ 167 م¸ي »+--=أ¸ ة--- „ا-لا ر~=أ نم €ر~ملا ¸ا´ ا~+ل¸ ·[
·-لا¸= د=¸ملا¸ ·مدع ى¹ع .ب „ل·ل ا .´ ¸¹-م ى¹ع .احي ·-'· ·-~اعم
.ني-لا¸حلا نيب ام د عب´ اي· ·»يركلا -¸¹ملا ى¹ع
د· ¸ا~-ل ا ¸` ةك¹ملا نم .-ي »ل¸ ••ةك¹ملا ةي•ر نم -- ار-لاŽŽ :·ل¸·¸
ر--لا ‚ع-ب ¸-ح-لا نع ,رع ¸-¸ ر-ا=لا ى· ·ل ةك¹م ` اري-· ¸¸كي
·-¸ك¹ملا¸ =¹ملا ,~ ¸حلا ا+كلامل `' ةك¹م ¸¸ري ` ني~لا ·¹-أ _¸دمملا
¸ا´ ام´ ··ي· ¸زا=لا´ .عج¸ -¸ش =ل~ نم ·يل' ¸¸· د· د-علا ¸¸كي د·¸
-يعش¸ .ي¹=لا =ل~´¸ ·-دعب نم د=` ى·--ي ` اك¹م ى-¸أ´ ~¸ا~ نب ¸امي¹س
·ةباح-لا -´ اي-=أ =ل~´¸ [مل~لا¸ -ل-لا »+ي¹ع] ·- اي--` ا نم -´ اي-=` ا¸
ةي•ر نم ¸¸”يرب »-¸ ر-ا=لا ى· ةك¹ملا نم ني”يرب ا¸-¸كي »ل -`‡+·
ةيراع - »+يديأ ى· ام ¸¸ري .ب ·اي-ي-= اك¹م ا+ل ¸¸ري ل· »+س¸--ل ةك¹ملا
¸أ دي-علا -ر-- ·ي· ¸¸·ر--ي .- ر=-يل ·ب »-ل-با »+يديأ ى· ةعي~¸¸
دي ى· .املا ~¸ج¸· ·»-ا¸+ل ¸¸ع-مي¸ »-ا¸+ل ¸¸=عي ني~لا €لملا -ر--
نم ى·¸ع نم· ··-ك¹مل ·-ي•ر -ر-· ى· _د-ي ام-' ·-ر-· ى· _د-ي ¸يل ري--لا
¸ا´¸ ·-راي-=ا¸ -ريبد-¸ ·-ع-¸ .املا Ÿاس¸'ب ·-•اب •¸¹-ي »ل ةك¹ملا ةي•ر
.املا نم -ديب ¸ا´ ¸ل ا~+· ··لام ى· -رما¸أ ~--ي ,~لا -دي~ل ¸زا=لا´
ةك¹ملا ·~-- ‚ع~ا =ل~ نم -اعي »ل نم¸ -ر-ي »ل اي-دلا .ا-ج [.ا`م]
_¹-م¸ ·م- ر-´أ ¸+· ·¸¸~عملا -¸-حملا -¸~لاب ا+-¹ع- ¸--لا ·ب ‚-¹ع-¸
_--ي ·»-ردلا¸ را-يدلا د-ع ¸+· ·ž=س _-م ¸'¸ ·ى-ر ى=عأ ¸' ··م¹ع
¸زح-¸ ~ا~زا ا~' ·~-- _ر-- ··ل اعجا-م [‚ي-ي·] =ل~´ ى~مي¸ ام¸م+م
ر`‡ي د·¸ ر--لا ·~-- ‚م-¸- ا~' -¹-ي ~اكي .ب ·-¸ش ·-م -ا· ا~' -س'-¸
ن-از= -ديب ,~لا ¸حلا =لاملا -`¸مب ن·-~م .¸` ا¸ ·ر--لا ى¹ع -¸ملا
=لاملا ¸أ ,أر ة--ا- -دي ى· ,~لا .املا -ا-أ ا~'¸ ·¸ر` ا¸ -ا¸م~لا
ام-'¸ ·_¹+لا¸ _ز=¹ل ام¸ د-ع¹ل ام· ·~-- .ام -ا-أ ,~لا ¸- ¸حلا
ى· »كحلا ·¹· ··´¸¹مم دي ى· ةعي~¸ ¸- ,~لا ·ك¹م ى· .املا =لام -ر--
ى· ··ر-- ى· -`¸م »+-ي ل· ·-ا-·أ¸ ·ب --~ - اش ¸'¸ ·-ا-بأ - اش ¸' :·لام
·ب ·ل `¸ ¸¹ع- .املاب ·-¹-ل ¸ي¹· ةمكحلا -ج¸م ¸- -ريبد- ,ري¸ ·ك¹م
·-حب¸ ·ب ى-= ¸+· ·¸حلا =لاملا ىل' ·-م- _ا--را¸ ·-ع -~¸ع-ل ·•ار-´ا
¸- ا~+· ·-ا¸س ام ¸¸~ ·يل' ري-· ¸-¸ ·-ا¸س ام .´ نع ·-م ·بر·¸ ·-·رعم¸
¸ ا~ -ل ا ¸† ' ل† ´ } :ىلاع- .ا· ام´ ·¸اي·=¹ل ة-ج¸ملا ةك¹ملا ةي•ر نع -“ر-لا
:¸¹علا] *{ى-· -س ا -´ 'ر ¸ أ * ى · = يل 6 • 7 .عج .ب ·ى-·-سا ¸' :.-ي »ل¸ ·[
.ي¹لا -ر¸س ى· ةي•رلا -~- ر´~ي »ل¸ ··~-- ى-= ةي•ر نع ا”شا- ¸اي·=لا
*{, ر ~ ع´ ¹ل -´ ر~´ ي-´~ · * ى -~ ح´ لاب -~´ ´ ¸ * ى -· -س ا¸ . = ب نم ام† أ¸ } :.ا· .ب
:.ي¹لا] 8 • 1˜ ى-= ةي•ر ¸-¸ ·-اي·• -ج¸م ر´~ ·-` »¹عأ -ا¸ •ا~-¸ ·[
¸-¸ ·,ر~ي¹ل -ري~ي- مدع¸ ·´ل- -ج¸م .ي¹لا -ر¸س ى· ر´~¸ ··~--
امب ·يل' -ر--ل ·يل' ر--·ا ¸ل ·-'· ··-ي~¸-ع¸ ·-عا• €ر-ب ·بر نع -•ا-·-سا
`¸ نيع ة·ر• -`¸م نع ·ل ى-= ` ,~لا €¸¹مملا .ع· ··-عا• نم -رمأ
ام -ا=ع' ·´ر- ¸-¸ ·¹=ب ·عم ر´~ =ل~ل¸ ·-رما¸أ .ا`-ما نم ادب د=ي
·-ي~ك- =ل~ ىل' _مج¸ ·.املا - ا~أ¸ .امع` ا¸ .ا¸·` ا نم ·ي¹ع -ج¸
ى -~ ح´ لا ا¸-´~ = أ ن ي~¹•ل†} :·ل¸-ب ¸ا~=ل ا .-أ ا+ب دع¸ ى-لا ى-¸ ى-~حلاب
:¸-¸ي] *{-‰~ ايز ¸ 26 .-أ ا+-ƒ · -ا `' ·ل' ` ¸أ -~ا+~ب ا-ر~· نم¸ ·[
»-- د-· ¸ا--ل ا ى· -¹=لاب ا-ر~· نم¸ .ى-~حلا .ا-- ا+ب¸ ·¸ا~=ل ا
·ى-~حلا - ازجأ نم ا-زج -¹=لا ¸ا´ ¸'¸ .=ل~ نم ر-´أ ¸-¸ ·-= ى-عملا
·,ر~ع .كل -ري~ي-¸ د-علا €ل- --س -ا نع - ا-·-س`ا ¸أ ~¸--ملا¸
.ةي~¸-علا¸ ر--¹ل -ا-م ام-ل´¸ ··-اي·• --س ·~-- ى-= ·-ي•ر¸
ŽŽ :·ل¸· دا»,لا ر-- _لوV ا ة=,-لا ¸أ ا=-- اي-دلا نم نيديلا ¸-- ¸-¸ ·
·ا´ر- ¸أ ا-¹• ا+-م ةمل~لا¸ ·ا=دم ¸أ ام~ ا+-ع ¸ا~¹لا -اكس'¸ ·ا-¹•
ديلا _ار· ةجردلا -~- .-اح· .••··رش ى· ا¸م¹ك- ,~لا ر--لا ¸- ا~-¸
ديلا] _ار· ةملع¸ ·ا+ي· د-زلا¸ ا+-م ر--لا نع .¸-~لا¸ اي-دلا نم -¹-لا¸
احش ا-~¸ج¸ _م [-دي ž--ي ` ¸+· ا-¹• ¸أ ا=-- اي-دلا نم نيديلا ¸--
¸ارعلا ا~+· .ا-ر=¸ ا ·احل'¸ ` ا‡س ا-د-· _م ا+-¹=ي `¸ ·ا+ب ا--¸
ةلز-م -¹-لا ى· ا+ل ¸ا´ ¸ل ~' ·-¹-لا نم ا+-لز-م =¸-س ى¹ع .ا~ ¸--لا¸
·ا+ب -ا-·ل ~¸ج¸لا _م ž--لا ·لا= ¸¸كي ¸ا´¸ ·=ل~ د-ب رم` ا ¸اكل
¸ا~¹لا -اكس' _ار-لا ما~·أ نم ا-يأ¸ .ا+يل' -ر--ل ا-د-· _م ا+-¹=ي ¸اكل¸
امب ¸ا~¹لا .·-شا _·¸م ·-¹· ى· ·ل ¸ا´¸ رم'ب »--ا نم ¸` ا=دم¸ ام~ ا+-ع
¸'¸ ·ا+=دم ·ل ‚¹-= ¸' ·-'· ·ام~ ¸أ ا=دم -رمأ نم -¹-لا ى¹ع ¸ا·
‹يح· ا-ر==¸ -¹-لا نم ا+ع-¸م ةملع ا+م~¸ ا+=دم¸ .ا+م~ ·--ا·
ى¹ع م~ي ام-' -¸~لا ¸` ·-¹-لا ى· ا-ر==ل =ل~ب ¸ا´ ا+م~ب ¸ا~¹لا .·-شا
ا+ي· د-زلا »ي=ع- =ل~´¸ .م~لاب ·-م –ي·لا -´ ا-ش -´ ا--ع`ا¸ ··ب مام--`ا رد·
را- امل ا-رد·¸ ا-ر== `¸ل ~' ·-¹-لا ى· ا-ر== رد· ى¹ع ¸- ام-'
¸'· ··-¹· نم ا+ع·¸م¸ ا-ر== ى¹ع .يل~ ا+=دم =ل~´¸ ·ر== ا+ي· د-ز¹ل
_م ا+=--ي ` ةجردلا -~- -=ا-¸ ·-ر´~ نم ر`´أ ا”يش -=أ نم
.دي ا+ل _دم ·-ا~ل ى¹ع ·-¹· نم ¸ي-ي `¸ ا+مدع _م ا+-¹=ي `¸ ا-~¸ج¸
ا+ع·¸م ى¹ع .دي م~ ¸ا~¹لا ى¹ع -¹-لا نم ¸ي-ي `¸ ·ا+--حم ى¹ع
=ل~´¸ ·ام~ ¸أ ا =دم ·-ع -¹-لا ¸رعأ ر·- ا~' -¸~لا ¸'· ·ا-ر==¸
ر´~ نم مد-- ,~لا ¸-¸ ا+´ر- ىل' ر=-لا نع »لاس ةجردلا -~- -=ا-
-ر~-- ا+ي· اد-از ا+ل ا ´را- ·-¸´ ىل' د-علا ر=- ¸` ·ا+ي· د-زلا ر==
=ل~¸ ·[€ر-لا ·ج¸ ى¹ع ¸ل¸ ا+ب ·¹·ش ى¹ع .يل~ ·ب ~~¹--¸] €ر-لاب ·~--
¸ل ا+ي· د-زلا¸ ا+´ر- ر·-ل -¹-لا ى· -ر·- ¸ل¸ .ا-رد·¸ ا-ر== نم
-¸¹-لا .-أ -ا·ا~م ى- ى-لا ةب¸¹=ملا -ام+ملا نم »+مب -¹-لا »--ا
ةجردلا -~- -=ا-· .د-زلاب €ر-لا¸ ·~-- ىل' ر=-لا نع .-~ل _ا¸ر` ا¸
·م~لا¸ ·-¹=لا¸ ·ž--لا ¸رم نم :ا+¹´ ¸ارم` ا -~- نم ى·اعم
ا~¸--م »¹علا ى· ا=¸دمم ا+-عب ¸ا´ ¸'¸ ·ا-رس'ب ى+· .€ر-لا¸ ·_دملا¸
ا+-=ا- ¸'ب -رع~م .اكشأ¸ را`' ا+-كل ·_دملا¸ -ا¸`لا ·ب ¸-ح-ملا ¸ح-~ي
¸-ا-حلا نم ¸-ح-ي ¸أ نع ل -· ·ن•ا-لا دير=-لا¸ ¸¹=لا .ا= ¸~ي »ل
.=ادلا ى-جر~ نيب žس¸-م ةجردلا -~- -=ا-· ·ا+ي· ¸·ا--ملا ةع·¸-ملا
·ا-كس ·ل ا+¹عج¸ ا-•¸ ا-~=-ا¸ ا+يل' ¸'م•ا¸ ا+يل' ن´ر د· اي-دلا ى· ·-ي¹كب
ا+--¸عر¸ ا-~¸ي· نم ›¹=-¸ ··-ا~ل¸ ·-¹· نم ةي¹كلاب ا+--- نم نيب¸
-اب~ج نم ·=+-ي¸ ·=ر-ي¸ ·ييحي¸ -¹-لا ر~ي ام ىل' ى--را¸ ·ا-را`'¸
ا=ا-- -¹-لا¸ _¸رلا -~`¸ ر=--ي -ر-ملا .ماحلا´ Ÿزر-لا ى· ¸+· -زعلا
نم ›¹=-ي¸ ·~-- ةمي~م نم Šر=ي¸ ·-¹·¸ ·=¸ر دل¸- »ل نم ¸'· ·- ا~م¸
اي-دلا ري »ل ,~لا ·مأ´ ن=ب ى· ني-=لا´ ¸+· ·-~ار'¸ -ا¸-¸ ·ع-• -ام¹=
:ى- •ل`لا -ام¹=لا¸ ·¸--لا ةمي~م ى· دعب ,~لا ا~- ا~ك+· .ا+ي· ام¸
ام´ ني-رم -~`¸لا نم دب ل· .,¸+لا ةم¹=¸ ·_-=لا ةم¹=¸ ·¸--لا ةم¹=
.ني-رم ا¸دل¸- ى-= - ام~لا -¸ك¹م ا¸¹=- نل »ك-' :نييرا¸ح¹ل _ي~ملا .ا·
:ىبأ´ -- ار· ى· ام´ ني-م‡م¹ل ابأ »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا ¸ا´ =ل~ل¸
-~- ى¹ع _ر-- ا~+ل¸ ·••»+ل -أ ¸-¸ »+~--أ نم ني-م‡ملاب ىل¸أ ى--لاŽŽ
-~`¸ ·ب -دل¸ »+ب¸¹·¸ »+=ا¸رأ ¸'· ·»+-ا+مأ´ ·جا¸زأ ‚¹عج ¸أ -¸ب`ا
.+=لا -ام¹= نم »+ب¸¹·¸ »+=ا¸رأ Šر=أ ·-'· ·-ا+م`´ ا -~`¸ ري= ,ر=أ´
·دي=¸-لا¸ ة·رعملا - ا-·¸ ¸اميل ا¸ »¹علا ر¸- ىل' ى·لا¸ .ل-لا¸
رلا} :ىلاع- .ا· ··¹-· ر¸عش ا+ب ا+ل نكي »ل ار¸مأ´¸ ر=أ´ ¸-ا-= -د-ا~·
*{» +ب•ر ¸ ~ 'ب ر¸-•لا ىل' - ام ¹=´ لا ن م „ا-´لا Š ر = -´ل = ي ل' -´ ا-لز -أ -‰ ا-´
:»ي-ارب'] 1 » + ي ¹ع ¸¹´- ي » +´ - م† ` ¸س´ ر نيي´م† `´ ا ¸· ‹ ع ب “~ل•ا ¸ -´ } :.ا·¸ ·[
ني-م• . … ل - ¸-ل .´ - · نم ا¸-´ا´ ¸'¸ ة م ك ح لا¸ - ا-ك لا »´ +´ م¹´ع ي´¸ » +ي´• ز ي´¸ · -اي'
:ةعم=لا] *{… 2 ن م† ` ¸س´ ر » + ي· ‹ ع ب ~ ' ن ي-م ‡م´ لا ى¹ع -´ ا ن† م د -ل} :.ا·¸ [
نم ا¸-´ا´ ¸'¸ ة م ك ح لا¸ - ا-ك لا »´ +´ م¹´ع ي´¸ » +ي´• ز ي´¸ · -اي' » + ي ¹ع ا¸¹´- ي » + ~ -´- أ
:¸ارمع .'] *{ن… ي-م• .… ل- ¸-ل .´ - · 164 ·[
¸- .ب ·ل ¸' ي »ل¸ دل¸ي »ل -¹· :ة`ل` -~`¸لا -~- ى· -¸¹-لا ¸أ ~¸--ملا¸
ىل' Šر=¸ دل¸ د· -¹·¸ .ل-لا¸ .+=لا¸ ى·لا¸ -ا¸+~لا ن=ب ى· ني-ج
¸--لا -ام¹=¸ _ا-=لا ةمي~م نم ›¹=-¸ ة·رعملا¸ دي=¸-لا - ا-·
·_ا¸ر` ا ·بر-ب ‚~-أ¸ ·-¸¹·¸ ·ب ¸¸يع -ر·¸ -اب ·-يع -ر-· ·,¸+لا¸
··ي¹ع ·-م+ب -كع¸ ··يل' نكس¸ ·-اب ¸'م•ا· ·-اب ·-ي•ر -ر´~¸
`¸ ·-ا ري= -¸~ب ر-ي ` ·ى¹ع` ا ¸ي·رلا ىل' ·م-ازع¸ ·مم- -ر·اس¸
-ا ,¸س -¸ش .´ نم د=ي ·-ري·ب ن”م=ي `¸ ·-ا¸س -¸ش ىل' نك~ي
-ا-ر¸ ·-¹· -اي= -ر´~· ·ادبأ ا-¸ع -ا نم د=ي ` ··-¸·¸ ·--حم¸ ا-¸ع
-ا-ر¸ ·-¹· -دج نم -¸دع ··~ي-أ ·-·رعم¸ ··-¸· ·--حم¸ ··-¹=م ةيا=
:-ا نع ·-¹· -~ج نم -¸دع ··~ي-أ ·-·رعم¸ ··-¸· ·--حم¸ ··-¹=م ةيا=
·ي¹ع ·-¹· _مج¸ -ا ىل' -~ر نم ·يل¸¸ .••اي·ا-ملا -ير-لا ¸ا´ ¸'¸ŽŽ
‹لا` -¹·¸ .نيا--لا ةيا= ¸ا-يا--م ¸ا-¹· ¸ا~+· ·••اي¸ا-ملا ديع-لا ¸ا´ ¸'¸ŽŽ
·دير=-لا - ا-· ى¹ع _--أ د· ·- ا~م¸ ا=ا-- -~`¸لا ر=--ي Ÿزر-لا ى·
ابر-- `' ¸¸~لا¸ -حلا -ا-¹= ىب' - ·دي=¸-لا ةعشأ رايدلا .ل= نم ¸-'¸
ىب' -¸ ··-=¸ ·-عا• ى· –حلا .´ –حلا¸ ··بر-ب ا+¹´ -~اع~لا نم ىل'
د· -را-¸ -را- نيعاد† لا نيب ¸+· ·-ي¸ع-¸ ··ا-ي'¸ ·ب~ج `' _ا-=لا -ا-¹=
ا~- -=ا- ¸أ ~¸--ملا¸ .-ا¸¹·¸ ز¸ا-م ·ي¹ع ى-ب¸ ·-ا·'¸ -ا--ع _=·
·لا·-شا¸ ·ما-م ىل' ·~-- ر=- نع »¹س¸ ·ا-•اب¸ ار-ا= ·ب ¸-ح- ا~' ما-ملا
·=ح- ى-لا _~ا¸-لا نم _~ا· ·ي· ¸يل ·ى-ي-= ري-· ¸+· ·-د-ع ··¸·¸¸ ·ب
.ر--لا ةجر~ نع
_-¸م ام-د=أ :نيع-¸م ى· اي-دلا م~ ى· ¸ا~¹لا .امع' ن~حي ·-أ »¹عا¸
ىل' ¸--لا¸ _-=لا ىعا~ ·ب _جري امد-ع ى-ا`لا¸ ·-=ار¹ل ا+ي· دي-ز-لا
-ر`´¸ ا+-ا·¸ ة¹· ·~-- ى· ر-ح-~ي· ·ىعادلا ةباج' نم نم' ي `¸ ا+-¹•
.دب `¸ ا+ي· د-ز -دشر ر-=¸ ·¹-ع »- ¸' ·-'· ·ا+-ا´رش ة~=¸ ا+-ا-ج
ŽŽ :·ل¸·¸ ل~-لا ةعلاطمب قبسلا _ل! _;=رلا :ةي-ا-لا ة=,-لا •ر¸ي ¸-¸
„ا-~أ نم ›حمي¸ .ا¸=` ا ~¸+ش _=-ي¸ ·.امع` ا ةي•ر نم šل=لا
ىل¸`´ ا¸ ·ى¹عأ¸ ىل¸`ا نم _·رأ ةجردلا -~+· ·••-اما-ملا ةعلا=م
-`¸م ري= ·ل' -ي ¸أ نع -ر--ب ى¹=-ي ىل¸`ا ةجردلا ى· ¸` ·ا+يل' ة¹يس¸لا´
ري= ى· ·م¸م- ¸ر-ي ¸أ¸ ··-ا-رم ري= ى· ·سا--أ _ي-ي ¸أ¸ ·¸حلا
-~-¸ ¸¹=لا ا~- ·ل -ج¸ي· ..ا¸=` ا نم .ا= ى· ·ي¹ع ر`‡ي ¸أ¸ ··باحم
~ا~¸لا] š¸¹=¸ -ا نيب¸ ·-يب ر~لا -رامع¸ ·ةي~¸-علا -ا-- ة¹ماعملا
·-ع ·برب ·م- _=· د· ··بر ري= ·ل »- `¸ ى~مي¸ _--ي· ·[ة-حملا¸
.´ ·-¹· نم ·ل ·--حم ‚=~-¸ -ا~ارل ا _يمج ·-~ار' ‚¹=ع¸ م¸م+لا _يمج
:.ي· ام´ ·-ا¸~ل ة-حم
_···جرأ¸ ا·~-- ¸¸ع~- .·ب ¸¸-ام` ··¹يل .´ ى· -¹-لا ى-~ي ¸ا´
_·--ي ني= -ر¸· نم »·-¸¹~ي¸ -ر··ي= -··ل' ي »·` ا~·+ب »ي+ي
_رمي¸ ¸+¹ي ¸·¹=لا -حب ¸ا··ك· »ك-= .-· اع-ا- ى-¹· ¸ا´ د···¸
_ر-ي =-ا-·= ن·ع -ارأ ‚~¹· ···باجأ €ا¸- ى·-¹· اع~ ا··م¹·
_ر·أ €ري·ب اي-دلا ى·· ‚-´ ¸'¸ اب~ا´ ‚-´ ¸' =-م ى-ام` ا ‚مر=
_ر··-ي¸ _·ير=لا -¹-لا ·ب ر´ -ي »·´ا¸س ~¸ج¸لا ى· -¸ش ¸ا´ ¸'¸
_ز=ز·-م »·كباب نع ·ل ¸ي¹· »·ك-حمب ,¸+لا ,د·يأ ‚·-عل ا~'
_ر·-ي ¸يل ا~حلا ن·يب »·ك-ح· »·´راي~ نع ة·بر= ·-´ر~أ ¸'··
_¹-ي =···-حل `' -ر·ي »·¹· ···-¹· ماس د· ¸¹=لا ى· ر-~م »´¸
_·~·أ ¸- ¸أ „¸~ر-لا »·ك-=¸ ¸·-حم¸ ى=¹- را- »´ري= ,¸·-
_د·كي¸ .¸··=ي ا·مم ةم=ر اي¸ »´ري= ¸¹ع- د·· -·¹· »·ي- اي·
نم -¹-لا .=دي ام رد--· ···¸ج ى· ني-¹· نم .جرل .ع=ي »ل ·-اح-س -ا¸
د=ا¸ -‰ ا-' ¸+· ··¹با-ي -=¸ -~ار'¸ »- ·-م Šر=ي -=¸ -~ار'¸ »-
-¸¹-مي ام-'¸ ·-ري·ل _-¸م ·ي· ¸-ي »ل -ƒ م -ارش ,'· ·-~دع-م ةبرش` ا¸
»ل -ري= نم ا ”¹-مم ··~ا- ا~' ام'· ·ايلا= ··~ا- ا~' ةبرش` ا ى¹ع'ب -´ ا-لا
:»+-عب .ا· ام´ ··ع-¸م نك~ي »` ·ي· ام Šر=ي ى-= ·-´ا~ي
ا·-كم-· ا ··يلا= ا·-¹· -~ا·-· ,¸+لا -رعأ ¸أ .-· ا-ا¸- ى-ا-أ
ة-حملا -ارش ري= -ارش .´ نم ·-ا-' ··ير-- ةجردلا -~- -=ا- ر--·
·¹ي¹-· -ري`´ ركسأ امŽŽ¸ ·دب `¸ رك~م· -ارش .´ ¸` ·ة·رعملا¸
-ارش _-¸ي -ي´¸ ·رم=لا ركس نم اي-دلا¸ ,¸+لا ركس نيأ¸ ·••مار=
,¸+لا¸ اي-دلا رم=ب ¸`م -… ا-' ى·•ني-حملا ةبرشأ ى¹عأ ¸- ,~لا•»ي¹~-لا
ةح-ج' ب را=ل -¹-لا رك~لا ا~- ¸را· ¸ل¸ ·¸ي--~ي `¸ -ركس نم ¸ي-ي `¸
·== _اب¸ ·¸¸دلاب نيك~ملا ى-ر نكل¸ ·-ر=’ا رادلا¸ -ا ىل' ¸¸~لا
»¹عي~· ·¸¸-·م رسا= ة--- نم`لا ¸='ب ·-مار´¸ ·-·رعم¸ -ا -ر· نم
.¸¸¹=-ملا ر~=¸ ·¸¸-حملا زا· ا~' _ا-أ –= ,أ
ا+-اي= د¹ب ىل' ا-ر-س نع -¸¹-لا دي-ي ادي· ¸ارع` اب •¸¹-لا ¸ا´ ا~'¸
`' ا+ل ر¸رس `¸ ··ي· `' ا+ل ة=ار `¸ ·-ري= ا+ل نكس ` ,~لا ا+ميع-¸
·ةل'-لا _¸ر ·-¹· رشاب ,~لا =ل~ك· ··¹-أ نيب `' ا+ل نمأ `¸ ··لزا-م ى·
·-¹· دي-- ةيلا= ة-ي·~ ¸ارعأ ·ل ·ة·رعملا را- ¸-'¸ ·ة-حملا »ع• ¸ا~¸
- ا--لا¸ ··ب ما-لا - ا--لا¸ ·يل' رار=-`ا ةح-¸ ·¸حلا _ير- ةح·اكم نع
رمش ى-لا ةيا·لا ¸-¸ ·€¸¹~لا¸ ري~لا نم -¸¹=ملا ¸- ,~لا -ر¸-ب »-ادلا
ام _يم=· ·¸¸·راعلا ·ل¸= ¸د-~¸ ¸¸دباعلا ·م´ أ ,~لا »¹علا¸ ·¸¸كلا~لا ا+يل'
-·¸ي¸ .-ا¸لا -=حي ابا== ¸¸كي ·م-¸ -ر=- -¹-لا دي-ي ¸أ ·-ع -=حي
نيع- نيع-م ةي¹علا »م+لا -اح-أ ى¹ع ·ي· د-زلا· ·-لا=لا ¸ك-ي¸ =لا~لا
-ايملا¸ .ل=لا ى· _حلا ىل' =لا~لا د-ز´ ¸-¸ ··-م دب ` ,~لا -جا¸لا
·¸ارع`ا ةي•رب ¸-ا-حلا نع دي-م .¸` ا· ·.زا-ملا ى· ا+ب رمي ى-لا
ةيا·لا نع ام+-م .´ دي--· ·.ا¸=` ا ةي•رب -ايا+-لا نع دي-م ى-ا`لا¸
.-¹=م ر=‡م =ل~¸ ·~¸--لا مدع دي-لا ا~- ى¹ع --ر-¸ ·ةب¸¹=ملا
.ا¸=` ا ى· د-زلا ·ي¹ع نيع- [·م¹ع] ·ل -~ك-ا¸ ا~- د-علا -رع ا~' ¸
.ام+-م ·-¹· ¸¹=¸ -ر~لا¸ .املا ى· د-زلا ·ي¹ع نيع- ام´ ·ا+-م ر--لا¸
-ج¸' · ·-ر=’ا ىل' _¸جرلا ر--لا نم ىل¸`ا ةجردلا -ج¸م ¸ا´ امل¸
-اكس'¸ ·ا -¹• ¸أ ا =-- اي-دلا نم نيديلا ¸-- -ر=’ا »- ى· ¸ار·-س`ا
_¸جرلا ةي-ا`لا ةجردلا -~- -ج¸م ¸ا´ =ل~´¸ .ام~ ¸أ ا=دم ا+-ع ¸ا~¹لا
-ا .---· ·ž-اس¸لا¸ -ا-س` ا ·--س ةعلا=م¸ [.ج¸ زع] -ا .-· ىل'
·-م=ر¸ ·¹--ب¸ ·ةي¹علا -اما-ملا¸ ·ة-ير~لا .ا¸·` ا ·-م -دج¸ ·-م=ر¸
·-`ا¸م¸ ·-مار´¸ ·بر·¸ ··-م=ر¸ -ا-ر ىل' ا¸¹-¸
¸- ¸ا´¸ ·-¸ش .´ ى· .¸` ا ·-أ ام´ ·¹´ =ل~ ى· .¸` ا ¸- ·-اح-س ¸ا´¸
ر=’ا¸ .¸` ا ·مساب -د-ع نم· ·-¸ش .´ ى· ر=’ا ¸- ام´ =ل~ ى· ر=’ا
ر-ا=لا ·مساب ·-ي~¸-ع =ل~ ىل' -ا--ا ¸'· ·ر--لا ا~- ة-ي-= ·ل ‚¹-=
·-ي~¸-ع· ا-•اب¸ ار-ا= د-ع-لا -ا·ر--مل _ما=لا -راعلا ¸- ا~+· ن•ا-لا¸
-ا--ل`ا¸ ا+ي¹ع -¸·¸لا¸ -ا-س`ا ةعلا=م نم ~ر=-لا ى---- .¸` ا ·مساب
-“د--ملا ¸- ·-أ¸ ··-م=ر¸ ·¹-· ¸-س ~ر=م ىل' ر=-لا دير=-¸ ·ا+يل'
·-~¸ج¸ .-· مدعلا ى· ·ل ة¹يس¸ ` ~' ·د-علا نم ة¹يس¸ ري= نم ¸ا~=ل اب
نم [ني=] ·ي¹ع ى-أ د·¸ ·¸حم مدع ¸- ام-'¸ ·€ا-- ‚-ا´ ة¹يس¸ ,أ¸
¸باس ·¹-·¸ ~ادمل ا ·-م¸ ~ادعل ا ·-اح-س ·-م· ·ار¸´~م ا”يش نكي »ل ر-دلا
.,ر=أ´ .-اس¸ب نك- »ل -~¸ج¸ ·¹-· ~ر=م نم .-اس¸لا¸ ·.-اس¸لا ى¹ع
ةي~¸-ع¸ ا -ا= ار-· ·ل -ج¸أ ى-عملا ا~- ى¹ع .¸` ا ·مسا .ز´ - نم·
··¸`¸¸ ·-¸´ر مدع] ا-يأ ى---- ر=’ا ·مساب ·-ي~¸-ع¸ ·ة-ا=
ى--ي¸ ·ةير=’اب [ى----¸ ةلاحم ` مدع- ا+-'· ا+عم -¸·¸لا¸ -ا-س`اب
ر=’اب ¸¹ع-لا¸ ·ى---ي¸ مدعي امب ¸¹ع- ا+ب ¸¹ع-لا· ·ا-دعب ى·ا-لا »-ادلا
` ¸أ ¸ي-= ·ب ¸¹ع-ملا· .¸زي `¸ -¸مي ` ,~لا ىحلاب ¸¹ع- .ج¸ زع
ر=- ا~´ ··ب ى--ي ر=' ·ل امم -ري·ب ¸¹ع-لا -ل=ب ·_=--ي `¸ .¸زي
·يل' -ر=- =ل~ك· ·ا+¹´ -ا-س` ا .-· ¸ا´ ‹ي= ةيل¸` ا ¸-~ب ·يل' -راعلا
·-ري= -¸ش نكي »ل¸ -ا ¸اك· ·ا+¹´ -ا-س`ا دعب ى--ي ‹ي= ةير=’ا -ا--ب
نم ·-ا-ج¸ي ام¸ نيمس`ا ني~- ةي~¸-ع .م'-· .·+ج¸ `' =لا- -¸ش .´¸
¸أ¸ ·-ا¸س -… ¸ش .´ ¸¸~ ·يل' ر--لا ما¸~¸ -د=¸ -ا ىل' رار=-`ا ةح-
`¸ --س ` ‹ي= .--لاب -“د--ملا ¸+· ·_·ري ·يل'¸ ·-م أد-با رم` ا
.´ .¸أ ¸+· .-اس¸لا¸ -ا-س` ا ى+--- ‹ي= رم`ا ى+--ي ·يل'¸ ·ة¹يس¸
·+ل' ¸+· ··-راب¸ ·-لا=¸ ·¹عا·¸ -¸ش .´ -ر ·-أ ام´¸ ·-ر='¸ -¸ش
ام´ ·-يا= ¸- ¸¸كي ¸'ب `' .ام´ `¸ _ل· `¸ ·ل _ل- ` ى-لا ·-يا=¸
`¸ ·ل .ام´ ` =ل~´¸ ·-لا=¸ ·بر ¸- -د=¸ ·-¸كب `' ·ل ~¸ج¸ ` ·-أ
¸+· ·-~¸--م¸ ·-يا+-¸ -د=¸ ·-يا= ¸- -د=¸ ىلاع- ·-¸كب `' _ل-
ا+-ي~¸-ع ·يل' ‚+--ا ,~لا ر=’ا¸ ·-ا·¸¹=ملا ·-م -أد-با ,~لا .¸` ا
¸يل ·-أ ام´ ·ل'-ي¸ د-عي¸ د--ي -¸ش -ا - ار¸ ¸ي¹· ·ا+--حم¸ ا+-~ار'¸
=+ل'- ى· اد=ا¸ ·¹عجا· €~ا=ي' ى· اد=ا¸ ¸ا´ امك· ·أر-ي¸ ¸¹=ي -¸ش ·¹-·
=-~ار'¸ =-= ةيا+- ·¹عجا· ·-م =-¹=¸ €~¸ج¸ أد-با ام´¸ ·=-ي~¸-ع¸
ا¸د-ع- ¸¹=لا ر`´أ¸ ·ر=’ا¸ .¸` ا ·مساب ·-ي~¸-ع =ل _--ل ·يل' =+ل'-¸
.سرلا ةي~¸-ع -~+· ر=’ا ·مساب ·ل د-ع-لا ى· ¸' ~لا ام-'¸ ·.¸` ا ·مساب ·ل
·-ي~¸-ع امأ¸ .-دمحب¸ ·-اح-س ني¹سرملا ·ل'¸ نيملاعلا -ر ¸+· ·»+عا--أ¸
ر´ - ا=´ لا ‚ -أ¸ŽŽ :·ل¸-ب »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا -ر~· امك· ر-ا=لا ·مساب
.••-¸ش = -¸~´ ¸ ي ¹· ن´ • ا-لا ‚ - أ¸ ·-‰ ¸ش = · ¸ · ¸ ي ¹·
-¸ش ··¸· ¸يل ·-أ¸ ··-ا~ب -¸ش .´ ى¹ع ¸¹=ملا -¸¹ع د-علا ¸-ح- ا~'·
Šرعي »` ¸ر` ا ىل' - ام~لا نم رم` ا ربدي -~ا-ع ¸¸· ر-ا· ·-أ¸ ·ة--لا
:ر•ا·] *{·´ ع´ · ر ي _´ لا-• لا .´ م ع لا¸ -ي´=† لا »´ ¹ك لا د´ ع - ي · ي ل'} ·يل' 1˜ را- ·[
نيأ ,ردي ` نم -ل=ب .·يل' ·ج¸-ي ا+ل'¸ ·-د-عي ابر¸ ·-د--ي [ل مأ] ·-¹-ل
·ج¸-ي ~¸-عم `¸ ا-¸ح- ·ج¸-ي ة¹-· ·-¹-ل ¸يل -¹-لا ‚-~م _-ا- ·-'· ·بر
نك~ي ا+ل' ·-¹· -¹• د-ع-¸ ·ل'-¸ =¹س ا~' .احلا -~- -=ا-¸ .-د-· ·يل'
¸يل ·-أ¸ ·مدعلا `' -¸ش —رعلا ¸¸· ¸يل ·-أ د--عا د·¸ ··يل' ·ج¸-ي¸ ·يل'
دع-ي نم —رعلا ى¹ع ¸يل ·-أ¸ ·د=~ي¸ ·ل ى¹-ي¸ د-عي ·ل' »لاعلا ¸¸·
·´ عيمج ~¸ج¸لا ى· ·-¹· .اج ·_لا-لا .معلا ·يل' _·ري `¸ -ي=لا »¹كلا ·يل'
·-ا-يعملا ى· ,را~لا ¸¹=ملا ~¸ج¸لاب ·-¹· ¸¹ع-¸ ·دب `¸ ~اح-`ا ى· _·¸·
ام-'¸ ·ة-ي-حلا نيع ىل' .-¸ د· ·-أ ن=¸ ¸حلا ·لل ا ¸¸~ نم ·+ل' ~=-ا·
-ا ¸¸~ نم ا+ل' -~=-ا¸ -رك-ب ·-ح- .اي=ل ¸أ ··¹`م ¸¸¹=مل د-ع-¸ ·ل'-
- ا¸ ام~´ لا ¸ ¹= “~ل•ا -´ ا »´ كب´ر ¸† '} :·¹´ =ل~ - ار¸ .سرلا ·ل'¸ ··-اح-س
`† ' _… ي-ش نم ام ر م `ا رب´د ي´ — ر ع لا ى¹ع , ¸ -س ا »† `´ مايأ ة-•س ¸· ¸ ر `ا¸
اعيم ج » ك´ ع´ ج ر م · ي ل' * ¸ ¸ر´´ ~ - ل · أ -´ ¸د´ -´ع ا· » كب´ر -´ ا »´ ك´ ل~ · -~ ' د ع ب نم
- اح لا-• لا ا¸¹´م ع ¸ ا¸-´م ' ن ي~ل•ا “ ز = يل -´ د´ يع ي´ »† `´ ¸ ¹= لا أ´د - ي ·-´' ا-´= -• ا د ع ¸
*{¸ ¸ر´ -´ك ي ا¸-´ا´ ام ب »‰ يلأ -‰ ا~ ع ¸ »… يم = ن م† -‰ ار ش » +´ ل ا¸ر´ -´ ن ي~ل•ا¸ ž ~ -لاب
:¸-¸ي] ™ • 4 ام +´ -ي ب ام ¸ ¸ ر `ا¸ - ا¸ ام~´ لا ¸ ¹= “~ل•ا -´ ا} :ىلاع- .ا·¸ [
ل · أ _… ي-ش ` ¸ ¸† ل¸ نم · -¸~´ نم† » ك´ ل ام — ر ع لا ى¹ع , ¸ -س ا »† `´ مايأ ة-•س ¸·
¸ ا´ م… ¸ ي ¸· · ي ل' Š´ ر´ ع ي »† `´ ¸ ر `ا ىل' - ˆم~´ لا ن م ر م `ا رب´د ي´ * ¸ ¸ر´´ ~ --
* »´ ي=ر• لا ز´ يز ع لا - ~ ا+~´ لا¸ - ي · لا »´ لاع = ل~ * ¸¸د´ ع´ - ام† م† ة… -س - لأ -´ ر´ اد - م
نم ·´ ¹~ - . ع ج »† `´ * ن… ي• نم ¸ ا~ - ل ا ¸ ¹= أد ب¸ ·´ -¹= -… ¸ ش .† ´´ ن ~ = أ “ ~ل•ا
_ م ~† لا »´ ك´ ل . ع ج ¸ · =¸ر• نم · ي· خ --¸ -ا¸´ س »† `´ * ن… ي+م• -ˆم نم† ة… لل س´
:-د=~لا] *{¸ ¸ر´ ك´ ~ - ام† ل ي¹· - د ”· `ا¸ ر ا- ب `ا¸ 4 • 9 .[
-رك-أ نم `' ا-دح=ي ` ة·رعم ·ملكب -~ا-ع ىل' ·-اح-س -رع- د-·
_م=ي ر-ا=لا ·مساب د-ع-لا ¸أ ~¸--ملا¸ .·بر-م ·-أ »عز ¸'¸ ··-اح-س
·=-ا¸= ى· ·يل' دم-ي ادم-¸ -د--ي ابر ·ل .ع=ي¸ ·~¸-عملا ى¹ع -¹-لا
ر-ا=لا ·مساب ·بر -رع¸ ·-¹· ى· =ل~ ر--سا ا~'· ·يل' '´=¹ي '=¹م¸
.´ ر-ي¸ ·يل' -ر+ي¸ ·يل' '´=¹ي .-¸م¸ .-عم ·ل را-¸ ·-ي~¸-ع ·ل ‚ما--سا
··--ي-= نع ري-ع-لا ¸ا=- ¸ي-ي رم'· ن•ا-لا ·مساب -د-ع- امأ¸ .·يل' ‚·¸
·-'· ··-ع -را-علا ¸-=-¸ ·يل' -راشل ا »¹=--¸ ··--¸ نع ¸ا~¹لا .† كي¸
ة-ز-م ··ي-~-لا •ر· نم ة-¹=م .ي=ع-لا --ا¸ش نم ة”يرب ة·رعم مز¹-~ي
ا·¸~¸ ··-ع ة-شا´ ى-عم¹ل ةي~‡م -را-ع¸ ~اح-`ا¸ .¸¹حلا ¸جر نع
·مسا ى-عم »+· ا~- ¸زر نم· .-ارح-`ا .-أ ¸ا¸~أ نم امي¹س احيح-
‚¹-¸ ماد·أ ما-ملا ا~- ى· ‚لز »´ -ا ¸اح-س¸ .·ب د-ع-لا ·ل _-¸ ن•ا-لا
,را--لا ¸ا¸=' ·ي· ·--شا· ·¸يد-لا ¸ا~¹ب ¸يد-زلا ·ي· »=-¸ ·ما+·أ ·ي·
··ي· .•ا-لا نم ¸حلا ›¹=- -زع¸ ·-ع ما+·` ا ¸--ل ·ني-¹=ملا -ا--حلاب
ى· -ري-ب -ا ··زر نم ى¹ع `' Šرا=لا ى· امب ن-~لا ى· ام „ا--لا¸
¸حلا نيب ·ب ¸ر-ي ا-ا·ر·¸ ·.ل-لا¸ ,د+لا نيب ·ب زيمي ار¸-¸ ·¸حلا
را`م¸ ¸ر=لا ¸ر--¸ ' ==لا -ا-سأ ى¹ع اعل•ا =ل~ _م ¸زر¸ ·.•ا-لا¸
-´ ا~ي نم ·ي-‡ي -ا .-· =ل~¸ ·.•ا-لا¸ ¸حلا ى· -ري-ب ·ل ¸اك· ·ž¹·لا
.»ي=علا .--لا ¸~ -ا¸
»لاعلاب [ىلاع-¸ €را--] -رلا ة•ا=' ة·رعم ¸- د-ع-لا¸ ة·رعملا -~- -اب¸
ني-ر` ا¸ _-~لا -ا¸م~لا ¸أ¸ ··---· ى· ا+¹´ »لا¸علا ¸أ¸ ··-م=ع¸
= ا= أ =ب´ر ¸† ' = ل ا-¹·´ ~ '¸ } :ىلاع- .ا· ·د-علا دي ى· ةل~ر=´ -دي ى· _-~لا
:-ارسلا] *{„ا-•لاب 6˜ :Š¸ر-لا] *{ž´ يح م´ » + -'ر ¸ ن م -´ ا¸} :.ا·¸ ·[ 2˜ ·[
»سا :نيي-عملا ني~- ى¹ع نيلادلا نيمس`ا ني~- ن يب ·-اح-س ¸ر-ي ا~+ل¸
ى¹ع .ادلا ةم=علا »سا¸ ···¸· -¸ش ` ·-أ¸ ر-ا=لا ·-أ ى¹ع .ادلا ¸¹علا
:-ر--لا] *{»´ ي= ع لا ى´ ¹ع لا ¸ -´ ¸ } :ىلاع- .ا· ام´ ··-¸~ -¸ش ` ·-أ¸ ة•ا=ل ا
255 :,ر¸~لا] [ 4 :'-س] *{ر´ ي-ك لا ى´ ¹ع لا ¸ -´ ¸ } :ىلاع- .ا·¸ ·[ 2™ :.ا·¸ ·[
*{»‰ ي¹ع _‰ س ا¸ -´ ا ¸† ' -• ا ·´ ج ¸ »† `· ا¸ل†¸ -´ ام -ي '· -´ ر · م لا¸ ¸´ ر ~ م لا -• ¸ }
:-ر--لا] 115 ¸ي¹· ·-ا~ب ·-¹= ى¹ع ىلاعلا ·-أ ام´ ىلاع-¸ €را-- ¸- ·[
-¸ش .´ ى¹ع ر+= .ب ·-¸ش ·-¸~ ¸ي¹· ·-ا~ب ن•ا-لا ¸+· ·-¸ش ··¸·
‹ي= ·ب žيحم ¸-¸ ··~-- نم -¸ش .´ ىل' -ر·أ ¸اك· ن=ب¸ ···¸· ¸اك·
··~-- ة--· ى· -¸ش ¸يل¸ ·---· ى· -¸ش .´¸ ·~--ب -¸~لا žيحي `
.ةماعلا ة•ا=ل -ر·أ ا~+·
·ي¹-اس¸ ·يدباع نم šا= -ر-· ة-´·~´ لا¸ ¸'ر-لا ى· ر¸´~ملا -ر-لا امأ¸
“~ ا-ع = ل' س ا~ '¸ } :ىلاع- .ا· ن•ا-لا ·مساب د-ع-لا -رم` نم ¸-¸ ··يعا~¸
:-ر--لا] *{¸ اع ~ ا~ ' _اد• لا - ¸ ع ~ -´ يج أ´ -‰ ير · ¸-†'· ¸-†ع 186 ·بر· ا~+· ·[
:-ارع`ا] *{ن ي-~ ح م´ لا نم´ -‰ ير · -• ا ة م = ر ¸† '} :ىلاع- .ا·¸ ··يعا~ نم
56 ·بر-ب [ا -ا~ي'] ة`-‡م ى-¸ ةم=رلا –-ل نع -ير· ¸-¸ ر-=لا دج¸· ·[
ى·¸ .ني-~حملا نم -ير· ·-م=رب -ا ¸' :.ا· ·-'ك· ·ني-~حملا نم ىلاع-
ن م د´ - ع لا ¸´ ¸ك´ ي ام -´ ر · أŽŽ :.ا· »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا نع _يح-لا
·••. ي ¹´لا - ¸ ج ى· - د - ع ن م -´ ر´ لا ¸´ ¸ك´ ي ام -´ ر · أŽŽ¸ ·••د‰ ج اس ¸ -´ ¸ · ب•ر
نم _يح-لا ى·¸ .¸¸=-لا -ر·¸ ة•ا=ل ا -ر· ري= šا= -ر· ا~+·
·ر-س ى· »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا _م ا¸-ا´ »+-أ ىس¸م ىبأ ‹يد=
[»ك-'·] » ك´ ~-´- أ ى¹ع ا¸ع´ بر ا „´ ا-´لا ا+ ي´أŽŽ :.ا-· ري-ك-لاب »+-ا¸-أ ‚ع--را·
» ´´ د =أ ىل' -´ ر · أ ·-‰ ير · _‰ يم س ·´ -¸ع´ د - ,~ ل´ا ¸´ ' ·ا--ا= `¸ »´ -أ ¸ ¸ع´ د - `
ىل' »كب ةجا= ,'· ى-عي ·-ر´ا~¸ ·يعا~ نم ·بر· ا~+· ·••· -¹= ار ¸ -´ع´ ن م
·‚ع·ر ا~' ا+عم~ي ام´ ·‚--= ¸'¸ ا+عم~ي ·بر-ل ¸-¸ -ا¸-` ا _·ر
»=عأ -حلا ¸ا´ ام¹ك· ة-حملا مزا¸ل نم ¸- -ر-لا ا~-¸ .-ير· _يمس ·-'·
ى--ي ‹يحب ·-حم -¹· ى¹ع -¸-حملا ة-حم ‚ل¸-سا د·¸ ·ر`´أ -ر-لا ¸ا´
»ل ¸' .[-د-ا~ي¸ -اري ·-'´] ى-= ·-¹· ى¹ع ·ب¸-حم -¹·ي¸ ·ا-ري= نع ا+ب
-اب ¸ر• `'¸ ·ي¹ع .يح-~ي ¸ ·ل -=ي ام¸ -اب ةحيح- ··رعم -د-ع نكي
-´ لي-سا¸ ·ة-حملا ¸ا=¹س -¸·¸ -زييم- -ع- ·--س¸ ··=¹ي »ل ¸' .¸¹حلا
.احلا -~- .`م ى·¸ ·-ا¸س ة==لم نع -ي·ي ‹يحب ·-¹· ى¹ع -¸-حملا
ى-لا -اح=~لا نم ا~- ¸ح-¸ .-ا `' ة-=لا ى· ام :¸أ ·ى-اح-س :.¸-ي
ا~+ب د-ع-لا· ..احلا =¹- ى· -زييم- مدع¸ -رك~ل ر~عي¸ ·ل ر-·ي ¸أ ا+-يا+-
·يل' -ر·أ ·للا ¸¸كي ¸أ¸ ·~ا~¸لا ¸--¸ ة-حملا ›لا=ب د-ع-لا ¸- »س`ا
نم¸ ·-¸ش ··¸· ¸يل ار-ا= ·-¸´ _م ··~-- نم ·يل' -ر·أ¸ -¸ش .´ نم
ىل¸أ ¸- ام ىل' ا ح-- ·-ع -ر-ي¹· ا~- »+· نع ·ع-• –¹=¸ ·--~ -ي´
:.ي· د-· ··ب
_·ي=-~- ام ىل' -ز¸اج¸ ·ع د · ا”يش _ =-~ - » ل ا~'
ة-حم نم -¸-حملا -ر-ب ة·رعم¸ ·ة-حملا -ر· نم ¸¸~ ·ل نكي »ل نم·
نم ة-حملا ‚-ا´ ا~' اميس `¸ •ة·ا~ملا ةيا= ام+-يب ¸ا´ ¸'¸ ·-ر-لا ةيا=
•ا+ي· ة=~ا-لا ¸ارع` ا¸ --ا¸~لا¸ .¹علا نم ة”يرب ة-حم ى-¸ ·ني·ر=لا
-ري= نع ى--ي¸ -ر´~¸ ·-¹· ى¹ع ·ب¸-حم ىل¸-~ي ام اري`´ -حملا ¸'·
·يل' -ير-لا ·عم ر-احلا´ ·ب¸-حم د-ا~ي· ··~-- ~ر=--¸ ·-¹· ¸ري¸
·ىم¹علا -~¸ج¸ ·-¹· ى· ¸¸كي .احلا -~- ى·¸ ·ام+-يب ام دع-لا نم ام+-يب¸
¸أ ن=ي· ··ب -ي·ي¸ ·ي¹ع ~¸+~لا ا~- ىل¸-~ي· ·ى=-¹لا -~¸ج¸ ·-ا~ل ى·¸
:.ي· ام´ ·_¸رلا¸ -¹-لا »ك= ة-¹·¹ل ىجرا=لا -~¸ج¸ ·-يع ى·
-ي·- ني' · ى·-¹· ى· €ا¸`م¸ ىم· ى· €ر´~¸ ى-يع ى· =لاي=
¸'¸ ام+-يب ام¸ دع-لا نم -¸دع نيب¸ ·-يب ·-يعب -¸-حملا =ل~ ¸¸كي¸ ا~-
ة-ي-حلا ري= ىم¹علا .ا`ملا ¸أ ~¸--ملا¸ .رايدلا ‚--ل-¸ ¸ادب` ا ‚بر·
ة-ي-حلا¸ -¹-لا ·¹حم ىم¹علا .ا`ملا نكل ا+ل ا-با=م ¸ا´ ¸'¸ ةيجرا=لا
·.¸` ا :ى-¸ ةعبر` ا - امس` ا -~- ة·رعم· Šرا=لا ا+¹حم ةيجرا=لا
¸أ د-علاب ¸ي-ح· ·ة·رعملا¸ »¹علا ¸ا´رأ ى- ن•ا-لا¸ ·ر-ا=لا¸ ·ر=’ا¸
.·م+·¸ -ا¸· ·ب ى+--ي ‹ي= ىل' ا+-·رعم ى· _¹-ي
ر='¸ .¸أ ·¹· -¸ش .´ .ب ·ا-•اب¸ ار-ا=¸ ار='¸ ` ¸أ ‚-أ =ل ¸أ »¹عا¸
.ر`´أ¸ =ل~ نم ى-~أ¸ ¸--لا¸ ة=ح¹لا¸ -ر==لا ى-= ·ن•اب¸ ر-ا=¸
دعب ة-با` ·-ير='¸ ·-ا¸س ام .´ ةيل¸أ ى¹ع ة-باس .´ ج ¸ ز´ ع -ا ةيل¸'·
·-¸ش .´ دعب -•ا-ب ·-ير='¸ ·-¸ش .كل ·--س ·-يل¸'· -ا¸س ام .´ ةير='
ى---ي ر¸+=لا ى-عم¸ ·-¸ش .´ ى¹ع -¸¹ع¸ ·-ي·¸· ·-اح-س ·-ير-ا=¸
·-اح-س ·-¸=ب¸ .·-•ا-ب =ا=أ¸ ·-م لع ام ¸- -¸~لا ر-ا=¸ ·¸¹علا
-ر· ري= -ر· ا~-¸ ·~-- نم ·يل' -ر·أ ¸¸كي ‹يحب] -¸ش .كب ·-•ا='
ى¹ع] ةعبر` ا - امس` ا -~- رادم· .¸¸ل ا~-¸ ¸¸ل ا~- ··-ي-= نم [-حملا
.--لاب ·-ير='¸ ·-يل¸أ [‚•ا='· ·ي-اكم¸ ·ي-امز ¸ا-•ا=' ى-¸ ة•ا=لا
‚•ا='· ·-ير=' ىل' ى+--ا ر=' .´¸ ·-يل¸أ ىل' ى+--ا ¸باس .ك· ·دع-لا¸
ر-ا= .كب ·-ي-•اب¸ ·-ير-ا= ‚•ا=أ¸ ·ر=ا¸` ا¸ .-ا¸` اب ·-ير='¸ ·-يل¸أ
ام¸] [·-¸~] -ا¸ `' ن•اب نم ام¸ ···¸· -ا¸ `' ر-ا= نم ام· ·ن•اب¸
ر=’ا¸ ··مد· .¸` ا· [-دعب -ا¸ `' ر=' نم ام¸ ·¹-· -ا¸ `' .¸أ نم
.´ ¸-~· .-¸-~¸ ·بر· ن•ا-لا¸ ··-م=ع¸ -¸¹ع ر-ا=لا¸ -•ا-ب¸ ·ما¸~
·-ر¸+=ب -¸ش .´ ى¹ع لع¸ ··-ير=ˆب -¸ش .´ دعب ى-ب¸ ·-يل¸'ب -¸ش
·[ا-رأ ¸رأ `¸ -امس -امس ·-م ,را¸- ل·] ·-¸=-ب -¸ش .´ نم ا-~¸
·-~ا+ش -د-ع -ي·لا¸ ·ر-ا= ·ل ن•ا-لا .ب ن•اب ر-ا= ·-ع -=حي `¸
ى¹ع .م-~- ةعبر` ا -´ امس` ا -~+· ·ةي-لع -د-ع ر~لا¸ ·-ير· ·-م ديع-لا¸
ى· ر-ا=لا¸ ··-يل¸أ ى· ر=’ا¸ ·-ير=' ى· .¸` ا ¸+· ·دي=¸-لا ¸ا´رأ
.ا -•اب¸ ار-ا=¸ ار='¸ ` ¸أ .زي »ل ·-ر¸+= ى· ن•ا-لا¸ ·-¸=ب
ى· ىلاع- ·-م ةيل¸` ا د+~- ¸أ ىل¸`ا ة--رلا :¸ا---ر - امس` ا -~+ب د-ع-لا¸
-ر-لا¸ -¸ش .´ ¸¸· ةي·¸-لا¸ ¸¹علا¸ -¸ش .´ دعب ةير=’ا¸ -¸ش .´
-جاحلا ري-ي· ·-¸~ ¸- امع ·¹`م ·-=حي ¸¸¹=ملا· ·-¸ش .´ ¸¸~ ¸-دلا¸
¸¹=لا ىل' -ر·أ -¸ش ·-¸~ ¸يل ·للج .ج -رلا¸ ·-¸=حملا نيب¸ ·-يب
·--س .ماعي· ·-ا---مب »سا .´ .ماعي ¸أ د-ع-لا نم ةي-ا`لا ة--رملا¸ ·-م
·ي---ي امب ا+¹´ -ا-س` ا ·-ا~='¸ ·¹--ب [·--س¸] -¸ش .كل ·-يل¸'ب ىلاع-
ى¹ع .´¸-لا¸ -ا¸~ب ¸¸`¸لا¸ -ري= ىل' -ا--لل ا مدع¸ -~ار·' نم =ل~
ى-= ار¸´~م ا ”يش نك- »ل ‹ي= .ز` ا ى· =ل _-ش ,~لا ا~ نم· ·-ري=
·نيميلا ة--· .-أ نم =¹عج¸ ·¸اميل ا ةم~ب =مس¸¸ ·ملسلا »ساب €امس
·دي-ع¹ل -~ا-علا نع =م-ع· ·ني-م‡ملا -`امع -ي·لا =ل~ ى· =ع=·أ¸
·يل' =-¹· ة+ج¸ ·ج¸ »` ·ديد-¸ .كش ·ل نمل ¸رلا ماز-لا نم =--عأ¸
~¸=~لا نم =م-ع ,~لا ىل' _ر-ا· ·-ا¸س ام ¸¸~ [ىلاع-¸ €را--]
ا-أد-با ¸- ةمع- =ي¹ع »-ي ¸أ ·مد-لا ى· ¸د-لا مد-ب =ل ى-·¸ ·»--¹ل
`¸ راي-=`ا ة==لم نع =-م+ب »´ سا¸ ·=-م --س لب ·-م ا+-يل¸أ ‚-ا´¸
-لا=ملاب =ي¹ع¸ ·¸¸دلا ¸ي~=لاب _--- `¸ ·را`’ا¸ م¸سرلا ىل' ن-´ر-
.ج¸ زع -ا ¸'· .-ا ةعا=ب] `' .ا-- ` ى-لا ةيما~لا --ارملا¸ ةيلاعلا
·ل -ا ¸ا´ ديري ام´ - ¸ا´ نم¸ ··-عا=ب [`' -د-ع ام .ا-ي ` ¸أ ى-·
¸`أ ·-¸·¸ [·ل¸حب] -ر-- نم¸ ديعب نم -ا-¹- ·يل' .-·أ نم· ·ديري ام ¸¸·
ى-يدلا -~ارم ~ارأ نم¸ ·ديزملا ¸¸· -ا=عأ ·¹ج` €ر- نم¸ ·ديدحلا ·ل
نم ى¹ع =بر--¸ =-= ر-·ا¸ ·-¹=ملا ىل' €ر~ب »سا »` .ديري ام ~ارأ
·-ا-س`اب =ي¹ع ~اج ,~لا ¸- .ب ·=-م --س .´ =يل' ·-ا~='¸ ·¹-· ¸-س
.´¸-· .-~¸محملا =-يا= ىل' ا+ب =¹-¸أ¸ ا+ع-ا¸م =-ع -ر-¸ =ل 'ي-¸
¸- ·-ا-رم¸ ·-= .عجأ¸ .-د=¸ -ا-ر ر`'¸] -د=¸ ·¹ماع¸ -د=¸ ·ي¹ع
اي· ·ا+مز-¹مب ا -·ا¸ ·[ا+-ا´ر` ام¹-~م . ا+ب ا--ا• .از- ` ى-لا =-¹· ة-ع´
=ي¹ع ¸ي-ي ا~ام ·=-¹· نم =ل~ ى¹ع ·-اح-س _¹•ا ¸' =-~اعس اي¸ €ز¸·
امل ى=عم `¸ ‚ي=عأ امل _-ام ` »´ +´ ¹´لاŽŽ :·لا-·أ _¹=¸ ·مع- ¸بلم نم
·مساب ·ل د-ع- »` ·••€دمحب¸ =-اح-س د=لا =-م د=لا ا~ _--ي `¸ ·‚ع-م
=ل -¸¹=م `¸ ·-ا¸س =ل ةيا= ` ى-لا =-يا= -د=¸ ·¹ع=- ¸'ب ر=’ا
=-يا+- .عجا =ل~ك· ر=' .´ دعب ¸ا´¸ ·ر=ا¸` ا ·يل' ‚+--ا امك· -- ار¸
-- ار¸ ¸ي¹· -ايا·لا¸ -ا-س`ا ‚+--ا ·يل' ·ى+--ملا =بر ىل' ¸'· ··يل'
.ر-ا=لا ·مساب د-ع-لا ى¹ع¸ =ل~ ى¹ع ·ي---لا مد-- د·¸ .·يل' ى+--ي ىمرم
·-م دي-علا -ر·¸ »لا¸علاب ·-•ا=' -د+ش ا~'· ·ن•ا-لا ·مساب د-ع-لا امأ¸
·¹ماع· ا+-يب¸ ·-يب -¸ش ` ·-أ¸ ·ل ر-ار~لا ¸• دب¸ ·ل ن•ا¸-لا ر¸+=¸
·ل _¹-أ¸ ةي-لع -د-ع ا+-'· =-ريرس ·ل ر+•¸ ·~¸+~لا ا~- ى---مب
.ر-ا= -د-ع ·-'· =-•اب ·ل €• ز¸ -~ا+ش -د-ع ·-'· =-ي=
_امج¸ ·-اب ة·رعملا _امج ةعبر` ا -´ امس` ا -~- ‚-ا´ -ي´ ر=-ا·
-ري·ل ,ري ل· ·--م¸ ·-لا= .-· _م د-علا -~ا+ش ‚-·¸ ا-+· .·ل ةي~¸-علا
¸- ·-م ام _يمج نع ¸حلا -`¸م .--ب -ا=¸ ··-¸·¸ ·ل¸حب¸ ·ب `' ا”يش
دم-عي ¸أ ·-·ا· م¸يل -اري ¸أ -د-ع -~=-ي ¸أ ·ب ى¹ح-ي ¸أ ·يل' د--~ي ¸ا´ امم
نع ·ساكع-ا¸ -ر=- ر¸-· نم =ل~ .ك· ··-ام+م نم [»+م] ى· ·ي¹ع
,¸+لا¸ ةعي-=لا ¸'ش ¸- ام´ _¸ر-لا¸ -ا-س` ا ىل' .¸-` ا¸ ¸-ا-حلا
أد- ·-اح-س -ا ى¹ج نم· .¸+ج م¸¹= ¸ا~-ل ا¸ ·.+=لا¸ »¹=لا -ج¸م¸
ا+•ا-م¸ ا+-ايا=¸ ر¸م`´ ا ,~ا-م ى¹ع ·-·¸أ¸ ·-ر=· .م´ ´¸ ·-ري-ب
·لا¸=أ¸ ·لامعأ¸ ·م¸¹ع نم ا-= ¸¹-م´ _--أ ا-~را¸م¸ ا-ر~ا-م¸
ام+يل' ىبا~--ا نم ,أ ·ى¹مع نم¸ ىم¹ع نم -ا ر-·-سأ :.¸-ي ··ا¸~أ¸
مد-- ري= نم ام+-ا=ع'ب ى-أد-با¸ ام+ب ى-ر´~ نم .-· نع ام+ب ى--ي=¸
··ما¸~¸ ·--م ¸-س¸ -`¸م .-· ري= د+~ي ` ¸+· .=ل~ -ج¸ي ى-م --س
نير--لا نيب žس¸` ا ر--لا ة-ي-حب ةيلاعلا -~ا+~لا -~- ى¹ع -`¸م ·-ي`ي·
¸ا´ ‹ي= .امع` ا ةي•ر نم šل=لا ام-د=أ :نيبا¸` ى¹ع` ا¸ ى-~` ا
ا--ا~ ا+-ع ا--ا= .--لا ةعلا=مب ¸ر·-~ي· ا-ر`ك-~ي¸ ا+ب _د-مي¸ ا-اري
نع ,أ •.ا¸=` ا ~¸+ش نع ·ع=-ي ¸أ ى-ا`لا -ا¸`لا ·ا+-ي•ر نع اي-ا· ا+-ع
-¹-لا ‚يب رد-لا¸ رد-لا ·¹حم .احلا ¸'· •ا+ب -ر`ك-م ا+ي· ·~-- ~¸+ش
نم ا+-ي-- ~=' -ل ¸--لا ‚--`¸ -¹-¹ل رد-لا ى· -´ ا=علا .ز- ا~'· ·¸--لا¸
ة¹-اج ا+-` ا+-ي-' رر--¸ .ي=-~-¸ ¸-ز-¸ ·ب .د-¸ ·ب _دم--· - ا=علا
ة-- ر¸- -¹-لا ىل' .-¸ ا~'· .[»¹=لا¸] .+=لا ى---م ا~-¸ ةملا=
»س`ا ا~+ب -د-ع -¹· ى¹ع ·-اح-س ى¹=-¸ ·¸ا-ملا ·مسا ى-عم د+ش¸ ·ة-ملا
-`¸م ىل' اري-· د-علا را-¸ ·ب ¸--لا¸ -¹-لا .-~ ·.¸` ا ·مسا _م
·-~-ي .ا= ¸أ رمأ ~¸+ش نع اع¸=-م را-· ·.¸` ا ·¹-· ¸-س ةعلا=مب
-زع ةي•ر نع ا ع¸=-م ام¸--م ·لاحل ·-~ا+~ب ¸¸كي ‹يحب ·~-- ىل'
ةي•ر نع _=--م .ا¸=` ا ~¸+ش -=ا-· .·-ا-- ة==لم¸ -ر•ا·¸ -`¸م
-د-ا~مب --ا=¸ ·ا+¹´ -ا-سƒ ل ةيل¸` ا ¸-س -د-ا~م¸ ·¹-·¸ ·-لا= ة-م
ري--لا د-علا ا~- ¸= ى· رم`ا ا~- ¸كع-ي· ·-`¸م -زع نع ·~-- -زع
ا+ب ز-عي .ا= نع ةيل¸` اب ·--س -د-ا~م¸ ·--م¸ -`¸م -زع ةي•ر ·¹·~-¸
›حمي .--لا ةعلا=مب ¸-~لا ىل' _¸جرلا =ل~´¸ .ا+ب -ر~ي ¸أ د-علا
¸ا´ ام .احلا¸ ··ي· ا=سار ¸ا´ ام ما-ملا· ·-اما-ملا -اعلا=م „ا-~أ نم
·~-- ,ري ·-¸´¸ ا+ب [··رش¸] -اما-ملا -اعلا=م· .م¸دي ` ا-راع
¸أ .`م ·ب --¸ي¸ ·يل' -~-ي ¸أ ¸ح-سا· ·¹م´¸ ·--= د· ما-م -=ا-
¸'ب ا -ح-~م ·~-- ,ري ·-¸ك· ·¸ار -حم Šار --ا= ربا- د-از .ا-ي
Š¸ر= •ا+ل ¸ا-ح-س`ا ·ج¸ ى¹ع •ا+ب --¸ي ¸'ب¸ ·يل' -اما-ملا -ا--
_¸جرلا· ةيب¸برلا ¸حب .+ج¸ ·ةي~¸-علا ر¸=ل دع-¸ ·ى-·لا ىل' ر--لا نع
.`م نم -ر+=ي¸ ·-حمي¸ د-علا ةم- ¸ر·-~ي .--لا ةعلا=مب ¸-~لا ىل'
-~- .-ا~ر نع [.ج¸ زع] -ا ر¸-ب ى-´-م ري-ي· ·„ا-~` ا -~-
.„اجر` ا
] ر--لا ~ا=,د ن- ة-لا-لا ة=,-لا [
_=--لا دي ى· _¸·¸لا¸ ·رار=-`ا ةح- ة`لا`لا ةجردلا¸ŽŽ :·ل¸·
-~-¸ .••ةي·¸-لا ر-· ا~-¸ ·دير=-لا دي· -دب ى· „ا--=`ا¸ ·ى-اد=¸لا
ى-لا ةيا·لا ى-¸ ·€¸¹~لا -ابرأ د-ع ني--با~لا ني-جردلا ¸¸· ةجردلا
·ةي¸ي-دلا ¸ارع` ا نع ر-· .¸` ا ر--لا ¸'· ·ا+ل¸= ا¸ما=¸ ا+يل' ا¸رمش
نع ر-· ‹لا`لا ر--لا ا~-¸ ·.ا¸·` ا¸ -اما-ملا ةي•ر نع ر-· ى-ا`لا ر--لا¸
•راحلا ~¸ج¸لا ى--ي· ·~¸ج¸لا -د-ا~م نع د-ع¹ل ر-ا~لا ~¸ج¸ملا ة==لم
·-اي' ·-ي¹--ب -¹--ي ·- ا¸+لا ى· ر¸`-ملا -ا-+لا .ج¸ زع ¸حلا ة--· ى·
د-علا نع دي=¸-لا ةي•ر ¸حم-· ·Šرا=لا ى· ¸- ام´ د-علا د-اش ى· ري~ي¸
ةحم¹لا¸ ¸--لا ى· ¸ل¸ ·ر¸م`´ ا نم رم'ب ·لل--سا¸ -~اد--سا د-ا¸ش
·-اح-س ¸حلا ديرملا -~ار'ب `' ·ةس¸س¸لا¸ ر•ا=لا¸ ةم+لا¸ ة·ر=لا¸
-ا-ا=ل¸- نيب -ا-¹ملا -ركلا´ د-علا ى--ي· ··-”ي~م¸ -ريد--¸ -ريبد-¸
¸¹=لا ·ل نم ةيم¸ي· -~ا+ش ةح-ب -- اش -ي´ ا+-¹-- ·رد-لا¸ - ا--لا
`¸ ·»¹علا ~ر=مب €ردي ` رم` ا ا~-¸ .-ا¸س ام ¸¸~ =ل~ب -~ر--¸ رم` ا¸
د+~ملا ا~- -=ا- .-~ امبر¸ ·¸راب ·-م ·ل _`¸أ ·ب ¸-ح- نم `' ··رعي
.`م نم _-ي €ا-+· ··ي¹ع م¸ي-لا ~¸ج¸ ~¸+ش ة-¹·ل -~¸ج¸ب ر¸ع~لا نع
·-ار~ نم -ر~ .´ ى· د+ش¸ ·م¸ي-لا ىحلا ىل' رار=-`ا د-علا ا~-
ا+ل' ·-¸´ ة+ج نم¸ ا بر ·-¸´ ة+ج نم ·يل' اما- ار-· ة-•ا-لا¸ -ر-ا=لا
,~لا ى¹ع` ا ر--لا ¸- ا~+· .-ري·ب ·ل ~¸ج¸ ` ام´ ·-ع ·ل ى-= ` ا~¸-عم
.ى=رلا =¹- -=· ¸- .ب ·م¸-لا ى=ر ·ي¹ع -را~
·ةي+للا¸ ةيب¸برلا ة-ي-= ة·رعم :ام+-م دب ` ني-·رعمب ا~- ·ل _-ي ام-'¸
ى=عأ ¸' · ·ر--لا ا~- ة·رعم ·ل »-- =لا-+· ·ةي~¸-علا¸ ¸--لا ة-ي-= ة·رعم¸
-ا-=أ ام· ·` ا= ر--لا ا~+ب ---ا ةي~¸-علا نم ام+-= ني-·رعملا ني-ا-
نم ·~-' ام¸ ·-يع- نم -ا¸·أ ام¸ ·.يل~ نم -زعأ ام¸ ·ري-· نم ~”-ي=
لب ى-كملا ·-ري~ع لب زيزعلا ·¸ا=¹س لب ,¸-لا .ام لب ى-·لا ¸+· .دي=¸
·يل' ر--·ا· [-اب ى-·-سا¸ ·نيع .´ ·ب -ر-·] -اب ·-يع -ر· د· .~ا-ع
¸' ·-'· ·م~¸ ر-=لا •ر· نم -- ار-لاب `' =ل~ ·ل »-ي `¸ .€¸¹ملا¸ -´ اي-=` ا
·--ع نم ملسل ا ة-بر _¹=¸ ·ةي~¸-علا ما=- ·-ع .ح-ا ر-=لا -اب ¸ر•
:د~-أ¸ ى-¸كلا ,رد-لا »كح¹ل -اعا• ا+¹´ ·لاع·أ د+ش¸
-اعا• ·¹´ ى¹ع-· ·ى-م -را-=ي امل ل ع--م ‚ح--أ
_ي=م ا-' · ·-رم` اي-اع ‚-´ ¸' :.¸-ي ··-ع- `¸ -ا ¸-ا :·ل .ي· ~'¸
¸ي-ش ·.سرلا -¸ع~ نم -“رب ·_-ار~لا نم خ¹~-م ا~+· · ·-~ار'¸ ·مكحل
-ر¸ر-لا -~- ى·¸ ·[_-¸ملا] ا~- ى· ري--لا ة-ي=¸ .ب ¸ي¹ب' -ا ¸دعل
ا-~´ ·-م ا-ر¸د-¸ .اع·` اب ·ماي· ةي•ر¸ ·_ر~لا¸ رم` ا -د-ا~م
ا+ي¹ع _دملا¸ م~لا --ر-¸ ·ا´ر-¸ ا-¹• ا+ب ى+-لا¸ رم` ا ¸¹ع-¸ ·اراي-=ا¸
ا~- ·ل _م-جا ى-م· ·ل جاع¸ ل ج' ا+ب -ا-علا¸ -ا¸`لا ¸¹ع-¸ ·ل -ع¸ اعرش
ة·ا-لا¸ ··-ا-كس¸ ·-ا´ر= ى· رار=-`ا [~¸+ش] ىل' _يح-لا ~¸+~لا
-ج¸ ا”يش - اش ا~ ' نم¸ راي-=`ا ةمزأ -ديب نم¸ -¸¹-لا -¹-م ىل' ةما-لا
نمل .-م `¸ ·¹-أ نمل ,~ا- ` ·-أ¸ ·-~¸ج¸ _--ما ' ~ي »ل ا~'¸ ·-~¸ج¸
ا+-أ¸ .امع`اب _را¸=لا¸ -ا~ارلاب -¸¹-لا] €رحي ,~لا ¸- ·-أ¸ -اد-
¸أ نم -ع-أ¸ ز=عأ ا+-أ¸ ·-ر+· ‚ح- ة¹ل~م -ري=~- [‚ح- -ربدم
-ا´ر= ى· -~·ا- ى- ام´ ا+ي· -~·ا- ·-”ي~م [¸أ¸ ··-”ي~م] ¸¸دب €رح--
¸-¸ ·كيرح- ى--·ا --~ب ا+-م ل´ €ر= ·-أ¸ را=ش` ا¸ -ايملا¸ €ل·`ا
ةمزاحلا -~ارل ا ¸لا=· ·--~م¹ل ¸لا= --~لا ¸لا=¸ ى---ملا --~لا ¸لا=
لب -~ارل ا •¸د=¸ ·ام+ل ¸لا= ,راي-=`ا .ع-لا¸ ة´رحلا --س ى- ى-لا
¸ا´ ¸'¸ ·.احم ·-م -~ار' لب د-علاب ا+`¸د=¸ ·.احم •دحم ¸لا=
.عا· نم دب ل· ·.~¹~-لا ا+ب .يح-~ي¸ =ل~´ -~ارل ل ·-~ار'· [·-~ار'ب]
ة·ا-لا¸ ر--لا ¸-ح-ي ا-+· ·.ع-لا --س ى- ى-لا -~ارلا =¹- دج¸أ
·- اش -ي´ ا+·ر-م¸ -¸¹-لا -ر¸ -ا~ارل ا =لام ىل' ةما-لا -ر¸ر-لا¸
_ ز -´ ` ا-ب´ر } :·ما·أ ا+-م ·مي-ي ¸أ - اش ام¸ ··=ازأ ا+-م ··يزي ¸أ - اش ام·
.'] *{-ا-´ ¸ لا ‚ - أ =-´' ة م = ر = - دل´ نم ا-ل - - ¸ ا--ي د - ~ ' د ع ب ا-ب¸¹´·´
:¸ارمع 8 نم¸ ·_ر~لا¸ -ر=-لا¸ .-ع¹ل ¸با=ملا _يح-لا ر--لا ¸- ا~+· ·[
=لام .=ع¸ ·,د+لا نع ·-¹· _از ني·ر=لا د=أ ىل' -رح-ا¸ ·-ع Šر=
·با¸`¸ ·عرش¸ -رما¸أ نع ةيب¸برلا¸ -ر--لاب -~ار--ا¸ ¸حلا =¹ملا
¸-- .´¸ نيع ة·ر• .´ ى· ·-لا= ىل' ر=-ملا ري--لا ا~- »ك=¸ .·با-ع¸
-~¸ج¸ ·-´م¸ -ا .-· نم ا~- :.ا·¸ ا-ركش ةمع- ¸أ ةعا=ب €ر= ¸' ·-أ
:.ا·¸ •ا·-سا¸ ' =ل¸ Ÿر- ·-ي-عم -“~ا-مب €ر= ¸'¸ .دمحلا ·¹·
-¸¹-لا -ر-م اي =-ي~ ى¹ع ى-¹· ‚-` -¸¹-لا -¹-م اي ·=-م =ب ~¸عأŽŽ
ريسأ - ا=-لا '=-لا ةي-عملاب ·كيرح- »- ¸'· ·••=-عا• ى¹ع ى-¹· -ر-
نم -ديس ·ك´ -ي ¸' ب `' -رسأ نم ·ل šل= ` ·-أ »¹عي ¸-¸ -¸دع -رسأ د·
·~--ل =¹مي `¸ ·ة--لا -¸ش ·-م -دي ى· ¸يل -ديس دي ى· ·´اك-· ·رس` ا
ىل' ر=ا- ¸دعلا رسأ ى· ¸+· ·ار¸~- `¸ -اي= `¸ ا-¸م `¸ اع-- `¸ ار-
-~ام-عا را-¸ ··يل' ·-ر¸ر- -د-شا د· ·[·-ي¹=- ى¹ع] ر~ا· ¸-¸ -ديس
ى¹ع¸ ى-عي ·-ل-ب`ا ة·رعم ى¹ع ·-´ ا=-ل`ا ¸¸كي ام-' :.+س .ا· .·ي¹ع ·¹´
:»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ·ل¸· -رع نم¸ ى¹--ملاب ة·رعملا ¸¸ك- - ل-ب`ا رد·
نم ا+-= ا-ا=عأ¸ ·ا ·¸~¸ ا~¸+ش ة·رعملا -~+ب ما·¸ ·••=-م =ب ~¸ع´ أ¸ŽŽ
نم· ·ةم¹كلا -~- ى¹ع _يح-لا ر--لا رادم¸ ·ا-= ري--لا ¸+· ·ةي~¸-علا
نم ى=-ي ,~لا ·-اح-س ¸+· ·,دمحملا ر--لا [رس »+·] ا~- رس »+· [¸رز]
·-م ام _·دي ,~لا ¸-¸ ··~-- نم ·~--ب ~يعي ,~لا ¸-¸ ··-ا--ب ·-ا-·
»ل ام¸ ¸ا´ - اش ام¸ ··ل ·¹´ »كحلا¸ ·ل ·¹´ رم` ا¸ ··ل ·¹´ ¸¹=لا· ··-مامب
نكمي »ل ' ~ي »ل ام¸ ··-”ي~م `' ··ر-ي ¸أ _=-~ي »ل - اش ام¸ ·نكي »ل ' ~ي
`' -ا”ي~لاب --~ي `¸ ·¸- `' -ا-~حلاب ى-'ي ل· ··-”ي~م `' ·-¹=ي ¸أ
`' ا+”يس -ر-ي `¸ ·¸- `' ¸ل=` ا¸ .امع` ا ن~=` ,د+ي `¸ ·¸-
~† 'ر ل · ر… ي = ب € ~ ر ي´ ¸'¸ ¸ -´ `† ' ·´ ل - ش ا´ ل · ر† -´ ب -´ ا = ~ ~ م ي ¸'¸ } :¸-
:¸-¸ي] *{· ¹- -ل 1˜7 رار=-`ا ةح- -ج¸ي ا~- ة·رعمب ¸-ح-لا¸ ·[
·لا¸=أ¸ ·لامعأ ةي•ر نيب¸ د-علا نيب .¸حي¸ ·ة·ا-لا¸ ر--لا .ام´¸
-ي´¸ .·ل ¸يل ام ,¸ع~ ىل' ةي~¸-علا ة-·ر نع Š¸ر=لا¸ ا+ب - ا-·-س`ا¸
-ر-ا=لا ·-ا´ر=¸ ·-~ار'¸ ·-¹· نم اما-م ¸أ ةك¹م ¸أ ` ا= -ا _م ىعدي
-¸¹-لا -¹-م ديب ى- ام-'¸ ·ا ”يش ا+-م ¸- =¹مي ` ةكي¹م¸ ·بر ديب ة-•ا-لا¸
نم ى-م¸ ·دي=¸-لا ما=- ·ب ¸-ح-لا¸ ا~+ب ¸اميل ا· -´ ا~ي -ي´ ا+·ر-م¸
`' _ا=ي `¸ .·ب `' ·يل' .-¸ي ` نم ¸اح-~· ·دي=¸-لا ما=- .ح-ا -¹-لا
`' ·-عا• ىل' .ي-س `¸ ·-عا=ب `' ةماركلا نم -د-ع ام .ا-ي `¸ ··-”ي~مب
.¸` ا ¸+· ··-م ·¹´ رم` ا أد-با ام´ ·يل' ·¹´ رم` ا ~اع· ·--¸عم¸ ·-ي·¸-ب
.ى+--ملا =بر ىل' ¸أ¸ ر=’ا¸

ما-م ى¹ع -رشأ¸ ·دير=-لا¸ _=--لا دي ى· _·¸ .احلا ا~- ىل' .-¸ نم¸
·¸اع¸- -ل-لا ¸أ ام´ ·šا=¸ ماع :¸اع¸- دي=¸-لا ¸'· ·šا=لا دي=¸-لا
ا+ي· .~ب ام ةي-ا=لا· ·ةيماع¸ ةي-ا= =ل~´ -ر-لا ر-اس¸ ·¸اع¸- ر´~لا¸
ةيماعلا¸ ·ا+¹م´أ¸ -¸ج¸لا ن~=أ ى¹ع ا+ع·¸ي ‹يحب -د-·¸ ·ح-- .ماعلا
`' ·ل' ` ¸أ -~ا+~ب »+-اي-' ى· ¸¸´ر-~م »+¹´ ¸¸م¹~ملا· .=ل~´ نكي »ل ام
ار-ا=¸ ا-•اب »+ماي·¸ -~ا+~لا -~- ¸¸م-مب »+-·رعم ى· »+-¸ا--¸ ·-ا
دي=¸-لا ¸أ ةي·¸-لا نم ري`´ ن= د·¸ ·.´ ج ¸ ز´ ع -ا `' ·ي-حي ` رمأ
ة´رحلا نع¸ €رح-ملا نع -ي·ي¸ ·ل €رحملا د-علا د+~ي ¸أ šا=لا
-يرا-- ى¹ع ,ر=ي اي-ا· اح-ش ·~-- د+~ي¸ ··-´ر= نع -~¸+~ب -ي·ي·
¸+· ·ار¸• ·--=-¸ ار¸• ·ع·ر- ·جا¸م'· رح-لا ى· ¸ر= نم´ ·ة”ي~ملا
نم- ى· ·-´ر= ‚جرد-ا د· .ب ··~-- ى· ·-´ر= ة==لم نع ا+ب --ا=
م¸-لا نم ري`´ ·-= ¸'¸ ا~-¸ ·ة-ي-حلاب ·ل ة´ر= ` ·-'´¸ Š¸ملا ة´ر=
ام ·-ار¸ نم ¸أ -ا¸-لا· دي=¸-لا مزا¸ل نم امز` »+-عب ·-=¸ ·ةيا=
ابر د+~ي ` ¸أ ¸-¸ ·ةيب¸برلا دي=¸- ى· - ا--لا ا~- ةيا=¸ ··-م .جأ ¸-
ى-كي ` -د=¸ ةيب¸برلا دي=¸- نكل¸ ·¸حلا ¸- ا~-¸ ·-ا `' اربدم¸ ا-لا=¸
ةيا+-¸ نيد=¸ملا ةيا= ¸- ·ي· -´ ا--لا¸ -~¸+ش ¸¸كي ¸أ نع ل -· -ا=-لا ى·
دي=¸- ى· -´ ا--لا ا-دعب ةيا+- `¸ ا-- ار¸ ةيا= ` ى-لا ةيا·لا· ·»+-¹=م
ام ·ل'- نع ·+ل' -ب¸ ·-ا¸س ام .´ ة-حم نع ·بر ة-حمب ى--ي ¸أ ¸-¸ ةي+للا
·ل [ر--لا¸] .~لاب¸ ·-ا¸س ام ىل' ¸¸~لا نع ·-ا-ل ىل'¸ ·يل' ¸¸~لاب¸ ·-ا¸س
ام .´ ىل' .~لا نع ·ب¸-حم¸ ·+ل'¸ -~¸-عم ·-¸´ ة+ج نم ·يل' ر--لا¸
·-أ ,ري· ··-اجر¸ -ا¸س ام -¸= نع ·-اجر¸ ··¸=ب ى--ي =ل~´¸ ·-ا¸س
·ب _---ي¸ ·لا= =ل~ب ---ي »` ·-ا `' =ل~ ·ل _¹-ي ام ~¸ج¸لا ى· ¸يل
رمش ,~لا šا=لا دي=¸-لا ¸- ا~+· ·-ا¸س امع =ل~ب ى--ي »` ة·-- ·-¹·
·يل' .-¸ ى-م¸ ·¸¸-حملا ·ل¸= ما= ,~لا ى·ا-لا ~ر¸لا¸ ·¸¸·راعلا ·يل'
¸ر·¸ ·ى-ي-حلا ر--لا „ا-¹ب .م-شا¸ ·دير=-لا¸ _=--لا دي ى· را- د-علا
را-· ·-… اجر .´ -•اجر¸ -¸= .´ ··¸=¸ ة-حم .´ ·-¹· نم -ا -=
·د=ا¸ل د=ا¸ =ل~ .´ ·-¹ماعم¸ ·-~ار'¸ -را`ي'¸ ·ل~¸ -•اجر¸ ··¸=¸ ·-=
دي=¸-لا ى· _~ا· ·ما~--ا¸ -¸¹=ملا ~´ دع-· ··ب¸¹=م `¸ ·-¹• »~--ي »¹·
دي=¸- نم دب ل· ·-~ارل ا¸ ¸د-لا ى· _~ا· -¹=لا ما~--ا¸ ·šل=ل ا¸
-= نع ·ب¸-حمب -ا= ا~'· ·~ارملا -¸¹=ملا دي=¸-¸ -~ارل ا¸ -¹=لا
.-أ نم را- -ري= ·ل'- نع ·-¸ل'مب¸ -ري= ر´~ نع -ر¸´~مب¸ -ري=
¸أ -را`ي' ¸أ ·ب¸-حم ,¸س ة==لم نع ~ر=م ·-=ا-¸ ·šا=لا دي=¸-لا
نع دير=-لا دي· ى· [ةيب¸برلا] دي=¸- -=ا-¸ .·-اجر ¸أ ··¸= ¸أ ·-¹ماعم
¸ا´ ام´ ¸-¸ ·-~¸ج¸ ة==لم نع ~ر=م ¸-¸ -ا ري= .عا· ة==لم
نع ا~ر=م ةي-ا`لا -=ا-¸ ·لا¸مأ نع ا~ر=م ىل¸`´ ا ةجردلا -=ا-
ى-ارم] -¸س نع ~ر=م ةي+لل ا دي=¸- ى· -ا--لا -=ا-· ··لا¸=أ¸ ·لامعأ
- ا·-با¸ -ري= -= [نع ·-ا-رم -ا·-با¸ ·-حب ى-· د· -رما¸أ¸ ·ب¸-حم
نع ~ر=- نم· ·نيكلا~لا »م- ·يل' ‚مس ,~لا دير=-لا ¸- ا~-¸ .·-ا-رم
»-د-ع ~ر=ملا ¸+· -دير=- ~¸+ش نع ~ر=- »` ·¹مع¸ ·-~´¸ ·لا=¸ ·لام
»-د-ع ·-يا+-¸ ·¸¸د--ي -اي'¸ ·¸¸م¸حي ·ي¹ع ,~لا م¸-لا دير=- ا~-¸ ·ا-=
نم ى--ي¸ نكي »ل نم ى--ي ‹يحب ·-~¸ج¸مب -•ا-ب¸ ·-~¸ج¸ - ا--ب دير=-لا
.م´أ [ادير=-] -- ار¸ ¸' -ا رمعل¸ .ا~- -ار¸ »-د-ع ةيا= `¸ ·.زي »ل
-حلا دير=- ¸-¸ ·ريعب [ر+=] ى· -رعش¸ رحب ى· ة¹--´ ·يل' ·--~-¸ ··-م
··ب¸-حم د=¸- ام´ ·-= د=¸-ي· ·•¸=حلا¸ .¹علا¸ --ا¸~لا نع -~ارل ا¸
·ب¸-حم ~ارم ى--ي .ب ··-م [·ب¸-حم ~ارمب] ·ب¸-حم نم -~ارم نع ~ر=-ي¸
¸¸كي· ·~ارملا ~اح-ا ¸-¸ _يح-لا ~اح-`ا .-عي ا--¸ ·-~ارم ¸-- نم ¸-
.ام´¸ ة-·ا¸ملا ةيا= ¸- ا~-¸ ·-حملا ~ارم نيع ¸- -¸-حملا ~ارم نيع
.ا~+ب `' ا-د~-- ى-لا •¸=حلا¸ .¹علا نع ة-حملا ~ر=-- `¸ ·ةي~¸-علا
نيب¸ =ل~ل ·-ح- ام-' =-أ¸ -¸-حملا نم €~ارم¸ === ة-حم نيب ¸ر-لا·
~اح-`ا امأ¸ .-حي ¸أ .-أ ·-أ ·-ا~ل ·ل =--حم¸ =-م -¸-حملا ~ارم ة-حم
.¸ا--يا--م ¸ا-~ارل ا· ·.احم ديرملا ى· ~اح-`ا ¸أ ام´ .احم· -~ارل ا ى·
•¸=حلا¸ .¹علا نم ة-حملا ‚-¹= ا~' -¸-حملا¸ -حملا ~ارم امأ¸
.د=ا¸·
.زا-مŽŽ -=ا- ·¹عج د·¸ .د=ا¸ ~ا¸ نم -ا--لا¸ دير=-لا¸ ر--لا·
·د-ا¸~لا ~¸+ش [نم] _ل=-`ا ·-'ب -د´ =¸ ·-ايا+-لا »~· نم ••نير-ا~لا
·ني-يلا -~´ نع -~كلا دير=- ىل¸`´ ا ةجردلا :-اجر~ •ل` ى¹ع ·¹عج¸
نم šل=لا دير=- ة`لا`لا¸ ·»¹علا €ر~ نع _م=لا نيع دير=- ةي-ا`لا¸
._ير--لا ~¸+ش
•..._--يŽ
-~´ ديري ••ني-يلا -~´ نع -~كلا دير=-ŽŽ :ىل¸`´ ا ى· ·ل¸-· @
·-ل~أ نم ني-يلا -ا~-´اب .-= ¸'¸ ا~-¸ ·-¹-¹ل ·-ح·اكم¸ ¸اميل ا
ني-يلا ·ب .ا-ي --س .كل ·--مب ىلاع- -ا ¸-س د+~ي ¸أ دير=-لا· ··-ي-ارب¸
_=-ي .ب ·ة¹يس¸ ¸أ --س ة==لم نع =ل~ل ·-~´ ~ر=ي· ·¸اميل ا ¸أ
نع ا-دير=- ديرأ´ ¸' -~-¸ ·--~ملا ىل' -ر=- ى+--ي¸ .-اس¸لا¸ -ا-س` ا
-¸·¸لا نع ا-دير=- ديرأ ¸'¸ .ا- ·-=ا-¸ ·.•اب دير=-· ابا-سأ ا+-¸´
·-د=¸ ·ب ¸ا´ ام-' ني-يلا ¸ا¸-ع ا+-ر¸ري-¸ ·يل' ا+با~--ا ةي•ر¸ ا-د-ع
ا+-¸´ نع ا-ا-- ¸'· ·-ا-س` ا -ا-`' ·-=ا- ى¹ع نكل¸ _يح- دير=- ا~+·
.-دير=- د~· ابا-سأ
‚-ا´ امل ••»¹علا €ر~ نع _م=لا نيع دير=-ŽŽ :ةي-ا`لا ةجردلا ى· ·ل¸·¸
ة-ي·لا ¸- ,~لا _م=لا نيع ىل' - ا+--ا¸ -~كلا نع ادير=- ىل¸`´ ا ةجردلا
.م´أ ر=' ادير=- ‚--·ا ·--س ¸أ ة¹يس¸ -ا-`' نع »كحلاب -رلا ~ر--ب
نع دير=- ىل¸`´ ا· .·ب د-علا »¹ع نع _م=لا ا~- دير=- ¸-¸ .¸` ا نم
ا-يأ ى---ي ا~-¸ €ار~ل ا¸ »¹علا نع دير=- ةي-ا`لا¸ ·.ع-لا¸ --~لا ةي•ر
·دير=-لا ~¸+ش نم ›¹=-لا دير=- ¸-¸ ى-ا`لا نم .م´أ ا`لا` ادير=-
·¸حلا ى¹ع ·-م- ‚عم-جا د· _م=لا نيع ى· ‹لا`لا دير=-لا ا~- -=ا-¸
ل· ··-¹· =ل~ ¸ر·-سا د· ··ب ·م¹ع¸ -ر´~¸ ·عمج ة==لم نع ·ب .·ش¸
·-دير=- ىل' ·ل -ا--لا ل· ··ب -ر¸عش `¸ -دير=-ب ·م¹ع ~¸+~ل ·ي· ةعس
ا~- ة-~- دير=- ·¹´ ا~- -´ ار¸¸ .-دير=- .مكي »ل ·يل' -ا--لا ·ل ى-ب ¸ل¸
-~ارل ا¸ -حلا دير=- ¸-¸ ··-¹مج ىل' ريعب ر+= نم -رع~´ ·يل' دير=-لا
~ارم ى- ى-لا •¸=حلا¸ --ا¸~لا¸ .¹علا نع -دير=-¸ ·,¸~لاب ·-¹ع- نع
ا~+· ·-¸-حملا ~ارم -لا=ي ¸¹ع- .´ نع -حلا¸ -¹=لا ~ر=-ي· ·¸--لا
.·ب `' -¸· `¸ .¸= `¸ ¸لك-لا ·ي¹ع¸ ¸اع-~ملا -ا¸ .ةي-ي-حلا دير=-
.-·
.·اس¸ .اع ىل' ى-·لا »ي~-- ى·
-ا ىل' „ا-لا ر-·' · •·ب ى-·لا نيع ¸- .ج¸ زع -ا ىل' ر--لا ¸ا´ امل¸
د-ع »+¹+جأ¸ ·»-ا¸·أ ·يدي نيب »+-ع-أ¸ ·»-زعأ ·ل »+ل~أ¸ ··ب »-ا-=أ
ى-·لا ر´~ ¸'´ •-ا -ا-رم ىل' »+بر·أ ·~--ل »+--مأ¸ -اب »+م¹عأ ·~--
.ىلاعلا ى-·لا ى· اع·ا- ل -· ر´~-· ·ني-سا--م نيمزل-م ·يل' ر--لا _م -اب
·-ا¸س ام .´ نع ·-ا~ب ى-·لا - `' ¸¸كي ` ة-ي-حلا ى¹ع ى-·لا ¸أ »¹عا¸
·_--لا¸ ¸¹=لا ةم~ب م¸س¸م ¸- ام´ ر--لا ةم~ب م¸س¸م· -ا¸س ام .´¸
··-ايب مد-- ام´ ·ل ى-ا~ رمأ اري-· ·-¸ك· ··ل ى-ا~ رمأ ا·¸¹=م ·-¸´ ¸أ ام´¸
·-ا~ نع Šرا= رم' ب ى-·-سا ام-' ·-'· ··ل ¸راع ى·ا-' ى-~- رمأ -ا-=¸
نم -ا-= نم `' ¸ل•ل ا ى¹ع ى-·لاب --¸ي `¸ ··يل' ري-· ·ب ى-= ¸+·
.ديمحلا ى-·لا دم-لا د=` ا ¸-¸ ·-ا¸س امع ·-ا~ب ى-·لا ¸+· ··-ا~ مزا¸ل
,را¸علاب ى-·لا .·ا~لا ى-·لا· ..اع ى-=¸ ·.·اس ى-= :¸ام~· ى-·لا¸
.ي=لا¸ ة--لا¸ --~لا نم -ر=--ملا ري•ا--لا¸ ني--لا¸ -ا~-لا نم -~ر-~ملا
·.-از .=ب ى-= ·-' · ·ى-·لا -ع-أ ا~-¸ •رحلا¸ ماع-` ا¸ ةم¸~ملا
¸'´ ¸ ·ا+با-~ دعب ·عمج' ب ر--لا ا~'· ·ا+بابرأ ىل' -ير· نع _جر- ةيراع¸
ا~+ب ى-ر نم ةم- نم -ع-أ ةم- `¸ ·ى---ا· ام¹= ¸ا´ ا+ب ى-·لا
-اي'¸ ·¸¸~·ا--ي ·ي· ,~لا اي-دلا -ابرأ ى-= ا~-¸ ..-از .= ¸- ,~لا ى-·لا
نم نم=رلا نع دعبأ¸ ¸ا=ي~لا ىل' -=أ `¸ ·¸¸م¸حي ·ل¸=¸ ·¸¸-¹=ي
_م-جا ا~' :-¹~ لا ¸عب .ا· .-د-· نم -¸=لا¸ ى-·لا ا~- -حب ¸`م -¹·
·ا-م‡م .-· نم‡م :- ايشأ ة`ل`ب »+=ر-´ -¸~ب ا¸=ر-ي »ل -~¸-ج¸ ¸ي¹ب'
-¸-حم ى-·لا ا~-¸ .ر--لا -¸= ·ي· -¹·¸ ·ر-كلا ى¹ع -¸مي .جر¸
·~-- _-- نمب ¸ي-ح· .ام+-يب -¸-·لا´ ¸-¸ ·-دعب ر-·¸ ··¹-· ر-· :نير--ب
-ا-·ل ا--س ·¹عج ·ل .-= ا~' .ب ··-¹=م ةيا+- ·¹ع=ي `¸ ·ب ر-·ي ` ¸أ
·~-- ¸¸ك-¸ ··ل ام¸د=م ` ·مد= نم ام~ا= ·¹ع=ي¸ ··يل' ة¹يس¸ ر-´` ا
.-ري·ل ةم~ا= ا+¹ع=ي ¸أ ·¸حلا -`¸م ري·ل ا-د-•عي ¸أ نم ·ي¹ع زعأ

لص-
¿لاعلا ¿-·لا _-
ةجردلا :-اجر~ •ل` ى¹ع ¸-ŽŽ :ملسل ا خيش .ا-· ىلاعلا ى-·لا امأ
·-ل=¸ ·»كح¹ل ·-ملا~م¸ ·--~لا نم ·-ملس ¸-¸ ·-¹-لا ى-= :ىل¸`´ ا
ى¹ع ا+-ما--سا ¸-¸ ·¸--لا ى-= ةي-ا`لا ةجردلا¸ ·ةم¸-=لا نم
:ة`لا`لا ةجردلا¸ .-ا- ارملا نم ا+-- ارب¸ ·•¸=حلا نم ا+-ملس¸ ·-¸=رملا
ما¸~ :ةي-ا`لا¸ ·€اي' -ر´~ ~¸+ش ىل¸`´ ا :--ارم •ل` ¸-¸ ¸حلا ى-·لا
-ا ى¹- ى--لا نع ‚-` :‚¹· .••-~¸ج¸ب ز¸-لا :ة`لا`لا¸ ··-يل¸أ ةعلا=م
ى-= ى-·لا نكل¸ ¸رعلا -ر`´ نع ى-·لا ¸يلŽŽ :.ا· ·-أ »¹س¸ ·ي¹ع
ىل' ى-·لا »~· خي~لا نكل¸ ·-¹-لا ى-·-سا ¸--لا ‚-·-سا ى-م¸ ·••¸--لا
·--~لا نم ·-ملس -¹-لا ى-=ŽŽ :.ا-· ة-¹ع-م -~حب -اجردلا -~-
·ى-·لا ى· =رش ا~- ¸أ م¸¹عم¸ ةم¸-=لا نم ·-ل=¸ ·»كح¹ل ·-ملا~م¸
نم _-ام ةملا~ملا مدع¸ ةم-ا=ملا¸ ةعزا-ملا ~¸ج¸ .ب ·ى-·لا ¸-- ·-أ `
ا+ب -ا-= ¸أ ` ·-¹-لا ى-= ى¹ع .يل~ ةملا~ملا¸ ةمل~لا -~+· ·ى-·لا
·-ا - اش ¸' ·-ايب ى-'يس ام´ ž-· ة`لا`لا ةجردلاب -¹-لا ى-= ام-'¸ ·ا+~--
ة·ا· -¹-لا ى·¸ .·-جا= _·دي¸ ·-·ا· د~ي ام .¸-حب اي-= ري-ي ام-' ى-·لا·
ى-·لا .¸-حب -ز¸· `' ا-د~ي ` -ديدش ةجا=¸ ةما- -ر¸ر-¸ ةمي=ع
.-¸ش .´ ·-ا· ·-ا· ¸'¸ ·-¸ش .´ ·ل .-= د-ع¹ل .-= ¸' ,~لا ديمحلا
ى· ى-·لا ¸- ·ب ى-·لا· ·-ا¸س ى-= `¸ ة-ي-حلا ى¹ع ى-·لا ·-اح-س ·-أ امك·
·~-- ‚ع=-- -ا¸س امع ·ب ن·-~ي »ل نم· ·ة--لأ -ري·ب ى-= `¸ ة-ي-حلا
.´ -ر-=¸ -ر~= .´ ·-ع ‚لاز ·ب ى-·-سا نم¸ ·-ار~= ,¸~لا ى¹ع
.¸اع-~ملا -ا¸ ·_ر·¸ ر¸رس
¸--لا ى-= ى¹ع ملكلا ى¹ع -¹-لا ى-= ى¹ع ملكلا ملسلا خيش مد· ام-'¸
ىل' ا+=¸¹ب¸ ·-¸ج¸لا _يمج نم ةما--س`اب ا-ا-= ¸--لا _ل- .ام´ ¸`
ى¹ع مد--م ¸--لا _ل-¸ ·-¹-لا _ل- دعب `' ¸¸كي ` ة-ي-' م=لا ةجر~
¸را-م ام+-م د=ا¸ .´ _ل- ¸` ··ي· ام ·ي·¸ ·.ي· ا~ك- -¹-لا _ل-
_يمج _ل- ·=ل- ¸ا´¸ =¹ملا ¸- -¹-لا ¸ا´ امل نكل¸ .ر=’ا _ل-ل
ى· ¸´ 'ŽŽ :»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا .ا· د·¸ ·»يد--لاب ىل¸أ ¸ا´ ·-يعر
ر´ -اس ا+ ل د ~ · - د ~ · ا~ '¸ ·د ~ = لا ر´ -اس ا+ ل _ ¹- ‚ ح ¹- ا~ ' ة · - م´ د ~ = لا
--ا¸م نم ·ي¹ع ¸ا· امب ى-·-سا ا~' -¹-لا¸ ·••-¹-لا ى- ¸ `أ ·د ~ = لا
ى¹ع _¹=· ·ا+-سا-- ا ع¹= ةيعرلا¸ - ارم`´ ا ى¹ع _¹= ةي-~لا -ايا=ع¸ ·بر
` ة=امس ¸¸-حلا -~'· ·-ا-=ل ا¸ ا-رلا¸ ة-يك~لا¸ ة-ي-' م=لا _¹= ¸--لا
·--·ا¸¸ ~”-ي= -¹-لا ‚~-اج ا+-` =ل~¸ ·-ر~ا-م¸ ا-ر¸ _ار~-اب ام=´
¸أ دعب ·¸د- ريز¸ ·ل -را-· ا-لا= ام-~ارم دح-ا¸ ·-ر¸مأ´ ر`´أ ى·
ة-·ا¸ملا¸ -رزا‡ملا -~- ‚`د=أ امع .'~- ل· ·-¸ادعلاب ازرا-م ا¸دع ‚-ا´
_-- »ل¸ ا~- .ة-=لا .-أ »يع- نم ة-ي·~ ¸- »يع-¸ Œيع -~ل¸ ة-ي-' م• نم
-¸· `¸ل ·را¸-م نما´ ا+=لس¸ ا+-دع .ب ام+-يب امي· ا-راز¸أ -رحلا
ر-ا=لا ,ر·` ى¹ع ة=بارملا· ·_لس .كب ‚براحل -ر+·¸ -¹-لا ¸ا=¹س
.-ايحلا „ا--أ -دم نيع-م ¸ر· ن•ا-لا¸
مد-لا -را+لا –=¸ ·نيربا-¹ل ا+-·ا¸ع ا~¸محم -رحلا ى----¸
ةبا+ملا ةع¹= ·ج¸لا ى¹ع¸ ·را·¸لا¸ _¸~=لا _¹= _را¸=لا ى¹ع _¹=¸
ةمكحلا¸ ‚با`لا ديد~لا .¸-لا¸ ¸د-لا ةع¹= ¸ا~¹لا ى¹ع¸ ·- ا+-لا¸ ر¸-لا¸
ى¹ع¸ ·مراحملا نع ¸·لا¸ ر=-لا ى· را--ع`ا ةع¹= نيعلا ى¹ع¸ ·ةع·ا-لا
ى· د-ع¹ل ·ع´ ام-سا _·ا-لا .¸-لا _ام-سا¸ ةحي--لا _ام-سا ةع¹= ¸~`´ ا
نيأ -اعا=لا ى· Œ=-لا ةع¹= ني¹جرلا¸ نيديلا ى¹ع¸ ·-~اعم¸ ·شاعم
.·ري _ار¸ د-علا اد·· .–-حلا¸ ة-علا ةع¹= Šر-لا ى¹ع¸ ·ديأ¸ -¸-ب ‚-ا´
نم ¸-~م ¸--لا ى-·· .ا-ا~رأ¸ ` اي~أ „ا-لا ى· ا+ل ر=ي¸ _¹=لا -~- ى·
ى-=¸ .¸--لا ىل' ·-م ى-·لا ,رس ى-·-سا ا~'· ··ي¹ع _ر·¸ -¹-لا ى-=
_¹=- ةع¹= »=عأ ى- ى-لا ة-حملا ةي~¸-علاب ·-ي-ح- نم ·-سا-ي ام -¹-لا
ة-ا=لا ة·رعملا نم ·ل ةي~¸-علا -~- ·-ج¸- امب ~”-ي= ى-·-~ي· ··ي¹ع
ام¸ ةسد-ملا -ا--لا را`' نم ·ل .-حي امب¸ ·ة-لا=لا ةح-ا-لا ة-حملا¸
~ار--`ا ى¹ع ة-- .كب ة-¹ع-ملا -اي~¸-علا¸ ماك=` ا نم ·ي----
–= .ب را-سأ -دع ·=رش نع ¸ي-- رمأ ا~-¸ ·-ا~لاب ةم-ا· ا+ع¸م=م¸
.=ل~ نم »=عأ رم` ا .ب ·»يلا ى· ·ع--' .=دي ام´ -~ار'¸ ام¹ع ·-م د-علا
:دعرلا] *{ا- ر د -ب ة‰ ي~ ¸ أ ‚ لا~ · - ˆم - ˆم~´ لا ن م . ز -أ} :.ج¸ زع -ا¸
17 ¸--لا ‚-·-سا -ر-· ةيا= ¸- ,~لا ى-·لا ا~+ب -¹-لا ى-·-سا ا~'· ·[
ىل' ا-~ل='¸ ا+¹~´¸ ا+¹-` ى-لا -~¸ر-لا ا+-ع ‚--~¸ ·ا+-سا-ي ى-=
ا+-¹•¸ رما¸`ا ى· ا+--=¸ ا+-´ر= -ج¸- -رار= ا+ل -را-¸ ¸ر`ا
ا+-ا-¸عر¸ ا+=¸==¸ ا+-ا¸+ش ى· ا+-~¸رب -را-¸ ·ى¹ع`ا ¸ي·رلا
ا+-'· ·ا+ل¸-·¸ ا+لاع--ا ةعرس¸ ا+-ي¹ل -~ا-ملا ةس¸-يلا ا+-ع ا-يأ ‚--~¸
ا~'· ·~ا--- ~اك- ` .¸--لا -ديعب .اع--`ا ة”ي=ب ‚-ا´ ةيسا· ة~باي ‚-ا´ ا~'
·لز-أ ,~لا -ايحلا - امب ‚ي-س¸ ةب¸•ر ا+-~ب¸ب¸ ·-رار= ا+-~¸رب -را-
¸ا-· ·ل ا -يعم¸ ارار· ا+¹عج¸ ·-اي--أ -¸¹· ى¹ع [-ام~لا نم] .´ ج ¸ ز´ ع -ا
مامزب -~ا--ا ~”-يح· ·»ير´ Š¸ز .´ نم ‚---'· »+عا--أ -¸¹· ى¹ع ا+-م
ةي-رم ·-ع ةي-ار -رما¸'ب ةم-ا· ··¸-حل ةي~‡م ¸حلا ا-`¸م ىل' ة-حملا
ة ي- ار =ب•ر ى ل' ¸ع ج ر ا * ة-´”م = م´ لا ¸´ - -†لا ا+ -ي´'ي} :ا+--ي-' م• .امكب ·ل
:ر=-لا] *{ةي´- ر م† 27 • 28 .·مل´ ىل' _جر-¹· ·[
,أ ••--~لا نم ·-ملس ·´ -´'ŽŽ :-¹-لا ى-= ى-¸ ىل¸`´ ا ةجردلا ى· ·ل¸-·
نم· ··ب ة-`لا¸ ·يل' ¸¸´رلا¸ ·ي¹ع ~ام-ع`ا¸ -~¸+ش¸ --~لا ىل' ر--لا نم
ري-· ·-` ·ى-·لا »سا ·ي¹ع ¸¹=ي »ل ·ب ا-`ا¸ [-ا-=] --س ى¹ع ادم-عم ¸ا´
- ا-·-سا --~لا ة¹ع نم »¹س ا~' `' اي-= ·-=ا- ىم~ي ` .ب ·ž-اس¸لا ىل'
=ل~¹· ·-ريبد- ن~=¸ ··ر--¸ ·-مك=¸ ·-م=ر ى¹ع -¸·¸لا دعب ·--~ملاب
ة¹ع نم ةمل~لا ·ل ‚¹م´ نم· ..ج¸ زع -ا ريبد-ب اي-= ·-=ا- ري-ي
~اي--`اب ,أ •ةملا~ملا¸ ·ل مل~-س`اب »كح¹ل ةعزا-ملا ة¹ع نم¸ ·-ا-س` ا
·-م=ر¸ -ريبد- ن~= ى¹ع ··¸·¸ب -¹-¹ل [ىمح·] ى-·لا .-= •·مكحل
·ل »-ي »ل ·ب -¹-لا ى-·-سا¸ -ريبد- ن~= ى¹ع د-علا -·¸ ا~'· ··-مك=¸
¸-¸ »كح¹ل ةملا~ملا ·يل' »--ي »ل ¸ا ·-¸·¸لا ا~- ~ر=مب -´ ا-·-س`ا
ة-¸عر ~¸ج¸ ى¹ع .يل~ ر=' »ك= ىل' »كح¹ل ةعزا-ملا ¸'· ··ل ~اي--`ا
·را-=ملا _~لا =ل~ ىل' راي-=`ا -=ا- ر-· ى¹ع .ا~ =ل~¸ ·راي-=`ا
ى-·لا »سا ·ي¹ع ¸¹=ي »ل [.ج¸ زع] -ا -~ري »ل -¸ش ىل' اري-· ¸ا´ نم¸
`' -د-عل .ج¸ زع -رلا ريبد-ب ى-·لا »-ي ل· ·.ج¸ زع -ا ريبد-ب
نم šل=لا ·ي¹ع ى--ي »` ·-ريبد- ن~= ى¹ع -¸·¸لا دعب ·مكحل ةملا~ملاب
.·-اح-س -رلا ةم-ا=م نم šل=لا دعب ¸¹=لا ةم-ا=م ¸-¸ ر=' ى-عم
نم ةم¸-=لا ·ي· ‚ع·¸ ,~لا رم` ا ىل' -ر-· ى¹ع .يل~ ¸¹=لا ةعزا-م ¸'·
·-¸-ل ž=~ي ••¸=حلا نم –= ىل' اري-· ¸ا´ نم¸ ·ة¹جاعلا •¸=حلا
نم ¸¹=لا »¹~ي ى-= ى-·لا »سا ·ي¹ع ¸¹=ي ` •·ي¹ع ¸¹=لا »-ا=ي¸
د-علا »¹س ى-م· ·-ريبد- ىل¸-م¸ ·م¸ي·¸ ·يل¸ ىل' ·-ي¸-- .امكب ·-م¸-=
نم¸ [.ج¸ زع] -ا ماك=` ·-عزا-م ة¹ع نم¸ ·--~لا ىل' -ر-· ة¹ع نم
-`¸م ريبد-ب اي-= ¸¸كي ¸أ ¸ح-سا ·•¸== ى¹ع ¸¹=¹ل ·-م-ا=م ة¹ع
»-ا=ي `¸ ·ماك=أ نم ا”يش ž=~ي `¸ -ري= ىل' ·-¹· ر---ي ` ·يل' ا-¸-م
ام´ ·-ا ىل' ·-م´احم¸ ·-اب¸ - ·-م-ا=م ¸¸ك-· ·بر ¸¸-= ى· `' -~ا-ع
= ل »´ +´ ¹´لاŽŽ :.ي¹لا -ل- _ا---سا ى· .¸-ي »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا ¸ا´
= ي ل'¸ ‚´ م - ا= = ب¸ ·‚--أ = ي ل'¸ ·‚´ ¹´´ ¸ - = ي ¹ع ¸ ·‚´ - م ' = ب¸ ‚´ م ¹س أ
·م-= ·-م´احم¸ ·==¸ -ا¸+ل ` - د-علا ا~- ةم-ا=م ¸¸ك-· ·••‚´ م ´ ا=
_--ا نمم ¸+· ·~--ل »-ا= نم· ·-ا¸س -¸ش ىل' ` ·عرش¸ -ا رمأ ىل'
·ي¹ع -ا ى¹- -ا .¸سر »---ا امŽŽ :ة~-اع ‚لا· د·¸ ··~--ل ر---ا¸ -ا¸-
-ا ري= ىل' ·م-= »´ا= نم¸ .·-ي~¸-ع .يمك-ل ا~-¸ ·••ž· ·~--ل »¹س¸
د-علا ر-كي `¸ ··ب ر-كي ¸أ رمأ د·¸ ·-¸=ا=لا ىل' »´ا= د-· ·ل¸سر¸
.رم` ا ¸-- ى· =ل~´ ¸- ام´ -د=¸ - »كحلا .ع=ي ى-= -¸=ا=لاب
-ر´~ ,~لا ا~+· ·ى-ي~ ,رمأ »ك=¸ ·,رد· ى-¸´ »ك= :¸اع¸- »كحلا¸
»كحلا ·ب -~ارم ام-' ·¸¸=را~لا ·ي¹ع ·=رش¸ نير-ا~لا .زا-م ى· خي~لا
»كحلا ةملا~م نم -¸¹مجأ ام .ي--- نم دب ل· ~”-ي=¸ ·,رد-لا ى-¸كلا
`¸ ·ب ر¸م' م ري= ¸ل•ل ا ا~- ¸'· ··ل ةعزا-ملا €ر-¸ ·ل مل~-س`ا¸
·ى-ي~ ,رمأ »ك=¸ ·,رد· ى-¸´ »ك= :¸اع¸- »كحلا¸ ·~-- ى· د-ع¹ل نكمم
ام-' ·¸¸=را~لا ·ي¹ع ·=رش¸ نير-ا~لا .زا-م ى· خي~لا -ر´~ ,~لا ا~+·
نم -¸¹مجأ ام .ي--- نم دب ل· ~”-ي=¸ ·,رد-لا ى-¸كلا »كحلا ·ب -~ارم
ري= ¸ل•ل ا ا~- ¸'· ··ل ةعزا-ملا €ر-¸ ·ل مل~-س`ا¸ »كحلا ةملا~م
·~-- ى· د-ع¹ل نكمم `¸ ·ب ر¸م' م
»ي¹~-لا¸ ةملا~ملاب ى-¹-ي ¸أ ·-= ا~+· ·ى-ي~ ىعرش »ك= :ة`ل` ماك=` ا .ب
ل· ة-حملا ةي~¸-علا »ي¹~- ا~-¸ ·¸حملا ~اي--`اب .ب ·ةعزا-ملا €ر-¸
ىل' ,ري `¸ ·دي¹-- `¸ „اي· `¸ ةسايس `¸ دج¸ `¸ ¸¸~ب ¸راعي
.¸--لا¸ ¸ا=~لا¸] »ي¹~-لا¸ ¸حملا ~اي--`ا ¸- ام-'¸ ·ة--لا ل ي-س ··ل=
ر=' ~اي--ا €ا-- ى-ب ا -يد--¸ [ارار·' ةل'~ملا¸ »ي¹~-لا ا~+ب ى-¹- ا~'·
نم -ا ~ارم _زا-- -¸+ش ·ل ¸¸ك- ل· ·ل مع¸ ا~ي---¸ -~ار' ·ل ر=' »ي¹~-¸
-¹-لا ة-ي-= ا~-¸ ·-امي' ·-رار·'¸ ¸راع- ة+-ش ·ل نك- »ل ام´ ··مك= ~ي---
ل· ·رم` ا ¸راع- -¸+ش¸ ¸حلا ¸راع- ة+-ش نم »¹س ,~لا »ي¹~لا
ى· ¸ا= `¸ ·-ا¸+~لا ¸¸ع--ي ني~لا ·ب _-م-سا ام´ ··ل=ب _-م-سا
·رم` ا ‚ح- ··ل= Šرد-ا .ب ·-ا+-~لا ¸¸ع--ي ني~لا ¸¸= ن•ا-لا
·ل ة-حم¸ ·ب ة·رعم -ا ىل' ¸'م•ا· ¸حلاب ·-·رعم ى· ·-¸= .حم-ا¸
:ة`ل` ماك=` ا .ب.ى-يدلا »كحلا ¸= ا~+· ··-ا-رمل ·-~ار'¸ -رم'ب ام¹ع¸
·ةعزا-ملا €ر-¸ »ي¹~-لا¸ ةملا~ملاب ى-¹-ي ¸أ ·-= ا~+· ·ى-ي~ ىعرش »ك=
`¸ ¸¸~ب ¸راعي ل· ة-حملا ةي~¸-علا »ي¹~- ا~-¸ ·¸حملا ~اي--`اب .ب
ام-'¸ ·ة--لا ل ي-س ··ل= ىل' ,ري `¸ ·دي¹-- `¸ „اي· `¸ ةسايس `¸ دج¸
»ي¹~-لا ا~+ب ى-¹- ا~'· .¸--لا¸ ¸ا=~لا¸] »ي¹~-لا¸ ¸حملا ~اي--`ا ¸-
ا~ي---¸ -~ار' ·ل ر=' »ي¹~-¸ ر=' ~اي--ا €ا-- ى-ب ا-يد--¸ [ارار·' ةل'~ملا¸
·ل نك- »ل ام´ ··مك= ~ي--- نم -ا ~ارم _زا-- -¸+ش ·ل ¸¸ك- ل· ·ل مع¸
ة+-ش نم »¹س ,~لا »ي¹~لا -¹-لا ة-ي-= ا~-¸ ·-امي' ·-رار·'¸ ¸راع- ة+-ش
·ب _-م-سا ام´ ··ل=ب _-م-سا ل· ·رم` ا ¸راع- -¸+ش¸ ¸حلا ¸راع-
¸¸ع--ي ني~لا ¸¸= ن•ا-لا ى· ¸ا= `¸ ·-ا¸+~لا ¸¸ع--ي ني~لا
·-·رعم ى· ·-¸= .حم-ا¸ ·رم` ا ‚ح- ··ل= Šرد-ا .ب ·-ا+-~لا
··-ا-رمل ·-~ار'¸ -رم' ب ا م¹ع¸ ·ل ة-حم¸ ·ب ة·رعم -ا ىل' ¸'م•ا· ¸حلاب
.ى-يدلا »كحلا ¸= ا~+·
·-~ار'¸ راي-=ا¸ -~´ ·ي· د-ع¹ل ,~لا ,رد-لا ى-¸كلا »كحلا :ى-ا`لا »كحلا
_·ادي¸ _زا-ي ¸أ ·-= ا~+· ··ي¹ع م~ي¸ ·-·-ي¸ ·==~ي ·ب »ك= ا~' ,~لا¸
»ك= _زا-ي· ·ا -يأ ى-¸كلا »كحلاب _زا-ي .ب ·ة--لا »لا~ي `¸ نكمم .كب
د-ع ·-·¸ ى· ني·راعلا خيش .ا· ام´ ·ل¸ ··ب _·ادي¸ ¸ح¹ل ¸حلاب ¸حلا
ا-أ¸ ·ا¸ك~مأ رد-لا¸ - ا--لا ىل' ا¸¹=~ ا~' „ا-لاŽŽ :ى-لي=لا ر~ا-لا
¸¸كي نم -راعلا¸ ·¸ح¹ل ¸حلاب ¸حلا راد·أ ‚عزا-· ة-ز¸ر ىل ‚ح---ا
ملكلا ا~- نع =عر~ ¸ا- ¸'· ··- ا ••رد-لا _م ا-·ا¸ ` رد-¹ل اعزا-م
¸¸عا=لا نم -رار· ى¹ع --¸ع د·¸ •-ا==لا نبا رمع .¸· .م'-· ·م+·¸
-ي´ »` ·••-رد· ىل' -ا رد· نم ر-- :.ا-· œ-ا رد· نم ر--أŽŽ :•·ل .ي-·
`' ةح¹-م ·ل »-- `¸ ··ب `' »لاعلا ا~- ى· ·ل - ا-ب ` نم ملكلا ا~- رك-ي
€ر-¸ ·عزا- ~ر-لا ¸أ Œ=علا¸ _¸=لا نم رد· -- اج ا~' ·-'· ··-ج¸مب
_·~ د-· ·„ا-¹لا¸ -ر~لا¸ .´` ا نم ر=' رد-ب _·~¸ ··-ملا~م¸ ·ل ~اي--`ا
` ·لاب ام· ·-ا رد-ب ¸+· -را~ ى· ¸يرحلا _·¸ ا~' ا~ك-¸ ·-رد-ب -ا رد·
-ار-لا¸ - املاب ·ع·ادي¸ ·عزا-ي .ب œ¸اع~ل اب -ا-¹-ي¸ ·ملا~ي¸ ·ل »¹~-~ي
·-ا رد· نع =ل~ ى· Šر= ام¸ -ا رد-ب -ا رد· -¸-=ي ى-= -ري=¸
.مع-~ي ر=' رد-ب ·عزا-¸ رد-لا ا~- _·ا~ -ا رد-ب ¸رم ·با-أ ا~' ا~ك-¸
ى¹ع د-علا šرحي ¸أ ى-¸كلا »كحلا ا~- ¸ح· ¸رم¹ل ةع·ادلا ةي¸~` ا ·ي·
-را`' _·~ ى¹ع šر= ·-ر+·¸ ·-¹= ¸'· ··-كمي ام .كب ·-عزا-م¸ ·-ع·ادم
رد-لاب رد-لا _·~ د· ¸¸كي· ·=ل~ل -ا ا+--- ى-لا -ا-س` اب ·-ا-ج¸م¸
»ل نم¸ ·رد-لا¸ _ر~لا ة-ي-= ا~- .ب ·رمأ´ ا~+ب¸ ·»كحلاب »كحلا _زا-¸
- اش _ر~لا ¸أ رد-¹ل .ي=ع-لا ·مزل ا+-= ا+=عي¸ ةل'~ملا -~- ى· ر---~ي
-ا-سأ¸ ·=¸== ى· -راد·'ب [ىلاع-] -رلا راد·أ _زا-ي د-ع¹ل ام· ·ىبأ ¸أ
œ·-ي~¸ -رما¸أ¸ -`¸م ¸= ى· -راد·أ _زا-ي `¸ ةي¸ي-دلا ·حلا-م¸ ·شاعم
œ·ماك=أ¸ ·-ا--¸ -اب »¹علا ى· ›--¸ ةي~¸-علا نع Š¸ر= `' ا~- .-¸
_·~ »¹~م .´ ى¹ع -=ي¸ ·-ا رد-ب ا~- ¸اكل -د-· ملسل ل ا¸دع ¸أ ¸ل¸
-ا رد-ل اع·~ -¹-لا ¸أ .املا ¸أ ديلاب ~ا+=لا ¸-¸ -ا ·-حي رد-ب رد-لا ا~-
د-علا .~ب ا~' `' »+¹لا ·ةي~¸-علا ى· .=دم ا-- ةملا~ملا¸ مل-سلل ام· -رد-ب
.-دي نع رم`ا Šر=¸ ةلزا-ملا¸ ةع·ادملا ى· -د+ج
,--لا _-- ريس-ت _- لص-
نم ا+-ملس¸ ·-¸=رملا ى¹ع ا+-ما--ساŽŽ :·-أ ¸--لا ى-= ى· ·ل¸·
,~لا ى-يدلا رم`ا ى¹ع ا+-ما--سا ديري ·••-ا-ارملا نم ا+--ارب¸ •¸=حلا
-~- ¸¸ك- ¸أ¸ ·ا+-·-ي¸ ا+==~ي ى-لا ·ي-ا-مل ا+ي-=-¸ ·-ا-ري¸ -ا ·-حي
··ي ا-امي'¸ ·-رمأ¸ ·-اح-س - امي=ع- €ر-لا¸ .ع-لا ى¹ع ةما--س`ا
·»+=دم¸ ·ل ني·¸¹=ملا »ي=ع-ل ا-¹• ` ··با-ع نم ةي~=¸ ··با¸`ل ابا~-=ا¸
.يل~ ا~- ¸'· ·»-د-ع ةلز-ملا¸ -ا=¹ل ا-¹•¸ ·»+-ار~زا¸ »+م~ نم ابر-¸
ةمل~· .¸¸¹=ملا ىل' _ش ر-·أ ·-أ¸ ·-ع دع-لا¸ ·-ا نم ر--لا ةيا= ى¹ع
رم` -~ا--م ‚-ع~أ ا~' ا+-` ·ا-ا-= .يل~ -د-ب ا+·ا--ا¸ =ل~ نم ¸--لا
ا+-=ار¸ ا+-ا~ل ري-- ‹يحب ·ابا~-=ا¸ ا-امي'¸ ة-حم¸ اراي-=ا¸ اع¸• -ا
»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا ¸ا´ ام´ ·-ي~¸-عب ماي-لا ى· ا-ر¸رس¸ ا+ميع-¸
ى´ ل' - -•=ŽŽ :»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- .ا·¸ ·••-ل-لاب ا-=رأ .لب ايŽŽ :.¸-ي
¸¸· نيعلا -ر-· ·••-ل-لا ى· ى-يع -ر´ ·´ ‚ ¹ع ج´ ¸ -´ ي=• لا¸ -´ ا~ -لا »´´ اي-~´ ن م
ن”م=ي ى-لا نيعلا -ر· ¸أ ر-=أ¸ ·-حي امم -ي=لا¸ -ا~-لا .ع=· ·ة-حملا
ى· ¸- ام-' ·-=+ب¸ -ر¸رس¸ ·=ر·¸ ·-~ل ¸حم¸ ا+يل' .¸-¸لاب -¹-لا
··-م -ار-·ا¸ ·ل -اجا-م¸ ·يدي نيب ر¸-=¸ -اب ة¹- ى- ى-لا -ل-لا
.-= ا~'· .ا-ا¸~ب -حملا نيع ر-- -ي´¸ ·نيعلا -ر· ¸¸ك- ` -يك·
‚--¹- ى-= ا+-ا· ى-= “أ¸ ··عم ى~=ي ر-· “'· .ي¹=لا –حلا ا~- ¸--¹ل
·-¹-لا ةعي-=ل ا~-ا=م ري-ي¸ ا+ع-• -¹--ي ى-= ا~- ا+ل .-حي `¸ œ·يل'
.~ا-- دعب ة-”م=م ري-- ام-'¸ ·ةما¸ل ‚-ا´ ¸أ دعب ة-”م=م =ل~ب ري--·
.ج ¸حلا ر¸- نم ·يل' .-¸ امب -¹-لا -ا-·-س` ·ا+ع-• -ل--ا¸ ا+-ا--
·م=ع¸ -ر~ب¸ -رعش¸ -ر-ب¸ ·عمس ¸· ر¸-لا =ل~ ر`أ ,ر=· ··للج
-را~ي¸ ·-يمي¸ ·-ح-¸ ··¸· نم ·-ا+حب =ا=أ¸ ··¹-ا-م ر-اس¸ ·م~¸ ·محل¸
·¹=دم¸ ·ار¸- ·ل¸·¸ ·ار¸- ·¹مع را-¸ ار¸- ·-ا~ -را-¸ ··مامأ¸ ·-¹=¸
.ر~=لا ·ب _=-· -ر¸- ·ل ر+--ا نمم ·`ع-م ¸· ¸ا´¸ ار¸- ·جر=م¸ ار¸-
-ا¸+~لا ىل' .¸ا=-لا نع ا+ب ‚-·-سا .احلا -~- ىل' ¸--لا ‚¹-¸ ا~'¸
ةب¸¹=ملا ر¸م`ا نع دعا--لا¸ ·ة•¸=~ملا ~¸دحلا ماح-·ا -ج¸- ¸-لا
-¸=رملا نع دعا--لا ا+ل -ج¸ملا ¸- -ا¸+~لا ىل' ا-ر-· ¸'· ·ةب¸=رملا
ىل' ا-ر--ل -ج¸م ام+-يب -¸¹=ملا نع ا-دعا--· ا-يأ¸ ·-¸¹=ملا
ا-ر--·ا نم ا+ل ,¸·أ رما¸`ا €ر-¸ ·ر=`ل -ج¸م ام+-م .ك· ·-ا¸+~لا
ام´ ·-¸+~لا —¸يج ·-ع _·د- رم`اب د-علا ماي· -~حب ·-'· ·-ا¸+~لا ىل'
:-¸-ك-علا] {رك-ملا¸ -ا~ح-لا نع ى+-- -ل-´ لا ¸´ '} :ىلاع- .ا· 45 .ا·¸ ·[
:_حلا] {ا¸-´م' ن ي~ لا نع _·ادي -ا ¸´ '} :ىلاع- ™8 ,ر=`ا --ار-لا ¸·¸ ·[
-را- ا~'· ··-ع-¸ ¸اميلا -¸· -~حب ةع·ادملا¸ _·دلا .امك· ·•_´ · ديŽ
ر¸-لا نم ا-ر•ا·¸ ا+كلام ·ب ا-ا-=أ امب ةي-= ة-”م=م ة-ي• -ر= ¸--لا
رم`ا ى¹ع ى-·لا =ل~ب ‚ما--سا ا+يل' ·-م ¸ا-· -¹-لا ¸· _·¸ “~لا
رادم¸ ·-ا-ارملا نم ‚-رب¸ =¸=~ملا رم`ا نع ·ب ‚م¹س¸ ·-¸-¸ملا
·ل¸· ¸· ·¹´ نيدلا ¸ا´ ا~+ل¸ ·ار-ا=¸ ا-•اب ةما--س`ا ى¹ع ·¹´ =ل~
:~¸-] {-رمأ ام´ »--سا·} :ىلاع- 112 ا¸لا· ني~لا ¸'} :·-اح-س .ا·¸ ·[
:-ا-=`ا] {¸¸-زحي »- `¸ »+ي¹ع -¸= ل· ا¸ما--سا »` -ا ا-بر 1™ .[
لص-
ة-ا-لا - سيو ~ل-لا _-·ي امي-
¸حلاب ى-·لا ¸-¸ ·ى-·لا نم ة`لا`لا ةجردلا ىل' ا+ي·ر- ةما--س`ا -~-¸
-~- .¸'· .ى-·لا -اجر~ ى¹عأ ى-¸ ·-ا¸س ام .´ نع ىلاع-¸ €را--
€ر´~ ىلاع- ·-أ¸ ··ل €ر´~ .-· €اي' .´ ج ¸ ز´ ع -ا ر´~ د+~- ¸أ ةجردلا
=-¹= رد-· ·€ر´~¸ =-عا•¸ €~¸ج¸ .-· - اد-با ·-ا·¸¹=م نم -ر´~ نمي·
€ر´~¸ ·ة--لا ا”يش نك- »ل ‹ي= =ي¹ع ·مع-¸ =يل' ·-ا~='¸ =¹مع¸ =·زر¸
¸ -´ } :ىلاع- .ا· ··ل~= نم ¸¸~ ·ل €را-=ا¸ ·ل =-·¸· ملسل… اب ·-اح-س
:_حلا] *{.´ - · ن م ن يم ¹~ م´ لا »´ ´´ ام´ س 78 [
`¸¹· ·-ر´~ ¸با~ب =¹-أ ,~لا ¸- ام-'¸ ·ž· ·ل ل -أ نك- »ل امل ل -أ =¹ع=·
-ا¸س €ر´~ ,~لا نم¸ ·.ي-س ·يل' =ل نكي »ل ·´`¸أ .يمج .كب =ل -ر´~
€ر´~ ,~لا نم¸ œما¸-لا _م ة¹-·لا -د·ر ى· €ري=¸ ‚=-ي-سا ى-= ة=-يلاب
·ا+ي¹ع =يعا¸~ ‹عب¸ ·=-¹· ى· ا+ع·¸أ¸ ·ا+ل =-·¸ ى-= ةب¸-لاب -ا¸س
-¸ل= ‚·~· ··ي¹ع ‚¹-·أ¸ ·يل' ‚ - -´ ى-= ·ا+ي¹ع ة·~ا-لا =-امزع ىي=أ¸
=-¹· نم ‚جا- ى-= ·--حمب -ا¸س €ر´~ ,~لا نم¸ œا+-ا~ل¸ ا-~رب¸ ةب¸-لا
.¸• دعب ·--حمب =-¹· رمع¸ ·ا+--ا´ر ·-اح-س -¸ح- ‚+ج¸-¸ ا+=عا¸ل
` ¸أ =يل' -ر-- نم¸ -ار-=`ا¸ ة~=¸لا .¸• دعب ·بر-ب =~-'¸ ·-ار=لا
=-م -ر--لا را-· ر=' ابر-- -ر--لا ا~- ى¹ع =با`أ »` ··يل' ‚بر-- ى-=
ا·¸-حم =-م -حلا¸ ··¹-· -ر--¸ -دعب -ر-- :ىلاع- ·-م نيبر--ب ا·¸-حم
·¹-· ر´~ :نير´~ب ا ·¸-حم =-م ر´~لا¸ ·-دعب -=¸ ·¹-· -= :·-م ني-حب
.-¸ `¸ ·-¸ش ·¹´ =ل~ نم نكي »ل €اي' -ر´~ ¸باس `¸¹· ·-دعب ر´~¸
·-اجر¸ ··¸=¸ ·--حم¸ -دي=¸-¸ ·-·رعم نم ·يل' .-¸ امم -ر~ =-¹· ىل'
·=ل -ر´~ را`' ا+¹´ -~+· ··يل' -ر--لا¸ ·يل' ةبا-ل ا¸ ·ي¹ع .´¸-لا¸
=ي¹ع ·¹· ·„ا--` ا ~دعب ة¹-ا¸-ملا ة·~ار-ملا ·مع-ب €ر´~ ·-اح-س ·-' »`
ا+ب -رع-¸ ·€~¸ج¸ .-· ا+ب €ر´~ -ديدع »ع- ¸--¸ نيع ة·ر• .´ ى·
~ر=م =ل~ ام-'¸ ·-¸ش .´ نع¸ =-ع ما-لا -ا-= _م =يل' ا+ب --ح-¸ =يل'
ة-¸اعمل ` ·-ا~ل ن~حملا .--ملا ~ا¸=لا ¸- ~' ·-~¸ج¸ ·¹-·¸ ·-ا~='
·ديمحلا ى-·لا ¸-¸ -ي´ =ل~ ىل' ·-ع~ ةجاحل `¸ =-م -… ازج -¹=ل `¸
-ر´~ل €د-ع »=ع-¹· ·ا+ب €ر´~ ·-أ »¹عا· ·-م ةمع- ى-~أ =يل' .-¸ ا~'·
=يل' --ح-¸ ··¸رعمب €أد-با¸ ·-ا~='ب €ر´~ نم €ر-= ام ·-'· ·ا+ب =ل
.=-ع -ا-= _م ·¹´ ا~- ··-مع-ب
امع =ل~ ·¹·ش ·-¹· ىل' -د-اش .-¸¸ ··ل ىلاع- ·بر ر´~ د-علا د+ش ا~'·
.-حي ام´ ا~-¸ ·-¸ش ·+-~ي ` .اع ى-= ·ب ·-¹-ل .-=¸ ·-ا¸س
•·ل .-حي ¸+· ·-ا~-ي `¸ -ر´~ي -ديس¸ -~ا-سأ´ .ازي ` ,~لا €¸¹مم¹ل
ةي-~لا -ايا=ع¸ ·ي¹ع -ديس ماع-' ى¹ع د-از ى-= •·ل -~ا-سأ´ ر´~ب -ر¸ع~ب
,¸ري امي· ·»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- .ا· د·¸ .د-ع¹ل -ا ر´~ ى-= ¸- ا~+· ··ل
ن م ¸ ·ى~ - - ى· ·´ -´ر ´ ~ ·~-- ى· ى-ر ´~ ن م ŽŽ :ىلاع-¸ €را-- ·بر نع
••·´ - م ر… ي = ƒ… م ى· ·´ -´ر ´~ ƒ… م ى· ى-ر ´ ~
ى-= ·ب -ر´~ ,~لا .¸` ا ر´~لا ري= ·برل د-علا ر´~ دعب ¸ا` ر´~ ا~+·
ماع-' ى¹ع اد-از ى-= ·ل -ج¸ي نير´~لا لكب د-علا ر¸عش¸ ·ار´ا~ ·¹عج
•_لا-لا .معلا¸ -ي=لا »¹كلا •-ا-´ ى· ا-ر´~ د·¸ ··ل -ايا=ع¸ ·ي¹ع ·بر
ة-ام نم ا -ير· ا-ر´~¸ ·-د-عل ·-اح-س -ا ر´~ -ل=-سا ر´~لا د-ا¸· نم
ادج _--لا »ي=ع -ا-´ ¸-¸ ·ا+ل ري=- ` ا+-م -د-ا· .´ ر´~لاب ¸¹ع-- -د-ا·
ا~-¸ ··-·ا· د~ي¸ ·-¹· ى-·ي ·ل -ا ر´~ل -~¸+ش¸ د-علا ر¸عش ¸أ ~¸--ملا¸
ام¸ ·»+ل .-ا= ري= .´ نم ر--لا ¸'· ·»+ي~-· -ا ا¸~- نم -ل=ب
.»-ر-· -ا-سأ ر-´أ نم ¸+· ى-·لا نم »+ل .-ا= ·-أ ¸¸-=ي
لص-
ل = و , - =اب _-·لا ~ا=,د ن- ةي-ا-لا ة=,-لا ,ايب _-
·ىلاع- ·-يل¸´ أ ~¸+ش ما¸~ .´ ج ¸ ز´ ع -اب ى-·لا -اجر~ نم ةي-ا`لا ةجردلا
ى-·لا نم »-أ ·ب ى-·لا¸ ··¹-· امم ى¹عأ €¸¹~لا -ابرأ د-ع ~¸+~لا ا~-¸
~¸+ش ·-¹-ل -ا _-· ا~' د-علا ¸` ·ة-ي-حلاب ى-·لا -“~ا-م نم ·-` ·ر¸´~ملا
ى· .ماكلا ¸حلا ·لل ا ¸-¸ ·-ري= -¸ش `¸ ¸ا´ ‹ي= ·-اح-س ·-يل¸أ
نم ¸¹=ي ¸أ .-· ·-ا~ب د´ ي=ملا ديمحلا ·-ا¸س امع ى-·لا ··-ا--¸ ·-امسأ
ى· دمحلا ·ل¸ =¹ملا ·ل م¸ي· ى= ~¸محم ~¸-عم ¸+· ·-د=مي¸ -د-عي¸ -دمحي
-¸ع-ب ا -¸ع-م ·.ل=لا -ا--ب ا·¸-¸م .ازي `¸ .زي »ل ·دب` ا¸ .ز` ا
¸+· -ري·ب ¸يل ·~--ب ىلاع- ¸-¸ ··ب ¸ا´ ام-'· -ا¸س -¸ش .´¸ ·.امكلا
نم ·ج¸ب -ري= ىل' ·-يم¸ي· ى· ·ب ةجا= `¸ ··ب -¸ش .´ ماي· ,~لا م¸ي-لا
.-¸ج¸لا
امع ا~+ب -ا=¸ ¸حلا -~¸ج¸ ما¸~¸ ةيل¸`اب ىلاع- ·--س د-علا د+ش ا~'·
»ل نم ى-ب¸ [نكي »ل ·-'´] نكي »ل نم -~¸ج¸ ى· ى-· -ا`دحملا نم -ا¸س
-را- ‹يحب »-ادلا ىلز` ا -~¸ج¸ ى· -ا-كمملا ‚¹حم-ا¸ ·.زي
»ي=علا د+~ملا ا~+ب د-علا ى-·-~ي· ·ا+---ي¸ ا-دمي¸ ا+=~-ي ى-لا .ل=لا´
·¹-· امم .-·أ »-د-ع ا~- ¸ا´ ام-'¸ .·-اجا=¸ ·-ا·ا· نع [ا+ب] ,~·-ي¸
~¸+~لا ا~-¸ ·د-علا ~¸ج¸ ىل' -ري~م ة--اش ·ي· ·¹-· ,~لا ~¸+~لا ¸`
··ي· ‚ي-·¸ ‚¹حم-ا د· ىلاع- .¸` ا ,¸س ا+¹´ -ا~¸ج¸ملا ر-اس ى-ا`لا
ى--· ·[ىلاع-¸ €را--] ¸حلا ةيل¸أ ا+--·'· ·مدعلا ¸-¸ ا+-يل¸'´ -را-¸
ا+يل' ارا~م ة-=~م ·-ي-ا ‚-ا´ ¸'¸ ·ا-حم امدع¸ ا·ر- ا¸حم د-علا
د=ا¸لا ى-ب¸ ‚ي-·¸ ‚¹حم-ا .´ ج ¸ ز´ ع ¸حلا ةيل¸أ ىل' ‚-~- امل ا+-كل
ام´ د-علا ~¸+ش ى· ىلاع- ¸حلا ¸¸~ ام .حم-ا· ·اي·اب .زي »ل ,~لا ¸حلا
[-ا] ,ا¸س ام -¸ش .´ ¸أ ~”-ي= د-علا د+ش¸ ··~-- ى· .حم-م ¸-
~¸+~لا ا~+ب ى-·لا ¸أ -ير `¸ ·-د=¸ -ا ¸- ني-ملا ¸حلا ¸أ¸ ·.•اب
.ب ž-· ىلاع- ·-يل¸أ ~¸+~ب ا--=م ا~- ¸يل¸ ··¹-· ,~لاب ى-·لا نم [»-ا~]
رد-ب ا+ب د-علا ى-·-~ي [·للج .ج] -رلا -ا-- نم -¸¹-¹ل ¸د-ي ام _يمج
.ا+-ي~¸-عب ·ماي·¸ ا+-·رعم نم ·م~·¸ ·==
ام´ ·شرع ى¹ع ·-ا¸-سا¸ -~ا-عل ·-ي·¸·¸ ·-¹= ى¹ع -ا ¸¹ع د+~م د+ش نم·
-~- ى---مب د-ع-¸ ¸¸د-ملا ¸~ا-لا ·ب »+م¹عأ¸ ¸¹=لا -رعأ ·ب ر-=أ
نيب ا-·ا¸ ا·ر=م ·ل ايجا-م ·يل' -¹-لا Šرعي دم- ·-¹-ل ري-ي ‹يحب ة--لا
·¹مع¸ ·م¹´ ¸'ب رع~ي· .زيزعلا =¹ملا ,دي نيب .يل~لا د-علا -¸·¸ ·يدي
دع-ي ¸أ ىح-~ي· ··-ايل¸أ¸ ·--ا= ى·¸أ _م ·ي¹ع ¸¸رعم ·يل' دعا-
»يسارملا¸ رم` ا .¸ز- د+~ي¸ ·€ا-- ·ح--ي¸ ·يز=ي ام ·م¹´ نم ·يل'
ة-امل ا نم •-ر-ملا¸ ريبد-لا _ا¸-'ب ‚·¸ .´ »لا¸علا را=·أ ىل' ةي+لل ا
- ل-لا -~´¸ _-ملا¸ - ا=علا¸ _·رلا¸ ¸-=لا¸ .زعلا¸ ةيل¸-لا¸ - اي=ل ا¸
نم =ل~ ري= ىل' •„ا-لا نيب ماي` ا ةل¸ادم¸ .¸دلا -¹--¸ ·لاسر'¸
ام´ -~·ا- ·مسارم· ·-ا¸س ا+ي· -ر--ي ` ى-لا ةك¹مملا ى· [-ر--لا]
-´ ر´ اد - م ¸ ا´ م… ¸ ي ¸· · ي ل' Š´ ر´ ع ي »† `´ ¸ ر `ا ىل' - ˆم~´ لا ن م ر م `ا رب´د ي´} -´ ا~ي
:-د=~لا] *{¸¸د´ ع´ - ام† م† ة… -س - لأ 5 ة·رعم ·-= د+~ملا ا~- ى=عأ نم· [
-زعي ` ,~لا žيحملا »¹علا د+~م د+ش نم =ل~´¸ .·ب ى-·-سا ةي~¸-ع¸
‚ح- `¸ راح-لا رار· ى· `¸ -ا¸م~لا ى· `¸ ¸ر` ا ى· -ر~ .ا-`م ·-ع
ا~- ى---مب د-ع- »` ا ي¹ي--- ام¹ع ·م¹ع =ل~ب =ا=أ .ب .ا-=لا ¸ا-•أ
·=را¸ج¸ ·-امزع¸ ·لا¸=أ _يمج¸ ·-~ار'¸ -ر•ا¸= ةسار= نم ~¸+~لا
-ر-ا= ·لا¸=أ _يمج¸ ·-~ار'¸ -ر•ا¸=¸ ة-•ا-لا¸ -ر-ا=لا ·-ا´ر= ¸أ »¹ع
رعشأ ا~' =ل~´¸ .-¸ش ا+-م ·ي¹ع ى-=ي ` ةي~اب ·ل ةي-لع ·يدل ة·¸~كم
ا-ر+ج¸ ا+·ل-=ا ى¹ع -~ا-ع -ا¸-` ىلاع-¸ €را-- ·عمس ة-- ·-¹·
نم ر´ +ج ·¹·~ي ` ·ب ر+ج نم¸ .¸-لا ر† سأ نم -د-ع [-ا¸س¸] ا+-ا-=¸
·=¹·- `¸ _مس نع _مس ..·¹·~ي `¸ ر† سأ نم -¸-ل ·عمس نع ر +ج
-¸-´ ا+¹´ -د-ع ى- .ب ا+عام-جا¸ ا+·ل-=ا¸ ا+-ر`´ ى¹ع -ا¸-`ا
-د=ا¸ ¸-- ةلز-مب -د-ع »+`عب¸ »+عيمج ¸¹=لا ¸¹= ¸أ ام´ ·د=ا¸
ة¹م-لا -يب~ ,ري ,~لا ·للج .ج ري--لا ·مسا ى-عم د+ش ا~' ..=ل~´¸
¸¹= .ي-ا-- ,ري¸ ·-ام¹=لا „د-= ى· -ام-لا -ر=-لا ى¹ع -ا~¸~لا
ة-¸ع-لا دم ,ري¸ ا+-´ر=¸ ا+محل¸ ا+·¸رع¸ ا+=م¸ -ري·-لا -ر~لا
„رحب ةي~¸-علا نم ·-= د+~ملا ا~- ى=عأ¸ ·.ي¹لا ةم¹= ى· ا+=ا-ج
-ي·ي ` -د-ا~م¸ [ىلاع-¸ €را--] ·-م ,أرمب ا+-أ ن-ي-¸ ا+-ا-كس¸ ا+-ا´ر=
_ش ا+-م ·-ع
.´ ى¹ع »-ا· ·-أ¸ .اع·`ا -ا--ل _ما=لا ةيم¸ي-لا د+~م د+ش ا~' =ل~´¸
»ي-ملا ·~--ب »-ا-لا ¸- ىلاع- ·-أ¸ ·[‚-~´ امب] ¸-- .´ ى¹ع »-ا·¸ ·-¸ش
·يل' ن~حملا] -ازج .ا-ي'¸ -ر+·¸ ·-يب¸بر¸ -ريبد-ب ·ي¹ع »-ا-لا -ري·ل
·ما-ي [¸أ ·ل ى·--ي `¸ ما-ي ` ·-يم¸ي· .امكب ·-أ¸ ·يل' -¸~ملا -ازج¸
.-· را+-لا .مع¸ را+-لا .-· .ي¹لا .مع ·يل' _·ري ··ع·ري¸ ž~-لا ¸-=ي
_·رأ نم د+~ملا ا~-¸ .ى~-ي `¸ .-ي `¸ م¸- `¸ ة-س -~='- ` ·.ي¹لا
.ةيب¸برلا د+~م ¸-¸ ·ني·راعلا د-ا~م
¸-¸ ·-ا--حلا »+عا--أ¸ .سرلا د+~م ¸- ,~لا ةي+للا د+~م ·-م ى¹عأ¸
ام ةيب¸بر ¸أ ام´ ·.احم¸ .•اب -ا¸س ام ةي+ل' ¸أ¸ ¸- `' ·ل' ` ¸أ -~ا+ش
·د=~ي¸ ·ل ى¹-ي¸ ·د-عي¸ ·ل‡ي ¸أ ¸ح-~ي -ا¸س د=أ ل· =ل~´ -ا¸س
¸+· ··لاع·أ¸ ·-ا--¸ ·-امسأ .امكل .~لا ةيا+- _م -حلا ةيا+- ¸ح-~ي¸
ةي~¸-ع .ك· ·-د=¸ »كحلا ·ل¸ ·-د=¸ -¸ل'ملا¸ ·[ة-ي-حلا] ى¹ع -د=¸ _ا=ملا
ى-= .´¸ ·ا+-=ا-ل -ا~ع -ري·ل ة-حم .´¸ ·.ل-¸ -ا-ع¸ ة¹•اب -ري·ل
·ةل~¸ ة¹· -ري·ب ر`ك- .´¸ ·را·-¸ .~ -ري·ب زع .´¸ ·[ة·ا·¸] ر-· -ري·ل
·ل' »+ل ¸¸كي ¸أ .اح-سا =ل~ك· -ري= -ر ¸¹=¹ل ¸¸كي ¸أ .اح-سا امك·
¸أ .يح-~ي¸ ·-ا-¹=لا -¸ح- ‚+ج¸-¸ -ا-=رلا ·يل' ‚+--ا ,~لا ¸+· ·-ري=
ى· .ماكلا] دم-لا ى-·لا ¸- [ة-ي-حلا] ى¹ع ·للا ¸'· ·ر=' ·ل' ·عم ¸¸كي
.´ ماي·¸ ·د=أ ىل' ·ب ةجا= `¸ [·يل' د… =أ .´ ةجا= ,~لا ·-ا--¸ ·-امسأ
¸ا-`ا ~¸ج¸لا ى· .-حي ¸أ .احملا نم¸ ·-ري·ب ·ماي· ¸يل¸ ·ب -¸ش
»=عأ .-=ا¸ ~ا~· »=عأ ·ما=- د~-ل ¸ا+ل' ~¸ج¸لا ى· ¸ا´ ¸ل¸ ·=ل~´
.--~م ام+-م .´ ¸اي¸ا~-م ¸لعا· ·ل ¸¸كي ¸أ .يح-~ي [·-أ] ام´ ·.ل-=ا
ةيب¸بر _-مي ام-د=أ .ل--سا¸ ام+لل--سا ى·ا-ي ام+لل--سا ¸'· ·.ع-لاب
ر=’ا
·ب Šا=-=`ا _·¸ [=ل~¸] ·ةي+للا دي=¸- ى¹ع .يل~ »=عأ ةيب¸برلا دي=¸-·
.¸-علا .¸-·¸ ا-ر¸+=¸ ·-ل`~ ةح-ل ·-ري·ب _·¸ امم ر`´أ ¸'ر-لا ى·
~ا-ع ¸ا´ =ل~´¸ ·ةيب¸برلا دي=¸-ب ¸ر`ا .-أ -ار-ع`¸ ·ا+ل ر=-لا¸
ا+ل' ة + ل’ا . ع ج أ} :¸¸ل¸-ي¸ ةي+للا دي=¸- ¸¸رك-ي¸ ·ب ¸¸ر-ي ما--`ا
:š] *{اد= ا¸ 5 -ا¸م~¹ل¸ »+ل ¸لا=لا ¸- -د=¸ -ا ¸'ب »+·ار-عا _م ·[
.سرلا ىلاع- -ا .سر'· ··¹´ =ل~ =¹مب ~ر--ملا ·-أ¸ ·ام+-يب ام¸ ¸ر`ا¸
¸ل »+-أ¸ ·ل =يرش ` -د=¸ [-دي=¸-] نم ·ب رار·لا »-ر=· ى· امب ر´~ي
·-لاح-سا¸ ·عم ر=' ·ل' _ا--ما ى¹ع »+-لدل »+ل¸-ع¸ »-ر=· ىل' ا¸عجر
-امسƒ ل _ماج د+~م ¸-¸ ·-ا--حلا د+~م ¸- ةي-¸ل`´ ا د+~م· ··-ل=ب¸
··للج .ج -ا »سا ¸- ى-عملا ا~- ى¹ع .ادلا »س`ا ¸ا´ =ل~ل¸ ·-ا--لا¸
:.ا-ي· ·يل' ا+¹´ ى-~حلا -´ امس` ا -ا-- ا~+ل¸ ·_ما=لا ¸- »س`ا ا~- ¸'·
نم -ا :.ا-ي `¸ ·-ا -امسأ نم را+-لا را-·لا زيزعلا »ي=رلا نم=رلا
:-ارع`ا] *{ى-~ ح´ لا -´ ام س ` ا - ¸ } :ىلاع- -ا .ا· ·نم=رلا - امسأ 18˜ [
د+~م ¸- ام-'· ·-ا¸س د+~م .´¸ ا+¹´ د-ا~ملا ·ي· _م-=- د+~ملا ا~+·
,~لا د-ع-لا نم ·-حب ما·¸ ةي+لل ا د+~مل ·-¹· _~-ا نم· ··-ا-- نم ة--ل
·ل »- د-· ·ةي~¸-علا --ا=¸ب ماي-لا¸ »ي=ع-لا¸ .~لا .امكب -حلا .ام´ ¸-
:.¸-ي ا~- .`م .ا= ¸ا~ل¸ ·~ا-علا ى-=أ نم را-¸ ·¸حلا ·لل اب -ا-=
·ب ` -¸~لا نع ىلاعلا ى-·لا ¸'¸ »+¹´ „ا-لا نع .ام لب ‚ي-=
ام· =لامملا ·-¸~ ‚ل- ا-- ·-رد· .جأ¸ -ر== »=عأ ام ى-= نم ·لاي·
ى· ى·ا¸ملا -ي=لا¸ ··ل .ماحلا نم .=لا´ ·يل' ة-~-لاب -را-¸ ·ا+-¸~
.م¸-لا نم -ا---`ا -~ر=ي¸ ¸--لا ‹يد= ·ب ى-'ي ,~لا ما-ملا
لص-
برلاب _-·لا ~ا=,د ن- ة-لا-لا ة=,-لا ,ايب _-
ا~- ·-~¸ج¸ب ز¸-لا [·للج .ج] -رلاب ى-·لا -اجر~ نم ة`لا`لا ةجردلا
را`' نم ا-ا´ ى-ا`لا¸ .¸` ا ى-·لا ¸` ·ى-·لا -اجر~ ى¹عأ [_لاب] ى-·لا
-ا--لا را¸-أ ·ج¸-لا ¸د- نم -¹-لا ى¹ع ¸ا-· ·[·يل'] ·ج¸-لا¸ -ا ر´~
·-يا-´¸ ·-لا-كب ر¸ع~لا را¸-أ ا-يأ .-=¸ =ل~ب -¹-لا ى-·-سا¸ ·ةسد-ملا
=ل~ب ¸--لا ‚-·-سا· -ريبد- ن~=¸ -ريبد-ب ·-يم¸ي·¸ ·-لا´¸ ن~=¸ -د-عل
~¸ج¸ را`' نم ¸+· •¸حلاب ى-·لا ¸- ,~لا •‹لا`لا ى-·لا ا~- امأ¸ .ا-يأ
·-ا~لا ~¸ج¸ را`' ىل' -ا--لا را`' نم ·ي·ر- دعب ¸¸كي ام-' ¸-¸ ·ة-ي-حلا
·دي=¸-لا ر=· _¹=ي امد-ع ني-يلا نيع ة-شاكم دعب ~¸ج¸لا ا~- ¸¸كي ام-'¸
¸ر~-¸ ى-ا-لا ~¸ج¸لا -ا-- _=--ي· ·~مش _¸¹• د-ع ·لام´¸ ·ل¸أ ا~+·
ى· -~-ي ر¸- نع -را-ع ا~-¸ ·-ا-- .´ ا+ل _=--ي· ى·ا-لا ~¸ج¸لا ¸مش
·¹-· ,~لا ر¸-لاب ·ل -~´ ام´ -ا~لا ةم=ع نع ر¸-لا =ل~ب ·ل -~كي -¹-لا
.اع·` ا -ا-- ¸أ -ا~لا -ا-- را`' نم ر`أ ¸ا´ ا~'· ·-ا--لا ةم=ع نع
-ا~لا „د· را¸-أ نم _ا¸ر` ا ·ب -شاك- امب =-= ام· ¸--لا¸ -¹-لا ى-·ي
‚ح- .=دي `¸ --¸لا ·لا-ي ` ى-= ا~+· مار´لا¸ .ل=لاب ة---ملا
ر-· نم =ل اي· ·»ي=رلا زيزعلا -ديس ~¸ج¸ب ري--لا د-علا ى-·-~ي· _ر~لا
نع =~-- ز=ع-~- ل· ·ى-ملا نم ~لأ Œيع نم¸ م¸دي ى-= نم¸ ى---ي
ة·~ا- ةمزع ى- ام-'¸ ·-¹=لا ¸د- ·-يب¸ =-ي-· ما-ملا ا~- ىل' _¸¹-لا
د·¸ ·¸¸دلاب ا+عي-ي ¸أ ا+ي¹ع را·ي ةمي·¸ رد· -د-ع ·~--ل نمم ر= ة-+-¸
-ع¹- ل·] ى~ - -ل = -´- ¹= م ~ ' ن ب اŽŽ :.´ ج ¸ ز´ ع -ا .¸-ي ى+ل' ر`أ ى· - اج
.´ ´´ - د ج ¸ ى--دج¸ ¸' · [ى-د=- ى--¹•أ م~' نبا -ع-- ل· =·زرب ‚¹-ك-¸
-¹• نم· · ••-… ¸ ش .• ´´ ن م = ي ل' -´ = أ ا-أ¸ ·-… ¸ش .´´ = -ا· = -´·´ ¸ '¸ ·-… ¸ش
ى· ار= _--' · ·-¸ش .´ نع -~¸ج¸ -ا-=أ [-دج¸] نم¸ ·-دج¸ ¸د-ب -ا
دعا-- ·للج .ج -`¸م ·-ا· ¸'¸ ·-•اي-¸ -را¸-أ ·+ج¸ ى¹ع ةبا+م¸ ى-=
د· ·-` نيع .´ ·ب -ر· ى-·لا ا~- ىل' .-¸ نم¸ ·-•ا-ع .ا•¸ ¸جري ام
اي-دلا ى¹ع ·~-- ‚ع=-- ·يل' .-ي »ل نم¸ ·-~¸ج¸ب ز¸-لا¸ -اب ·-يع -ر·
. ع ج · م• - ر´ -´ أ اي- د´ لا¸ _ -- أ ن م ŽŽ :»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- .ا· د·¸ ·-ار~=
ن م ¸ ··´ ل ر د• ·´ ام `' اي- د´ لا ن م · -' ي » ل¸ ·´ ¹م ش · ي ¹ع ‚ -´ش ¸ · ي -ي ع ن ي ب -´ ر - · -´ ا
·´ - -أ¸ ·´ ¹م ش · ي ¹ع _ م ج ¸ ·· -¹· ى· -´ ا-= -´ ا . ع ج · م• - ر´ -´ أ -´ ر = ’ا¸ _ -- أ
ى-ي-حلا ر--لا ¸- ا~+· ·••_´ ر س أ · يل' ر… ي = .• ك´ ب -´ ا ¸ ا´ ¸ ·ة‰ م = ار ى- ¸ اي- د´ لا
نم -يك· ·م- ر-´أ -ر=’ا ‚-ا´ نم ى-= ا~- ¸ا´ ا~'¸ ·ى-ي-حلا ى-·لا¸
.ىل¸` ا¸ ·ي---لا -اب نم ا~+· ··م- ر-´أ [.ج¸ زع] -ا ¸ا´
لص-
¿-·لاو ر--لا _- قيرطلا باب,' ن- ~امل- ر-- _-
مدع ·مسر¸ -ا ري= -¸~ب ى-·-~- ` ¸أ ر--لا :~اعم نب ىيحي .ا·
.ب ·ا+ب ة-ي-' م=لا¸ ا+ي¹ع ~ام-ع`ا ى· ا+مدع ديري :‚¹· .ا+¹´ -ا-س` ا
.”س¸ .ةيلز` اب -~ر--¸ ·ةيل¸ `اب ا+--~م ¸-س ىل' ة-~-لاب امدع ري--
·ب -ا-·-س`ا¸ [ىلاع-] -ا ىل' را--·`ا نع ى-ا=ر-لا -ا د-ع نب دمحم
_- ا~'¸ ··ب -´ ا-·-س`ا _- ىلاع- -ا ىل' را--·`ا _- ا~' :.ا-·
`' ام-د=أ »-ي ` ·-` .م´أ ام+يأ .ا-ي ل· ··يل' را--·`ا _- ·ب -´ ا-·-س`ا
ى-عم نع ¸ا-را-ع ام-¸ ··يل' ر--لا نيع ¸- -اب -´ ا-·-س`ا :‚¹· .ر=’اب
.ام´ ةي~¸-علا ة-ي-=¸ ··-ي~¸-ع .ام´ ¸- ·ب ى-·لا .ام´ ¸` ·د=ا¸
¸ا”يش ا-- ¸ي¹· ··ب ى-·لا نيع ¸- را--·`ا ا~-¸ ··ج¸ .´ نم ·يل' را--·`ا
-~حب ني”يش ام+-¸´ »-¸-ي ام-'¸ ·ر=’ا ى¹ع ام-د=أ .ي--- -¹=ي
••ى-=ŽŽ ىم~ي د=ا¸ ما-م¸ -د=ا¸ ة-ي-= ى+· ··يل' ر---ملا¸ ·-ع ى-·-~ملا
ر-· ىل' ة-~-لاب ••ار-·ŽŽ¸ ·ةي-ا-لا -ا~¸ج¸ملا نع ·=ار· ىل' ة-~-لاب
‚¹--ا¸ -¸ش نع -ر·اس ةم- ى+· ·[.ج¸ زع] -ا ى¹ع ا+عمج¸ ·-م-
·يل' ‚¹-¸ ا~' · ·ر-· -ا ىل' ا-ر-س¸ ·ى-= ري·لا نع ا-ر-~· ·-ري·ب
ري= ر=' ر-· .¸-¸لا دعب ا+ل ري-ي ~' ··يل' ا-ر-· .امكب ·ب ‚-·-سا
:.ا-· ر--لا نع »ي¸ر .”س¸ ..¸-¸لا ا~+ب ا-ر-· .مكي ام-'¸ ·.¸`ا ا-ر-·
·_يح-· ى-يدلا »كحلا ~ارأ ¸' :‚¹· .ىلاع- -ا ماك=أ ى· ¸--لا .اسر'
نم ·ي· دب ` .ب ¸ل•ل ا ا~- _-ي ل· ,رد-لا ى-¸كلا »كحلا ~ارأ ¸' [¸أ]
ا+==~ي ى-لا ·ماك=أ ى· ¸--لا .اسر'¸ .·-ايب مد-- ام´ .ي---لا
·ماك=' ب ا+-ع·ادم¸ ا+-عزا-م -=ي ى-لا ·ماك=أ ى· ا+لاسر'¸ ·ا+-·-ي¸
.ةي~¸-علا نع Š¸ر=
..-ر-· ة-اي-¸ ·-ر· -´ ا~أ¸ ·-رس –-= :- ايشأ ة`ل` ري--لا ‚ع- :.ي·¸
نمل -~ك-ي ¸أ ·ي¹ع -ري=¸ ·راي=` ا نم ·ل ة-اي- ·-ام-´ ر~لا –-= :‚¹·
ر--لا ة-اي-¸ ةي~¸-علا ¸حب ماي· ¸ر-لا -´ ا~أ¸ .·ي¹ع نم‡ي `¸ ··رعي `
ام ·-ام-´¸ -د~-ي --س .´ نع ·=-=¸ ·راي=` ا ة-´ا~م •¸ل نع ·=-=
„ا-لا -¹•¸ ·ى-·لا ا-¹---سا· ر--لا ا--¹• :»-~أ نب »ي-ارب' .ا·¸ ._ا=-سا
-اب نم` ا ¸- :.ا-· ى-·لا نع ~اعم نب ىيحي .”س¸ .ر--لا »+¹---سا· ى-·لا
ام :.ا-· œ·بر ى¹ع ري--لا مد-ي ¸أ ى·--ي ا~امب :›-= ¸بأ .”س¸ ..´ ج ¸ ز´ ع
ري--لا ¸' :»+-عب .ا·¸ .-ر-· ,¸س -¸~ب ·بر ى¹ع مد-ي ¸أ ري--¹ل ى·--ي
ى~=ي ام´ ·-ر-· ·ي¹ع د~-ي· ·¹=دي ¸أ ار~= ى-·لا نم ى~=يل ¸~ا-لا
نب ر~ب .ا·¸ .-ا-= ·ي¹ع د~-ي· ·¹=دي ¸أ ر--لا نم ›يرحلا ى-·لا
نم¸ :‚¹· .ر--لا ىل' ر--لا ى¹ع ر--لا ~ا--عا -اما-ملا .-·أ :•راحلا
:.-ا-لا .ا· ا--ا-
ا·عرج ·-=ر ¸اس ةع¹= :‚¹-· œ·~ب` ‚-أ ا~ام ديعلا اد= :ا¸لا·
ا·عم=لا¸ ~ايع` ا ة-لأ´ ,ري -¹· ا·م+-ح- ¸اب¸` ام- ر-·-¸ ر-·
اعم-~م¸ ,أر م ىل ‚م~ ام ديعلا¸ ى¹مأ ا·ي ‚-= ¸' »-' م ىل ر-دلا
ةي-ب ·ي¹ع ¸-ي »ل ا~' :.ا-· œر--لا »سا ري--لا ¸ح-~ي ى-م :- ل=لا نبا .”س¸
.·ل ¸+· ·ل نكي »ل ا~'¸ ··ل ¸ي¹· ·ل ¸ا´ ا~' :.ا-· œ=ل~ -ي´ :·ل .ي-· .·-م
.ب ا+ل ¸ي¹· ·~--ل ¸ا´ ا~'· ··~-- نم ةي-ب ·ي¹ع ى--ي ` ·-أ ا~- ى-عم :‚¹·
·برل ·¹´ ¸ا´ .ب ·~--ل نكي »ل ا~'¸ .ا+لام´¸ ا+-~اعس _ي-¸ ا+-= _ا-أ د·
··ل -ا ¸ا´ - ¸ا´ ا~' ·-'· ا+-~اعس ·~--ل .-=¸ ·ل –= .´ زر=أ د-·
ا¸ر~= ني~لا نم ا~+· œ·ل ·~-- ¸¸ك- -يك· ·ل -ا نكي »ل - نكي »ل ا~'¸
.»+~--أ
.-ر-· ·يل' نمب `' -¸~ب -ر-· ى· ري--لا ى-·-~ي ` ¸أ ر--لا ة-ي-= :.ي·¸
ى¹ع ·يل' ر--لا ما¸~ -`¸م ىل' د-علا ·ب .س¸- ام ن~=أŽŽ :›-= ¸بأ .ا·¸
·ج¸ نم -¸-لا -¹•¸ ·.اع·` ا _يمج ى· ة-~لا ةمزلم¸ ·.ا¸=` ا _يمج
:‚¹· .••·-¸== ·-م- ¸-~- ` ¸أ ري--¹ل ى·--يŽŽ :»+-عب .ا·¸ .••.ل=
.-· ‚·¸لا -جا¸ ·-م- ى==-- ` ·-أ¸ ··-·¸ -جا¸ب ·-م- ¸¹ع- ىل' ري~ي
•د† حي ` ‚·¸ب ة-¹ع-م ري= ·-م- ¸أ¸ ··¹مأ ر-· ىل' ري~ي ا-يأ¸ .·لام´'
` ¸أ¸ ·‚·¸لا –-= ى¹ع ةم+لا _مج ىل' ري~ي ا-يأ¸ ·=¸¹-ب ·~--
.-ا·¸` ا ى¹ع ا+مي~--ب ا+-ع-ي
_ر¸¸ ··س¸~ي »¹ع :- ايشأ ةعبرأ -ر-· ى· ري--لا مز¹ي ام .·أ :.ي·¸
ر¸--مل -ا~=لا .+س ¸بأ .ا·¸ .·~-‡ي ر´~¸ ··¹محي ني-ي¸ ·-ز=حي
:.+س ¸بأ .ا-· .زع¸ ر-· .ب :ر¸--م .ا-· ..~¸ ر-· ¸- ام-' :ىبر·ملا
ةياد-لا ىل' .+س ¸بأ راشأ :‚¹· .—رع¸ ر-· .ب :ر¸--م .ا-· ·,ر`¸ ر-·
·-¹- `¸ ¸·رلاب ·-لا· ري--لا ‚ي-ل ا~' :دي-=لا .ا·¸ .ةيا·لا ىل' ر¸--م¸
¸¸كي -ي´ ·»سا-لا ابأ اي :‚¹-· .·~=¸ي »¹علا¸ ·~-‡ي ¸·رلا ¸'· ·»¹علاب
‚=ر=· ·-ر-· ى· ا ·~ا- ¸ا´ ا~' ري--لا ·»ع- :.ا-· œ»¹علا ·~=¸ي ري-·
ر-=ملا ¸بأ .ا·¸ .را-لا ى· šا-رلا -¸~ي ام´ -ا~ »¹علا ·ي¹ع
»سا-لا ¸بأ .ا· .ةجا= -ا ىل' ·ل ¸¸كي ` ,~لا ¸- ري--لا :ى-ي~يمر-لا
ة¹-·لا --¸ ى¹ع ·عمس نم ى¹ع ¸¸م= ى-~أ ·ي· –-¹لا ا~-¸ :,ري~-لا
·راي-=`ا - ا---ا¸ ·-ا-لا=ملا =¸-س ىل' ·¹-ا· راشأ ام-'¸ ·م¸-لا ىمرم نع
مل´ ¸+· دعب¸ :‚¹· .ىلاع-¸ €را-ب ·-اح-س ¸حلا ·ير=ي امب ى-رلا¸
‚~يل ·-جا= ~' „ا--` ا ~دعب -ا ىل' د-علا ا~- -اجا= ¸'· '‰== €رد-~م
ى· - `‡- -اجا= .ب ·ما~·` ا¸ •¸=حلا -اح-أ نم -ري= -اجاح´
¸أ نيع ة·ر• .´ ى· -ا ىل' ·-جا= ¸'· ·رحب ى· ة¹--´ د-علا ا~- ةجا=
ام ·-ع -ر-ي¸ ةي~¸-علا -اما-م ى· ·ي·ري¸ ·-¹· ‚-`ي¸ ·لا= ·ي¹ع –-حي
_·ا¸م ··رعي¸ ا+-ا·¸أ¸ ا+-ماكم¸ ¸ير=لا .زا-م ··رعي¸ ·ي¹ع ا-د~-ي
,'· ·ا+---=ي¸ ا+´ر- ى¹ع مزعيل ·==س _·ا¸م¸ ا+ي¹ع مزعي¸ ا+¹ع-يل -ا-ر
·-اجا= ,~لا ¸- ري--لا :.ا-ي ¸أ -ا¸-لا· œ-~- نم »=عأ¸ ر`´أ -اجا=
نيع ة·ر•¸ ة=حل¸ ¸-- .´ ى· ·ل د-علا· ·ر`´أ ¸أ ·سا--أ ~دعب -ا ىل'
-~+ب رعش نم -ا ىل' „ا-لا ر-·'· ·ا+-م ري`كب رع~ي ` -ا ىل' _-ا¸= -دع
=¹- ¸ل•' نم دب ` ¸ا´ ¸'¸ ·ا+-ير=ب ا+-دعم نم ا+-¹•¸ -اجاحلا
-لا=- -ا ىل' ·ل ةجا= ` ,~لا ¸- :.ا-ي· دب .´ ا+-م ¸أ ى¹ع -را-علا
` .ا-ي ¸أ امأ¸ ·-ا-·-س`ا ةلز-م ىل' ةي~¸-علا ما-م نع ·=ح-¸ ·-ا-رم
=ا-س' ى¹ع ·ملكل »سا-لا ىبأ .م= امأ¸ ._ي-· _=~· -ا ىل' ·ل ةجا=
ى· ن~حي ام-'·] راد·` ا ,را=مب ى-رلا¸ راي-=`ا - ا---ا¸ -ا-لا=ملا
¸¸كي `¸ -راي-=ا ري·ب ·[·ي¹ع ,ر=ي ,~لا رد-لا ى· ¸-¸ ·-`احلا ¸عب
·ع·دب ار¸م' م ¸ا´ ا~' امأ¸ .مد-- ام´ ر=' رد-ب ·-عزا-م¸ ·ع·دب ار¸م' م
¸أ -ا=ي' رمأ ·ب ر¸م' م ¸-¸ •·-م -ا ىل' -=أ ¸- رد-ب ·-عزا-م¸
·ز=علا نيع ىع~لا¸ ·ي· راي-=`ا -´ ا---ا¸ -ا-لا=ملا =ا-س'· •-ا-ح-سا
·€لم`ا مدع] ر--لا :-ي-= ¸بأ .ا·¸ .ز=علا ى¹ع م¸¹ي ىلاع- -ا¸
ة·ا-' ·يل' [-¸ش ة·ا-' مدع ديري :‚¹· ·-ا--لا ماك=أ نع Š¸ر=لا¸
·كلام -ا-- ماك=' ب ا+لد-ي¸ ·~-- -ا-- ماك=أ نع Šر=ي ¸أ¸ ·=¹م
,¸ع~ ·ل -ج¸- ى-لا -راي-=ا¸ ·-رد· ة-- »ك= نع Šر=ي ¸أ ·لا`م -ديس¸
-ج¸- ى-لا ةيلز` ا -رد-لا ة-- ماك='ب ى--ي¸ -ا·ا-ل ا¸ -ر--لا¸ =¹ملا
€ري=-سأ ى-' »+¹´لاŽŽ :-را=-س`ا - اع~ ى· ام´ ·ة·ا-لا¸ ر--لا¸ ز=علا ·ل
·رد·أ `¸ رد-- =-'· ·»ي=علا =¹-· نم =ل'سأ¸ =-رد-ب €رد--سأ¸ ·=م¹عب
ى¹علا -ا--لا ماك=' ب -ا--ا ا~+· ·••-¸ي·لا ملع ‚-أ¸ »¹عأ `¸ »¹ع-¸
.¸--لا -ا-- ماك=أ نع Š¸ر=¸ ·د-علا ى·
نم ·يل' -=أ -´ ا=علا ¸¸كي ى-= ر--لا د=` _-ي ` :›-= ¸بأ .ا·¸
ى=عي ¸أ -´ ا=~لا ام-'¸ ·م دعملا د´ جا¸لا ى=عي ¸أ -´ ا=~لا ¸يل¸ ~=` ا
نم -¸ش ىل' ةجا= ·~--ل ,ري ` ,~لا ري--لا :»+-عب .ا·¸ .د جا¸لا م´ دعملا
_ير-~ي ى-م :-ا د-ع نب .+س .”س¸ .ىلاع-¸ €را-- ·بر ,¸س -ايش` ا
نبا ركب ¸بأ .ا·¸ .·ي· ¸- ,~لا ‚·¸لا ري= ·~--ل ري »ل ا~' :.ا-· œري--لا
ز¸ا=- ل· دب ` ¸ا´ ¸'¸ ·ة-=ر ·ل ¸¸كي ` ¸أ ري--لا »ك= نم :ر-ا•
`¸ =¹مي ` ,~لا :.ا-· ¸~ا-لا ري--لا نع »+-عب .”س¸ ·-يا-´ ·--=ر
ما¸~ نم ىل' -=أ žي¹=-لا _م -ا ىل' ر--لا ما¸~ :¸¸-لا ¸~ .ا·¸ =¹مي´
.»¹عأ -ا¸ -=علا _م -ا--لا
لص-
ري--لا ~ع- قي-=ت _-
.ا--ع- ا+-ع ى·ا=-ملا¸ ا ·ر=- اي-دلا نم ى¹•=-ملا ·-أ ا-= ري--لا ‚ع- ة¹م=·
ا~+ب ا+ل ا كلام ¸ا´ ¸'¸ ·اك¹م- ا+-م ر`ك-~ي `¸ ·ار`ك- ا+ب ى-·-~ي `
نم¸ ..-ا-= ى· -ر-· ى-=¸ ·-ر-· ى· -ا-= ري-· ¸- .ب ·-ر-- »ل =ر~لا
€ر-¸ ·ا ير-- .احلا نع ·ج¸ر= ¸-¸ ·لا= نم اري-· ¸¸كي ¸أ ا-يأ ·-ع-
ل· ا+--·ا¸م نع _¸جرلا¸ .ا¸=` ا ة-´ا~م €ر-¸ ·اي¹~- ·يل' -ا--ل`ا
.معي ·-أ ·-ع- نم¸ .ا+ل ة-´ا~م ا+يل' ر---ي `¸ ا+ي¹ع ا~ام-عا ا+ب ى-·-~ي
ى¹ع .ماع ¸+· ·ةبا-ل ا¸ .´¸-لا¸ ى-رلا¸ ر--لا [¸] -ا ة-·ا¸م ى¹ع
ري--لا· ·-ا نم -~ارم .ي-ح- ¸-¸ -ا¸- ة-·ا¸م ى¹ع ` ·-م -ا ~ارم
`¸ –= ·لا¸=أ ى· -ا¸+ل `¸ ·~--ل ¸يل ·.ج¸ زع - ·-ي¹كب ›لا=
¸حلا د-اش ·-ي= د· ··~-- د-اش - ا-·¸ ¸حلا د-اش ماي-ب ·¹مع .ب ·-ي--
--- ` ·-م-¸ ·-ا ى¹ع ·ل¸ع´ م· ·-ا ~ارمب -ا ديري ¸+· ·~-- د-اش نع
ن~حب¸ -ا¸- نع -رم'ب¸ -ا¸س ام -= نع ·-حب ى-· د· ·-ا¸س -¸ش ¸¸~
_-ا¸-م _-ا= ~ا¸ ى· „ا-لا¸ ~ا¸ ى· ¸+· ··~--ل -راي-=ا نع ·ل -راي-=ا
نم -“رب ·-ا ر´~ ىل' -¹-لا _يرس ·¸ح¹ل -~اي-لا ¸¹س ·-¹-لا »ي¹س
·-ا ,¸س ام .´ ى· د-از ··لاحب `¸ ·-¹-ب `¸ ·-ا~¹ب ىعدي ` ,¸اعدلا
¸-' ي ·»+-م -¸ش دعبأ „ا-لا نم -ير· ·-ا ىل' -ر-ي ام .´ ى· -=ار
` ·-¹• ¸ير• ى· ~ر--م ··ب ¸¸~-' ي امم Œ=¸-~ي¸ ·-م ¸¸~=¸-~ي امب
نم ·~¸--م ى¹ع -س' ي ` ~¸ج¸مب _ر-ي `¸ د-ا¸علا ·ك¹م- `¸ م¸سرلا -دي†--
·¹´ .م= د· ··-اح-س -اب ·-ي•ر ·-ر´~ -'†ر نم¸ ·ب ·-يع -ر· ·~لاج
·-حي-- »+ل .~ب¸ ·»+-ع -ا~أ -´¸ »-ا~أ .م-=ا¸ ·„ا-لا نع ·--‡م¸
` امي· .=دي ` ·ز=ع¸ ةل~ل `¸ ة-¸اعمل ` ·~--¸ ·-رع »+ل .-س¸
_-ا¸-لا¸ را`يل ا¸ ة-علا¸ ¸د-لا ·--¸ ··---ي ` امب .=-ي `¸ ·ي-عي
`¸ ا -¸ع »+-م „ا-¹ل ·ل~-ي امل _·¸-ي ` ·.ام-=`ا¸ را·¸لا¸ »¹حلا¸
,ري `¸ ا -= د=أ ى¹ع ·ل ,ري `¸ -لا=ي `¸ »-ا=ي `¸ --اعي ` ·ة=دم
–·ا= ·-امزب .ي=ب ·-ا¸=ل مركم ·-' ش ى¹ع .--م ·ل -· د=أ ى¹ع ·ل
نع ري~لا ا-ع _-ي ` ·ما-م¸ ·-=-ي¸ -را+-¸ ·¹يل ى· ر·ا~م ··-ا~¹ل
ىعا~ -ا~ا-¸ ··يل' رم~· -حلا »¹ع ·ل _·ر د· ··-¹=م ىل' .-ي ى-= ·--اع
·_ل-لا ى¹ع ى= -اع~ ~' ة-حملا ,~ا-م -اجأ ··ي¹ع ·-ي¹كب .-·'· ¸اي-شلا
دمحي ام-'¸ ·-ارس .¸-¸لا د-ع دمح· ·-¹=لا - اديب ى· ,ر~لا .-¸¸
:_ا--لا د-ع ,ر~لا م¸-لا
»····ي=ملا ا+ي·¸ ىل¸`´ ا =لزا-م ا·+·-'· ¸د·ع -ا·-ج ى¹ع ىح·
»····¹~-¸ ا·--ا•¸أ ىل' ~¸ع- “ر·- .+·· ·¸د·علا ى-س ا--كل¸
م'··~ي ¸يل ا+ب Œيع ى¹ع ى=¸ ا···+ماي=¸ ا·+-ا-¸ر ى¹ع ى=¸
»··+-م ¸- ,~¹ل ىب¸·• ·ني-حم ··لا د·ع¸م¸ ديزملا م¸ي ى¹ع ى=¸
»···=عأ =~ملا ر·~أ نم ·-بر-¸ _ي·أ ¸·- ا·+ب ~ا¸ ى¹ع ى··=¸
»···=عملا را=-لا ا~- »+-¸~ نمل د·عا-م =~م ¸ا-`·´ ا+ل¸= ن·م¸
»····-¸-ي ` »·-لا ردب ةي•ر´ ···للج .··ج ن·م=رلا ·ب ¸¸ري
»····ي·ي €ا-- »ي= `¸ -ا-- ا+-·أ´ ¸¸~ نم ¸يل ا¸ح- ¸م~لا ¸أ
•..._--يŽ
»···~--¸ »+ي¹ع ,ر=- »+·ازرأ¸ »···-ر¸رس¸ »+~يع ى· ا·-يب¸@
»··- ا~' · ·»´را-بأ ا¸ع·را .ي-· »···+ل ادب د· _•اس ر¸-ب »·- ا~'
»····-م¹س¸ »--• »كي¹ع ملس :.·-ا· ¸·-¸ »·+·¸· ن·م »+برب
مد·····-ي¸ ·ل ىع~ي `¸ ا~+ب نم‡م ¸- نم ر~ع ام ·ا·-=ع ا·ي·
»···ي· =·ر-¸ .¸--م =لدع¸ ةح~· ر·معلا ى· ما~ ا·م ا~' ر~ا-·
»····ع-ي ةلا=-لاب -¹· زا· `¸ ة-ي···+م ¸-- .-¸لاب ‚=ر· ام·
[»·-·-¸ ىع~-] ¸اكمل ا نمز ى-· “ر·~لا ةعاس »--=ا¸ _راس¸ د´ =·
مز····+م¸ ر-م ·-م ام -ا+ي-¸ _ر~··م =-¹= ري~لا· اعر~م رس¸
مد··--س =ي¹ع ¸أ [م¸د·] ا+ي¹ع ···-لز- ~ا¸ ,أ اي'··-ملا ن··+·
»···¹~م ا+يد·ي ى· ني-ر ى-عم ·لا =-¹-· ,دعس =-·اع د· =- ¸'¸
»··ع--ي ا+ب [ى·شا¸لا¸] =-م ا+ل “¸+لا· €ري= .-¸لاب -دعاس د·¸
[»·~-ي] ردلا ا+-ا-¸ر ى· ر--لا نم ة·-=ب ا··+-ع ¸--لا .† س¸ ا+عد·
»-ر···-ي ا··+·¸· ى-ام` ا ري•¸ ام···-ا~ ¸·-=- را+-`ا ا+-ح- نم¸
»···ع-ي¸ - اش -ي´ ·¹-ي ا-ا-ج ~ر··ي نم· -¸=-لا ا+-م ‚¹ل~ د·¸
[»··~-م] ا+ي· ن~حلا· ا+با==ل ‚····-يز-¸ ا+با¸بأ ‚·ح-· د·¸
ا¸···م-·- -~اع~لا را~ ىل' ا¸م¹- “د·+لا ى·عا~ ا·+با¸بأ [¸¹ع ما·أ]
ا¸م····ع--¸ ا+ب ا¸¹= نمل ىب¸=· ا····+¹ي-م¸ ا+لز- ا+-م -ا• د·¸
»·¹عأ „ر·لاب نم=رلا¸ ·„ا-لا نم ·····سار= ا+ي· نم=رلا „ر= د·¸
»·····-ح-م ا-~لا· `'¸ ديعس ·····-'· ·لل ا „ر= نم ¸ا´ نم·
ا¸·م¹س¸ _¸برلا =¹- ى¹ع ىب ا¸-· »····كبر -اب ري~لا نيعر~م اي·
[ا¸م¹~-¸ ا¸~يع-] »كي· ·-ح- ى-· »··´¸ح- ¸¸~لا -~ا· -حم :ا¸ل¸·¸
»··ك-ي¸ -¸¹-لا ىمعي ,¸+لا ¸'ب ة·ي-·· ني··ملاعلا -ر -ا ى-·
»····-·م¸ -حم¹ل ز¸·¸ ·ي¹ع¸ -راد···م¸ ,د·+لا .-أ »ك-=¸
مر·····حم ·ي¹ع -·¸ ··ا¸شأ¸ ·-ا·مم د·عب -··-لا ما=ع ى---¸
م¸´ ····¹-لا ا~- ما-= ····--عأ “¸···+لا =¹م ,~لا -¹-لا ا+يأ اي·
م¸··- „ا-لا¸ ري~لا „¸”´ ‚·~¸ “د··ملا -ر· د·¸ ¸ح-- ` ما-=¸
»·-ك- ‚-´ ,~لا رم` ا =ل ¸د-ي¸ ا=·لا -~ك-ي ني= ¸ح-- -¸س ى¹ب
مر···-ي =ي--ج نيب ا-ا=ل ر=¸ ا····-¸‡- €ري·ل ارا- اد·¸م اي¸
»·ع=- -¸جر- ‚-´ د· ,~لا ا~-¸ ···-سر= د· ,~لا »¹علا ى-ج ا~-أ
»·+-- ‚-´ ¸ل نيرادلا ى· =~--ل ····-ي-ر د· ,~لا –حلا ¸- ا~-¸
»¹··~ي .-` ا `¸ _بر ` €رمعل ···--~´ د· ,~لا _برلا ¸- ا~-¸
م¸´ -···-ي ` ·¹`م -… ¸~ب -دج¸ ····ل~ب €ر·-ي ` -¸~ب ‚¹=ب
مدع···يس .ي¹· نع ¸=-ب ر-=- `¸ ····ل - ا---ا ` اميع- ‚عب¸
»¹ع- ‚-´ ¸' مزحلا ‚ع-أ نكل¸ ا·مزا= ‚-´ ¸' رم` ا ‚~كع ل+·
مد··+-¸ ى·--- ماي` ا ,دم ‚-'· اد····-اج =-كب ى--- ام مد+-¸
»ح·¹-¸ ,د~- ¸--لا ~ارم د·-ع¸ ‚يم··´ ى-··-- ¸حلا ~ارم د-ع¸
»··عز- ر-=¹ل نم=رلا ى¹ع اري+= ا--لاب _-ح- ر··م` ا -ل= د·-ع¸
»····¹=-¸ ·للا راد·أ -ا-·-¸ ا·+¹ع··· -¸س نع ¸--لا =¹- -ز--
»··عز- ‚-أ ,~لا ى· ا-ي-ي ‚ب~´ -را····ع =-'ب ا~- _م »عز-¸
مد·····-م ني¹-ا=لا نيب =-'¸ »لا····= »` .-اج `' ‚-أ ام¸
»···¹ع-ي ,د+لا ·-م ,~لا ا~ نم· ····~--ل د-ع _-- ا~- ¸ا´ ا~'
:»···¹ك-ملا ··لا· امي· ن~=أ¸ ¸·-م نم .ا· د· ¸ا´ ا~- .`م ى·¸
»··=عأ ة-ي-ملا· ,رد- ‚-´ ¸'¸ ة···-ي-م =¹-· ,رد- ` ‚-´ ¸'·
مر··-يس ما-·م ى· ` اي= ‚يأر ا····-ر¸-س - ار¸ اي-دلا ر--- ¸ل¸
مر··عم --لا¸ -ي=لا _ار¸ ما-م ·لا ى---ا¸ م¸-لا ى· راز -ي=ب »¹ح´
»··--ي¸ .ا¸زلا ‚·¸ ى· ›¹-يس ا···+ع¸¹• د-ع ¸م~لا ·-رأ .=¸
مر† ···-- ر¸رحلا¸ ا عيرس ‚ل¸· ا+···¹ي-م ا+-م -ا• -ي- ة-زم¸
»···¹~-¸ اديم= ا+ي· Œع- ا-ير= ا····+ب ن´¸ ·ار-م ` ارمم ا-ز=·
»·····~--ي ا+¹= ى¹=¸ _ار¸ ة···=¸~ .= ى· .ا· .ي-س نبا ¸أ
»·····¹~ي ·-ا•¸أ ,ري ¸أ ىل' -رار····· ر--~ي ` ر-س ا·=أ
ا¸·مع ا·+عرا-م نع نكل¸ ا-¸-ب ·ب ا¸-···=ع _ر-م »´ ا-=ع اي·
ا¸م= د· م¸-لا¸ »~لا „¸”´ »+--س ا¸·-`-ا ا~' ى-= -حلا „' كب »+--س
»··ي-م ا+·ي· ¸-¸ ا+-م »-ا=ع· ··لا -~- ةي•ر د-علا ى· ام -=عأ¸
مر··ك-¸ ى·عار- -ادعƒل¸ ني+- ¸ل` ا ا··+با-=أ ¸أ ا~ نم -·=عأ¸
م` أ¸ ¸~أ ¸أ ¸¸ع····ب _ا-ج ا-رد····· ¸أ ى¹ع ¸ا-رب =ل~¸
:»····+-ي ¸حلا¸ د¹=لا رادل¸ ا+ل ل ···`مم .¸سرلا .ا· ام =-~=¸
»····-·ي €ا~ ام· ·-م ا+عز-ي¸ ا··ع--' »يلا ى· ¸ا~-لا .=دي ام´
»···كحم ,رمأ¸ ا+-م ر~= ى¹ع ة¹···يل ن-يبأ .- ,رعش ‚يل `أ
»·ع-م ¸-¸ ·-¸= نم 'م= ى·¹ع “¸···-رأ¸ -ايحلا - ام ¸~رأ .-¸
»··¹ع-¸ ني--~- ى·ا¸~لا ا··+ي¹ع ‚··-س ام دعب »+ملعأ ¸¸د-- .-¸
ا¸··م=ري¸ ا¸·ري امي´ »+ل اع¸-= »··+-ا--ع ,ر` ,د= نشر·أ .·-¸
م¸† ···ح- ى·¸· -حلا ى-امأ ري•¸ »+با···-ب احير• ى~-- نيرأ .·-¸
»···-~ع¸ »-ي-ب ·¸اب »ك--ع¸ ¸-····---¸ -ايحلا ى--- ى-سأ ا¸·
»···ك-ع ¸ ¹س'· ر-- نم ىل ام¸ ¸-····= »ك-ع `¸ دب »ك-م ام·
»··-ي-ر د· »´د-ع نع »--´ ا~' “~أ ل· »·´ا¸س --·ي¹· - اش نم·
مر···م¸ -ا-ع ·-كل¸ ديم= »كل “¸- »´ا-ر ى· ,را-=-ا ى·--ع¸
»·····¹سأ´¸ ·ب ى-رأ ى--كل¸ ····-¸--ر- امل ى´ا~لاب ا-أ ا·م¸
»······مي-ي ·¹`م –= =ل~¸ »···كيل' ديعب نم ىبا~--ا ى-~=¸
»···~--ي ا ك=ا- ار··~ب .¹+- »··+-حم¸ »-د··-ع ا~- .·ي· ا~'
:»··¹عي .احلا¸ .احلا ¸ا~¹ب »كل ل -ا· ةعار··-لا ,دبأ د· ¸- ا·-¸
»···--أ -~علا ~ر¸ملا¸ ·'´م= ا-ب ا····-·-'·· ا·-ي¹ع ا-=ع ا---=أ
مد··--س .ي¹· نع ى-ام` ا _·ير- “¸··+لا¸ .+=لا -رم= ى· اي-اس اي·
مر···-- را- ر= ¸أ ة-ج ,¸س -دعب ¸يل ,~·لا ‚··¸لا ا-~ د· ¸·أ
»·--- ¸يل ى-لا ى-`¸لا -¸رعلا ى- ا·ك··~م-م ن´ - ار···لا ة-~لاب¸
»····¹~- ~جا¸-لاب ا+ي¹ع ¸ع¸ ·لا····مب .ي=-لا =~م ا+ب =~م-
»···=¸أ •~ا¸حلا =ي-ا- _-رم· ا-د····عب „ا-لا •د=أ امم €اي'¸
»··--جأ ا~ام :¸رعلا م¸ي -ا نم اد-···لا _م~- امد-ع ابا¸ج -¸-¸
مد··-ي¸ €ا~ د-ع ,ز=يس »-ا¸س -·=ي نم· ·»´¸-أ ا·مل ى·¹سر ·ب
»····-+ج ا ·-ايع ¸د-- ·ب م¸يل ة···-ج _-سأ نم=رلا ى-- نم ~=¸
»····¹~م Šا-¸ —¸د=م¸ ¸… ا+· ا+-···-م ¸¸· نم ر~=لا €ا---ي¸
»··كحي¸ ~ا-علا نيب ام .··--ي· -د·ع¸ل ني·····ملاعلا ·ل' ى-' ي¸
»·¹=ي ¸¹=¹ل ¸ا´ د· نم _ي¸ اي· ·····-= €ا~ ~' م¸¹=م¹ل ~=' ي¸
»¹=ي ¸يل ,~لا ž~-لاب نيزا¸م· ·لا _-¸-¸ -ا~حلا ¸ا¸··ي~ ر~-ي¸
»··-+ي ر~لا -رجأ نم ن~حم `¸ ة···مل= €ا-- ى~=ي مر=م ل··
»··-=ي نمي+ملا ···ي· ى¹ع €ا~ل ¸-·ج ا·مب -¸·~ملا -´ ا-عأ د+~-¸
»····~--¸ نيملاعلا --´ ريا=- ا·مد-ع =لا= -ي´ ,رعش ‚يل اي¸
»··¹~ي =-م ر+=لا -¹= €ار~يب “ر····- مأ =با-´ ى-ميلاب ~=' -أ
»··¹=ي ¸- ¸أ ·ج¸لا =-م ¸ر~ي· ·-¹م····ع -¸ش .´ ··ي· أ´ر--¸
»·····¹ع-¸ ا-= -ا-=لاب ر~-- ¸ل -¸•´ ر·ا م´ •ا···- ىبا·-´ .¸--
مر···م ¸··+· ·-¸أ »ل ى--يل `أ .····-ا· =-'· ,ر=`´ ا نك- ¸'¸
مر···--- ` ‹ي= ا+ي· ة-حم· ·لا _~¸أ¸ -¸·¹-لا ¸ش ,~لا¸ ل·
»ل' ي¸ ›··يم-لا .م= نع -ع-يل ·-'¸ -·····حملا -¹· ا·+¹م=¸
»····`ع¹-- `¸ ,¸¹- ` ة-حم· ·لا ةل¸··-ل ‚-اك-سا ى-= ا+¹ل~¸
م¸···= ى- ا+·¸· ايا-ملا ¸اي= ا+ل~ ¸¸~ ا·~--أ ا+ي··· .··ل~¸
»···+-م .ا-·لا¸ اي-دلا »+´ر-ب احبار···م ا¸زا=¸ ما¸·أ زا·· د-ل@
»·- »+· ·-س د· ا··م _+- ى¹ع »····+-=¸ -ايحلا .¸• »+بر ى¹ع
رد-لا »ي=ع ة-يرش -دعا·
ىل'¸ .ب ¸--لا¸ -ار~لا¸ ماع=لا ىل' ·-جا= نم »=عأ ا+يل' د-علا ةجا=
.·ي--ج نيب ى-لا _¸رلا
·-ر-ي ام _·~¸ ·ع--ي ام -¹ج ىل' ري-· ¸+· -ا ,¸س ى= .´ ¸أ »¹عا
.-ا~علا¸ »ل` ا ¸-ج نم -ر-ملا¸ -~¹لا¸ ·»يع-لا ¸-ج نم ىح¹ل ةع--ملا¸
:نيرمأ نم دبل·
:ى-ا`لا¸ ··ب ~~¹-ي¸ ·ب _---ي ,~لا -¸-حملا ~¸--ملا -¸¹=ملا ¸- :ام-د=أ
-¸ركملا .¸-حل _-املا¸ ~¸--ملا =ل~ل .-حملا .-¸ملا نيعملا ¸-
·~¸ج¸لا -¸¹=م -¸-حم رمأ :- ايشأ ةعبرأ ا-- ا+· .·ع¸·¸ دعب ·ل _·ادلا¸
·-¸-حملا .¸-= ىل' ة¹يس¸لا ‹لا`لا¸ ·مدعلا -¸¹=م -¸ركم رمأ ى-ا`لا¸
.ب د-ع¹ل ةير¸ر- ةعبر` ا ر¸م`´ ا -~+· .-¸ركملا _·~ ىل' ة¹يس¸لا _بارلا¸
·-اح-س -ا· ا~- -رع ا~' ا+ب `' ·=ل- م¸-ي ` ·-ا ,¸س ى= .كل¸
-د=¸ ¸-¸ ·ل =يرش ` -د=¸ -¸-حملا ~¸-عملا -¸¹=ملا ¸- ىلاع-¸
ى¹ع نيعم `¸ -ا¸س ~¸-عم ل· ··ب¸¹=م .¸-= ى¹ع د-ع¹ل نيعملا
ى¹ع نيعملا ¸-¸ -دعب -¸¹=ملا -¸ركملا ¸- -ا¸س ام¸ ·-ري= -¸¹=ملا
.¸· ى-عم ا~-¸ ·-ا¸س ام ¸¸~ ةعبر` ا ر¸مƒ´ ل _ما=لا ·-اح-س ¸+· ··ع·~
:ةح-ا-لا] *{نيع -~ - € اي´'¸ د´ -´ع - € اي´'} :د-علا 5 نم--- -~ا-علا -~- ¸'· ·[
ى¹ع ·ب ¸اع-~ي ,~لا ¸- ¸اع-~ملا¸ ·-¸ج¸لا .م´أ ى¹ع -¸¹=ملا ~¸--ملا
نم ى-ا`لا¸ ··-ي-¸لأ´ ى---م نم .¸` ا· .-¸ركملا _·~¸ -¸¹=ملا .¸-=
` لج'¸ ةبا-'¸ ة-حم د-عي· ·ل‡ي ,~لا ¸- ·لل ا ¸` ··-يب¸بر ى---م
_يمج ىل' ·يد+ي »` ·-¹= ·ي=عي· -د-ع -ري ,~لا ¸- -رلا¸ ·امار´'¸
ا+ب ى-لا دسا-ملا -ا--جا ىل' ·يد+ي¸ ··لام´ ا+ب ى-لا ·حلا-م¸ ·لا¸=أ
ا-د=أ :ني¹-` ا ني~- »=--- _-ا¸م ةع-س ¸'ر-لا ى·¸ .·´ل-¸ -~ا~·
:ةح-ا-لا] *{ن´ ي ع -~ - € اي´'¸ د´ -´ع - € اي´'} :ىلاع- ·ل¸· 5 :ىلاع- ·ل¸· ى-ا`لا ·[
:~¸-] *{-´ ي-أ´ · ي ل'¸ ‚´ ¹´´ ¸ - · ي ¹ع } 88 :,ر¸~لا] [ 1˜ :ىلاع- ·ل¸· ‹لا`لا ·[
:~¸-] *{· ي ¹ع . ´´ ¸ -¸ -´ د -´ع ا· } 12™ ا-¹´´ ¸ - = ي ¹ع } :ىلاع- ·ل¸· _بارلا ·[
:ة-ح-مملا] *{ا-- -أ = ي ل'¸ 4 ,~ ل´ا ىح لا ى¹ع . ´´ ¸ -¸ } :ىلاع- ·ل¸· ¸ما=لا ·[
:¸ا·ر-لا] *{- د م ح ب _ -•س ¸ -´ ¸م´ ي´ ` 58 · ي ل'¸ ‚´ ¹´´ ¸ - · ي ¹ع } :·ل¸· „~ا~لا ·[
:دعرلا] *{-ا-م ™˜ * ل ي-- - · ي ل' . -´--¸ = ب•ر » س ا ر ´´ ~ ا¸ } :·ل¸· _با~لا ·[
:.مزملا] *{ل ي´ ¸ -´ ~ = -´ا· ¸ -´ `' · ل' ` - ر · م لا¸ ¸ ر ~ م لا -´ ر 8 • 9 ·[
·يل' ةبا-لا¸ ·-·رعمل ةعما=لا ·-~ا-عل ¸¹=لا ¸¹= -ا ¸أ ا~- رر-ي امم¸
ر-- -ر=’ا ى· ·-ي•رب¸ »+ب¸¹· ن”م=- -ر´~-· ··ل šل=لا¸ ·--حم¸
-¸ش `¸ ··يل' ر=-لا نم »+يل' -=أ -ر=’ا ى· »+ي=عي -¸ش `¸ ·»+-¸يع
··ب »+-·رعم¸ ·ل »+--حم¸ ·ب ¸اميلا نم »+يل' -=أ اي-دلا ى· »+ي=عي
·-¹= ى· »=عأ .ب ·يل' »+-جاح´ ·ل »++ل'-¸ ·ل »+-~ا-ع ى· ·يل' »+-جا=¸
»+-~اعس ا+ب ى-لا -~¸--ملا ةيا·لا ¸- =ل~ ¸'· ·»+ل ··زر¸ »+ل ·-يب¸بر¸
`¸ »+ل _ل- `¸ ·ني´رح-م ني¹ماع ¸¸ري-ي ا+¹ج` ¸ ا+ب¸ ·»-ز¸·¸
ر´~ نع ¸رعأ نم· ·.احب =ل~ ¸¸دب ر¸رس `¸ -~ل `¸ »يع- `¸ _ل·
-ا ر-·ي ` ا~+ل¸ ·ىمعأ ةماي-لا م¸ي -ر~حي¸ ·اك-- ة~يعم ·ل ¸'· ·بر
`' ·ل' `ŽŽ :‚-ا´ ا~+ل¸ ·-´ ا~ي نمل =ل~ ¸¸~ ام ر-·ي¸ ا”يش ·ب €ر~ي نمل
„أر -ا `' ·ل' ` ·-م¹´ ,~لا ةي+لل ا دي=¸- ¸ا´¸ .-ا-~حلا .-·أ ••-ا
·-د=¸ ى-كي ل· -ا·¸¹=ملا .´ ·ب ر·أ ,~لا ةيب¸برلا دي=¸- ام'· ·رم` ا
.ةي-¸ل`´ ا دي=¸- رك-أ نم ى¹ع ة== ¸-¸ ··-م دب ` ¸ا´ ¸'¸
ا¸¹ع· ا~' ·ي¹ع »+-=¸ ا ”يش ·ب ا¸´ر~ي `¸ -¸د-عي ¸أ ~ا-علا ى¹ع -ا ¸ح·ŽŽ
ةيا= ·-أ ام´ ا~-¸ ··ي¹ع ا¸مد· ا~' »+مركي ¸أ¸ ·••»+ب~عي ` ¸أ =ل~
-رلا -¸-حم ا-يأ ¸+· ·ميع-¸ ·-~ل¸ -ر¸رس ·ب¸ ·ب¸¹=م¸ د-علا -¸-حم
ىل'¸ ·يل' _جر ا~' -د-ع ةب¸-ب _ر-ي¸ ··ب ى-ري ,~لا ·ب¸¹=م¸ -د-ع نم
·ماع• ا+ي¹ع ى-لا ·-¹=ار دج¸ نم _ر· نم »=عأ ·-عا•¸ ·-ي~¸-ع
·¸¸كي _ر· »=عأ ا~-¸ ·ا+-م ¸يأ¸ ا-د-· ¸أ دعب ةك¹+م ¸رأ ى· ·بارش¸
·ل ·-عا•¸ ·ب ·~-أ´¸ ·بر ~¸ج¸ب ·=ر· نم »=عأ ·ل _ر· ل· د-علا =ل~´¸
··-ا-ل ىل' ¸¸~لا¸ ·-·رعمب ·-¹· -رامع¸ -ر´~ب ·--ي-'م•¸ ·ي¹ع ·لا-·'¸
-ا `' ·يل' ·ج¸-لاب »ع--ي¸ ·ب ن”م=ي¸ ·يل' د-علا نك~ي ام -ا--اكلا ى· ¸ي¹·
-~´ ¸ملا¸ -~¹´لا نم _¸- ·ل .-= ¸'¸ •·-=أ¸ -ري= د-ع نم¸ ··-اح-س
»=عأ ·-=ع¸ ·-ر-م¸ ·ب -~ا~-· •-~¸ج¸ب ر¸ر~لا¸ _ر-لا¸ ·يل' ¸¸ك~لا¸
-ا~ع ·-د-م ى· -~ع ¸- ,~لا ى+~لا ~ي~¹لا م¸م~ملا ماع=لا .´أ ~ا~· نم
:.-ا-لا .ا· ام´ ·-يا+- ى·
ابا~ ع -ي~ملا ى· -را-· [ابا~ع] ا+¹-` -ا-~لا ى· ‚-ا´ -رˆم
*{¸ ¸-´- ي ام† ع — ر ع لا -† ر -• ا ¸ اح - ~´ · ا-د ~ -ل -´ ا `† ' ة‰ + ل' ˆم + ي· ¸ ا´ ¸ ل}
:-اي--`ا] 22 ·¸حلا ·للا ·ل'- ¸'ب ة-ي¹=لا¸ ¸ر`ا¸ -ا¸م~لا ما¸· ¸'· ·[
·ل =يرش ` ¸حلا ·للا ~' ·ا-= ا+ل' نكي »ل -ا ري= ر=' ·ل' ام+ي· ¸ا´ ¸¹·
·ب ام -ا---اب ~ا~-لا .´ -د~-ل -ري= ‚+ل'- ¸¹· ··ل .`م `¸ ·ل ىمس `¸
ىل' ا-~ا--ساب `' دج¸- ` ا+-أ ام´ ¸حلا ·للا ·ل'-ب ا+=ل- ~' ·ا+=ل-
·ني”·اك-م نيبر ىل' ا-~¸ج¸ ى· د--~- ¸أ .يح-~ي¸ را+-لا د=ا¸لا -رلا
.نيي¸ا~-م ني+ل' ىل' ا+=ل-¸ ا+-ا-ب ى· د--~- ¸أ .يح-~ي =ل~ك·
ا”يش ·ب €ر~ي ` -د=¸ -ا د-عي ¸أ ىل' د-علا ةجا= ¸أ »¹عا· ا~- -رع ا~'
.معلا ى· `¸ ·ي¹ع .´¸-لا ى· `¸ ·-اجر ى· `¸ ··¸= ى· `¸ ·--حم ى·
.ل~-لا ى· `¸ ·ل _¸-=لا ى· `¸ ·ل ر~-لا ى· `¸ ·ب -¹حلا ى· `¸ ·ل
ىل' نيعلا¸ ·=¸ر ىل' د~=لا ةجا= نم »=عأ -ر--لا¸ ~¸=~لا¸ »ي=ع-لا¸
·-¹·¸ ·=¸ر د-علا ة-ي-= ¸'· ··ب „ا-- ري=- ةجاحلا -~+ل ¸يل .ب .ا-ر¸-
-ر´~ب `' اي-دلا ى· ن”م=- ل· ·¸- `' ·ل' ` ,~لا ا++ل'ب `' ا+ل _ل- `¸
`' ا+ل _ل- `¸ ··-ا-ل نم ا+ل دب `¸ ··-ي·لم· ا=د´ ·يل' ة=~ا´ ى-¸
-ا~¹لا نم د-ع¹ل .-= ¸ل¸ ا+ل ·مار´'¸ -ا-ر¸ ·ل ا+-ي~¸-ع¸ ا+--حمب
_¸- ىل' _¸- نم .---ي .ب .=ل~ ·ل مدي »ل .-= ام -ا ري·ب ر¸ر~لا¸
‚·¸ ى· دب `¸ ·ب -~ع-ي »` ‚·¸ ى· ا~+ب »ع--ي¸ ›=ش ىل' ›=ش نم¸
.ب ·~¹م `¸ ·ل »ع-م ري= ·ب ~-¹ي¸ ·ب »ع--ي ,~لا =ل~ ¸¸كي ام اري`´¸ ·ر='
·-~بلمب ·ل .-حي ام-'¸ ·=ل~ -ر-ي¸ -د-ع -~¸ج¸¸ ·ب ·لا--ا ·ي~‡ي د·
د¹=لا ىمد- ى+· ··كح- ى-لا را-=` ا -~ل نم -ر=¹ل .-حي ام ¸-ج نم
ا~ك-¸ ·-~¹لا نم ا+ك= ى· ·ل امل =ل~ ر`‡ي ¸-¸ ·-رر- ى· ديز-¸ ··ر=-¸
ى· »لأ¸ -ر-م¸ ·ي¹ع -ا~ع ¸- -ا ري= ة-حم نم -¹-لا ·ب -~ع-ي ام
نيرم` ا نيب ¸زا¸ي .·اعلا¸ ·-ر=لا == -~ل ى¹ع ·-~ل ديز- ` ة-ي-حلا
·ل ام´ ة·لا-لا ة=´ ح´ لا ·ل¸ ·نيعملا ¸·¸ملا -ا¸ ·ام+ع--أ¸ ام+حجرأ ر`‡ي¸
.´¸ ةلا= .´ ى· ·-م ·ل دب ` ,~لا د-علا ·ل' ¸أ ~¸--ملا¸ .ة·با~لا ةمع-لا
ام-يأ ,~لا¸ ·.•اب -ا¸س ام .´ ,~لا ¸حلا ·لل ا ¸+· نيع ة·ر• .´¸ ة-ي·~
ةجا= `¸ -ر¸ر- ا++-~- ` ·يل' ·-جا=¸ ·يل' ·-ر¸ر-¸ ··عم ¸+· ¸ا´
’} :-ا--حلا مام' .ا· ا~+ل¸ ·ةجا= .´ نم »=عأ¸ -ر¸ر- .´ ¸¸· ى- .ب
:ماع-`ا] *{ن ي¹· ` ا -† = أ´ 76 .»¹عأ -ا¸ [
لص-
ç--ت ا- امهيل- _-ب- نيمي=- نيل~' ,ايب _-
:ني¹-أ ى¹ع ى--م ا~-¸
-~ار·'¸ ·ل .معلا šل='¸ ·--حم¸ ·-~ا-ع¸ -اب ¸اميل ا ¸-- ¸أ :ام-د=أ
.-أ ·ي¹ع ام´ ··ما¸·¸ ·=ل-¸ ·-¸·¸ ¸ا~-ل ا -´ ا~= ¸- ·ي¹ع .´¸-لاب
-ي¹ك- ·-~ا-ع ¸' :.¸-ي نم ·ل¸-ي ام´ ` ·¸'ر-لا ·ي¹ع .~ ام´¸ ·¸اميلا
ام´ -ل-ب`ا¸ ¸اح-م`ا ~ر=مل .ب ·-~ل¸ -¹-لا ~¸--م -ل= ى¹ع ة-~م¸
·لا-ي' ى· امل رج`اب ¸ي¸ع-لا .ج` ¸أ ·.ي¹ع-لا¸ ةمكحلا ¸رك-م ·ل¸-ي
ا+--اير¸ ¸--لا -ي~+- .ج` ¸أ ·-ردك- ·-م ة-¸اعم ¸¸دب ·يل'
ة-سل-لا نم -ا¸--لا ىل' -ر--ي نم ·ل¸-ي ام´ -اي¹-علا .¸--ل ا-~ادع-سا¸
ر¸رس¸ ¸¸يعلا -ر· -¸-حملا رما¸أ .ب ·.جأ¸ ·¹´ =ل~ نم »=عأ رم`ا .ب
-حملا نيع -ر-· ·»يع-لا .ام´ ا+ب¸ „¸--لا -ا~ل¸ _ا¸ر`ا »يع-¸ -¸¹-لا
ر´~لا¸ ماي-لا ى·¸ = ل~ ى· ·ميع-¸ -ررس¸ ·-¹· _ر·¸ ·_حلا¸ -ل-لا ى·
-¸رعملاب رم`ا¸ ~ا+=لا امأ¸ ·-=علا نم -=ع· ة·د-لا امأ¸ ·-¸ل-لا¸
-~¹لا· ··-اح-س -ا -ادعأ ى¹ع ر--لا¸ -ا ىل' -¸عدلا¸ ·رك-ملا نع ى+-لا¸
.´¸ ··-م -ي-- ·ل ¸يل نم ·´ردي `¸ --¸لا ·لا-ي ` ر=' رمأ =ل~ب
-`´¸ ·م+· –¹= نم¸ ·»=عأ ·ب ~ا~-ل`ا نم ·-ي-- ¸ا´ م¸·أ ·ب ¸ا´ نم
»+با-=أ¸ »+-ا-بأ¸ »+-اب' .-· ى¹ع م¸-لا ماد·' .م'-ي¹· ا~- €ار~' نع ·ع-•
ى¹ع »-را`ي'¸ .--¹ل »+--حم¸ »+-ادع` »-ر¸ح- .~ب¸ »+-ا•¸أ ة·را-م¸
_¸·¸¸ ·»+مي=ع-¸ »+=دم ى¹ع ني-لا=ملا م~¸ نيم-للا م¸ل را`ي'¸ - ا--لا
·_--مم ·ميع-¸ -ر¸رس¸ ·-~ل¸ ·-¸ل= نم ··¸~ي رمأ ¸¸دب ر~-لا نم ا~-
امم »=عأ »يع-لا¸ ر¸ر~لا¸ -~¹´لا نم »+ب¸¹-ب ما· ام .ب ·=ل~ب د-اش _·ا¸لا¸
¸+· ···¸~عم ى-ر ة-·ا¸م ى· ·¹مح-ي ام .مح-ي ,~لا ¸شاعلا -¹-ب م¸-ي
:·ب ة·¸~عم ر¸رس نم »¹عي امل ·ب »ع--ي¸ ·ب ~-¹ي
ا~م~لا ر--ي ¸أ —ا-=لا ى¹ع مار= ·-'· ر='- ا~- ارك-م اي·
·يل' ·ج¸-لا ى· ·--حم¸ ·-·رعم ى· ·-اي=¸ ·-ا ·-=¸ -~ارم ¸ا´ نم·
.·ب ر·أ¸ ا~- -رع -د=¸ ·يل' ·-¸كس¸ ·ب ·--ي-' م•¸ ·-ر´~¸
:ىلاع-¸ ·-اح-س ·ب ا-يأ -ر=’ا رادلا ى· »يع-لا .ام´ :ى-ا`لا .-`ا
-~ل ` ·-أ »عزي نم »عزي ام´ ` ·-ا¸-ر¸ ·بر·¸ ·مل´ _امس¸ ·-ي•رب
.ب ·_¸ك-ملا¸ ¸-¹ملا¸ -¸ر~ملا¸ .¸´' ملا نم ¸¸¹=ملاب `' -ر=’ا ى·
.ا-لاب ر==ي ام »=عأ¸ »=عأ ىلاع- ¸لا=لا نم »+== ى· ما-لا »يع-لا¸ -~¹†لا
مامل ا -ا¸ر ,~لا »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا - اع~ ى·¸ ·.اي=لا ى· ر¸دي ¸أ
ىل' ر = -´لا - ~´ ل = ل´'س أŽŽ :ام+يحيح- ى· »´احلا¸ ¸ا-= نبا¸ -د-~م ى· دم=أ
ا~+ل¸ ••ة… ¹´- م´ ة… -- · ¸ ·-… ر´ - م´ - ار´ - ر ي = ى· ·= -ا-ل ىل' ¸ ¸ ~´ لا¸ ·= + ج ¸
» +´ -´' »´ `´ * ¸ ¸ب´¸=´ ح مل´ ~… ”م ¸ ي » +ب•ر† نع » +-´' ل† ´ } :را-كلا ¸= ى· ىلاع- .ا·
:ني--=ملا] *{ » يح = لا ا¸ل´ا- ل 15 • 16 _ا¸-أ »=عأ نم -ا=حلا -ا~ع· ·[
_ا¸-أ »=عأ »يركلا -ا ·ج¸ ىل' ر=-لا -~ل¸ ·-- ادعأ ·ب -~عي ,~لا -ا~علا
ما-م -ا·¸¹=ملا ر-اس نم »+=¸== م¸-- `¸ ·-•ايل¸أ ا+ب »ع-ي ى-لا -ا~¹لا
.·بر·¸ ·-م ¸-دلا¸ ·مل´ _امس¸ ·-ي•ر نم »+==
·¸اميل ا¸ »¹علا .-أ ام+ي¹ع¸ ·ة-´·~´ لا¸ -ا-كلاب ¸ا-با` ¸ل-` ا ¸ا~-¸
ام-¸ ·ةعام=لا¸ ة-´·~´ لا .-أ ام+ي¹ع¸ ¸¸·راعلا ¸ير=لا خيا~م ام+ي· »¹ك-ي¸
š¸--لاب ام-رك-ي نم ى¹ع ¸¸=-حي¸ ·ا+ي¹ع „ا-لا ر=· ى-لا -ا -ر=--م
د·¸ .-را- .ا`م` ا¸ „اي-لاب¸ -را- -ر=-لاب¸ دج¸لا¸ ¸¸~لاب¸ -را- را`’ا¸
-ا-يمس ,~لا ة-حملا ى· ري-كلا ا-با-´ ى· ¸ر=لا -~- _¸م=م ا-ر´~
ا+عا¸-أ¸ ا+ما~·أ¸ ة-حملا ى· ••ى·ا-لا .=لا¸ ·ى·ا-لا ~ر¸ملاŽŽ
ديزي ام =ل~ نم ا-ر´~¸ ·-ا¸س ام ¸¸~ ¸حلا ·للاب ا+-¹ع- ¸ايب¸ ا+ماك=أ¸
-د-ع ¸يل ¸¸¹=ملا ¸أ ارير-- -ديزي¸ =ل~ _-¸ي امم¸ .·ج¸ ة-ام ى¹ع
··زر¸ ·-¹= ,~لا ·-اح-س ·بر .ب _-م `¸ -ا=ع `¸ ر-ب `¸ _-- د-ع¹ل
¸·-- _م¸ ·-ع -ا-= _م ا+ب ·يل' --ح-¸ ةمع- ·ي¹ع _-سأ¸ -اد-¸ -ر-ب¸
·¸- `' ·ل -شا´ ل· ر-ب -ا ·~م ا~'· ··يل' -ر-· _م ى-اعملاب ·يل' د-علا
-´ ا = ~ ~ م ي ¸'¸ } :ىلاع- .ا· ام´ _-ام `¸ ا+ل ~´ ار ل· ·مع-ب ·با-أ ا~'¸
نم · ب -´ ي- ي´ · ¹- -ل ~† 'ر ل · ر… ي = ب € ~ ر ي´ ¸'¸ ¸ -´ `† ' ·´ ل - ش ا´ ل · ر† -´ ب
:¸-¸ي] *{»´ ي=ر• لا ر´ ¸-´· لا ¸ -´ ¸ - ~ ا-ع ن م -´ ˆ~ ي 1˜7 -´ ا _ -- ي ام† } ¸ ·[
¸ -´ ¸ - د ع ب نم ·´ ل . س ر م´ ل · = ~ م ي´ ام ¸ ا+ ل = ~ م م´ ل · ة… م = ر† نم „ا-•¹ل
:ر•ا·] *{»´ يك ح لا ز´ يز ع لا 2 _-مي `¸ ى=عي `¸ ر-ي `¸ _--ي ` د-علا· ·[
-¸¹-لا -¹-م ¸- ·ا-•اب¸ ار-ا=¸ ار='¸ ` ¸أ - ·¹´ رم` ا· ·-ا ¸~'ب `'
¸-=لا¸ _-ملا¸ - ا=علا¸ _--لا¸ ر-لاب ~ر--ملا ·-´ ا~ي -ي´ ا+·ر-م¸
-ا €را-- رم` ا¸ ¸¹=لا ·ل `أ ·ا+-ي-ا-ب ~=' ¸- `' ةبا~ نم ام ·_·رلا¸
ا~+ل¸ ·.¸` ا ·ج¸لا نم „ا-لا م¸معل »=عأ ·ج¸لا ا~-¸ ·نيملاعلا -ر
·ل ني-- ¸'ر-لا ة-ير• ربد- نم نكل ·.¸` ا نم ر`´أ ¸'ر-لا ى· ·ب ا¸-•¸=
ى---ي ·ج¸لا ا~+· ·.¸` ىل' ·ج¸لا ا~+ب -~ا-ع ¸عدي ·-اح-س -ا ¸أ
ى---ي¸ ·-ا¸س ام ¸¸~ ·-ل'~م¸ ·ل - اعدلا¸ ·ب ة-اع-س`ا¸ -ا ى¹ع .´¸-لا
-د-ع ا~'· ··ي¹ع ·مع- _ا-س'¸ -د-ع ىل' ·-ا~=ل ·-~ا-ع¸ ·--حم ا-يأ
.ز- نم´ ا~ك-¸ ..¸` ا ·ج¸لا ى· .=~ ·ج¸لا ا~- نم ·ي¹ع .´¸-¸ ·-=أ¸
·يل' _ر--ي¸ -ا ¸عدي .ع=· ¸¹-م -¸= ¸أ -ديدش ة·ا·¸ »ي=ع -‰ لب ·ب
-=أ ¸- ام¸ ·يل' ةبا-ل ا¸ ·ب ¸اميل ا -اب ·ل ·-اجا-م ~ي~ل نم ·ل _-· ى-=
ى-= `¸أ =ل~ -رعي نكي »ل ·-كل `¸أ ا-د-· ى-لا ةجاحلا =¹- نم ·يل'
.·يل' ·-¹-¸أ ى-لا -ا-س` ا نم ·ل ·ما·أ امب -اي' ··رع· ·يل' ¸ا-~ي¸ ·-¹=ي
·-امع- ر´~ نم¸ -ا¸س ام ¸¸~ -ا ىل' ~ا-علا ةجا= ر´~ نم -¸¹مم ¸'ر-لا¸
·-ا~¹لا¸ »يع-لا -¸-- نم -ر=’ا ى· ·ب »-دع¸ ام ر´~ نم¸ ·»+ي¹ع
-ا ى¹ع .´¸-لا ¸-حي ·ج¸لا ا~+· .ا~- نم -¸ش ¸¸¹=ملا د-ع ¸يل¸
.·-ا~=' ى¹ع ·--حم¸ ·ل رك~لا¸
ا~' ·ي¹ع -ر-م -ا ,¸س امب د-علا ¸¹ع- ى· ¸أ ·ي¸-ي¸ =ل~ _-¸ي امم¸
·--حم¸ -ا ةي~¸-ع ى¹ع ·ل ة-يعملا ·-جا= ى¹ع د-ازلا رد-لا ·-م ~=أ
¸أ -ر- ·-اجا= ¸¸· -ار~لا ماع=لا نم .ا- ¸' ·-'· ··ل ·-¹· _ير--¸
¸أ دب ل· -´´ ا=ي´ ‹يحب ا”يش -=أ ¸'¸ ·„ا-¹لا¸ _اك-لا نم =ل~´¸ ··ك¹-أ
-~ع- د-· ¸' · ·د-· ¸أ دج¸ ¸' ·ل .-ا= رر-لا· ···را-ي ¸أ ·م'~ي
نم ·ل .-حي امم ر`´أ »ل` ا نم ·ل .-حي ·-'· دج¸ ¸'¸ ·»ل'-¸ ¸ار-لاب
-ا ¸¸~ ا”يش -=أ نم .´ ¸أ -ار--س`ا¸ را--ع`اب م¸¹عم رمأ ا~-¸ .-~¹لا
=ل~ ديزي¸ ··ميع- نم »=عأ ·با~ع¸ ·-ع--م نم ر`´أ ·-ر-م ¸'· -ا ري·ل
نم رر-لا ·ل -ج¸ي ·ي¹ع ·¹´¸-¸ ¸¸¹=ملا ى¹ع -~ام-عا ¸أ ا=ا-ي'
-ار--س`ا¸ را--ع`اب م¸¹عم ا-يأ ا~-¸ .ة+=لا =¹- نم .~=ي ·-'· ··-+ج
`¸ ·ة+=لا =¹- نم -ا= `' -ا ري·ب ·¹´¸-¸ -- اجر د-علا ¸¹ع ام ·-'·
» +´ ل ا¸-´¸ك´ يل´ ة + ل' -• ا ¸ ¸~´ نم ا¸~´ =-´ا¸ } :ىلاع- .ا· ·.~= `' -ري·ب ر---سا
:»يرم] *{اد´ - » + ي ¹ع ¸ ¸-´¸ك´ ي¸ » + -~ ا-ع ب ¸ ¸ر´ -´ك يس ل† ´ * از´ ع 81 • 82 ·[
¸ ¸ع´ ي= -~ ي ` * ¸ ¸ر´ - -ي´ » +¹´عل´ ة + ل' -• ا ¸ ¸~´ نم ا¸~´ =-´ا¸ } :ىلاع- .ا·¸
:¸ي] *{¸ ¸ر´ - ح م† د‰ -ج´ » +´ ل » -´ ¸ » -´ ر - - 74 • 75 .[
-• ا ¸ ¸~´ نم† » -´~ =-´ا ام-´'} :ني´ر~م¹ل .ا· ·-أ -ا--حلا مام' نع ىلاع- .ا·¸
ن´ ع ¹ي¸ ¸… ع -ب » ك´ -´ ع ب ر´ -´ك ي ة م اي-لا م ¸ ي »† `´ اي- د† لا - ايح لا ¸· » ك´ -ي ب -~´ ¸م´ ا-ا`¸ أ
:-¸-ك-علا] *{ا-ع ب » ك´ -´ ع ب 25 -~ا-ع ى· د-علا _ل- ةيا= ¸ا´ امل¸ ·[
ةيا= -ري·ب ة-اع-س`ا¸ -ري= -~ا-ع ى· ¸ا´ -د=¸ ·--اع-سا¸ -د=¸ -ا
»ير´ ديم= ى-= ·-اح-س -ا ¸أ ·-ي-ي¸ =ل~ ى· رم` ا _-¸ي امم¸ .·-ر-م
·-ع -~كي¸ ري=لا ·ب ديري ·-ع -ا-= _م -د-ع ىل' ن~حم ¸+· ·»ي=ر
ا-ا~='¸ ةم=ر .ب ·-ر-م _·دل `¸ ·-اح-س ·يل' ةع--م -¹=ل ` ·ر-لا
·-أ ام´ ·-ا~ل »ير´ ·-ا~ل ~ا¸ج ·-ا~ل ن~حم ·-ا~ل »ي=ر ·-'· ا-حم ا~¸ج¸
مزا¸ل نم ·-م=ر¸ -رب¸ -~¸ج¸ ·-ا~='· ··-ا~ل ى= ·-ا~ل ر~ا· ·-ا~ل ى-=
¸¸كي ل· ·-ا~ مزا¸ل نم -ا-=¸ ·-رد· ·ماي· ¸أ ام´ ·=ل~´ `' ¸¸كي ` ·-ا~
ام ر`´' · ·»+=¸=حل `' ا¸-~حي ¸أ ر¸--ي ل· ~ا-علا امأ¸ ·=ل~´ `'
·-ر-م ·-ع ا¸ع·دي¸ ةع--م ·ل ا¸-¹=يل -¸م=عي¸ -¸-حي ¸أ د-ع¹ل »-د-ع
ا+يد~م¸ ةمع-لا -~- ىل¸ ة-ي-حلا ى· ¸+· ··ب »+ل ·-~'¸ -ا ري~ي- نم =ل~¸
·د-علا نم »+=¸=حل `' =ل~ ¸¸¹ع-ي »+-'· ا~- _م¸ ·»+يديأ ى¹ع ا+ير=م¸
·لام=ل -¸-=أ -‰ ا¸س ·--حم نم »+-ر= ا¸لا-ي ¸أ ا¸-¹• -¸-=أ ا~' »+-'·
¸¸-حي »+· »-- ا-ل ا¸-¹=· - ايل¸` ا¸ - اي--` ا ا¸-=أ ا~'· ر-ا=لا ¸أ ن•ا-لا
·-عا=~ل ا -ا~-' -=أ نم =ل~´¸ ·=ل~ ¸ح-¸ »+مل´ _امس¸ »+-ي•رب _-م-لا
`¸ل¸ ة-حملا =¹- نم ·== .ا-ي ¸أ -حي ¸+· ·مر´ ¸أ ·لامج ¸أ ·-ساير ¸أ
•-ر-م ·-ع ا¸ع·~ ¸أ ةع--م ·ل ا¸-¹ج ¸'¸ ·=ل~ -=أ امل ا+ب -~ا~-لا
·- .معلا نكي »ل ا~' ¸¸علا ¸¸-¹=ي »+· - اعدلاب ¸ل¸ •¸دع¸ ¸رم´
ام-' »+¹´ ¸ي-رلا ¸ا¸عأ¸ رج' -~ملا -´ ارجأ¸ =يلامملا دي-ع¸ €¸¹ملا ~ا-ج'·
م¸د=ملا ةع--م د-· ى¹ع »-ر`´أ Šرعي ` ··ب »+-ار=أ .ي- ى· ¸¸ع~ي
·ةي-يدلا ة+=لا ى· =ل~ .=دي· ,ر=أ´ ة+ج نم -~-¸ »¹ع د· ¸¸كي ¸أ `'
~¸--ملا· `'¸ ·ةم=رلا¸ -'·اكملا -اب نم ¸ا~='¸ .دع _-• ·ي· ¸¸كي ¸أ
_لا-م ا+ب ما·أ ى-لا -ا ةمك= نم ا~-¸ ··~-- ةع--م ¸- .¸` ا د--لاب
¸عب ¸¸· »+-عب _·ر¸ اي-دلا -ايحلا ى· »+-~يعم »+-يب »~· ~' ·-¹=
.اير=س ا-عب »+-عب ~=-يل -اجر~
لص-
نيابتلا ن- امه-يب ا-و ·قل=لا ةع---و ·ق=لا ةع--- ,ايب _-
·.¸` ا د--ملاب =-ع--م د--ي ` ني·¸¹=ملا نم اد=أ ¸أ ر+= ا~- ني-- ا~'
_اري »ل ا~' رر- =ل~ ى· =ي¹ع ¸¸كي د·¸ ·=ب ·-ع--م د--ي ام-' .ب
-رلا امأ¸ .·ع-- نم -ر·أ -ر´ - نم -¸ع~ د-· ·-¸ع~ ا~'· ·.دعلا -حملا
=ل ةع--م =ل~¸ ·=ب _---يل ` =-ع--مل¸ =ل €ديري ¸+· ىلاع-¸ €را--
·-اعارملا ¸= ·عار¸ ربد-لا ¸= ا~- ربد-· ·ا+ي· رر- ` ة-حم
ديري ` ·-' · =ل ·-ع--م ·-م -¹=- ¸أ ¸¸¹=ملا ¸جر- ¸أ =ع-م- ة==لم·
ديري ¸+· ·ل ج' ¸أ ل جاع =ب ·عا---ا ديري ام-' .ب ·.¸` ا د--لاب ة--لا =ل~
·ي· ¸'· =ل~ .م'-· ··~--ب =ع-- ` =ب ·~-- _-- ديري¸ ·€ديري ` ·~--
-ا-ل اح-·¸ »+-ي~¸-ع -ا-ل ادس ·ني·¸¹=ملا نم اس' ي¸ ة=ار¸ ةمي=ع ةع--م
¸= ا-اعر¸ ةل' ~ملا -~- -رع نم –= »=عأ ام· ·-د=¸ -ا ةي~¸-ع
.ام-=ا¸ »+يل' ¸ا~=ل ا €ر-¸ „ا-لا -¸-ج ى¹ع ا~- =-¹محي `¸ .ا+-ياعر
امم¸ ·»-¸جر- ل· »+·ا=- ` امك· ·»+-اجرل ` - »+يل' ن~=أ .ب ·»-ا~أ
ارر- =ل~ ¸ا´ ¸'¸ =ب »+-جا= €ار~' ¸¸-¹=ي ¸¹=لا -لا= ¸أ =ل~ ني-ي
¸¸لا-ي ` »+· ·ا-- ا-· `' ,ري ` ىمعأ ةجاحلا -=ا- ¸'· ·=ي¹ع
»ل =-ر='¸ €اي-~ €ل- ا+ي· ¸ا´ ¸ل .ب ·»+-جا= =-م ا¸´ر~أ ا~' =-ر-مب
·-أ¸ ·ة·اد- -ر¸- ى· -¸ادع ·-أ »¹ع .·اعلا -ربد- ا~' ا~-¸ .=ل~ب ا¸لا-ي
ريكلا´ €¸ري-ي ¸أ ¸¸ديري »+· ·-¸ادعلا -~- نم -ي-¹لا .·اع¹ل ,دعأ `
=¹´أ »+ل _يبأ ¸ل .ب ·»+حلا-م¸ »+ع-- ى· =عل-أ ر-عي¸ =-=ب خ--ي
نيكس ري·ب ‚·¸ .´ =-¸حب~ي »´¸ ·-ا~لا ¸¸رز=ي ام´ €¸رز=ل
·رع~- ` ‚-أ¸ »-را•¸أ ىل' »+ل ار-عم¸ ار~ج €¸~=-ا »´¸ ·[»+حلا-مل]
نم === ‚عب »´¸ .‚م¹ع امبر¸ ·»¹ع- ` ‚-أ¸ »-اي-دب =-ر=' ‚عب »´¸
_لا-م نم =ي¹ع ا¸-´¸´ · »´¸·نيديلا ر-- ‚=ر¸ =-م »+=¸=حب -ا
ىل' €ر-س ¸ير• ا¸ع=·¸ ·ا+-يب¸ =-يب ا¸لا=¸ ا+-ع €¸ع=·¸ نيرادلا
·=مد=¸ =با-=أ نح- :ا¸لا·¸ ا+يل' ‚يع~ ى-لا €را~¸ ىل¸`´ ا =لزا-م
ى· -‰ ادع` »+-' -ا¸ ا¸ب~´¸ .=حلا-م ى· ¸¸عا~لا¸ ·=-ا¸عأ¸ =-عيش¸
-ر¸- ى· ¸ير• _ا=·¸ ·نيملا~م -ر¸- ى· -ر=¸ - ايل¸أ -ر¸-
ا¸ -´م ' ن ي~ل•ا ا+ي´'ي} •ا·ي `¸ ‹ي·ي ,~لا -اب -ا`¸=ا¸ »` -ا`¸=ا¸· .¸ا¸عأ
:نبا·-لا] *{» -´ ¸ر´ ~ = ا· » كل´ ا¸´ د´ ع » ´´ ~ ` ¸ أ¸ » ك´ ج ا¸ ز أ ن م ¸† ' 14 ا+ي´'ي} ·[
= ل~ . ع - ي نم ¸ -• ا ر ´ ~ نع » ´´ ~´ ` ¸ أ ` ¸ » ك´ ل´ا¸ م أ » ك´ + ¹-´ ` ا¸-´م ' ن ي~ل•ا
:¸¸-·ا-ملا] *{¸ ¸ر´ س ا= لا »´ -´ = ”ل¸ '´· 9 »+ي· -ا .ماع نم _بارلا ديع~لا· .[
-ا ى-رأ¸ -ا ى· »+-=ي »ل¸ »+ي· -ا -ا=¸ ·-ا ى· »+¹ماعي »ل¸
ر`'¸ ·-ا ى· »+-·اري »ل¸ »+ي· -ا -·ار¸ ·-ا ž=~ب »+-ري »ل¸ »+==~ب
·-¹· نم »+-=¸ »-- اجر¸ »+·¸= -امأ¸ ·-ا ى· »-ر`‡ي »ل¸ »+ي¹ع -ا
¸¸ك-¸ ·»+ي¹ع --كي ,~لا ¸- ا~+· ··ي· -- اجر¸ ··¸=¸ -ا -= ى=أ¸
امر·م ` ا م-·م -~=-ي¸ »-ا~أ ى¹ع ر--ي ¸أ =ر~ب ·احبر ا+¹´ »+ل ·-¹ماعم
.ا-ار~= ` احبر¸
ة--لا -ر-م =-ع _·دي ¸أ »+-م د=أ رد-ي ` ¸¹=لا ¸أ رم` ا _-¸ي امم¸
ى-' ي ` ,~لا ة-ي-حلا ى· ¸+· -رد·¸ ·-ا-·¸ ·-”ي~م¸ -ا ¸~'ب `'
ل · ر† -´ ب -´ ا = ~ ~ م ي ¸'¸ } :¸- `' -ا”ي~لاب --~ي `¸ ·¸- `' -ا-~حلاب
:¸-¸ي] *{· ¹- -ل ~† 'ر ل · ر… ي = ب € ~ ر ي´ ¸'¸ ¸ -´ `† ' ·´ ل - ش ا´ 1˜7 .ا· ·[
¸ ل ة -ي¹= لا ¸´ أ » ¹ع ا¸ ŽŽ :„ا-ع نب -ا د-عل »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا
ا¸ع´ م -ج ا ¸ ل¸ = ل -´ ا ·´ --´ -… ¸~ ب `' € ¸ع´ -- ي » ل € ¸ع´ -- ي ¸ أ ى¹ع ا¸ع´ م -ج ا
-~- ‚-ا´ ا~'¸ ·••= ي ¹ع -´ ا ·´ --´ -… ¸~ ب `' € ¸ر-ي »ل €¸ر-ي ¸ أ ى¹ع
.»¹عأ -ا¸ ._·ا- ري= را- »+ب -اجرلا¸ -¸=لا ¸ي¹ع-· ة-¹=لا .ا=
لص-
--=و =ا ن- V! ,;كت V -ر~ملاو ةع--ملا ,' ,ايب _-
ا+ل ديرم `¸ ا+ي¹ع ر~ا· `¸ =-ح¹-مب »لاع ري= ‚-´ ا~' =-أ ا~- _امج¸
`¸ ا+ي¹ع ار~ا· `¸ =-ح¹-مب املاع ¸¸كي ` ¸أ ىل¸أ €ري·· ى·--ي ام´
نم =ي=عي¸ ·رد-- `¸ رد-ي¸ »¹ع- `¸ »¹عي ¸- ·-اح-س -ا¸ ·ا+ل اديرم
=ب ز´ زع-ل `¸ =ب ر`ك-ل `¸ ·=-م ا-¸جري ةع--مل `¸ ة-¸عمل ` ·¹-·
·¹-· ¸-حي `¸ ·¸ا--ل ا ةعس ى¹ع ·--از= ›--- `¸ ر--لا -ا=ي `¸
¸-¸ ·-ا-= ى· =ل~ ر`أ ·جر=أ ا~' ‹يحب -ا-·-سا¸ =يل' ·-م ةجاحل =-ع
_ا---`ا¸ ~=` ا ‚-أ -ح- امم »=عأ ¸ا~=ل ا¸ - ا=علا¸ .~-لا¸ ~¸=لا -حي
¸أ ام-د=أ :ام+ل ‹لا` ` نيرمأ €ا-- ¸أ »¹عا· =-ع ·~-= ا~'· ··-ل'س امب
=يل' ·¹-· .¸-¸ل ¸¸• عملا ‚-أ¸ =حلا-م ¸ير• ى· -·ا¸لا ‚-أ ¸¸ك-
-ا ¸'· ·ة-ي¹=لا ى¹ع -¹=` ا ¸- ا~-¸ ·=~-- ¸ير• ى· ر== ‚-أ¸
ام ·-أ¸ ··-عا=ب `' .ا-ي ` -د-ع ام ¸أ ·ب ى-· ى-· امي· ·-اح-س
‚·¸ع `¸ ·-ركش ري·ب ‚ميد-سا `¸ ··-عا• ري·ب -ا »ع- ‚-¹=-سا
»ل ·-' · ةمع-لا =-¹س »` =ي¹ع »ع-أ ا~' =ل~´¸ ··-ي-عم ري·ب ‚ع--ما¸
·=-ع ا+-¹س ى· --~ملا ‚-أ ام-'¸ =ي¹ع ا+ب را`”-سا `¸ ·-م .=-ل ا+-¹~ي
اري´· م´ =´ ي » ل -´ ا ¸† 'ب = ل~ } :»+~--'ب ام ا¸ري·ي ى-= م¸-ب ام ري·ي ` -ا ¸'·
*{» ‰ ي¹ع _‰ يم س -´ ا ¸† أ¸ » + ~ -´- 'ب ام ا¸ري´· ي´ ى-´= م… ¸ · ى ¹ع ا+ م ع - أ ة م ع -†
:.ا--`ا] 5™ :·-ي-عم ري·ب -ا »ع- ‚¹يزأ´ ام· ·[
»··ع -•لا .´ يز -´ ى- اعملا ¸´ '· ا+ ع ر ا· ة… م ع - ى· ‚ - ´´ ا~'
ى· ‚·لاب ,~لا ة-ي-حلا ى· ‚-أ¸ ·=~-- نم €•لب¸ ·=~-- نم =-·ˆ·
:.ي· ام´ ·=-م ¸دعلا _¹-ي ` ام =~-- -ا~اعم نم ‚·¹ب¸ ·=-¸ادع
· ··~- - ن م .´ - ا= لا _´ ¹´- ي ام .… - اج ن م -´ اد ع ` ا _´ ¹´- ي ام
نع -“ر-لا ن~حملا ¸ك~- ‚-أ¸ =~-- _م =-' ش ا~- ¸أ -=علا نم¸
ى· ‚•ر·¸ =--ر· ‚عي- د-· ·ا+م¸¹-¸ ا+ي-اع-¸ -راد·أ »+--¸ ·ةياك~لا
--اع- -دع· »` ·ا+-~ار'¸ =-~اعس -ا-سأ ة·رعم نع =يأر ز=ع¸ ·===
:.-ا-لا .¸-ب ى-عملا ‚-'· ·.ا-لا¸ .احلا ¸ا~¹ب رد-لا
ارد-لا --اع رمأ -ا· ا~' ى-= ·--ر-ل _اي-م ,أرلا زجاع¸
€راد- =-كم` ·‚--أ´ نيأ نم¸ ‚ي-~ نيأ نم ‚م¹ع¸ ·=يأرب -رعش ¸ل¸
»¹علا _يبا-م ,¸+لا '-•أ¸ -¹-لا ¸ك--ا¸ -ر=-لا -د~· د· نكل¸ ·=ل~
¸ك~- ‚¹-·أ¸ ·-م =--ي-م¸ =-لب .-أ ¸- نمع ‚-رع'· ·-م ¸اميل ا¸
‚-´ ·-¹= ىل' ·-¸كش ا~' · ·-م· =يل' .-¸ .ي¹ج ¸أ ¸ي·~ ¸ا~=' .´ نم
.ز-¸ ·با-أ ام ر=' ىل' ¸ك~ي ل جر ,أر د·¸ •ني·راعلا ¸عب .ا· ام´
.=م=ري ` نم ىل' ·=م=ري نم ¸ك~- ا~- اي :.ا-· •·ب
»·=رأ =ب ·-'· »يركلا ر-··- ا+·ل ر--ا· ة-ي-م = - -أ ا~'¸
»=ري ` ,~لا ىل' »ي=رلا ¸ك~- ام-' م~' نبا ىل' -¸كش ا~'¸
ري=أ´ ¸ر=لا ,أ نم¸ ى-أ´ نيأ نم -رع¸ ·رم` ا ة-ي-= د-علا »¹ع ا~'¸
»ل ¸' •·~-- نم ىح-سا -¹س¸ ·عا-م ¸رس -ر·` ,أ نم¸ ·=رس ى¹ع
·-·'¸ ·--ي-م ,ري ¸أ »+م¹=-ي ¸أ ·-¹= نم اد=أ ¸ك~ي ¸أ •-ا نم _-~ي
ا¸-´ع ي¸ » ك´ يد ي أ ‚ -~ ´ ام -· ة… -ي-م• نم† » ك´ با- أ ˆم ¸ } ىلاع- .ا· ·-ري= نم
:,ر¸~لا] *{ر… ي`´ نع ™˜ ا+ ي ¹` م† » -´- - أ د · ة‰ -ي-م• » ك´ - با- أ ام† ل ¸ أ} :.ا·¸ ·[
:¸ارمع .'] *{» ك´ ~ -´- أ د -ع ن م ¸ -´ . ·´ ا~ - ى-´أ » -´¹·´ 165 ˆم† } :.ا·¸ ·[
:-ا~-لا] *{= ~ - -† نم · ة… ”ي´س نم = با- أ ˆم ¸ -• ا ن م · ة… -~ = ن م = با- أ
79 .[
·-م ‚ي-أ´¸ ·-م ‚´ --أ´ ,~لا --~لا· :‚¹·¸ رد-لا ما+-ا ى¹ع -رر-أ ¸'·
·-م دب ل· ·ار¸=~م -ا-كلا ى· ¸ا´¸ »كحلا¸ رد-لا ·ب ¸-س د· ·-م ‚ي-~¸
- دب .-· .¸` ا -ا-كلا _~¸أ´ د·¸ ·-م =--أ ¸أ ىل -ي´¸ ·ى-م »=رلا ى¹ع
-ا~=`ا -ام¹= ى· ا-أ¸ »¹علا ا~- ىل' ىج¸ر= .-· ى-ا`لا -ا-كلا¸ ة-ي¹=لا
ىل' [‚يرج] ¸¹· -¸ا-~لا¸ -~اع~لا¸ .ج` ا¸ ¸زرلا --كب =¹ملا رمأ ني=
ى--´ر~' · -ا-كلا ى¹ع -¹·ل ر-ش ا+-يب¸ ى-يب ى-ب ى-= ‚يرج ام ى-~اعس
·~ارأ -ي´ ··ر-ي¸ -´ ا~ي -ي´ ·-¹-ي -ري= ديب ·-¹· نم ة¹ي= ام· ·-¸ا-~لا
نيب .¸حي ,~لا ¸-¸ ··=ازأ ··يزي ¸أ - اش ¸'¸ ··ما·أ ·مي-ي ¸أ -اش ¸'
·- اش ا~' ·لزلزي¸ - اش ا~' د-علا -¹· ‚-`ي ,~لا ¸-¸ ··-¹·¸ - رملا ,را¸ع
»¹عأ .ا· ··-”ي~م¸ ·-~' ب `' €رح-ي ` ·-ا=¹س ‚ح- ر¸+-م -¸برم -¹-لا·
نم نيع--' نيب ¸-¸ `' -¹· نم امŽŽ :·ي¹ع ·ملس¸ -ا¸¹- ·برب ¸¹=لا
»` ·••·=ازأ ··يزي ¸أ - اش ¸'¸ ··ما·أ ·مي-ي ¸أ - اش ¸' ·نم=رلا _با-أ
`ŽŽ :·-يمي ر`´أ ¸ا´¸ ·••=-ي~ ى¹ع ا-ب¸¹· ‚-` -¸¹-لا -¹-م »+¹´لاŽŽ :.ا·
¸رأ ى· ة~يرلا .`م -¹-لا .`مŽŽ :-¹~ لا ¸عب .ا·¸ ••-¸¹-لا -¹-م¸
···ر-م¸ ·-¹-م ديب ¸- -¹· ة¹ي= ام· ·••ن=-ل ار+= _ايرلا ا+-¹-- -ل·
- ˆ~ ي ¸أ `† ' ¸ ¸-´ ˆ~ - ام ¸ } :ىلاع- .ا· ام´ ··-”ي~م ¸¸دب ة”ي~م ·ل [.·¸]
:ري¸ك-لا] *{ن يم لاع لا -† ر -´ ا 29 مزا= ىبأ نبا زيزعلا د-ع نع ,¸ر¸ ·[
·ل¸· »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- -ا .¸سر ل- :.ا· دعس نب .+س نع ·يبأ نع
:دمحم] *{ˆ+ ل´ا-· أ -… ¸¹´·´ ى ¹ع م أ ¸ 'ر -´لا ¸ ¸رب´د -ي ل · أ} :.´ ج ¸ ز´ ع 24 ·[
.¸سر اي -ا¸ ى¹ب :.ا-· »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- -ا .¸سر د-ع ¸لاج مل=¸
نب رمع ىل¸ ام¹· .ا+¹-·أ ,~لا `' ا+ح--ي `¸ ·ا+لا-·` ا+ي¹ع ¸' ·-ا
:„¸ا• .ا· ·••.-ع نم `' =ل~ .-ي »لŽŽ :.ا·¸ ·¹مع-~يل ·-¹• -ا==لا
.´ :¸¸ل¸-ي »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- -ا .¸سر -اح-أ نم ة-ام`ل` ‚´ر~أ
¸' :`' »+مل´ ام¸ „ا-لا ‚´ر~أ :ى-اي-=~لا -¸يأ .ا·¸ .رد-ب -¸ش
:ىلاع- ·ل¸· ى· „ا-ع نبا نع -´ ا=ع .ا·¸ .رد· ¸' ·ى-·
:ةي`ا=لا] *{¸¸¹´م ع - » -´-´´ ام خ´ ~ --~ - ا-´´´ ا-´'} 29 ى-ب .امعأ -ا --´ :.ا· ·[
¸-ب .معي ام خ~--~- ةك-لملا¸ :.ا· .ةماي-لا م¸ي ىل' ¸¸¹ماع »- ام¸ م~'
ةي`ا=لا] *{¸ ¸¹´م ع - » -´-´ ´ ام خ´ ~ --~ - ا-†´´ ¸† '} :·ل¸· =ل~· م¸يب ام¸ي م~' 29 [
دعب م~' ¸-ب .معي امل »+-با-´ ¸- ةك-لملا Ÿا~--سا ¸' :ر=' .¸· ةي’ا ى·¸
·-ك-لم -ا رم' ي· ·نيرم` ا »ع- ةي’ا ¸' :ر+=` ا ¸-¸ .ا-ي د·¸ -¸¹معي ¸أ
ل· ا-¸¹مع ا~' »+ي¹ع ا+-¸--كي »` م~' ى-ب .امعأ -ا-كلا مأ´ نم خ~--~-·
ىبأ نب ى¹ع .ا·¸ ·ا+---- `¸ -ر~ -ا-كلا مأ´ نم -¸=~- ام ى¹ع ديز-
:رم-لا] *{ر… د -ب -´ ا-- ¹= -… ¸ ش .† ´´ ا-†'} :ىلاع- ·ل¸· ى· „ا-ع نبا نع ةح¹•
49 -~اع~لا ري=لا ري=· ·ر~لا¸ ري=لا ¸¹=¸ ·رد-ب »+¹´ ¸¹=لا -ا ¸¹= ·[
.-¸ا-~لا ر~لا رش¸
:ني-= نب ¸ارمع ىل .ا· :.ا· ىل•دلا ~¸س`ا ىبأ نع »¹~م _يح- ى·¸
»+ي¹ع ى-م¸ »+ي¹ع ى-· -¸شأ ·¸¸=دكي¸ م¸يلا „ا-لا .معي ام ‚يأرأ
œة=حلا ·ب ‚--`¸ »+ي-- ·ب »-ا-أ نمم ¸¸¹---~ي امي· ¸أ ·¸-س د· رد· نم
:.ا· œا م¹= =ل~ ¸¸كي·أ :.ا· ى-م¸ »+ي¹ع ى-· امي· .ب ·` :‚¹· :.ا·
ام´ ع .´ ' ~ ي´ `¸ } :·ك¹م¸ ·-¹= `' -¸ش ¸يل ·-' :‚¹·¸ ·اديدش اعز· ‚عز-·
:-اي--`ا] *{¸ ¸ل´'~ ي´ » -´ ¸ ·.´ ع - ي 2™ زر=`´ =-ل'س ام-' -ا €~دس :.ا-· ·[
:.ا-· »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا ى-أ •ة-ي+ج ¸أ •ة-يزم نم ل جر ¸' .=¹-ع
»+ي¹ع ى-· -¸شأ ··ي· ¸¸=~اك-ي¸ „ا-لا .معي ام ‚يأرأ ·-ا .¸سر اي
»+ي¹ع ى-· امي· :.ا· œ»+ي-- ·ب »-ا-أ امم ¸¸¹---~ي امي· ¸أ ·ى-م¸
:»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- -ا .¸سر .ا· œ.معلا »ي-· :.جرلا .ا-· .ى-م¸
ى· =ل~ ¸يد--¸ ·••ا+ل ·¹مع-~ي~· ني-لز-ملا ,د=ل -ا ·-¹= ¸ا´ نمŽŽ
*{ا- ا¸ - -¸ ا- ر ¸=´ ·´ ا+ م + ل'· * ا- ا¸´ س ام ¸ ¸… - -¸ } :.´ ج ¸ ز´ ع -ا -ا-´
:¸م~لا] 7 • 8 *{¸¸م´ ¹ع - ` ام »´ ¹ع أ ى-•-'} :ىلاع- ·ل¸· ى· د-ا=م .ا·¸ ·[
:-ر--لا] ™˜ ا-ير · } :ىلاع- .ا·¸ .ا+ل ·-¹=¸ ةي-عملا ¸ي¹ب' »¹ع :.ا· ·[
:-ارع`ا] *{ة´ لل-´ لا »´ + ي ¹ع ¸´ = ا-ير · ¸ ,د - ™˜ -ا ¸' :„ا-ع نبا .ا· ·[
ر‰ · ا´ » ك´ -م · » ك´ -¹= ,~ ل´ا ¸ -´ } :.ا· »` ار·ا´¸ ا-م‡م م~' نبا ¸¹= أدب ·-اح-س
:نبا·-لا] *{نم ‡ م´ »ك´ -م ¸ 2 نم‡م »+-¹= أدب ام´ ةماي-لا م¸ي »-ديعي »` ·[
¸´ أ ا¸م´ ¹ع ا¸ } :ىلاع- ·ل¸· ى· „ا-ع نبا نع :ري-ج نب ديعس .ا·¸ .ر·ا´¸
:.ا--`ا] *{· -¹· ¸ - ر م لا ن ي ب .´ ¸ح´ ي - ا 24 ر-كلا¸ نم‡ملا نيب .¸حي :.ا· ·[
„ا-ع نبا .ا·¸ .-ا ةعا•¸ ¸اميل ا¸ ر·اكلا نيب .¸=ي¸ ·-ا ى-اعم¸
نم `' * ن ي-¹-= م´ ¸ ¸ل´از ي `¸ } :ىلاع- ·ل¸· ى· -¹~ لا نم ةعامج¸ =لام¸
:~¸-] *{» +´ -¹= = ل~ ل¸ = ب´ر » = ر 118 • 119 ةم=رلا .-أ ¸¹= :ا¸لا· ·[
*{ا¸¹´--· ا ام -´ ا - اش ¸ ل¸ } :ىلاع- .ا·¸ .-ل-=لل -ل-=`ا .-أ¸ ·ةم=ر¹ل
:-ر--لا] 25™ :-د=~لا] *{ا- اد -´ ¸… - - .† ´´ ا-ي -` ا-” ش ¸ ل¸ } 1™ - اش ¸ ل¸ } ·[
:¸-¸ي] *{اعيم ج » +´ ¹´´´ ¸ ر ` ا ى· نم ن م ’ = ب´ر 99 -´ ا - اش ¸ ل¸ } ·[
:ماع-`ا] *{“د +´ لا ى¹ع » +´ ع م = ل ™5 :ماع-`ا] *{-´ ¸¹´ع · ام = ب´ر - اش ¸ ل¸ } ·[
112 · -ايˆب -~´ ´ ¸ أ ا ب~ ´ -• ا ى¹ع , ر -· ا نم• م »´ ¹= أ ن م · } :ىلاع- .ا·¸ ·[
:-ارع`ا] *{- ا-ك لا نم´ »+´ -´ي- - » +´ ل´ا-ي = ”ل¸ أ´ ™7 --´ امم »+-ي-- ,أ [
:-ارع~لا] *{ن يم ر = م´ لا - ¸¹´·´ ى· -´ ا-ك ¹س = ل~ ´ } :.ا·¸ .»+ل 2˜˜ .ا· ·[
ى-ل ر ا=´ -´لا - ا-´ ¸´ ' ل´ ´ } :ىلاع- .ا·¸ .-ي~ك-لا¸ €ر~لا :-ري=¸ ن~حلا
:ني--=ملا] *{ني=† س 7 ·-اح-س -ا »·ر :ى=ر-لا -ع´ نب دمحم .ا· ·[
= ل~ ى· »+ي¹ع »·ر رد· امب ¸¸¹ماع »+· ·¸ر` ا .-سأ ى· را=-لا -ا-´
ام ا¸¹معي ى-= »+ب ى-‡ي »+· ·نيي¹ع ى· ·¹ع=· رارب` ا -ا-´ »·ر¸ -ا-كلا
*{-… + ل ىبأ اد ي ‚ -´-} :„ا-ع نبا .ا·¸ .-ا-كلا =ل~ ى· »+ي¹ع »·ر رد·
:د~ملا] 1 ·ل¸· ى· د-ا=م .ا·¸ ·•¸-حملا _¸¹لا ى· »¹-لا نم ,رج امب ·[
:¸ي] *{اد´ س » + -¹= ن م ¸ اد´ س » + يد ي أ ن ي ب نم ا-¹ع ج ¸ } :ىلاع- 9 نع :.ا· ·[
:-ارسلا] *{ة-´´ أ » + ب¸¹´·´ ى¹ع ا-¹ع ج ¸ } :·ل¸· ى·¸ .¸حلا 46 :.ا· ·[
ى¹ع -´ ا ·´ ¹´- أ¸} :ىلاع- ·ل¸· ى· „ا-ع نبا .ا·¸ ·ما+~لا ا+ي· ة-ع=لا·
:ةي`ا=لا] *{»¹ع 2™ ىلاع- ·ل¸· ى· .ا·¸ ··م¹ع ¸باس ى· ·¹-أ :.ا· ·[
:-ارع`ا] *{ى--ي ¸ = أ ام -· } :¸ي¹ب' -¸دع نع ةياك= 16 ·ى--¹¹-أ :.ا· ·[
*{» يح = لا . ا- ¸ -´ ن م `' * ن ي--ا-ب · ي ¹ع » -´-أ ˆم } :·ل¸· ى· .ا·¸
:-ا·ا-لا] 162 • 16™ رمع .ا·¸ .»يح=لا .ا- ·-أ ·ل ‚ي-· نم :.ا· ·[
»كل .-· د·¸ ·¸ي¹ب' ¸¹=ي »ل ى-عي ` ¸أ -ا ~ارأ ¸ل :زيزعلا د-ع نب
نب -ي-¸ .ا·¸ .»يح=لا ى¹-ي ¸أ رد´ · نم `' ني--ا-ب ·ي¹ع »--أ ام »كل نيب¸
مأ •- ام~لا ى-عي •م~' ¸¹= -~+لأ :ن~ح¹ل ‚¹· :.ا· دلا= ا-'--أ :دلا=
.¸رƒ ل .ب `:.ا-· œ¸رƒ ل
œة-=لا ى· €ر- ¸ا´أ ·ا+¹معي »¹· ة”ي==لا نم »--عا ¸ل ‚يأرأ ‚¹· :.ا·
ة م´ -أ » -´ ا-¹ع ج ¸ } :ىلاع- .ا·¸ œا+¹معي ¸أ نم دب ·ل ¸ا´ أ -ا ·-اح-س :.ا·
:-اي--`ا] *{ا-ر م 'ب ¸ ¸د´ + ي 7™ ىل' ¸ ¸ع´ د ي ة م´ -أ » -´ ا-¹ع ج ¸ } :ىلاع- .ا·¸ ·[
:›--لا] *{ر ا-´لا 41 :¸ا·ر-لا] *{امام ' ن ي--´م´ ¹ل ا-¹ع ج ا¸ } :.ا·¸ ·[ 74 ·[
¸ ل¸ } :.ا·¸ ·را-لا ىل' ¸¸عدي نيلا- ةم-أ ا-¹ع=- `¸ ·ا-ب ,د-+ي ةم-أ ,أ
:ماع-`ا] *{·´ - ع ا¸+´ -´ ام ل ا¸~´ اع ل ا¸~´ ر´ 28 » +´ -د ”· أ -¹´--´¸ } :.ا·¸ ·[
:ماع-`ا] *{-ر م .¸´ أ · ب ا¸-´م ‡ ي´ » ل ام ´ » -´ ر ا- ب أ¸ 11˜ ا--´أ ¸ ل¸ } :.ا·¸ ·[
ا¸-´ا´ ام† ل -´·´ -… ¸ ش .† ´´ » + ي ¹ع ا-ر ~ = ¸ ى -¸ م لا »´ +´ م¹´´ ¸ ة ك -`م لا »´ + ي ل' ˆ-لز† -
:ماع-`ا] *{-´ ا - ˆ~ ي ¸أ `† ' ا¸ -´م ‡ ي´ل 111 ام -ا¸ :»¹سأ نب ديز .ا·¸ ·[
`¸ ة-=لا .-أ .ا· .ام´ `¸ ·¹سر .ا· ام´ `¸ -ا .ا· ام´ ةيرد-لا ‚لا·
ام ¸ } :.ج¸ زع -ا .ا· ·¸ي¹ب' »-¸=أ .ا· ام´ `¸ را-لا .-أ .ا· ام´
:¸ا~-لا] *{-ا - ا~ ي ¸أ `' ¸¸-´ ا~ - ™˜ :ري¸ك-لا] [ 29 :ةك-لملا ‚لا·¸ ·[
:-ر--لا] *{ا--م ¹´ع ام `' ا-ل » ¹ع `} ™2 ¸أ ˆ-ل ¸´ ¸ك´ ي ام ¸ } :-يعش .ا·¸ ·[
:-ارع`ا] *{-´ ا - ˆ~ ي ¸أ `† ' ˆ+ ي· ~ ¸ع-´ 89 -• د´ م ح لا} :ة-=لا .-أ .ا·¸ ·[
:-ارع`ا] *{-´ ا ا-اد - ¸ أ ’¸ ل “ د -+ -ل ا-†´´ ام ¸ ا~ + ل ا-اد - “~ل•ا 4™ .ا·¸ ·[
:¸¸-م‡ملا] *{ا--´¸ - ش ا-ي ¹ع ‚ -¹= } :را-لا .-أ 1˜6 :¸ي¹ب' »-¸=أ .ا·¸ ·[
:ر=حلا] *{¸--ي ¸ = أ ˆم ب -• ر } ™9 ·[
:-ارسلا] *{· --´ع´ ¸· -´ ر -ˆ• -´ ا-م ز لأ ¸… ا~ - ' .† ´´ ¸ } :·ل¸· ى· د-ا=م .ا·¸
1™ :·ل¸· ى· „ا-ع نبا .ا·¸ .ديعس ¸أ ى-ش ·--ع ى· -¸-كم :.ا· ·[
:-د-املا] *{ا”ي ش - ا ن م ·´ ل = ¹م - ن¹· ·´ --- · -´ ا ~ ر ي´ نم ¸ } 41 نم¸ :.¸-ي [
دي¸س ‹يد= نم -ري=¸ ,ر-=لا ر´~¸ .ا”يش ·-ع ن·- »ل ·-لل- -ا ~ري
:„ا-ع نبا نع »~-م نع -زم= ىبأ نع -ع-م نب را¸س نع د… عس نب
-دي ž~ب »` ··ي¹ع ى-`أ¸ -ا دمح· ·ر--ملا »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا دع-
.-` »ي=رلا نم=رلا -ا نم -ا-´ ·»ي=رلا نم=رلا -ا »~بŽŽ :.ا-· ى-ميلا
ى¹ع »+ل¸أ .م=· ·»-ر-ا~ع¸ »+¹-ا-·¸ »+-اب' - امسأ¸ ·»+-امس'ب ة-=لا
-~اع~لا .-'ب =¹~ي د·¸ »كبر _ر· ·»+ي· ~ازي `¸ »+-م ›--ي ` ·»-ر='
د·¸ .»كبر _ر· .»+ي· ~ازي `¸ »+-م ¸--ي `] .ا-ي ى-= - ا-~لا ¸ير•
ام ·»- »- .ب »- »+-'´ [.ا-ي ى-= -ا-~لا ¸ير• -~اع~لا .-'ب =¹~ي
.معب .معي· ·-~اع~لا نم -ا نم »+ل ¸-س ام »-~ري· »- »- .ب »+ب »++-شأ
¸ير• - ا-~لا .-'ب =¹~ي د·¸ ·ة·ا- ¸ا¸-ب ·-¸م .-· ا+¹=دي· ة-=لا .-أ
»-~ري· ·»- »- .ب »+ب »++-شأ ام ·»- »- .ب »- »+-'´ .ا-ي ى-= -~اع~لا
¸ا¸-ب ·-¸م .-· ¸ل¸ ا+¹=دي· را-لا .-أ .معب .معي· ·-ا نم »+ل ¸-س ام
·را-لا .-أ .مع .مع ¸'¸ ة-=لا .-أ .معب ·ل م¸-=م ة-=لا -=ا-· ·ة·ا-
»` ·ة-=لا .-أ .معب .مع ¸'¸ را-لا .-أ .معب ·ل م¸-=م را-لا -=ا-¸
نبا نع ةح¹• ىبأ نب ى¹ع .ا·¸ ·••ا+مي-ا¸=ب .امع` اŽŽ :-ا .¸سر .ا·
» -´ ر ~ - -´ » ل م أ » +´ -ر ~ -أأ » + ي ¹ع -‰ '¸ س ا¸ر´ -´ ن ي~ل•ا ¸† '} :ىلاع- ·ل¸· ى· „ا-ع
:-ر--لا] *{¸ ¸-´م ‡ ي´ ` 6 *{, د +´ لا ى¹ع » +´ ع م = ل -´ ا - ˆش ¸ ل¸ } :·ل¸· ى·¸ ·[
:ماع-`ا] ™5 نم ¸ م ل س ل ل -´ ر د - _ ر ~ ي ·´ يد + ي ¸أ -´ ا ~ ر ي´ نم · } ·ل¸· ى·¸ ·[
:ماع-` ا] *{اجر = ا-ي´- -´ ر د - . ع = ي ·¹´- ي´ ¸أ ~ ر ي´ 125 ام } :·ل¸· ى·¸ ·[
:ماع-`ا] *{-ا - ˆ~ ي ¸أ `' ا¸-´م ‡ ي´ل ا¸-´ا´ 111 ا-” ش ¸ ل¸ } :·ل¸· ى·¸ ·[
:-د=~لا] *{ا- اد -´ ¸… - - .† ´´ ا-ي -’ 1™ ى· نم ن م ’ = ب´ر - اش ¸ ل¸ } :·ل¸·¸ ·[
:¸-¸ي] *{اعيم ج » +´ ¹´´´ ¸ ر ` ا 99 `ل= أ » + · ا-ع أ ى· ا-¹ع ج ا-´'} :·ل¸·¸ ·[
:¸ي] *{ 8 :-+كلا] *{ا-ر ´ ~ نع ·´ -¹· ا-¹-= أ ن م _ = -´ `¸ } :·ل¸·¸ ·[ 28 ·[
„ا-لا _يمج نم‡ي ¸أ šرحي ¸ا´ -ا .¸سر ¸' ·¸'ر-لا نم ا~- ¸ح-¸
-ا نم ·ل ¸-س نم `' نم‡ي ` ·-أ -ا -ر-='· ·,د+لا ى¹ع -¸عبا-ي¸
ا¸-´¸ك´ ي ` ¸أ = ~ - -´ _‰ = اب = ¹´ع ل} :·ي--ل .ا· »` ·.¸` ا ر´~لا ى· -~اع~لا
:-ارع~لا] *{ن ي-م ‡ م´ ™ ة ي' - ˆم~´ لا نم´ » + ي ¹ع . ز† --´ ' ~-´ ¸'} :.¸-ي¸ ·[
:-ارع~لا] *{ن يع - ا= ا+ ل » +´ ·´ا-ع أ ‚ ¹†= · 4 „ا-•¹ل -´ ا _ -- ي ام† } :.ا· »` ·[
:ر•ا·] *{- د ع ب نم ·´ ل . س ر م´ ل · = ~ م ي´ ام ¸ ا+ ل = ~ م م´ ل · ة… م = ر† نم 2 ·[
:¸ارمع .'] *{-‰ ¸ش ر م ` ا ن م = ل ¸ ي ل} :.¸-ي¸ 128 »¹~م _يح- ى·¸ ·[
.رد-ب -¸ش .´ :¸¸ل¸-ي -ا .¸سر -اح-أ نم اسا- ‚´ر~أ :„¸¸ا• نع
.´ŽŽ :»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- -ا .¸سر .ا· :.¸-ي رمع نب -ا د-ع ‚عمس¸
-ا د-ع نع [ا -يأ] »¹~م _يح- ى·¸ ·••¸يكلا¸ ز=علا ى-= ·رد-ب -¸ش
-ا --´ŽŽ :.¸-ي »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- -ا .¸سر ‚عمس :.ا· [رمع] نب
·شرع¸ ة-س -لأ ني~م=ب ¸ر` ا¸ -ا¸ام~لا ¸¹=ي ¸أ .-· ¸¹=لا ري~ا-م
-ا .¸سر .ا· :.ا· -رير- ىبأ نع ا-يأ ·حيح- ى·¸ ·••- املا ى¹ع
نم‡ملا نم -ا ىل' -=أ¸ ري= ,¸-لا نم‡ملاŽŽ :»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹-
·ز=ع- `¸ -اب نع-سا¸ =ع--ي ام ى¹ع šر=ا· .ري= .´ ى·¸ ·-يع-لا
ام¸ -ا رد· :.· نكل¸ ·ا~´¸ ا~´ ‚¹ع· ى-أ ¸ل :.-- ل· -¸ش =با-أ ¸'¸
ىبأ نع ا-يأ ·حيح- ى·¸ ·••¸ا=ي~لا .مع _--- ¸ل ¸'· ..ع· -ا - اش
نب` ر´ د• -ي´ ` ر ~ -†لا ¸´ 'ŽŽ :»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- -ا .¸سر .ا· :.ا· -رير-
ام . ي= -لا ن م = ل~ Š´ ر = ي´· ر د -لا ¸´ · ا¸ي´ ر´ ~ -´لا ن ك ل¸ -´ ر د´ · -´ ا ن ك´ ي » ل ا”يش م ~'
••·´ ج ر = ي´ ¸ أ د´ ير ي´ ن ك´ ي » ل
:.ا· ¸اميل ا نع »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا ·لا‡س¸ .ي-ار-ج ‹يد=
ى·¸ ·••- ر• ش ¸ - ر ي = ر د -لا¸ · ¹س´ ر´ ¸ · --´´´ ¸ · -ك -لم ¸ - اب ن م‡-´ ¸ أ ¸´ اميل اŽŽ
¸' -ري= ·ل' ` ,~لا¸·ŽŽ :·ي·¸ ¸ي¹=-لا ى· ~¸ع~م نبا ‹يد= نيحيح-لا
¸-~ي· _ار~ `' ا+-يب¸ ·-يب ¸¸كي ام ى-= ة-=لا .-أ .معب .معيل »´د=أ
.معب .معيل »´د=أ ¸'¸ ·را-لا .=دي· را-لا .-أ .معب .معي· -ا-كلا ·ي¹ع
.معي· ·-ا-كلا ·ي¹ع ¸-~ي· _ار~ `' ا+-يب¸ ·-يب ¸¸كي ام ى-= را-لا .-أ
ا-'--أ ىس¸=لا ى¹ع نب ن~حلا ,ر-=لا ر´~¸ ·••ا+¹=دي· ة-=لا .-أ .معب
-ا .¸سر ‚يأر :.ا· -ر--لا •د• حم ,ر--لا ى•ا-س` ا ديزي نب دمحم
نب -ا د-ع ‹يد= ·-ا .¸سر اي :‚¹-· م¸-لا ى· »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹-
,~لا -ا¸ ,' :.ا-· •رد-لا ‹يد= ى-عأ •¸¸د-ملا ¸~ا-لا ى-`د= ~¸ع~م
»=ر¸ ··ب •د= ‹ي= ~¸ع~م نب -ا د-ع -ا »=ر ··ب ‚`د= ¸- `' ·ل' `
•د= نم -ا »=ر¸ ··ب •د= ‹ي= Œمع` ا -ا »=ر¸ ··ب •د= ‹ي= -ا
.Œمع` ا دعب ·ب •دحي نم -ا »=ر¸ ·Œمع` ا .-· ·ب
··مأ´ ن=ب ى· ى-ش نم ى-~لاŽŽ :~¸ع~م نبا نع »¹~م _يح- ى·¸
ى· -¸ا-~لا¸ -~اع~لا ريد-- ‹يد= ,¸ر د·¸ ·••-ري·ب –ع¸ نم ديع~لا¸
نب -ا د-ع¸ ·=لام نب ¸-أ¸ ·~¸ع~م نب -ا د-ع ‹يد= نم م`´ ا ن=ب
¸بأ .ا·¸ .-رير- ىبأ¸ ·ديسأ´ نب ة-ي~=¸ ·ني-م‡ملا مأ´ ة~-اع¸ ·رمع
‚عمس :.¸-ي ةم`ي= ىبأ نب -ا د-ع ابأ ‚عمس :–·احلا دي-ع نب ن~حلا
ى· ~اد·ب ىل' ,أر نم ر´ س نم -ردح-ا :.¸-ي „ل-لا ى¹ع نب ¸رمع
·ا+-~='· -رح- د· ة=م=ب ا~' ¸ير=لا ¸عب ى· ى~مأ ا-أ ام-ي-· ىل ةجا=
»+¹´ - `‡-¸ .-¹= ىل' -ر¸~كم -´ ايلا¸ ••ى-شŽŽ -¸-كم ة+-=لا ى¹ع ا~'·
[نع ى¹ع] ‹يد= نيحيح-لا ى·¸ .ة-~لا ى· ,ر-=لا -ر´~ ·•ا-= ةم-أ
را-لا نم -دع-م --´ `' د=أ نم »ك-م امŽŽ :»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا
_د-¸ ا-با-´ ى¹ع .ك-- ل·أ ·-ا .¸سر اي :ا¸لا-· ·••ة-=لا نم -دع-م¸
.-أ نم ¸ا´ نم امأ :·ل ¸¹= امل ر~يم .ك· ·ا¸¹معاŽŽ :.ا-· œ.معلا
ر~يي· -¸ا-~لا .-أ نم ¸ا´ نم امأ¸ ·-~اع~لا .-أ .معل ر~يي· -~اع~لا
* ى-~ ح´ لاب ¸ د´ - ¸ * ى--´ا¸ ى= ع أ نم ام´ '·} :أر· »` ·••-¸ا-~لا .-أ .معل
-´ ر´ ~• ي-´~ · * ى-~ ح´ لاب - ~´ ´ ¸ * ى-· -س ا¸ . = ب ن م ام´ أ¸ * ,ر ~ ي´¹ل -´ ر´ ~• ي-´~ ·
:.ي¹لا] *{“ر ~ ع´ ¹ل 5 • 1˜ [
»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا ¸أ ني-= نب ¸ارمع نع نيحيح-لا ى·¸
.معي »ي-· :[·ل] .ي· ·••»ع-ŽŽ :.ا· œرا-لا .-أ نم ة-=لا .-أ »¹عأ :.”س
نع »¹~م _يح- ى·¸ .••·ل ¸¹= امل ر~يم .´ ·»ع-ŽŽ :.ا· œ[¸¸ملاعلا]
نم مل= -زا-ج ىل' [»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹-] -ا .¸سر ىع~ŽŽ :‚لا· ة~-اع
»ل ·ة-=لا ري·ا-ع نم ر¸--ع ·ا~+ل ىب¸• ·-ا .¸سر اي :‚¹-· ·را--` ا
·ل-أ ة-=¹ل ¸¹= ىلاع- -ا ¸' ·=ل~ ري= ¸أŽŽ :.ا· ··¹معي »ل¸ - ¸~لا €ردي
ى· »-¸ ا+ل »+-¹= ل-أ را-¹ل ¸¹=¸ »+-اب' -ل-أ ى· »-¸ ا+ل »+-¹=
نع -ع´ نب ىبأ´ نع „ا-ع نبا نع نيحيح-لا ى·¸ ·••»+-اب' -ل-أ
_-• م¸ي _-• ر-=لا ·¹-· ,~لا مل·لاŽŽ :.ا· »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا
نع دم=أ ماملا د-~م ى·¸ ••ار-´¸ ا-اي·• ·ي¸بأ ¸-ر` —اع ¸ل¸ ·ار·ا´
»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- -ا .¸سر ‚عمس :.ا· šاعلا نب ¸رمع نب -ا د-ع
–-ل ى·¸ -ر¸- نم »+ي¹ع ى-لأ »` ة… م ¹=´ ] ى· ¸ ¹= لا ¸ ¹= - ا ¸´ 'ŽŽ :.¸-ي
·´ با- أ ن م · ·ة م ¹=´ لا = ¹- ى¹ع -´ ا-ل'· - ر ¸-´ ن م ~ = '· ·-… د = ا¸ [ى· »+¹ع=·
·••-ا »¹ع ى¹ع »´ ¹-لا -´ ج :.´ ¸·´أ = ل~ ¹· ·.´ - -´ '= = أ ن م ¸ ·,د -- ا ر´ ¸-´لا
ى--لا _مس -~ا-· ابأ ¸أ ىم¹~لا نم=رلا د-ع ىبأ نع دعس نب دشار ر´~¸
:. ا-· - ر + = ن م ¸ ¹= لا Š ر = أ¸ م ~ ' -´ ا ¸ ¹= ŽŽ :.¸-ي »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹-
ى¹ع :.ي· :.ا· ·••ىلابأ´ `¸ ر ا-´لا ى· - `‡´ - ¸ ·ىلابأ´ `¸ ة -´= لا ى· - `‡´ -
نع رد-لا -ا-´ ى· ~¸ا~ ¸بأ ر´~¸ ·••ر د -لا _ ·ا¸ م ى¹ع ŽŽ :.ا· œ.مع- ام
.ا-· ··-م ا¸لا-¸ ..ا~- ا~- :ا¸لا-· .جر ى¹ع رم ·-أ ~¸ع~م نب -ا د-ع
` :ا¸لا· œادي ·ل ا¸-¹=- ¸أ ¸¸عي=-~- »--´ ·-دي »-ع=· ¸ل »-يأرأ :-ا د-ع
:.ا· .[` ا¸لا· œل جر ·ل ا¸-¹=- ¸أ ¸¸عي=-~- »--´أ ·¹جر _=· ¸¹· .ا·]
` امك· :.ا· ·` :ا¸لا· œاسأر ·ل ا¸-¹=- ¸أ ¸¸عي=-~- »--´ ··سأر _=· ¸¹·
ا~' ة-=-لا ¸' ··-¹=´ ا¸ري·- ¸أ ¸¸عي=-~- ` ·-¹= ا¸ري·- ¸أ ¸¸عي=-~-
.ديعس ¸أ ى-ش¸ ··زر¸ ·¹مع¸ ·¹جأ --ك· اك¹م -ا ‹عب »=رلا ى· ‚ع·¸
ملك لا¸ ,د + لا :¸ا--` ا ام -´ ام -´'ŽŽ :اع¸·رم ~¸ع~م نبا نع ·ي· ر´~¸
·ا+ -´ا`د ح م´ ر ¸م´ `´ ا ر´ ش ¸ ·دم´ ح م´ ,د - ,د + لا ن´ ~ = أ¸ ·- ا م´ ل´ م لك لا ن´ ~ = '·
ى· ى-ش ن م ى-~´ لا ¸´ '¸ -ير · - ' ¸ -´ ام .´ ´´ ¸´ '¸ ·ة‰ لل- ة… ع د ب .´ ´´ ¸´ '¸
نع ¸-¸ي ى-ر-=أ :--¸ نبا .ا·¸ ·••- ر ي · ب – ع ¸´ ن م د´ يع ~´ لا¸ · م• أ´ ن= ب
.ا· :.ا· ¸رمع نب -ا د-ع ¸أ ·`د= -دي-- نبا نم=رلا د-ع ¸أ -ا+ش نبا
=´ ¹م . ا· ةم ~ -´لا ¸ ¹´= ي ¸ أ -´ ا ~ار أ ا~ 'ŽŽ :»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- -ا .¸سر
-ر اي :.¸-ي »`] -´ ر م أ -´ ا ى- - ي· œى`- أ´ م أ ر‰ ´ ~ أ ·-† ر اي :ا·ر´ ع - ما= ر ` ا
ى-´= ¸… ` ¸ -´ ام · ي -ي ع ن ي ب -´ -´ك ي »´ `´ ·[-رمأ -ا ى--ي· œديعس مأ ى-شأ
••ا+ -´ك - ي´ ة´ -ك -´لا
نب نم=رلا د-ع نب ركب ¸بأ ى-ر-=أ :-ا+ش نبا نع .ي-ع نع ‹ي¹لا .ا·¸
.ا· .-ا¸س -ر´~· :.ا· »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- -ا .¸سر ¸أ ما~- نب •راحلا
ر´~¸ .=ل~ .`م ..رمع نبا نع ة-ي~أ´ نب نم=رلا د-ع ى-`د=¸ :,ر-زلا
‹ع-ي ¸¹=لا ¸¹=ي ¸أ ديري ني= -ا ¸'ŽŽ :·ع·ري ة~-اع نع ا-يأ ~¸ا~ ¸بأ
¸أ ·ةيراج ¸أ ·مل= :.¸-ي· œا~ام -ر ,أ :.¸-ي· »=رلا ى¹ع .=دي· اك¹م
:.¸-ي· œديعس مأ ى-شأ ·-ر ,أ :.¸-ي· .»=رلا ى· ¸¹=ي ¸أ -ا - اش ام
·-ر ,أ .¸--· .ا~´¸ ا~´ .¸-ي· ··¹-أ ام ·-ر ,أ :.¸-ي· .ديعس ¸أ ى-ش
ا~´ :.¸-ي· œ·--ل= ام ·-ر اي :.¸-ي· :.ا· ·ا~´¸ ا~´ :.¸-ي· œ·-¹= ام
--¸ نبا ر´~¸ ••»=رلا ى· ·عم ¸¹=ي ¸-¸ `' -¸ش نم ام · :.ا· ·ا~´¸
¸أ ر~ ىبأ نع ى-ا~ي=لا »يم- ىبأ نع -~ا¸س نب ركب نع ةعي+ل نبا نع
-رلا ىل' ·ب Šرع· „¸--لا =¹م -ا-أ ة¹يل نيعبرأ »=رلا ى· ‹كم ا~' ى-ملا
¸- ام -ا ى--ي· œى`-أ´ مأ ر´~ €د-ع -ر اي :.¸-ي· ·-=ار ى· [ىلاع-]
¸بأ أر·¸ :»يم- ¸بأ .ا· .ةي-يع نيب ¸` ¸- ام --كي· œديعس مأ ى-شأ .¸ا·
نبا ى-ر-=أ :--¸ نبا .ا·¸ .-اي' ¸م= نبا·-لا -ر¸س ةح-ا· نم ر~
نب ¸رمع نبا -ا د-ع نع .ل- نب ى~يع نع ةم-¹ع نب -ع´ نع ةعي+ل
=¹م ا-- اج ام¸ي نيعبرأ -أرملا »=ر ى· ة-=-لا ‚`كم ا~' :.ا· ·-أ šاعلا
ن~=أ اي ¸¹=ا :.ا-· .ج¸ زع نم=رلا ىل' ا+ب Šرع »` ·ا+=¹-=ا·
.'~ي· ·=¹ملا ىل' _·دي »` ·-رمأ نم -´ ا~ي امب ا+ي· -ا ى--ي· .ني-لا=لا
د=ا¸ -ر اي :.¸-ي »` ··ل ني-ي· œ»- مأ ž-س ·-ر اي :.¸-ي· =ل~ نع =¹ملا
·-ر اي :.¸-ي· ··ل ني-ي· œى`-أ´ مأ ر´~ -ر اي :.¸-ي »` ··ل ني-ي· œمأ¸- ¸أ
مأ ى-شأ ·-ر اي :.¸-ي »` ·=ل~ ·ل ني-ي· œ.ج`ا ما- مأ .ج`ا ›·ا-أ
ام+ب ž-+ي· ·[·-¹=] _م ··زر _=·ا ·-ر اي :.¸-ي »` ··ل ني-ي· œديعس
··زر .´أ ا~' · ··ل »~· ام `' اي-دلا نم .ا-ي ام -ديب ى~-- ,~لا¸· .اعيمج
.••¸-·
»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا ·ب _¹-ي ديسأ´ نب ة-ي~= نع :»¹~م _يح- ى·¸
¸م= ¸أ نيعبر' ب »=رلا ى· ر--~- ام دعب ة-=-لا ى¹ع =´ ¹م لا .´ =´ ديŽŽ :.ا·
ر´~أ -ر اي :.¸-ي· ·¸ا--كي· œديعس مأ ى-شأ ·-ر اي :.¸-ي· ة¹يل نيعبرأ¸
~ازي `¸ -ح-لا ,¸=- »` ···زر¸ -ر`أ¸ ·¹مع --كي¸ ·¸ا--كي· œى`-أ´ مأ
:.ا· •‹يدحلا _·ر¸ •=لام نب ¸-أ نع نيحيح-لا ى·¸ .••›--ي `¸ ا+ي·
-ر ,أ ·ة-¹ع -ر ,أ ·ة-= -´ - ر ,أ :.´ ¸-´ي· اك¹م » = ر´ لاب . ´´ ¸ - ا ¸´ 'ŽŽ
ى-ش œى`-أ´ ¸أ ر´~ -ر ,أ :=´ ¹م لا . ا· ا-¹= ى- - ي ¸ أ -´ ا ~ ار أ ا~ '· ·ة· - م´
ى·¸ .••·م• أ´ ن=ب ى· =ل~ --كي· œ.ج` ا ام· ·¸زرلا ام· ·ديعس ¸أ
¸´ 'ŽŽ :»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا نع ~¸ع~م نبا ‹يد= نم نيحيح-لا
»` ·=ل~ .`م ة-¹ع ¸¸كي »`´ ام¸ ي ن يع بر أ · م• أ´ ن = ب ى· ·´ -´¹= _´ م = ي´ » ´´ د = أ
_بر'ب رم‡ي· =¹ملا ·يل' ‹ع-ي¸ ·_¸رلا ·ي· خ--ي »` ·=ل~ .`م ة·-م ¸¸كي
نبا ‹يد= ى·¸ .••ديعس ¸أ ى-ش¸ ·¹مع¸ ·¹جأ¸ ··زر --كب :-ام¹´
¸ي¹=-لا را¸•أ نم _بارلا ر¸=لا ى· ةبا-كلا -~-¸ ريد--لا ا~- ¸أ ~¸ع~م
ى· =ل~ ¸أ ا --' ا-يأ -ر´~ ى-لا ‹ي~ا=` ا ى·¸ ··ي· _¸رلا خ-- د-ع
رم ا~'ŽŽ :ةحيح- ةيا¸ر ى·¸ ·ة·-م¸ ة-¹ع ·-¸´ .-· ىل¸`´ ا نيعبر` ا
ا+عمس ¸¹=¸ ·ا-ر¸-· اك¹م ا+يل' -ا ‹عب ة¹يل ¸¸عبرأ¸ ¸ا--` ة-=-لاب
••ة¹يل نيعبرأ¸ _-ب ى· ¸¸كي =ل~ ¸'ŽŽ :ةيا¸ر ى·¸ ••ا-د¹ج¸ ا-ر-ب¸
.»¹عأ -ا¸
لص-
ة---تملا ~اياورلا نيب ¿مجلا _-
·-أ¸ ·ة-=-لا .احب -اعارم¸ ةمزلم =¹م¹ل ¸أ -ايا¸رلا -~- نيب _م=لا
.¸-ي ‚·¸ .ك· .ا+-ا·¸أ ى· ة·-م -~- ·ة-¹ع -~- ·ة-=- -~- -ر اي :.¸-ي
··ر--· ·=¹ملا ملكب¸ ا+ب »¹عأ ¸-¸ ·[ىلاع-] -ا رم'ب ·يل' -را- ام ·ي·
»¹ع -ا·¸أ .¸أ ¸-¸ ·ة-¹ع ا+¹--ي »` ة-=- -ا ا+-¹=ي ني= ا-د=أ :-ا·¸أ ى·
ىل¸`´ ا نيعبر`ا دعب =ل~¸ ·ادل¸ ري-- ة-=- .´ ¸يل ·-` ·دل¸ ·-'ب =¹ملا
-ر¸س .¸أ ى· ·يل' -راشلا ‚ع·¸ •»¹عأ -ا¸ •ا~+ل¸ .ى-ا`لا ر¸=لا .¸أ ى·
*{¸… ¹ع ن م ¸ ا~ - ل ا ¸ ¹= * ¸ ¹= ,~ل´ا = ب•ر » س اب أر·'} :·ل¸سر ى¹ع ا+لز-أ
:¸¹علا] 1 • 2 --كي ~”-ي=¸ ·ةي-ا~-ل ا -د-م .¸أ ¸- ة-¹ع نم ·-¹= ~' [
‚·¸ ى·] ر=' -ر´ -- ·ي· =¹م¹ل »` ·-~اعس¸ ·-¸ا-ش¸ ·¹مع¸ ·¹جأ¸ ··زر
·-ير¸´~¸ ·محل¸ ·م=ع¸ -د¹ج¸ -ر-ب¸ ·عمس ¸ي¹=-¸ -ري¸-- ¸-¸ [ر='
خ-- ¸'· ا+ي· _¸رلا خ-- .-· ة`لا`لا نيعبر`ا ى· ¸¸كي ام-' ا~-¸ ·-ي`¸-أ´¸
ريد--لا :¸ابا-´¸ ¸اريد-- ا-- ا+· .-ري¸-- مام- دعب `' ¸¸كي ` _¸رلا
¸¸عبرأ ا+ي¹ع ى-م ا~' ¸-¸ ة-=-لا ى· ¸ي¹=-لا ¸ي¹ع- - اد-با د-ع .¸`ا
¸ا--` ة-=-لاب رم ا~'ŽŽ :-ايا¸رلا ,د=' ى· ا~+ل¸ .ة-¹علا ر¸• ى· ‚¹=~¸
·-ي¹=-¸ -ري¸-- .م´ ا~' [ةي-ا`لا] ةبا-كلا ى-ا`لا ريد--لا¸ .••ة¹يل ¸¸عبرأ¸
ة-=-¹ل ¸¸كي امل ريد-- .¸`ا ريد--لا· .ى`-أ ¸أ ار´~ ·-¸´¸ ·-ا-عأ ريد--¸
ا~' »` ·-ري¸-- دعب ني-=¹ل ¸¸كي امل ريد-- ى-ا`لا ريد--لا¸ ·نيعبر`ا دعب
رد-لا ة¹يل رد-ي ام ¸-¸ ·ة-~لا =¹- ى· -ا-¹ي ام ة-س .´ ·-~`¸ _م رد· دل¸
نم ›=أ ى-ا`لا¸ ·ى-ا`لا ريد--لا نم ›=أ ريد--لا ا~+· ماعلا ىل' ماعلا نم
¸¹=ي ¸أ .-· ¸-ل=لا ري~ا-م رد· [·-اح-س] -ا ¸أ ا-يأ ا~- ري=-¸ .¸`ا
»+-¹= ني= ¸¹=لا ا~- ري~ا-م رد· »` ·ة-س -لأ ني~م=ب ¸ر`ا¸ -ا¸م~لا
ا~ك-¸ .ماعلا =ل~ ى· ¸¸كي ام رد-لا ة¹يل ى· ة-س .´ رد-ي »` »-دج¸أ¸
ري¸-- .ام´ دعب¸ ·»=رلاب ا+-¹ع- دعب _-ي ا+-'ش¸ ة-=-لا رمأ ريد--
ريد-- ¸+· ¸ر`ا¸ -ا¸م~لا ¸¹= .-· ا+-' ش ريد-- ر´~ مد-- د·¸ ·ني-=لا
.مع ¸'· -ا ى¹ع ا+-رع¸ .امع`ا _·ر ا-يأ ا~- ري=-¸ .ريد-- دعب
·ي· _·ر- ر+ش ·-أ ¸¸د-ملا ¸~ا-لا ·ب ر-=أ ام´ ¸ا-عش ى· _·ري ماعلا
.مع ¸رعي¸ ·••»‰ -ا- ا-أ¸ ى¹م ع _ · ر ي´ ¸ أ -´ = '´· ŽŽ :.ا· ·.امع`ا
·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا نع =ل~ ‚-` ام´ ¸يم=لا¸ ني-``ا م¸ي _¸-س`´ ا
ىبأ ‹يد= ى· ام´ ا-ر=' ى· ة¹ي¹لا¸ -ر=' ى· م¸يلا .مع ¸رعي¸ ·»¹س¸
ما-ي ` -ا ¸أŽŽ :»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا نع ,را=-لا -ا¸ر ,~لا ىس¸م
.-· .ي¹لا .مع ·يل' _·ري ··ع·ري¸ ž~-لا ¸-=ي ·ما-ي ¸أ ·ل ى·--ي `¸
نم ›=أ ىم¸يلا ¸رعلا¸ _·رلا ا~+· ·••.ي¹لا .-· را+-لا .مع¸ را+-لا
ى· ¸رعلا نم ›=أ ا+ي· ¸رعلا¸ ·¸يم=لا¸ ني-``ا م¸ي ¸رعلا
‚ي¸•¸ -ا ى¹ع ¸رع¸ ·¹´ .معلا _·ر .ج`ا ى---ا ا~' »` ·¸ا-عش
:.ي· ¸'· »-أ نم رد-لا ةمي=علا .-ا~ملا -~-¸ .ر=' ¸رع ا~-¸ ·-ح-لا
ا+ ي ل' -´ ا ‹ ع ب ة¹ي ل ¸ ¸ع´ بر أ¸ ¸ ا-- ` ة -= -´لاب ر† م ا~ 'ŽŽ :·ل¸· ى· ¸¸ل¸-- ام
اي :. ا· »´ `´ ا+ م = ع ¸ ا+ م ح ل¸ ا- د ¹ج ¸ ا- ر - ب¸ ا+ ع م س ¸ ¹= ¸ ا- ر ¸´ - · اك¹م
-ر اي :.¸-ي »` .=¹ملا --كي¸ - اش ام =بر ى--ي· œى`-أ´ مأ ر´~أ -ر
ى· »¹~م •ا-لأ ¸عب -~-¸ ·••=¹ملا --كي¸ - اش ام =بر .¸-ي· œ·¹جأ
ام دعب ة-=-لا ى¹ع =¹ملا .=ديŽŽ :,ر=`´ ا ةيا¸رلا ¸·ا¸ي ا~-¸ ·‹يدحلا
[مأ] ى-شأ -ر اي :.¸-ي· ة¹يل نيعبرأ¸ ¸م= ¸أ نيعبر'ب »=رلا ى· ر--~-
••œديعس
ةم·لا -شا´ ى¹ع ·ملس¸ -ا -ا¸¹-· ·رد-لاب ¸اميلا .-ا~م ¸·ا¸ي¸
.»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- دمحم ةم`´ ا ,~ا-¸
ا+ي¹ع ر¸~-ي »` ة¹يل نيعبرأ »=رلا ى· _-- ة-=-لا ¸'ŽŽ :,ر=`´ ا ةيا¸رلا
-ير ` :.ي· .ىل¸`´ ا نيعبر`ا -ي-ع ا-ري¸-- ¸أ ى¹ع .دي ا~-¸ ·=¹ملا
نيعبر` ا ى· _-ي ام-' »ح¹لا¸ »=علا¸ د¹=لا ¸¹=¸ „¸~حملا ري¸--لا ¸أ
¸¸كي ¸أ ام'· ·-ر¸ر-لاب م¸¹عم رمأ ا~- ·ىل¸`´ ا -ي-ع _-ي ` ·ة`لا`لا
ة-=- ا+ي· ة·-ملا ىمس¸ ة`لا`لا نيعبر`ا •ا-ل`ا -~- ى· نيعبر` اب ~ارملا
ىل¸`ا نيعبر`ا ا+ب ~ارملا ¸¸كي ¸أ ··ي¹ع ‚-ا´ ام¸ ا+لا¸=أ .¸'ب ارا--عا
:·ل¸· ¸¸كي· ·.¸”ي امب ارا--عا -ريد--¸ [ا+-ي¹=-¸ ا-ري¸--] ةبا-´ ىمس¸
·¹ع-ي »` ··ب »¹عأ¸ ·--´¸ =ل~ رد· ,أ ••ا-ر-ب¸ ا+عمس ¸¹=¸ ا-ر¸-ŽŽ
ىل¸`ا نيعبر`ا •نيعبر`ا ,أ •·ب ~ارملا ¸¸كي ¸أ ة`لا`لا نيعبر`ا دعب ·ب
„ا~=' ·´ردي ` ى-= ري¸-- ى¹ع ·¹م= نيع-ي· ·ا+ي· ري¸--لا ة-ي-=¸
'…د-م .¸أ ¸¸كي ~-ي=¸ ·ة-¹ع ‚¹---ا نيعبر`ا -ز¸اج ا~' ة-=-لا ¸'· ·ر~-لا
»` ¸حلا ·لا-ي ` ,~لا ى-=لا ري¸--لا أ´د-م 'د-ملا ا~- _م ¸¸كي· ¸ي¹=-لا
د='· د-ا~ملا „¸~حملا ري¸--لا -ر¸- ة`لا`لا ¸¸عبر`ا ‚-م ا~'
_مس ` ة-¹علا ~' ·ة--لا ا~- ري= ز¸=ي `¸ ·دب `¸ نيع-ي ة`ل`لا -اريد--لا
‹يدحلا •ا-ل'ب ¸يلأ ‹لا`لا ريد--لا ا~-¸ ·»=ع `¸ د¹ج `¸ ر-ب `¸ ا+ي·
¸أ =~- ` ا-أ ري= ··ل¸سر ~ارمب »¹عأ -ا¸ ·رد-لا ى¹ع .~أ¸ ·-شأ¸
نيعبر`ا دعب ¸¸كي ام-' »ح¹لا¸ »=علا¸ د¹=لا ىل' »ي~--لا¸ د-ا~ملا ¸ي¹=-لا
.¸أ د-ع [¸ا´] ·¸` ¸- ام¸ -~اع~لا¸ -¸ا-~لا ةبا-´ ¸أ ~¸--ملا¸ ة`لا`لا
` ىل¸`ا نيعبر`ا ى· ة-=-لا ¸أ ¸-¸ اعبار ا+ج¸ .م-حي¸ .·-ي¹=-
¸ي¹=-لا را¸•أ ى· ‚ع·¸ ا+-ز¸اج ا~'· ·ا+-' ~ب ى--عي `¸ ا+يل' ¸رع-ي
_ير- ~¸ع~م نبا ‹يدح· .ةبا-كلا¸ ريد--لا ~”-ي= _·¸¸ ·ر¸• دعب ار¸•
نب ة-ي~= ‹يد=¸ ·ة·-م ا+-¸´ مام- د-ع ‹لا`لا ر¸=لا دعب =ل~ _¸·¸ ¸'ب
»ل¸ ·نيعبر`ا دعب =ل~ _¸·¸ ·ي· ام-' -ر¸´~ملا ‹ي~ا=`ا نم -ري=¸ ديسأ´
·~¸ع~م نبا ‹يد= ى· ا+-·¸¸ ا-دي· د·¸ ·ا+-¹•أ .ب ةيدع-لا ا+ي· ‚·¸ي
ة-=-لا ¸¸ك- امب ر-='· ·-ير لب دي-ملا ى¹ع .محي ا~- .`م ى· ¸¹=ملا¸
=ل~¸ ·ا+ي¹ع¸ ا+ل رد-ي ام¸ ا+-ي¹=-¸ ا+-'ش .ي-ا-- نم .¸`ا ر¸=لا دعب
ى¹ع مد--م ·-عب¸ ·ىل¸`´ ا نيعبر`ا دعب ·¹´¸ ·-~دع-م -ا·¸أ ى· _-ي
مد--م ة·-م ا+-¸´¸ ة·-م ا+-¸´ ى¹ع مد--ي ة-¹ع ا+-¸´ ¸أ ام´ ·¸عب
:.ا-ي ¸أ _-ي· ·=ل~ _م _¸رلا خ-- ى¹ع مد--م ري¸--لا¸ ا-ري¸-- ى¹ع
ا+ي· -´ر-¸ ·ا+-¹= ر¸-ي¸ ·ة·-م¸ ة-¹ع ¸¸ك- نيعبر` ا دعب ة-=-لا ¸'
--كي¸ _¸رلا ا+ي· خ--ي¸ ·ر--لا¸ _م~لا ا+ل ¸~ي¸ ·د¹=لا¸ ما=علا
ىل¸`ا نيعبر`ا -ي-ع ·¹´ =ل~ _¸·¸ ى---ي ` ا~-¸ .ا+-~اعس¸ ا+-¸ا-ش
.ادج ن~= ·ج¸ ا~-¸ ..-· ري= نم
د-علا Š¸ر= ¸-س ¸زرلا¸ ¸¹=لا¸ -~اع~لا¸ -¸ا-~لا ريد-- ¸أ ~¸--ملا¸
نيحيح-لا ى·¸ .·مأ ن=ب ى· ¸-¸ را-لا ¸أ ة-=لا ·-كس'· ·اي-دلا را~ ىل'
- -´ - ا ¸´ 'ŽŽ :»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- -ا .¸سر .ا· :.ا· -رير- ىبأ نع
_يح- ى·¸ .‹يدحلا ••ة لاح م ` = ل~ € ر ~ أ ا-ز• لا ن م ·´ =´ = م ~ ' ن ب ا ى¹ع
-´ ا ‹ ع ب ام ŽŽ :.ا· »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا نع ديعس ىبأ نع ,را=-لا
ر ي = لاب -´ ر´ م´ ' - ة‰ -ا=ب :¸ ا--ا= ب ·´ ل ¸ ا´ `' ة-ي¹= ن م - ¹= -س ا `¸ ى-- ن م
·´ م - ع ن م م¸-´ ع م لا¸ · ي ¹ع ·´ -´ ح´ -¸ ر• ~´ لاب -´ ر´ م´ ' - ة‰ -ا= ب¸ ·· ي ¹ع ·´ -´ ح´ -¸
••-´ ا
·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا ‚ي-أ :.ا· ·-أ »-ا= نب ,دع نع ·جام نبا ن-س ى·¸
` ¸´ أ د´ + ~ -ŽŽ :.ا· œملسلا ام¸ :‚¹· ••»¹~ - » ¹س أ ,د ع ايŽŽ :.ا-· »¹س¸
ا- ¸ ¹=´ ¸ ا- ر• ش ¸ ا-ر ي = ا+ ¹•´ ´ ر اد · ` اب ن´ م ‡ -´¸ ·- ا .´ ¸س´ ر ى-•أ¸ -´ ا `' · ل'
:.ا· -¹·- نب ¸رمع نع ن~حلا ‹يد= نم ,را=-لا _يح- ى·¸ ••ا- ر• م´ ¸
»+-أ ··¹-· نير=' _-م¸ ام¸· ى=ع'· ·.ام »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا ى-أ
ن م ىل' -´ = أ _´ ~ أ ,~ ل´ا¸ ·. ج´ ر´ لا _´ ~ أ¸ .ج´ ر´ لا ى= ع أ ى-'ŽŽ :.ا-· ·ا¸--ع
اما¸ · أ .´ ´ أ¸ ·_¹+ لا¸ _ ز = لا ن م » + ب¸¹´·´ ى· ام ل اما¸ · أ ى= ع أ ·ى= ع أ ,~ ل´ا
.‹يدحلا ر ي = لا¸ ة ع ا--لا ن م » + ب¸¹´·´ ى· -´ ا . ع ج ام ىل'
·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا نع ني-= نب ¸ارمع ‹يد= نم نيحيح-لا ى·¸
¸ ¹= ¸ - ام لا ى¹ع ·´ ش´ ر ع ¸ ا´ ¸ ··´ ¹- · - ¸ش ن ك´ ي » ل¸ -´ ا ¸ ا´ ŽŽ :»¹س¸
.••-… ¸ش .´ ´´ ر ´ ~ لا ى· - -´ ¸ ¸ ر ` ا¸ - ا¸ م ~´ لا
د-ع _ † ش` .ا· »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا ¸أ „ا-ع نبا نع _يح-لا ى·¸
-ا .¸سر اي :.ا· ••-´ ا-` ا¸ »´ ¹ح لا :-´ ا ام +´ -´ح ي´ ن ي -¹´=´ ل =ي· ¸´ 'ŽŽ :¸ي-لا
دمحلا :.ا· ••ام + ي ¹ع ‚ ¹-ج´ . بŽŽ :.ا· œام+ي¹ع ‚¹-ج مأ ·ام+ب ‚-¹=- ني-¹=
ى¹- ى--لا .ا· :-رير- ¸بأ .ا·¸ .-´ ا ام+-حي ني-¹= ى¹ع ى-¹-ج ,~ل´ا -
.ا-ي¹ع- ,را=-لا -ا¸ر ••¸… ` ‚ - أ ام ب »´ ¹-لا -´ ج ŽŽ :»¹س¸ ·ي¹ع -ا
¸· ¸ ¸ع´ ر ا~ ي´ = ”ل¸ أ´} :ىلاع- ·ل¸· ى· „ا-ع نبا نع ا-يأ ,را=-لا ر´~¸
:¸¸-م‡ملا] *{¸ ¸-´باس ا+ ل » -´ ¸ - ار ي = لا 61 .-~اع~لا »+ل ‚--س :.ا· [
نب ة-ي~=¸ ·~¸ع~م نب -ا د-ع ‹يد= نم ·جام نبا¸ ~¸ا~ ىبأ ن-س ى·¸
·-ا¸امس .-أ -~ع ¸ل -ا ¸أŽŽ :‚با` نب ديز¸ ·-ع´ نب ىبأ´¸ ·¸اميلا
»+ل ·-م=ر ‚-ا´ »+م=ر ¸ل¸ ·»+ل »لا= ري= ¸-¸ »+ب~عل ·-رأ .-أ¸
-ا ·¹-· ام -ا .ي-س ى· ا --~ د=أ .`م ‚---أ ¸ل¸ ·»+لامعأ نم »+ل اري=
»ل €'==أ ام¸ =”==يل نكي »ل =با-أ ام ¸أ »¹ع-¸ ·رد - لاب نم‡- ى-= =-م
••را-لا ‚ ¹=دل ا~- ري= ى¹ع ‚م ¸ل¸ ·=-ي-يل نكي
.»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا نع ‚با` نب ديز ·لا·¸
اي :‚ما-لا نب -~ا-ع .ا· :.ا· ىما~لا ›-= ىبأ نع ~¸ا~ ىبأ ن-س ى·¸
·=”==يل نكي »ل =با-أ ام ¸أ »¹ع- ى-= ¸اميلا »ع• د=- نل =-' ·ى-ب
:.¸-ي »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- -ا .¸سر ‚عمس ·=-ي-يل نكي »ل €'==أ ام¸
:. ا· œ-´ -´´ أ ام ¸ -• ر اي :.ا· ·--´ا :·´ ل . ا-· » ¹-لا -´ ا ¸ ¹= ام . ¸´ أ ¸´ 'ŽŽ
ى¹- -ا .¸سر ‚عمس ·ى-ب اي ••ة´ ع ا~´ لا م ¸-´- ى-´= -… ¸ش .´´ ر ي~ ا-م - -´´ ا
.••ى-•م ¸ ي ¹· ا~ - ري = ى¹ع - ام ن م ŽŽ :.¸-ي »¹س¸ ·ي¹ع -ا
-ا .¸سر ا+ي· -زا-ج ى· ا-´ :.ا· ·-ع -ا ى-ر ى¹ع نع نيحيح-لا,·¸
»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- -ا .¸سر -ا=· ·د·ر·لا _ي--ب »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹-
·سأر _·ر »` ·¸ر`ا ى· -ر-=ملاب ‚ك-ي .ع=· ·-ر-=م ·عم¸ ¸¹=·
¸ أ ر ا-´لا نم ا+ -´اك م - -´´ د · `' ة… س ¸-´- م ¸… - - ن م د… = أ ن م » ك´ - م ام ŽŽ :.ا-·
-ا ى-- اي :م¸-لا نم .جر .ا-· :.ا· .••-‰د يع س ¸ أ ة‰ ي´-ش ‚ --´´ د · `' ·ة -´= لا
ىل' ن-¸كيل -~اع~لا .-أ نم ¸ا´ نم· ·.معلا _د-¸ ا-با-´ ى¹ع .ك-- ` ¸أ
·ا¸¹´م ع اŽŽ :.ا· œ-¸ا-~لا ىل' ن-¸كيل -¸ا-~لا .-أ نم ¸ا´ نم¸ ·-~اع~لا
¸ ¸ر´ ~´ يي´· - ¸ ا-~´ لا .´ - أ ام´ أ¸ ·- ~ اع ~´ ¹ل ¸ ¸ر´ ~´ يي´· -~ اع ~´ لا .´ - أ ام´ أ ·ر~´ يم´ .ك´ ·
* ى -~ ح´ لاب ¸د´ - ¸ * ى --´ا¸ ى = ع أ ن م ام† '· } :-ا ى-- أر· »` ·••- ¸ ا-~´ ¹ل
-´ ر~´ ي-´~ · * ى -~ ح´ لاب -~´ ´ ¸ * ى -· -س ا¸ . = ب نم ام† أ¸ * , ر ~ ي´¹ل -´ ر~´ ي-´~ ·
:.ي¹لا] *{, ر ~ ع´ ¹ل 5 • 1˜ ى-+=لا را~ي نب »¹~م نع ةعبر`ا ن-~لا ى·¸ .[
نم م ~ ' ¸ -ب نم =ب´ر ~ = أ ~ '¸ } :ةي’ا -~- نع .”س -ا==لا نب رمع ¸أ
:-ارع`ا] *{» +´ -ي´ر† ~´ » - ر ¸+´ =´ 172 -ا ى¹- -ا .¸سر ‚عمس :.ا-· ·[
-ا ¸ ¹= ŽŽ :»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- -ا .¸سر .ا-· ·ا+-ع .”س د· »¹س¸ ·ي¹ع
·ة -´= ¹ل - `‡´ - ‚´ - ¹= :. ا-· ة ي´ر• ~´ ·´ - م Š ر = -س ا· · -يم يب -´ ر + = _ ~ م »´ `´ م~ '
‚´ - ¹= :. ا-· ة ي´ر• ~´ ·´ - م Š ر = -سا· -´ ر += _ ~ م »´ `´ ·¸ ¸¹´م ع ي ة -´= لا . - أ . م ع ب¸
»ي-· ·-ا .¸سر اي :.جر .ا· ••¸ ¸¹´م ع ي ر ا-´لا . - أ . م ع ب¸ ·را-´¹ل - `‡´ -
د - ع لا ¸ ¹= ا~ ' ىلاع - -ا ¸´ ' :»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- -ا .¸سر .ا-· œ.معلا
ة -´= لا . - أ . ام عأ ن م .… م ع ى¹ع - ¸م´ ي ى-´= ة -´= لا . - أ . مع ب ·´ ¹م ع -س ا ة -´= ¹ل
- ¸م´ ي ى-´= ر ا-´لا . - أ . م ع ب ·´ ¹م ع -س ا ر ا-´¹ل د - ع لا ¸ ¹= ا~ '¸ ·ة -´= لا · ب ·´ ¹= د ي´·
••ر ا-´لا · ب ·´ ¹= د ي´· ر ا-´لا . - أ . ام ع أ نم .… م ع ى¹ع
·ي¹ع -ا ى¹- -ا .¸سر .ا· :.ا· ,رعش`ا ىس¸م ىبأ نع ,~مر-لا ى·¸
م ~ ' ¸-´ب - ا= · ·¸ ر`ا _ يم ج ن م ا+ - -· ة… - - · نم م ~ ' ¸ ¹= -ا ¸´ 'ŽŽ :»¹س¸
.+ ~´ لا¸ = ل~ ن ي ب¸ ~´ ¸ س `ا¸ ¸يب ` ا¸ ر´ م = ` ا »+´ - م - اج ·¸ ر ` ا ر د · ى¹ع
._يح- ن~= ‹يد= :,~مر-لا .ا· .••-ي•=´ لا¸ ‹ي-= لا¸ ¸ز حلا¸
»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- -ا .¸سر ¸أ د-ع نب =لام ‹يد= نم ,ر-=لا ر´~¸
••= -' ي ¸ز ر -´ ام ¸ ·ن ك´ ي ر د´ -ي´ ام ·= م´ - [ر`ك-] `ŽŽ :~¸ع~م نب` .ا·
·ي¹ع -ا ى¹- -ا .¸سر .ا· :.ا· رمع نع -ا+ش نب ¸را• نع ر´~¸
¸ي¹ب ' ¸ ¹=´ ¸ .-‰ ¸ش ,د + ´ لا ن م ىل' ¸ ي ل¸ ·ا·¹•-م´ ¸ ايع ا~ ‚´ ` ع ب´ŽŽ :»¹س¸
·••-‰ ¸ش ة لل- لا ن م · ي ل' ¸ ي ل¸ ·ا-ي´ز م´
ةمركع نع .ي-ع نع ¸امي¹س نب نم=رلا د-ع [ا-ر-=أ] :--¸ نبا .ا·¸
نم اسا- _م~· »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا Šر= :.ا· „ا-ع نبا نع
ام +ي· ·ر ¸ · لا ى-د يع ب ن ي --ع ش´ ى· » -´~ = أ د · » ك´ -´' :.ا-· رد-لا ¸¸ر´~ي ·باح-أ
نم -‰ ا-´ ا~ - ŽŽ :.ا-· ابا-´ ام¸ي Šر=أ د-ل¸ ·••» ك´ ¹- · ن م - ا-ك لا .´ - أ = ¹-
» + ¹-ا-· ¸ » + -اب' - ام س أ¸ » + -ام س 'ب ة -´= لا .- أ ة´ يم ~ - ·ي· »ي=ر´ لا نم=ر´ لا -ا
¸‰ ير · ¸ ة -´= لا ى· ¸‰ ير · :د‰ = أ » +´ - م ›´ -´- ي ` » - ر = ' ى¹ع . م ح · » - ر -ا~ع ¸
.••ر يع ~´ لا ى·
»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- -ا .¸سر ‚·~ر :.ا· „ا-ع نبا نع ,~مر-لا ى·¸
·= = -ح ي -ا –-= ا œن´ + ب -´ ا = ع´ -- ي -… ام ¹´ = م´ ¹•ع أ´ `أ ·م´ ل=´ ايŽŽ :.ا-· ام¸ي
ا~ ' - د´ ~• لا ى· = · ر ع ي - ا=ر´ لا ى· -ا ىل' -ر´ ع - ·= م امأ -´ د= - -ا –-= ا
‚-´ج ¸ م´ ل· ` ا ‚ع · ر´ ·-اب ن ع -س ا· ‚ - ع -س ا ا~ '¸ ·-ا .'س ا· ‚ ل'س
د · -… ¸~ ب `' € ¸ع´ -- ي » ل -… ¸~ ب € ¸ع´ --ي ¸ أ ى¹ع ةم´ `´ ا -د+ ج ¸ ل ·-ح´ -´ لا
`' €¸ر-ي »ل -¸~ب €¸ر-ي ¸أ ى¹ع ةم`ا -د+ج ¸ل¸ =ل -ا ·´ --´
- ر ك لا _ م Šر -لا ¸´ أ¸ ر - -´ لا _ م ر - -´لا ¸´ أ »¹ع ا¸ ·= ي ¹ع -ا ·--´ د· -¸~ب
:,~مر-لا ري= ى· ‹يدحلا -ايا¸ر ¸عب ى·¸ .••ار~ ي´ ر ~ ع´ لا _ م ¸´ أ¸
·· ي ¹ع ا¸ر´ د - ي » ل - ا · = ع ي´ » ل ا”يش € ¸=´ ع ي ¸ أ ى¹ع ا¸ع´ م -ج ا „ ا-´لا ¸´ أ ¸ ¹· ŽŽ
·ا¸ع´ ا=-س ا ام = ل -´ ا -´ ر د´ · ا”يش € ¸ع´ -م ي ¸ أ ى¹ع ا¸ع´ م -ج ا „ ا-´لا ¸´ أ ¸ ل¸
••ن ي-يلا ى¹ع ر- -´ لا _ م - ا د -´ع ا·
ىبأ نب -ا=ع نع ,ر--لا »ي¹س نب د=ا¸لا د-ع ا-'--أ :دع=لا نب ى¹ع .ا·¸
=يبأ ةي-¸ ‚-ا´ -ي´ :‚ما-لا نب -~ا-ع [نب ديل¸لا] ‚ل'س :.ا· _ابر
ى--- نل =-أ »¹عا¸ ·-ا ¸-ا ى-ب اي :.¸-ي .عج :.ا· œ-¸ملا -ر-= ني=
اي :‚¹· .-رش¸ -ري= رد-لاب نم‡-¸ -د=¸ -ا د-ع- ى-= »¹علا _¹-- نل¸ -ا
نكي »ل =با-أ ام ¸أ »¹ع- :.ا· œ-رش¸ -ري= رد-لاب نم•أ´ ¸أ ىل -ي´ ‚بأ
‚¹=~ ا~- ري= ى¹ع ‚م ¸'· ·=-ي-يل نكي »ل [€'==أ] ام ¸أ¸ =”==يل
-´ ا ¸ ¹= ام . ¸´ أ ¸´ 'ŽŽ :.¸-ي »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- -ا .¸سر ‚عمس ·را-لا
¸ -´ ام¸ ¸ ا´ ام ب ةع ا~´ لا = ¹- ,ر = · œ-´ -´´ أ ام :. ا-· ·- -´´ ا :·´ ل [. ا-· ] »¹-لا
••د ب` ا ىل' ن‰ -ا´
•..._--يŽ
@
-ي-= ىبأ نب ديزي نع ى~-علا ركب ¸بأ ا-'--أ ةي-ب ‹يد= نم ,ر-=لا ر´~¸
.¸سر اي :ةم¹س مأ´ ‚لا· :.ا· رمع نبا نع _·ا- ا-`د= :`ا· ديزي نب دمحم¸
·œا+-¹´أ ى-لا ةم¸م~ملا -ا~لا =¹- نم ةعج¸ ماع .´ ى· =~-- .از- ` ·-ا
.••· --ي• ى· م´ ~ '¸ ى¹ع -‰ ¸-´ك م ¸ -´ ¸ `' ا+ - م -¸ ش [نم] ى-با-أ امŽŽ :.ا·
·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا ة-== ى· „ا-ع نبا ‹يد= نم »¹~م _يح- ى·¸
. ¹- ي´ ن م ¸ ·´ ل .´ - م´ ل· -´ ا - د + ي ن م ··´ -´يع -~ -¸ -´ د´ م ح - - د´ م ح لاŽŽ :»¹س¸
-´ د´ - ع ادم´ ح م´ ¸´ أ¸ ·´ ل = ير ش ` -´ د = ¸ -ا `' · ل' ` ¸أ د´ + ش أ¸ ··´ ل ,~ ا- ل·
.••·´ ل´¸س´ ر ¸
»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا ¸ا´ :»·رأ نب ديز نع ا-يأ ·حيح- ى·¸
ا+ ي´ل¸ ‚ - أ ·ا- ا´´ ز ن م ر´ ي = ‚ - أ ا+´• ز ¸ ·ا- ا¸ - - ى~ - - -' » +´ ¹´لاŽŽ :.¸-ي
ى¹- ى--لا نع [·-ع -ا ى-ر] ى¹ع نع ا-يأ ·حيح- ى·¸ .••ا- `¸ م ¸
:_ا---س`ا - اع~ ى· »¹س¸ ·ي¹ع -ا
ى-•ع - ر - ا¸ ·‚ - أ `' ا+ -~ = ` ,د + ي ` ·¸ل=` ا ن ~ = ` ى-د - ا »+¹لاŽŽ
د-~ملا¸ ,~مر-لا ى·¸ ·••‚ - أ `' ا+ ”ي•س ى-•ع -´ ر - ي ` ·¸ ل= ` ا _ ي•س
ا~- -ابأ »¹ع »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا ¸أ ني-= نب ¸ارمع ‹يد= نم
.••ى~ - - ر† ش ى-· ¸ ·,د ش ر´ ى-م + لأ »´ +´ ¹´لاŽŽ :-اعدلا
ما· :.ا· •راحلا نب -ا د-ع نع -ا~حلا دلا= نع ,ر¸`لا ¸اي-س ,¸ر¸
ل· -´ ا - د + ي ن م ŽŽ :·--== ى· .ا-· ا-ي== [ةيبا=لاب] -ا==لا نب رمع
:.ا· ·.¸-ي ام _م~ي ¸ي¹`ا=لا -د-ع¸ ••·´ ل ,~ ا- ل· . ¹- ي´ نم ¸ ·´ ل .´ - م´
ني-م‡ملا ريمأ اي :ا¸لا· œ¸¸ل¸-- ام :رمع .ا-· ·رك-ملا ة”ي+´ ·ب¸` ¸--·
¸-¸ =-¹= -ا .ب ·-ا ¸دع اي ‚ب~´ :.ا· ·اد=أ .-ي ` -ا ¸´ أ »عزي
‚بر-ل =ل د+ع `¸ل -ا¸ امأ ·-ا -اش ¸' را-لا =¹=دي ¸-¸ ·=¹-أ
.-أ ¸¹=¸ ·¸¸¹ماع »- ام¸ ة-=لا .-أ ¸¹=· ¸¹=لا ¸¹= -ا ¸' ·=--ع
نع ,ر-=لا ر´~¸ .-~+ل -`‡-¸ -~+ل -`‡- :.ا· ¸¸¹ماع »- ام¸ را-لا
ى· نمل .ا-· ··---· ى· ا¸-اك· ¸¹=لا -ا ¸¹= :.ا· ¸يد-لا ركب ىبأ
`¸ را-لا ا¸¹=~ا :,ر=`´ ا -دي ى· نمل .ا·¸ ·مل~ب ة-=لا ا¸¹=~ا :·-يمي
ركب ىبأ ىل' .جر - اج :رمع نبا .ا·¸ ·ةماي-لا م¸ي ىل' ‚--~· ·ىلابأ´
œى-ب~عي »` ى¹ع -رد· -ا ¸'· :.ا· .»ع- :.ا-· œ-ا رد-ب ا-زلا ‚يأرأ :.ا-·
.=--أ '=ي ¸أ -رمأ ¸ا~-' ,د-ع ¸ا´ ¸ل -ا¸ امأ ·- ا-=¹لا نبا اي »ع- :.ا·
·يع--' .=~' · ام¸ي رد-لا -د-ع ر´~ ·-أ ·-ع -ا ى-ر ى¹ع نع ر´~¸
ني-ا- ¸أ [د+شأ] :.ا-· -دي ن•اب ام+ب »·ر· ·ي· ى· ى=س¸لا¸ ةبا-~لا
›¹=ي نل »´د=أ ¸' :.ا· ·-أ ا-يأ ·-ع ر´~¸ .-ا-كلا مأ´ ى· ا--ا´ ني-م·رلا
··”==يل نكي »ل ·با-أ ام ¸أ ن= ري= ا-ي-ي ن-ي-~ي ى-= ·-¹· ىل' ¸اميلا
.·¹´ رد-لاب ر-ي¸ ·-ي-يل نكي »ل -'==أ ام ¸أ¸
ى· ى-ش نم ى-~لا :·--== ى· .ا· ·-أ ~¸ع~م نبا نع ,را=-لا ر´~¸
ى¹ع ¸عأ ¸` :~¸ع~م نبا .ا·¸ .-ري·ب –ع¸ نم ديع~لا¸ ··مأ´ ن=ب
-… ¸~ل .¸·أ ¸أ نم ىل' -=أ ,دي ى· ~ر-- ى-= ا+ي¹ع ¸-·أ ¸أ ¸أ -رمج
رد-لاب نم‡ي ى-= ¸اميلا »ع• .جر »ع=ي ` :.ا·¸ .نكي »ل ·-يل :-ا -ا-·
ةم`=] نع Œمع`ا .ا·¸ ·-¸ملا دعب نم •¸ع-م ·-أ¸ ·‚يم ·-أ »¹عي¸
··ل ر~ي-ي ى-= -راملا¸ -را=-لا نم رم`اب »† +يل د-علا ¸´ ' :~¸ع~م نبا [نع
¸' ى-'· ··-ع -¸·ر-ا :ةك-لم¹ل .¸-ي· -… ا¸مس _-س ¸¸· نم ·يل' -ا ر=-
œ‚ي-~ نيأ نم :.¸-ي· :.ا· ··-ع -ا ··ر-ي· :.ا· .را-لا ·-¹=~أ ·ل ·-ر~ي
.[.ج¸ زع] -ا .-· `' ¸- ام¸ ا~- ¸ح- ¸أ
نب نم=رلا د-ع ¸أ -¸ع نب نم=رلا د-ع نب »ي-ارب' نع ,ر-زلا ر´~¸
ا¸لا· œى¹ع ىم=أ : .ا-· ¸ا·أ¸ ·ي¹ع ىم=ا¸ ·اديدش ا-رم ¸رم -¸ع
ىل' =م´اح- ¸¹=-أ : `ا-· ,ديب ا~='· ¸ا=ي¹= ¸لجر ى-ا-أ ·-أ .ا· »ع-
·م´اح- : `ا· œ·ب ¸ادير- نيأ : .ا-· .جر ام+-¹-· ىب ا-¹=-· نيم`ا زيزعلا
ى· ¸-¸ -~اع~لا ·ل ‚--س نمم ا~- ¸'· -اع~ : .ا-· نيم`ا زيزعلا ىل'
·مأ ن=ب
نبا ‚عمس[ى-أ] د+شأ : .ا· ·يبا نع „¸ا• ا-'--أ نع _يرج نبا .ا·¸
رد-ب ¸يكلا¸ ز=علا : .¸-ي „ا-ع
¸¸ب~كي :.ا· :رد-لا ى· ¸¸ل¸-ي اسا- ¸' :„ا-ع نب` .ي· : د-ا=م .ا·¸
·شرع ى¹ع ¸ا´ .ج¸زع -ا ¸' ·-¸--` ارعش »-د=أ •د=أ ¸' -ا-كلاب
·-'· ·ةماي-لا م¸ي ىل' ن-ا´ ¸-ام --ك· ·»¹-لا ¸¹=· ·ا”يش ¸¹=ي ¸أ .-·
ما=- رد-لا : ا-يأ „ا-ع نبا .ا·¸ ·-م _ر· د· رمأ ى¹ع „ا-لا ,ر=ي
·دي=¸-¹ل ا --- -ا--لاب -ر-´ ¸ا´ رد-لاب نم‡ي »ل¸ -ا د=¸ نم· ·دي=¸-لا
ا+ل ما---ا` ى-`¸لا -¸رعلا ‚-ا´ رد-لاب نم'¸ -ا د=¸ نم¸
نبااي : .ا-· .جر --ا=· ·„ا-ع نبا د-ع ‚-´ : _ابر نب -ا=ع .ا·¸
`' · ا~را¸ ةلل-لا را~ ى-~ر¸أ¸ ,د+لا نع ى-د- نم ‚يأرأ ·„ا-ع
د-· ·كع-م· -د-ع =ل ¸ا´ _ش ,د+لا ¸ا´ ¸' : .ا-· œى-م¹= د· -ار-
`¸ »· . =م¹=ي ل· -ا~ي نم ·ي-‡ي ·ل ¸- ,د+لا ¸ا´ ¸'¸ · =م¹=
.ى-~لا=-
: ·ل ‚¹-· -املا ى¹ع ¸امي¹س .دي د-د+لا ¸ا´ : „ا-ع نبا نع ةمركع .ا·
=يبأ ن+ب -ا =-عأ .ا-· -ار-لا ·ي¹ع خ-لا ·ل ---ي ~د-د+لا œ€ا~ -يك·
ر--لا --~ -ا--لا -اج ا~' ¸
[¸با] ا-'--أ · ,¸-·لا ¸¸را- ابأ ا-'--أ · .يعامس' ا-'--أ : دم=أ ماملا .ا·¸
· „ا-ع نبا ‚ي-ا .ا· "-ار-ع ى-ب ىل¸م" ىيحي ىبأ نع ,~~لا ¸امي¹س
ام „ا-ع نبا اي ‚¹-· •·-¸رك-ي ¸أ •رد-لا ¸¸ر´~ي ني~لا نم ¸لجر ىعم¸
¸'¸ ¸رس ¸'¸ ى-ز ¸' · رد-لا نع =-¸ل'~ي -`‡- ¸'· œرد-لا ى· .¸--
ني~لا نم =¹عل ىيحي اي : .ا·¸ ·ي-ك-م Šر=أ ى-= ·-يم· ر~ح· -رش
»ك-د-ا=ل =عم ني~-¸ »+-م =-أ »¹عأ ¸ل -ا¸ · ·ب ¸¸¸ب~كي¸ رد-لا ¸¸رك-ي
رد--· رم=لا -رش ¸'¸ رد-ب ¸رس ¸'¸ · رد-ب ى-ز ¸' ·
· رد· ` : ¸¸ل¸-ي ا سا- ¸' : ·ل .ا· رمعي نبا ىيحي ¸أ رمع نبا نع _-¸
»+-م ,رب رمع نبا ¸أ »-ر-='· -`‡- ‚ي-ل ا~' : .ا-· --أ رم`ا ¸أ¸
· ~¸ع~م نبا¸ ة-ي~=¸ · -ع´ نبا ¸بأ .¸· مد-- د·¸ · ·-م -ارب »+-أ¸
=-م .-· ام -ا .ي-س ى· ا--~ اد=أ .-ج .`م ‚---أ ¸ل : ‚با` نبا ديز¸
»ل €'==أ ام ¸أ¸ €'==يل نكي »ل =با-أ ام ¸أ »¹ع-¸ رد-لاب نم‡- ى-=
نبا -~ا-ع .¸· مد--¸ را-لا ‚¹=~ =ل~ ري= ى¹ع ‚م ¸'¸ · =-ي-يل نكي
=با-أ ام ·-أ نم‡-¸ ·-رش¸ -ري= ر~د-لاب نم‡- ى-= نم‡- نل : ‚ما-لا
=-ي-يل نكي »ل €'==أ ام ¸أ¸ €'==يل نكي »ل
-ج¸ -ا--لا ى-· : .ا· ى¹ع نب ن~حلا نع را¸~لا ىبأ نع -~ا-· .ا·¸
ل= د· -ا=-ب ر¸مأ¸ · »¹-لا
رد-لا نم ر-ي -رملا : •ل` ىل' ى-=ع ى+--ا : šاعلا نب ¸رمع .ا·¸
ل· _~=لا .`م ·-يع ى· ¸¸كي¸ -~-لا ·ي=أ نيع ى· ,ري¸ · ·ي-ل ¸-¸
ل· ر-=لا ·~-- ى· ¸¸كي¸ -د+ج ·م¸-ي· ر-=لا ·-با~ ى· ¸¸كي¸ · ا+-يعي
ا+م¸-ي
· رد-لاب ا-رلا¸ · »كح¹ل ر--لا _برأ ¸اميلا -¸ر~ : -ا~ردلا ¸بأ .ا·
-ر¹ل مل~-س`ا¸ · .´¸-¹ل šل=لا¸
¸' »¹ع- ¸أ : .ا-· œرد-لاب ¸اميلا ام ¸ام¹س ا-ل'س : ,~ز`ا Šا=حلا .ا·¸
¸ام¹س .ا·¸ · =-ي-يل نكي »ل €'==أ ام ¸أ¸ €'==يل نكي »ل =با-أ ام
م¸ي ىل' ,رارز ا+-م Šر='· -ر+= _~م م~أ ¸¹= »ل -ا ¸' : ا-يأ
»¹ع نم· -~اع~لا¸ -¸ا-~لا¸ ¸ازر`ا¸ .امع`ا¸ .اج`ا --´¸ ·ةماي-لا
¸لا=م¸ ر~لا .ع· -¸ا-~لا »¹ع نم¸ ري=لا ¸لا=م¸ ري=لا .ع· -~اع~لا
-رش¸ -ري= رد-لاب نم‡ي ى-= د-ع نم‡ي ` : -ا د-ع نبا رباج .ا·¸ ·ر~لا
ما~- .ا·¸ · ·-ي-يل نكي »ل -'==أ ام¸ · ·”==يل نكي »ل ·با-أ ام ¸أ¸ ·
.-أ .معب ¸امزلا .معيل د-علا ¸' : ة~-اع نع ·يبأ نع ريبزلا نب -¸رع نب
¸أ نم ر`´أ =ل~ ى· را``ا¸ · را-لا .-أ نم -¸-كم -ا د-ع ·-'¸ ة-=لا
-راشأ ا+-عب ىل' ا-رشأ ام-'¸ · ر´~-
لص-
çهب»ا--و ^ي,--لا Jا;-' ¸عب _-
.ل- ما-م¸ · -ا=-¸ ,د-¸ ¸امي' ما-م : نيما-م ا--ا- ¸أ : -ا¸=لا·
-ا-~لا را~ ىل' ا+-=ا-ب -¸+· ماد·أ ·ي· ‚لز €ل-¸ ,~ر¸
~ا-س'¸ · ·ب ¸اميلا¸ رد-لا -ا-`' ما-م· -ا=-لا¸ ,د+لا¸ ¸اميلا ما-م ام'·
»ل ¸'¸ ¸ا´ -اشام ¸أ¸ · ا-ر•ا·¸ ا+-راب¸ ا+بر ة”ي~م ىل' -ا--اكلا _يمج
ا~- ¸-ح- ا+¹´را``ا -~-¸ ·„ا-لا -اش ¸'¸ نكي »ل '~ي »ل ام¸ · „ا-لا '~ي
-ا-¹ج ¸-ل¸ دي=¸-لا نم خ¹~-أ د-· رد-لاب نم‡ي »ل نم ¸أ ني--¸ ما-ملا
ى¹ع -ا ·لز-ا -ا-´ .´ ى· ا~-¸ · ··رعي »ل¸ -اب نم‡ي »ل .ب · €ر~لا
·¹سر
€ل+لا¸ ,~رلا¸ .ل-لا ما-م ¸-¸ ,د+لا ما-م ¸-¸ : ى-ا`لا ما-ملا امأ¸
·يز--¸ ·بر ى¹ع ·--~ د-علا .م=¸ -ا ى¹ع ·--~ ى¹ع ·ب Šا=-=`ا ¸+·
.دعأ¸ نيم=ارلا »=رأ .عج¸ -¸~لاب -رام`ا ةملا=لا ة¹-ا=لا ¸--لا
ام´ · ¸ي¹بأ نم ~ا-علا ى¹ع ر-أ -اي-=`ا ى-=أ¸ نيم´احلا »ك=أ¸ نيل~اعلا
·-== ¸=د- ` نم ·ي· ·م-= امب ·ي¹ع _-=ا¸ »+-عب ·ب _ر-
: - `‡- .-ا· .¸-ي ى-= ·--لا·م ¸ا=- `¸
¸-ارلا ا+يأ .ا= .´ ى· ·ي¹ع ةيراج راد·`ا¸ د-علا ة¹ي= ام
-ا··ملاب .--- ¸أ €اي' €اي' ·ل .ا·¸ ا·¸-كم »يلا ى· -ا-لأ
:»+¹-ا· .¸-ي¸
¸--· ىل ا¸-يب œ.ي-س ىل¸=~ ىل' .+· ى-¸~ -ا-لا دس¸ ى-اع~
:ر=’ا .¸-ي¸
¸د··ع ى-¸ر~ ى¹ع -از-¹ل »ح¹لا ا¸ع-¸
ن·سرلا »+-ع ا¸ع¹= ~' -از-لا ا¸·م` »`
ن~حلا =+ ج ¸ ا¸ر-س ى-·-اي- ا¸~ارأ ¸ل
` -ا-ب ¸م= ىل :.ا-· •-~ا~·' نم -ا=ي ام ·ل ر´~ د·¸ •»+-عب .ا·¸
-رش'· ··ل را~ _=س ى¹ع ام¸ي .جر دع-¸ -ري= ن-~ا~·' ى¹ع -ا=أ
¸' :مل·لا .ا-· ·ام+-·اعيل ام-~=أ¸ .ز-· ·-يرا=ب ر=-ي ·ل مل= ى¹ع
-=أ رد-لا¸ -ا--لاب =م¹عل :.ا-· .=ل~ ا-¹ع· ى-= ا-اعدي »ل رد-لا¸ -ا--لا
··-أرماب ر=-ي ل جر ر=' ,أر¸ .-ا ·ج¸ل ر= ‚-أ ·-¸ش .´ نم ىل'
:.ا-· .رد-لا¸ -´ ا--لا :.¸-- ى-¸ -أرملا -ر-ي .-·'· ·-ر+· -~='يل ر~ا-·
-~=أ¸ ة-~لا ‚´ر- ¸أ :‚لا-· œا~- .`مب نير~-ع-¸ ني-ز-أ -ا -¸دع اي
€`¸ل :.ا·¸ ا+يل' ر~-عا¸ -دي نم =¸~لاب ىمر¸ ·---· ·„ا-ع نبا --~مب
ا~- :‚لا-· œا~- ام :.ا-· ·-أرماب ر=-ي ر=' ل جر ر=' ,أر¸ ·‚¹¹-ل
ى-· امي· -ري=لاب --¹· ·-ا ى-· امي· -ري=لا :.ا-· .-رد·¸ -ا -´ ا-·
[.ج¸ زع -ا] ¸يلأ :-`‡- ¸ع-ل .ي·¸ ·--= ·ب ىع~ ا~' ¸ا´¸ ·-ا
:رمزلا] *{ر - ك´ لا - ~ ا-ع ل ى- ر ي `¸ } :.¸-ي 7 ·ي-ر ·ا~- نم ا-ع~ :.ا-· [
رد-لا :.ا· ى-= =ل~ ى· »+-عب _لاب د-ل¸ ·-ري= ا-د~·أ ام¸ ·-~ارأ¸ ·-=أ¸
:.ي· ام´ =ل~ ى· ا-¹`م ام-'¸ ·-ا-علا _يم=ل ر~ع
ر~··-ع-· »ك·ي-' -· ¸¸--~-¸ »´~¸ع- »´ا-ي-أ ا--رم ا~'
»´ر- د-ل ·»كل ا س‡ب :.ا-· ¸ا¸ر+-لا ى¹--ب رم اي¹ع ¸أ -`‡- ¸عب _¹ب¸
·- ¸~لاب -رام`ا ¸--لا¸ ·¸ا=ي~لا :.ا-· œ»-ر† = نم :.ي-· .»´ر= نم
ام »+ب .ع·¸ »-ر= -ا· `'¸ ·ايرد· ى¹ع ¸ا´ :.-ا-لا ا~- .ا-· ·ى-ام`ا¸
·رد-لا ا¸ر´ا~-· ام¸ي -`‡- نم ةعامج _م-جا¸ .~را¸ملا =¹- »-~ر¸أ¸ .ع·
:.م-لا] *{» +´ لام ع أ ¸´ ا= ي ~´ لا »´ +´ ل ن ي´ز ¸ }:·ل¸·¸ د-د+لا ر´~ ,ر=· 24 [
_يمج¸ ·¸ا=ي~لا ىل' نييز-لا¸ »+يل' .معلا -ا-أ ايرد· د-د+لا ¸ا´ :.ا-·
¸ أ =ع - م ام } :¸ي¹بل ىلاع- ·ل¸· نع -`‡- ¸عب .”س¸ .-ا .ع· =ل~
:š -ر¸س] *{,د يب ‚´ - ¹= ام ل د =´ ~ - 75 :.ا· œ·ع-م ام ·ل'~ي »` ··ع-ميأ :[
ام· :·ل .ا· ··ي¹ع ·-عل¸ ةي-لعلا ى· ·ع-م ام ر~لا ى· ·ي¹ع ى-· ·»ع-
:-ا~-لا] *{-اب ا¸-´م ' ¸ ل »+ ي ¹ع ا~ ام ¸ } :·ل¸· ى-عم ™9 ,~لا ¸- ¸ا´ ا~' [
¸ ' » ك´ با~ ع ب -´ ا .´ ع - ي ام } :·ل¸· ى-عم ام· :.ا· .»+ب - از+-سا :.ا· œ»+ع-م
:-ا~-لا] *{»--م'¸ » -´ر ك ش 147 ·-¸-ج --~ ري= نم »+ب =ل~ .ع· د· :.ا· [
•-`‡- ¸عب .ا·¸ ·ى-عم ةي`ل ¸يل¸ ··ي¹ع »+ب~ع »` ر-كلاب »-أد-با .ب
ا-'· -رم` ا ي-اع ‚-´ ¸' :.ا-· -ا ى-اعم ·باك-را ى¹ع --¸ع د·¸
نم ·عا--ما¸ ·-اب'¸ ¸ي¹ب' ر´~ -`‡- ¸عب د-ع ,رج¸ .·-~ارل _ي=م
œم¸¹لا ا~- ى-م ىل' :.ا-· ··-¸م~ي¸ ·-¸-ع¹ي ةعام=لا ~='· ·م~’ ~¸=~لا
=ل ا-- :نير-احلا ¸عب .ا-· -ر~ع »ي-ي ~=أ¸ ._-م نكل¸ ·د=~ل ى¹= ¸ل¸
.ز-م ىل' ةعامج -اج¸ œنم=رلا م¸¹-¸ ¸ا=ي~لا نع -~-أ ·م¸يلا ر-اس
:·ل .ي-· م¸· نيب _¹-أ ‚-´ :.ا· _جر ام¹· ·-¸د=ي »¹· -`‡- نم .جر
ن~ح-أ ·=ل ا س‡ب :·ل .ي-· .-ا د~-ي »ل ¸' ·‚ح¹-أ :.ا· œ»+-يب ‚ح¹-أ¸
ى¹ع ديلا _¸=-م ›† ¹ب ر´ م´ ¸ œ=بر ى¹ع -ا-`لا -¸~-¸ =~-- ى¹ع -ا-`لا
·ا+ي¹ع -دي _=· »` ة·ر~لا ى¹ع -ر-جأ ·م¸¹=م ·نيك~م :.ا-· -`‡- ¸عب
:.ا· œ·ي¹ع »+ب~عي »` ¸¸-ي=ي ` ام -~ا-ع -¹´ -ا ,ر-أ :»+-ع-ل .ي·¸
·ر-~لا -`‡- نم .جر ~ارأ¸ .»¹ك-- ¸أ ر~=- ` نكل¸ ·=ل~ .ع· د· -ا¸
-ا=أ ام :.ا-· .-اي' »+=-ح-سا¸ -ا »+ع~¸-سا :.ي-· .ىكب¸ ·¹-أ _~¸·
.ةك-لملا -~ا-ع نم ىل' -=أ ا+--~أ ة--~ :-`‡- ¸عب .ا·¸ ·-ري= »+ي¹ع
-ري=لا¸ `' ا+--ي »ل¸ ·ا-رد·¸ ى¹ع ا-ا-· -ا ¸'ب ىم¹عل :.ا· œ»ل¸ :.ي·
-ا ر~ب -را---س` ·ارك-م رك-ي ` -راعلا :-`‡- ¸عب .ا·¸ ا+ي· ىل
-ارايزلا نم ·ب أدب ام .¸'· ·اد¹ب -`‡- نم خيش .=~ د-ل¸ .رد-لا ى·
ى· »--أ -ي´ :.¸-ي .ع=· ·ر¸م=لا¸ ايا·-لا ى¹ع ة¹م-~ملا ري=ا¸ملا -رايز
.-ا رد·
:ىل .ا-· -`‡- Ÿ¸يش ¸عب ‚--اع :.¸-ي ةيمي- نبا ملسلا خيش ‚عمس¸
·-~ارم ·¹´ ¸¸كلا¸ -¸-حملا ~ارم ,¸س ام -¹-لا نم ¸رح- را- ة-حملا
نم ¸عب ¸·بأ د· -¸-حملا ¸ا´ ا~' ·ل ‚¹-· :.ا· œ·-م ¸·بأ -¸ش ,'·
¸أ -¸-حم¹ل ايل¸ ‚-´أ ·»+-يلا¸¸ ‚-أ »+---='· ·»+-عل¸ »-ا~اع¸ ¸¸كلا ى·
. ا· } :-`‡- ¸عب -ر-حب -“را· أر·¸ .ار== »-لأ ام-'ك· :.ا· œ·ل ا¸دع
:š] *{“† د يب ‚´ - ¹= ام ل د =´ ~ - ¸أ = ع -م ام ¸´ ي¹ب 'ي 75 -ا¸ ¸- :.ا-· ·[
‚-´ ¸ل¸ ·ة=حلا ¸ي¹ب' '==أ د·¸ ·ا·~ا- ¸ اك ل =ل~ ¸ي¹ب' .ا· ¸ل¸ ··ع-م
~´ ¸م´ ` ام† أ¸ } :أر-ي ا -را· -`‡- ¸عب _مس¸ ··-ع-م ‚-أ :·ل ‚¹-ل ار-ا=
:‚¹-·] *{, د +´ لا ى¹ع ى م ع لا ا¸-†ح -س ا· » -´ ا-ي د + · 17 ا~- نم ¸يل :.ا-· [
.ا+ب ¸ر=مي ة·ر=م :.ا· œةي’ا ى-عم ام· :ا¸لا· .»-امعأ¸ »+¹-أ .ب ·_ش
¸= -ا ا¸رد· ام ني~لا ا -= -ا -ادعأ -د=لملا -`‡- ى¹ع ر-´أ -ا :.ا-ي·
` امع -¸-ز- `¸ ··مي=ع- ¸= -¸م=ع `¸ ··-·رعم ¸= -¸·رع `¸ ·-رد·
·ي¹ع -ا-`لا ا¸•اسأ¸ ··-اح-س ·يل' »-¸-·ب¸ -~ا-ع ىل' -¸-·ب¸ ··ب ¸ي¹ي
.´ ا-ي´ŽŽ :‹يدحلا »+ي· -اج ني~لا ا-= -ا -´ ام-= -`‡-¸ ·»+-·ا•¸ »-د+ج
نبا ملسلا خيش .ا· .••ر ا-´لا ىل' » + ب ر´ م ‡ي´· œ-ا -´ ام - =´ ن ي أ :ة م اي-لا م ¸ ي
:·-ي-ا- ى· ةيمي-
ةيرد-لا ة·ر· ار• را-لا ىل' -~اعم م¸ي -ا م¸-= ىعدي¸
ةعير~¹ل ·ب ا¸رام ¸أ -ا ·ب ا¸م-ا=يل ا¸عس ¸أ -¸-- -‰ ا¸س
-`‡- »- -¹~لا ¸ا~ل ى¹ع¸ ة-~لا ى· ¸¸م¸م~ملا ةيرد-لا :.¸-ي ·-عمس¸
ةعير~¹ل ·ب ¸¸-راعملا¸ ·ةيس¸=ملا ةيرد-لا »-¸ ··-ا-- :•ل`لا ¸ر-لا
:ماع-`ا] *{ا-´ ر ش أ ام -´ ا - اش ¸ ل} :ا¸لا· ني~لا 148 ةيرد-لا »-¸ ·[
»-¸ ·م¸-=¸ -ا -´ ادعأ »-¸ ·-اح-س -ر¹ل ·ب ¸¸م-ا=ملا¸ ةي´ر~لا
:.ا-· رد-لاب -ا ى¹ع _-=ا نم .¸أ ¸-¸ ·¸ي¹ب' »+=يش¸ .ةي~ي¹بلا ةيرد-لا
:ر=حلا] *{ى--ي ¸ = أ ام ب} ™9 ·ب -ر-عا ام´ ·ب -´ ¸-´ي --~لاب -ر-عي »ل¸ ·[
ام· -ابأ ·-شأ نم¸ ·م~' -ابأ ·-شأ د-· ·بر -ز†† -¸ ·ب - اب¸ --~لاب ر·أ نم· ·م~'
¸أ -ير `¸ .¸ي¹ب' ·-شأ د-· رد-لاب ·بر ى¹ع _-=ا¸ ·~-- أرب نم¸ .»¹=
ام-' -ا--لا ¸` ·-ا--لا ةيرد-لا نم رش ةي´ر~لا¸ ةي~ي¹بلا ةيرد-لا -`‡-
·-·اعي¸ ·ي¹ع م¸¹ي »` --~لا رد-ي ¸أ ·ل امي=ع-¸ [¸لاع-] -ر¹ل ا+يز-- -¸--
·ل¸• ةلز-مب ¸- .ب ة--لا ·ي· د-ع¹ل _-- ` ام ى¹ع د-علا -·اعي ¸أ -¸-ز-¸
¸عب نع ىكحي ام´ ·=ل~ ¸ح-¸ [·ل¸=¸] ·-ايب¸ -~ا¸س¸ -ر-·¸
:ىلا¸لا ·ل .ا-· .¸=أ رار† =ب ى-'· -`¸لا ¸عب ¸¹=م ر-= ·-أ ةير-=لا
¸عب ·ل .ا-· •ا •¸س ى-عي •ر~ع ة~م= ·بر-ا :.ا-· œ·ي· ,ر- ام
ة~م=] ا•¸س ني`ل` -ر-ي ¸أ ى·--ي .ب :ر-=لا ى--ي نمم نير-احلا
`¸ .¸حلا ى¹ع -ر-ي -ي´ :,ر-=لا .ا-· .·ل¸حل [ا+¹`م¸] ·-ر=ل [ر~ع
‚+-· ·€د-ع ·ي· ·ل _-- `¸ ر=لا ى¹ع -ر-ي ام´ :.ا-· œ·ي· ·ل _--
·_ر~لا نع خ¹~-م »+-م ري`ك· ةي´ر~لا¸ ةي~ي¹بلا ةيرد-لا امأ¸ .,ر-=لا
.ا· ني~لا »+=¸يش نع ة`ار¸ =¹-¸ ·ى+- `¸ رم'ب ر-ي ` ··¹سر¸ - ¸دع
ا-م ر† = ` ¸ ا-•´ اب' ` ¸ ا-´ ر ش أ ˆم -´ ا - ˆش ¸ ل ا¸´´ ر ش أ ن ي~ل•ا .´ ¸-´يس } :»+ي· -ا
»… ¹ع ن م† »´´ د -ع . - . ·´ ا-س ' ب ا¸·´ا~ ى-´= »+ ¹- · نم ن ي~ل•ا -~´ ´ = ل~ ´ -… ¸ ش نم
:ماع-`ا] *{¸ ¸-´ ر´ = - `† ' » -´-أ ¸ '¸ ن† =† لا `† ' ¸ ¸ع´ --•- ¸' ˆ-ل -´ ¸ج´ ر = -´·
148 نم · -¸~´ نم ا-د -ع ام -´ ا - ˆش ¸ ل ا¸´´ ر ش أ ن ي~ل•ا . ا· ¸ } :ىلاع- .ا·¸ ·[
نم ن ي~ل•ا . ع · = ل~ ´ -… ¸ ش نم · -¸~´ نم ا-م ر† = ` ¸ ا-•´ اب' ’¸ ن´ ح -† -… ¸ ش
:.ح-لا] *{ن´ ي-م´ لا _´ ل-لا `† ' . سر´ لا ى¹ع . + · » + ¹- · ™5 :ىلاع- .ا·¸ ·[
`† ' » -´ ¸ ' »… ¹ع ن م = ل~ ب »+´ ل ام† » -´ ا-د -ع ام ن´ م = ر† لا - ˆش ¸ ل ا¸ل´ا· ¸ }
:-ر=زلا] *{¸ ¸-´ ر´ = ي 2˜ -ا » ´ ك´ · ز ر ام† م ا¸-´--أ » +´ ل . ي· ا~ '¸ } :.ا·¸ ·[
¸· `† ' » -´-أ ¸ ' ·´ م ع • أ -´ ا -´ ˆ~ ي ¸ ل† نم »´ ع = -´أ ا¸ -´م ' ن ي~¹•ل ا¸ر´ -´ ن ي~ل•ا . ا·
:¸ي] *{ن… ي-م• .… ل - 47 ا+ي· ·-اح-س نيب ¸'ر-لا ى· _-ا¸م ةعبرأ -~+· ·[
..سر¹ل نيب~كملا ني´ر~ملا .ع· نم رد-لاب Šا=-=`ا ¸أ
:¸ر· ةعبرأ [-اي’ا] -~- ى¹ع ملكلا ى· „ا-لا ¸ر-·ا د·¸
ة=حلا ا+ب _-حم¹ل ¸أ¸ ·ةحيح- ة== -اي’ا -~- ‚¹عج :ىل¸`ا ة·ر-لا
·ديع¸لا¸ دع¸لا¸ رم`اب ‚ب~´ ة·ر· :ني-·ر· -`‡- ¸ر-·ا »` .-ا ى¹ع
` -ا¸ ·ام¹= ¸¸كي ا~- دعب ديع¸لا¸ دع¸لا¸ ى+-لا¸ رم`ا ¸أ ‚معز¸
:‚لا·¸ ديع¸لا¸ دع¸لا¸ ى+-لا¸ رم`اب ‚·د- ة·ر·¸ اد=أ ·-¹= نم »¹=ي
ام ى¹ع د-علا -~عي¸ ·-´ ا~ي [ام´] ·ك¹م ى· -ر--ي -ا¸ ·»¹=ب =ل~ ¸يل
د-علا ~' ·-د-ع .ع· ى¹ع ` ·-اح-س ¸- ·¹ع· ى¹ع ·ب~عي .ب ··ي· ·ل _-- `
را-كلا -`‡- ¸'· .¸¸ل'~ي »-¸ .ع-ي امع .'~ي `¸ ·ك¹م =¹ملا¸ ··ل .ع· `
ا-¸لا· ¸ل¸ ·»+-م - از+-سا »+-ع -ا ا-اك= ى-لا ةلا-ملا -~- ا¸لا· ام-'
رك-ي »ل ·-رد·¸ ·-”ي~م ىل' -ا--اكلا _يم=ل ا~ا-س'¸ رد-لا¸ -ا--¹ل ا~ا--عا
ا-¸لا· ا~' ةحيح- ة== -~- ¸أ ة·ر-لا -~- .¸· ¸¸م-م¸ ·»+ي¹ع [=ل~]
-ا ى¹ع ني´ر~م¹ل ¸¸كي· -از+-س`ا ة+ج ى¹ع ` ~ا--ع`ا ·ج¸ ى¹ع
.ا-ل=ب¸ ا~ا~· .¸-لا ا~+ب ى-´¸ ·ة=حلا
رد-لا¸ -ا--لا .ا=ب' ى· ا+ل ة== -اي’ا -~- ‚¹عج :ةي-ا`لا ة·ر-لا
-اش د· .ج¸ زع -ا ¸ا´¸ ةماعلا ة”ي~ملا ‚ح- ¸ل ~' ةماعلا ة”ي~ملا¸
زع] -ا ¸ا´¸ ¸حلا ا¸لا· د· ا¸-اكل ¸ا`¸`ا -~ا-ع¸ ر-كلا¸ €ر~لا »+-م
¸- ,~لا šر=لاب »+--¸ ‹يح· ·»+ي¹ع رك-ي »ل¸ ·ي¹ع »+·د-ي [.ج¸
»+-أ¸ ·_يح-ب ¸يل -¸لا· ,~لا ا~- ¸أ ى¹ع .~ ·»¹علا »+-ع ى--¸ ·-~كلا
. - } :»+ل .-ي »ل¸ ·ب را-=لا ى· ني·~ا- ا¸-اكل ام¹ع ¸ا´ ¸ل ~' ·ي· ¸¸ب~ا´
:ماع-`ا] *{»… ¹ع ن م » ´´ د -ع 148 ا+ل ة== -اي’ا -~- ة·ر-لا -~- ‚¹عج¸ ·[
·-´ ا~ي ` ام ·ك¹م ى· ¸¸كي ¸أ ا+ب ‚معز¸ ·رد-لا¸ -ا--لاب -ي~ك-لا ى¹ع
ن=لا¸ ¸-لا نم -~ا-ع .اع·أ ى¹ع ·ل -رد· ` ·-أ¸ ·¸¸كي ` ام -ا~ي¸
·يد+ي `¸ اد=أ .-ي ¸أ رد-ي ` ·-أ¸ ·-ا-ا¸يحلا .اع·أ ى¹ع `¸ ةك-لملا¸
·م+¹ي `¸ ر-كلا¸ -¸-~لا نم ·م-عي `¸ ··ب .ع· امم ر`´أ ·-·¸ي `¸
ر-لا¸ ا ي¹-م ى¹-ملا .عج ,~لا ¸- `¸ ·¸اميلا ·-¹· ى· .ع=ي `¸ ·-دشر
ا¸¹عج ني~لا »- .ب ·ار·ا´ ر·اكلا¸ ا-م‡م نم‡ملا¸ ارجا· رجا-لا¸ ارب
-رحلا -ا-ل' ى· ا+¹-· ى-لا ة·ر-لا ‚´راش ة·ر-لا -~+· .=ل~´ »+~--أ
·_ر~لا ‚برا=¸ رد-لا ىل' -زيح- ىل¸`ا· :رد-لا¸ _ر~لا نيب -¸ادعلا¸
.رد-لا ‚ب~´¸ _ر~لا ىل' -زيح- ةي-ا`لا¸
.,ر=`ا نم .-أ ام-اد='¸ ·¸ا-لا- ¸ا---ا=لا¸
.´ ا¸لز-¸ ·ى+-لا¸ رم`اب -ر·أ¸ ·رد-لا¸ -ا--لاب ‚-م' :ة`لا`لا ة·ر-لا¸
.`-مي ى+-لا¸ رم`ا¸ ··ب _-حي `¸ ·ب نم‡ي رد-لا¸ -´ ا--لا· .·-لز-م د=ا¸
·ل' ` ¸أ -~ا+ش¸ دي=¸-لا مام- نم »-د-ع رد-لا¸ -ا--لاب ¸اميلا· ._ا=ي¸
:ا¸لا·¸ .-ا .¸سر ادمحم ¸أ -~ا+ش -ج¸م ى+-لا¸ رم`اب ماي-لا¸ ·-ا `'
¸'¸ ني-~ا+~لاب -~´ د-· ى+-لا¸ رم`اب م¸-ي¸ رد-لا¸ -ا--لاب ر-ي »ل نم
ام-' :‚لا· ة·ر· :ني-·ر· -اي’ا -~- ·ج¸ ى· ا¸·ر-·ا »` .·-ا~¹ب ام+ب ¸=-
·--حم¸ -ا-ر ى¹ع رد-لا¸ -ا--لا¸ ةماعلا ة”ي~ملاب »+ل`د-سا »+ي¹ع رك-أ
¸ل ~' ··ل ·--حم¸ ·ب -ا-ر ى¹ع ل يل~ ·ل -ريد--¸ ·ل ·-”ي~م ا¸¹ع=· ·=ل~ل
ام _·~ ى¹ع ار~ا· ¸ا´ ا~' »يكحلا ¸'· ··-يب¸ »+-يب .احل ·-·بأ¸ ·-ر´
مدع ام' مزل ·ع¸·¸ نم _-مي »ل ا~'¸ ·ع¸·¸ نم _-م¸ ·ع·~ ·-·-ي¸ ·-ركي
نح- امل ·--حم »¹ع· ·-ا ¸= ى· _--مم ام-ل´¸ ··-مك= مدع ام'¸ ·-رد·
-ا ¸' :.ا· نم -`‡- ¸·ا¸ د·¸ ··ب €ر~لا نم¸ -ري= -~ا-ع نم ·ي¹ع
ى+- ·-أ ى· »+-لا= نكل¸ ·ا+ب ى-ري¸ ¸اي-علا¸ ¸¸~-لا¸ ر-كلا -حي
ى· »+-لا=¸ »+ل¸· --- ى· »+-·ا¸· ·ا+ي¹ع -·اعي¸ ا-~اد-'ب رمأ¸ ا+-ع
·ني---ا=لا .¸· ¸ل=ب ى¹ع _=حلا ر-´أ نم -اي’ا -~-¸ ·ر=’ا ر=~لا
.كل -ا-ر¸ ·--حم مز¹-~ي ` -رد·¸ -- ا-·¸ ةماعلا ىلاع- -ا ة”ي~م ¸أ¸
-ا-ر¸ ·--حم ى¹ع ·-”ي~مب ا¸لد-سا امل ¸¸´ر~ملا -`‡-¸ .-رد´ ·¸ -- اش ام
¸¸ر--م ¸¸-را= »+-أ¸ =ل~ب »+ل »¹ع ` ·-أ ر-=أ¸ »+ي¹ع رك-أ¸ »+ب~´
¸ا~ل ى¹ع ·ب -رم'ب »¹عي ام-' ·ب -ا-ر¸ -¸~¹ل [ىلاع-] -ا ة-حم ¸'·
ىلاع- ¸-¸ -•ادعأ »-¸ -~¸-ج¸ ¸ي¹ب' ¸¹= ·-'· ··ل ·-¹= ~ر=مب ` ·ل¸سر
¸-¸ ·ا-رش¸ ا-ري= ¸¹= .اع·`ا ى· ا~ك+· ··-¹= »-¸ »+-ع¹ي¸ »+-·-ي
·ي¹ع -·اعي¸ ·-ع ى+-ي¸ ا-رش ¸·-ي¸ ·ي¹ع -ي`ي¸ ·ب رم'ي¸ ا-ري= -حي
·-ركي¸ ·-·-ي ام ·-¹= ى· ةما-لا ة·لا-لا ةمكحلا ىلاع- -¸ ·-¹= ام-ل´¸
¸- ام´ ·م¹ع¸ ·-مك= نع ر~ا- .´ ·.اع·`ا¸ -ا--لا¸ -ا¸~لا نم
ة-راعم »+ي¹ع رك-أ ام-' :ةي-ا`لا ة·ر-لا ‚لا·¸ .·-”ي~م¸ ·-رد· نع ر~ا-
-رمأ »+مزل¸ -ا ة== »+ي¹ع ‚ما· ام¹· ·ة”ي~ملاب رم`ا _·~¸ رد-لاب _ر~لا
.سرلا -¸عدل ` ا=ب' رد-لا¸ - ا--لا ا¸¹ع=· ·-رد·¸ ·-ا--ب -¸ع·~ ·ي+-¸
¸¸=-حي ني~لا »+-ير~¸ »+-ا¸=' =ل~ ى· »+´راش¸ ··ب ا¸•اج امل اع·~¸
ى· »-¸-لا=¸ »+لا¸·أ --- ى· -¸-~لا¸ ى-اعملا ى¹ع رد-لا¸ -ا--لاب
.ى+-لا¸ رم`اب »-رار·' ¸-¸ ر=’ا ---لا
»+-م-أ م¸· .´ •ر¸¸ ما+~لا -~- ى¹ع ‹يرا¸ملا -~- ‚م~--ا -ي´ ر=-ا·
.ا+-م -زج ى· ام'¸ .ا+-م ري`´ ى· ام'¸ »+-´ر- _يمج ى· ام' ·»+·لسأ¸
ا¸-م‡ي »¹· ·باح-أ¸ »+ي-- •اريمل ·¹سر¸ ·-اي--أ ة`ر¸ ·¹--ب -ا ,د-¸
ةماعلا ·-”ي~م¸ -رد·¸ -ا -ا--ب ا¸-م' .ب ·¸ع-ب ا¸ر-كي¸ -ا-كلا ¸ع-ب
-¸¹-لا -¹-م ·-أ¸ ·نكي »ل '~ي »ل ام¸ ¸ا´ -ا -اش ام ·-أ¸ ·-~·ا-لا
اي¹-م ى¹-ملا¸ ا-م‡م نم‡ملا .عج ,~لا ¸- ·-أ¸ ·~ارأ -ي´ ا+·ر-م¸
ىل' ¸¸عدي ةلل-لا ةم-أ¸ -رم'ب ¸¸د+ي ,د+لا ةم-أ .عج¸ ·اي--م ى--ملا¸
·¹--ب -´ ا~ي نم ,د+ي ·-أ¸ ‘ ا-ا¸--¸ ا-ر¸=· ¸-- .´ »+لأ ·-أ¸ ·را-لا
ةعا=لا .-أ ¸·¸ ,~لا ¸- ·-أ¸ ··-مك=¸ ·لدعب -´ ا~ي نم .-ي¸ ·-م=ر¸
·-'· »+ب¸¹·¸ را-كلا نيب .ا= ·-أ¸ -¸-ع· »+ل~=ل -اش ¸ل¸ -¸عا•'· ·-عا=ل
·-أ¸ ·-¸عا•أ¸ ·ب ا¸-مˆ· »+-·¸ل -اش ¸ل¸ ·ب ا¸ر-ك· ·-¹·¸ -رملا نيب .¸حي
نم نم’ -اش ¸ل ·-أ¸ ··ل ,~ا- ل· .¹-ي نم¸ ·ل .-م ل· -ا د+ي نم
·»+-ع ·ب ى-ري¸ »+-م .--ي¸ ·ي¹ع ¸¸با`ي ا-امي' اعيمج »+¹´ ¸ر`ا ى·
-´ ¸¹´ع · ام = ب´ر - ˆش ¸ ل¸} :ديري ام .ع-ي -ا نكل¸ ا¸¹--·ا ام -اش ¸ل ·-أ¸
:ماع-`ا] *{¸ ¸ر´ -- ي ام ¸ » -´ ر ~ · 112 .[
·بر نع ا+ب ر-=أ¸ »+ي-- ا+ب - اج --ارم _برأ »-د-ع رد-لا¸ -´ ا--لا¸
=ل~ ةبا-´ ةي-ا`لا .»-~ا=ي' .-· -¸¹ماع »- امب ¸با~لا ·م¹ع :ىل¸`ا :ىلاع-
.كل ةل¸ا--ملا ·-”ي~م ة`لا`لا .¸ر`ا¸ -ا¸م~لا ¸¹= .-· -د-ع ر´~لا ى·
ةعبارلا .·م¹ع نع ·ل Š¸ر= ` ام´ ·-”ي~م نع ن-اكل Š¸ر= ل· ·~¸ج¸م
.-¸ش .´ ¸لا= -ا¸ ·-ا `' ¸لا= ` ·-'· ··-ي¸ك-¸ -~ا=ي'¸ ·ل ·-¹=
¸لا=لا نيب »-د-ع ة=سا¸ `¸ ¸¸¹=م· -ا¸س ام¸ د=ا¸ »-د-ع ¸لا=لا·
··-¹=¸ ·¹ع· ام .´ ى· »يك= ·-أ¸ ··-مكحب =ل~ _م ¸¸-م‡ي¸ ·¸¸¹=ملا¸
=ل~ ر¸د- ‚--·ا ى-لا ى- ةما- ةمك= نع ·عيمج =ل~ رد-م ¸أ¸
‚~يل¸ ··-ا-- ر-ا~´ ·ب ةم-ا· ·يل' -د-اع ¸= ةمك= ·-مك= ¸'¸ ··-¹=¸
ةمكحلا -ا-- ·ل¸-ي ام´ -ر¸د-مل ·-رد·¸ ·م¸¹عمل ·م¹ع ة-با=م نع -را-ع
ةيا·لا ى-¸ ·=ل~ -ار¸ رمأ ى- .ب ·ا+--ي-= ¸¸~ ا+=-¹ب ¸¸ر-ي ني~لا
,¸´ ~· ¸¹= ا+¹ج`¸ ·-دم=¸ ·--حم ¸¹ع-م ى- ى-لا ةب¸¹=ملا ·ل ةب¸-حملا
·ى=عأ¸ _-م¸ ,د-¸ .-أ¸ ·ى-شأ¸ دعسأ¸ اي=أ¸ -امأ¸ ·,د+· رد´ · ¸
-ا-`' ا+ي-- _م .ع-لا -ا-`'· ·ا+يل' ة¹يس¸ .ع-لا¸ ·ةيا·لا ى- ةمكحلا -~-¸
·ة¹يس¸لا ى--ل مز¹-~م ةيا·لا ى-- ~' ·.احم ¸-¸ -ايا·¹ل ى--¸ .-اس¸¹ل
.ع-لا ماي· ى--¸ ·ةمكحلا ى-¸ ةيا·لا ى--ل مز` .ع-لا ى-¸ ة¹يس¸لا ى--·
م¸-- ` ةمك=¸ ·¹عا-ب م¸-ي ` .ع· ~' ·ة-ي-حلا ى· ام+ل ى-- ·ب ةمكحلا¸
نمل مز` ا~-¸ ··-ي+ل'¸ ·-يب¸بر راك-' مز¹-~ي =ل~¸ ·.-عي ` -¸ش »يكحلاب
·لاع·أ¸ ·-مك= ‚-`أ نم امأ¸ ··ماز-لا ىبأ ¸'¸ ·-ع ·ل ديحم `¸ ·=ل~ ى--
·ل¸· نم مز¹ي »ل .سرلا ·ب --اج ام¸ -ر=-لا¸ .-ع¹ل ¸با=ملا ·ج¸لا ى¹ع
¸ا´ ام ا--ا´ ¸= ¸حلا مز`¸ ·¸= ·ل¸· .ب ·ة--لا ر¸~حم
-ا--لاب ا¸-م' •»+ي--ل »+`اريم .امكل •»-- ا-¹=¸ .سرلا ة`ر¸ ¸أ ~¸--ملا¸
=ل~ _م ا¸ما·¸ ·-رما¸أ¸ -رلا .اع·أ ى· -~¸محملا -ايا·لا¸ »كحلا¸ رد-لا¸
مام- نم ,~لا ¸¹=لاب ا¸-مˆ· ·ديع¸لا¸ دع¸لاب ا¸·د-¸ ·ى+-لا¸ رم`اب
¸اميلا ·ب ¸اميلا مام- نم ,~لا رم`اب¸ ·ةمكحلا¸ رد-لا -ا-`' ·ب ¸اميلا
·رم`ا¸ ¸¹=لاب ا¸·د-· ·-ا-علا¸ -ا¸`لا¸ ~ا~ج`ا ر~=¸ ديع¸لا¸ دع¸لاب
ةيرد-لا¸ ةيس¸=ملا ةيرد-لا ‚¹ع· ام´ ام+مزا¸ل ى--ب ام-¸--ي »ل¸
ا~- ى· ة--ع »+بر·أ¸ ¸¹=لاب „ا-لا دعسأ ا¸-ا´¸ ·رد-لاب رمƒل ة-راعملا
.»ي=علا .--لا ¸~ -ا¸ -ا~ي نم ·ي-‡ي -ا .-· =ل~¸ ·,¸--لا •اريملا
-¸¹· ى· `' _م-=ي ` ةمكحلا¸ _ر~لا¸ رد-لا ة-ي-حب ¸اميلا ¸أ »¹عا¸
-ايم~ملا -~- •ا-ل'ب ¸اميلا ى· ¸'~لا ¸يل¸ ·»لاعلا -ل¸ ¸¹=لا šا¸=
–-¹ب نم‡- ةيرد-لا ¸'· ·.ل-لا --ا¸• نم ري`´ .ع-ي ام´ ا+--ا-= دحج¸
.ع=ي¸ ى-يدلا رم`ا ىل' -~ري نم »+-م¸ ·»¹علا ىل' -~ري نم »+-م¸ ·رد-لا
»+ل -رم'ب -~ا-ع .اع·` -ا ة”ي~م ¸--¸ ·ي+-¸ -رمأ ¸-- ¸- -رد·¸ --ا-·
نم‡- ةير-=لا ¸'· ·ةمكحلا =ل~´¸ .رد-لا¸ - ا--لا راك-' ة-ي-= ا~-¸ ا+ب
·م¸¹عمل ىلاع- ·م¹ع ة-با=م ا+-¸¹ع=ي »+-'· ·ا+--ي-= ¸¸دح=ي¸ ا+=-¹ب
·م¹ع ¸·¸ ى¹ع -ا--اكلا _¸·¸ »-د-ع ى+· ·ىلاع- -~ارمل ·-~ار'¸ ·ىلاع-
¸¸--`ي¸ ة--• ·-ع ¸¸ع--ري .ب ·ا~+ب ¸¸-ري ` -ا--لا ةيرد-لا¸ .·-~ار'¸
ا+-¸¹ع=ي¸ »يكحلا .عا-لاب ا+ماي· ¸¸--ي »+-كل ·=ل~ ى¹ع -د-از ةمك=
–-¹ب ا¸ر·أ »+¹´ -`‡+· ·-~ار'¸ ·مل´ ى· ا¸لا· ام´ ·-ا·¸¹=م نم ا·¸¹=م
رك-أ نم ¸'· ·_ر~لا¸ رم`ا =ل~´¸ .ا+--ي-=¸ ا-ا-عم ا¸دحج¸ ةمكحلا
ا”يش -حي `¸ ·.¸-ي `¸ .ا· `¸ ·»¹ك-ي `¸ »¹ك-ي »ل -ا ¸' :.ا·¸ -ا مل´
··ل -¸ركم ¸+· نكي »ل ام¸ ·ل ةب¸-حم -ا--اكلا _يمج¸ ·ا”يش ¸·-ي `¸
¸د-لا نيب رم`ا ¸-- ى· ¸ر· `¸ ·--·ي `¸ ى-ري `¸ -حي `¸
··ل ~¸=~لا¸ رم-لا¸ ¸م~لا¸ ما--ƒل ~¸=~لا¸ ·ر¸=-لا¸ [ر-لا¸] -~كلا¸
-رد· `¸ ¸ا=ي ` ام [-ي¹ك-] ·-ي¹ك- .´ .ب ·ي¹ع رد-ي ام اد=أ -¹كي »ل¸
- ا~- -~عي¸ - ا~- ا¸-¸كي »ل ~' ` اجر -~عي ¸أ ز¸=ي¸ ·ة--لا ·ي¹ع -¹كم¹ل
ا¸-¸كي »ل ‹ي= ا -يب¸ ا-يب ا¸-¸كي »ل ‹ي= ا~¸س¸ ` اجر ا¸-¸كي »ل ~'
¸عدي ` ¸سر .سري¸ نيبا~كلا ,ديأ ى¹ع -ز=عملا ر+=ي ¸أ ز¸=ي¸ ·ا~¸س
-ير `¸ .ر¸=-لا _ا¸-أ¸ „¸--لا .--ب رم'ي¸ ·¸ا`¸`ا -~ا-ع¸ .•ا-لا ىل'
·ب ني¹-ا-لا ¸·ا-- `¸ل¸ ·ةي¹كلاب ى+-لا¸ رم`ا¸ _-ار~لا _·ري ا~- ¸أ
ى~م نكل¸ [·ي¹ع ·ملس¸ -ا -ا¸¹-] .سرلا ني~ نم ني=¹~-م ا¸-اكل
.¸-لا¸ »+ل¸-أ ~ر• نم »+ل ري= ¸-¸ »+-·ا--ب ى~ملا ¸عب .احلا
.ا+-ج¸مب
دع¸لا¸ ى+-لا¸ رم`ا¸ ةمكحلا¸ رد-لا¸ -ا--لاب نم‡ي »ل ·-أ ~¸--ملا¸
-‡´ ~-م رد-لا¸ -´ ا--لا¸ ·»+-`ر¸¸ .سرلا _ا--أ `' [¸اميلا] ة-ي-= ديع¸لا¸
ن~ح-سا¸ ·-ا -رد· رد-لا :دم=أ ماملا .ا· ا~+ل¸ ··-رد·¸ -رلا »¹ع نع
ةم¹كلا -~+ب ى-ش ·-' :.ا·¸ ¸ا~ح-س`ا ةيا= دم=أ نم ملكلا ا~- .ي-ع نبا
رد-لا ة-ي-= نع ا+ب _-·أ¸
ني~لا »+-ل= »-¸ ··---¸ ¸با~لا »¹علاب ‚ب~´ ة·ر· :ني-·ر· رد-¹ل ¸¸رك-ملا
-رد-لا .ام´ -دحج ة·ر·¸ .ةباح-لا »+-م أر--¸ ةم-`ا¸ -¹~لا »-ر-´
رد-ي ` -ا ¸'ب ‚=ر-¸ ىلاع- - -ر¸د-م ~ا-علا .اع·أ ¸¸ك- ¸أ -رك-أ¸
··م¹ع .ام´ ,ر=`ا -رك-أ¸ ·-رلا -رد· .ام´ -`‡- رك-'· ·ا+ي¹ع
ةمكحلا -رك-أ¸ »¹علا¸ [-رد-لا] -ا-`' ى¹ع --ا=· ةير-=لا »+-¹با·¸
-رلا »¹ع نع _ر~لا¸ - ا--لا¸ رم`ا¸ ¸¹=لا رد-م ¸ا´ ا~+ل¸ ·ةم=رلا¸
-~- نم [ني---لا¸] نيمس`ا نيب ىلاع- ¸ر-ي ا~+ل¸ ··-مك=¸ ·-زع¸
:.م-لا] *{»… ي¹ع »… يك = ¸ د´ ل ن م ¸ 'ر -´لا ى-´¹-´ل = -´'¸ } :·ل¸-´ اري`´ ة`ل`لا 6 ·[
:رمزلا] [»يكحلا] *{زيز ع لا -ا نم - ا-ك لا .´ يز - -} :.ا·¸ 1 * »=} :.ا·¸ ·[
:ر·ا=] *{» ي¹…ع لا ز يز ع لا -ا ن م - ا-ك لا .´ يز - - 1 • 2 ‚¹-· »= ى· :.ا·¸ [
:‚¹-·] *{» ي¹ع لا ز يز ع لا ر´ يد - - = ل~ } :»لاعلا ¸ي¹=- ر´~ دعب 12 [
ا-ك س . ي ¹†لا . ع ج ¸ _ ا-- ل ا ¸´ لا· } :.ا-· [ماع-`ا ى·] ا~- ري=- ر´~¸
:ماع-`ا] *{» ي¹ع لا ز يز ع لا ر´ يد - - = ل~ ا-ا-~ =´ ر م -لا¸ ¸ م ~† لا¸ 96 .[
··-رد· نع ~¸ج¸م Šر=ي ` ¸أ ى---ي ةما-لا ·-رد-ب ¸¹=لا =ا--را·
·-مكحب ·•ا--را¸ ··ي¹ع ·مد--¸ ·ب ·-•ا=' ى---ي ما-لا ·م¹عب ·•ا--را¸
-~¸محملا ةيا·لا ى¹ع ·لام-شا¸ ا+-~=أ¸ -¸ج¸لا .م´أ ى¹ع ·ع¸·¸ ى---ي
¸+· ··-زع¸ ·-مك=¸ ·م¹عب -رمأ [=ا--را] =ل~´¸ .[ىلاع-] -ر¹ل ةب¸¹=ملا
»يكحلا ¸ا´ ا~+ل¸ .-رمأ¸ ·-¹= ى· زيزع ·-¹= ى· »يك= -رمأ¸ ·-¹=ب »ي¹ع
نع -ر~ا-لا ةعير~لا¸ ·ى¹علا ·-ا-- نم ةمكحلا¸ ى-~حلا ·-امسأ نم
·ةمكحلا¸ -ا-كلاب •¸ع-م ا+ب •¸ع-ملا .¸سرلا¸ ·ةمكحلا ى¹ع ا-ا--م -رمأ
¸حلاب »¹علا نم--- ى-¸ »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- .¸سرلا ة-س ى- ةمكحلا¸
ر``ا ى·¸ ةمك= ىم~ي ا~- .ك· ··ب رم`ا¸ ·-ع [ر-=لا¸] ·ب [.معلا¸]
` امك· ·••ةمك= رع~لا نم ¸'ŽŽ :‹يدحلا ى·¸ ·••نم‡ملا ةلا- ةمكحلاŽŽ
-دم=¸ ·-مك= نع Šر=ي ` ا~ك+· ·-”ي~م¸ ·-رد·¸ ·م¹ع نع ر¸د-م Šر=ي
·-ا~ل ·-ح-سا ادم= رش¸ ري= نم ¸¸كلا ى· ام _يمج ى¹ع ~¸محم ¸-¸
ةمكحلا راك-'· ·ةمكحلا نع ·¹´ =ل~ رد-م· ·-رمأ¸ ·-¹= ·-ع رد-¸
»¹عأ -ا¸ ة-ي-حلا ى· -دمحل راك-'
لص-
^=ي~;تو ر- امي- لم=' ا- ليص-ت _-
·ب رمأ¸ -ا ·-¹= ام .´ ى· ةمكحلا ~¸ج¸ ¸اي-ب ا~- ني--ي ام-'¸
ة·ا-لا =¹- نم ·-أ¸ ··-اح-س ·يل' ·-·ا-' ة+ج نم ري= ·¹´ ·-أ ¸ايب¸ ·
.ا· ام´ ·د-علا ىل' ·-·ا-' ة+ج نم ·-م ر~لا ة+ج ¸أ¸ ·ةمك=¸ ري=
ر´ ي = لا¸ ·= ي د ع س ¸ = ي -´لŽŽ :_ا---س`ا - اع~ ى· »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- [ى--لا]
·يل' ر~لا ة·ا-' _ا--ما ى---ي ى--لا ا~+· ·••=يل' ¸يل ر~لا¸ ·=يدي ى·
¸'· ··لاع·أ `¸ ·-امسأ `¸ ·-ا-- `¸ ·-ا~ ىل' -ا-ي ل· ··ج¸ب ىلاع-
-¸ع-¸ .ام´ -ا-- ا+¹´ ~' =ل~´ ·-ا--¸ ·رش .´ نع ة-ز-م ىلاع- ·-ا~
»سا ا+ي· ¸يل ى-~= ا+¹´ -•امسأ¸ ·-¸ج¸لا نم ·ج¸ب ا+ي· ›-- ` .لج
` .دع¸ ¸ا~='¸ ةح¹-م¸ ةم=ر¸ ةمك= ا+¹´ ·لاع·أ¸ ·-يع `¸ م~
ر~لا ة·ا-' .يح-~ي· ·¹´ =ل~ ى¹ع ~¸محملا ¸-¸ ·ة--لا =ل~ نع Šر=-
·--== ى· ام´ ا+-اب¸-ع¸ -¸-~لا `' ¸- ¸يل ر~لا ¸أ =ل~ ¸ي-ح-¸ ··يل'
ر¸رش نم -اب ~¸ع-¸ -ر-·-~-¸ ·-يع-~- - دمحلاŽŽ :»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹-
„¸--لا ر¸رش نم -~اع-س`ا =ل~ نم--· ·••ا-لامعأ -ا”يس نم¸ ا-~--أ
ى-عم ى¹ع ة·ا-لا· ا~- ى¹ع¸ .ا+-اب¸-ع ى-¸ .امع`ا -ا”يس نم¸
·.امع`ا نم -ا”ي~لا ~ارملا :.ا-ي ¸أ ·نيريا·-ملا ة·ا-' -اب نم ••مللاŽŽ
··~-ج ىل' _¸-لا ة·ا-' -اب نم ى-¸ ••نمŽŽ ى-عمب ة·ا-لا ا~- ى¹ع·
د -· ~… ”م ¸ ي - ا”ي´~† لا ¸ - نم ¸ - ا”ي´~† لا »´ + · ¸ } :ىلاع- ·ل¸· .¸`ا ى¹ع .دي¸
:ر·ا=] *{·´ -م = ر 9 نم -ا”ي~لا ديرأ ا~' [·-أ] ·-شأ ا~-¸ :ا-=يش .ا· [
~' ·ا+-اب¸-ع نم ¸¸ك- ام-' -~اع-س`ا· ا+-م _·¸ ام ديرأ ¸'· ·.امع`ا
¸- ا~+· _-- ل”ل ا+ع¸·¸ .-· ا+-م -~اع-سا ¸'¸ ·ع·~ نكمي `] _·ا¸لا
-ا”يس دعب دج¸- »ل ى-لا -~- ى· .ا-ي ل· ا-يأ¸ .¸--لا رش نم [-~اع-س`ا
ة·ا-'¸ ·-ا”يس ¸¸ك- ¸أ نع ل -· ` امعأ دعب نك- »ل ا+-'· ا-لامعأ
¸أ `' ا-لامعأ نم ¸- ¸يل دعب دج¸ي »ل ~' ا-~¸ج¸ ى---- ا-يل' .امع`ا
_جر نمل¸ .-ا”يس ‚-ا´ [ا-ا-¹مع] ا~' ى-لا .امع`ا -ا”يس نم :.ا-ي
-امرحم¹ل .ب ·.امع`ا _يم=ل ‚~يل -اب¸-علا :.¸-ي ¸أ ى-ا`لا ريد--لا
·–-¹لا ر-ا= -ل= ة-ا= -امرحملا ى¹ع ا+¹م=¸ »عأ .امع`ا¸ ·ا+-م
ى¹ع .امع`ا ¸¸ك-· ••نمŽŽ ى-عم ى¹ع ة·ا-لا ‚-ا´ ا~' ام -ل=ب
¸أ ا-يأ _جر-ي¸ .ا+م¸مع ى¹ع -ا”ي~لا ¸¸ك-· ·ا+-عب -ا”ي~لا¸ ا+م¸مع
نماكلا ¸--لا رش ¸-¸ ··¹´ ر~لا .¸-أ ى¹ع ‚¹م-شا د· ¸¸ك- -~اع-س`ا
¸--لا ·-ل¸س ,~لا Šرا=لا .معلا رش¸ ·.معلا ىل' Šر=ي »ل ,~لا ا+ي·
¸¹ع-ملا .معلا رش ى-ا`لا¸ ¸--لا ى· ى-لا ة--لا¸ ةعي-=لا رش .¸`ا·
نم -ا·اعملا نير~لا ني~- نم -ا·اعملا نم مز¹ي¸ ·-~ارلا¸ -~كلاب
ر~لا _ا¸-أ _يمج ‚¹مش د· -~اع-س`ا ¸¸ك-· ·ةب¸-علا ¸-¸ ام+-ج¸م
نم ا~- ¸'· ·»¹كلا _ما¸ج ى-¸أ نمب ¸-للا ¸- ا~-¸ ·م¸ز¹لا¸ ة-با=ملاب
»¹علا .-أ `' ا-رد· -رعي ` ى-لا ¸'~لا ةمي=علا ةعيد-لا [ةم¹´] _ما¸ج
.¸اميلا¸
ا+-¸´¸ ·ا+-ا-ج¸م¸ -¸-~لا `' رش ~¸ج¸لا ى· ¸يل ·-أ¸ ا~- -رع ا~'¸
¸-- نم ام-¸ .+=لا¸ »¹=لا --~لا --س ¸'· ·د-علا ¸-- نم ى-'- اب¸-~
ةي-ا~ ر¸مأ ى-¸ ى-·لا¸ ةمكحلا¸ »¹علا¸ دمحلا ري=لا --س ¸أ ام´ ·د-علا
-ا~¸ ·~¸=لا¸ ري=لا¸ ةمكح¹ل ةمز¹-~م [ىلاع-] -رلا -ا~¸ [ىلاع-] -ر¹ل
·ل .-= ام-'· .دعلا¸ »¹علا نم ·ي· ام¸ ·»¹=لا¸ .+=¹ل ةمز¹-~م د-علا
-ا=عأ اري= ·ب -ا ~ارأ نم· ··~-- نع Šرا= رمأ ¸-¸ ·ي¹ع -ا .--ب
·ب ~ارأ نم¸ ·ةعا=لا¸ ر-لا¸ ¸ا~=لا نم ·ي=¸ب ·-م رد-· .--لا ا~-
-ج¸م ·-م رد-· ا+-ج¸م¸ ·ع-•¸ ·~-- ىعا¸~¸ -ل=¸ ·-ع ·ك~مأ ارش
·-'· ·[ىلاع-] ·-م ام¹= =ل~ل ·ع-م ¸يل¸ ·_ي-·¸ رش .´ نم »¹=لا¸ .+=لا
·-ح-~ي ` .حم نع ·ع-م ا~' اميس ` ·املا= ·¹-· _-م نم ¸يل¸ ··¹-·
-=¹ي ¸أ ·~-- نم ·-~ار'¸ ·-ي·¸- ¸- .--لا ا~- ¸'· ا-يأ¸ .·ب ¸ي¹ي `¸
··¹-·¸ ·¹ع· ¸حم ا~-¸ ··~-- نيب¸ ·-يب ى¹=ي `¸ ·-يعي¸ ·-·¸ي¸ -د-عب
[·ي·] رم`ي¸ ·ب ¸ي¹ي¸ .--لا ا~+ل _¹-ي ,~لا .حملاب »¹عأ ·-اح-س ¸-¸
» +´ - ع ب ا-†-· = ل~ ´ ¸ } ·ل¸-ب ى-عملا ا~- ىل' ىلاع- -ا راشأ د·¸ .·ب ¸´زي¸
*{ن ير ´ا~• لاب » ¹ع ' ب -´ ا ¸ ي لأ ˆ--ي ب نم† »+ ي ¹ع -´ ا ن† م - ’‡´ - أ ا¸ ل¸-´يل´ ¸… ع -ب
:ماع-`ا] 5™ -رك~ي¸ ةمع-لا -~- رد· -رعي نمب »¹عأ ·-أ ·-اح-س ر-='· ·[
.ا+ي¹ع
·ل _¸-=لا ·ج¸ ى¹ع »ع-ملا ماع-'ب -ار-ع`ا ¸- رك~لا .-أ ¸'· ا+ي¹ع
نم¸ ·ا-رك~ي »ل ا+ب ل -اج ¸ا´ .ب ·ةمع-لا -رعي »ل نم· ·ة-حملا¸ .~لا¸
»ع-ملا¸ ةمع-لا -رع نم¸ ·ا-يأ ا-رك~ي »ل ا+ب »ع-ملا -رعي »ل¸ ا+·رع
-رع نم¸ ·ا-ر-´ د-· ا+ب ·ي¹ع »ع-ملا ةمع-ل رك-ملا دح=ي ام´ ا-دحج نكل
·ب ¸ري¸ ·-حي¸ ·ل _-=ي »ل نكل¸ ا-دح=ي »ل¸ ا+ب ر·أ¸ »ع-ملا¸ ةمع-لا
_-=¸ ا+بر·أ¸ ا+ب »ع-ملا -رع¸ ا+·رع نم¸ ·ا-يأ ا-رك~ي »ل ·-ع¸
¸- ا~+· ·-عا•¸ ·باحم ى· ا+¹مع-سا¸ ·-ع¸ ·ب ى-ر¸ ·-=أ¸ ا+ب »ع-م¹ل
.يملا ¸-¸ •»¹علا _--ي .مع¸ ·-¹-لا »¹ع نم رك~لا ى· دب ل· .ا+ل ر´ا~لا
نب ~ادش نع ,را=-لا _يح- ى· ام´ •·ل _¸-=لا¸ ·--حم¸ »ع-ملا ىل'
. ¸-´ي ¸ أ را-· -س `ا د´ ي•س ŽŽ :»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- -ا .¸سر .ا· :.ا· „¸أ
€ د + ع ى¹ع ا-أ¸ ·€ د´ - ع ا-أ¸ ى--- ¹= ·‚ - أ `' · ل' ` ىب•ر ‚ - أ »+´ ¹´لا :د´ - ع لا
·ى¹ع = -م ع -ب = ل -´ ¸ب´أ ·‚´ ع -- ام ر• ش نم = ب ~´ ¸ع´ أ ‚´ ع = -س ا ام € د ع ¸ ¸
_ -- أ ا~ ' ا+ لا· ن م ·‚ - أ `' - ¸-´~´ لا ر´ -· ي ` ·´ -´'· ىل ر -= ا· ·ى-- ~ ب -´ ¸ب´أ¸
-ام· ا+ب ا-·¸م ى~مأ ا~' ا+لا· نم¸ ة -´= لا . = ~ · م ¸ ي ن م - ام · ا+ ب ا-· ¸م´
رار·لا نم--ي ••ى¹ع = -م ع -ب = ل -´ ¸ب´أŽŽ :·ل¸-· ·ة-=لا .=~ ·-¹يل نم
,أ •›=~لا ا+يل' -´ ¸-ي ى-لا ى- -- ا-ملا ¸'· ··-ي~¸-عب -ا ىل' ةبا-لا¸
-ا ى¹-] ·ل¸· ·-م¸ ·ر--~ملا ى- -- ا-ملا¸ •رار--سا _¸جر ا+يل' _جري
~=-يل ,أ ·••ر ا-´لا ن م -د ع - م أ¸† --ي¹· ادم ع -م´ ى¹ع - ~ ´ ن م ŽŽ :[»¹س¸ ·ي¹ع
.=ري »` ·لز-ي ,~لا .ز-ملا´ ` ··ي· ر--~ي¸ ·مز¹ي -- ا-م را-لا نم -دع-م
·يل' _جري¸ ··--~ب -´ ¸-ي¸ ··ي¹ع ·-مع-ب [.ج¸ زع] -ا ىل' -´ ¸-ي د-علا· .·-ع
نم _¸جر ¸يل ··يل' -ي-م ·بر ىل' ن”م=م _¸جر ا~+ب¸ ا~+ب -ار-ع`اب
.ازي ` .ب ·بر نع ¸رعي ` نم _¸جر .ب ··-ع ¸رعأ »` ·ي¹ع .-·أ
`' ·ل _ل- ` ··`ا·-~م ¸-¸ -~¸-عم ¸+· ··-م ·ل دب ` ¸ا´ ا~' ·ي¹ع ل --م
.·--اع'ب `' -د-عي ¸أ نكمي `¸ ·د~·¸ =¹- -~¸-عم نكي »ل ¸'· ··-~ا-عب
ىل' _´ ج ر ي »´ `´ .´ ¸=´ ي · -ي= ' ى· „ ر -لا .´ `م ن م ‡ م´ لا .´ `مŽŽ :‹يدحلا ى·¸
.••¸ ام ي ل ا ىل' _´ ج ر ي »´ `´ .´ ¸=´ ي ن´ م ‡ م´ لا = ل~ ´ ·· -ي= '
ام'¸ --~لاب ام' •„ر-لا .¸=ي ام´ ‚¹ج ¸'¸ ى-أ نم--ي ••-´ ¸بأŽŽ :·ل¸-·
·ل ى-= ` نم _¸جر ·=يل' -ا¸† أ -ي-م _جار ى-'· •رك~لا ى· ري---لاب
نم ةمع- نيب ¸+· ·ام+-يب -¹--ي ام-ا~ د-علا ¸` --~لا¸ ةمع-لا ر´~¸ .=-ع
·.زا- =يل' ,ري= م~' ن باŽŽ :ى+للا ر``ا ى· ام´ ·¸- ·-م --~¸ ·بر
ىل' ¸·--- »´¸ ·=-ع ى-= ا-أ¸ »ع-لاب =يل' --ح-أ »´ ·دعا- ىل' €رش¸
.معب =-م ىل' Šرعي »يركلا =¹ملا .ازي `¸ ىل' ري-· ‚-أ¸ ى-اعملاب
••_ي-·
نع ن~حلا ·ل'~· ·-د=¸ `' ,ري ` -اش ,ر--لا ن~حلا نمز ى· ¸ا´¸
ةمع-¹ل •د=أ´ ¸أ دير'· ى-م --~¸ -ا نم ةمع- نيب ى-دجأ ى-' :.ا-· =ل~
:·ل .ا-· ..ا· ام´ ¸أ „ا-لا نع ى-¹·ش ,~لا =ل~· ·ارا-·-سا --~¹ل¸ اركش
.ن~حلا نم [,د-ع] ·-·أ ‚-أ
:.ح-لا] *{-ا ن م · ة… م ع- ن م• »ك´ ب ام ¸ } :ىلاع- .ا· ام´ -ا نم ·¹´ ري=لا·
5™ نم´ ر… ي`´ ¸· » ك´ ع´ ي= ي´ ¸ ل -• ا . ¸س´ ر » ك´ ي· ¸† أ ا¸ م´ ¹ع ا¸ } ىلاع- .ا·¸ ·[
ر - ك´ لا »´ ك´ ي ل' -ر´ ´ ¸ » ك´ ب¸¹´·´ ¸· ·´ -ي´ز ¸ ¸ ام ي` ا »´ ك´ ي ل' --´= -´ ا ن† ك ل¸ » -†-ع ل ر م `ا
*{ة م ع -¸ -ا ن م• ل - · * ¸ ¸د´ شار• لا »´ -´ = ”ل¸ أ´ ¸ اي- ع لا¸ ¸ ¸~´ -´لا¸
:-ار=حلا] 7 • 8 ¸† ¹ع ا¸-†م´ - `† .·´ ا¸م´ ¹س أ ¸ أ = ي ¹ع ¸¸-´م´ ي} :.ا·¸ ·[
*{ن ي· ~ ا- » -´- ´´ ¸´ ' ¸ ام يل ل » ´´ اد- ¸ أ » ك´ ي ¹ع ن† م´ ي -´ ا . ب » ك´ م ل س '
:-ار=حلا] 17 ن ي~ ل´ا = ار - * » ي--~ م´ لا = ار -• لا ا-د - ا} :ىلاع- .ا·¸ ·[
:ةح-ا-لا] *{» + ي ¹ع ‚ م ع - أ 6 • 7 ى· ¸¸ر¸´~ملا »- »+ي¹ع »ع-ملا -`‡-¸ ·[
نيي´--•لا نم´ »+ ي ¹ع -´ ا » ع - أ ن ي~ل•ا _ م = ”ل¸ '´· . ¸سر´ لا¸ -´ ا _ = ي´ نم ¸ } :·ل¸·
:-ا~-لا] *{ا -ي· ر = ”ل¸أ´ ن ~´ = ¸ ن يح لا-• لا¸ - 'د +~´ لا¸ ن ي-يد• -† لا¸ 69 »ع-لا· [
-ا »ع- نم [-ر=’ا¸ اي-دلا ى· .امع`ا ¸أ ¸-¸ اي-دلا¸ نيدلا »ع- نم] ا+¹´
»=رأ¸ ني~¸ج`ا ~¸جأ ¸ا´ ¸'¸ •·-اح-س ¸-¸ -د-ع ى¹ع ·¹-·¸ ·-م¸
_-ي ` ·نيل~اعلا .دعأ¸ نيم´احلا »ك=أ ·-'· •نيمر´`ا مر´أ¸ نيم=ارلا
·¹-·¸ ·-م=ر¸ -~¸ج ¸·ا-ي `¸ ا+ب ة--للا ا+ع-ا¸م ى· `' -ايش`ا
„¸~حلا ى· =~ملا _-¸ د· »+-م اد=ا¸ -´ ل-علا ,أر ¸ل¸ .·لدع¸ ·-مك=
د-ش` ة·ا=-لا¸ -ي=لا _-ا¸م ى· -ار¸~ا-لا¸ -اسا=-لا _-¸¸ ةي¹=`ا¸
¸ل =ل~´¸ ·ةمكحلا -ل=¸ ·-~لا ىل' -¸-~-¸ ·¹-ع ى· _د-لا¸ ·ي¹ع »-ريك-
ا¸=د·¸ -¸+-~ل ةب¸-علا _-¸م ¸ا~=لا¸ ¸ا~=لا _-¸م ةب¸-علا _-¸
:.-ا-لا .ا· ام´ ··¹-ع ى·
“د-لا _-¸م ى· -ي~لا _-¸´ ر-م لعلاب -ي~لا _-¸م ,د-لا _-¸¸
_ار--س`ا¸ ·-ا¸دلا _-¸م -ا~·لا¸ -ا~·لا _-¸م -ا¸دلا _-¸ ¸ل =ل~´¸
_-¸ =ل~´¸ _ار--س`ا ¸ي¹ي ‹ي= €ا~ملا¸ ·مدع ·ب ¸-للا ¸¸كي ‹ي=
·ةمكحلاب .=ي امم =ل~ .ا`مأ¸ ·- املا _-¸م ماع=لا¸ ماع=لا _-¸م - املا
م¸¹علا نم ·ل ¸¹=ي »ل ام ·مي¹ع- ديري »ي+-لا ¸ا¸يحلا ى¹ع .-·أ ¸ل .ب
_-ي ¸أ ·ل ى·--ي -ي´ -ا-ل`ا¸ .¸-علا ·-مك= -ر+ب نم· ·_-ا--لا¸
ى¹ع ةمع- .´ جأ ¸أ م¸¹عملا نم¸ œا+ب ة--للا ا+ع-ا¸م ري= ى· -ايش`ا
·يل' ةبا-لا¸ ·ب ا-رلا¸ ·-عا•¸ ·--حم¸ ·-·رعم¸ ·ب ¸اميلا ةمع- -د-ع
‹ي-=لا ا+-م _ا¸ر`ا ¸أ ا-يأ م¸¹عملا نم¸ .·-ي~¸-ع ماز-لا¸ ·ي¹ع .´¸-لا¸
-¹-لا ا+-م -¸¹-لا =ل~´¸ ·=ل~ نيب¸ ·-ي=لا ا+-م¸ ··-م ‹-=أ ` ,~لا
ام´ ~اد-`ا ¸¹= ·-اح-س ¸-¸ ·‹ي-=لا ¸ي~=لا -¹-لا¸ ·ى´زلا -ير~لا
»¹عأ ¸-¸ .-~لا¸ ¸¹علا¸ -ا¸دلا¸ -ادلا¸ رحلا¸ ~ر-لا¸ را+-لا¸ .ي¹لا ¸¹=
·ا+ي· »ع-لا -~- رار--س` _¹-- ى-لا ة-ي=لا _ا¸ر`ا¸ ةي´ازلا -¸¹-لاب
»ع-لا -~+ب ا+ل ·-ي-=- ¸¸كي· ·ا+ي· [ا-¸ر~ب] ¸´زي¸ ·ا-د-ع ا+عادي'¸
ر~-ي ¸أ ةمكحلا نم ¸ي¹· ·ر~-لاب [ر~-¹ل] ة¹با-لا ة-ي=لا ¸ر`ا ›ي-=-´
ر~-ب ن=لا ام· »يك= ري= =ل~ .عا·¸ ·Ÿا-~لا¸ .امرلا¸ ر¸=-لا ى· ر~-لا
ى- ى-لا .احملا ى· -ري--لا¸ ة·رعملا ر¸-¸ ةمكحلا¸ ¸'ر-لا¸ ¸اميلا
..احملا ‹-=أ
نمب »¹عأ ¸+· ا`اريم¸ ل -أ ·-`اسر .ع=ي ‹ي= »¹عأ [.ج¸ زع] -ا·
.سرملا »ي=ع-¸ ةحي--لا¸ ة-ام`اب -~ا-ع ىل' ا+ي~‡ي· ·-لاسر .مح-ل _¹-ي
` نم¸ ··يل' -ر--لا¸ ·مع-ل رك~لا¸ -رما¸أ ى¹ع ر--لا¸ ·-حب ماي-لا¸
·¹سر ة`ار¸ل »م`´ ا نم _¹-ي نمب »¹عأ ·-اح-س ¸- =ل~´¸ .=ل~ل _¹-ي
»+بر نع -¸·¹ب ام .م=¸ »+-·ل=ب ماي-لا¸
ى¹- دمحم -¹· ,أر· ~ا-علا -¸¹· ى· ر=- -ا ¸' :~¸ع~م نب -ا د-ع .ا·
-¸¹· ى· ر=- »` ··-لاسرب ·--=ا· ¸ر`ا .-أ -¸¹· ري= »¹س¸ ·ي¹ع -ا
.·--ح-ل »-را-=ا· ~ا-علا -¸¹· ري= ·باح-أ -¸¹· ,أر· ~ا-علا
œىملكل =-ر-=ا »ل ,رد-أ :ىس¸مل .ا· ىلاع- -ا ¸أ .ي-ارس' ى-ب ر`أ ى·¸
نم _-=أ ا+ي· رأ »¹· ~ا-علا -¸¹· ى· -ر=- ى-' :.ا· .-ر اي ` :.ا·
.ا~- ¸ح- ¸أ .ىل =-¹·
-دي=¸-¸ ·-·رعم¸ ·--حم¸ ·¹--ل ةي¹-أ .حم نم »¹ع ا~' ·-اح-س -رلا·
·ل ر~ي¸ ·ي¹ع ·-اعأ¸ ·ل ·-·¸¸ ·-¹· ى· ·--´¸ ·ي· ·ع-¸¸ =ل~ =يل' --=
·-=¹ب -`¸- »` ·=ل~ نيب¸ ·-يب .¸ح- ى-لا -ا¸ب`ا ·-¸~ ¸¹=أ¸ ··ر•
ن~حملا »ي=رلا ¸ي-~لا دلا¸لا ةيبر- نم »=عأ ·-يبر-¸ -ري~ي-¸ -ريبد-¸
·¹--ب ·--=ي¸ ·-=¹ب ·¹ماعي .ازي ل· ··يل' _ش -=أ ¸- ,~لا -دل¸ل
·يل' ·-ا~=' _·ا¸م ·يري¸ ·-ي·¸-ب -دي‡ي¸ ·--¸عمب -دمي¸ ·-م=رب -ر`‡ي¸
`¸ ·ل ´¸- ·ي¹ع¸ ةبا-' ·يل'¸ ·--حم ·ل¸ ة·رعم ·ب د-علا ~ا~زي· ··ب -رب¸
ةمع-لا رد· -رع ,~لا ¸- ا~-¸ ·-ا¸س ·عم د-عي `¸ -ري= ·عم ىل¸-ي
-رلا ةمك= ‚--·ا¸ .·-ا-رم ى· ا+·ر-¸ ·-مع-ب ر·أ¸ »ع-ملا -رع¸
¸اميلا ر~ب -¹-لا ا~- ى· ر~ب ¸أ ·-ا~='¸ ·مر´¸ -~´ ¸ج¸ [ىلاع-]
-ر¸- نم ·ي¹ع _¹•أ¸ ·_لا-لا .معلا¸ _·ا-لا »¹علا -ام -ا-س¸ .ة·رعملا¸
‚---'· ·-رم`لا .¸-= نم ةع-املا -ا·’ا ·-ع -ر-¸ ·ةياد+لا ¸مش
ىس¸م ىبأ ‹يد= نم _يح-لا ى· ام´ ·»ير´ Š¸ز .´ نم ةي´ازلا ·-رأ
» ¹ع لا¸ ,د +´ لا ن م -´ ا ى-`ع ب ام .´ `م ŽŽ :.ا· »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا نع
ƒ كلا ‚ --- '· -ام لا ‚¹-· ة-ي´• ة--ا• ا+-م ¸ اك · ·ا-ر أ - ا- أ ‹… ي = . `م ´
„´ ا-´لا ى-~´ · - املا ‚ك ~ م أ -´ ~ اج أ ة‰ --ا• ا+ - م ¸ ا´ ¸ ·ر ي`ك لا - ~ ع´ لا¸
‚´ -- -´ `¸ - ام = ~ م - ` ¸‰ اع ي· ى- ام -´' ,ر = أ´ ة --ا• ا+ - م - ا- أ¸ ·ا¸ع´ ر ز ¸
» ل ن م .´ `م ¸ ·· ب -´ ا ى-`ع ب ام ب ·´ ع --¸ -ا ن ي~ ى· · -· ن م .´ `م = ل~ · ·ƒ ´
••· ب ‚ ´ ¹س ر أ´ ,~ ل´ا -´ ا ,د -´ .-- ي » ل¸ اس أر = ل~ ب _ · ر ي
,~لا ى=¸لا .`م¸ رام`لا¸ -ا--لا .حم ى- ى-لا ¸ر`اب -¸¹-لا .`†م·
نم· ·¸ر`ا ى¹ع ·لز-ي ,~لا - املاب ا-ر•ا·¸ ا+-راب نم ا+يل' .-¸
_---ا ام ‚---أ -´ املا ا+با-أ ام¹· ·-ا--لا¸ - ام¹ل ة¹با· ة-ي• ¸رأ ¸ر` ا
.با-لا -¹-لا ةلز-مب -~-¸ ·»-ري=¸ ني-¹كملا -ا¸·أ¸ »-ا+-لا¸ ¸¸يم~’ا ·ب
-¸¹· ري= ا~-¸ ··-ام-¸ ·-رم`¸ ·ي· ·-ا´زل دع-~ملا ·ي=¸¸ -ا ,د+ل
ة¹با· ·ةيبار `¸ ةع--رم ري= ة--=-م ة-¹- ¸رأ ¸ر`ا نم¸ .نيملاعلا
ام¹· -ا--لا -¸· ا+ي· ¸يل¸ –-حلا -¸· ا+ي-· ·ا+ي· -رار--سا¸ - املا –-حل
»+يشا¸م -رش¸ »+بر~ل „ا-لا -~ر¸· ·-=-=¸ ·-ك~مأ -´ املا ا+ي· .-=
-ا~أ¸ ·=--¸ ى=¸لا –-= ,~لا -¹-لا ةلز-مب ا~-¸ ·»+ع¸رز ·-م ا¸-س¸
.ةي-ا`لا ةجردلا ى· ا~-¸ ·-~ارمب -رعأ¸ ·-م ·-·أ¸ ·-م ·ل »+·أ ¸- نم ىل'
ة=-س ا+-¸كل ام' ‚--- ` ى-لا ةي¸-~ملا ى-¸ •¸اعي· ¸رأ ¸ر`ا نم¸
»ل ا ع-ا- --~ -´ املا ا+ي¹ع _·¸ ا~'· •-املا ا+ي· ر--~ي `¸ ·[` امر] ¸أ
-ا--ل `¸ - املا –-حل ة¹با· ري= ا+-` ƒ ´ ·ب ‚--- »ل¸ „ا-لا -ر~ل ·ك~م-
-ا ,د- ا¸¹--ي »ل ني~لا -´ اي-ش` ا »-¸ ¸¹=لا ر`´أ .ا= ا~-¸ -~علا¸ ل كلا
دب ` .ب ·نيم¹~ملا نم ¸ي¹· ةبا`ملا -~+ب ¸ا´ نم¸ ·اسأر ·ب ا¸ع·ري »ل¸
-ي=لا »¹كلا¸ _لا-لا .معلا نم ‚--ي· ·-¹· ى· ى=¸لا ¸´زي ¸أ »¹~م .كل
ا~+· ة--لا ري=لا نم ا ”يش ·-¹· ‚--ي »ل نم· ··-رد· -~حب -ري=¸ ·~-- _--¸
-´ ا-~لا¸ ¸اي-لا¸ ,د+لا نم ى¹ع ·ملس¸ -ا -ا¸¹-· .- اي-ش`ا ى-شأ نم
.·لا`مأ ى·¸ ·مل´ ى· ةم-علا¸
_¹-ي نم¸ ··-ي·¸-¸ ·-م=ر¸ ·¹-· _·ا¸مب »¹عأ ·-اح-س -ا ¸أ ~¸--ملا¸
ىب' - ام´ ··¹-أ ري= د-ع =ل~ _-ي ¸أ ىب' - ·-مك= ¸أ¸ ·_¹-ي ` نم¸ ا+ل
ل -أ ·¹عج¸ ا حلا- .حملا .عج ,~لا ·-اح-س ¸-¸ .·ل _¹-ي نم ·ع-مي ¸أ
:·ل¸-ب ¸ر-عا نم¸ .--~ملا¸ --~لا ·-م¸ ·~ادملا¸ ~ادعلا ·-م· ·ل با·¸
.+جأ نم ¸+· ·د=ا¸ -¹· ى¹ع -¸¹-لا .عج¸ ·=ل~´ ا+¹´ .† احملا .عج ل+·
ل-¸ ·~اد-` ا ¸¹= »ل :.¸-ي نم ةلز-مب ¸-¸ ·»++-سأ¸ »+¹- أ¸ „ا-لا
رحلا¸ ‚ح-لا¸ ¸¸-لا¸ را+-لا¸ .ي¹لا ¸¹= »¹· ·اد=ا¸ ا”يش ا+¹´ ا+¹عج
ة+يركلا¸ ة-ي=لا _-ا¸رلا¸ ةك-لملا¸ ني•اي~لا¸ - ادلا¸ - ا¸دلا¸ ~ر-لا¸
نم ةك~م ى-~أ ·ل نم ر•ا= _م~ي .-¸ œ_ي--لا¸ ن~حلا¸ رملا¸ ¸¹حلا¸
`' =ل~ .-¸ œ·¹-ع ~ا~·¸ ·¹-اس ¸م= ى¹ع .´ اد´ لا .ا‡~لا ا~- .`مب .-ع
¸أ .يح-~ي¸ ··-مك=¸ ·-”ي~م¸ ·-رد·¸ ·ك¹م¸ ·-ي-`'¸ ·-يب¸بر -ج¸م
- ايل¸`ا مار´'ب `' =¹ملا ة-ي-= .-¸ œا+-ع ·لام´ -ا-- -ج¸م -¹=-ي
-ا~ا--ملا ¸¹=ب `' -رد-لا .ام´¸ ةمكحلا مام- .-¸ œ- ادع` ا ة-ا-'¸
.-¸ œ·يل' ا+-م .كب ¸ي¹ي ام .ا-ي'¸ ا+ي¹ع ا-را`' -ي-ر-¸ -ا-¹-=ملا¸
.+· œ·ك¹م¸ ·-يب¸بر مزا¸ل نم `' »لاعلا ى· ·-ا--¸ ·-امسأ را`' ر¸+=
نم `¸ ···زري نم دج¸ي »ل¸ امي¹=¸ امي=ر¸ ا¸´ -ع¸ ارا-=¸ ا·از´ ر ¸¸كي
·-يب¸بر مزا¸ل نم `' ·ما---ا .-¸ œ·م=ري¸ ·-ع »¹حي¸ ·-ع ¸-عي¸ ·ل ر-·ي
.ام´ --ايل¸أ ,ري¸ ·»+-م »---ي -ادعأ ·ل نكي »ل ¸' »---ي نمم· œ·ك¹م¸
ى· .-¸ œ·با¸`¸ ·-ماركب »-ري= ¸¸~ »-اي' ·-ا--=ا¸ »+ي¹ع ·-مع-
œ·مزا¸ل نم ¸¸كي ى-زج رش .ج` ري`كلا ري=لا .ي=ع- ةي+للا ةمكحلا
¸-حي »´ .-ا¸دلا¸ ر=~لا¸ ~ا-علا¸ ~ل-لا -ا ·ب ىيحي ,~لا ‹ي·لا ا~+·
نكل¸ œةح¹-م [نع] ¸¸عي¸ ·-… ا-ب نم مد+ي¸ ·~ا-· نم _-مي¸ ·ر·ا~م نم
·حلا-م --ج ى· دسا-ملا -~- .-¸ œ_لا-ملا نم ·ب .-حي امم ا~- نيأ
ا-ج¸م `' دسا-ملا -~- ·ب .-ح- ل”ل ·¹ي=ع- .-¸ œرحب ى· ة¹--´ `'
-~ا-ع _·ا-مل -ا ا-ر=س ى-لا ¸م~لا -~-¸ œ€ل+لا¸ دسا-ملا »=ع`
ا+ي·¸ ·ري=لا¸ -ا-ا¸يحلا ¸ادبأ¸ »+-ادبأ ةيبر-¸ »+-ا¸·أ¸ »-رام` Šا--'¸
--=- »´¸ ·ا-ر† حب -ري=¸ ار·ا~م ,~‡- »´ ا+ي· ام _لا-ملا¸ _·ا-ملا نم
نم [-~-] »´¸ ·ةح¹-م نع ¸-ح- »´¸ ·ا-ا¸ي= Œ=ع- »´¸ ةب¸•ر
_·ا-ملا نم ا+ي· ام --ج ى· ا~- _-ي نيأ نكل¸ œ_رز نم ¸رح-¸ ~ر¸م
رش ري~يلا ر~لا .ج` ري`كلا ري=لا .ي=ع-· œة¹مكملا ةير¸ر-لا _لا-ملا¸
.·-ع ·-اح-س -ا -ز-- ,~لا ةمكحلا -ج¸م -ل= ¸-¸ ·ري`´
نع -~ر=م ر¸م`ا -~- ¸¹= نكمملا نم ¸ا´ د-· :ملسلا خي~ل ‚¹·
¸¸دب ةعي-=لا -~- ¸¹= :.ا-· ة-لا=لا ةح¹-ملا ى¹ع ة¹م-~م دسا-ملا
ى¹ع ‚-¹= ¸ل¸ ·.احم ·مز` ¸¸دب م¸ز¹ملا ~¸ج¸ ¸'· ·_--مم ا+مزا¸ل
نم¸ :.ا· .ا~- ري= ر=' املاع ¸اكل¸ ·-~- ري= ‚-اكل ·ج¸لا ا~- ري=
ة´رحلا´ •·-ع =--ي ` ر¸م`ا نم _¸-ل ةمز¹-~م ·-ا~ ¸¸ك- ام -ايش`ا
œةي·اب ة-يعملا ة´رحلا ¸¹=- »ل امل :.ي· ا~'· •ى--- ` ا+-¸كل ةمز¹-~ملا ل `م
.ا= نم .¸ح-لا¸ ¸اكم ىل' ¸اكم نم ة¹--لا نم--- ة´رحلا -ا~ ¸` :.ي·
ى· ى- ¸ا~-لا ¸--¸ .ة´ر= نكي »ل =ل~´ ¸يل ام رد· ا~'· ·.ا= ىل'
» ك -ا+ م´ أ´ ¸ ¸=´ ب´ نم » ك´ ج ر = أ -´ ا¸ } :ىلاع- .ا· ام´ -ري-· -زجاع ة¹-اج ا+-ا~
:.ح-لا] *{ا”يش ¸ ¸م´ ¹ع - ` 78 -ا نم ى-·لا¸ -رد-لا¸ »¹علا [ا+ي-'ي] ام-'¸ ·[
ا+ل .-= ام¸ ·-ا نم· ري=¸ .ام´ نم ا+ل .-= ام· ··-م=ر¸ ·¹--ب
-~-¸ .ا+--ي-= نم¸ ا+-م ¸+· ر~لا¸ »¹=لا -ج¸ي .+ج¸ ر-·¸ ز=ع نم
نم ةيمدعلا ر¸م`ا¸ .ام´ `¸ ~¸ج¸ ا+~-- نم ا+ل ¸يل¸ ·ةيمدع ر¸مأ
ةي-ا~-لا ¸--لا -~- ى- نك- »ل =ل~ ري= ى¹ع ‚¹عج ¸ل¸ ·ا-~¸ج¸ مزا¸ل
.ر=' ا·¸¹=م .ب
•..._--يŽ
.-حي ,~لا ر~لا¸ ·ةجا-حم -ري-· ةملا= ة¹-اج ¸ا~-لا ¸-- ة-ي-ح· @
-~ار'¸ ر--لا¸ ¸اميلا¸ »¹علا مدع´ .¸`ا· .~¸ج¸¸ ·مدع :¸اع¸- ا+ل
` ¸حملا مدعلا ~' .عا· ·ل ¸يل مدعلا ا~-¸ ·ا+ب .معلا مدع¸ -اري=لا
مدع =ل~´¸ ·,~¸ج¸ رمأ ى· ¸- ام-' .عا-لا ري`'- ¸` ·.عا· ·ل ¸¸كي
مدعلا ¸'· ·.عا· ·ل ¸يل ¸حم مدع ¸- -`امكلا¸ -اري=¹ل ا-~ادع-سا
·-' .ا-ي ل· ·.عا-ل .¸ع-م ·-' .ا-ي ` -¸~ب ¸يل ام¸ ·ل -أ _~ب ¸يل
نيم¹~ملا .¸· نم ا~+ل¸ ·ةي~¸ج¸لا ر¸م`ا .عا-لا ىل' Šا-حي ام-' ·-ا نم
ام¸ ¸ا´ ·-”ي~م-· ن-ا´ .ك· ••نكي »ل '~ي »ل ام¸ ·¸ا´ -ا - اش امŽŽ :»+¹´
~¸ج¸ب¸ ·-را- =ر~لا ¸أ --~لا مدعب .¹عي مدعلا¸ .·-”ي~م مدع¹· نكي »ل
نكمملا :.¸-ي „ا-لا ¸عب¸ .ة¹علا مدع مدعلا ة¹ع .ا-ي د·¸ .,ر=أ _-املا
--~ب `' مدعي `¸ ·--~ب `' دج¸ي ل· ·_جرمب `' ·ي·ر• د=أ _جر-ي `
ا~' ·[.ب] ل -أ ة¹عا· ة¹ع `¸ .عا· ·ل ¸يل مدعلا ¸أ ا~- ى· ¸ي-ح-لا¸ :.ا·
ة¹علا مدع ,أ ·ةمزلملا -ا-عم· =ر~لا مدع ¸أ --~لا مدع ىل' -ي-أ
مدع :.ي· ا~'· .=¸ر~ملا مدع مز¹-سا =ر~لا مدع¸ .¸¹عملا مدع مز¹-سا
·مدعلا --س -¹=- ¸--لا¸ ··مدعل ةمز¹-~م [·ي¹ع مدع ,أ ·ي¹ع] مدعل
مدع ىل' م¸¹عملا مدع -ا-ي· ·ا~´ مدعل :.ا-ي· œا~´ دج¸ي »ل امل :.¸--·
_-املاب .ي¹ع-لا امأ¸ ·-يرع-¸ ماز¹-سا ة·ا-' نكل¸ ري`'- ة·ا-' ` ··-¹ع
ديرأ ا~' امأ¸ ·مدع¹ل ا ي---م _-املا .عج ا~' --~لا ماي· _م `' ¸¸كي ل·
ا~¸ج¸م ى---ملا ¸ا´ -‰ ا¸س »كحلا مدع مز¹-~ي _-املا ~¸ج¸· ةل`دلا „اي·
.نكي »ل ¸أ
·[مدعلا] `' ى---- ` ا+-'· ا+-م· ا+لام´ نم ¸--لا ·-مدع ام ¸أ ~¸--ملا¸
ام´ ·-'· ·.امكلا ا~- مدع ى· --~لا ¸- ا+-¸·¸ ا+~-- ~ادع-سا مدع ,أ
مدعل ا --س ¸¸كي نيمدعلا د=أ =ل~ك· ر=`ل ا--س ني~¸ج¸لا د=أ ¸¸كي
امأ¸ -~ا=يل ى---ملا --~لا ىل' -ا-ي •~احلا ~¸ج¸ملا¸ ·ر=’ا
ى-كي .ب ·مدعلا •دحي .عا· ىل' مدعلا ى¹ع -رارم-سا Šا-حي ل· م¸دعملا
»ل '~ي »ل ام¸ ¸ا´ -ا -اش ام· ··ل را-=ملا .عا-لا ة”ي~م مدع -رارم-سا ى·
:»+ل¸· ى-عم ا~-¸ ··مدع --س ·-¸´ ة”ي~م -ا---ا· ··-”ي~م -… ا---` ·نكي
` مدعلا¸ ~¸ج¸¹ل .با-لا نكمملا را--ع`ا ا~+ب¸ ·مدعلا ة¹ع ~¸ج¸لا ة¹ع مدع
··حجرم مدع ·مدع _جرم· ·_جرمب `' ر=’ا ى¹ع ·ي·ر• د=أ _جر-ي
ر+=· ·مد-- ام´ ري`'-لا ` ماز¹-س`ا [ا--ا-] ةي--~لا¸ _يجر-لا ى-عم¸
..ج¸ زع -ا ىل' ر~لا ا~- ة·ا-' ةلاح-سا
•-دسا-لا -ا~ارلا¸ ة¹•ا-لا د-ا-علا´ •,~¸ج¸لا ر~لا ¸-¸ ·ى-ا`لا ر~لا امأ¸
_لا-لا .معلا¸ _·ا-لا »¹علا =ل~ مدع ى-م ·-'· ·مدعلا =ل~ مزا¸ل نم ¸+·
دب ` ¸--لا ¸` ·دب `¸ ام+-ج¸م¸ .+=لا¸ ر~لا ·-¹=ي ¸أ مزل ¸--لا نم
د-لاب ‚¹·-شا _لا-لا _·ا-لا د-لاب .·-~- »ل ا~'· ·نيد-لا د=أ نم ا+ل
·-ا¸س ¸لا= ` ~' ىلاع- ·-¹= نم ¸- ,~¸ج¸لا ر~لا ا~-¸ ·دسا-لا را-لا
·-¹= ى· ·ل ¸¸كي ¸أ دب ل· -ا ·-¹= ام .´ نكل ·-¸ش .´ ¸لا= ¸-¸
‚ي¸-- ةمكحلا ى· ¸يل¸ ·ةمكحلا =¹- ‚-ا· ·-¹=ي »ل ¸ل ··-¹= ا+¹ج` ةمك=
ى· ¸'· ·ا+مدعب .-احلا ري=لا نم ·-اح-س ·يل' -=أ ى- ى-لا ةمكحلا -~-
ى· ام -اع-أ ·-اح-س ا+ي¹ع دمحي ى-لا -ايا·لا¸ ةمكحلا نم ا-~¸ج¸
ةمكحلا ى· ¸يل¸ ·_--مم ·مز` ¸¸دب م¸ز¹ملا ~¸ج¸¸ ·=ل~ نم ا+مدع
.-= ام _م ر~لا نم ¸--¹ل .-حي ام .ج` ةمي=علا ةمكحلا -~- ‚ي¸--
¸¸كي ` -¸~لا ~¸ج¸¸ ·ر~لا ا~- ¸¸دب .-ح- نك- »ل ى-لا -اري=لا نم
·-ري·ل اع--مم ¸¸كي ·مزا¸ل -ا---ا· ·-~اد-أ -ا---ا¸ ·مزا¸ل ~¸ج¸ _م `'
»ل مزا¸¹ب ا •¸ر~م [ا+-~اعس¸] -رجا-لا „¸--لا -~- ,د- ¸¸كي د-· ~”-ي=¸
.---- »ل ~اد-أ -ا---اب ¸أ ·.-ح-
.ا‡~لا ¸- ا~+· ·~اد-`ا =¹- ‚---ا¸ مزا¸¹لا =¹- ‚¹-= ل+· :.ي· ¸'·
¸¹· ·ا+-م دب ` »لاعلا ا~-¸ -'~-لا -~-¸ ¸¹=لا ا~- مزا¸ل ¸أ ا-يب د·¸ ·.¸`ا
ا-يب¸ ·ر=' ا-¹=¸ ,ر=أ -'~-¸ ر=' املاع .ب »لاعلا ا~- نكي »ل ا+مدع رد·
·ب .-حي امع را+-`ا¸ ‹ي·لا ~ر=- ل- :.ا-ي ¸أ ةلز-مب .ا‡~لا ا~- ¸أ
.-حي امع ¸م~لا -~ر=- ل-¸ œ,~أ¸ -ير=-¸ [¸ي¸ع-¸] ¸ير·- نم
·ل .-حي امع ¸ا¸يحلا ةعي-• -~ر=- ل-¸ œ,~أ¸ م¸مس¸ ر= نم ا+-م
¸¹=لا¸ .محلا ة-~م نع -~`¸لا -~ر=- ل-¸ œ=ل~ ري=¸ -¸م¸ »لأ نم
-ل-=ا¸ _اج¸`ا¸ م``ل ·ل¸-· نع ¸ا~-لا ¸دب ~ر=- ل- ·_-¸لا »لأ¸
[•دحي] امع ماعلا .¸-· -~ر=- ل-¸ œ·لا¸=أ ري·-ل ة-ج¸ملا _-ا-=لا
ا~- .·اع .--ي .+· œ,~‡ملا ديد~لا رحلا¸ .-ا-لا ديد~لا ~ر-لا نم ا+ي·
اري-· ¸¸¹=ملا ¸ا´ »ل :.ا-ي ¸أ ةلز-مب `' ا~- .-¸ œ-~ر¸ي ¸أ .ا‡~لا
ةع¹= ·ي¹ع ‚ع¹=¸ ا+-م ~ر=- ل+· ·›-- ة-- ةجاحلا¸ ر--لا¸ اجا-حم
ى-= اي-= ¸ا´ ا~' ا·¸¹=م ¸¸كي .+· œ¸¹=ملا .امكلا¸ ¸¹=ملا ى-·لا
·.-س نم ¸¹ع¹ل دب `¸ ·ا+ي· ا+-م دب ` ¸¹=لا مزا¸ل ¸أ م¸¹عم¸ œا-¹=م
-اري=لا¸ ة=+-لا¸ --ا-لا¸ ةع~لا نم ¸¹علا مزا¸ل¸ ز´رم نم .-~لا¸
ا+-سا-ي¸ ا+ب ¸ي¹ي ام¸ ا+¹حمل ة-سا-ملا -ري-لا ةي¸¹علا _ا¸ر`ا نم €ا-- ام¸
دب ` ةي¹علا ~ا¸ملا ¸-لع نم ~ر=-لا¸ -¸-لا¸ _ر-لا¸ ر¸ر~لا¸ Šا+-ب`ا نم
ةم¹=لا] نم =ل~ مزا¸ل¸ ر-حلا¸ ¸ي-لا نم ز´رملا¸ .-~لا مزا¸ل¸ ·ا+-م
ا+لامعأ¸ -رير~لا ةم¹=ملا ةي¹-~لا _ا¸ر`ا نم =لا-- ام¸ ر~لا¸ [ž¹·لا¸
ام+-سا-- ¸ا-´اس¸ ¸لحم¸ ى¹-س¸ ,¸¹ع ¸املاع ام+· ·ا+-م دب ` ا-را`'¸
·ي¹-'ب ار¸معم ني¹حملا نم ل´ ¸¹= د·¸ ·ام+ع-ا-•¸ ام+لامعأ¸ ام+-´ا~م
ري= ا+ب ¸ي¹ي ` _ا¸ر`ا -~- نم .´¸ ·-ر-ا· -رد·¸ ة·لاب ةمك= ·ي-´اس¸
*{· -¹´ اش ى¹ع .´ م ع ي .‰ ´´ . ·´} :ىلاع- .ا· ا+¹´ا~ي¸ ا+-سا-ي امم ·ل ‚-¹= ام
:-ارسلا] 84 :„ا-لا .¸-ي ام´ ··ب ¸ي¹ي¸ ·-سا-ي¸ ·¹´ا~ي ام ى¹ع ,أ [
¸أ ةي¹-~لا ة`ي-=لا _ا¸ر`ا نم -~ارأ نم· ·••_--ي ·ي· ,~لاب -… ا-' .´ŽŽ
د-· ى¹ع`ا ƒملا نيب ¸د-لا ما-م ى· ةي¸¹علا ة-ي=لا _ا¸رƒل -ر¸ا=م ¸¸ك-
.عج اي-دلا €¸¹م نم اك¹م ¸أ ¸ل¸ ·نيم´احلا »ك=أ ةمك= -اب'- ام ~ارأ
»+لا¸·أ -سا--- ني~لا »+-ر=¸ »+=-س¸ „ا-لا ة¹-س ·-يشا=¸ ·--ا=
:ا¸لا·¸ ·ك¹م ى· „ا-لا _د-ل --ا-دلا¸ --ا~رلا¸ _--لا ى· »+·ل=أ¸ »+لامعأ¸
-را~ ى· €¸¹ملا =لام »=ع`ا =¹ملا ,ر¸ا=مب ن=لا ام· ·=¹م¹ل _¹-ي `
»- ني~لا ى¹ع`ا ƒم¹ل »+--·ارم¸ ·مل´ _امس¸ ·+ج¸ ةي•رب »+ع-م-¸
ى-س`ا .حملا¸ ى¹ع`ا ¸ي·رلا =ل~ب ¸ي¹ي·أ ·»+·رشأ¸ »-ا´زأ¸ ·-¹= -ي•أ
ى¹ع ‚-كع¸ ¸ر`ا ىل' -د¹=أ د· ةي-رأ ةي¹-س _¸ر ى¹علا -اجردلا¸
»ي+-لا ¸ا¸يحلا ى¹ع ديز- د· .ب ·ي· [ا+´را~-] امم ا+ع-ا-• ·ي---- ام
ار¸رس `¸ -~ل `¸ اميع- ,ر- ` ·ي¹ع ا+-ي¹كب ‚¹-·أ¸ ·ي¹ع ا+-م- -ر-·¸
-ي´¸ ¸ا´ نيأ نم _ك-م¸ -ر~م¸ .´'م .´ نم ا+عا-• ¸·ا¸ ام `'
¸=-¸ ةما-لا -ا---اب ر--لا¸ -لكلا¸ ريمحلا نيب¸ ا+-يب ¸ر-لا· ·¸--ا
-ا-ا¸يحلا -~- -¸¹· [·¹´اش] ى¹ع _-=لا¸ -¹-لا· `'¸ ·ديلاب .´`ا¸ ¸ا~¹لا
.-·أ¸ »¹سأ¸ -`‡- _ا-• نم اري= -ا-ا¸يحلا _ا-• ‚-ا´ امبر¸ ·ا+عا-•¸
د -ع - † ا¸د´ لا ر† ش ¸† '} :ىلاع- .ا-· -ا¸دلا رش ·-اح-س -ا »+¹عج ا~+ل¸ ري=¹ل
¸ ل¸ » +´ ع م س ` اري = » + ي· -´ ا » ¹ع ¸ ل¸ * ¸ ¸¹´-ع ي ` ن ي~ل•ا »´ ك -´لا »† -† لا -• ا
:.ا--`ا] *{¸ ¸-´ ر ع م† » -¸´ ا¸ل†¸ -ل » +´ ع م س أ 22 • 2™ ةمكحب ¸ي¹ي .+· ·[
ةير-لا رش نيب¸ ¸¹=لا ى´زأ¸ ةير-لا ري= نيب _م=ي ¸أ »يكحلا زيزعلا
¸أ »يع-لا نم -د=ا¸ .ا= ى¹ع ا+ي· ¸¸-¸كي -د=ا¸ را~ ى· -ا¸دلا رش¸
- ي ´ » ك´ ل ام * ن يم ر = م´ لا´ ن يم ¹~ م´ لا .´ ع = -· أ} :ىلاع- -ا .ا· œ-ا~علا
:»¹-لا] *{¸ ¸م´ ك´ ح - ™5 • ™6 Šر=م ·جر=أ¸ ا~+ب »كحلا »+ي¹ع رك-'· ·[
-اب' -¸ ر=-لا ·¹يح- امم ا~- ى¹ع .¸-علا ·--يل را-=لا Šر=م ` راك-لا
ة-•= لا -´ اح - أ¸ را-•لا -´ اح - أ “ ¸ -~ ي ` } :ىلاع- .ا·¸ ·ةمي¹~لا .¸-علا
:ر~حلا] *{¸ ¸ز´ -ˆ-لا »´ -´ ة-•= لا -´ اح - أ 2˜ ن ي~ل•ا .´ ع = - م أ} :ىلاع- .ا·¸ ·[
*{را=• -´لا´ ن ي--•م´ لا .´ ع = - م أ ¸ ر `ا ¸· ن يد ~ - م´ لا´ - اح لا-• لا ا¸¹´م ع ¸ ا¸-´م '
:š] 28 ¸ ¸م´ ¹ع ي ` ن ي~ ل´ا¸ ¸ ¸م´ ¹ع ي ن ي~ ل´ا ,¸ -~ ي . - . · } :ىلاع- .ا·¸ ·[
:رمزلا] *{- ا-ل` ا ا¸ل´¸أ´ ر´ ´´ ~ -ي ام -´' 9 ,¸-~- ` ¸¹=لا نم د=ا¸لا .ب [
_¹-ي `¸ ·-لجر¸ ·سأر `¸ ··-يع¸ ·--ع ,¸-~ي ل· ··¹·اسأ¸ ·يلاعأ
.+~لا¸ -ي=لا¸ ‹ي-=لا ¸¹= د· .ج¸ زع -ا· ر=’ا ·ل _¹-ي امل ام-د=أ
نيع¹ل - لج _¹-ي ام ا+-م :¸ر`ا -ازجأ -~-¸ ·_·ا-لا¸ را-لا¸ ¸زحلا¸
.را-لا¸ ¸¸-ƒل _¹-ي ام ا+-م¸
¸¹=ب -رد-لا .امك· :ةمكحلا .ام´¸ -رد-لا .ام´ -رعي -¸ح-¸ ا~+ب¸
·ع-¸م ى· ا+-م .´ _-¸¸ ا+لزا-م ا+¹يز-- ةمكحلا .ام´¸ .~اد-`ا
ى· _د· -رد-لاب نم' ¸'· •·-مك=¸ -ا -رد· نيب -رحلا ى-¹ي ` نم »لاعلا¸
-رد-لا žبري .ب •ا+---¸ -رد-لا ى· _د· ةمكحلاب نم' ¸'¸ ا+¹=ع¸ ةمكحلا
`' ¸¸كي ` ·-أ امك· ··-¹=ي¸ -ا ·-¹= ام _يم=ل ا+ل¸مش »¹عي¸ ·ةمكحلاب
.¸-ع¹ل .ي-س ` ¸ا´ ا~'¸ .·-مكحب `' ¸¸كي ` =ل~ك· ·-”ي~م¸ ·-رد-ب
»` ··-م د-ا~-¸ »¹ع- امب ¸اميلا ا+ي-كي· ·ل ي--- ا~+ب ة•ا=لا ىل' ةير~-لا
-ا -ر- د·¸ .»¹ع- »ل امب ‚م¹ع ام ر--ع-¸ د-ا~لاب --ا·لا ى¹ع .د-~-
»+ي¹ع ·لز-أ¸ »+ل ·-¹= ام مزا¸ل ى· ام »+ل ني´ب¸ ·با-´ ى· -~ا-عل .ا`م`ا
»+ل ·-¹= ام¸ -ا¸دلا¸ ¸ر`ا -اي=¸ »+-ا¸·أ¸ »+-اي= ·ب ,~لا ‹ي·لا نم
ري=لا¸ ر~لا نم »+ع-ا--¸ »+-ا¸·أ¸ »+-ادبأ _ل- ا+ب ى-لا ¸~اعملا نم
ن م . ز -أ} :ىلاع- .ا-· =ل~ب .-احلا ري=لا ىل' ة·ا-لاب ر¸م·ملا نيب¸
¸ ¸د´ · ¸ي´ ام† م ¸ ا يبار• ادبز .´ ي ~† لا . م -= ا· ا- ر د -ب ة‰ ي~ ¸ أ ‚ لا~ · - ˆم - ˆم~´ لا
¸† ح لا -´ ا -´ ر - ي = ل~ ´ ·´ ¹´` م† د‰ بز _… ا-م ¸ أ ة… ي¹= - ˆ· -ب ا را-•لا ¸· · ي ¹ع
¸ ر `ا ¸· ‹´ ك´ م ي· „ا-´لا _´ --ي ام ام† أ¸ - ˆ-ج´ -´ - ~ ي· د´ بز´ لا ام† '· . • ا-لا¸
:دعرلا] *{. ا`م `ا -´ ا -´ ر - ي = ل~ ´ 17 [--س] -املا ¸أ ·-اح-س ر-='· [
خس¸لا¸ - ا`·لا نم .ي~لا .محي ¸أ نم دب ل· .اس ا~' ¸ر`ا ·-=لا=مب
ر--ي دبزلا ‚ح- ام -رعي ` ,~لا· ·.ي~لا ·ج¸ ى¹ع ايلاع ادبز -ري=¸
-~ام نم ·-ح- ام ,ري `¸ =ل~ ¸ح-¸ ا=س¸¸ - ا`= `' ,ري `¸ ·ي¹ع -ر=-
ديدحلا¸ ة--لا¸ --~لا نم ¸~اعملا نم Šر=-~ي ام =ل~´¸ ·-ايحلا
ا+-م Šر= ا+ب _ا---`ا 'ي+-يل را-لا ى· ا+ي¹ع د·¸أ ا~' ا-ري=¸ „اح-لا¸
-ز¸ا=ي ا~-¸ ا~- ى· ·-م دب ` ا~-¸ ··ب _---ي `¸ ا-ر-¸ج نم ¸يل ‹-=
.-ر-ب
امم ¸'ر-لا ى· امع ىمع¸ ·ني-·ا-ملا نم ·-ري-ب ‚-ع- نم ىلاع- م~ د·¸
»ل نمل -ر=’ا¸ اي-دلا ى· ري=¸ _ل-¸ ,د-¸ »¹ع¸ -~اعس .´ .ا-ي ·ب
-ا دعأ ام¸ ا+-عا¸-¸ ا+·¸رب¸ -ديع¸ ~¸ع¸ ·عمس¸ -ر-ب ز¸ا=ي
·ي· ام ىل' ة·ا-لاب • ¸- ,~لا] ·با-ع¸ ·يز=¸ ·لاك-¸ ·با~ع نم ·-ادع`
ى-لا ةي~¸-علا ¸ير• ني-ي ةي+للا -راعملا نم¸ _ا¸ر`ا¸ [-¸¹-لا -اي= نم
» +´ ¹´`م } ىلاع- .ا· .·مام-¸ =ل~ .يمك-ل ~¸--م ¸-¸ ·د-علا .ام´ ةيا= ى-
¸· » +´ ´ ر -¸ » - ر ¸-´ب -´ ا - - ~ ·´ ل¸ = ام - - ا- أ ˆم† ¹· ارا- د · ¸ -س ا “~ل•ا . `م ´
نم´ -ي- ´ ¸ أ * ¸ ¸ع´ ج ر ي ` » +´ · ¸‰ م ع´ »‰ ك ب´ »† -´ * ¸ ¸ر´ - - ي´ `† -… ام ¹´=´
¸ ع ا¸-´ لا نم´ »+ -ا~ ' ¸ · » +´ ع با- أ ¸ ¸¹´ع = ي ¸‰ ر ب¸ د‰ ع ر ¸ -‰ ام ¹´=´ · ي· - ˆم~´ لا
ام¹´´´ » -´ ر ا- ب أ -´ = = ي ¸ ´ ر -لا ~´ اك ي * ن ير · اكلاب ž‰ يح م´ -´ ا¸ - ¸ م لا ر ~ =
:-ر--لا] *{ا¸م´ ا· » + ي ¹ع » ¹= أ '~ '¸ · ي· ا¸ ~م´ » +´ ل - ˆ- أ 17 • 2˜ .ا= ا~ك+· ·[
نم ·-م دب ` ام ى¹ع ·-اح-س -رلا -ا·¸¹=م ¸عب ى· -ر=- ر-· نم .´
-'~-لا -~- ى· نك- »ل ¸ل¸ ·ري`كلا ري=لا ىل' ة·ا-لاب ادج ى-زج رش
اري= ا+ب ى-كل »+عا--أ¸ ·-اي--أ¸ ·¹سر نم -•ايل¸أ¸ ·--ا= `' ةي-ا~-لا
Œ-لا´ »+· •»+·اع-أ -اع-أ -اع-أ ا¸-ا´ ¸'¸ •»-ا~اع نم¸ ·ةح¹-م¸
.ب ·ةي+للا ةمكحلا ى· _د-ي `¸ »+-ر`كب '´-عي ` ·.ي~لا - ا`=¸ ةلابزلا¸
_¸-لا نم ة-ل‡م [-`'] ·عم ر--·ي _¸-لا ا~- نم .ماكلا د=ا¸لا ~¸ج¸
.-احلا ري=لا ¸ا´ ا+ي¹ع _جري¸ ةير-لا ¸زا¸ي د=ا¸ دج¸ ا~' ·-'· ر=’ا
·-~اد-أ ~¸ج¸ نم .-احلا ر~لا -اع-أ ةح¹-ملا¸ ةمكحلا¸ -~¸ج¸ب
ا~-¸ ··ل .با-ملا ر~لا =ل~ ‚ي¸--ب ·-ا¸· نم -ا ىل' -=أ¸ _--أ¸ ‚-`أ¸
نم _¹-أ¸ ‚-`أ¸ ر`´أ¸ ¸¹=¹ل _--أ ا+ب .-احلا ري=لا ¸'· :¸م~لا´
-ا--لا _ل-¸ ¸م~لا _-- نيأ¸ ·ا+ب ·ل .با-ملا ر~لا ‚ي¸--ب ·-ي¸--
=ل~ نيأ .ب œ»+ب ~¸ج¸لا [-¸¹-لا] _ل-¸ .سرلا _-- نم ا+ب ¸ا¸يحلا¸
œ·ب -ر=’ا¸ اي-دلا¸ نيدلا¸ ¸ادب`ا _ل-¸ م~' دل¸ ديس _-- نم
¸أ -`¸دب .`م ر~لا¸ ري=لا نم ا+ي· ام¸ ةي-ا~-ل ا ¸--¹ل -ر- د·¸
ةمي•· -د-ع¸ ·-د~·أ¸ ·-ح- -ا-لأ ·-== -¸ش ,أ ·¸ار¸دلا ديدش ¸¸=ا•
,~لا ر·لا - اج امبر· ·اد=أ ر-ي `¸ ·ب _---يل -رمأ »ك=أ د·¸ -ريدي ,~لا
»ل :·-=ا-ل .ي· ا~'· ··ي~‡ي ¸أ [·-دب¸أ] ·ب¸` ¸ر=ي· ·-م -ر--ي· -رعي `
¸ا´ ى-لا ةمزللا ة--لا -~- :.ا· œ·-م -ر-·ا نم ,~‡ي ` ا-´اس ·¹ع=- »ل
ةمكحلا ·ب .-ح- »ل ة--لا -~- ري= ى¹ع [.عج] ¸ل¸ ·ا-¸=ا•¸ اب`¸~ ا+ب
ا-د-ع¸ ا+ي· _·¸ ام ¸رح- ى-لا ¸¸-` ا را- ا-د·¸أ ا~' =ل~´¸ .·-م ةب¸¹=ملا
ا+-م -ر-ي ¸أ د=أ ~ارأ ا~'¸ -د~·أ ا+-ع .-= ا~'· ·ا-¸~حي ¸~ا= ~ا·¸
:را-لا -=ا-ل .-ي »ل ·-·ر=أ ى-= ا+-م -ر· نم ·¹-·-سا ا~'· ·-ر~=¸ -ا+-
ا+--- -~- :.¸-ي ·-'· œ··رح-¸ ا+-م -ر-ي نم د~-- ل”ل ا-ر= ‚¹¹· ل-
¸رح- »ل =ل~ ¸¸~ ا+-¹عج ¸ل¸ ·ا+ب `' ا+-م ~¸--ملا .-حي ` ى-لا
·=ل~ ¸ح-¸ ة=ي¹·لا ةمع•` ا _--- »ل¸ ·رج’ا خ-=- »ل¸ ·¸¹كلا را==أ
-ا .-· نم ¸- ا+ع-- نم را-لا نم¸ ¸¸=ا=لا¸ -`¸دلا نم .-حي ام·
ى-لا¸ ا+ي¹ع ‚-¹= ى-لا ا+-عي-• نم ¸- رش نم ا+ب .-حي ام¸ ··-م=ر¸
=ل~´¸ ·ارا- نك- »ل ةعي-=لا =¹- نع ‚جر= ¸¹· ·ا+ب `' ارا- ¸¸ك- `
ا+--- مزا¸ل¸ ا+-عي-• نم¸ ا+-م ¸+· رش نم ا+ل .-حي ام· :¸--لا
ا+-لا= -ا¸ ··-م=ر¸ -ا .-· نم ¸+· ري= نم ا+ل .-حي ام¸ ا+مدع¸
ام' · ·=ل~ ري=¸ .مع¸ »¹ع¸ -~ار'¸ -رد· نم ا+ب ما· -¸ش .´ ¸لا=¸
.-اج ¸ا~-ل ا¸ ·مدعلا نم ·ي¹ع [‚-ا´] ام ى¹ع ةي·اب ى+· ةيمدعلا ر¸م`´ ا
*{` ¸+´ ج ا م¸¹´= ¸ ا´ ·´ -´' ¸´ ا~ - ل ا ا+ ¹م = ¸ } :ىلاع- .ا· ام´ -ر¸ر-لاب »لا=
:-از=`ا] 72 ¸- »¹=لا¸] ا ”يش »¹عي ` ·مأ´ ن=ب نم ·جر=أ -ا ¸'· ·[
:-+كلا] *{ا”ي ش ·´ - م † » ¹= - » ل¸ ا+ ¹´´ أ´ ‚ -'} :ىلاع- .ا· ام´ ·›--لا ™™ ,أ [
‚-ا´ ~' ·ةم¸¹=ملا¸ ةملا=لا ى+· ا+~-- ةملا= ى-¸ ·[ا”يش ·-م ›-- ام
را-· ,ر=أ´ =¹-¸ ·ا+ب ا-ر`´أ ¸أ -`امكلا مدعب ا+لام´ نم ة-¸--م
نم -د-·¸ ·-~´ -ع-لا¸ ›--لا »=ع·] -`امكلا =¹- مدعل امز¹-~م ا+مدع
=¹- نم ‚¹ع· ام -~حب ا+=¸ر¸ ا+-=+ب¸ ا+ميع-¸ ا-ر¸رس¸ ا+-ا~ل
ا•¸ر~م ¸¸كي د· ني~¸ج¸ملا د=أ ¸'· ·ا+-¸دب ا+ل -~اعس ` ى-لا [-`امكلا
·=¸ر~ملا مدع مز¹-~ي =ر~لا مدع ¸` ··-¸دب -~¸ج¸ .يح-~ي· ر=’اب
•ى-¸ ·-م ى¹عأ ¸أ ·¹`م ر=' .امكل مز¹-~ملا .امكلا ا~- ¸--لا ‚مدع ا~'·
•ة-¹=لا .-أ نم ا+مزا¸ل¸ .+=لا¸ »¹=لا ¸- ,~لا ›--لاب ة·¸-¸م
ى· ا+-ع-¸ ا+-¸· -~حب ·-ع-¸ ا-رش -¸·¸ ·ر~¹ل ةمز¹~-م -را-
¸ا´ -ي´ -~`¸أ ىل' ,رس¸ ر~-لا ىبأ ى¹ع .=~ ›-- .¸أ .م'-¸ .ا+-ا~
» ل¸ ¸ ~ -· .´ - · نم م ~ ا- ى ل' ˆ-د + ع د -ل¸ } :ىلاع- .ا· .مزعلا¸ »¹علا مدع نم
:·•] *{امز ع ·´ ل د = - 115 ر--لا مدع ¸أ »¹علا مدع ¸ا´ -‰ ا¸س ¸اي~-لا¸ [
·ي¹ع .=~ ام ,أر امل م~' .ا· ا~+ل¸ ·ىمدع رمأ ¸+· [ا--ا-] ام+ب ر~· ام´
نير س ا= لا ن م ن† -¸ك´ -ل ا-م = ر -¸ ا-ل ر -· - » ل† ¸'¸ ا-~ -´-أ ˆ-م ¹= ا-ب´ر } :=ل~ نم
:-ارع`ا] *{ 2™ مدع نم ا+ل .-= امب •·~-- ›= -ر-عا ا~' ·-'· ·[
» ل† ¸'¸ } :.ا· »` ·ة-=لا نم ·== -ا¸· -ج¸أ ,~لا ¸اي~-لاب •ر--لا¸ »¹علا
:-ارع`ا] {ن ير س ا= لا ن م ن† -¸ك´ -ل ا-م = ر -¸ ا-ل ر -· - 2™ »ل ·-اح-س ·-'· ·[
`'¸ =ل~ نم د-علا [ى--¸] ا+با-ع¸ ا-ر`أ _-مي· ةي~¸ج¸لا -ا”ي~لا ر-·ي
,¸ادملا ·´راد-ي »ل ¸' م¸م~ملا ماع=لا [را`ˆ´] ·دب `¸ ا-را`' ·-ر-
ام ~ا=ي'ب ·-اح-س ·م=ري »ل ¸'¸ ·دب `¸ -ر- `'¸ -¸ح-¸ ¸اير-لا -ر~ب
.ر~= `'¸ [·ب ة¹ماع ¸حلاب] ةملاع ري--¸ ¸--لا _¹-ي ·ب
ر-·ي »ل ¸' ·-اح-س -رلا¸ ·ري=لا -ج¸- ةم=رلا¸ ·ر~لا _-م- -ر-·ملا¸ ·
¸ا´ ~' ·دب `¸ =¹- `'¸ -ا-~حلا ·ي-‡ي· ·م=ري¸ -ا”ي~لا ·ي-ي· ¸ا~-ل ل
·ا+-م ا+ل .-حي ري= ا-د-ع ¸يل ·~-- ¸'· ··~--ب ام¸¹= ·~--ل املا=
-ر-· ر~لا ىل' ‚´رح- ري=لا ىل' €رح-- »ل ¸'· -ا~لاب ة´رح-م ى-¸
اسا~= ¸يل ام ¸` ا~-- ا+-¸´ مزا¸ل نم -ا~لاب ة´رح-م ا+-¸´¸ ·ا+-=ا-
»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا نع _يح-لا [ى·] ·ا~-- ¸ي¹· -~ارل اب ا´رح-م
مام+لا¸ ·.ماعلا -ساكلا •راحلا· ·••مام´ - ¸ •‰ ر ا= - ام س ` ا ¸´ د - أŽŽ
»ل ¸'· ·ة¹ماع -ديرم `' ¸¸ك- ` ¸--لا· -~ارلا] أ´د-م »+لا¸ »+لا ري`كلا
·را-لا .معلا¸ -دسا-لا -~ارل ا ى· ‚ع·¸ `'¸ ةحلا-لا [-~ارلل] [¸·¸-
ا~ '¸ * اع¸ز´ ج ر´ ~´ لا ·´ ~´ م ا~ ' * اع¸¹´- ¸ ¹=´ ¸ ا~ - ل ا ¸´ '} :ىلاع- .ا· د·¸
:Šراعملا] *{ ن ي¹•- م´ لا `' * اع¸-´م ر´ ي = لا ·´ ~´ م 19 • 22 [ىلاع-] ر-='· ·[
-ا´ز ام .جƒ · ا-ري= ى¹ع ¸ا´ نم ¸'¸ ·ة--لا -~- ى¹ع ¸¹= ¸ا~-لا ¸أ
:-ا~-لا] *{ا-يع - ¸´ ا~ - ل ا ¸ ¹=´ ¸ } :ىلاع- .ا·¸ .·-ا~='¸ ·¹-· نم ·ب -ا
28 ·[
¸- :ن~حلا .ا·¸ .- ا~-لا نع ر--ي ` :ام-ري=¸ .-ا-م¸ „¸¸ا• .ا·
.ن… ي+م -… ام نم ·-¹=
.,¸+لا ر+· نع ·مزع -ع- :Šاجزلا .ا·¸
·-'· :ر`´أ¸ ا~- نم »=عأ ·-ع-¸ ··¹´ ا~- »عي ·-ع- ¸أ -ا¸-لا¸
-يع- »¹علا -يع- ·-~ارلا -يع- ·-¸-لا -يع- ·ةي--لا -يع-
.~¸دحلا -ي- ى· .ي~لا نم _رسأ -ع-لا ا~- [_م] ·يل' -ا·’ا¸ ·ر--لا
¸'· ·-دعا~ي¸ -ر--ي¸ ·-يعي¸ ·ي¸-ي نيعم –·ا= نم ·ل دب ` رار=-ل ا-·
ى¹ع ·-¹=¸ .·~-- نم ·يل' -ر·أ €ل+لا· نيعملا دعا~ملا ا~- ·-ع ى¹=-
·ي¹ع ى-`ي¸ [·للج .ج] -رلا ا+ي¹ع دمحي ى-لا ر¸م`´ ا نم ¸- ة--لا -~-
ا+-ع مز¹ي¸ ة-¹=لا -~- نم •دحي ام .ك· ··-زع¸ ·-مك= -ج¸م ¸-¸ .ا+ب
-~- رد-م ~' ·ةمك=¸ .دع¸ ري= [.ج¸ زع] ¸لا=لا ىل' ة-~-لاب ¸+·
··-م=ر¸ ·-مك=¸ ·-زع¸ ·م¹ع¸ -ا-= نم ·لام´ -ا-- نع ة-¹=لا
ة-~-لاب ¸¸ك- ام´ ·_ي-·¸ ن~=¸ رش¸ ري= ىل' »~--- د-علا ىل' ة-~-لاب¸
-ل- ا+-¸´ .`م ·=ل~ نم ›=أ .ب ·ار¸=·¸ ارب¸ ةي-عم¸ ةعا• ·يل'
·-جا= -ج¸م [=ل~] ~' ·ابرش¸ ل ´أ¸ ة·رس¸ [-ا´ز¸] ا==¸ اماي-¸
·-اح-س -¸ ··ي+-¸ ·ل -ا رمأ -ج¸م¸ ··-ع-¸ -ر-·¸ ·¹+ج¸ ·م¹=¸
رمأ¸ ·-¹= ام _يم=- ى¹ع ¸¹=ملا دمحلا¸ ة·با~لا ةمع-لا¸ ة·لا-لا ةمكحلا
·-عا=ل -ج¸ملا ·-ي·¸- ى¹ع¸ ··-¹=ل --اش ¸ل امم ·-¹=ي »ل ام ى¹ع¸ ··ب
ى¹ع --´¸ ·--= ·-م=ر ‚--س ¸-¸ ··-ي-عم ى· _·¸ملا ·-`~= ى¹ع¸
.-حي ام¸ _-- ام .´ ن--أ¸ ·-¹= -¸ش .´ ن~=أ¸ ·ةم=رلا ·~--
ةمك= »=عأ ·-اح-س =ل~ ى· ·¹· ,~`ا¸ رر-لا نم ةير~-لا „¸--¹ل
نم ا+ل ¸¹= امب رد-ملا _·ا¸لا ·ج¸لا ى¹ع .-ح- ام-' ةمكحلا =¹-¸ ةب¸¹=م
ىل' ة-~-لاب -ا-س` ا -~- ~¸ج¸· ·ا+ب `' ا+-ايا= .ا-- ` ى-لا -ا-س` ا
نيب ·با-´ ى· ·-اح-س ¸ر-ي ا~+ل¸ ·ةمكحلا نم ¸- ·-اح-س »يكحلا ¸لا=لا
»‰ ي¹ع -ا¸ } :·ل¸-´ -را- زيزعلا ·مسا نيب¸ -را- »ي¹علا ·مسا¸ »يكحلا ·مسا
:-ا~-لا] *{»‰ يك = 26 :.ا--`ا] [ 71 :-ر--لا] *{»‰ يك = زيز ع -ا¸ } ·[ 24˜ [
:-د-املا] ™8 :-ا~-لا] *{ا ميك = ازيز ع -´ ا ¸ ا´ ¸ } :·ل¸·¸ ·[ 158 · 165 [
:_--لا] 7 · 19 :-ا~-لا] *{اميك = امي¹ع -´ ا ¸ ا´ ¸ } ·[ 17˜ :_--لا] [ 4 ·[
:.م-لا] *{»… ي¹ع »… يك = ¸ دل´ نم ¸ 'ر -´لا ى-†¹-´ل =-´'¸ } 6 [
ا~' •نيعلا _--ب •زعي زع :.ا-ي ·اعيمج -¸-لا -¸ ·-¸-لا نم--- -زعلا ¸'·
نيعلا ر~كب زعي زع¸ ·-ديد~لا ة-¹-لا :زازعلا ¸ر`ا ·-م¸ ·,¸·¸ د-شا
,¸·أ ا¸=ع'· ·ر+·¸ -¹= ا~' نيعلا »-ب زعي زع¸ ·م¸ري نمم _--ما ا~'
ا+-ع-أ¸ ري·¹ل ر+-لا¸ ة-¹·لا ¸-¸ ى-اعملا ,¸·` •ةم-لا ى-¸ -ا´رحلا
`¸ ·ا-¹- ·~-- ى· _~لا ¸¸´ ¸-¸ ى-اعملا -~- -ع-` ةح--لا ى-¸
-ر~كلا ى-¸ ة=س¸-ملا ة´رحلا¸ ·م¸ري نمع _--مي ¸أ =ل~ نم مز¹ي
-ري= ر+-ي ¸أ ·-م مز¹ي `¸ ·-ري= نع _--مملا ,¸-لا ¸-¸ žس¸-ملا ى-عم¹ل
.žس¸-م¹ل žس¸-ملا¸ -ع-ƒل -ع-`ا¸ ,¸·ƒل ,¸·`ا ا¸=ع'· ··-¹·ي¸
-ر+· ¸'· ·ر~ا-لا -ا-¸أ ,¸·أ نم -ديري امع [ديرملا] ر+· ¸أ -ير `¸
.~لا¸ ·.~لا د- زعلا¸ ·ر+-لا _ا¸-أ ,¸·أ ¸ا´ اديرم ·¹عج¸ ·-~ار' نع
--¸ي ا~+ل¸ ·[-زعلا¸] -رد-لا .ام´ ى---ي زعلا· ز=علا¸ -ع-لا ·¹-أ
=-' :,ر--لا ن~ح¹ل .جر .ا· .ر-كلا -ل=ب ·ل ام~ ¸¸كي `¸ نم‡ملا ·ب
-´ ز´ ع لا - ¸ } :ىلاع- .ا·¸ .[ززع] ى-كل¸ ·ار-ك-م ‚~ل :.ا-· .ر-ك-م
:¸¸-·ا-ملا] *{ن ي-م ‡ م´ ¹ل¸ · ل¸س´ ر ل¸ 8 -زعأ ا-لز ام :~¸ع~م نبا .ا·¸ ·[
د='ب [زعأ »+¹لاŽŽ »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا .ا·¸ .رمع »¹سأ ~-م] ملسلا
¸عب ى·¸ ·••ما~ - نب .+ ج ىبأ ¸أ ·-ا=´ = لا ن ب ر م ع´ :ن ي ¹ج´ ر´ لا ن ي ~-
ى· `' ا+-¸د=ي `¸ ·€¸¹ملا -ا¸بأ ى· -زعلا ¸¸-¹=ب „ا-لا ¸' :را`’ا
ا-ل´~ -´ `¸ = -ع ا= ب ا-ز´ ع أ »´ +´ ¹´لاŽŽ :‹يدحلا ى·¸ ..ج¸ زع -ا ةعا•
·-ري~ع لب -ر`´¸ ·¸ا=¹س لب ازع ~ارأ نم :»+-عب .ا·¸ ••= -ي- ع مب
¸-ج نم -زعلا· .ةعا=لا زع ىل' ةي-عملا .~ نم .---ي¹· ·.ام لب ى-=¸
:.ا· ·-أ »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا نع _يح-لا ى· ‚-` د·¸ -¸-لا¸ -رد-لا
.´ ى·¸ ·-يع-لا ن م ‡ م´ لا ن م -´ ا ىل' -´ = أ¸ ري = ,¸ -لا ن´ م ‡ م´ لاŽŽ
لب -ديري ام .ع-ي ر~ا-لا ¸ا´ .ب ةمك= ا+عم نكي »ل ¸' -رد-لا· .••ري=
¸ا´ ··¹ع-ب ا-د--ي¸ ·-~ار'ب ا+-¹=ي -~¸محم ةمك= `¸ ·ة-·اعلا ى· ر=-
-ديري ام ·-¸-ب [·¹ع-ي] ,~لا ·»¹=لا¸ ى·لا -ا¸+ش -=ا-´ ا~ا~· [ة¹ع·]
·ل ¸ا´ ¸'¸ ا~- ¸'· ·„ا-لا »¹= نم¸ ·جر·¸ ·-=ب ى· ى·لا -ا¸+ش نم
.-~ا~·¸ -رش ى¹ع ة-¸عم =ل~ ¸ا´ ةمك= ا+ب ¸ر--ي »ل امل نكل -زع¸ -¸·
[ام ديري ` ,~لا »لاعلا· `'¸ ةمكحلا ·ب ¸ر---] ¸أ ·لام´ »¹علا =ل~´¸
·ل ¸¸ع ·م¹ع¸] ·¸… ا= ·-يس ·-ا¸+ي ام ديري .ب ··-ج¸-¸ ةمكحلا ·ي----
·ةمك= ري= نم -~ار' ·ل اديرم [ار~ا· املاع ¸ا´ ا~' ا~- ~ا~-لا¸ ر~لا ى¹ع
¸¸دب ر¸ع~لا ~¸ج¸ ¸'· ·ىحلا نم _--مم ` ¸أ ا~+· ·ل -~ار' ` ·-أ رد· ¸'¸
-رد-لا امأ¸ ·ر¸ع~لا ¸¸دب -~ار' ~¸ج¸´ _--مم -~ار' `¸ ¸·ب `¸ -=
ةيعي-=لا -¸-لا ¸'· ·~ام=لا -¸-´ ى+· -~ار' ¸¸دب ا-~¸ج¸ رد· ا~' -¸-لا¸
¸' :„ا-لا ¸عب .ا· د·¸ [ا+ل -~ار' `] ة´رحلا¸ .ع-لا أ´د-م ى- ى-لا
ر=´ --ي ام ل - ر ا= ح لا ن م ¸† '¸ } :ىلاع- ·ل¸-ب _-=ا¸ ·ب ¸ي¹ي ار¸عش [~ام=¹ل]
ن م ž´ -+ ي ام ل ا+ - م ¸† '¸ -´ ˆم لا ·´ - م Š´ ر´ = ي· ¸-´~† ي ام ل ا+ - م ¸† '¸ ر´ ا+ - `ا ·´ - م
:-ر--لا] *{-• ا ة ي~ = 74 ¸--ي ¸أ د´ ير ي´ اراد ج ا+ ي· اد ج ¸ · } :ىلاع- ·ل¸-ب¸ ·[
:-+كلا] *{† 77 ._-¸ملا ا~+ب ¸ي¹ي مل´ ىل' Šا-ح- -ري-´ ةل'~ملا -~-¸ [
.امكلا ام+ب .-حي ` ةمكحلا نع ني~ر=ملا -رد-لا¸ »¹علا ¸أ ~¸--ملا¸
••»يكحلاŽŽ ·-اح-س ·مسا¸ ·ا+عم ةمكحلاب =ل~ [.-حي] ام-'¸ _ل-لا¸
.´ ى· »يك= ¸-¸ ةي-¸كلا ةي-يدلا ·-~ار' ى· -رمأ¸ ·-¹= ى· ·-مك= نم--ي
.·ب رمأ¸ ·-¹= ام
·-مك=¸ ·-رد-ل -د=ا=لا ىل¸`´ ا ة--ا=لا :--ا¸• _برأ ما-ملا ا~- ى· „ا-لا¸
ىلاع- ·-¸´ ى--ي نم ·ل¸-ي ام´ ·ةمك= `¸ -رد· [ىلاع-] ·ل ¸¸--`ي ل·
راي-=`ا¸ -رد-لاب ` ى-ا~لا -ا=يل اب ·-ع »لاعلا ر¸د- ¸أ¸ ارا-=م ل عا·
~' ·ا-·ا-- „ا-لا دشأ نم »-¸ ·ةي+ل' ةيا-ع ا+-¸م~ي ةمك= ¸¸--`ي -`‡-¸
نم »لاعلا ى· ام ¸¸م~ي ام-'¸ ·راي-=ا `¸ ·ل -رد· ` »يك= .-عي `
[ىلاع-] -رلا ىل' ا+-م _جري ¸أ ري= نم ةي+ل' ةيا-ع _·ا-ملا¸ _لا-ملا
¸¸-لا=م »+-'· .سرلا _يم=ل ¸¸ب~كم »+-أ ام´ - `‡-¸ ةمك= `¸ -~ار'
ا¸¹عج¸ ·›--لا »=عأ ىل' [ىلاع-] -رلا ا¸-~- د· ·-ر=-لا¸ .-علا _ير-ل
-رد-لا »+-¹س .ب ·¸ا´ نم ¸ا´ ¸'¸ ·-م .م´أ را-=م ديرم ر~ا· .´
·ري`كب ·ب ما--` ا ~ا-ع €رش نم رش نيملاعلا -ر نع .ع-لا¸ راي-=`ا¸
ة-=ا- ·ل ¸أ¸ ة`ل` ‹لا` •»+ل¸· نع ىلاع- •·-أ ,را--لا .¸· نم رش¸
=ل~ _م -¸--¸¸ ·ةمك=¸ اراي-=ا¸ -~ار'¸ -رد· ·ل ا¸--`أ - `‡- ¸'· ·ادل¸¸
` - امسأ ·ل ا¸--`أ¸ ةي¹كلاب ·-رد·¸ ·-يب¸بر ا¸--· =”ل¸أ´ امأ¸ .·ب ¸ي¹ي ` امب
.ى-عم `¸ ا+ل ¸-ا-=
ام¸ ·-مك= -دحج¸ -ا--اك¹ل ·-”ي~م م¸مع¸ ·-رد-ب -ر·أ ةي-ا`لا ة--ا=لا¸
ا+¹ج` .ع-ي ى-لا ·-اح-س ·ل ةب¸¹=ملا -~¸محملا -ايا·لا نم ·-¹= ى· ·ل
-ا--لا »- - `‡-¸ ·ةمكحلا -دحج¸ رد-لا ى¹ع ‚=·اح· ·ا+¹ج` رم' ي¸
-¸~ل .ع-ي ` »-د-ع· ·-ا·¸¹=ملا ى· _-ا-=لا¸ ,¸-لا¸ -ا-س` ا¸ .ي¹ع-¹ل
م` .´¸ ·--~- -´ اب `¸ .ي¹ع- م` »-د-ع ¸'ر-لا ى· ¸يل¸ ·-¸ش .ج` `¸
»-د-ع ى+· --~-لاب رع~- -… اب .´¸ ة-·اعلا م` »-د-ع ى+· .ي¹ع-لا »-¸-
·مكحلا نم -¸-- امب] »+ي¹ع رد-لا -ا-- ا¸=¹س -`‡-¸ ة-=ا-ملا -´ اب
ةعا-~لاب ا عسا¸ ` ا-م ا¸دج¸¸ ·[=ل~ب »+ي¹ع ا¸لا=-سا· -ا-س`ا¸ .ي¹ع-لا¸
~' ··ب »+ي¹ع ا¸ع-ش ام ر`´أ ى· ¸¸-حمل »+-' -ا¸ رمعل¸ ·ا¸ع-ش¸ ا¸لا-·
ا+ماز-لا¸ ·ةعا-~لا ةيا= ى· مزا¸ل ·ل -ا-س` ا¸ .ي¹ع-لا¸ ةمكحلا ى--
.- ل-علا [ةماع د-ع] ةماعل -ر-ا= -رباكمب
·لاع·أ ى· -ايا·لا¸ .¹علا¸ -ا-س` ا ‚--`أ ·-مكحب -ر·أ ة`لا`لا ة--ا=لا¸
-رشأ ¸-¸ »لاعلا ر=ش ى¹ع ·-رد· ‚--· ··-رد· .ام´ -دحج¸ ··ماك=أ¸
ا+¹´ [-~-] »-د-ع .ب ·»+-اعا•¸ ¸-ل ا¸ ن=لا¸ ةك-لملا .اع·أ نم ·ي· ام
ة¹=ا~ ى- `¸ ا+ي¹ع -رد-لاب --¸ي `¸ ·[ىلاع-] -ر¸د-م ‚ح- .=د- `
ا-م‡م نم‡ملا .ع=ي ¸أ »-د-ع -ر¸د-م ى· ¸يل¸ ··ك¹م `¸ ·-”ي~م ‚ح-
»-د-ع¸ .=ل~´ ·~-- [.عج] ,~لا ¸- .ب ·ا-·¸م ¸·¸ملا¸ اي¹-م ى¹-ملا¸
-راي-=ا¸ ·-”ي~م ري·ب ‚-ا´ ¸-ل ا¸ ن=لا¸ ةك-لملا نم ~ا-علا .اع·أ ¸أ
.ي¹ع-لا¸ ةمكحلا -ا-- »+ي¹ع ا¸=¹س - `‡-¸ ·[»+ل¸·] نع -ا ىلاع-·
·»+ي¹ع ةعا-~لا ىل' اعيس¸ ا-ير• ا¸دج¸¸ ¸زمم .´ »-¸·زم· -ا-س` ا¸
-رلا -رد· ى-- ¸أ .ةي-ا~ .كب »-¸مر¸ ·ا¸ع-ش¸ ا¸لا-· »+-·ا-- ا¸دبأ¸
·~ا~-لا¸ _--لا¸ ةعا-~لا ةيا= ى· مزا¸ل ·ل ةك¹مملا ر=ش ى¹ع [ىلاع-]
·نيب ¸·ا-- ا+ماز-لا ى--¸ ·- ل-علا ةماع د-ع -ر-ا= -رباكم ا+ماز-لا¸
»-ا=علا =¹- ماز-لا نيب¸ •»+لا= ن~=أ ¸-¸ •¸·ا--لا نيب =ل~ب ا¸را-·
.=ل~´ -ايا·لا¸ -ا-س` ا¸ ةمكحلا -ا-- ¸ا´ ام´ ·¸اميل ا نع Šر=- ى-لا
نم ,د+ي -ا¸ ·-~'ب ¸حلا نم ·ي· ا¸-¹-=ا امل ةعبارلا ة--ا=لا -ا ,د+·
··عيمج ¸حلاب ا¸ر·أ¸ ··¹´ -ا-كلاب ا¸-مˆ· ·»ي--~م =ار- ىل' -´ ا~ي
امي· »-¸-لا=¸ ·¸حلا نم ا+عم ام ى¹ع ني---ا=لا نم -د=ا¸ .´ ا¸-·ا¸¸
·-اح-س ·-أ¸ ·عرش¸ ·-رد-ب -رمأ¸ -ا ¸¹=ب [ا¸-مˆ·] ·.•ا-لا نم -¸لا·
·-أ¸ ·ة·با~لا ةمع-لا¸ ة·لا-لا ةمكحلا ·ل ·-أ¸ ·-رمأ¸ ·-¹= ى¹ع ~¸محملا
ا+-ايعأ -ا~¸ج¸ملا نم -¸ش -ر¸د-م نع Šر=ي ل· :ريد· -¸ش .´ ى¹ع
»لاعلا نم ·م¹ع ·ب ¸¹ع- ام .ك· ··م¹ع نع Šر=ي ` ام´ ·ا+-ا--¸ ا+لاع·أ¸
` ·-أ¸] ··-¹= ى¹ع ة=حلا ·ل ¸'ب =ل~ _م ا¸-م'¸ .·-”ي~م¸ ·-رد· ·ب ‚-¹ع-
.-أ¸ ·-ا¸امس .-أ -~ع ¸ل ·-أ¸ [ة·لا-لا ة=حلا - .ب ·ي¹ع د=` ة==
` ةمك=¸ ·-م ` دع ·-م »+-ي~ع- ¸ا´ .ب ·»+ل »لا= ري= ¸-¸ »+ب~عل ·-رأ
`¸ ·ةير-=لا ·ل¸-ي ام´ ةمكحلا¸ --~لا نع -~ر=ملا ة”ي~ملا ¸حمب
·ب ¸¸=-حي `¸ ·ب ¸¸-م‡ي .ب ·»-ري·ل `¸ »+~--` ة== رد-لا ¸¸¹ع=ي
»+ي¹ع ·-مع- نم ا+-أ¸ -اعا=لاب »+ي¹ع »ع-أ ·-اح-س -ا ¸أ ¸¸م¹عي¸
»- »+-أ¸ ·ة¹-ا=لا ةملا=لا »+س¸-- نم ى-اعملا ¸أ¸ ··-ا~='¸ ·¹-·¸
»+م¹ع _م رد-لا¸ -ا--لا ى¹ع ا+-¸¹محي `¸ ·ا-¸=ر-جا ني~لا »-¸ ا+-ا-ج
ر-´¸ ¸اي-ع¸ ةعا•¸ رش¸ ري= نم »لاعلا ى· امل -رد·¸ ·-ا-· .¸م~ب
- اش ¸ل ·-أ¸ ··ب ·م¹ع ة•ا='´ =ل~ب ة=يحم ·-اح-س -ا ة”ي~م ¸أ¸ ·¸امي'¸
·ار~· ى-عي ¸أ نم .جأ¸ زعأ [·-اح-س] ·-أ¸ ى-ع امل ى-عي `أ
··-”ي~مب ¸+· ن-ا´ .´¸ ¸ا´ -ا - اش ام ·-أ¸ ·¸¸-أ¸ =ل~ نم .·أ ~ا-علا¸
=¹ملا ·ل¸ رم` ا¸ ¸¹=لا ·¹· ··-”ي~م مدع¹· نكي »ل ام¸ ·نكي »ل ' ~ي »ل ام¸
.-أ »- ة--ا=لا -~+· .ة·لا-لا ة¹ما~لا ةمكحلا¸ ةما-لا -رد-لا ·ل¸ دمحلا¸
ام+-م ة--ا• .´ ة`لا`لا¸ ةي-ا`لا¸ ·¸¹=ملا ىمعلا »+ل ىل¸`ا¸ ·ما-لا ر--لا
نيعلا ىل' - ايمعلا نيعلا نم ىمعلا ,ر~· ا~- _م¸ ·-´ ايمع نيع [»+ل]
ةجاحلا -دش »¹عي نم -ام¹كلا ا~- رارك- ر`ك-~ي `¸ ا-امع'· ةحيح-لا
.حم ى· ا+يل' ةجاحلا· -ررك- ¸¹· ·ا+يل' „¸--لا -ر¸ر-¸ ا+يل'
.¸اع-~ملا -ا¸ .-ر¸ر-لا
ل-ص--
ل= و , - = ^ل- -م=لا ~اب-! _- ´
_ماج¸ ام+ما=- د-ع ¸- ‹لا` .-أ نيمي=علا ني¹-` ا ني~- _م=ي¸
-ا-`' ¸-¸ ني¹-` ا ني~- -´ ا-ب »-ي ·+ج¸ ى¹ع ·-ا-`'¸ ·-ي-ح-ب¸ ·ام+¹مش
··-ع ى+-¸ ·ب رمأ¸ ·-¹= ام ى¹ع ~¸محملا ·-'· نيملاعلا -ر - ·¹´ دمحلا
¸-¸ ·»-ر-´¸ »+-امي'¸ »+ي-اعم¸ ~ا-علا -اعا• ى¹ع ~¸محملا ¸+·
¸¹= ى¹ع¸ ني•اي~لا¸ ةك-لملا¸ را=-لا¸ رارب` ا ¸¹= ى¹ع ~¸محملا
ى¹ع ~¸محملا ¸- ام´ ·-ادعأ ى· ·لدع ى¹ع ~¸محملا ¸-¸ ·»+-ادعأ¸ .سرلا
ا~+ل¸ ·-دمحب -د-اش ¸¸كلا -ار~ نم -ر~ .ك· ··-ايل¸أ ى¹ع ·ماع-'¸ ·¹-·
_´ -•~ ي´ `' -… ¸ش نم ¸'¸ } :ن+ي· نم¸ ¸ر` ا¸ _-~لا -ا¸م~لا -دمحب _-س
:-ارسلا] *{- د م ح ب 44 د-ع »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا .¸· ى· ¸ا´¸ ·[
·¸ ر ` ا - . م ¸ - ام ~´ لا · - . م ·دم ح لا = ل¸ ا-ب´ر ŽŽ :_¸´رلا نم .اد-ع`ا
ادم= دمحلا ·-اح-س ·¹· ·••دع ب -¸ش ن م ‚ ” ش ام - .م ¸ ام +´ -ي ب ام - .م ¸
دعب رد-ي ام ƒ´ مي¸ ·¸ر`ا¸ -ا¸ام~لا نيب ,~لا -ا--لا¸ -ا·¸¹=ملا ƒ مي
ام ƒ مي ¸أ ام-د=أ :نيرمأ .م-حي €ا~¸ .-دمحب ƒ مي ¸أ -´ ا~ي امم =ل~
-´ .م¸ ·--¹= ام -´ .م دمحلا ¸أ ى-عملا¸ ·¸ر`ا¸ -ا¸م~لا دعب -ا ·-¹=ي
[دعب] -¸ش نم ‚”ش ام -´ .م ى-عملا ¸¸كي ¸أ ى-ا`لا .=ل~ دعب ·-¹=- ام
[د·] نكل¸ .ا~¸ج¸م نكي »ل ¸'¸ €دمحب ا-¸¹مم رد´ -ي ,أ ·€دم= -ƒمي
·-أ ى---ي ••دعب -¸ش ن م ‚ ” ش ام ŽŽ :·ل¸· ¸` ,¸·أ .¸` ا ى-عملا :.ا-ي
.·ل دمحلا -.م ~ر=مب ` ·-يعب ة-¹ع-م ة”ي~ملا¸ ·¸ا´ - اش ام¸ ·-•ا~ي -¸ش
- ¸¹مملا ىل' ةعجار ة”ي~ملا· ·-ƒم دمحلا ·¹· ·-¸´ - اش ا~ ' ·-كل ·¹م'-·
نمŽŽ :·ل¸· ¸'· ا -يأ¸ -دم= -ƒمي ا~¸ج¸م ا”يش ¸¸كي ¸أ دب ل· ·دمحلاب
[·-¹=ي ام´ -ا·¸¹=ملا -~- دعب ·-اح-س -•ا~ي -¸ش] ·-أ ى---ي ••دعب -¸ش
:.ي-ل ·-¹= ريد-- ديرأ´ ¸ل¸ .ا-دعب ام¸ ةماي-لا نم¸ ·-ا·¸¹=م نم =ل~ دعب
·-'· ا-يأ¸ .¸-حملا _م ¸¸كي رد-ملا ¸` =ل~ _م -¸ش نم ‚”ش ام -.م¸
دم= د· د-علا¸ .‚”ش ام :.ا· .ب ·دمحلا -ƒمي ¸أ ‚”ش ام -.م :.-ي »ل
-´ ا~ي ام¸ ·-اح-س -رلا ·-¹= ام ƒ´ مي ·-'ب ·--¸¸ -- ا-` ¸'¸ ··ب ر-=أ ادم=
-ا-`' ى---ي ••دعب -¸ش نم ‚”ش ام -´ .م¸ŽŽ ·ل¸· ا-يأ¸ ·=ل~ دعب
-.مب ة”ي~ملا ¸¹ع-- د· ى-ا`لا ·ج¸لا ى¹ع¸ ·=ل~ دعب -¸~ب ¸¹ع-- ة”ي~م
¸ا´ ••=ل~ دعب -¸ش نم ‚”ش امŽŽ :.ي· ا~'· ا-يأ¸ ¸¹ع-- ` د·¸ ·رد-ملا
ام-ا~ دمحلا ·ل ¸أ -ير `¸ ·ام-ا~ -رلا -•ا~ي ~¸ج¸م ¸- امل ا”لام دمحلا
~¸ج¸م ري= ¸-¸ دمحلا -ƒمي ام رد· ا~' امأ¸ ·-ر=’ا¸ ىل¸`´ ا ى·
ريد--¸ -دعب -¸ش ريد-- نكمي `' ا+-م -¸ش نم ام¸ ·ا+ل د= ` -ارد-ملا·
·-ي¹ع- ىل' _-حي »ل ى-عملا ا~- ديرأ´ ¸ل¸ ·~ادع` ا ريد--´ ·ل ةيا+- ` ام
ل· [ىلاع-] -رلا -•ا~ي ام ام'· ••ى-ا--ي ` ام -.مŽŽ :.ي· .ب ·ة”ي~ملاب
ى--ي ام - ا-ب ¸أ •~ا¸حلا _¸-ل ر=' ` ¸ا´ ¸'¸ ·ارد-م ا~¸ج¸م `' ¸¸كي
~¸محملا نساحمب را-=ل ا ¸- دمحلا· ا-يأ¸ دعب -•ا~ي امم ·¹´ ا~+· ا+-م
ى· -ر-ا= ام'¸ ·-ا~ب ةم-ا· ام' ىلاع- ~¸محملا نساحم¸ ·ل -حلا ·ج¸ ى¹ع
·ي· ¸يل €ا~· ž· ¸¹= `¸ ¸¹=ي »ل ,~لا ¸حملا م¸دعملا ام'· ··-ا·¸¹=م
-ا·¸¹=ملا ƒ´ مي [,~لا] - دمحلا· ة--لا ·ي· دماحم ل· ·ا-ري= `¸ نساحم
·-ا~ب »-ا-لا ·لامكب ·ي¹ع - ا-`لا نم--ي دم= ¸- دج¸ي¸ ا+-م دج¸ ام
`¸ ·-م دماحم ل· ·ل ~¸ج¸ ` ام امأ¸ ··-ا·¸¹=م ى· -ر-ا=لا نساحملا¸
.·ل ة-ي-= ` امل ·ل ا”لام دمحلا .ع=· ·ما~م
·ام+-يب ام¸ ¸ر` ا¸ -ا¸م~لا ƒ´ مي -دم= ¸¸´ ى-عم ى· „ا-لا -¹-=ا د·¸
¸ر` ا¸ -ا¸م~لا ƒ مل ا ما~جأ ¸ا´ ¸ل ,أ :.ي`م-لا ة+ج ى¹ع ة--ا• ‚لا-·
ا+ب ƒ´ م- ` ى-لا ¸ارع` ا¸ ى-اعملا .ي-· نم دمحلا ¸'· :ا¸لا· ام+-يب ام¸
ا~-] ىل' Šا-حي ` ·-أ -ا¸-لا¸ [ما~ج`اب `'] ما~ج`ا ƒ´ م- `¸ ·ما~ج`ا
.ي· ا~'· ·- ¸¹مملا¸ -¸لاملا [-~حب ¸¸كي -¸ش .´ نم ¸'· ~را-لا -¹ك-لا
:.ي· ا~'¸ ·_¸- -´ ل-م`ا ا~+· اماع• ة--=لا -ƒ -ما¸ - ام -´ ا-ل ا ƒ -ما
:.ي· ا~'¸ .ر=' _¸- ا~+· ` اجر¸ ل ي= ة-يدملا -ƒ -ما¸ ` اجر رادلا -ƒ -ما
ادم= „ ا-لا _ما~م -ƒ -ما :.ي· ا~'¸ ·ر=' _¸- ا~+· ار¸=س -ا-كلا ƒ -ما
-ƒ-ما نم ة-=لا .-أ :-¸رعم ر`أ ى· ر=' _¸- ا~+· ¸ل-ل ام~ ¸أ
„ا-لا م~ نم ·عما~م -ƒ -ما نم را-لا .-أ¸ ··ي¹ع „ا-لا - ا-` نم ·عما~م
·ام¹ع -¸¹م -ي-´ ~¸ع~م نب -ا د-ع ى· -ا==لا نب رمع .ا·¸ . ••·ل
.ام¹ع اي-دلا اي-دلا ىبأ نبا ƒم :.ا-ي ¸ا´¸ .اي-دلا ƒ م د· ·م¹ع ¸ل· :.ا-ي¸
·-¸¹-لا ƒ م د· ·-=¸ ¸ا·’ا ¸ي-¸ اي-دلا ƒم د· ¸ل· ‚ي- :.ا-ي¸
-ع¸-~- ¸أ نم ر`´أ ا~-¸ ·ا -عر ·-¹· ƒ -ما¸ ·-¸¹-لا ƒ م د· ¸ل· ¸·ب¸
ة-ا= ما~جƒ ل ة-ي-= - ل-م`ا¸ -.ملا .عج¸ ·باب ى· ة-ي-= ¸-¸ ·-د-ا¸ش
·-د=ا¸لا ة-ي-حلا .-` ا¸ ·ة--لا ا+ي¹ع .يل~ ` ,¸ع~¸ .•اب »كح-
ري-ملا· ·.امع-س`ا¸ ما+·` ا¸ ة·¹لا ى¹ع -لا·لا ¸- ,¸-عملا €ار-ش`ا¸
-~-] رير-- _-¸م ا~- ¸يل¸ [ى=-¹لا] €ار-ش`ا¸ زا=ملا نم ىل¸أ ·يل'
.[ةل'~ملا
.´ ى¹ع ~¸محم ·-أ ام-د=أ :¸اي-عم ·ل ا~+· ••- ·¹´ دمحلاŽŽ :.ي· ا~'·
ا-يأ دمحي ·-¹= ¸عب ¸ا´ ¸'¸ ما-لا ~¸محملا ·ب دمحي ام .كب¸] -¸ش
¸- .ب ىلاع-¸ €را-- -دم= نم =ل~· •»+عا--أ¸ -•اي--أ¸ ·¹سر دمحي [ام´
¸+· [-دمحب -¸لا- ام-'· دمحلا نم -¸لا- ام¸ -~لاب¸] .¸` ا د--لاب ~¸محملا
د·¸ ·»ي¹ع -¸ش .كب ·-أ ام´ ا~-¸ ·ا-•اب¸ ار-ا=¸ ار='¸ ` ¸أ ~¸محملا
:ر¸`' ملا -اعدلا ى·¸ ··مي¹ع- ¸¸دب ·م¹عي نكي »ل ام ·م¹ع نم -ري= »¹ع
_´ ج ر ي = ي ل'¸ ··´ ¹´´´ ر´ ي = لا € د يب¸ ··´ ¹´´´ =´ ¹م´ لا = ل¸ ··´ ¹´´´ د´ م ح لا = ل »´ +´ ¹´لاŽŽ
·ل ·-اح-س ¸-¸ ·••· ¹•´´ ر• ~´ لا ن م = ب ~´ ¸ع´ أ¸ ·¹´ ر ي = لا ن م = ل´'س أ ··´ ¹´´´ ر´ م ` ا
دمحلا نم -ري= ى-' د·¸ دمحلا ·ل¸ ··-¹= ¸عب =¹ملا نم ى-' د·¸ =¹ملا
ى· .=ا~ ا -يأ -دمح· ··ك¹م ى· .=ا~ ¸¸¹=ملا =¹م ¸أ ام´¸ .- اش ام
~¸محملا -ا¸ `' .ج ¸أ ¸~ امم -¸ش ى¹ع دمحي ~¸محم نم ام· ·-دم=
·••دم ح لا = ل »´ +´ ¹´لاŽŽ :[دماحلا] .ا· ا~'¸ ·ا-يأ [ةي¸ل¸` ا¸] -ا~لاب ·ي¹ع
.ž-· ىجرا=لا دمحلا ·ب ~ارملا ¸يل ·دم= .كل ¸ح-~ملا ‚-أ ·ب ~ارملا·
ا~+· .ماكلا ما-لا دمحلا ,أ ••·¹´´ دم ح لا = لŽŽ :.ا-ي ¸أ ى-ا`لا ى-عملا
دمحلا ·ل ¸أ ¸ي-ح-لا¸ .ة´رش ·ي· -ري·ل ¸يل .ج¸ زع -اب ›-=م
··-اح-س ·--ا-= نم ا~-¸ ··لام´¸ دمحلا م¸مع ·¹· ·اعيمج نيي-عملاب
·ل ¸أ ام´ ··م=عأ¸ دم= .م´أ -¸ش .´ ى¹ع¸ .ا= .´ ى¹ع ~¸محملا ¸+·
·ل `' .ماكلا ما-لا =¹ملا ¸يل¸ ¸- `' -¸ش .´ =¹مي ل· ماعلا ما-لا =¹ملا
.ام´¸ =¹ملا .ام´ ·ل ¸¸--`ي [»+ي¹ع ·ملس¸ -ا -ا¸¹-] .سرلا _ا--أ¸
·-¹= نع Šر=ي ` ··كي¹م¸ ·بر¸ -¸ش .´ ¸لا= ·-' :¸¸ل¸-ي »+-'· دمحلا
نم ¸¸جر=ي ةيس¸=ملا ةيرد-لا¸ .·¹´ =¹ملا ·¹· ة--لا -¸ش ·-”ي~م¸ ·-رد·¸
ةك-لملا¸ ني¹سرملا¸ -اي--`ا -اعا•] ¸¸جر=ي· ·~ا-علا .اع·أ ·ك¹م
¸-ل ا¸ ن=لا¸ ةك-لملا -ا´ر= ر-اس [¸¸جر=ي ام´ ·ك¹م نم ني--ملا¸
··-رد·¸ ·ك¹م [‚ح-] ل =ا~ ·¹´ =ل~ ¸¸¹ع=ي .سرلا _ا--أ¸ .·ك¹م نع
ام .´ ى¹ع¸ =ل~ _يمج ى¹ع ~¸محملا ·-أ¸ ·ا-يأ دمحلا .ام´ ¸¸--`ي¸
..ع-لاب -~¸--ملا -~¸محملا -ايا·لا¸ »كحلا نم ·ي· ·ل امل ··-¹=ي¸ ·-¹=
·ل ¸¸--`ي ` ة-ي-حلا ى· »+· رد-لا ى--`م نم -ا-س` ا¸ ةمكحلا -ا-- امأ¸
ام-' ةمكحلا¸ ةمكحلا مزا¸ل نم دمحلا ¸'· ةمكحلا ·ل ¸¸--`ي ` ام´ ادم=
·¹ع· نم ة”شا-لا ةمكحلا ·¹ع-ي امب ديري· -¸~ل ا”يش .ع-ي نم ¸= ى· ¸¸ك-
- `‡-¸ .ةمكحلا ·-= ى· ر¸--ي ل· ة--لا -¸~ل ا”يش .ع-ي ` نم ام'·
نم -`¸ع-ملاب ¸ر-·ا ام¸ ·.ي¹ع-لا م` ·ماك=أ¸ ·لاع·أ ى· ¸يل :¸¸ل¸-ي
.ج` ¸ا´ ا~- ¸أ ` ·اي~اع ا-ار-·ا ا+ب ‚-ر-·ا ام-'· _لا-م¸ _-ا-•¸ ,¸·
¸' ·ة--لا --~م `¸ »-د-ع --س ` .ب ·--~ملا .ج` --~لا '~- `¸ ·ا~-
` .ب ·.`م ى¹ع ل `م _جر- ى-لا -~ارل ا -ر-¸ ة”ي~ملا ¸حم `' ¸-
ابا-سأ ¸¸ك- ,¸·¸ _-ا-•¸ ما~ج` ا ى· »-د-ع ¸يل¸ ·ل -أ _جرم
ى· `¸ ·ا+ب ر--ي .جر• لا ى¹ع ا+ب -زا-ما -¸· نيعلا ى· `¸ ·ا+-ا´رحل
نيم~=لا د=أ ·-اح-س ›= .ب ·ر+=لا [ى¹ع] ا+ب زا-ما ا+ب .-عي -¸· -¹-لا
`¸ ل -أ --س لب .`م ى¹ع .`مل ا-ي-=- ¸¸~لا¸ .-علا¸ ةي•رلاب
·=¹ملا .ام´ =”ل¸أ´ ·ل ‚-`ي »ل ام´ ·دمحلا .ام´ ·ل ا¸--`ي »ل - `‡+· ·ةمك=
.ةم`´ ا ر¸+مج¸ -¹~لا د-ع رك-م نيل¸-لا ل´¸
م¸¹علا نم _¸- .-علا :¸¸ل¸-ي _-ا-=لا¸ ,¸-لا¸ -ا-س` ا ¸رك-م ¸ا´ ا~+ل¸
- ار-لا نب ى¹عي ¸بأ¸ -ي=لا نب ركب ¸بأ ¸اي-ا-لا .ا· ام´ ةير¸ر-لا
ى-ساحملا •راحلا =ل~´¸ ·-زير= ·-أ ى¹ع دم=أ ›- د·¸ .ام+عا--أ¸
ا¸¹=بأ¸ ·ا --س `¸ ةعي-• `¸ -¸· `¸ -زير= ¸¸--`ي ` =”ل¸'· ·ام-ري=¸
»كحلا¸ _لا-ملا نم ةعير~لا ى· ام ¸' :ا¸لا·¸ ة¹مج - امس` ا -~- -ايم~م
ا+ب ا+-ار-·ا ¸--ا .ب ا+¹ج` ماك=` ا نم _رش ام ·-اح-س -رلا _ر~ي »ل
»-د-ع .¹علا¸ ·-ا¸س -ا·¸¹=ملا ى· =ل~ ري=- ا¸لا· ام´ ·اي·ا--ا ارمأ
.ى·ا--`ا ¸ار-·`ا ~ر=مل ة-حم -ارامأ
ا+ب .¹علا ¸¸--`ي `¸ -ا-سا-ملا ى¹ع ¸¸جرعي ` ام-د=أ :¸ا-ير· »-¸ .
ا¸عز· ا¸د-· ¸' · ·_امج' ¸أ ›-ب ة¹علا ري`' - ى¹ع ¸¸دم-عي ام-'¸ ·ة--لا
.ةي+-~لا ة~ي·` ا ىل'
-¸~لا ¸عب -¸بر·¸ _ل-ل ا ¸عب --~ملا ا¸ح¹-أ ى-ا`لا ¸ير-لا¸
-ا-سا-ملاب .¹علا¸ .¹علاب ماك=` ا ا¸--`'· ··-ع -ر--لا =¹- ا¸لازأ¸
ماك=أ ¸ار-·ا ا¸¹عج »كل¸ ·=ل~ب `' ·--لا ى· ملكلا »+-كمي »ل¸ ·_لا-ملا¸
.¹علا ·~-- ى· ~¸--م ري= اي~اع ا-ار-·ا ا+ب -ا-سا-ملا¸ .¹علا =¹-
-رلا »¹ع ‚-`' ى¹ع ¸¸لد-~ي - `‡-¸ ·¸ار-·`ا =ل~ -ارامأ -ا-سا-ملا¸
نيب ¸·ا-- ا~-¸ ·_لا-ملا¸ ¸ا--ل ا¸ ماك=`ا نم ·-ا·¸¹=م ى· امب ىلاع-
·ج¸ ى¹ع .ع-لا .ع-ي ¸أ د--ي .عا-لا ¸ا´ ا~' .دي ام-' =ل~ ¸'· ·»+-م
=ل~ .ج` .ع-ي »ل نم امأ¸ ··-م ةب¸¹=ملا ةمكحلا .ج` š¸-=م
.دي ` .ع-لا =ل~ ¸'· -~اع ·-`¸ع-مب ·-ار-·ا ¸--ا ام-'¸ ¸ا--ل ا¸ ماك=لا
¸- ام »كحلا¸ ¸ا--ل ا¸ ماك=ل ا نم -ا-ا¸يحلا .اع·أ ى-· ·»¹علا ى¹ع
»ل ا+ل -~¸--م _لا-ملا¸ »كحلا =¹- نك- »ل امل نكل¸ ··¹م'- نمل -¸رعم
ةمكحل .ع-ي ` ىلاع- ·-' :ا¸لا· ا~' - `‡- ¸أ ~¸--ملا¸ .ا+م¹ع ى¹ع .د-
¸أ _--مي »+ل¸· ى¹ع· ا -يأ¸ »¹علا ى¹ع ل يل~ ماك=ل ا ¸¸كي ¸أ »-د-ع _--ما
امب د--ي »ل ·-اح-س ¸+· ·_-- نم ~ا-ع¹ل .-= ام رم` ·¹ع· ام ى¹ع دمحي
` -~¸ج¸ ~ر=م ~ارأ ام-' .ب ·»+حلا-م¸ »+ع--ل ·-¹= `¸ »+ع-- ·-¹=
·¹ع· ¸¸كي نم ¸= ى· ر¸--ي -يك· ·-ر-ل `¸ د=أ _--ل `¸ ا~´ .ج`
•»¹=لا ¸` ·»¹= €ر- ى¹ع `¸ ·.دع .ع· ى¹ع دمحي ل· œدم= =ل~
·´ر- ى¹ع د=أ _دمي ` =ل~¸ ·ر¸د-ملا ى· .=دي ` ,~لا _--مملا¸ •»-د-ع
-را-ع ¸- ~' »-د-ع .يح-~م »¹=لا· .دع »-د-ع ¸+· -~¸ج¸ نكمأ ام .´¸
·ي· ر¸--ي `¸ ر¸د-ملا ‚ح- .=دي ` ,~لا ·-ا~ل .يح-~ملا _--مملا نع
ž~-لاب ·ماي-ب ·~-- نع ىلاع- -را-='¸ ·دم= ·ب ¸¹ع-ي ل· ,راي-=ا €ر-
نكمي ·~-- ى· ž~· ¸- ا”يش €ا-- ¸أ ` ل عا· ·-¸´ ~ر=م »-د-ع ة-ي-=
:‚¹-·] *{د ي-ع ¹ل م… ل= ب = ب´ر ام ¸ } :·ل¸· =ل~´¸ ·-د- ~¸ج¸ 46 ى-- [
ى· ني-اكم ى· »~=لا .ع=´ ··ل ة-ي-= ` ·~-- ى· .يح-~م ¸- امل »-د-ع
¸- »-د-ع -¸ح-¸ ا~+· ·د=ا¸ ¸' ى· ام¸دعم ا~¸ج¸م ·¹عج¸ ·د=ا¸ ¸'
ى¹ع » ¹=´ لا ‚´ م ر´ = ى-•' ·,~ ا-ع ايŽŽ :·ل¸· =ل~´¸ ··-ع -ز-- ,~لا »¹=لا
¸- ·~-- ى¹ع ·مر= ,~لا· ·••ا¸م´ لا= - ل· ·» ك´ -ي ب امر´ ح م´ ·´ -´¹ع ج ¸ ·ى~ - -
¸¸كي نكمم €ا-- ¸يل¸ ني-ي--لا نيب _م=لا´ ·-ا~ل _--مملا .يح-~ملا
ام €ر-ب _¸دمملا _دمي ` ·-أ م¸¹عم¸ ··~-- ى¹ع ·مر= د·¸ ·~-- ى· ام¹=
,~لا· ••» ك´ -ي ب ا مر´ ح´ م´ ·´ -´¹ع ج ¸ ŽŽ :.ا· ·-'· ا-يأ¸ .·ي¹ع رد-ي »ل -~ارأ ¸ل
,~لا ر¸د-ملا »¹=لا ¸-¸ -~ا-ع نيب امرحم ·¹عج ,~لا ¸- ·~-- ى¹ع ·مر=
ةيرد-لا ة-·ا-م ا~- »+ل -ج¸أ ,~لا¸ .- ا-`لا¸ دمحلا ·´را- ¸ح-~ي
ا¸¹با·¸ .•ا-ب ل •اب ا¸~ر نكل¸ ·»-دعا¸· مد-¸ »+ل¸-أ´ ~ر¸ ةيس¸=ملا
-را-· .•ا-لا نم -¸مز-لا امب »+م¸-= »+ي¹ع ا¸=¹س¸ ةعد-ب ةعدب
»+ل ر--~ي »ل ¸¸-¹·ي -رم¸ ¸¸-¹·ي -رم ` ا=س »+م¸-= نيب¸ »+-يب ة-¹·لا
ة”· ىل' ا¸زيح-ي »ل ني~لا ة-حملا ة-~لا .-` ة-با`لا -ر--لا ام-'¸ ·-ر--
»ل¸ ··ب - اج ام ري= ا¸مز-¹ي »ل¸ ·»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- -ا .¸سر ري=
·ي¹ع .~ ام »+¹-أ .ب ·»+م¸-= ·ب »+ي¹ع ¸¸=¹~ي ةعد-ب ل -أ ا¸¹-‡ي
..¸-علا¸ ر=-لا ·ب -د+ش¸ ·ل¸سر مل´¸ -ا -ا-´
لص-
^--=ي ا- لكل ل-ا~ _لاعت --م= ,' ,ايب _-
¸ا~=' نم ·`دحي ام .كل ·-مك=¸ ىلاع- -دم= .¸مش ¸ايب ~¸--ملا¸
~¸محم ·-اح-س ·-أ ·ةي-عم¸ ةعا• نم ·ي--ي ام¸ ·ةي¹ب¸ ¸اح-ما¸ ةمع-¸
~¸محم ·-'· _دملا دم= امأ ·رك~لا دم=¸ _دملا دم= ر¸ك~م =ل~ ى¹ع
دم= امأ¸ نيملاعلا -ر - دمحلا¸ نيملاعلا -ر ¸- ~' ¸¹= ام .´ ى¹ع
·¸ا~=لا نم ·-جا¸ب ¸ر-·ا ا~' نم‡ملا ¸= ى· ةمع- ·¹´ =ل~ ¸ƒ· رك~لا
ا-ر-·ا ا~' ةي¹-لا¸ ¸اح-م`ا¸ ةمع- [-را- رك~لاب ‚-ر-·ا] ا~' ةمع-لا¸
‚-ر-·ا ا~' · ةي-عملا امأ¸ ··مع- .† جأ نم ةعا=لا¸ ··مع- ا-ا´ ر--لاب
ا+ي¹ع --ر- د-· _¸-=لا¸ .~لا¸ ةبا-ل ا¸ را-·-س`ا¸ ةب¸-لا نم ا+-جا¸ب
ا+--س ¸ا´ ¸'¸ ا-يأ ةمع- ¸- ام ةب¸¹=ملا -ايا·لا¸ -~¸محملا را`’ا نم
ةب¸-لا نم ا+ي¹ع --ر-ي ام -حي ·-كل¸ ·ىلاع- -ر¹ل ا-¸·-م ا•¸=~م
·-¹=ار .-أ ا~' .جرلا نم -د-ع ةب¸-ب _ر·أ ·-اح-س ¸-¸ ·را-·-س`ا¸
»` ما-· -ايحلا نم¸ ا+-م ¸ي'· ·بارش¸ ·ماع• ا+ي¹ع ةك¹+م ةي¸• ~ ¸ر'ب
-ا· ·ا-~=أ ى-= - ا=· -ر=ش .-أ ى· ا+ما== ¸¹ع- د· ا+ب ا~'· –-ي-سا
,~لا »ي=علا _ر-لا ا~+· ··-¹=ارب ا~- نم ·يل' -¸-ي ني= د-علا ةب¸-ب _ر·أ
·ا+-م دب` مزا¸ل¸ -ا-سأ ·ل¸ ··مدع نم ·-اح-س ·يل' -=أ -¸ش ·+-~ي `
-=أ _ر-لا ا~+· ·ل ا ب¸-حم ¸ا´ ¸'¸ -اعا=لا نم ·مدع ريد--ب .-حي ام¸
·با-سأ ريد-- ى· ةمكحلا نم ·¹· ·_--مم ·مز` ¸¸دب -~¸ج¸¸ ري`كب ·يل'
··للج .ج -رلا ىل' ة·ا-لاب ا~- .ة·باس ةمع-¸ ة·لاب ةمك= ·-ا-ج¸م¸
ا·¸·¸م ·ع¸-=¸ ·-ي~¸-ع .ام´ ¸¸كي د· ·-'· د-علا ىل' ة·ا-ل اب امأ¸
ةب¸-لا ·ب .--ا ا~' ·ي¹ع --~لا ريد--· ·ا+-¸دب .-ح- ` -ا-سأ ى¹ع
را--عاب »ع-لا نم ¸ا´ را--·`ا ما¸~¸ را~ك-`ا¸ .~لا¸ _¸-=لا¸ ةبا-لا¸
·~--¸ ·-ر¸- را--عاب ¸اح-م`ا¸ -ل-ب`ا نم ¸ا´ ¸'¸ ·--عي ام¸ ·-يا=
ةب¸-حملا را`’ا --~لاب .--ا ¸'· ·نيرم` ا ى¹ع ~¸محم ىلاع- -رلا¸
ةح¹-م نيع ¸+· را~ك-`ا¸ ةبا-ل ا¸ .~لا¸ ةب¸-لا¸ نم ·-اح-س -ر¹ل
ا~+· ·=ل~ ·ب .--ي »ل ¸'¸ ·ةياد-لا ›--ب ` ةيا+-لا .امكب را--ع`ا¸ ·د-علا
نيب ·بر -ر¸ا=مل -~ادع-سا مدع¸ -رش¸ ·~-- ‹-= نم `' ¸¸كي `
نم ا+ي· ¸--لا -~- ¸أ¸ م¸¹عم¸ ى¹ع`ا ƒملا ى· -ر-ا=لا ةي´~لا _ا¸ر`ا
.ع-لا ىل' -¸-لا نم ا+-م =ل~ Š¸ر= نم دب ل· ·ا+ي· ام ‹-=لا¸ ر~لا
-ر¸ا=م¸ ·--´ا~م ¸ي¹- نم ة-´ا~م¸ ا+ل ة-سا-ملا را`’ا =ل~ ى¹ع --ر-يل
=ل~ل -' ي+م ‚-ا´ ا~' „¸--لا -~- ¸'· ·.-س` ا .حملا ى· ة`ي-=لا _ا¸ر` ا
·ل -' ي+م ى- ام ىل' ا+¹-¸- ى-لا -ا-س`ا ا+-م Šر=-~- ¸أ ةمكحلا نم·
.-أ ى¹ع ·-ا~='¸ ·ماع-' ى¹ع ~¸محم ىلاع- -رلا¸ -ا¸س ·ب ¸ي¹ي `¸
·-مك=¸ -دمح· ىلاع- ·-مع-ل ل با· د=أ .´ ام· ·ل ني¹با-لا ماع-`ا¸ ¸ا~=لا
.ا+ل .با· ري= .حم ى· -ز¸-´¸ ·-ا~='¸ _~¸ي ` ¸أ ى----
ة¹با· ري= ى- ى-لا _ا¸ر`ا -~- ¸¹= ى· ةمكحلا ام· :.ا-ي ¸أ `' ى--ي `¸
~اد-`ا ¸¹= ¸أ¸ .ةيا-´ ·ي· ام =ل~ نع -ا¸=لا نم مد-- د-· œ·-مع-ل
··-زع¸ ·م¹ع¸ ·-مك=¸ ·-يب¸بر -ج¸م ا+ي¹ع ا-را`' -ي-ر-¸ -لبا-ملا¸
•~ا¸حلا -~- ¸'· ا-يأ¸ .ةيب¸برلا --اج نم »-- =ل~ مدع ريد-- ¸أ¸
-دي¸ ·-¹-ب ا-رك- ¸أ ر¸م'م ¸+· ‚ع·¸ ا~' ا+-'· ·نم‡ملا ¸= ى· ةمع-
·¸اكمل ا -~حب ا+بابرأ د-ا=ي ¸أ ر¸م'م¸ ·ž-· ·-¹-ب ¸أ ž-· ·-ا~ل¸
_لا-م¸ ·-دب¸ ·~--¸ ·-¹· _لا-م نم ~ا+=لا¸ راك-لا ى¹ع ·ل --ر-ي·
مام-' .¸`ا د--لاب ~¸--ملا¸ ·=ل~ ¸¸دب .ا-ي نكي »ل ام ·-ر='¸ ·-اي-~
·ب .مك- امي· ·-ادعأ .امع-سا· ·--ا=¸ ·¹سر¸ ·-ايل¸أ ى¹ع ىلاع- ·-مع-
¸~-لا¸ ر-كلا .-أ نيكم- ى· ¸ا´¸ ·ةمكحلا ةيا= ·-ايل¸أ´ ى¹ع ةمع-لا
-`‡- -ا~اعمب »+ل .-حي ,~لا .امكلا ىل' .ا-ي' =ل~ نم ¸اي-علا¸
»+لا¸مأ¸ »+س¸-- .~ب¸ ·ي· -ا~اعملا¸ ·ي· -`ا¸ملا¸ »+ي¹ع راك-ل ا¸ »-~ا+ج¸
¸¸ك- ام-'¸ ·ة·~ا-لا ة-حملاب `' .-حي ` ةي~¸-علا مام- ¸'· ··ل »-ا¸·¸
ى· -¸·¸ ةساير¸ .ام نم ·ك¹مي ام -حملا ا+ي· .~ب ا~' ة·~ا- ة-حملا
-اجر~ ى¹عأ ا~- ¸ا´ ·=¸ر ·ل .~ب ¸'· ··يل' -ر--لا¸ ةب¸-حم -ا-رم
¸¹=ي ¸أ ا+ب `' .-حي ` ى-لا =ل~ مزا¸ل نم ¸أ م¸¹عملا نم¸ ·ة-حملا
ر`‡ي¸ ·-حي نم -ا~اعم] ى---- _-ا-•¸ ا·ل=أ¸ ` امعأ¸ ابا-سأ¸ ا-ا¸~
-حي د=أ .ك· ا-ري= نم ة·~ا-لا ة-حملا [¸ح-- =ل~ د-ع¸ ا+ل ·-ا-رم
··ل ·¹-حي¸ =ل~ ·يل' .-¸ي نم -=ي¸ ·-~¹لا¸ ةعدلا¸ ة=ارلا¸ ¸ا~=ل ا
¸- امم ·-حي ام ة-حم¸ ·-اح-س ·--حم ¸-¸ ا~- - ار¸ رمأ ى· ¸' ~لا نكل¸
.¸-= د-ع· ·ا+م-لي ` امم ا+ي¹ع -¸ش ¸شأ¸ „¸--لا ىل' -¸ش -ر´أ
.ج` ·-حي نمم -=ي ام -حي¸ ·-ا~ل -ا -حي نم ني--ي =ل~ -ا-سأ
ا+-م ى=عأ´ ¸' · ·ةسايرلا¸ _ك-ملا¸ -ر~ملا¸ .´' ملا نم ž-· ·-ا·¸¹=م
··-~ا-ع €ر- امبر¸ -اكش امبر¸ ·بر ى¹ع --ع¸ ž=س ا+ع-م ¸'¸ ى-ر
›لا= Šر=-~ي »ل »+ب ·-ايل¸أ ¸اح-ما¸ ·-ادعأ žي¹~-¸ ~اد-`ا ¸¹= `¸¹·
·ي· -`ا¸ملا ةي~¸-ع »+ل .-حي »ل¸ ·-دي-ع »- ني~لا -دي-ع نم ةي~¸-علا
ةي~¸-ع `¸ ··ل _-ملا¸ ·ل -ا=علا¸ ·ي· ¸·-لا¸ ·ي· -حلا¸ ·ي·] -ا~اعملا¸
Š¸=أ -د-ع رم`ا ة·را-م ةي~¸-ع¸ ·-ر--¸ ·-ادعأ ~ا+ج ى· [_ا¸ر`ا .~ب
·~-- -اع ,~لا ¸-¸ »+يل' ر~ح-ي ام ·-ا-رم ى· -د-ع »+يل' ¸¸كي ام
¸حلا -`ا¸م نم امأ¸ »+-عيا~م¸ »+-·را-مب ى-ج د· »+يدي'ب ا+ب ~لم¸
.را`’ا -~- .-ح- »ل =ل~ -ج¸- ى-لا -ا-س` ا¸ ~اد-` ا `¸¹· ·»+ي¹ع
·ل .-ح- »ل د-علا ى¹ع ام+يعا¸~¸ --·لا¸ -¸+~لا žي¹~- `¸¹· ا-يأ¸
- ة-حم ا+-ا¸+ش¸ ا+=¸== نم ا+ع-م¸ ¸--لا ~ا+ج¸ ر--لا ة¹ي-·
نك- »ل =ل~ `¸¹· ا-يأ¸ .·-م -ر-لا¸ ·يدل ى-لز¹ل ا-¹•¸ ·-ا-رمل ارا`ي'¸
·-¹= ¸¹= ·-اح-س -' ¸' · ·ةيك¹م ‚-ا´ .ب ·ةي-ا~-' ةي-ا~-ل ا -'~-لا -~-
ا+-م ى-ا--- ةعي-• `¸ ا+ل -ا¸+ش ` ` ¸-ع ةك-لملا ¸¹=· :ارا¸•أ
_-ا-=لا¸ را`’ا نم ا ”يش ى---- ` ةير¸- -~ام نم ~اري ام -ل=
•ني¹-`لا ¸¹=¸ ·ا+ل .¸-ع ` -ا¸+ش -ا¸~ -ا-ا¸يحلا ¸¹=¸ ·ةم¸م~ملا
را`’ ة-¹-=ملا _-ا-=لا¸ -ا¸+~لا¸ .¸-علا »+ي· -´ر¸ ¸-لا¸ ن=لا
¸اح-م`ا .-أ »- - `‡-¸ .ا+-ي´ر-¸ ا-ر¸-¸ ا-~ا¸م -~حب ة-¹-=م
·-¹= .ع=ل ·-اح-س - اش ¸ل¸ -ا-علا¸ -ا¸`¹ل ¸¸-رعملا »-¸ ·- ل-ب`ا¸
¸- ·-اح-س ·¹ع· ام نكل ·»+-يب -¸ا-ي »ل¸ د=ا¸ ¸¹=¸ -د=ا¸ ةعي-• ى¹ع
·¹´ ¸¹=لا ¸ا´ ¸ل¸ ·ةي+للا ى---م¸ ةيب¸برلا -ج¸م¸ ةمكحلا ¸حم
·ةعي-=لا ى---م ا~- :.ا·¸ ` ا-م دح¹ملا دج¸ل اد=ا¸ ا=م-¸ -د=ا¸ ةعي-•
-د-¸ -¸~لا .ع-ل¸ ·-`¸ع-م¸ ·لاع·أ ‚ع¸--ل راي-=`اب ل عا· ¸ا´ ¸ل¸
دح¹ملا دج¸ل -~¸+~ملا •~ا¸حلا -~- ~¸+ش `¸ل =ل~´¸ .··ل=¸ -¸~لا¸
•~ا¸حلا ·ي· -دج¸ل ارا-=م ا-لا= »لاعلا ا~+ل ¸ا´ ¸ل :.ا·¸ ` ا-م ا-يأ
-اح-أ ¸ا´ :.ا· -ري= ¸أ ن~حلا ,¸ر ام´ ·-راي-=ا¸ ·-~ار' -~= ى¹ع
¸¹=لا ا~- ري·-ي »ل ·»يد-لا ا-بر .´ ج :¸¸ل¸-ي »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- دمحم
- اج ~' .يل ¸- ا-يب ·`~احل ¸لا= »لاعلا ا~+ل ¸ا´ ¸ل ·-' -ا ى· €ا~لا .ا-ل
~' »ي= ¸- ا-يب¸ »ي= - اج ~' ¸ح- ¸- ا-يب ·.يل - اج ~' را+- ¸- ا-يب¸ را+-
•~ا¸حلاب ·با-´ ى· ·-اح-س .د-~ي ا~+ل¸ ·ملكلا نم ا~- ¸ح-¸ ·¸ح- - اج
_¸·¸¸ -راي-=ا¸ ·-رد·¸ ·-يب¸بر مز¹-~ي ا~-¸ ا~- ~' ·-را- ا+·ل-=اب¸ -را-
ى¹ع ةل~` ا »=عأ نم ·-`¸ع-م¸ ·لاع·أ _¸--· ··-”ي~م ¸·¸ ى¹ع -ا--اكلا
:ما~·أ ةعبرأ ى-ا~-ل ا _¸-لا ¸¹= ·-اح-س ا~+ل¸ .·م¹ع¸ ·-مك=¸ ·-يب¸بر
نم ·-¹= ى-ا`لا ·م~' »+¹-أ¸ »+يبأ ¸¹= ¸-¸ ى`-أ´ `¸ ر´~ نم ` ا-د=أ
.مح- ¸أ ري= نم م~' _ل-أ نم _¹- نم - ا¸= »+مأ ¸¹=´ ى`-أ´ لب ر´~
_ي~ملا ¸¹=´ ر´~ لب ى`-أ´ نم ·-¹= ‹لا`لا ·ن=ب ا+ي¹ع .م-~ي ¸أ ى`-أ´ ا+ب
نم ى-ا~-ل ا _¸-لا ر-اس ¸¹= _بارلا »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- »يرم نبا ى~يع
.ام´¸ ·-”ي~م ~¸--¸ ·-رد· .ام´ ى¹ع -~ا-ع .ديل ا~- .´¸ ·ى`-أ´¸ ر´~
¸أ نم ·ب ¸¸ر·اكلا ·ل ¸¸د=ا=لا -•ادعأ ·-=ي ام´ ¸يل رم` ا ¸أ¸ ··-مك=
·-أ¸ مأ `¸ -أ _¸-¹ل ¸يل ·-أ¸ ·.ازي `¸ ا~ك- .زي »ل ىعي-• رمأ =ل~
»¹عي »ل¸ ·د-ا~ي¸ ,ري ام .ع-- ةعي-•¸ _¹-- ¸رأ¸ _·د- ما=رأ `' ¸يل
ىل' ةجا-حم ا+¹حم ىل' -ري-· ة--¸ -¸· ةعي-=لا ¸أ .ل-لا .ا+=لا - `‡-
·ا+-¹=¸ ا+ع-• ى· -رمأ ~¸ج¸ ى¹ع .-`دلا .~أ نم ا+-أ¸ ·ا+ل .ما=
نم ¸¸¹=م ةعي-=لا· ·ة-ي=علا رارس` ا -~- ا+ي· .عج¸ ما~ج`ا ا+ع~¸أ¸
··-”ي~مل -~ا--م ىلاع- -رم` -ر=~م -دي-ع¸ ·كيلامم نم €¸¹مم¸ ·-ا·¸¹=م
-د-اش ةجاحلا¸ ر--لا د-ا¸ش¸ •¸دحلا¸ ¸¹=لا -ارام'¸ ةع--لا .-`~¸
ا+-ا~ ى· -ر--- `¸ .ع-- `¸ ¸¹=- ` ·ةع¸--م ة·¸¹=م ا+-'ب ا+ي¹ع
.ا+يل' -ا--اكلا ~ا-س' نع ل -· ·ا+~--¸
ةيب¸برلا¸ ةمكحلا مزا¸ل نم ا+·ل-=ا¸ -ا·¸¹=ملا _ي¸-- ¸أ ~¸--ملا¸
دم= .م´أ ·¹´ =ل~ ى¹ع دمحلا ·¹· دمحلا -ا-ج¸م نم ا-يأ ¸-¸ ·=¹ملا¸
ة--¸ »سا .ك¹· ··-ا--¸ ·-امسأ -ا-ج¸م ى- ·-ا·¸¹=م ¸'· ·ا-يأ ·م-أ¸
·-ا--¸ ·-امسأ را`' .ي=ع- _--مي· ··ل ·-ا--·ا¸ ·ي· -ر¸+= نم دب ` ر`أ
` ¸أ _--مي مزا¸ل¸ -ا-¹ع-م ا+ل را`’ا -~-¸ ·ا+-ع ·-ا~ .ي=ع- _--مي ام´
-¸¹=م رمأ دمحلا -ا-سأ _ي¸-- ¸'· ا-يأ¸ .·ي¹ع ·ي---لا مد-- ام´ دج¸-
ا+ع¸´ --ب دمحلا _¸´ -- دمحلا -ا-سأ ‚ع¸-- امك· ··ل -¸-حم ىلاع- -ر¹ل
مارجل ا .-أ نم ·ما---ا ى¹ع ~¸محم ·-اح-س ·-أ م¸¹عم¸ ا+-ر`كب ر`´¸
.¸محم ¸+· ·¸ا~=ل ا¸ .دعلا .-` ·مار´' ى¹ع ~¸محم ¸- ام´ ·--اسل ا¸
·-ر-·م¸ -¸-ع¸ ·م¹= ى¹ع -دم= نم =ل~ _--ي ام _م ·ا~- ى¹ع¸ ا~- ى¹ع
»++--· دي-علا -ايا-ج نم ري`´ نع ¸-علا¸ ا+ب ·-¹= ةحما~م¸ ··¸-= €ر-¸
»+¹جاع ¸ل ·-أ¸ ··-ع ا-ع ,~لا ري`كلا ى¹ع ·ما---ا¸ ·با-ع نم ري~يلاب
·ةبا~ نم ا-ر+= ى¹ع €ر- امل¸ »+¹جأ »+يل' ى--ل ·-حب »-~=أ¸ ·-ب¸-عب
ى¹ع دمحلا ·¹· ··با-ع ·-ر-·م¸ ·ما---ا -¸-ع¸ ·--= ·-م=ر ‚--س ·-كل¸
-دم= -ا-سأ .ي=ع- ىل' .ي-س `¸ ··-ا~='¸ ·لدع ى¹ع¸ ··ما---ا¸ -¸-ع
·ع¹=ي ·-= ·=عيل¸ ·ربد-لا ¸= _-¸ملا ا~- -ي-¹لا ربد-ي¹· .ا+-عب `¸
ة-~عم ·-م ¸اير ى¹ع ·ب ž-+ي¸ ·رد-لا رارسأ نم ةمي=ع -ا¸بأ ى¹ع
.-ا¸-¹ل ,~ا+لا ¸·¸ملا -ا¸ .ة--¸م ¸-اد=¸
ةيا= ·ب -~ا-ع -ر† ع- ى-لا¸ ·ي¹ع ةلادلا ةل~` ا _¸´ - ·-اح-س -ا ¸'· ا-يأ¸
»-ي¸ ة·لا-لا ·-== »+ي¹ع »ي-يل ·.ا`م` ا -ر-¸ -اي’ا -ر† -¸ ·_¸--لا
.ب ··-اح-س »+ي¹ع ة== =ل~ دعب د=` ¸¸كي `¸ ·ة·با~لا ·-مع- =ل~ب »+ي¹ع
- اش ¸ل¸ ··-== »+ي¹ع ما·'· ·ل ا+¹´ -رد-لا¸ ·ل ا+¹´ »ع-لا¸ ·ل ا+¹´ ة=حلا
» ´´ اد + ل - اش ¸ ¹· ة´ · لا-لا ة´ =´ ح´ لا · ¹´¹· } :ىلاع- .ا· ام´ ةياد+لا ى· »+-يب ,¸´ ~ل
:ماع-`ا] *{ن يع م ج أ 149 ‚·¹ب ى-لا ى-¸ ·ة·لا-لا ة=حلا ·ل ¸أ ر-='· :[
`¸ ا+ع·~ .-علا نكمي ل· ·ب -دح-ا¸ .-علا ‚=لا=¸ -¹-لا »يم- ىل'
=ل~ - اش ¸ل¸ ·»+¹´ ·-¹= ةياد- ى¹ع ر~ا· ·-اح-س ·-أ ر-=أ »` ·ا-دحج
-ي~ع- ىب' ي ·لدع¸ =ل~ ىب' - ·-مك= نكل¸ ··-”ي~م ~¸--¸ ·-رد· .امكل ·¹ع-ل
_¸´ -¸ .ا`م`ا -ر-¸ -اي’ا -ر´ -¸ ة=حلا ما·'· ·ة== لب -~=أ¸ د=أ
-~- ‚¹-= امل ةياد+لا نم -د=ا¸ ة-ير• ى¹ع »+¹´ ¸¹=لا ¸ا´ ¸ل¸ ·ةل~`ا
ى· ·-اح-س ·-زع -ر+= `¸ ·.ا`م` ا¸ ةل~` ا -~- ‚ع¸-- `¸ ر¸م`´ ا
¸د- ى¹ع ا+ما·أ ى-لا ·=== `¸ ·»+ي¹ع ·-ايل¸أ ر--¸ ·-ادعأ نم ·ما---ا
·-ا .ي-س ى· .-ا-- ة”· ا---لا ني-”· ى· ةي' „ا-¹ل ¸ا´ `¸ ·¹سر¸ ·-اي--أ
‚ي-ب ام ةي·اب ةي' ¸¹=¹ل ¸ا´ `¸ ·نيعلا ,أر »+ي¹`م »+-¸ري -ر·ا´ ,ر=أ´¸
»+ل¸=~¸ »+ل رح-لا ¸¹·¸ ·م¸·¸ ¸¸عر·¸ ·م¸·¸ ىس¸م ¸' ش ى· اي-دلا
¸¸عر· ¸ر=أ¸ »+-م د=أ ¸ر·ي »ل¸ ·م¸·¸ ىس¸م - ا=-' »` ·ي· اعيمج
-زعلا -~-¸ -اي’ا -~-¸ -~ا-ع ىل' -رع-لا ا~+· ·د=أ »+-م _-ي »ل ·م¸·¸
.ا+مزا¸ل ¸¸دب دج¸- `¸ ة--لا ا+¹ي=ع- ىل' .ي-س ` ةمكحلا¸
ةبا`ل ا¸ ة-ا-ل ا¸ مار´ل ا¸ _-ملا¸ - ا=علاب »-- ام-' =¹ملا ة-ي-= ¸'· ا-يأ¸
زعلا ·ب ¸ي¹ي نم زازع'¸ .زعلا¸ ةيل¸-لا¸ ا-رلا¸ --·لا¸ ةب¸-علا¸
نم = ¹م´ لا ¸-‡ -´ = ¹م´ لا = لام »† +¹´لا . ·´} :ىلاع- .ا· ·.~لا ·ب ¸ي¹ي نم .`~'¸
ر´ ي = لا € د يب -´ ˆ~ - نم .† ~ -´¸ -´ ˆ~ - نم ز† ع -´¸ -´ ˆ~ - ن م† م = ¹م´ لا _´ ز --¸ -´ ˆ~ -
. ي ¹†لا ¸· ر ا+-´لا _´ ل¸-´¸ ر ا+-´لا ¸· . ي ¹†لا _´ ل¸-´ * ر‰ يد · -… ¸ ش .† ´´ ى ¹ع =-´'
ر ي · ب -´ ˆ~ - نم ¸´ ز´ ر -¸ ¸† ح لا ن م ‚ي´م لا Š´ ر = -´¸ ‚ي•م لا ن م ¸† ح لا Š´ ر = -´¸
:¸ارمع .'] *{-… ا~ = 26 • 27 - ا¸ م ~´ لا ى· نم ·´ ل´' ~ ي} :ىلاع- .ا·¸ ·[
:نم=رلا] *{¸… ' ش ى· ¸ -´ م… ¸ ي .´ ´´ ¸ ر ` ا¸ 29 ابر ´ Šر† -ي¸ ا--~ ر-·ي ·[
ر-=ي¸ اري-· ى-·ي¸ ا ي-اع =-ي¸ املا= ~=' ي¸ ام¸¹=م ر--ي¸ ام= -~كي¸
ازيزع .~ي¸ ل يل~ زعي¸ -ر¸ع ر-~ي¸ -ر`ع .--ي¸ ا-يرم ى-~ي¸ اري~´
_·ري¸ „ا-لا نيب ماي` ا .¸ادي¸ ,ر='´ب ى-' ي¸ ةل¸دب --~ي¸ ل -اس ى=عي¸
-ا¸م~لا ¸¹= .-· ا-رد· ى-لا ري~ا-ملا ¸¸~ي نير=' _-ي¸ اما¸·أ
`¸ ·-·¸ نع ا+-م -¸ش مد--ي ل· ا+-ي·ا¸م ىل' ماع -لأ ني~م=ب ¸ر` ا¸
·ي· ~--¸ ·م¹· ·ب ,رج¸ ·با-´ -ا-=أ ام´ -ا-=أ د· ا+-م .´ .ب ·ر='-ي
=¹م -ر-- -د=¸ ا+¹´ =لامملا ى· -ر--ملا ¸+· ··م¹ع ·ب ¸-س¸ ·مك=
·-راعي `¸ _زا-م ·ك¹م ى· ·عزا-ي ` =¹ملا ما- »ي=ر .~اع ر-ا· ر~ا·
ةمكحلا¸ ¸ا~=ل ا¸ .دعلا نيب ر-ا~ ةك¹مملا ى· ··ر--· ·¸راعم ·ي·
ىبأ –·احلا ري~-- ى·¸ .=ل~ نع ··ر-- Šر=ي ل· ةم=رلا¸ ةح¹-ملا¸
نب ¸حس' ا-`د= :ى-امحلا ‹يد= نم ·ي¸~رم نب ىس¸م نب دم=أ ركب
نع ¸ير~' ىبأ نع -ر~يم نبا ¸-¸ي نع ىيحي نب ةي¸اعم نع ¸امي¹س
:نم=رلا] *{¸' ش ى· ¸ -´ م ¸ ي .´ ´´ } :ىلاع- ·ل¸· نع .”س ·-أ -ا~ردلا ىبأ
29 ¸ أ · -' ش ن م ŽŽ :.ا-· »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- -ا .¸سر ا+-ع .”س :.ا-· ·[
‹يد= نم ا -يأ ·ي·¸ · ن ير = ' _ - ي¸ ام¸ · _ · ر ي¸ ابر ´ Š ر• -ي´¸ ا-- ~ ر -· ي
زركم نب -ا د-ع نب -¸يأ نع مل~لا د-ع ¸بأ ريبزلا ا-`د= ةم¹س نب ~ام=
`¸ .يل -د-ع ¸يل .ج¸ زع »كبر ¸' :~¸ع~م نب -ا د-ع .ا· :.ا· ·يبأ نع
-ر~ع ا--` -د-ع »كمايأ .·+ج¸ ر¸- نم ¸ر`ا¸ -ا¸م~لا ر¸- ·را+-
_¹=ي· ·را+-لا .¸أ نم -اعاس •ل` ¸م` اب »كلامعأ ·ي¹ع ¸رع- :ةعاس
·—رعلا ة¹م= ·--·ب »¹عي نم .¸أ ¸¸كي· --·ي· -ركي ام ى¹ع ا+-م
ر-اس¸ ¸¸بر-ملا ةك-لملا¸ —رعلا -ا·ا~ارس¸ —رعلا ة¹م= _-~-·
ى· `¸ -ا¸م~لا ى· - ¸¹= ى--ي ل· ¸ر-لا ى· .ير-ج خ--ي¸ ·ةك-لملا
-¸¹-مي ى-= [-اعاس •ل`] ¸¸ح-~ي¸ ·ني¹-`لا `' ·عمس `' ¸ر`ا
•ل` ا+ي· ر=-ي· ما=ر` اب ¸عدي »` -اعاس ‚س =¹-· ·ةم=ر نم=رلا
*{»´ يك ح لا ز´ يز ع لا ¸ -´ `† ' · ل' ` -´ ˆ~ ي - ي ´ م ا= ر `ا ¸· » ´´ ر¸´ - ي´} :-اعاس
:¸ارمع .'] 6 *{ر ¸´´ ~´ لا -´ ا~ ي ن م ل -´ + ي¸ ا`ا-' -´ ا~ ي ن م ل -´ + ي} ·[
:,ر¸~لا] 49 •ل` ا+ي· ر=-ي· ¸ازر`اب ¸عدي »` .-اعاس _~- =¹-· ·[
:-ارسلا] *{ر´ د - ي¸ -´ ا~ ي نم ل ¸ ز ر• لا ž´ ~´ - ي} :-اعاس ™˜ :م¸رلا] [ ™7 [
:'-س] ™6 :رمزلا] [ 52 :,ر¸~لا] [ 12 أر· »` .ةعاس -ر~ع ا--`ا =¹-· [
:نم=رلا] *{¸' ش ى· ¸ -´ م… ¸ي .´ ´´ } :-ا د-ع 29 ¸' ش¸ »ك-' ش ا~- :.ا· »` [
ا~-¸ .ر=' ·ج¸ نم ري-كلا »=عملا ى· ى-ار-=لا -ر´~¸ ..ج¸ زع »كبر
žم-¸ د=ا¸ ·ج¸ ى¹ع ··ر-- ر-· ¸¹· ··-اح-س ·ك¹م ى· ··ر-- مام- نم
.اما- ا·ر-- نكي »ل د=ا¸
·-رد·¸ ·ك¹م ·¹مش ام .ك· ·¸امزل-م ·-= ى· دمحلا¸ =¹ملا ¸أ ~¸--ملا¸
امك· ·-دم= _م -رد-لا¸ =¹ملا ·ل¸ ·ك¹م ى· ~¸محم ¸+· ·-دم= .مش
ا+ج¸ر= .يح-~ي ·-رد·¸ ·ك¹م نع -ا~¸ج¸ملا نم -¸ش Š¸ر= .يح-~ي
-~ا-ع ·--يل ·-رمأ¸ ·-¹= د-ع ·~-- ·-اح-س دمحي ا~+ل¸ ··-مك=¸ -دم= نع
رمأ¸ ة-¹= ام .´ ى¹ع ~¸محم ¸+· ·-دم= نع -رمأ¸ ·-¹= رد-م ¸أ ى¹ع
-ا €را--· ·€را--لا ام+عم=ي¸ ·_دم¸ -… ا-` دم=¸ ·ةي~¸-ع¸ ركش دم= ·ب
·ر´ م ` ا¸ ¸´ ¹= لا ·´ ل `أ} :·ل¸· -ي-ع ةم¹كلا -~- ر´~ ا~+ل¸ ··¹´ =ل~ .م~ي
:-ارع`ا] *{ن يم لاعلا -´ ر -´ ا € را-- 54 [
·-ر`كلا ةيا= ى· ·ب »¹علا ىل' ¸ر=لا¸ _-ادملا »عأ¸ -ا--لا _س¸أ دمحلا·
ى+-لا¸ رم` ا .ي-ا--¸ ·-اي-زج¸ »لاعلا -ار† ~ ى· -را--عا ىل' .ي-~لا¸
·لاع·أ¸ دم= ·-ا--¸ ·دم= ىلاع-¸ €را-- ·-امسأ _يمج ¸` ·ادج ةعسا¸
ى· ·¹-·¸ ·دم= ·-ادعأ نم ·ما---ا¸ ·دم= ·لدع¸ ·دم= ·ماك=أ¸ ·دم=
ر+=¸ -دمحب دج¸¸ -دمحب ما· ام-' رم` ا¸ ¸¹=لا¸ دم= ·-ايل¸أ ىل' ·-ا~='
·¹ما=¸ -ر+=م¸ ·-يا=¸ =ل~ --س -دمح· -دم= ى- ةيا·لا ¸ا´¸ -دمحب
ى· -دم= ¸ايرس¸ ·-دمحب -¸ش .´ ماي·¸ ·-¸ش .´ _¸ر -دمح·
¸ر=لا نم· :ر-ا--لا¸ را-ب` اب ~¸+~م رمأ ·ي· -را`' ر¸+=¸ -ا~¸ج¸ملا
ة·رعم -ام¸¹عملا _يمج ى¹ع ·•ا~--ا¸ دمحلا ى-عم .¸مش ى¹ع ةلادلا
.ام´ ة-- .كل اعماج اي= ا+ل' »لاع¹ل ¸'ب د-علا رار·'¸ ··-ا--¸ ·-امسأ
ة”ي~ملا¸ ةما-لا -رد-لا ·ل ·-اح-س ·-أ¸ »ير´ .ع·¸ .يمج -… ا-`¸ ن~= »سا¸
=ا=أ ,~لا ر--لا¸ -ا¸-` ا _س¸ ,~لا _م~لا¸ žيحملا »¹علا¸ -~·ا-لا
ى¹ع` ا =¹ملا¸ -ا·¸¹=ملا _يمج ‚عس¸ ى-لا ةم=رلا¸ -ار--ملا _يم=ب
-ا+=لا _يمج نم ¸¹=ملا ما-لا ى-·لا¸ -ار~لا نم -ر~ ·-ع Šر=ي ` ,~لا
-¸ج¸لا _يم=ب ة-لا·لا -زعلا¸ -ا--اكلا ى· ا-را`' ~¸+~ملا ة·لا-لا ةمكحلا¸
نم رجا· `¸ رب ن-ز¸ا=ي ` ى-لا -ا~·ا-لا -اما-لا -ام¹كلا¸ -ارا--ع`ا¸
·ل ·ي-ش `¸ ··-ي+ل' ى· `¸ ·-يب¸بر ى· ·ل =يرش ` د=ا¸ ·-اير-لا _يمج
نم -ر~ ى· ·´ر~ي نم ·ل ¸يل¸ ··لاع·أ ى· `¸ ·-ا-- ى· `¸ ·-ا~ ى·
¸أ ·ي¹م‡م ¸أ ·يعا~ نع ·-=حي ¸أ ··-¹= ريبد- ى· ·-¹=ي ¸أ ··ك¹م -ار~
نيب ¸¸كي ام´ -~´ ¸أ ةير· ¸أ ¸ي-¹-ب ·-يب¸ »+-يب žس¸-ي ¸أ ··ي¹-اس
:-رس'ب »لاعلا د~·¸ ~¸ج¸لا ما=- د~-ل =ل~´ ¸ا´ ¸ل¸ ·€¸¹ملا نيب¸ اياعرلا
:-اي--`ا] *{ا-د ~ -ل -ا `' ة‰ + ل' ام + ي· ¸ ا´ ¸ ل} 22 [
ى· ›--لا نم _·¸ل ¸¸¹=-ملا -•ادعأ .¸-ي ام´ ,ر=أ´ ة+ل' ·عم ¸ا´ ¸¹·
نم¸ .~¸ج¸ ·ي¹ع _¹-ي `¸ ·.… ا= ·عم ‚-`ي ` ام ·¹´ رم` ا ~ا~·¸ ريبد-لا
»ل¸ ة-ا= ·ل ادي-ع ا-¹ع=ي ¸أ ·ل -~ا-ع دم= -ج¸-سا ام¸ ا-ي¹ع ·مع- »=عأ
·--ح- ·لل ادي-ع ا-¹ع=ي »ل¸ ·ني~´ا~-م - ا´رش نيب نيم~--م ا-بر ا-¹ع=ي
=¹مي `¸ ا-لا¸=أ »¹عي `¸ ا-لاع·أ ر--ي `¸ ا--ا¸-أ _م~ي ` ·راك·` ا
»¹ك-ي `¸ ž· »¹ك- `¸ ·ار¸~- `¸ -اي= `¸ ا-¸م `¸ ·اع-- `¸ ار- ·يدباعل
··يل' _¸رلا¸ ةك-لملا Šرع- `¸ ,دي` ا ·يل' _·ر- `¸ ·ى+-ي `¸ رم' ي `¸
.=ا~ ¸يل ·-أ¸ ·_لا-لا .معلا ·يل' _·ري `¸ ·-ي=لا »¹كلا ·يل' دع-ي `¸
`¸ ·-¹= `¸ -را~ي نع `¸ ·-يمي نع `¸ ··¸· `¸ ·جرا= `¸ »لاعلا
¸- `¸ ·ا -يا-م `¸ ·ل ا ي~احم `¸ ·-ع ل ---م `¸ ·ب ل --م `¸ ·مامأ
—¸~حلا –= ·-م —رعلا –=¸ ·-~ا-ع ¸¸· ¸- `¸ ·شرع ى¹ع ¸-~م
دع-ي `¸ -¸ش -د-ع نم .ز-ي ` .ب -د-ع نم ةك-لملا .ز-- `¸ ةي¹=` ا¸
¸¸-م‡ملا [~-¹ي] `¸ ·-ح ي `¸ -ح ي `¸ ·-¸ش ·-م -ر-ي `¸ -¸ش ·يل'
دي ·ل `¸ ,ري ·ج¸ ·ل ¸يل .ب ·-ا¸`لا را~ ى· »يركلا ·+ج¸ ىل' ر=-لاب
`¸ ·ب م¸-ي .ع· [·ل] `¸ ·¸ر` ا ا+ب ¸--ي ,ر=أ´¸ -ا¸م~لا ا+ب ¸--ي
·امي~- ا´~ ·¹ع=· .-=¹ل ى¹=- `¸ ·امي¹ك- ىس¸م »¹´ `¸ ··ب م¸-- ةمك=
اي-دلا - امس ىل' ة¹يل .´ .ز-ي `¸ ·- ا--لا .--ل ةماي-لا م¸ي -¸=ي `¸
·يل' -ا- ا~' -د-ع ةب¸-ب _ر-ي `¸ ·,ري= ,~ا-ع نع .'سأ [`] .¸-ي·
نم نيعمجأ ·-عا• .-أ¸ ·-ك-لم¸ ·¹سر¸ ·-اي--أ -ي~ع- ·-مك= ى· ز¸=ي¸
نيبراحملا¸ ·ب را-كلا نم ·-ادعأ »يع--¸ ·ني-ر`ا¸ -ا¸م~لا .-أ
ر-=أ ·-أ `' ة--لا ¸ر· `¸ -‰ ا¸س ·يل' ة-~-لاب .كلا¸ ··¹سرل¸ ·ل نيب~كملا¸
-ا-م ·~-- ى· ·-` ` ··¹ع-ي ` ·-'ب ر-=¹ل _--ما· ·=ل~ .ع-ي ` ·-أ
·--ار´ ·--حم¸ -ا-ر نيع ·--=¸ ·--= نيع -ا-ر· =ل~ _م¸ ··-مكحل
` ا+ب -´ ا~ي ة·ر- ة”ي~م¸ ة-حم -~ار' `' ى- ¸' ··--حم ·--ار´¸
»ل ام ى¹ع -~ا-ع -~عي =ل~ _م¸ ·ةح¹-م .ج` `¸ ةيا·ل `¸ ةمكحل
·-~-¸ ¸- ·¹ع· ,~لا ·¹ع· ¸-- ى¹ع »+ب~عي .ب ··ي¹ع »+ل -رد· `¸ -¸¹معي
-~عي ¸أ ·-مك= ى· ز¸=ي ··ي¹ع »+م¸¹ي¸ ·¹ع· ا¸¹ع-ي »ل ا~' »+ب~عي¸ ·»+يل'
»ل ‹ي= ` ا¸•¸ ` اجر ا¸-¸كي »ل ‹ي= - ا~-¸ - ا~- ا¸-¸كي »ل ا~' ` اجر
·-ي~ع- .ب ·¸كعلاب¸ ا-يب ا¸-¸كي »ل ا~' ا~¸س¸ ¸كعلاب¸ ارا-· ا¸-¸كي
ا¸رمأ´ ام .ع· ى¹ع ة--لا »+ل -رد· ` ~' ¸-=لا ا~- نم ¸- ·--لا=م ى¹ع »+ل
»ل ~' .يم=لا ن~حلا -´ ا-`لا¸ ة-ملا¸ دمحلا ·¹· .·-ع ا¸+- ام €ر- `¸ ·ب
`¸ ·-د--- -ر ا-ل ¸يل ·نيعي-م ¸¸ك-· ·-' ش ا~- نمل ادي-ع ا-¹ع=ي
ا-ب¸¹· .ب ·يل' _جر- -ر `¸ ··ي¹ع .¸† ع- ·ل' `¸ ·-د-ع-¸ ·يل' ·ج¸-- دم-
»لاعلا .=ا~ ¸- ` ا ع-ا- ابر ا-ي¹ع _مج¸ ا-ل~ نم :-ريحلا ¸ر• ى· ,~ا--
··-ع .---م `¸ ·ب .--م `¸ ··ل ~احم `¸ ·ل نيا-م `¸ ··جرا= `¸
·د=أ ·م¹كي `¸ اد=أ »¹´´ `¸ ·-¸ش ·يل' دع-ي `¸ -¸ش -د-ع نم .ز- `¸
»¹ك-ي ل· ·-ا~¹ب ا-ر´~ي .ب ا+ب ··رعي`¸ ·-ا-- ر´~ي ¸أ د=`] ى·--ي `¸
نم ¸-حلا¸ -ر-لاب ¸أ .--لاب -·اعي ¸أ ·ل [ى·--ي¸ ا+¹-عي ل· ·-¹-ب¸ ا+ب
دي=¸-لا .ب ·ا+ب ··رع ¸ أ ·يل' ا+-~- ¸أ .·ل ا+--`أ ¸أ ا+ب ·-ع ر-=أ ¸أ ا-ر´~
·´رد- »ل ام¸ ··ا--ا¸ ·ب ا+ماي· ى--¸ ا+-ع ·¹ي=ع-¸ ا-دحج -ر-لا
·م~ .لح-سا¸ ·--`أ نم [ري-ك-¸] -دحج¸ ·ي-- -جا¸لا· =ل~ نم ا-ل¸-ع
·»-أ دي=¸-لا ¸ا´ _¹بأ ى--لا ¸ا´ ام¹´¸ ··-ي~--¸ ·¹ي¹--¸ ·عيد-- ¸أ ·لام¸
.ا~´ ¸-¸ ا~´ ¸- ا-ل¸· نم دي=¸-لا ى· _´ ¹بأ ا~´ ¸يل¸ ا~´ ¸ي¹·
-دي=¸-¸ ·-·رعم نم ·ب ن´ م ام ى¹ع ·¹م´أ¸ ·م-أ¸ دم= »=عأ »ي=علا ·¹´¹·
` ,~لا -ا ·-' ب ا-ب¸¹· رار·'¸ ·ى-~حلا ·-امسأ¸ [ى¹علا] ·-ا--ب رار·لا¸
·ل' ني-ر`ا¸ -ا¸م~لا م¸ي· نيملاعلا -ر -~ا+~لا¸ -ي·لا »لاع ¸- `' ·ل'
-¸ع-ب ا-¸ع-م ·.ل=لا -ا--ب ا·¸-¸م .ازي `¸ ·نير=’ا¸ نيل¸` ا
ىحلا ¸+· ..ا`ملا¸ ·ي-~-لا¸ ›-ا--لا نم ا-~اد-أ نع ا-ز-م ·.امكلا
-ا¸م~لا =لام ·م¸- `¸ ة-س -~=' - ` ·-يم¸ي·¸ ·-اي= .امكل ,~لا م¸ي-لا
-¸ش .كب »لاعلا ··-~'ب `' د=أ -د-ع _-~ي ` ·ك¹م .امكل ,~لا ¸ر`ا¸
`' ة·ر¸ ž-~- ل· »+-¹= ام¸ ¸-ل=لا ,ديأ نيب ام »¹عي ·م¹ع .امكل ,~لا
` ‹ي= -¸¹-لا ى· ر•ا¸=لا -يب~ »¹عي ·-~'ب `' -ر~ €رح-- `¸ ·م¹عب
ري--لا ·-¹-لا ·ي¹ع _¹=ي ` ‹ي= ا+-م ¸¸كيس ام »¹عي¸ =¹ملا ا+ي¹ع _¹=ي
ا+محل¸ ا+-ا-عأ¸ -ري·-لا -ر~لا ¸¹= .ي-ا-- ,ري -ر-ب .امكل ,~لا
ة¹ي¹لا ى· - ام-لا -ر=-لا ى¹ع ا+-يب~ ,ري¸ ·ا+·¸رع¸ ا+=م¸ ا+م~¸
-ا¸م~لا ¸¸· ام ,ري ام´ [_-~لا] ني-ر`ا ‚ح- ام ,ري¸ ·- ام¹=لا
·عمس _س¸ ·-ر+ج¸ .¸-لا رس ·عمس ى· ,¸-سا د· ,~لا _يم~لا ._-~لا
ا+-م ·¹·~ي `¸ ·ي¹ع ·--~- `¸ ¸¹=لا -ا¸-أ ·ي¹ع -¹-=- ل· -ا¸-` ا
:ة~-اع ‚لا· ·ني¹-ا~لا -ر`´ ·مر-ي `¸ .-ا~ملا ·=¹·- `¸ _مس نع _مس
.¸سر ىل' ¸ك~- ةل~ا=ملا -- اج د-ل ·-ا¸-` ا ·عمس _س¸ ,~لا - دمحلا
زع -ا .ز-'· ·ا+مل´ ¸عب ى¹ع ى-=يل [·-أ¸] »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- -ا
-´ ا¸ - ا ىل' ىك -~ -¸ ا+ ج ¸ز ى· = ل´~ ا= -´ ى-ل´ا . ¸ · -´ ا _م س د · } :.ج¸
:ةل~ا=ملا] *{ر‰ ي- ب _‰ يم س - ا ¸´ ' ام ´´ ر ¸´ اح - _ م ~ي 1 .امكل ,~لا ريد-لا ·[
ار·ا´ ر·اكلا¸ ا-م‡م نم‡ملا .ع=ي¸ -´ ا~ي نم .-ي¸ -´ ا~ي نم ,د+ي ·-رد·
·يل' ¸¸عدي ةم-أ ·ل'¸ »ي-ارب' .عج ,~لا ¸-¸ ·ارجا· رجا-لا¸ ارب ر-لا¸
·-رد· .امكل¸ .را-لا ىل' ¸¸عدي ةم-أ ·م¸· ¸¸عر· .عج¸ ·-رم'ب ¸¸د+ي¸
.امكل¸ .-اي' ·م¹عي ¸أ ·-اح-س - اش امب `' ·م¹ع نم -¸~ب د=أ žيحي `
-¸·ل نم ·~م ام¸ مايأ ة-س ى· ام+-يب ام¸ ¸ر` ا¸ -ا¸م~لا ¸¹= ·-رد·
ر· ¸'· ·¸ا´ نيأ ·---· ى· ¸- .ب ··-¸-ي `¸ ··-¹= نم د=أ -ز=عي `¸
:.ي· ام´ ·يدي ى· .=ارملا ,¸=ي ام-'· ·-م
ل=ارملا =يدي ى· ,¸=ي ¸ا´ ا~' ·--~ب =-ع -´ رملا ر-ي -ي´¸
·-~' ¸¸دب _ي-~لا¸ =ير~لا¸ ة-=ا-لا¸ دل¸لا ة·ا-' .اح-سا -ا-= .امكل¸
·ع~- »ل¸ ·¸ر` ا¸ -ا¸م~لا ·يسر´ _س¸ -¸¹ع¸ ·-م=ع .امكل¸ ··يل'
-¸ش .´ ى¹ع ىلاعلا ¸- .ب ··-ا·¸¹=م ·ب žح- »ل¸ ·-ا¸امس `¸ ·-رأ
نم -دمي رح-لا ¸أ ¸ل¸ ·.د-- `¸ ·-ام¹´ د--- `¸ ·žيحم -¸ش .كب ¸-¸
=¹-ب¸ ~ادملا =ل~ب --ك· ·ا مل·أ ¸ر` ا را=شأ¸ ا~ادم [رحبأ] ةع-س -دعب
·ة·¸¹=م ري= ى- ~' ·-ام¹´ د--- »ل¸ ·مل·` ا ‚ي-·¸ ~ادملا د--ل ·مل·` ا
ام´ •ا ·¸¹=م ·مل´ ¸ا´ ¸ل¸ .¸¸¹=ملاب ¸¸¹=ملا ري= ى--ي ¸أ .يح-~ي¸
- ا--لاب ¸=أ ¸اكل •·¹-أ ¸- امب ·ي¹ع ى-`أ `¸ ·-رد· ¸= -رد-ي »ل نم ·لا·
_ا¸-أ نم _¸- ¸+· ا·¸¹=م ¸ا´ ا~' ·-` ·مل·` ا -~-¸ ~ادملا ا~- نم
ري= ¸اب ¸-¸ مل·` ا -~-¸ ~ادملا ا~- - ا-·' ¸¸¹=ملا .م-حي `¸ ··-ا·¸¹=م
-=أ -¸ش ` .ب ··-¸-حي¸ ني-م‡ملا -~ا-ع¸ ·¹سر -حي ·-اح-س ¸-¸ .¸ا·
ى==أ `¸ ·-ي•ر نم »+-¸يعل ر·أ `¸ ·-ا-ل نم »+يل' ¸¸شأ `¸ ·-م »+يل'
ةمع-لا ·ل¸ -رمأ¸ ·-¹= ى· ة·لا-لا ةمكحلا ·ل ·-اح-س ·-أ¸ ··بر· نم »-د-ع
»=رأ ·-أ¸ ·.دع ·-م ةم-- .´¸ .-· ·-م ةمع- .´¸ ··-¹= ى¹ع ة·با~لا
ا+ي¹ع ى-لا ·-¹=ار دجا¸ نم -د-ع ةب¸-ب _ر·أ ·-أ¸ ا-دل¸ب -دلا¸لا نم -~ا-عب
»ل ·-اح-س ·-أ¸ ·ا+-م „' يلا¸ ا-د-· دعب ةك¹+ملا ¸ر` ا ى· ·بارش¸ ·ماع•
¸ي-ي¸ -¸~لا ¸¸-ي=ي د-· ·»+-·ا• ¸¸~ ¸-¸ »+عس¸ `' -~ا-ع -¹كي
·-ع »-رد· .--ي¸ »+ي¹ع .+~ي¸ ·-¸ع~ي ام ·-'· »+عس¸ -ل=ب ·»+ي¹ع
.ع· ى¹ع ·-·اعي `¸ ·¹ع· ري·ب اد=أ -·اعي ` ·-اح-س ·-أ¸ ·_·ا¸لا ¸- ام´
·ل -رد· ` ام .ع· ى¹ع `¸ ·¹ع· ى¹ع رد-ي ` ام €ر-ب ·-·اعي `¸ ·-ري=
ر¸--¸ ~¸~¸ ن~حم دج ام ~ا¸ج »ير´ »يك= [·-اح-س] ·-أ¸ ··´ر- ى¹ع
··-م ·عمس ,~أ ى¹ع ر--أ د=أ ` ·ر-·ي· ى-عي¸ رك~ي· _ا=ي ر¸كش
·يل' -=أ د=أ `¸ ··-م ر~علا ·يل' -=أ `¸ ·-م _دملا ·يل' -=أ `¸
.يمج نير´ا~لا -حي ر¸كش ·ني-~حملا -حي ن~حم ¸+· ··-م ¸ا~=لا
-حي »ي¹ع ·ة·ا=-لا -حي -ي=- ·-ي• .´ -حي -ي• ·.ام=لا -حي
نم ·يل' -=أ ,¸-لا نم‡ملا¸ ,¸· ·- امركلا -حي »ير´ ·-~ا-ع نم - ام¹علا
-حي ري-س ى= .دعلا .-أ -حي .دع ·رارب` ا -حي رب ·-يع-لا نم‡ملا
·»+ل ر-·ي¸ -~ا-ع نم ¸-عي [نم] -حي ر¸-= ¸-ع ر-~لا¸ - ايحلا .-أ
··¹-أ¸ [~¸=لا] -حي ~ا¸ج ·¸·رلا -حي ¸ي·ر ·ني·~ا-لا -حي ¸~ا-
-حي¸ -ا--¸ --امسأ -حي¸ ·ر-¸لا -حي ر-¸ ·- ام=رلا -حي »ي=ر
ا+¹-عي¸ ا+·رعي نم -حي¸ ا+ب -¸عدي¸ ·ل'~ي نم -حي¸ ا+ب ·ل نيد-ع-ملا
ا+ب ·=دمي¸ -دمحي¸ ا+ب ·ي¹ع [ى-`ي¸]
_´ د م لا · ي ل' -´ = أ د = أ `ŽŽ :»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا نع _يح-لا ى· ام´
= ل~ . ج أ ن م - ا ن م ر´ ي= أ د = أ `¸ ·· ~ - - ى¹ع ى-` أ = ل~ . ج أ ن م - ا ن م
ن م - ا ن م ر´ ~ ع´ لا · ي ل' -´ = أ د = أ `¸ ن = ب ام ¸ ا+ - م ر + = ام Œ = ا¸ -لا م ر´ =
`ŽŽ :_يح- ر=' ‹يد= ى·¸ ·••ن ير ~ - م´ ¸ ن ير ~• -م´ . س´ ر´ لا . س ر أ = ل~ . ج أ
» +´ -´·زر ي ¸ -´ ¸ ادل¸ ·´ ل ¸ ¸¹´ع = ي ·- ا ن م · ع م س ,~ أ ى¹ع ر´ -- أ د = أ
·ا-ا---م¸ ا+-ج¸مب -~ا-ع رمأ ·-ا--¸ ·-امس` ·--حمل¸ ·••» + ي· اع ي´¸
ةم=رلا¸ -ر-·ملا¸ ر--لا¸ ~¸=لا¸ ¸-علا¸ ر-لا¸ ¸ا~=ل ا¸ .دعلاب »-رم'·
-حي ·-اح-س ¸ا´ امل¸ ‚-`-لا¸ -ا-` ا¸ »¹حلا¸ رك~لا¸ »¹علا¸ ¸د-لا¸
·ا+-حي ى-لا -ا--لاب ---ا نم ·يل' ¸¹=لا -=أ ¸ا´ ·-ا--¸ -- امسأ
---ا نم ¸·بأ ام-'· ·ا+-ركي ى-لا -ا--لاب ---ا نم ·يل' »+-·بأ¸
-ا--لا -~- ·ب ¸ي¹- ` ~' ·»¹= ا+ب ··ا--ا ¸` -¸ر-=لا¸ ةم=علا¸ ر-كلاب
ة-بر نم ا+ب ---ا نم Š¸ر=¸ ·دي-علا -ا--ل ا+-ا·ا-مل ··-م ن~ح- `¸
ام -ل= ا~-¸ ·-د´ =¸ -ر¸• ·يدع-¸ ··---رم¸ ·---مل ·-·را-م¸ ةي~¸-علا
ا+-'· رك~لا¸ ر--لا¸ ¸ا~=ل ا¸ ةم=رلا¸ .دعلا¸ »¹علا´ -ا--لا نم مد--
ا+ب ---ملا ~' ··-ي~¸-ع .ام´ نم ا+ب د-علا -ا--ا .ب ·ةي~¸-علا ى·ا-- `
·-أ ~¸--ملا¸ ةي~¸-علا -ر-ا~ نم ا+ب Šر=ي »ل¸ -ر¸• دع-ي »ل دي-علا نم
.´ نع -ز-م ·.ام´ ة-- .كب -¸-¸م ·-ا--¸ ·-امسأ .امكل ·-اح-س
`' ىم~ي `¸ ·.يمج .… ع· .´ `' ·-ع رد-ي `¸ ن~= -… ا-` .´ ·ل ·›--
~¸محملا ¸-¸ - ا-`لا .م´'ب `' [·ي¹ع] ى-`ي `¸ - امس` ا [ن~='ب]
ى¹ع¸ ··-¹=¸ -رد· ام .´ ى¹ع مار´ل ا¸ .ل=لا ¸~ »=عملا [-¸-حملا]
.·عرش¸ ·ب رمأ ام [.´]
¸¹=لا ى· ا-را`' ر--سا¸ ى-~حلا ·-امسأ ة·رعم نم -ي-- ·ل ¸ا´ نم¸
¸ايرس ,أر¸ ·ما=--ا .م´أ ا+ب نيم=--م رم` ا¸ ¸¹=لا ,أر ·رم` ا¸
ام¸ ·¹ع-ي ¸أ ·للج¸ ·لامكب ¸ي¹ي ام ا+ب ·-·رعم -~حب •»¹ع¸ ام+ي· ا-را`'
-ل= .ع-ي ` ·-' · ·¹ع-ي ` ام¸ ·¹ع-ي ام ى¹ع ·-امس'ب .د-سا· ·¸ي¹ي `
` امم ·عر~ي¸ ·ب رم' ي ¸أ ·ب ¸-¹ي ام »¹عي =ل~´¸ ··-مك=¸ [-دم=] -ج¸م
¸عب ,أر ا~'· .·-مك=¸ -دم= -ج¸م -ل=ب رم' ي ` ·-أ »¹عي· ··ب ¸ي¹ي
- ا-`¸ ادم= -ج¸ي ` ام ¸أ -د~-م¸ ا`-ع¸ ا+-س ¸أ ام¹=¸ ار¸ج ماك=` ا
ام-' ·-' · ··ل¸سر¸ ·-م -“رب ·-أ¸ ··-ي~ `¸ ·ماك=أ نم ¸يل ·-أ [»¹عي¹·]
··-~لا¸ ‹-علاب ` ةمكحلاب¸ -د~-ملاب ` ةح¹-ملاب¸ »¹=لاب ` .دعلاب رمأ
` ةم=رلاب ·`عب¸ ·-د~لا¸ ة=¹·لاب ` ةحم~لا ةي-ي-حلاب ·ل¸سر ‹عب ام-'¸
·-ي~¸ ·نيملاعلا ىل' -اد+م ةم=ر ·ل¸سر¸ ·نيم=ارلا »=رأ ·-'· ·-¸~-لاب
-ج¸م ·¹´ =ل~¸ ةم¸=رملا ةم`´ ا ·-مأ´¸ ةم=رلا ى-- ¸-¸ ·ةم=ر ·¹´
`¸ -دمحب `' ·-ع ر-=ي ل· ·-ديمحلا ·لاع·أ¸ اي¹علا ·-ا--¸ ى-~حلا ·-امسأ
.- امس`ا ن~='ب `' ىم~ي ` ام´ - ا-`لا ن~='ب `' ·ي¹ع ى-`ي
.¸أ ى· ·~-- دم= ¸'ب -رمأ¸ ·-¹=ل -دم= .¸مش ى¹ع ·-اح-س ·-- د·¸
·نيملاع¹ل ·-يب¸بر ى¹ع ·~-- دم=¸ _ر~لا¸ رم` ا د-ع¸ -ر='¸ ¸¹=لا
_ا--ما ى¹ع ·~-- دم=¸ ··-اي= ى¹ع¸ ةي+للاب [-~ر--] ى¹ع ·~-- دم=¸
·-¹= نم د=أ -`ا¸م¸ =ير~لا¸ دل¸لا ~ا=-ا نم ·لامكب ¸ي¹ي ` امب ··ا--ا
ىل¸`´ ا ى· ·~-- دم=¸ ··-اير-´¸ -¸¹ع ى¹ع ·~-- دم=¸ ··يل' ·-جاحل
ى¹ع ·--¸ ·ى¹-~لا¸ ,¸¹علا »لاعلا ى· -دم= ¸ايرس نع ر-=أ¸ ·-ر=’ا¸
ا+عمج¸ ·-دم= -ا-سأ¸ -دم= _¸--· ··ي¹ع ·~-- دم=¸ ·با-´ ى· ·¹´ ا~-
¸¸-`ي -ي´¸ ·-¸دمحي -ي´ »+·رعي¸ -~ا-ع ىل' -رع-يل ,ر=أ´ ا+·ر·¸ -را-
:ىلاع- .ا· .-¸دم=¸ -¸-=أ¸ -¸·رع ا~' »+-حي¸ =ل~ب »+يل' --ح-يل¸ ··ي¹ع
:ةح-ا-لا] *{ن يد• لا م ¸ ي = لام * » ي=ر• لا ن م = ر´ لا * ن يم لاع لا -• ر - د´ م ح لا} 2 •
4 - ام ¹´=´ لا . ع ج ¸ ¸ ر ` ا¸ - ا¸ م ~´ لا ¸ ¹= ,~ ل´ا - د´ م ح لا} :ىلاع- .ا·¸ ·[
:ماع-`ا] *{¸ ¸ل´د ع ي » + ب•ر ب ا¸ر´ -´ ن ي~ ل´ا »´ `´ ر ¸-´لا¸ 1 د´ م ح لا} :ىلاع- .ا·¸ ·[
اديد ش اس' ب ر ~ - ي´ل ا مي•· * اج¸ ع ·´ ل . ع = ي » ل¸ - ا-ك لا - د - ع ى¹ع . ز - أ ,~ ل´ا -
:-+كلا] *{ني-م ‡ م´ لا ر ~• -ي´¸ ·´ - د´ ل ن م 1 • 2 ام ·´ ل ,~ ل´ا - د´ م ح لا} :.ا·¸ ·[
*{ر ي-= لا »´ يك ح لا ¸ -´ ¸ - ر = ’ا ى· د´ م ح لا ·´ ل¸ ¸ ر ` ا ى· ام ¸ - ا¸ م ~´ لا ى·
:'-س] 1 ة ك -لم لا . ع اج ¸ ر ` ا¸ - ا¸م ~´ لا ر • ا· - د´ م ح لا} :ىلاع- .ا·¸ ·[
ى¹ع - ا ¸´ ' -´ ا~ ي ام ¸ ¹= لا ى· د´ يز ي _ ابر´ ¸ • ل`´¸ ى-` م ة… ح -ج أ ىل¸أ´ ل س´ ر´
:ر•ا·] *{ر‰ يد · -… ¸ ش .• ´´ 1 ى· د´ م ح لا ·´ ل ¸ -´ `' · ل' ` -´ ا ¸ -´ ¸ } :.ا·¸ ·[
:›--لا] *{¸ ¸ع´ ج ر -´ · ي ل'¸ »´ ك ح´ لا ·´ ل¸ - ر = ’ا¸ ىل¸`´ ا 7˜ ¸ -´ } :.ا·¸ ·[
*{ن يم لاع لا -• ر - د´ م ح لا ن يد• لا ·´ ل ن ي- ¹= م´ -´ ¸ع´ ~ ا· ¸ -´ `' · ل' ` ىح لا
:ر·ا=] 65 ·´ ل¸ * ¸ ¸ح´ -- -´ ن ي= ¸ ¸ ¸~´ م -´ ن ي= - ا ¸ اح - ~´ · } :.ا·¸ ·[
:م¸رلا] *{¸ ¸ر´ + = -´ ن ي= ¸ اي´~ ع ¸ ¸ ر ` ا¸ - ا¸ م~´ لا ى· د´ م ح لا 17 • 18 .[
·-مار´¸ ·با¸`ب ·-عا• .-` »كحلا¸ »+-يب ·¹-· دعب ·ل ·-¹= دم= نع ر-=أ
- د´ م ح لا . ي · ¸ ¸• ح لاب » +´ -ي ب ى- ·´¸ } ·--ا-'¸ ·با-عب ·-ي-عم .-` »كحلا¸
:رمزلا] *{ن يم لاع لا -• ر 75 .[
.-أ ¸أ ام´ ·-دمحب `' ا-¸¹=دي »ل [»+-أ¸] ·ل ة-=لا .-أ دم= نع ر-=أ¸
ام ¸ ا~ + ل ا-اد - ,~ ل´ا - د´ م ح لا} :ة-=لا .-أ .ا-· ·-دمحب `' ا-¸¹=دي »ل را-لا
:-ارع`ا] *{-ا ا-اد - ¸ أ `¸ ل ,د -+ -ل ا-´´´ 4™ = -اح - س´ ا+ ي· » -´ ا¸ع ~ }¸ ·[
*{ن يم لاع لا -• ر - د´ م ح لا ¸أ » -´ ا¸ ع ~ ر´ = '¸ ·م‰ لس ا+ ي· » +´ -´ي´ح -¸ »´ +´ ¹´لا
:¸-¸ي] 1˜ ن ي~ل•ا ¸ -ˆ´ ر ش´ ن ي أ .´ ¸-´ي· » + ي~ ا-ي´ م ¸ ي¸ } :را-لا .-أ نع .ا·¸ ·[
¸† أ ا¸ م´ ¹ع · » ك´ -ا- ر ب´ ا¸-´ا- ا-¹-´· ادي+ ش ةم أ´ .† ´´ نم ا-ع ز -¸ * ¸ ¸م´ ع´ ز - » -´-´´
:›--لا] *{¸ ¸ر´ -- ي ا¸-´ا´ ام† » +´ - ع .† - ¸ -• ¸† ح لا 74 • 75 :.ا·¸ ·[
:=¹ملا] *{ر يع ~´ لا - اح - ` ا-ح ~´ · » + -- ~ ب ا¸·´ر -ع ا· } 11 .[
اي-دلا ى· نيب~ا´ ا¸-ا´ »+-أ ا¸م¹ع¸ »¹=لا¸ ر-كلاب »+~--أ ى¹ع ا¸د+ش¸
ا~-¸ ··ي¹ع نير--م ·-ي+لل نيد=اج ·ب ني´ر~م »+بر -ايˆب نيب~كم
»+ل »لا= ري= ·-أ¸ »+ي¹ع ·-= ¸ع-ب »-~=أ¸ »+ي· ·لدعب »+-م -ار-عا
ا¸-ا´ امب¸ »+لاع·'ب ا¸-·¸ع ام-'¸ -دم=¸ ·لدعب را-لا ا¸¹=~ ام-' »+-أ¸
امم ةمكحلا -~- .ي---¸ .ةير-=لا .¸-- ام´ ` ··´ر-¸ ·¹ع· ى¹ع نير~ا·
ة¹م=لاب نكل¸ ··-ع ري-ع-لا ىل' `¸ ·ب ة•ا=لا ىل' ةير~-لا .¸-ع¹ل .ي-س `
·يز--¸ _ي-~-¸ _دم¸ دم= .´¸ .يمج -… ا-`¸ ن~= »سا¸ اي¹ع ة-- .ك·
ا+م-أ¸ -¸ج¸لا .م´أ ى¹ع .ج¸ زع - ¸+· مار´'¸ .لج¸ ¸يد--¸
-‰ ا-`¸ ·ل دماحم ¸+· ·-ع ر-=ي¸ ·ب ر´~ي¸ ·ب --¸ي ام _يمج¸ ·ا+م¸~أ¸
.ب ·ي¹ع - ا-` ·-¹= نم د=أ ى-حي ` -دمحب¸ ·-اح-~· ·¸يد--¸ _ي-~-¸
ار='¸ ` ¸أ دمحلا ·¹· ··-¹= ·ي¹ع ى-`ي ام ¸¸·¸ ·~-- ى¹ع ى-`أ ام´ ¸-
_ي·ر¸ ·للج زع¸ ·+ج¸ مركل ى·--ي ام´ ··ي· ا´را-م ا-ي• اري`´ ادم=
.-دج ¸¹ع¸ -د=م
_¸-لا¸ .-امس`ا¸ -ا--لا دم= ¸-¸ ·-دم= ىع¸- د=أ ى¹ع ·ي--- ا~+·
ا+-م‡م ا-رجا·¸ ا-رب [ة-ي¹=¹ل] [~¸+~م] ا~-¸ ·- `’ا¸ »ع-لا دم= ى-ا`لا
·ع-ا-- .يمج¸ ·ي~ايأ »ير´¸ -ايا=ع ةعس¸ ·--ا¸م .يزج نم ·ا-ر·ا´¸
·-باج'¸ ·-ا-=¸ ·-=ل¸ -رب¸ »+ل ·-م=ر ةعس¸ -~ا-عل ·-¹ماعم ن~=¸
·-م=ر¸ ني·¸+¹ملا ة`ا='¸ نيب¸ركملا -ابر´ -~´¸ نير=-ملا -ا¸عدل
·-م - اد-با .ب ¸ا-ح-سا ري= نم¸ .ا‡~لا .-· »ع-لاب ·-اد-با¸ نيملاع¹ل
ا+با-سأ ~ا-ع-ا دعب ايل-لا¸ نحملا _·~¸ ·-ا~='¸ ·مر´¸ ·¹-· ~ر=مب
.ا+ع¸·¸ دعب ا+·ر-¸
نم ··ي¹--¸ ·-ا=ل`ا ن~='ب [-~ارأ] نم ىل' ·لا-ي'ب =ل~ ى· ىلاع- ·-=ل¸
·مل~لا را~ .-س ىل' -~ا-ع¸ ·--ا= ·-ياد-¸ ·.ام’ا ··¹-- ` ام ىل' =ل~
»+يل' --=¸ ·ما`’ا _-ارم نع »+-يام=¸ _ا·دلا ن~=أ »+-ع ·-ع·ادم¸
»+¹عج¸ ·¸اي-علا¸ ¸¸~-لا¸ ر-كلا »+يل' -ر´ ´¸ »+ب¸¹· ى· ·-يز¸ [¸اميلا]
»-امس¸ ·-م _¸رب »-ديأ¸ ·¸اميلا »+ب¸¹· ى· --´¸ نيدشارلا نم
-¸ل'~ي ¸أ .-· »-ا=عأ¸ -¸ر´~ي ¸أ .-· »-ر´~¸ ·»+-¹=ي ¸أ .-· نيم¹~ملا
»-ر-·¸ ى-اعملاب ·يل' »+-·--¸ [»+-ع] [-ا-=] _م ةمع-ب »+يل' --ح-¸
¸--`ا ·+ي-~- ام .´ نم ا+ي· »+ل دعأ¸ ارا~ »+ل ~=-ا· ·¹´ ا~- _م¸ ··يل'
-ر-حلا¸ »يع-لا نم ا+ع~¸أ¸ -اري=لا _يمج نم ا-ƒم¸ ·نيع`ا ~¹-¸
-¹· ى¹ع ر== `¸ ‚عمس ¸~أ `¸ -أر نيع ` ام [ة=+-لا¸] ر¸ر~لا¸
ى-لا -ا-س`ا »+ل ر~ي »` ·ا+يل' »+-¸عدي .سرلا »+يل' .سرأ »` ·ر~ب
-ري--لا -دملا -~- ى· ري~يلاب »+-م ى-ر¸ ·ا+ي¹ع »+-اعأ¸ ا+يل' »+¹-¸-
»+-ي`ي ¸أ ا¸-~=أ ¸' »+ل نم-¸ ·»يع-لا را~ - ا-ب ىل' ة·ا-لاب ادج
ام ¸حمي ¸أ »-دع¸¸ ·»+ل ر-·ي ¸أ -¸ر-·-سا¸ ا¸•اسأ ¸'¸ ار~ع ة-~حلاب
-رع-¸ ·-`ˆب »-ر´~¸ ·-ا-~حلا نم ا-دعب ·-¸¹ع-ي امب -ا”ي~لا نم -¸-ج
·-م ةجا= ` ا-ا~='¸ »+ب ·-م ةم=ر ·ب »-رمأ امب »-رمأ¸ ··-امس'ب »+يل'
»+ي¹ع ·-م ل =ب ` »+ل ة-اي-¸ ةيام= ·-ع »-ا+- امع »-ا+-¸ ·»+يل'
»-ا-¸¸ _-ا--لا ن~='ب »+ح--¸ -ل=أ¸ -ا==لا -=ل'ب »+-•ا=¸
.ا¸·`ا _-·أ نع »-ا+-¸ .ا-=لا -رش'ب »-رمأ¸ ايا-¸لا .م´'ب
..امع`ا¸
•..._--يŽ
..._با-Ž@ 1 ر~لا¸ ·ةجا-حم -ري-· ةملا= ة¹-اج ¸ا~-لا ¸-- ة-ي-ح· :•
... ...,~لا
·-·رعم¸ ·ب »¹علا ¸ر• »+ل _س¸¸ .ا`م`ا »+ل -ر-¸ -اي’ا »+ل -ر-¸
»-دع--¸ -ا-ر نم »+ي-د- ى-لا -ا-س`ا »+·رع¸ ةياد+لا -ا¸بأ »+ل _-·¸
:·ل¸-´ »+-امسأ ن~='ب »+يم~ي¸ -ا==لا -=ل'ب »+-•ا=ي¸ ··--= نع
:ر¸-لا] *{¸ ¸-´م ‡ م´ لا ا+ ي´أ اعيم ج - ا ىل' ا¸ب´¸-´¸ } ·{ا¸-´م ' ن ي~ ل´ا ا+ ي´أ اي} ™1 ·[
:رمزلا] {» + ~ -´- أ ى¹ع ا¸·´ر س أ ن ي~ ل´ا ,~ ا-ع اي} 5™ *{,~ ا-ع ل .· } ·[
:»ي-اربا] ™1 :-ر--لا] *{ى-•ع ,~ ا-ع = ل'س ا~ '¸} ·[ 186 »+-•ا=ي· ·[
“~ل•ا »´ كب´ر ا¸د´ -´ع ا „ا-´لا ا+ي´'ي} :·ل¸-´ -=¹-لا¸ ة-حملا¸ ~ا~¸لا -ا==ب
ا شار · ¸ ر `ا »´ ك´ ل . ع ج “~ل•ا * ¸ ¸--´- » ك¹´ع ل » ك´ ¹- · نم ن ي~ل•ا¸ » ك´ -¹=
ل · » كل´ ا·ز ر - ار م`´لا ن م · ب Š ر = '· - ˆم - ˆم~´ لا ن م . ز -أ¸ - ˆ-ب - ام~´ لا¸
:-ر--لا] *{¸ ¸م´ ¹ع - » -´- أ¸ ا~اد -أ -• ا¸¹´ع = - 21 • 22 ا¸ر´ ´´ ~ ا „ا-´لا ا+ي´'ي} ·[
· ل' ` ¸ ر `ا¸ - ˆم~´ لا نم´ » ك´ ·´ز´ ر ي -• ا ر´ ي = ¸… لا= ن م . - » ك´ ي ¹ع -• ا ة م ع -
:ر•ا·] *{¸ ¸ك´ · ‡ -´ ى-´'· ¸ -´ `† ' ™ ل · ¸† = -• ا د ع ¸ ¸† ' „ا-´لا ا+ي´'ي} ·[
:ر•ا·] *{ر´ ¸ر´ · لا -• اب » ك-´ر† ·´ ي ` ¸ اي- د† لا -´ ايح لا »´ ك-´ر† ·´ - 5 ¸´ ا~ - ل ا ا+ ي' ي} ·[
:را=--`ا] *{= لد ع· € ا¸´ ~ · = -¹= ,~ ل´ا * »ير ك لا = ب•ر ب € ر´ = ام 6 • 7 ·[
* ¸ ¸م´ ¹~ م† » -´- أ¸ `† ' ن† -´¸م´ - ` ¸ · -ا--´ ¸† = -´ ا ا¸--´ا ا¸-´م ' ن ي~ل•ا ا+ي´'ي}
» -´- ´´ ~ ' » ك´ ي ¹ع -• ا ة م ع - ا¸ر´ ´´ ~ ا¸ ا¸·ر´ -- ` ¸ اعيم ج -• ا . - ح ب ا¸م´ - -ع ا¸
نم´ -… ر - =´ ا-ش ى ¹ع » -´- ´´ ¸ ا-ا¸ = ' · -م ع -ب » -´ح -- '· » ك´ ب¸¹´·´ ن ي ب -ل´'· - 'د ع أ
:¸ارمع .'] *{¸ ¸د´ -+ - » ك¹´ع ل · -اي' » ك´ ل -´ ا ني´-ي´ = ل~ ´ ا+ - م† » ´´ ~ --'· را-•لا
1˜2 • 1˜™ » ك´ -¸ل´' ي ` » ك´ -¸~´ نم† ة -ا= ب ا¸~´ =-•- ` ا¸-´م ' ن ي~ل•ا ا+ي´'ي} ·[
ر´ -´ أ » -´ ر´ ¸د´ -´ ¸-= -´ ام ¸ » + - ا¸ · أ ن م -´ ˆ- · -لا - د ب د · » -†-ع ام ا¸~† ¸ ` ا-=
:¸ارمع .'] *{¸ ¸¹´-ع - » -´- ´´ ¸ ' - اي` ا »´ ك´ ل ا-†ي†ب د · 118 ا¸-´م ' ن ي~ل•ا ا+ي´'ي} [
» ´´ - ˆج ام ب ا¸ر´ -´ د · ¸ -~• ¸ م لاب » + ي ل' ¸ ¸-´¹-´ - ˆيل¸ أ » ´¸´ د´ ع ¸ “¸† د´ ع ا¸~´ =-•- `
» -´ج ر = » -´-´´ ¸' » كب´ر -• اب ا¸-´م ‡ -´ ¸أ » ´اي´'¸ . ¸سر´ لا ¸ ¸ج´ ر = ي´ ¸† ح لا نم´
ˆم ب »´ ¹ع أ ا -أ¸ -~• ¸ م لاب » + ي ل' ¸¸ر´ ~ -´ ¸-ا- ر م - ˆ· -ب ا¸ ¸¹ي-س ¸· ا~ا+ ج
:ة-ح-مملا] *{. ي-~• لا - '¸ س .† - د -· » ك´ -م ·´ ¹ع - ي نم ¸ » -´-¹ع أ ˆم ¸ » -´ي -= أ 1 ·[
¸† أ ا¸م´ ¹ع ا¸ » ك´ ييح ي´ ام ل »´´ اع ~ ا~ ' . ¸سر´ ¹ل¸ -• ا¸-´ي= -س ا ا¸-´م ' ن ي~ل•ا ا+ي´'ي}
ن ي~ل•ا ن† -ي- -´ `† ة -- · ا¸--´ا¸ * ¸ ¸ر´ ~ ح -´ · ي ل' ·-´أ¸ · -¹· ¸ - ر م لا ن ي ب .´ ¸ح´ ي -´ ا
.‰ ي¹· » -´-أ ~ ' ا¸ ر´ ´´ ~ ا¸ * - ا-ع لا د´ يد ش -´ ا ¸† أ ا¸ م´ ¹ع ا¸ ة-´ ˆ= » ك´ -م ا¸م´ ¹=
- ر - -ب »´´ دي´أ¸ » ´´ ا¸ ˆ· „ا-´لا »´ ك´ -=´ = -ي ¸أ ¸ ¸·´ا= - ¸ ر `ا ¸· ¸ ¸-´ع - -~ م†
:.ا--`ا] *{¸ ¸ر´ ك´ ~ - » ك¹´ع ل - ا-ي´=† لا نم´ » ك´ · ز ر ¸ 24 • 26 „ا-´لا ا+ي´'ي} ·[
¸ ل¸ اباب~´ ا¸-´¹´= ي نل -• ا ¸ ¸~´ نم ¸ ¸ع´ د - ن ي~ل•ا ¸† ' ·´ ل ا¸ع´ م -س ا· .‰ `م - ر -´
-´ لا=• لا - ع´ - ·´ - م -´ ¸~´ ---~ ي `† ا”ي ش -´ اب~´ لا »´ +´ - ¹´~ ي ¸'¸ ·´ ل ا¸ع´ م -ج ا
:_حلا] *{ز‰ يز ع “† ¸ -ل -´ ا ¸† ' - ر د · ¸† = -´ ا ا¸ر´ د · ام * -´ ¸¹´= م لا¸ 7™ •
74 ن † = لا ن م ¸ ا´ ¸ ي¹ب ' `† ' ا¸ د´ = ~ · م ~ ` ا¸د´ =´ س ا ة ك -`م ¹ل ا-¹·´ ا~ '¸ } ·[
¸ ” ب ¸† د´ ع » ك´ ل » -´ ¸ ¸-¸~´ نم - ˆيل¸ أ ·´ -ي´ر† ~´ ¸ ·´ -¸~´ =-•-· أ ·ب•ر ر م أ ن ع ¸ ~ -·
:-+كلا] *{` د ب ن يم لا=• ¹ل 5˜ ¸ي¹ب' ‚ي~اع ى-' :-ا==لا ا~- ‚ح-· [
اي »--أ »` ·م~' »كيب` د=~ي »ل ~' ىبر· نم ·-دعاب¸ [ى-امس] نم ·-~ر•¸
.»كل -‰ ادعأ »-¸ ى-¸~ نم ·-ير~¸ ·-¸لا¸- ·ي-ب
_ا¸ر`اب ·سا--لا¸ -¸¹-لاب ··¸-ل -دش¸ -ا==لا ا~- _·ا¸م -ي-¹لا .م'-ي¹·
ن-ح-لا¸ ~~¸-لاب -~ا-عل ·با== نم žم-لا ا~- ى¹ع -اج ¸'ر-لا ر`´أ¸
`' »+ل ى-ري ` ·-أ -~ا-ع [·-اح-س] »¹عأ¸ ·ة·لا-لا ةحي--لا¸ -=¹لا¸
.-راعملا¸ م¸¹علا .جأ¸ .زا-ملا .-·أ¸ .-اس¸لا مر´أ
¸'¸ ر - ك´ لا - ~ ا-ع ل ى - ر ي ` ¸ » ك´ -ع ¸† -= -´ ا ¸† '· ا¸ر´ -´ك - ¸'} :ىلاع- .ا·
:رمزلا] *{» ك´ ل ·´ - ر ي ا¸ر´ ك´ ~ - 7 » ك´ -ي ~ » ك´ ل ‚´ ¹م ´ أ م ¸يلا} :[ىلاع-] .ا·¸ ·[
:-د-املا] *{ا-ي~ م لس ل ا »´ ك´ ل ‚´ ي- ر ¸ ى-م ع - » ك´ ي ¹ع ‚´ م م - أ¸ ™ :.ا·¸ ·[
:-ر--لا] *{ر ~ ع´ لا »´ ك´ ب د´ ير ي´ `¸ ر ~ ي´لا »´ ك´ ب -´ ا د´ ير ي´} 185 -´ ا د´ ير ي´} :.ا·¸ ·[
* »‰ يك = »‰ ي¹ع -´ ا¸ » ك´ ي ¹ع - ¸-´ي¸ » ك´ ¹- · نم ن ي~ل•ا ن -س´ » ك´ يد + ي¸ » ك´ ل ني´-ي´ل
ل ي م ا¸¹´يم - ¸أ - ا¸ +~´ لا ¸ ¸ع´ --•ي ن ي~ل•ا د´ ير ي´¸ » ك´ ي ¹ع - ¸-´ي ¸أ د´ ير ي´ -´ ا¸
:-ا~-لا] *{ا -يع - ¸´ ا~ -ل ا ¸ ¹=´ ¸ » ك´ - ع --´= ي´ ¸أ -´ ا د´ ير ي´ * امي= ع 26 •
28 .[
نم ·يل' ا+-~- ى-لا ةم+-لا¸ ة-=لا _-ا¸م نم -~ا-ع ىل' ·-اح-س .---ي¸
·ي¹ع ¸¸رد-ي ` ام -~ا-ع -ي¹ك- نم :-رد· ¸= -رد· `¸ ·-·رعم ¸= ··رعي
-ا¸م~لا ¸¹=¸ ··ب ا¸-م'¸ -¸ركش ¸' »+-ي~ع-¸ ·ة--لا ·¹ع-ب »+ل ة·ا• `¸
·-م ةجاحل ·-¹= ¸¹=ي »ل ·-أ¸ ·ةيا·ل `¸ ةمكحل ` ام+-يب ام¸ ¸ر`ا¸
ن´ = لا ‚´ - ¹= ام ¸ } :.ا· ام´ »+ب ززع-يل `¸ ة¹· نم »+ب ر`ك-يل `¸ ·»+يل'
*{¸ ¸م´ ع = ي´ ¸ أ د´ ير أ´ ام¸ ¸… زر ن م » +´ - م د´ ير أ´ ام * ¸ ¸د´ -´ع يل `' ¸ - ل ا¸
:-ايرا~لا] 56 • 57 ·»+يل' ·-م ةجاحل ¸-لا¸ ن=لا ¸¹=ي »ل ·-أ ر-='· ·[
.´ ·ي¹ع »- ا¸حبري· -¸د-عيل ا-ا~='¸ ا~¸ج »+-¹= نكل ·»+ي¹ع _بريل `¸
:-ارسلا] *{» ك´ ~ -´- ` » -´- ~ = أ » -´- ~ = أ ¸ '} :·ل¸-´ _ابر`ا 7 . م ع ن م ¸ } ·[
:م¸رلا] *{¸ ¸د´ + م ي » + ~ -´- ƒ · احلا- 44 .~·لاب¸ - ¸-¸لاب »-رمأ امل¸ ·[
·»+-اجر~ ·ب _·ري¸ ·ي¹ع ·ب ¸¸¹=دي¸ »-راز¸أ »+-ع žحي ,~لا ةبا-=لا نم
»´ -ي´ل¸ » ´´ ر +• = ي´ل د´ ير ي´ ن ك ل¸ Š … ر = ن م » ك´ ي ¹ع . ع = يل -´ ا د´ ير ي´ ام } :ىلاع- .ا·
:-د-املا] *{¸ ¸ر´ ك´ ~ - » ك´ ¹´ع ل » ك´ ي ¹ع ·´ -م ع - 6 :اياد+لا¸ ى=ا-`ا ى· .ا·¸ ·[
:_حلا] *{» ك´ - م ,¸ - -´لا ·´ ل´ا-ي ن ك ل¸ ا- •´ ام ~ `¸ ا+ م´ ¸ح´ ل´ -ا . ا-ي ن ل} ™7 ·[
` ¸ } :.املا نم -“~رلا Šار=' نع »+ي+-¸ ة·د-لاب »-رمأ -ي-ع .ا·¸
-´ ا ¸† أ ا¸ م´ ¹ع ا¸ · ي· ا¸-´ م · -´ ¸أ `† ' · ي~ = ˆب » -´~ ل¸ ¸ ¸-´-- -´ ·´ - م ‹ ي-= لا ا¸مم´ ي-
:-ر--لا] *{د‰ يم = ¸† -= 267 .[
¸ح-~م [ديم=] ·-¸ش ·-م ى-لا-ي ¸أ ¸¸---- امع ى-= ى-' :·-اح-س .¸-ي
ى-·لا ¸- .ب ·ادم= ·ل -ج¸ي `¸ ةجا= ·-م د~ي ` »´ا--'· ·ا+¹´ دماحملا
·-د-اع¸ »كل ·ع-- ام-' [»ك·ا--'¸] ·-ا--¸ ·-امسأ¸ ·~--ب ديمحلا ·~--ب
·-للج¸ -ا==لا ا~- -¸ل= ·-¹· رشا-ي »ل نم ى¹ع [نيع-ملا] نم¸ .»كي¹ع
·-¹· _لاعي ¸أ ا+ل ·-=لا=م¸ _ا¸ر`ا¸ -¸¹-¹ل ·ب~ج¸ ··ع·¸م -=ل¸
نم ·== نيب¸ ·-يب ‚لا= ى-لا -دسا-لا ~ا¸ملا ·-م _ر--~ي ¸أ¸ ·,¸--لاب
ىل' '=¹لا¸ ة-=رلا ¸د- نم ·ا+ب ·لا-ي ى-لا -ا-س`ا ىل' ¸رع-ي¸ ·=ل~
` ‚يملا -¹-لا· ·ةمكحلا¸ ¸اميلا ·ي· .ع=ي¸ ·ي´زي¸ ·-¹· ىيحي ¸أ -ا
اي-دلا ى· ` ة-ي=لا -ايحلاب _-م-ي `¸ ·-¸ل= د=ي `¸ ¸اميلا »ع• ¸¸~ي
ى· ر´~لا _رس »~ي¹· »ع-لا .¸-أ´ ةعلا=م ~ارأ نم¸ -ر=’ا ى· `¸
نم -~ا-ع ىل' ا+ب -رع-¸ ·مع- نم ·ي· -ا ~دع ام .م'-يل¸ ·¸'ر-لا ¸اير
žي¹~-¸ ·بز=¸ ¸ي¹ب'ب »-ل-با¸ را-لا .-أ ¸¹= ني= -ر=' ىل' ¸'ر-لا .¸أ
»+ي¹ع ةمع-لا »=ع-ل ,¸+لا¸ -ا~ارلا¸ -ا¸+~لاب »+-اح-ما¸ »+ي¹ع »+-ادعأ
ى· ا+¹م´أ¸ ةمع- »-أ -~ا-ع¸ ·-ايل¸أ ى¹ع [-ا -ادعأ] ·ا+-براحم¸ ا+--لا=مب
ى· ·`د=أ ام .´ ى·¸ ة-حم¸ ةمع-¸ ·-¸ركم¸ -¸-حم نم ·-¹= ام .´
·-رد·¸ -ا-· ام .´ ى·¸ ··-ايل¸` ·مار´'¸ ·-ادع'ب ·ع-ا·¸ نم ¸ر`ا
¸- ام-'¸ ·~ا-علا ,¸· `¸ ا+·ار¸أ¸ اي-دلا مل·أ ·ب ى-- ` =ل~ .ي---¸
.-راشلا¸ ·ي---لا
-ا=لب ر--- - ا-`¸ _-ادم ا-دج¸ ى-~حلا -امس`ا ,ر--سا نم¸
_م¸ ا+-م د=ا¸لاب ة•ا=لا نع ما-¸`ا ز=ع-¸ ·ا++-´ _¸¹ب نع ني--ا¸لا
ر•ا¸=لا ا+ب €رح-- »ل -ا-`لا نم _ا¸-أ¸ _-ادم¸ دماحم ·-اح-س -ا· =ل~
.رك· ى· ‚ح-س `¸ »س¸-مل ‚=` `¸ ر-ام-لا ى· ‚~=- `¸
:-دماحم¸ ·-ا--¸ ·-امس'ب »+م¹عأ¸ ىلاع- ·برب ¸¹=لا -رعأ -اع~ ى-·
اد= أ ·´ -م ¹´ع ¸ أ = با-´ ى· ·´ -لز - أ ¸ أ = ~ - - · ب ‚ ي م´ س = ل ¸ -´ »… س ا .• ك´ ب = ل´'س أŽŽ
ى-¹· _يبر ¸'ر -´لا . ع = - ¸أ € د - ع - ي · لا » ¹ع ى· · ب - ر `' -س ا ¸ أ = -¹= ن م
.••ىم• = ¸ ىم• - - ا- ~ ¸ ى-ز =´ - لج ¸ ,ر د - ر ¸-´¸
نيب د=~ي امل ةعا-~لا ‹يد= ى· »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ·-ع _يح-لا ى·¸
.¸-ي ¸ا´¸ ·••¸’ا ·´ -´~ = أ´ ` -… ¸ ~ ب - دم اح م ن م ى-¹· _´ -- ي· ŽŽ :.ا· ·بر ,دي
= ب ~´ ¸ع´ أŽŽ [=-ب¸-ع نم €¸-عب¸ ===س نم €ا-رب ~¸عأ] :-~¸=س ى·
د=أ ى-حي ل· ·••= ~ - - ى¹ع ‚ي -` أ ام ´ ‚ - أ = ي ¹ع - ا-` ى- = أ´ ` ·= - م
=¹م ·م¹عي ` -‰ ا-`¸ دم=¸ -ا-¸أ¸ -‰ امسأ ·ل¸ ·ة--لا ·ي¹ع - ا-` ·-¹= نم
·-¸م¹عي ` ام ىل' =ل~ نم ~ا-علا »¹عي ام ة-~-¸ ·.سرم ى-- `¸ -ر-م
.رحب ى· ر¸--ع -ر--´
م`’ا¸ ¸اح-م`ا¸ - ل-ب`ا _ا¸-أ نم د-ا~ي امب ¸¸ع--- -يك· :.ي· ¸'·
-ا-ع `¸ -ا¸` ` نم¸ -ي¹ك-لا نع Šرا= ¸- نم¸ -ا-ا¸يحلا¸ .ا-•ƒ ل
¸با-لا¸ »---ملا نم =ل~ ى¹ع ةلادلا - امس` ا ى· ¸¸ل¸-- ام¸ œ·ي¹ع
,~ل ·-عب ى-كي ام =ل~ ى· ملكلا نم مد-- د· :.ي· œا-¸ح-¸ ¸·ا=لا¸
·-¹· ¸ك--ا¸ ·-ر=· -د~· نم امأ¸ »ي--~ملا .-علا¸ ةمي¹~لا -ر=-لا
`' -ديزي ` ·-' · -ر- ام .ا`م` ا نم ·ل -ر- ¸¹· ·¹-ع -ري-ب ‚-ع-¸
نم ىل¸أ ما-ملا ا~- ž~ب ~' ا -ايب¸ ا=ا-ي' مد-- ام ديز- نح-¸ اريح-¸ ىمع
·-ا--¸ ى-~= ·-اح-س -رلا -امسأ _يمج ¸أ ‚م¹ع د· :.¸--· -را--=ا
ري= .´¸ ·=دم¸ دم= .´¸ -… ا-` .´ ·ل¸ ·ةح¹-م¸ ةمك= ·لاع·أ¸ .ام´
ى· `¸ ·-ا~ ى· ` .-¸ج¸لا نم ·ج¸ب ·يل' ¸يل ر~لا¸ ·-ديب¸ ·ل¸ ·-م·
ري= ¸+· ·-`¸ع-م ى· ¸ا´ ¸'¸ ··-امسأ ى· `¸ ·لاع·أ ى· `¸ ·-ا--
ا~+ب =~م-· .·ب _·¸¸ ·-ع رد- نم ىل' ·-·ا-'ب رش¸ ·يل' ·-·ا-'ب
·=ي¹ع ~ري ام .´ ى¹ع ·مك=¸ ·.ي¹ج¸ ¸ي·~ .´ ى· ··را-- `¸ .-`ا
.ا+ي¹ع دم-ع-¸ ا+يل' _جر- ى-لا =-ر=' ·¹عجا¸ ·يل' »´ا=¸
=ل~¸ ·-´ ا~ي نم ·ب ›-=ي ل -·¸ ةم=ر¸ ·-¹= ى· ›-ا-= - ¸أ »¹عا¸
ىل' ى·-- ¸أ €اي' »` €اي'· ··-مك=¸ -دم=¸ ·-ي+ل'¸ ·-يب¸بر -ج¸م
نيب ,¸´ س ل- ·-' ةملا=لا ة¹-ا=لا ¸--لا¸ ن=لا¸ ¸-لا ني•ايش ةس¸س¸
.+=لا نيع ا~- ¸'· ·- ا¸~لا ى¹ع »+-يب ا+م~·¸ ›-ا-=لا =¹- ى· -~ا-ع
.·-م _-م-¸ =ل~ ىب' - ·-مك= ¸أ مد-- امي· ا-يب د·¸ ··ب ¸ر-عملا نم ·-~لا¸
´ -ا~ي نم ·-م=رب ›-=ي· ··لدع¸ ·¹-· نيب ةم~· رم`ا ¸أ »¹عا نكل¸
·-¹= نم ¸¸-ي=لا· ·ا~- ى¹ع ~¸محملا ¸-¸ -´ ا~ي نم ·با~عب د--ي¸
د=ا¸ .كل¸ ··با~عب ¸¸~¸--م ¸¸`ي-=لا¸ ··-م=ر¸ ·¹--ب ¸¸-¸-=م
·ل¸ 'ي+م ·ل ¸- امي· .مع-~م .´¸ ·¸اح-م`ا¸ - ل-ب`ا¸ ةمكحلا نم ·=~·
-اري=¹ل »+-¹= ىلاع- ·-'· ني-م‡م¹ل ةم=ر¸ _--¸ ري= =ل~ .´¸ ·¸¸¹=م
امب `' -¸-ح-سا `¸ ·ب `' =ل~ ا¸´ردي »¹· ا+ي· »+¹مع-سا¸ ·ني¹ماع ا+ل »+·
.ب ·م¸م~لا `¸ -´ ا¸~`ا »-ر-- ` =ل~ك· ··-م~·¸ ·-”ي~م نم »+ل ¸-س
ة-ي• نم -¸~ب »+~م ¸أ -دي´ نم -¸~ب »+لا-=ا¸ ¸دعلا »+ل „¸س¸ ى-م
ا~'¸ ¸¸ر--ي ` »` ى·لا ى· »+-¸دمي »+-ا¸='¸ ·¸¸ر--م »- ا~'· ا¸ر´~-
ى· -¹--ا¸ ةم=ر »+ي¹ع =ل~ ~اع -ري-´ ¸أ -ري·- ةي-عم ى· ا¸ع·ا¸
·-اح-س ·-` ·ةي=املا -ا-~حلا¸ _¸--لا ةب¸-لاب ة-~= .دب¸ -ا¸~ »+-=
¸-- ‹ي= ·يل' »+-م-ع¸ -ديب »+ب¸¹· ¸'ب¸ ·¹--ب¸ ·~--ب »+·رع
-رب¸ ··-ا-· ى· ·-زع »-ارأ¸ ·-¸-عي ` ¸أ ا¸مزع د·¸ »+-امزع
»¹=لا¸ ›--لا نم ا+ي· ام¸ »+س¸-- »-د+شأ¸ ··-ر-·م¸ -¸-ع ى· ·-ا~='¸
»+-ع -عي »ل ¸' ·-أ¸ ·»+ل~¸ »-را--·ا¸ ·يل' »+-جا= »-دشأ¸ ·.+=لا¸
»+~--أ نم ا¸=عأ امل »+-'· ·ادبأ -ا=-لا ىل' .ي-س »+ل ¸ي¹· »+ل ر-·ي¸
··-رد·¸ ·-”ي~مب -¸-ع »` »+ب¸¹· ·ي¹ع ا¸د-ع¸ ¸¸-عي ` ¸أ مزعلا
ةعس¸ »+-ع ·م¹= »ير´¸ »-اي' -ر-س .يمج¸ -راد-·ا »ي=ع =ل~ب ا¸·رع
.=عي ` -ا-أ ¸~ »ي¹= ·-أ¸ ··-·أر¸ ·-=ع¸ ·-ا-=¸ -¸-ع ~رب »+ل ·-ر-·م
ار¸-= -¸دج¸ ةب¸-لاب ·يل' ا¸عجر ى-م »+-أ¸ ··--= ·-م=ر ‚--س »ي=ر¸
ةب¸-لا دعب »-~¸ي¸ -ار`علا »+¹ي-ي¸ -ا”ي~لا »+ل ر-·ي ·امير´ امي¹= ·امي=ر
.»+-حي¸
ةيب¸برلا ازع¸ دي-علا .~ب ·يل' ا¸¹س¸-¸ -اعدلاب ~”-ي= ·يل' ا¸عر--·
¸أ ى· ·-ا--ما ن~=¸ ·-=ع .يمج¸ ·-باج' ن~حب »+يل' ·-اح-س -رع-·
ا+-ارع' دعب ·يل' »+ب¸¹-ب ا¸¹-·أ¸ ةبا-لا¸ ةب¸-¹ل »-ر~ي¸ --اع~ »+م+لأ
·-ا~='¸ »+ل -رب¸ »+ي¹ع ·-=ع نم »+-ايا-ج¸ »+ي-اعم ·ع-م- »ل¸ ··-ع
·يل' ا¸با- ام¹· -¸ل'~ي ¸أ .-· »-ا=عأ¸ ··يل' ا¸ب¸-ي ¸أ .-· »+ي¹ع -ا-· »+يل'
ن~=¸ ·-م=ر »+·رع· :ر=' ا·رع- »+يل' -رع- ·يل' ا¸با-أ¸ -¸ر-·-سا¸
·مر´¸ ·-ا--ما¸ -رب¸ ·ح-- .يمج¸ -¸-ع »ير´¸ ·-ر-·م ةعس¸ ·-د-اع
-دش¸ ر¸ر~لا .¸• نم ¸ا´ ام »+-م ¸ا´ ¸أ دعب »+ل¸-· ·-ر~ا-م¸ ··عرش¸
-رب¸ »ي=علا -دم= =ل~ _م »-د+شأ¸ ··ي-اعم ¸ر• ى· _ا-يلا¸ ر¸--لا
»` ··--اع'¸ ·-مع-ب ا-¸لا-· ةي-عملا نيب¸ »+-يب ى¹= ¸أ ى· ·مر´¸ ·»يمعلا
·عم ىجري ` ,~لا ~ا~-لا¸ €ل-لا نم ·-ج¸- ام نيب¸ »+-يب .=ي »ل
»+عم رم-سا ¸ل -ا~ »+-م Šر=-سا· ى·ا~لا -ا¸دلاب »+´راد- .ب ·_ل-
·-أ ر-=أ¸ »+ب¸¹· ى· ··~-· -اجرلا _¸رب »+´راد- »` ·€ل+لا ىل' ى-·`
·--م¸ ·--=¸ ةي-عملا _-·¸ ةيا-=لا »=ع »-د+شأ ¸ل¸ ··ب »+-¸-= د-ع
نم .ا-علا -ادلا ¸أ .-ا-لا ¸رملا =ل~ »+`ر¸` ž-· -ا-ع نم ى¹ع
نكل¸ ·»+´ل- نيع =ل~ ¸ا´¸ ··-م=ر نم =¸--لا¸ ·=¸ر نم „' يلا
ى-لا را`’ا =¹- .عج¸ -ل-لا دعب¸ -ل-لا ¸~= ى·¸ -ل-لا .-· »+م=ر
¸¹ع ىل' ا--س¸ »+ل ةم=ر د-اد~لا¸ -ل-لا¸ نحملا نم ·-ي-عم ا+-ج¸-
.~¸ ةيب¸برلا -زع ةيا-=لاب »-د+ش'· ·-د-ع ةماركلا¸ ى-لزلا .ي-¸ »+-اجر~
.ا= .´ ى¹ع »+· ··-مار´ .ي-¸ ·بر· .زا-م ىل' ا-را`ˆب »-ا·ر¸ ·ةي~¸-علا
¸+· نم‡م¹ل ·ي--ي -… ا-· .´¸ ··-ا~='¸ ·مر´ ى· ¸¸-¹--ي ·ي¹ع ¸¸حبري
·»+ي¹ع ·-م »ع- ةي¸ي-دلا -ايا=ع =ل~´¸ ··با¸`¸ ·-مار´ ىل' ··¸~ي ·ب ري=
:.ي· ام -ر=’ا ايا=ع نم ‚-¹--ا ا-اي' »+-¹س¸ »+-م ا-يأ ا+عجر-سا ا~'·
ايا=ع ‚-ا´ ا+عجر-سا ا~'· ·-ر=ا-لا ايا=علاب -~ا-ع ى¹ع »ع-ي -ا ¸'
ا+ل ر+=¸ ني·راعلا ني-م‡ملا -¸¹-ل ى¹=- د· ·-اح-س -رلا¸ ·-ر=’ا
·مر´¸ ·-' ش ¸¹ع¸ ·-ا=¹س »ي=ع¸ ·-”ي~م ى-م¸ ·-اير-´¸ ·للج¸ ·-رد-ب
¸اميلا نم »+ب¸¹· ى· -ا-لأ ام¸ ·-م=ر¸ ·-ر-·م ةعس¸ ·-ا~='¸ -رب¸
·¹م-ح- ` امم --ار¸¸ ةير~-لا ,¸-لا ·-¹م-=ا ‹ي= ىل' ·-ا--¸ ·-امس'ب
.·يل' -¸·رع امل ة-~- ` امم د¹= ى· .=دي `¸ .ا-ب ر==ي `¸ »-ا¸·
€ر~لا¸ ر-كلا ¸¸-·¸ ·ر¸=-لا¸ ى-اعملا _ا¸-أ »+م~· ¸ا´ ني~لا ¸أ »¹عا·
ى-اعملاب »+ي¹ع -د-اش »+=ا¸رأ¸ »+ب¸¹·¸ ·==س¸ ·--= ى· -¹--لا¸
را-لا »+-م د=أ ر´~ي `¸ ·»+¹-· ·-= ¸أ¸ »+ي¹ع ة=حلا ·ل ¸'ب -ر-م ر-كلا¸
-~+· ·د+=-م -ركم ` _-ا• -ار-عا -ر-عم ·ب ر-م =ل~ب د-اش ¸-¸ `'
»+ي· ¸¸د+~ي ¸¸-م‡ملا¸ »+ي¹ع ·-ايل¸أ -~ا+ش¸ »+~--أ ى¹ع »+-~ا+ش
·-م=ر ‚-اكل ا+ب ا•اب¸ ا+ب ا¸د+ش ¸ل¸ ·-•ادعأ ا+ب د+~ي ` ,ر=أ -~ا+~ب
ر+=يل »-دج¸أ ·-أ¸ ·ك¹م¸ -دي-ع »+-أ ¸¸د+~ي· ··-ب¸-ع نم »+يل' -ر·أ
·-م¹´ »+ي¹ع ¸حي¸ ··لدع »+ي· ى-مي¸ ·مك= »+ي· ~--ي¸ -د=م »+ب
»+-´ا~م¸ »-راي~ »+ب رمعي¸ ··م¹ع ¸باس »+ي· ني-ي¸ -ديع¸ »+ي· ¸د-ي¸
·-ا=¹س زع¸ ·ك¹م »ي=ع -•ايل¸أ د+ش¸ ··-مك=¸ ·لدع .حم ى- ى-لا
نم¸ ·ب »+--=ا ام رد·¸ »+ي¹ع ·-مع- مام-¸ ·-مك= .ام´¸ ·¹سر ¸د-¸
·يل' »+ل نكي »ل ·-أ¸ ·»+-ع -ر- -¸ش ,أ¸ ·»+-ا-¸ »-ام= -¸ش ,أ
¸أ¸ .ام~لا -اح-أ نم »+¹ع=ي ` ¸أ ·يل' ا+ب ¸¸¹س¸-ي -~¸ج¸ .-· ة¹يس¸
»+يل' ·-م ¸ا´ ام ¸'ب ·-اح-س ·ل ا¸د+ش¸ ·ى-يميلا -اح-أ نم »+¹ع=ي
·-امسأ ى---م ¸-ح-¸ ·ل¸· .دعلا¸ ¸د-لا ·-ام¹´ مام-' ·ي---ي امم »+ي·¸
.·-= ¸حم ¸+·
.دع »ك= ¸-¸ ··¹-·أ¸ ·¹م´أ¸ دم= »-أ ·ي¹ع ·ل .يمج ن~= ·-م =ل~ .´¸
`¸ ر¸ج `¸ »¹= ·-م ·-ح¹ي ل· ·¹´ =ل~ ى¹ع ~¸محملا ·-أ¸ ·.-· -‰ ا-·¸
زع¸ ·-= ى· -ر+=أ .ام´¸ دمحلا ¸حم¸ ةمكحلا نيع =ل~ .ب ·‹-ع
ا+ب »-أ ماع-`ا -¸ر-¸ ¸د-لاب .ع· ام´ -~--أ ·ل ~ارم¸ ·-¹عأ =¹م¸ -ادبأ
ا´ل- ماع-`ا ىل' ة-~-لاب =ل~ ¸ا´ ¸'¸ ·-~ا-ع نيبار·¸ ·-ايل¸أ =سا-م
»-•ام~ ¸¸ك- ¸أ ىل ¸أ ¸¸د=ا=لا ·ب ¸¸´ر~ملا را-كلا -•ادع'· ·ا·ل-'¸
:‚با` نب ¸ا~= .ا· ام´ ··¹ي-س ى· نيد-ا=ملا اياح-¸ ·-ايل¸أ نيبار·
را-كلا نم ا¸-¹ع نم - امدب »··+-ابر· ·-¸ري •¸¸ر+=-ي
دعج ةي-¸عر-لا ة¹=عملا خي~ب ,ر~-لا -ا د-ع نب دلا= ىح- امل =ل~´¸
„ا-لا ا+يأ :.ا· ·--== .م´أ ام¹· ·ىح-أ م¸ي ى· »+-== ¸'· ·»-ر~ نب
»ل -ا ¸أ »عز ·-' ·»-ر~ نب دع=لاب _-م ى-'· ·»´اياح- -ا .--- ا¸ح-
ا¸¹ع دع=لا .¸-ي امع ىلاع- ·ل ي¹= »ي-ارب' ~=-ي »ل¸ ·امي¹ك- ىس¸م »¹كي
¸¹= -ا-´ ى· ,را=-لا =ل~ ر´~¸ .·-يح- ¸اك· ··حب~· .ز- »` ·اري-´
ا~- نع ة¹-= ى· -•ادعأ نكل¸ ··-ادعأ ¸'ش نم ·-ايل¸أ ~¸+ش ا~+· ·.اع·`ا
··-م=ر¸ ·-ا-= »+´ر~` ·ب ا¸ر·أ¸ -¸د+ش ¸ل¸ ··ب ¸¸ر-ي `¸ ·-¸د+~ي `
ى-~حلا ·-امسأ -ا-`'¸ -دي=¸-¸ ·--حم¸ ·-·رعم نع ا¸-== امل نكل¸
أ¸سأ ا¸را- ·ب ¸ي¹ي ` امع ·+يز--¸ ·ب ¸ي¹ي امب ·--¸¸ اي¹علا ·-ا--¸
ا¸جر=أ¸ دع-لا ى-·'ب ·-ع ا¸دعبأ¸ ·-ا=حلاب ا¸بر-¸ ماع-`ا نم ` ا=
·للج¸ ·لامكب¸ ·ب .+=لا ى· »+ب¸¹· ‚-ي=¸ ·-ام¹=لا ىل' -ر¸- نم
·»يك= »ي¹ع -ا¸ ··مك= »+ي· ~--ي¸ ·-دمأ »+ي¹ع »-يل ·-ابا= ى· ·-م=ع¸
.»¹عأ -ا¸
لص-
ل»'ب ,اد ل- ¸ خو ني ,اد قلخ =ا ,' _-@)
--·لا¸ ا-رلاب -¸-¸م ¸+· -¸ش .´ ¸لا= ·-¸´ _م ·-اح-س -ا¸
·-مك= ‚--·ا· ·ما---`ا¸ ةم=رلا¸ _·رلا¸ ¸-=لا¸ _-ملا¸ -ا=علا¸
-رم` نير`‡ملا ·-عا=ب ني¹ماعلا -ا-ر ى-لا=ل ارا~ ¸¹= ¸أ ·-اح-س
.´ نم ا-ƒم¸ ى-رم -¸ش .´ ا+ي· .عج¸ ·ة-=لا ى-¸ ةباحمب نيم-ا-لا
ا+¹عج¸ ·ا+ي· -ري·ا~حب ري=لا .عج¸ ·~ي~ل¸ ى+-~م¸ -¸=رم¸ -¸-حم
..ا¸·`ا¸ -ا--لا¸ -ا¸~لا نم -ي• .´ .حم
»+-ار=` نير`‡ملا ··==س¸ ·--= -ا-سأ ى-لا=ل ,ر=أ ارا~ ¸¹=¸
نم -ركي امب نيم-ا-لا ··--لا=م _ا¸-'ب ني¹ماعلا ··-ا-رم ى¹ع »+=¸==¸
·ب -ر-=أ امل نيد=ا=لا ··ب ¸ي¹ي ` امب ·ل ني--ا¸لا ·.ا¸·`ا¸ .امع`ا
-ا-- نم ·¹سر ·ب -ر-=أ امل ·للج -¸ع-¸ ·لام´ -ا-- نم ·¹سر
-¸¹م ا+-=س¸ -¸ركم -¸ش .´ ا+ع~¸أ¸ ·»-+ج ى-¸ ··للج -¸ع-¸ ·لام´
.´ .حم ا+¹عج¸ ·ا+ي· -ري·ا~حب ر~لا .عج¸ ·»ل‡م¸ ~‡م -¸ش .´ نم
..امع`ا¸ .ا¸·`ا¸ -ا--لا¸ -ا¸~لا نم ‹ي-=
ني-ا+ل -ا-يملا´ ى- ة`لا` ارا~ ¸¹=¸ .رار-لا ارا~ ام- ¸ارادلا ¸ا-ا+·
ا+يل' Šر=أ »` ·اي-دلا را~ ى-¸ ·ام+يل' ¸¸ر·ا~ملا ~¸ز-ي ا+-م¸ ·نيرادلا
·ام+ي¹ع ·ب .د-~ي ام¸ ام+بابرأ .امعأ ·---·ا ام ¸عب نيرادلا رام`أ نم
·ج¸ •ا -ي= ¸ا´ ¸'¸ •نيرادلاب ¸اميلل ري-يل ·نيع ,أر ام+-'´ ى-=
را`' نم رادلا -~- ىل' ·-اح-س Šر='· ··ب .د~-¸ „¸--لا ·ب ¸-'-~- -~ا+ش
ة¹يم=لا ر¸-لا¸ -ر=ا-لا ¸بلملا¸ -ا-ي=لا¸ ·´ا¸-لا¸ رام`لا نم ·-م=ر
=ل~ .عج ى-لا رادلا -اح-- نم ةح-- ¸- ام ا-ا+-~م¸ „¸--لا ~لم ر-اس¸
ري=لا نم €ا-- امب »-ر´~ ¸¸-م‡ملا -'ر ا~'· ·.امكلا ·ج¸ ى¹ع ا+ي· ·¹´
:.ي· ام´ ى=رلا Œيعلا¸ ر¸ر~لا¸
دلا=لا »يع-لا ,دل ¸ا-=لا ر¸= ا¸--ي- ¸¸م¹~ملا €'ر ا~'·
·-ي•ر »+ل ‚`د=أ¸ -ر=’ا Œيع `' Œيع ` »+¹´لا :ا¸لا·¸ ا+يل' ا¸رم~·
ر´~ي -¸~لا¸ ·»يع-لاب ر´~ي »يع-لا ¸` ·اريم~-¸ ادج¸ امم-¸ -امزع
€دع¸م :.ا· ·يل' ·ل .ي-س `¸ ··¸ري¸ ·-=عي ام »-د=أ ,أر ا~'· ··~-=ب
.ا-اح- ¸أ ةي~ع ى- ام-'¸ ·ة-=لا
ا+ب ¸¸~ي -ا نم ةم=ر رادلا -~- ى· -ا~¸~¹ملا¸ -اي+-~ملا =¹- ~¸ج¸·
رادلا -~- نم »+ل ~از¸ ·ا+-م .م´أ ى- ى-لا رادلا =¹- ىل' ني-م‡ملا -~ا-ع
·رادلا =¹- ا+ع~¸أ ى-لا ·-م=ر را`' نم ر`أ¸ ·.يل~¸ -ر-ع¸ ~از ى+· ·ا+يل'
·~--· ·=¹- ىل' ·-امزع ن´اس ري`ي¸ ··مامأ ام ىل' ا+-ي•رب ز-+ي نم‡ملا·
ىل' ¸¸-- ى-= ·-م .م´أ ¸- ام ىل' ‚·ا- ا+-م ا”يش ‚·ا~ ا~' ·ة·ا¸- ة·ا¸~
.»يركلا -رلا را¸ج ى· »ي-ملا »يع-لا
-اب¸-علا نم ·-م--¸ ·--= را`' نم ا-يأ رادلا -~- ىل' ·-اح-س Šر=أ¸
ى¹ع ·~-=ب .د-~ي ام -ا--لا¸ ¸ايع`ا نم -ا-¸ركملا¸ نحملا¸ م`’ا¸
-ي-لا¸ -ا-~لا ني~--لا را`' نم =ل~ ¸أ _م ·=ل~ نم -ا-~لا را~ ى· ام
¸ا~--لا =-ا~ ى--·ا· ·ام+ب ¸---- ¸أ »-+=ل ·-مكحب ·-اح-س -ا ¸~أ ني~¹لا
.-ر-ع¸ ا+ي¹ع ل يل~ ‚-ا´ رادلا -~- ى· -ر+= ارا`'
ن´ ح -} :اي-دلا را- ى· ·ل¸-ب ·ي¹ع ·--¸ ى-عملا ا~- ىل' ىلاع- راشأ د·¸
:ةع·ا¸لا] *{ن ي¸ - م´ ¹ل† اعا-م ¸ - ر ´ ~ - ا- ا-¹ع ج 7™ -ر=’ا ا+ب ر´~- -ر´~- ·[
ى-لاب .ز- ا~' .جرلا ,¸·أ :.ا-ي ·¸¸ر·ا~ملا »-¸ - ا¸-لاب نيلزا-¹ل ةع--م¸
ا+-ع--م ‚-ا´ ¸'¸ ر´~لاب ني¸-ملا ›=¸ ·ةيلا=لا ¸ر`ا ى-¸ ,¸ -لا¸
ى¹ع •·مل´ نم -~ارمب »¹عأ -ا¸ •-~ا-عل ا+ي--- نيمي-ملا¸ نير·ا~م¹ل ةماع
نيمي-م »- ا¸~يل ر-س _ا-ج ى¹ع رادلا -~- ى· »+-أ¸ ¸¸ر·ا~م »+¹´ »+-أ
د+شأ ·-اح-س ·-أ ~¸--ملا¸ .ر-س -ا-بأ¸ .ي-س ¸رباع »+-أ¸ ني-•¸-~م `¸
-~- ىل' Šر=أ¸ ·رار-لا را~ ى· ·-ادعأ¸ ·-ايل¸` دعأ ام [رادلا] -~- ى·
ري= نم €ا-- ام ى¹ع ةل`~¸ -ر-ع ¸- ام ·-ب¸-ع¸ ·-م=ر را`' نم رادلا
-~ا-ع ا+ب ¸¸~ي ا •ايس ايل-لا¸ نحملا¸ م`’ا¸ -اب¸-علا -~- .عج¸ ·رش¸
-¸د-اش¸ ا+-م -¸أر امب ا¸لد-سا¸ ر~حلا .´ ا¸ر~= ا-¸أر ا~'· ·ني-م‡ملا
-~- ى· ا-~¸ج¸ ¸ا´¸ ·-اب¸-علا¸ -ا-¸ركملا نم رادلا =¹- ى· ام ى¹ع
»+يل' ا -ا~='¸ »+ب ·-م ةم=ر ا+-م ري~يلاب »+-اح-ما¸ ا-اي' »-~ا+ش'¸ رادلا
ا-ا~أ¸ ا-ر~ب ا-ري= اج¸زمم رادلا -~- ‚-ا´ امل¸ .ا+ي---¸ -ر´~-¸
ا-ري= ›¹= ¸أ نيم´احلا »ك=أ ةمك= ‚--·ا ا+با~عب ا+ميع-¸ ا+-=ارب
رر~لا را~¸ ة-حملا -اري=لا را~ ى- ,ر=أ رادب ·-=¸ ا-رش نم
نيب ا+ي· ž¹=¸ =ل-=`ا¸ Šاز-م`ا »ك= رادلا -~- ى¹ع --ك· ·ة-حملا
ة·لاب ةمك= ·ة--· ¸ع-ل »+-عب .عج¸ ·¸ع-ب »+-عب ى¹-با¸ ·ني-ير-لا
.-ر-ا· -زع¸ .¸-علا -ر+ب
م¸-- نك- »ل¸ ·-ا-ري¸ ·-حي ام´ ةي~¸-علا ¸¸س =ل-=`ا ا~+ب ما-·
·ي· _مج د=ا¸لا د-علا .ب ··ج¸لا ا~- ى¹ع `' ا-ا-ري¸ ا+-حي ى-لا ·-ي~¸-ع
·-حي ام ·-م Šر=-~يل ¸عب ى¹ع ·-عب ž¹س¸ ·ر~لا¸ ري=لا -ا-سأ نيب
نم ةب¸¹=ملا ةمكحلا ‚¹-= ام¹· .=ل~ب `' .-ح- ` ى-لا ةي~¸-علا نم
نيرادب ام+-يب زيم· ·›ي¹=-لا¸ زييم-لاب ·--عأ =ل-=`ا¸ Šاز-م`ا ا~-
¸¹=¸ ·ا+-سا-ي نم ا+ي· نكسأ¸ ·ا+-سا-ي ام را~ .كل .عج¸ ·ني¹حم¸
ني-¹=ملا¸ ··-م--ل نير·اكلا --ادعأ¸ ··-م=رل ني-¹=ملا ني--ملا ني-م‡ملا
ةم--لا .-أ -`‡-¸ ·ةم--لا .-أ -`‡-¸ ةم=رلا .-أ -`‡+· :نيرمƒل
.ا با-ع `¸ ابا¸` ¸¸-ح-~ي ` ر=' »~·¸ .ةم=رلا¸
·ي· ر+=أ¸ ··ب ¸-للا ·مك= ة~م=لا ما~·`ا -~- نم »~· .´ ى¹ع --ر¸
·-´ ا~ي ام ¸¹=ي ·-أ¸ ·-مك=¸ ·-رد· .ام´ ~ا-علا »¹عيل ·-ر-ا-لا ·-مك=
_م=ي¸ ··ع-¸م ·با¸` _-ي ·-أ¸ ·راي-=لل _¹-ي نم ·-¹= نم را-=ي¸
·-= نم ا”يش ·~=-ي `¸ اد=أ »¹=ي `¸ ·=ل~ل ى---ملا .حملا ى· ام+-يب
نم ¸اح-م`ا¸ -ل-ب`ا ا~- نم- ى· ام _م ا~- ··-يا-ج ري·ب ·-·اعي `¸
»+¹´¸-¸ »-ركش¸ »-ر-- Šار=-سا نم :»+~--أ دي-علا ىل' ةعجارلا »كحلا
_·~¸ ·.ع-لا ىل' -¸-لا نم »+~-- ى· ة-ماكلا »+-`ام´ Šار=-سا¸ ·»-~ا+ج¸
ر+=-ل ·-د-ب ·-م~ا-م¸ ة¹با-مب -¸ش .´ ر~´¸ ·¸ع-ب ا+-عب -ا-س`ا
¸¸كي ` را+-لا ¸أ د-علا ن-ي-ي¸ ز=علا¸ -ع-لا -امس¸ ر+-لا را`' ·ي¹ع
:¸امزل-م -د=¸لا¸ ر+-لا .ب ·=يرش ·ل ¸¸كي ¸أ .يح-~ي ·-أ¸ ·اد=ا¸ `'
-¸برم -ا¸س نم¸ ·را+-لا د=ا¸لا - ا+¹´ -زعلا¸ -¸-لا¸ -رد-لا¸ =¹ملا·
¸عب ى¹ع ا+-عب ž¹س¸ _ايرلا ¸¹=· :€را~م¸ -ا-م¸ د- ·ل ·ر¸+-م
_ايرلا ·ي¹ع ž¹س¸ - املا ¸¹=¸ ·ا+ب --~-¸ ا+-ر¸س ر~ك-¸ ا+م~ا--
¸¹=¸ ·ا+”-=ي¸ ا-ر~كي - املا ا+ي¹ع ž¹س¸ را-لا ¸¹=¸ ·-ر~ك-¸ ··ر--
ا+ي¹ع ž¹س¸ -را=حلا ¸¹=¸ ··-¸· ر~ك-¸ ·-ي~- را-لا ·ي¹ع ž¹س¸ ديدحلا
··-ير~¸ ¸ي¹ب' »+ي¹ع ž¹س¸ ·-ير~¸ م~' ¸¹=¸ ·ا+---ي¸ ا-ر~كي ديدحلا
~ر~م .´ »+-¸~ر~ي ةك-لملا »+ي¹ع ž¹س¸ ·-ير~¸ ¸ي¹ب' ¸¹=¸
ل´ ž¹س¸ -ي-لا¸ -ا-~لا¸ ~ر-لا¸ رحلا ¸¹=¸ ·~ر=م .´ »+-¸~ر=ي¸
ام+-م ل´ ر+·¸ را+-لا¸ .ي¹لا ¸¹=¸ ·-ر+-ي¸ ·--~ي ر=’ا ى¹ع ا+-م
.كل رح-لا¸ ر-لا ¸ا¸ي= نم ·ب¸ر- -ل-=ا ى¹ع ¸ا¸يحلا =ل~´¸ ·ر=’اب
·¹´ =ل~ل -لا·لا ر-ا-لا ¸أ ر=-لا¸ .¸-ع¹ل ¸ا--سا· ·-لا·م¸ ~ا-م ·-م
ى¹ع ·-عب žبر¸ ·ج¸لا ا~- ى¹ع »لاعلا ~ا=ي' ·ك¹م مام- نم ¸أ¸ د=ا¸
¸ع-ب ·-عب - ل-با¸ ¸ع-ب ·-عب ر+·¸ ¸عب ىل' ·-عب Šا¸='¸ ¸عب
نم‡م .´ ىل' _·دي ا~+ل¸ ·- اد-لا -ري=ل -رش .عج¸ ·-ر~ب -ري= Šاز-ما¸
اي-دلا ى· نم‡ملا ا~ك-¸ ·را-لا نم €•اد· ا~- :·ل .ا-ي· ر·ا´ ةماي-لا م¸ي
-ا~ع نم --اد· ¸¸كي ام --ا-ملا¸ ¸اح-م`ا¸ -ل-ب`ا نم ·ي¹ع ž¹~ي
»لاعلا ا~- ى· ا+-م ر`´أ ر¸رش نم ·ل - اد· -ا-س`ا =¹- ¸¸ك- د·¸ ·-ا
-ي=¹لا ةمك= ·ل ني--ي ربد-لا نم ·-= _-¸ملا ا~- -ي-¹لا žعي¹· ·ا-يأ
.ري-=لا
لص-
-رط-لا _ل- -داب- قلخ =ا ,' ¿-
نع ¸¸كي `¸ ·ى-~حلا -امس`ا ·ل -ا--لا .ما´ ·-اح-س -ا ¸أ رر-- د·¸
ى¹ع -~ا-ع ¸¹= ·-اح-س ¸-¸ ·»كحملا .ع-لا `' ·-ا--¸ ·-ا~ ى· .ماكلا
نكل¸ ·ا+ي¹ع ¸-ل=لا ر=· ى-لا -ر=-لا ى¹ع دل¸ي ام-'· ~¸ل¸م .´¸ ·-ر=-لا
¸ل¸ ·ا+-ع »+ب ¸¸لدعي¸ ·-ر=-لا نم »+-¸جر=ي ني~¸ل¸م¹ل ني¹·اكلا¸ -اب’ا
ةي-ي-حلا ن-س نع »-¸جر=أ نكل¸ ·ا-ري= ا+ي¹ع ا¸را-=ا امل »-¸´ر-
¸عب Šر=ي راي=`ا¸ ~اد-`اب ا~ك-¸ ·»+ب¸¹·¸ »-ر=· ا¸د~·أ¸
‚-اكل راي=`ا¸ ~اد-`ا =¹- `¸ل¸ ·ةمكحلا¸ ¸ا--لا ن-س نع -ا·¸¹=ملا
: ة¹`مأ =ل~ل¸ ·-ر=· ى· ~´ ¸¹ملا´ ا+---رم ى·
ى-لا ·-لا= ى¹ع €ر- ¸¹· · ار+=م ار-ا• -ا ·-¹= -املا ¸أ:.¸`ا .ا`ملا
ة•ا=مب نكل¸ · ار-ا• نكي »ل ·-را+• .يزي ام ·=لا=ي »ل¸ ا+ي¹ع -ا ¸¹=
¸¹= ى-لا ة-¹=` نع Šر=¸ ··ا-¸ا -ري·- را~·`ا¸ „ا=-`ا نم -~اد-أ
·ي¹·ا´¸ .-=لا ,¸يأ ةلز-مب -ار¸~ا-لا¸ -اسا=-` =¹- ‚-اك· · ا+ي¹ع
د~· ا~' -املا ¸أ ام´¸ · ·-¸´ر~ي¸ ·-¸~=مي¸ ·-¸ر--ي¸ ·-ا~¸+ي ني~`
ا~' -¸¹-لا =ل~ك· · -را+=¹ل _¹-ي »ل -ار¸~ا-لا¸ „ا=-`ا ·-=لا=مب
. „د-لا -ري=حل _¹-- »ل راي=`اب ا-ر=· -د~·
-ا¸د¹ل _¹-ي -ي• ·-'· · --علا نم ر--عملا -ار~لا : ¸-ا`لا .ا`ملا
`' نكي »ل ·لا= ى¹ع ¸¹= ¸¹· · ا+ل _¹-ي ¸-لا _·ا-ملا¸ -ا~·لا _ل-ل¸
نع =ل~ب Šر=· · ارك~م -~ا=-ا¸ رك~¹ل ·-”ي+-ب د~·أ نكل¸ ا-ي• ار-ا•
. ·~=-أ¸ -¸ش ‹-=أ را-· · -ي=لا¸ -را+=لا نم ا+ي¹ع ¸¹= ¸-لا ·--¹=
. »¹عأ -ا¸ ا+لا¸زب .از ¸أ ل= -¹--ا ¸¹·
-ر--سا¸ ¸ا¸يحلا ن•اب ‚=لا= ا~' ةع·ا-لا ة-ي=لا ةي~=`ا : ‹لا`لا .ا`ملا
ة=لا=ملا -~+ب ‚-~-´ا¸ ا+ي¹ع ‚-¹= ¸-لا ا+-لا= نع ‚جر= =لا--
ا+لام´ ا+ب ¸-لا ا+·ر• ري= ¸· ا+´¸¹~ل ا+ي· نكي »ل ا~ا~·¸ ا`-= -ر¸ا=ملا¸
دج¸أ ا+-ي~¸أ ·ب ‚لاس ¸ر`ا Šزام· اع·ا- ار-ا• -املا -ا .ز-أ امل¸ .
·´ا¸-لا¸ رام`لا _ا¸-أ ةجزامملا¸ ة=لا=ملا -~- --~ب ام+-يب ·للج .ج
رملا =ل~ _م دج¸أ¸ -ا¸·`ا¸ ةي~=`ا ر-اس¸ ¸¸-يزلا¸ .ي=-لا¸ _¸رزلا¸
.ا· · ة-¹-=م م`ا نكل¸ · د=ا¸ _ا-¹لا¸ · =ل~ ري=¸ .=-حلا¸ €¸~لا¸
.‰ ي= -¸ _‰ ر ز ¸ -… ا-ع أ ن م† -ا-´ج ¸ -‰ ار ¸ ا= -م´ _‰ = · ¸ ر `ا ¸· ¸ } : ىلاع-
¸· ¸… ع ب ى ¹ع ا+ - ع ب .-´ --´¸ د… = ا¸ -… ˆم ب ى -~ ي´ ¸… ا¸ - - ر´ ي = ¸ ¸‰ ا¸ - -
:دعرلا] *{¸ ¸¹´-ع ي م… ¸ -ل´ -… اي` = ل~ ¸· ¸† ' . ´´ `´ ا 4 -ر-ي ·-اح-س ·-' »` ·[
ة=لا=ملاب ·-عب ىل' ·-عب .يحي¸ ·-¹-ب¸ -املا ا~- نم ·جر=أ ام
-ام نم ةبا~ .´ ¸¹= ام´ ا~-¸ · ,ر=أ ةعي-• ىل' ·-عي-• نع -ر¸ا=ملا¸
ى~مأ¸ · ا+ل _¹-ي ام¸ ا+·ا-¸أ¸ ا+ع·ا-م¸ ا-ا¸·¸ ا-ر¸- نيب -لا= »`
ة·لاب ةمك= · _برأ ى¹ع ا-عب¸ ني¹جر ى¹ع ا-عب¸ ·-=ب ى¹ع ا-عب
ام+ي· دج¸ي ام -¹-ي¸ را+-لا¸ .ي¹لا -¹-ي ·-اح-س =ل~´¸ . -ر-اب -رد·¸
ا+ب ¸-لا ة·لا-لا ةمكحلا =¹~م =ل~ب =¹~ي¸ -ا~ي ام´ »لاعلا .ا¸=أ -¹-ي¸
*{ن يم لاع لا -† ر -´ ا € ر ا-- ر´ م `ا¸ ¸´ ¹= لا ·´ ل ` أ} : ·ك¹م ر+=ي¸ -~ارم »-ي
:-ارع`ا] 54 .[
·-اح-س -رلا -ا-- نع را-=لا -~¸--م¸ ·-دمع دي=ملا ¸'ر-لا ا~-¸
·-زع¸ ·-م=ع نع -ا--لا¸ ·ي¹ع -ا-`لا¸ -دم= _ا¸-أ¸ ·لاع·أ¸ ·-امسأ¸
· ·¹سر ة-~لأ ى¹ع ·ي+-¸ -رم'ب -~ا-ع ىل' مد--لا¸ ·ع-- _ا¸-أ¸ · ·-مك=¸
=ل~ ني-ارب¸ »+·د- ى¹ع -``دلا¸ د-ا¸~لا نم ·ما·أ امب »+-ي ·-يد--¸
نع را-=لا =ل~ مام- نم ¸ا´¸ · ·¹´ =ل~ نم -~ارم نيي--¸ ·¹-`~¸
»+بر -`اسر ·ب ا¸¹با·¸ »+¹سر ·ب ا¸باجأ ام ر´~¸ نيب~كملا¸ نير·اكلا
-رمأ ا¸~ر¸ ·¹سر ا¸ب~´¸ -ا ى¹ع ا¸ب~´ -ي´¸ »-~ا-ع¸ »-ر-´ --¸¸
_¸-¸ ¸اي-لا¸ -راعملا¸ م¸¹علا نم =ل~ -ل-جا ¸· ¸اك· · ·حلا-م¸
·حي-~- _·¸م ·-¹= نم ا~- _·¸م ¸ا´¸ · ا+ع¸--¸ ·-ل~أ ماي·¸ ¸حلا د-ا¸ش
¸- اي¹علا ·-ا--¸ ى-~حلا --امسأ ¸'¸ · ·ي¹ع -ا-`لا نم ·+يز--¸ ىلاع-
-•ادعأ ·ب ·--¸ امع ·+يز--¸ ·حي-~- -دم= مام- نم¸ · دمحلا _-¸م
. ·ب ¸ي¹ي ` امم ·ب ¸¸¹-ا=لا¸
-ا-- رير--¸ -راعملا¸ م¸¹علا نم =ل~ نع ·+يز-- _¸-- ¸· ¸ا´¸
ة·رعم د-ع ·لام´¸ -¸~لا نساحم ¸ايب ¸· ام دمحلا _ا¸-أ .يمك-¸ .امكلا
نم -دم=¸ · -دم= مام- نم ىلاع- ·حي-~- ¸ا´ ا~+ل¸ · ·-لا=ي¸ -~ا-ي ام
·يل' ·-~- ام ¸ا´¸ · ني-بر· ديمح-لا¸ _ي-~-لا ¸ا´ ا~+ل¸ · ·حي-~- مام-
·مل´ ·لاز-'¸ ·-¹= ى¹ع -¸¹ع نم •·لام´ -ا--ل ¸¸¹=عملا¸ · -•ادعأ
¸ ·~-- ·ب _-س¸ ·~-- ·-ع -ز- امم =ل~ ري=¸ ·¹سر ى¹ع ·ب »¹ك- “~لا
ةعس¸ -د-ا¸ش -ر`´¸ ·با-سأ _¸--¸ ·-¹= ¸· -دم= ر¸+= =ل~ ¸· ¸ا´¸
`¸¹· · -~ا-ع -¸¹· ¸· ·-·رعم¸ ·-م=ع رير--¸ ·ب ·ي¹ع -ا-`لا ¸ر•
·يل' ا+ي--ي نم ¸¹=¸ · ا+-ع ىلاع-ي¸ -ز-ي¸ _-~ي ¸-لا -ا-س`ا ة·رعم
¸ي¹ي ` ام ىل' ·-~- د· نم ·-¹= ¸· ا¸أر ام¹· . ·-¸-ز-ي امل · ا+ب ·--ي¸
»=عم ·ل .=م _ي-~- ~”-ي=¸ · -¸ح-س ·ب ىل¸أ ¸- ام ·لام´ نم دحج¸ ·ب
ا~- ري=-¸ ·-ا--ل ¸¸¹=عملا¸ -•ادعأ ·يل' ·-~- د· رمأ نع -ز-م ·ل
· -ا-`لا¸ ¸--لا ى¹ع •-ا `' ·ل' ` ¸أ -~ا+ش ¸-¸ •ملسلا ةم¹´ .ام-شا
¸ي-ح-¸ -ا-`لا رير-- نم ةم¹كلا -~- رد- ¸· ¸--لاب ¸اي-لا ¸· ¸اك·
·ي· ‚يع~ا ام .´ نع ةي+للا ¸--ب د-· “~لا دي=¸-لا دير=-¸ ةي+للا ى-عم
¸ا~¹لا¸ د-علا نم دي=¸-لا ا~- دير=-· · ىلاع-¸ €را-- ¸حلا ·للا ,¸س
·لا=ب'¸ ·ي--¸ ¸¸´ر~ملا -•ادعأ ·لا· ام´ -ا ري·ل ةي+للا -ا-`' ر¸--ي
·ملعأ ر¸+=¸ -رير--¸ ·لام´¸ دي=¸-لا مام- نم ¸ا~¹لا¸ -¹-لا نم
·-ي-ارب ¸د-¸ -د-ا¸ش _¸-¸¸
نم ¸ا´ ·ب »-¸•اج ام »-~ر¸ .سرلا -ادعأ -ي~ك- ¸أ ا-يأ =ل~ ري=-¸
»-•ادعأ ·ب _-=ا ام _·~¸ .سرلا ¸د- ني-ارب ر¸+= ة-ج¸ملا -ا-س`ا
ةلاسرلا ¸ر• رير--¸ ة¹•ا-لا »+=== ¸=~¸ ة-=ادلا ·-~لا نم »+ي¹ع
¸حلا ·ج¸ ر-سأ ·-ل=ب¸ -~ا~· ر+= ام¹´ .•ا-لا ¸'· ·ا+-ل~أ _ا-ي'¸
¸=~¸ .•ا-لا ر~ك· ··-ي-ارب -رر--¸ ·¹-س ‚ح-¸¸ ·ملاعم -را--سا¸
.·-ي-ارب¸ ¸حلا ةل~أ نم ·-ل=ب ى¹ع .يلدلا ةما·'¸ ·===
~¸ج¸ب ¸حلا ر¸+= »- -ي´¸ ·.•ا-لا ~¸ج¸ ¸حلا ى--·ا -ي´ .م'-·
·ب ا¸•اج ام »+ع·~¸ »+ل »+-ي~ك-¸ »+ب .سرلا ادعأ ر-´ ¸ا´ -ي´¸ ·.•ا-لا
·~ا-علا ى¹ع ·=== ماي·¸ -ا -`اسر -¸-`¸ .سرلا ¸د- مام- نم ¸-¸
»لاعلا ى· د=¸- د· د-ع ·ل =¹م ¸-¸ ··ب ني--ي ` ا`م =ل~ل -ر--ل¸
نم¸ =ل~´ ¸- :.-ا· نم· ·-~كم¸ ¸د-م نيب „ا-لا¸ ةلا~-لا¸ ةعا=~لاب
¸ل¸ ·¸ار·`ا ·جا¸ `¸ ¸اع=~لا .با-ي »ل ·-'· ·ب ن=ي ام -ل=ب ¸- :.-ا·
¸اع=ش ·ب _م~· .·لا= -~ك-ا¸ -رمأ ر+=ل ةعا=~لا .با·¸ ¸ار·`ا زراب
¸أ =¹ملا ~ار'· ·ر=· .´ نم -¸-أ¸ -¸- .´ نم -¸د--· »+لا=بأ¸ »لاعلا
·-لزا-م نم ¸اع=~لا =”ل¸أ نكم· ةعا=~لا نم ·ي¹ع ¸- ام ·-يعرل ر+=ي
-د-ع ى¹ع =”ل¸` =¹ملا žي¹~- .+· .·ب »ك-'ش¸ -اي'¸ »ك-¸~ :.ا·¸ ·-م¸ا-م¸
··ب ·-ادعأ -ي¸=-¸ »لاعلا ى· ·-عا=ش را+='¸ ·-' ش - لعل `' ·´¸¹مم¸
·-¸·¸ -د-ع ةعا=ش را+=' ا~- ى¹ع --ر-ي ام´ ··ب -را•¸أ =¹ملا - ا-·¸
ىع~ا نم -~´ ر¸+= ·ي¹ع --ر-ي =ل~ك· ·=ل~ب -~¸--م .¸-=¸
_¹-ي نمم ا¸~يل »+-أ¸ »+يز=¸ »+-حي-·¸ »-ز=ع ر¸+=¸ ·-م¸ا-م
»+-ع ا+ب .دع¸ ·-ي`¸¸ ·-ام+م نع »+ب .دع ا~'· ·=-ا¸=¸ =¹ملا -ام+مل
»+¹مع-سا ¸ل ·-أ¸ ·ك¹م ى· ··ر-- ن~=¸ =¹ملا ةمك= ى---م =ل~ ¸ا´
»¹عأ -ا¸ ~ا~-لا¸ .¹=لا .-=¸ ةك¹مملا رمأ —¸~-ل -ام+ملا =¹- ى·
.نير´ا~لاب
نم ¸حلا ة¹با-م ى· ا-را+='¸ ¸ح¹ل -~ا-ملا -ا-س`ا ¸¹= ¸أ ~¸--ملا¸
=¹- [‚-ا-ل] ‚-ا· ¸ل ام ةمكحلا نم ا+-¹= ى· ¸اك· ·-د-ا¸ش¸ ·-ل`~ نيبأ
-ا¸ .-ا-س`ا -~- ‚ي¸-- ريد--ب ا+-ي¸-- نم -ا ىل' -=أ ى-¸ ·ةمكحلا
.»¹عأ
لص-
J;~Vاو _رطلا ن- ¿هل(ا -ا~-لا _- ر~لا J;خد _- ,ا-لل ا- ,ايب _-
._رطلا --» اه-- ~-ر-ت _تلا
»+ل¸-أ ر´~-¸ ا-ر´~-· ى+للا -ا--لا ى· ر~لا .¸=~ ى· ¸ر• „ا-¹ل¸
.¸· ام-د=أ :¸`¸· „ا-¹ل :.¸--· .=ل~ .-· ¸ر=لا -~- ا+ي¹ع ‚عر-- ى-لا
.ع-ي ديري امل .اع· ·-اح-س -ا ¸' »+¹´ ني¹سرملا _ا--أ¸ ملسلا .-أ
ر-عي ,~لا ¸-¸ ·نكي »ل ' ~ي »ل ام¸ ¸ا´ - اش ام· ··-”ي~م¸ ·-رد·¸ -راي-=اب
.••راي-=`اب ل عا·ŽŽ :·-¸كب نيم¹ك-ملا ¸ر='-م ·-ع
ار¸د- ىلاع- ·-ع »¹علا رد- :.ا·¸ ·=ل~ ى-- نم .¸· ى-ا`لا ¸ير-¹ل¸
·-املا نع دير--لا¸ را-لا نع -رارحلا¸ ¸م~لا نع ر¸-لا ر¸د-´ اي-ا~
ا~-¸ ·-ا~لا -ا-ج¸م -رد-م¸ .••ى-ا~لا -ا=يلاŽŽ ا~- ¸¸م¹ك-ملا ىم~ي¸
·ة-سل-لا نع -ري=¸ -ي==لا نبا -ر´~ي ,~لا ¸-¸ ني-ا~† ملا ة-سل-لا .¸·
»+¹-ا·¸ »-ر='-م ·بر† ·¸ ·ني-ا~ملا .¸· ¸- ام-'¸ ·-ري= »+-ع ىكحي `¸
امل¸ ·.سرلا ·ب --اج امل ·--يا-م _م ·-ير--لا ¸عب ملسل ا ىل' ا-يس نبا
.-ر=-لا¸ .-علا _ير- ·ي¹ع .~
_يمج نم ¸حم ري= ا-رس'ب -ا--اكلا رد-م ¸أ ى¹ع ¸¸---م ¸ا-ير-لا¸
رد-ي ` ري=لا¸ ·~¸+~م »لاعلا ى· ر~لا ~¸ج¸¸ ·-ر- .ام´¸ -¸ج¸لا
-ا--لا ى· ر~لا .¸=~ ةي-ي´ ى· »+·ر• ‚-¹-=ا مرج `¸ .ري= `' ·-ع
:¸ر• ةعبرأ ىل' ‚ع¸--¸ ى+لل ا
ى¹ع ا¸دس »+-'· ·-ا-س`ا¸ ةمكحلا¸ .ي¹ع-لا -ا-- ¸ير• :.¸`ا ¸ير=لا
ةمك= `¸ --س `¸ ا+ل ةيا= ` ة-حم ة”ي~م ا¸--`أ¸ -ا-لا ا~- »+~--أ
`¸ ·ةمك= `¸ ةح¹-م ى¹ع ا+ب را-=ملا .ع· -·¸-ي `¸ ·ا+¹ج` .ع--
`¸ل _ي--¹ل »-د-ع ة-ي-= `¸ ··¹ع· ·-م ن~حي ر¸د-م .´ .ب ·.ع-- ا+ل ةيا=
ةم=رلا ىم~م ا¸-- -`‡-¸ .·ي¹ع -رد-لاب --¸ي ` ,~لا ·-ا~ل .يح-~ملا
--ي ¸ا¸-- نب »+=لا »+=يش ¸ا´¸ ··ل ة-ي-= ` –-¹ب ا¸ر·أ ¸'¸ ةمكحلا¸
نيم=ارلا »=رأ :.¸-· »+-لب ى· ¸¸-¹--ي »-¸ نيم¸~=ملا ى¹ع ·باح-'ب
·-ي~م ¸حم ¸- ام-'¸ ·ةم=ر ة-ي-حلا ى· ¸يل ·-أ ى-عي ·ا~- .`م .ع-ي
.ةم=رلا¸ ةمكحلا نع -~ر=م -~ار' -ر-¸
·ةيا=¸ ةمك= ·ل ا¸--`أ ني~لا »-¸ :ى-ا`لا ¸ير=لا -اح-أ ا¸¹با· -`‡-¸
·-اح-س ·ي¹ع ا¸ر== نكل¸ ·ةب¸¹=م ةيا=¸ ةمكحل `' ا”يش .ع-ي ` :ا¸لا·¸
نم ن~حي ام ¸أ ا¸-=¸ »+ل¸-عب ا-¸ع-¸ ةعيرش ·ل ا¸عرش¸ ·=ل~ ى·
ةمكحلا نم ·ل -¸--`أ ام ا¸¹ع=· ··-م _--ي »+-م _--ي ام¸ ·-م ن~حي ·-¹=
¸أ ام´ ••.اع·`ا ة+-~مŽŽ ا¸-ا´ ا~+ل¸ ·¸¹=¹ل ¸- ام ¸-ج نم ةم=رلا¸
·ي-~-لا ا¸م~-·ا· ••-ا--لا ·-~مŽŽ ¸+· ·-ا-- ى· ·-¹=ب ة+-ش نم
› † = ¸ل ىلاع- ·-' :ا¸لا·¸ .·-ا-- ى· »+-ا¸='¸ ··لاع·أ ى· -`‡- :ني---
¸اكل ر=’ ا+=عي »ل¸ -~ار'¸ -رد·¸ ا-ي·¸- ·-ا=ع'ب ¸عب نع -دي-ع ¸عب
·-ع -ز-ي ¸اكل ى-اعملا .اع·أ -~ا-ع نم - اش ¸ل :ا¸لا·¸ .·ع-م ,~¹ل ام¹=
·ي¹ع »+ب~ع »` ¸اي-علا¸ ¸¸~-لا¸ ر-كلا »+-م - اش ¸ل¸ د-ا~ملا ى· ام´
ام .ع-· -¸ش -د-ع نم ~ارأ ا~' دي~لا ¸'· ·ا-يأ د-ا~ملا ى· ام¹= ¸اكل
ىلاع- ·-= ى· .دعلا ا¸¹عج¸ ··ل املا= „ا-لا -دع ·ب~ع ا~' ·-'· ·-ديس ~ارأ
,~لا »¹=لا´ ·-ع -ز-- ,~لا »¹=لا¸ ·-~ا-ع ¸= ى· .دعلا ¸-ج نم
·-م _--ي ام¸ »+-م ن~حي ام ¸-ج نم ·-م ن~حي ام ا¸¹عج¸ ··-ع ¸¸-ز--ي
·د-ا~ملا ى· ام´ اريرش ¸اكل ر~لا ~ارأ ¸ل :ا¸لا·¸ .»+-م _--ي ام ¸-ج نم
.ا=¸ »+عامسأ¸ ·-ادعأ -¸¹· ى¹ع »-= ¸ل :ا¸لا·¸ .ريرش ر~لا ديرم ¸'·
.عج¸ -¸ا~= »-را-بأ ى¹ع .عج¸ ¸اميل ا نع »+¹-أ¸ »+ب¸¹· نيب¸ »+-يب
¸ل ا-د=أ ¸` ·»+ل املا= ¸اكل »+ب~ع »` ادس »+-¹= نم¸ ادس »+يديأ نيب نم
·.اع·`ا ى· ا-= ة+-~ملا -`‡+· .·ل املا= ¸اكل ·ب~ع »` -د-عب =ل~ .ع·
..ي=ع-لا¸ ·ي-~-لا نيب ا¸عم=· ·.ي=ع- »-دي=¸-¸ ·ي-~- »+لدع·
ى- ر¸رشŽŽ :ام-د=أ :نيم~· ىل' »لاعلا ى· _·ا¸لا ر~لا ا¸م~· -`‡-¸
ى+للا - ا--لا ى· »-د-ع .=د- ` -~+· ·ا+-م دل¸- ام¸ ••~ا-علا .اع·أ
`¸ ·-”ي~م `¸ ·-رد· ‚ح- »-د-ع .=د- `¸ ··يل' ا+--~- نع -ر¹ل ا+يز--
.·-ي¸ك-
¸ارم`ا¸ م¸م~لا´ ••~ا-علا .اع·'ب ¸¹ع-- ` ى-لا ر¸ر~لاŽŽ :ى-ا`لا¸
ملي'´ -ا·¸¹=ملا ر¸رش نم =ل~ ري=¸ -~¸-ج¸ ¸ي¹ب'´¸ ·م`’ا _ا¸-أ¸
»+ل¸-أ´ ةيرد-لا ى¹ع رد´ ´ ,~لا ¸- _¸-لا ا~+· ·¸ا¸يحلا _ب~¸ .ا-•أ`ا
-=¹لا نم ·ي· امل ن~= ·¹´ =ل~ :ا¸لا·¸ »-دعا¸· »+ي¹ع —¸ش¸
¸ر·ل ةل¸ع-م· ¸ارم`ا¸ م`’ا امأ :ا¸لا· .ة¹ج’ا¸ ة¹جاعلا ةح¹-ملا¸
ى·ا¸لا ¸¸علا نم ا+ب ·با-أ نمل ·-اح-س -رلا نم- ام ¸-¸ _يح-
¸ر-ب ·-'· ¸اش .ع· ى· ريجأ را=”-سا ,ر=م ,ر=ي =ل~¸ :ا¸لا·
¸اك· ·ام¹= ·-¸´ نع -رج`´ اب ا`-ع ·-¸´ نع را=”-س`ا Šر=أ را=”-س`ا
··اع-'ب¸ ¸¸علاب .---لا ى¹ع ار~ا· -ا ¸ا´ ا~' .ي· ¸'· :ا¸لا· .ا-~=
.ج` »ل`ا ن~= ا~'· ا-يأ¸ œ·=س¸- ىل' ةجا= ,'· »ل`ا žس¸- ¸¸دب
œ·يل' .-ي ¸¸عل ·-~' ري·ب [-ري=] ا-د=أ »ل‡ي ¸أ ا-م ن~حي .+· ¸¸علا
¸ل ·-أ ·لا= نم »¹عي نم `' »ل‡ي´ `¸ ¸رمي´ ` ·-اح-س -ا ¸أ -ا¸=لا·
ر¸·¸ل ·ي· -=رل¸ »ل` اب ى-رل ·يل' .-- ى-لا ¸ا¸ع` ا ى¹ع ·ع¹•أ
ري= نم ريج` ا را=”-سا د-اش ى· =ل~´ ¸يل¸ ·ا+م=ع¸ ¸ا¸ع`ا
_=· نم ¸'· ·¸ي¸ع-لا .ج` -ري·ل ا-د=أ ملي' =ل~´ ¸يل¸ :ا¸لا· ·-راي-=ا
·يل' .-ي ¸¸علا ¸` ··-م =ل~ ن~حي »ل ا+-ع ·-¸عل ·¹جر ¸أ -ري= دي
·=ل~ _م اي-دلا =¹م را-=ي نم - ل-علا نم ¸يل¸ ·.جرلا¸ ديلا _¸=-م ¸-¸
·م-أ¸ ا-¹= -… ¸ش .م´أ »-¸ -اي=`ا ىل' -ر=’ا ى· ¸ا¸ع`ا .-¸ي -ا¸
ى· -¸م--ر· ¸'· :ا¸لا· ·ا~- ى· --ا·لا¸ د-ا~لا ¸ر-·ا =ل~¹· ·- ا-عأ
ةح¹-م ·ي· ¸ر· ¸'· ·-يع ·-` _-· - ا-ع`ا ةملس _م د¹ج¸ -ر-
` .-علا ى· ن~= ¸+· ·-ع ¸ا¸ع`ا ‚م=ع¸ =ل~ب -¸ر-ملا ى-ر¸
_-- ·-` ا م¹= ·-¸´ نع »ل`ا Šر=ي ¸¸علاب ¸أ رم` ا رس¸ :ا¸لا· .ةلاحم
·-¸´ نع Šر=ي نيدلا ى· ا-=ل ·-¸´ را--عاب¸ ·»ل`ا -ر-م ى¹ع -¸·¸م
.ا`-ع
ملي' د-ا~ملا ى· ن~حي ·-'· ·_--¹ل »ل`ا ن~= د-ا~ملا ى· ا-يأر د·¸ :ا¸لا·
¸-ج ى¹ع `' ا+يل' .-- ` ى-لا _ابر`ا¸ م¸¹علا -¹• ى· ا+باع-'¸ ا-~--أ
.ا-•`ا ملي' ·¹ج` ن~= ,~لا ¸- ·ج¸لا ا~-¸ :ا¸لا· ·ة-~ملا¸ -ع-لا نم
-ا-س`ا ى¹ع `' »ي--~- ` .ا-•`ا ¸ادبأ ¸'· ·_--ل ملي' ·-'· »-ا+-لا¸
ىم~’ا _--ل ¸ا¸يحلا ملي'¸ ·=ل~ب .مك- ام-' »+س¸-- =ل~´¸ ·م``ل ة-لا=لا
د-ا~ملا ى· ن~= ·-'· ةب¸-ع¹ل ¸ح-~ملا »ل`ا امأ¸ :ا¸لا· ·_ي-· ري= ·ب
·ا+-ي¹ك- مدعل »-ا+-لا¸ .ا-•`ا ىل' ة-~-لاب --ا·لا ى· ¸-ح-م ري= ·-كل¸
نم »+ل .-حي ام ى-¸ ا+يل' _جر- ةح¹-م نم ا+ملي' ى· دب ` نكل¸
¸-¸ ا+ل ,~لا ¸حلا =ل~ - ا-ي-س` ا+-~اع' -=ي¸ :ا¸لا· .-ر=’ا ى· ¸¸علا
-¸·¸م -~اعل ا دعب ا-•ا-ب¸ :ا¸لا· ا+ل ‚¹-= ى-لا م`’ا ى¹ع ¸¸علا
م¸دي :»+-عب .ا-· »-ا+-لا ى· ا¸-¹-=ا¸ .»-ا~ ني-ا=ملا¸ .ا-•` ا »يع-¸
.ا بار- ¸¸ري-ي »+-'· ·عا=--اب ¸¸ر=' .ا·¸ ·»+-¸ع
ل -ع ا+-~اع' -=- »ل ~اع- ¸أ ·¹ج` -=ي ¸¸ع »-ا+-¹ل نكي »ل ¸'· :ا¸لا·
م`’ا ز¸=- .-¸ ·¹ع-ي ` د·¸ -ا ·¹ع-ي د· ن~حي ام¸ ·ا+-~اع' ن~ح-¸
·-أ ¸-¸ ·ي· ا¸-¹-=ا .-أ ى¹ع ¸اي--م »+ل ¸`¸· ·ي· œ~ر=ملا ¸ي¸ع-¹ل
ىل' »+-عب را-· œاد-با ¸¸علا .`مب .---لا ·-اح-س ·-م ن~حي .-
ى¹ع ¸¸عم=م »-¸ »-د-ع اد-با -ا¸`لا .`مب .---لا _--مي ام´ ··عا--ما
»+-م .ي-ح-لا ىل' ىم--ي نم را-¸ -ري=¸ .ماعلا نيب ,¸~ي ل”ل ·عا--ما
_ا--ماب .ا· نم· ·_--مم ري= نكمم ¸ا¸ع`ا راد-مب .---لا ¸أ ىل'
راد-مب .---لا _ا--ماب .ا· نم· ·_--مم ري= نكمم ¸¸علا راد-مب .---لا
.---لا ز¸ج نم¸ ·~ر=ملا ¸ي¸ع-¹ل م`’ا _¸·¸ ز¸ج ,رمي-لا ¸¸علا
ام-' :ا¸لا· .ب ·¸ي¸ع-لا ~ر=مب م`’ا -د-ع ن~ح- »ل ¸ا¸ع` ا .ا`م'ب
:ى-ا`لا¸ ·¸ي¸ع-لا ماز-لا ام-د=أ :ام+-ار-·ا نم دب ` ني+ج¸ل ن~ح-
ا~' ·-يا¸= نم ¸ا= رجز ى· ا·ا=لأ ا+-¸´¸ ·م`’ا =¹-ب »ل‡ملا ري= را--عا
~ر=مل ن~ح- م`’ا ¸أ ىل' »+-م ,رمي-لا ~ا-ع --~¸ .-ري= ى· ا-د-اش
·=ل~ ةيرد -لا ري-امج ·ي¹ع ~ر¸ ··-با-أ نمل ¸ي¸ع- ري= نم را--ع`ا
اي-دلا -اب¸-ع´ ة-ح-~م ¸¸ك- ¸أ ام' ·-اح-س ا+¹ع-ي ى-لا م`’ا¸ :ا¸لا·
.ةحجارلا ةح¹-م¹ل ام'¸ ·¸ي¸ع-¹ل ام'¸ ·-ر=’ا -ا~ع¸
اي-دلا ى· ·¹ع-ي ام¸ ·¸ا-ح-سلل ·¹ك· ا+-م -ر=’ا ى· ·¹ع-ي ام¸ :ا¸لا·
»ل` ا -ا-سأ نم ·عرش ام امأ¸ ·ةب¸-ع ·¹ع-ي د·¸ ·ةح¹-ملا¸ ¸¸ع¹¹·
.ة-حم -اب¸-ع·
ةح-لاب »ع-ملا ·-` مليلا ·-اح-س ·-م ن~حي ام-' :ا¸لا-· م¸-لا خيا~م امأ¸
ا~' ا+ع=· ·¹· ا+ك¹مي ` نمل ةع--ملا =¹- راعأ نم »ك= ى· ·-`¸ ·-ايحلا¸
.¸¹=لا نم د=ا¸لا =ل~´ ¸يل¸ ·-رد-ب »لاع ¸ي¸ع-لا ى¹ع ر~ا· ·-`¸ -اش
.دب `¸ »ل`ا ا+-¹= -ايحلا¸ ةح-لا ةيراع _جر-سا ا~'· :ا¸لا·
,أ ى¹ع¸ ·_--ي ام¸ ا+-م ن~حي ام¸ ·ا+با-سأ¸ م`’ا ى· ملكلا ا¸لا•أ¸
ةير-=لا »+ي¹ع ‚لا=-سا· ·ر-حلا ةيا= »+~--أ ا¸ر-=¸ œ_-ي ·ج¸
ربلا ا+=ل¸- ¸أ ا+-ع ¸يا-- ¸يا-م ىل' »-¸'=لأ¸ -ا-يا-ملا¸ ة¹”س`اب
نم دب ` -امازل' »-¸مزلأ¸ ·»+-·ام-- - ادب'ب »+-م -ل-علا ا¸كح-أ¸
نع ى-ا-=لا ى¹ع ابأ ,رعش`ا ن~حلا ¸بأ .'س¸ .--~ملا €ر- ¸أ ا+ماز-لا
_¹ب¸ ·ملسلا را-=ا· ر=’ا _¹ب¸ ·اري·- »-د=أ -ام مأ¸ -` -¸=' ة`ل`
»¹~ملا _لا-لا ةجر~ _·ر· ·نيملاعلا -ر د-ع ا¸عم-جا· ·ر-كلا را-=ا· ر=’ا
=-' :.ا-· ·ى=أ ةلز-م _¹بأ ى-= ى-جر~ _·را ·-ر اي :ري·-لا -¸=أ .ا-·
اي :.ا-· ·ةجردلا =¹- ا+ب ¸ح-سا ` امعأ .مع· _¹ب €ا=أ ¸' ·¸ح-~- `
ةح¹-مل =¹- ‚-ا´ :.ا-· ·••·¹مع .امع'· _¹بأ ى-= ى--يي=أ ل+· ·-ر
·ر-كلا -ر-=` ‚·¹ب ¸ل =-أ ‚م¹ع ى-` ·_¸¹-لا .-· =مار-=ا ى----
را-لا ¸ا-•أ نيب ‹لا`لا _ا-· :.ا· .ار·- =--· ى· ةح¹-ملا ‚-اك·
·يل' ~ري »¹· œخي~لا ا+يأ ا~- -ا¸ج ام· œاري·- ى--م- »ل »ل ·-ر اي :.ا·¸
` ·-أ¸ ملسلا را-=ي ` ·-أ دي-علا ¸عب نم ·-اح-س »¹ع ا~'¸ :ا¸لا· .ابا¸ج
œ-~ا=ي' ى· د-علا ا~+ل ةح¹-م ,'· ·¸ر`ا ى· اد~-م ار·ا´ `' ¸¸كي
»+-رع :»-¹· ¸'· œ»-~ا=ي' ى· را-كلا ·-ير~¸ ¸ي¹بل ةح¹-م ,أ¸ :ا¸لا·
»+-م _-ي `¸ ·-¸¹ع-ي ` »+-أ »¹عي د· رم` »+-رعي -ي´ :»كل .ي· ·-ا¸`¹ل
نم¸ ·=ل~ ى¹ع -¹~لا »-ر-†´¸ ·»يد-لا »¹علا »+-ل= رك-أ ا-- نم¸ œة--لا
_ل-لا -اعارم -¸ج¸ ى· ·¹-أ¸ ·--~مل .=-م ·ب -رار·'· »+-م ·ب ر´ ·أ
._¹-`ا¸
¸'¸ ·ا¸ر-´ -¸دحج ¸'· ·»¹علاب ةيرد-لا ا¸ر=ا- :-¹~لا .¸· ى-عم ا~-¸
·-اح-س -رلا· م`’ا ى¹ع ¸¸علا •د= امأ¸ :ا¸لا· .ا¸م-=´ ·ب ا¸ر·أ
-ل=ب ا~-¸ :ا¸لا· ·م`’ا žس¸- ¸¸دب _·ا-ملا =¹- .ا-ي' ى¹ع ر~ا·
··-ع--م - ا-ي-سا¸ ريج` ا -ع- žس¸- ى· ةجا=¸ ةع--م ·ل ¸'· رج' -~ملا
.-عي ل· ة--لا »+-م د=أ ىل' Šا-حي `¸ ·-¹=ب _ا---`ا نع ىلاع- نم ام'·
ن~حي ام-' =ل~· -اب¸-علا ·ج¸ ى¹ع م`’ا _¸·¸ امأ¸ :ا¸لا· .=ل~ ·-= ى·
ما---`اب --·لا¸ –ي·لا را- - ا-•'¸ -ا-=لا نم ى-~-لا .¸-حل د-ا~لا ى·
ى¹ع --ا·لا „اي·¸ ··ب ·عا---ا¸ -ا-علا ىل' -·اعملا ةجاحل =ل~¸ ·»+-م
»ل`اب ري·لا ر--عي ¸'ب را--علل مليلا امأ¸ :ا¸لا· ._--مم =ل~ ى· د-ا~لا
¸أ -ير ل· ·~اي--`ا¸ ¸اع~لا ىل' ·ل ىع~أ =ل~ ¸¸كي· -ري·ب _·ا¸لا
ةح¹-م =ل~ ¸ا´ ·=ير--¸ ·-عل ى¹ع -ري= -ر-ي »¹عملا د-اش ا~' ى--لا
·-¸ر-ملا _ا---ا نم ر`´أ ري·لا =ل~ -ر-ب _---ي ¸أ ·¹عل¸ ··ل ارا--عا¸
-¸ر-ملا ¸ا´ ا~' =ل~ ن~حي ام-' نكل¸ ·-¸ر-ملا _---ي ` -ي= ¸أ
·-يكم- =ل~´¸ :ا¸لا· œ»-ا+-لا¸ .ا-•` ا ¸ا-ح-سا ني'· ·-ر-¹ل ا-ح-~م
ى¹ع ·-رد· _م •ا -عب »+-عب ر-ي¸ ا-عب »+-عب »ل‡ي ¸أ -~ا-ع ىلاع-
‚-ا´ .-¸ ··ي¹ع رد·أ´¸ =ل~ نم نكم نمل ةح¹-م ,أ •ر-ملا »ل‡ملا _-م
œ~ا-علا ¸¸-¸ - ا~` ا ى¹ع -رد-لا نيب¸ ·-يب .احي ¸أ¸ -زي=ع- `' ·-ح¹-م
·»--ج¸أ ام ·ي¹ع »--ج¸أ¸ ·~ا-علا -رل ا-¸م-ع-¸ ى-لا ةعير~لا -~+· :ا¸لا·
»-¹-أ ام ري·ب ·ك¹م ى· ··ر-- ى· ·ي¹ع »-دحج¸ »-مر= ام ·ي¹ع »-مر=¸
·_--ي¸ »+-م ن~حي امي· ·-¹=ب ل ي`م-¸ ·ل ا+ي-~- ·»ك-ار'¸ »كل¸-عب »-عر·¸
.ب ·ا-¸~ر=- »ل »ك-'· ¸ا=¹س نم ا+ب -ا .ز-أ ام ة¹•اب ةعيرش ا+-أ _م
.-ع .´ ·-ج¸ي امع ا+ي· ¸¸جرا= ·¸·ا--لا ةيا= ا+ي· ¸¸-·ا--م »--أ
·»-¹· ¸ي¸ع-لاب `¸ ·»-~ر• .ي`م-لا¸ ·ي-~-¹ل ل· ·ةمي¹س -ر=·¸ _يح-
`¸ ·ب م¸-- ` ةمك= _¸- ·ل »--`أ .ب ·»--·¸ دمحلا¸ ةمكحلا ة-ي-= ى¹ع `¸
‚-`أ ام´ ··ك¹م مام- ى· ا+ب »-= د·¸ ·ž-· ¸¹=لاب ةم-ا· ى- .ب ·يل' _جر-
·ا+¹ج` .ع-ي ةيا=¸ دم=¸ ةمك= نع -~ر=م -رد· ةير-=لا نم »ك-ا¸=' ·ل
-~اع _لا-ملا نم ·ب ‚-ر-·ا امب ·لاع·أ ¸ار-·ا ·-مك=¸ -دم= ا¸¹عج .ب
.-دم= مام- ى· =ل~ب ا¸=د-· ·ž-· ·م¹ع¸ ·-”ي~مل ة-با=م ا+ع¸·¸¸
=يرش ` -د=¸ -ا `' ·ل' لب ¸حلا را--أ¸ ·ل¸سر -=¸ -ا -ز= ما·¸
-~- ا¸عار¸ ماي-لا ¸= ريد· -¸ش .´ ى¹ع ¸-¸ دمحلا ·ل¸ =¹ملا ·ل ·ل
-دم= نيب -رحلا ا¸-¹ي »ل¸ ·-ري-ب¸ ة·رعم¸ ام¹ع ا+-ياعر ¸= ةم¹كلا
-ا~¸ج¸ملا نم -¸ش ·-ع Šر=ي ` ,~لا ما-لا =¹ملا ·ل ا¸--`أ .ب ·ك¹م¸
·ر¸د-م .´ .مش¸ م¸¹عم .´ _س¸ ,~لا ما-لا دمحلا¸ ·ا+لاع·أ¸ ا+-ايعأ
¸¹= ا+¹ج` ة·باس ةمع-¸ ة·لاب ةمك= ·عرش¸ ·-¹= ام .´ ى· ·ل ¸' :ا¸لا·¸
·-امس` دمحي¸ ·ي¹ع ى-`ي ام´ ·ا+¹ج` دمحي¸ ·ي¹ع ى-`ي ¸أ ¸ح-~ي¸ ·رمأ¸
امل ··¹م´أ¸ دم= »-أ ·¹´ =ل~ ى¹ع ~¸محملا ¸+· ·اي¹علا ·-ا--ل¸ ى-~حلا
»كحلا نم ·لاع·أ¸ ن~حلا نم -•امسأ¸ .امكلا نم ·-ا-- ·ي¹ع ‚¹م-شا
·-اح-س ·-'· ··باحمل ة-·ا¸ملا ·-مكحل ة-با=ملا -دمحل ةي---ملا¸ -ايا·لا¸
»ير´ .ع· .´ `' ·-ع رد-ي ` -ا--لا¸ - امس`ا .ما´ -ا~لا .ما´
ا~-¸ ··¹ج` .ع· ام ·باحم نم ·ي¹ع --ر-ي دمح¹ل -ج¸م ةمكح¹ل ¸با=م
-دسا· .¸-أ´ ·-يب¸ »+-يب .ا=¸ ةير-دلا¸ ةير-=لا ى---ا• نع --~ رمأ
.=ع »´ ·لام´ -ا-- ¸عب .ي=ع- نم ·ا-¸~سأ ة¹•اب دعا¸·¸ ا-¸¹-أ
·ل ~ا-علا ة-حم¸ ··-~ار'¸ ·-”ي~م ةير-=لا د-ع :·--حم ة-ي-= ¸ا-ير-لا
‚-¹ع- ام-' »-د-ع ة-حملا· ·-¸`لا را~ ى· »يع-لا نم ·-¹=ي امل »+-~ار'
.·-ا~ب ` ·-ا·¸¹=مب
»+--حم ·ل ~ا-علا ة-حم¸ ··ي+-¸ -رمأ :ةيرد-لا د-ع ·--ار´¸ ·--حم ة-ي-=¸
.ع-ي ةيا= `¸ ةمك= ·-ا~ب م¸-- ` ·-أ ¸ا-ير-لا .-´ أ¸ ..---ملا ·با¸`ل
‚~ياك-¸ .ل -أ ةمكحل `¸ ةيا·ل .ع-ي ` :ةير-=لا ‚لا-· ا¸-¹-=ا »` ا+¹ج`
·ب م¸-- `¸ ·يل' _جر- ` ةمك=¸ ةيا·ل .ع· :‚لا-· ¸ياك-لا ¸عب ةيرد-لا
.--¸ ا+-م ·يل' ~¸عي `¸
··ل¸ع-م نيع ·¹ع· .ب ·ة--لا .ع· ·-ا~ب م¸-ي ` ·-أ ا-يأ ¸ا-ير-لا .-´ أ¸
م¸-- ` ى-لا -د-ا~ملا -ا·¸¹=ملا ¸-- ا-¸¹عج¸ ·ب ةم-ا-لا ·لاع·أ ا¸¹=ع·
ا¸--`ي »¹· ·-ا-- ةيم+=لا -ل= .=ع ام´ .ة--لا .ع· »-د-ع ·ب »-ي »¹· ··ب
ا-يس نبا _ا--أ ••ةي-ا-ي~لاŽŽ ‚¹=ع ام´¸ ·ا¸-·ا-- ¸'¸ ·ب م¸-- ة-- ·ل
·ة-ي-= `¸ ةي-ام ¸را-ي ` ~ر=م ~¸ج¸ ى¹ع -د-از ا-ا~ ·ل ا¸--`ي »¹· ·-ا~
··يل' ة-~-لاب احي-· ¸¸كي ر¸د-م .ع· نع -ز-ي ` ىلاع- ·-أ ةير-=لا ‚¹-أ¸
`'¸ _م~لا-· ·¹ع· مدع »¹ع ¸'¸ ··ي¹ع ز-اج ¸+· نكمم ر¸د-م .´ .ب
·ي¹ع .~ ام `' ر¸د-م نكمم نع -ز-ي ل· ·ي¹ع -زا¸=ب ى--ي .-علا·
¸¹=لا نم--ي ·ع¸·¸ ¸` .ب ·~-- ى· ·ح--ل ` ·-ع ·+يز-- ¸¸كي· _م~لاب
ة-ي-= ا~+· ··-”ي~م¸ ·م¹ع -ل= ى¹ع رم`ا _·¸¸ ·ل¸سر ر-=¸ -ر-= ى·
.م¸-لا د-ع ·يز--لا
··-م _--ي »+-م _--ي ام¸ ·-م ن~حي -~ا-ع نم ن~حي ام ¸أ ةيرد -لا ‚¹-أ¸
-دسا-لا .¸-`´ ا -~- ‚--·ا· .¸·ا--لا ةيا= =ل~ ى· »+-·ا-- _م
»ي¹~ل¸ .-علا _ير-ل -لا=م ا+-م ·-ري`´ مزا¸ل¸ اع¸ر· ة¹•ا-لا دعا¸-لا¸
-~- -ابرأ .ع=· ·-ا نع .سرلا ·ب -ر-=أ امل -لا=م ¸- ام´ -ر=-لا
.¸سرلا ·ب - اج ام¸ ·ةمكحم »+ل¸-أ´¸ »-دعا¸· .¸-`´ ا¸ دعا¸-لا
-جا¸لا :ا¸لا·¸ »كحملا ىل' ·با~-ملا ا~- ~ر ى· ل -أ ا¸¹-أ »` ·ا+با~-م
:نيرمأ د=أ ةيعر~لا ر-ا¸=لا نم »+معزب ةي¹-علا _•ا¸-لا -~- -لا= امي·
-ازا=ملا نم ·ملكب -~ري »ل »¹ك-ملا ¸أ -ل-علا »¹عي ام ى¹ع ا+جر=ي ام'
-رعي ` ى-لا -ر¸=+ملا ى-اعملا¸ -ا·¹لا ى~=¸¸ -د-عملا زا·ل`ا¸ -ديع-لا
ام-'¸ ·ة--لا م¸-لا ة·ل ا+¹م-ح- `¸ -را-علا -~+ب ا+-ع ر-ع -رعلا نم د=أ
نم .ماحم ا¸‡~-'· ·ا+ي¹ع –-¹لا .مح- :ا¸لا· »` »- ا-¸”~-أ .ماحم ى-
ارك-م ا‡~-'· ··ملكب ا+-~ار'ب ·¹سر ¸أ -ا ى¹ع ا¸مك=¸ »+~--أ - ا-¹-
.ار¸ز ا¸لا·¸
نم ة-ي-حلا د-ا¸ش »+-ر+ب¸ š¸--لا »+--¹=¸ .ا=ملا »+ي¹ع ¸ا- ا~'·
_¸--¸ -د=ا¸ ة-ير• ى¹ع ا+”ي=م¸ ا-ا¸س - ل-علا »+· مدع¸ ا-~ار•ا
=ل~ ري=¸ دي´'-لا¸ ¸اي~لا نم ن-ار-ب ا+·ا--=ا¸ ة-ي-حلا ى¹ع ةلادلا •ا-ل` ا
ا-~ر -جا¸لا :ا¸لا· ··ي¹ع ‚ل~ ام¸ ا+--ي-= ~ارملا ¸'ب _ماس .´ _=-ي امم
¸'¸ ا+-ي¸-- -جا¸لا :ا¸لا· ن=لا¸ -را-علا ا¸-~=أ ¸'¸ ·ا+ب .·-~ي ` ¸أ¸
-اب ة·رعم ¸أ »¹ع ¸أ ,د- ا+ب ا-ل .-حي ¸أ ري= نم -ا ىل' ا+م¹ع .ك-
ام¸ -اب ¸اميلا -ا¸بأ نم د=ا¸ -اب ى· ا+ب _---- ¸أ ··-ا--¸ ·-امسأ¸
ا+--ي-= د--ع- `¸ ا---~لأ ى¹ع ا+=ا-لأ ,ر=- .ب ··-ع -ز-ي ام¸ ·ب --¸ي
ى-لا •ة¹•ا-لا »++-ش¸ -دسا-لا »+ل¸-أ´ ا¸م~· ·ةي¹-علا _•ا¸-¹ل ا+--لا=مل
:ارعش .-ا-لا ا+ي· .ا· ام´¸ ·-¸-ك-علا ‚ي-´ ى-
ر¸~كم رسا´ .´¸ ا-= ا+لا=- Šاجزلا´ ‚´ ·ا+- ·-ش
.¸-عملا _ير-ل ا+--·ا-م¸ ا+ي· »+-·ا--¸ ا+ي· »+·ل-=ا _م ·ةي¹-ع _•ا¸·
ةلاز' ••ةيعمس ر-ا¸=ŽŽ :·ل¸سر¸ -ا مل´ ا¸م~· ·.¸--ملا _يح-¸
¸اميلا -اب ى· ·--ي-حب =~م-لا¸ ·ب ¸¹ع-¹ل اع-م¸ -¸¹-لا نم ·-مرحل
••ةي¹-ع _•ا¸·ŽŽ ·-'ب »+مل´ نع ا¸ر-ع· ··-ا--¸ ·-امسأ¸ -اب ة·رعملا¸
نع Šر=¸ ·.¸-عملا _ير- -لا= د-· ·-لا= ا~' ·-أ ·--ي-حب .-ا=لا ن=ي·
·-'ب ·ل¸سر¸ -ا مل´ نع ا¸ر-ع¸ ·_•ا-لا -لا=¸ ·- ل-علا د=
د--عا¸ ·--ي-حب -~´¸ -ر-ا= نع ··ر- نم ى¹ع _ا-ج ل· ••ر-ا¸=ŽŽ
-~ ا-ع ·-اح-س -´ ا د+شأ د·¸ ·-جا¸لا ¸- »-د-ع ا~- .ب ة-ي-حلا ¸ل=ب
مل´¸ ·مل´ ¸أ¸ ·-¸لا· ام ¸كعب رم` ا ¸أ ¸اميل ا¸ »¹علا ا¸-¸أ´ ني~لا
·-أ¸ ··م¸¹عل ¸با=ملا »¹علا¸ ,~ا+لا ر¸-لا¸ ةم-علا¸ -´ ا-~لا ¸- ·ل¸سر
مل´ ¸أ¸ ·ةي-ي-يلا ني-ار-لا¸ ةيعم~لا ةي¹-علا _•ا¸-لا ى¹ع .م-~ملا ¸-
ر-=أ¸ ·~-- نع ·ب -ر-=أ ام -ل= نم--ملا ,رايحلا ني´¸+-ملا - `‡-
,~لا -ار~لا´ ·-أ¸ ·ة¹•ا-لا -`اي=لا¸ -دسا-لا -ا+-~لا ¸- ·ل¸سر نع ·ب
-ا·¸· -د-ع -ا دج¸¸ ·ا ”يش -د=ي »ل -- اج ا~' ى-= - ام ¸ˆم=لا ·-~حي
-ا د+ش ني~لا ا -= »¹علا .-أ »- -`‡-¸ ·-ا~حلا _يرس -ا¸ ·با~=
ن م = ي ل' . ز -أ´ ,~ ل´ا » ¹ع لا ا¸-´¸أ´ ن ي~ ل´ا ,ر ي¸ } :[ىلاع-] .ا-· ·ب »+ل ·-اح-س
:'-س] *{د يم ح لا ز يز ع لا = ار - ىل' ,د + ي¸ ¸´ حلا ¸ -´ = ب•ر 6 -ا¸س نم¸ ·[
[ا-´] ام .´ -ع - ¸ أ _´ م ~ - ا-´´´ ¸ ل ا¸ل´ا· ¸ } :»+ي· -ا .ا· [,~لا] »ك-لا¸ »-لا نم
:=¹ملا] *{ر يع ~´ لا - اح - أ ى· 1˜ . ز - أ´ ام-أ »´ ¹ع ي ن م · أ} :ىلاع- .ا·¸ ·[
:دعرلا] *{- ا-ل` ا ا¸ل´¸أ´ ر´ ´´ ~ -ي ام -´' ·ىم ع أ ¸ -´ ن م ´ ¸´ ح لا = ب•ر ن م = ي ل'
19 -اج .ب ·ر-=لا ~ر=مب ` -ر=-لا¸ .-علاب =ل~ نم -¸د+ش ام ¸ا´¸ ·[
»+ل¸-ع¸ ةمي¹~لا »-ر=· ى· امل ا-با=م ·ل¸سر را-='¸ [ىلاع-] -رلا را-='
.-علا¸ ة¹مكملا -ر=-لا¸ ةلز-ملا ةعير~لا ·ب »+-امي' ى¹ع ر·ا--· ةمي--~ملا
-لا= د-· ا+-لا= نم· ·رايعملا ى- »+ل¸-ع¸ ا-= -ل-علا »- ا¸-اك· _ير-لا
ا-=يش -ا-´ أر-ي¹· ا~- ة·رعم ~ارأ نم¸ ·ةي¹-علا _•ا¸-لا¸ .¸-عملا _ير-
¸ر=ي »ل -ا-´ ·-'· ••_يح-لا .--¹ل _ير-لا .-علا ة-·ا¸م ¸ايبŽŽ ¸-¸
-ر=· ا+سأ´ نم .•ا-لا .-أ دعا¸· ·ي· مد- ·-'· ··باب ى· ري=- ·ل »لاعلا
ا+مك=أ¸ ‹يدحلا¸ ة-~لا .-أ دعا¸· ·ي· ديش¸ ·»+·¸· نم ··¸-س »+ي¹ع
.-علا نم [¸حلا ا+ب رر-- ى-لا ¸ر=لا _ما=مب ا-رر·¸ ا+ملعأ] _·ر¸
.-أ نم ·~--] _-- نم ى-·-~ي ` ابا-´ - ا=· را--ع`ا¸ -ر=-لا¸ .--لا¸
·-از=لا .-·أ [¸اميلا¸ »¹علا .-أ نع .ج¸ زع -ا -از=· ·-ع »¹علا
.[=ل~´] ·-ع ¸اميلا¸ »¹علا ,زج¸

ى· ملكلا مام-' ىل' ا-دع _هل(ا -ا~-لا _- ر~لا J;خد ةي-ي- ¸ايب¸ ·
‚لا·¸ .»-ا+-لا¸ .ا-•` ا ملي' ى· »+·ل-=ا¸ ·=ل~ ى· „ا-لا ¸ر•
¸' :,ر--لا ديز نب د=ا¸لا د-ع ‚=أ´ نبا ركب _ا--أ »-¸ ••ةيرك-لاŽŽ
.ي¹ع-لا -ج¸م ا~- ى¹ع »+¹م= ,~لا¸ ·ة--لا »ل' - ` .ا-•` ا¸ »-ا+-لا
ةلز-عملا ‚لا· ام `¸ =ل~ ى-- نم ةير-=لا ‚لا· ام ا¸--ري »ل¸ ·ةمكحلا¸
--~مب .¸-لا »+-كمي »ل¸ ·ي¹ع -¸عر† · ام¸ ¸ا¸ع` ا ‹يد= نم
-ا-ا¸يحلا ى· _~¸- ةملا=لا -رجا-لا _ا¸ر`ا ¸'ب ني¹-ا-لا ••ةي=سا--لاŽŽ
--ا~مب `¸ ·ا+-~حب -ا~علا¸ -ر-لا »لأ نم ا+لا-ي· ا+-سا-- ى-لا
--~ي ام+-م .´ ني¹--~م ني+ل' ىل' ري=لا¸ ر~لا ~ا-س' نم ••„¸=ملاŽŽ
·ة-·اعم ةبا`م ةي+-م -ر¸م' م ة-¹كم »-ا+-لا ¸' :.¸-ي نم .¸-ب `¸ ··-¹=ب
ةي¸ي-دلا -اب¸-علا¸ م`’ا -~-¸ ·ا+-م ى--¸ .¸سر ا+-م ةمأ´ .´ ى· ¸أ¸
·يل' ا¸--~ ام ماز-لا نم ادب ا¸د=ي »¹· ·ا+ي--¸ ا+ل¸سرل ا+--لا=م ى¹ع -‰ ازج
.ا+يل' ا+ل¸-¸¸ ا+ب م`’ا _¸·¸ راك-' نم
»¹علا ¸أ¸ ·-ر¸ر-لا ا¸دحج¸ ¸حلا ا¸ربا´ »+-'ب „ا-لا »+ي¹ع ~ر د·¸
ة-~- ىل' .ي-س ` :م¸-لا ---أ نم .ا·¸ .,ر¸ر- ·يل' ا¸--~ ام -ل=ب
.-=لا ¸أ ا¸أر امبر »+-كل¸ ·»+-ر`´ _م -ر¸ر-لا دحج ىل' - `‡-
»ل'- €ر~أ ا~' .·اعلا ¸'· ·-´ ل-علا ا+´ردي ام-~= م`’ا €رد- ` ةمي+-لا¸
-د-شا¸ ا+م=¸ ·=¸ر »- ر`´¸ ·-ز= .ا•¸ ·-¹· »ل' - ·ب ¸=أ¸ ·=را¸ج
م`’ا -~-¸ ··ل ةع·ادلا -ا-س`ا¸ ·ل ة-لا=لا -ا-س`ا ى·¸ =ل~ ى· ·-رك·
ا+ل .-ح- ` .ا-•`ا¸ »-ا+-لا ¸أ -ير `¸ ·ةعي-=لا »لأ ~ر=م ى¹ع -د-از
·¸¸-ي-م »+· ا~- م¸-لا ~ارأ ¸'· ·زيمملا .·اع¹ل .-حي ام´ م`’ا =¹-
·-ر-ا= -رباكم· ا+ب ¸ح- ` ا+-أ¸ ة--لا م`’اب ا+ل ر¸عش ` ·-أ ا¸~ارأ ¸'¸
·ل را-لا ¸مب ·-ل¸-• ى· »ل'-ي ¸ا´ ·-أ رار=-اب »¹عي ا-م د=ا¸لا ¸'·
.=ل~ ري=¸ -ر-لاب¸
-ا .ع· `¸ ·-ا .-· نم ¸يل ةمي+-لا¸ .-=لا ·ب »ل'-ي ام .´ :ة--ا• ‚لا·¸
‚~يل ا+-أ ¸ا¸يحلا .اع·أ ى· »+ل¸· ·-~ي ا~-¸ ·-مك= نم ‚-` امل »ل` ا ·ي·
م`’ا -~- ¸' · ·=ل~ نم ا~ا~· دشأ ا~- نكل ··-”ي~مب ‚-ا´ `¸ -ا ¸¹= نم
~' ·•دحم نم ا+ل دب ل· ·-~ار'ب `¸ ·ب ‚ما· نم راي-=اب ¸¹ع-- ` •~ا¸=
¸لا= --~لا ¸لا=· ·ا+يل' ةي--ملا ا+با-س'ب ا+-لا= -ا¸ .احم •~ا= ~¸ج¸
--~ب žس¸- ري= نم -رشا-م -ا نع ا+¹ع· ى-- - `‡- ~ارأ ¸'· .--~م¹ل
·-”ي~م¸ ·-رد· ىل' ةب¸~-م ري= ا+-أ ا¸~ارأ ¸'¸ ·ا-= ¸¸كي د· ا~+· ل -أ
- اي--أ -ا-ا¸يحلا _ا¸-أ نم _¸- .´ ى· ¸أ ىل' ة--ا• ‚--~¸ ..•ا-· ة--لا
-‰ از=· م`’ا نم ا+ب .ز-ي ام ¸أ¸ ·-ا-علا¸ -ا¸`¹ل ة-ح-~م ا+-أ¸ ·ل سر¸
ة… ب´ا~ ن م ام ¸ } :ىلاع- ·ل¸-ب ا¸=-=ا¸ ا+--لا=م¸ ا+ي-اعم ى¹ع -اب¸-ع¸ ا+ل
:ماع-`ا] *{» ك´ ل´ا`م أ »‰ م أ´ `' · ي = ا-= ب ر´ ي= ي ر-ا• `¸ ¸ ر ` ا ى· ™8 .ا·¸ ·[
:ر•ا·] *{ر‰ ي~ - ا+ ي· ل= `' ·م• أ´ ن م ¸ '¸ } :ىلاع- 24 .[
ة--ب -د=ا¸ ة¹مج »+¹´ ·-¹= ¸¹= -ا ¸' :ةي=سا--لا نم ة--ا• ‚لا·¸
ى¹--- ةمي+ب د~ج ى· ·=¸ر خ~- »+-م ى-ع نم· ·»-ا+-¸ »-رمأ »` -د=ا¸
ž¹س ام· ·.م-لا¸ ‹ي=ار-لا¸ ر--لا¸ .بل ا¸ »-·لا¸ Šاجدلا´ .--لا¸ _ب~لاب
~ا~ج` ا -~- ‚ع~¸أ ى-لا ةيم~’ا _ا¸رƒ ل ¸+· م`’ا نم »-ا+-لا -~- ى¹ع
·-كمي ام ¸ا¸ي= ¸دب ى· .عج ¸'ب -¸·¸´ ةي-از ¸أ اي-از »+-م ¸ا´ نم·
-¸·¸´ ·م~=¸ ·م¹= _م ا-زلا نع ا-ي-ع »+-م ¸ا´ نم¸ ·.ا·-لا´ _ام=لا
ادي-ع ارا-ج »+-م ¸ا´ نم¸ .=ي~ ¸أ ر¸--ع ¸أ ¸ي- ¸دب ى· .عج ¸'ب
»` »+-م ›--ي ¸أ ىل' ·ام-¸ح-¸ -~ار· ¸أ ة¹م· ¸دب ى· .عج ¸'ب -¸·¸´
ادبأ ا~ك- خسا--لا =ل~ ·ي¹ع ا-يأ رر´ -~† ر دعب »+-م ى-ع نم· ·¸¸~ري
.·-·¸ نم ة-=لا ىل' .---ي· ادبأ ا-دعب ةي-عم ` ةعا• _ي=ي ى-=
نب دم=أ ·ل .ا-ي .جر ملسل ا ىل' ني-~--ملا نم --~ملا ا~- ىل' --~ د·¸
·ي¹ع ا+ب ا¸-ج¸' · - ا-¸عرش ى-لا »+-عيرش¸ ةيرد-لا .¸-أ´ ~ر• ž-ا=
رير~لا ·لل ا نم ر¸ر~لا¸ م`’ا -~- ¸أ ىل' „¸=ملا --~¸ .ا¸مر=¸
¸ا´ ا~+ل¸ ··-رد· ‚ح- .=د- `¸ .~اعلا ري=لا ·لل ا ىل' -ا-- ل· »¹=ملا
نم =ل~ .´ :ةير-دلا¸ ة·~ا-زلا ‚لا·¸ .-ا--لا ةيرد-لا »+ب _د-لا .-أ ·-شأ
··-رد·¸ ·-”ي~مب ربدم را-=م .عا· =ل~ل ¸يل¸ ·ا+¹ع·¸ ةعي-=لا -ر--
- ار¸ ¸يل¸ ·_--¸ ¸ار=' نم - املا ى·¸ _--¸ ¸ار=' نم را-لا ى· دب `¸
.ما-ملا ا~- ى· ¸ ر` ا .-أ --ا~م -~+· ·-¸ش =ل~
—ا=· -`ا-ملا -ابرأ ·يل' ‚+--ا ‹ي= ىل' ¸ار¸لا ى~يع ¸بأ ى+--ا امل¸
ى¹ع _¸-لا -امس ا با-´ --- ·حب~¸ ¸ا¸يحلا ملي' ةمكحل _~-ي »ل¸ ·¹-ع
ى¹ع ¸ا´ نمم¸ ._ار-لا ة·د-زلاب _اب¸ ·_ا-¸ »-ˆملا ا+ي¹ع ما·'· ·»-ا+-لا
- لعلا ىب'ب ى-كملا ¸امع-لا -ر† عم -¹´ -ري--لا¸ ر--لا ىمعأ --~ملا ا~-
نبا امأ¸ ·_ب~لا¸ مليل اب ·م¹=ل »عز ¸ا¸يحلا .´أ نم _--ما ·-'· ·,رعملا
ة-ير•¸ نيم¹ك-ملا ة-ير• نم ة-´رم ة-ير• =ل~ ى· =¹س ·-'· ,رلا -ي==
ىل' .ي-س ` ·-' ب ا-ر=' ى· -ر-عا¸ ا+ح--¸ ا+ب~-¸ ني-ا~ملا ة-سل-لا
ىلاع- ·-أ ماز-لاب `' ·~-- ى¹ع ا-~ر¸أ ى-لا [-ا-لا=ملا] نم šل=لا
نع ز=علاب ·~-- ى¹ع ر·'· ·راي-=`ا¸ د--لاب .عا· ` -ا~لاب -ج¸م
=ل~¸ ·,راي-=`ا ·¹ع·¸ ·-”ي~م¸ -ا -رد· راك-'ب `' -ا-لا=ملا =¹- ةب¸جأ
نح-¸ ··-يب¸بر دح=ب `' ·-مك= رير-- ·-كمي ` ·-أ »عز· ··-يب¸برل دحج
:••ةي·ر~ملا ·`=ا-مŽŽ ى· .ا·¸ .·=ا-ل'ب ·مل´ ر´~-
_هل( ا - ا~-لا _- ر~لا J;خد ةي-ي- _- ,داسلا لص-لا ¸¸=لا .-·¸ ·
:ني-مد-م »يد-- نم دب ` ·ي·
·ةيمدع ار¸مأ ¸¸ك- ¸أ ام' رش ا+-' :ا+ل .ا-ي ى-لا ر¸م`´ ا •ىل¸`´ ا ةمد-ملا
ام' ا+-` :ة`ل` ما~·أ ى¹ع ى+· ةيمدع ار¸مأ ‚-ا´ ¸'· .ةي~¸ج¸ ار¸مأ´ ¸أ
¸أ ام'¸ ·-ايحلا مدع .`م -~¸ج¸ ى· -¸~¹ل ةير¸ر- ر¸م` امدع ¸¸ك- ¸أ
=ل~´ ¸¸ك- ¸أ ¸أ ىمعلا´ -ر¸ر-لا نم ة-ير· ةع·ا- ر¸م`´ امدع ¸¸ك-
ر¸رش ا+ل .ا-ي ى-لا ةي~¸ج¸لا ر¸م`ا امأ¸ .ةسد-+لا¸ ة-~¹-لاب »¹علا مدع´
.¸-علا .ا--` ة·ر-ملا -رارحلا´ ى+·
مدع .`م ··ع·ا-م مدع¸ -¸~لا -اير¸ر- مدع ¸- -ا~لاب ر~لا ¸أ »¹عا¸
-ايحلا مدع ام+-أ `' ام+ل ة-ي-= ` ىمعلا¸ -¸ملا ¸'· ·ر--لا مدع¸ -ايحلا
ر=' را--عا ام+ل ¸يل [ا~'·] ·رش =ل~´ ام- ‹ي= نم ام-¸ ·ر--لا مدع¸
»¹علا مدع .`م •ا+-ع ى-·-~ملا .-ا--لا مدع امأ¸ .نيرش ¸ا-¸كي ·-~حب
‚~يل ا+-'· ةي~¸ج¸لا ر¸م`´ ا امأ¸ ·ر~ب ¸يل =ل~ ¸أ ر-ا=· •ة-~¹-لاب
¸أ ةير¸ر- ر¸مأ مدع نم--- ا+-أ ‹ي= نم ·¸رعلاب .ب -ا~لاب ار¸رش
¸-¸ `' رش ا+ل .ا-ي ى-لا .اع·`ا نم ا”يش د=- ` ا-´أ ·ي¹ع .دي¸ ·ةع·ا-
ل `م »¹=لا· ·ر=' -¸ش ىل' „اي-لا-· ·-يرش امأ¸ ·.عا-لا ىل' ة-~-لاب .ام´
-د-ا·¸ ا+لام´ ى- ة-¹·لا¸ ةي--·لا -¸-لا ى-¸ ة-¹·¹ل ةمل= -¸· نع رد-ي
„اي-لاب ¸+· ·-ع ‚-ع- ¸' ا+-` ·ري= ا+يل' „اي-لاب .ع-لا ا~+· ·ا+--¹=
ة-•ا-لا ¸--لا¸ ··-ع -ري=¸ .املا -ا¸-ل م¸¹=م¹ل ارش ¸ا´ ام-'¸ رش ا+يل'
=ل~ ¸--لا -¸-ي ةي--·لا ر+· د-ع· -¸-لا -~- ى¹ع -´ لي-س`ا ا+لام´
¸ار=لا ¸'· ‚·ر=أ ا~' را-لا =ل~´¸ .ا+ل ارش ¸ا´ مرج `¸ -´ لي-س`ا
.ا+--~ب [·-ملس] ‚لاز نم ىل' ة-~-لاب رش ا+-كل¸ [ا+لام´]
¸¸´ ¸'· ·¸ا~-' ة-·ر _=· ى· ةعا=-لا ةل’ا .امع-سا ¸-¸ .--لا =ل~´¸
ةل’ا ¸¸´ =ل~´¸ ·اري= .ب ·ل ارش ¸يل ةل’ا .امع-سا ى¹ع اي¸· ¸ا~-لا
·-اري= =ل~ .´ _ا=--لل ة¹با· ة-·رلا ¸¸´ =ل~´¸ ·ا+ل ري= ¸- ةعا=·
¸أ ا-ر´~ امب ‚-`· ·-ايحلا .ا¸زل نم--م ·-أ ‹ي= نم رش .--لا نكل¸
.»¹عأ -ا¸ .¸رعلاب .ب -ا~لاب ر¸رش ‚~يل ةي~¸ج¸لا ر¸م`´ ا
نك- »ل ¸'· ·¸¸ك- ` ¸أ ·ةي~ام ¸¸ك- ¸أ ام' -ايش`ا ¸أ :ةي-ا`لا ةمد-ملا
ةي~ام ‚-ا´ ¸'¸ ·ل -أ رش ا+ي· ¸¸كي ل· -¸-لاب ام ا+ي· نكي »ل ةي~ام
ا+-¸ك- -اد-با ى· ¸¸كي ¸أ ام'] ا+ل ر~لا ¸¸رع¸ ·ر~لا ¸رعم ى· ‚-ا´
اسر· ¸أ ا-ا~-' [¸¸ك-ي] ى-لا -~املا ¸¸ك- ¸أ ¸+· .¸`ا امأ [ا+-¸ك- دعب ¸أ
·ة-¹=لا¸ .ك~لا ة”ي~ر Šازملا ة”ي~ر ا+¹ع=ي ام -ا-س`ا نم ا+ل ¸رعي
¸` .ب مر= .عا-لا ¸` ¸يل ·-¹= --ا~ر¸ ›=~لا =ل~ Šازم --ا~ر·
-´ ¸ر•¸ -¸~¹ل ر~لا ¸رعي ¸أ ¸-¸ ى-ا`لا امأ¸ ·.--ي »ل ·ل .ع--ملا
.ام´لا نم .مكملا _-مي -¸ش ام' -“را=لا =ل~· ·-¸ك- دعب ·ي¹ع -“را•
ري`' - نم ا ع-ام را- ~' -ا--ا~لا .ا-=لا .ل='¸ -ح~لا »´ار- .`م
-ا--لا ىل' .-ي ,~لا ~ر-لا .`م د~-ي -¸ش ام'¸ ·[-ا--لا] ى· ¸م~لا
.¸م-لا¸ - ¸~-¹ل -~ادع-سا =ل~ --~ب
-اير¸ر- مدع ام' ة-ي-حلاب ر† ~لا ¸أ ا-يب د· :.¸--· =ل~ ‚·رع ا~'¸
.´ نم اري= ¸¸كي ¸أ ام' [ ~¸ج¸ملا ] :[.¸--·] .·ع·ا-م مدع ام'¸ ·-¸~لا
ى¹ع ا~-¸ .·ج¸ نم ارش¸ ·ج¸ نم اري= ¸أ -¸ج¸لا .´ نم ارش¸ ·-¸ج¸لا
ا-لا= -رش ¸¸كي ¸أ ·-رش ى¹ع ا-لا= -ري= ¸¸كي ¸أ ام' ·-'· :ما~·أ ريد--
.ة~م= ما~·أ -~+· ·-رش¸ -ري= اي¸ا~-م ¸أ ·-ري= ى¹ع
=ل~´ ¸¸كي ,~لا [امأ] •~¸ج¸م ¸-¸ -¸ج¸لا .´ نم اري= ¸¸كي ,~لا امأ
.¸-علا ¸+· -ري·ل [-ري=] ¸¸كي ,~لا امأ¸ ·ىلاع-¸ €را-- -ا ¸+· •·-ا~ل
نم `¸ ا+-ا~ -اير¸ر- نم -¸ش ا+-ا· ام ر¸م`ا -~- ¸` ·€ل·` ا¸
~¸ج¸م ري= ¸+· [“¸ا~-ملا] ¸أ ·ي· -لا·لا ¸أ رش ·¹´ ,~لا امأ [ا+-`ام´]
مدع ى-عمب ` ·_·ا-ملا¸ -اير¸ر-لا مدع ى-عمب -¸~لا ى· ا-مل´ ¸`
ري=لا¸ -¸¹·م =ل~ ¸أ =ش ل· =ل~ [ر~لاب ا-ي-ع ا~'¸] ·د-ازلا .امكلا
¸ر·لا¸ ¸رحلا· ·ا+-م ر`´أ ةح-لا ¸أ `' -ر`´ ¸'¸ ¸ارم` ا ¸` -لا=
.ا+-م ر`´أ ةمل~لا ¸أ `' ر`ك- د· ‚-ا´ ¸'¸ ·-~=لا¸
ا~¸ج¸م ¸¸كي ¸أ ·ي· ىل¸`ا· -رش ى¹ع ا-لا= -ري= ¸¸كي ,~لا ام'·
-¸·¸ ·-لا·لا ري=لا -¸-ي ¸أ¸ دب ل· دج¸ي »ل ¸' ·-أ .¸` ا :ني+ج¸ل
ى·¸ ·ري=لا نم -¹=أ ر~لا ¸¸كي ·مدع ى· ا~'· ·-لا= رش -لا·لا ري=لا
·لا`م ·ىل¸أ »~-لا ا~- ~¸ج¸ ¸¸كي¸ ·ر~لا نم -¹=أ ري=لا ¸¸كي -~¸ج¸
¸ار=' .`م -ري`´ دسا-م ا-يأ¸ -ري`´] _·ا-م ا-~¸ج¸ ى· :را-لا
ري`كب ر`´أ ا+حلا-م ‚-ا´ ا-دسا-مب [ا+ع·ا-م ا-¹با· ا~' ا--كل¸ ·-ا-ا¸يحلا
ر`´أ ا+مدع دسا-م ‚-ا´¸ ·_لا-ملا =¹- ‚-ا-ل دج¸- »ل ¸ل¸ ·ا-دسا-م نم
.ا+-¹=¸ ا-~ا=ي' -ج¸ مرج ل· ا+حلا-م نم
‚ح- ى-لا ر¸م`´ ا `' ¸يل •ر~لاب اج¸زمم -ري= ¸¸كي ,~لا ¸-¸ •ى-ا`لا
¸اكل »~-لا ا~- دج¸ي »ل ¸¹· ·ةيلاعلا .¹علا -`¸¹عم ا+-أ ·=ش ل· رم-لا -ر´
نم مز¹ي· ·ة-حم -اري= ى-¸ ·ا+ل ة-ج¸ملا ا+¹¹ع مدع ا+مدع نم مز¹ي
ا~- ~¸ج¸ نم دب ` ا~' · ·¸حم رش =ل~¸ ة-حملا -اري=لا مدع ا+مدع
.»~-لا
:.¸--· œر¸ر~لا .´ نع ةيرع -ايش`ا -~- ¸لا=لا ¸¹=ي »ل »¹· :.ي· ¸'·
.·-م _ر· د· امم =ل~¸ ·.¸`ا »~-لا ¸- ا~- ¸اكل =ل~´ ا+¹عج ¸ل ·-`
ا-يب د·¸ ·-رش ى¹ع ا-لا= -ري= ¸¸كي ,~لا :¸-¸ ر=' »~· .-علا ى· ى-ب¸
¸` ى--=عي ` -ا¸=لا ا~-¸ :.ا· .ا~¸ج¸م ¸¸كي ¸أ »~-لا ا~+ب ىل¸`ا ¸أ
-ا راي-=اب دج¸- ام-' ر¸ر~لا¸ -اري=لا -~- _يمج ¸† ' :.¸-ي ¸أ .-ا-ل
-ا .ب ·را-لا نم ا -ج¸م ¸يل را-لا -ي-ع .-احلا ¸ار-=`ا ل `م ··-~ار'¸
-ي-ع ¸ار-=`ا .¸-= ¸ا´ ا~'¸ ·را-لا ةسامم -ي-ع ·-¹= را-=ا ىلاع-
امد-ع ¸ار=ل ا ¸¹= را-=ي ¸أ ·-كمي ¸اك· ·-~ار'¸ -ا راي-=اب را-لا ةسامم
-~- نع šل= `¸ ·ارش ¸¸كي امد-ع ·-¹= را-=ي `¸ اري= ¸¸كي
_جري¸ ·راي-=`ا¸ د--لاب ` -ا~لاب ل عا· ·-اح-س ·-¸´ ¸اي-ب `' ة-لا=ملا
.•¸دحلا¸ مد-لا ةل'~م ىل' ةل'~ملا -~- ى· ملكلا .-ا=
ني¹-ا-لا¸ ·ني-ا~ملا ة-سل-لا --~م `' ,زارلا د-ع نكي »ل ام† ·ل :‚¹·
ةياعر -¸ج¸ب [ني¹-ا-لا ةلز-عملاب ةيرد-لا --~م ¸أ -ا~لاب -ج¸ملاب]
·»كحلا¸ .¹علا¸ -ا-س` ا -ا-- ةير-=لا --~م ¸أ ·_ل-لا ¸أ _ل-لا
--~م _جري -را-· ·ة`ل`لا --ا~ملا -~- نيب ا~~ر-م -د-ع ¸حلا ¸ا´¸
--ي¸ ني---ا=لا نيب -رحلا ى-¹ي -را-¸ ·ني-ا~ملا --~م -را-¸ ·نيم¹ك-ملا
·-أ ,أر¸ ¸ي-ملا ا~- ىل' ى+--ا¸ ·ني---ا=لا نيب ~~ر-ي -را-¸ ·-را=-لا ى·
¸'¸ ·-د-ع ةي-رم ري= ى-¸ •ةير-=لا ¸ير• ماز-لاب `' ·-م ·ل šل= `
¸ير• ¸أ •ا+يل' ·`=ا-م ى· _جري¸ ا+ي¹ع دم-عي ةيملكلا ·--´ ى· ¸ا´
ادب د=ي »ل ·-~ر=م ري= ة-·ا--م ى-¸ _ل-لا ةياعرب ني¹-ا-لا ةلز-عملا
`¸ ة”ي~م `¸ ·ل -رد· ` ىلاع- -ا ¸'ب ني¹-ا-لا ة¹ملا -ادعأ ىل' -زيح- نم
.·ب م¸-ي .ع· `¸ راي-=ا
.=بأ ا+-عب ¸ا´ ¸'¸ ة-·ا--م¸ ة¹•اب ا-رس'ب --ا~ملا -~- ¸أ م¸¹عم¸
ا~- ى· را-=ملا .عا-لا راك-'ب .¸-لا ماز-لا ىل' -'=لأ ام-'¸ ·¸عب نم
ماز-لا ىل' -~ا· ى-لا ة¹•ا-لا دعا¸-لا¸ -دسا-لا .¸-`´ ا »+ل ·مي¹~- ما-ملا
نم ة--ا• .´ _م ام »-¸ ··-= .يلدلا ى=عأ ¸ل¸ .•ا-لا _ا¸-أ ¸عب
»¹ع ى¹ع .سرلا ·ب --اج ام ىل' زيح-¸ ·,ر=`´ ا ة--ا=لا ¸= ىل' ¸حلا
=¹- نم ›¹=-ل ·¸حلا ¸ر• _يم=ب ·ب [ا¸-اج] امل رير-- ¸-¸ ·-ري-ب¸
·-رد·¸ ·-”ي~مب .ع-ي ديري امل .اع· نيملاعلا -ر ¸'ب -رار·' _م -ا-لا=ملا
را-لا دير=- ريد-- ¸أ¸ ة·لا-لا ةمكحلا¸] -~·ا-لا ة”ي~ملا ·ل ¸أ¸ ··-مك=¸
„¸--لا¸ _ايرلا¸ ··ي¹ع ¸¹= امع - املا¸ ·¸ار=ل ا نم ·ي¹ع [‚-¹= امع
-ر¹ل ةب¸-حملا ةب¸¹=ملا ةمكح¹ل -ا-م ··ي¹ع ‚-¹=¸ ·ل ‚”ي- امع ةير~-لا
·-اح-س -ا ا+--- ى-لا -ا-س`ا .ي=ع-¸ ر=' »لاعل رير-- ا~- ¸أ¸ ··-اح-س
_-¸م¸ -دم=¸ ·-مك= ر+=م -ا-س` ا =¹- ¸أ¸ ·ا+-ا--~مل -اي---م
-ا·ا-م دشأ ¸-¸ ·رم`ا¸ ¸¹=¹ل .ي=ع- ا+¹ي=ع- ريد--· ·-رمأ¸ ·-¹=ل ··ر--
-ايا·لا -ا--·ا´ ا+-با-~مل -ا-س`ا -~- -´ ا--·ا¸ ·ا+ل ` ا=ب'¸ ةمكح¹ل
ى-لا »لاعلا ةح¹-مل ‚ي¸--¸ ةمكحلا ى· _د· [ا+-ع] ا+¹ي=ع-· ·ا+با-س`
.·ما¸· ا+ب¸ ·ما=- ا+ي¹ع
¸ا´ ا~' ا-اي=أ ا+-اي---م نع ا+¹=عي¸ -~اعلا ¸ر=ي د· ·-اح-س -رلا نكل¸
ى-لا را-لا .=ع ام´ ·-ا--~ملا =¹- -ا¸· -د~-م ى¹ع ةحجار ةح¹-م ·ي·
نم =ل~ ى· امل ¸ار=ل ا نع املس¸ ا~رب ·ي¹ع ا+¹عج¸ »ي-ارب' ا+ي· ى-لأ´
امع¸ ·م¸·¸ ىس¸م ¸ار=' نع - املا .ي=ع- =ل~´¸ ·ةمي=علا _لا-ملا
نم ·ي· امل ¸- ¸ع-ب ا+-عب ·-ازجأ -ا--لا¸ ةلاسل ا نم ·ي¹ع ¸¹=
~¸ج¸لا ى· -ر+= ى-لا ةما-لا ةمكحلا¸ -ر-ا-لا -اي’ا¸ ةمي=علا _لا-ملا
ر-اس ·-اح-س ا~ك+· ·--ر- ام -ر=’ا¸ اي-دلا _لا-م نم ا+ي¹ع --ر-¸
·-¹= -ا-س`ا ¸أ¸ -ا-س`ا --~م ·-أ =ل~ب -~ا-ع د+شأ ·-أ _م ··لاع·أ
»ل =ل~´ [ا+¹عج] ¸أ¸ ·ا-را`'¸ ا+-اي---م نع ا+¹ي=ع- =¹مي ·-أ¸ ·ك¹م¸
,¸-لا نم ا+ي· _~¸أ¸ =ل~´ ا+¹عج ,~لا ¸- .ب ·ا+~--أ¸ ا+-ا~ نم نكي
ام´ ` ا+-¹س ا-اي' ا+-¹~ي ¸أ -اش ¸' ·-أ ·ا-را`' ·ب ‚--·ا ام _-ا-=لا¸
¸اكمل ا ى· ¸يل ·-أ - ا-•`ا ة·~ا-ز¸ نييع-ا-=لا¸ ة-سل-لا نم -•ادعأ .¸-ي
·ةعي-=لا ى· .ي=ع- ` :¸¸ل¸-ي¸ ا+-ا-ج¸م¸ ا-را`' نع -ا-س`ا -~- دير=-
ر=~م ري=~-¸ ر-ا· ر+· ‚ح- -ر¸+-م ةب¸برم »-د-ع ةعي-=لا ‚~يل¸
›-- نم .¸-ي ام´ `¸ ·-ربدملا ة·ر--ملا ى- .ب ·-ا~ي -ي´ ا+·ر-ي
ز-ار·لا¸ _-ا-=لا¸ ,¸-لا نم ا+ع~¸أ ام¸ ·-ا·¸¹=م رارس'ب ·-·رعم¸ ·م¹ع
~ر¸ ·¹´ =ل~ دح=· ··با-ع¸ ·با¸`¸ -رمأ¸ ·-¹= ا+ب žبر ى-لا -ا-س`اب¸
»لاعلا =ا--را نع¸ ةيا·لا¸ ةمكحلا نع -~ر=م ة-حم ة”ي~م ىل' رم`ا
.ا+لاحمب ,¸-لا¸ ا+-ا--~مب -ا-س`ا =ا--را ¸ع-ب ·-عب
·-رد-ب ديري امل .اع-لا را-=ملا .عا-لا راك-' نم مزللا ر¸~حملا »`
ا-رس'ب ر¸ر~لا -~- .ع=ي =ل~ب .-ا-لا ¸'· ·ر¸~حم .´ ¸¸· ·-”ي~م¸
›ي¹=- `¸ ا+ع·~ ·-كمي `¸ را-¹ل -رارحلا¸ ·¹ماحل .-=لا م¸زل ·ل ةمز`
»` -راي-=ا¸ ·-”ي~م¸] ·-¹= ىل' ر~لا ة·ا-' نم ا¸ر· »+· ·ا+-م -رارحلا
·-”ي~م¸ ·-رد· .ي=ع- _م ا+-لاز' نكمي ` ة·ا-' ·يل' -¸·ا-أ¸ -اي' -¸مزلأ
·ني¹ماع¹ل ·-يب¸بر .ي=ع- =ل~ ى·¸ ·-~ا-ع .ا¸=أ .ي-ا--ب ·م¹ع¸ [·-¹=¸
.را-لاب - ا-مرلا نم ا¸را=-سا¸ ·ري~احم -دع ماز-لاب ر¸~حم نم ا¸ر-·
··-ا·¸¹=م ى¹ع -¸† ¹ع¸ ·شرع ى¹ع ·-ا¸-سا نع ةيم+=لا ·-ز- ام´ ا~-¸
ا=لا=م ¸اكم .´ ى· ·-اح-س -¸¹عج »` ·ة+=لا¸ زيح-لا نم رار· ·-'·
··-ر¸ا=م نم .·اعلا --' ي ¸اكم .´¸ -ا-¸ركملا ن´ام`ا¸ -ار¸~ا-¹ل
.¸اكم .´ ·ب ا¸ممع· ¸† ¹علاب ·-ي-=- نم ا¸ر-·
.=ا~ ا¸¹='· ·-م رش ىل' ا¸ر· --~ملا ا~- ¸ل=ب ةي-¸عر-لا ‚م¹ع امل¸
ى¹- ي´ ·ل' `¸ ·د-عي -ر —رعلا ¸¸· ¸يل :ا¸لا·¸ ة--لا ·-م ·جرا=¸ »لاعلا
.معلا¸ -ي=لا »¹كلا ·يل' دع-ي `¸ ·,دي` ا ·يل' _·ر- `¸ ·د=~ي¸ ·ل
مدع ىل' ·ب Šرع .ب ·يل' »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- دمحمب Šرع `¸ ·_لا-لا
نم¸ ·ني¹·ا~لا .-سأ نيب¸ —رعلا نيب ·يل' ة-~-لاب ¸ر· `¸ ·-ر-
¸¸· ا~¸ج¸م نكي »ل ا~'· ·ني¹·اس .-سأ ى· ا~¸ج¸م ¸يل ·-أ م¸¹عملا
.-~¸ج¸ل .ي=ع-¸ ة--لا ·ل مادع' ا~+· —رعلا
نم =ل~ ى· ام ,را--لا -ا-شأ ةي~اح-`ا نم »+-ا¸='¸ ةيل¸¹حلا [-أر] ام¹·
ا+ي· [ر-ا=لا] -ا~¸ج¸ملا ى· ,را~لا ~¸ج¸لا ا~- ¸- .ب :ا¸لا· ةلا=ل ا
رم=لا ى·¸ ·-‰ ام -املا ى· ¸+· ا+-~حب ا+عا¸-أ¸ ا-ر¸- -ل-=ا ى¹ع
·-ا¸-سا نع -¸-ز-· ··-ي-ام¸ -¸ش .´ ة-ي-= ¸-¸ ·را- را-لا ى·¸ ·رم=
ري-´ ¸أ ري·- ·-يرش ¸أ ¸ي~= ~¸ج¸م .´ ~¸ج¸ -¸¹عج¸ ·شرع ى¹ع
¸¸¹-ا-لا =ل~´¸ ·اري-´ ا¸¹ع -•ادعأ .¸-ي امع -ا ىلاع- ·-ري= ¸أ -ي•
_يمج ا¸¹عج »` ··ب -~د=-ملا .اع·` ا¸ -ا~ارلا ماي· نع -¸-ز- »لاعلا مد-ب
¸أ¸ »لاعلا ¸¹=ل] ·-~ار' نع -¸-ز-¸ ·ا+-ع =--ي ` ·ل ةمز` •~ا¸حلا
ىل' ر=-ملا´ ·-ا~ل ا مز` -¸¹عج¸ [·-~ار'¸ ·-”ي~م نع -ر¸د- ¸¸كي
.·-ع -ر¸د-
»` ··ي-~- ى· ا¸ع-ي ل”ل ·لام´ -ا-- نع -¸-ز- ةيم+=لا ةلز-عملا =ل~´¸
_--ي ام _-·¸ »+-م ن~حي ام ن~حب ·ي¹ع ا¸مك=¸ ··لاع·أ ى· ·-¹=ب -¸+-ش
ر· نم ¸أ¸ ·-ا-·ا-لا¸ -ا~ام=لاب ·لام´ -ا-- -¹س ى· ·ي-~- _م ·»+-م
·+-ش د-· •·+-†~ي ل”ل •·ل -ايحلا¸ ملكلا¸ ر--لا¸ _م~لا -ا-`' نم
.»¹ك-- `¸ ر--- `¸ _م~- ` ى-لا را==` اب
-اح-'ب ·+-ش د-· ·معزب ·ي-~- نم مز¹ي امل ملكلا ة-- نع ·¹=ع نم¸
ىل' ة¹يل .´ ·ل¸ز- نع ·-ز- نم¸ ·ملكلا »+-م _--مملا -ا·’ا¸ ·„ر=لا
[ةماي-لا] م¸ي ·”ي=م¸ ·-·¸ملا .-أ نم ة·رع ةي~ع -¸-~¸ ·اي-دلا - امس
` ,~لا ~ام=لاب ·+-ش د-· ما~ج`اب ·+ي-~- نم ارار· -~ا-ع نيب -ا--¹ل
.ع-ي ¸أ نع ·-ز- نم¸ ·.ز-ي `¸ ى-' ي `¸ -¸=ي `¸ .ع-ي `¸ -ر--ي
د-· =ل~ل ني¹عا-لاب ·+ي-~- نم ار~= .ع-لا ىل' _ادل ¸أ ةمك= ¸أ ¸ر·ل
`¸ -~¸محم ةيا= »+لاع·'ب ¸¸د--ي ` [ني~لا] ‹-علا¸ ·-~لا .-'ب ·+-ش
»+ي· ··ر--¸ -~ا-ع .اع·أ ¸¹= نع ·-ز- نم¸ ·اب¸-حم اب¸¹=م ا-ر=
-اش نمل ·ع-م ¸أ ·¹--ب »+-م - اش نم ›ي-=-¸ .ل-لا¸ ةياد+لاب
ى· د¹=ي ‹ي= ر¸=لا¸ »¹=لا _-·'ب ·--¸ د-· ·معزب »¹=لا نم ار~=
-ري-´ -¸ملا .-· .ع· ا~' ·-عا• ى· ·¹´ -رمع د---سا نم ¸اري-لا [¸ا-•أ]
ى· د¹=ي¸ ·ار¸`-م - ا-- ا+¹ع=-¸ -اعا=لا =¹- _يمج ž-ح- ا+-'· -د=ا¸
,د+ · } :-دسا-لا »+ل¸-أ نم =ل~ ري= ىل' ·ا+-م --ي »ل ام را-كلا _م »-+ج
ىل' -´ ا~ ي ن م ,د + ي -´ ا¸ ·· -~ 'ب ¸• ح لا ن م · ي· ا¸-´¹-= ا ام ل ا¸-´م ' ن ي~ ل´ا -´ ا
:-ر--لا] *{»… ي--~ م´ =… ار- 21™ .[
ŽŽ ((---ا-
¸¸ك- ¸أ ام' :ني-+ج ,د=' نم ·-ع -¹=-ي ·=ل-¸ د-علا .ام´ @
ام'¸ ·ا+=ل·¸ ا+لام´ ·ب امل ة¹با· `¸ -~ا--م ة-يل ري= ةيسا· ة~باي ·-عي-•
ةعيرس .ب ·=ل~ ى¹ع ة-با` ري= ا+-كل ·~اي-لا ة~¹س -~ا--م ة-يل ¸¸ك- ¸أ
·ي¹ع ا -ا-`¸ ¸ح¹ل ا~اي--ا د-علا ¸زر ى-م· ·-¹--لا -ري`´ ·-ع .ا---`ا
.-´ ا~ي نم ·ي-‡ي -ا .-· =ل~¸ ري= .كب ر~ب د-· ·ر~-ي¹·
ŽŽ ((---ا-
-ل-ب`ا =ل~ -~ر ¸'· نحملا¸ ايل-لا _ا¸-أ نم -¸~ب -د-ع -ا ى¹-با ا~'
-~ار'¸ ·-~اعس ةملع ¸+· ·با-ب ·=ر•¸ ·ي¹ع ·عمج¸ ·بر ىل' نحملا¸
د·¸ _¹-- ني= ·-ع _¹--· ·‚لا• ¸'¸ ا+ل ما¸~ ` -ار-ب -د~لا¸ .·ب ري=لا
ا~راش ¸ا´ ¸أ دعب -ا ىل' ·ع¸جر ¸-¸ ··¹-·أ¸ ¸¸ع .† جأ ا+-م ¸¸ع
¸ا´ ¸أ دعب ·باب ى¹ع ·=ار=-ا¸ ·-ع ا--ا- ¸ا´ ¸أ دعب ·ي¹ع ·لا-·'¸ ··-ع
.ا-رع-م -ري= -ا¸بأ ى¹ع -¸·¸¹ل¸ ·ا-رعم
-ر--¸ ·ع-• ا+-ر´¸ ·-- اس ¸'¸ ·ةمع-لا نيع ا~- ¸= ى· ةي¹-لا ‚-ا´¸
·ل¸·¸ --س ·¹`م ام ا--س ا+ب¸-حم ىل' „¸--لا -¸ركم ¸ا´ امبر· ·~-- ا+-م
ر‰ ي = ¸ -´ ¸ ا ”يش ا¸-´ ر ك - ¸ أ ى~ ع ¸ } :ةم-علا¸ -´ ا-~لا ¸- =ل~ ى· ىلاع-
*{¸ ¸م´ ¹ع - ` » -´- أ¸ »´ ¹ع ي -´ ا¸ ·» ك´ ل رش ¸ -´ ¸ ا”يش ا¸-´ح -´ ¸ أ ى~ ع ¸ ·» ك´ ل
:-ر--لا] 216 ىل' -~ر¸ ·-ع ·-¹· ~رش .ب ·يل' -´ ل-لا =ل~ -~ري »ل ¸'¸ ·[
_¸جرلا¸ ةب¸-لا¸ ·يدي نيب .ل~-لا¸ ·يل' ةعار-لا¸ ·بر ر´~ -ا~-أ¸ ¸¹=لا
ىل' -~ر -ل-لا ·-ع _¹·أ ا~' ا~+· ··ب ر~لا -~ار'¸ ·-¸ا-ش ةملع ¸+· ·يل'
_ا¸-'ب -رد-لا ·-عي-• --ا=· ··=ر·¸ ·=رم¸ ·-¸+ش ¸ا=¹س¸ ·-عي-• »ك=
نع ¸رعأ ام´ -ار~لاب ·ي¹ع »ع-ملا ركش نع ¸ارعلا¸ ر=-لا¸ رش`ا
ى· ›--¸ ةب¸-ع¸ ·ي¹ع .اب¸ ا~- ةي¹-· -ار-لا ى· ·يل' _ر--لا¸ -ر´~
.¸ي·¸-لا -اب¸ ..يمك-¸ ةم=ر¸ ·ل ري+=- .¸`ا ةي¹ب¸ ··-=
ŽŽ ---ا- ••
ب;--لاو _~اعملا _- ,ا-لا -»ا~- _-
•¸¸-¸ا--م »+-ا¸+ش¸ »+-~ار'ب ا+ماك=أ »+ي¹ع ,ر=- ى-لا ,¸¹-لا ى· „ا-لا
ةي-ام` =ل~ _امج¸ .-¸ا-- »=عأ •ا+-يا=¸ ا+با-س` »-~¸+ش -~حب
:د-ا~م
~¸+ش ¸-¸ .ž-· ا+-م ةب¸¹=ملا ةيا·لا¸ ·ا+يل' .-¸ملا --~لا ~¸+ش :ا-د=أ
ا~-¸ .ا+ل¸ا-- دعب ¸--لا ~رب¸ ·ا-ر•¸ ¸ير• `' د+~- ` ~' ·-ا-ا¸يحلا
¸ي·دب `' ¸ر· =ل~ ى· »ي+-لا ¸ا¸يحلا نيب¸ ·-يب ¸يل „ا-لا نم -ر-لا
ا+ل¸ا-- _م ·ي¹ع -ا-ا¸يحلا نم -ري= ~از امبر¸ ·ا+يل' .¸-¸لا ى· ة¹يحلا
.ا+-ا~ل¸
`¸ ··ي¹ع ·-ايرج¸ ,رد-لا [»كحلا] ~ر=م =ل~ _م د+~ي نم :ى-ا`لا د+~ملا
`¸ ··-= د+~ملا ا~- ةي·¸- ¸- ة-ي-حلا ¸أ ,أر امبر¸ .=ل~ -~¸+ش ز¸=ي
-ري= ·ي· .عا-لا د+~ي· ·ة¹مج ¸- ·¹ع· ~¸+ش نع - ا--لاب `' =ل~ ·ل »-ي
¸أ »عزي¸ ·-- اس' ا+ل ,ري `¸ ل ع· ·~-- ىل' -~-ي ل· ·-ا¸س €رحملا¸
نم ا عي=م ·~-- د+~ي ·-أ =ل~ ى¹ع ~از امبر¸ دي=¸-لا¸ ¸ي-ح-لا ¸- ا~-
¸'¸ ة”ي~ملا¸ -~ارل ل _ي=م ا-أ :.¸-ي· ر=' ·ج¸ نم اي-اع ¸ا´ ¸'¸ ·ج¸
نع _اعر¹ل ا=--¸ ا ~ي-¹- رم` ا ,ري نمم ¸ا´ ¸'· ·رمƒل اي-اع ‚-´
` اعي=م ·~-- ,أر د-· ةي-ا¸يحلا ةعي-=لا »ك= _م ¸امرحلا¸ ž-=لا
:ى-عملا ا~- ى· »+¹-ا· .ا· ام´ ·اي-اع
-اعا• ·¹´ ى¹ع-· ى-م -را-=ي امل ل ع--م ‚ح--أ
ا~-¸ .»+-م ري=¸ - `‡- نم ةمل~لا ىل' -ر·أ .¸`ا د+~ملا -اح-أ¸
-د-ع ا¸-·¸¸ ما--`ا ~ا-†ع ¸¸´ر~ملا -د+~ي ,~لا د+~ملا ¸- ·-يعب د+~ملا
:-ر=زلا] *{» -´ ا-د -ع ام نم=رلا - اش ¸ ل} :ا¸لا· ام´ 2˜ ¸ ل} :ا¸لا·¸ ·[
:ماع-`ا] *{-… ¸ ش ن م ا-م ر´ = `¸ ا-•´ اب' `¸ ا-´ ر ش أ ام -´ ا - اش 148 ·[
ن م »´ ع = -´أ ا¸-´م ' ن ي~ ¹´ل ا¸ر´ -´ ن ي~ ل´ا . ا· -´ ا »ك´ ·´ز ر ام´ م ا¸-´-- أ » +´ ل . ي· ا~ '¸}
:¸ي] *{·´ م ع • أ -´ ا -´ ا~ ي ¸ ل 47 ·-رمأ ~ر¸ -اب €رشأ نم د+~م ا~+· ·[
ن´ -ي•ز `´ ى--ي ¸ = أ ام ب -• ر } :·برل .¸-ي ~' ·يل' ى+--ا ,~لا ¸ي¹ب' د+~م ¸-¸
:ر=حلا] *{ن يع م ج أ » +´ -´ي¸ = `´ ¸ ¸ ر ` ا ى· » +´ ل ™9 .»¹عأ -ا¸ ·[
-ر¸د- `' د+~ي `¸ ž-· د-علاب »-ا-لا ى-~كلا .ع-لا د+~م :‹لا`لا د+~ملا
·مك= ¸ايرج `¸ ··ل -رلا ة”ي~م =ل~ _م د+~ي `¸ ··ب ·ماي·¸ ·-ع
~¸+~ب ى-· د· .ب ·-رمأ ~¸--¸ ·-ا-· ى· -رلا -زع `¸ ··ب ,رد-لا
:¸با~لا رد-لا¸ -~·ا-لا ة”ي~ملا ~¸+ش نع ·مر-جا ام _-·¸ ·--~ب ·-ي-عم
·مرج¸ ·--~ ~¸+ش نم ƒ-ما د-· •نيرم`ا ~¸+~ل ·-¹· _ا~-ا مدعل ام'
¸أ نم ارد· .·أ د-علا ¸أ¸ ·-رد·¸ -رلا -ا--ب نم‡م ·-أ _م •·¹ع·¸
- ا--لا -راك-ل ام'¸ ··-لا=¸ ·-راب ة”ي~م ·ب ¸-~ي »ل ام ·~-- ى· •دحي
··ي¹ع ·م¸¹ي »` ا ”يش د-علا ى¹ع رد-ي ¸أ [ىلاع-] -ر¹ل ·+يز--¸ ة¹مج رد-لا¸
ايرزم ·~--ل ا م-` .ازي ` ¸أ ·ل ا-ج¸م احيح- -د+~م ¸ا´ ¸'¸ .¸`ا ام'·
¸أ¸ ·.اك-لا¸ ةب¸-علا ¸ح-~ي ·-'ب ا·ر-عم ا+يل' -يعلا¸ --~¹ل ا-سا- ا+ي¹ع
` ¸= ·¹´ ا~-¸ ··~--ل »لا=لا ¸- ·-أ¸ ·ي· .~اعلا ¸+· ·-·اع ¸' ·-اح-س -ا
¸- .ب ·ا+ي¹ع ¸اعم ري= ·~-- _م -¸¹·م -يع- ·-=ا- نكل ··ي· -ير
~¸--¸ ·-ا-· ى· [¸لاع-] -رلا -زع د+~ي »ل ·-'· ·.¸~=ملا ر¸+-ملا´ ا+عم
نم `' م¸-عم ` ·-أ¸ ··=-=¸ ·م-عل -اش ¸ل ·-أ¸ ·-”ي~م¸ ى-¸كلا -رمأ
·-راد·أ¸ ·-ي-·أ ¸اير=ل .حم ¸- ·-أ¸ ··=-= نم `' •¸-حم `¸ ·م-ع
.·-¸+ش¸ ·-~ار' ة¹~¹س ى· ا+يل' ¸¸~م
·ي· ام ىل' ا+ي· ··¸س ى¹ع ر~ا-لا ¸+· -ري= ديب ا+·ر• ة¹~¹~لا =¹- ¸أ¸
د+~ملا ا~- نع ·--ي·ل ¸+· ·-•ا-ش¸ ·´ل- ·ي· ام ىل'¸ ·=ل·¸ ·=ل-
`¸ ·-= دي=¸-لا ى=عي ` ·-¹· ى¹ع -~كلا¸ ةي-عملا ~¸+ش ة-¹=¸
.ا+-ب`ا¸ _ر--لا¸ را--·`ا¸ ·يل' -ا=-ل`ا¸ ·ب ة`ا·-س`ا¸ ·برب -~اع-س`ا
نم €ا-رب ~¸عأ¸ŽŽ :»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ·ل¸· رس د+~ي ‹يحب ··-=
.••=-م =ب ~¸عأ¸ ·=-ب¸-ع نم [€¸-عب] ~¸عأ¸ ===س
·-¹=ب _·ا¸ ·-م ~اع-~ملا¸ ·-¸ش .´ ¸لا=¸ -¸ش .´ -ر ·-اح-س ·-'·
·-م '=¹م `¸ ·ب ·-م -~اع-س`ا¸ ·يل' ·-م رار-لا· ·نكي »ل - اش ¸ل¸ ··-”ي~م¸
.»يكحلا زيزعلا ¸- `' ·ل' ` ·يل' `' ·-م -ر+م `¸ ·يل' `'
نع ~¸د-م دي=¸-لا ~¸+ش نع -¸=حم .¸~=م· •رد-لا¸ -ا--لا رك-م
-رلا -زع ~¸+ش نع _¸-مم [¸+·] ·~-- ىل' .¸´¸م ·ةي+للا ةمكحلا ~¸+ش
` ·-أ¸ -ر-·¸ ¸- -ز=ع ~¸+ش نع¸ ·مك= ~¸--¸ ·-”ي~م .ام´¸ ·-ا-· ى·
·ل ¸¹=ي¸ ·-·¸ي »ل ¸'¸ .¸~=م ¸+· -ا ·-عي »ل ¸' ·-أ¸ ·-اب `' ·ل ¸ي·¸-
-ا== ` ·-'· ·–ي¹= -ا نع ·با=ح· ·_¸-مم ·-ع ¸+· ·¹ع·¸ دشرلا ةميزع
.·يل' را--·`ا ما¸~ نم -ر·أ -ا ىل' ¸ير• `¸ ·,¸عدلا نم –¹=أ
~¸--¸ ·¸¹=لاب -رلا ~ار--ا د+~ي· ·رم`ا¸ دي=¸-لا د+~م :_بارلا د+~ملا
ا--ا+--ا¸ ة-ي¹=لا ى¹ع ·مك= ¸ايرج¸ ·ب ا-رس'ب -ا~¸ج¸ملا ¸¹ع-¸ ·-”ي~م
·با¸`¸ ·ي+-¸ -رمأ =ل~ د+~ي¸ ··م¹· ·ب ,رج¸ ·م¹ع ى· ا+ل ¸-س ام ىل'
ا+با-س'ب -ا--~ملا =ا--را ·ل ا--ا--·ا¸ .امع`اب - از=لا =ا--را¸ ··با-ع¸
-رلا دي=¸- -~¸+~· ·ةمك=¸ ارد·¸ اعرش ا+ل ةي---م ابا-سأ ‚¹عج ى-لا
-اب ·ل _--ي -رد·¸ ·-ا-· ¸ايرج¸ ·-”ي~م ~¸--¸ ¸¹=لاب -~ار--ا¸ [ىلاع-]
ةي~¸-علا ة--ع نم ·ي-دي =ل~¸ ··يل' را--·`ا¸ ·يل' -ا=-ل`ا ما¸~¸ -~اع-س`ا
ا-¸م `¸ ا ع-- `¸ ار- ·~--ل =¹مي ` ا-يك~م ازجاع اري-· -ا-لاب ·=ر=ي¸
·ل -ج¸ي ·با-ع¸ ·با¸`¸ ·ي+-¸ ىلاع- -رمأ -~¸+ش¸ ار¸~- `¸ -اي= `¸
م¸¹لاب ·~-- ى¹ع _¸جرلا¸ رم`اب ماي-لا¸ _س¸لا .~ب¸ ريم~-لا¸ دمحلا
-رد-لا¸ ةمكحلا¸ -زعلا ~¸+ش نيب -ريس ¸¸كي· ·ري---لاب -ار-ع`ا¸
·-م --اسلا¸ ري---لا ~¸+ش نيب¸ ·ةمي=علا ة-ملا¸ ¸با~لا »¹علا¸ ة¹ماكلا
.ا+لامعأ¸ ·~-- -¸يع -¹=-¸
ما-م »ي·أ´ ,~لا ·ل _¸--ملا ·ب -¸=¹ملا ¸اعملا ¸·¸ملا د-علا ¸- ا~+·
·ملس¸ -ا -ا¸¹- .سرلا د+~م ¸- ا~-¸ ·¸ي·¸-لا ·ل نم-¸ ةي~¸-علا
ا-ل ر -· - » ل´ ¸ '¸ ا-~ -´- أ ا-م ¹= ا-ب´ر } :.¸-ي ~' م~' »+يبأ د+~م ¸+· »+ي¹ع
:-ارع`ا] *{ن ير س ا= لا ن م ن´ -¸ك´ -ل ا-م = ر -¸ 2™ .سرلا .¸أ د+~م¸ ·[
ر -· - `'¸ ·»‰ ¹ع · ب ىل ¸ي ل ام = ل'س أ ¸ أ = ب ~´ ¸ع´ أ ى-•' -• ر } :.¸-ي ~' _¸-
:~¸-] *{ن ير س ا= لا ن م ن ´´ أ ى-م = ر -¸ ىل 47 خيش¸ -ا--حلا مام' د+~م¸ [
ى--¹= ,~ ل´ا} :.¸-ي ~' نيعمجأ »+ي¹ع ·ملس¸ -ا -ا¸¹- »ي-ارب' -اي--`ا
* ن ي-~ ي ¸ +´ · ‚´ - ر م ا~ '¸ * ن ي-~ ي¸ ى-م´ ع = ي´ ¸ -´ ,~ ل´ا¸ * ن يد + ي ¸ +´ ·
*{ن يد• لا م ¸ ي ى-”ي= = ىل ر -· ي ¸ أ _´ م • أ ,~ ل´ا¸ * ن ييح ي´ »´ `´ ى--´يم ي´ ,~ ل´ا¸
:-ارع~لا] 78 • 82 ى-- -´ج ا¸ ا-م ' د ¹-لا ا~ - . ع ج ا -• ر }:·-اع~ ى· .ا·¸ ·[
:»ي-ارب'] *{م ا-- ` ا د -´ع - ¸أ ى-ب¸ ™5 .[
-~ا-ع¸ €ر~لا نيب¸ د-علا نيب .¸حي ,~لا ¸أ »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- »¹ع·
ا~-¸ .ما--`ا -~ا-ع ·ي-ب¸ ·--=ي ¸أ ·ل'~· ·-ري= -ر ` -ا ¸- ما--`ا
¸ ' ا-´م -´ ا+ -~´ لا . ع · ام ب ا-ك´ ¹+ -´أ} :·برل ·با== ى· .¸-ي ~' ىس¸م د+~م ¸-
ا-ل ر -= ا· ا-ي´ل¸ ‚ - أ ·-´ ا~ - ن م ,د + -¸ -´ ا~ - ن م ا+ ب .´ - -´ = -´-- · `' ى-
:-ارع`ا] *{ن ير · ا·لا ر´ ي = ‚ - أ¸ ا-م = ر ا¸ 155 =-اح-ما `' =ل~ ¸ ' ,أ ·[
ة---لا نم ¸يل¸ ··-ر--=ا¸ ·--ح-ما ا~' --~لا ‚--· .ا-ي ام´ ·€را--=ا¸
ن ي-م ‡ م´ لا ا¸-´-· ن ي~ ل´ا ¸´ '} :ىلاع- ·ل¸· ى· ام´ -¸~ملا .ع-لا ى- ى-لا
:Š¸ر-لا] *{- ا-م ‡ م´ لا¸ 1˜ ¸ ¸ك´ - ` ى-´= » -´ ¸¹´-ا· ¸ } :ىلاع- ·ل¸· ى· ام´¸ [
:-ر--لا] *{ة‰ -- · 19™ [ىلاع-] -اب »¹عأ ىس¸م ¸'· ·¸¸¹=ملا ة--· =¹- ¸'· [
:·•] *{ا-¸-´·´ € ا-´-· ¸ } :·ل¸· ى· ة---لا´ ى- ام-'¸ ة---لا -~- ·يل' -ي-ي ¸'ب
4˜ -ا ا+-· ى-لا .ا¸=`ا ى· €ا-·ر-¸ €ا-ر--=ا¸ €ا-ي¹-با ,أ ·[
.·با-´ ·ي¹ع ·لاز-'¸ ·ل ·با== ‚·¸ ىل' ·-~`¸ ¸دل نم ا-ي¹ع [·-اح-س]
.ع·¸ »كحلا¸ ¸¹=لاب -~ار--ا¸ -رلا دي=¸- د+ش ىس¸م ¸أ ~¸--ملا¸
--~لا -ا-أ¸ ·-ا=¹س¸ ·-زعب ·يل' _ر--· ·€ر~لا »+-رشا-م¸ -ا+-~لا
*{ىل ر -= ا· ى~ - - ‚´ م ¹= ى-•' -• ر } :·ل¸· ا~- نم¸ ·[·ي-اج¸] ·¹عا· ىل'
:›--لا] 16 د+~م ا~-¸ · »´ ي= ر´ لا ر´ ¸-´· لا ¸ -´ ·´ -´' ··´ ل ر -· · } :ىلاع- .ا· ·[
*{نيم لا=´ لا ن م ‚´ - ´´ ى-•' = -اح - س´ ‚ - أ `' · ل' `} :.¸-ي ~' ¸¸-لا ,~
:-اي--`ا] 87 ·~-- ىل' »¹=لا -ا-أ¸ -يع .´ نع ·-ز-¸ ·بر د=¸· ·[
` ىب•ر ‚ - أ »´ +´ ¹´لاŽŽ :·-اع~ ى· .¸-ي ~' را-·-س`ا ديس -=ا- د+~م ا~-¸
·‚ ´ ع = -س ا ام € د ع ¸ ¸ €د + ع ى¹ع ا-أ¸ ·€ د´ - ع ا-أ¸ ى--- ¹= ·‚ - أ `' · ل'
ر -= ا· ·ى-- ~ ب -´ ¸ب´أ¸ ·ى¹ع = -م ع -ب = ل -´ ¸ب´أ ‚´ ع -- ام ر• ش ن م = ب ~´ ¸ع´ أ
. ••‚ - أ `' - ¸-´~´ لا ر´ -· ي ` ·´ -´' ·ىل
ة”ي~ملا م¸مع¸ ¸¹=لاب ·-اح-س -~ار--` نم--ملا ةيب¸برلا دي=¸-ب ر·'·
·ل =يرش ` -د=¸ ·-~ا-ع¸ ·--حمل نم--ملا ةي+للا دي=¸-¸ ·ا-~¸--¸
»` ··-اح-س ·يل' -¸ج¸لا _يمج نم را--·لل نم--ملا ةي~¸-علاب -ار-ع`ا¸
-رمأ¸ ·عرش ماز-لا =ل~ نم--· ·••€ د ع ¸ ¸ € د + ع ى¹ع ا-أ¸ŽŽ :.ا·
·با¸`¸ -•ازج ¸-¸ -دع¸ ¸يد--¸ ·-~ا-ع ىل' د+ع ,~لا -د+ع ¸-¸ ··-ي~¸
امل »` ·-ا~-=`ا¸ ¸اميلا ¸-¸ ~¸ع¸ملاب ¸يد--لا¸ رم`ا ماز-لا نم--·
=ل~ ¸¹ع ىلاع- ·ل _¹-ي ,~لا ·-= ما-ملا ا~- ى·¸ي ` د-علا ¸أ »¹ع
=ل~ مز-لأ ,أ ••‚ع=-سا امŽŽ :.ا-· ا-ادع-ي ` ى-لا ·-رد·¸ ·-عا=-ساب
.ى-رد·¸ ى-عا=-سا -~حب
ري---لا د+~م¸ ·-¸-لا¸ -رد-لا د+~م ام-¸ •نير¸´~ملا نيد+~ملا د+ش »`
‚-م-- ةم¹كلا -~+· ·••‚ ´ ع -- ام ر• ش ن م = ب ~´ ¸ع´ أŽŽ •:.ا-· •·~-- نم
·ا+ب -“د--ملا¸ ا+¹-أ¸ ا+يل¸ ىل' ا+¹´ »ع-لا -ا-أ »` ·اعم نيد+~ملا
·••ى-- ~ ب -´ ¸ب´أ¸ ·ى¹ع = -م ع -ب = ل -´ ¸ب´أŽŽ :.ا-· ··¹مع¸ ·~-- ىل' --~لا¸
.ا+¹´ »ع-لا ·-م¸ ·¹´ ¸ا~=لا¸ ·¹´ -ا-`لا ·ل ,~لا ر¸ك~ملا¸ ~¸محملا ‚ - '·
-¸~ملا --~ملا ا-أ¸ ··¹´ .--لا =ل¸ ·¹´ -´ ا-`لا =ل¸ ·¹´ دمحلا =¹·
نيب ري~ي -راعلا :ني·راعلا ¸عب .ا· ام´ ·”==ب ر-ملا ·--~ب -ر-عملا
..معلا¸ ¸--لا -يع ةعلا=م¸ ·-ا نم ة-ملا -د-ا~م
ةعلا=م¸ ·ي¹ع - ا-`لا¸ -دم=¸ ·-اح-س ·برل ة-حملا ·ل -ج¸ي ة-ملا ~¸+~·
·برل ·--اك-سا¸ ·عر--¸ ·-ب¸- ما¸~¸ -را-·-سا -ج¸ي .معلا¸ ¸--لا -يع
ر -= ا· ŽŽ :.ا· .-اس¸لا -~+ب ·يل' .س¸-¸ ىعادلا -¹-ب ا~- ما· امل »` ··-اح-س
.••‚-أ `' -¸-~لا ر-·ي ` ·-'· ىل
لص-
·ي¹ع -¸دع žي¹~- د+~ي نم ام-د=أ :¸ام~· ·ي· د+~ملا ا~- -اح-أ »`
‹يحب ·عم ريسأ ¸+· ·-¸+~لا ما=¹ب -اي' ·ح-´¸ ,¸+لا ة¹~¹س¸ -اي' -~ا~·¸
»لاع ··يل¸¸ -ر-ا-¸ ·بر ىل' ‚--¹م =ل~ _م ¸-¸ ·--ع -ر- ىل' ··¸~ي
نم ·-¹´=¸ ·-ع -~ر• - اش ¸ل ·-أ¸ ·يدي نيب ·-ي-ا-¸ ·يدي ى· ·-ا=- ¸'ب
-ر-ا-¸ ·يل¸ ىل' -ا--ل`ا ر`´أ ·ما=¹ب ·ح-´¸ -¸دع -~ا· ام¹ك· ··يدي
ر´~- ·باب نع -دعب¸ ·بار-=ا ~ارأ ام¹´¸ ··يدي نيب .ل~-لا¸ ·يل' _ر--لا¸
·-م=ر¸ ·-·أر¸ ·-رد·¸ -ا-=¸ ·مر´¸ -~¸ج¸ ·-ا~='¸ -رب¸ ·-=ع
··-ا-· ى¹ع ة=ر=-م ·باب ى¹ع ·يمار-ب ·يل' ةبرا- ·-¹· ىعا¸~ ‚ب~=-ا·
ر=-· ·.--¹ل »¹~-سا د·¸ ·--ع -ر--ل مد·¸ ·--ع ىل' -ادي -دش د· د-ع´
ة-`¸ ا+-م ·يل' -`¸· ةجر· دج¸¸ ·ب ·-·أر¸ ·-=ع ر´~-¸ ·مامأ -ديس ىل'
ى-ي-ا- -~-¸ ·=-يك~م¸ €د-ع ا-أ :.ا·¸ ·--ع ·ل دم¸ ·يدي نيب ·~-- _ر•
.ر---ا· -¸¹·م ى-'¸ =ب `' ¸دعلا ا~- نم ىل šل= `¸ ·=يدي نيب
·لا-ي ` ام ةي~¸-علا رارسأ نم ·-ح- -د-ا-لا .ي¹ج ةع--ملا »ي=ع د+~م ا~+·
¸'¸ ·-را-علا ·-ع ¸-=- ›=أ¸ »=عأ¸ ·-م .´ جأ د+~م ··¸·¸ ·--¸لا
·يل' ·-م ر-ع- .`م -ر-ب »+-لا ىل' ·-ير--¸ ·-راشلا ¸عب ·يل' -راشلا
»ك=أ د· ¸+· ·-ديب ·--ع -ر-يل ·مد·¸ -ديب -ديس -~=أ د-ع .`م =ل~¸
د·¸ ·-ري= ` ·¹-ا· ¸- ·-أ¸ ·---· ى· ·-أ د-علا ن-يأ د·¸ ·ي-يع دش¸ ·=بر
-دشا-ي ¸+· ··مر´¸ -~¸ج¸ ·-·أر¸ ·-م=ر¸ ·-=ل¸ ·ب -رب =ل~ _م »¹ع
_=--ا· ·-~- .´ -~¸+ش¸ ·م-¸ نع --~ د· ··ب ·ي¹ع .=دي¸ ··ا-¸'ب
-ديس --= --س ¸ا´ ,~لا -¸دع نع ¸رعم ¸+· ·-ا¸س -¸~ب ·-¹ع-
ى· ·-¸´¸ -ديس ىل' ر=-لا ر¸--م ¸+· ··-¹· نم -~¸+ش احم د· ··ي¹ع
.·مر´¸ -رب¸ ·-=ع ·ي---ي ام ·-م ر=--م ··ع--ي ام ىل' ر=ا- ·---·
¸´ -~ د+~ي د-علا =ل~¸ -¸م¹ل ·--=ي ¸-¸ -¸دع ·ك~مأ د-ع .`م .¸`ا .`م¸
ى· ى-ا`¹ل .-حي ام نكل¸ ··م=ري¸ ·`ي·ي -ديس¸ -دي~ب ‹ي·-~ي¸ ··ل -¸دع
د· نم ةلز-مب ¸-¸ ·.¸ƒل .-حي ام ¸¸· ة-ي=علا ر¸م`ا نم =ل~ -د+~م
¸-=ا :.¸-ي ¸+· ··ل ·--= `' د+~ي ` ¸-¸ ة--= ·--=ي ¸+· ·ب¸-حم -~=أ
.=-حي ى-¹· ¸أ »¹ع- ‚-'· ·=--=
·ع--ي ` ·عا-• ‚--´¸ ·با== –¹= نم¸ ·ةيا-´¸ -راش' .`ملا ا~- ى·¸
-¸· `¸ ·¸لك-لا ·ي¹ع¸ ¸اع-~ملا -ا¸ ..ا`م`ا -ر- نع ل -· _ير--لا
.د-ا~م ة-س -~+· .-اب `'
نيب¸ ·-يب ·-ي¹=- ى· -ا ةمك= د+~ي ¸أ ¸-¸ ·ةمكحلا د+~م :_با~لا د+~ملا
·-يب .ا=¸ ·م-عل -اش ¸ل ·-أ¸ ··ل ·با-سأ ة-”ي+-¸ ·ي¹ع -راد·'¸ --~لا
:-ا `' ا+ع¸م=م »¹عي ` ةمي=ع »كحل ·-يب¸ ·-يب ى¹= ·-كل¸ ··-يب¸
ى-· ا+ب ·=ر·¸ ةب¸-¹ل ·--حم¹· ·»+-ب¸-ب _ر-ي¸ نيبا¸-´لا -حي ·-أ :ا-د=أ
.ةب¸-لاب ·ل ى-· ةيا-علا ·ل ‚--س نمم ¸ا´ ا~' »` ·--~لاب -د-ع ى¹ع
¸ايرج¸ ·-”ي~م ~¸--¸ ·-ا-· ى· ·-اح-س -ا -زع د-علا -يرع- :ى-ا`لا
.·مك=
¸+· ·--ي¸ ·=-حي »ل ¸' ·-أ¸ ··--اي-¸ ·=-= ىل' ·-جا= ·-يرع- :‹لا`لا
.¸زمم .´ ··زم- ·يل' ا+يديأ -دم د· ني•اي~لا¸ ·دب `¸ =لا-
·~-- رش¸ -¸دع نم ·ب ·-~اع-سا¸ ·ب ·--اع-سا د-علا نم ·بل=-سا :_بارلا
.·يدي نيب .ا+-ب`ا¸ ·يل' _ر--لا¸ ·-اع~¸
د+ش ى-م ·-'· ·را~ك-`ا¸ .~لا ما-م .يمك- -د-ع نم ·-~ار' :¸ما=لا
-ر=ا-- --~لاب -ل-با ا~'· ..·-أ¸ ·-أ ن=¸ ·--'ب خمش ·-ما--سا¸ ·=ل-
.·-أ¸ ·-أ ى-م-¸ ن-ي-¸ .† ~¸ ·~-- -د-ع
نم ا+ي· ام .´ ¸أ¸ ·ة¹-ا=لا ة-ا==لا ا+-أ¸ ·~-- ة-ي-حب ·-يرع- :„~ا~لا
.·~-- نم ` ·ي¹ع ·ب ن´ م -ا نم· ري= ¸أ .مع ¸أ »¹ع

·¹جاعل -اش ¸ل ·-'· ··ي¹ع -ر-س ى· ·مر´¸ ·م¹= ةعس -د-ع ·-يرع- :_با~لا
.Œيع »+عم ·ل --ي »¹· -~ا-ع نيب ·ك-+ل¸ --~لا ى¹ع
.·-ر-·م¸ -¸-عب `' -ا=-لا ىل' ¸ير• ` ·-أ ·-يرع- :نما`لا
.·-- اس'¸ ·م¹= ى¹ع ·ل ·-·رعم¸ ·-ب¸- .¸-· ى· ·مر´ ·-يرع- :_سا-لا
·-ب~ع ¸'· ·ة·لا-لا ة=حلا ·ي¹ع ·ل ¸'· ·-د-ع ى¹ع ة=حلا ةما·' :رشاعلا
.·-م ري~يلا .ب ·ي¹ع ·-= ¸ع-ب¸ ·لدع-·
¸أ -=ي امب ·عم »+-`ز¸ ·يل' »+--اس' ى· -~ا-ع .ماعي ¸أ :ر~ع ,~احلا
ام ·عم ¸¹=لا -¸-~ ى· .معي· ·.معلا ¸-ج نم -از=لا ¸'· ··ب -ا ·¹ماعي
.·ب¸-~ب -ا ·ع--ي ¸أ -حي
-ا -رمأ ةما·' _م ·»+ل ·-م=ر _~--¸ ¸-ل=لا ري~اعم »ي-ي ¸أ :ر~ع ى-ا`لا
.»+ي¹ع ة=ا=·¸ -¸~· ` ·»+ل ةم=ر »+ي· رمأ »ي-ي· ·»+ي·
ة·رب .د---· ··-¹· نم ¸ا~=لا¸ ةعا=لا ةل¸- _¹=ي ¸أ :ر~ع ‹لا`لا
.ةم=ر¸ ة·أر¸
-ا ى¹- ى--لا .ا· ام´ ·¹معب -=علا - ا~ر نم ·يرعي ¸أ :ر~ع _بارلا
ام´ ¸أ ·••- = ع لا ··´ - م د´ شأ ¸ -´ ام » ك´ ي ¹ع ‚´ - = ل ا¸-´-~• -´ » ل ¸ لŽŽ :»¹س¸ ·ي¹ع
..ا·
·~-¹ي¸ €¸¹م¹ل _¹-ي ,~لا .`~لا „ا-ل نم ·يرعي ¸أ :ر~ع ¸ما=لا
.-ا¸س د-علاب ¸ي¹ي ` ,~لا .~لا „ا-ل
ام+عبا¸-¸ ةي~=لا¸ -¸=لاب ·-ي~¸-ع ·-¹· نم Šر=-~ي ¸أ :ر~ع „~ا~لا
.مد-لا¸ ¸ا-شلا¸ -اك-لا نم
··-م-ع¸ ·-ي·¸- ى· ·¹-·¸ ·-ا·اعم _م -راد-م -رعي ¸أ :ر~ع _با~لا
راد-م -رعي `¸ ى¹--ملا ·يسا-ي ام -رعي ` ةي·اعلا ى· ىبر- نم ¸'·
.ةي·اعلا
··يل' _جر¸ ·يل' -ا- ا~' ·برل -ركش¸ ·--حم ·-م Šر=-~ي ¸أ :ر~ع نما`لا
.-حي ` ا-ر¸ ركش¸ ة-حم ديزم ةب¸-لا -~+ب ·ل -ج¸ي¸ ·-حي -ا ¸'·
ا~- نكل ·ر=' ر`أ -اعا=لا نم ا-ري·ب ةب¸- .-حي ¸ا´ ¸'¸ ةب¸-لا ¸¸دب
.ةب¸-لاب `' .-حي ` šا=لا ر``ا
-ا ةمع- نم .ي¹-لا ر`ك-سا¸ ··م¹=¸ ·--اس' د+ش ا~' ·-أ :ر~ع _سا-لا
·¹مع نم ري`كلا .--سا· ··¹`م -¸~م ى¹ع ري`´ ا+-م ·يل' .-ا¸لا ¸'ب ·م¹عل
ام -اع-أ -اع-أ ·ب¸-~¸ ·-سا=- ·ب .~·ي ¸أ ·ل _¹-ي ,~لا ¸'ب ·م¹عل
--~لا د-ا¸· ى· نكي »ل ¸ل¸ ·¸ا´ ام ا--ا´ ·م¹عل .--~م ام-ا~ ¸+· ··¹ع-ي
.اي·ا´ ¸اكل -د=¸ ا~- `' ·مك=¸
··رعي¸ ·-دياكم¸ ¸دعلا ديا-م نم ر~حلا¸ –-ي-لا ·ل -ج¸ي ·-أ :¸¸ر~علا
.-ا¸دلا¸ ¸رملا ¸ا~ ,~لا -ي-=لا´ ··-م ر~حي ا~امب¸ ··ي¹ع .=دي نيأ نم
ة·ا-لا ¸ير• ·ل _--ي¸ ·,¸عدلا -ا== ·-ع _·ري ·-أ :¸¸ر~علا¸ ى-ا`لا
ما¸~ ¸'· ·ةي~¸-علا نم -ر·أ ¸ير• `¸ ·,¸عدلا نم –¹=أ -ا== ` ·-'·
.-=علا _م - ا--لا نم ري= žي¹=-لا _م -ا ىل' ر--لا
-¹=ي· ·ا+ب رع~ي ` ة-مزم ¸ارمأ -¹-لا ى· ¸¸ك- ¸أ :¸¸ر~علا¸ ‹لا`لا
»لأ د=ي· ر-ا= --~ب ·ي¹ع ى--ي¸ ·ري-=لا -ي=¹لا ·ي¹ع نمي· ا-- ا¸~
نكي »ل ى-لا ¸ارم`ا =¹- .¸ز-· _·ا-لا - ا¸دلا -ر~ي¸ ىم-حي· ·-رم
:.ي· ام´ ·با== –¹·· ة-ي=¹لا -~+ب رع~ي »ل نم¸ ·ا+ب رع~ي
.¹علاب ما~ج`ا ‚ح- امبر¸ ·-·ا¸ع ~¸محم =--ع .عل
·ل .مكيل --~لا -اك-راب دع-لا¸ -ا=حلا »لأ ·-ي~ي ¸أ :¸¸ر~علا¸ _بارلا
··-عا• ى· ·ما·أ¸ ·ي¹ع ·عمج¸ ·يل' ·-¹-ب .-·أ ا~' -ر¸رس¸ ·=ر· ¸أ ·-مع-
¸ˆم=لا ~ا~-لا ةلز-مب •رد- ام ·-م رد- ¸أ دعب •=ل~ ى· -~ا~-لا ¸¸كي·
ر=+لا .ي¸=لا -حملا¸ ·نم`اب -¸=لا ديد~لا¸ ·.`زلا -~علا -املاب
.·ب¸-حم .-¸ب
نم „‡ب اي· ·ا~- نم ر`´أ -د-عب _¹-يل ·-ا~='¸ -رب¸ -رلا -=ل ¸'¸
.·--حم¸ ·بر ة·رعم نع ¸رعأ
مأ ·-ي`¸¸ ·-ي~¸-عل _¹-ي .- -را--=ا¸ د-علا ¸اح-ما :¸¸ر~علا¸ ¸ما=لا
.ة~=¸لا ى· _·¸¸ ·-ر-لا¸ ةعا=لا -¸ل= -¹س ·--~لا _·¸ ا~' ·-'· ·`
‚-´أ¸ ‚-ح· ة¹ماعملا =¹- -~ل ىل' ·~-- ‚·ا-شا _¹-ي نمم ¸ا´ ¸'·
¸'¸ ··-=ل¸ -رب نم ا-~¸ع ام ىل' ا-~´ ريل ا+برب ‚-اع-سا¸ ‚عر--¸
»ل¸ ا+-ل' م¸ .¸`ا ا-د+ع- ىل' نح- »ل¸ ا+-ارع' رم-سا¸ ا+-ع ‚-´ر
` ا+-أ »¹ع ا+بر نم ا+بر· ةعجارم ىل' -ديد~لا ا+-·ا·¸ ا+-ر¸ر-ب ¸ح-
.·=-=أ ` ى+ل' ر`أ ى· ·-يعب ا~- -اج د·¸ ·- _¹--

--·لا¸ -¸+~لا -ي´ر- ‚--·ا ةي+للا ةمكحلا ¸أ :¸¸ر~علا¸ „~ا~لا
.ب ا-ا~-' نكي »ل ىعا¸دلا -~- ·ي· ¸¹=ي »ل ¸ل¸ ·ا+-عب ¸أ ¸ا~-لا ى·
.ا· ام´ ·ا+-ا-ج¸م نم ¸اي~-لا ¸أ ام´ ·ةير~-لا -ا-ج¸م نم --~لا· ·اك¹م
ن ي-ا=´ =لا ر´ ي = ¸ ·-‰ ا=´ = م ~ ' ى-ب .´ ´´ ŽŽ :»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا
.»¹عأ -ا¸ .=ل~ب `' را--=`ا¸ -´ ل-ب`ا »-ي `¸ ·••¸ ¸ب´ا¸´ -´لا
.ازي ل· ·--~ ةي•رب ·¹·~ي¸ ·-عا• ةي•ر ·ي~-ي ¸أ :¸¸ر~علا¸ _با~لا
·-¹· نم ة-~حلا ·لامعأ ةي•ر -¹س اري= د-عب ~ارأ ا~' -ا ¸'· ··ي-يع ---
ى-= ·ي-يع --- .ازي ل· ··--~ ةي•رب ·¹·ش¸ ··-ا~ل نم ا+ب را-=لا¸
¸ا~¹لا نم¸ ·-ي•ر -¹-لا نم _·ر .امع`ا نم .--- ام ¸'· ·ة-=لا .=دي
.-ر´~
.معي¸ ·ة-=لا ا+ب .=دي· ة”ي==لا .معيل د-علا ¸' :-¹~لا ¸عب .ا·¸
--- .از- ل· ة”ي==لا .معي :.ا· œ-ي´ :ا¸لا· ·را-لا ا+ب .=دي· ة-~حلا
ر~ك-ا¸ ا-¸حم ىل' ر~اب¸ -ا ىل' _ر--¸ .ا--سا¸ مد- ا-ر´~ ا~' ··ي-يع
·ي-يع --- .از- ل· ة-~حلا .معي¸ ·-ر-´¸ ·-=ع ·-ع .از¸ ·برل .~¸
.را-لا .=دي ى-= ا+ب ر-ك-ي¸ ا+ب د-عي¸ ا+ب نمي¸ ا-اري
ى¹ع ·ل ,ري ` ¸أ ·ل -ج¸ي ·-”ي==¸ ·--~ ~¸+ش ¸أ :¸¸ر~علا¸ نما`لا
ا-'==¸ ة~=ا-ب ·~-- -يع د+ش ا~' ·-'· .ا-= د=أ ى¹ع ·ل `¸ ل -· د=أ
=ل~ د+ش ا~'¸ ·ر=’ا م¸يلا¸ -اب نم‡ي »¹~م نم ري= ·-أ ن=ي ` ا+ب¸-~¸
»+م~ي¸ ا-اي' »-ا-ا--ي مار´ل ا نم ا·¸-= „ا-لا ى¹ع ا+ل ري »ل ·~-- نم
ى¹ع ا+ل ¸¸كي ¸أ نم ةمي· .·أ¸ ارد· ¸=أ -د-ع ا+-'· ·ا+ب ماي-لا €ر- ى¹ع
-¸مز¹ي ¸أ ¸ح-~ي .-· »+ي¹ع ا+ل ¸أ ·ا+-اعارم -=ي ¸¸-= -ا ~ا-ع
·ل .~ب¸ ·يل' ن~=أ د· ž~--م ·ج¸ب ·ي-ل ¸أ ·ي¹ع »¹س نم ¸أ ,ري· ··¹ج`
ام· ·-ياكش¸ ·--ع نم „ا-لا _ار-سا¸ ·~-- ى· _ار-سا· ·-ح-~ي ` ام
ى¹ع ا--اع .ازي ` نمم ا~- نيأ¸ ··-يع ر·أ ام¸ ·لاب »ع-أ ام¸ ·~يع -ي•أ
,~ ¸اح-~· œž=سأ ·ي¹ع »-¸ »+ي¹ع ا==اس ·-حب »+ماي· €ر- اي´اش ¸¹=لا
.نيملاعلا .¸-ع -ر+ب ى-لا -ر-ا-لا ةمكحلا
·ا+ي· رك-لا¸ „ا-لا -¸يع نع €ا~ملا ·ل -ج¸ي ·-أ :¸¸ر~علا¸ _سا-لا
·„ا-لا -¸يع نع ·-يع ·¹·ش نمل ىب¸•¸ ··~--¸ ·-يعب .·ش ى· ·-'·
ى-ا`لا¸ ·-~اع~لا ةملع .¸` ا· ·„ا-لا -¸يعل _ر--¸ ·-يع ى~- نمل .ي¸¸
.-¸ا-~لا ةملع
ني”•ا=لا ·-ا¸=ل را-·-س`ا¸ „ا-لا ىل' ¸ا~=ل ا ·ل -ج¸ي ·-أ :¸¸`ل`لا
-ام¹~ملا¸ نيم¹~م¹ل¸ ,دلا¸ل¸ ىل ر-=ا -• ر :-اري=• - ري-ي· ني-م‡ملا نم
ام .`مب ¸¸با-ي ني”•ا=لا ·-ا¸=' ¸أ د+~ي ·-'· ·-ا-م‡ملا¸ ني-م‡ملا¸
·ل ر-·-~ي ¸أ -حي امك· ··يل' Šا-حم ¸- ام .`م ىل' ¸¸جا-حي¸ ··ب -ي-أ´
¸' :-¹~لا ¸عب .ا· د·¸ ·»¹~ملا ·ي=` ¸- ر-·-~ي ¸أ -حي »¹~ملا -¸=أ
=´ -~ ي¸ ا+ ي· د´ ~ - ي´ ن م ا+ ي· .´ ع = -أ}:»+ل¸· ى· ةك-لملا ى¹ع --ع امل -ا
:-ر--لا] *{- ام د• لا ™˜ =ل~ دعب ةك-لملا ‚¹عج -¸رام¸ -¸را- نح-ما¸ ·[
.»+ل -ا ¸¸عدي¸ م~' ى--ل ر-·-~-
-اسأ نمل ·-ر-·م¸ ·م¹=¸ ·-ا=ب' ةعس ·ل -ج¸ي ·-أ :¸¸`ل`لا¸ ,~احلا
=ر· _م •ا--~م ا ”•ا= ا”ي~م ·-اح-س ·ب¸ _م ·~-- د+ش ا~' ·-'· ··يل'
نيع ة·ر• ·-ع ·-ا-·-سا مدع¸ ·بر ىل' ·-جا= -دش¸ -رب¸ ·يل' ·-ا~='
¸حمب -¸¹ماعي¸ ¸¹=لا ·ل »ي--~ي ¸أ _م=ي -يك· •·بر _م ·لا= ا~-¸
·´¸¹مم ·عي=ي ¸أ _م=ي -ي´¸ œة¹ماعملا =¹-ب ·بر .ماعي »ل ¸-¸ ¸ا~=لا
¸أ -ج¸ي ا~-¸ ·=ل~´ ¸يل ·بر _م ¸-¸ ديري ام .´ ى· ·-ج¸ز¸ -دل¸¸
·-= -¹• ى· - ا---س`ا نع ى-·ي¸ »+-ع ¸-عي¸ »+حما~ي¸ »+ل ر-·ي
.»+¹-·
-دعا·
ا¸-ي-أ¸ } :ىلاع- ·ل¸-´ ا+ب رم` ا¸ ةبا-ل ا ر´~ ¸'ر-لا ى· ررك-ي ام اري`´
:رمزلا] *{·´ ل ا¸م´ ¹س أ¸ » ك´ ب•ر ىل' 54 :.ا· ·-أ -يعش نع ةياك= ·ل¸·¸ ·[
:~¸-] *{-´ ي-أ´ · ي ل'¸ ‚´ ¹´† ¸ - · ي ¹ع - اب `' ى-ي· ¸ - ام ¸ } 88 :·ل¸·¸ ·[
:¸ -ر¸س] *{-… ي-م´ د… - ع . ك´ ل ,ر ´ ~ ¸ - ر - - -} 8 ن م .´ - ي´ -ا ¸´ '} :·ل¸·¸ ·[
:دعرلا] *{- ا-أ ن م · ي ل' ,د + ي¸ -´ ا~ ي 27 ر´ = ¸ } :~¸ا~ ·ي-- نع ·ل¸·¸ ·[
:š -ر¸س] *{- ا-أ¸ اع´ ار 24 -ار--ا¸ -ا ىل' _¸جرلا ةبا-لا¸ ·[
-ي-ملا ¸'· ·ةي~=لا¸ ة-حملا نم--- ى-¸ ··يل' ·ب~ا¸ج¸ -¹-لا ىعا¸~
-اجر~ ى¹ع »+-با-' ى· „ا-لا¸ ..يل~ _شا= ·ل _-ا= ·يل' -ا-أ نمل -حم
·ى-اعملا¸ -ا-لا=ملا نم ·يل' _¸جرلاب -ا ىل' -ي-ملا »+-م· ة-¸ا--م
ةي~=لا¸ »¹علا ا+ي¹ع .ماحلا¸ ·ديع¸لا ةعلا=م ا-رد-م ةبا-لا -~-¸
¸+· ·-ابر-لا¸ -ا~ا-علا _ا¸-أ ى· .¸=دلاب ·يل' -ي-ملا »+-م¸ ·ر~حلا¸
ةبا-ل ا -~-¸ ·-ابر-لا _ا¸-أ¸ -اعا=لا .ع· ·يل' --= د·¸ -د+=ب ا+ي· _اس
-`‡-¸ -ا نم ةماركلا ة-حم¸ -ا¸`لا¸ دع¸لا ةعلا=م¸ -´ اجرلا ا-رد-م
ةعلا=م¸ - اجرلا --اج¸ ار¸د- _رشأ¸ .¸`ا »~-لا .-أ نم اس¸-- ž~بأ
نيرم`اب -ي-م ني-ير-لا نم د=ا¸ .ك· `'¸ ·»+ي¹ع -¹=أ ة-ملا¸ ةم=رلا
-اجر¸ ·-ا~ا-علاب ا¸با-' · »+-اجر ى· Šرد-ا -`‡- -¸= نكل¸ ·اعيمج
-ي-ملا »+-م¸ -ا-لا=ملا €ر-ب »+-با-' ‚-اك· »+·¸= ‚ح- Šرد-ا نيل¸` ا
ا+¹´ -اجاحلا .ا‡س¸ ة-=رلا¸ ·يل' را--·`ا¸ - اعدلا¸ _ر--لاب -ا ىل'
.·-م
ا¸لز-'· ·-رد-لا¸ مركلا¸ ى-·لا¸ ة-ملا¸ .--لا ~¸+ش ةبا-لا -~- رد-م¸
رم` اب »+ماي· _م ة+=لا -~- نم ·يل' »+-با-'· ·»+لام' ·ب ا¸-¹ع¸ »+=-ا¸= ·ب
»¹· .امع` ا امأ¸ ·ة+=لا -~- نم ى- ام-' ة-ا=لا »+-با-' نكل¸ ·ى+-لا¸
ž-· - ار-لا¸ د-اد~لا د-ع ·يل' -ي-ملا »+¹مأ¸ ة-ا=لا ةبا-ل ا ا+ي· ا¸·زري
»´ ك´ ~´ م ا~ '¸ } :»+-= ى· -ا .ا· ني~لا .اح´ راي-=ا ةبا-' ` رار=-ا ةبا-'
:-ارسلا] *{-´ اي´' `' ¸ ¸ع´ د´ - ن م .´ - ر ح -لا ى· ر´ -´ لا 67 :ىلاع- ·ل¸·¸ ·[
:-¸-ك-علا] *{ن يد • لا ·´ ل ن ي- ¹=م´ -ا ا¸´ ع´ ~ = ¹´-´لا ى· ا¸-´´ ر ا~'· } 65 ·[
·-ع ة-رعم ·-اح-س -ا نع ة---¹م »+=ا¸رأ ¸-- ¸¸ك- د· »+¹´ -`‡-¸
ا-~¸-عم ىل' ا+-ا~ب ا+-با-' نيب¸ ا+-يب .ا= د· ى-ا~-- ىعي-• -¸ل' م ىل'
·ب ا+-امي' -~حب ام ةبا-' ·يل' ا+ل¸ -ري= ىل' ة---¹م ى+· ·¸حلا ا++ل'¸
·ل ا+-·رعم¸
ةي-·لا ة-لا=لا ة-حملا -د~ل ·يل' ا+-¹م=ب _¸رلا ةبا-' ةبا-ل ا _ا¸-أ ى¹ع'·
-¹-=ي »ل »+=ا¸رأ ·يل' ‚با-أ ني=¸ »-~¸-عم¸ »+ب¸-حم ,¸س امع »+ل
ام¹· _¸ر¹ل _-- ا+ك¹م¸ ا+-يعر ا+¹´ - ا-ع`ا ¸'· ·ةبا-ل ا نع -¸ش »+-م
`¸ ¸رع ·ي· ¸يل ة-حملا ¸~ا- -حم ةبا-' ·يل' ا+-ا~ب _¸رلا ‚با-أ
-ا-'· :_را¸=لا¸ ,¸-لا _يمج ‚با-أ ·ب¸-حمل ن´اس -= ·ي·¸ `' .--م
.را~ك-`ا¸ .~لا¸ _ر--لا¸ ة-حملاب ا-يأ -¹-لا
·ميكح-¸ ·ا+ل ·مي¹~-¸ ··ي-ا¸-¸ -¸-حملا رما¸` ·لاع--اب .-علا -ا-أ¸
¸--لا ‚با-أ¸ ·ا+-¸~ ة-ر-عم ة+-ش ةعزا-م ·ي· ¸-ي »¹· ·ا-ري= ¸¸~ ا-اي'
-ا~ارلا¸ ةميم~لا ¸ل=`ا¸ ةي-ا~--لا د-ا¸علا نع _ل=-`ا¸ ~اي--`اب
»¹· ·-ري= ى¹ع -اي' -ر`‡م ·ي· ةيعا~¸ ·ل ةع-ا= رمƒ¹ل -~ا--ا¸ ·-دسا-لا
ا-ريبد- نع ‚جر=¸ ·رم`ا ¸¸~ ا+-ر-ع- -¸+ش ةعزا-م ا+ي· ¸-ي
.·مكحل ا مي¹~-¸ ·-ا--ب ى-ر¸ ا-`¸م ىل' ا-ي¸-- ا-راي-=ا¸
.¸--لا ى· ةم¸م~ملا -ا--لا ر=' ¸- ·~--ل د-علا ريبد- ¸' :.ي· د·¸
.-¸ج¸لا .م´أ ى¹ع ا+--س¸ ا+-ر· ا+ب ماي-لا¸ .امع`اب د~=لا -ا-أ¸
-ي-ملا د-علا ا~- نم ¸-ي »¹· ة-ا=لا ا+-با-' ¸-ع¸ ة=راج .´ ‚با-أ¸
ة-حم .´ ,~لا ¸حلا -ي-حلا ىل' _¸جر¸ ةبا-' ·ل¸ `' .--م `¸ ¸رع
-ا~ع ا+-'· ا+ي~ا-م ى· ةب~ع ‚-ا´ ¸'¸ ·ا+-=ا- ى¹ع -ا~ع ·--حم ,¸س
·ل _--أ ة-لا=لا ةبا-لا -~- -رمع نم ةعاس ¸ل¸ د-علا ةبا-'· ·ا+-·ا¸ع ى·
نم ةبا-' نم ا~- ةبا-' ني'· ·-ري= نم -ري`´ ني-س ةبا-' نم -رم` »=عأ¸
œ·¹-·
·-ع ,را¸- ¸'¸ ·ادبأ ة-ي-م ·=¸ر -~- .ب ·-´ ا~ي نم ·ي-‡ي -ا .-· =ل~¸
.~ا-زلا ى· را-لا ¸¸م´ ا+ي· ة-ما´ ى+· .ا·-شاب ا+-با-' ~¸+ش
ر´~لا¸ -اعدلاب ةعاس »-د=أ -ا-أ ¸'· ةمد--ملا -ابا-لا -اح-أ امأ¸
-ي-ي ¸+· ··يل' -ا-أ د· نمع -ا-ا--لا ·¹-ع¸ ·-¹·¸ ·=¸ر¸ ·~--¹· .ا+-ب`ا¸
¸·¸ملا -ا¸ .·ع-•¸ ·~-- ىعا¸~ ى¹ع ل --م =ل~ €ر-ي »` ةعاس ·-ع-ب
.-ا¸س ·ل' `¸ -ري= -ر ` ·نيعملا
-دعا·
·.امع`ا¸ .ا¸·`ا¸ .ا¸=`ا ى· ةما--س`ا ىل' .-¸ي ¸ير• ر´~ ى·
:¸ا”يش ى-¸
•..._--يŽ
.اسر-س`ا¸ ا+لام-' نم ر~حلا¸ ·ا+=-=¸ ر•ا¸=لا ةسار= :ام-د=أ @
·¸ا=ي~لا ر~ب ى- ا+-` ·-¸=ي ا+¹-· نم ·¹´ ~ا~-لا .-أ ¸'· ·ا+عم
دعب -رم ·ي-~ب ¸ا=ي~لا ا-د-اع- ا-ر~ب نكم- ا~'· ·-¹-لا ¸رأ ى· ¸--لا¸
ا+ب .ازي ` »` ·»-ازع ¸¸ك- ى-= ا+ي-~ي »` ·-ا~ار' ري-- ى-= ,ر=أ
-ا~ارل ا _·~ نم ر~يأ ر•ا¸=لا _·~ ¸أ -ير `¸ .امع` ا رم`- ى-=
-را- ¸أ دعب ا+ع·~ نع زجاعلا´ ¸أ ازجاع ·~-- د-علا د=ي· ·»-ازعلا¸
¸¸ا+- نم´ ·-يع- ر•ا= ى-¸ ا+ع·دي »ل ا~' =ر-ملا ¸-¸ ·ةمزاج -~ار'
·ا+-ا-•' نع ز=ع ·-م ‚-كم- ام¹· ·¸باي -== ى· ‚ع·¸ را- نم -رار~ب
œر•ا¸=لا –-= ىل' ¸ير=لا ام· :‚¹· ¸'·
:-دع -ا-سأ :‚¹·
.ي---ب ·م¹ع¸ =-¹· ىل' -ر=-¸ ىلاع- -رلا _ل•اب مزا=لا »¹علا :ا-د=أ
.€ر•ا¸=
.·-م €•اي= :ى-ا`لا
·-·رعمل ·-¹= ,~لا ·-يب ى· ر•ا¸=لا =¹- .`م ,ري ¸أ ·ل =للج' :‹لا`لا
.·--حم¸
.ر•ا¸=لا =¹-ب ·-يع نم ž-~- ¸أ ·-م =·¸= :_بارلا
.·--حم ري= =-¹· ن´ا~- ¸أ ·ل €را`ي' :¸ما=لا
-¹-لا ى· ام .´' -· ا-رارش رع-~ي ر•ا¸=لا =¹- دل¸-- ¸أ =-ي~= :„~ا~لا
.رع~- ` ‚-أ¸ ة¹مج ·ب --~-· -ا ة-حم¸ ¸اميلا نم
··ب ~ا-يل ر-ا=¹ل ى-¹ي ,~لا -حلا ةلز-مب ر•ا¸=لا =¹- ¸أ »¹ع- ¸أ :_با~لا
.رع~- ` ‚-أ¸ €دي-ل -¸--م خ· ى· ة-= ¸+· ا+-م ر•ا= .´ ¸أ »¹عا·
¸اميلا ر•ا¸=¸ ى- _م-=- ` ة”ي~رلا ر•ا¸=لا =¹- ¸أ »¹ع- ¸أ :نما`لا
اعم-جا ام¸ ··ج¸ .´ نم ا-د- ى- .ب ·ل -أ ةبا-لا¸ ة-حملا ىعا¸~¸
ن=لا ام· ·-اكم ن•¸-سا¸ ·جر=أ¸ ·-=ا- ام-د=أ -¹=¸ `' -¹· ى·
ة-حملا¸ ة·رعملا¸ ¸اميلا ر•ا¸= ·ي· ¸ا=ي~لا¸ ¸--لا ر•ا¸= ‚-¹= -¹-ب
=ل~ »ل'ب رع~ل -اي= -¹-¹ل ¸ا´ ¸ل نكل ·ا+-اكم ‚-•¸-سا¸ ا+-جر='·
.·با-مب ¸=أ¸
ا~'· ··ل .=اس ` .اي=لا ر¸حب نم رحب ر•ا¸=لا =¹- ¸أ »¹عي ¸أ :_سا-لا
ل· ·-م šل=لا -¹=ي· ·-ام¹= ى· -ا-¸ ·ي· ¸ر= ·-ارم= ى· -¹-لا .=~
` امب .¸·~م -~عم _ل-لا نم ديعب ر•ا¸=لا ·ك¹م- -¹-· ·ل ي-س ·يل' د=ي
.دي-ي
رم`- ل· ·ني¹-ا=لا ى-امأ¸ ى-محلا ,~ا¸ ى- ر•ا¸=لا =¹- ¸أ :رشاعلا
„¸اس¸لا ·-`ر¸أ -¹-لا ى¹ع ‚-¹= ا~'¸ ·,ز=لا¸ ةماد-لا `' ا+-=ا-ل
¸أ ام´ .ي¸=لا رس`ا ى· ·--لأ¸ ·-يعر ·ي¹ع -د~·أ¸ ا+-ا=¹س نع ·-لزع¸
ى- ةي-ام=رلا ةي-اميلا ر•ا¸=لا ا~ك+· ةي-ا~--لا ر•ا¸=لا ى· م¸¹عم ا~-
ةي~=لا¸ ¸اميلا ر•ا¸= ا+ي· ر~ب ا~' -¹-لا ¸رأ ¸'· ··¹´ ري=لا .-أ
·-رم دعب -رم ‚ي-س¸ ·-ا¸`لا -اجر¸ دع¸لاب ¸يد--لا¸ ةبا-لا¸ ة-حملا¸
.ع· .´ ·ل -رم`أ ·ا+ي¹ع ماي-لا¸ ا+-اعارم¸ ا+=-حب ا+-=ا- ا-د-اع-¸
·-اعا=لا ى· ·=را¸ج ‚¹مع-سا¸ ·-اري=لا نم ·-¹· -ƒم¸ ·.يمج
ة--ا• ‚--ح- امل ا~+ل¸ ··-يعر ·ل ‚ما--سا¸ ·-ا=¹س ى· =¹ملا ا+ب ر--سا¸
.ج¸ ا-ريس ¸- =ل~ ¸ا´¸ ·ر•ا¸=لا –-= ى¹ع ‚¹مع =ل~ نيكلا~لا نم
`¸ ·ا -جا¸ ·ب €ر-ي ` ¸أ :ام-د=أ :ني•ر~ب ·-=ا-ل _·ا- ا~-¸ ا+¹مع
¸'ب `' =ل~ »-ي ` .ب ~¸--ملا ¸- ا+=-= ~ر=م .ع=ي ` ¸أ :ى-ا`لا ·ة-س
_ر† -ي· ةي~=لا¸ .´¸-لا¸ ةبا-ل ا¸ ة-حملا¸ ¸اميل ا ر•ا¸= ا+ع-¸م .ع=ي
ا+-م ··ير-- ى¹ع .مع ى-م· `'¸ ·ا-~اد-'ب -رمعي¸ ر•ا¸=لا =¹- نم ·-¹·
.ا~+ل ن=--لا نم دب ل· ·ارسا= ¸ا´ اعم
ا+-لاز'¸ ر•ا¸=لا -ا-ل' ى¹ع ا¸¹مع¸ €¸¹~لا -ابرأ نم ما¸·أ ž¹= ا-- نم¸
اح-·¸ ا-ي-ح- ا-¸-=· -`اي=لا¸ ·-~لا _ا¸-أ ¸ا=ي~لا ا+ي· ر~-· ة¹مج
·ةي-ا=يش -ا=¸-·¸ -`اي= ى- ام-'¸ ·¸¸=لا= ا+ي· »-¸ ·اي-ام=ر
.-¸--لا ر¸-ب دي‡ملا .-علا¸ ةمي¹~لا -ر=-لا¸ ¸•ا-لا -ا-كلا ¸- ¸ازيملا¸
.¸اع-~ملا -ا¸
¸-ا`لا .--لا
¸'· ··-ما--سا .¸-= ى· ··¹بأ¸ د-ع¹ل ام _--أ نم -ا - ا-¹ل --'-لا ¸د-
نم -دم=¸ ·ا+-لا=م¸ ا+ي· ام¸ اي-دلا نع ·-¹· _=--ا -ا - ا-¹ل دع-سا نم
-ا ى¹ع ·-م- ‚-كع¸ ىلاع- ·بر ىل' ·-¹· ‚ -=أ¸ -ا¸+~لا ¸اري- ·~--
دل¸¸ ر=أ´ ا م¸¹ع¸ ,ر=أ´ ةم- ‚`دح-سا¸ ··-ا-رم را`ي'¸ ·--حم ى¹ع¸
-~- ىل' ·م~ج ة-~-´ -ر=’ا رادلا ىل' ا+ي· ·-¹· ة-~- ¸¸ك- ,ر=أ´ -~`¸
·م~ج دل¸ ام´ ةي-ي-= -~`¸ ·-¹· دل¸ي· ·مأ´ ن=ب ى· ¸ا´ ¸أ دعب رادلا
-ا¸-¸ ·~-- ا~ك+· رادلا -~- نع ·م~=ل ابا== ·مأ´ ن=ب ¸ا´ ام´¸ ·ة-ي-=
رادلا ىل' ازراب ·~-- نع ·-¹· Š¸ر=· ·-ر=’ا رادلا نع ·-¹-ل -ا==
ام ى-عم ا~-¸ ·رادلا -~- ىل' ازراب ·مأ´ ن=ب نع ·م~ج Š¸ر=´ -ر=’ا
- ام~لا -¸ك¹م ا¸=¹- نل »ك-' ·.ي-ارس' ى-ب ايŽŽ :.ا· ·-أ _ي~ملا نع ر´~ي
ةي-ا`لا -~`¸لا -~- ا¸دل¸ي »ل „ا-لا ر`´أ ¸ا´ امل¸ ·••ني-رم ا¸دل¸- ى-=
.جرلا دل¸ي -ي´ :.-ا-لا .¸-ي· •ا+ب ا¸·د-ي ¸أ نع ل -· •ا-¸ر¸-- `¸
مزعي -ي´ ~' ·ةميزع `¸ ةم- ا+يل' »+ل نكي »ل ·-¹-لا دل¸ي -ي´ مأ ري-كلا
نع ة¹-·لا -ا== -~´ ا~' نكل¸ œ··د-ي `¸ ··رعي ` نم -¸~لا ى¹ع
--'-لا ¸د- ¸أ ~¸--ملا¸ دعب ·-¹· دل¸ي »ل ·-أ »¹ع¸ =ل~ب ¸د´ - -¹-لا
-اما-م¸ ةي-اميلا .ا¸=` ا¸ ةحلا-لا .امع` ا _يمج _ا--م ¸- -ا - ا-¹ل
ة-حملا¸ ةبا-ل ا¸ ةب¸-لا¸ ة=-يلا نم··يل' نير-ا~لا .زا-م¸ -ا ىل' نيكلا~لا
·_را¸=لا¸ -¸¹-لا .امعأ ر-اس¸ »ي¹~-لا¸ ¸ي¸--لا¸ ةي~=لا¸ - اجرلا¸
_ا--لا ديب _ا--ملا¸ ·-ا - ا-¹ل ~ادع-س`ا¸ --'-لا ¸د- ·¹´ =ل~ _ا--م·
.-ا¸س -ر `¸ -ري= ·ل' ` »ي¹علا
ة-ير~ ---ا-
ةل-~و ةيل- :,امس- ,ا-لا ا+ك¹س¸ ·بر ىل' ¸ير=لا -رع نم ةي¹علا· .
-رعي »ل نم ة¹-~لا¸ .·بر ى¹ع »يركلا ¸- ا~-¸ ··يل' .¸-¸لا اد-ا·
ن م ¸ } :·ي· ىلاع- -ا .ا· ,~لا »ي”¹لا ¸- ا~+· ·ا+·رع-ي »ل¸ ·بر ىل' ¸ير=لا
:_حلا] *{م… ر ك م ن م ·´ ل ام · -´ ا ن + ي´ 18 .[
,~لا »ي--~ملا ·•ار- ¸-¸ ··ي· ~دع- ` د=ا¸ ة-ي-حلا ى· -ا ىل' ¸ير=لا¸
امي--~ م´ ى• ار - ا~- ¸´ أ¸} :ىلاع- -ا .ا· ··يل' ·ك¹س نمل ل -¸م ·---
:ماع-`ا] *{.-´~´ لا ا¸ع´ --´- `¸ -´ ¸ع´ --´ا· 15™ ·~-- ى· ·-` ·¹ي-س د=¸· ·[
¸أ ‚-` ام´ ·-~دع-م -ري`´ ا+-` ة-لا=ملا .-~لا _مج¸ ··ي· ~دع- ` د=ا¸
ž= »` ·-ا .ي-س ا~-ŽŽ :.ا· »` ا== ž= »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا
ا+-م .ي-س .´ ى¹ع ·.-س ا~- :.ا· »` -را~ي نع¸ ·-يمي نع ا•¸==
ا¸ع´ --´- `¸ -´ ¸ع´ --´ا· ا مي--~ م´ ى• ار - ا~- ¸´ أ¸ } :أر· »` ··يل' ¸عدي ¸ا=يش
:ماع-`ا] *{· ¹ي-س ن ع » ك´ ب ¸ ر´ --· . -´~´ لا 15™ -´ ا} :ىلاع- ·ل¸· ا~- نم¸ ••[
»´ -´ •´ ايل¸ أ ا¸ر´ -´ ن ي~ ل´ا¸ ر ¸-´لا ىل' - ام ¹´=´ لا ن م » +´ ج´ ر = ي ا¸-´م ' ن ي~ ل´ا ىل¸
:-ر--لا] *{- ام ¹´=´ لا ىل' ر ¸-´لا ن م » +´ -¸ج´ ر = ي´ -´ ¸=´ ا=´ لا 257 ر¸-لا دج¸· ·[
.¸ا=ي~لا .ي-س ى- ى-لا -ام¹=لا _يمج¸ ·¹ي-س ¸- ,~لا
:ىلاع- ·ل¸· ى· -ام¹=لا _مج¸ ر¸-لا ~ار·' ى· ر~لا »+· ا~- »+· نم¸
:ماع-`ا] *{ر ¸-´لا¸ - ام ¹´=´ لا . ع ج ¸ ¸ ر ` ا¸ - ا¸ م ~´ لا ¸ ¹= ,~ ل´ا - د´ م ح لا}
1 نيأ نم¸ ر¸-لا _--م -رعي نم ··رعي ا~- نم -=لأ ارس ·ي· ¸أ _م [
~دع-ب -~دع-م ى+· -ام¹=لا امأ¸ ·د=ا¸ ·¹´ ·¹-أ ¸أ¸ .-= ا~امع¸ ¸ا·
`¸ ·ة-ا= ةم¹= -ا== .كل ·ادج -ري`´ ى-¸ ·ا+ل ةي---ملا -=حلا
`¸ ا -ا~ `¸ ا--¸ ` ل -أ ·للج .ج ,~ا+لا ر¸-لا ىل' -ام¹=لا _جر-
-ام¹=لا .عاج ¸+· ··-اح-س ·-`¸ع-م ىل' _جر- ام-'¸ ·ل ع· `¸ امسا
.ج ·---¸ ·مسا ىل' _جري ·-'· ر¸-لا -ل=ب ·-ر`ك-م -~دع-م ا+-`¸ع-م¸
.¸ر`ا¸ -ا¸م~لا ر¸- ¸-¸ -¸ش ·¹`م´ ¸¸كي ¸أ ىلاع- ··للج
نم ¸ر` ا¸ -ا¸م~لا ر¸- ·را+- `¸ .يل »كبر د-ع ¸يل :~¸ع~م نبا .ا·
اي :‚¹· ر~ ىبأ نع »¹~م _يح- ى·¸ .·-ع ىمرادلا -ر´~ ·+ج¸ ر¸-
.·-ارأ ى-´أ ·ر¸- :.ا· œ=بر ‚يأر .- -ا .¸سر
·د=ا¸ ¸حلا¸ ني-ملا ¸حلا ·-'· ·د=ا¸ ىلاع- -ا ىل' ¸ير=لا ¸أ ~¸--ملا¸
-ا¸س ام .´ .ب ·ر-ح-ي ل· .ل-لا¸ .•ا-لا امأ¸ .د=ا¸ ىل' ·عجرم
.-~دع-م ··ر•¸ ·~دع-م .•ا-لا· ·.•اب ¸+· .•ا-لا ىل' ¸ير• .´¸ ·.•اب
ةع¸--م -~دع-م -ا ىل' ¸ير=لا ¸أ -ام¹علا ¸عب مل´ ى· _-ي ام امأ¸
¸+· ·ل -·¸ ·-م ةم=ر ·ا+·ل-=ا¸ -ا~ادع-س`ا _¸--ل =ل~´ -ا ا+¹عج
¸أ ·=ا-ي'¸ =ل~ -~´¸.¸ير=لا -د=¸ نم -ا-ر´~ ام ى·ا-ي ` _يح-
_¸--م ~دع-م ·ي-ري ام¸ ·-ا ى-ري ام .كل ةعماج -د=ا¸ ى-¸ ¸ير=لا
¸امز` ا -~حب ةع¸--م -~دع-م ·ي-ارم¸ ·د=ا¸ ¸ير• ·ي-ري ام _يم=·
ا+¹عج ى-لا -~+· ··-ا-رم ¸ر• ا+¹´¸ ·.ا¸=` ا¸ šا=ش` ا¸ ن´ام` ا¸
~ا-علا -ا~ادع-سا -ل-=` ادج ةع¸--م -ري`´ ·-مك=¸ ··-م=رل ·-اح-س -ا
-¸·¸ .¸-علا¸ ¸ا-~` ا -ل-=ا _م اد=ا¸ اع¸- ا+¹عج ¸ل¸ ·»+¹با¸·¸
‚-¹-=ا امل نكل¸ ·د=ا¸ دعب د=ا¸ `' ا+ك¹~ي »ل ا+-ع-¸ -ا~ادع-س`ا
ا+ي---ي ا -ير• ·بر ىل' -… “رما .´ =¹~يل ¸ر=لا ‚ع¸-- -ا~ادع-س`ا
.·ل¸-·¸ ·-¸·¸ -~ادع-سا
.ب د=ا¸ ني~ ىل' ا+¹´ ا+ع¸جر _م ا+·ل-=ا¸ _-ار~لا _¸-- »¹عي ا-- نم¸
:ر¸+~ملا ‹يدحلا ·-م¸ ··-ي~¸ ~¸-عملا -د=¸ _م -د=ا¸لا ةعير~لا _¸--
اد=ا¸ -`ا ¸¸كي ¸أ -لعلا ~`¸'· ·••د=ا¸ »+-ي~ -لع ~´ `¸ أ -´ اي-- ` اŽŽ
-ا+م`اب »+ع-ارش¸ د=ا¸لا -`اب -اي--`ا ني~ ·-~· ·-~دع-م -ا+م`´ ا¸
. د=ا¸ -أ ىل' ا+¹´ ا+عجرم· -~دع- ¸'¸ ا+-'· ·-~دع-ملا
ىل' ·´¸¹س دعي ,~لا ·-ير•¸ ·¹مع ديس ¸¸كي نم „ا-لا نم· ا~- »¹ع ا~'¸
.ازي ل· -ا ·ج¸ ·ب ا ي·--م ·-امز ·ي¹ع ر·¸ د· ·»ي¹ع-لا¸ »¹علا ¸ير• -ا
-ا ىل' ¸ير=لا =¹- نم .-ي ى-= »ي¹ع-لا¸ »¹علا ¸ير• ى¹ع ا-´اع =ل~´
.¸-¸لا ·ل ىجري· ·-¹• ¸ير• ى· -¸مي ¸أ šا=لا _--لا ا+ي· ·ل _--ي¸
.·-امم دعب ·-¹=م ىل'
-´ ¸ م لا ·´ ´ ر د ي´ »´ `´ · ل¸س´ ر ¸ -ا ىل' ارج ا+ م´ · -ي ب ن م Š ر´ = ي ن م ¸ } :ىلاع- .ا·
:-ا~-لا] *{-ا ى¹ع -´ ر´ ج أ _ · ¸ د -· 1˜˜ .[
¸'ر-¹ل -لا• ›ير= ¸-¸ .ج`ا ·´ر~أ نمم -ري`´ ةعامج نع ىك= د·¸
·Ÿزر-لا ى· »¹ع-ي ·-أ¸ ·ب¸¹=م .يمك- ى· ·-أ -ر-=أ¸ ·-¸م دعب ,•ر ·-أ
ر´~لا ·¹مع ديس ¸¸كي نم „ا-لا نم¸ .·ي¹ع —اع ام ى¹ع -¸مي د-علا ¸'·
·-أ ,أر ر-· ¸أ ·-ع ر-· ى-م· ··لˆمل ·لام „أر¸ -~اعمل -~از ·¹عج د·¸
ى-م· ·-ل-لا ·-ير•¸ ·¹مع ديس ¸¸كي نم „ا-لا نم¸ ·ر~=¸ ن-= د·
دع-~م ¸أ ا+ب .¸·~م ري= ¸-¸ ‚·¸ ·ي¹ع ى-م ¸أ ا+-م -~ر¸ ى· ر-·
.-رد- ¸ا-¸ ·-·¸ ·ي¹ع »¹=أ ا+ل
-اجاحلا - ا--´ ·,دع-ملا _--لا¸ ¸ا~=لا ·-ير• ¸¸كي نم „ا-لا نم¸
=¹س¸ ا~- ى· ·ل _-· د· ·-ا·د-لا _ا¸-أ¸ -ا-+¹لا ة`ا='¸ -ابركلا _ير--¸
-لا·لا ى-¸ ¸'ر-لا -¸ل- ·-ير• ¸¸كي نم „ا-لا نم¸ .·بر ىل' ا-ير• ·-م
¸+· ·م¸-لا ·-ير• ¸¸كي نم „ا-لا نم¸ .-ا~ر¸أ »=عأ ى-¸ ·-ا·¸أ ى¹ع
.·لا= -- اس¸ ·-¹· ·ي¹ع ري·- ر=·أ ى-م
·ي· ·ل -ا _-· د· رك-ملا نع ى+-لا¸ -¸رعملاب رم` ا ·-ير• ¸¸كي »+-م¸
.رام-ع`ا¸ _حلا ·ي· ~-- ,~لا ·-ير• ¸¸كي نم »+-م¸ ··بر ىل' ·-م ~--¸
ة-·ارملا ما¸~¸ ةم+لا دير=-¸ ¸-لعلا _=· ·-ير• ¸¸كي نم »+-م¸
.ةع-ا- --~- ¸أ -ا·¸` ا –-=¸ ر•ا¸=لا -اعارم¸
.´ نم ·يل' .-ا¸لا ~ا¸ .´ ى· -ا ىل' =لا~لا ~--ملا _ماج نم »+-م¸
‚-ا´ نيأ ا+م‡ي ·-يع ---¸ ·-¹· ة¹-· ·-ي~¸-ع --ا=¸ .عج ¸+· ·¸ير•
‚-ا´ ني'· ·»+~ب ¸ير· .´ نم -ر- د· -راس ‹ي= ا+عم ري~ي¸
ى· ·-دج¸ ~ا+ج ¸أ ··¹-أ _م ·-دج¸ »¹ع ¸ا´ ¸' :€ا-- ·-دج¸ ةي~¸-علا
ى· ·-دج¸ ر´~ ¸أ ·ني--ا-لا ى· ·-دج¸ -ل- ¸أ ·نيد-ا=ملا --
·-حم¸ ة-·ارم¸ ¸أ ·ني-~حملا -رمز ى· ·-دج¸ _--¸ ¸ا~=' ¸أ ·نير´ا~لا
ى-´أ ةي~¸-علا نيدب نيدي ·ني-ي-ملا ني-حملا -رمز ى· ·-دج¸ -ا ىل' ةبا-'¸
دير- ام :·ل .ي· ¸ل ·ا+برا-م -ر--سا ‹ي= ا+يل' ·ج¸-ي¸·ا+--ا´ر ‚¹--سا
ة-لاج ‚-ا´ نيأ¸ ‚-ا´ ‹ي= ىبر رما¸أ ~--أ ¸أ ديرأ :.ا-ل œ.امع`ا نم
~ارم ىل ¸يل ·ى--·ر· ¸أ ني-·ر· ¸أ ني-يعمج ‚--·ا ام ةي---م ‚-¹ج ام
¸د-لا¸ -¹-لا¸ _¸رلاب ·ي¹ع ا-´اع ا+ي· ·ل ا-·ارم ا+-ا~'ب ماي-لا¸ ا-~ي--- `'
ن م ,ر -ش ا - ا ¸´ '} :نم`لا »ي¹~- ·-م ار=--م _ي-ملا ·يل' ‚م¹س د· ر~لا¸
:ةب¸-لا] *{ ة-´= لا »´ +´ ل ¸´ 'ب » +´ لا¸ م أ¸ » +´ ~ -´- أ ن ي-م ‡ م´ لا 111 د-علا ¸- ا~+· ·[
ة-ي-= ·يل' ~·ا-لا ·بر ىل' =لا~لا
·-حملا ما-لا -حملا ¸¹ع- ·ب ¸¹عي¸ ·-¹· ·ب .--ي ¸أ ·يل' ~¸--لا ى-عم¸
-ا ة-حم `' ·-¹· ى· ى--ي ل· ·-ا¸س -لا=ملا _يمج نع ·ب ¸¹~ي· ·ب¸-حمب
·ي¹ع -=ع ¸ير=لا ا~- ى¹ع د-علا =¹س ا~'· .·يل' -ير--لا -¹•¸ -رمأ¸
·شاعم ى· -ر¸مأ _يمج ى· -`¸-¸ ·يل' ·-¹-ب ~=أ¸ -ا-=-ا¸ ·بر-· ·بر
·-اح-س ·-'· ·-دل¸ ¸ي-~لا دلا¸لا ىبري امم _¹بأ¸ ن~=أ ·-يبر- ىل¸-¸ ·-ي~¸
¸¸ك- -يك· ·ا+ي-اع¸ ا+ع-ا• -ا·¸¹=ملا نم -¸ش .كل »ي-ملا م¸ي-لا
ا-ي-= „ا-لا نم ·ب ى-ر¸ ·-ا¸س ام ى¹ع -ر`'¸ -`¸-¸ ·-=أ نمب ·-يم¸ي·
-رب¸ ··ا=لأ نع - ا=·لا -~´ ¸¹· ·اي~ا-¸ ا-يعم¸ ار-ا-¸ ل ي´¸¸ ·ابر¸
·يل' ا ·¸ش¸ ·لا -= ·-¹· -ا~ل »¹عي ` ‹ي= نم¸ »¹عي ‹ي= نم ·ل ·ع--¸
·ا+ميع- .ام´ نع -د-· ·-ا-س`اب -¸¹-لا -== نكل¸ ··ل اركش _-ي¸
.»ي¹علا زيزعلا ريد-- =ل~¸
ىل' نك~ي¸ -ري= ىل' ن´ري »` ·--حم¸ -ا ة·رعم -¸ل= ¸¸~ي -¹· ,'· `
ا-ير• -رع¸ =ل~ نم ا”يش ¸ا~ نم¸ ·ادبأ ¸¸كي ` ام ا~- œ-ا¸س ام
_·¸ ·-ا~ل¸ ·-ا¸+ش¸ ·-ا=ار¸ ·-~ار' ى¹ع .-·أ¸ ا+´ر- »` -ا ىل' ة¹-¸م
»ل ابا~ع ·-اي= ى· -~ع¸ ¸يا-ملا ¸¸=س ·-¹· _~¸أ¸ -•اعملا را`' ى·
·-ر~=¸ دم´ ·-¸م¸ ·¸ز=¸ »=¸ ز=ع ·-ايح· ·نيملاعلا نم د=أ ·ب~عي
-ر-=أ¸ ··¹مش ·ي¹ع ‚-ش¸ -رمأ ·ي¹ع =ر· د· ·ةماد-¸ -سأ -~اعم¸
ل· ‹ي·-~ي ·ني·راعلا ة=ار `¸ ني¹-ا=لا -~ل ل· ·¸از=`ا¸ م¸م·لا ·~--
‚¹-·أ¸ -ربدم -ر¸رس¸ ·=ار·أ ‚¹=ر- د-· ·ىك~ي ل· ىك-~ي¸ •ا·ي
-ا-·ب¸ ` ~ -زعب¸ ·~=¸ ·~-'´ب .دبأ´ د-· ·ة¹--م ·-ار~=¸ ·-از=أ¸ ··م`'
¸-`ا ¸اكم -¸لدبأ¸ ·»+بر-ب ر-=ي »¹· -¸دعبأ¸ ·ا-ي-~- ·-يعم=ب¸ ار-·
ى¹ع ا-كم ا+-ع ا-´ا-¸ ا+´ر- »` -ا ىل' ·-ير• -رع ·-'ب =ل~ ·اشاحي'
-اجأ ام· ىع~¸ رب~أ »` .-·أ¸ رك-أ »` -رع¸ ىمع »` ر-ب'· ··+ج¸
·-ا¸- ى¹ع ·-ي¹كب .-·أ¸ -`¸م ¸ير• €ر- د· ·-ا-لا -ر+= ىل¸· ·ل _-·¸
··ل=-ا نع -¹-لا دي-م ¸+· ·-¸”ش¸ ·-ا=ارب ~~¹-¸ ·=¸== ¸عب .ا- ¸¹·
žح-ا د· ·-ر-لا د-ا¸م¸ ة-حملا ¸اير¸ ¸-`´ ا ني~ايم¸ دي=¸-لا _ي~· ى·
~ادع ى· .-=¸ ·ني¹·ا~لا .-سأ ىل' ¸حلا ·+ل' نع ·-ارع' --~ب
~' •·-ع ¸¸كلا ¸ارع'¸ ·-~ا‡· ى¹ع ‚·¸ .´ _¹=- -ا=حلا را-· نيكلا+لا
·ج¸ ى¹ع ى~مي ر-· ¸+· ·-~ارم نيب¸ ·-يب .-ا= •·بر نع ¸رعأ
ى-م-ي ··-اي= نم .لم ى· ·-¹·¸ ·م~ج نم ة~=¸ ى· ·=¸ر· ¸ر`ا
.احلا =¹- ى¹ع -¸ملا --اج ا~' ى-= ··ي· ام ·ي· ¸ا´ ¸ل¸ ·ي+-~ي¸ -¸ملا
-ا=حلا _¸·¸ -~ب »يل` ا -ا~علا نم ·ب .حي امع .'~- ل· -اب ~ايعلا¸
د·¸ ·-ع ¸ارعلا¸ ·بر· نع دع-لا را-ب ··اد='¸ ¸حلا -`¸م نيب¸ ·-يب
.·-ي-مأ¸ ·-~اعس نيب¸ ·-يب .ي=
ى¹ع ا-اي' ·-رأ¸ ·~-- ·ل ا+-ر¸-¸ .احلا -~- نيك~ملا د-علا »-¸- ¸¹·
-ادع-لا ىل' Šر=ل¸ ·-ارش `¸ ماع=ب ~-¹ي »ل¸ ·-¹· -ا¸ _=--ل ا+--ي-=
ا~' ·-أ _م ا~- ·-ا-ع-س`ا نمز ى· ·--ع-~ي¸ ·ب ‹ي·-~ي¸ -ا ىل' ر'=ي
·ي¹ع ‚-·- -ي- ة-زم ¸أ -ي• .اي=´ ى-لا ةي-ا-لا ·-ا~ل¸ ·-ا¸+ش ر`'
ة-س =¹-¸ ··ي¹ع ¸ا´ ام رد·أ ا+-يب¸ ·-يب .ي=¸ ·ا+يل' ¸ا´ ام Š¸=أ ا+-ا~ل
‚ -ي´ز´ ا¸ ا+ · ر´ = ز´ ¸ ر ` ا - ~ = أ ا~ ' ى-´= } :ىلاع- .ا· ام´ ·-¹= ى· -ا
ادي- = ا- ا-¹ع = · ارا+ - ¸ أ ل ي ل ا-ر´ مأ ا- ا-أ ا+ ي ¹ع ¸ ¸ر´ ~ ا· » +´ -´أ ا+ ¹´- أ ن´ = ¸
:¸-¸ي] *{¸ ¸ر´ ك´ --ي م … ¸ -ل - اي’ا .´ -• --´ = ل~ ´ ·¸ م ` اب ن · - » ل ¸ '´ 24 ·[
·ي¹ع رد-لا ¸¸عي· ··بر -ا-رم ى¹ع ·-¸+ش را`ي'¸ ·-ارع' -= ¸- ا~-¸
›ي·--ب اي-دلا ى· اب~عم ¸¸كي· ·اعيمج نيرم`ا ر~=ي· -~ارم -ا-سأ
-¸~ح· -¸ش ·-م ·ل »~· ¸'¸ ··ل »~-ي »ل ام -¹=ب ·مام--ا -دش¸ ·-ا¸+ش
` šر=¸ ى---- ` -ر~=¸ _=--ي ` »+· ·»ل`ا¸ دك-لا¸ ¸زحلا¸ -¸=لا
.رادلا -~- ى· ا~- ·_¹-ي ` _م•¸ ى+--ي ` .~¸ د--ي
·ى+-~ي ام نيب¸ ·-يب .ي= د· :=ل~ -اع-أ -اع-'· Ÿزر-لا ى· امأ¸
_يمج ر-=أ¸ ··با¸` .ي-¸ ·-مار´¸ ·بر -ر· نم -ا-م-ي ¸ا´ ام ·-ا·¸
ني~¸ع-ملا نم ·لا`مأ ن=~· -از=لا را~ ى· امأ¸ .·-از=أ¸ ·م¸م=
.ني~¸ر=ملا
نع ¸رعأ نم· ·نيم=ارلا »=ر'ب ني`ي·-~ملا •اي·ب -ا`¸=ا¸ »` -ا`¸=ا¸·
-´ ا-~لا ·مزل ·-ع -ا ¸رعأ نم¸ ·ةي¹كلاب ·-ع -ا ¸رعأ ةي¹كلاب -ا
·-ي~ ى· -~ا~·¸ .احلا -´ ¸س ·-را·¸ ·لامعأ¸ ·لا¸=أ ى· ¸=-لا¸ „‡-لا¸
‚م¹=أ¸ „¸ح-لا ا+ب -را~ ة+ج نع ¸رعأ ا~' ىلاع- -رلا ¸'· ··لˆم¸
-را-¸ ¸ارعلا ة~=¸ ا+ي¹ع -ر+=¸ ا-را¸-أ ‚-~ك-ا¸ ا-•اجرأ
نم م¸رحملا .´ م¸رحملا· ·- ل-¹ل ا--م¸ ر¸ر~¹ل ا·د-¸ ني•اي~¹ل ,¸' م
~--ي »ل ا+-¹س »` ·-= نم ة·راب دج¸ ¸أ ا+-ع ¸رعأ »` ·يل' ا-ير• -رع
.·-م ·بر ىل'
ىل' ·-¹م=ب -ر--ا¸ ·-ا~¹لا نم -¸ش ىل' -~ارل ا =¹-ب .ام ا~' ا-¸-=
-¸د=¸ -را+-¸ ·¹يل ى· =ل~ ى¹ع ا-´اع -ا¸+~لا¸ ¸ار=` ا .ي-ح-
·ي¹ع ‚-م د· ·ى-~`ا ¸ي-حلا ىل' ى¹ع` ا Š¸` ا نم ا=با- ··=ا¸ر¸
ام .´ ى¹ع -را`ي'¸ -ا-ر¸ ·بر· ·-ي·ب¸ -ا ·م- ¸ا´¸ ·-ا·¸أ نم ة-رب
.احلا =¹- ى· -ا ¸ا´¸ ىح-ي¸ .=ي¸ ى~مي¸ _--ي =ل~ ى¹ع ·-ا¸س
,¸+لا ن=س ى· _--'· -`ا¸¸ ·-=أ نم -ي-=¸ -`¸- نم ىل¸ ·-` ·يل¸
-ريحلا ةي~¸أ ى·¸ ا =·اس ةي-عملا ر”ب ى·¸ امي-م ¸دعلا رسأ ى·¸ اي¸ا`
ة~ي~=لا ¸ار=` ا ىل' ةيلاعلا -لا=ملا نع ا-رعم ·ام-ا- ة·ر--لا¸
:Œحلا .-سأ ى· ا س¸-حم _--'· —رعلا .¸= م¸حي ·-¹· ¸ا´ ·ةي-ا-لا
ر-ا·• را• ام¹´ -ار·~= ,ري~ ··~ير --†-ملا ,زا-لا´ _--'·
ر~ا·· دي-لا نم ,¸+ي ام .´ ى¹ع امع-م ¸ايرلا ى· ار-~ ¸ا´ د·¸
ر·سا= ني=ا-=لا š¸--م ¸- ا~' ة·-ك- ر-دلا نم ·-با-أ ¸أ ىل'
ا-ري·ب .د--سا¸ ا+-ع ¸رعأ »` ·--حم¸ ·بر ة·رعم نم ا”يش ¸ا~ نم اي·
ىل' _¸جرلا -¹• ام· -رار· ر· -ي´¸ ¸رع- -¸ش ,'ب ·ل ا-=ع اي ·ا+-م
-ا~اع نمل ·-¹· .عج¸ ·ا -كس ·-ي-=أ ,¸س ~=-ا -ي´¸ ¸رع- ام¸ ·-ي-=أ
.ا-•¸ ·¹جأ نم -`¸م
اي· ·راي=`ا ة-´ا~م ى¹ع ·-·ا¸¸ را-=-`ا ى¹ع ·-¹· ·ع¸ا• -ي´ مأ
-ا~علاب ىم=علا ·-~اعس ا ع-اب اي¸ ·»ي-ملا ·ميع-¸ ةم-ادلا ·-اي= نع ا-رعم
نم ى-ر ا -لا•¸ -ا-ر ى· -ز¸·¸ ·-=ار¸ ·-اي= نم ا==~م اي¸ ·»يل` ا
ا+-ا~ل --~- ةي---م -¸+ش¸ ةي-ا· -~ل ى- ام-' ·-ا¸س -ا-ر' ى· ·-~اعس
م¸م~م ~ي~ل ماع• ·ر-~ .ب ة-س »=¸ ر+ش ` ةعاس _ر· ·ا+-اع-- ى---¸
ز-لا -~¸د´ ا+¹ي-ح- ى· ىعا~لا¸ ا+ي¹ع .ماعلا· ·€ل- -ر='¸ -~ل ·ل¸أ
_--- ` ني= مد-ي· ·-•اعملا نم ا+ي¹ع _~- امب --ا~ملا ·~-- ى¹ع د~ي
·-ي¹كب -ا ى¹ع .-·أ نمل ىب¸=· ةلا--س`ا .--- ` ني= .ي--~ي¸ ةماد-لا
·-=ع¸ ·--حم¸ ·يل¸-ب ·ي¹ع .--ي -ا ¸'· ··--حم¸ ·-~ار'ب ·ي¹ع -كع¸
‚·رشأ¸ ·-ا+ج -را--سا د-ع ى¹ع .-·أ ا~' ·-اح-س -ا ¸'¸ ··-م=ر¸
را`'¸ .ل=لا ة=+ب نم ·لا-·' را`' ·ي¹ع -ر+=¸ ا+-ام¹= -ر¸--¸ ا+-ا=اس
·»-`¸مل _-- »+-` -`ا¸ملا¸ ة-حملاب ى¹ع`ا ƒملا .-أ ·يل' ·ج¸-¸ ·.ام=لا
اي :,~ا- د-علا -ا -=أ ا~' ·-¸لا¸ ايلا¸ ىلا¸ ا~'¸ -¸-=أ اد-ع -=أ ا~'·
-حي -ا ¸' :- ام~لا ى· .ي-ار-ج ,~ا-ي· ··-='· ا-ل· -=أ´ ى-' .ي-ار-ج
.¸--لا ·ل _-¸ي· ·¸ر`ا .-أ ·-حي »` -ام~لا .-أ ·-حي· ·-¸-='· ا-ل·
=ي-ا-¸ ·ةم=رلا¸ ة-حملا¸ ~¸لاب ·يل' د-- ·-ايل¸أ -¸¹· -ا .ع=ي¸ ·»+-يب
_ا¸-'ب ·ي¹ع .--ي¸ ·--حمب مار´لا¸ .ل=لا ¸~ =¹ملا =لام ·يل' ·ج¸-ي نمب
.-· =ل~¸ ·»يرك-لا¸ .ي=--لاب ¸ر`ا .-أ¸ ى¹ع`ا ƒ´ ملا –ح¹ي¸ ··-مار´
.»ي=علا .--لا ¸~ -ا¸ -´ ا~ي نم ·ي-‡ي -ا
-دعا·
-رخ7ا ,ا-لاو _لاعت =ا _ل! ر-اسلا -ريس »-ي ` ·د--م ىل' ر-اس .´ .ب ·
ةيم¹علا -¸-لا-· ·ةي¹مع -¸·¸ ·ةيم¹ع -¸· :ني-¸-ب `' -~¸--م ىل' .-ي `¸
---=ي¸ ·ا+ي· ار-اس ا-د--ي· €¸¹~لا _-ا¸م¸ ·¸ير=لا .زا-م ر--ي
¸ير=لا نع ة·رح-ملا =لا+ملا ¸ر•¸ -=علا _-ا¸م¸ €ل+لا -ا-سأ
ةم¹=م ةمي=ع ة¹يل ى· ·ب ى~مي -ديب »ي=ع ر¸-´ ةيم¹علا ·-¸-· ..-¸ملا
·¹`م ى· ةم¹=لا ى· ىشاملا _-ي ام ر¸-لا =ل~ب ر--ي ¸+· ·ةم¹=لا -ديدش
=ل~ب ر--ي¸ ·-ري=¸ €¸~لا¸ را==`ا نم ·ب ر`عي¸ -لا-ملا¸ ~ا-¸لا نم
-~كي· ·ا+-ع .-ي ل· ا+ي¹ع ةب¸--ملا ا+-ل~أ¸ ¸ير=لا ملعأ ا-يأ ر¸-لا
.ا+-=عم¸ ·¸ير=لا ملعأ :نيرم`ا نع ر¸-لا ·ل
ري~لا ¸'· ·ةي¹معلا -¸-لا ة-ي-= ¸- ري~لا .ب ·ة-ي-= ري~ي ةي¹معلا -¸-لاب¸
ا+ملعأ¸ ¸ير=لا ر-بأ ا~' ·بر ىل' ر-ا~لا =ل~´¸ .ر·ا~ملا .مع ¸-
-~اع~لا ر=ش ·ل .-= د-· ا+-ع ة-´ا-لا ¸ر=لا¸ ~ا-¸لا¸ ر`اعملا ر-بأ¸
رم~ي¸ ·--اع ى¹ع -ا-ع _-ي ¸أ ¸-¸ ر=’ا ر=~لا ·ي¹ع ى-ب¸ ·_ل-لا¸
ة¹=رم _=· ام¹ك· ·ةلز-م دعب ةلز-م ا+لزا-م اع•ا· ¸ير=لا ى· ار·ا~م
·ر-~لا ة-~م ·ي¹ع ‚-ا+· .ز-ملا نم -ر-لا رع~-سا¸ ,ر=`´ ا _=-ل دع-سا
-ر· ا-دع¸ .ي=رلا¸ د~لا ة¹-ا¸م¸ ري~لا .ل´ نم ·~-- ‚-كس ام¹´¸
·ةم-¸ ا =ر·¸ ا•ا~- =ل~ ا+ل •دحي· ·.¸-¸لا د-ع Œيعلا ~رب¸ ى·ل-لا
ى· ىع=--- ل· ى·ل-لا ا-~¸ .ز-ملا -ر· د-· ,ر~بأ ¸-- اي :.¸-ي ¸+·
-ر-- ¸'· ·ة-=`ا .زا-م نيب¸ =-يب .احي· .-¸لا ¸¸~ ¸ير=لا
_ا¸-'ب ة-=`ا =--¹-¸ ·ةل~ج -ر¸ر~م -ديم= ‚¹-¸ ري~لا ‚¹-ا¸¸
ا+¹´ اي-دلا ¸'· ·ةعاس ر-- `' =ل~ نيب¸ =-يب ¸يل¸ ·-اماركلا¸ -ح-لا
-ا -ا· ·ةعا~لا =¹- Šر~ نم ةجر~ €رمع¸ ·-ر=’ا -اعاس نم ةعا~ل
¸'· نيم¹ع- ‚-´ ¸ل -=علا¸ €ل+لا -ا¸ ¸+· ·-زا-ملا ى· ىع=--- `
مار´ل ا نم »+يدل ام¸ ·ا+با-=أ نم ا+مامأ ام ا-ر´~ي¹· ·ي¹ع ‚-ع--سا
_ا¸-أ¸ -ا~علا¸ ة-ا-لا نم »+يدل ام¸ ا+-ادعأ نم ا+-¹= ام¸ ·ماع-لا¸
ا+با-=أ ىل'· ‚مد-- ¸'¸ ·ا+ع¸جر ا+-ادعأ ىل'· ‚عجر ¸'· ·- ل-لا
ى· ا--ار¸ »+-'· ·ا-•ادعأ ا+´ر~أ ا+-ير• ى· ‚-·¸ ¸'¸ ·ا-ري-م
.-¹=لا
.ع=يل¸ .-- اش ا+يأ ر-=-¹· ة`ل`لا ما~·`ا -~- نم »~· نم ا+ل دب `¸
ا+ي~ا- »-~اشر'¸ »+-·رعم ر¸-¸ ·ا+--اس¸ ا+ي~ا= »+-'ش¸ ة-=`ا ‹يد=
·~=¸ي `¸ ا-- ا¸~¸ ا+بارش¸ ا--ا~= »+-=¸ »-~ا~¸ ¸د-¸ ·ا+¹يل~¸
-~اعب¸ ·عا=--ا »ل'· نيع=--ملا -ر`كب ر-·ي `¸ -ر-س ¸ير• ى· -~ار--ا
ى-عم ام· »+-¸~ ·ب ›-=م ةماركلا¸ -ر-لا نم ·==¸ ·»+-¸~ ·يل' .-ا¸
نم ى- .ب م¸د- ` ة~=¸لا -~- ¸أ »¹عيل¸ œ»+عم _ا=--`ا¸ »+ب .ا·-ش`ا
¸¸--¹ملا ·يل' Šر=ي -¸س¸ ·ماي=لا ·ل ¸د-- -¸~· ¸ير=لا ¸را¸ع
:.¸-ي ~' ·-=ر· اي¸ €ا~ ~' ·-يع -ر· اي· ·»+يل' .¸-¸لا¸ ةمل~لاب ·-¸”-+ي
:¸ي] *{نيم ر ك م´ لا ن م ى-¹ع ج ¸ ىب•ر ىل ر -= ام ب * ¸ ¸م´ ¹ع ي ىم ¸ · ‚ ي ل اي}
26 • 27 - žب¸ ¸--لا -¸~¸ _-=لا ة·ا`´ نم -د=ي امم Œ=¸-~ي `¸ ·[
-ر· ارحس¸ ا=ا¸ر¸ ا¸د= ·ي¹ع -=ا¸¸ ري~لا ى¹ع نم~أ ام¹ك· ·ا-ريس
·ي¹ع -ر+=· ·¸ار~`ا¸ ‹-ا-=لا =¹- ‚با~¸ ة·ا`كلا =¹- ‚-=¹-¸ رادلا نم
.-را+• ·-ر~¸ ة·ا=ل ·-·ا`´¸ ا~-أ´ ·-~=¸ ‚لد--· ·»-اميس¸ نير·ا~ملا ةم-
لص-
ةيلمعلاو ةيملعلا -;-لا ~ي= ن- ,ا-لا çيس-ت _-
ا+لزا-م¸ ¸ير=لا نع ة-شاكلا ةيم¹علا -¸-لا ·ل ¸¸كي نم „ا-لا نم·
··ي¹ع ني-¸-لا -¹=أ -¸-لا -~- ¸¸ك-¸ ·ا-ر`اعم¸ ا+-را¸ع¸ ا+ملعأ¸
,ري¸ ·ا+-ج¸مب .معي `¸ ¸-ا-حلا ر--ي ةي¹معلا -¸-لا ى· ا-يع- ¸¸كي¸
.معلا ر-حي »ل ام ·ي-· ¸+· ·ا-ا·¸-ي `¸ -•اعملا¸ -¸ا=ملا¸ -لا-ملا
¸- ا~-¸ »¹علا ى· »+·را·¸ -¹=-لا ى· .ا+=لا €راش .معلا ر-= ا~'·
-¸· `¸ -ا ةم-ع نم م¸-عملا¸ ·»¹علاب ة¹·-~ملا „¸--لا ر`´أ ى¹ع .ا·لا
.-اب `'
·ي¹ع ني-¸-لا -¹=أ ¸¸ك-¸ ةي~ارلا ةي¹معلا -¸-لا ·ل ¸¸ك- نم „ا-لا نم¸
-ر=’ا ى· ة-=رلا¸ اي-دلا ى· د-زلا¸ €¸¹~لا¸ ري~لا -¸-لا -~- ى----¸
ى· -ا+-~لا ~¸ر¸ د-ع ر--لا ىمعأ ¸¸كي¸ ·.معلا ى· ريم~-لا¸ د=لا¸
.¸`ا ¸ا´ ام´ -اما-ملا¸ .ا¸·`ا¸ .امع` ا ى· -ا·ارح-`ا¸ د-ا-علا
~ا~· نم .¸` ا -´ ا~¸ ·¹+ج نم ا~- -´ اد· ·-ا¸+~لا ~¸ر¸ د-ع .-علا -يع-
نيكلا~لا -¸--لا¸ ر--لا -ابرأ ر`´أ .ا= ا~-¸ ··¹-ع -ع-¸ ·-~ار'
»-د=أ ,ري ·-~اعلا¸ دج¸لا¸ ¸¸~لا ¸ير• ى¹ع .ب ·»¹علا ¸ير• ري= ى¹ع
··¸~ب -د-عي -را-· ·-د-عي ا~امب `¸ د-عي نم ,ردي ` ·ب¸¹=م نع ىمعأ
¸أ „أر -~´ ¸أ نيعم ¸-ل نم ·باح-أ¸ ·م¸· -~اعب -د-عي -را-¸ ·-دج¸¸
ني-ل~ح-ملا ¸عب ا+ع-¸ ى-لا _ا-¸`اب -د-عي -را-¸ ·ا-¸ح-¸ ةيحل ¸¹=
.¸ا´ ام ا--ا´ -ا¸+-¸ ·~-- ·-ح- امب -د-عي -را-¸ ·نيدلا ى· .-أ ·ل ¸يل¸
نع ىمع »+¹´ -`‡+· ·~ا-علا -ر `' ا+ي-حي ` -ا-ا-م¸ ¸ر• ا--¸
·¹سر ·ب ‹عب ,~لا ·-ي~¸ ·-عيرش ¸¸·رعي ` ·-ي~¸ ·-عيرش نع¸ »+بر
-ا-- ¸¸·رعي ` »+-أ ام´ ·-ا¸س ا-ي~ د=أ نم .--ي `¸ ·--´ ·ب .ز-أ¸
·-·رعم ىل' »-اع~¸ ·¹سر ة-~لأ ى¹ع -~ا-ع ىل' ا+ب -رع- ى-لا »+بر
.·ل -~ا-ع `¸ -رلاب ·ل ة·رعم ل· ·ا+-ير• نم ·--حم¸
~¸--لا ·ل ىجر¸ ىلاع- -ا ىل' -ريس ·ل ما--سا ¸ا-¸-لا ¸ا-ا- ·ل ‚-ا´ نم¸
-ري`´ _•ا¸-لا ¸' · ··-¸·¸ -ا .¸حب _-ا¸ملا¸ _•ا¸-لا ~ر ى¹ع ,¸·¸
_•ا¸-لا `¸ل¸ ·د=ا¸لا دعب د=ا¸لا `' ا+¹-ا-= نم ›¹=ي ` ديدش ا+-' ش
·ا+ب --~¸ ا+لاز` -ا - اش ¸ل¸ ·نيكلا~لاب -ر¸معم ¸ير=لا ‚-اكل -ا·’ا¸
.=ع=· `'¸ ·-ع=· ¸'· -يس .ي· ام´ ‚·¸لا¸ ·ديري ام .ع-ي -ا نكل¸
_•ا¸-لا¸ ·ا-يع- ¸ير=لاب »¹علا¸ ة-يع- ةم+لا¸ ا-يع- ري~لا ¸ا´ ا~'·
-ا--لا -¸س¸ - ا-~لا €ر~¸ -ل-لا د+ج ·-'· -ديدش -ري`´ ة¹=ادلا¸ ةجرا=لا
~=' ي· -~-حي ` ‹ي= نم ·-م ةم=رب -ا ·´راد-ي ¸أ `' - ادع`ا ة-امش¸
.¸ي·¸-لا ىل¸ -ا¸ ._•ا¸-لا ,ديأ نم ·-¹=ي¸ -ديب
ةع-ا- ---ا-
-دم¸ ··بر ىل' ا+ي· ر·ا~م ¸+· رادلا ا~- ى· ·مد· -ر--سا ني= نم د-علا
رادلا -~- ى· ¸ا~-لا ر-س -دم ¸- رمعلا· ·ل --´ ,~لا -رمع ى- -ر-س
ة¹يل¸ م¸ي .ك· :-ر-~ل .=ارم ىلاي¹لا¸ ماي`ا ‚¹عج د· »` ·ىلاع- ·بر ىل'
ى+--ي ى-= ة¹=رم دعب ة¹=رم ا+ي¸=ي .ازي ل· ·.=ارملا نم ة¹=رم
ا+ع=-ب »-+ي· ·ي-يع --- ة¹=رم .´ .ع=ي ,~لا ¸- ن =-لا ¸يكلا· .ر-~لا
دم`ا ·ي¹ع .¸=ي `¸ ··ي-يع --- ,ر=`´ ا .عج ا+ع=· ا~'· ·ام-ا= املاس
دعي .ب ·.=ملا¸ ري=' -لا¸ دع¸لا¸ -ي¸~-لاب ر-حي¸ ·¹مأ د-مي¸ ·-¹· ¸~-ي·
ا~' ·-'· ··-ر-حب ام ري=ب ا+ع=· ى· د+-=ي· -د=ا¸لا ة¹=رملا =¹- -رمع
~اي--`ا ·~-- ·ل ‚ع¸´ •¸ .معلا ·ي¹ع ¸ا- ا+-ا---ا ةعرس¸ ا-ر-· ن-ي-
.ازي ل· =ل~´ ا+¹---سا -رمع نم ,ر=`ا ة¹=رملا .---سا ا~'· ·~¸ز-لا ىل'
م¸يل -دعأ امب _+--ي¸ ·يعس دمحي· ا+¹´ -رمع .=ارم ,¸=ي ى-= ·بأ~ ا~-
دمحي ~”-يح· ·اي-دلا مل= _~--ا¸ -ر=’ا _-- _¹• ا~'· ··-جا=¸ ·-·ا·
·=ا-- _` د·¸ ·م¸ي .---~ي ام ن~=أ ام· ·-ار´ ·-ع .=-ي¸ -ارس
.·=ل· ¸ا--سا¸
را~ ىل' ا+ي· نير·ا~م ا-¸ع=· »~· :¸ام~· .=ارملا -~- _=· ى· „ا-لا »`
»+بر نع ا¸دعب¸ رادلا =¹- نم ا¸بر· ا+-م ة¹=رم ا¸ع=· ام¹ك· ·- ا-~لا
·¹سر -ا~اعم¸ -رلا ž=ا~مب .=ارملا =¹- ا¸ع=-· ·-مار´ را~ نع¸
·ا-ري= -¸ع~ ةما·'¸ ·-¸ع~ .ا=ب'…¸ -ر¸- - ا-•' ى· ىع~لا¸ ·-ي~¸ ·-ايل¸أ¸
[ا¸¹مع-سا¸] ا+ل ا¸-¹= ى-لا رادلا ىل' ا+ي· ¸¸ر·ا~ي »+مايأ ‚¹عج -`‡+·
»+لزا-م ىل' »+-¸·¸~ي »+ب ة¹´¸ملا ني•اي~لاب ا+ي· [¸¸-ح-م] »+· ·ا+ب
از´ أ » -´ ز´ ‡´ -´ ن ير · اك لا ى¹ع ن ي• اي~´ لا ا-¹س ر أ ا-´أ ر - » لأ} :ىلاع- .ا· ام´ ا·¸س
:»يرم] *{ 8™ »+·¸~-¸ اجاعز' ر-كلا¸ ى-اعملا ىل' ·»+=عز- ,أ ·[
.ا·¸س
.مل~لا را~ ىل'¸ -ا ىل' ا+ي· نير-اس .=ارملا =¹- ا¸ع=· :ى-ا`لا »~-لا
.-ا ¸~'ب -اري=لاب ¸باس¸ ·د---م¸ ··~--ل »لا= :ما~·أ ة`ل` »-¸
ى· ¸¸-¸ا--م نكل¸ ·-ا ىل' _† جرلاب ¸¸-·¸م ري~¹ل ¸¸دع-~م »+¹´ -`‡-¸
.·”=ب¸ ·-عرس¸ ري~لا ¸-- ى·¸ ·-راي-=ا¸ ~ازلا ة”-ع-¸ ~¸ز-لا
-رد· ى· ` .ز-ملا ··¹-ي ام ·-م ~=' ري= ~ازلا ى· ر--م ·~--ل »لا=لا·
¸+· =ل~ _م¸ ·-~¸ز-ي ¸أ ·ل ى·--ي ,~لا -~از ى· =ر-م .ب ··--- ى· `¸
ام -~حب .ز-ملا .-¸ ا~' -ا~أ -= د=ي¸ ··-ير• ى· ·ب ,~'-ي ام ~¸ز-م
.را-لا ,~‡ملا =ل~ نم ~¸ز-
-را=-لا .ام=أ =ل~ _م د´ ~ي »ل¸ ···¹-ي ام ى¹ع ~ازلا نم ر--·ا د---ملا¸
ةحبارلا رجا-ملا ·--ا· نكل »-ا= »لاس ¸+· ·-ر-ي ام ~¸ز-ي »ل¸ ·ةحبارلا
دش¸ _ابر` ا .ي-ح- ى· ·م- -اري=لاب ¸با~لا¸ .-ر=ا-لا -ساكملا _ا¸-أ¸
ا”يش ر=دي ¸أ ا-ار~= ,ري· ·.-احلا _برلا راد-مب ·م¹عل -ارا=-لا .ام=أ
¸+· ·»+-ارا=- _ابر'ب را=-لا ž--·ي م¸ي ·حبر د=ي· ··ب ر=-ي `¸ -ديب امم
·ر`´أ¸ ة-امع-س ىل' -ر~ع ا+ي· »-ردلا -~كي -د¹ب ·مامأ ¸أ »¹ع د· .جر´
·-كمأ ¸ل ¸+· ·-را=-لاب -ر-=¸ د¹-لا =ل~ ¸ير=ب -ر-= ·ل¸ .-ا= -د-ع¸
.ا= ا~ك+· ·.ع-ل د¹-لا =ل~ ىل' -را=- ·ب -¸+ي ى-= =¹مي ام .´¸ ·باي` _يب
ري= ى· ‚·¸ ·ي¹ع رمي ¸أ ا-يب ا-ار~= ,ري ·بر ¸~'ب -اري=لاب ¸با~لا
.ر=-م
,أ نم د-علا »¹عيل ة`ل`لا ما~·`ا رجا-م نم -~-- ·¹-·¸ -ا ¸¸عب ر´~-·
:¸- را=-لا
‚--س د·¸ ·ا+¹---سا ·-¹يل¸ ·م¸ي ة¹=رم .---سا ا~' ·-'· ·~--ل »لا=لا ام'·
ا~'· ·ا+ي· ةيعاس ا+ل ة-لا• ·=را¸ج ‚´رح· ·-¹· ىل' ·-ا¸+ش¸ ·=¸==
-رم¸ ·ةميزعلاب -رم¸ ة-=رلاب ~=' ي -رم· -را-¸ -را-· ·بر ¸¸-= ا+م=از
·~--ل »لا=لا .ا= ا~+· .ةب¸-لاب ادع¸¸ ا-¸ا+- ¸حلا €ر-¸ --~لا ى¹ع مد-ي
-ا¸`لاب ¸يد--لا¸ ر=’ا م¸يلا¸ ·ل¸سر¸ -اب ¸اميلا¸ دي=¸-لا –-= _م
ا~'· ·ام+-م -¹=ƒل ¸-¸ ¸ار~=لا¸ _برلاب ةع¸=-م ا~- ة¹=رم· -ا-علا¸
·-د=¸ ·-ار~=¸ -د=¸ ·حبر .-=¸ ·-ار~= نم ·حبر زيم ةماي-لا ~ر¸
·-م -~ا-ع مدعي ` =ل~ - ار¸ نم -ا »ك=¸ ·ام+-م _جار¹ل »كحلا ¸ا´¸
.·لدع¸ ·¹-·
ا¸---ي »ل¸ ا+ي¹ع ا¸ديزي »ل¸ ة¹=رملا =¹- ة-ي=¸ ا¸~'· ¸¸د---ملا امأ¸
ا~'· .»+ي¹ع ,~لا ¸حلا ا¸~=ب `¸ را=-لا _ابرأ ى¹ع ا¸¹-= ل· ·ا+-م
ا+-·¸ ى· ةما-لا -ل-لا¸ ما-لا ر¸+=لاب ا+¹---سا ·م¸ي ة¹=رم »-د=أ .---سا
·-~يعم¸ ·-ا=ا-م ىل' ا+-م -ر--ي »` ·ا+=-ارش¸ ا+-ا-جا¸¸ ا+-ا´ر'ب
-جا¸ ا ي~‡م ا+-ايع'ب ا م-ا· ا+ب ل ·-~م ا+ي· ·ل -ا ¸~أ ى-لا ·-ا·ر--¸
··ج¸-لا¸ را´~`ا ~ار¸أ¸ -ا~ا-علا .·ا¸-ل _ر--م ري= ·ا+ي· ىلاع -رلا
ىل' -ر--ا ا+¹م´أ ا~'· ·=ل~´ ا+يل' ر~اب ,ر=`´ ا ة-ير-لا -ر-= ا~'·
~=' ي م¸-لا ني= ىل' =ل~ك· .ي¹لا - اج ا~'· ··م¸ي ر-اس =ل~´ ¸+· .¸`ا ·لا=
م¸-لا -اج ا~'· ·--ي=¸ ·-ا~= ىل' م¸-ي· ر=-لا ¸~-ي ى-= ·ع=-م
=ل~´¸ ·-جا¸لا _حلا¸ ة-جا¸لا -ا´زلا =ل~´¸ ··-حب م¸-ي¸ -جا¸لا
.»+ل ·-= €ر-ي `¸ »+م¹=ي ` ·ž~-لاب ا+ي· م¸-ي ¸¹=لا _م ة¹ماعملا
لص-
-ا--` ا -`‡-¸ .¸¸بر-م¸ راربأ :¸اع¸- »+· -اري=لاب ¸¸-با~لا امأ¸
»لا=لا امأ¸ .¸¸بر-ملا¸ رارب` ا¸ ¸¸د---ملا »-¸ ·نيميلا .-أ »- ة`ل`لا
-اح-أ ىل' ·لˆم ¸ا´ ¸'¸ ¸ل•ل ا د-ع نيميلا -اح-أ نم ¸ي¹· ·~--ل
ري-م ·لˆم¸ -ري-م ¸ا´ ¸'¸ ¸ل•لا د-ع ا-م‡م ىم~ي ` ·-أ ام´ نيميلا
.·-م ¸حلا ~=أ دعب ني-م‡ملا
ر ¸ اس أ ن م ا+ ي· ¸ ¸ ¹´ح ي´ ا+ -¸¹´=´ د ي ¸… د ع -´ ا-´ج } :ىلاع- ·ل¸· ى· -¹-=ا د·¸
:ر•ا·] *{-… - ~ نم ™™ »لا=لا :ة`ل`لا -ا--`ا ىل' _جار =ل~ .- .ةي’ا [
ام-¸ نيري=` ا نيم~-لاب ›-=ي ¸أ ·-اري=لاب ¸با~لا¸ ·د---ملا¸ ··~--ل
-ا--` ا ¸أ ىل' ة--ا• ‚--~· :نيل¸· ى¹ع ·»لا=لا ¸¸~ ¸با~لا¸ د---ملا
ديعس ىبأ¸ „ا-ع نبا¸ ~¸ع~م نبا نع ,¸ري ا~-¸ ·ة-=لا ى· »+¹´ ة`ل`لا
~-م ‚عمس ,~لا امأ :ىعي-~لا ¸حس' ¸بأ .ا· ·ني-م‡ملا مأ´ ة~-اع¸ ,رد=لا
:را-ي~ نب ‚¹-لا ا-'--أ :ى~لاي=لا ~¸ا~ ¸بأ .ا· ·Šا- »+¹ك· ة-س ¸¸-س
:ىلاع- -ا .¸· نع ة~-اع ‚ل'س :.ا· ى-ا-+لا ¸ا+-- نب ة--ع ا-`د=
:ر•ا·] *{- ار ي = لاب ¸‰ باس » +´ - م ¸ د‰ - -- م´ »+´ - م ¸ · ~ - -ل »‰ لا= » +´ - م · } ™2 ·[
ى-م نم· -اري=لاب ¸با~لا ام'· ·ة-=لا ى· -`‡- .´ ·ى-ب اي :ىل ‚لا-·
د---ملا امأ¸ ·¸زرلا¸ -ري=لاب -ا .¸سر ·ل د+~ي -ا .¸سر د+ع ى¹ع
.=¹`م¸ ى¹`م· ·~--ل »لا=لا امأ¸ ··ب ¸حل ى-= ·باح-أ نم -ر`أ _-- نم·
.ا-عم ا+~-- ‚¹ع=· :.ا·
ري·ب ة-=لا ¸¸¹=دي ‹¹` :•ل`أ ةماي-لا م¸ي ةم`´ ا -~- :~¸ع~م نبا .ا·¸
‹¹`¸ ·ة-=لا ¸¸¹=دي »` اري~ي ابا~= ¸¸-ساحي ةماي-لا م¸ي ‹¹`¸ ·-ا~=
.¸--· ·»+ب »¹عأ ¸-¸ œ-`‡- ام :-ا .¸-ي· ·ما=ع -¸-~ب ¸¸”ي=ي
ةعس ى· »-¸¹=~أ :-ا .¸-ي· .ا¸´ر~ي »ل »+-أ `' ¸¸--~م »- :ةك-لملا
.ا·¸ »+لامع' ب ا¸¹-ا--¸ ة-عكلا -ر¸ »+-´ا-م -~اح- :-ع´ .ا·¸ ·ى-م=ر
·-ا-~= -¸-سا نم د---ملا¸ ·»+-ا-~= ‚حجر نم ¸¸-با~لا :ن~حلا
ىمس ·-اح-س ·-'ب ة·ر-لا -~- ‚=-=ا¸ ·-يزا¸م ‚-= نم »لا=لا¸ ··-ا”يس¸
¸¸كي ¸أ .احم¸ ·~ا-علا ة¹مج نم »-ا-=-ا ·-أ ر-=أ¸ ·••ني-=-مŽŽ .كلا
¸-¸ ·راي-=`ا ¸- -ا-=-`ا ¸` ·ني-=-ملا نم €ر~ملا¸ ر·اكلا
ة`ل`لا -ا--`ا -`‡- ¸أ »¹ع· ·-راي= ¸-¸ -¸~لا -¸-- نم .اع-·`ا
»` ·»+ي¹ع ى-=-م »+-با~· :¸عب نم ري= »+-عب¸ ¸¹=لا -¸--
ر·اكلا ى¹ع ى-=-م »+ملا= »` ·»+ملا= ى¹ع ى-=-م »-د---م
.€ر~ملا¸
¸امي¹س -ا¸ر ام ا+-م· :·يل' --~ ام دي‡- ا+-¸ر را`ˆب ا-يأ ‚=-=ا¸
ةماسأ´ نع ·يبأ نع ·ي=أ نع ى¹يل ىبأ نع ز+ب نب ني-= ا-`د= ى-¸´~ا~لا
.ة-=لا ى· »+¹´ :.ا· ةي’ا -~- ى· »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا نع ديز نب
نب ىيحي ا-`د= ·ةيعر نب ~ام= نب دم=أ ا-`د= :ى-ار-=لا -ا¸ر ام ا+-م¸
ىل¸م _لا- نع ,ر·اعملا مزا= نب دم=أ نع ةعي+ل نبا ا-`د= ·ريكب
» +´ - م ¸ · ~ - -ل »‰ لا= » +´ - م · } :ةي’ا -~- ى--لا أر· :.ا· - ا~ردلا ىبأ نع ةمأ¸-لا
:ر•ا·] *{-ا ¸ ~'ب - ار ي = لاب ¸‰ باس » +´ - م ¸ د‰ - -- م´ ™2 ¸با~لا امأ :.ا-· ·[
»لا=لا امأ¸ ·اري~ي ابا~= -ساحي· د---ملا امأ¸ ·-ا~= ري·ب ة-=لا .=دي·
اير´ز -ا¸ر ام ا+-م¸ ··-ع -ا ز¸ا=-ي »` ¸-حملا .¸• ى· ¸¹=ي·
نع ىعاز=لا ديعس ىبأ نع ى=سا¸لا ى¹ع نب ن~حلا نع] ىجا~لا
‚مد· :.ا· ى-ا=لا »شا- ىبأ نع -ير= نب دعس نع »لاس نب [ن~حلا
=`د=أ´ `أ :.ا-· ة-ي~= - ا=· ·ةيراس ىل' ‚~¹=· ا-د=~م ‚¹=د· ة-يدملا
-ا ‹ع-يŽŽ :.¸-ي œ»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- -ا .¸سر نم ·-عمس ‹يدحب
:ىلاع- ·ل¸· ى· =ل~¸ ·-ا--أ ة`ل` •.ا· ام´ ¸أ •ةم`´ ا -~- ىلاع-¸ €را--
:ر•ا·] *{- ار ي = لاب ¸‰ باس » +´ - م ¸ ·د‰ - -- م´ » +´ - م ¸ ·· ~ - -ل »‰ لا= » +´ - م · } ™2 ·[
·اري~ي ا با~= -ساحي د---ملا¸ -ا~= لب ة-=لا .=دي -اري=لاب ¸با~لا·
.-ا ةم=رب ة-=لا .=دي ·~--ل »لا=لا¸
·ىبأ ا-`د= :ةي¸-ار نب ¸احس' نب دمحم نع ى-ار-=لا -ا¸ر ام ا+-م¸
‚عمس :.ا· - ا~ردلا ىبأ نع -امس .جر نع Œمع`ا نع ريرج ا-`د=
· ~ - -ل »‰ لا= » +´ - م · } :ىلاع- ·ل¸· ى· .¸-ي »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- -ا .¸سر
·-ا~= ري·ب ة-=لا ¸ل=دي د---ملا¸ -اري=لاب ¸با~لاŽŽ :.ا· ...ةي’ا
.••ة-=لا .=دي »` اري~ي ابا~= -ساحي ·~--ل »لا=لا¸
نع نم=رلا د-ع نب ¸-¸ي نع ر-عج ىبأ نع ةعي+ل نبا -ا¸ر ام ا+-م¸
:ةي’ا -~- .¸-ي »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- -ا .¸سر ‚عمس :.ا· -ا~ردلا ىبأ
*{-ار ي = لاب ¸‰ باس • ·ل¸· ىل' •ا-~ ا-ع ن م ا-ي -=-ا ن ي~ ل´ا -ا-ك لا ا-` ر ¸ أ »´ `´}
:ر•ا·] ™2 امأ¸ ·-ا~= ري·ب ة-=لا ¸¸¹=دي· ¸¸-با~لا ام'· :.ا· ·[
-´ ا-ع »+-ي-ي· ¸¸-ساحي· ¸¸ملا=لا امأ¸ ·اري~ي ابا~= -ساحي· د---ملا
¸´ ' ¸ ر ح لا ا-´ع - - ~ أ ,~ل´ا - د´ م ح لا} :¸¸ل¸-ي »` ة-=لا ¸¸¹=دي »` -ر´¸
:ر•ا·] *{ر‰ ¸ك´ ش ر¸-´· ل ا-ب´ر ™4 ·¸اي-س ا-`د= :,ديمحلا -ا¸ر ام ا+-م [
`أ :.جرل - ا~ردلا ¸بأ .ا· :.ا· .جر نع ,ر-ع=لا ¸رمع نب ةمع• ا-`د=
·ي¹ع -ا ى¹- -ا .¸سر .ا· œاد=أ ·ب •د=أ »ل ·ب =-=أ ‹يدحب =`د=أ´
-ا ¸~'ب {-ار ي=لاب ¸‰ باس »+-م¸ د‰ - -- م´ » +´ - م ¸ · ~ - -ل »لا= » +´ - م · } :»¹س¸
.••اعيمج ة-=لا ا¸¹=~ŽŽ :.ا· ¸… د ع -´ ا-´ج
.-أ نم نيد=¸ملا -ا=-ب د+~- ى-لا ‹ي~ا=` ا¸ -اي’اب ا-يأ ‚=-=ا¸
ا+م¹= ·ب ~اري ام-' ¸--لا »¹= ¸'ب ا-يأ ‚=-=ا¸ .ة-=لا »+ل¸=~¸ ر-ا-كلا
ا+عا--اب ¸--لا ¸= ى· »¹= :_ا¸-أ ة`ل` »¹=لا ¸'· ·ى-اعملا¸ -¸-~لاب
»+ي¹ع ¸ا¸دعلاب ¸¹=لا ¸= ى· »¹=¸ ا+بر ةعا• ى¹ع ا+ل ا-را`ي'¸ ا+-ا¸+ش
¸- ام-' ¸--لا »¹=· ··ب €ر~لاب -رلا ¸= ى· »¹=¸ ·»+·¸-= »+ع-م¸
ىل' »+لˆم نيد=¸ملا نم -ا-علا ¸'ب š¸--لا -ر-ا¸- د·¸ ى-اعملاب
.ة-=لا
»لا=لا ¸¸~ ¸با~لا¸ د---م¹ل ¸- ام-' -ا-=لاب دع¸لا .ب :ة--ا• ‚لا·¸
¸- ا-- ·~--ل »لا=لا¸ ¸¹=ملا دع¸لا ‚ح- .=دي ` ·~--ل »لا=لا ¸'· ··~--ل
نع ,¸ري ا~-¸ .ى--لا نم‡ملا ¸با~لا¸ ى-اعلا نم‡ملا د---ملا¸ ·ر·اكلا
-=ا- »+-م نير~-ملا نم ةعامج راي-=ا ¸-¸ ·-~ا-·¸ ن~حلا¸ ةمركع
ةي’ا -~-¸ :ا¸لا· ·»-ري=¸ ى-امرلا¸ -ري~-- ى· ديعس نبا ر~-م¸ -ا~كلا
:[¸لاع- ·ل¸·] ةي' ري=- ى-¸ ·»-ديعس¸ »+ي-ش ¸¹=لا ما~·أ _يم=ل ةل¸ا--م
-´ اح - أ¸ * ة -م ي م لا -´ اح - أ ام ة -م ي م لا -´ اح - '· * ة `ل` اجا¸ ز أ » -´-´´ ¸ }
:ةع·ا¸لا] *{¸ ¸-´با~´ لا ¸ ¸-´با~´ لا¸ * ةم '~م لا -´ اح - أ ام ة م '~ م لا 7 • 1˜ ·[
¸¸ملا=لا [»-] ةم'~ملا -اح-أ¸ ¸¸د---ملا »- ة-ميملا -اح-'· :ا¸لا·
.-اري=لاب ¸¸-با~لا »- ¸¸-با~لا ¸¸-با~لا¸ ·»+~--`
-~ا-ع نم ¸¸-=-ملا .ب ··~--ل املا= ·-¹= نم -ا [ى-=-ي] »ل¸ :ا¸لا·
·»-رارش .ب ~ا-علا راي= ا¸~يل »+~--` ¸¸ملا=لا¸ »-راي=¸ ·-¸-- »-
ا-ي'· :ا¸لا· œ-ا-=-`ا .ع· »+ل¸ا--¸ ني-=-ملا »سا] »+ي¹ع _·¸ي -يك·
:ا¸لا· ني-=-م ¸¸-¸كي ل· نيملا=لا -حي ` -ا¸ -•ا-=أ »- -ا -¸--
·ي· امب .معلا ·´ر-ب ¸+· ·-ا-كلا •ر¸أ نمم [¸ا´ ¸'¸ ·~--ل »لا=لا ¸`¸
.معيل ·با-´ ة`ر¸أ نم -~ا-ع نم ى-=-ا ام-' [¸لاع-] -ا¸ ·~-- »¹= د·
:ا¸لا· -~ا-ع نم ني-=-ملا نم ¸ي¹· -ر¸+= -ار¸ -~-- نم ام'· ·ي· امب
·¹-أ¸ ··-ل¸ ·--ل= ¸-¸ -¸~لا -¸-- نم .اع-·ا -ا-=-`ا ¸`¸
مل=-`ا¸ _ا-=-`ا´ ~ا-لا دعب ا+ع¸·¸ل - ا• -´ ا-لا ‚لدب'´· ى---ا
¸¸كي ل· »+-ل `¸ »+--ل= `¸ ~ا-علا -¸-- ¸يل ·~--ل »لا=لا¸ ·-¸ح-¸
د´ م ح لا . ·´} :.ا-· -~ا-ع نم ني-=-ملا ى¹ع »¹´س -ا ¸`¸ :ا¸لا· ·ى-=-م
:.م-لا] *{ى-=-ا ني~ ل´ا - ~ ا-ع ى¹ع م‰ لس ¸ - 59 »+-ملس ى---ي ا~-¸ ·[
-يك· ا~- `¸ ا~- نم »لاس ري= ·~--ل »لا=لا¸ ·-ا~ع .´¸ رش .´ نم
¸¹=ملا دع¸لا ¸أ ¸'ر-لا ة-ير=· ا-يأ¸ :ا¸لا· œني-=-ملا نم ¸¸كي
•´ ر¸-´ ى-ل´ا ة´ -´= لا = ¹-} :ىلاع- ·ل¸-´ نيملا=¹ل ` ني--م¹ل ¸¸كي ام-' -ا¸`لاب
:»يرم] *{اي´-- ¸ ا´ نم ا-~ ا-ع ن م 6™ :ىلاع- ·ل¸·¸ œا-- ·~--ل »لا=لا ني'· [
:¸ا·ر-لا] *{¸¸--´م´ لا د ع ¸´ ى-ل´ا د ¹=´ لا ة´ -´ج م أ ر‰ ي = = ل~ أ} 15 :ىلاع- ·ل¸·¸ ·[
-د´ عأ´ ¸´ ر ` ا¸ -´ ا¸ م ~´ لا ا+ -´ ر ع ة… -´ج ¸ » ك´ ب•ر نم -… ر-· م ىل' ا¸ع´ ر اس ¸ }
:¸ارمع .'] *{ن ي--´م´ ¹ل 1™2 * ابا-ع أ¸ ¸ -اد = *ازا-م ن ي--´م´ ¹ل ¸´ '} :·ل¸·¸ ·[
- از ج * ا با~´ ´ `¸ ا¸· ل ا+ ي· ¸ ¸ع´ م ~ ي ` * ا·ا- ~ اس' ´ ¸ * ابار - أ - ع ا¸ ´ ¸
:'--لا] *{ابا~ = - ا= ع = ب•ر ن م ™1 • ™6 »ل¸ ·ا~- نم -‰ ¸¹مم [¸'ر-لا¸] ·[
ا-يأ¸ ل -أ ·~--ل »لا=¹ل -ا¸`لاب دع¸لا ¸ل•'ب د=ا¸ _-¸م ·ي·] -¸=ي
·دع¸لا ` ديع¸لا ¸رعم ى· `' ·~--ل »لا=لا ر´~ ¸'ر-لا ى· [-¸=ي »¹·
» -´ ¸ » +´ - ع ر´ -´-ي´ ` * ¸ ¸د´ لا= » -´+ ج - ا~ ع ى· ن يم ر = م´ لا ¸´ '} :ىلاع- ·ل¸-´
:-ر=زلا] *{نيم لا=´ لا »´ -´ ا¸-´ا´ ن ك ل¸ » -´ ا-م ¹= ام ¸ * ¸ ¸~´ ¹- م´ · ي· 74 •
76 » -´ ا-¹ع = · » +´ ~ -´- أ ا¸م´ ¹= ¸ ا-را-س أ ن ي ب د ع اب ا-ب´ر ا¸ل´ا-· } :·ل¸·¸ ·[
:'-س] *{¸… ز´ م م´ .´ ´´ » -´ ا-· زم¸ ‹ ي~ ا= أ 99 نك ل¸ » -´ ا-م ¹= ام ¸ } :·ل¸·¸ ·[
:.ح-لا] *{¸ ¸م´ ¹= ي » +´ ~ -´- أ ا¸-´ا´ 118 نيملا=لا ,د+ع .ا-ي ` ·ل¸·¸] [
:ا¸لا· [¸¸م¹=ي »+~--أ „ا-لا نكل¸ ا”يش „ا-لا »¹=ي ` -ا ¸أ :·ل¸·¸
·¹´ ¸'ر-لا¸ ··-ا”يس ‚حجر¸ ·-يزا¸م ‚-= ,~لا ¸- ·~--ل »لا=لا· ا-يأ¸
= ”ل¸ '´· ·´ -´يز ا¸ م ‚ ¹-´` نم · } :ىلاع- ·ل¸-´ Šا- ري= ·-أ¸ ·-را~= ى¹ع .دي
ا¸-´ا´ ام ب »+´ ~ -´- أ ا¸ ر´ ~ = ن ي~ل•ا = ”ل¸ '´· ·´ -´يز ا¸ م ‚ -†= ن م ¸ * ¸ ¸ح´ ¹- م´ لا »´ -´
:-ارع`ا] {¸ ¸م´ ¹= ي ا--ايˆب 8 • 9 ·´ م´ '´· ·´ -´يز ا¸ م ‚ -´= ن م ام´ أ¸} :·ل¸·¸ [
:ةعرا-لا] *{ة‰ ي¸ ا- 8 • 9 نيملا=¹ل ·-مار´¸ ·-ا-=ب -دع¸ ر´~ي -يك· ·[
*{¸… د ع -´ ا-´ج } :ىلاع- ·ل¸-· ا-يأ¸ :ا¸لا· œ»+-يزا¸م ة-ي-=لا »+~--أ
.دب ¸-¸ ر´ ي-ك لا .´ - -لا ¸ -´ = ل~ } :·ل¸· نم .دب ·-` _¸·رم [ا+-¸¹=دي]
:¸¹علا] *{ة… ب~ ا´ ة… ي- ا- * ة ي- ا-´لاب اع-~ -ل} :·ل¸-´ ة·رعم نم -رك- 15 •
16 --¸لاب ا+-ي-=-ل ة·¸-¸م -رك-لا -¸=م] ·ع¸·¸ ن~=¸ ·[
›-=م ••ري-كلا .--لاŽŽ [¸- ·-م .د-ملا ¸أ م¸¹عم¸ ة·رعملا نم ا+بر·¸
.--لا ¸- =ل~ ·-~'ب -اري=لاب »+--س ¸أ ى-عملا¸ ·-اري=لاب ني-با~لاب
·-` -ا-=لا ¸-- -اري=لاب ¸-~لا .عج¸ ·ا+-¸¹=دي ¸دع -ا-ج ¸-¸ ري-كلا
.ا+-ج¸م¸ ا+--س
-~-¸ ·‡ل‡ل¸ --~ نم ر¸اسأ ا+-'ب ا+ي· »+-ي¹= --¸ ·-'· ا-يأ¸ :ا¸لا·
ى· ‚-` ام´ _برأ „¸~ر-لا -ا-ج ¸'· ·نيد---ملا -ا-ج ` ني-با~لا -ا-ج
ام+-ي-' --~ نم ¸ا--جŽŽ :.ا· ·-أ »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا نع _يح-لا
نيب ام¸ ·ام+ي· ام¸ ام+-ي¹=¸ ام+-ي-' ة-· نم ¸ا--ج¸ ام+ي· ام¸ ام+-ي¹=¸
ة-ج ى· ·+ج¸ ى¹ع - اير-كلا -´ ا~ر `' »+بر ىل' ا¸ر=-ي ¸أ نيب¸ م¸-لا
.••¸دع
¸ا--=لا ‚-ا´ ا~'· ني-ي--لا نم .-·أ¸ ى¹عأ ني-ي--~لا ني--=لا ¸أ م¸¹عم¸
-~- ¸أ »¹ع· œني---لا ني--=لا نك~ي نم· ·»+~--` نيملا=¹ل ¸ا-ي--~لا
-ر·أ ¸'· ا -يأ¸ :ا¸لا· »+~--` نيملا=لا .¸ا--- ` -ر¸´~ملا -ا-=لا
»+-ا--=ا -ج¸· -اري=لاب ¸¸-با~لا »- ني¹=ادلا ريم- ىل' -ار¸´~ملا
ر´~ دعب •»+-ا--=ا ى·¸ :ا¸لا· .-ار¸´~ملا -ا-=لا ىل' .¸=دلاب
ة-ير• نم م¸¹عم ¸- ام نير=’ا نع -¸ك~لا¸ »+با¸` ر´~ب •ما~·`ا
ني-~حملا¸] ني-¹=ملا¸ ني--ملا¸ رارب`ا -ا¸` ر´~ب _ر-ي ~' ¸'ر-لا
»+~--` نيملا=لا¸ را=-لا¸ [را-كلا -ا-ع ر´~ي¸ »+-ا-~= ‚حجر نم¸
-~- ¸ا-~ام ·ل¸ ¸ا---اش ·ي· ,~لا »~-لا نع ‚ك~ي¸ ·»+-يزا¸م ‚-= نم¸
»يح ج ى-ل ر ا=´ -´لا ¸´ '¸ *»… يع - ى-ل ر ار ب ` ا ¸´ '}:ىلاع- ·ل¸-´ ¸'ر-لا ة-ير•
:را=--`ا]*{… 1™ • 14 ¸´ '· * اي- د´ لا - ايح لا ر`'¸ * ى· • نم ام´ '·} :·ل¸·¸ ·[
* ,¸+ لا ن ع ¸ - -´لا ى+ -¸ · ب•ر م ا-م - ا= ن م ام´ أ¸ * ,¸ ' م لا ى- » يح = لا
-اعزا-لا] *{,¸ ' م لا ى- ة -´= لا ¸´ '· ™7 • 41 :ا¸لا· ¸'ر-لا ى· ري`´ ا~-¸ ·[
¸' ب ·ل -ي¸=-¸ »ي=ع ري~ح- ني---ا~لا -=ا- ¸' ش نع -¸ك~لا ى·¸
ر~حلا .´ ر~حيل¸ ·دع¸ -د-ع ·ل `¸ ¸ام- ·¹ع ¸يل¸ -ا ىل' '‰جرم -رمأ
._ل-لا¸ -ا=-لا »+ل ¸¸م-ملا· ·-ح¹- ى-لا _¸--لا ·ةب¸-لاب ر~ا-يل¸

@
·ا-¹=م »¹=لا »سا ني-=-ملا نم د=أ ى¹ع _-ي ¸أ .احملا نم· ا-يأ¸ :ا¸لا·
.- · نم » ´´ ا-· ز ر ام´ م ا¸-´--أ ا¸-´م ' ن ي~ ل´ا ا+ ي´أ اي} :ىلاع- .ا· ام´ ·ر·اكلا ى¹ع
*{¸ ¸م´ لا=´ لا »´ -´ ¸ ¸ر´ · اك لا¸ ة‰ ع ا-ش `¸ ة‰ ¹´=´ `¸ · ي· _‰ ي ب ` م‰ ¸ ي ى-' ي ¸أ
:-ر--لا] 254 *{ر… ي- - `¸ ىل¸ نم » +´ ل ام ¸ ¸م´ لا=´ لا¸ } :[ىلاع-] .ا·¸ ·[
:,ر¸~لا] 8 :-ر--لا] *{ا¸-´م ' ن ي~ ل´ا ىل¸ -´ ا} :·ل¸· _م [ 257 ` »لا=لا¸ [
.ني-م‡ملا نم ¸¸كي [`¸] ·ل ىل¸
_يمج ‚-ع¸-سا د· ا-دج¸ ا+·ايس .م'-¸ -اي’ا ربد- نم· ا-يأ¸ :ا¸لا·
„ا-لا ¸أ ·-اح-س ر´~· ·- از=لا ى· »+--ارم ى¹ع ‚ل~¸ ·¸¹=لا ما~·أ
»` ·¸باس¸ ·د---م :نيم~· ىل' ن~حملا [»~·] »` .ن~حم¸ ·»لا= :¸اع¸-
ا¸ر´ -´ ن ي~ ل´ا¸ } :.ا-· »لا=لا - ازج ر´~ ·-م _ر· ام¹· ·ن~حملا -ازج ر´~
= ل~ ´ ا+ با~ ع ن م » +´ - ع -´ -´= ي´ `¸ ا¸-´¸م´ ي· » + ي ¹ع ى- - ي´ ` » -´+ ج ر´ ا- » +´ ل
:ر•ا·] *{ر… ¸-´´ .´ ´´ ,ز = - ™6 نم ·‰ ل' ى-•' » +´ - م . -´ي نم ¸ } :[ىلاع-] .ا·¸ ·[
:-اي--`ا] *{ن يم لا=´ لا ,ز = - = ل~ ´ » -´+ ج · يز = - = ل~ · · -¸~´ 29 ر´~· ·[
-ا--أ ر´~ ى· ¸'ر-لا ة-ير• -~+· ا-يأ¸ :ا¸لا· »-- ازج¸ ~ا-علا _ا¸-أ
-ر¸س¸ ني--=ملا¸ ةع·ا¸لا -ر¸س ى· ىلاع- -ا »-ر´~ ام´ ة`ل`لا ¸¹=لا
:ا+ل¸أ ى· .ا-· ا-ر=' ى·¸ ا+ل¸أ ى· »-ر´~· ةع·ا¸لا -ر¸س ام'· ·¸ا~-لا
-´ اح - أ¸ * ة -م ي م لا -´ اح - أ ام ة -م ي م لا -´ اح - '· * ة `ل` اجا¸ ز أ » -´-´´ ¸ }
ى· * ¸ ¸ب´ر´ -م´ لا = ”ل¸أ´ * ¸ ¸-´با~´ لا ¸ ¸-´با~´ لا¸ * ة م '~ م لا -´ اح - أ ام ة م '~ م لا
*{»يع -´لا - ا-´ج
:ةع·ا¸لا] 7 • 12 .¸¸ملا=لا »- ةم'~ملا -اح-'· ·[
»-¸ ¸¸-باس¸ ·ة-ميملا -اح-أ »-¸ راربأ :¸ام~-· نيميلا -اح-أ امأ¸
ة´ -´ج ¸ ¸‰ اح ي ر ¸ _‰ ¸ ر · * ن يبر´ -م´ لا ن م ¸ ا´ ¸' ام´ '· } :ا-ر=' ى·¸ ·¸¸بر-ملا
* ن يم يلا - اح - أ ن م = ل م‰ ل~ · *ن يم يلا - اح - أ ن م ¸ ا´ ¸' ام´ أ¸ * »… يع -
*{»… يح ج ة´ ي¹- -¸ *» يم = ن م .‰ ز´ -´· * ن يل•ا-´ لا ن يب~´ ك م´ لا نم ¸ ا´ ¸' ام´ أ¸
:ةع·ا¸لا] 88 • 94 »` ·-ر¸~لا .¸أ ى· ,ر-كلا ةماي-لا ى· »+لا= ر´~· ·[
·¹-· مد· ا~+ل¸ ·-ر¸~لا ر=' ى· Ÿزر-لا ى· ,ر·-لا ةماي-لا ى· »+لا= ر´~
~… ”-ي= » -´-أ¸ * م¸-´¹ح´ لا ‚ · ¹ب ا~ ' `¸ ¹· } :.ا-· _¸رلا ة·را-م¸ -¸ملا ر´~
ر ي = » -´-´´ ¸' `¸ ¹· * ¸ ¸ر´ - - -´ ` نك ل¸ » ك´ -م · ي ل' -´ ر · أ ن´ ح -¸ * ¸ ¸ر´ =´ --
:ةع·ا¸لا] {ن ي· ~ ا- » -´- ´´ ¸' ا+-¸ع´ ج ر - * ن ي-يد م 8™ • 87 ¸' ام´ '·} :.ا· » `´ [
:ةع·ا¸لا] *{نيبر´ -م´ لا نم ¸ ا´ 88 .ا-ر=' ىل' [
¸ ي ل * ة´ ع · ا¸ لا ‚ ع · ¸ ا~ '} :·ل¸· --ع ¸¹=لا ما~·أ ر´~· ا+ل¸أ ى· امأ¸
.´ ا-= لا ‚ ~´ ب´¸ * اج´ ر ¸´ ر ` ا ‚ ج´ ر´ ا~ ' * ة‰ ع · ار ة‰ - · ا= * ة‰ ب~ ا´ ا+ -ع · ¸ ل
:ةع·ا¸لا] *{ة `ل` اجا¸ ز أ » -´-´´ ¸ * ا`--م´ - ا-- ‚ -اك · * ا~´ ب 1 • 7 امأ¸ ·[
اريع س ¸ ` ل= أ¸ . س لس ن ير · اك ¹ل ا-د -ع أ ا-´'} :[ىلاع-] .ا-· ¸ا~-لا -ر¸س
:¸ا~-لا] *{ 4 ر ار ب ` ا ¸´ '} :.ا· ةم' ~ملا -اح-أ ¸¸ملا=لا -`‡+· [
:¸ا~-لا] *{ار¸·´ا´ ا+ ج´ از م ¸ ا´ „… ' ´ نم ¸¸بر ~ ي 5 ¸¸د---ملا -`‡+· ·[
*{اري= - - ا+ -¸ر´ =• - ي´ - ا ~´ ا-ع ا+ ب -´ ر ~ ي ا-ي ع } :.ا· »` ·نيميلا -اح-أ
:¸ا~-لا] 6 ·يل' ة·ا-لاب »+-= ا~+ل¸ ·¸¸-با~لا ¸¸بر-ملا -`‡+· ·[
اجزم راربƒل Šزم- ا+-أ¸ ا-حم ا·ر- نيعلا =¹-ب ¸¸بر~ي »+-أ ر-=أ¸
ا-ي ع * »… ي-~ - نم ·´ ج´ از م ¸ } :رارب`ا -ارش ى· ني--=ملا -ر¸س ى· .ا· ام´
:ني--=ملا] *{¸ ¸ب´ر´ -م´ لا ا+ ب -´ ر ~ ي 27 • 28 ••ا+بŽŽ -ر~ي :.ا·¸ [
` ة-لا= ا+~-- نيعلاب »+برش ¸'ب اراعش' ••ا+-مŽŽ :.-ي »ل¸ ·¸¸بر-ملا
-=لأ ا~-¸ ·- ا-لاب ,د´ ع· ·,¸ري ى-عم ••-ر~يŽŽ نم-· ا-ري·ب¸ ا+ب
-ر~ي نم-ي [نكل¸] ·نم ى-عمب -ا-لا .ع=ي ¸أ نم ى-عم ن~=أ¸ ا~=' م
ى-¸ -اح-لا نم ¸ا~حلا ة-ير• -~-¸ ··-يدع- ,دع-ي· ·ر=' .ع· ى-عم .ع-لا
¸ ا´ „… ' ´ نم ¸ ¸ب´ر ~ ي} :رارب`ا ى· .ا·¸ ··باح-أ ةم-أ¸ ·ي¸-يس ة-ير•
:¸ا~-لا] *{ار¸·´ا´ ا+ ج´ از م 5 ريع-سا .م´أ ¸ا´ امل نيبر-ملا -رش ¸` ·[
_¹بأ¸ -=لأ ¸'ر-لا ةل`~¸ ة-لا= نيعلاب ,رلا -رش ى¹ع ةلادلا -´ ا-لا ·ل
.ر~-لا ا+ب žيحي ¸أ نم
ام ¸ * ن… ي=• س ى-ل ر ا=´ -´لا - ا-´ ¸´ ' ل´ } :ني--=ملا -ر¸س ى· ىلاع- .ا·¸
~… ”م ¸ ي » + ب•ر نع » +´ -´' ل´ } :·ل¸· ىل' {م‰ ¸·´ر م -‰ ا-´ * ن‰ ي=• س ام € ار ~ أ
*{¸ ¸ب´~• ك -´ · ب » -´-´´ ,~ ل´ا ا~ - . ´ ا-ي´ »´ `´ * » يح = لا ا¸ل´ا- ل » +´ -´' »´ `´ * ¸ ¸ب´¸=´ ح م ل
:ني--=ملا] 7 • 17 :.ا· »` [.ام~لا -اح-أ ¸¸ملا=لا -`‡+·] ·[
:ني--=ملا] *{¸ ¸ي´¹•ع ام €ار ~أ ام ¸ * [نيي¹ع] ى-ل ر ار ب ` ا - ا-´ ¸´ ' ل´ }
18 • 19 ¸¸د+~ي نيبر-ملا ¸أ ر-=أ¸ ·¸¸د---ملا ر ارب`ا -`‡+· ·[
ارا+='¸ ·ب - ا--عا ··-ع ¸¸-ي·ي ` •»-د+~م¸ »+-ر-حب --كي ,أ •»+با-´
.·بر د-ع ·-لز-م¸ ·-=ا- ةماركل
-ر-- ر¸+=¸ »+بر ىل' »-ر=-¸ »+-~لا=م¸ رارب`ا »يع- ·-اح-س ر´~ »`
*م… ¸-´= م ¸… ي= ر نم ¸ ¸ -~ ي´} :.ا-· »+بارش ر´~ »` ·»+-¸ج¸ ى· »يع-لا
:ني--=ملا] *{¸ ¸~´ · ا--م´ لا ¸ · ا--ي¹· = ل~ ى· ¸ =‰ ~ م ·´ م´ ا-= 25 • 26 »` ·[
:ني--=ملا] *{¸ ¸ب´ر´ -م´ لا ا+ ب -´ ر ~ ي ا-ي ع * »… ي-~- نم ·´ ج´ از م ¸ } :.ا· 27 •
28 رارب`ا -ارش Šازم ¸أ ·-اح-س ر-='· ·ة-=لا ·برشأ ى¹عأ [»ي-~-لا] ·[
:.ا· ا~+ل¸ ·Šازم لب ·-م ¸¸بر~ي نيبر-ملا ¸أ¸ ·»ي-~-لا نم
:ني--=ملا] {¸¸بر´ -م´ لا ا+ ب -´ ر ~ ي ا-ي ع } 28 -ر¸س ى· ىلاع- .ا· ام´ ·[
Šزمي¸ ·ا ·ر- ¸¸بر-ملا ا+ب -ر~ي :-ري=¸ „ا-ع نبا .ا· ·- ا¸س ¸ا~-لا
.اجزم نيميلا -اح-`
›¹= - ا+¹´ نيبر-ملا .امعأ ‚-¹= امك· ·.معلا ¸ا·¸ - از=لا ¸` ا~-¸
نم· ·»+بارش »+ل Šزم -ا=ا-ملاب -اعا=لا رارب`ا Šزم ام´¸ ·»+بارش
.·بارش Šزم Šزم نم¸ ·بارش ›¹=أ ›¹=أ
-·¹--ي ,~رلا —ر· ى¹ع اعير- “¸+لا¸ .+=لا -رم= ى· اي-` اي
-··´´ ري ا -= م¸-لا -ارش ا~+· ·-·-·-ا¸ [»`] ام •-ا €اد- •.م'-
-····¹=م ةي-ملا دعب ·ل ¸ي¹· ‚-··-- ¸' رادلا -~- ى· ·-ي´ر-¸
-·ع¹ي¸ ¸+¹ي¸ ىلاعلا ·== نع¸ ···-اي= نع ¸رعم نم ا-=ع اي·
-···+¹-ي ·-¹· ى~م` _ا-أ ة····عا-ب ,أ م¸رحملا »¹ع ¸ل¸
-ع-أ ة-ي-ملا· ,ردي ¸ا´ ¸'¸ ة··-ي-م =¹-· ,ردي ` ¸ا´ ¸'·
-د··-ي¸ _¸-ي ا ب¸¹~م _--ي¸ ا=·لا -~ك-ي ني= ,ردي -¸س ¸¹ب
-·=عأ €رمأ¸ »¹ع لب ,¸ا~ي ام ¸¸دب ا”ي·ش _اب نمم -·=عي¸
[-··-~يس] .ي¹· نع »¹= -~¹ب ا···+-ي•¸ -ايحلا ‚عب د· =-`
-¹·ي »كحلا¸ مزحلا ‚ع-أ نكل¸ امزا= ‚-´ ¸' رم`ا ‚~كع ل+·
-·-~- =حي¸ -ا-=`ا نع ني'· ا··م-ا~ =-ي-·= نع ,'--¸ د´ --
---- نيزا¸ملا =¹- ا~' ‚ع·-أ -را····=- ,أ ر~حلا م¸ي »¹ع-س
: ة`ل`لا ما~·`ا ا+ي· ر´~ ةك-لملا -ر¸س ¸· ¸-لا -اي’ا -~- ا~ك+· : ا¸لا·
-اح-أ نم ¸-¸ د---ملا ر´~¸ · .ام~لا -اح-أ نم ¸-¸ ·~--ل »لا=لا
. ¸¸بر-ملا »-¸ ني-با~لا ر´~¸ · نيميلا
ني-=-ملا¸ ¸'ر-لاب -ا-كلا šا--=ا ى¹ع .دي ام ةي’ا ¸· ¸يل¸ : ا¸لا·
·-'· · ·¹سر ى¹ع ا+لز-أ ¸-لا --ك¹ل ¸-ج »سا -ا-كلا .ب · ةم`ا -~+ب
`¸أ -¸`ر¸أ ني~لا »- -اي--`ا¸ · ةمأ .´ نم -~ا-ع نم ني-=-ملا ا+`ر¸أ
-¸`ر¸أ ني~لا »- -اي--`ا¸ · ةمأ .´ نم -~ا-ع نم ني-=-ملا -¸`ر¸أ »`
ا-ي-' د-ل¸} : ىلاع- .ا· · »-دعب »+ممأ نم ني-=-ملا -¸`ر¸أ »` `¸أ
¸ل¸` ,ر´~¸ ,د- * -ا-كلا .ي-ارس' ¸-ب ا-`ر¸أ¸ ,د+لا ىس¸م
ر·ا=]*{-ا-ل`ا 54:5™ -ل ·ل نمل ,ر´~¸ ,د- ¸¸كي ام-' ·-أ ر-='· · [
. ·م¹ع -ا ·`ر¸أ “~لا ¸- ·ي· امب .ماعلا¸ · ·ي· امب .مع¸ -ا-كلا ·ب .-ع
·-م =ش ¸-ل »-دعب نم -ا-كلا ا¸`ر¸أ ني~لا ¸'¸} : ىلاع- ·ل¸· .م'-¸
:,ر¸~لا] *{-يرم 14 امل .¸ع-م¹ل .ع-لا ى-ب¸ ا-- .عا-لا -~= -ي´ · [
·مع- ر´~ ¸ايس ¸· ¸ا´ امل¸ · »+-ع »¹علا ¸--¸ »+ل م~لا ¸رعم ¸· ¸ا´
-~- ري=-¸ · *{-ا-كلا .ي-ارس' ¸-ب ا-`ر¸أ¸} : .ا· »+ي¹ع ·--م¸ ·-`'¸
: ةي’ا
:ر•ا· ] *{ا-~ا-ع نم ا-ي-=-ا ني~لا -ا-كلا ا-`ر¸أ »`} ™2 =ل~ نم¸ · [
ا~- ¸رع ¸¸~='ي -ا-كلا ا¸`ر¸ -¹= »-دعب نم -¹=·} : ىلاع- ·ل¸·
:-ارع`ا ] *{-¸~='ي ·¹`م ¸رع »+-'ي ¸'¸ ا-ل ر-·يس ¸¸ل¸-ي¸ ى-~`ا
196 »+-ا¸+ش »+عا--' ى¹ع »+م~ ¸ايس ¸· ملكلا ¸ا´ امل ·-أ¸ · [
-~-ي »ل =ل~ ¸· »+ي~ام-¸ -ر=’ا نم »+== ى¹ع ¸-ا-لا ¸رعلا »-را`ي'¸
: .-ي »ل¸ -ا-كلا ا¸`ر¸أ : .ا-· .حملا ىل' ·-~- .ب · ·يل' ‹ير¸-لا
· _دم¹ل ·-أ *{-ا-كلا »-ا-ي-أ} : ·ل¸· ا~- ري=- -ر´~ د·¸ -ا-كلا »-ا-`ر¸أ
" ةيكملا ة-ح-لا " -ا-´ ¸· »~--م ام'¸ · م~لا ¸ايس ¸· ام' -ا-كلا ا¸`ر¸أ¸
. ةي¹كلا
ار='¸ `¸أ -~ا-ع نم ¸¸-=-ملا »- -ا-كلا »+`ر¸أ ني~لا ¸أ ~¸--ملا¸
.ب · ني-=-ملا ىل' _جري ` *{·~--ل »لا= »+-م·} : ىلاع- ·ل¸·¸ : ا¸لا·
,ر=أ ة¹مج --'-سا »` *{ا-~ا-ع نم} : ·ل¸· د-ع »- د· ملكلا ¸¸كي ¸أ ام'
. ¸باس »+-م¸ د---م »+-م¸ »لا= »+-م ¸أ¸ ~ا-علا ما~·أ ا+ي· ر´~¸
نم ·با-´ •ر¸أ ·-أ ام-اد=' ¸· نيب : ني-¹--~م ني-¹مج ملكلا ¸¸كي¸
ا-باس¸ اد---م¸ املا= -~ا-ع نم ¸أ ,ر=`ا ¸· نيب¸ · -~ا-ع نم -ا-=-ا
¸أ¸ -ا-كلا .¸-· ىل' ة-~-لاب »+يل' .سرملا »ي~-- ى-عملا ¸¸كي ¸أ ام'¸ ·
»+-م¸ · ·ي· اد---م ·¹-· نم »+-م¸ · ·~--ل »لا=لا ¸-¸ ·¹--ي »ل نم »+-م
·-أ ·ج¸لا ا~- ى¹ع .دي “~لا¸ : ا¸لا· · -ا ¸~'ب -اري=لاب ا-باس ·¹-· نم
نم ¸'¸} : .ا-· ةم`ا -~- مد-- نمم اري~- ةمأ .´ ¸· ·لاسر' ر´~ ·-اح-س
:ر•ا·] *{ري~- ا+ي· ل= `' ةمأ 24 -ا-ي-لاب »+--اج »+¹سر ¸أ ر´~ »` ·[
· »+-`اسر ةح-¸ »+·د- ى¹ع ةلادلا -اي’ا · ني-ملا -ا-كلاب¸ ربزلاب¸
ري-ملا -ا-كلا · -¸-كم “أ ر¸بزم ى-عمب ر¸بز ا-د=ا¸ · -ا-كلا : ربزلا¸
·¹--ب ماعلا ىم~ملا نع -زيم-ل ماعلا ى¹ع šا=لا -=ع -اب نم :
.ي-اكيم¸ .ير-ج -=ع´ ¸-¸ · -ري= نع ا+ب ›-=ا¸ ا+ب زا-ما ··رش¸
نم ا-~=أ ~'¸} : ·ل¸· نم نيي--لا ى¹ع مزعلا ىل¸أ -=ع´¸ · ةك-لملا ى¹ع
*{»يرم نبا ى~يع¸ ىس¸م¸ »ي-ارب'¸ _¸- نم¸ =-م¸ »+·ا`يم نيي--لا
:-ار=`ا] 7 . .ي=-لا¸ -ار¸-لا : ا--ا- ري-ملا -ا-كلا¸ [
-يك· ا¸ر-´ ني~لا -~=أ »`} : .ا-· ·¹سر¸ ·با-كل نيب~كملا €ل-' ر´~ »`
:ر•ا·] *{ريك- ¸ا´ 26 ¸¸ملاعلا ·ل ¸¸ع--ملا »-¸ ·با-كل نيلا-لا ر´~ »` ·[
امم ا¸---أ¸ -ل-لا ا¸ما·أ¸ -ا -ا-´ ¸¸¹-ي ني~لا ¸' } : .ا-· : ·ع-ار~ب
»-ديزي¸ »-ر¸جأ »+ي·¸يل * ر¸-- نل -را=- ¸¸جري ةي-لع¸ ارس »-ا-·زر
:ر•ا·] *{ر¸كش ر¸-= ·-' ·¹-· نم 29 • ™˜ .[
·ي¹ع -ا ى¹- دمحم ·¹سر¸ ·-اي--أ »-ا= ·ب ›= “~لا -ا-كلا ر´~ »`
·يدي نيب امل ا·د-م ¸حلا ¸- -ا-كلا نم =يل' ا-ي=¸أ “~لا¸} : .ا-· »¹س¸
:ر•ا·] *{ري-ب ري-=ل -~ا-عب -ا ¸' ™1 .[
·با-´ ‹ير¸-ل »-ا-=-ا ·-أ¸ =”ل¸أ دعب -ا-كلا »+`ر¸أ نم ·-اح-س ر´~ »`
. ·`ير¸- ا¸¹--ي ¸ل ¸¸ب~كملا -~ر ~'
¸-¸ راي=لا ¸-¸ -¸--لا نم .اع-·ا -ا-=-`ا ¸' : »كل¸· امأ¸ : ا¸لا·
نمم ¸يل ·~--ل »لا=لا ¸أ ¸· ا-ل ة== ·-يعب ا~+· · -ادع~لا ¸· ¸¸ك- ام-'
. -رير-- مد-- د·¸ -~ا-ع نم -ا -ا-=-ا
=ل~ ¸· »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ¸--لا نع ا-¸م-ي¸ر ¸-لا را`’ا امأ¸ : ا¸لا·
ا+¹`م را`ˆب ة-راعم ¸-¸ -ي´ · ‚-`- ` ةع=--م¸ دي-اس`ا ة-يع- ا+¹ك·
د-ع نب ن~حلا ا-`د= : " -ري~-- " ¸· ·ي¸~رم نبا .ا· · ا+-م ,¸·أ ¸أ
· ¸م~’ا ¸¹عملا نب دمحم نب دم=أ ا-`د= · دم=أ نب _لا- ا-`د= · -ا
نع رمع نب -ا دي-ع نع ةلا-· نبا €را-م ا-`د= · رامع نب ›-= ا-`د=
»+-م·} : ىلاع- ·ل¸· ¸· »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ¸--لا نع رمع نبا نع _·ا-
:ر•ا·] *{·~--ل »لا= ™2 ةلادلا š¸--لا امأ¸ : ا¸لا· · ر·اكلا : .ا· ·[
ا+-أ ري= · ا+ي· »كعزا-- ` ةحيح-· ة-=لا ¸¸¹=دي دي=¸-لا .-أ ¸أ ى¹ع
-ا~ع ى¹ع ةلادلا š¸--لا ¸أ ام´ · _-ا¸م¸ =¸رش ا+ل نكل¸ · ة-¹=م
ديع¸لا ¸¸حل -·¸-ي _-ا¸م¸ =¸رش ا+ل¸ · -ر-ا¸-م ةحيح- ر-ا-كلا .-أ
-ا---ا¸ ا+•¸رش ى¹ع ا-ا---م -·¸-ي دع¸لا š¸-- =ل~ك· · ا+ي¹ع
-¸-~لاب ا+م¹= ·ب ~اري ام-' ¸--لا »¹= ¸' »كل¸· امأ¸ : ا¸لا· . ا+ع-ا¸م
¸أ ى¹ع .دي ام ¸'ر-لا ¸· ر´~ د-· · _يح-ب ¸ي¹· ر-كلا ¸¸~ ¸-اعملا¸
ىس¸م .¸· `' ا~- ¸· نكي »ل ¸ل¸ · €ر~لا¸ ر-كلاب ¸¸كي ¸--لا »¹=
:-ر--لا] *{.=علا »´~ا=-اب »ك~--أ »-م¹= »ك-' م¸· اي} : ·م¸-ل 54 ·ل¸·¸ ·[
: .ج¸ زع
:'-س] *{¸زمم .´ »-ا-·زم ‹ي~ا=أ »-ا-¹ع=· »+~--أ ا¸م¹=¸} 19 [
. -ري`´ -ر-ا=-¸
ا+-= -اي’ا »-ي=عأ¸ -ربد- ¸= ¸'ر-لا »-ربد- ¸ل : ىل¸`ا ة--ا=لا ‚لا·
ا-عم -ا¸-لا ¸أ »-م¹عل · ملكلا ¸ايس¸ ةل`دلا -¸ج¸ »-يعار¸ »+-لا نم
¸أ¸
-ا د-ع -اجر~ »-¸ ة-=¹ل ‚-¹= ¸-لا ما~·`ا نم ة`ل`لا ما~·`ا -~- Ž
-ر¸س ¸· ر¸´~ملا »ي~--لا نم ›=أ ·ي¹ع ‚ل~ “~لا »ي~--لا ا~- • ¸أ¸
· ديعس¸ ¸-ش ىل' „ا-¹ل »ي~-- =ل~ ¸'· · ني--=ملا¸ ¸ا~-لا¸ ةع·ا¸لا
¸-اعلا ر´~ نع ةيلا= ةم~-لا =¹-¸ · نيبر-م¸ راربأ ىل' -ادع~لا »ي~--¸
· _ي~م¸ ن~حم ىل' ةم`ا »ي~-- ا+ي-· -اي’ا -~- امأ¸ · ·~--ل »لا=لا
· -اري=لاب ¸باس¸ د---م ¸ا-ع¸- ن~حملا¸ · ·~--ل »لا=لا ¸- _ي~ملا·
¸'ر-لا ¸¹=ي -يك· ةم`ا ما~·أ -¹=أ ¸- .ب · »~-لا ا~+ل .ماش ~¸ج¸لا ¸'·
»+-ع نيجرا=لا ر´~ ةم`ا ما~·أ ى·¸-سا امل »` · ·مك= ¸ايب¸ -ر´~ نع
¸¸ك- ·يل' »---~ ام ى¹ع¸ · »+¹´ ¸¹=لا ما~·أ ةي’ا ‚مع· ا¸ر-´ ني~لا »-¸
`¸أ ر·اكلا »ك= ر´~ -رر´¸ ر`´`ا -¹=`ا »~-لا ر´~ ‚¹م-أ د· ةي’ا
. ار='¸
¸'· ا-يأ¸ · -د-ا-لا م¸مع¸ »~-لا ا~- ¸اي-ل ىل¸أ -ا-ر´~ ام ¸أ -ير `¸
:ر•ا·] *{ا-~ا-ع نم ا-ي-=-ا ني~لا -ا-كلا ا-`ر¸أ »`} : ىلاع- ·ل¸·
™2 ·ل¸·¸ · -~ا-ع نم ¸¸-=-ملا »- -ا-كلا »+`ر¸أ ني~لا ¸أ ¸· _ير-[
:ر•ا·] *{·~--ل »لا= »+-م·} : .ج¸ زع ™2 ني~لا ىل' _جري ¸أ ام' [
»-ا-=-ا ني~لا ىل' ·ع¸جر¸ · ~ا-علا ىل' _جري ¸أ ام'¸ · »-ا-=-ا
:ر•ا·] *{¸باس »+-م¸ د---م »+-م¸} : ىلاع- ·ل¸· ¸أ ام-د=أ : ني+ج¸ل
™2 ¸اي-لا¸ ةي’ا ¸ايس ¸` ~ا-علا ىل' ` ني-=-ملا ىل' _جري ام-' ·[
-ا-ك¹ل ني`را¸لا ما~·أ ¸ايب ~ارملا ¸أ ى¹ع .دي ·¹´ ر¸´~ملا »ي~--لا¸ -ا-لاب
·ب ¸--¹ي `¸ »-¸لا .يزي –-¹ب ى-` =ل~ ~ارأ ¸ل ~' · د-علا ما~·أ ¸ايب `
ا~' =-أ : ¸-ا`لا . -ر-ا= ·ي¹ع .دي “~لا ملكلا ·ج¸ ¸'´¸ · -ري·ب ~ارملا
»+-م¸ ¸زا= »+-م¸ رجا- »+-م· “~`¸أ نم ني·لا-لا ¸لام ‚ي=عأ : ‚¹·
.ب · -~`¸أ ة¹م=ل »ي~--لا ا~- ¸أ ž· د=أ ا~- نم »+-ي .- · -ر~م¸ ر~-م
¸-أ ا~+ل¸ · ة`ل` اما~·أ .املا »-~=أ ¸· ا¸-ا´ -~`¸أ ¸أ `' ·-م »+-ي `
.املا ا~- ~= : ‚¹· ا~' ام´ `¸أ ·¹مجأ ام .ي--- ى¹ع ةلادلا -ا-لاب ا+ي·
¸اي-لل ·ج¸ `¸ · -~دع-م -ر-ا=-¸ · ا~´ • ا-ل· Ž žعأ¸ ا~´ ا-ل· žع'·
د· ةي’ا¸ ·-ع -¸ك~ملا .ي--- ` · `¸أ ر¸´~ملا .ي--- `' ا--ا- -ا-لاب
.ي---لا· · -ا-كلا ·`ر¸أ نم »+-م ى-=-ا ني~لا ~ا-علا .ي--- نع ‚-كس
. _-ا¸ ·-'· ·¹م'-· · `' ¸يل ر¸´~م¹ل
-ا-=-`ا ¸` ·~--ل املا= -~ا-ع نم ¸-=-ي ` -ا ¸' »كل¸· امأ¸ : ا¸لا·
¸¸´ ¸أ ·با¸=· »-ر´~ ام ر=' ىل' -راي=¸ ·-¸-- _~لا نم راي-=`ا ¸-
ى¹ع ةلادلا -امس`ا نم =ل~ ¸ح-¸ - اب¸-حم¸ - ايل¸¸ - ى-=-ملا د-علا
-¸-~لاب ا-اي=أ ·~-- د-علا »¹= ¸·ا-ي ` ·ل -ا -ير--¸ د-علا ةلز-م -رش
.ا· ا~+ل¸ · ·~--ل ·م¹= ¸·ا-- ` ·-ي-يد- ¸أ =ل~ نم _¹بأ .ب ¸-اعملا¸
·ب ¸ع~أ -اع~ ¸-م¹ع : »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ¸--¹ل ا-راي=¸ ةم`ا ¸يد-
ر-·ي `¸ اري`´ ام¹= ¸~-- ‚م¹= ¸-' »+¹لا .·ŽŽ : .ا-· · ¸-ل- ¸·
ر¸-·لا ‚-أ =-' · ¸-م=را¸ €د-ع نم -ر-·م ¸ل ر-=ا· · ‚-أ `' -¸-~لا
. ••»ي=رلا
-ا¸م~لا ا+-رع ة-ج¸ »كبر نم -ر-·م ىل' ا¸عراس¸} : ىلاع- .ا· د·¸
نيم=اكلا¸ -ار-لا¸ -ار~لا ¸· ¸¸---ي ني~لا * ني--م¹ل -دعأ ¸ر`ا¸
¸أ ة~=ا· ا¸¹ع· ا~' ني~لا¸ * ني-~حملا -حي -ا¸ „ا-لا نع ني·اعلا¸ –ي·لا
:¸ارمع .'] *{»+ب¸-~ل ا¸ر-·-سا· -ا ا¸ر´~ »+~--أ ا¸م¹= 1™™ • 1™5 .[
نكل ة~=ا-لا¸ ¸--لا »¹= »+-م _-ي »+-أ¸ ني--ملا -ا-- نع ·-اح-س ر-='·
·ب ¸د-¸ ¸د-لاب -اج “~لا¸} : ىلاع- .ا·¸ · =ل~ ى¹ع ¸¸ر-ي `
ر-كيل * ني-~حملا -ازج =ل~ »+بر د-ع ¸¸-ا~ي ام »+ل * ¸¸--ملا »- =”ل¸أ
*{¸¸¹معي ا¸-ا´ “~لا ن~='ب »-رجأ »+يز=ي¸ ا¸¹مع “~لا أ¸سأ »+-ع -ا
:رمزلا] ™™ • ™5 »+ل ¸أ ·-اح-س ر-=أ د· ¸¸--ملا ¸¸-يد-لا -`‡+· [
¸-' -ر} : ىس¸م .ا·¸ ¸--¹ل »¹= ا+-أ -ير `¸ · ا-ر-كي ة”يس `امعأ
:›--لا ] *{»ي=رلا ر¸-·لا ¸- ·-' ·ل ر-·· ¸ل ر-=ا· ¸~-- ‚م¹= 16 · [
ن-¸ك-ل ا-م=ر-¸ ا-ل ر-·- »ل ¸'¸ ا-~--أ ا-م¹= ا-بر} : مل~لا ·ي¹ع م~' .ا·¸
:-ارع`ا ] *{نيرسا=لا نم 2™ `' ·ل' `} : مل~لا ·ي¹ع ¸-¸ي .ا·¸ ·[
:-اي--`ا ] *{نيملا=لا نم ‚-´ ¸-' =-اح-س ‚-أ 87 ¸-'} : ىلاع- .ا·¸ ·[
ر¸-= ¸-'· -¸س دعب ا-~= .دب »` »¹= نم `' * ¸¸¹سرملا “دل -ا=ي `
:.م-لا ] *{»ي=ر 11 . [
نع د-علا Šر=ي `¸ · ةي`¸لا¸ ةي-يد-لا ¸·ا-ي ` ¸--لا »¹= ¸ا´ ا~'¸
¸-¸ اي--م ا-يد- - ايل¸ ¸¸كي ¸ارم`ا ·ي· _م-=ي .ب · ني--ملا نم ·-¸´
ني~لا نم ·-¸´ نع ·جر=ي ` ·~--ل ·م¹= ¸أ »¹ع · ·~--ل »لا= _ي~م
نم ·-¸´ ة+ج نم ى-=-م ¸- ~' · ·با-´ »+`ر¸أ¸ -~ا-ع نم -ا »-ا-=-ا
رمأ ام ¸عب ¸· ·=ير-- ة+ج نم ·~--ل »لا= · لمع¸ ام¹ع -ا-كلا ة`ر¸
ة+ج نم ·ل اب¸-حم - ايل¸ .جرلا ¸¸كي ام´ · ·-ع ¸+- ام ¸عب ·يدع-¸ ·ب
رم=لا -رش ر`كي ¸ا´ رام= -ا د-ع ا~-¸ · ,ر=أ ة+ج نم ·ل ا-¸·-م¸
-~- نم ·يلا¸ي¸ -ا ·-حي¸ ·ل¸سر¸ -ا -حي¸ · ة+=لا -~- نم ·-·-ي -ا¸
-ا -حي ·-' : .ا·¸ ·-عل نع »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ¸--لا ى+- ا~+ل¸ · ة+=لا
نم .جرلا ¸¸´¸ ةي-يد-لا¸ ةي`¸لا¸ -ا-=-`ا ¸أ ةل'~ملا ة-ك-¸ ·ل¸سر¸
ما~--`ا¸ -“ز=-لا .--- --ارم ا+¹´ =ل~ ¸ح-¸ ني--ملا نم¸ رارب`ا
ى¹ع¸ · ¸اميلا .-أ ¸· نيم¹~ملا ¸ا--اب ‚با` ¸- ام´ ¸ا---لا¸ .امكلا¸
. ر=' ·ج¸ نم ·~--ل املا= ·ج¸ نم ى-=-م »~-لا ا~- ¸¸كي· ا~-
ةي`¸لا¸ ¸اميلا نم -¸ش ·عم ى--ي ` _¸- : ¸اع¸- ¸--لا »¹=¸
·== ·عم ى--ي _¸-¸ · ر-كلا¸ €ر~لاب ا+م¹= ¸-¸ -ا-=-`ا¸ ةي-يد-لا¸
-اجر~ ¸-¸ · ¸-اعملاب ا+م¹= ¸-¸ ةي`¸لا¸ -ا-=-`ا¸ ¸اميلا نم
. --¸لا¸ رد-لا ¸· ة-¸ا--م
امأ¸ : ا¸لا· . -ا دمحب ا+لاكشأ .يزي¸ ةل'~ملا _ا-· -~كي .ي---لا ا~+·
=ل~} : ·ل¸· نم .دب ·-` _¸·رم *{¸دع -ا-ج} : ىلاع- ·ل¸· ¸' : »كل¸·
:ر•ا·] *{ري-كلا .--لا ¸- ™2 :,ر¸~لا] [ 22 · ني-با~لاب ›-=م ¸-¸ [
. خل' =ل~ ى¹ع .دي --~ نم ر¸اسأ نم ا+ي· »+-ي¹= ر´~¸
نم د---ملا ¸'· · »كي¹ع ~را¸ ·-يعب ا~- ¸أ ام-د=أ : ني+ج¸ نم ·با¸=·
·-ا-ج نم .-·أ¸ ى¹عأ -اري=لاب ني-با~لا -ا-ج ¸أ م¸¹عم¸ · -ا-=لا .-أ
¸'· · ·~--ل »لا=لا نع ·-يعب -ا¸=لا ¸+· د---ملا نع »كبا¸ج ¸ا´ ام· ·
¸ي¹ي امب --- .´ ›-=ي¸ · ة`ل`لا -ا--`ا -ا-ج نيب .-ا= -¸ا--لا
. »+¹مع¸ »+ما-م ·ي---ي¸ »+ب
-~ا-عل ا·¸~م ا-- -اري=لاب ني-با~لا -ازج ر´~ ·-اح-س ·-أ : ¸-ا`لا -ا¸=لا
»+~--` نيملا=لا -ازج نع ‚كس¸ · ··رش¸ -راد-م ى¹ع »+ل ا+--م ·يل'
¸ا~-لا -ر¸س ¸· ر´~¸ · ¸¸د---ملا د=ي¸ ¸¸ملا=لا ر~حيل نيد---ملا¸
نيبر-ملا -ازج ¸-¸ ·-م .جأ¸ ى¹عأ ¸- ام ى¹ع ا+--م رارب`ا -ازج
ن=لا ام· نيد---ملا رارب`ا -ازج ¸ا´ ا~' ا~- ¸أ ى¹ع .ديل ني-با~لا
¸ا´ „'´ نم ¸¸بر~ي رارب`ا ¸'} : ىلاع- .ا-· ني-با~لا نيبر-ملا -از=ب
: ·ل¸· ىل' *{ار¸·ا´ ا+جازم
*{ة-· نم اريرا¸· * اريرا¸· ‚-ا´ -ا¸´أ¸ ة-· نم ةي-ˆب ·ي¹ع -ا=ي¸}
ة-· نم ر¸اسأ ا¸¹=¸ ¸ر--س'¸ ر-= „د-س -اي` »+يلاع } : ·ل¸· ىل'
:¸ا~-لا ] *{ار¸+• ابارش »+بر »-ا-س¸ 5 • 21 نم ر¸اس`ا ا-- ر´~· ·[
ةك-لملا -ر¸س ¸· ر´~¸ · رارب`ا -ازج ¸· ة--لا نم -ا¸´`ا¸ ة--لا
نيد---ملا -ازج »¹ع· · -اري=لاب ني-با~لا -ازج ¸· --~لا نم ر¸اس`ا
‚م=--ا· · ةك-لملا -ر¸س نم ني-با~لا -ازج »¹ع¸ · ¸ا~-لا -ر¸س نم
·مل´ رارس'ب »¹عأ -ا¸ · -¸ج¸لا »-أ ى¹ع نيبر-ملا -ازج ¸ا-ر¸~لا
. ·مك=¸
ر¸´~م -ر·أ ·ب ›-=ي ريم-لا ¸' : »كل¸· نع -ا¸=لا ¸- ا~-¸ : ا¸لا·
. ·يل'
ام ر´~¸ ·با¸ج مد-- د-· ر·اكلا ¸- ام-' ·~--ل »لا=لا ¸' »كل¸· امأ¸ : ا¸لا·
. ·¹=-ي
¸ا~-لا -ر¸س¸ ةع·ا¸لا -اي' ري=- -اي’ا ا~- ¸' : »كل¸· امأ¸ : ا¸لا·
· .ام~لا -اح-أ : ما~·أ ة`ل` ىل' „ا-لا »ي~-- ¸· ني--=ملا -ر¸س¸
. ¸¸بر-ملا¸ · نيميلا -اح-أ¸
»ي~-- ¸-¸ ر=' »ي~-- ديزم _م ة`ل`لا ما~·`اب ةي·ا¸ ةي’ا -~- ¸أ -ير ل·
ما~·`ا =¹- ى¹ع ة¹م-~م ¸+· د---م¸ ·~--ل »لا= ىل' نيميلا -اح-أ
. -~ايز¸
-ادع~لا »- ة`ل`لا -ا--`ا ¸أ ى¹ع ةلادلا را`’ا ¸' : »كل¸· امأ¸ : ا¸لا·
ىل' -ر`كلا ¸· ‚·¹ب د· ا+-' : ·با¸=· ة== ا+ب م¸-- ` ة-يع- ة-=لا .-أ
ري= ارا`' ا+-م ¸¸~- نح-¸ · ¸ع-ل ا+-عب د+~ي¸ ا-عب ا+-عب د~ي د=
نم -ري~-- ¸· ·ي¸~رم نبا ,¸ر· · ا+·ر• ~دع-¸ ا+-ر`´ ·ب »¹عي -ا-ر´~ ام
د=~ملا .=~ لجر ¸أ ‚با` ¸بأ نع .جر نع Œمع`ا نع ¸اي-س ‹يد=
¸بأ .ا-· . احلا- ا~ي¹ج ¸ل ¸س¸ ¸-~=¸ ¸-'¸ ¸-بر= »=را »+¹لا : .ا-·
ى¹- -ا .¸سر ‚عمس · =-م =ل~ب دعسأ ا-` ا·~ا- ‚-´ ¸' : -ا~ردلا
ا-~ا-ع نم ا-ي-=-ا ني~لا -ا-كلا ا-`ر¸أ »`} : ةي’ا -~- أر· »¹س¸ ·ي¹ع -ا
:ر•ا·] *{-اري=لاب ¸باس »+-م¸ د---م »+-م¸ ·~--ل »لا= »+-م· ™2 ·[
د---ملا امأ¸ · -ا~= ري·ب ة-=لا ·¹=دي· -اري=لاب ¸با~لا امأ : .ا-م
»+لا ·¹=دي ى-= ما-ملا ¸· ¸-حي· ·~--ل »لا=لا امأ¸ اري~ي ابا~= -ساحي·
¸زحلا ا-ع --~أ “~لا - دمحلا} : ةي’ا -~- أر· »` ة-=لا .=دي »` ¸زحلا¸
:ر•ا·]*{ر¸كش ر¸-·ل ا-بر ¸' ™4 . [
نب ةماسأ نع ·يبأ نع ى~يع ·ي=أ نع ى¹يل ¸بأ ‹يد= مد-- امي· ا-ر´~ د·¸
: ىلاع- ·ل¸· ¸· ديز
·ي¹ع -ا ى¹- -ا .¸سر : .ا· : .ا· *{د---م »+-م¸ ·~--ل »لا= »+-·
. ••ةم`ا -~- نم »+¹´ŽŽ »¹س¸
¸¸ميم نع ¸~ي-لا -ريمع نب .--لا ‹يد= نم ا-يأ ·ي¸~رم نبا ,¸ر¸
ى¹ع .¸-ي -ا==لا نب رمع ‚عمس : .ا· “د+-لا ¸ام`ع ¸بأ نع -ايس نب
¸باس ا--باسŽŽ : .¸-ي »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- -ا .¸سر ‚عمس : ر--ملا
· ·~--ل »لا= »+-م· } : رمع أر·¸ · ••·ل ر¸-·م ا-ملا=¸ · Šا- ا-د---م¸
. *{-اري=لاب ¸باس »+-م¸ · د---م »+-م¸
: .ا· زاريعلا نب ديل¸لا نع ة-عش نع ~¸ا~ ¸بأ ‹يد= نم ا-يأ ,¸ر¸
¸--لا ¸أ ديعس ¸بأ نع ة-ا-´ نم .جر نع •دحي -ي-` نم لجر ‚عمس
ا-ي-=-ا ني~لا -ا-كلا ا-`ر¸أ »` } : ةي’ا -~- ¸· .ا· »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹-
. ••-د=ا¸ ةلز-مب »+¹´ŽŽ : .ا· ¸أ · ••ة-=لا ¸· »+¹´ŽŽ .ا· · *{ا-~ا-ع نم
ا¸¹=~ : ا¸لا·¸ ·ب ة-عش نع »ي-ارب' نب ~ا¸~ -ا¸ر¸ · ام-د=أ : ة-عش .ا·
¸· ة-عش ¸ا´ ا~'¸ ة-عش ىل' _يح- ‹يد= ا~+· . -د=ا¸ ةلز-مب »+¹´ ة-=لا
نب ديل¸لا نع ديعس نب ىيحي -ا¸ر¸ . ·ب =يدي دش .ب · _ر=ي »ل ‹يد=
¸بأ ا-`د= : ·مع نع ·يبأ نع دعس نب دمحم ,¸ر¸ · ·¹`مب -ر´~· رازيعلا
ني~لا -ا-كلا ا-`¸رأ »` } : .ج¸ زع ·ل¸· ¸· „ا-ع نبا نع ·يبأ نع
.زا-م •ل` ى¹ع ¸اميلا .-أ -ا .عج : .ا· · ةي’ا *{ا-~ا-ع نم ا-ي-=-ا
ام نيميلا -اح-أ¸ } *{.ام~لا -اح-أ ام .ام~لا -اح-أ¸ } : ·ل¸-´
ا~- ى¹ع »+· *{¸¸بر-ملا =”ل¸أ ¸¸-با~لا ¸¸-با~لا¸ } · *{نيميلا -اح-أ
. .ا`ملا
ام´ .زا-م •ل` ىل' نيميلا -اح-أ »~· -ا ¸أ „ا-ع نبا ديري : ‚¹·
نير¸´~ملا .ام~لا -اح-أ ¸'· · .زا-م •ل` ىل' ةع·ا¸لا ¸· ¸¹=لا »~·
.زا-م نم ةلز-م -~- ¸¸ك- -يك· · ‹ع-¹ل ¸¸رك-ملا را-كلا »- ةع·ا¸لا ¸·
»- -ا~ع¹ل ني-ح-~ملا »+~--` نيملا=لا ¸أ ديري ¸أ ز¸=ي¸ œ¸اميلا .-أ
نم “¸ر¸ . نيميلا .-أ نم ار=' »+¹ع=ي »+-امي' نكل¸ · .ام~لا .-أ نم
-~- ¸· „ا-ع نبا نع •ةح¹•Ž ¸بأ نب ¸¹ع نع _لا- نب ةي¸اعم ‹يد=
.´ •·-اح-سŽ -ا »+`ر¸ »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- دمحم ةمأ »- : .ا-· ةي’ا
· اري~ي ابا~= -ساحي »-د---م¸ · ·ل ر-·ي »+ملا=· · ·لز-أ -ا-´
. -ا~= ري·ب ة-=لا .=دي »+-باس¸
نب نم=رلا د-ع نب ن~حلا ا-`د= ة-يش ¸بأ نب ¸ام`ع ‹يد= نم “¸ر¸
· »كحلا نع ¸بأ ا-`د= · ى¹يل ¸بأ نب دمحم نب ¸ارمع ا-`د= · ى¹يل ¸بأ
نع .جر نع ¸أ •-زاع نب -ار-لا نع ى¹يل ¸بأ نب نم=رلا د-ع نع
»لا= »+-م· } : »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- -ا .¸سر .ا· : .ا· •-زاع نب -ار-لا
Šا- »+¹´ŽŽ : .ا· · *{-ا ¸~'ب -اري=لاب ¸باس »+-م¸ د---م »+-م¸ ·~--ل
. ••ةم`ا -~- ¸-¸
نع ·`د= .جر نع »كحلا نع ى¹يل ¸بأ نع ¸اي-س ا-`د= ¸باير-لا -ا¸ر¸
ا-`ر¸أ »` } : ةي’ا -~- ¸· »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- -ا .¸سر .ا· : .ا· -ار-لا
. ••Šا- .´ŽŽ .ا· · ةي’ا *{ا-~ا-ع نم ا-ي-=-ا ني~لا -ا-كلا
· زاز=لا -ا د-ع “ر-ز`ا نع ةلا-· ¸بأ ا-`د= : „اي' “أ نب م~' .ا·¸
¸'¸ `أ · ا-~ا+ج .-أ ا--باس ¸' `أ : .¸-ي ¸ا-ع نب ¸ام`ع _مس نم ا-`د=
ة~-اع ‹يد= مد-- د·¸ · ا-¸دب .-أ ا-ملا= ¸'¸ `أ ا-ر-= .-أ ا-د---م
د· ا+-أ¸ · ا-عب ا+-عب د~ي را`’ا -~+· : ا¸لا· . ة-ي~=¸ -ا~ردلا ¸بأ¸
.دعي ل· ةح-لاب ا+ل د+~ي ةي’ا ¸ايس¸ ا+جرا=م ‚-¹-=ا¸ ا+·ر• -~دع-
. ا+-ع
·يل' _جر-¹· · ا-اي' »+ع=· ةي-ي´¸ نيملاعلا .=ارم ى¹ع ملكلا ~¸--ملا¸
ني~¸ز-م -ا-~لا را~ ىل' نير-اس .=ارملا =¹- ا¸ع=-· -اي-ش`ا امأ : .¸--·
·-ايل¸أ -ا~اعم¸ · ·ب ا¸`عب ام ·¹سر¸ ·--´ -ا~اعم¸ ·-اح-س -رلا --=
¸¸رم'ي ني~لا ة¹-ا-م¸ · ·-ي~ ىل' ¸عدي نم ةبراحم¸ · ·¹ي-س نع د-لا¸
¸¸ك-ل ·¹سر ا+ب ‹عب ¸-لا -ا -¸ع~ ري= -¸ع~ ةما·'¸ · „ا-لا نم ž~-لاب
·-حي ام د- ¸· »-رامعأ .=ارم -اي-ش`ا -`‡- _=-· · -د=ا¸ ·ل -¸عدلا
·-ل-= ¸· -رمع .=ارم _=· »+ملا=· ·يل' ¸¸ر-ا~لا امأ¸ · -ا-ري¸ -ا
-اب ·-امي' _م -رما¸أ¸ ·-اح-س -رلا ¸-ارم ى¹ع ·-ا~ل¸ ·-ا¸+ش را`ي'¸
-ا¸-¸ ·== _م -ر¸س'م ·عم ةب¸¹·م ·~-- نكل· ر=’ا م¸يلا¸ ·¹سر¸ ·--´¸
ا~+· · -ا ىل' _¸جرلا ى¹ع مزعي¸ ·=ير--ب -ر-عي¸ ·لا= -¸س »¹عي ·
. »¹~ملا .ا=
`¸ ر-م `¸ -ر-عم ري= ¸-¸ ا-~= -'ر· ·¹مع -¸س ·ل نيز نم امأ¸
¸أ ·ملس' ~اكي ` ا~+· · ل-أ ·يل' ةبا-لا -ا ىل' _¸جرلا ى¹ع مزاع
-اب ~¸ع-¸ · ¸اميلا نم -¹-لا خ¹~-م `' ا~- ¸¸كي `¸ ادبأ احيح- ¸¸كي
. ¸`~=لا نم
امأ¸ ,و-صت-ملا ,اربVا -ا رمأ ةما·'ب مام--`اب »-ر-س .=ارم ا¸ع=-·
ماي-لا ىل' ة·¸ر-م »+مم+· ·ي-اعم¸ ·--لا=م €ر- ى¹ع -¹-لا د-ع¸
نم »-د=أ –-ي-~ي ام .¸'· · ةحي--لا .امع`ا -ا--جا¸ ةحلا-لا .امع`اب
,~أ ا~'· · -ا رمأ ام´ -ل-لا¸ -¸-¸لا ىل' ماي-لا ·-¹· ىل' ¸-~ي ·ما-م
· ىح-لا _´ري· ¸م~لا _¹=- ني= ىل' را´~`ا¸ -ل-لاب .·-شا ·-·¸ ¸ر·
ر~اب ر+=لا ¸ر· ر-= ا~'· · -ا-س`ا نم ·ي· -ا ·ما·أ ام ىل' --~ »`
ام´ ام´ ·--ير· ,~'· د=~ملا نم .¸`ا --لا ىل' ¸ع~لا¸ ر+=-لا ىل'
_¸~=لا نم ة-•ا-لا ا+--ا-=¸ ا+--س¸ ا+-ا´رأ¸ ا+=-ار~ب ا+ل لمكم رمأ
¸· -ر`أ د·¸ -ل-لا نم -ر--ي· -رلا “دي نيب ر¸-حلا¸ ة-·ارملا¸
د=ي¸ · ·=را¸ج¸ ·-ا~ل¸ ·-اح-- ى¹ع ¸د-- ارا`' ·لا¸=أ ر-اس¸ ·-دب¸ ·-¹·
ة¹·¸ ر¸ر·لا را~ نع ¸·ا=-لا¸ ~¸¹=لا را~ ىل' ةبا-لا نم ·-¹· ¸· ا+-رم`
-ا~ح-لا نع ·-ل- ·-+- د· · ا+¹جاع¸ اي-دلا ى¹ع šرحلا¸ -لاك-لا
¸+· · -ا نع ·ع=-ي _•ا· .´ نم ·-ر--¸ -ا -ا-ل ·يل' ‚--=¸ · رك-ملا¸
ىل' ما· -ر-= ا~'· · -ل-لا ر-ح- ى-= ن=س ¸· ·-'´ م¸م+م م¸م·م
`' -ايحلا ·ل -ي=- ` ¸+· · ·-¹· -اي=¸ ·-يع -ر·¸ -ر¸رس¸ ·ميع-
. -ل-لاب
ام -¸~ب ا+-م ¸¸¹=ي ` ن-~لا –-حل ¸¸عارم ·¹´ =ل~ ¸· »-¸ ا~-
-¸--لا نم¸ · ·ل¸أ ‚·¸لا نم¸ · ·¹م´أ -¸-¸لا نم ¸¸د--ي· · »+-كمأ
را´~`اب ة-ير-لا دعب ¸¸-'ي¸ · -ر+= -¹= ¸أ ماملا نيمي نع ا+ل¸أ
. ا`ل` را-·-س`ا´ ةع¸ر~ملا
. ••مار´لا¸ .ل=لا ا~ اي ‚´را-- مل~لا =-م¸ مل~لا ‚-أ »+¹لاŽŽ : .¸·¸
.´ ى¹ع ¸-¸ دمحلا ·ل¸ =¹ملا ·ل ·ل =يرش ` -د=¸ -ا `' ·ل' `ŽŽ : .¸·¸
ا~ _--ي `¸ · ‚ع-م امل ¸=عم `¸ · ‚ي=عأ امل _-ام ` »+¹لا · ريد· -¸ش
·ل¸ ةمع-لا ·ل · -اي' `' د-ع- `¸ · -ا `' ·ل' `ŽŽ · ••د=لا =-م د=لا
-ر´ ¸ل¸ نيدلا ·ل ني-¹=م -ا `' ·ل' ` · ن~حلا -ا-`لا ·ل¸ .--لا
. ••¸¸ر·اكلا
·ل' لب ة-املا ¸¸م-=ي¸ · نيع~-¸ ا+ع~- ¸¸ر-كي¸ ¸¸دمحي¸ ¸¸ح-~ي »`
-¸ش .´ ى¹ع ¸-¸ · دمحلا ·ل¸ =¹ملا ·ل · ·ل =يرش ` -د=¸ -ا `'
. ريد·
ا+ي· ¸'· · -ل- .´ -ي-ع ني-~¸عملا¸ ¸سركلا ةي' أر· ديزملا ~ارأ نم¸
ا~- -¸ج¸لا ن~=أ ى¹ع ة-~لا ¸¸ع´ري »` · -ري=¸ ¸-ا~-لا ا-ا¸ر ‹ي~ا=أ
را´~أ ى¹ع ا¸ر·ا¸- ¸م~لا -¸ر= .-· ¸ا´ ا~'· . ة-ير· .´ ¸· »+بأ~
` را+-لا .¸أ ¸· -~را¸لا _ا--لا را´~أ ري=- ة-~لا ¸· -~را¸لا -ا~ملا
-رلا --ا¸م نم »+لزا-م ى¹ع ·ي· ا¸-ا´ .ي¹لا -اج ا~'· · ادب'ب ا+ب ¸¸¹=ي
م¸-لا را´~'ب ا¸-أ »+عجا-م ا¸~=أ ا~'· · -~ا-ع نيب ا+م~· ¸-لا ·-اح-س
امب ا+-م ¸¸-'ي· · نيعبرأ نم ا¸ح- _¹-- -ري`´ ¸-¸ · ة-~لا ¸· -~را¸لا¸
»` ا`ل` ني-~¸عملا¸ šل=لا -ر¸س --ار· نم ·ي¹ع ¸¸رد-ي ام¸ -¸م¹ع
¸سركلا ةي' ¸¸•ر-ي¸ · ا`ل` »-~ا~جأ¸ »+-¸ج¸¸ »+س¸•ر ا+ب ¸¸ح~مي
ني`ل`¸ ا`ل` ¸¸دمحي¸ ني`ل`¸ ا`ل` ¸¸ح-~ي¸ · -ر--لا -ر¸س »ي-ا¸=¸
· =يل' ¸~-- ‚م¹سأ ¸-' »+¹لاŽŽ : »-د=أ .¸-ي »` · ني`ل`¸ اعبرأ ¸¸ر-كي¸
ة-=ر · =يل' “ر+= -'=لأ¸ · =يل' “رمأ ‚-¸·¸ · =يل' ¸+ج¸ ‚+ج¸¸
· ‚لز-أ “~لا =با-كب ‚-م' · =يل' `' =-م ا=-م `¸ '=¹م ` · =يل' ة--ر¸
=ب¸ ¸--ج ‚ع-¸ ¸بر =مسابŽŽ : .ا· -اش ¸'¸ · ••‚¹سرأ “~لا =ي--¸
·ب –-ح- امب ا+=-=ا· ا+-¹سرأ ¸'¸ · ا+ل ر-=ا· ¸~-- ‚ك~مأ ¸'· · ·ع·رأ
-ر¸ _-~لا -ا¸م~لا -ر »+¹لاŽŽ : .ا· -اش ¸'¸ · ••نيحلا-لا €~ا-ع
-ار¸-لا .ز-م · ,¸-لا¸ -حلا ¸لا· -¸ش .´ -ر¸ ¸بر · »ي=علا —رعلا
‚-أ · ا+-ي-ا-ب ~=' ‚-أ ةبا~ .´ رش نم =ب ~¸عأ · ¸ا·ر-لا¸ .ي=-لا¸
ر-ا=لا ‚-أ¸ · -¸ش €دعب ¸ي¹· ر=’ا ‚-أ¸ · -¸ش =¹-· ¸ي¹· .¸`ا
نيدلا ¸-ع ¸·ا · -¸ش =-¸~ ¸ي¹· ن•ا-لا ‚-أ¸ · -¸ش =·¸· ¸ي¹·
. ••ر--لا نم ¸--=ا¸
· -ا ر´~ي ¸-¸ م¸-لا ·-¹·ي ى-= ·شار· ى¹ع -ا ر´~ي .ازي ل· ة¹م=لاب¸
·-~اع ىل' ~اع –-ي-سا ا~'· · -ا نم ةبر· ¸· ·ل -~ايز¸ -~ا-ع ·ما-م ا~+·
_يي~-¸ ى-رملا -~ايع نم ~ا-علا ¸¸-حب »-ا· ¸+· ا~- _م¸ · ىل¸`ا
.املا¸ ¸--لا¸ ¸د-لا¸ -ا=لاب »+ل ة-¸اعملا¸ -¸عدلا ةباج'¸ ز-ا-=لا
.زا-م ¸· .---م ¸+· · ·لايع¸ ·¹-أ ¸¸-حب »-ا·¸ · »-د---¸ »+-رايز¸
-ا ¸¸-= نم ¸= ¸· žير-- ·-م _·¸ ا~'· · رم`ا ا+ي· ·¹-- -ي´ ةي~¸-علا
.يزي _لا- .معب ·-ا¸ادم¸ -¸حم¸ · را-·-س`ا¸ ةب¸-لا¸ را~-علا ىل' ر~اب
. ام-ا~ ·--ي=¸ ا~+· -ر`أ
امأ¸ ,;بر-ملا ,;-باسلا نم `¸أ ¸- ل= ·ل' ` ني~لا -ا ر-·-~-· :
ة-حم نكل¸ . ةح-ار ·ل ا-ممش ام .ب · ·ب -ا--لا مدع¸ »+لا= --¸
ة-¹=-م „¸--لا ‚-ا´ ¸'¸ · ا+ب »¹علا¸ »+-لز-م -رع- ى¹ع .مح- م¸-لا
· »+ب ¸اح¹لا نع ةع=--م
: -ديدع د-ا¸· م¸-لا .ا= ة·رعم ¸-·
: • نيبر-ملا ني-با~لا .ا= ة·رعم د-ا¸· Ž
. ا+ل اما~ ·~-- ى¹ع ايرزم نيك~ملا -¹=-ملا .ازي ` ¸أ : ا+-م
د+~ي اري-= ·ل ليل~ ىلاع- ·بر “دي نيب -¹-لا ر~ك-م .ازي ` ·-أ : ا+-م¸
¸· ¸-¸ را=-لا _-ا-ب د+~ي¸ · نيع=--ملا -رمز ¸· ¸-¸ ني-با~لا .زا-م
. نيم¸رحملا ة-·ر
¸ل¸ م¸-لا ة·ا~ب ¸¹ع-لا¸ ‹-~-لا ىل' ام¸ي ·-م- ¸+-- ¸أ -ا~ع ·-أ : ا+-م¸
. ديعب نم
¸أ ·¹´ ري=لا -ديب نم ىل' '=¹لا¸ ة-=رلا ¸· ¸د-ي ¸أ ·¹عل ·-أ : ا+-م¸
.ج¸ زع -ا .'~ي ` ةباج' ةعاس -~ا-ي· »+لامع` ·”ي+ي¸ م¸-لاب ·-ح¹ي
. -ا=عأ `' ا”يش ا+ي·
دي=¸-لا »¹ع دعب ¸يل¸ · -~ا-علا م¸¹ع -رشأ نم ¸- »¹علا ا~- ¸أ : ا+-م¸
ة”ي-دلا „¸--لا -سا-ي `¸ · ة-ير~لا „¸--لا `' -سا-ي ` ¸-¸ ··-م -رشأ
·¹·'ب ¸-'-¸ ·-ح-¸ ·يل' ¸ا-~-¸ »¹علا ا~- -سا-- ·~-- ,أر ا~'· · ة-ي+ملا
ر=ش =ل .-= د-· · ¸-- اي : ·~--ل .-ي¹· · ·ل .-أ د-· ري=لاب ر~-ي¹·
¸'~لا ا~+ب »¹علا ¸· -~اع~لا ¸'· · ر=’ا ر=~لا ى¹ع ¸-ر=ا· -~اع~لا
از¸· نيز¸--· اي·اب نيع=-- ل+· ة·ا~ملا --- ‚ع=· د-· · ·ب .معلا¸
. امي=ع
•..._--يŽ
»لاع ام-د=أ ¸ا-`ا ¸ا´ ا~'· · .+=لا نم ري= .ا= .كب »¹علا ¸أ : ا+-م¸@
·ب ---م ري= ·ب .-اج ر='¸ · ·ب »-ا· `¸ ·ب -¸-¸م ري= ¸'~لا ا~+ب
¸ا´ ¸'¸ · .-ا=لا نم ري= ·ب »لاعلا ¸أ -ير ل· · نيرم`ا نم ¸¹= ¸+·
.ز-ي¸ ·-= ¸= “~ .´ ¸=عي ¸أ ¸·--ي· ام+-م اري= ·ب ---ملا »لاعلا
. ·---رم ¸·
·-م .ا-ي ¸أ دب ل· ·ب¸¹=م¸ ·م- ¸'~لا ا~+ب »¹علا ¸ا´ ا~' ·-أ : ا+-م¸
. ·يل' ة-+-لاب ·~-- •دحي ·-أ ¸ل¸ · ة·راب ¸ل ة=حل ¸ل¸ -~ادع-سا -~حب
ري·ب ¸أ -د--ب -ري= ·ب _---ي ام ·-ا~ل ى¹ع ·-م “ر=ي ·¹عل ·-أ : ا+-م¸
. .ماعلا =ل~ب »=ري ¸أ ى~ع· -ر~ .ا-`م _ي-ي ` -ا¸ · -د-·
نم ىل' ¸·-- ¸أ ¸·--ي ل· ر-ح-- ` ¸'~لا ا~+ب »¹علا د-ا¸-· ة¹م=لاب¸
` نكل¸ ز=ع- `¸ -اب نع-سا¸ -ر~=ا .ب _--ي ` ·-' : .¸--¸ ·-ع ==-`ي
¸'~لا ا~- »¹ع ~ر=مب ¸أ ن=- ¸أ €اي'¸ · .احلا¸ »¹علا نيب ¸ر·¸ · ر-·-
¸-¸ ى-·لا -¸ج¸ب »¹علا نيب ¸ر-لا ر+=أ ام -ا+ي- · ·¹-أ نم -ر- د·
»ي-س ¸-¸ ا-~¸د=¸ ةح-لا -ا-س'ب »لاعلا نيب¸ · .ع-لاب ¸-·لا نيب¸ ري-·
. .ع-لاب _يح-لا نيب¸
· .ي¹=لا »-ر==¸ -ي=علا »+-'~ل =--~ ر-=أ¸ م¸-لا --¸ ¸’ا _مسا·
.=~ا¸ -ا دم=ا· »+ب ·-~-لا ىل' ةم-¸ ة´ر= =~-- نم -دج¸ ¸'·
: _¸--م -ا-لا¸ _-ا¸ ¸ير=لا·
=·-=عي ام .`م نك- ·-ك· -“رما .ا·-= =--=عأ ا~'
=-=حي -جا= ا+-”ج ا~' - ا·م ركملا¸ ~¸=لا ى¹ع ¸ي¹·
·-'· · م¸-لا _م ة´را~م ·ل نم ى¹ع `' ¸-= »-رمأ¸ · -ي=ع م¸-لا '--·
. €ر-~ملا رد-لا -اي' ·يري ام ى¹ع »+لا= نم _¹=ي
-رم=¸ · -ا ة·رعم نم »+ب¸¹· -ƒ-ما د· م¸· »+-أ : »-رمأ ةم¹ج¸
ا+ي· ¸-ي »¹· »+-ازجأ ¸· ة-حملا -ر~· · ·--·ارم¸ ·للج'¸ ·-ي~=¸ ·--حمب
. -حلا ·¹=~ د·¸ `' .--م `¸ ¸رع
·-حب ا¸-· د·¸ . -ا¸س نمم ·ب »+~-أ »+~=¸أ¸ · -ري= ر´~ ·-= »-ا~-أ د·
ة-=رلا¸ ·-اجر¸ ··¸=ب¸ -ا¸س نم ر´~ نع -ر´~ب¸ ·-ا¸س نم -= نع
.ل~-لا¸ ·يل' ¸¸ك~لا¸ ·يل' ةبا-لا¸ ·ي¹ع .´¸-لا¸ ·-م ة--رلا¸ ·يل'
ى¹ع ·--ج »-د=أ _-¸ ا~'· .-ري·ب »+-م =ل~ ¸¹ع- نع ·يدي نيب را~ك-`ا¸
·-ا-- ار´~-م ·ي¹ع ·م- _م-جا¸ -`¸م¸ ·+ل' ىل' ·سا--أ -دع- ·ع=-م
·-¹· ى¹ع ‚¹=- د· ··-ا--¸ ·-امسأ ى· ·ل اد-ا~م ى-~حلا -- امسأ¸ ى¹علا
نع ى·ا=-ي ·شار· ى· ·م~ج -ا-· ··--حم¸ ·-·رعمب ·-¹· _---ا· ا-را¸-أ
·يدي نيب -د=سأ¸ ··يل' -ا¸ˆ· ·-ي-=¸ -`¸م ىل' ,¸أ د· ·-¹·¸ ··ع=-م
.·-ا+ج نم ة+ج .´ نم ار~ك-م ل يل~ اعشا= اع-ا=
.- ا-¹لا م¸ي ىل' ا+-م ·سأر _·ري ` ·-د=س نم ا+·رشأ ام -د=س ا+ل اي·
` -د=~ب ·-ا¸ ,أ :.ا· œ·بر ,دي نيب -¹-لا د=~يأ :ني·راعلا ¸ع-ل .ي·¸
.ةماي-لا م¸ي ىل' ا+-م ·سأر _·ري
¸ر=¸ ¸ا¸´` ا - اديب ·يل' -ر-س ى· _=· د· ·بر ·-ع ‚ي-ي -¹· نيب ¸ا-~·
·بر ى¹ع .=~ ى-= »¹ع ىل' نكس `¸ ·»سر د-ع --ي »ل¸ ·ةعي-=لا -==
¸-¸ ··لام´ - ا+ب¸ ·-' ش ¸¹ع¸ ·للج ةم=ع¸ ·-ا=¹س زع د-ا~· -را~ ى·
·ي¹ع ¸رع-¸ ~ا-علا ¸¸‡ش ·يل' دع--¸ -~ا-ع رمأ ربدي ·شرع ى¹ع ¸-~م
ام´] اد·ا- -د-ع نم رم`ا .ز-ي· ·-´ ا~ي امب ا+ي· رم' ي· ·»+لامعأ¸ »+=-ا¸=
نم .´ نع ا ي-= -ا¸س ام .كل ام ي-•م ·~--ب ام¸ي· ¸حلا =¹ملا د-ا~ي· ·[رمأ
م… ¸ ي .´ ´´ ¸ ر ` ا¸ - ا¸ م ~´ لا ى· نم ·´ ل´'~ ي} :·يل' ري-· -ا¸س نم .´¸ -ا¸س
:نم=رلا] *{¸… ' ش ى· ¸ -´ 29 ر--ي¸ اي-اع =-ي¸ ابر´ Šر-ي¸ ا--~ ر-·ي ·[
.-ي¸ ى-~ي¸ دع~ي¸ ىيحي¸ ‚يمي¸ اري-· ى-·ي¸ اري~´ ر-=ي¸ ا-يع-
نير=' .~ي¸ ا ما¸·أ زعي¸ نير=' نع ·-مع- -¹~ي¸ م¸· ى¹ع »ع-ي¸ ,د+ي¸
.نير=' _-ي¸ اما¸·أ _·ري¸
ى· .¸-ي ‹ي= -ر-= ى· »+·د-أ¸ ·ب ¸¹=لا »¹عأ ·-ع ر-=أ ام´ -د+~ي¸
·را+-لا¸ .ي¹لا - احس ·ة--- ا+-ي·ي ` ,ƒ م -ا نيميŽŽ :_يح-لا ‹يدحلا
,ر=`´ ا -ديب¸ ··-يمي ى· ام ¸·ي »ل ·-'· ¸¹=لا ¸¹= ~-م ¸--أ ام »-يأرأ
ايا=علا .ز=ي¸ ¸ازر`ا »~-ي =ل~´ -د-ا~ي· ·••_·ري¸ ¸-=ي ¸ازيملا
¸ازيملا ,ر=`´ ا ديلاب¸ ··-يميب -~ا-ع نم -´ ا~ي نم ى¹ع ·¹--ب نمي¸
¸- `' ·ل' ` ةمك=¸ ·-م ` دع -´ ا~ي نم ·ب _·ري¸ -ا~ي نم ·ب ¸-=ي
·ن+ي· نم¸ ¸ر`ا¸ -ا¸م~لا رم'ب م¸ي-لا -د=¸ -د+~ي· ·»يكحلا زيزعلا
ري+= `¸ ى-‡ي· ريز¸ `¸ ··ي¹ع .=دي· -جا= `¸ ¸~' -~ي· -ا¸ب ·ل ¸يل
_-ا¸= ··رعي· ·-ع --ا- `¸ ··يل' ·ب _-~ي· ·-¸~ نم ىل¸ `¸ ·ب ¸اع-~ي·
ام¹ع ا+ب ·-اح-س =ا=أ [د· .ب] ·ا+-ا-· ى¹ع ·-¸اعي· ·ل نيعم `¸ ·-~ا-ع
`¸ ·امر´¸ ا~¸ج `' -اجاحلا -ر`´ -ديز- ل· ·ةم=ر¸ -رد· ا+عس¸¸
_احل'ب مر--ي `¸ ·.-ا~ملا -ر`´ ·=¹·- `¸ ·¸' ش نع ¸' ش ا+-م ·¹·~ي
.نيح¹ملا
»` د=ا¸ ديع- ى· ا¸ما·¸ »+-ج¸ »+~-'¸ »-ر='¸ ·-¹= .¸أ _م-جا ¸ل
ام´ `' -د=ا¸ -ر~ -د-ع امم =ل~ ›-- ام ·-ل'~م »+-م ل´ ى=ع'· -¸ل'س
.·ي· ¸م= ا~' رح-لا žي=ملا ›--ي
»+-م د=ا¸ .جر -¹· ى--أ ى¹ع ا¸-ا´ »+-ج¸ »+~-'¸ »-ر='¸ »+ل¸أ ¸أ ¸ل¸
مل´ [نم] -•ا=ع· ·دجاملا ~ا¸=لا ى-·لا ·-'ب =ل~ ا”يش ·ك¹م ى· =ل~ ~از ام
:¸ي] *{¸´ ¸ك´ ي· ن´´ ·´ ل . ¸-´ي ¸أ ا”يش ~ ارأ ا~ ' -´ ر´ م أ ام -´'} :مل´ ·با~ع¸ 82 .[
` - ا ¸´ 'ŽŽ :.¸-ي ‹ي= ¸¸د-ملا ¸~ا-لا ا-يأ ·-ع ر-=أ ام´ -د+~ي¸
. - · . ي ¹´لا .´ مع · ي ل' _´ · ر ي´ ··´ ع´ · ر ي¸ ž ~ -لا ¸´ -= ي ·م ا-ي ¸ أ ·´ ل ى· -- ي `¸ م´ ا-ي
‚ · ر = ` ·´ -~ ´ ¸ ل ر´ ¸-´لا ·´ ب´ا= = ·. ي ¹´لا . م ع . - · ر ا+ -´لا .´ م ع ¸ را+ -´لا . م ع
.••· -¹= ن م -´ ر´ - ب ·´ ´ ر ~ أ ام · + ج ¸ -´ اح-س
·مل´ ى· -~ا-عل ىلاع-¸ ·-اح-س ى¹=- د-· ·مل´ ى· -د+~ي· ة¹م=لاب¸
ى· أ} :نيملا=لا¸ نيد=ا=¹ل ا--¸ ادع-· ··ي· »+يل' -رع-¸ ·ي· »+ل ,- ار-¸
:»ي-ارب'] *{¸ ر ` ا¸ - ا¸ م ~´ لا ر • ا· =ش - ا 1˜ نم=رلا ¸- `' ·ل' `' [
.»ي=رلا
نع ·-¹·ش¸ -ري= ر´~ ·-~-أ ·-¹-ل اد+~م -•امسأ¸ ·بر -ا-- -را- ا~'·
-ازجأ نم -… زج .كب ىلاع- ·-= ىل' ·-¹· ىعا¸~ :‹يد=¸ ·-ا¸س نم -=
··ب _م~ي ,~لا ·عمس ·-اح-س -رلا ¸¸كي ~”-يح· ··م~ج¸ ·=¸ر¸ ·-¹·
·-· .ا+ب ى~مي ى-لا ·¹جر¸ ·ا+ب Œ=-ي ى-لا -دي¸ ·ب ر--ي ,~لا -ر-ب¸
.ى~مي ·ب¸ ·Œ=-ي ·ب¸ ·ر--ي ·ب¸ _م~ي
–¹= نم¸ŽŽ :»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ·ل¸سر ¸ا~ل ى¹ع ·~-- نع ر-=أ ام´
¸أ ·¹عل .ب ·.زعمب ا~- »+· نع ¸+· -~¸ع -¹-¸ ·ع-• -`´¸ ·با==
~ارملا ري= ·-م »+-ي ¸أ ·~اح-ا ¸أ .¸¹= نم ىلاع- ·ب ¸ي¹ي ` ام ·-م »+-ي
*{ر… ¸-´ نم ·´ ل ام · ار¸-´ ·´ ل -´ ا . ع = ي » ل نم ¸ } :·=-ل¸ ·-ا-عم -رحي· ·-م
:ر¸-لا] 4˜ ى· ·ي· ž¹=¸ ··ر= نم ى¹ع ~رلا¸ ‹يدحلا ى-عم -ر´~ د·¸ .[
.••ةيكملا ة-ح-لاŽŽ -ا-´
اشرع ,أ ى¹ع`ا .`م¹ل ا شرع •·-' ش ا~- ,~لا •د-علا -¹· ى--ي· ة¹م=لاب¸
·-' ش ا~- -¹-ب =ي-ا-¸ ··-اير-´¸ ·للج¸ ·-م=ع¸ ·--حم¸ ·ب¸-حم ة·رعمل
¸أ ·-¹· -ز-ي ¸+· ·-ا==أ ام ·بر· نم¸ -ا-~أ ام ·بر نم -¹· نم ·لاي·
-د=س¸ ¸ا¸´`ا ‚ع=· د· »+ب¸¹· - `‡+· ·-ري·ب ن”م=ي ¸أ -ا¸س ن´ا~ي
نم‡ملا د-علا ما- ا~' :- ا~ردلا ¸بأ .ا· ام´ »+شر· ى· »+-ادبأ¸ —رعلا ‚ح-
ى· ا+ل ¸~أ ار-ا• ¸ا´ ¸'· ·—رعلا ‚ح- د=~- ى-= ·=¸رب Šرع
,~لا ر~لا ¸- »¹عأ -ا¸ ا~-¸ ~¸=~لاب ا+ل ¸~‡ي »ل ا--ج ¸ا´ ¸'¸ ·~¸=~لا
·••'-¸-ي ¸أ م¸-لا ~ارأ ا~' --=لا »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا رمأŽŽ ·¹ج`
·ر=’ا .¸-لا ى¹ع -ا-ح-س`ا د´‡م ¸أ ·نيل¸-لا د=أ ى¹ع -جا¸ ام' ¸-¸
.-¸ج¸لا ¸عب نم ار-ا• ·¹ع=ي¸ ةبا-=لا •د= --=ي - ¸-¸لا ¸'·
.¸سر -اح-أ نع ام-ري=¸ ر¸--م نب ديعس¸ دم=أ ماملا ,¸ر ا~+ل¸
ى· ¸¹=ي ¸أ ~ارأ »` ا--ج »-د=أ ¸ا´ ا~' »+-' :»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- -ا
¸أ _م ·-ري=¸ دم=أ ماملا --~م ا~-¸ ··ي· ¸¹ج »` '-¸- د=~ملا
ة-¹=ملا ةبا-=لا »ك= _·ر -‡-¸ ¸أ ى¹ع[.د·] ·--=ل .ح- ` دجا~ملا
~¸=~لا نم _¸رلا _-م-¸ -ا ‚يب ى· „¸¹=لا نم --=لا _-م- ى-لا ة¹ماكلا
.·-اح-س -ا ,دي نيب
.+· ·»+م¸¹ع ¸مع¸ ةباح-لا ·-· راد-م -رعا¸ ا++-·¸ ةل'~ملا -~- .م'-·
راي= ·ب -ا ›= ,~لا ·--لا ا~- _¹-م ىل' .-¸ نير='-ملا نم اد=أ ,ر-
.--لا ¸~ -ا¸ -´ ا~ي نم ·ي-‡ي -ا .-· =ل~¸ ··ي-- -اح-أ »-¸ -~ا-ع
.»ي=علا
ا·ا-~م ··ا¸شأ¸ ·-=¸ ·م+ب -ا ىل' دع- ·ما-م نم -¹-لا ا~- –-ي-سا ا~'·
نع -ا= ,~لا -حملا .اح´ ·لاح· ··ي¹ع ا-´اع [·ل] اجا-حم ·ل ا-لا• ·يل'
نم »=عأ ·يل' ·-ر¸ر-¸ ··-م ·ل دب `¸ ·-ع ·ل ى-= ` ,~لا ·ب¸-حم
~اع –-ي-سا ا~'· ·-ع -ا= ما- ا~'· ·-ار~لا¸ ماع=لا¸ ¸--لا ىل' ·-ر¸ر-
·-ار== ر=' ·-ي-ح· ¸¹-ملا [-حلا¸] ديد~لا ¸¸~لا ىل'¸ ··يل' ني-حلا ىل'
:·ب¸-حمل ني-حملا ¸عب .ا· ام´ ·=ا-ي-سا د-ع ا+ل¸أ¸ ·ما-م د-ع
¸ب¸-- د-ع ‚-أ -¸ش .¸أ¸ ةع=- .´ ى· ‚-أ -¸ش ر='¸
ة-حم ى· ا~- ¸ا´ ا~'· ·ا+•¸رش¸ ة-حملا ة-ي-= نع -حملا ا~- _-·أ د-·
_¹-ي ` -¹-ل -' ´· ·ى¹ع`ا -¸-حملا ة-حم ى· ن=لا ام· ¸¸¹=مل ¸¸¹=م
.-ر=’ا¸ اي-دلا ري= ·-ع -ر- د-ل ··ب ¸د-ي `¸ ا~+ل
لص-
·-ا~ل ى¹ع ,ر=ي ام .¸'· ¸' ~لا ا~- ·-¹· ىل' [ردب د·¸] »-د=أ –-ي-سا ا~'·
` ¸أ ·ب ة-اع-س`ا¸ ·يدي نيب ¸¹م-لا¸ ··ا=ع-سا¸ ·يل' ·ج¸-لا¸ ·ب¸-حم ر´~
--~¸ ز=ع¸ ةع- ىل' ·¹كي· ا+يل' ·¹كي ` ¸أ¸ ·~-- نيب¸ ·-يب ى¹=ي
ا-¸م `¸ اع-- `¸ ار- ·~--ل =¹مي ` ,~لا ديل¸لا -- ل´ -ƒكي .ب ة”ي==¸
ا--امأ ام دعب ا-اي=أ ,~لا - دمحلا ·ب أ´د-ي ام .¸'· ·ار¸~- `¸ -اي= `¸
·م¸- دعب -اي=أ ¸' ب ·ي¹ع -ا ةمع- ر´~ نم ا-ا-عمل اربد-م ·ر¸~-لا ·يل'¸
`¸ ·م¹عي ` امم ا=¸-حم امي¹س اي¸س ·لا= ىل' -~اعأ¸ -¸ملا ¸=أ ¸- ,~لا
ا+ما+~ل -د-¸ ¸ر= ¸- ى-لا¸ [-اك¹+ملا] -اي~‡ملا نم ·لا-ب ر==ي
¸-لا ني•ايش [_ا¸رأ] ا+-عب نم ى-لا¸ ,~`ا ¸أ €ل+لاب -د--- ا+¹´
·-اح-س -ا ¸أ `¸¹· ·-ا~أ¸ ·´ل-' د---· ما- ا~' ·=¸رب ى--¹- ا+-'· ·ن=لا¸
,~` ا _ا¸-أ نم ة-ي·لا =¹- ى· _¸رلا [ى-¹-- »´¸] ا~- .»¹س امل ·-ع _·دي
žي-=-لا¸ Œي¸~-لا¸ - ادع`ا ةبراحم¸ -اعيز--لا¸ -راكملا¸ -¸ا=ملا¸
·=¸ر ة·رل =ل~ب] رع~ي نم „ا-لا نم· ·_ا¸ر` ا =¹-ل ا+-~بلم --~ب
_ز-لا¸ -¸=لا¸ ة~=¸لا نم –-ي-سا ا~' [ا+ي· =ل~ را`ا د=ي¸ ا+-·ا=ل¸
نم „ا-لا نم¸ ·¸د-لا ىل' ,رس ى-= -¹= امبر ,~لا ى=¸رلا _ج¸لا¸
_ار=لاب ة-=`م ى+· ·=ل~ب رع~- ¸أ نم ى~·أ¸ -`´أ¸ –¹=أ ·=¸ر ¸¸ك-
.=ل~ب ¸ح- ` ا+م¸-ل نكل¸ ¸ارم` اب ة-مزم
ى+· ·-م ·=-= د·¸ ·ا-ري=¸ ما¸+لا نم ·م~ج €ل-ل ديرم نم »´¸ ·ا~-
-ƒ ´ ,~لا ا~ نم· ··-ك¹-` ا+ع-•¸ ‚ي¹= ¸ل ·-ع ةس¸-حم ا-را==أ ى·
نم -´ ل-لا -- اج ¸¹· ·-ر-ب¸ ·عمس¸ ·م¹ع¸ ·~= ·-ع -ا= د·¸ ·سر=¸
ا-دع¸ ةمع-لا -~- -~ا-ع ·-اح-س ر´~ ا~+ل¸ ··ب رع~ي »ل - اج ¸اكم ,أ
» -´ . ب ن م = ر´ لا ن م ر ا+ -´لا¸ . ي ¹´لاب » ´´ ƒ ك ي نم } :.ا-· ·مع- ة¹مج نم »+ي¹ع
:-اي--`ا] *{¸ ¸-´ ر ع م´ » + ب•ر ر ´ ~ نع 42 .[
دم= نم .م´أ¸ _¹بأ -دم= ¸ا´ ••- د´ م ح لاŽŽ :.ا-· =ل~ د-علا ر¸-- ا~'·
ار~ا· امي¹س اي= ة-املا -~- دعب -~اعأ ,~لا ¸أ ى· رك-- »` ·=ل~ نع .·ا·لا
· ي ل'¸ ŽŽ :ا-دعب .¸-ي ا~+ل¸ ·¸ا´ ام´ اي= ,ر-كلا ·--¸م دعب -ديعي ¸أ ى¹ع
¸ -´ ¸ د´ م ح لا ·´ ل¸ =´ ¹م´ لا ·´ ل = ير ش ` -´ د = ¸ -ا `' · ل' `ŽŽ :.¸-ي »` ·••ر´ ¸~´ -´لا
`¸ ر´ -´ أ -´ ا¸ -´ ا `' · ل' `¸ -ا ¸ اح - س´ ¸ - د´ م ح لا¸ ·ر‰ يد · -… ¸ ش .• ´´ ى¹ع
-¹-ب -¸-¸لا ىل' م¸-ي »` ·_ر--ي¸ ¸عدي »` ••- اب `' - ¸´ ·´ `¸ . ¸ =
_-ا- -حم -ل- [·ل] -ا --´ ام ى¹-ي »` ··ي· امل -ح--~م ر-ا=
»ع- »=عأ نم ,ري ·ي¹ع ا+ب .دم -ل- ` ··يدي نيب ر~ك-م .ل~-م ·ب¸-حمل
مر=¸ ·¹-أ¸ ·-ري= ~ر•¸ -راز-سا¸ ·-ري= ما-أ¸ ·ما·أ ¸أ ·ي¹ع ·ب¸-حم
·-¹· -اي=¸ ·-يع -ر· ¸أ ,ري¸ ··--حم ىل' ة-حم =ل~ب ~ا~زي ¸+· ·-ري=
·¹يل .¸• ى-م-ي ¸+· ·-ل-لا =¹- ى· -ر¸رس¸ ·-~ل¸ ·ميع-¸ ·=¸ر ة-ج¸
¸+· ·=ل~ ·ب¸-حم .¸-¸ب ز-ا-لا -حملا ى-م-ي ام´ ر=-لا _¸¹=ب »-+ي¸
:.ي· ام´
ر--لا¸ -¹-لا ~ا¸س ·ي· ديز¸ ·ل ما~ .ي¹لا مل= ¸أ ~¸ي
·يجا-ي¸ ·»ي=رلا زيزعلا ··ب¸-حمل -حملا ¸¹م- -`¸م ا+ي· ¸¹م-ي ¸+·
-اي' ·يل' ·=¸ر¸ ·-¹· -~=-· ·ةي~¸-علا نم ا+== ةي' .كل اي=عم ·ملكب
-رع- ى-لا -اي’ا¸ ·-ا--لا¸ -´ امس` ا ا+ي· ى-لا -اي’ا¸ ·~ا~¸لا¸ ة-حملا
-اي' ري~لا ·ل -ي=-¸ ·»+يل' ·-ا~='¸ »+ي¹ع ·ماع-'¸ ·-`ˆب -~ا-ع ىل' ا+ب
,~لا ,~احلا ةلز-مب ·ل ¸¸ك-· ·-ر-·ملا¸ ر-لا ةعس¸ ةم=رلا¸ - اجرلا
ما---`ا¸ .دعلا¸ -¸=لا -اي' ·-¹--¸ ·[·ي¹ع] ·-¸+ي¸ ري~لا ·ل -ي=ي
·-ا¸س ىل' ني¹-املا -ري= ·ب نيل~اعلا ·-ع ني-رعملاب ·--= .ل='¸
.·-ع ·-¹· ~ر~ي ¸أ ·ع-مي¸ ·ي¹ع ·عم=ي·
.-اب `' -¸· `¸ .¸= `¸ ·¸اع-~ملا -ا¸ ·ا+ي· ·---¸ ة`ل`لا -~- .م'-·
ا+== ةي' .´ ى=عي¸ ·مل´ ى· ى¹=- د·¸ ·-اح-س »¹ك-ملا د-ا~ي· ة¹م=لاب¸
»` ·ا+-م ~ارملا ة·رعم¸ ا+م+· ¸-- ى¹ع -د-ازلا ة-ا=لا ·-¹· ةي~¸-ع نم
:.ي· ام´ ·-ع¹ي .-· ¸ا´ ·-أ »¹عل د-علا ·ل ن=· ¸ل ر=' ¸' ش
--~م ىل ا-دعب ام ةيا= ىل' ,¸+لا ىب ى-ا-- د· ¸أ ,رأ ‚-´¸
-·علأ ‚-´ ام-' ى-أ ‚--ي- ا+···-~= ‚-ياع¸ ا-ي·ل- ام¹·
ام -¸=حم -¹-لا¸ رمعلا د--ي¸ ¸امزلا ى---ي -ي´ ·-ا-ر~=ا¸¸ -ا-سأ ا¸·
.ب ·ا+ي· ام -ي•أ ¸ا~ ام¸ ا+يل' .=~ ام´ اي-دلا نم Šر=¸ ·ةح-ار ا~+ل »ش
از=ع ·-اي= ‚-اك· ·¸يلا-ملا .ا---ا ا+-م .---ا¸ »-ا+-لا Œيع ا+ي· —اع
.ا-سأ¸ -ر~= -~اعم¸ ادم´ ·-¸م¸
·•ا·-~ملا =ب¸ ¸اع-~ملا ‚-أ¸ ·ىك~-~ملا =يل'¸ دمحلا [=ل¸] »+¹´لا
.=ب `' -¸· `¸ .¸= `¸ ·¸لك-لا =ي¹ع¸
لص-
·` لج'¸ ·ل ة-ي- [ىلاع-] ·بر ,دي نيب ا·ر=م ¸¹ج -ا --´ ام ى¹- ا~'·
.·م=ري¸ ·ل ر-·ي »ل ¸' =لا- ·-أ ن-ي- د· نم را-·-سا -ر-·-سا¸
·-ش ى¹ع _==-ا .يل دعب ·ي¹ع ¸ا´¸ ار•¸ را-·-س`ا نم ى-· ا~'·
·¹---~ي· ·¸ر-لا ة-ي=¸ - ا~أ ى¹ع اي¸-م ا+ل احيرم ·~-- ام=م نمي` ا
¸أ ديري ¸+· ·ا ”يش .معي »ل ·-¹يل .¸• .زي »ل ·-'´ ·-م-¸ -د=ب ا=ي~-
نيب¸ ا+-يب -ا ىل' .+--ي¸ ة-´·~´ لا ى¹-ي· ·ر=-لا -ل- ى· ·-ا· ام €رد-~ي
ايŽŽ :.¸· نم ·ي· ر`كي¸ ···رع نم ··رعي ا-' ش ‚·¸لا =ل~ل ¸'· ·ة-ير-لا
»` ·-ي=ع ري`'- ن•¸ملا ا~- ى· ر´~لا ا~+¹· ••‚ - أ `' · ل' ` ·م¸ي´· اي ·ى=
-¹= ¸أ مامل ا نيمي نع .¸`ا --لا اد-ا· _--لا -ل- ىل' ¸+-ي
اري`'- مامل ا نم -ر-¹ل ¸' · نكمأ ام+م ·-م -ر-لا د-· =ل~ ·-ا· ¸'· ·-ا-·
نم ··رعي ة-ا= ر=-لا -ل- ى· ري`' - -ر-لا ا~+ل¸ ·-ل-لا رس ى·
*{ ا~¸+´ ~ م ¸ ا´ ر= - لا ¸ 'ر ·´ ¸´ ' ر= -لا ¸ 'ر ·´¸ } :ىلاع- ·ل¸· -رع
:-ارسلا] 78 .[
ةك-لم¸ .ي¹لا ةك-لم -د+~ي :.ي·¸ ··-ك-لم¸ .´ ج ¸ ز´ ع -ا د+~ي :.ي·
-ل- ى· ¸¸عم-=ي· =”ل¸أ ~¸ع- د-ع .د-لا -`‡- .¸ز- ¸--ي· ·را+-لا
ةك-لم -د+~ي· .ي¹لا ¸ا¸ي~ ر='¸ را+-لا ¸ا¸ي~ .¸أ ى- ا+-` =ل~¸ ·ر=-لا
.را+-لا¸ .ي¹لا
نع ةم¹س ىبأ نع ,ر-زلا ‹يد= نم _يح-لا ى· امب .¸-لا ا~+ل _-=ا¸
_ يم = لا - ل- .´ - · ŽŽ :»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- -ا .¸سر .ا· :.ا· -رير- ىبأ
ةك-لم¸ .ي¹لا ةك-لم _م-=ي¸ ·••ة ج ر ~ ¸ ¸ر´ ~ ع ¸ ¸‰ م = د = ا¸ لا - ل- ى¹ع
ر = -لا ¸ 'ر ·´¸ } :»-”ش ¸' ا¸•ر·ا¸ :-رير- ىبأ .¸-ل ر=-لا -ل- ى· را+-لا
:-ارسلا] *{ا~¸+´ ~ م ¸ ا´ ر = -لا ¸ 'ر ·´ ¸´ ' 87 ._يح-لا ى· ,را=-لا -ا¸ر [
·-اح-س -ا ¸¸كي ¸أ ¸-¸ ·ا-ل¸· ى·ا-ي ` ا~-¸ :.¸`ا .¸-لا -اح-أ .ا·
·ةماعلا -~ا+~لا ~ارملا ¸يل¸ ·ر=-لا ¸'ر· ¸¸د+~ي را+-لا¸ .ي¹لا ةك-لم¸
ر¸-= -~ا+ش ى-¸ ة-ا= -~ا+ش ~ارملا .ب ·دي+ش -¸ش .´ ى¹ع -ا ¸'·
ري=`ا ر=~لا ى· اي-دلا - امس ىل' ·ل¸ز-¸ [ىلاع-] -رلا ¸-دب .--م ¸† -~¸
..ي¹لا نم
-ع´ [نب دمحم نع] دمحم نب -~ايز ى-`د= :دعس نب ‹ي¹لا ,¸ر د·¸
-ا .¸سر نع -ا~ردلا ىبأ نع ,را--`ا دي-ع نبا ةلا-· نع ى=ر-لا
ن ي -- ي -… اع اس • ل` ى· .´ ز - ي .´ ج ¸ ز´ ع - ا ¸´ 'ŽŽ :.ا· »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹-
ام -´ ا ¸ح´ م ي· -´ ر ي = -´ ر ي »ل ,~ ل´ا ىل¸`´ ا ة ع ا~´ لا ى· ر ´ ~• لا _´ -- ي· ·. ي ¹´لا ن م
» ل ى-ل´ا -´ ر´ ا~ ى- ¸ ¸… د ع ة -´ج ىل' ةي-ا`لا ة ع ا~´ لا ى· .´ ز - ي »´ `´ ·‚´ -` ي´¸ '´~ ي
ى-ب نم ·عم ا+-ك~ي ` ·´ -´ك ~ م ى- ¸ ر… ~ ب - ¹· ى¹ع ر´ =´ = - » ل¸ ن‰ ي ع ا- ر -
نمل ىب¸• :.¸-ي »` ·-´ اد+~لا¸ ¸¸-يد-لا¸ ¸¸ي--لا »-¸ •ل` ري= م~'
¸---· ·-ك-لم¸ ·=¸رب اي-دلا - امس ىل' ة`لا`لا ةعا~لا ى· .ز-ي »` ·=¹=~
œ·ل ر-='· ر-·-~م نم .- :.¸-ي· -~ا-ع ىل' _¹=ي »` ·ى-زعب ىم¸· :.¸-ي·
¸¸ك- ى-= œ·-يج' ´· ى-¸عدي _ا~ [نم] `أ ••·ي=ع'· ى-ل'~ي .-اس نم `أ
.ر=-لا -ل-
*{ ا~¸+´ ~ م ¸ ا´ ر = -لا ¸'ر ·´ ¸´ ' ر = -لا ¸'ر ·´¸ } :.´ ج¸ ز´ ع -ا .¸-ي =ل~ل¸
:-ارسلا] 78 .••را+-لا¸ .ي¹لا ةك-لم ·-ك-لم¸ .ج¸ زع -ا -د+~ي ·[
~¸+ش ¸¸كي· ا~- ى¹ع¸ ·ر=-لا -ل- ىل' م¸دي .¸ز-لا ¸أ ‹يدحلا ا~- ى-·
ة-ا= -~-¸ ··ل را+-لا¸ .ي¹لا ةك-لم ~¸+ش _م ر=-لا ¸'ر-ل ·-اح-س [-ا]
.¸ز-لا ما¸~ ى·ا-ي ` ا~-¸ ·[-ا¸¹-لا] نم ا-ري·ل ‚~يل _--لا -ل-ب
ى¹ع ا+-عب ى· ¸¹عم ¸-¸ اميس `¸ ر=-لا _¸¹• ىل' ‹ي~ا=`ا ر-اس ى·
.·-¸- _ا~-ا ¸-¸ ·_--لا را=--ا
=ل~¸ ·••ر= -لا _ = ~ ي ى-´= ŽŽ :–-ل [ى·] ·••ر´ = -لا - ¸- ي ى-´= ŽŽ :–-ل ى·¸
ى--لا ة-=ا¸م _م ا+ميد-- -ا-ح-سا ى¹ع .يل~ ا~-¸ ·ر=-لا -- ار· ‚·¸ ¸-
¸اك· ·ا+-·¸ .¸أ ى· ا+ميد-- ى¹ع نيدشارلا ·-ا-¹=¸ »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹-
ا+ع¸´ر .ي=ي¸ ة-املا ىل' ني-~لاب ا+ي· أ´ر-ي »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا
`' ¸¸كي ` ا~-¸ ·¸¹·لا نم ن·رعي ` -´ ا~-لا¸ ا+-م -ر--ي¸ ا-~¸=س¸
.-حي· .¸ز-لا ‚·¸ ى· --ار-لا _--ل ‚·¸لا .¸أ ى· »يد--لا -دش _م
ما¸~ ·ب ا=ر-م ‹ي~ا=`ا ¸عب ى· -اج د· ·-أ _م ·š¸-=ملا ~¸+~لا
.¸ز-ŽŽ -ا-´ ى· ى-=·رادلا -ا¸ر ·_--لا -ل- نم -ار--`ا ىل' =ل~
نع ¸رمع نب دمحم ‹يد= نم ••اي-دلا - امس ىل' ة¹يل .´ [ىلاع-] -رلا
.ز-يŽŽ :.ا· »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- -ا .¸سر ¸أ -رير- ىبأ نع ةم¹س ىبأ
نم :.¸-ي ر=’ا ‹¹`لا ¸أ ر=’ا .ي¹لا ---ل اي-دلا - امس ىل' .´ ج ¸ ز´ ع -ا
,~لا ا~ نم œ·ي=ع'· ى-ل'~ي ,~لا ا~ نم œ·ل -ي=-س'· ى-¸عدي ,~لا ا~
-ل- نم -“را-لا -ر--ي ¸أ ر=-لا _¹=ي ى-= œ·ل ر-='· ى-ر-·-~ي
نب .يعامس'¸ .لب نب ¸امي¹س »+-م :ةعامج دمحم نع -ا¸ر ••_--لا
نب -ا-¸لا د-ع¸ ¸¸را- نب ديزي¸ •اي= نب ›-=¸ ,~ر¸اردلا¸ ر-عج
-ر--ي ¸أŽŽ :.ا· »+¹´ .يمش نب ر--لا¸ ر-عج نب دمحم¸ -ا=ع
ى--لا نع ة=¸-حم ة=-¹لا -~- ‚-ا´ ¸'· ·••ر=-لا -ل- نم -“را-لا
نك- »ل ¸'¸ ·~ارم¹ل ة-شا´ ى-عملا ى· ةحير- ى+· »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹-
-ا·ا-م ` ·-أ ا-مد· د-· ·ا~- ¸أ ا~- .ا· .- ,¸ارلا =ش نم ‚-ا´¸ ة=¸-حم
.ني=-¹لا نيب
ىل' .¸ز-لا ما¸~ ى¹ع .دي ~ايز نب دمحم نع دعس نب ‹ي¹لا ‹يد= ¸أ¸
·ي· ¸¸كي ,~لا ‚·¸لا .¸أ ·-¸كل _¸¹=لاب ·-ي¹ع- ¸أ¸ ·ر=-لا -ل- ‚·¸
:.ا· »¹~م ىبأ ر=`ا نع ·يبأ نع ¸حس' ىبأ نب ¸-¸ي -ا¸ر ام´ ·~¸ع-لا
.´ + م ي´ .´ ج ¸ ز´ ع -ا ¸´ 'ŽŽ :.ا· ·-أ »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا ى¹ع -د+ش
‚ ح --´· - ام ~´ لا - ا¸ ب 'ب ر م أ »´ `´ - ام ~´ لا - ~ - ىل' ž-- .ي ¹´لا ‹´ ¹´`´ ¸ ا´ ا~ ' ى-´=
ر -= '· ر… -· -~ م´ ن م . - ··´ -´يج '´· _… ا~ ن م . - œ·´ ي= ع '· .… -اس ن م . - :. ا· »´ `´
= ل~ .´ از ي ل· œ·´ - ع -´ ~ ´أ ر… =´ - م´ نم . - œ·´ `´ي= أ ‹… ي· -~ م´ ن م . - ·´ ل
.ا· .••œ- ام ~´ لا ىل' د´ ع - ي »´ `´ ·اي- د´ لا ن م ة¹ي ل .• ´´ ى· ر´ = -ل‰ا _ ¹= ي ى-´= ·´ -اك م
ر´~ ~¸--ملا¸ .ة-~= -~ايز ¸حس' ىبأ نب ¸-¸ي ·ي· ~از· :ى-=·رادلا
.»¹عأ -ا¸ .ا+-·¸ .¸أ ى· ا+ميد--¸ ر=-لا -ل- ى· ماملا نم -ر-لا
لص-
را´~`اب ·يل' ·ج¸-لا¸ -ا ر´~ ى¹ع ·-ي¹كب .-·أ _--لا -ل- نم _ر· ا~'·
ام ا+ي¹ع ديزي »` ·ادبأ ا+ب .=ي ` ·ل ا~ر¸ ا+¹ع=ي· را+-لا .¸أ ‚عرش ى-لا
‚ع¹• ا~'· ·¸م~لا _¹=- ى-= ¸'ر-لا --ار· ¸أ ة¹-ا-لا را´~`ا نم - اش
_¸´ر ري= نم ما· - اش ¸'¸ ·- اش ام ~از¸ ىح-لا ى-ع´ر _´ر - اش ¸'·
ى· ا ·ر--م ·ي¹ع ا -ما- ¸¸كي ¸أ ·ل ل -اس ·بر ىل' اعر--م --~ي »`
¸'¸ ··بر -ا-رم ·ي· ·ل ر+=ي -¸ش ى· `' -¹--ي ل· ··م¸ي ةي-ب ·-ا-رم
ى¹ع ·ب ة-اع-س`ا د-·¸ ةي-لاب -~ا-ع ·-¹· ةيعي-=لا ةي~اعلا .اع·`ا نم ¸ا´
.-رلا -ا-رم
أد--م ·-م Šر=-~ي¸] Œ--ي· ··¹ع· ىل' ىعادلا .¸أ د-ع --ي· ة¹م=لاب¸
نم نيب¸ ا~- نيب »´ ¸ا-ش¸ ·ةبر·¸ -~ا-ع ·-= ى· [-¹--ي· ·ب =¹~ي اك¹~م¸
~ارم ى¹ع ·ي· Œ-·¸ ·¹ع· نم ·ل دب ` -رلا رما¸أ نم رمأ ·ل ¸رع ا~'
ا~--م¸ ·ل ا-ير• رم`ا .عج¸ =ل~ .ج` ة¹ع-· ··ع-=ل ¸ر=¸ ·~--ل
·-ا~ا-ع ا~+· ·ةيا·لا¸ دحلا ا~- ىل' „¸--لا نيب -¸ا· نم ¸اح-~· ·-د--مل
.-ا~ا-ع ·-ا~اع .¸`ا¸ ·-ا~اع
_--´ -~¸-عمل ·ي· اح-ا- ·ل ل مكم ·يل' ر~اب ر+=لا ¸ر· - اج ا~'·
·ام ا ”يش ·ل .معي ¸أ ·-م -¹• د· ,~لا ·ب¸-حمل ة-حملا ¸~ا-لا -حملا
·=ل-'¸ ·-ييز-¸ ·-ي~ح- ى· ·¹´ -ر¸د-م .~-ي .ب ·ا~¸+=م ى--ي ` ¸+·
.·-م ·بر·¸ ·-ع -ا-ر ·ب .ا-ي· ·ب¸-حم نم اع·¸م _-يل ·لام´'¸
·ا~ك- ·¹مع ى· ¸¸كي ` ¸أ -~¸-عم¸ -`¸م¸ ·بر نم د-علا ىح-~ي ل·أ
ى·] ¸¸د+-=ي -ي´ ¸¹=لا نم »+يب¸-حم .ا·شأ ى· ني-حملا ,ري ¸-¸
·-حي نم _م =ل~ ·~-- نم د=ي ¸- .ب ··¹م´أ¸ ·ج¸ ن~=أ ى¹ع [ا+عا-ي'
·~-- ---أ نم¸ ·ةلز-ملا -~+ب ·بر _م ¸¸كي ¸أ نم .·أ ل· ·¸¹=لا نم
»¹عي ¸-¸ ·برل -ا-ري ¸أ ·¹معب ·+جا¸ي ¸أ -ا نم ىح-سا ·لامعأ -رع¸
نم _دي »ل¸ ·ح-- ·ي· .~-ل „ا-لا نم ·ل -¸-حمل .مع ¸ل ·-أ ·~-- نم
.·¹ع· `' ا”يش ·-~=
` ·-أ »¹عي ¸+· ··لامعأ _يمج ى· ·بر _م د-علا ا~- .ا= ا~+· ة¹م=لاب¸
ى--لا ¸ا´¸ .مع .´ -ي-ع -ا ر-·-~ي] ادبأ ¸+· ··-= ما-ملا ا~- ى·¸ي
:ىلاع- .ا·¸ ·ا `ل` -ا ر-·-سا -ل-لا نم »¹س ا~' [»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹-
:-ايرا~لا] *{ ¸ ¸ر´ -· -~ ي » -´ ر اح س ` اب¸ } 18 .[
.ا·¸ .»+بر ¸¸ر-·-~ي ا¸~¹ج »` ·رح~لا ىل' -ل-لا ا¸دم :ن~حلا .ا·
ر‰ ¸-´= - ا ¸´ ' - ا ا¸ر´ -· -س ا¸ „´ ا-´لا ¸ ا· أ ‹´ ي = ن م ا¸-´ ي· أ »´ `´ } :ىلاع-
:-ر--لا] *{»‰ ي= ر 199 ة·رعب -¸·¸لا دعب را-·-س`اب ·-اح-س رم'· ·[
ن م ى-¹ع ج ا »´ +´ ¹´لاŽŽ :·-¸-¸ دعب .¸-ي ¸أ -¸-¸-م¹ل _رش¸ ·ة-ل~زملا¸
دعب ةب¸-¸ ·- ¸-¸لا دعب ةب¸- -~+· ·••نير +• = -م´ لا ن م ى-¹ع ج ا¸ ن يبا¸´ -´لا
ر=-م ما-ملا ا~- -=ا-· ..ي¹لا ماي· دعب ةب¸-¸ -ل-لا دعب ةب¸-¸ ·_حلا
-ر`´ ام¹´¸ ·ا --ا- ار-·-~م .ازي ` ¸+· ·ني-- ام´ را-·-س`ا¸ ةب¸-لا ىل'
.-را-·-سا¸ ·-ب¸- -ر`´ ·-اعا•
لص-
ر-ا=لا ى· [.ج¸ زع] -ا ةي~¸-ع .يمك-ب ¸- ام-' =ل~ ى· رم`ا _امج¸
.ام´¸ ·-ا -اب¸-حم ى· ا+¹´ ·م~ج¸ ·~-- -ا´ر= ¸¸ك-· ·ن•ا-لا¸
·¹ع· ى· د+=لا .~ب¸ ··-=أ ام ·--حم ى· ·برل ·--·ا¸م د-علا ةي~¸-ع
¸--¹ل ¸¸كي ام-' ا~-¸ ··´ر- ى· د+=لا .~ب¸ ·-ر´ ام ة-ار´ ى· ·--·ا¸م¸
.ةما¸¹´ل `¸ -رام´ ƒ ل ` ·ة-”م=ملا
¸¸ك- ¸'· ة·رعملا¸ »¹علا ة+ج نم امأ¸ ·.معلا¸ -~ارلا ة+ج نم .ام´ ا~+·
šا= ~¸+ش ·ل ·.اع·`ا¸ -ا--لا¸ - امس` ا ة·رعم ى· ةح---م ·-ري-ب
[·-'·] ··ل -لا=م ` »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- .¸سرلا ·ب - اج امل ¸با=م ا+ي·
ماك='ب ام-ا· =ل~ [_م] ¸¸كي¸ -ارح-`ا _-ي =ل~ ى· ·ل ·--لا=م -~حب
„اي´`ا €¸¹س ا~-¸ ·ا+-¸-=ب ة-- .´ ا+ي---- ى-لا ة-ا=لا ةي~¸-علا
·»لاعلا نم ~ار·أ -ردلا ا~- ى¹ع ¸¸كلا~لا¸ ·»لاعلا ة-ل= »- ني~لا
نكل¸ ··-ع ة¹-= ى· نيكلا~لا ر`´أ نم' ¸ير• ·.-¸م -ير· .+س ¸ير•
-لا=ملا .•ا-لا ~ر ى¹ع ا ماد·'¸ ·ب ةما- ة·رعم¸ »¹علا ى· ا=¸سر ىعد-~ي
م¸· نع ا-¸-¹- م¸سر ,¸س „ا-لا ر`´أ د-ع ¸يل¸ ··لا· نم ·لا· ¸ل¸ ·ل
ا-¸ز¸ا=-ي »ل¸ »+لا¸·أ د-ع ا¸-·¸ د· »+ب »+-= ¸ا~=ل »` ·»-د-ع نيم=عم
.-ا== ,أ¸ »+ل ابا== -را-· [ا-ري= ىل']
ى---م ىل' ا-ز¸اج¸ ا+·ر= ى-= ·-امي'¸ ·-¹· -ري-ب ·ي¹ع -ا _-· نم·
-ع- نم `' ·ي¹ع -ا=ي `¸ اري`´ اري=,-¸أ´ د-· ·.-علا¸ -ر=-لا¸ ى=¸لا
„ا-لا د=ا¸ ·ا -= ¸با~لا €ا~· ةيلاع ةم- _--لا =ل~ ىل' -ا--ا ا~'· ··-م-
·لا¸=أ ى-¹-ي نم نيب ام ¸ا-~· -را-= ¸~ي `¸ -¸' ش ¸ح¹ي ` ··-امزب
_ا-¸`ا نع ا-ا-¹-ي نم نيب¸ -ا--لا¸ -امس` ا نع ·-ا~را¸¸
.ا· ا ”يش ن~ح-سا ا~' ·-دج¸¸ ··¸~ ~ر=م نع ¸أ م¸سرلا¸ ةي=ل=-`ا
·-=ع ·-' ش -ا--لا¸ - امس` ا ¸ير• نم -ا ىل' ري~لا· ·¸حلا ¸- ا~-
ري= ·شار· ى¹ع ¸¹-~م ¸-¸ -~اع~لا ·ل ‚-يس د· ·-=ا- -=ع ·ح-·¸
. ا-= لا ,ر -¸ } :·-كس نع ~ر~م `¸ ·-•¸ نع ‚-~م `¸ ~¸دكم `¸ -ع-
:.م-لا] *{-اح ~´ لا ر´ م ر´ م´ - ى- ¸ - د م اج ا+ -´~ ح - 88 نم -=علا ¸يل¸ .[
نم -=علا ام-'¸ ··-اكم نم _ر-ي »ل ,ر`لا ى· ¸-¸ -را+-¸ ·¹يل ى· ر-اس
·--´ر د· ر-ا~· ·ز¸ا-ملا¸ .=ارملا _=· د·¸ ر-~لا ر`أ ·ي¹ع ,ري ` ن´اس
·-م -ر+-¸ ا-ر=ي¸ ·-·اع-¸ ا+-·اعي €¸-¹م ا+ب ر-اس ا+¹ما= ¸+· ·~--
ى· ا+عم ¸+· ··-ار¸ ىل' ني-¸== ·ب~=-· ·مامأ ىل' -¸== ا+ب ¸==ي¸
-ي´ ا+·¸~ي ¸+· ا+-ا-ع =¹م¸ ·~-- -´ر د· ر-اس¸ ·=ل~´ ·عم ى-¸ د+ج
·عم ى- .ب ··-م -ر+- `¸ -~=-- `¸ ·ي¹ع ,¸-¹- ` - اش نيأ¸ - اش
دي ى· -~ا--ملا ة-يرلا ةبادلا´¸ -رس'¸ ·كلام دي ى· -يع-لا ريس`ا´
·ب -زمج مد--لا مار ا~'· ·ا-~ا· ‹ي= ·عم -~ا--م ى+· ·ا+-´ار¸ ا+~-اس
ا-~ري `¸ ةيا·لا ىل' ة-¹حلا ى· -رج¸ ·ب -راس ا+¹سرأ ا~'· ·‚عرسأ¸
ا-ر=ي ¸+· ا+-ع .ز- ,~لا´ ¸يل ·ا-ر+= ى¹ع ن´اس ¸-¸ ·ب ري~-· -¸ش
.`ملا ا~- .م' -· نير·ا~ملا نيب ام ¸ا-~· ·žح~-- `¸ ا+=ح~ي¸ ا+ما=¹ب
.-´ ا~ي نم ·-م=رب ›-=ي -ا¸ ·نير¸´~ملا نير-ا~لا .احل ¸با=م ·-'·
لص-
ريبد- -لا=ي ,~لا راي-=`ا¸ ريبد-لا نم »+س¸-- خ¹~-- ¸أ م¸-لا ¸' ش نم¸
»=ازي ل· ··¹´ ريبد-لا ·-اح-س ·يل' ا¸م¹س د· .ب ·-راي-=ا¸ ىلاع- [»+بر]
ى¹ع ¸با-لا ر-ا-لا =¹ملا ·-أ »+--ي-ل ·-راي-=ا »-راي-=ا `¸ -ريبد- »-ريبد-
»يكحلا ·-أ =ل~ _م »+--ي-¸ ··¹´ »لاعلا رمأ [ريبد-ل] ىل¸-ملا ¸¹=لا ى-ا¸-
»¹· ·ةم=رلا¸ ةح¹-ملا¸ ةمكحلا نع ·لاع·أ Šر=- ` ,~لا ·لاع·أ ى·
ا~´ ¸ا´ ¸¹ب -~ا-ع ر¸مأ´ ·-ير--¸ ·ك¹مل -ريبد- ى· ·عم »+~--أ ا¸¹=دي
»+ب¸¹· ى· »=عأ¸ .جأ [ىلاع-] »+بر .ب ·‚ي¹ب `¸ .عل¸ ى~عب `¸ ·ا~´¸
·ب »¹عأ »-¸ ·-ا¸س ا¸-م-ي ¸أ -ريبد- ا¸==~-ي ¸أ ·ي¹ع ا¸-ر-عي ¸أ نم
.ل=لا ·ب ا¸-=ي ¸أ -ريبد- ى· -¸م+-ي ¸أ نم ·-ا--¸ ·-امس'ب -رعأ¸
-ايش` ا -“راب ىل' ·-¹· نيعب ر=ا- ¸- .ب ··لدع¸ ·-مك= ى---مب
=ل~ Šر=ي »ل ¸'¸ ·ي· ·-مكحل د-ا~م ··ع-- ¸ا--' ىل' ر=ا- ·ا-ر•ا·¸
.»+-ا·¸ل'م¸ »-د-ا¸ع¸ ر~-لا .¸-ع .يياكم ى¹ع
.¸·أ ¸أ نم ىل' -=أ ¸يرا-ملاب ىم~ج ¸ر· ¸ل :-¹~لا ¸عب .ا·
.·--ي »ل ·-يل :-ا -ا-· -¸~ل
-~ا-علا ى· د+-جا د· ¸ا´¸ .ة-س ني`ل` ~-م ·ي¹ع ىكبأ ا--~ ‚--~أ :ر=' .ا·¸
ني·راعلا ¸عب¸ .نكي »ل ·-يل :¸ا´ -¸~ل -رم ‚¹· :.ا· œ¸- ام :·ل .ي·
ا+-` ·ا+-لا=¸ ا+ع-ا-ل -يعلا ةلز-مب ا+-ي---¸ -ا·¸¹=ملا -يع .ع=ي
-¸ش .´ ن--أ¸ ·-¹= ى· -¸ش .´ ن~=أ ·-اح-س ¸-¸ ··-مك= ر`أ¸ ·ع--
.´ ى·¸ ة·لاب ةمك= -¸ش .´ ى· ·ل ·ني-لا=لا ن~=أ¸ نيم´احلا »ك=أ ¸-¸
=ل~ ,رس ا+م~¸ ر=' .جر] ةع-- -اع ا~' .جرلا¸ ·ن--م _-- _¸--م
ىل' =ل~ ,رس ·-~' لب ·-اح-س -رلا [ةع-- -اع نم· ا+ع-ا- ىل'
ةل¸-=م ةع--لا ‚-ا´ ~' ·ا-ر+=أ ·-مك= نع ا+ع-- =ل~´ ·-` ·_-ا-لا
.ا+-¹= ى· ا+ل _-- `¸ ا+~-- _--- »ل
·-¹· ىل' ¸-س ا~'¸ ··م~ ام `' م~ي `¸ -ا ·باع ام `' -يعي ` [-راعلا¸]
-¸-ي ام´ ·-م -ا ىل' -ا- -ا ·م~ي »ل ام م~¸ -ا ·-عي »ل ام -يع ·-ا~ل¸
-يعي ¸-¸ -را~ ى· ¸¸كي ¸أ -ا نم ىح-~ي ·-'· ·--~ نم --~لا -=ا-
=¹م را~ ىل' .=~ .جر ةلز-مب ·~-- ,ري ¸+· ·ا+ي· ام¸ رادلا =¹- -`'
ا+-م -يعي .-·' · ·-ي-ر-لا¸ -ا--لا¸ -`’ا نم ا+ي· ام ,أر¸ €¸¹ملا نم
ى· ا~- ¸ا´ ¸ل¸ ·اري= ¸اكل ا~´ .دب ا~´ ¸ا´ ¸ل :.¸-ي¸ ·م~ي¸ ا+-عب
.ع=· ى=عي¸ مرحي¸ .زعي¸ ىل¸ي = ¹ملا د-اش¸ ىل¸أ ¸اكل ا~- ¸اكم
·ىل¸أ ¸اكل ىل¸-ملا ا~- .زع ¸ل¸ ·اري= ¸ا´ ¸ل· ¸اكم ا~- ىل¸ ¸ل :.¸-ي
¸ر-عملا ا~+ل =¹ملا ‚-م ¸¸كي -يك· ..ا~- ى-=أ ¸ل¸ ..ا~- ى·¸ع ¸ل¸
.ع=· اماع• ·يل' مد-· ·ل -=ا- ··ا-أ ¸ل =ل~´¸ œ·بر· نم ·ل ·جار='¸
:ة~-اع ‚لا· œماع=لا -=ا- ى¹ع ¸¸+ي =ل~ ¸ا´أ ··م~ي¸ ·--- -يعي
·¹´أ ا”يش ى+-شا ¸' ·ž· ا ماع• »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- -ا .´ ¸س´ ر - اع ام ŽŽ
.••·´ر- `'¸
»+م- .ب ·راي-=`ا¸ ريبد-لاب مام--`ا €ر- م¸-لا ¸' ش نم ¸أ ~¸--ملا¸
رم` ا ىل¸ل -¸م¹س د-· šا=لا¸ ماعلا ريبد-لا امأ¸ ·»+ي¹ع ·-= ةما·' ى· ·¹´
.ديري امل .اع-لا ·كلام¸ ·¹´
ى· •=~-- ىل' ر=-ا· œ-ريبد- ى· -ا _زا-ي ,~لا ا~ نم :.¸-- =¹عل¸
.-اج ةعزا-م ةعزا-م¹ل [ة-رع] ى- -ي´ •ا+¹+ج¸ ا+-ع-¸ ا-ز=ع
-ز=عب ·ل~أ نم ¸اح-~· ·--ا=علا ·-م -ر+=ل رد· ¸ل -يع- زجاع
زجاع ¸- -ي´ :ر-ب ا~ ¸ا´ ¸ل ·~-- ى· ر-علا -ارأ¸ ··¹+ج¸ ·-ع-¸
·-¸ش رم` ا نم ·ل ¸يل €¸¹مم ربدم ·-¸برم د-ع ·-~ارلا را-ج ·-رد-لا
-ا ى-ر امب ى-ري ` ·-ريبد-¸ ·-مك=¸ ·-يب¸بر -ا _زا-ي =ل~ _م ¸-¸
ى•اع-ي نيك~م -يع- د-ع ¸- .ب ·-راد·أ ,را=م د-ع نك~ي `¸ ··ب
»لا= .-اج ·ا ي-= ·~-- ,ري¸ ··-`ا= _¸م=م ى· نيك~م ري-· ·ةيب¸برلا
·-حل ·´ر-أ ام¸ ··برب¸ ·~--ب ·¹+جأ ام· ·ا-~حم ا·راع ·~-- ,ري¸
¸-ل=لا ى-ا¸-¸ ·-ي-ا- ,أرل -دشر ر-=أ ¸ل¸ ··=حل ·-عا-' [-دشأ¸]
·-اح-س -ديب »+ب¸¹·¸ [-اش] -ي´ ا+ع·ري¸ ا+=-حي ىلاع-¸ ·-اح-س -ا ديب
¸اكل¸ ·-´ ا~ي نم »ي-ي¸ -´ ا~ي نم ا+-م _يزي ·-´ ا~ي -ي´ ا+-¹-ي ·---· ى·¸
-رعل¸ ·-راي-=ا¸ ·-~ار'¸ ·-ا”ي~م نع ·ب -ي·ي· ·-¹· ~¸+ش ى¹ع ا-لا= ا~-
ى--ي· ··برب¸ ·~--ب .+=لا نم ·-¸·¸ د-علا .¸= ىل' ¸¸´رلا¸ ريبد-لا ¸أ
·-اريبد-لا¸ -ا”ي~ملا¸ -ا~ارلا ·-م ىحم-· ··-¹· نع . +=لا -اب »´ ¹علا
دي ·-¹-- ·برل اد-ع =ل~ب ري-· ·ى-ا¸-لا¸ -¸¹-لا =لام ىل' ا+-¸-ي¸
=ل~ ¸` ·[·ي· ·~--] ربدي ر=' ا-·¸ ر=--ي ` ·-·¸ نبا ري-ي¸ ·-رد-لا
··ب .ع-ي ام ر=--ي -ر-· ى· ‚يملا ةلز-مب ·~-- ,ري· ··-·¸م ديب ‚·¸لا
.راي-=`ا¸ ة”ي~ملا _=--م - »¹~-~م
- اج ا~'· ·ى-¸كلا ·-ا-·¸ ·مك=¸ -ا .ع· نم »-د=أ ى¹ع ,ر=ي ام ا~-
.~ب¸ رك-لا _ار--سا¸ [د=لا¸ ىع~لا ] راي-=`ا¸ -~ارل ا --اج رم` ا
ا+ي· €رح-م ¸+· ·-رمأ ى· -`¸م ةي~¸-ع د-ا~ي .اع· ى= ,¸· ¸+· ·د+=لا
=ل~ _م ¸-¸ ·.ع-لا ىل' -¸-لا نم -ر¸د-م Šر=أ د· ·-•اب¸ -ر-ا=ب
:ى-عمب ¸-ح- د· -ز=ع¸ ·-ع-ل –=لم ·-¸·¸ ·ل¸حب »-ا· ·برب نيع-~م
:ةح-ا-لا] *{ن´ يع -~ - € اي´'¸ د´ -´ع - €اي´' } 5 ,~لا -`¸م ىل' ·-¹-ب ر=ا- ¸+· ·[
ة=حل .´ ى· ·-يع ·-ا-ري¸ ·-حي امل ·-·¸ي ¸أ ى· ·ب نيع-~م ··´ر=
··لا¸=أ .م´أ ى¹ع ·-·¸ ى· ·ي~‡يل ·برل ·ي¹ع ·ج¸-ملا ·-= ىل' ة-=اش
نم ا-ا---مب ا-¸¹با· »-راي-=ا ري·ب »+-ي-- ى-لا -راد·أ »+ي¹ع -~ر¸ ا~'·
:ة`ل` --ارم ى¹ع ا+ي· »-¸ ·ةي~¸-علا
نم ' ~- ا~-¸ ··يل' ¸¸~لا¸ ·-= نم ديزملا¸ ا+ي· ·-ع ا-رلا :ا-اد='
·-مك= »+-د-ا~م نم¸ ·.ج’ا¸ .جاعلا ·-ا~='¸ -رب¸ ا+ي· ·-=¹ل »+-د-ا~م
نم »+ل¸ ··-ا¸-ر¸ ·-= ىل' ا+ب »+·¸ش¸ ·»+حلا-مل ا--س ا+---¸ ا+ي·
·م¹ع ··¹-ي ` د-علا ى¹ع -ا نم _-· ى-¸ -را-علا ا+ع~- ` ر=أ´ د-ا~م =ل~
.·¹مع `¸
ا+ب ·-ع ا-رلا ¸¸· ا~-¸ »ع-لا ى¹ع -رك~´ ا+ي¹ع -ركش :ةي-ا`لا ة--رملا
.¸' ~لا ا~- .-` ¸ا---رم -~+· ·ة--رملا -~- ىل' .---ي ·-م¸
¸ا--- ىل' .ز- ا+-م .ز- ا~' ى-لا ر--لا ة--رم ى-¸ نيد---م¹ل :ة`لا`لا¸
_¸رلا نم „' يلا¸ ·Šر-لا - ا=--سا¸ ·ىك~-لا¸ ž=~-لا نم ·-ا¸·¸ ¸اميلا
.ة-ي-ملا -عا--¸ رج` ا -ا¸· `' دي-ي ` ,~لا _ز=لا¸
-=ا- ¸'· ·ا-ر='¸ ا+=س¸أ¸ ·-اجر~¸ ¸اميلا .زا-م .¸أ ر--لا·
¸-ح-ي ·ب¸ ·عم ر--لا .ب ··---رم ى· ر--لا مدعي ` رك~لا¸ ا-رلا
_م ما-م .´ ا~ك-¸ ··-¸~ ام+ل ¸-ح- `¸ ر¸-- ` [¸] ·رك~لا¸ ا-رلا
ما-ملا ¸'· ·-حلا _م -اجرلا¸ -¸=لا´¸ ·ا-رلا _م .´¸-لا´ ···¸· ,~لا
›-- ىل' _¸جر =ل~¸ ·-د- ·-¹=ل مدع ¸ل¸ ر=’ا ىل' ى·ر-لاب مدع-ي `
ى¹عأ ,~لا ما-ملا ى· ·مك= Šرد-ي ام-'¸ ·ةم¸م~ملا ¸--لا -ا--¸ ةعي-=لا
·ا-رلا¸ ة-حملا ما-م ى· [.´¸-ملا] ما-م Šرد-ي ام´ ·ل »كحلا ري-ي· ·-م
-ر+= - ار¸ ·-¹= ` ز-م ا+-م _=· ا~' ,~لا ¸ادب` ا ريس .زا-م´ ا~- ¸يل¸
رجا-لا ةلز-م´ ا~- .ب ··لاح-راب .¸` ا نع ا-رعم ر=’ا .ز-ملا .---سا¸
ام+ب _بر د-· _بر¸ ى-ا`لا _اب »` ··ي· _بر¸ ·لام نم ا”يش _اب ام¹´ ,~لا
··¹-· ام ىل' ·مام--اب ا -عا--م ة--- .´ ى· ·حبر ¸¸كي ادبأ ا~ك-¸ ·اعم
.مدعي »ل¸ ى-ا`لا ى· Šرد-ا .¸`ا _برلا·
.¹ع ى· ž¹·لا نم ¸رعي ام =-ع .زي ·-= ·=عا¸ _-¸ملا ا~- .م'-·
ا+-أ ,¸ع~¸ ما¸علا .زا-م نم ا+-أ ىعدملا ,¸ع~ ¸أ »¹ع-¸ -اما-ملا
ا-ا-~'ب ¸¸ر-م -اما-ملا ى¹عأ ¸أ :ام-د=أ ·ني+ج¸ نم ž¹= ةل¸¹عم
·ل مز¹-~م ¸أ ··-ز=ل .كلا نم-- ·ل نم--م ·مد-- ام´ ·ل -=ا-م
- ا¸=-ا¸ ·ي· ·جارد-` نكل¸ ·ادبأ ·-ع =--ي ` ·مزلل م¸ز¹ملا ماز¹-سا
.ىلاع¹ل »كحلا¸ د+~ملا ري-ي ·-ح- ·مك=
ما¸علا .زا-م [ى· ¸¸ك-] ام-' .زا-ملا¸ -اما-ملا =¹- ¸أ :ى-ا`لا ·ج¸لا
ا+-ايا=¸ ا+-¹ع-م ¸ا´ ¸' · ·ا+-ايا=¸ ا+-ا-¹ع-م -~حب .¹علا ا+ل ¸رع-¸
ى-¸ ·.احب ا+ي· ة¹ع ل· ·م=عأ¸ ¸¹ع-م .† جأ ¸-¸ .¹علا --ا¸ش نم ا”يرب
·==ب ا-ش¸م ارمأ ¸أ د-ع¹ل '== ا-¹ع-م ¸ا´ ¸'¸ ~”-ي=] šا¸=لا .زا-م نم
ة¹`مأ =ل~ل ر´~-ل¸ ·=حب ا+-¹ع- ة+ج نم [ةل¸¹عم ى+·
·ل¸سر رمأ¸ ·-~ا-ع -¸-- .زا-م نم ا+¹عج -ا ¸'· ·-~ارل ا :.¸`ا .ا`ملا
» +´ ب´ر ¸ ¸ع´ د ي ن ي~ ل´ا _ م = ~ - - ر -- ا¸ } :.ا-· ا+¹-أ _م ·~-- ر--ي ¸أ
:-+كلا] *{ ·´ + ج ¸ ¸ ¸د´ ير ي´ ى~ ع لا¸ - اد · لاب 28 د… = ` ام ¸ } :ىلاع- .ا·¸ [
.ي¹لا] *{ -ا · ج ¸ - ا· -ب ا `' ,ز =-´ ة… م ع -• نم -´ د -ع 19 • 2˜ ةياك= .ا·¸ ·[
:¸ا~-لا] *{ - ا · ج ¸ ل » ك´ م´ ع = -´ ام -´' } :»+ل¸· ·-ايل¸أ نع 9 م` ى-¸ ·[
:ة--ا• ‚لا-· ·¸'ر-لا ى· -ري`´ ى-¸ ·-~ارملا -ايا·لا ى¹ع ة¹=ادلا .ي¹ع-لا
·-¹=لا ى· د=لا¸ ·ةي-لا مزج¸ ·د--لا دير=- ى-¸ ·ما¸علا ةي¹= -~ارلا
.¸--لا ىل' _¸جر¸ ·¸ر-- [¸ ›--] :šا¸=لا ¸ير• ى· -ري= =ل~¸
امي· ~¸ج¸لا¸ _م=لا ام-'¸ ·,¸عدلا „أر ¸-¸ ·== نيع د-علا -~ار' ¸'·
*{ · ¹- -ل ~´ ار ل· ر… ي = ب € ~ ر ي´ ¸'¸ } :ىلاع- ·ل¸-´ ·ديري امي· ` د-علاب ~اري
:¸-¸ي] 1˜7 -~ار' ` ~' ··ل ري-=ا ام -راي-=ا¸ ·ب ~اري ام -~ارم ¸¸كي· ·[
:.ا· ام´ ·ر=- `¸ -ديس _م د-ع¹ل
ديري امل ديرأ´ ام €ر-'· ,ر=- ديري¸ ·لا-¸ ديرأ´@
ا-أ ى-` ·ديرأ ` ¸أ ديرأ ‚¹· œدير- ام ىل .ي· :[ديزي] ىبأ .¸· ا~- نم¸
.ديرملا ‚-أ¸ ~ارملا
»-~ارم ام-'¸ ·.ا+=لا ةماعلا »+مل´ ى· ••ما¸علاŽŽ نم ~ارملا ¸يل .ا-ي·
[ىل'] .زا-م ني¹-ا¸لا š¸-=لا .-أ ¸¸~ ·نيكلا~لا م¸مع ة=-¹لا -~+ب
نم -~ارلا ى· ر´~ ام ى¹ع ملكلا· ا~- -رع ا~'¸ ._م=لا نيع¸ - ا--لا
:·ج¸
`' م¸-- ` ,~لا ا+-ا-ب „اسأ¸ ·ةي~¸-علا -´رم ى- -~ارل ا ¸أ :ا-د=أ
ة-حم¸ ةي~¸-ع »+¹م´أ ¸¹=لا .م´أ .ب ··ل -~ار' ` نمل ةي~¸-ع ل· ··ي¹ع
ما¸علا ةي¹= ا+-' :.ا-ي -يك· ·-~ار' »+م-أ¸ ة·رعم »+م¸·أ¸ ` ا= »+ح-أ¸
.ما¸علا .زا-م نم ¸أ
¸¸ك-¸ ·ما¸علا .زا-م نم ة-حملا ¸¸ك- ¸أ ا~- نم مز¹ي ·-أ :ى-ا`لا ·ج¸لا
~¸ج¸´ -~ار' لب ة-حملا ~¸ج¸¸ -¸-حم¹ل ةما- -~ار' ا+-` ا-يأ ةل¸¹عم
¸اميلا ¸¸دب ¸ا~=لا ما-م ~¸ج¸´¸ ةي-ا¸ي= ري= نم ةي-ا~-لا
¸¸ك- ¸أ مزل ما¸علا .زا-م نم ى-¸ ةل¸¹عم -~ارلا ‚-ا´ ا~'· ·[ملسلا¸]
.=ل~´ ة-حملا
-•ا-·¸ -~ارلا نع -حملا ~ر=- ى- ا+ي· ة¹ع ` ى-لا ة-حملا :.ي· ¸'·
~ارم -~ارم ى--ي ¸أ -~ارل ا ة-ي-= ¸- ا~- :.ي· ··-~ار' نع ·ب¸-حم -~ار'ب
.-~ارلا ى· ·ل ا -·ا¸م نكي »ل ·ب¸-حم ~ارمل اديرم نكي »ل ¸¹· ··ب¸-حم
¸أ ·يل' ا-رشأ ام ىل' رم`ا ~اع· ·-~ار' ى· -¸-حملا ة-·ا¸م ى- ة-حملا¸
·-~ار' -را- ا~'· ··ب¸-حم ¸¸~ ديرملا –حب ¸¹ع- ام =ل~ نم .¸¹عملا
.ب ·ةل¸¹عم `¸ ما¸علا .زا-م نم -~ارلا =¹- نك- »ل ·ب¸-حم -~ارل ة-·ا¸م
نع ~ر=-لا `' ا-- ار¸ ¸يل¸ ·»+-لا=م ةيا=¸ šا¸=لا .زا-م -رشأ -~-
·يل' ري~ي ,~لا ¸- ا~-¸ ·ديري ام -~ار' نع -~¸+~ب -ا--لا¸ -~ار' .´
.امكلا .-أ د-ع ا~-¸ ·-ايا·لا ةيا= ·-¸¹ع=ي¸ -ا--لا .زا-م ىل' ¸¸كلا~لا
-حملا –حب -ا-·¸ ةي~¸-علا --ا=ل »--¸ ة-حملا ·ج¸ ى· ريي·-¸ ›--
¸+· ·-~ارم¸ -¸-حملا ¸= نع ·ي· ·-ا-·¸ ·ب¸-حم .امج ·-د-ا~م نم
ا~- .`م .-¸ ·-~ارم¸ -¸-حملا ¸= نع -¸ر+لا¸ –حلا ¸-- _م -¸·¸لا
.ا-· œ¸ادير- ام :.ا-· ·يدي نيب ار-ح· =¹م ة-حم ايع~ا ني¹جر .`م´ `'
‚-أ¸ ~ارملا ا-أ ¸¸´أ¸ ى-~ار' نع ى-·أ .ب ا”يش ديرأ´ ` ¸أ ديرأ´ :ام-د=أ
.-´ ا~- ام ىب دير-
ا~--م =-ا-رم¸ =باحم ى· ى-ار~¸ ىسا--أ ¸--أ´ ¸أ ديرأ´ [.ب] :ر=’ا .ا·¸
ا~- ·ى-رم' - ام .ع·أ¸ ني+ج¸- ‹ي= ·ج¸-أ :=-عا• ى· ارم~م €رما¸`
.-ديرأ ,~لا
ىلا·شأ ى· امك`عب'س ى-'· ·ا~- .`م .ع-- ¸أ =-م ديرأ ا-أ¸ :ر=`ل .ا-·
ماي-لا¸ =-ا-رم _ا--ا ,¸س ىل –= ` :.ا-· ام-د=أ ام'· ·ى-ام+م¸
.+· ·=ي· -ا--لا¸ =يل' ر=-لا¸ =-د-ا~م `' ديرأ´ ` :ر=’ا .ا·¸ ·=·¸-حب
ر=-لا ا¸مع-أ ¸ل¸ œ-د-ع ام+-لز-م ,¸-~- .-¸ ·-‰ ا¸س -ر=- ى· ¸ا-¸كي
»ل ¸'¸ ر=’ا ¸أ¸ ··عم -·ا¸لا [–حلا] -لا• ¸- - ا--لا -=ا- ¸أ ا¸م¹عل
·-¸-حملا نم ¸- -~ارم ` ·-م -¸-حملا ~ارم ·== نكل¸ –حلا نم خ¹~-ي
.- ام~لا¸ ¸ر`ا نيب ام´ ¸ر-لا نم نيرم` ا نيب¸
را- نم ى¹ع ·ب¸-حم نم -ديري ,~لا –حلا -=ا- .--ي نمم -=علا·
[ام] -~ار' نع ·-~ار'ب ى--ي ¸أ .ماكلا -ا--لا .ب ··-م ·ب¸-حم ~ارم ·==
نع ·-ي~=ب¸ -ا¸س ام - اجر نع ·-اجرب¸ -ا¸س ام -= نع ·-حب¸ -ا¸س
ى--- ¸أ ¸يل ·-ا¸س ام ى¹ع .´¸-لا نع ·ي¹ع .´¸-لاب¸ -ا¸س ام ةي~=
ى¹ع `' ا·¸~¸ ` ا=¸ ام¹ع ·--~ي _-¸م ا~-¸ .=-م -~ارم نع ·-م ==حب
.ا~-¸ ا~- نيب ¸ا·ر-ب ·ي¹ع -ا _-· نم
¸ا´ ا~'· ·~ارملا ¸ا--- -~حب ة-·ا- ¸¸ك- ام-' -~ارلا ¸أ :‹لا`لا ·ج¸لا
·يل' ة¹يس¸لا ‚-ا´ ا~' »` ·-ا~ارلا -رشأ ·-~ار'· [~ارملا] -رشأ ا-~ارم
-~ار' نع ·-~ار' Šر=- ل· ·=ل~´ ا+-~ار'· ا+¹م´أ¸ ا+ع--أ¸ .-اس¸لا .جأ
-~ارلا -~- ى· ة¹ع ,'· ·ا+ع--أ¸ ·يل' .-اس¸لا -ر·أ -~ار'¸ -ايا·لا -رشأ
œšا¸=¹ل ا+·¸· -¸ش ,أ¸
-ج¸ي ¸أ :ام-د=أ ·ني+ج¸ نم ¸¸كي -¸~لا ¸ا--- ¸أ :_بارلا ·ج¸لا
··-م .م´أ ¸- امع .·~ي نكل ·ةع·ا- -رم` ·ل ¸¸ك- ¸أ :ى-ا`لا¸ ·ارر-
¸ا´ امل :.ي· ¸'· œةل¸¹عم ة-·ا- ¸¸ك- -يك· ·-~ارلا نع ---م ام-ل´¸
‚-ا´ ديرملا –= _م ا·¸·¸¸ ا·ر--¸ ¸--لا ىل' اع¸جر ا+عم -¸·¸لا
.ž¹·لا ' ~-م ا~- :.ي· ·ة-·ا-
¸'· ·••¸ر-- [-~ارلا] ¸'ŽŽ :·ل¸· :.ا-ي ¸أ ¸-¸ :¸ما=لا ·ج¸لاب ·با¸ج¸
·--حمل¸ -~¸-عمل¸ ·-ي~¸-عل¸ [·-~ارمل] ·-~ارل ديرملا ~¸+ش ¸ر--لاب »-~رأ
.-¸ ·.امكلا نيع `' ا~- .-¸ œ›-- ¸ر--لا ا~- ¸' :»-¹· »¹· ·ب¸-حمل¸
¸ا´ -~¸-عم نع ا+ب -ا=¸ ·-ي~¸-ع د+ش نم ¸'· œا~+ب `' ةي~¸-علا »--
·ب -رمأ امب ·ماي·¸ ·-ي~¸-ع ~¸+ش نع ·ب -ا=¸ ~¸-عملا د+ش نم¸ ·اب¸-حم
_م ~¸-عملا ~¸+ش `' .امكلا .-¸ ·~¸+~لا -يع- ةي~¸-علا ›·ا- ¸ا´
¸¸كي .+· ·-د-ع نم ·ب¸-حم¸ -~ارم¸ ·-= [نيع] ا+-'· ··-~ا-ع ~¸+ش
¸¸كي¸ ·ا --- ·ل .`-مم ·ب »-ا· ·-أ¸ ·-م -~ارم¸ ·ب¸-حم ¸حل د-علا ~¸+ش
-¹· `' ا~- .-¸ ·` ام´ -~¸+ش نع -•ا-·¸ ·-ع ·-رع'¸ =ل~ نع ·--ي=
نع ·-¹· ¸ي-ب ار¸~عم ¸¸كي ¸أ ما-ملا¸ .احلا ا~- -=ا- ةيا·· œ¸-ا-ح¹ل
.ام-=ا نع -ز=ع¸ ~را¸لا ة-¹·ل ¸أ .حملا -ع-ل ام' ا~-¸ ·ا~- ~¸+ش
›-- ر=’ا¸ -¸¹=ملا .امكلا ¸- ا~- ¸¸كي ¸أ [ام'·] ··عم ر=' -¸ش
.لك·
ل حم ·¹عج¸ ا+ل ·-ي·¸-¸ ا+ي· ·ي¹ع -ا ة-م¸ ·-ي~¸-ع د+~ي نم ما-م نيأ¸
~¸+ش نع اي-ا· ··ل اد-اش ··-¹-ب -~¸-عم ىل' =ل~ _م ر=ا- ¸-¸ •[ا+ل] ةل'¸
¸¹=لا .م´أ .ا= .م'-¸ œا~-¸ ا~+ل _~-ي ` نم ما-م نم •·-ي~¸-ع ى· -ري=
اعماج ·-~ا-ع ى· ¸ا´ -ي´ [»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹-] - ا-= »-دشأ¸ »+¹-·أ¸
~¸+ش نع ل -· نيم¸م' ملا .ا¸=أ نع -ي·ي ` ¸ا´ ى-= ·ني~¸+~لا نيب
··-اح-س ·بر ,دي نيب ما-ملا =ل~ ى· ¸-¸ »+لا¸=أ ىعاري ¸اك· ··-~ا-ع
·»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- [=ل~ ى·] ·--ير•¸ ·جا+-م [نع] ·-مأ´ نم ةم¹كلا·
.كل -ا .عج د-· ··-= ¸= ,~ .´ -´ ا=ع'¸ --ارملا نيب زييم-لا -جا¸لا·
.ارد· -¸ش
-~+· ·,¸+لا ةي~¸أ¸ •¸=حلا -اعش ى· -¹-لا -ا-ش ¸ر--لاب »-~رأ ¸'¸
ى¹ع¸ -¸-حملا ى¹ع -¹-لا ةيعمج ى- .ب ·=ل~ نم ا”يش مز¹-~- ` -~ارل ا
¸--¸ ةي~¸-علا ¸حم¸ - ا--لا نيع ¸- ¸ر--لا ا~- .`م¸ ··-ا~ارم¸ ·باحم
.·ب¸-حم ¸= ` د-علا –= ¸حم· -ادع ام¸ ·.امكلا
د-علا -~ار' ¸'¸ ·¸--لا ىل' _¸جر -~ارلا ¸'ŽŽ :·ل¸· ¸أ :„~ا~لا ·ج¸لا
¸'ŽŽ :»كل¸-ب ¸¸دير- ام :.ا-ي· ·.ي---¸ .امج' ·ي· مل´ ••·== نيع
-~ار'¸ -رلا -~ار' نع _¸جر ا+-أ ¸¸دير-أ œ••¸--لا ىل' _¸جر -~ارل ا
¸--لا -~ار' ىل' _¸جر ا+-أ ¸¸دير- مأ ·ا+=¸==¸ ¸--لا -~ار' ىل' ·باحم
ة-·ا- ةل¸¹عم -~ارلا -~- ¸أ »¹ع .¸`ا »-~رأ ¸'· œ·-ا-رمل¸ ا+برل
.ا+ي· »¹ك-- ى-لا -~ارلا -~- ‚~يل نكل¸ ·-دسا·
.··ل= ¸ا---لا ام-'¸ ·.امكلا نيع ¸+· ى-ا`لا ى-عملا »-~رأ ¸'¸
ى-¸ »ع- :ا-¹· ••د-علا –= نيع -~ارلا -~- ¸'ŽŽ :»كل¸· ¸أ :_با~لا ·ج¸لا
-د=¸ -ا ¸¸كي ¸أ نم -رشأ –= د-ع¹ل .-¸ ··م=عأ¸ ·¹جأ¸ ·ل –= ر-´أ
·ىم=علا -~اع~لا¸ ر·¸` ا –حلا ¸- ا~+· œ-~ارم¸ ·ب¸-حم¸ -~¸-عم¸ ·+ل'
¸¸· .-¸ ·••·-= [ى·] ›-- –حلا ا~+ب د-علا .ا·-شا ¸'ŽŽ :»-¹· »ل نكل¸
.ا·-شا ¸اكل ·-م .م´أ -¸ش ··¸· ¸ا´ ¸ل :.ا-ي »` œد-علا ·-¹=ي· .ام´ ا~-
¸'· œ.امكلا ني' · ·ا-·ا- ¸¸كي· ·ا-يأ ·=حب ` ا·-شا -اي' ·-¹•¸ ·ب د-علا
نم ¸- ا-يأ –حلا ا~- ·´ر-¸ :»كل .ي· ·ا+¹´ ·=¸== ·´ر- ى· :»-¹·
·ل دب ` .ب ·ل -أ -~ارلا نم ¸ا= ا=را· ل =عم ى--ي [`] ·-'· ··=¸==
[.·-ش' -¸ش] ,' · ·–حلا ىل' _¸جر [»´د-ع] -~ار' .´¸ ·~ارم¸ -~ار' نم
ا-حم اد-ع ¸¸كي ى-م -=علا -اي· ··== نع ا·¸·¸ ¸ا´ ·-~ار'ب¸ ·ب
œ·برل ا-لا=
ارعاش ما~ ام -~ارلا نع =--ي ` ىحلا ¸أ :نما`لا ·ج¸لا ا~- _-¸ي
·¸را¸علا نم ¸راعب -ر¸عش ·-ع -ا= ا~' ا+-ع =--ي ام-'¸ ··~--ب
ة¹•اب ,¸ع~ ا+-ع ~ر=-لا ى· .امكلا ¸أ ,¸عد· -ايحلا مزا¸ل نم -~ارلا·
~ارم »=ز- ى-لا -~ارل ا نع ~ر=-لا ى· .امكلا .ب ·ا~=¸ اع-• ة¹يح-~م
.-~ارم ¸·ا¸- ى-لا -~ارلا نع ` ·-¸-حملا
••خل' ...ديري امي· ` د-علاب ~اري امي· ~¸ج¸لا¸ _م=لاŽŽ :·ل¸· :_سا-لا ·ج¸لا
,ر=ي ,~لا ر¸د-ملا نم د-علاب ~اري ام :ام-د=أ ·نيع¸- ى¹ع ا~- :.ا-ي·
ري=¸ -¸ملا¸ -ايحلا¸ ¸رملا¸ ةح-لا¸ ى-·لا¸ ر--لا´ -راي-=ا ري·ب ·ي¹ع
ام _م ··¸·¸¸ ··-~ار' نع ·ي· د-علا -ا-· .امكلا ¸أ -ير ` ·ا~+· ·=ل~
.ا· ني~لا ة`ل`لا .اح´ ··-م -ا -~ار' »=از- -~ار' ·ل ¸¸كي ` ·ب ~اري
·-عا=ل - ا--لا -=أ´ :ر=’ا .ا·¸ ·-ا - ا-¹ل -¸ملا -=أ´ ا-أ :»-د=أ
¸ا´ ¸'· ·-حي ام =ل~ نم -=أ´ ا-أ نكل¸ ·ام-=¹= :‹لا`لا .ا-· ··-~ا-ع¸
-=أ´ ا-' · ·-ايحلا ‚--=أ ى-اي= -حي ¸ا´ ¸'¸ ·-¸ملا ‚--=أ ى--ام' -حي
.-¸ملا¸ -ايحلا نم ·-حي ام
نم ~اري ام ى-ا`لا _¸-لا¸ د-علاب ~اري امي· ` ا= _-أ¸ [ام+-م] .م´أ ا~+·
·-·ر· ¸'¸ ··-~ار' ى· `' .امكلا ¸يل ا~+· ·-ابر-لا¸ رما¸` ا نم د-علا
:„ا-لا نم [.م† ك´ لا] .ا= ا~-¸ ··-يعمج ى· ¸ر--م ·-·ر-- ى· _¸م=م ¸+·
¸ر--م ·ي¹ع _¸م=م ¸+· •رم` ا ى¹ع _م-=م ·رم` ا ى· -~ارل ا ¸ر--م
¸أ ا+-يا= ام-'¸ ·نيعلاب -د=ا¸ -~ار'ب ة-¹-=ملا -ا~ارملا .ع· ¸¸كي `¸ •·ي·
-ا~ار' :ةي-ا`لا¸ ·-¸-حملا ~ارم¹ل -د=ا¸ -~ار' ام-اد=' :¸ا-~ار' ا-- ¸¸ك-
ىل' ا+عجرم· -ر`ك-¸ -~دع- ¸'¸ ·ى+· ·ب رمأ ام¸ ·باحم¸ ·-حل ة·ر--م
.ة-حم ةي-زج -~ار' ·ل ا+-م .ع· .´¸ ةي¹´ [-د=ا¸] -~ار'ب د=ا¸ ~ارم
د· ·-'· ·ني•ب ¸·ا-- ••ديرأ´ ` ¸أ ديرأ´ŽŽ :ديزي ىبأ .¸· ¸أ :رشاعلا ·ج¸لا
·-~رأ د-· :·ل .ا-ي ••ديرأ´ ` ¸أ ديرأ´ŽŽ :.ا· ا~'· .-~ارلا مدع ~ارأ
دب ` ¸ا´ ا~'¸ ·ديرأ´ ام ` ديري ام ديرأ´ :-ا¸=لا ¸¸كي ¸أ ا~- نم ن~=أ¸
-¸-حملا ة-·ا¸م -~ار'¸ ·-~ارل ا -¹س -~ار' :ني-~ارل ا نيب ¸ر-· -~ار' نم
.»¹عأ -ا¸ .-~ارم ى·
ى· د=لا¸ ·ةي-لا مزج¸ د--لا دير=-ب -~ارل ا ر~· ·-أ :ر~ع ,~احلا ·ج¸لا
šل=لا¸ ¸د-¹ل نم--م ¸-¸ [د-علا] .ام´ نيع ¸- ا~-¸ .-¹=لا
ة--اش .´ نم ·-ي¹=- ¸-¸ د--لا دير=- ى· ›-- ,'· ·ةي~¸-علاب ماي-لا¸
-¹•¸ ·-¹• ى· د=لا¸ ·-د=¸ -¸-حملا ~ارمل -دير=-¸ ةيعي-• ¸أ ةي-ا~--
¸- رم` ا ا~-¸ ·ري=' - `¸ ة-·¸ ا+ير-عي ` ¸أ ¸-¸ ةي-لا مزج¸ ·-ا-رم
·ما-ملا ا~- ى· ·=¸سر -~حب د-علا ةي-يد-¸ ·ني-يد-لا .زا-م ةيا=
ةيا+- ` ¸~ا-لا· ···د- ~ر=-¸ ·مزع ,¸· ·ما-م لع¸ ·بر· ~ا~زا ام¹´¸
:ىلاع- .ا· .·-ي-¸ .م´أ ·-¹•¸ »-أ -د-· .ب ·-د--ل ر¸-· `¸ ·-¹=ل
:ر=حلا] *{ ن ي-يلا = ي-' ي ى-´= = ب´ر د -´ع ا¸ } 99 ¸ا--اب -¸ملا ا-- ني-يلا¸ ·[
·-ي-¸ -د-·¸ ·-~ار'¸ --اج ~' »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- -ا=· ·ملسلا [.-أ]
نكل¸ œ-~ارلا -~- ى· ة¹علا ني'· ·ا+مام-¸ ا+لام´ ةيا+-¸ اي¹علا -¸ر~لا ى·
.ي- ا+-يا=¸ ·,¸+لا¸ ¸--لا ا-رد-م ¸¸كي ى-لا -~ارل ا ى· ›--لا¸ ة¹علا
·يل' -=أ -ري= نكل =ل~ ديري -¸-حملا ¸ا´ ¸'¸ ··ب¸-حم نم ديرملا –=
نع اي-ا· ··-ا-رم .¸-=¸ ·ب¸-حم ¸= ¸حم -~ارم ¸¸كي ¸أ ¸-¸ ··-م
ى- -~+· ·-~ارم¸ ·-= ¸-- ·-م ·== را- د· .ب ··ب¸-حم نم ¸- ·==
.›-- `¸ ا+ي· ة¹´ع ` ى-لا ة-حملا¸ -~ارل ا
ا+مي¹ع-ب ن† م ام´ ·ا+-م ¸--ب ¸ل¸ ا-ييحي¸ ا-ي¹ع نمي ¸أ ىلاع- -ا .'~-
.»ير´ ~ا¸ج ·-' ا+-·رعم¸
_ار--سا¸ _س¸لا .~ب -~ارل ا ةح-·ŽŽ :ا~- دعب .ا· ·-أ :ر~ع ى-ا`لا ·ج¸لا
نيب ‚يملا´ ¸¸كي· ·راد·` ا ,را=م ىل' ¸¸ك~لا¸ راي-=`ا €ر- _م ة·ا=لا
¸ير• ى· =ل~¸ŽŽ :·ل¸· نم ا~- ني'· -´ ا~ي -ي´ ·-¹-ي .سا·لا ,دي
_م `' ة·ا=لا _ار--سا¸ _س¸لا .~ب ¸¸كي .-¸ ·••¸ر--¸ ›-- šا¸=لا
ام-د=أ :¸اع¸- -~ارل ا نم ›--لا ·ل ¸ر-ي ,~لا ام-'¸ œ-~ارل ا مام-
.-راي-=ا ري·ب ·ب .ع-ي امي· -راي-=ا ى-ا`لا¸ ·–حلا -¹• ا-رد-م -~ار'
€ر- .امكلا· ·›--لا ¸¸كي ام+ي·¸ ·-ا--لا ى·--ي ني-~ارل ا ني-ا- نع·
ىل'¸ ·ىل¸`´ ا ى· ·-=¸ -¸-حملا ~ارم ىل' ¸¸ك~لا¸ ·ام+ي· راي-=`ا
اعزا-م ` اع· اي= ىل¸`´ ا ى· ¸¸كي· ·ةي-ا`لا ى· ·مك=¸ -راد·أ ,را=م
-ي´ ·-¹-ي .سا·لا ,دي نيب ‚يملا´ ةي-ا`لا ى·¸ ··ب¸-حم ~ارم نع ·ع•ا¸-ل
.-´ ا~ي
¸حم نيب زييم-لا .-حي¸ ·ةل'~ملا -~- رس -~ك-ي .ي---لا ا~+ب¸
.-ا¸-¹ل ¸·¸ملا -ا¸ .¸--لا –=¸ ةي~¸-علا
ل-ص--
·-` ·ا -يأ ما¸ع¹ل ¸-ŽŽ :[-ا ·م=ر] „ا-علا ¸بأ .ا· .د-زلا :ى-ا`لا .ا`ملا
ة-لا=م¸ ·-ا¸+~لا .¸-· نع ا+´ا~م'¸ ·-ا~¸~¹ملا نع ¸--لا ¸-=
¸ير• ى· ›-- ا~-¸ -ايش`ا نم ى-·ي ` ام €ر-¸ ·,¸+لا ىعا¸~
ا+´ر-ب ر-ا=¹ل -ي~ع-¸ ·ا-~ا---ا نع „ا--=ا¸ اي-د¹ل »ي=ع- ·-` ·ة-ا=لا
_يي--¸ ·=-ا~ ىل' _¸جرلا نيع اي-دلاب -`ا-ملا¸ ا+ب ن•ا-لا ¸¹ع- _م
نم ىل' ,ر- `أ ·=عم =-ا-ب¸ =~-ج [~¸+ش¸] =~-- ةعزا-م ى· ‚·¸لا
ر ي · ب = ~ م أ ¸ أ ن -´م ا· ا-•´ ا= ع ا~ - } :.ا· -ي´ ·ا-ري·ا~حب اي-دلا -ا -ا=عأ
:š -ر¸س] *{ -… ا~ = ™9 ·ا-~¸+ش نم ·-•اب ى·اع ‹ي= =ل~¸ ·[
.ا+ب ¸¹ع-لا نم -ر-ا=¸
-¸ش .´ نع ·ب .ا·-ش`ا¸ ·ب ةم+لا ¸¹ع-¸ ·يل' ة-=رلا -ر- د-زلا·
¸عب ¸' :.ي· ام´ .=-ع -ا-س` ا -~- »~= ¸- ىل¸-يل ··-ع .·~ي
ا~' ¸ي¹ب' _·د- -¸ش ,'ب ·خي~لا ا+يأ :.ا-· خيا~ملا ¸عب .'س نيديرملا
··ع·~ ىل' Šا-='· ¸ي¹ب' -رعأ ` ى-' :خي~لا .ا-· œةس¸س¸لاب €د-·
:.ا· ام´¸ .·-¸~ ام ا-ا-ك· -ا ىل' ا-مم- ا-·ر- م¸· نح-
¸-اري ¸يل¸ ,ر-~ ,ر- ى-يع· ··=ا-ج .=ب ,ر-~ نع -ر-~-
¸-ا·كم ن·رع ام ى-اكم نيأ¸ -ر~ ام ىمسا ام ماي` ا .'~- ¸¹·
:-¸ج¸ نم ا~- ى¹ع ملكلا :.ا-ي·
ا م¸ز¹م د-زلا ¸ا´ ا~' »-ي ام-' -ر´~ امل ما¸ع¹ل د-زلا .عج ¸أ :ا-اد='
·-¹· ¸¸كي· ~”-ي=¸ ·,¸+لا¸ -¸+~لا ىعا¸دل ا+-ب~ا=م¸ ¸--لا ةعزا-مل
.ا+با--جاب -رم' ي -د-ز¸ ا+ب ·-لا=- ·~--¸ -~ا¸=لا¸ ىعا¸دلا =¹-ب ` ¸·~م
ىل' ا+-¸كس¸ ·~-- ة-ي-' م• ¸-¸ ··-م ى¹عأ اما-م ا~- ¸¸· ¸أ -ير `¸
نم šا¸=¹ل ا~-¸ ··-ا-رم¸ ·باحم ىل' ا+يعا¸~ -ا~=-ا¸ ا+ب¸-حم
.ني-م‡ملا
ةعي-=لا »ك= ى· ا+-م دب ` ¸ا´ ¸'¸ ·د-ز¹ل ةمز` ري= ةعزا-ملا -~- نكل¸
·ل ارا`ي' ·برل -ا¸-¸ ·== د-علا €ر- ¸-ح-يل¸ ·¸اح-م`ا¸ - ل-ب`ا ¸-ح-ل
.·~--¸ -ا¸- ى¹ع
مزا¸ل نم -ا~¸~¹ملا نع ¸--لا ¸-=¸ ةعزا-ملا -~- ‚-ا´ ¸ل ·-أ :ى-ا`لا
·ة¹†-=لا ماك=أ¸ ةعي-=لا مزا¸ل نم ا+-'· ·ة¹ع `¸ ›-- ا+ي· نكي »ل د-زلا
ا+يعا¸~ ةباج' نع ¸--لا ¸-ح· ·-ع-لا¸ »ل` ا¸ Œ=علا¸ _¸=لا´ ى-¸
.›--ل ا مز¹-~م `¸ ا--- ¸¸كي ` ا+ي¹ع ·-ا-رم¸ - ارا`ي'
ام+يأ ى-¸ ·ةل'~ملا -~- ى· ا-- [¸ير=لا .-أ¸] €¸¹~لا -ابرأ -¹-=ا د·¸
- اي=¸ ·ل ا -= ام+عي=ي `¸ - ام+~-حي ¸-¸ -¸+ش¸ ةيعا~ ·ل نم :.-·أ
ىعا¸دلا =¹- نم ةيلا= ·~-- .ب ·عزا-- ·ل ةيعا~ ` نم ¸أ ·ا·¸=¸ [·-م]
·-حب -ƒ-ما¸ ·-ري= نع ·ب ‚¹·-شا¸ ا+بر ىل' ‚-'م•ا د·¸ ·-¸+~لا¸
.¸`ا ة--ا• ‚حجر· œ·-= `¸ -ري= -~ارل _-¸م ا+ي· ¸ي¹· ··-~ار'¸
_-=لا ىعا¸~ ى-اعي ¸+· ··--حم -دش¸ ·-¹ع- -¸· ى¹ع .دي ا~- :‚لا·¸
ى¹ع .دي ا~-¸ ·-ا نم ··¸=¸ ·-~ار'¸ ·--حم ¸ا=¹~ب ا-ر+-ي¸ -¸+~لا¸
ىعا~ ى¹ع -د-ع ¸حلا ىعا~ ة-¹=¸ -ا _م ·لا= نكم-¸ ·~-- نم ·-كم-
.¸--لا¸ _-=لا
ر¸-= _م €ر-لا¸ را`يلا ا~+ب ·-امي'¸ ·لا= ى· ديزم ·¹· ا-يأ¸ :ا¸لا·
·ل ¸¸كي ام´ ·-ا¸-¸ ·~--¸ ن•ا-لا -¸دع -د-ا=م ديزم¸ ·-د-ع .ع-لا ىعا~
.ر-ا=لا -¸دع -د-ا=م ديزم
_ر-لا¸ ر¸ر~لا¸ ¸-`´ ا¸ -حلا نم -ديزمل د+~ي دج¸لا¸ ¸¸~لا¸ :ا¸لا·
ا~- ·ي· ¸يل ,~لا ن”م=ملا¸ ·¸--لا¸ ,¸+لا ىعا¸~ ى¹ع -را`ي' د-ع ·برب
ى+· ,ر=أ´ ة+ج نم -ديزم ¸ا´ ¸'¸ ·ة+=لا -~- نم ديزم ·ل ¸يل ىعادلا
.-د-ا=ملا¸ را`يلا نم -ديزمب ا~- ›-=ي¸ ·ام+-يب ة´ر-~م
.ا+-م ى·اعم [€ا~¸] ·-ا~ارل ا¸ ىعا¸دلا -~+ب ى¹--م ا~+· ا-يأ¸ :ا¸لا·
·»+-امي' -~= ى¹ع »+ي¹--ي ¸أ -~ا-ع نم ني-م‡ملا ى· -ا ة-´س´ -رج د·¸
·-أ »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا نع ‚-` ام´ ·-لب ى· ديز ·-امي' ~ا~زا نم·
·ي¹ع ~دش ةبل- ·-ي~ ى· ¸ا´ ¸'· ··-ي~ -~= ى¹ع -´ رملا ى¹--يŽŽ :.ا·
.••-´ ل-لا ·-ع --= ة·ر ·-ي~ ى· ¸ا´ ¸'¸ ·-´ ل-لا
ى¹--ي نم‡ملا ¸'· ·- ل-لا .زا¸- د-ع ‚-`ي ,~لا ¸اميلا :ا-- نيدلاب ~ارملا¸
ىعا¸~ ة-لا=مب -´ ل-لا· :ا¸لا· .-ل-لا ~را¸ نم ·-امي' ·¹محي ام رد· ى¹ع
.¸¸-يد• -لا ·ي¹ع ر--ي ` ·-'· ·-ل-لا دشأ نم _-=لا¸ ¸--لا
_¸=لا¸ ¸رملا´ -راي-=ا ري·ب د-علا ى¹ع ,ر=ي ,~لا -ل-لا امأ¸
·ي¹ع ر--ي .ب ·¸اميلا ى¹ع -·¸-ي ` ·ي¹ع ر--لا· ·ا-¸ح-¸ Œ=علا¸
ر--ي »ل ¸' ·-'· ·ر--لا `' ·ل .¸عم ` ·-أ »¹ع ا~' اميس ` رجا-لا¸ ر-لا
.ارار=-ا ر-- اراي-=ا
·ب .ع· امب [»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹-] ¸يد-لا -س¸ي - ل-با نيب ¸ا´ ا~+ل¸
نيب¸ ·-يب ¸ير--لا¸ دي-علا _يب ·عيب¸ -=لا ى· - ا-لل ا¸ ,~` ا نم ·-¸='
ا+ل د-علا ةلز-مب -ير= -زع -اش ¸-¸ [·ل] -أرملا -~¸ارمب ·-ل-با¸ ··يبأ
--ارم -رع نم `' ··رعي ` »ي=ع ¸ر· ·=ل~ ىل' [·ل] ةيعادلا ى-¸
··راعم¸ ·¹-أ نم ىح-~ي د· -ا~لا¸ -¸+~لا ىل' _ا~ -ا-~لا ¸'· ·- ل-لا
·ما~-=`ا¸ -´ ايح-س`ا =ل~ .از ةبر·لا را~ ى· را- ا~'· ·-ر•¸ - ا-· نم
دشأ ¸ا´ ة-لا=لا ى- -أرملا ‚-ا´ ا~'¸ ··-¸+~ل دشأ ¸ا´ ابزع ¸ا´ ا~'¸
·-¸+~لا ى· ,¸·أ ¸ا´ ---م -ا~ ‚-ا´ ¸'· ·»=عأ ¸ا´ ة¹يمج ‚-ا´ ا~'¸
-ر+~لا `¸ ةحي--لا -ا=ي ` ‹يحب ا+مك= ‚ح-¸ ا-را~ ى· =ل~ ¸ا´ ¸'·
,¸·أ ¸ا´ .=ادلا نم •ا--=`ا¸ -ا¸ب` ا ¸ي¹·-ب ‚-`¸-سا ¸'· ·_¹بأ ¸ا´
ةي-ا-لا -رم’ا ·ي¹ع ةم´احلا´ ى-¸ ا+´¸¹مم .جرلا ¸ا´ ¸'· ·-¹=¹ل ا-يأ
د· .جر¹ل ة-حملا¸ ¸~علا -ديدش -أرملا ‚-ا´ ا~'· ·ىعادلا ى· _¹بأ ¸ا´ [·ل]
»يركلا نبا »يركلا .`م ·عم ر-- ,~لا -ل-ب`ا [ا~+·] ··-= نم ا+-¹· ƒ -ما
.نيعمجأ »+ي¹ع -ا -ا¸¹- »يركلا نبا »يركلا نبا
-ل-با ¸-ج نم ¸- .ب ·.¸` ا -ل-ب`ا نم »=عأ -ل-ب`ا ا~- ¸أ -ير `¸
-¸+~لا¸ ¸--لا ىعا¸~¸ _-=لا ة-لا=مب -´ ل-با ام-ل´ ~' ·-دل¸ _ب~ب .ي¹=لا
ى-لا¸ .¸¸-لا ا~ ‚با-أ ى-لا ,¸¹-لا -ل=ب ا~-¸ ·[_-=لا] »ك= ة·را-م¸
.[نيعمجأ »+ي¹ع ·ملس¸ -ا -ا¸¹-] -¸يأ ‚با-أ
.-·أ ر~-لا _لا- ¸ا´ ا+¹جأ نم ى-لا ة-ك-لا ى- -~- ¸'· ا-يأ¸ :ا¸لا·
[„¸--لا] ىعا¸~ [¸] --ا¸ش نع ة”يرب »+-~ا-ع ةك-لملا ¸` ةك-لملا نم
·¸-اع `¸ _-ام `¸ ة-راعم ري= نع -ر~ا- ى+· ·ةير~-لا -ا¸+~لا¸
_م·¸ „¸--لا -اعزا-م _م· ر~-لا -ا~ا-ع امأ¸ ·ىح¹ل ¸--لا´ ى- [¸]
ى¹ع „ا-لا ر`´أ ¸ا´ ا~+ل¸ ·.م´أ ‚-اك· ·_-=لا ىعا¸~ ة-لا=م¸ -ا¸+~لا
ىعا¸دلا =¹- ·ل ¸¹=ي »ل نم· ·-ري·ل¸ ى-عملا ا~+ل ةك-لملا ى¹ع »+¹ي---
ا+ع·~ ى¹ع -ا ·-اعأ¸ ·ل ‚-¹= نم¸ ·ةك-لملا ةلز-مب ¸+· -ا¸+~لا¸
..-·أ¸ .م´أ ¸ا´ ا+-اي-ع¸ ا-ر+·¸
.-ا¸س ام ى¹ع ·-ا-رم¸ -¸-حملا را`ي' ة-حملا ة-ي-= ¸'· ا-يأ¸ :ا¸لا·
.-¸-حملا ري= ىل' ·ع-•¸ ·~-- ·عزا-- ` نمم را`يلا _-ي -ي´¸ :ا¸لا·
ىعا¸~ ‚-ام د· -ا~ارل ا¸ -ا¸+~لا نع .ا= -¹· نم -=علا ¸يل¸ :ا¸لا·
‚عم-جا¸ ·يل' ¸'م•ا¸ -~¸-عم¸ ·ب¸-حم ى¹ع -كع ا~' ·-¸+ش¸ ·ع-•
,¸+لا نم ·ب [ى¹-با امب] ى¹-با د· -¹· نم -=علا ام-'¸ [·ي¹ع] ··-م-
—¸ي=لا -ر`´¸ ·-ع-¸ ا+--¹=¸ ا+-ا=¹س -¸· _م ةعي-=لا ىعا¸~¸ -¸+~لا¸
·-¸+ش¸ -ا¸- ى¹ع ·-ا-رم¸ ·بر ر`' ا~' ‚·¸ .´ ·-¹· ى¹ع ري·- ى-لا
·ي¹ع -´اع¸ ·—¸ي=لا =¹- نيب نم ·بر ىل' -را- ¸+· ··ع-• ىعا¸~¸
-د”·`ا¸ را-ب`ا¸ _امس`ا ى¹ع ى~·- ى-لا ةي¸-` ا¸ _زاعزلا =¹- ى·
.-ايسارلا .ا-=لا ·¹مح-- ` ام ·ب¸-حم .ج` ا+-م .مح-ي
ام-'¸ ·šا= ري`' - ا+ل ة-ا= ةي~¸-ع ,¸+لا نع ¸--لا ى+-· ا-يأ¸ :ا¸لا·
.¸--لا ·-ع ى+-ي ام »` ¸ا´ ا~' .-حي
·---· ‚ح- را-¸ -¸دع ر+· ا~'· ·¸ا~-لا ¸دع ,¸+لا· ا-يأ¸ :ا¸لا·
.-ر+-ي ·ل ¸دع ` نمم .م´أ¸ ,¸·أ ¸ا´ ·-ا=¹س¸
~ا--ا ى-= ·-ير· -ر+· ى· »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا .´ ا= ¸ا´ ا~+ل¸ :ا¸لا·
ا~' ¸ا=ي~لا ¸ا´ ‹ي= رمع .ا= نم . م´أ ري=ب `' -رم' ي نكي »¹· ·ل »¹سأ¸
.·=· ري= =¹س ا=· =¹س ا~' ¸ا´¸ ·-م ر-ي -'ر
¸ا=ي~لا --ي ` -ي´ :¸-¸ ر¸+~ملا .ا‡~لا نع -ا¸=لا Šر= ا~+ب¸
»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا ى¹ع ‚¹-- د· ا~- _م¸ ··-م ر-ي .ب رمعل
.ا= ¸أ م¸¹عم¸ œ-ل-لا ·ي¹ع _=-ي ¸أ ~ارأ¸ -ل-لا ى· ¸-¸ ·ل ¸رع-¸
.,¸·أ¸ .م´أ .¸سرلا
ى¹ع ام-د=أ رد-ي ل· ·-م ر-ي ¸ا´ رمع ¸ا=يش ¸أ :-ا-ر´~ ام -ا¸=لا¸
د-· »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--¹ل ¸رع- ,~لا ¸ا=ي~لا امأ¸ ··-=ا- ر+·
ل· -¸دع ·-م -ر+ي نم نيأ¸ ·ريس` ا´ ·---· ى· ·¹عج¸ -رسأ¸ -~=أ
ا~+· ··---·¸ -دي ‚ح-¸ -رسأ ى· ·¹ع=ي· -¸دعب ر-=ي نم ىل' ·ب ر-=ي
..¸-لا ا~- -ابرأ ·ب _-=ا امم -¸ح-¸
·عا-• ى· ةعزا-م ` نم ا¸حجر ني~لا »-¸ •ى-ا`لا .¸-لا -ابرأ _-=ا¸
ا+بر ىل' ة-”م=ملا ¸--لا ,¸-~- -ي´ :ا¸لا· ¸'ب •·-لا·ي ·ل ,¸- `¸
ىل' ا-¸عد- ةيعا~ `¸ ل -أ ا+ي· ةعزا-م ` ى-لا ·-= ى¹ع ة-´اعلا
œا+ب~ا¸ج¸ ا+يعا¸~¸ ا-ا¸- ةبراحمب ةل¸·~ملا ¸--لا¸ ··-ع ¸ارعلا
·ع-•¸ -ا¸- ةبراحم¸ ·~--ب ا~- .·-~ي ,~لا نمزلا ى-· ا-يأ¸ :ا¸لا·
-ا· -ر-ب زا·¸ -ريس نم .=ارم _=· د· ة-”م=ملا ¸--لا -=ا- ¸¸كي
.ةعزا-ملا¸ ةبراحملا -=ا-
ام-د=أ ى¹ع _¹=· ¸ير• ى· نير·ا~م ¸لجر ¸ا´ ¸ل ام´ ا~-¸ :ا¸لا·
»ل ر-اس ر=’ا¸ ·-ريس نم نكم-يل ·-براحم¸ ·~-- نع ·ع·دب .·-شا _•ا·
ر`´أ ة·ا~ملا نم _=-ي ا~- ¸'· ·-ريس -~اج ى¹ع ¸- .ب ·_•ا· ·ل ¸رعي
-¹-¹ل ¸'· ا-يأ¸ :ا¸لا· .·بر· نم ر`´أ ةيا·لا ىل' -ر-ي¸ .¸` ا _=-ي امم
ةع•ا-لا ىعا¸دلا¸ ¸را¸علا _·~ ى· -¸-لا =¹- -ر- ا~'· ·ا+ب ري~ي -¸·
¸` ¸ :ا¸لا· .ةع·ادملا نمز ى· ري~لا نع ا+ع·دب ·-¹· .·-شا ري~لا نع ·ل
¸را¸علا _·دب .ا·-ش`ا¸ ·-ا ىل' ري~لا ¸- ام-' .¸` ا د--لاب ~¸--ملا
.ا·-ش`ا نم .-·أ¸ ىل¸أ ·~--ل ~¸--ملاب .ا·-ش`ا· -ري·ل ~¸--م
-اب نم ى- -ريس نم -¹-¹ل ةع-املا ¸را¸علا· ا-يأ¸ :ا¸لا· ·ة¹يس¸لاب
`¸ _زا-م لب ·يل' ·-¸كس¸ ·ب ·--ي-' م•¸ -ا ى¹ع -¹-لا _ام-جا¸ ·¸رملا
,~لا -¹-لا ¸¸كي -يك· ··ميع-¸ ·-اي=¸ ·-ح- ¸- ¸راعم `¸ -~اج
- ا~ ` [_يح-لا -¹-لا نم .-·أ ·-ا¸دب .¸·~م ¸-¸ ¸رم ·ل ¸رعي]
œة¹ع `¸ ·ب
ى---- -¹-لا ى· ى-لا -ا~ارلا¸ .¸يملا¸ ىعا¸دلا -~+· ·ا-يأ¸ :ا¸لا·
ى---ي ¸اميل ا¸ ة-حملا ىعا~ نم ·ي· ام¸ ·-ريس ·ج¸ نع ·-ي¸ع-¸ ·ب~ج
ني'· ·دب `¸ ·-·¸ع ·-·¸- »ل ¸'· ·-~ا¸=لا ¸راع--· ا+-ير• نع ·ب~ج
د-علا ري~ي ,~لا· ا-يأ¸ :ا¸لا· œ¸¸عملا _م ري~لا نم ¸¸عم لب ري~لا
_•ا¸-لا ا+-ح¹- »ل ‚ع--را¸ ‚¹ع ا~' ةم+لا¸ ··-م- ¸- ام-' ·بر ¸~'ب
ا-حلا ·-ح¹ي »ل¸ -امرلا -ا· ¸=لا ى· _--را¸ لع ا~' ر-ا=لا´ ·-ا·’ا¸
·ايلاع نكي »ل ا~' ر-ا=¹ل -´ ايش`ا -~- €رد- ام-'¸ ·ما+~لا `¸ ¸~ا--لا `¸
-ا·’ا ¸ح¹- ام-'¸ ·رسا¸كلا¸ _را¸=لا ‚-ا· د· ةيلاعلا ةم+لا =ل~ك·
.-ا·’ا ا+-ح¹- ل· ‚¹ع ا~' ام'· ·ةلزا-لا ةم+لا -ا~ارل ا¸ ىعا¸دلا¸
ري= نم ل= ى-م -حملا -¹· ¸'ب د-اش ~¸ج¸لا¸ ¸حلا· ا-يأ¸ :ا¸لا·
-ري= ىل' -ا--لا ·ي· ¸-ي »ل¸ ·ب¸-حم ى¹ع ا+¹´ ·-¸”ش ‚عم-جا¸ -¸-حملا
»+-ع·ادم¸ »+-براحمب »-+ملا - ا-·رلا ىل' ‚--¹ملا -¹-لا نم ة-حم .م´أ ¸ا´
.»+-ع ,را¸-لا¸ »+-م -ر+لا¸
`¸ ·-ي~=¸ ·--ي- نم ¸¸·ر=ي· - ا-·رلا ى¹ع زا-=ي -حم نيب »ك· :ا¸لا·
·ي¹ع ا¸شا- - ا-·رلاب زا-جا ا~' -حم نيب¸ ··يل' ·سأر »+-م د=أ _·ري
·»+-م -ر+لا ى· دج ¸أ »+بار=¸ »+ع·دب .·-شا· -لكلا´ ¸أ ريبا-زلا´
œنيا--لا ا~- _م ·ي¹ع .--ي -ي´ مأ ·ا~+ب ا~- ,¸~ي -يك·
-¹-لا نم ¸رح- را- ا+-أ ا+--ي-= ة·~ا-لا ة-لا=لا ة-حملا· ا-يأ¸ :ا¸لا·
ا~'· ·-ر`أ --~¸ مدع -~ارم ,¸س ام ¸ر-=ا ا~'¸ ·-¸-حملا ~ارم ,¸س ام
.ب ·ة·~ا- `¸ ةما- ة-حملا نك- »ل -~ارم ,¸س نم -¸ش -¹-لا ى· ى-ب
~ارم ,¸س ·-¹· ى· ¸يل ¸~ا-لا -حملا· ·ا-ري·ب ةب¸~م ة-حم ى-
¸+· -¸-حملا ري·ل ةي-ب ·-¹· ى· ر=’ا¸ ··ع·ادي¸ ·عزا-ي ى-= ·ب¸-حم
.ا+مادع'¸ ا+جار=' ى¹ع د-اج
ا-~ادع-سا رد· ى¹ع -¸¹-لا ى¹ع ~ر- ةي+للا -ا~را¸لا· ا-يأ¸ :ا¸لا·
-اعزا-ملا¸ ¸را¸علا نم ايلا= ا=را· -¹-لا ‚·~ا- ا~'· ·ا+ل¸-·¸
¸-ي »ل ا+-م ƒ -ما ا~'¸ ··=ار· رد· ى¹ع ·-ƒ م ,¸+لا¸ _-=لا ىعا¸~¸
»-ري·ب ` ¸·~م ا ع-¸م ·ي· ‚·~ا- ا~'¸ ·=¹~م ·ي· ا+-ادعأ¸ ا-~اد-`
·ةم¹`لا =¹- نم ¸دعلا¸ د-لا .=دي· _-¸ملا =ل~ ن´ا~ي »ل راي=` ا نم
:.-ا-لا .ا· ام´
.~علا ·يل' ا+ب .ي-····~لا د=ي ةي-ب ·ي· €ا¸~ل نم ¸ا´ `
:.ا·¸
.~علا ىل' ل ي-س ى=للا €¸ح- د=ي ةي-ب ·ي· ¸ح-¹ل ى-ب ام+م¸
.+ج ام' ا-رد-م ا+-ا¸+ش¸ ¸--لا -ا~ار'¸ _-=لا ىعا¸د· ا-يأ¸ :ا¸لا·
¸¸كي ¸أ ·ا+-ا-ج¸م¸ ا-را`ˆب د-علا .+ج نم `' رد-- ` ا+-'· ·-ع- ام'¸
ام¸ ·ةي¹كلاب ·-¹· نم ا-¸حم نع ·ع-مي ز=ع¸ -ع- ·ي· نكل ·=ل~ب املاع
-¹-لا امأ¸ ·.امكل ا مز¹-~م `¸ ` ام´ ¸¸كي ` از=ع ¸أ ل +ج ·--س ¸ا´
:ا¸لا· ._ي·ر ,¸¹ع ,¸· -يرش -¹-· ا+ع·دب .ا·-ش`ا نم¸ ا+-م ىلا=لا
·ا+باجأ ¸' ·ك~-- ¸أ ام' .ب ·د-علا ري~- ` ىعا¸دلا¸ -ا~ارل ا -~+· ا-يأ¸
ا+-م »ي¹~لا -¹-لا -ا~ار' امأ¸ ·ا+-ع·ادمب .·-شا ¸' ·-·¸-¸ ··¸ع- ¸أ ام'¸
¸+· ·ة¹+م ى¹ع .=ارم ·ب ري~- ا+-م -~ار' .ك· ·ا+برب ة-”م=ملا ¸--لا¸
:.ي· ام´ -~اع~لا ¸-س د·¸ ادي¸ر ري~ي
.¸`ا ى· -¸=-¸ ادي¸ر ى~م- .ل~ملا €ريس .`مب ىل نم
-~ر ا~' ا+--·اع دمح- ام-' -ا~ارلا¸ ىعا¸دلا -~- ¸'· ا-يأ¸ :ا¸لا·
-يك· ··عم -ريس¸ ·ب ·+-~- ى· ·لام´ ¸¸كي· ا+-م »ي¹~لا .ا= ىل' ا+-=ا-
œ·ب ·+-~- ى· ¸- ام-' ·لام´ نمم .م´أ ¸¸كي
.ة-”م=م¸ ·ةما¸ل¸ ·-رامأ :ة`ل` „¸--لا· ا-يأ¸ :ا¸لا·
ا+-¸´ ,~ا-م· ·ا+-ا¸+ش¸ ا+عا-• ىعا¸دل ةعي=ملا ى- -رام` ا ¸--لا¸
-ج¸- »` ·-امزع ري--· »كح-~-· -ا~ارلا¸ ىعا¸دلا =¹- ى- -رامأ
ى-لا ى+· ة-”م=ملا ¸--لا امأ¸ .ىعا¸دلا =¹- ا+ي· م~لا ة-- أ´د-م· ..اع·`ا
-رام` ا ¸--لا -“~ا-م ¸¸ك- -يك· ·ا+-ايا= ‚مدع· -“~ا-ملا -~- ‚مدع
-~- ·ب ‚=-=ا امم -¸ح-¸ ا~+· œة-”م=ملا ¸--لا ى¹ع ةيزم ا+ل -ج¸ي امم
.ا+ل¸-ل ا-يأ ة--ا=لا
ري= ‚=حل ة·ر· .´ نكل ·.¸-لا نم -ا¸- ى¹ع ني---ا=لا ل´ ¸' ¸حلا¸
ة·ر-لا .ب ·د=ا¸ .حم ى¹ع ا~را¸-ي »ل ام+-'ك· ·,ر=`´ ا ة·ر-لا –ح¹م
ا+ي¹ع ·ل --ر- ام¸ ·-~ار'¸ ·~--ل د-ا=ملا ريس ةيا+- ىل' -ر=- ىل¸`´ ا
·حيجر-ب ‚مكح· ·-احجر ·-يا+- ~¸+ش ا+ل -ج¸'· -اما-ملا¸ .ا¸=` ا نم
ةيا+-¸ =ل~ ·-' ش ى· ·-يادب ىل' -ر=- ةي-ا`لا ة·ر-لا¸ ··¹ي---ب ‚¹ح-سا¸
نم ىلا=لا -¹-لا _يجر-ب »كحلا نيرم` ا ~¸+ش ا+ل -ج¸'· ة-”م=ملا ¸--لا
` _=حب ‚ل~أ د-· ني---ا=لا نم -د=ا¸ .´¸ ·ا+-د-ا=م¸ ىعا¸دلا =¹-
._·اد- `¸ ~ر- ` -ا-ي-ب ‚-أ¸ ·_-ام-
ا+-ا-ل نم ا+عم _--ري ةل'~مب ر+=ي ةل'~ملا -~- ى· -ا==لا .-·¸
.ا+-اك~م نم Šر=ي¸
·-ك-را --~ ىل' ·-ع .ز- »` -ا _م ما-م ¸أ .ا= ·ل ¸ا´ ا~' د-علا ¸أ ى-¸
_جر _جر ¸' .ب ·~¸عي ` ¸أ œ¸ا´ ام .`م ىل' ~¸عي .- ·--~ نم -ا- »`
‚لا-· œ¸ا´ امم اري= ~¸عي ¸أ œ·---ر نم ›--أ¸ ·ما-م نم .ز-أ ىل'
` نم´ --~لا نم --ا-لا ¸'· ىل¸`´ ا ·لا= .`م ىل' ةب¸-لاب ~¸عي :ة--ا•
·نكي »ل ·-'ك· ·مدع´ -~¸ج¸ را- ةب¸-لاب --~لا ر`أ ىحم ا~'¸ ··ل --~
¸ابلا دعب -ا ىل' _¸جرلا ى- ةب¸-لا ¸` ¸ :ا¸لا· .·لا= .`م ىل' ~¸عي·
ا~'¸ ·يل' _جر د-· -ا ىل' -ا- ا~'· ··بر نم د-علا ¸اب' ةي-عملا ¸'· ··-م
نك- »ل -ا _م ىل¸`´ ا ·-لا= ىل' دعي »ل ¸¹· ·_¸جرلا ¸- ةب¸-لا ىم~م ¸ا´
._¸--لا ةب¸-لا ى· ¸- ام-' ملكلا¸ ·ةما- ·-ب¸-
ى·¸ ·-ع _ل·لاب .احلا ى· --~لا ر`أ _·ر- ام´ ةب¸-لا ¸`¸ :ا¸لا·
نم¸ ·ة¹مج ى-املا ى· -ر`أ _·ر- =ل~ك· ~¸عي ` ¸أ ى¹ع مزعلاب .---~ملا
_ا--را نم دبل· ·-د-ع ·-ا---¸ -ا د-ع ·-لز-م =ا=ح-ا ى-املا ى· -ر`أ
.·لا= .`م ىل' ~اع ا+ب _--را ا~'¸ ·ةب¸-لاب ر``ا ا~-
¸ا´ ام´ ةب¸-لا دعب ·-لز-م نع ا=ح-م ·---رم نم ` زا- ى-ب ¸ل ·-` ¸ :ا¸لا·
¸'¸ ·ا”يش ى-املا ى· -~ا·أ `¸ --~لا ر`أ ‚حم د· ةب¸-لا نك- »ل ا+¹-·
¸¹· ةب¸-لاب ¸ا´ ام-' ةجردلا =¹- ·=¸¹-· ا+·¹-ي »ل¸ ·-لز-م ¸¸~ ىل' ~اع
=¹- ··ي¹-- نع -ع-ل ىل¸`´ ا ·-لز-م ىل' ·-~اع' نع ةب¸-لا ري`' - -ع-
=¹- ··ي¹-- نع ري`' -لا ة-يع- ةب¸-لا نك- »ل ¸'¸ ·ا+يل' .-¸ ى-لا ةلز-ملا
.ىل¸`ا ةلز-ملا ىل' ·-~اع' نع ري`' -لا ة-يع- نك- »ل ةلز-ملا
-ا-س`ا žبر .امع`اب -از=لا [žبر ·-اح-س -ا·] žبر ا-يأ¸ :ا¸لا·
اع¸جر ·-¹-ب -ا ىل' --ا-لا _جر امك· ·.معلا ¸-ج نم -از=لا· ·ا+-ا--~مب
_جر ى-= -ا ىل' د-علا _جر ام .ب ··لا=¸ ·-لز-مب ·ي¹ع -ا _جر اما-
ة·¸-حم د-علا ةب¸-· ·ا ي-ا` ·ي¹ع -ا-¸ ·يل' -ا _جر· ` ¸أ ·يل' ·-¹-ب [-ا]
` ¸-· ·ي¹ع -ا -ا-¸ ·د-علا ا+ب -ا-· ا-يكم-¸ ا-~' ·-م ةب¸- :-ا نم ني-ب¸-ب
·-اح-س ·-يا-ع ى¹ع .دي ا~-¸ ·-ا نم ني-ب¸- نيب د-علا ةب¸-· .ى-ر¸
ر-لا¸ -=¹لا ا~- _م -ديعي ` ·-' :.ا-ي -يك· ·--ا-لا -د-عب ·-=ل¸ -رب¸
ى¹ع ا+-ج¸أ¸ -اعا=لا .• جأ نم ةب¸-لا ¸'· ا-يأ¸ :ا¸لا· œ·لا= ىل'
نم ى-¸ ·_ش .´ نم Š¸=أ ا+يل' »-¸ ·»+-ع - ا-ع ا+م=عأ¸ :ني-م‡ملا
ا~' -د-ع ةب¸-ب _ر-ي¸ ·نيبا¸-لا -حي ·-'· [·-اح-س] -ا ىل' -اعا=لا -=أ
¸- امب -' ا+ب ى-’ا· ةبا`ملا -~+ب ‚-ا´ ا~'¸ ··¹م´أ¸ _ر· »=عأ ·يل' -ا-
=ا=ح-ا ةي-عملاب ·ل .-= د· ¸ا´ ا~'· ·-اعا=لا .جأ¸ -ابر-لا .-·أ
نك- »ل ¸'· ·ةجر~ ¸¹ع¸ مد-- ديزم [·ل] .-حي ةب¸-لا-· ة--رم .¸ز-¸
..ز-أ ¸¸ك- ` ا+-'· ى¹عأ ةب¸-لا دعب ·-جر~
ا-دج¸ ةب¸-لاب -ر--لا¸ ةي-عملا ةيا-ج نيب ا-¹با· ا~' ا-'· ا-يأ¸ :ا¸لا·
¸- ام-' ملكلا¸ ةي-عملا نم .-احلا ر``ا نم _جرأ] ةب¸-لا نم .-احلا
.دعلا --اج نم ¸ا´ ا~+ل¸ .دعلا] --اج¸ ·ة¹ماكلا _¸--لا [ةب¸-لا ى·
ىل' -ار~عب ~ا=' .--لا --اج نم _جرأ .--لا [--اج¸ ~ا=ˆب ~ا='
··--¹=¸ .--لا --اج ¸احجر ى¹ع .دي ا~-¸ ·-ري`´ -اع-أ ىل' ة-امع-س
.·--= -¹·- -رلا ةم=ر ¸'· ةم=رلا¸ --·لا نم ام-رد-م =ل~´¸
ا~' د-علا¸ ·ةي·اعلا ةلز-مب ةب¸-لا¸ ·¸رملا ةلز-مب --~لا· ا-يأ¸ :ا¸لا·
امبر .ب ·‚-ا´ ام ىل' ·-ح- ‚عجر ·-ي·اع ‚¹ماك-¸ ى·¸ع »` ¸رم
ةي·اعلا .ا= ى· ·عم ¸ا´ امبر ·-` ··ي¹ع ‚-ا´ امم .م´أ¸ ,¸·أ ‚عجر
ة¹مج ةي·اعلاب ‚لاز »` ما-س`ا =¹- -ر+= .-عا ا~'· ·ة-ما´ ما-سأ¸ م`'
:رعا~لا .ا· ا~- .`م ى·¸ ·.م´أ¸ ‚-ا´ امم اري= ·-¸· ~¸ع-·
.¹علاب ما~ج`ا ‚ح- امبر¸ ·-·ا¸ع ~¸محم =--ع .عل

¸ا´ امم ةب¸-لاب اري= ~¸عي ·-أ :.ا· نم ·ب _-=ا ام د=أ ¸- ·ج¸لا ا~-¸
ة-ا= -ا نم ة-حم د-ع¹ل رم`- ةب¸-لا ¸'ب ا-يأ »+ل¸-ل ا¸=-=ا¸ ةب¸-لا .-·
ة-حم ·ل .-= ¸'¸ ·ا+ل¸-= ى· =رش ةب¸-لا .ب ·ةب¸-لا ¸¸دب .-ح- `
·ا-ري·ب .ا-- ` ةب¸-لاب ·ل ة¹-احلا ة-حملا· -اعا=لا نم ا-ري·ب ,ر=أ´
_ر· »=عأ »-د=أ ةب¸-ب ·=ر· »+ل ·--حم نم¸ ·نيبا¸-لا -حي -ا ¸'·
¸ا´ ى-لا ·-اعا• ىل' ا+ب _جر¸ ة-حملا -~- ةب¸-لا ·ل -رم`أ ا~'· ··¹م´أ¸
·ل .-ح· ¸ار``ا ,¸-· -اعا=لا =¹- ر`أ ىل' ا-ر`أ »--ا ` ¸أ ا+ي¹ع
·برب ·-·رعم ‚--- نم ·-=ي ام -ل=ب ا~-¸ ة¹يس¸لا¸ -ر-لا نم ديزملا
.-· ·-م ·ل ¸ا´ ,~لا ~¸لا ~¸عي ` ·-'· ·--~ -د-عل ر-= ا~' ·-اح-س ·-أ نم
·ي¹ع ~¸ادل .ا· -ا ¸أ -¸~كم ى¹ي-ارس' ر`'ب =ل~ ى· ا¸=-=ا¸ ·ةيا-=لا
.~¸عي ل· ~¸لا امأ¸ ·-ا-ر-= د-· --~لا امأ ·~¸ا~ اي :مل~لا
·-'· ·¸ا´ امم »=عأ _¸--لا ةب¸-لا [دعب] ~¸عي ~¸لا ¸'· ·اع=· -~´ ا~-¸
·-'· ا -يأ¸ ··--حم ·ل ‚¹-= امل ~¸لا دعي »ل ¸ل¸ ·نيبا¸-لا -حي ·-اح-س
.·-حي ` ¸-¸ ·¹م´أ¸ [_ر·] »=عأ ا+ب _ر-ي ¸أ .احم¸ ·--ا-لا ةب¸-ب _ر-ي
* د´ يع ي´¸ -´ “د - ي´ ¸ -´ ·´ -´' } :ىلاع- ·ل¸· ى· نيمس`ا ني~- ¸ار-·ا رس .م'-¸
:Š¸ر-لا] *{ ~¸~´ ¸لا ر´ ¸-´· لا ¸ -´ ¸ 1™ • 14 ى¹ع راك-لا¸ ~رلا نم ·ي· د=- [
¸'ر-لا ز¸-´ نم ¸- ام ·ادبأ -د-عل ·-م ة-حملا¸ ~¸لا ~¸عي ` :.ا· نم
·¹ع=ي¸ ·عما=مب ~=' ي¸ »ي¹~لا -¹-لا _ي+ي ام =ل~ ى·¸ ··م+· --ا=ل¸
-حملا -¸كع •-ا¸س ·ل -ر `¸ ¸- `' ·ل' ` ,~لا •·بر ى¹ع ا-´اع
_·د-- `¸ ·-م ·ل دب `¸ ··-ع ·ل ى-= ` ,~لا ·ب¸-حم ى¹ع ¸~ا-لا
.ادبأ -ري·ب ·-ر¸ر-
¸` ة”ي==لا .-· ·-م اري= ةب¸-لا دعب ¸¸كي د· د-علا ¸'ب ا-يأ ا¸=-=ا¸
نيب _ر--لا¸ - .ل~-لا¸ را~ك-`ا¸ ةي~=لا¸ -¸=لا نم ·ل •دحي --~لا
نم ¸- ام [¸ا-شلا¸] -س`ا¸ ا+ي¹ع مد-لا¸ ·-”ي== ى¹ع -اك-لا¸ ·يدي
ر¸م`´ ا -~- نك- »ل¸ ··-ر='¸ -اي-~ ى· ·ل ا+ع--أ¸ د-علا .ا¸=أ .-·أ
-حي -ا¸ ·.احم ةمز` ¸¸دب م¸ز¹ملا .¸-= ~' ا+با-سأ ¸¸دب .-ح-ل
·-ع ¸-عي ¸أ ·لا‡س¸ ··ا=ع-سا¸ ·يدي نيب ·ل~¸ ·عر--¸ ·-ر~´ -د-ع نم
‚--ر-· --~لاب ·ي¹ع ى-· ا~'· ··-”ي==¸ ·مرج نع ز¸ا=-ي¸ ·ل ر-·ي¸
`' =ل~ ¸يل¸ ··ل اري= -´ ا--لا =ل~ ¸ا´ ·ل ةب¸-حملا را`’ا -~- ·ي¹ع
.نم‡م¹ل
:-¹~لا ¸عب .ا· ا~+ل¸
.·ي¹ع ¸¹=لا مر´أ --~لاب -ا-أ امل ·يل' - ايش`ا -=أ ةب¸-لا نك- »ل ¸ل@
‚-´ ·~¸ا~ اي :مل~لا ·ي¹ع ~¸ادل ىلاع- -ا .¸-ي را`’ا ¸عب ى· ¸' :.ي·¸
دي-علا .¸=~ ى¹ع .=د- م¸يلا¸ ·€¸¹ملا ى¹ع €¸¹ملا .¸=~ ى¹ع .=د-
.€¸¹ملا ى¹ع
.-· ·-م اري= ةب¸-لا دعب ~¸ا~ ¸ا´ :-¹~لا نم د=ا¸ ري= .ا· د·¸ :ا¸لا·
ى-لز´ ل ا-د - ع ·´ ل ¸† '¸ = ل~ ·´ ل ا-ر -· · } :·-اح-س .ا· ا~+ل¸ :ا¸لا· ·ة”ي==لا
:š -ر¸س] *{ -… ˆم ن ~ =´ ¸ 25 ى-¸ ى-لزلا :نيرمأ -ر-·ملا ى¹ع -~از· ·[
.¸-ع ·¹م-ح- ` ام ا+-م-أ¸ ةم`´ ا -¹س ا+ي· .ا· د·¸ ·-م -ر-لا ةجر~
ن~= :ى-ا`لا¸ .-¹~لا ريسا--ب ·ي¹ع· ا+-·رعم ~ارأ نم¸ ·»+=ار·¸ ةيم+=لا
-~ايز .م'- نم¸ :ا¸لا· .-ا د-ع ,¸' ملا -ي•¸ -¹--ملا ن~= ¸-¸ -ˆملا
دعب د-علا ¸أ¸ ·ا-¹· ام ةح- »¹ع -ر-·ملا دعب ~¸ا~ ا+ي=عأ ى-لا -ر-لا
.¸ا´ امم اري= ~¸عي ةب¸-لا
`' .-ح- ` -`ام´¸ ارارسأ¸ اماك=أ¸ مزا¸ل ةي~¸-ع¹ل ¸'· ا-يأ¸ :ا¸لا·
نم -حي ·-اح-س -ا ¸'· ·»ي=رلا زيزع¹ل .~لا ما-م .يمك- ا+-¹مج نم¸ ا+ب
ى¹ع .دي ا+·ا--شا¸ ةي~¸-علا ة-ي-= ى- -~-¸ ··ل .~لا ما-م .مكي ¸أ -د-ع
.ماد·`ا - =¸ب .ل~م ,أ د-´عم ¸ير• :.¸-- -رعلا ¸'· ·=ل~
··كلامل €¸¹مملا .~ :ى-ا`لا ··ب¸-حمل -حملا .~ ا+¹م´أ :_ا¸-أ .~لا¸
.~ :_بارلا ··ل =لاملا ·يل' ن~حملا ·ي¹ع »ع-ملا ,دي نيب ى-ا=لا .~ :‹لا`لا
-دي ى· ى- ى-لا ا+ي¹ع ر~ا-لا ,دي نيب ·-اجا=¸ ·حلا-م _يمج نع زجاعلا
.-رم'ب¸
·ل .~ :ى-ا`لا¸ .·ع--ي ام ·ل -¹=ي ¸أ ى· ·ل .~ :ام-د=أ :¸ام~· ا~- ‚ح-¸
--ا-ملا .~ ا~- ى· .=دي¸ .ما¸دلا ى¹ع -ر-ي ام [·-ع] _·دي ¸أ ى·
.نحملا¸ -ل-لا _ا¸-أ¸ ¸رملا¸ ر--لا´
-رع¸ ى·--ي ام´ ا-د+ش¸ ا+-= د-علا ا-ا·¸ ا~' .~لا نم _ا¸-أ ة~م= -~+·
·ج¸ .´ نم ·ل~ل اد-اش ا+ل ا-ح--~م ·بر ,دي نيب ما·¸ ·-م ·ب ~اري ام
.امعأ نم ري`كلا ما-م ا م-ا· ·لامعأ .ي¹· ¸ا´ ·للج¸ ·-م=ع¸ ·بر -زعل¸
.-ري=
ل· ا+-م ·ل -ي-- ` نم· ·ملكلا ~ر=مب €رد- ` رارسأ -~-¸ :ا¸لا·
.ا+يراب „¸-لا ى=عي¸ ·ا+ي~ا=¸ ى=ملا ى¹=ي ¸أ -ر-ي
¸ا-جأ¸ ~ا-´أ ة-حم¹ل¸ ا¸-¹= ا+ل ما¸·أ ة·ا`ك¹¹·
د´ شأ -´ ŽŽ :.ا· ·-أ »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا نع ‚-` د-· ا-يأ¸ :ا¸لا·
¸¸كي ام »=عأ ا~-¸ :ا¸لا· ·••·-¹=ار [.-] »´د=أ نم -د-ع ةب¸-ب ا=ر·
نم ·-اي= -~ام ا+ي¹ع ¸ا´ ة¹=ارلا -~- -=ا- ¸'· ··¹م´أ¸ _ر-لا نم
·مدع ¸¹· ·-ر-س ة·ا~م ·ب _=-ي ,~لا ·-´رم ى-¸ ·-ار~لا¸ ماع=لا
ا+مدع ·-' »` .·بارش¸ ·ماع• ·-´رم _م مدع ا~' -يك· ·-ير• ى· _=--`
»` ·¹محي¸ ·م=ري¸ ·ل ,¸' ي نم `¸ نيعم `¸ ا+ب ¸ي-أ ` ةي¸† ~ ¸رأ ى·
ر=--ي ¸¹ج¸ ا-د--ب -ايحلا نم ¸يأ ام¹· ·ماع• `¸ ا+ب - ام ` ةك¹+م ا+-'
ة=ر· .دع- ة=ر· ,'· ··-م ‚-~¸ ·ي¹ع ‚·رشأ د· ·-¹=ارب ¸- ا~' ·-¸ملا
·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا ·ب .`مل ا~- نم »=عأ _ر· ~¸ج¸لا ى· ¸ا´ ¸ل¸ œا~-
ا~- _ر· نم »=عأ ·يل' -ا- ~' -د-ع ةب¸-ب -ا _ر-· ا~- _م¸ ·»¹س¸
نمم ‚-´ ¸'· ·-´ ا~ي نم ·م+-ب -ا ›-=ي »ي=ع رس ا~- ‚ح-¸ ·-¹=ارب
ني·ر† حملا ,~ا¸ ¸-¸ ا-=لا ,~ا¸ب =ي¹ع· ·عا-•¸ ·~-- ‚-`´¸ ·با== –¹=
·ك¹س د· ~ا¸ ¸+· ··-م ~ارملا ري= ى¹ع ·ل نيع-ا¸لا ··ع-ا¸م نع »¹ك¹ل
ا¸‡=ل `¸ مد· ·ي· »+ل ر--~- »ل¸ ·-ا-ا-م¸ ··ر•¸ ·باعش ى· ا¸·ر--¸ ¸¹=
..ي~لا »•ا=¸ .ي¹لا -•اح´ »- .ب ·¸ي`¸ ن´ر ىل' ·-م
-يك· ·ا-زج¸أ¸ -را-ع ن~='ب ى-عملا =ل~ نع ري-ع-لا ى¹ع ·-رد· _م
·.امجلل .يزملا .اكشلل _·ارلا ¸اي-لا ى---م نع .دعي ¸ أ ·ب ¸ي¹ي
=-اح-س ·-ازي¸=-لا¸ -`ام-=`ا -اعش -لي¸' -لا ةي~¸أ ى· ةم`´ ا _·¸ي¸
.»ي=ع ¸ا-+ب ا~-
¸أ ·-اح-س ·مل´ -~- نم -رد· ¸= ·¹سرم ¸أ -رد· ¸= .¸سرلا رد· .-¸
·-·رعم¸ ·م¹ع¸ ·-ايب¸ .¸سرلا ة=ا--· œ=ل~ .`م ىل' ·ل¸سر مل´
·ي¹ع ·¹محي ام ·مل´ نم -~ارم ¸¸كي ¸أ ·ي¹ع .يحي ·---ش¸ ·ح--¸
·مل´ ¸¸كي ¸أ¸ ··¹ي¸' - ري= ·ل ¸¸ل¸'-ملا ·ع-ا¸م نع »¹ك¹ل ¸¸·رحملا
.نيملاعلا -ر - دمحلا¸ .ىجا=`ا¸ زا·ل`ا ¸-ج نم
نم ¸أ ··ي· =¹~-· ·-مم~ ,~لا ,~ا¸لا ا~- ري= =¹~م نم .+· :‚¹· ¸'·
را-ملا ةح-ا¸ ¸ير=لا] -ا دمحب ·»ع- :‚¹· œ=لا~لا ·ي¹ع »ي--~ي ¸ير•
نع ني·¸¹=ملا ›-ا-= -~ح- ¸أ ا+ل¸أ¸ نيكلا~¹ل ة”ي-م ملع`ا ة-يب
·„ا-لا -لب .-أ ى- -د-علا -~- ¸'· [نيملاعلا -ر -ا-- ىل' ا+-·ا-'
.-¸ .ا+-م دشأ ا-دعب ام· ا+ب =¹- نم¸ ·ا+-م ر~يأ ا-دعب ام· ا+¹= نم·
-يع-لا -ر=- ¸-~ل `' ·للج -¸ع-¸ -رلا -ا-- نم ى-- ام د=أ ى--
¸'· ·•دحملا ›-ا-= نع ا-~ر=-¸ ة--لا .-أ نع ا+ب ·جا=-=ا¸ ا+يل'
ى· مزللا =ل~ ,أر ا~' ر-ا-لا ن=ي· ا+¹حم -ل-=اب مزا¸ل ا+مز¹ي ة--لا
¸لا=¹ل ا+-ا-`' نم ر-ي ¸+· ا-¹=م ة--لا =¹-ل مز` ·-أ •دحملا .حملا
ى-- نم .ع· ام´ ا~-¸ ·مزللا =ل~ نع ·-= ى· ~ر=-ي »ل ‹ي= ··-اح-س
‚-ملا¸ ة-اركلا¸ --·لا¸ ى-رلا¸ ة-حملا¸ _ر-لا ·-اح-س ·-ع
›-ا-=ل امز¹-~م ا=ر· »+· ·-'· ·-~ارلا ىل' ا+¹´ ا-~ر¸ ·¸·-لا¸
¸- ا--= »+· =ل~´¸ ··ع--ي ام .¸-=¸ -¹-لا م~ =ا~--ا نم ¸¸¹=ملا
ةم=ر¸ [ة-ر´¸] ى-ر¸ ة-حم »+· =ل~´¸ ·ما---لل ا-¹• -¹-لا م~ ¸اي¹=
¸-¸ ··م+· ىل' ¸با~لا ¸- =ل~ [¸'·] ني·¸¹=ملا ›-ا-=ب ة-¸ر-م
.-ري·ب ·م¹ع žحي »ل¸ -ا¸س ىل' ·-·رعم .-- »ل ,~لا ·م¹ع ى· ~¸+~ملا
·¸لا=لا نع ·ي-- نم ادب د=ي »ل ·م+· ىل' ¸با~لا ¸- [=ل~] ¸ا´ امل¸
.ا+ي-- نم ادب د=ي »¹· مزللا ا~- نع ·¹-ع ى· ~ر=-- »ل ة--لا¸
¸-¸ ·ني-لا ¸·ا--لا =¹~م :ام-د=أ :¸اك¹~م ¸ير=لا -~- -اح-` »`
-~ر=م ا+--`ي .ب ·.اي=لا ا~- ىل' ا+ي· ‚--¹ي `¸ ·-ا--لا نم ري`´ -ا-`'
•ا-ري=¸ ر--لا¸ _م~لا¸ -~ارلا¸ -رد-لا¸ »¹علا´ •¸¸¹=ملا ›-ا-= نع
·-م ر† · ,~لا [ر¸~حملا] مز¹-~ي ا-ا-- ى-لا -ا--لا =¹- -ا-`' ¸ا´ ¸'·
ار¸~حم مز¹-~ي ` ·--`أ ام -ا-`' ¸ا´ ¸'¸ ·--`أ ام -ا-`' مز¹~-ي »ل -يك·
œا~- نم -=عأ ¸·ا--لا ى· .-¸ œ-ا-- ام -ا-`' ·مز¹-~ي -يك·
¸·ا--لا نم ا بر- ¸حملا .ي=ع-لا¸ ماعلا ى--لا =¹~م] :ى-ا`لا =¹~ملا¸
-ا-`لا ى· ¸حملا ¸حلا ا~'· ·.احملا .حمأ¸ .•ا-لا »=ع` [اماز-لا¸
·ي-~- ري= نم ·ل¸سر ¸ا~ل ى¹ع¸ ·مل´ ى· ·~--ل -ا ·--`أ ,~لا ¸حملا
»+-= ¸- ام-' ني·ر† حملا ž¹= '~-م¸ .يد-- `¸ -يرح- ري= نم¸ .ي`م- `¸
نع مزللا =ل~ ¸¸--ي· ·ا+-ا~ل ا+مز¹ي نيعملا .حملا ى· ة--لا مز¹ي ام ¸أ
رمأ :ة`ل` ر¸م`ا ¸أ -ير `¸ ·ة--لا ى-- ىل' ·ي-- ى· ¸¸ر=-ي· ·-ا
ام´ ··ي-- •ز¸=ي ` .ب •-=ي ` ا~+· ·ى- ‹ي= نم ا+-ا~ل ة--لا مز¹ي
ز¸=ي ل· ر--م¸ _¸م~م¸ م¸¹عمب ا+-¹ع- نم ر--لا¸ _م~لا¸ »¹علا مز¹ي
-~ارلا =ل~´¸ ·ا+-¸دب ا+ل ¸-ح- ` ~' -ا--لا -~- نع -ا-¹ع-لا -~- ى--
_م~لا =ل~´¸ ·ا+-ع ا+مز` ى-- ز¸=ي ل· ا+-ا~ل »¹علا مز¹-~- [ل `م]
ى-رملا ¸¸´ =ل~´¸ ·ا+مزا¸ل ى-- ز¸=ي ل· -ايحلا مز¹-~ي »¹علا¸ ر--لا¸
ى--ب `' مزا¸¹لا =¹- ى-- ىل' .ي-س `¸ ا+-ع =--ي ` مزا¸ل ·ل ة-ي-= اي-رم
·مزا¸ل ى-- نم· ·ا+-م ·ي· دب ` مزا¸ل ·ل ,راي-=`ا .ع-لا =ل~´¸ ·ةي•رلا
.دب `¸ ,راي-=`ا .ع-لا ى--
-¸~لا ¸¸--ي »+-'· ابار=-ا¸ ا-·ا-- „ا-لا ر`´أ ملكلا .-أ ¸ا´ ا-- نم¸
·»+-ل~أ¸ »+لا¸·أ ¸·ا---· ··مز` ¸¸--ي¸ -¸~لا ¸¸--`ي¸ ··م¸ز¹م ¸¸--`ي¸
.=~لا¸ -ريحلا ى· »+-¹= =لا~لا _-ي¸
-را-= ى· ¸- نم ىشا= ·-ريحلا¸ =~لا »-ر`´أ رمأ ةيا+- ¸¸كي ا~+ل¸
»ك=¸ -ا+-~لا =¹- _=·¸ -`اي=لا =¹- ¸ر= د· نم ¸أ ·»+-م ·-~لب
-راي-لا د-- ا-د--· ا+ي¹ع ى=¸لا ر¸-ب دي‡ملا .-علا¸ ةعر~لا¸ -ر=-لا
š¸--لا ‚ل¸- د· ¸¸كي ¸أ ام' ا+-م _يح-لا ¸أ »¹ع¸ ·[ا+¹=ز] ى--·
.+سأ¸ ا -ير• -ر·أ¸ ·-م ري= ¸- امب ·-ع ةي-= ا+ي· ¸¸كي ¸أ ام'¸ ··-ايب
نم •·ب -راعلا .¸سرلا ·ب -اج امب ري--لا •نم‡ملا دي--~ي `¸ ·` ¸ا--
را¸ع »+-عب -ادب'¸ ·--راعم¸ ا-عب »+-عب ة-·ا-م ,¸س نيم¹ك-ملا
ام »¹~ي¸ ¸عب ةبراحم »+-عب ىل¸-ي· ·ا-عب »+-عب ةبراحم¸ ¸عب
..¸سرلا ·ب -اج
·ب -اج ام ىل' ,دع- د· »-د=أ ·ل¸سرل¸ - _-ا-لا »لاعلا نم‡ملا ,أر ا~'·
=ل~ ىل' »+ل ¸ير• ` »+-أ »¹عي¹· [-~ا-ي¸] ·-راعي¸ ·-·ا-ي .¸سرلا
·ب -اج [ام] امأ¸ .»+-ا-شأ¸ »+لا`مأ - ار' ى¹ع `' »-~ر _-ي `¸ ·ادبأ
·يل' ة-·ا-ملا¸ ة-راعملا ¸ر=- نم ¸¸-م „¸رحم •¸-حم· .¸سرلا
-~´¸ »+ح-ا-· -ادب' ىل' رادب راد-· »+مل´ ى· =ل~ نم ا”يش -دج¸ ¸'·
` »+-'· ·ى=¸لا¸ .-علا ى¹ع »+ب~´ نيي--¸ »+-·ا--¸ »+لاحم¸ »+~ي-¹-
-يع- ·ب ر-·ي .¸-لا نم -ر=زب `' .¸سرلا ·ب - اج امم ا”يش ¸¸~ري
- ام ¸ˆم=لا ·-~حي ةعي-ب -ار~´ -د=- ·ن+- `¸ ·-~´ا· ·¸اميلا¸ .-علا
_يرس -ا¸ ·با~= -ا·¸· -د-ع -ا دج¸¸ ا”يش -د=ي »ل -- اج ا~' ى-=
š¸--لا ا+ي· ا¸-لا= ى-لا »++-ش¸ م¸-لا .-ا~م .´ ¸أ `¸ل¸ ·-ا~حلا
نير-ا~لا ¸اميل ا .-أ ¸¸يع ·ب ر-- ام =ل~ ة¹`مأ نم ا-ر´~ل ةبا`ملا -~+ب
-ا ¸·¸ ¸'¸ ··باح-أ¸ »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- .¸سرلا ¸ير• ى¹ع -ا ىل'
-ا „د·] ةيمي- نبا ملسلا خيش ا-ا-´ د·¸ ·ا~ر-م ابا-´ =ل~ل ا-~رج ·-اح-س
,~لا ·با-´ اميس ` ··--´ ةماع ى· د--ملا ا~- [·حير- ر¸-¸ ·=¸ر
.´ »+¹مش ·ي· ¸زم· ·_يح-لا .--¹ل _ير-لا .-علا ة-·ا¸م ¸اي-ب ·مس¸
ملسلا نع -ا -از=· ·»-را-سأ =--¸ »-رارسأ [·ي·] -~´¸ ·¸زمم
.-از=لا .-·أ نم ·¹-أ¸
ة+-~لا .ب ·.¸سرلا ·ب - اج ام ى¹ع ž· ةحيح- ة+-ش ~ر- ` ·-أ »¹عا¸
ام' :نيم~· نم ¸¹=- ` ة-´·~´ لا .-أ ى¹ع .ل-لا¸ _د-لا .-أ ا-~ر¸ي ى-لا
·--~- ¸¸ك- .ب .¸سرلا .ا¸·أ نم ¸يل ·ي¹ع -~ر¸أ´ ,~لا .¸-لا ¸¸كي ¸أ
·لا· د· ¸¸كي .ب ·ادبأ ة-~لا .-أ نيب ·ي¹ع ا---م ¸¸كي ` ا~-¸ ·ا=¹= ·يل'
ة-يعم ة--ا=ل ` ةم`´ ا _¸م=مل ى- ام-' ةم-علا ¸'· ··ي· ž¹=¸ »+-عب
=¹- ~ر- ` نكل احيح- ` ¸· ·ي¹ع -~ر¸أ ,~لا .¸-لا ¸¸كي ¸أ ام'¸] .ا+-م
.[نيرمأ د=أ نم ا+ل دبل· ~”-ي=¸ ·ي¹ع ة+-~لا
ا+ب -اج امل ةمز` ‚-ا´ ¸'· .ةمز` ¸¸ك- `أ ام'¸ ·ةمز` ¸¸ك- ¸أ ام'¸
ام´ ا+-م رار-لا ى·--ي `¸ ·¸= ¸حلا مز` ~' ·ة+-ش ` ¸= ى+· .¸سرلا
¸= ¸+· ¸حلا نم مزل ام .´ .ب ·ة-~لا ىل' ني-~--ملا نم -´ ا-ع-لا .ع-ي
ى¹ع .ل-لا¸ _د-لا .-أ ž¹~- .-¸ ·¸ا´ ام ا--ا´ ·ب .¸-لا نيع-ي
ا-¸مز-¹ي »¹· ¸حلا مز¹- مزا¸¹ب »-¸مزلأ ·¸ير=لا -~+ب `' ة-~¹ل ني-~--ملا
¸¹· -¸--`أ امب ` -¸رك-أ امب »+ي¹ع ا¸=¹~-· ·ا+-ام¸ز¹م ا¸--`أ¸ ا-¸ع·~¸
نك- »ل ¸'¸ ·لي-س »+يل' »-•ادعأ د=ي »ل ا+-م ا¸ر-ي »ل¸ ¸حلا مزا¸ل ا¸--`أ
~ر ىل' »+ل ¸ير• ل· نيد--لا ى¹ع¸ ·.•اب ا-اي' »+مازل'· »+ل ةمز`
..--م ~ر-م¸ ·.م=م -´رم ¸ابا¸ج »+¹· ~”-ي=¸ ·»+لا¸·أ
ى· ةمز` ¸¸ك- ¸أ ام' ا+ب ا-¸مز¹- ى-لا مزا¸¹لا -~- :»+ل ¸¸ل¸-ي· .¸`ا امأ
‚-` د· ~' ¸= ى+· ةمز` ‚-ا´ ¸'· ·ةمز` ¸¸ك- ` ¸أ ام'¸ ·رم`ا ¸--
مز`¸ ·_ير-لا ¸حلا ¸+· »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- .¸سرلا ·ب -اج ام ¸أ
-ا¸=لا امأ¸ ·ا+مازل' ز¸=ي `¸ ةع·د-م ى+· ةمز` نك- »ل ¸'¸ ·¸= ¸حلا
[ا-¹=م ·-¸¹--ي `¸] ا -¹=م ·-¸~ري `¸ ·-ا¸=ب مازل' .´ ¸¸~ر-ي· .--ملا
- اج امل ا-·ا¸م ا+=-ل ¸ا´ ¸'· ··ي-اعم¸ مازللا =ل~ •ا-لأ ىل' ¸¸ر=-ي .ب
-ا-- ام ى--¸ [¸أ] ·--`أ ام -ا-`' نم--ي »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- .¸سرلا ·ب
.مازللا =ل~ ¸¸¹--ي· ·ا-= `' ى-عملا ¸¸كي ل·
ام ى--ل ا-م--م »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- .¸سرلا ·ب -اج امل ا-لا=م ¸ا´ ¸'¸
.~رلاب ·-¸¹با-ي· ى-عم¸ ا=-ل ل •اب ¸ا´ -ا-- ام -ا-`' ¸أ ·--`أ
ا-¹=م -¸~ري »ل¸ ·ا-¹=م -¸¹--ي »ل .•اب¸ ¸حل ل م-حم ل م=م ا=-ل ¸ا´ ¸'¸
-اج امل ا -با=م ا حيح- ى-عم ~ارأ ¸'· ··ب ~ارأ ا~ام ·¹-ا· ا¸ر~--~ي ى-=
·ا·ل•' .م-حملا –-¹لا ا¸-¹=ي »ل¸ -¸¹-· »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- .¸سرلا ·ب
.ا -يأ .م-حملا –-¹لا ى-- ا¸-¹=ي »ل¸ -¸~ر ل •اب ى-عم ~ارأ ¸'¸
-ام¹كلا -~- ž~ب¸ .¸¸ل¸عي ا+ي¹ع¸ ¸¸م--عي ا+ب ى-لا »+-دعا· -~+·
ا-ري·ب `¸ ا+ب _---ي ` ·ل - اي- ` نم¸ ·اد=ا¸ ار-س ` ارا-سأ ىعد-~ي
.¸ي·¸-لا -اب¸ .¸--· ~¸--ملا ىل' دع-ل¸ ·ا+ي¹ع ر----¹·
نم ¸- ·يل' -ا- ا~' -د-ع ةب¸-ب »ي=علا _ر-لا ا~- ·-اح-س -رلا _ر·
·»+ل اب¸-حم ·ني-م‡ملا -~ا-عل ا-حم ·-¸´ ى-عأ ·ا+مزا¸ل¸ ·--حم -ام¸ز¹م
¸¹= ا~+ل¸ ··ل _¸-=لا¸ ·--حم .امكل ة-م--ملا ·-~ا-عل ·-¹= ¸¹= ام-'¸
¸¹= ,~لا ¸حلا ¸- ا~-¸ ·--كلا .ز-أ¸ .سرلا .سرأ ا~+ل¸ ·را-لا¸ ة-=لا
- ا¸ م ~´ لا ا-- ¹= ام ¸ } :ىلاع- .ا· ·-ا-كلا ·ب .ز-أ¸ ¸ر`ا¸ -ا¸ام~لا ·ب
:ر=حلا] *{¸• ح لاب `' ام +´ -ي ب ام ¸ ¸ ر ` ا¸ 85 »´ ك´ ب´ر ¸´ ' } :ىلاع- .ا·¸ ·[
ر´ ب•د ي´ — ر ع لا ى¹ع ,¸ -س ا »´ `´ م… اي´أ ة -´س ى· ¸ ر ` ا¸ - ا¸ م ~´ لا ¸ ¹= ,~ ل´ا -´ ا
{¸ ¸ر´´ ~ - ل·أ -´ ¸د´ -´ع ا· » ك´ ب´ر -´ ا »´ ك´ ل~ · -~ ' د ع ب نم `' _… ي-ش ن م ام ر م ` ا
ا¸م´ ¹ع -ل . ز ا-م -´ ر د´ ·¸ ار¸-´ ر م -لا¸ - اي- ¸ م ~´ لا . ع ج ,~ ل´ا ¸ -´ } :·ل¸· ىل'
:¸-¸ي] *{¸• ح لاب `' = ل~ -´ ا ¸ ¹= ام - ا~ ح لا¸ ن ي-~• لا ~د ع ™ »ل'} :·ل¸·¸ ·[
:¸ارمع .'] *{¸• ح لاب - ا-ك لا = ي ¹ع . ز´ - * م´ ¸ي´-لا ىح لا ¸ -´ `' · ل' ` -´ ا *
1 • ™ .[
·ا-يأ ¸حلا -رد-م ·-ي¸ك-¸ ·-¹= .¸`ا¸ ¸حلا -رد-م ·¹يز--¸ -رمأ ا~+·
‚´ - ¹= ام ¸ } :.ا·¸ ·رم`ا¸ ¸¹=لا رد- ·-ع¸ رم` ا¸ ¸¹=لا ¸ا´ ¸حلا-·
:-ايرا~لا] *{¸ ¸د´ -´ع يل `' ¸ - ل ا¸ ن´ = لا 56 ةيا·لا ¸أ ·-اح-س ر-='· ·[
ام´ ·-اح-س ¸-¸ ··--حم .ام´ ا+¹-أ ى-لا ·-~ا-ع ى- ·-¹= نم ةب¸¹=ملا
ى¹علا ··ا-¸'ب ر´~ي¸ ·ي¹ع ى-`ي¸ دمحي ¸أ -حي [¸أ] ·د-عي ¸أ -حي ·-أ
.ى-~حلا ·-امسأ¸
-=أ د=أ `ŽŽ :_يح-لا ‹يدحلا ى· »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا .ا· ام´
.••·~-- ى¹ع ى-`أ =ل~ .جأ نم¸ ·-ا نم _دملا ·يل'
-دم= ى-' ·-ا .¸سر اي :.ا· ·-أ _يرس نب ~¸س`ا ‹يد= نم د-~ملا ى·¸
=ل~ .جأ نم¸ ·~-- -حي ¸+· ·••دمحلا -حي =بر ¸'ŽŽ :.ا-· دماحمب ىبر
-دمحي¸ ·-حي نم -حي¸ ··~-- „د-ي¸ ··~-- دمحي¸ ··~-- ى¹ع ى-`ي
.م´أ ·ل -ا ة-حم ‚-ا´ ,¸·أ ·ل -د-ع ة-حم ‚-ا´ ام¹´ .ب .·ي¹ع ى-`ي¸
.·ي¹ع ى-`ي¸ -دمحي¸ ·-حي نمم ·يل' -=أ د=أ ل· ·»-أ¸
·ة-حملا -~- ›--ي ·-` ·يل' -ايش`ا ¸·بأ €ر~لا ¸ا´ =ل~ .جأ نم¸
·ب €ر~ي ¸أ [·-اح-س] -ا ر-·ي ` ا~+ل¸ ·ب €رشأ نم نيب¸ ·-يب ا+¹ع=ي¸
`¸ ·-ري= نيب¸ ·-يب ا+ي· ةي¸~-لا¸ ة-حملا -~- ¸ا--- نم--ي €ر~لا ¸`
نم ا+ب [›--ي] ى-لا ·ب¸-حم د-ع -حملا -¸-~ »=عأ نم ا~- ¸أ -ير
-ر .م-حي -يك· ·ني·¸¹=ملا نم ¸ا´ ا~' -د-ع ·---رم ا+ب [žح--¸] ·-يع
.ة-حملا ى· -ري= نيب¸ ·-يب €ر~ي ¸أ نيملاعلا
ادبأ ·-حمل --~لا ا~- ر-·ي `¸ ··ب ى-ري `¸ =ل~ .م-حي ` ¸¸¹=ملا¸
ى-م¸ ··-= ى· -`زلا¸ -ا¸-+لا نم -ري= نع ·-حمل ز¸ا=-ي ¸أ -ا~ع¸
.·يل' ·بر-ي »ل¸ --~لا ا~- ·ل ر-·ي »ل ·-حي ام´ -ري= -حي ·-'ب »¹ع
·+ل' نيب ,¸~ي ¸أ د-علا ىح-~ي ل·أ ·-ر=-لا¸ ةعي-=لا ى---م ا~-
„ ا-´لا ن م ¸ } :ىلاع- .ا· ·ة-حملا¸ ةي~¸-علا -~- ى· -ري= نيب¸ -~¸-عم¸
*{ - ا-=´ د´ ش أ ا¸-´م ' ن ي~ ل´ا¸ ·-ا -• ح´ ´ » +´ -¸-´ح ي´ ا~اد-أ - ا ¸ ¸~´ نم ~´ = -´ي نم
:-ر--لا] 165 -حي ام´ -ا ¸¸~ [نم] ا”يش -=أ نم ¸أ ·-اح-س ر-='· ·[
ى-ل ا-´´´ ¸' -ا- } :»+ي~¸-عمل ني´ر~ملا .¸· ى-عم ا~-¸ ·اد- -~=-ا د-· -ا
:-ارع~لا] *{ ن يم لاع لا -• ر ب » ك´ ي¸• ~ -´ ~ ' * ن… ي-م´ .… ل- 97 • 98 -~+· ·[
·-أ ~¸--ملا¸ -ا--لا¸ .اع·`ا¸ -ا~لا ى· ` ·ةيل'-لا¸ ة-حملا ى· ةي¸~-
_رش¸ ·=ل~ل ·-¹= ¸¹=¸ ·-حي نم -حي¸ ة-حم »=عأ ·~-- -حي ·-اح-س
¸- ا~-¸ ·=ل~ .ج` -ا-علا¸ -ا¸`لا دعأ¸ ·=ل~ .ج` ·--´ .ز-أ¸ ·ع-ارش
ا~'· ·رم`ا¸ ¸¹=لا ¸ا´¸ ·¸ر`ا¸ -ا¸م~لا ‚ما· ·ب ,~لا ¸حلا ¸حم
·-=أ¸ ·-راب¸ ·ع-ا- ·-ع ى-ر· ·ل ¸¹= ,~لا رم`اب ما· د-· د-علا ·ب ما·
·كلام نع ¸بأ¸ ·-ع ¸رعأ¸ =ل~ نع -د- ا~'· ·ى-ري¸ -حي ¸ا´ ~'
ى-لا .احلا د- ىل' را-¸ ·ل ¸¹= امع Šر= ·-` ··--م¸ ·-·بأ -ديس¸
··-م=ر نم ` دب ·-ب¸-ع¸ -ا-ر نم ` دب ·--= ·-م -ج¸-سا· ·ا+ل ¸-
·-اح-س ·-'· ·-حي ام -ل=ب ·~-- نم ·¹ماعي ¸أ ·-م=ر نم ىعد-سا ·-'ك·
·-م=ر ‚--س ~¸=لا -حي ~ا¸ج ·¸ا~=لا -حي ن~حم ·¸-علا -حي ¸† -ع
¸أ ·-م ىعد-سا د-· -¸دع ىل' ا--ا~ ·ي¹ع رما=¸ د-علا ·-م ¸بأ ا~'· .·--=
-حي ·-اح-س ¸-¸ ··-ا~=' ى¹ع ·-ب¸-ع¸ ·-م=ر ى¹ع ا-لا= ·--= .ع=ي
-=أ -ري= ام .ع· ·بر نم ىعد-سا د-· ·ماع-لا¸ ر-لا¸ ¸ا~=لا ·~-- نم
ن~حملا ني·¸¹=ملا نم -~ا-سأ .محي ,~لا -¸~لا د-ع ةلز-مب ¸-¸ .·-م ·يل'
··-ي=س¸ ·-عي-• ى---م -ل= ى¹ع ·مركلا¸ ¸ا~=لا ·-عي-• ,~لا ··يل'
·عا-• د- ·-¹كي ·م‡ل¸ ·-- اس'ب ¸-¸ ·¸ا~=لا ·ع-=ل -حي -~ا-س'´·
.-·أ¸ ·يل'] -ديس -حي ام د-علا ا~- _جار ا~'· ··-ي=س -ل= ى¹ع ·¹محي¸
[·ل -ديس ة-حم ى---- ى-لا .احلا ىل' را- د-· -¸دع نع ¸رعأ¸ ·ي¹ع
¸- _ر-لا ا~-¸ ·_ر· »=عأ دب `¸ ·ب _ر-ي· ··يل' ·-ا~='¸ ·ي¹ع ·ماع-'¸
.د=ملا¸ ى-·لا¸ .امكلا ةيا= [·ي¹ع] .يل~
نم ·ي• ى· د=ي ·-ام¸ز¹م¸ ·مزا¸ل¸ _ر-لا ا~- ~¸ج¸ -ي-¹لا ربد-ي¹·
··ل ة·¸¹=ملا ¸' ~لا ا~+ل -' ي+ملا -¸¹-لا `' ·ل _~-- ` ام ةي+للا -راعملا
.¸-= ىل' Šا-حم _ر· ` ·ديم= ى-= ~ا¸ج -ي=ل رب ن~حم _ر· ا~-¸
مز` ·.امكلا نيع ¸+· ·-ري= نم ·ل .ي--~م ·ب .مك-م [·ب _ر-ي ام]
.·ل م¸ز¹م ·.امك¹ل
-¸ش .´ ¸¹=¸ ني-م‡ملا -~ا-ع ¸¹= ·-اح-س -ا ¸أ ·ج¸لا ا~- نم -=لأ¸
ى· ام ¸ - ا¸ م ~´ لا ى· ام » ك´ ل ر =´ س - ا ¸´ أ ا¸ ر - » لأ } :ىلاع- .ا· ام´ ·»+¹ج`
:¸ام-ل] *{ ة -• اب¸ - ر - ا= ·´ م ع- » ك´ ي ¹ع _-س أ¸ ¸ ر ` ا ˜2 .[
م~ ' ى-ب ا-م ر´ ´ د -ل¸ } :.ا-· ¸¹= نمم ري`´ ى¹ع »+¹-·¸ »+مر´¸
ن م´ م ر… ي`´ ى¹ع » -´ ا-¹-´ · ¸ - ا-ي•=´ لا ن م » -´ ا-· ز ر¸ ر ح -لا¸ ر• -لا ى· »-ا-¹م=¸
:-ارسلا] *{ ل ي- - - ا-- ¹= 7˜ - ا ¸´ ' } :»+-¸--¸ »+يحلا-ل [.ا·¸] ·[
:¸ارمع .'] *{ نيم لاع لا ى¹ع ¸ ار م ع . '¸ » ي- ار ب ' .'¸ ا=¸-´¸ م ~ ' ى-= - ا
™™ :·•] *{ ى~ - -ل = -´ع -= - ا¸ } :ىس¸مل [ىلاع-] .ا·¸ .[ 41 ~=-ا¸ ·[
.ة-حملا -اجر~ ى¹عأ ة¹=لا¸ ·ني¹ي¹=لا »+-م
‚-¹=¸ ·ى~--ل =--¹= م~' نباŽŽ :ىلاع- .¸-ي :را`’ا ¸عب ى· -اج د·¸
.••·ل =--¹= امع =ل ·--¹= امب .·-~- ` =ي¹ع ى-ح-· =ل -¸ش .´
‚¹-ك-¸ ·-ع¹- ل· ى~--ل =--¹= ·م~' نباŽŽ :ىلاع- .¸-ي ر=' ر`أ ى·¸
·-¸ش .´ -دج¸ ى--دج¸ ¸'· ى-د=- ى--¹•ا م~' نبا ·-ع-- ل· =·زرب
.••-¸ش .´ نم =يل' -=أ ا-أ¸ ·-¸ش .´ =-ا· =-· ¸'¸
-د-عي »ل د-ع ا~-¸ ·»+~--أ »+-م ,ر-شا ا~+ل¸ ··ل -~ا-ع ¸¹= ·-اح-س -ا·
·»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ·ل¸سر ¸ا~ل ى¹ع ·ب ر-=أ امي· »-ري= ¸¹= _م
.·ل ا+-¹= ى-لا „¸--لا ·يل' ا¸م¹~يل
رد·¸ .·يدل ةي-رم ·-د-ع -ا-=-م ·ل ةب¸-حم ا+-أ ى¹ع .يل~ -ار~لا ا~-¸
ى· ا-رد· .+ج ا~' ا~- ·ا+-م` راد-مب¸ ا+ير-~م رد· ةلل=ب -رعي ةع¹~لا
ا+ي· .¸~-ملا نم`لا -رع¸ ·ا+ير-~م -رع¸ ةع¹~لا رد· -رع ا~'· ·ا+~--
·--ج نم`لا¸ ,ر-~ملا -ا¸ ·‚-أ ةع¹~لا· .~¸ج¸لا ى· ا+---رم¸ ا+-' ش »¹ع
.مل~لا¸ نم`ا را~ ى· ·مل´ _امس¸ ·+ج¸ ىل' ر=-لا¸
.ةمي· ا+م=عأ¸ ا+ · ر ش أ¸ -ايش`ا زعأ `' ·~--ل ى-=-ي ` [·-اح-س] -ا¸
ارا~ ·ل ى-ب¸ ··--حم¸ ·-·رعمل -ا--را¸ ··~--ل د-علا را-=ا د· ¸ا´ ا~'¸
·-=-ي ى· ·حلا-م ى· ¸¸ع~ي ·مد = ·-ك-لم .عج¸ ··بر·¸ -را¸ج ى·
نع ا -رعم ··كلام¸ -ديس نع ¸بأ د-علا ¸´ ' »` ··-¸م¸ ·-اي=¸ ·ما-م¸
·-¸~ نم -`ا¸¸ -¸دع _لا-¸ ·ي¹ع رما= ى-= =ل~ ·-كي »ل »` ·-ا-ر
•·~-- _اب د-· ··كلام¸ ·يل¸ -ا-رم ى¹ع ·-ا-رمل ار`‡م -د-ج نم را-¸
نم •·+ج¸ ىل' ر=-لا¸ ·--ج ا+-م` .عج¸ ·كلام¸ ·+ل' ·-م ا-ار-شا ى-لا
.·--حم¸ ·-م=رب ·--عل¸ -ا-رب ·--= .د--سا¸ ··يل' ·-¹= ¸·بأ¸ -¸دع
:ىلاع- .ا· œ·بر نم ·ل ¸رع-ي »ل ·~-- نع _¸د=ملا ا~- ى¹= ‚-م ,'·
ن ع ¸ ~ -· ن• = لا ن م ¸ ا´ ¸ ي¹ب ' `' ا¸د´ = ~ · م~’ ا¸د´ =´ س ا ة ك -لم¹ل ا-¹·´ ~ '¸ }
ن يم لا=´ ¹ل ¸ ” ب ·¸د´ ع » ك´ ل » -´ ¸ ى-¸~´ نم - ايل¸ أ ·´ -ي´ر• ~´ ¸ ·´ -¸~´ =-•-· أ · ب•ر ر م أ
:-+كلا] *{` دب 5˜ .[
د-علا ا~- - ¸س نم -ا==لا ا~- ى• ى· ام¸ ة--اعملا -~- ‚ح- ام .م'-·
·با-ع-سا¸ ·بر -ا=ع-سا نم¸ ¸ا¸+لا¸ ,ز=لا¸ ‚-ملا نم ·ل ¸رع- ام¸
~اع ا~'· ··ب ىل¸أ ¸- ,~لا ¸حلا -`¸م¸ ·يل¸ ىل' ~¸علا ىل' -اي' ·-اع~¸
·ي¹ع ا¸ل¸-سا¸ ··ل اب¸-حم ¸دعلا ·ل رسأ نم ةبا`مب ¸+· ·يل' -ا-¸ ·يل'
اراي-=ا ·-حم ىل' - اج¸ -¸-حملا =ل~ »+-م -ر+· ··-يب¸ ·-يب ا¸لا=¸
ادس¸-م ·ب¸-حم دج¸· ·-يب نم -حملا Šر=· ·باب ة--ع دس¸- ى-= اع¸•¸
.`ملا -¸ œ·بر ·=ر· ¸¸كي -يك· ·ا+ي¹ع ·-·~¸ -د= اع-ا¸ ·باب ة--ع
.ى¹ع`ا
_-· نمل »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- -ا .¸سر ·بر- ,~لا .`ملا ا~- ى· ى-كي¸
زا=م مل´ ¸يل ·-أ »¹ع¸ ··-م- ى· ام¸ ·ي• ى· ام ر-ب'· ·-¹· نيع -ا
··¹مع¸ -د-·¸ ·م¹ع¸ ة-=-م ى· م¸-عم مل´ .ب ·.يي=- `¸ ة·لا-م `¸
ر--ي `¸ ·-ع ا+ب ,دع-ي ` ا-ر-م¸ ا+-لز-م¸ ا+ع-¸م ى· [·-م] ةم¹´ .´
.ا+ب
·ل د-علا ة-حم ‚--س -د-عل -رلا ة-حم ¸أ ارير-- ى-عملا ا~- ديزي ,~لا¸
·م+لأ [·-=أ ام¹·] ··-¹· ى· ·--حم .عج امل ·ل -ا ة-حم `¸ل ¸'· ··-اح-س
·-'· ا+-م »=عأ ة-حم ة-حملا =¹- ى¹ع -ازاج د-علا ·-=أ ام¹· ·ب -ر`'¸ ·-=
·يل' -ر-- ا عار~ ·يل' -ر-- نم¸ ·اعار~ ·يل' -ر-- ار-ش ·يل' -ر-- نم
.ةل¸ر- -ا-أ اي~م -ا-أ نم¸ ·اعاب
[ا~'·] .·ل د-علا ة-حم ¸¸· ·-حي ,~لا -د-عل -ا ة-حم ¸أ ى¹ع .يل~ ا~-¸
نم ر· ,~لا -¸-حملا ةلز-مب ¸+· ·-ي-= ž=ا~مل -¸-حملا ا~- ¸رع-
` -يك· ·-ري= نع ى¹=-¸ ·يل' .-·أ¸ -~¸اع ا~'· ··ي¹ع -ري= ر`'¸ ·-حم
-ر=-لا -دي‡- د-اش ,¸·أ د-ا~لا¸ ··¹م´أ¸ _ر· »=عأ ·-حم ·ب _ر-ي
»ي=علا رم`ا ا~- نم ·ب ر-=أ امب ¸¸د-ملا ¸~ا-لا ر-=ي »ل ¸¹· ·.-علا¸
ىل' ةلز-ملا ةعير~¹ل ‚·ا--ا ا~'· ··ب د+~ي ام .-علا¸ -ر=-لا ى· ¸اكل
·-دعب ·ل ةيا= ` ,~لا =ل~· ·ر¸-ملا [_يح-لا .-علا ىل' ة¹مكملا -ر=-لا]
.»ي=علا .--لا ¸~ -ا¸ -´ ا~ي نم ·ي-‡ي -ا .-· =ل~¸
لص-
دعب ا-د=ي ى-لا ة=ر-لا ىل' ر=-ي¹· ·~-- نم ا~- د - اش د-علا ~ارأ ى-م¸
..معلا ¸-ج نم -´ از=لا¸ ··ل .-ح- ى-لا -~¹لا¸ ر¸ر~لا¸ ·_¸--لا ةب¸-لا
نم .· ة-ي·~ ا--ا-¸ .ا مي=ع ا=ر· ·--عأ ·-ب¸-ب -ا _ر-· -ا ىل' -ا- ام¹·
·-ب¸- .¸أ ى· ·ل دب ` --ا- .´ ¸أ ى-¸ .¸' ~لا ا~- ى· ·ي-· `' ا+ل ن=--ي
نكي »ل ¸ل¸ ·¸ز= ¸أ ¸ي- ¸أ »= ¸أ »- نم ·-¹· ى· ة=·-¸ -ر-ع نم
ر`´'· ·-رد- ¸ي-ي¸ ·-¹· ر-ع-ي¸ =ل~ل ž·--ي· ·ب¸-حم ¸ار-ب ·مل'- `'
.[ة-حملا] -~- .ج` »+س¸•ر ى¹ع ا¸~ك-¸ ةب¸-لا نم ا¸عجر ¸¹=لا
ةب¸-لا -ي-ع ة¹-احلا -~¹لا¸ ر¸ر~لا¸ ة=ر-لا ¸أ »¹عي ¸·¸ملا -راعلا¸
-~¹لا¸ ة=ر-لا ‚-ا´ دشأ¸ ,¸·أ ‚-ا´ ام¹ك· ·-ر-علا -~- رد· ى¹ع ¸¸ك-
ى¹ع .يل~ ¸--لا¸ -ر-علا -~- ¸أ ا+-م :-ديدع -ا-سأ =ل~ل¸ ·»-أ¸ .م´أ
·ل .-حي »ل ا -يع- -~ادع-سا¸ ا-يم ·-¹· ¸ا´ ¸ل¸ ·-~ادع-سا -¸·¸ ··-¹· -اي=
..=ل~
امأ¸ ·ر¸معملا ¸اكملا د--ي ام-' ›¹لا¸ ·¸اميلا ›ل ¸ا=ي~لا ¸'· ا-يأ¸
‚ي¸· ا~'· -د--ي ل· -¸~ب ·-م ر-=ي ¸أ ¸جري ` ,~لا -ار=لا ¸اكملا
د-~ي ام ري=لا نم ·-¹· ى· ¸أ ى¹ع .~ -ر-علا¸ ةي-ا=ي~لا -ا-راعملا
.·-م ·عز- ى¹ع ¸ا=ي~لا šر=
.`م¸ ·-د-¸ ة-راعم -¸· ى¹ع .د- ~ا-ملا¸ ¸راعملا -¸· ¸'· ا-ي أ¸
ةيب`ا „¸--لا ¸'· ·ر~لا ى· اسأر ¸أ ري=لا ى· اسأر ¸¸كي ¸أ ام' ا~-
.ر~لا ى· ‚سأر -ريرش ‚-ا´ ¸'¸ ·ري=لا ى· ‚سأر -ري= ‚-ا´ ¸' ةي¸-لا
نم =ل~ ·ل رم`ي ·ي¹ع -ر--¸ ¸راعلا ا~+ل ·--·ا¸م -~حب ¸'· ا-يأ¸
·-'· ا-يأ¸ .·--ي-'م•¸ ·=ار~-ا -~ايز -ج¸ي ام مزعلا¸ -ا-`لا¸ ني-يلا
ى· -ا ة-س -~- ··-¸~ _-ا¸ملا¸ ¸را¸علا -ر`´ -¸¹=ملا »=ع ام¹´
.¸¹=لا
ى-= ا+-¸~ ‚لا= ى-لا _•ا¸-لا¸ _-ا¸ملا ىل'¸ ا+م=ع¸ ة-=لا ىل' ر=-ا·
-ا ة-حم ىل' ر=-ا¸ ·ا+يل' د=ا¸ .جر -لأ .´ نم --~ ¸أ ‚-ج¸أ
ا يل¸ -~ا=-ا¸ ·ب ¸-`´ ا¸ -د=¸ ·يل' .---لا¸ ·يل' ةبا-لا¸ ·يل' _ا=--`ا¸
ىل' ر=-ا¸ œ·-م -رشأ ا”يش د-علا -~-كي .- ا-ي~=¸ [اي·ا´¸] ل ي´¸¸
··-¸~ ·ب ا¸-¹ع- امب م¸· .´ ¸¹ع- د· ى-= ··-¸~ ة¹-احلا _-ا¸ملا¸ _•ا¸-لا
··لا= _م -·ا¸لا¸ ··م¹ع _م -·ا¸لا¸ ·¹مع _م -·ا¸لا »+-م ·ل ¸¸-لا=لا¸
=ل~ - ار¸ »+-م -¸¹=ملا¸ ··بر نم ·==¸ ·-يعمج¸ ··¸~ _م -·ا¸لا¸
.·¹´
ا+م=عأ¸ ر¸م`´ ا .جأ نم ¸ا´ امل ةب¸-لاب .-احلا رم`ا ا~- ¸أ ~¸--ملا¸
ة---لا _--¸ -~اكلا نم ¸~ا-لا زيم-يل ·نحملا¸ -ا-راعملا ·ي¹ع ‚---
* »ل'} :ىلاع- .ا· ·_¹-ي ` نمم _¹-ي نم زيم-ي¸ -´ ل-ب`ا .-حي¸
نم ن ي~ ل´ا ا-´-· د -ل¸ * ¸ ¸-´-- ي´ ` » -´ ¸ ا-´م ' ا¸ل´¸-´ي ¸ أ ا¸´´ ر - ي´ ¸ أ „´ ا-´لا - ~ = أ
:-¸-ك-علا] *{ن يب~ اك لا ن´ م ¹ع يل¸ ا¸·´د - ن ي~ ل´ا -´ ا ن´ م ¹ع ي¹· » + ¹- · 1 • ™ ·[
:=¹ملا] *{ل م ع ن´ ~ = أ » ك´ ي´أ » ´´ ¸¹´- يل} :.ا·¸ 2 -~- ى¹ع ر-- ا~' نكل¸ ·[
»ل ¸'¸ ·_ار~-`ا -ا-ج¸ ¸-`´ ا ¸اير ىل' ·ب ‚-·أ ل ي¹· -ر-علا
.-ا¸س -ر `¸ -ري= ·ل' ` ¸·¸ملا -ا¸ .·+ج¸ ى¹ع -¹--ا ا+ل ر--ي
ى· -ري=- -' ي »ل ·-أ _م •-د-ع ةب¸-ب -ا نم _ر-لا ا~- ¸أ ~¸--ملا¸
¸أ¸ ·-ا د-ع ا+¹-·¸ ةب¸-لا رد· »=ع ى¹ع .يل~ •-اعا=لا نم ا-ري=
.م´أ ~¸عي ا+-=ا- ¸أ ى¹ع .دي ا~-¸ ·-اد-ع-لا -رشأ نم ا+ب ·ل د-ع-لا
..¸-لا ا~+ل ·ب _-=ا ام ¸عب ا~+· ·ا+¹-· ¸ا´ امم
··لا= ›--ي ¸أ دب ` .ب ·¸ا´ ام .`م ىل' ~¸عي ` :‚لا· ى-لا ة--ا=لا امأ¸
لب ةي~¸-علا ›--¸ ة-حملا .ا¸ز¸ ة~=¸لا -ج¸- ةيا-=لا ¸'ب ا¸=-=ا·
.-ير
ا~-¸ ···¸-= ى· =ر-ملا د-علا´ -ديس ةعا• ى¹ع ·-ا·¸أ ر·¸ملا د-علا ¸ي¹·
·-ب¸- -ر`أ ·يل' _جر¸ ·بر ىل' -ا- ا~'· ··-رباكم¸ -دحج نكمي ` امم
¸أ -ا+ي+· ة-حملا¸ -ر-لا ما-م امأ¸ ··-ع ¸-علا¸ --~لاب ·-~=ا‡م €رب
.~¸عي
¸¹· ·-ا ىل' ري~لا ·ي· ·-ا· د· ةي-عملاب ·لا·-شا نمز ى· ا~- ¸`¸ :ا¸لا·
-ريس ¸ا´ ةي-عملا نمز ى· ¸-¸ -يك· مد--لا ·-ا-ل ·ع-¸م ى· ا-·ا¸ ¸ا´
_=·¸ ديدج ريس ىل' Šا-حي] ·-'· ·-ريس .---سا¸ -ا- ا~'· œ-ار¸ - ار¸ ىل'
د· ·-أ رك-- ` نح-¸ :ا¸لا· .·-م ر='- [,~لا _-¸لا ىل' .-ي ى-= ة·ا~م
~ر=مب ¸¸كي ¸أ ا-رك-ا ام-'¸] ·-لز-م ىل' ··¹-- .امعأ¸ -اعا=ب ى-' ي
د· ةب¸-لاب ·-'· ¸¸كي ` امم ا~-¸ ·[·-لا=¸ ·-لز-م ىل' ~¸عي _¸--لا ةب¸-لا
ري~ب `' ·-م _جر ,~لا ·-اكم ىل' .-ي ل· ·¸ير=لا ىل' ·+ج¸ ·ج¸
` امعأ .معي ةب¸-لا دعب د-علا ¸أ رك-- ` نح-¸ ··يل' ·¹-¸ي --' -~م
.مد--لا ·ل -ج¸- --~لا .-· ا+¹معيل نكي »ل ةمي=ع
¸اكل ا+-م _·رأ ىل' ¸أ ا+ي¹ع ¸ا´ ى-لا ·لا= ىل' _جر ¸¹· ·ا-يأ¸ :ا¸لا·
نيأ¸ ·ا~- ¸¸كي -يك· ··-م ` ا= ن~=أ ¸أ ةعا=لا ى¹ع م¸ادملا ةلز-مب
ى--¹ي -ي´¸ œةي-عملاب ا~- .ا·-شا نمز ى· ةعا=لا -=ا- ري~م
ام-د=أ _جر ا~'· ·-ر·ملا ¸ح- ر=’ا¸ ¸ر~ملا ¸ح- ر-اس ام-د=أ ¸لجر
¸رعي »ل ام ·-باس .ازي ` ·-'· ·-ريس ى¹ع د‰ =م ر=’ا¸ ر=’ا ¸ير• ىل'
.·ع·~¸ -دحج نكمي ` امم ا~- œ¸ا¸- ¸أ ر¸-· ·ل
·ما-س`اب »~=لا ¸رم .`م ى¹ع -¸-~لاب -¹-لا ¸رم· ا-يأ¸ :ا¸لا·
` ·-'· _-¸ - ا¸دلا -رش ا~' ¸يرملا¸ ·- ا¸دلا -رش ةلز-مب ةب¸-لا¸
.ني= دع-· -~اع ¸ '¸ ·¸رملا .-· ·-¸· ·يل' ~¸ع-
.¸·~م ··~-- ى· €¸-¹م ةب¸-لا ة=لاعم نمز ى· ا~+· ا-يأ¸ :ا¸لا·
=ل~ نم »لا~لا¸ ·ا+-ا¸+~ب .¸·~م --~لا نمز ى·¸ ·ا+-=لاعم¸ ا+-¸ادمب
امم -¸ح-¸ ا~+· œا~- ·-ح¹ي -يك· -ريس ى· ·-م -ر· د· ·برب .¸·~م
.ا+ل¸-ل ة--ا=لا -~- ·ب ‚=-=ا
-~- ىكحي ·-عم~· ·ةيمي- نبا ملسلا خيش -ر-حب ةل'~ملا -~- -رج¸
·ا+-م -ا¸-لا نع .”س ام'¸ ·-ل'س ام'· ·-~ر=م ةياك= ة`ل`لا .ا¸·` ا
ىل' ~¸عي نم »+-م¸ ··لا= .`م ىل' ~¸عي نم ني--ا-لا نم ¸أ -ا¸-لا :.ا-·
دعب ¸ا´ ¸'· .¸ا´ امم ›--أ ىل' ~¸عي نم »+-م¸ ·[‚-ا´ امم] ·ا+-م .م´أ
` ~ »=عأ¸ اريم~- »=عأ¸ ار~= دشأ¸ ة”ي==لا .-· ¸ا´ امم اري= ةب¸-لا
-~- ى· .م´أ ة”ي==لا .-· ¸ا´ ¸'¸ ·¸ا´ امم _·رأ ىل' ~اع ةبا-'¸ ةي~=¸
دعب ¸ا´ ¸'¸ ··ي¹ع ¸ا´ امم ›--أ ىل' ~اع ا+يل' ةب¸-لا دعب دعي »ل¸ ر¸م`´ ا
·مل´ ى-عم ا~- .·-لز-م .`م ىل' _جر ة”ي==لا .-· ¸ا´ ام .`م ةب¸-لا
.[·-ع -ا ى-ر]
--ا-لا ¸أ ى-¸ ·ا+-اي-ب _-ا¸ملا ›=أ _-¸ملا ا~- ةل'~م ا--ا-¸ :‚¹·
`¸ ·ل ` --~ي¸ -ا”ي~لا =¹- ىحم- .+· ·ا=¸-- ةب¸- -ا ىل' -ا- ا~'
„ا-لا -¹-=ا امم ا~- œة-~= ة”يس .´ ¸اكم ·ل ‚-`أ ‚يحم ا~' ¸أ ··ي¹ع
¸اكم .ع=ي ¸يل :Šاجزلا .ا-· ·ا`يد=¸ اميد· »-ري=¸ نير~-ملا نم ·ي·
.ةب¸-لا _م ة-~حلا¸ ·ةب¸-لا ة”ي~لا ¸اكم .ع=ي نكل ·ة-~حلا ة”ي~لا
=ل~ ¸¸كي· ·ةعا• ىل¸`´ ا »+ي-اعم .دب »+لامعأ .ع=ي :ةي=ع نبا .ا·
~ر¸ ·ن~حلا¸ ديز نبا¸ ري-ج نبا¸ „ا-ع نبا ·لا· ·»-اي' -ا ةم=رل ا--س
نم »¹~م -ا-´ ى· ‹يد= ~ر¸ د·¸ :.ا· ·ةماي-لا م¸ي ى· ¸- .ا· نم ى¹ع
-ر-·ملا ديري نمل .ع=ي ةماي-لا م¸ي ·-اح-س -ا ¸أ ى---ي ر~ ىبأ ¸ير•
ا~-¸ ·,ر-=لا¸ ,~مر-لا -ر´~¸ ·-ا-~= ·-ا”يس .دب نيد=¸ملا نم ·ل
مر´ ى-عم ¸-¸ :ةي=ع نبا .ا· .ةي’ا -~- ى· -ي~ملا نب ديعس .ي¸' -
.·مل´ ر=' ا~- ·¸-علا
:,¸د+ملا .ا· .·ي¹ع ملكلا¸ ·=-¹ب ‹يدحلا ر´~ -ا -اش ¸' ى-'يس :‚¹·
.ام-ري=¸ ري-ج نب ديعس¸ ىسرا-لا ¸ام¹س نع .¸-لا ا~- ى-عم ,¸ر¸
-´ ا . ´ د• -ي} :ديز نبا¸ €اح-لا¸ _يرج نبا¸ „ا-ع نبا .ا· :ى-¹ع`لا .ا·¸
:¸ا·ر-لا] *{-… ا-~ = » + -ا”ي•س 7˜ €ر~لا ى· »+لامعأ _ي--ب -ا »+لد-ي [
.-· ني-م‡ملا .--ب¸ ا-امي' €ر~لاب »+لد-ي· ·ملسلا ى· .امع`ا نساحم
»+-ا”يس -ا .د-ي ى-عي :¸¸ر=' .ا·¸ .ا-ا-='¸ ة-ع ا-زلاب¸ ·ني´ر~ملا
.ةماي-لا م¸ي -ا-~= »+ملس' .ا= ى· ا-¸¹مع ى-لا
:.ا· نم· œةماي-لا م¸ي ¸أ اي-دلا ى· ¸- .- .يد--لا ا~- ¸أ نيل¸-لا .-أ¸
·ا-~اد-'ب -دسا-لا -ا~ارلا¸ ةحي--لا .امع`ا .يد-- ¸- :.ا· اي-دلا ى· ·-'
¸'ب ا¸=-=ا .¸-لا ا~- ا¸ر-- ني~لا¸ .ة-ي-= .يد-- ا~-¸ ·-ا-~= ى-¸
¸أ ام'· ا-ر`أ --~ي¸ ر-•ك-¸ ىحم- ¸أ ا+-يا= .ب ·ة-~= -¹--- ` ة”ي~لا
-ر¹ل ة-¸ركم ة-ي·ب ‚-ا´ ام-'¸ ·ةعا• نك- »ل ا+-'· ·ل· ة-~= -¹---
.ةي-رم ةب¸-حم -¹--- -يك·
-ر-·م¸ -ا”ي~لا ري-ك- ¸- ام-' ¸'ر-لا ·ي¹ع .~ ,~لا· ا-يأ¸ :ا¸لا·
.'] *{ا--ا”ي•س ا-´ع ر -•´ ¸ ا-ب¸-´~´ ا-ل ر -= ا· ا-ب´ر } :ىلاع- ·ل¸-´ ·-¸-~لا
:¸ارمع 19™ :,ر¸~لا] *{- ا”ي•~´ لا ن ع ¸-´ع ي¸ } :ىلاع- ·ل¸·¸ ·[ ™˜ [
:-د-املا] 15 :رمزلا] *{اعيم ج - ¸-´~´ لا ر´ -· ي -ا ¸´ '} :ىلاع- ·ل¸·¸ [ 5™ ·[
.=ل~ نم -‰ ¸¹مم ¸'ر-لا¸
نب` .جر .ا· :.ا· زرحم نب ¸ا¸-- نع -~ا-· ‹يد= نم _يح-لا ى·¸
:.ا· œ,¸=-لا ى· .¸-ي »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- -ا .¸سر ‚عمس -ي´ :رمع
··--´ ·ي¹ع _-ي ى-= ·بر نم ةماي-لا م¸ي نم‡ملا ى-ديŽŽ :.¸-ي ·-عمس
د· ى-'· :.ا· ·-رعأ -ر :.¸-ي· œ-رع- .- :.¸-ي· ··ب¸-~ب -رر-ي·
··-ا-~= ة-يح- ى=عي· ·م¸يلا =ل ا-ر-=أ ا-أ¸ ·اي-دلا ى· =ي¹ع ا+-ر-س
ا¸ب~´ ني~لا -`‡- :~ا+ش`ا „¸•ر ى¹ع »+ب ,~ا-ي· ¸¸-·ا-ملا¸ را-كلا امأ¸
ا~+ب ةيا-علا نم-- ,~لا ·ي¹ع ¸--ملا ‹يدحلا ا~+· ·••.ج¸ زع -ا ى¹ع
.-ي »ل¸ ·ةماي-لا م¸ي ·ل ا+-ر-·م¸ اي-دلا ى· ·ي¹ع ·ب¸-~ ر-س ·ي· ام-' د-علا
.ة-~= ا+-م ة”يس .كب =-ي=عأ¸ :·ل
¸= ى· -ا .ا· د·¸ ·ا+-ع -ا ز¸ا=-¸ ا+-ر-·م -ا”ي~لا ةيا= ¸أ ى¹ع .د·
,~ ل´ا ن ~ = ' ب » -´ ر ج أ » +´ يز = ي¸ ا¸¹´م ع ,~ ل´ا أ¸ س أ » +´ - ع -´ ا ر -•ك ي´ل} :ني·~ا-لا
:رمزلا] *{¸ ¸¹´م ع ي ا¸-´ا´ ™5 ر-كي ·-أ ر-=أ د·¸ ·¸¹=لا راي= -`‡+· ·[
ام-'] ا¸¹مع ام ن~=أ¸ ·¸¸¹معي ام ن~='ب »+يز=ي¸ ·»+لامعأ -ا”يس »+-ع
ى¹ع ¸¸كي ام-' [ى-~حلاب -از=لا ¸أ ى¹ع .د· -ا”ي~لا ` -ا-~حلا ¸-
:ا¸لا· ·ا-ر`أ .=-ي¸ ى·¹- [¸أ ا+-~ح· ¸'·] -ا”ي~لا امأ¸ ·ا-د=¸ -ا-~حلا
` ا= ن~=أ ¸اكل --ا-لا ¸= ى· -ا-~= ا+~--أ -ا”ي~لا ‚-¹--ا ¸¹· ا-يأ¸
ى· ·´راش - اسأ ا~' ·-` ··-م -ا-~= ر`´أ¸ ا”يش ا+-م -ك-ري »ل ,~لا نم
_جر- -ا-~= ·ل ‚-¹--ا »` -ا”ي~لا =¹-ب ·-ع زا-ما¸ ا+¹ع· ى-لا ·-ا-~=
œ·ل ·-”يس ` نمم _جرأ -ا”ي~لا -=ا- ¸¸كي -ي´¸ ··ي¹ع
` ا+-'· ا+=-حي امب ى-أ »` ·-ا-~= .ع· ا~' د-علا ¸أ امك· ا-يأ¸ :ا¸لا·
¸¸ك-¸ ·ي¹ع `¸ ·ل ` ¸¸كي¸ ا-ر`أ .=-ي .ب ·ا+ي¹ع -·اعي -ا”يس -¹---
` ا+-'· ·ا+-م -ا- »` -ا”يس .ع· نم ا~ك+· ·ا+ي¹ع ·با¸` --ر- مدع ·-ب¸-ع
ى¹ع ةب¸-علا --ر- مدع ·با¸` ¸¸كي --ا-لا ا~ك-¸ :»-¹· ¸'· .-ا-~= -¹---
ى---- ة-~حلا ¸'· ة-~حلا ى-عم ا~- ¸يل¸ ·ا~- ى· [»كعزا-- »ل] ··-ا”يس
.اي~¸ج¸ ابا¸`
م¸ي ة-ي-= ة-~حلاب ة”ي~لا .يد-- ¸- :‚لا· ى-لا ,ر=`ا ة--ا=لا ‚=-=ا¸
.ة”ي~لا ¸اكم ة-~حلا -ا-`' .يد--لا ة-ي-= :‚لا· ¸'ب ةماي-لا
‚لدب ا~'· ·‚ع·¸¸ ‚¹ع· د· ى-لا ى-¸ ة--حملا ة”ي~لا ى· ¸¸كي ام-' ا~-¸
:ىلاع- .ا· ا~+ل¸ :ا¸لا· ة-~= ا+-اكم ‚-`أ´¸ ‚يحم ا+-أ -ا-عم ¸ا´ ة-~=
:¸ا·ر-لا] *{-… ا-~ = » + -ا”ي•س } 7˜ ا-¸رشاب »+-¸كل »+يل' -ا”ي~لا -ا-'· ·[
»+ع-- ري= نم [ا+-`] »+يل' ا+--ي »ل¸ -ا-~حلا رك-¸ ·ا-¸-~-´ا¸
.·مر´¸ -ا .-· ~ر=م ى- .ب ·»+-~´¸
¸- ·-أ ر-=أ ·-'· ·»+¹ع· ` -ا .ع· ¸- ام-' ةي’ا ى· .يد--لا· ا-يأ¸ :ا¸لا·
»+-'· »+يل' .يد--لا -ا-` »-ر´~ ام ~ارملا ¸ا´ ¸ل¸ ·-ا-~= »+-ا”يس .د-ي
ا+¹عا· ىل' -ا-- ام-' .امع`ا¸ ·-ا-~= »+-ا”يس ¸¸لد-ي ني~لا »-
*{» +´ ل . ي· ,~ ل´ا ر ي = ` ¸ · ا¸م´ ¹= ن ي~ ل´ا . د´ -· } :ىلاع- -ا .ا· ام´ ا+-سا´¸
:-ر--لا] 59 .ا· ام´ ¸- ·¹يد-- نم ·¹ع=ي ·-'· .عا-لا ري= نم ¸ا´ ام امأ¸ [
:'-س] *{ن ي --´ج » + ي --´= ب » -´ ا-لد´ ب¸ } :ىلاع- -ا 16 ·-أ ·-اح-س ر-=أ ام¹· ·[
·»+-ا”ي~ب ·-اح-س ¸- ·¹ع· -¸ش ·-أ ى¹ع .~ -ا-~= »+-ا”يس .د-ي ,~لا ¸-
¸اميلا¸ ةب¸-لا ¸-¸ ·»+-م ·--س ¸ا´ ¸'¸ ·»+~--أ - ا-¹- نم -¸¹ع· »+-أ `
._لا-لا .معلا¸
نع Œمع`ا ‹يد= نم ·حيح- ى· »¹~م -ا¸ر ام ·ي¹ع .دي¸ :ا¸لا·
ى¹- -ا .¸سر .ا· :.ا· ·-ع -ا ى-ر ر~ ىبأ نع دي¸س´ نبا ر¸رعملا
را-لا .-أ ر='¸ ·ة-=لا ` ¸=~ ة-´= لا .-أ ر=' »¹ع` ى-'ŽŽ :»¹س¸ ·ي¹ع -ا
را·- ·ي¹ع ا¸-رعا :.ا-ي· ةماي-لا م¸ي ·ب ى-‡ي .جر :ا+-م اج¸ر=
م¸ي ‚¹مع :.ا-ي· ·ب¸-~ را·- ·ي¹ع ¸رع-· ·ا-را-´ ·-ع ا¸ع·را¸ ··ب¸-~
_ي=-~ي ` ·»ع- :.¸-ي· œا~´¸ ا~´ ا~´¸ ا~´ م¸ي ‚¹مع¸ ·ا~´¸ ا~´ ا~´¸ ا~´
=ل ¸'· :·ل .ا-ي· ··ي¹ع ¸رع- ¸أ ·ب¸-~ را-´ نم ¸-~م ¸-¸ ·رك-ي ¸أ
د-¹· ·••[ا--ا-] ا-ارأ ` - ايشأ ‚¹مع د· -ر :.¸-ي· ·ة-~= ة”يس .´ ¸اكم
.-~جا¸- -دب ى-= =ح- »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- -ا .¸سر ‚يأر
نع دي¸س نب ر¸رعملا نع Œمع`ا ا-`د= ·_ي´¸ ا-`د= :دم=أ ماملا .ا·¸
م¸ي .جرلاب ى-‡يŽŽ :»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- -ا .¸سر .ا· :.ا· ر~ ىبأ
·-ع '-=ي¸ ··ي¹ع ¸رع-· :.ا· ··ب¸-~ را·- ·ي¹ع ا¸-رعا :.ا-ي· ةماي-لا
نم ¸-~م ¸-¸ رك-ي ` ر-م ¸-¸ œا~´¸ ا~´¸ ا~´ م¸ي ‚¹مع :.ا-ي· ·ا-را-´
ىل ¸' :.¸-ي· :.ا· ·ة-~= ا+¹مع ة”يس .´ ¸اكم -¸=عا :.ا-ي· ·را-كلا
ى-= =ح- »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- -ا .¸سر ‚يأر د-¹· ·••ا-ارأ ام اب¸-~
.-~جا¸- -دب
ىبأ نب زيزعلا د-ع نب دمحم نع ى¹م-~ملا ›-= ¸بأ ,¸ر· ا-يأ¸ :ا¸لا·
ىبأ نع ·يبأ نع ¸--علا ىبأ نع ىعي=-لا ىس¸م نب .--لا ا-`د= ·ةمزر
»+-أ ما¸·أ ني-م-يلŽŽ :»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- -ا .¸سر .ا· :.ا· -رير-
.••-ا-~= »+-ا”يس .دب ني~لاŽŽ :.ا· œ»- نم :.ي· ·••-ا”ي~لا نم ا¸ر`´أ
ا¸لدب »+-` ` ادبأ ا¸مس ام-' »+-'· ·ة-ي-حلا ى· .ادب`ا »- -`‡-¸ :ا¸لا·
·-ا-~= ا-¸¹مع ى-لا »+-ا”يس -ا .د-· ·ة-~حلا .امع`اب ة”ي~لا »+لامعأ
ة-~حلاب ة”ي~لا »+لامعأ »-¸لدب امك· ·.معلا ¸-ج نم -´ از=لا· ا-يأ¸ :ا¸لا·
.ا·ا·¸ - ازج -ا-~= ة=-حلا -ح- نم -ا ا+لدب
ةح- ى¹ع ر~ ىبأ ‹يدحب Šا=-=`ا »ك-كمي -ي´ :ىل¸`´ ا ة--ا=لا ‚لا·
ا+ي¹ع -~ع د· -ا-~= ·-ا”يس ‚لدب د· ,~لا ا~- ¸أ ى· _ير- ¸-¸ »كل¸·
·-ا”يس ى¹ع -·¸ع د· ا~+· œا+-م اج¸ر= ا+¹-أ ر=' ¸ا´ ى-= را-لا ى·
ام ري= »ك= ا~-¸ ·ة-~= ا+-م ة”يس .´ ¸اكم .د-· ·ةب¸-علاب ا-ر`أ .از·
ا+ي¹ع ار-م -ام نمي· ` ·-ا”ي~لا نم --ا-لا ى· ملكلا ¸'· ··ي· نح-
œر=’ا نم ام-د=أ ني'· ·--ا- ري=
.ر--=م ·-أ `' ·ا--م¸ ا~ا-س' ·-يعب ‹يدحلا ¸+· دم=أ ماملا ‹يد= امأ¸
•..._--يŽ
-¸بأ نم¸ ·¸--علا ¸بأ نم ¸ ··¹`م ‚-`ي [ل·] -رير- ىبأ ‹يد= امأ¸ @
ا~- .`م _-ي -ي´¸ œ.ي¹=لا رم`ا ا~- .`مب ام-~ر-- ام+-م .--ي ى-=
ري---لا ى¹ع ·-ر= -دش _م »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- -ا .¸سر نع ‹يدحلا
-ا-~حلا ›--- ا+-'ب را-=لا¸ »+-يع¸ »+م~¸ ا+¹-أ _ي---¸ -ا”ي~لا نم
ما¸·أ ني-م-يلŽŽ :.¸-ي ·-أ »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ·-ع _-ي -يك· œا-~ا--¸
·ا+--·اع - ¸س _م ·ا+-م -را`´' -´ رملا ى-م-ي -ي´ »` ·œ••ا+-م ا¸ر`´أ »+-أ
:اع¸·رم ,~مر-لا ى·¸ œ-اعا=لا نم را`´لا ى-م-ي ام-'¸ œا+--·م - ¸س¸
¸¸ري امل ·¸يرا-ملاب ¸ر-- ‚-ا´ »-~¸¹ج ¸أ ةماي-لا م¸ي ما¸·أ ن´ ي-م-يلŽŽ
.••- ل-لا .-أ -ا¸` نم
ى-م- ¸-¸ ··¹-أ -ا¸` ديزم .ج` ةماي-لا م¸ي - ل-لا ى-م- ·ي· ا~+·
-يك· -ا”ي~لا ى-م- امأ¸ ··ي· -ير ` ا~+· -ا-~حلا ى-م- امأ¸ ·-ا-~حلا
ى-م-ي ام-'¸ ·ادبأ ¸¸كي ` .ام ا~- œ-ا”ي~لا نم ر`´أ ·-أ د-علا ى-م-ي
.لك· ·--اس' نم ~ا~زا ·-أ ·ي-م- امأ¸ ·- اسأ نكي »ل ¸ل ¸أ -¸~ملا
.¸ح· ة”ي~لا ¸اكم ة-~حلا -ا-`' ¸- .يد--لا ¸أ نم »-ر´~ ام امأ¸ :ا¸لا·
ة-~حلا `¸ل ى-لا ة”ي~لا ¸اكم ى· -را- ةل¸ع-ملا ة-~حلا ¸' :.¸-- =ل~´¸
¸أ ى---ي =ل~¸ »+يل' -ا”ي~لا ة·ا-'ب »كجا=-=ا امأ¸ :ا¸لا· .ا+¹حم ‚¹حل
.ةع·ا¸لا -ا”ي~لا ى- ¸¸ك-
لب ¸= ¸+· ·-ا .-· نم -ا-~= ¸¸ك- ¸أ ى---ي ¸-¸ -ا-~حلا ريك--¸
ا-اي' »+-~كل ا-را-م ا+ب -ا .-· ¸¸كي ¸أ ى--ي نيأ نم نكل¸ -ير
ى---ي =ل~¸ »+يل' ` -ا ىل' -ا-م .يد--لا ¸' :»كل¸· امأ¸ :ا¸لا· œ·¹--ب
.امع` ا ا¸لدب ني~لا »- »+-أ ` -ح-لا نم [·-اح-س] ا+لدب ,~لا ¸- ·-أ
.د-ملا ¸+· ·~ا-علا .اع·أ ¸لا= -ا ¸'· ··ي· »كل .يل~ ` ا~+· ·ا-~اد-'ب
.ا -~´¸ ل ع· ا+ل ¸¸لد-ملا »-¸ ·ا-ي¸ك-¸ ا-¹= -ا-~= -ا”ي~¹ل
-ا”يس ا¸لدب امك· ·.معلا ¸-ج نم - از=لا ¸'ب »كجا=-=ا امأ¸ :ا¸لا·
·.¸-- ·ب¸ ¸= ا~+· ·.امع`ا -ح- ى· =ل~´ -ا ا+لدب »+-ا-~حب »+لامعأ
-ا-~حب -ح-لا ى· .ح- ¸أ -دعم¸ -'ي+م ‚-ا´ ى-لا -ا”ي~لا ‚لدب ·-أ¸
.ا+ع-¸م ‚¹=
---ملا ا+يأ =يل'¸ .ني-ير-لا ر=- žحم¸ ·ني---ا=لا ماد·أ ى+--م ا~+·
`¸ ام-¸دعي ` ¸حلا¸ ··--يب ما·'· ··-=حب ام+-م .´ ىل~أ د-· ·ام+-يب »كحلا
-ا ىل' نيعادلا ةجر~ ·ب .ا-· ,د- ى¹ع ¸اعأ نم -ا دشر'· ·ام-ز¸ا=-ي
د· ·-¹=م ¸ير• ى· ا~ر--م ا-لا• ر~ع ¸أ ··-ي~¸ ·=== ¸اي-ب نيم-ا-لا
-ريس نيب¸ ·-يب ى¹=ي ¸أ ·-ي-مأ´ ةيا·· ·¸ير=لا ى· ¸ي·ر نم -•اجر _=--ا
.·-ير• ·ي¹ع _=-ي ` ¸أ¸
ى¹ع .-=¸ ·¸¸دلاب ى-ر د-· ·يل' رم~ي »ل¸ »¹علا ا~- .`م ·ل _·ر نم·
,د--ي `¸ ·¸راعم ·-راعي ` ¸أ مار¸ ·يل' رمش نم¸ ·¸¸-·ملا ة---
-ا¸ ¸+· ا+-دش¸ ا+-ا¸` ى¹ع ر-- ¸'¸ ·.احملا ·~-- ى-م د-· _-امم ·ل
.-ي-أ´ ·يل'¸ ‚¹´¸- ·ي¹ع -اب `' ى-ي·¸- ام¸ ...يز=لا –حلا¸ ني-ملا ز¸-لا
` ·~-- --~لا ¸أ -ير ` :.ا-ي ¸أ ةل'~ملا -~- ى· -ا - اش ¸' -ا¸-لا·
€را- ¸ا´ ا~+ل¸ ·ا با¸` ى---ي ,~¸ج¸ رمأ ى- ام-' ة-~حلا¸ ·ة-~= -¹--ي
=ل~¸ ·ى+-ملا ةع·ا¸م نع ا+~-=¸ ·~-- -´ ى¹ع -ا`ي ام-' -اي+-ملا
.-ا¸`لا ¸¹ع-م ¸-¸ ,~¸ج¸ رمأ ¸-حلا¸ -كلا
-ا`ي -ي´ ا~+· ··~-- ·ب •دحي »ل¸ ل -أ --~لا ·لا-ب ر==ي »ل نم امأ¸
€ر- ى¹ع ا با`م ¸اكل --~لا ا~- €ر- ى¹ع ا~- .`م -ي`أ´ ¸ل¸ ··´ر- ى¹ع
¸'· ·ى-حي ` امب ·-ا-~= -اع-أ =ل~¸ ··لا-ب ر==- ` ى-لا »لاعلا -¸-~
ى¹ع -ا`ي .+· ·ž---ي `¸ ر-ح-ي ` €¸ر-ملا¸ ··عم -ح--~م €ر-لا
.»-¸-ي ` امم ا~- œ·¹´ =ل~
ى-لا -¸-~لا نم --ا-لا· اي~¸ج¸ ارمأ ¸¸ك- ¸أ دب ` ة-~حلا ‚-ا´ ا~'¸
€ر- ى¹ع مزع¸ ··-ع ·~-- -´¸ ··ي¹ع امد- ا+-م --~ .´ ´ ¸را· د· ا+¹مع
ا~- ·-¹=¸ --~لا ر`أ ةب¸-لا ‚حم د·¸ ·-ير لب -ا-~= -~-¸ .·-~¸اعم
.ة-~= ة”ي~لا =¹- ‚لدب د· ة-~= ¸-¸ ·مزعلا¸ مد-لا
_م ة-~حلا¸ ·ةب¸-لا ة”ي~لا ¸اكم .ع=ي :نير~-ملا ¸عب .¸· ى-عم ا~-¸
‚¹= ة-~= ا+-م ·-ب¸-· ا+-م -ا- د· ·-ا”يس نم ة”يس .´ ‚-ا´ ا~'· .ةب¸-لا
.ة-~= -¹--- ا+~-- ة”ي~لا ¸أ ` ·.يد--لا ى-عم ا~+· ·ا+-اكم
ا-¸•اسأ ة”يس .´ ى¹ع مد-لاب »+ي=عي :ةي’ا -~- ى· نير~-ملا ¸عب .ا·¸
¸أ ر+=¸ ·-ا¸-لا _--ا¸ ·.اكشلا -ا دمحب .از د-· ا~- ى¹ع¸ ·ة-~=
.ة=حلا¸ »¹علا -ج¸م نع ‚جر= ام ني---ا=لا نم -د=ا¸ .´
ى¹ع -~ع ,~لا ر† -ملا ¸= ى· ·ي· .يد--لا ¸ا´ ¸'¸ • ر~ ىبأ ‹يد= امأ¸
م~ا-لا _¹-ملا --ا-¹ل .يد--لا .¸-= ى¹ع ىل¸`ا ¸ير=ب .دي ¸+· • ·-ا”يس
ةب¸-علاب ا-ر`أ .از امل ر-ملا ا+ي¹ع -~ع ى-لا -¸-~لا ¸'· ··-ا”يس ى¹ع
·ل .-= ام ¸` ·ة-~= ا+-م ة”يس .´ ¸اكم -ا -ا=ع'· ·نك- »ل ¸'´ ‚ي-ب
ا-ر`أ .ا¸ز [ى--·`] ةب¸-علا _م ا+ي¹ع =ر-ملا مد-لا نم ةماي-لا م¸ي
.از¸ ا+ي¹ع -·¸ع ام¹· ··ع--ي ‚·¸ ى· نكي »ل مد-لا ¸'· ·-ا-~= ا+¹يد--¸
.-ا-~= ·ل -ا ا+لدب ا-ر`أ

‚لدب ا~'· ·ةب¸-علاب ا-ر`أ .ا¸ز نم »=عأ _¸--لا ةب¸-لاب ا-ر`أ .ا¸ز·
ىل¸أ -ا-~= ةب¸-لاب ا+لا¸ز دعب .د-- ¸ƒ· -ا-~= ةب¸-علاب ا+لا¸ز دعب
¸` ةب¸-علا ري`' - نم ,¸·أ .يد--لا¸ ¸حملا ا~- ى· ةب¸-لا ري`'-¸ .,ر=أ¸
.·-م ا ·ر·¸ - ة-حم¸ اع¸• د-علا ·ب ى-أ ,راي-=ا .ع· ةب¸-لا
ري·ب ·-ي-- ى-لا --ا-ملاب ري-ك-لا ¸-ج نم ا+ب ري-ك-لا· ةب¸-علا امأ¸
-ا ا+-حي ى-لا ةيراي-=`ا .اع·`ا ري`' - ¸أ -ير `¸ ·-ا .ع-ب .ب -راي-=ا
ري·ب ·لا-- ى-لا --ا-ملا ري`' - نم »=عأ -¸-~لا ¸حم ى· ا-ا-ري¸
.-راي-=ا
نب „ا-علا ¸بأ -ر´~ ام [ى¹ع ملكلا] ¸-¸ ~¸--ملا ىل' ¸’ا _جر-ل¸
ملكلا¸] ·-~ارلا ما-م ة¹ع ى· ·مل´ ا-ر´~ د-· ·-اما-ملا .¹ع ى· --ا-لا
¸أ ا-ر´~¸ [ةماعلا -اما-م نم ·-أ ·ل¸·¸ د-زلا ما-م ى· ·مل´ ا-ر´~¸ ·ي¹ع
.ا+-م ى-ا`لا ·ج¸لا ر=' ا~- -¸ج¸ نم =ل~ ى¹ع ملكلا
_ا---`ا نع „ا--=ا¸ ·اي-د¹ل »ي=ع- د-زلاŽŽ :·ل¸· :.ا-ي ¸أ ‹لا`لا ·ج¸لا
ا+ل ¸أ¸ اي-دلا »ي=ع- ى¹ع .يل~ -د-ز ¸أ ·ب ~ارأ ¸' ·.--لا ر=' ىل' ••ا+ب
مز¹-~م ¸أ ·ا+´ر- ى¹ع ·~-- ·¹ج` -ركي ام ةلز-ملا¸ رد-لاب نم ·-¹· ى·
نم ¸ا´ ¸'¸ • ·مز¹-~ي `¸ ·»ي=ع-لا ا~- ى¹ع .دي ` د-زلا ¸'· ·=ل~ل
-د-ز .ب • ا+ب -¹-لا -ا=ح-ا¸ ا+--´ا~م م~- ى-لا _-=لا -ا-¹= ¸را¸ع
.ا---`ا €ر-¸ ا+ب ·-`ا-م [ ة¹·¸ ] ·-¹· نم ا+م=ع Š¸ر= ى¹ع .يل~ ا+ي·
د=أ نم ¸¸كي د-زلا ى· ›--لا .ب œ·ج¸ب ا--- ا~- ¸¸كي -يك· ·ا+-' ~ب
:-¸ج¸
ى¹ع ·ل ة-¸عم¸ -ريس ى¹ع ·ل -¸· ¸¸كي¸ ·ا+-م ·ع--ي امي· د-زي ¸أ :ا+ل¸أ
¸أ _ر¸لا¸ ·=ع--ي ` امي· د-ز- ¸أ ى- د-زلا ة-ي-= ¸'· .›-- ا~+· ·-ر-س
.نيرم`ا نيب ¸ر-لا ا~+· .€ر-ي د· ام --=--
ا+ب ةي~'-¸ ةمˆس¸ ةللم ¸أ ز=ع _¸-ب ام' اب¸~م -د-ز ¸¸كي ¸أ :ى-ا`لا
.ي· ام´ ·ا+ي· -اد-زملا نم ا~- ¸ح-¸ ·ا+ب ·¹·~ب ·-¹· -ع-¸ ·ا+¹-'ب¸
·ا+-ا-ج -ر`´¸ ·ا+-ا·¸ ة¹· :.ا· œاي-دلا ى· €د-ز -ج¸أ ,~لا ام :»+-ع-ل
¸را¸علا =¹- [نم] د-از¹ل ‚-- ¸¹· ·›·ا- د-ز ا~+· .ا+-ا´رش ة~=¸
·--=ر¸ ·-ر=’ا نم ·-¹· - ل-م` ا+ي· -د-ز ¸ا´ نم -ل=ب ا+ي· د-زي »ل
.اد-ز ·-¸´ ة+ج نم ة¹ع `¸ -د-ز ى· ›-- ` ا~+· ··بر·¸ -ا ى·
›-- ا~+· ·¹ج` د-ز امب ·-ع ى--ي `¸ ·=ح¹ي¸ -د-ز د+~ي ¸أ :‹لا`لا
.--لا ةي•رب ·-ع -ي·-¸ €د-ز ةي•ر ى· د-ز- ¸أ ·¹´ د-زلا· ا-يأ
€ريس ى· ا~اج ·-ع ¸رعأ .ب ·_=---· -د-ع --- ` ¸أ¸ ·ة-ملا ةعلا=م¸
ة¹علا -~- ¸أ _م ·=ب¸¹=م ىل' ة-~-لاب ·لاحل ار·--~م ·يل' ‚--¹م ري=
¸'· ·-ا -اش ¸' ·ي¹ع ·---س ام´ ا+ي· ام ى¹ع -اما-ملا _يمج ى· -~ر=م
»-أ نم ة¹ماكلا -ر=-لا¸ _ير-لا .-علا¸ ةي¸--لا š¸--لاب ¸' ~لا ا~- žبر
ر`´أ ام· ··¹-أ دي¹-- ~ر=مب ·ي· _--ي ¸أ ·~--ل _-ا-لاب ن~حي ل· ر¸م`ا
·اماع اي¹´ ¸¸~لا =ل~ »ك= .عج¸ ·¸¸~لا ~ر=م »+ميكح-¸ [»+ي·] »+=¹=
.ž¹·لا -ارا`م نم -¸ح-¸ ا~+·
:ما~·أ ةعبرأ ى¹ع د-زلا ¸أ :_بارلا ·ج¸لا
·ب .=أ ى-م ا~-¸ ·مارحلا ى· د-زلا ¸-¸ »¹~م .´ ى¹ع ¸ر· :ا-د=أ
.-~ا-ي ر=' --س د-ع-ي »ل ام ·--~م ~¸ج¸ نم دب ل· ·-ا-علا --س د-ع-ا
~¸-زملا -~حب -ا-ح-س`ا ى· -اجر~ ى¹ع ¸-¸ ·-ح-~م د-ز :ى-ا`لا
-ا¸+~لا ى· ن---لا¸ -ا=ا-ملا .¸-·¸ -¸ركملا ى· د-زلا ¸-¸ .·ي·
.ة=ا-ملا
-ا ىل' ري~لا ى· ¸¸رم~ملا »-¸ ·¸' ~لا ا~- ى· ني¹=ادلا د-ز :‹لا`لا
:¸اع¸- ¸-¸
ا+جار=' `¸ ديلا نم ا+ي¹=- [~ارملا] ¸يل¸ ·ة¹مج اي-دلا ى· د-زلا :ام-د=أ
·ا+يل' ‚--¹ي ل· ·ةي¹كلاب ·-¹· نم ا+جار=' ~ارملا ام-'¸ ·ا+-م ار-- -~¸ع·¸
نم اي-دلا €ر-- ¸أ د-زلا ¸ي¹· .-دي ى· ‚-ا´ ¸'¸ ··-¹· ن´ا~- ا+عدي `¸
.€دي ى· ى-¸ =-¹· نم ا+´ر-- ¸أ د-زلا ام-'¸ =-¹· ى· ى-¸ €دي
-د-زب -ر-ي ,~لا زيزعلا د-ع نب رمع¸ نيدشارلا -ا-¹=لا .اح´ ا~-¸
-ا ى¹- م~' دل¸ ديس .اح´ .ب ·-دي ‚ح- .ا¸م`ا ن-از= ¸أ _م .`ملا
اد-ز `' =ل~ -ديزي `¸ ·_-· ام اي-دلا نم ·ي¹ع -ا _-· ني= »¹س¸ ·ي¹ع
.ا+ي·
ى· د-زلا ¸يلŽŽ :ا·¸·¸م¸ اع¸·رم ,¸ر د·¸ ·ر¸+~ملا ر``ا ا~- نم¸
امب ¸¸ك- ¸أ [اي-دلا ى· د-زلا نكل¸ .املا ةعا-' `¸ .لحلا »يرح-ب] اي-دلا
‚--أ´ ا~' ة-ي-ملا -ا¸` ى· ¸¸ك- ¸أ¸ ·€دي ى· امب =-م ¸`¸أ -ا دي ى·
.••=ل ‚ي-ب ا+-أ ¸ل ا+ي· =-م -=رأ ا+ب
:-ايشأ ة`ل` د-زلا ا~- _ح-ي ,~لا¸
:ا+ي· ىلاع- -ا .ا· ام´ ا+-أ¸ ر-از .اي=¸ .-از .= ا+-أ د-علا »¹ع :ا-د=أ
. ا¸ م ` ا ى· ر‰ `´اك -¸ » ك´ -ي ب ر‰ =´ ا--¸ ة‰ -يز ¸ ¸‰ +´ ل¸ -‰ ع ل اي- د´ لا -´ ايح لا ام -´أ ا¸م´ ¹ع ا}
¸´ ¸ك´ ي »´ `´ ار´ -- م´ -´ ار -· _´ ي+ ي »´ `´ ·´ -´ا-- ر ا-´ك´ لا - = ع أ ‹… ي = . `م ´ ~ `¸ ` ا¸
:ديدحلا] *{اما= =´ 2˜ -… ام ´ اي- د´ لا - ايح لا .´ `م ام-´'} :ىلاع- -ا .ا·¸ ·[
ى-´= م´ اع - ` ا¸ „´ ا-´لا .´ ´´ ' ي ام´ م ¸´ ر` ا -´ ا-- · ب ž ¹-= ا· - ام ~´ لا ن م -´ ا-لز -أ
ا- ا-أ ا+ ي ¹ع ¸ ¸ر´ ~ ا· » +´ -´أ ا+ ¹´- أ ن´ =¸ ‚ -ي´ز´ ا¸ ا+ · ر´ = ز´ ¸ ر ` ا - ~ = أ ا~ '
- اي’ا .´ -• --´ = ل~ ´ ¸ م ` اب ن · - » ل ¸'´ ادي- = ا+ -¹ع = · ارا+ - ¸ أ ل ي ل ا-ر´ م أ
:¸-¸ي] *{¸ ¸ر´ ك´ --ي م… ¸ -ل 24 اي- د´ لا - ايح لا . `م » +´ ل - ر - ا¸ } :ىلاع- .ا·¸ ·[
-´ ¸ر´ ~ - امي~ - _ -- '· ¸ ر ` ا -´ ا-- · ب ž ¹-= ا· - ام ~´ لا ن م -´ ا-لز -أ -… ام ´
:-+كلا] *{ارد -- م´ -… ¸ش .• ´´ ى¹ع -´ ا ¸ ا´ ¸ _´ اير• لا 45 :·-اح-س ا-امس¸ ·[
ة-·اع -¸س نع ا-ر-=أ¸ ·ا+ب رار-=`ا نع ى+-¸ ••ر¸ر·لا _ا-مŽŽ
.ا+يل' ¸'م•ا¸ ا+ب ى-ر نم م~¸ ·»+عرا-م .`م ا-ر~=¸ [ا+ب] نير-·ملا
ى· .ا· -´ار´ ¸أ ام-' اي-د¹ل¸ ىلامŽŽ :»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا .ا·¸
.••ا+´ر-¸ _ار »` -ر=ش .=
نبا ماع• .عج -ا ¸أ :-ا-عم ‹يد= »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ·-ع د-~ملا ى·¸
ا~ام ىل' ر=-ي¹· ·ح¹م¸ ·=¸´ · ¸'¸ ·-'· اي-د¹ل ل `م ·-م Šر=ي ام¸ م~'
رد·¸ ·ري-= .-ع¸ ةي-~ ةم- ¸~ `' ا+يل' نكس `¸ ا+ب ر-=ا ام· ·ري-ي
.¸ي~=
را~ ى-¸ ار== .جأ¸ ارد· ا+-م »=عأ ارا~ ا--ار¸ ¸أ ·م¹ع :ى-ا`لا
ى· اي-دلا امŽŽ :»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا .ا· ام´ ا+يل' ا+--~- ¸أ¸ ·- ا--لا
د-ازلا· ·••_جري »ب ر=-ي¹· »يلا ى· ·ع--' »´د=أ .ع=ي ام´ `' -ر=’ا
ة-ام ·-¸ع [=ل¸] ·=ر•ا :·ل .ي· .=ز »-ر~ -دي ى· .جر ةلز-مب ا+ي·
.امكل ا+ي· د-زلا· ·¸¸علا =ل~ - اجر -دي نم -ا-ل'· ·ل `م را-ي~ -لأ
.ا+ي· د-ز ا+-م »=عأ ¸- امي· [·--=ر]
·-ر= ¸أ¸ ·ا+-م ·ل --´ ا”يش ·ع-مي ` ا+ي· -د-ز ¸أ ·-·رعم :‹لا`لا
»¹ع ·ب ·ل را-¸ =ل~ ن-ي- ى-م· ·ا+-م ·ل ¸-ي »ل ام ·ل -¹=ي ` ا+ي¹ع
¸أ »¹ع¸ -رد- ·ل _¹`¸ =ل~ ن-ي- ى-م ·-'· ·ا+ي· د-زلا ·ي¹ع ¸ا- ني-ي
ى-ري ` .·اعلا¸ ·اع-ا- -د´¸ ·-ع-¸ ·-ر= ى-ب ·ي-' يس ا+-م ·-¸م-م
·مد· ‚-`-¸ ·ا+ي· د-زلا د-علا ى¹ع .+~- ة`ل`لا ر¸م`´ ا -~+· .=ل~ب ·~--ل
.-´ ا~ي نمل ¸·¸ملا -ا¸ .·ما-م ى·
ر`´أ¸ ·ا+-شأ¸ ما~·`ا -ع-أ ¸-¸ ·=~-- ى· د-زلا :ى-ا`لا _¸-لا
ى· د-زلا ·ي¹ع .+~ي د-ازلا ¸'· ·-¸=¹ي »ل¸ ·يل' ا¸¹-¸ ام-' نيد-ازلا
-~¹ل ارا`ي'¸ ··-اميل ة-اي-¸ ·-يدل ةيام=¸ ··-رم` _-·¸ ·--·م - ¸~ل مارحلا
¸أ نم ةيم=¸ ·-ر=-لا¸ ¸ا~-لا ة´را~م نم ة--أ¸ ·-ا~علا ى¹ع »يع-لا¸
·م¹ع -ا=ا-ملا .¸-·¸ -ا-¸ركملا ى· د-زلا ·ي¹ع .+• ~ي¸ ·-¸دعل ر`' -~ي
.»ي-ملا »يع-لا¸ »-ادلا ر¸ر~لا¸ -~¹لا نم ا-را`ي'ب ·-¸-ي امب
¸¸علا نم ·-¹=ي ام¸ ا-- ار¸ امب ·-·رعم اي-دلا ى· -د-ز ·ي¹ع .+~ي¸
¸-¸ ·نيكس ري·ب ا+حب~ ¸+· ¸--لا ى· د-زلا امأ¸ .ى¹ع` ا -¹=ملا¸ ما-لا
:¸اع¸-
رد-لا نم €د-ع [ا+ل] ى--ي ل· ا+-يم- ¸أ ¸-¸ ·ةيادب¸ ة¹يس¸ :ام-د=أ
د· ·ا+ل »---- `¸ ا+ل ر---- `¸ ا+ل ى-ر- `¸ ا+ل --·- ل· ·-¸ش
¸أ ا+ل ر---- ¸أ نم =ي¹ع ¸¸-أ ى+· ·ا+-·ا·¸ ا-ر-· م¸يل ا+-رع ‚¹-´س
·‚م~´ ا~' ا+ل --·- ¸أ =--ع ا~' ا+مرك- ¸أ =-ع~ ا~' ا+-ي=- ¸أ ا+ل »----
¸'¸ ·==ل·¸ === ·ي· امع ا++·ر- ¸أ ·ا+ي· .ي· امم ¸=أ €د-ع ى- .ب
¸+· ا+·ل=أ¸ ا+عا-• نع ة-امأ¸ ا+ل احب~ ¸ا´ ¸'¸ ا~-¸ ·ا+ي¹ع ا-ع- ¸ا´
.ة--لا ا~- ¸¸دب ا+ل -اي= `¸ ·ا+-ح-¸ ا+-اي= نيع
ا+-م ردح-ي¸ ·نيبر-ملا .زا-م ى¹ع ا+-م -ر~ي ة--ع ر=' ى- ة--علا -~-¸
نحملا ¸¸=س نم ·=¸ر ›¹=ي¸ ·-ايحلا نيع نم -ر~ي¸ - ا--لا ,~ا¸ ىل'
-ر· اي· ·¸حلا ا-`¸م¸ ا-~¸-عم¸ ا+برب ¸¹ع--¸ ·-ا¸+~لا رسأ¸ -ل-لا¸
·ا-¸دع نم šل=لاب ا+-=+ب اي¸ ··بر-ب ا-ر¸رس¸ ا+ميع- اي¸ ا+-يع
د-زلا ا~-¸ .ا+حلا-م ىل¸-م¸ ا-رمأ =لام¸ ا-`¸م [ا+يل¸ ىل' ا-ري-م¸]
.ر='- ¸¹-م اي· ·-حلا ر+م نم -د-- .¸أ ¸-
` ‹يحب ·ة¹مج -¸-حم¹ل ا+ل~-ي ¸أ ¸-¸ ·.ام´¸ ةيا= :ى-ا`لا _¸-لا¸
د· ·لام نم ¸ي~= رد· ى· -حملا د-ز ا+ي· د-زي .ب .ا”يش ا+-م ى---~ي
رد-لا =ل~ €ا~م' ى· ة-=ر ·-¹· نم د=ي .+· ··ب ·ب¸-حم ة-=ر ‚-¹ع-
ا+-ع Šر= د· ·~-- ى· ¸~ا-لا -حملا د-ز ا~ك+· œ·ب¸-حم نع ·~-=¸
.ا+ل¸--ل ·-م ¸رع-ب ام-ا~ ·ل ا+ل~-ي ¸+· ··برل ا+م¹س¸
`' _-ي ` نكل¸ ·ة--رملا -~+ل .-اس¸¸ ~ا-م ةمد--ملا د-زلا --ارم _يمج¸
[نعم-·] ا+¹-· ام ¸¸دب ة--رملا -~- ىل' .¸-¸لا مار نم· ·--ارملا =¹-ب
.»¹´س لب -را-ملا ى¹عأ ىل' ~¸ع-لا مار نم´ ن´ م-م
_ي- نم· ·.¸-`´ ا _يي--ب .¸-¸لا ا¸مر= ام-' :-¹~لا ¸عب .ا·
.زا-م نم د-زلا ¸أ ىعدي -يك· ا~- -رع ا~'¸ ·.¸-¸لا مر= .¸-`´ ا
ام¸ œد-زلا ى· `' .امكلا .-¸ œة-ا=لا ¸ير• ى· ›-- ·-أ¸ ما¸علا
.-ا¸-¹ل ¸·¸ملا -ا¸ .·-ا--- ى· `' ›--لا
لص-
ل-;تلا :¿بارلا Jا-ملا €رمأ .´¸ ·-` ·ا -يأ ما¸ع¹ل ¸-ŽŽ :„ا-علا ¸بأ .ا· ·
ا~-¸ ·=م- €ا-´¸ €رمأ ريبد-ل ·-·رعم¸ ·م¹ع ىل' €•ا=-لا¸ €`¸م ىل'
=-` ·-ا-س`ا ىل' _¸جر¸ ·ب ةيا-كلا نع ىمع šا¸=لا ¸ير• ى·
=-'· ·-ا-س`ا =¹- نع ` دب را-· .´¸-لا _م ‚-·¸¸ -ا-س`ا ‚-·ر
م¸-لا د-ع .´¸-لا ة-ي-=¸ ..ا---`ا €د--عم ‹ي= نم [·--·ر] امب ¸¹عم
»ل [ىلاع-] -ا ¸أ »¹عي ¸أ ¸-¸ .´¸-لا ة¹ع نم -¹-لا ›ي¹=- ى· .´¸-لا
ى· -¸ش ا+-م -¹-=ا ¸'¸ ·ا-رد·¸ -ايش`ا نم _ر· .ب ل م+م ارمأ €ر-ي
··ل ربدملا ¸+· ~¸+عملا ى· -ار=-ا ¸أ „¸~حملا ى· —¸~- ¸أ .¸-علا
ر=-لا .´ نم ·~-- _ارأ نم .´¸-ملا¸ ·‚ي·ا¸ملا ىل' ري~ا-ملا ¸¸س ·-'ش¸
-د-ع نيلاحلا - ا¸-سا _م ةم~-لا نم ¸-س ام ىل' ا-¸كس --~لا ةعلا=م ى·
·¹´¸-ب _لا• ى-م¸ ·_-مي ` .´¸-لا¸ _م=ي ` -¹=لا ¸أ »¹عي ¸أ ¸-¸
-ا-س`ا -~- ¸ر نم ›¹= ا~'· ·` ¸¹عم -د-·¸ ` ¸=دم ·¹´¸- ¸ا´ ا-رع
.••»+م .´ [ىلاع-] -ا -ا-´ -ا ¸= ›لا= ,¸س ·¹´¸- ى· –=لي »ل¸
نع ما- ·-ياعر ى· ·-أ »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ىس¸م نع ةياك= ر´~ »`
نم -=ع· ا-اعري ·--اع ى¹ع -ا-ع اع-ا¸ --~لا دج¸· –-ي-سا· ··م-=
.دير- ام´ =ل ن´أ ·ديرأ´ ام´ ىل ن´ ·ىس¸م اي :·يل' -ا ى=¸'· ·=ل~
:-¸ج¸ نم ا~- ى¹ع ملكلا :.ا-ي·
ة-ا=لا .ب ·مد-- ام´ .•اب ما¸علا .زا-م نم .´¸-لا ·¹عج ¸' :ا-د=أ
.´¸-لا¸ .ما¸علا .´¸- نم »=عأ šا¸=لا .´¸-¸ ·ةماعلا نم ·يل' Š¸=أ
~ا~زا ام¹´¸ ··-يا+- ىل' ¸ير=لا ى· ·ع-ي مد· .¸أ نم ¸~ا-¹ل -=ا-م
·ل ى-'-ي ` ,~لا ر-ا~لا -´رم .´¸-لا· .·¹´¸- ~ا~زا -ريس ,¸·¸ ·بر·
¸اميلا مزا¸ل نم ¸-¸ ··-·¸ل _=--ا ·-ع .ز- ى-م¸ ··ب `' ري~لا
:-د-املا] *{ن ي-م ‡ م´ » -´- ´´ ¸ ' ا¸¹´´´ ¸ -· - ا ى¹ع ¸ } :ىلاع- -ا .ا· ··-اي---م¸
2™ -ا---ا د-ع ¸اميلا - ا---ا ى¹ع .د· ·¸اميلا ى· ا•رش .´¸-لا .ع=· ·[
· ي ¹ع · - اب » -´-م ' » -´-´´ ¸' م ¸ · اي ىس ¸م´ .ا· ¸ } :,ر=`´ ا ةي’ا ى·¸ ·.´¸-لا
:¸-¸ي] *{نيم ¹~ م´ » -´- ´´ ¸' ا¸¹´´´ ¸ - 84 ·.´¸-لا ملسلا ةح- .يل~ .ع=· [
:¸ارمع .'] *{ ¸ ¸-´م ‡ م´ لا . ´´ ¸ -ي¹· -ا ى¹ع ¸ } :ىلاع- .ا·¸ 122 · 16˜ [
:-د-املا] 11 :ةب¸-لا] [ 51 :»ي-ارب'] [ 11 :ةل~ا=ملا] [ 1˜ :نبا·-لا] [ 1™ ·[
¸اميلا - اعد-سا ى¹ع .يل~ »+-امسأ ر-اس ¸¸~ ا--ا- ¸اميلا »سا ر´~·
,¸· ام¹´¸ ··-ع-¸ ¸اميلا -¸· -~حب ·-ع-¸ .´¸-لا -¸· ¸'¸ ·.´¸-¹ل
¸ا´ ا~'¸ ·.´¸-لا -ع- ¸اميلا -ع- ا~'¸ ·,¸·أ ·¹´¸- ¸ا´ د-علا ¸امي'
نيب _م=ي ىلاع- -ا¸ ·دب `¸ ¸اميلا -ع- ى¹ع .يل~ ¸+· ·ا-يع- .´¸-لا
.´¸-لا نيب¸ ·ملسلا¸ .´¸-لا نيب¸ ·¸اميلا¸ .´¸-لا نيب¸ -~ا-علا¸ .´¸-لا
.ةياد+لا¸ .´¸-لا نيب¸ ·,¸--لا¸
··با-´ نم _-ا¸م ةع-س ى· ام+-يب [·-اح-س] _مج د-· ·-~ا-علا¸ .´¸-لا ام'·
*{ن´ يع -~ - € اي'¸ د´ -´ع - € اي'} :[ىلاع-] .ا-· ¸'ر-لا مأ´ -ر¸س ى· :ا-د=أ
:ةح-ا-لا] 5 - اب `' ى-ي· ¸ - ام ¸ } :.ا· ·-أ -يعش نع ةياك= ·ل¸· :ى-ا`لا¸ ·[
:~¸-] *{-´ ي-أ´ · ي ل'¸ ‚´ ¹´´ ¸ - · ي ¹ع 88 ·-ايل¸أ نع ةياك= ·ل¸· :‹لا`لا ·[
*{ر´ ي- م لا = ي ل'¸ ا-- -أ = ي ل'¸ ا-¹´´ ¸ - = ي ¹ع ا-ب´ر } :ا¸لا· »+-أ ني-م‡ملا -~ا-ع¸
:ة-ح-مملا] 4 :»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- دمحم ·ي--ل ىلاع- ·ل¸· :_بارلا ·[
¸ -´ `' · ل' ` - ر · م لا¸ ¸ ر ~ م لا -´ ر * ل ي-- - · ي ل' . -´--¸ = ب•ر » س ا ر ´´ ~ ا¸ }
:.مزملا] *{ل ي´ ¸ -´ ~´ = -´ا· 8 • 9 - ا¸ م´ ~´ لا -´ ي = - ¸ } :·ل¸· :¸ما=لا ·[
ام´ ع . · ا· ب = ب´ر ام ¸ · ي ¹ع . ´´ ¸ -¸ -´ د -´ع ا· ·´ ¹´´´ ر´ م ` ا _´ ج ر ي´ · ي ل'¸ ¸ ر ` ا¸
:~¸-] *{¸ ¸¹´م ع - 12™ - ا´ ز´ لا ا¸-´'¸ - ل-´ لا ا¸م´ ي· '· } :·ل¸· :„~ا~لا ·[
:_حلا] *{ر´ ي- -´لا » ع -¸ ىل¸ م لا » ع -· » ´´ `¸ م ¸ -´ - اب ا¸م´ - -ع ا¸ 78 ·[
:دعرلا] *{- ا-م ·ي ل'¸ ‚´ ¹´´ ¸ - · ي ¹ع ¸ -´ `' · ل' ` ىب•ر ¸ -´ . ·´} :·ل¸· :_با~لا
™˜ .[
ى-¸ ةبا-لا¸ ة¹يس¸لا ¸-¸ .´¸-لا :ني¹-`ا ‚عمج _-ا¸م ةع-~لا -~+·
ةيا·لا =¹- ىل' ة¹-¸م ة¹يس¸¸ ·ةب¸¹=م ةيا= نم ·ل دب ` د-علا ¸'· ·ةيا·لا
»=عأ¸ .·يل' ةبا-لا¸ ··بر -~ا-ع ا+-م .جأ ·ل ةيا= ` ى-لا ·-ايا= -رش'·
`¸ ··ب ة-اع-س`ا¸ -ا ى¹ع .´¸-لا ة--لا ا-ري= ·ل ة¹يس¸ ` ى-لا ·¹-اس¸
-رشأ =¹-¸ ·-ايا·لا -رشأ -~+· ·ة¹يس¸لا -~+ب `' ةيا·لا -~- ىل' ·ل .ي-س
¸ -´ . ·´} :ىلاع- ·ل¸· .`م ى-· ·.´¸-لا¸ ¸اميلا نيب _م=لا امأ¸ ·.-اس¸لا
:=¹ملا] *{ا-¹´´ ¸ - · ي ¹ع ¸ · ب ا-†م ' ن´ م = ر´ لا 29 - ا ى¹ع ¸ } :·ل¸· -ري=-¸ ·[
:-د-املا] *{ني-م ‡ م´ » -´-´´ ¸' ا¸¹´´´ ¸ -· 2™ . ´´ ¸ -ي¹· - ا ى¹ع ¸ } :ىلاع- ·ل¸·¸ ·[
:¸ارمع .'] *{¸ ¸-´م ‡ م´ لا 122 · 16˜ :-د-املا] [ 11 :ةب¸-لا] [ 51 [
:»ي-ارب'] 11 :ةل~ا=ملا] [ 1˜ :نبا·-لا] [ 1™ .[
¸' م ¸ · اي ىس ¸م´ . ا· ¸ } :ىلاع- ·ل¸· ى-· ملسلا¸ .´¸-لا نيب _م=لا امأ¸
:¸-¸ي] *{ن يم ¹~ م´ » -´-´´ ¸ ' ا¸¹´´ ¸ - · ي ¹ع · - اب » -´-م ' » -´-´´ 84 .[
- ا ¸ -´ا ى--´لا ا+ ي´' ي} :ىلاع- ·ل¸· .`م ى-· ·.´¸-لا¸ ,¸--لا نيب _م=لا امأ¸
- اب ى-´ ¸ - ا ى¹ع . ´´ ¸ -¸ } :ىلاع- ·ل¸· ىل' {ني-· ا-م´ لا¸ ن ير · اك لا _= -´ `¸
:-از=`ا] *{ل ي´ ¸ 1 • ™ * ا جر = م ·´ ل . ع = ي - ا ¸ -ي نم ¸ } :·ل¸·¸ ·[
:¸ل=لا] *{·´ -´~ = ¸ +´ · - ا ى¹ع . ´´ ¸ -ي نم ¸ -´ ~ -ح ي ` ‹´ ي = ن م ·´ ·´ز´ ر ي¸
2 • ™ .[
·ملس¸ -ا -ا¸¹-] .سرلا .¸· .`م ى-· ةياد+لا¸ .´¸-لا نيب _م=لا امأ¸
:»ي-ارب'] *{ا-¹-´س´ ا-اد - د · ¸ - ا ى¹ع . ´´ ¸ -- `أ ˆ-ل ام ¸ } :»+م¸-ل [»+ي¹ع
12 ى¹ع = -' - ا ى¹ع . ´´ ¸ -· } :»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ·ي--ل ىلاع- -ا .ا·¸ ·[
:.م-لا] *{ن ي-م´ لا ¸• ح لا 79 ا~- --ع¸ ··ي¹ع .´¸-لاب [·ل¸سر] رم'· ·[
·ل¸· ¸-¸ ··--ح-¸ ·-¸-`ل _د-~م ·ل _ح-م .´¸-¹ل -ج¸م ¸- امب رم`ا
¸ي-ح- ى---ي ¸حلا ى¹ع د-علا ¸¸´ ¸'· ني-ملا ¸• حلا ى¹ع =-´'ŽŽ :ىلاع-
¸- -ا ¸'· ·ديد~لا ·-´ر ىل' - ا¸يلا¸ ··ب -ا--´`ا¸ ·-ا ى¹ع .´¸-لا ما-م
ا-¹=م] ••··ب ما· نم ى·ا´¸ ·-دي‡م¸ -ر-ا-¸ ¸حلا ىل¸ ¸-¸ ·¸حلا
.سرلا ‚لا· ام´ œ¸حلا ى¹ع ¸-¸ -ا=ي -ي´¸ œ·ي¹ع .´¸-ي ` ¸أ [¸ح¹ل
:»ي-ارب'] *{ا-¹-´س´ ا-اد - د ·¸ - ا ى¹ع . ´´ ¸ -- `أ ˆ-ل ام ¸ } :»+م¸-ل 12 ·[
¸¸كي ` =ل~ ¸أ [ا¸ر·أ¸] ·»-اد- [¸-¸] -ا ى¹ع .´¸-لا »+´ر- نم ا¸-=ع·
.ادبأ
¸حلاب ·م¹عل •¸حلا -~ا-· :¸امزل-م .´¸-لا¸ ةياد+لا ¸أ ى¹ع .يل~ ا~-¸
د=ي ` -ا ى¹ع ·¹´¸- ىل' ر=-م •-ر-ا-¸ ¸حلا ىل¸ -ا ¸'ب [·-ي-يل¸]
·-ي-ي· :·م¹ع امأ .·¹مع¸ -¹-لا »¹ع :ني¹-أ _م=ي .´¸-لا ¸'· .·¹´¸- نم ادب
.=ل~ ى· ·ما-م م¸-ي ` -ري= ¸أ¸ ··يل' ·¹´¸ امب ·ماي· .ام´¸ ··¹ي´¸ ةيا-كب
-رمأ ·مي¹~-¸ ·-ي¸--¸ ··يل' ·--ي-'‰م•¸ ··¹ي´¸ ىل' ·-¸ك~· :·¹مع امأ¸
-ا-ر ¸¸· ·ل ··ر--ب -ا-ر¸ .=ل~ ى· ·ما-م م¸-ي ` -ري= ¸أ¸ ··يل'
¸ا´ ¸'¸ ··عامج´ ام-¸ ·.´¸-لا ¸-ح-ي ني¹-`ا ني~+-· .·~--ل ¸- ··ر--ب
.مع .´¸-لا :دم=أ ماملا .ا· ام´ ··¹مع نم -¹-لا .مع ى· .=~ .´¸-لا
.·-ي-ام نم -‰ زج ام'¸ ··ي· =رش ام' ¸-¸ ·»¹علا نم ·ي· دب ` نكل¸ ·-¹-لا
¸'ب ··¸`¸¸ ·--ي-'م=ل »=عأ ¸ا´ ¸حلا ى¹ع ¸ا´ ى-م -¹-لا ¸أ ~¸--ملا¸
¸ا´ ا~'¸ œ·بر ى¹ع .´¸-ي ` ¸أ ·ل ام· ··يل' ·-¸كس¸ -ر-ا-¸ ·يل¸ -ا
` ·-'· ·برب ا-`ا¸ ا-”م=م نكي »ل ام-د=أ ¸أ ل مع¸ ام¹ع .•ا-لا ى¹ع
`¸ .•ا-لا ىل¸-ي ` [·-اح-س] -ا ¸'· ·-د-ع ·ل د+ع `¸ ··ي¹ع ·ل ¸ام-
·-اح-س ·-'· ·ةي¹كلاب ·يل' -~-لا _=--م ¸+· ··ج¸ب ·يل' -~-ي `¸ ·-ر--ي
[·¹´] ·¹ع·¸ ·¸= -•ا-ل¸ ·¸= -دع¸¸ ¸حلا ·-ي~¸ ·¸حلا ·ل¸·¸ ·[¸حلا] ¸-
.¸=
·لا¸·أ ام´ ·.•ا-لا نم ة”يرب ·-اح-س ·لاع·أ .ب ·.•اب -¸ش ·لاع·أ ى· ¸يل
_¸=-م ¸- .ب ·[·-اح-س] ·ب ¸¹ع-ي ` .•ا-لا ¸ا´ ام¹· ·=ل~´ [·-اح-س]
¸ا´¸ ·»ي=علا -اب ¸¹ع- ·ل نكي »ل نم¸ .=ل~´ ·-=ا- ¸ا´ ة--لا [·ي¹ع]
.·¹ي´¸ `¸ -ر-ا- `¸ ·يل¸ -ا نكي »ل ·بر نع اع=--م
=ا--را¸ ,د+لا¸ ¸حلاب ةيا-كلا¸ .´¸-لا ¸ار-·ا ى· »ي=علا ر~لا ا~- ربد-·
‚-اكل ةير~لا -د-ا-لا -~- `' ةلاسرلا -~- ى· نكي »ل ¸ل ·ر=’اب ام-د=أ
·ي¹ع¸ ¸اع-~ملا -ا¸ .ا+يل' ةجاحلا -د~ل ·-¹-لا ة-از= ى· _~¸- ¸أ ة-ي-=
¸لك-لا
.امعأ _يم=ل¸ ·¸ا~=لا¸ ¸اميلا -اما-م _يم=ل .-أ .´¸-لا ¸أ ر+=·
`' „أرلا م¸-ي ` امك· ·„أرلا نم د~=لا ةلز-م ا+-م ·-لز-م ¸أ¸ ·ملسلا
..´¸-لا ¸اس ى¹ع `' ·لامعأ¸ ·-اما-م¸ ¸اميلا م¸-ي ` =ل~ك· ·¸د-لا ى¹ع
.»¹عأ -ا¸
نع ىمع šا¸=لا ¸ير• ى· ·-'ŽŽ :.´¸-لا ى· ·ل¸· ¸أ :ى-ا`لا ·ج¸لا
` .´¸-لا ¸أ ·-¸م-م ••·مل´ ر=' ىل' ..-ا-س`ا ىل' _¸جر¸ ·ةيا-كلا
,¸·أ نم .´¸-لا¸ .ة¹مج ا+-ع ¸ارعلا¸ ·-ا-س`ا ¸·رب `' »-ي
·--~ب ¸¹ع-¸ ا --س ¸·ر د· ·-'ك· -¸¹=ملا .¸-= ى· ا+م=عأ¸ -ا-س`ا
=-'´¸ ·••-ا-س`ا =¹- نع ` دب را-·ŽŽ :.ا· ا~+ل¸ ·-رمأ ى· ¸·ا- د·¸
نم -د-ع .´¸-لا را- ا+¹ج` ى-لا ة-ك-لا ى- -~+· ·--·ر امب ‚-¹ع-
-~- .ب ·--~لا¸ .´¸-لا نيب _م=لا ةل'~م ري= ى- -~-¸ ·ما¸علا .زا-م
¸يل ••ةيا-كلا نع ىمع ·-'ŽŽ :=ل¸· :.ا-ي· ..´¸-لا ¸-- .ي¹ع- ةل'~م
.ا+ل ة==لم¸ ةيا-كلا ¸-- ىل' ر=- ¸- .ب ·=ل~´
ا+--س¸ ··-ي~¸-ع نم ا+با-س'ب `' .ا-- ` -ا نم ةيا-كلا ¸أ -ير `¸
¸ +´ · - ا ى¹ع . ´´ ¸ -ي نم ¸ } :ىلاع- -ا .ا· ام´ ·.´¸-لا ¸- ا+ل ى---ملا
:¸ل=لا] *{·´ -´~ = ™ ةيا-كلا žبر· ةيا-ك¹ل ا--س .´¸-لا .ع=· ·ةي·ا´ ,أ ·[
نع ىمع .´¸-لا ¸'ŽŽ :.ا-ي -يك· ·ا+-ا--~مب -ا-س`ا ر-اس žبر´ .´¸-لاب
` ى-¸ ·ةيا-كلا ا-•ازج ى-لا ةي~¸-علا ¸حم `' .´¸-لا .-¸ œ••ةيا-كلا
ر=ا- ري= ·=¹´¸-¸ =¹ع-ب ا+ل¸-= ~¸+ش ا-+- ة¹علا .ب œ·-¸دب .-ح-
·ةيا-كلا ىل' ·ب =¹-¸يل --~لا ا~- =ي¹ع ,رجأ ,~لا -ا-س`ا --~م ىل'
` نكل¸ ·اعيمج --~ملا¸ --~لاب »ع-ملا ¸+· ··-م -ر='¸ رم`ا .¸'·
ماي-لا¸ --~لا نع -ر=- _=· --~لاب »ع-ملا --~ملا ىل' د-علا ر=- -ج¸ي
.اعم نيرم`اب ماي-لا -جا¸لا .ب ··ب
_¸جر ·-أ ·ب ~ارأ ¸' ••-ا-س`ا ىل' _¸جر ·-'ŽŽ :·ل¸· ¸أ :‹لا`لا ·ج¸لا
رم`ا ¸أ ر-ا=¸ ·=ل~´ ¸ي¹· .´¸-لا -ع-ي¸ ةي~¸-علا ›--ي --س ىل'
ةيا-ك¹ل ا ي---م -ا ·--- --س ىل' _¸جر ·-أ ·ب ~ارأ ¸'¸ ·=ل~´ ¸يل
--~لا ا~+ب ماي-لا نكل¸ ·¸= ا~+· ·-¸دب .-حي ` - ازج ·ي¹ع --ر¸ ··-م
¸ا~=لا¸ ¸اميلا¸ ملسلا .ع=´ ¸-¸ .ةي~¸-علا ¸--¸ ·.امكلا ¸حم
_را¸=لا¸ -¸¹-لا .امعأ ر-اس .ع=´ .ب ·-~اع~لا¸ _ل-¹ل ةي---م ابا-سأ
-~+ب ماي-لا `' .امكلا .-¸ ·- از=لا نم ا+ي¹ع --ر امل ةي---م ابا-سأ
-ع-- ى-لا -ا-س`ا ى- ا --- ا+-رشا-م ¸¸ك- ى-لا -ا-س`ا· œ-ا-س`ا
--~لاب ا --ح- ·ب ¸-ح-لا ¸¸كل ا-·ا- ·~-- .´¸-لا ¸¸كي ¸أ امأ¸ ·.´¸-لا
·¸-ا-ح¹ل -¹-·
¸' ••.´¸-لا _م ‚-·¸¸ -ا-س`ا ‚-·ر =-`ŽŽ :·ل¸· ¸أ :_بارلا ·ج¸لا
مر´ حم ¸+· ا~=¸ ل -ع _--مم ·-أ ام´ ا~+· ·ة¹مج -ا-س`ا ¸·ر ·ب ~ارأ
¸'¸ ·نيدلا¸ .-علا نم Ÿل~-ا ةي¹كلاب -ا-س`ا ¸·ر ¸'· ·ا-ي~¸ اعرش
ىل' ر=ا- ماي· [ا+ب] م¸-ي ·-أ¸ ·ا+ب ¸¸`¸لا¸ ا+عم -¸·¸لا ¸·ر ·ب ~ارأ
ام-'¸ ··ب ماي-لا ى· `¸ --~لا ى· ¸¸كي ` ›--لا نكل¸ ¸= ا~+· ·ا+--س
¸¸ك- ¸أ -ا-س`ا _-م· ·مد-- ام´ ىلاع- --~ملا نع ¸ارعلا ى· ¸¸كي
نع ر=-لا _=·¸ ا+عم -¸·¸لا¸ ا+-ا-`'¸ ·_ر~لا¸ .-علا ى· _د· ابا-سأ
ىل' ر=-لا¸ ا+لزا-م ا+¹يز--¸ ا+ب ماي-لا¸ ·.´¸-لا¸ دي=¸-لا ى· _د· ا+--~م
¸-¸ ·رد-لا¸ _ر~لا نيب¸ ·دي=¸-لا¸ رم`ا نيب _مج ·ب ماي-لا ¸¹ع-¸ ا+--~م
.»¹عأ -ا¸ ·.امكلا
·¸= ا~- ••-ا-س`ا =¹- نع ` دب .´¸-لا را-·ŽŽ :·ل¸· :¸ما=لا ·ج¸لا
` دب ةعا=لا ¸¸ك- ام´ ·ا+-ع .دب ·-كل¸ ·-ا-س`ا »=عأ نم .´¸-لا ¸'·
·ب ر¸م' م -جا¸ .دب ¸+· ·€ر~لا نع ` دب دي=¸-لا¸ ·ةي-عملا نع
¸أ ` ·.´¸-لا نع ` دب -ا-س` ا د-علا .ع=ي ¸أ م¸م~ملا¸ د-علا نم -¸¹=م
.-ا-س`ا نع ` دب .´¸-لا .ع=ي
€د--عم ‹ي= نم ·--·ر امب ‚-¹ع- =-'ك·ŽŽ :·ل¸· :„~ا~لا ·ج¸لا
ىل' -ا--ل`ا¸ -ا ري·ب ¸¹ع-لا ¸- ¸¸·رملا ¸'· ·=ل~´ ¸يل ••.ا---`ا
' =¹لا¸ -ا ى¹ع .´¸-لا ¸+· ·ب ¸¹ع- ,~لا امأ¸ ··-·ر ,~لا ¸- ا~+· ·-ا¸س
·¸لا=لاب ¸¹ع-¸ ¸¸¹=ملا ¸·ر د-· .·ب ة-اع-س`ا¸ ·يل' ¸ي¸--لا¸ ·يل'
œ·-·ر امب ¸¹ع- ·-' :.ا-ي -يك·
¸أ ىل' ·ب ري~ي ••.ا---`ا €د--عم ‹ي= نمŽŽ :·ل¸· ¸أ :_با~لا ·ج¸لا
ى· - ا--¹ل -ا-م ا~-¸ ·-ري= -ا _م ·ي· د+~ي .ا---ا¸ ة·ر-- _¸- .´¸-لا
,~لا ري~لا ى=ر -=· ا~-¸ ·ل -أ -ري= -ا _م د+~ي ` ¸أ¸ ·دي=¸-لا
نم ·-¸~ ام .´ ¸¸¹ع=ي ·¹ج`¸ ··يل' ¸¸رم~ي ,~لا »¹علا¸ ·م¸-لا ·يل' ري~ي
ةيا+- ·-'· ·-ديي' -¸ -ا ¸¸عب ·ي· .¸-لا .-· نم دب `¸ ·` ¸¹عم -اما-ملا
:¸ي·¸-لا -اب¸ .¸--· .»-امرم ةيا=¸ »+ماد·'
~¸ج¸ نع -‰ ا-· :ما~·أ ة`ل` نيكلا~لا ة-~لأ ى¹ع ·يل' را~ي ,~لا -´ ا--لا
¸يل¸ ··-~ار'¸ ,¸~لا -~ا-ع نع -‰ ا-·¸ ·,¸~لا ~¸+ش نع -´ ا-·¸ ·,¸~لا
._بار »~· ا--
··~-- ى· .•اب -‰ ا-· ¸+· ·~¸ج¸لا -د=¸ب ني¹-ا-لا -´ ا-· ¸+· :.¸`ا »~-لا ام'·
ةيا= ¸-¸ ··عرش¸ ·-¹=¸ ·-يب¸بر راك-'¸ ·[·-اح-س] _-ا-لا دحج مز¹-~م
·-¸م~ي¸ ·ةي~اح-`ا -´ ام¹ع ·يل' ري~ي ,~لا ¸- ا~-¸ .ة·د-زلا¸ ~احلل ا
·ا·¸¹=م¸ ا-لا=¸ ·اد-ع¸ ابر د+~ي ` ¸أ ·ي· »-د=أ ةيا=¸ ·••¸ي-ح-لاŽŽ
=لا~لا ¸¸كي· ·د=ا¸ ·¹´ رم`ا .ب ·ةي-عم¸ ةعا•¸ ·ار¸م' م¸ ارم'¸
.ةي-عم¸ ةعا• د+~ي ·-يادب ى· »-د-ع
- ةعا• ا+¹´ .اع·`ا د+~ي ¸أ ىل' »-د-ع -~كب ¸ر-لا ا~- [نع] _--ري »`
»كحلا ا+--·ا¸مل ةعا• -د+~ي· ·رد-لا¸ »كحلا ~¸+ش ¸-¸ ·ا+ي· ةي-عم `
»-د-ع _--ري »` ·¸ر-¹ل نم--م ¸- ~' ·ا-يأ »-د-ع ›·ا- ا~-¸ .ة”ي~ملا¸
ةعا=لا ~' ·ةي-عم `¸ ةعا• ` د+~ي ` ¸أ ىل' ~¸+~لا ا~- نع
.ري= »` ام¸ ·ري·ل ري= نم ¸¸ك- ام-' ةي-عملا¸
ةيا= ¸- ا~+· ·,¸~لا ~¸ج¸ نع ى-· د-· ·ي· ى-·¸ =ل~ ~¸+~ب ¸-ح- ا~'·
.¸· ا~- ى· »-راعشأ نم¸ .-¸=حم ¸+· ·يل' .-ي »ل نم¸ »-د-ع ¸ي-ح-لا
:»+¹-ا·
¸-ا~ ¸- نم ر~لا ا~- »+-ي¸ ·-يع ‚-أ .ب ·¸¸كلا ري= ‚-أ ام¸
:ر=' .¸·¸
م~ `¸ _د·م نم ·ي· ام د·····=ا¸ ¸~- `' رم`ا ام
»كحلاب _را~لا¸ _-=لا¸ ‚····--= د· -~اعلا ام-'¸
:ر=’ا .¸·¸
~دع·-ملا -ر`´ ·-·ر· ¸'¸ -ري= -¸ش ` رح-لا `' Š¸ملا ام¸
-ابرأ نم ¸¸ر='-ملا ·يل' ري~ي ,~لا ¸- -ا--لا ما~·أ نم ى-ا`لا »~-لا¸
نيب¸ د-علا¸ -رلا نيب »+-ير-- _م ·,¸~لا ~¸+ش نع -ا--لا ¸-¸ ·€¸¹~لا
»- »` .¸¸¹=ملا ~¸ج¸ ري= ¸لا=لا ~¸ج¸ »+¹عج¸ ةي-عملا¸ ةعا=لا
·€¸¹~لا نم ةب¸¹=ملا ةيا·لا ·-أ ام-د=أ :نيل¸· ى¹ع -ا--لا ا~- ى· ¸¸-¹-=م
[.زا-ملا¸] -اما-ملا ¸¸¹ع=ي ا-- نم¸ ·›·ا- ·يل' ة-~-لاب ·-¸~ ام¸
-ا--لا نكل¸ ·=لا~¹ل ·-م دب ` ¸ير=لا مزا¸ل نم ·-أ :ى-ا`لا .¸-لا¸ .ةل¸¹عم
نم ري`´ ة-ير• -~-¸ ··-م دب ` نكل¸ ا-·ا- ·-¸¹ع=ي -`‡-¸ ·-م .م´أ
·~¸-عملا ~¸+ش _م ةي~¸-علا ~¸+ش .امكلا ¸' :¸¸ل¸-ي -`‡-¸ .نيمد--ملا
~را¸لا -¸-ل نكل¸ ·-~ا-ع نع -~¸-عمب `¸ ·-~¸-عم نع ·-~ا-عب -ي·ي ل·
_يمج نم ·ك¹مي ى-= •-¹-لا ى¹ع ~را¸لا - لي-سا ة-¹=¸ .حملا -ع-¸
مزا¸ل نم ¸- `¸ ·ةيا·ب ¸يل -ا--لا ا~- ¸أ ¸ي-ح-لا¸ .-´ ا--لا _-ي •·-ا+ج
نيكلا~لا ¸ع-ل ¸رعي ¸ير=لا ¸را¸ع نم ¸راع ¸- .ب ·¸ير=لا
:ة`ل` ر¸مأ´ ·--س¸ »+عيمج ¸¸~
رمش ةب¸¹=ملا ةيا·لا ·-أ »¹ع ا~' ·-'· ··ي¹ع .معلا¸ ·-~ار'¸ -د-· :ا-د=أ
-¹•¸ ·ي~ا¸ب .ز-¸ ·عم -·¸ ·ي¹ع -رشأ ا~'· ··ي¹ع ل ماع ·يل' ار-اس
»+== -¹• ى¹ع ¸ا´ »-ريس ¸` -´ ا--لا »+ل .-حي ام-' -`‡+· .·--´ا~م
»+-م -ا ~ارم .ي-ح- ى¹ع »-ريس نكي »ل -ا--لا ¸-¸ -ا نم »-~ارم¸
·-م -ا ~ارم .ي-ح- -¹• ى¹ع ر-ا~لا¸ .ا+ب ¸-ح-لا¸ ·-ي~¸-عب ماي-لا ¸-¸
.·ير-عي `¸ ·-=ا~ب .حي -´ ا--لا ~اكي `
_~-م ·ي· ى--ي ل· ··ي¹ع ىل¸-~ي¸ -رم·ي ‹يحب ~را¸لا -¸· :ى-ا`لا --~لا
.ل -أ -ري·ل
.·ي¹ع ~ري ام .ام-=ا نع .حملا -ع- :‹لا`لا --~لا
·-ير• ى· ¸~ا-لا ,أر امل¸ .-´ ا--لا ¸رعي ة`ل`لا -ا-س`ا -~- نم·
¸¸--~م ما-ملا ا~- نع ¸¸ب¸=حم ¸ر-لا -اح-أ ر`´أ ¸أ ·بر ىل' =لا~لا
·-أ ا¸-= .م´أ - ا--لا نم ·ي· »- ام ا¸أر¸ »+--- ا¸د+ش¸ ¸ر-لا ةي~¸أ ى·
.ةيا= -¸¹عج ا-- نم· ·ةب¸¹=ملا ةيا·لا ·-أ¸ ·=ل~ [-ار¸] .ام´ `
-~ا-ع نع -´ ا--لا ¸-¸ [‹لا`لا »~-لا ¸- .جأ¸] ى¹عأ¸ =ل~ نم .م´أ نكل¸
·يل' ¸¸ك~لا¸ ·ي¹ع .´¸-لا¸ ·-اجر¸ ·-ي~=¸ ·--حم¸ ·-~ار'¸ ,¸~لا
·-اجر¸ ·-اجر¸ ·-ي~=¸ ·-اجر¸ ·-ي~=¸ ·--حم¸ ·بر -~ا-عب ى--ي·]
_م [·ي¹ع .´¸-لا¸ ·-اجر ·--حم نع¸ -ري= -~ا-ع نع ·يل' ·ي¹ع .´¸-لا¸
_م ·--حم¸ ري·لا ةي~¸-ع نع ·-ا-· نم .م´أ ا~+· .·--ياعم¸ ري·لا ~¸+ش
·ل -~¸+ش -ج¸أ ·---رم ى· ري·لا د+ش ا~'· ··-ع ·--ي=¸ ·ل -~¸+ش مدع
-حملا ر=- ¸'· ··ب ا -=¸ ·يل' اب¸ر-¸ ·ل امي=ع-¸ ·-~¸-عم ة-حم ى· -~ايز
.ا· ى-عملا ا~- ى·¸ ··ل ·-= -~ايز -ج¸ي -~ا-م¸ ·ب¸-حم -“~ا-م ىل'
:.-ا-لا
- ارم`´ ا ىل' ,ر=- ·ل ا-= ى-~از ,ريمأ ىل' -ر=- ا~'¸
•..._--يŽ
‚م¹سأ =ل »+¹´لاŽŽ :·-اع~ ى· .¸-ي »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا ¸ا´¸ @
.••‚م´ا= =يل'¸ ‚م-ا= =ب¸ ·‚--أ =يل'¸ ·‚¹´¸- =ي¹ع¸ ·‚-م' =ب¸
»+¹´لاŽŽ :·ع¸´ر ى· =ل~´¸ ·••‚-م' =ب¸ ·-د=س =ل »+¹´لاŽŽ :-~¸=س ى·¸
.••‚-م' =ب¸ ·‚ع´ر =ل
-·ي »ل¸ ·-~¸-عم ~¸+ش¸ ·-ي~¸-ع ~¸+ش نيب _مج د· نم -´ اع~ ا~+·
نم ·ب ى-' ي ام د+~ي ¸أ :ةي~¸-علا .ام´ `' ا~- .-¸ ·ر=’ا نع ام-د='ب
ا+ب ا بر--م ··يدي نيب ا+ل ار-حم ·¸حلا ~¸-عملا ىل' ا+ل ا+ج¸م ةي~¸-علا
ةع·ا¸ ري= ةيعي-• ا+-'´ -ا´رحلا ى--- ‹يحب ةي¹كلاب ا+-ع ة-ي·لا ام'· .·يل'
•-~¸-عم نع ·-ي~¸-ع ~¸+~ب --ا·لا .ا= نم .م´أ ¸ا´ ¸'¸ •ا~+· -~ارلاب
-~- ‚·رع ا~'¸ .ام+-م .م´أ ~¸-عملا¸ ةي~¸-علا ~¸+ش نيب _ما=لا .اح·
..•اب .ي¹ع- ر´~ امب .´¸-لا ·¹ي¹ع- ¸أ ر+= -دعا-لا
.ي-ح- ى· ·ي¹ع .´¸- :ام-د=أ :¸اع¸- -ا ى¹ع .´¸-لا ¸أ :نما`لا ·ج¸لا
.ي-ح- ى· ·ي¹ع .´¸- :ى-ا`لا¸ ·ام-ري=¸ ةي·اعلا¸ ¸زرلا نم د-علا –=
.·-ا-رم
·د-علا –= ¸حم ا+-` -~ا-ع نك- »ل ¸'¸ ةب¸¹=ملا ·-يا·· .¸`ا _¸-لا ام'·
.-اي-~¸ ·-ي~ ةح¹-مل '´~-م ¸+· ·-~ا-ع ·ل¸-= ى· -ا ى¹ع .´¸-لا·
·-'· ·ج¸ب ·ي· ة¹ع ل· .-~ا-ع ·~-- ى· ¸-¸ ·-~ا-ع ·-يا·· ى-ا`لا _¸-لا امأ¸
·نيع-~- €اي'¸ د-ع- €اي'ب ¸-ح-م ·-=ا-· .·ي-ري ام ى¹ع -اب ة-اع-سا
..´¸-لا ا~- -ع- ى· ى- ام-' ة¹علا¸ .¸اميلا ر=~ل €ر- ·´ر-·
ى· .´¸-لا ¸¸كي ¸أ ا~- نم مز¹ي· .¸¹عم –حلا .¸-= ى· .´¸-لا ¸أ -+·
.` ¸¹عم ·-ا-رم¸ ·-اح-س -رلا ~ارم .¸-=
-¸¹-لا ›ي¹=- ى· .´¸-لا م¸-لا د-ع .´¸-لا ة-ي-=¸ŽŽ :·ل¸· :_سا-لا ·ج¸لا
¸- `¸ ·.¸¹عمب ¸يل €د-ع .´¸-لا ا~- ¸ا´ ا~' :.ا-ي· ·••.´¸-لا ة¹ع نم
.´¸-لا .ي¹ع- .=ب ·ا+-·ر دعب -ا-س`ا ىل' _¸جر `¸ ·ةيا-كلا نع ىمع
.·ب ·-¹¹ع امب
·[ة¹ع] ¸¸كي ¸أ .=ب .´¸-لا ا~- ى· -~¸ج¸م ا+-يعب ة¹علا -~- ‚-ا´ ¸'¸
` .´¸-لا ى· ة¹علا ¸أ ر+=¸ ·نيريد--لا ى¹ع ` ¸¹عم ·-¸´ ¸ل=ب مز¹·
=·¸·¸ ام'¸ ·==¸== نم ا== ة-¹ع-م ¸¸كي ¸أ ام' :ني”يش د=أ نع Šر=-
`¸ ·-ح¹- ة¹ع ل· ا~-¸ ا~- نم .´¸-لا ›¹= ا~'· ·ž-· ·يل' =-¸´ر¸ ·عم
.·´رد- ة-ي--
-يك· -ر~· ام´ .´¸-لا €ر- ى- -د-ع .´¸-لا ة¹ع ¸أ :رشاعلا ·ج¸لا
œني~ا--م نيب _مج `' ا~- .-¸ œ.´¸-لا €ر- ى· .´¸-ي
€ر-ي »ل ىلاع-¸ ·-اح-س -ا ¸أ »¹عي ¸أ ¸-¸ŽŽ :·ل¸· :ر~ع ,~احلا ·ج¸لا
ى· -¸ش ا+-م -¹-=ا ¸'¸ ·ا-رد·¸ - ايش`ا نم _ر· .ب ·ل م+م ارمأ
··ل ربدملا ¸+· ~¸+عملا ى· -ر=-ا ¸أ „¸~حملا ى· —¸~- ¸أ .¸-علا
ر=-لا د´ نم ·~-- _ارأ نم .´¸-ملا .‚ي·ا¸ملا ىل' ري~ا-ملا ¸¸س ·-' ش¸
نيلاحلا - ا¸-سا _م ةم~-لا نم ¸-س ام ىل' ا-¸كس ·--~لا ةعلا=م ى·
.·مل´ ر=' ىل' ••-د-ع
¸أ امك· ·ا+يل' ةي--ملا ا+با-س'ب ا-رد·¸ -ايش`ا نم _ر· ·-اح-س ¸- :.ا-ي·
.·-م _ر· ,~لا -رد· نم ا-يأ] ا+با-س'· ·-م _ر· ,~لا -رد· نم -ا--~ملا
-·¸-ي .ب ·-ا-س`ا =¹-ب ماي-لا ى·ا-ي ` [ا+با-س'ب ري~ا-ملا -رير--·
.ا+ي¹ع ا+ل¸-=
·ا+ب ,¸اد-- ةي¸~أ ‚يأرأ :·ل .ي-· »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا .”س د·¸
·••-ا رد· نم ى-ŽŽ :.ا-· œا”يش -ا رد· نم ~ر- .- ·ا+ب ى·ر-~- ى·ر¸
:ا¸لا· ·••»ع-ŽŽ :.ا· œرا-لا¸ ة-=لا .-أ »¹ع´ أ :»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- .”س¸
·.امع`اب »-رم'· ·••·ل ¸¹= امل ر~يم .ك· ا¸¹معاŽŽ :.ا· œ.معلا »ي-·
·ل ¸¹= ام .ي-ل ا--س ·¹مع .ع=· ·ل ¸¹= امل د-ع .´ ر~ي -ا ¸أ »-ر-=أ¸
.اعيمج --~ملا¸ --~لا -ا-`' نم دب ل· ·-ا-علا¸ -ا¸`لا نم
ى· ر=-لا د´ نم ·~-- _ارأ نم .´¸-ملاŽŽ :·ل¸· :ر~ع ى-ا`لا ·ج¸لا
·••-د-ع نيلاحلا - ا¸-سا _م ·ةم~-لا نم ¸-س ام ىل' ا-¸كس --~لا ةعلا=م
¸-س ام ىل' ¸¸ك~لا ¸'· ·ا ع=· .•اب ¸+· ··ل•' ى¹ع ~=أ´ ¸' ملكلا ا~+·
رم`ا .ي=ع-¸ ز=علا نيع ر-لا .امعأ ى· --~لا €ر-¸ ةم~-لا نم
ىل' ¸¸ك~لا امأ¸ .نيلاحلا نيب ةي¸~-لا ل -ع `¸ اعرش ز¸=ي `¸ ·_ر~لا¸
¸¸كي ¸أ .امكلا نكل¸ ·¸= ¸+· ة~يعملا -ا-سأ ى· ةم~-لا نم ¸-س ام
.»-دعب نم¸ ةباح-لا نم ة¹مكلا .ا= -~-¸ ··ماي· _م ¸-س ام ىل' ا-´اس
¸ارعلا ` ل مع¸ ا م¹ع ا+لزا-م -ا-س`ا .يز-- ¸- ··ماي· _م .امكلا·
.ا-د-ع -¸·¸لا¸ ا+يل' -´ ا+--`ا `¸ ·ا-¸حم¸ ا+-ع
¸أ »¹عي ¸أ ¸-¸ ·-د-ع نيلاحلا - ا¸-سا _مŽŽ :·ل¸· :ر~ع ‹لا`لا ·ج¸لا
-رشا-م ى· نيلاحلا - ا¸-سا ىل' ·ب ري~ي ••_-مي ` .´¸-لا¸ ·_م=ي ` -¹=لا
` ·-'· ·ر¸~عم `¸ ر¸م' مب ¸يل ا~-¸ .¸-س ام ىل' ار=- ·´ر-¸ --~لا
`¸ اعرش -ا -¸• ~ي »ل ام ,¸-~ي -ي´¸ ·ارد· `¸ اعرش ¸ا-لاحلا ,¸-~-
œارد·
¸أ نيب د-· _-مي ` .´¸-لا ·_م=ي ` -¹=لاŽŽ :·ل¸· :ر~ع _بارلا ·ج¸لا
·--=ا-م¸ -¹=¹ل ·--را-م ·لام´¸ .´¸-لا ة-ي-= .ب ·-¹=لا ى·ا-ي ` .´¸-لا
.´¸-· .ى-امأ¸ ز=ع· --~لا¸ -¹=لا نع ~ر=م .´¸- امأ¸ ·--~¹ل
ى· .´¸-لا ·-م _-ي ~”-ي=¸ ·ا-ر~ب¸ ¸ر`ا ¸ش دعب ¸- ام-' •ارحلا
.ةلا=ب¸ ز=ع· ر~ب `¸ •ر= ري= نم ·¹´¸- امأ¸ ._رزلا _¸¹•
·¹´¸- ¸ا´ ا -رع ·¹´¸-ب _لا• ى-م¸ŽŽ :·ل¸· :ر~ع ¸ما=لا ·ج¸لا
ى· –=لي »ل¸ -ا-س`ا -~- ¸ر نم ›¹= ا~'· .` ¸¹عم -د-·¸ ` ¸=دم
د=أ ى· ¸¸كي .´¸-لا :.ا-ي· ·••»+م .´ -ا-´ -ا ¸= ›لا= ,¸س ·¹´¸-
.¸-= ى· ام'¸ ··-ي·اع¸ -ر--¸ ··زر¸ د-علا –= .¸-= ى· ام' :ني”يش
-~حب .¸`ا نم .م´أ ى-ا`لا¸ ·ا+ب ر¸م' م -~ا-ع ام-ل´¸ ··-م ·بر ~ارم
·.´¸- ¸- ‹ي= نم ` ¸¹عم ¸¸كي ` .¸`ا ى· ·¹´¸- نكل¸ .·ي· .´¸-ملا
ام-' ا~-¸ .·-م .´¸-لاب ىل¸أ -ري= ىل' ·¹´¸- -ر- ¸أ ·-¹ع ¸¸ك- ام-'¸
.·-م -ا ~ارم¸ رم` ا ى· ·¹´¸- -ع-أ ا~' ا--- ¸¸كي
›حم ا~+· .´¸-لا نم ·-= ما-م .´ ى=عأ .ب ·-ع-ي »ل ¸' امأ¸
.»¹عأ -ا¸ .ةي~¸-علا
لص-
ربصلا :,-ا=لا Jا-ملا ·ا-يأ ما¸علا .زا-م نم ¸-¸ŽŽ :„ا-علا ¸بأ .ا· .
-دباكم¸ ·,¸ك~لا نع ¸ا~¹لا .-ع¸ ·-¸ركم ى¹ع ¸--لا ¸-= ر--لا ¸`
ة-ا=لا ¸ير• ى· ا~-¸ .·--·اع د-ع Šر-لا را=--ا¸ ··¹مح- ى· ›-·لا
ى· ,¸ك~لا ¸ام-´ ىل' _جري ·¹-ا= ¸'· ·ةعزا-م¸ -أرج¸ -أ¸ا-م¸ د¹=-
,¸¹-لاب ~~¹-لاب ,¸ك~لا نع Š¸ر=لا ·-ي-ح-¸ .,¸¹-لاب ,~`ا .مح-
.ىل¸ملا راي-=اب را~--س`ا¸
·ر---لا :.¸`ا· ·¸عب ¸¸· ا+-عب ة--رم -اما-م •ل` ى¹ع ·-' :.ي·¸
ا~-¸ .»كحلا نم ,ر=ي ام ى¹ع -ا-`لا¸ ·ة-= _ر=-¸ ·ة-~م .مح- ¸-¸
--=- ةل¸+س _¸- ¸-¸ ·ر--لا :ى-ا`لا¸ .ما¸علا ر-- ¸-¸ - ر---لا ¸-
·- ر--لا ¸-¸ ·~ارملا ةب¸ع- ·ي¹ع .+~-¸ ·.-`لا ¸عب ى¹--ملا نع
~~¹-لا ¸-¸ را-=-`ا :‹لا`لا¸ .نيديرملا ر-- ¸-¸ ·ةل¸+س _¸- ¸-¸
ر-- ¸-¸ ·-ا ى¹ع ر--لا ¸- ا~-¸ ·ىل¸ملا راي-=اب را~--س`ا¸ ,¸¹-لاب
:-¸ج¸ نم ا~- ى¹ع ملكلا¸ .••ني·راعلا
·ر-- --- :¸ا--- ¸اميلا ¸'· ·نيدلا --- ر--لا .ا-ي ¸أ :ا-د=أ
:'-س] *{ر… ¸ك´ ش ر… ا-´- .• ك´ ل -… اي’ = ل~ ى· ¸´ '} :ىلاع- .ا· .ركش ---¸
19 -ا ى--ي ` ·-ديب ى~-- ,~لا¸ŽŽ :»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا .ا·¸ ·[
¸' ··ل اري= ¸اك· ركش -‰ ارس ·-با-أ ¸' :·ل اري= ¸ا´ `' - ا-· نم‡م¹ل
.زا-م· .••نم‡م¹ل `' =ل~ ¸يل¸ ··ل اري= ¸اك· ر-- -´ ار- ·-با-أ
:ا~- _-¸ي ,~لا¸ ·رك~لا¸ ر--لا نيب ا+¹´ ¸اميلا
¸'· ·ةي¹ب ¸أ ةمع- ى· ¸¸كي ¸أ نم ž· ¸¹=ي ` د-علا ¸أ ¸-¸ :ى-ا`لا ·ج¸لا
.ي-كلا¸ ا+-ا-`¸ ا-دي· ¸+· رك~لا امأ .ر--لا¸ رك~لا ا+-ر-· ةمع- ى· ¸ا´
ماي-لا ى¹ع¸ ·ا+-¹~- ى-لا -ا-س` ا -رشا-م نع· ر--لا امأ¸ ·ا-ديزمب
نم¸ .ى¹--ملا ةجا= نم ا+ي· ر--لا ىل' Š¸=أ ¸+· ا+=-ح- ى-لا -ا-س`اب
Šا-حم ام+-م ل´ ¸أ¸ ·ربا-لا ري--لا¸ ر´ا~لا ى-·لا ةل'~م رس »¹عي ا--
ام´ .ري--لا ر-- نم .م´أ ى-·لا ر-- ¸¸كي د· ·-أ¸ ·ر--لا¸ رك~لا ىل'
.-· ¸'· ·ار--¸ اركش ام+م=عأ ام+¹-·'· ·.م´أ ري--لا رش ¸¸كي د·
.·-=ا- .-· =ل~ ى· ام-د=أ
.·ب `' »-ي ` رك~¹ل مز¹-~م ر--لا¸ ··ب `' »-ي ` ر--¹ل مز¹-~م رك~لا·
¸ا´ ¸'¸ ·رك~لا --~ ر--لا --~ ى-م¸ ·ر--لا --~ رك~لا --~ ى-م·
رك~لا امأ¸ ·ر-ا=· ر--لا امأ :ا-يأ رك~لا¸ ر--لا ا+-ر-· ةي¹ب ى·
-ل-لا ى· ةي~¸-ع] د-علا ى¹ع - ¸'· ·ةي¹-لا =¹- ى· ·ي¹ع -ا ¸حب ماي-¹¹·
»¹ع· .ا~-¸ ا~- ى· ·-ي~¸-عب م¸-ي ¸أ [·ي¹ع¸ -امع-لا ى· ةي~¸-ع ·ي¹ع ·ل ام´
.-ا ىل' ار-اس ما~ ام ·ر--لا نع ·ل €اك--ا ` ·-أ
ا+-ك-ري ل· ةي-عملا نع ر-- ام' :ما~·أ ة`ل` ر--لا ¸أ :‹لا`لا ·ج¸لا
·بر ¸ك~ي ل· ةي¹-لا ى¹ع ر-- ام'¸ ا+ي~‡ي ى-= ةعا=لا ى¹ع ر-- ام'¸
` ادبأ ·ل مز` ر--لا· ة`ل`لا -~- نم د=ا¸ نم ·ل دب ` د-علا ¸ا´ ¸'¸ ا+ي·
.ة--لا ·ل Š¸ر=
·اع-¸م نيع~- ¸ح- ى· ·با-´ ى· ر--لا ر´~ ·-اح-س -ا ¸أ :_بارلا ·ج¸لا
¸أ »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ·ي-- رمأ -رم¸ ··¹-أ ى¹ع ى-`أ -رم¸ ··ب رمأ -رم·
ر-=أ -رم¸ ةيا-كلا¸ ر--لا .¸-= ى· ا•رش ·¹عج -رم¸ ··¹-أ ·ب ر~-ي
.ا-· ··¹سر¸ -•اي--أ »-¸ نيملاعلا نم ·-¸-- ى¹ع ·ب ى-`أ¸ ··¹-أ _م ·-أ
:š -ر¸س] *{-ا¸´ أ ·´ -´' د´ - ع لا » ع - ·ار با- -´ ا-د ج ¸ ا-'} :-¸يأ ·ي-- نع
44 م ز ع لا ا¸ل´¸أ´ ر -- ام ´ ر -- ا· } :·¹سر¸ ·-اي--أ »-ا=ل [ىلاع-] .ا·¸ ·[
:-ا-=`ا] *{. س´ ر´ لا ن م ™5 *{- اب `' € ر´ - - ام ¸ ر -- ا¸ } :.ا·¸ ·[
:.م-لا] 127 ‚ -` = -´'أ} :·-¸=' ·ل .ا· د·¸ ·¸يد-لا -س¸ي .ا·¸ ·[
¸´ '· ر -- ي¸ ¸ -´ي نم ·´ -´' ˆ-ي ¹ع -´ ا ن´ م د · ·ى= أ ا~ - ¸ -´ س´ ¸ي´ ا-أ . ا· -´ س´ ¸ي´
:-س¸ي] *{ن ي-~ ح م´ لا ر ج أ _´ ي- ي´ ` -ا 9˜ نم ر--لا ¸أ ى¹ع .دي ا~-¸ ·[
ا--ح-¸ ا ماي· »-دشأ ·ب »-`¸أ¸ -اب „ا-لا ›† =أ ¸أ¸ ·¸اميلا -اما-م .جأ
.ةماعلا نم ·يل' Š¸=أ ة-ا=لا ¸أ¸ ··ب
¸¹=لا .م´'· ·.ام´ .´ .¸-= ى· --س ر--لا ¸أ :¸ما=لا ·ج¸لا
¸'· ·-ر-- -ع- نم `' نكمملا ·لام´ د=أ نع -¹=-ي »ل¸ ·»-ر--أ
نم¸ ·›·ا- ¸+· ةميزع ·ل نكي »ل نم· ·-ا-`لا¸ ةميزعلاب د-علا .ام´
.›·ا- ¸+· ا+ي¹ع ·ل -ا-` ` نكل¸ ةميزع ·ل ‚-ا´
ى· ا~+ل¸ ·.ما´ .ا=¸ -يرش ما-م .´ رم`أ ةميزعلا ىل' -ا-`لا »--ا ا~'·
ى· ¸ا-= نبا¸ دم=أ ماملا -ا¸ر ,~لا »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا -اع~
·••دشرلا ى¹ع ةميزعلا¸ رم`ا ى· -ا-`لا =ل'سأ ى-' »+¹´لاŽŽ :·حيح-
»¹ع ¸¹· ·ر--لا ¸اس ى¹ع `' م¸-- ` ةميزعلا¸ -ا-`لا -ر=ش ¸أ م¸¹عم¸
-¹=- امل ••ر--لاŽŽ »سا ى-عأ ة`ل`لا -ر=`ا -~- ‚ح- ,~لا ز-كلا د-علا
.·-ع
نم _س¸أ¸ اري= -ا=ع د=أ ى=عأ´ امŽŽ :»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا .ا·
:·ي¹ع ى~= ني= [·-ع -ا ى-ر] -ا==لا نب رمع .ا·¸ ·••ر--لا
:.-ا-لا .ا· ا~- .`م ى·¸ .ر--لاب -ا-´ر~أ
-ز-م .كل .···= ا-با-=· ا--لا¸ ا-ا¸س نع €~ا‡· -ز-
-ز-كب زا· »~¹´=لا ا~ .= نم ا-لا-¸ ز-كل »~¹†• ر--لا¸
.ز-كلاب ر-= ·¹= نم ·-~اع~لا ز-´ ى¹ع »~¹• ر--لا·

نع ¸ا~¹لا .-ع¸ ·-¸ركم ى¹ع ¸--لا ¸-= ر--لاŽŽ :·ل¸· :„~ا~لا ·ج¸لا
·••·--·اع د-ع Šر-لا را=--ا¸ ··¹مح- ى· ›-·لا -دباكم¸ ·,¸ك~لا
ى¹ع ر--لا امأ¸ .- ل-لا ى¹ع ر--لا ¸-¸ ·ر--لا ما~·أ د=أ ا~- :.ا-ي·
ا+ب [ى¹=-ي] .ب ··ي· ¸رعي ` د·¸ ·-عب ¸أ =ل~ ·ي· ¸رعي د-· ةعا=لا
¸--لا ¸-= ·-'· ·ا+ي¹ع _·ا¸ ر--لا· ا~- _م¸ ·ى-ر¸ ة-حم ا+ب ى-' ي¸
¸ ¸ع´ د ي ن ي~ ل´ا _ م = ~- - ر -- ا¸ } :ىلاع- -ا .ا· ·ا+ب ماي-لا¸ ا+-م¸ادم ى¹ع
:-+كلا] *{ى~ ع لا¸ - اد · لاب » +´ ب´ر 28 د-· ةي-عملا نع ر--لا امأ¸ ·[
ر+· نم ربا-لا نكم-ل ··ي· ¸رعي ` د·¸ ··-عب ¸أ =ل~ ·ي· ¸رعي
.·--¹=¸ ا+يعا~
ةي¹-لا ى¹ع ر--لا ى· ¸رعي ام-' ةعبر`ا ر¸م`´ ا نم ر´~ ام ¸ا´ ا~'¸
¸يل ••ةعزا-م¸ -أرج¸ -أ¸ا-م¸ د¹=- ة-ا=لا ¸ير• ى· ·-'ŽŽ :·ل¸-·
œةعزا-ملا¸ [-أر=لا¸] -أ¸ا-ملا ني'· ·د¹=-لا ·ي· ام-'¸ ·=ل~´
¸أ _-ي ل· مدع- `¸ -¹--- ل· ,¸¹-لا »لأ ~¸ج¸ نم ةعي-=لا مزا¸ل امأ¸
نع ¸ا~¹لا¸ ž=~-لا نع ¸--لا ¸-=¸ ·ي¹ع د¹=-لا¸ »ل'-لا ~¸ج¸ ¸' :.ا-ي
·رم` ا .ا`-ما¸ ة-اك-س`ا¸ ةي~¸-علا ¸حم ¸- .ب ·ةعزا-م¸ -أرج ,¸ك~لا
.ام´ نيع ا+ب ماي-لا· ·- ل-لا ى· -د-ع ى¹ع ة-¸ر-ملا -ا ةي~¸-ع نم ¸-¸
_¸=لا¸ رحلا¸ ~ر-لا د=ي ` ¸أ مار نم¸ ·ا+-م دب ` ةعي-=لا مزا¸ل¸ د-علا
._--مملا مار د-· ا+¹¹ع¸ ا+با-سأ مام- د-ع »ل`ا¸ Œ=علا¸
د·¸ œا+ي¹ع ر--لا¸ ¸ا~ملا¸ م`’ا =¹- ~¸ج¸ ى¹ع `' رج` ا ¸¸كي .-¸
»` -´ اي--`ا - لب „ا-لا دشأŽŽ :.ا· ·-أ »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا نع ‚-`
:.ا· ·اديدش ا كع¸ =ع¸-ل =-' :·-رم ى· ·ل .ي·¸ ·••.`م`ا· .`م`ا
.[»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹-] ةكع¸ ى· ى-عي ••»ك-م ني¹جر رجأ ىل ¸' .جأŽŽ
¸رم ى· ا -يأ¸ ·»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ·ل »ل‡م =ع¸لا =ل~ ¸أ -ير `¸
.¸-ي ¸ا´¸ ·_اد-لا »لأ ~¸ج¸ نم ¸- ام-' ا~-¸ ·••-اسأرا¸ŽŽ :.ا· ·-¸م
ى· -دي .=دي¸] ••-¸ملا -اركس ى¹ع ى-•عأ »+¹´لاŽŽ :-¸ملا -ارم= ى·
-رجأ .يمك-ل ·¹´ ا~-¸ ·[-¸ملا -ر´ نم -املاب ·+ج¸ _~مي¸ _د-لا
.»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ·-اجر~ ةع·ر -~ايز¸
-أ¸ا-ملا¸ -أر=لا .-¸ œ.امكلا نيع¸ ةي~¸-علا ¸حم `' =ل~ ¸ا´ .-¸
œ,¸ك~لا¸ ž=~-لا ى·¸ ·ر--لا €ر- ى· `' ةعزا-ملا¸
.ماح- ى· ,¸ك~لا ¸ام-´ ىل' _جري ·¹ما= ¸'·ŽŽ :·ل¸· :_با~لا ·ج¸لا
Š¸ر=لا نكمي ,~لا :.ا-ي· ·••ىل¸ملا راي-=اب را~--س`ا¸ ·,¸¹-لاب ,~`ا
·ا+ب ~~¹-ي ¸أ -د=ي ل· ,¸¹-لا ¸¸~ نع Šر=ي ¸أ امأ¸ ·,¸ك~لا ¸- ·-ع
ى· د-علا د-ا~ي ¸أ نكمملا ام-'¸ ·ةعي-=لا ى· ¸- `¸ ·نكمم ري= ا~+·
·¹م= ى· ·ب -رب¸ ·ل -راي-=ا ن~=¸ ·ب -ا _-- -=ل - ل-لا -يعا--
-ا _-- --ا=ل Šار=-ساب ¸--لا .·-~-¸ ··¹م= ة-‡م [·-ع --=ي·] ·-ع
·=ل~ نم -د+ش امب -~ل ·ل .-حي· ·¹م= ~¸+ش نع -راي-=ا ن~=¸ -رب¸ ·ب
·-'¸ ··ب¸-حم ~ارم ا~- ¸أ د+~ي ¸أ ى-¸ ··-م _·رأ ة--رم ا~- ¸¸·¸
.·ريل ·ي¹ع ا+ع¹= ى-لا ·-ع¹=¸ ·-د-ع ىل' ·-يد- ·-أ¸ ·_م~م¸ ·-م ,أرمب
ة-ي-= ¸أ د-علا »¹عي· ··للج¸ ·-زعل _ر--لا¸ ة-ك~ملا¸ .ل~-لا .اي~أ ى· ·ل
د-علا -حي· ··ب¸-حم ·-حي ام -حي· ·باحم ى· -¸-حملا ة-·ا¸م ى- ة-حملا
·,ر~-لا _-=لا ‹ي= نم ا+-ر´ ¸'¸ ·ب¸-حمل ·--·ا¸م ‹ي= نم .احلا =¹-
¸-¸ ·يركلا - ا¸دلا ·ع-• -ركي ام´ ا+ل ·--حم ى·ا-- ` ة-اركلا -~- ¸'·
ا+-ع- _م ¸¸¹=ملاب ة-¹ع-ملا ة-حملا ى· رك-ي ` ا~-¸ ·ر=' ·ج¸ نم ·-حي
:=ل~ ى· .-ا-لا .ا· ام´ ·ا+با-سأ -ع-¸
ابرأ ·-= ى· ىل را- د· دع-لا· ·-=عي ·-ع ,دعب¸ -ا¸- ,¸-أ
:ر=’ا .ا·¸
د·ير·ي امل ديرأ ام €ر-'·· ,ر·=- ديري¸ ·لا-¸ ديرأ
:ر=’ا .ا·¸
مر´أ´ نمم =ي¹ع ¸¸+ي نم ام اد-اج ى~-- ‚--'· ى----أ¸
.·-م ¸- -~ارم نع ·ب¸-حم ~ارمب ى--ي ‹ي= ىل' د-علاب ة-حملا _¹--ل ·-'¸
ى·ا-ي `¸ رك-ي ` ا~+· .·يل' ا+ير´ ¸ا´ ¸'¸ ··-=أ ·ب¸-حم ~ارم د+ش ا~'·
·-= ى· _م-=ي .ب ··ي¹ع -ر--¸ -حم¹ل ى·ا-ملا -¸-حملا ~ارمب »ل'-لا
ا+-ا-·'¸ ,¸¹-لا =¹- ة-·اعب ·م¹ع¸ -را~--ساب ة-حملا -~- ,¸--¸ ·¸ارم` ا
-ر´~ نمل ·--حم ‚ي¸·¸ =ل~ب ·م¹ع ,¸· ام¹ك· ·-~¹لا¸ »يع-لا ةيا= ىل'
`¸ ة-¹=لا مزا¸ل نم ى- ى-لا ةيعي-=لا ةي-اركلا _م ا+ب -~~¹- ~ا~زا ·-ل-باب
.اب ى¹ع -ر´~ ,ر=ي ¸أ ·يل' - ايش`ا -=أ ,~لا -حملا »¹ع ا~' اميس
¸'¸ ·ل -ر´~ب _ر-ي ·-'· ·¸اح-م`ا نم _¸-ب -ر´~ د· ·ب¸-حم ¸أ ·ب¸-حم
:.-ا-لا .ا· ام´ ·ب -ر´~ ام --اس
اكلا-ب -ر== ى-أ ى-رس د-ل -- ا~مب ى--¹- ¸أ ى-- اس ن”ل
·¸عب ¸¸· ا+-عب ة--رم -اما-م •ل` ى¹ع ¸-¸ŽŽ :·ل¸· :نما`لا ·ج¸لا
ر---لا ¸أ -ير ` :.ا-ي· ·••ما¸علا ر-- ¸-¸ •·ل¸· ىل' •ر---لا .¸`ا·
·--س ¸-¸ .ر--لا ى· ·-م دب ` ا~- نكل¸ ·-ر´ ى¹ع .مح-¸ -¹ك-ب ¸~‡م
ا~' -ا ا+عر-ي ى-لا ·-رم` ر--لا¸ ·د-علا نم ر---لا· ··ب .ا-ي ,~لا
-ر--ي ر---ي نم¸ŽŽ :»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا .ا· ام´ ··-¹ك-¸ -ا•اع-
ل· ·»+-لا¸ .معلا نم »+--لا¸ »¹ع-لا ةلز-م ر--لا نم ر---لا ةلز-م· ·••-
.ر--لا .¸-= ى· ·-م دب
ى¹--ملا نع --=ي ةل¸+س _¸- ¸-¸ ·ر--لا ى-ا`لا¸ŽŽ :·ل¸· :_سا-لا ·ج¸لا
ر-- ¸-¸ ··¹¹ل ر--لا ¸-¸ ~ارملا ةب¸ع- ·ي¹ع .+~ي¸ ·.-`لا ¸عب
¸ا´ ا~' دمحي ام-' ام-ل´¸ ر---لا -رم` ر--لا ¸أ مد-- د-· ·••نيديرملا
_--ي ` ·ل نكي »ل ام¸ ·¸¸كي ` ·ب نكي »ل ام· -اب ¸ا´ ا~' ¸¸كي ام-'¸ .-ا
.-¸ -اب ¸¸كي ¸أ `' -~¸--م =لا~لا ديرم¹ل .-حي ` ام-لك· ·رم`ي `¸
:.ح-لا] *{- اب `' € ر´ - - ام ¸ ر -- ا¸ } :·ب ر--لا ى· ىلاع- .ا· 127 ·[
:ر¸=لا] *{= ب•ر » ك ح´ ل ر -- ا¸ } :·ل ر--لا ى· .ا·¸ 48 .[
‚لا-· œ·ب ¸أ ··ل ر--لا :.-·أ¸ ى¹عأ نير--لا [-ا] ,أ „ا-لا -¹-=ا¸
ر--لا ر--لا -ع-أ¸ :••نير-ا~لا .زا-مŽŽ [-ا-´] -=ا- »+-م ة--ا•
ام+·¸·¸ ديرملا ر-- ¸-¸] ·-اب ر--لا ··¸·¸ ·ةماعلا ر-- ¸-¸ -
¸-[- ر--لا ¸' .¸-لا ا~- ·ج¸¸ =لا~لا .¸-لا ا~- ·ج¸¸ -ا ى¹ع ر--لا
ربا- ¸+· ··با¸`¸ ·-ا-رمل ا-لا• -ا رم` ·~-- ر--- ,~لا دباعلا ر--
.¸حلا نم •ر-- ¸+· ·ب ر--لا امأ¸ ·-امرحملا نع ربا- .معلا ى¹ع
.ديرملا ر-- ¸-¸ [.ج¸ زع] -ا ىل' =ل~ ة·ا-'¸ ·-¸-لا¸
-راد·أ ¸¹ع-م ·ب -¸=ي ام ى¹ع =لا~لا ر--· -ا ى¹ع ر--لا امأ¸
·ل ر--لا ¸'· ··ب ر--لا نم .م´أ - ر--لا ¸أ -ا¸-لا¸ .·ماك=أ¸
·ل ¸- ام¸ ··-”ي~م¸ ·-يب¸برب ¸¹ع-م ·ب ر--لا¸ ··--حم¸ ·-ي+ل'ب ¸¹ع-م
·ب ر--لا· ·ة¹يس¸لا ¸- ·ب ام¸ ةيا·لا [¸-] ·ل ¸- ام ¸'· ··ب ¸- امم .م´أ
..-اس¸لا¸ -ايا·لا نيب ام -¸ا--لا نم ام+-يب¸ ·ةيا= ·ل ر--لا¸ ة¹يس¸
*{نيع -~ - € اي´'¸ د´ -´ع - € اي´'} :ىلاع- ·ل¸-ب ¸¹ع-م ·ل ر--لا ¸'· ا-يأ¸
:ةح-ا-لا] 5 نع ‚-` ام´ ·-ا نيب¸ د-علا نيب ¸ا-م~--م ¸ا-م¹كلا ¸ا-ا-¸·[
·- ى-لا ى- ••د-ع- €اي´'ŽŽ¸ ·بر نع ,¸ري امي· »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا
¸- امب ¸¹ع- ام· د-ع¹ل امم .م´أ - ام¸ ·د-ع¹ل ى-لا ى- ••نيع-~- €اي´'ŽŽ¸
·ة-حملا -رد-م ·ل ر--لا· ا-يأ¸ ·د-ع¹ل ¸- امب ¸¹ع- امم .-·أ ·ل
ر--لا امأ¸ .ة-اع-س`ا نم .م´أ ة-حملا¸ ة-اع-س`ا -رد-م ·ب ر--لا¸
ىل' _جري ¸+· ·ةي-¸كلا¸ ةي-يدلا ·ماك=أ ى¹ع ر--لا ¸+· [·-اح-س] -ا ى¹ع
-ا¸ ·ا`لا` ام~· ة-ي-حلا ى· ¸ي¹· ··-ل-با ى¹ع ر--لا¸ -رما¸أ ى¹ع ر--لا
.»¹عأ
.امكل .-أ ¸-¸ ·¸اميلا -اما-م .-أ ·ما~·أ _يم=ب ر--لا ¸أ ني-- د-·
-ا نع ر--لا ¸-¸ د=ا¸ »~· `' ·-م م~ي `¸ ··-¸دب ·ل .ام´ ` ,~لا د-علا
_-·أ -¸-حملا نع ر--لا· ·نيب¸=حملا ني-رعملا ر-- ·-'· [·-اح-س]
ام¹´ -حملا ¸'· ··ب¸-حم نيع نم -حملا ž-~ي ,~لا ¸-¸ ·-•´ ¸سأ¸ -¸ش
.ار~ع-م ·ب¸-حم نع -ر-- ¸ا´ ة-حم .م´أ ¸ا´
را~--س`ا¸ ,¸¹-لاب ~~¹-لا ¸-¸ ·را-=-`ا ‹لا`لاŽŽ :·ل¸· :رشاعلا ·ج¸لا
:.ا-ي· .••ني·راعلا ر-- ¸-¸ -ا ى¹ع ر--لا ¸- ا~-¸ .ىل¸ملا راي-=اب
-~ايزب رع~م ¸-¸ ·~ا=-`ا¸ -ا~-´`ا´ ر--لا نم .اع-·ا را-=-`ا
~ا=-`اب ¸~‡م -ا--لا ا~- ¸'· :ةك¹م¸ ةي=س را- ·-'´ ·ر--لا ى¹ع ى-عملا
:رم-لا] {ر-= - ا¸ » +´ - --ر ا· } :ىلاع- .ا· ·-ا~-´`ا¸ 27 را-=-`ا· · [
.معلا ى· ¸ا´ ا~+ل¸ ·-~كلا نم _¹بأ -ا~-´`ا ¸أ ام´ ر--لا نم _¹بأ
‚ -~ ´ ام ا+ ل} :ىلاع- .ا· ··ل امي· -~كلا¸ ··-=ا- ى¹ع ¸¸كي ,~لا
:-ر--لا] *{‚ -~ -´ ا ام ا+ ي ¹ع ¸ 286 ا+ل .-حي -ا¸`لا ¸أ ى¹ع ا+ي--- [
.·ي-اع- ام¸ ا+·ر--¸ ا+با~-´اب ¸- ام-' -ا-علا ¸أ¸ ·-~´¸ ىعس ى-~'ب
›=ي ` ·-اح-س -ا راي-=اب را~--س`ا¸ ,¸¹-لاب ~~¹-لا· ا~- »¹ع ا~'¸
را-=-`ا ¸ا´ امل نكل¸ .[ر---لا] _م¸ ر--لا _م ¸¸كي .ب ·را-=-`ا
»¹عأ -ا¸ .ىل¸أ را~--س`ا¸ ~~¹-لا ا~+ب ¸ا´ ,¸·أ¸ ر--لا نم _¹بأ
----ا--
ةيصعملا ن- ربصلا :-ديدع -ا-سأ نم '´~-ي
ا+-ع ى+-¸ ا+مر´ = ام-' -ا ¸أ¸ ·ا+-- ا-~¸ ا+-لا~ر¸ ا+ح--ب د-علا »¹ع :ا-د=أ
امع [-دلا¸] ¸ي-~لا دلا¸لا ىمحي ام´ ·.-ا~رلا¸ ايا-دلا نع ةيام=¸ ة-اي-
ديع¸ ا+ي¹ع ¸¹عي »ل ¸ل¸ ا+´ر- ى¹ع .·اعلا .محي --~لا ا~-¸ .-ر-ي
.-ا~علاب
·ما-م¸ ·يل' -ر=-ب »¹ع ى-م د-علا ¸'· ··-اح-س -ا نم -´ ايحلا :ى-ا`لا --~لا
¸أ ·بر نم ىح-سا •اي´ي= [اي=] ¸ا´¸ •_م~م¸ ·-م ,أرمب ·-أ¸ ·ي¹ع
.·==ا~مل ¸رع-ي
»ع-لا .يز- -¸-~لا ¸'· ·=يل' ·-ا~='¸ =ي¹ع ·مع- -اعارم :‹لا`لا --~لا
·--~لا =ل~ -~حب -ا نم ةمع- ·-ع ‚لاز `' ا--~ د-ع --~أ ام· ·دب `¸
.از- `¸ ··يل' _جر- »ل ر-أ ¸'¸ ·ا+¹`م ¸أ ·يل' ‚عجر _جار¸ -ا- ¸'·
` - ا ¸´ '} :ىلاع- -ا .ا· ·ا+¹´ »ع-لا -¹~- ى-= ةمع- ·-ع .يز- -¸-~لا
:دعرلا] *{» + ~ -´-'ب ام ا¸ر´ ي•· ي´ ى-´= م… ¸ -ب ام ر´ ي•· ي´ 11 »ع-لا »=عأ¸ ·[
.ا+-¹~ي¸ ا+¹يزي ة-+-لا -ا+--ا¸ رم=لا -رش¸ ة·ر~لا¸ ا-زلا --~¸ ·¸اميلا
‚--~أ :ر=' .ا·¸ .ة-س .ي¹لا ماي· ‚مرح· ا--~ ‚--~أ :-¹~لا ¸عب .ا·¸
:.ي· ا~- .`م ى·¸ .¸'ر-لا »+· ‚مرح· ا--~
»ع-لا .يز- ى-اعملا ¸'· ا+عرا· ةمع- ى· ‚-´ ا~'
-اب ا~ايع ·-=حلا را-لا .´' - ام´ ا+¹´' - »ع-لا را- ى-اعملا ¸'· ة¹م=لاب¸
.·-ي·اع .ي¸ح-¸ ·-مع- .ا¸ز نم
-دع¸ ى· ·-يد--ب ‚-`ي ام-' ا~-¸ .·با-ع ةي~=¸ -ا -¸= :_بارلا --~لا
ني-يلا¸ »¹علاب ,¸-ي --~لا ا~-¸ .·ل¸سرب¸ ·با-كب¸ ·ب ¸اميلا¸ -ديع¸¸
*{-´ ام ¹ع´ لا - ~ ا-ع ن م - ا ى~ = ي ام -´'} :ىلاع- -ا .ا· .ام+-ع-ب -ع-ي¸
:ر•ا·] 28 -اب رار-=`اب¸ ا م¹ع -ا ةي~=ب ى-´ :-¹~لا ¸عب .ا·¸ ·[
.ل +ج
نع ر--لا ى· -ا-س`ا ,¸·أ ى-¸ [·-اح-س] -ا ة-حم :¸ما=لا --~لا
ة-حملا ¸ا=¹س ,¸· ام¹´¸ ·_ي=م -حي نمل -حملا ¸'· .·ي-اعم¸ ·--لا=م
رد-- ام-'¸ ·,¸·أ ة-لا=ملا €ر-¸ ةعا=¹ل -•ا--·ا ¸ا´ -¹-لا ى·
ى¹ع ·¹محي نم نيب ¸ر·¸ ا+-ا=¹س¸ ة-حملا -ع- نم ة-لا=ملا¸ ةي-عملا
=ل~ ى¹ع ·¹محي نم نيب¸ ··-ب¸-ع¸ ·•¸س نم ··¸= -ديس ةي-عم €ر-
»ل -ا -=ي »ل ¸ل ·-ي+- د-علا »ع-ŽŽ :رمع .ا· ا~- ى·¸ ·-دي~ل ·-=
ام ·للج'¸ -ا ة-حم نم ·-¹· ى· ¸اكل -ا نم -=ي »ل ¸ل ·-أ ى-عي ••·-عي
.·-ي-عم نم ·ع-مي
ةملع¸ ··=را¸ج¸ ·-¹· ىعري ·ب¸-حم نم -ي·ر ·ي¹ع ¸~ا-لا -حملا·
.·ما¸~¸ -ي·رلا ا~- ~¸+ش ة-حملا ¸د-
ر``ا ا~- -ج¸- ` -~ر=ملا ة-حملا ¸أ ى-¸ ·ا+ل ·---لا -=ي ة-ي=ل ا-+-¸
»ي=ع-لا¸ .لجلاب ا+-را· ا~'· ··مي=ع-¸ -¸-حملا .لج'ب ¸ر--- »ل ام
_¸- -ج¸- ام-' ام+-ع ةيلا=لا ة-حملا· `'¸ ·ةعا=لا¸ - ايحلا ا~- ‚-ج¸أ
Œ--ي¸ ·ا+-ج¸م¸ ا-ر`أ ا+-ع -¹=-ي ا~+ل¸ ·¸اي-شا¸ ر´~-¸ =ا~--ا¸ ¸-أ
.·ي-اعم €ر- ى¹ع ·¹مح- ` نكل¸ ·- ة-حم _¸- [·ي·] ,ري· ·-¹· د-علا
ة-حملا´ -¸ش -¹-لا رمع ام· ·»ي=ع-لا¸ .لجلا نع ا-~ر=- =ل~ --س¸
¸أ -د-عل -ا --ا¸م .-·أ نم =¹-¸ ··مي=ع-¸ -ا .لج'ب ة-ر--ملا
.-´ ا~ي نم ·ي-‡ي -ا .-· =ل~¸ ·ا+¹-·أ
را-=- ¸أ ا+-يم=¸ ا+---أ¸ ا+¹-·¸ ا-•ا´ز¸ ¸--لا -رش :„~ا~لا --~لا
,¸~-¸ ·ا-ر-ح-¸ ا+-لز-م ¸-=-¸ ·ا-رد· _--¸ ا+=ح- ى-لا -ا-س`ا
.ة¹-~لا نيب¸ ا+-يب
رر-لا¸ ا-ر`أ _-·¸ ·ةي-عملا ة-·اع - ¸~ب »¹علا -¸· :_با~لا --~لا
·-ز=¸ ··م=¸ ·-ي-¸ ·-¹-لا ةم¹=¸ ··ج¸لا ~ا¸س نم :ا+-م -¸شا-لا
نع ·-ع-¸ .·¹مش ¸زم-¸ ··بار=-ا¸ ·-¹· -دش¸ ·-را-ح-ا¸ ··ملأ¸
-ر-ا-¸ ·يل¸ ى¹=-¸ -رمأ ى· -ريحلا¸ ·--يز نم ·يرع-¸ ·-¸دع ةم¸ا-م
··-ع ·ل ادع-~م ¸ا´ ,~لا »¹علا ,را¸-¸ ··ل ني-ملا -¸دع ىل¸-¸ ··-ع
·ب »كح-سا ا~' ,~لا ·-رم¸ ·دب `¸ ·-ع- ¸أ ·ل ل -ا= ¸ا´ ام ¸اي~-¸
ا+-م¸ ·-زع دعب ·ل~ ا+-م¸ ·-¸¹-لا ‚يم- -¸-~لا ¸'· ·دب `¸ -¸ملا ¸+·
·-•ادعأ ··ا=ي ا·ر--م اك¹م ¸ا´ ¸أ دعب ·-ادعأ دي ى· اريسأ ري-ي ¸أ
ل· Šرا=لا ى· `¸ ·-يعر ى· ~¸-- ·ل ى--ي ل· -ري`'- _-ي ¸أ ا+-م¸
·ب ·لد--¸ ·-مأ .ا¸ز ا+-م¸ ·»-ري= ى· ~--ي `¸ ·ا-رمأ ا~' ·عي=- ·-يعر
·ب .اد--س`ا¸ ¸-`´ ا .ا¸ز ا+-م¸ ·--اس' »-دشأ „ا-لا -¸='· ·ة·ا=م
·لاد--سا¸ ى-رلا .ا¸ز ا+-م¸ ·ة~=¸ ~ا~زا --اس' ~ا~زا ام¹´¸ ·ة~=¸
.اد--سا¸ -د-ع -ا¸يلا¸ ·يل' ¸¸ك~لا¸ -اب ة-ي-' م=لا .ا¸ز ا+-م¸ ·ž=~لاب
-ر~= ى· .ازي ل· ·-ار~حلا ر”ب ى· ·ع¸·¸ ا+-م¸ ··-م دع-لا¸ ~ر=لا
ىل' ¸أ ·ار•¸ ا+-م ¸-ي »ل ¸' ا-ري=- ىل' ·~-- ·-عزا- -~ل .ا- ام¹´ ةم-ا~
-اع-أ -اع-أ =ل~ نم ·-ع ز=عي ام¸ ·ا+-م -ر•¸ ى-· ¸' [ا-ري=]
.·-ز=¸ ·-ر~= -د-شا -ز=ع -رع¸ ·ع¸ز- د-شا ام¹´¸ ··ي¹ع رد-ي ام
_¹=- ى-لا -د·¸ملا -ا را- .-· رادلا -~- ى· -¹-لا ا+ب -~ع د· ارا- ا+لاي·
.ام „أر نم ·عم امب ا ي-= ¸ا´ ·-'· -ا-= دعب -ر-· ا+-م¸ ·-د”·`ا ى¹ع
_--أ ·لام „أر -¹س ا~'· ·-ري`كلا _ابر`ا _بري¸ ·ب ر=-ي ¸-¸ ¸اميلا
د=لا¸ _¸--لا ةب¸-لاب ر=' .ام „أر .ي-ح-ب ىع~ي ¸أ ام'· ·امدعم اري-·
ا+-م¸ ··لام „أر نم ·عا-أ امب ري`´ _بر ·-ا· د-· [`'¸] ريم~-لا¸
··-دب -ع- ا+-م¸ ··-ي-ي --~لاب ¸زرلا مرحي د-علا ¸'· ···زر ¸ا---
·-را-=¸ ة-ا+م ا+ب .د--· ةعا=لاب ا+~-ل ى-لا -¸لحلا¸ ةبا+ملا .ا¸ز ا+-م¸
زعأ _اي- ا+-م¸ ·„ا-لا -¸¹· ى· ·-م -ر--لا¸ ة-·-لا .¸-= ا+-م¸
~¸عي `¸ ··-م ¸¸ع ` ,~لا ‚·¸لا ¸-¸ ·ا-لعأ¸ ا+~--أ¸ ·ي¹ع - ايش`ا
امل ا-ي=-~م ا~ا--م -'ر ا~' ·-'· ··ب -ر-=¸ ·ي· -¸دع _م• ا+-م¸ ·ادبأ ·يل'
ري-ي ى-= ·بز= نم ·¹عج¸ ·ب ر-=لاب ·~-- •د=¸ ·ي· ·عم• د-شا -رم' ي
--~أ ا~' د-علا ¸'· ··-¹· ى¹ع نيرلا¸ _-=لا ا+-م¸ ·¸حلا -`¸م ¸~ ·يل¸ ¸-
ر=' ا--~ --~أ ¸'¸ ··-¹· .-- ا+-م -ا- ¸'· ·-ا~¸س ة-ك- ·-¹· ى· ‚ك-
-ا .ا· ·¸ارلا ¸- =ل~· ··-¹· ¸¹ع- ى-= .از- `¸ ,ر=أ´ ة-ك- ·ي· ‚ك-
:ني--=ملا] *{¸ ¸-´~ كي ا¸-´ا´ ام » + ب¸¹´·´ ى¹ع ¸ ار .ب ل´ } :ىلاع- 14 ·[
-¸لحلا نم ·-¹· ى· ا-ر`أ د=ي »ل ا+¹ع· ا~'· ·ةعا=لا -¸ل= مرحي ·-أ ا+-م¸
-~- رم`- ةعا=لا ¸'· ·-ر=’ا ى· ة-=رلا¸ .-علا¸ ¸اميلا ديزم¸ -¸-لا¸
ة=ا~ب ·ل¸ز-¸ اي-دلا نم ·¹=ر- نم ·-¹· _-م- ¸أ ا+-م¸ .دب `¸ -ارم`لا
ى· .ز-ي¸ اي-دلا نم .=ري ى-= اعي-م ا--~م .ازي ` -¹-لا ¸'· ·ةماي-لا
·ة+ج .´ نم ةيا-علا¸ ¸ي·¸-لا ~¸·¸ ·يل' ‚¹-·أ ا+ي· .ز- ا~'· ·-ر=’ا
»ل ام¸ ·-~اعم م¸يل -~از ة”-ع-¸ -زا+ج - ا-·¸ ··ار•أ _مج ى¹ع _م-جا¸
ةلا=-لا¸ .~كلا¸ ‚-~-لا¸ -´ ا-علا¸ -ع-لا· ا-ر-حي¸ -ر=’ا ىل' .=ر-ي
.ةلاحم ` ·ل ةمز`
ةعا• نع ¸رعأ ا~' د-علا ¸'· ··-ع -~ا-ع¸ ·-ك-لم¸ -ا ¸ارع' ا+-م¸
ام´ ·-~ا-ع¸ ·-ك-لم ·-ع ‚-رع'· ·-ع -ا ¸رعأ ·ي-اعمب .·-شا¸ -ا
--~لا ¸أ ا+-م¸ ··يل' ·-¹= -¸¹-ب .-·أ¸ ·ي¹ع -ا .-·أ -ا ى¹ع .-·أ ا~' ·-أ
_م-=- »` ·ا `لا` ¸ايعد-~ي· ر=’اب ام-د=أ ,¸-ي »` ·ر=' ا--~ ىعد-~ي
.·-”ي== ·ب žيح-¸ ·ب¸-~ -رم·- ى-= ارج »¹-¸ ·اعبار ىعد-~-· ة`ل`لا
ة”ي~لا ةب¸-ع نم¸ ·ا-دعب ة-~حلا ة-~حلا -ا¸` نم ¸' :-¹~لا ¸عب .ا·
ا+~-ج نم ا+-م ·ل ري=¸ ·يل' -=أ ¸- ام -ا¸-ب ·م¹ع ا+-م¸ ·ا-دعب ة”ي~لا
ام -~ل¸ اي-دلا ى· -امرحملا -~ل نيب -د-عل -ا _م=ي ` ·-'· ·ا+~-ج ري=¸
.-ر=’ا ى·
ى· » ك´ -ا-ي•• » -´- - ~ أ ر ا-´لا ى¹ع ا¸ر´ -´ ن ي~ ل´ا ¸´ ر ع ي´ م ¸ ي¸ } :ىلاع- .ا· ام´
:-ا-=`ا] *{ا+ ب » -´ع -م -س ا¸ اي- د´ لا »´ ك´ -اي= 2˜ ·-ا-ي• --~ي ` نم‡ملا· ·[
.-ر=`ل ·-ا-ي• ¸عب €ر-ي ¸أ دب ` .ب ·اي-دلا ى·
ا+¹´ ·=¸== .¸ا-- ى¹ع ›ير= ¸+· -ر=’اب نم‡ي ` ·-'· ر·اكلا امأ¸
را~ ىل' ·-¹يس¸¸ -~از ى- ·لامعأ ¸'ب ·م¹ع ا+-م¸ ·اي-دلا ى· ·-ا-ي•¸
-ا-علا را~ ىل' ~ازلا =ل~ ·¹-¸أ -ا ةي-عم نم ~¸ز- ¸'· ··-ما·'
ا+-م¸ ··-ي`¸¸ ·-عا• .-أ را~ ىل' .-¸ ·-عا• نم ~¸ز- ¸'¸ ·-ا-=لا¸
»-ا=ملا¸ ·بر د-ع ·عي-ش¸ ·ي· ·~ي-أ¸ -ر-· ى· ·يل¸ ¸- ·¹مع ¸'ب ·م¹ع
¸'ب ·م¹ع ا+-م¸ ··ي¹ع ·¹عج -اش ¸'¸ ··ل ·¹عج -اش ¸'· ··-ع Šاحملا¸
·-¹ع- -¸· -~ح-· ··ب -ا ىل' دع--¸ ·ب م¸--¸ د-علاب ¸+-- ر-لا .امعأ
ىل' ·ب~=-¸ ·ب ,¸+- ر¸=-لا .امعأ¸ ·ا-~¸ع- _م -~¸ع- ¸¸كي ا+ب
ا+عم ·•¸-- ¸¸كي ا+ب ·-¹ع- -¸· -~حب¸ ·ني¹·اس .-سأ ىل' -ر=-¸ ةي¸ا+لا
- ´ ي•=´ لا »´ ¹ك لا د´ ع - ي · ي ل'} :ىلاع- -ا .ا· ··ب [ر--~-] ‹ي= ىل' ·ل¸ز-¸
:ر•ا·] *{·´ ع´ · ر ي _´ لا- لا .´ معلا¸ 1˜ ا--ايˆب ا¸ب´~´ ´ ن ي~ ل´ا ¸´ '} :ىلاع- .ا·¸ ·[
:-ارع`ا] *{- ˆم ~´ لا -´ ا¸ ب أ » +´ ل _´ -´--´ ` ا+ - ع ا¸ر´ -ك -س ا¸ 4˜ _--- »ل ام¹· ·[
.ب ة·را-ملا د-ع »+=ا¸ر` _--- »ل ·ا+-ع ‚-¹=أ .ب »+لامع` -ام~لا -ا¸بأ
.ا+-ع ‚-¹=أ´
»+لامع` ة=¸--م -ام~لا -ا¸بأ ‚-ا´ امل _لا-لا .معلا¸ ¸اميلا .-أ¸
ىلاع- ·يل' ‚¹-¸ ى-= »+=ا¸ر` ‚ح-· ··-اح-س -ا ىل' ‚¹-¸ ى-=
نم ·ج¸ر= ا+-م¸ ·نيي¹ع ى· ا+مسا ةبا-كب رمأ¸ ا+م=ر· ··يدي نيب ‚ما·¸
‹ي= ىل' ·-م ·-ي-عمب Šر=ي· ··¹=~ نم ى¹ع ةعي- ` ,~لا -ا ن-=
.¸ير=لا _ا=·¸ š¸-¹ل ا-+- ري-ي
ةبر= ىل' [ة·'] ·ي· ·´رد- ` ني-= ن-= نم Šر= نمب ن=لا ام·
نم ا”يش ·عم ¸¸´ر-ي .+· ¸ير=لا _ا=·¸ š¸-¹لا ,¸' م ى- ة~=¸م
œ·عا-م
-اي-~ رمأ نم -¸ش .´ ى·] ·-´رب ¸حمل ¸ر† ع- د· ةي-عملاب ·-أ ا+-م¸
.´ ·-م ¸ح-م ةي-عملا¸ -¸ش .´ -ا´رب د-ع¹ل -¹=- ةعا=لا ¸'· ·-ر='¸
.[ة´رب
را`'¸ ·ا م¹ع د-علا ا+ب žيحي ¸أ نم ر`´أ ةحي--لا ةي-عملا را`ˆ· ة¹م=لاب¸
-ري·ا~حب -ر=’ا¸ اي-دلا ري=· ام¹ع ا+ب žيحي ¸أ نم ر`´أ ة-~حلا ةعا=لا
¸عب ى·¸ ··-ي-عم ى· -ري·ا~حب -ر=’ا¸ اي-دلا رش¸ ·-ا ةعا• ى·
نم¸ œى-عا=ب ى-~· ى-عا•أ ,~لا ا~ نم :ىلاع-¸ ·-اح-س -ا .¸-ي را`’ا
œى-ي-عمب دع~· ى-ا-ع ,~لا ,ا~
ةير· .=~ ر·ا~م´ ·-أ¸ ··لا---ا ةعر~ب ·م¹ع¸ ·.م`ا ر-· :نما`لا --~لا
راس »` -ر=ش .= ى· .ا· -´ار´ ¸أ ·ا+-م Š¸ر=لا ى¹ع _مزم ¸-¸
·¹-`ي ام €ر- ى¹ع ›ير= ·لا---ا ةعرس¸ ·ما-م ة¹-ب ·م¹عل ¸+· .ا+´ر-¸
¸ي¹· ··-ر-حب ام ري=ب .ا---`ا ى¹ع ›ير= ··ع--ي `¸ -ر-ي¸ ·¹م=
..م`ا .¸•¸ -ي¸~-لا نم ر-أ `¸ .م`ا ر-· نم _--أ د-ع¹ل
·ما-م¸ ·~-¹م¸ ·بر~م¸ ·مع=م ى· .¸--لا ة--ا=م :_سا-لا --~لا
-~- نم ' ´~-- ام-' ى-اعملا ىل' ىعادلا -¸· ¸'· ·„ا-لاب ·عام-جا¸
.مارحلا ىل' -ادع--· _ا-ملا ا+ي¹ع ¸ي-ي· ا·ر-م ا+ل -¹=- ا+-'· ·-ل--لا
دع-- ` ¸--لا ¸'· ··=ار·¸ ·-لا=ب د-علا ى¹ع ارر- -ايش`ا »=عأ نم¸
.دب `¸ -ر-ي امب ·-¹·ش ا+ع--ي امب ا+¹·~ي »ل ¸' .ب ·ة=را·
ى· ¸اميلا -ر=ش -ا-` :ا+¹´ -ا-س`ا -~+ل _ما=لا ¸-¸ :رشاعلا --~لا
¸ا´ ام¹ك· ··-امي' -¸· -~حب ¸- ام-' ى-اعملا نع د-علا ر--· ·-¹-لا
نم ¸'· ·ر--لا -ع- ¸اميلا -ع- ا~'¸ »† -أ -ر-- ¸ا´ ,¸·أ ·-امي'
··ي¹ع مر= امل ·ميرح-¸ ··ل ·-ي•ر¸ ·ي¹ع -ا ماي-ب ¸اميلا ·-¹· رشاب
ة-=لا¸ -ا-علا¸ -ا¸`لاب ¸اميلا ·-¹· رشاب¸ ·¹عا-ل ·--م¸ ··ل ·-·ب¸
.»¹علا ا~- -ج¸مب .معي ` ¸أ نم _--ما¸ ·را-لا¸
خسارلا ¸اميلا ¸¸دب ى-اعملا¸ -ا-لا=ملا €ر- ى¹ع ,¸-ي ·-أ ن= نم¸
ا+¹´ ·-ا+ج -- ا-أ¸ ·-¹-لا ى· ¸اميلا Šارس ,¸· ا~'· ·ž¹= د-· ‚با`لا
‹ع--ا¸ ·-ا-ع`ا ىل' ر¸-لا =ل~ ,رس ··-اجرأ ى· -ر¸- ¸رشأ¸ ··ب
ري= ة¹ل~م ةع-ا• ·ل -~ا--ا¸ ·¸اميلا ىعادل ةباجلا ‚عرس'· ·ا+يل'
-¸عدب .جرلا _ر-ي ام´ ·ا-¸عدي ني= ·-¸عدب _ر-- .ب ة-را´ `¸ ة¹·ا`-م
--'-ي¸ ··يعا~ -·ر-ي ‚·¸ .´ ¸+· .·-مار´ .حم ىل' ·يل' ن~حملا ·-ي-=
.»ي=علا .--لا ¸~ -ا¸ ·-´ ا~ي نم ·-م=رب ›-=ي -ا¸ .·-ا·ا¸مل
@
لص-
ة-اطلا _ل- ربصلاو ·-¹=- ام ة·رعم نم¸ -ا-س`ا -~- ة·رعم نم '´~-ي
¸اميلا :ا+با-سأ ,¸·أ نم¸ ·ة¹يم=لا را`’ا¸ -ديمحلا -·ا¸علا نم ةعا=لا
·-با=-سا ‚-ا´ -¹-لا ى· ة-حملا¸ ¸اميلا ىعا~ ,¸· ام¹ك· ·ة-حملا¸
.·-~حب ةعا=¹ل
نع د-علا ر-- .-·أ نير--لا ,أ ى-¸ ·„ا-لا ا+ي· »¹ك- ةل'~م ا-+-¸
نع ر--لا :‚لا·¸ .¸`ا ‚حجر ة--ا=· œةعا=لا ى¹ع -ر-- مأ ·ةي-عملا
ا+¹ع-ي ر-لا .امعأ :-¹~لا ¸عب .ا· ام´ ·ني-يد† -لا --ا=¸ نم ةي-عملا
ىعا~ ¸`¸ :ا¸لا· .¸يد† - `' ى-اعملا €ر- ى¹ع ,¸-ي `¸ ·رجا-لا¸ ر-لا
[رمأ _ا~] ىل' ةي-عملا ىعا~ ¸'· ·ةعا=لا €ر- ىعا¸~ نم دشأ ةي-عملا
.~كلا ةعا=لا €ر- ىل' ىعادلا¸ ··ب ~-¹-¸ ¸--لا ·ي+-~- ,~¸ج¸ رمأ
.,¸·أ ةي-عملا ىعا~ ¸أ -ير `¸ ·ة-ا+ملا¸ ةلا=-لا¸
¸ا=ي~لا¸ ,¸+لا¸ ¸--لا ىعا~ ·ي¹ع _م-جا د· ¸اي-علا ¸`¸ :ا¸لا·
.´¸ ·_-=لا .يم¸ -ا´احملا¸ ·-~-لا -¹•¸ .جرلا -´ ا-ر·¸ اي-دلا -ا-سأ¸
ا~' -يك· ·-ر`أ -¹=ي¸ ةي-عملا ىل' د-علا -~=ي ىعا¸دلا -~- نم د=ا¸
œا+-باج' نع ر-- نم ,¸·أ ر-- ,'· œ-¹-لا ى¹ع -ر-ا=-¸ ‚عم-جا
.ر--لا ·-م ى-' - امل -ر--ي -ا ¸أ `¸ل¸
ى¹ع ر--لا ة--ا• ‚حجر¸ ·ر¸+=لا ةيا= ى· ·-== ,ر- ام´ .¸-لا ا~-¸
‚=-=ا¸ ·-اي+-ملا €ر- نم .-·أ ر¸م' ملا .ع· ¸أ ى¹ع ا+-م - ا-ب ةعا=لا
»-ي ام-' -ار¸م'ملا .ع· ¸أ -ير `¸ .ة== نير~ع نم ¸ح-ب =ل~ ى¹ع
.-·¸ ·.-·أ ا+ي¹ع ر--لا ¸ا´ .-·أ ا+¹ع· ¸ا´ ا~'· ·ا+ي¹ع ر--لاب
ى¹ع ر--لا· :ةي-عملا¸ ةعا=لا -ل-=اب -¹-=ي ا~- ¸أ =ل~ ى· _از-لا
·ةي-دلا -ري·-لا ةي-عملا نع ر--لا نم .-·أ -ري-كلا [ةمي=علا] ةعا=لا
·-ري·-لا ةعا=لا ى¹ع ر--لا نم .-·أ -ري-كلا ةي-عملا نع ر--لا¸
نم ري`´ نع -ر-- نم »=عأ¸ .-·أ ل `م ~ا+=لا ى¹ع د-علا ر--¸
-ل- ى¹ع -ر-- نم »=عأ Œ=ا¸-لا¸ »`لا ر-ا-´ نع -ر--¸ ·ر-ا·-لا
[ىح-لا]
.»¹عأ -ا¸ .ةل'~ملا ى· _از-لا .-· ا~+· ·-¸ح-¸ اع¸=- م¸ي م¸-¸

لص-
->بلا _ل- ربصلاو :-ديدع -ا-سأ نم '´~-ي
.ا+با¸`¸ ا+-ازج ~¸+ش :ا-د=أ
.ا+ل ا-¸حم¸ -ا”ي~¹ل ا-ري-ك- ~¸+ش :ى-ا`لا
¸أ .-· -ا-كلا مأ´ ى· -رد-م ا+-أ¸ ·ا+ب ,را=لا ¸با~لا رد-لا ~¸+ش :‹لا`لا
.- لب `' -ديزي ` ·عز=· ·ا+-م دب ل· ¸¹=ي
-ل= لب ر--لا ا+ي· ·-جا¸¸ ·,¸¹-لا =¹- ى· ·ي¹ع -ا ¸= -~¸+ش :_بارلا
-ا ¸= -ا~'ب ر¸م' م ¸+· ·نيل¸-لا د=أ ى¹ع ا-رلا¸ ر--لا ¸أ ·ةم`´ ا نيب
.·ي¹ع ‚-عا-- `'¸ ·-م ·ل دب ل· ·,¸¹-لا =¹- ى· ·ي¹ع ·-ي~¸-ع¸
نم »ك´ با- أ ˆم ¸ } :ىلاع- -ا .ا· ام´ ··--~ب ·ي¹ع ا+--ر- ~¸+ش :¸ما=لا
:,ر¸~لا] *{» ك´ يد ي أ ‚ -~ ´ ام -· ة… -ي- م´ ™˜ ة-ي-م .´ ى· ماع ا~+· ·[
-ا-س`ا »=عأ ¸- ,~لا را-·-س`اب --~لا ا~- ~¸+ش ·¹·~ي· ·ة¹ي¹ج¸ ة-ي·~
`¸ ·--~ب `' -‰ لب .ز- ام :-لا• ىبأ نب ى¹ع .ا· .ة-ي-ملا =¹- _·~ ى·
.ةب¸-ب `' -‰ لب _·ر
ةي~¸-علا ¸أ¸ ا+م~·¸ -را-=ا¸ ·ل ا-ا--را د· -ا ¸أ »¹عي ¸أ :„~ا~لا
·-= ما-ملا رد· -¸ي »ل ¸'· ·-`¸م¸ -ديس ·ب ·ل ى-ر امب -ا-ر ى----
ما-م ىل' .ز- ·-ع .ز- ¸'· ·ا+ي¹ع ر--لا ما-م ىل' .ز-ي¹· ··-ع-ل ¸+·
.¸حلا ,دع-¸ »¹=لا
»ي¹علا -ي-=لا ·يل' ··اس _·ا- -‰ ا¸~ ى- ة-ي-ملا -~- ¸أ »¹عي ¸أ :_با~لا
-ا¸كش¸ ·==~-ب -' ي--ي `¸ ··عر=- ى¹ع ر--ي¹· ··ب »ي=رلا ·-ح¹-مب
.ل •اب ·ع-- --~ي·
ةح-لا¸ ةي·اعلا¸ - ا-~لا نم - ا¸دلا ا~- ى--ع´ ى· ¸أ »¹عي ¸أ :نما`لا
-ا¸دلا ا~- ة-ار´ ·~-- ‚علا• ا~'· ··-¸دب .-ح- »ل ام »ل` ا .ا¸ز¸
¸أ ى~ ع ¸ } :ىلاع- [-ا] .ا· .-ري`' - ن~=¸ ·--·اع ىل' ر=-ي¹· ·-رارم¸
»´ ¹ع ي -´ ا¸ ·»ك´ ل ر´ ش ¸ -´ ¸ ا”يش ا¸-´ح -´ ¸أ ى~ ع ¸ » ك´ ل ر‰ ي = ¸ -´ ¸ ا”يش ا¸-´ ر ك -
:-ر--لا] *{¸ ¸م´ ¹ع - ` » -´-أ¸ 216 .[
*{اري`´ اري = · ي· -´ ا . ع = ي¸ ا”يش ا¸-´ ر ك - ¸ أ ى~ ع · } :ىلاع- -ا .ا·¸
:-ا~-لا] 19 :.-ا-لا ا~- .`م ى·¸ [
.¹علاب ما~ج`ا ‚ح- امبر¸ ·-·ا¸ع ~¸محم =--ع .† عل
نح-م-ل --اج ام-'¸ ··¹---¸ ·ك¹+-ل -- اج ام ة-ي-ملا ¸أ »¹عي ¸أ :_سا-لا
·-ايل¸أ نم ·¹عج¸ ·ماد=-س` _¹-ي .- ~”-ي= ني--ي· ··ي¹---¸ -ر--
·~-لأ¸ مار´لا _¹= ·ي¹ع _¹=¸ -ا--جا¸ -ا-=-ا ‚-` ¸'· œ` مأ ·بز=¸
ى¹ع -¹--ا ¸'¸ ··ل ا-¸ع¸ ·ل امد= ·بز=¸ -- ايل¸أ .عج¸ .--لا ¸بلم
·ي¹ع ‚-عا--¸ ى-·أ´¸ -ا-· _--¸ ~ر• ·ي--ع ى¹ع ›ك-¸ ·ج¸
دعب »¹عيس نكل¸ ·ا+-~ايز¸ ا+-عا--ب .احلا ى· رع~ي ` ¸-¸ ·ة-ي-ملا
ة-ي-ملا ¸أ ربا-لا »¹عي ام´ ·--ا-م -را- ·-= ى· ة-ي-ملا ¸'ب =ل~
.-ديدع امع- -را- ·-= ى·
=¹- ى· -¹-لا _ي=~-¸ ·ةعاس ر-- `' ني--يا--ملا ني-لز-ملا ني-ا- نيب ام¸
_ا¸-' ب ا~- نع _¹-- نكل¸ ·ا~-¸ ا~- نع _¹-- ¸أ دب ` ة-ي-ملا¸ .ةعا~لا
ريد-- =ل~ ¸` ·¸`~=لا¸ ¸امرحلاب ر=’ا نع¸ ·-اري=لا¸ -اماركلا
.»ي=علا .--لا ¸~ -ا¸ -´ ا~ي نم ·ي-‡ي -ا .-·¸ ·»ي¹علا زيزعلا
·-ل-لا¸ ةمع-لا¸ ·-ار-لا¸ -ار~لا ى¹ع -د-ع ىبري -ا ¸أ »¹عي ¸أ :رشاعلا
ما· نم ة-ي-حلا ى¹ع د-علا ¸'· ..ا¸=`ا _يمج ى· ·-ي~¸-ع ·-م Šر=-~ي·
-ا د-عي ,~لا ةي·اعلا¸ -ار~لا د-ع امأ¸ ·.ا¸=`ا -ل-=ا ى¹ع -ا ةي~¸-عب
··+ج¸ ى¹ع -¹--ا ة--· ·-با-أ ¸'¸ ·ب ¸'م•ا ري= ·با-أ ¸'· -ر= ى¹ع
‚-`ي ,~لا ¸اميلا ¸أ -ير ل· .·-ي~¸-عل »-را-=ا ني~لا -دي-ع نم ¸ي¹·
¸امي' امأ¸ ·ةجاحلا ‚·¸ _·ا-لا ¸اميلا ¸- ةي·اعلا¸ -ل-ب`ا .حم ى¹ع
¸امي' ·-ح-ي ام-'¸ ·ني-م‡ملا .زا-م ··¹-ي¸ د-علا -ح-ي ~اكي ل· ةي·اعلا
.ةي·اعلا¸ - ل-لا ى¹ع ‚-`ي
Šر=ي ¸أ ام'¸ ·رم=أ ار-- Šر=ي ¸أ ام'· :·-امي' [.حم] د-علا ري´ -ل-ب`ا·
·ب .ازي ل· ·ةيساح-¸ ةي--~ ¸ا-~ام ·ي· Šر=ي ¸أ ام'¸ ·[ا-=] ل =ز
»¹ع ¸¹· ا-لا= ا --~ ى--ي¸ ··--~ نم ةيساح-لا -~املا Šر=ي ى-= -´ ل-لا
ةي·اعلا ى· ·ي¹ع -ا ةمع- ¸¸دب ‚~يل - ل-لا ى· ·ي¹ع -ا ةمع- ¸أ د-علا
·=-~ا-ع ن~=¸ €ركش¸ €ر´~ ى¹ع ى-•عأ »+¹´لا ··-ا~ل¸ -رك~ب ·-¹· .·~ل
ا-لا= ار-- -ري-¸ ·ساح-¸ ·`-= Šر=-~ي ام ·ل ¸ي· نم رك~ي ` -ي´¸
ر--لا رم`- ا-¸ح-¸ -ا-س`ا -~+· œ-را~ ى· ·يل' ر=-لا¸ ·-ر¸ا=مل _¹-ي
.رك~لا¸ ا-رلا -رم`أ ‚ي¸· ¸'· ·-ل-لا ى¹ع
.·مر´¸ ·-مب ·-ل-باب ا-ح--ي `¸ ··-ي·اعب ا-ر-~ي ¸أ -ا .'~-·

لص-
,,=لا :,داسلا Jا-ملا ¸-¸ ·ما¸علا .زا-م نم ¸-¸ŽŽ :„ا-علا ¸بأ .ا· ·
._--ممل _ج¸- ¸أ ‚-ا· نع -س'-ل ةبˆكلا ةمزلم¸ ·ر¸ر~لا نع _ل=-ا
·_-=لا ¸ر ى· - ا--لا¸ ·ة-ملا ¸اي~- ·ي· ¸` ما¸علا .زا-م نم ¸ا´ ام-'¸
·ةم¹= .´ ا-ر¸- لج -ا ة·رعم ¸` ·-ا== šا¸=لا =لا~م ى· ¸-¸
.ا¸=ر-ي¹· =ل~-· .ةم= .´ ا-ر¸رس -~´¸
ى-·رعمب¸ ·~~¹-· ,ر´~ب¸ ·_ر·ا· ىب ~¸ا~ اي :~¸ا~ ىل' -ا ى=¸أ :.ي·¸
.••نيملا=لا ى¹ع ى-م-- .ز-أ´¸ ·ني-سا-لا نم رادلا _ر·أ´ .ي¹· امع· .ر=-·ا·
نم `¸ ¸اميلا -اما-م نم ¸يل ·¸ير=لا ¸را¸ع نم ¸زحلا ¸أ »¹عا
`¸ ··ي¹ع ى-`أ `¸ ž· _-¸م ى· ·ب -ا رم' ي »ل ا~+ل¸ .نير-ا~لا .زا-م
`¸ } :ىلاع- ·ل¸-´ _-¸م ري= ى· ·-ع ى+- .ب ·ابا¸` `¸ -ازج ·ي¹ع --ر
:¸ارمع .'] *{ن ي-م ‡ م´ »-´- ´´ ¸' ¸ ¸ ¹ع ` ا »´ -´-أ¸ ا¸-´ز ح - `¸ ا¸-´+ - 1™9 ·[
:.ح-لا] *{¸ ¸ر´ ك´ م ي ام´ م ¸… ي- ى· =´ - `¸ » + ي ¹ع ¸ ز ح - `¸ } :ىلاع- .ا·¸
127 :-د-املا] *{ن ي-س ا-لا م ¸ -لا ى¹ع „ ' - ل· } :ىلاع- .ا·¸ ·[ 26 :.ا·¸ ·[
:ةب¸-لا] *{ا-عم - ا ¸´ ' ¸ ز ح - ` · -= ا- ل .´ ¸-´ي ~ '} 4˜ ةي¹ب ¸- ¸زحلا· ·[
- د´ م ح لا} :ة-=لا .-أ .¸-ي ا~+ل¸ ·ا+-~´¸ ا+ع·~ -ا .'~- ى-لا ايل-لا نم
:ر•ا·] *{¸ز حلا ا-´ع - - ~ أ ,~ ل´ا ™4 =¹- »+-ع --~أ ¸أ ى¹ع -دمح· ·[
.ا+-م »-ا=-¸ ةي¹-لا
:·-اع~ ى· .¸-ي ¸ا´ ·-أ »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا نع _يح-لا ى·¸
·.=-لا¸ ن-=لا¸ ·.~كلا¸ ز=علا¸ ·¸زحلا¸ »+لا نم =ب ~¸عأ ى-' »+¹´لاŽŽ
.••.اجرلا ة-¹=¸ نيدلا _¹-¸
»+لا· :¸ا-ير· ا+-م ني”يش .´ -ايشأ ةي-ام` نم »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ~اع-سا·
¸+· ى-م ام ى¹ع ¸ا´ ¸'· ·-¹-لا ى¹ع ~را¸لا »ل`ا ام-¸ ·¸ا-ير· ¸زحلا¸
-رد-م ¸ا´ ¸' ~را¸لا »ل`ا· .»+لا ¸+· .---~ي ام ى¹ع ¸ا´ ¸'¸ ·¸زحلا
ز=علا¸ .»+لا ر`أ ى-’ا -¸= -رد-م ¸ا´ ¸'¸ ·¸زحلا ر`أ ى-املا -¸·
مدع نم ¸ا´ ¸' ·-ع ا-دعب¸ د-علا ةح¹-م -¹=- ¸'· ·¸ا-ير· .~كلا¸
.=-لا¸ ن-=لا¸ .~´ ¸+· -~ارلا مدع نم ¸ا´ ¸'¸ ·ز=ع ¸+· -رد-لا
·»--لا _·دي¸ »ع-لا -¹=ي¸ رد-لا _ر~ي¸ -¹-لا _ر-ي ¸ا~=لا ¸'· ·¸ا-ير·
€ر- ن-=لا· ··يل' »ع-لا .¸-¸ _-مي¸ ¸ي-لا¸ »ي-لا -ج¸ي ·´ر-¸
ة-¹=¸ نيدلا _¹-¸] ·.املاب ¸ا~=لا €ر- .=-لا¸ ·¸د-لاب ¸ا~=لا
·-ري= نم ام'¸ ·-م ام' د-ع¹ل ة¹-احلا ة-¹·لا¸ ر+-لا ¸'· ·¸ا-ير· [.اجرلا
.-ري= نم .•ا-ب ام'¸ ¸حب ام' :‚¹· ‚”ش ¸'¸
.·-م ~اع-~ي امم ¸زحلا .عج »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا ¸أ ~¸--ملا¸
-¸ش `¸ ·-~ارلا ر-ي¸ ·مزعلا ن-¸ي¸ -¹-لا -ع-ي ¸زحلا ¸` =ل~¸
¸ ا=ي ~ ´ لا ن م ,¸ = -´لا ام -´'} :ىلاع- .ا· ·نم‡ملا ¸ز= نم ¸ا=ي~لا ىل' -=أ
:ةل~ا=ملا] *{ا¸-´م ' ن ي~ ل´ا ¸ ز´ ح يل 1˜ -¹-لا ¸ارمأ نم ¸رم ¸زحلا· ·[
ى-لا --ا-ملا -ا¸` ·ي¹ع -ا¸`لا¸ ·-ريم~-¸ -ريس¸ ·-¸+- نم ·ع-مي
¸¸كي ¸أ امأ¸ ·ام-¸ح-¸ »ل`ا¸ ¸رملا´ ·-راي-=ا ري·ب ا+ب د-علا ى¹--ي
نم د-علا ·ي¹ع -ا`ي ام نيب ¸ر-· ·ل· ا+-¹•¸ ا+¹ي-ح-ب ار¸م' م -~ا-ع
·--س ¸زحلا ى· دمحي نكل¸ .-اي¹-لا نم ·ي¹ع -ا`ي ام¸ ·-ار¸م'ملا
·=ير-- ى¹ع ..¸زحي ¸أ ام' نم‡ملا ¸'· ··-ا~ ` ·مز`¸ -رد-م¸
·--لا=م ى· ·•ر† ¸- ى¹ع ¸زحي ¸أ امأ¸ ··-ي~¸-ع¸ ·بر ةمد= -ري---¸
.·-ا·¸أ¸ ·مايأ _اي-¸ ·ي-عم¸
.`مب ·-¹· .·ش ‹ي= ··-اي= ى¹ع¸ ·-¹· ى· ¸اميلا ةح- ى¹ع .دي ا~-¸
·»ل'-ي »ل¸ ¸زحي »ل¸ =ل~ب ¸حي »ل ا-يم ·-¹· ¸ا´ ¸ل¸ ··ي¹ع ¸زح· »ل`ا ا~-
»ل`ا ا~+ب -ر¸عش ¸ا´ -اي= دشأ ·-¹· ¸ا´ ام¹´¸ ·ملي' ‚يمب _ر=ل ام·
.مد-- ام´ ·-ع-ي ·-'· ··ي¹ع ,د=ي ` ¸زحلا نكل¸ ·,¸·أ
نم ري=- ا~-¸ ·-د+ج .~-ي¸ ·رم~ي¸ د=ي¸ ري~لا .---~ي ¸أ ·ع--ي ,~لا .ب
·عا=--ا د+~ي ا-ي”´ ا-يز= ¸ير=لا ى· ¸¹=· ·ر-~لا ى· ·--·ر نع _=--ا
··--·رب ¸اح¹لاب ·~-- •د= ¸ز=¸ ر-· ام¹ك· .م¸-لاب ¸اح¹لاب ·~-- •دحي¸
ا~ك+· ._ا=--`ا ة~=¸ ا+-ع .¸زي¸ ·»+ب ¸ح¹- ¸أ -ر-- ¸' ا-دع¸¸
·-ز= ¸زحلا ا~- نم ›=أ¸ نيبر-ملا راي~¸ ·رارب`ا .زا-م ىل' =لا~لا
··´¸¹س ى· -دج¸ -ريس مام- نع -¹-¹ل ة-ع-ملا ة·ر--لاب ‚·¸لا _=· ى¹ع
.¸`ا· ·-رمأ -اد-با ى· اميس `¸ ·=لا~لا ى¹ع -ل-لا »=عأ نم ة·ر--لا ¸'·
-ا _م ·لا= ›-- ى¹ع ¸ز= ا~-¸ ·[.امع`ا] ى· žير--لا ى¹ع ¸ز=
.-~¸-عم ري·ب ·-¹· .ا·-شا¸ ··لا= ة·ر--ل ا·ر= را- -ي´¸ ·-¹· ة·ر--¸
نم .ا= ¸- -ي´ ·-¹· - ازجأ نم -… زج ى¹ع ·-ز= ¸زحلا ا~- نم ›=أ¸
-احم ري= ى· -ر--م ¸- -ي´ ·-دب - ازجأ نم -… زج ى¹ع¸ œ-ا ة-حم
»+¹·~ي ¸راعم .´ ى¹ع »+-ز= ا~- ى· .=دي¸ ·ة-ا=لا ¸ز= ا~+· œ-ا
.Šرا= نم .=اش ¸أ -~ار' ¸أ ر•ا= نم -~د-ب »- امع
ا+عدي ` [نم] ¸يكلا نكل¸ ¸ير=لا ى· ا+-م دب ` ¸زحلا نم --ارملا -~+·
¸'· ··ب ا+ع·دي امي· ·-رك· ا+ي· ·-رك· ¸¸ع .ع=ي .ب ·-دع--¸ ·ك¹م-
ى·¸ ·ي· ا-رك-ب ‚¹·-شا -ري·- ‚-ا´ ¸'· ·¸--لا ى¹ع ~ر¸ ا~' -¸ركملا
‚-ا´ ¸'¸ ·¸زحلا ا+`ر¸'· ·ب ا+ع·دي ى-لا -ا-س`ا ى· -رك-لا نع ·ل¸-=
‚م¹ع ¸'· ا+ع--ي ام ىل' ا-رك· -ر-- .ب ··ي· رك-- »ل ة-يرش -ري-´ ا~--
` ·-أ ‚م¹ع ¸'¸ ·با-سأ¸ Šر=ملا =ل~ ¸ير• ى· -رك· اجر=م ·-م
·¸زحلا نم ا+ل ا-¸ع =ل~ ¸ا´¸ .·ي· -ا ةي~¸-ع ى· -رك· ··-م Šر=م
.»¹عأ -ا¸ ل -أ ¸زحلا ى· ا+ل -د-ا· ` .ا= .´ ى¹ع·
·م=ر] ·ل¸·¸ .-¸ش ى· ¸زحلا نم ة-ا=لا ‚~يل :ني·راعلا ¸عب .ا·¸
مل´ ••ةم= .´ ا-ر¸رس -~´¸ ·ةم¹= .´ ا-ر¸- لج -ا ة·رعمŽŽ :[:-ا
·-ع ‚ع~--ا ·-=أ نم¸ ·دب `¸ ·-=أ -ا -رع نم ¸'· ·ن~حلا ةيا= ى·
رمع¸ ·¸از=`ا¸ م¸م·لا¸ م¸م+لا ·-¹· نع [‚-~ك-ا¸] ·-ام¹=لا --احس
·--اج .´ نم ر-ا~-لا¸ ى-ا+-لا ~¸·¸ ·يل' ‚¹-·أ¸ _ار·`ا¸ ر¸ر~لاب ·-¹·
·ي¹ع -ا ى¹- ·ي-- نع ةياك= [ىلاع-] .ا· ا~+ل¸ ·ادبأ -ا _م ¸ز= ` ·-'·
:ةب¸-لا] *{ا-ع م - ا ¸´ ' ¸ ز ح - `} :ركب ىبأ ·-=ا-ل .ا· ·-أ »¹س¸ 4˜ ·[
ام-'¸ œ¸زح¹ل¸ ·ل ام· ·عم -ا ¸ا´ نم ¸أ¸ ·-ا _م ¸ز= ` ·-أ .د·
œ¸زحي -¸ش ,أ ى¹ع· ·ل -ا .-= نم· ·-ا ·-ا· نمل ¸زحلا .´ ¸زحلا
= ل~ -· · -م = ر ب¸ - ا . - -ب . ·´} :ىلاع- .ا· œ_ر-ي -¸ش ,'-· -ا ·-ا· نم¸
:¸-¸ي] *{ا¸=´ ر - ي¹· 58 .·-اح-س ·ب _ر-¹ل _-- ·-م=ر¸ ·¹--ب _ر-لا· ·[
¸أ -ي-= نم :·ب _ر-ي امب د=أ .´ _ر· نم »=عأ ·برب _ر-ي نم‡ملا·
`¸ ··¹´ ا~- نم »=عأ ·برب نم‡ملا _ر-ي .=¹م ¸أ ·ةمع- ¸أ ·.ام ¸أ ·-اي=
ر+=ي· ·ة=+-لا¸ ة=ر-لا -~- »ع• د=ي ى-= -ايحلا ة-ي-= -¹-لا .ا-ي
ة-=لا .-أ .ا= نم .ا= ·ل ري-ي· ··+ج¸ ى· ا+-ر-م¸ ·-¹· ى· ا-ر¸رس
.ار¸رس¸ -ر-- -ا »-ا-†ل ‹ي=
»¹علا ¸- ا~+· ·¸¸~·ا--ملا ¸·ا--ي¹· =ل~ ى·¸ ·¸¸¹ماعلا .معي¹· ا~- .`م¹·
›-ا-=لا -اح-أ ·يل' ¸--سا¸ ·»-ازعلا¸ »م+لا ¸ل¸أ ·يل' رمش ,~لا
.مراكملا¸
`ا¸بأ دعب [ا~ام·] -… امب ا-يش ن-ل نم ¸ ا-ع· ` مراكملا =¹-

لص-
~;=لا :¿باسلا Jا-ملاو ة-ي-' م• نع _ل=-`ا ¸-ŽŽ :„ا-علا ¸بأ .ا· .
.زا-م نم ¸-¸ .-ا-علا -¸=س نم ر~حلا¸ ·ديع¸لا - اد-ل –-ي-لا¸ نم`ا
ام-' ·.·ا·¹ل ¸امأ ` ·-` ·-¸= šا¸=لا .زا-م ى· ¸يل¸ ·ا-يأ ما¸علا
,ر -} :-ر´~ د-ع ·ب ¸-`´ ا نم -ر--¸ ·-ر=- نم ة~=¸ ى¹ع -`¸م د-عي
:,ر¸~لا] *{» + ب _‰ · ا¸ ¸ -´ ¸ ا¸-´~ ´ ام´ م ن ي--~ م´ ن يم لا=´ لا 22 .[
-ا~علا¸ ·ادع¸ ·-م ديع¸لا ا¸¹عج »+-'· ·šا--=`ا .-أ šا¸=لا امأ¸
ا¸ب~ع-سا· ·-ا~علا ى· -~عملا¸ ·- ل-لا ى· ى¹--ملا ا¸د-اش »+-` اب~ع ·ي·
:»+¹-ا· .ا· .=ل~ ى· ا¸د-اش ام --ج ى· ا¸دج¸ ام
¸مدع ,¸+لا ى· ,~¸ج¸¸ ى--··اع -حلا ى· ىم-س
»ع·-لا نم ى¹=أ ىم· ى· ···ب ¸¸--ر- -ا~ع¸
-¸=¹ل ى--ي ل· ·¸-`´ ا =ا~ب ى· .= -د-ا~ملا ى· ا·ر·-~م ¸ا´ نم¸
.••¸--لا -ج¸ي -¸=لا¸ ·¸-`´ ا -ج¸- د-ا~ملا ¸` .»لأ ·-=ا~ب
ر=- .ج` »ل'-ي »¹· =¸س ة-ام -ر- ,~لا -¸ر-ملا ةياك= ر´~ »`
د·¸ŽŽ :.ا· .·ب¸-حم ·-ع ,را¸- امل _ا-· ا•¸س -ر- »` ··يل' ·ب¸-حم
:,ر¸~لا] *{د‰ يد ش -‰ ا~ ع » +´ ل ¸ ¸ر´ · اك لا¸ } :ىلاع- ·ل¸· ى· .ي· 26 .يل~ ·[
نير·اكلا -ا~ع ¸ا´ ام-'¸ ·ديد~ب ¸يل نكل¸ -ا~ع »+ل ني-م‡ملا ¸أ ·با==
·-~ع -~عملا ~¸+ش ى¹ع -ا~علا¸ ·»+ل -~عملا ¸¸د-ا~ي ` »+-` اديدش
••ما¸علا .زا-م نم ا~' -¸=لا· -ع- ى=عملا نم ة¹-·لا ى¹ع -ا¸`لا¸
:-¸ج¸ نم -ر´~ ام ى¹ع ملكلا¸
رادم ا+ي¹ع ى-لا ة`ل`لا ¸ا~=لا¸ ¸اميلا ¸ا´رأ د=أ -¸=لا ¸أ :ا-د=أ
-ر´~ د·¸ ة-حملا¸ ·-´ اجرلا¸ ·-¸=لا :ى-¸ ا+عيمج نيكلا~لا -اما-م
·-اح-س
» ك´ -ع ر• -´ لا - ~ ´ ¸ ¸ك´ ¹م ي ل· · -¸~´ نم » -´م ع ز ن ي~ ل´ا ا¸ع´ ~ ا . ·´ } :·ل¸· ى·
-´ ر · أ » +´ ي´أ ة ¹يس ¸ لا »´ + ب•ر ىل' ¸ ¸·´ -- ي ¸ ¸ع´ د ي ن ي~ ل´ا = ”ل¸أ´ * لي¸ح- `¸
:-ارسلا] *{·´ با~ ع ¸ ¸·´ا=ي¸ ·´ -م = ر ¸ ¸ج´ ر ي¸ 56 • 57 نيب _م=· ·[
ام .ع·¸ ·-حب ·يل' -ر--لا ¸- ·يل' ة¹يس¸لا - ا·-با ¸'· ·ة`ل`لا -اما-ملا
-¸=لا¸ -حلا ر´~· ·• ·´ با~ ع ¸¸·´ا= ي¸ ·´ -م = ر ¸ ¸ج´ ر ي¸ Ž :.¸-ي »` .·-حي
-اي--`ا¸ ةك-لملا نم -ا ¸¸~ نم »+-¸عد- ني~لا ¸أ ى-عملا¸ ·- اجرلا¸
»ك-أ ام´ -دي-ع »+· ··-¸جري¸ ·-¸·ا=ي¸ »+بر ىل' ¸¸بر--ي نيحلا-لا¸
·-اح-س رمأ د·¸ œ·ل دي-ع »-¸ »--أ¸ ·-¸~ نم »+-¸د-ع- ا~ام¹· ·-دي-ع
.'] *{ن ي-م ‡ م´ » -´-´´ ¸' ¸ ¸·´ا= ¸ » -´ ¸·´ا= - ل· } :·ل¸· ى· ·-م -¸=لاب
:¸ارمع 175 ¸ا´ ¸'¸ ·¸اميلا ¸-ح- ى· ا•رش ·-م -¸=لا .ع=· ·[
-¸=لا¸ ·ى-عملا ى· =¸ر~ملا ¸+· ¸اميلا ى¹ع ة·ي-لا ى· ل =ا~ =ر~لا
··ي¹ع .-احلا -¸=لا --س ¸اميلا ¸` =ل~¸ ··--ح-¸ ·ل¸-= ى· =رش
-ج¸م --~لا .¸-= ¸أ ام´ --~لا ¸-ح- ى· =رش --~ملا .¸-=¸
د-ع =¸ر~م¹ل -‰ ا---ا -¸=لا -ا---ا د-ع ¸اميلا -´ ا---ا· ··--~م .¸-حل
- ا---ا د-ع .¸¹عم¹ل -‰ ا---ا ¸اميل ا - ا---ا د-ع -¸=لا -´ ا---ا¸ ··•رش - ا---ا
.-ربد-· .·-¹ع
.¸`اب ·ي¹ع .¸لدم -¸~حم -´ از=لا¸ .ى-¸·ا=· ني-م‡م »--´ ¸' :ى-عملا¸
¸- ام´ مد-- ¸'¸ -‰ ازج ¸-¸ ··~-- مد--ملا ¸- ¸أ ··باح-أ¸ ·ي¸-يس د-ع
.نيي·¸كلا --~م
¸-¸ -¸=¹ل ى---ملا --~لا ى¹ع ‚¹=~ د· =ر~لا -ا~'· نيريد--لا ى¹ع¸
ام+-م .´¸ ·-¹-=م ماز¹-س`ا نكل ر=`ل مز¹-~م ام+-م .´¸ ·¸اميلا
.مد-- ام´ ة-¹-=م - ا---`ا ة+ج نكل ·ر=’ا - ا---ا د-ع ---م
.ا·¸ .·-ع -¹-=ي ل· ·-ا-ج¸م¸ ¸اميلا مزا¸ل نم -¸=لا ¸أ :~¸--ملا¸
:-د-املا] *{¸ ¸ ~ = ا¸ „ ا-´لا ا¸´ ~ = - ل· } :ىلاع- 44 .[
دعب ·-اي--أ نع .ا-· ··-م -¸=لاب ·يل' -~ا-ع -ر·أ ى¹ع ·-اح-س ى-`أ د·¸
ا-= ر ا--¸ع´ د ي¸ - ار ي = لا ى· ¸ ¸ع´ ر ا~ي´ ا¸-´ا´ » +´ -´'} :»+=دم¸ »+ي¹ع ى-`أ ¸أ
:-اي--`ا] *{ا-- ر ¸ 9˜ -¸=لا :--رلا¸ ·ة-=رلا¸ -´ اجرلا :-=رلا· ·[
نم » +´ ب´ر ¸ ¸·´ا= ي} :·با~ع نم »+-مأ د· ني~لا ·-ك-لم نع .ا·¸ ·ةي~=لا¸
:.ح-لا] *{¸ ¸ر´ م ‡ ي´ ام ¸ ¸¹´ع - ي¸ » + · ¸ · 5˜ .[
-اب »كم¹عأ ى-'ŽŽ :.ا· ·-أ »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا نع _يح-لا ى·¸
·••ى--أ امب »كم¹عأ¸ - »ك·¸=أ ى-'ŽŽ :ر=' –-ل ى·¸ ·••ةي~= ·ل »´دشأ¸
·- اك-لا نم .جرملا زيز'´ زيزأ -رد-ل¸ ى¹-ي »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ¸ا´¸
:ر•ا·] *{-´ ام ¹ع´ لا - ~ ا-ع ن م - ا ى~ = ي ام -´'} :ىلاع- .ا· د·¸ 28 ام¹ك· ·[
.-¸=أ ·ل ¸ا´ »¹عأ -اب د-علا ¸ا´
¸- ام-' -ا نم -¸=لا ¸ا---¸ .ام¹ع -ا ةي~=ب ى-´¸ :~¸ع~م نبا .ا·
د-شا -ا -رع نم¸ ·- »-ا~=أ „ا-لا -رع'· ··ب د-علا ة·رعم ¸ا---ل
·ا-=¸ ا ·¸=¸ - اي= ~ا~زا ة·رعم ~ا~زا ام¹´¸ ··ل ·-=¸ ·ل ··¸=¸ ·-م -•اي=
·ةماعلا -¸= نم »=عأ ة-ا=لا -¸=¸ ·¸ير=لا .زا-م .† جأ نم -¸=لا·
امي--~م ¸¸كي ¸أ ام' د-علا ¸'· .مزلأ »+ل¸ ·¸يلأ »+ب ¸-¸ ·Š¸=أ ·يل' »-¸
ى¹ع ةب¸-علا نم ··¸=· ةما--س`ا نع ل -ام ¸ا´ ¸'· ةما--س`ا نع ل -ام ¸أ
-¸=لا ا~+ب `' ¸اميلا _-ي `¸ ··¹يم
:ر¸مأ´ ة`ل` نم '~-ي ¸-¸
.ا+ح-·¸ ةيا-=لاب ·-·رعم :ا-د=أ
.ا+-ب¸-ع ةي-عملا ى¹ع --ر -ا ¸أ¸ ديع¸لا ¸يد-- :ى-ا`لا¸
-ك-را ا~' ا+-يب¸ ·-يب .احي¸ ةب¸-لا نم _-مي ·¹عل »¹عي ` ·-أ :‹لا`لا¸
¸¸ك- ا+-ع-¸ ا+-¸· -~حب¸ ·-¸=لا ·ل »-ي ة`ل`لا ر¸م`ا -~+-· .--~لا
·م¹ع مدع ¸¸كي ¸أ ام' --~لا ى¹ع .ماحلا ¸'· ··-ع-¸ -¸=لا -¸·
·¹محي نكل ¸ارم`ا ·ل _م-=ي ¸أ ام'¸ ··--·اع - ¸~ب ·م¹ع مدع ام'¸ ··ح--ب
_-· »¹ع ا~'· ·¸اميلا .-أ -¸-~ نم -لا·لا ¸-¸ ·ةب¸-لا ى¹ع ·لاك-ا ·ي¹ع
.احي¸ ا+ع-مي .ب ةب¸-لا -اب ·ل _--ي ` ¸أ -ا=¸ ·--·م - ¸س »¹ع¸ --~لا
.دشأ ··¸= ¸ا´ ·¹مع ا~'· ·--~لا .-· ا~- .··¸= د-شا ا+-يب¸ ·-يب
ةي-عملا ر´~¸ ·ا+-ازج¸ -ر=’ا رادلا ر´~ ·-¹· ى· ر--سا نم· ة¹م=لاب¸
نم ·-¹· ى· Šا- _¸--لا ةب¸-لاب ·-اي-'ب ¸¸`¸لا مدع¸ ·ا+ي¹ع دع¸-لا¸
-ا _م ا مي--~م ¸ا´ ¸' امأ¸ .¸=-ي ى-= ··را-ي `¸ ·ك¹مي ` ام -¸=لا
-¹· نم ام¸ ·-¸¹-لا -¹-م -ا ¸'ب ·م¹عل ·„ا--`ا ¸ايرج _م ¸¸كي ··¸=·
·مي-ي ¸أ - اش ¸'· ·.´ ج ¸ ز´ ع نم=رلا _با-أ نم نيع--' نيب ¸-¸ `'
·»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا نع ‚-` ام´ ··=ازأ ··يزي ¸أ - اش ¸'¸ ··ما·أ
¸عب .ا·¸ ·••-¸¹-لا -¹-م¸ ` ·-¸¹-لا -¹-م¸ `ŽŽ :·-يمي ر`´أ ‚-ا´¸
.ا-اي¹= ‚عم=-سا ا~' رد -لا نم ا-¹-- دشأ -¹-لا :-¹~لا
ا+-¹-- -ل· ¸ر'ب -ا-¹م ة~ير´ ·-¹-- ةعرس ى· -¹-لا .`م :»+-عب .ا·¸
ن ي ب .´ ¸ح´ ي - ا ¸´ أ ا¸م´ ¹ع ا¸ } :ىلاع- ·ل¸· ا~- ى· ى-كي¸ .ن=-ل ار+= _ايرلا
:.ا--`ا] *{· -¹· ¸ - ر م لا 24 -¸=لاب ¸=أ نم¸ œ·لا= -~- نمل رار· ,'· ·[
,ر=أ´ ةلا= ة-¹·ب ·-ع ,را¸- ¸'¸ .ا= .´ ى· ·ل مز` ··¸= .ب œ·-م
ري= -¸~لا ~¸ج¸· ·-ري= ة-¹·ب ·-ع ,را¸- نكل ··-¹· ¸~= -¸=لا· .·ي¹ع
-رم` -¸=لا ا~-¸ ·ديع¸لا¸ دع¸لاب »¹علا -رم` .¸`ا -¸=لا· ··ب »¹علا
-¹-¹ل €رحملا ·-أ¸ ديري امل .اع-لا ·-أ¸ ··للج¸ ·-زع¸ -ا -رد-ب »¹علا
.¸- `' · ل' ` -´ ا~ي -ي´ ·ل -¹-ملا ·ل -ر-ملا
·-~ا~· ني-- د· ••-¸= šا¸=لا .زا-م ى· ¸يل¸ŽŽ :·ل¸· :ى-ا`لا ·ج¸لا
.ةماعلا نم [·¹¹ل] ا·¸= دشأ ة-ا=لا ¸أ¸
¸-`´ ا نم -ر--¸ -ر=- نم ة~=¸ ى¹ع ·بر د-عي .·اعلا :·ل¸· :‹لا`لا ·ج¸لا
:,ر¸~لا] *{ن ي--~ م´ ن يم لا=´ لا ,ر -} :-ر´~ د-ع ·ب 22 ¸- ام-' ا~+· ·[
·-¸=لا مدع نم ' ´~-- ام' ة~=¸لا ¸'· ·-¸=لا ري= ¸-¸ ·را--¸ ة~=¸
ى+· ··يل' ا -¸كس¸ ·ي¹ع ةيعمج¸ -ا ىل' اب¸ر- -ج¸ي ·-'· -¸=لا امأ¸
-¸~ملا -¸= -ل=ب ·ة-حم¸ ة-يكس¸ ة-ي-' م•¸ -¸لحب ة-¸ر-م ة·ا=م
·يل' -را+لا -¸=· -ر--¸ ة~=¸ب ¸¸ر-م -¸= ·-'· -ا نم -را+لا
ة~=¸لا د=ي ام-'¸ ··عم ة~=¸ ` ¸-`´ ا¸ ة-يك~لا¸ -¸لحلاب ¸~حم ·-اح-س
.·~-- نم
·بر ىل' ر=-¸ ·ة~=¸ ·ل -ج¸ي· ·-يا-ج¸ ·~-- ىل' ر=- :¸ار=- ·¹·
-¸ل=¸ ¸-' ´ب ا-¸ر-م ا·¸= ·ل -ج¸ي· ·للج¸ -زع¸ ·ي¹ع ·-رد·¸
.ة-ي-'م•¸
¸ -´ ¸ ا¸-´~ ´ ام´ م ن ي--~ م´ ن يم لا=• لا ,ر -} :·ل¸-ب -~ا+~-سا ¸' :_بارلا ·ج¸لا
:,ر¸~لا] *{» + ب _‰ · ا¸ 22 --¸ ا~- ¸'· ·ا حيح- ا~ا+~-سا ¸يل ·[
.-¸ملا د-ع ¸أ -ا~علا ة-ياعم د-ع -ر=’ا ى· »+لاحل
ىل' مد· نم´ ·يل' ر-ا- ·-أ »¹ع د· ·-` ·—احي-س`اب ¸¸ر-م ¸ا-ش' ا~+·
.ا+يل' ر-ا- ·-' ب ·م¹عل ا-'ر ا~' ا+-م ¸-~م ¸+· ·ا+با-سأ ,أر¸ ةب¸-علا
.-¸ش ى· ·ب ر¸م' ملا -¸=لا نم ةي’ا ‚~ي¹·
-ا~لاب ¸¹ع-ي ·-'· -حلا امأ¸ ·.اع·` اب ¸¹ع-ي -¸=لا ¸أ :¸ما=لا ·ج¸لا
.~ا~زي· -حلا امأ¸ ·ة-=لا ى· -¸=لا .¸زي ا~+ل¸ .-ا--لا¸
.ا· ·••~¸~¸لاŽŽ ·-اح-س ·-امسأ نم ¸ا´ -ا~لاب ¸¹ع-ي -حلا ¸ا´ امل¸
-رلا .اع·أ ·-¹ع-م ¸'· -¸=لا امأ¸ ·••-ي-حلاŽŽ :·حيح- ى· ,را=-لا
رد· نم ·-يا-ج ‚-ا´ ¸'¸ ·د-علا ةيا-ج ·--س ¸¸´ نع Šر=ي `¸ [·-اح-س]
`' د-ع ¸´ ¸جري ` :[·-ع -ا ى-ر] -لا• ىبأ نب ى¹ع .ا· ا~+ل¸ .-ا
.·--~ `' د-ع ن´ ·ا=ي `¸ ··بر
-¸=لا ¸ي¹· ·-ر¹ل -`¸ع-م ى-¸ ··--·اع¸ د-علا --~ -¸=لا ¸¹ع-م·
·.امكلا ·--س -حلا ¸أ -حلا نيب¸ ·-يب ¸ر-لا¸ .-ا~لا ¸-- ىل' اد-اع
.ما-لا -حلا ¸¹ع-م ¸-¸ ·¸¹=ملا .امكلا ا+ل ىلاع- ·-ا~¸
.-`¸ع-ملا¸ .اع·` ا ى· ¸¸كي ام-' ا~-¸ ·-¸ركملا _·¸- ·--~· -¸=لا امأ¸
.ب ·--~ل `¸ ة¹عل ` -ا=ي´ ·-اح-س ·-أ »عز نم .¸· ¸ل=ب »¹عي ا~+ب¸
- `‡- نم -‰ ا-ب ا~-¸ .·ي-' ي نيأ نم د-علا ,ردي ` ,~لا .ي~لا -ا=ي ام´
.·-مك=¸ ·-اح-س ·--حم ى-- ى¹ع
لب .`م ى¹ع ل `م _جر- ى-لا -~ارلا¸ ة”ي~ملا ¸حم `' ¸يل ·-أ¸
¸¹ع-ي -¸=لا »-د-ع -`¸-¸ .ةح¹-م `¸ ةمك= ا+ي· ىعاري `¸ ·_جرم
»-د-ع ¸يل ~' ·ة·ا=ملا --س ·-أ¸ د-علا .ع· ىل' ر=- ري= نم -ا~لا ¸--ب
.-ي~ع-¸ »يع-- نم -´ ا~ي ام ا+ب .ع-ي ة-حم -~ار' .ب ·ةمك= `¸ --س
¸يل¸ .- اسأ مأ ن~=أ ·.ا= .´ ى· د-ع¹ل مز` -¸=لا· - `‡- د-ع¸
·لام´¸ -اب ة·رعملا نم »+-ي-- ة¹· نم ا~-¸ .-¸=لا ى· ري`' - [»+لاع·`]
.·-مك=¸
`' د-ع ¸´ ¸جري ` [·-ع -ا ى-ر] ى¹ع ني-م‡ملا ريمأ .¸· نم ا~- نيأ¸
¸` ·ىلاع-¸ ·-اح-س -رلاب ا -¹ع-م - اجرلا .ع=· œ·--~ `' ن´ ·ا=ي `¸ ··بر
·--~لاب ¸¹ع-م· -¸=لا امأ¸ .·--= ‚--س ى-¸ ··-ا~ مزا¸ل نم ·-م=ر
.ة·ا=م نك- »ل ةي¹كلاب --~لا مدع رد· ¸ل ى-= ·ة·ا=ملا --س ¸+·
ى- ى-لا -¸-~لا نم ¸¸م¸-عم [»-¸] ةك-لملا -¸= ·ج¸ ام· :.ي· ¸'·
د· -ا ¸'ب ·م¹ع _م »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا -¸= -دش¸ ·ة·ا=ملا -ا-سأ
ا~- نع :.ي· œ-ا ىل' ¸¹=لا -ر·أ ·-أ¸ ر='- ام¸ ·--~ نم مد-- ام ·ل ر-=
:ةب¸جأ ةعبرأ
.-د-ع ةلز-ملا¸ -ا نم -ر-لا -~= ى¹ع -¸=لا ا~- ¸' :.¸`ا -ا¸=لا
` امب -لا=ي ·-` ·دشأ ·-م ··¸= ¸ا´ -ا ىل' -ر·أ د-علا ¸ا´ ام¹´¸
-=ي ` ام ا+·¸-=¸ ةلز-ملا =¹- ةياعر نم ·ي¹ع -=ي¸ ·-ري= ·ب -لا=ي
.-ري= ى¹ع
دشأ ·ل د-ا~ملا €¸¹ملا د=أ ,دي نيب [.`املا] ¸أ د-ا~ملا ى· ا~- ري=-¸
·ب ·-·رعم¸ -د-ع ·-لز-م¸ ·-م ·بر· -~حب ··-ع ديع-لا نم ·-م ا·¸=
·-ري= ·ب -لا=ي ` امب ا+-ا~أ¸ ةمد=لا [··¸-=] نم -لا=ي ·-أ¸ ···¸-حب¸
.ديع-لا نم -¸=لاب ¸=أ ¸+·
»كم¹عأ ى-'ŽŽ :»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ·ل¸· »+· -ر¸-- ¸= ا~- ر¸-- نم¸
,~لا ‹يدحلا ى· »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ·ل¸· »+·¸ ·••ةي~= ·ل »´دشأ¸ -اب
·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا نع ‚با` نب ديز ‹يد= نم -ري=¸ ~¸ا~ ¸بأ -ا¸ر
»+ب~عل ·-رأ .-أ¸ ·-ا¸مس .-أ -~ع ¸ل ىلاع- -ا ¸'ŽŽ :.ا· ·-أ »¹س¸
.••»+لامعأ نم اري= »+ل ·-م=ر ‚-ا´ »+م=ر ¸ل¸ »+ل »لا= ري= ¸-¸
ري= ·ك¹م ى· -ر--ملا¸ •·ك¹م ى· -ر--ل »+ب~ع ¸ل ·ب ~ارملا ¸يل¸
¸يس ام-' ‹يدحلا¸ ·ا =دم نم--ي ا~- ¸'· ·„ا-لا نم ري`´ ·-=ي ام´ •»لا=
»+ي¹ع ·-حب »+ب~عل »+ب~ع ¸ل ·-أ¸ -~ا-ع ى¹ع -ا ¸= »=ع ¸ايب¸] _دم¹ل
.ا¸-أ ام -اع-أ -اع-أ »+ي¹ع ·-اح-س ·-= ¸'· ·¸ا-ح-سا ري·ب [نكي »ل¸
ى-عي ••»+لامعأ نم »+ل اري= ·-م=ر ‚-ا´ »+م=ر ¸ل¸ŽŽ :-دعب .ا· ا~+ل¸
[»+ل ·-م=ر· ·-م=ر »+لامعأ _¹-- `¸ »+لامع` ا-م` ‚~يل] »+ل ·-م=ر ¸أ
¸¸-=¸ ·ةم=رلا -ا--·اب .--~- ` »+لامعأ ~' ·»+لامعأ رد· ى¹ع ‚~يل
-~- ةلاحلا¸ »+ب~ع ¸¹· ·ا+ب ا¸م¸-ي »ل »+ي¹ع ا+-ح-~ي ى-لا -ركش¸ ·-ي~¸-ع
,زا¸- ` »+لامعأ ¸'· اميس `¸ .·ي· »+ل »لا= ري= ¸-¸ ··-حل ا-ي~ع- ¸اكل
ا~'· ·»-ركش نم ا+ل .با-م ` -ري`كلا ·مع- ى---· ·»+ي¹ع ·مع- نم .ي¹-لا
نكي »ل¸ »+ب~ع ·-اح-س ·ل ى·--ي ,~لا ·-= - ا~أ¸ »-ركش €ر- ى¹ع »+ب~ع
.»+ل املا=
امم -ادع ام نكي »ل ·-ي~¸-ع¸ -ركش نم »-ر¸د-م [ا¸¹ع·] ا~' »+· :.ي· ¸'·
:ني+ج¸ نم -ا¸=لا :.ي· œ·ي¹ع -ا~علا ن~حي -يك· .»+ل ار¸د-م ·ل ى·--ي
¸ارع'¸ ر¸-· نم دب ` .ب ··¹´ ·ب ى-' ي ` د-ع¹ل ر¸د-ملا ¸أ :ام-د=أ
ا+ل -جا¸لا ا+-= ا+ي·¸ي ` ةي~¸-علاب ·ماي· ¸-- ى-· ا-يأ¸ .¸ا¸-¸ ة¹-=¸
.~-ي ‹يحب ·ا+ي· - ةما-لا ةحي--لا¸ »ي=ع-لا¸ .لجلا¸ ة-·ارملا .ام´ نم
.ا= ى· مز` ري---لا· ·ا -•اب¸ ار-ا= ا+¹يمك-¸ ا+-ي~ح- ى· ·¹´ -ر¸د-م
ى· ·ب ¸عدي - اع~ ·ى--لا ¸يد-لا .'س ا~+ل¸ ·.ع-لا .ا= ى·¸ €ر-لا
-¸-~لا ر-·ي `¸ اري`´ ا م¹= ى~-- ‚م¹= ى-' »+¹´لا :.·ŽŽ :·ل .ا-· ··-ل-
·••»ي=رلا ر¸-·لا ‚-أ =-' ى-م=را¸ €د-ع نم -ر-·م ىل ر-=ا· ·‚-أ `'
-د´أ »` ··--ح-¸ ر-=لا -¸-` ةي---ملا ¸'ب ·ل اد´‡م ·~--ل ·م¹= نع ر-='·
-~دع-ل ةي---ملا -ر`كلاب ·--¸ »` ·-راع-س`ا¸ ز¸=-¹ل ى·ا-لا رد-ملاب
`¸ ى¹مع ا+لا-ي ` ,أ ·••€د-ع نم -ر-·م ىل ر-=ا·ŽŽ :.ا· »` ·-ر`ك-¸
ى-~كب ` ·=-ا~='¸ =¹-· نم ى- ام-'¸ ·ا+-ع ر--ي ى¹مع .ب ىيعس
ى¹ع `' ىل¸عم ¸يل ,أ ••ى-م=را¸ŽŽ :.ا· »` .ى-ب¸-¸ ,را-·-ساب `¸
-اعدلا ا~- -ي-¹لا ربد-ي¹· ىل مز` €ل+لا· `'¸ ى-م=ر ¸'· ·=-م=ر ~ر=م
»ل¸ ى· ‚لدعل ى--ب~ع ¸ل ·-' :·-م- ى·¸ ·ةي~¸-علا¸ -راعملا نم ·ي· ام¸
-ا ى¹- ·ل¸· ا~- نم¸ .=-ر-·م¸ =-م=رب `' ¸=-أ ` ى-'¸ ·ى-م¹=-ي
œ-ا .¸سر اي ‚-أ `¸ :ا¸لا· ••·¹مع »ك-م اد=أ ى=-ي نلŽŽ :»¹س¸ ·ي¹ع
د-علا .مع ¸ا´ ا~'· ·••.-·¸ ·-م ةم=رب -ا ى-دم·-ي ¸أ `' ا-أ `¸ŽŽ :.ا·
··م¹= `¸ ·-= نم ا”يش ·~=ب د· نكي »¹· -ا ·=-ي »ل ¸¹· ·-ا=-لاب .--~ي `
··مع- نم .ي¹-لا رك~ب اي·ا¸ ¸يل ·¹مع¸ ··-ا=- ى---ي ام ·عم ¸يل ·-'·
¸¸كي¸ ··¹معل - ازج ·ل ·-م=ر ¸¸ك- .-¸ œ·ب~ع ¸ل ·ل املا= ¸¸كي .+·
ةحي--لا .~ب نم ·ل ى·--ي ام ·-ي·¸- مدع¸ ·ي· -ري--- _م ا+ل ا-م` .معلا
ر¸-=¸ _¸~=لا¸ ة-حملا¸ ·ة-·ارملا¸ - ايحلا نم ةي~¸-علا .ام´¸ ··ي·
.امعأ ¸¸´ ى· ر~لا »¹ع ا~- »¹ع نم¸ œ·ل .معلا ى· -ا ,دي نيب -¹-لا
.¸سر ¸ا´ŽŽ :.ا· ¸اب¸` نع »¹~م _يح- ى-· ·را-·-س`اب »-=- -اعا=لا
‚-أ »+¹´لا :.ا·¸ .ا `ل` ر-·-سا ·-ل- نم »¹س ا~' »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- -ا
ا¸-´ا´ } :ىلاع- .ا· ·••مار´لا¸ .ل=لا ا~ اي ‚´را-- مل~لا =-م¸ مل~لا
:-ايرا~لا] *{¸ ¸ر´ -· -~ ي » -´ ر اح س ` اب¸ * ¸ ¸ع´ = + ي ام . ي ¹´لا ن م ل ي¹· 17 •
18 -ل-لا ا¸دم :ن~حلا .ا· ..ي¹لا -ل- -ي-ع »-را-·-سا نع ر-='· ·[
.-ا ¸¸ر-·-~ي ا¸~¹ج رح~لا ¸ا´ ام¹· ·رح~لا ىل'
ا¸-´ ي· أ »´ `´} :.ا-· _حلا ى· ة-ا·لا -ي-ع را-·-س`اب -~ا-ع ىلاع- -ا رمأ¸
:-ر--لا] *{»‰ ي= ر ر‰ ¸-´= - ا ¸´ ' - ا ا¸ر´ -· -س ا¸ „´ ا-´لا ¸ ا· أ ‹´ ي = ن م
199 »-=ي ¸أ -¸-¸-م¹ل »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- -ا .¸سر _رش¸ ·[
¸´ أ د´ + ش أ¸ -´ ا `' · ل' ` ¸´ أ د´ + ش أŽŽ :.¸-ي· را-·-س`ا¸ دي=¸-لاب -- ¸-¸
ن م ى-¹ع ج ا¸ نيبا¸´ -´لا ن م ى-¹ع ج ا »´ +¹´لا ··ل´¸س´ ر ¸ -´ د´ - ع ادم´ ح م´
ىل' Šا-حم د=أ .´ ¸أ¸ ·رم`ا ة-ي-= ني-ي امم -¸ح-¸ ا~+· ·••نير +• = -م´ لا
.ل -أ ·-م=ر¸ ·-ر-·م ¸¸دب -ا=-لا ىل' .ي-س ` ·-أ¸ ··-م=ر¸ -ا -ر-·م
ار-ا= ةعا=لا نم ·¹´ -ر¸د-مب ى-' ي د-علا ¸أ ¸ر· ¸ل ·-أ :ى-ا`لا -ا¸=لا
ز=ع ا~'· .··اع-أ -اع-أ¸ =ل~ ¸¸· [·-اح-س] ·برل ى·--ي ,~لا· ·ا-•اب¸
.·أ .با-ي ` ·ب ى-أ ,~لا¸ .- از=لا نم ·ي¹ع --ر-ي ام ¸ح-~ي »ل ·-ع د-علا
=ل~ ¸ا´ -د-ع نم [·-اح-س] -ر¹ل ى·--ي ,~لا .معلا - ازج مر= ا~'· .»ع-لا
.¸امرحلا ا~- ى· ·ل املا= -رلا نكي »ل¸ ··ل ا-ي~ع-
املا= ¸¸كي· ·ي¹ع ·-ح-~ي ا-= ·ع-مي »ل ·-'· ·با-سأ نع ازجاع ¸ا´ ¸ل¸
` ·ي¹ع ا+ب ¸د-- .-·¸ ·-م ة·د- ~ر=م ¸ا´ -ا¸`لا -ا=عأ ا~'· .·ع-مب
.·ي¹ع ة-¸عم ‚~يل ·ر`´أ¸ .-·أ¸ ·¹مع نم ري= ى- .ب ··¹مع ا+لا-ي
.»¹عأ -ا¸
ىلاع-¸ ·-اح-س -ا ¸أ »¹ع ا~' د-علا ¸' :.¸`ا .ا‡~لا نع ‹لا`لا -ا¸=لا
م¸ي .´ [·-اح-س] ىلاع- ·-أ¸ ·-¹·¸ - رملا نيب .¸حي ·-أ¸ ·-¸¹-لا -¹-م ¸-
.-ي¸ -´ ا~ي نم ,د+ي ·-أ¸ ديري ام »كحي¸ -´ ا~ي ام .ع-ي ·¸' ش [ى· ¸-]
·-¹· -ا -¹-ي ¸أ ·-م‡ي ام· ·-´ ا~ي نم ¸-=ي¸ -´ ا~ي نم _·ري¸ ·-´ ا~ي نم
ني-م‡ملا -~ا-ع ى¹ع -ا ى-`أ د·¸ œ·-ما·' دعب ··يزي¸ ·-يب¸ ·-يب .¸حي¸
:¸ارمع .'] *{ا--ي د - ~ ' د ع ب ا-ب¸¹´·´ _ ز -´ ` ا-ب´ر } :»+ل¸-ب 8 -¸= `¸¹· ·[
.»+ب¸¹· _يزي ` ¸أ -¸ل'س امل ة=ازلا
•..._--يŽ
·-¸¹-لا -ر-م »+¹لاŽŽ :»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا -اع~ نم ¸ا´¸ @
ى·¸ ·••=-ي~ ى¹ع ا-ب¸¹· ‚-` ·-¸¹-لا ‚-`م¸ ·=-عا• ى¹ع ا-ب¸¹· -ر-
¸أ =-زعب ~¸عأŽŽ :¸عدي ¸ا´ ·-أ »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ·-ع ,~مر-لا
.••-¸م- ` ,~لا ىحلا ‚-أ ى-¹--
= -ا· اع م´ ب ~´ ¸ع´ أ¸ = == س ن م € ا- ر ب ~´ ¸ع´ أ ى-•' »´ +´ ¹´لاŽŽ :·-اع~ نم ¸ا´¸
.••= - م = ب ~´ ¸ع´ أ¸ = -ب¸-´ع´ ن م
·ةب¸-علا .ع· نم ةي·اعلا .ع-ب¸ ·--·لا ة-- نم ا-رلا ة--ب ~اع-سا·
ى· ·¹-· امل ا عمج ·-م ·-~اع-سا ى· ¸'´¸ .نيرا--عاب ·-م ·ب ~اع-سا¸
.·¹-· ني-¹م=لا
ة-يرش -د-ا· ا+-م-- _م ·ا+¹-· ملكلا ى-عم ىل' _جر- ·-م ·ب -~اع-س`ا ¸'·
.ع· ¸- ام-' ·-م -ر+ي¸ [د-اعلا] ·ب ~يع-~ي ,~لا ¸أ¸ دي=¸-لا .ام´ ى-¸
-~عي »ل ا-¸س -د-عب ~ارأ ا~'· .»كحلاب ~ر--ملا -د=¸ ¸+· ·-رد·¸ ·-”ي~م¸ -ا
را-· .·-ع ·ع·~ ديري ,~لا ¸-¸ ·-•¸~ي ام ·ب ديري ,~لا ¸+· .¸- `' ·-م
ل· ر -´ ب -´ ا =~~مي ¸ '¸ } :ني-~ارلا را--عاب ·-م ·ب ا~اع-~م ·-اح-س
:ماع-`ا] *{¸ -´ `' ·´ ل - ش ا´ 17 ,~لا ¸-¸ ·ر-لاب ¸مي ,~لا ¸+· ·[
··يل' ·-م ' ´=¹لا¸ ··يل' ·-م رار-لا¸ ··يل' ·-م -ر+ملا· ¸- `' ·ل' ` ··-~كي
,~لا ¸+·.-ا¸س د-ع¹ل ربدم `¸ -ري= -ر ` ·-'· ··-م -~اع-س`ا ¸أ ام´
.-´ ا~ي -ي´ ··ر-ي¸ ··-¹-ي¸ ·´رحي
-ر-ا=لا د-علا .اع·أ ¸¹=ي ,~لا ¸- ىلاع-¸ ·-اح-س -ا ¸أ :_بارلا -ا¸=لا
ةبا-لا¸ ةب¸-لا .ع=ي¸ -¹-لا ى· ,د+لا¸ ¸اميلا .ع=ي ,~لا ¸+· ·ة-•ا-لا¸
ىل' ر---م ة=حل .´ ى· د-علا¸ ا-~اد-أ¸ ¸ي¸--لا¸ ة-حملا¸ .ا-·لا¸
.·-عا• ى· ا+ب ا+´رحي -ا´ر=¸ ·-¹· ى· -ا ا+¹ع=ي ةياد-
ى¹- ى--لا - اع~ نم ¸ا´¸ ·-رد·¸ ·-¹= ¸+· ىلاع-¸ ·-اح-س -ا ىل' ا~-¸
‚-أ ·ا-ا´ز نم ري= ‚-أ ا+´ز¸ ·ا-ا¸-- ى~-- -' »+¹´لاŽŽ :»¹س¸ ·ي¹ع -ا
,دشر ى-م+لأ »+¹´لاŽŽ :.¸-ي ¸أ ر~-ملا نب ني-= »¹ع¸ ••ا-`¸م¸ ا+يل¸
-¹=ل ة-م--م »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ·-يع~أ ةماع¸ ·••ى~-- رش ى-·¸
-ا-سأ¸ ·=ل-¸ -اد- نم· ··باحم ى· ·لامع-سا¸ ·ل ·-ي´ز-¸ ·بر ¸ي·¸-
نم [·ل] ¸يل -´ ا~ي امب ·ي· -ر--ملا ·ا+ل¸ ·ل =لاملا ¸-¸ ·-ري= ديب ·-ا=-
·ةياد+لا .احلا ى· ·ل ¸¹= د· ·-أ --¸ œ·-م -¸=لاب ¸=أ نم ·-¸ش -رمأ
.---~ملا ى· ·ل ا+-¹=ي ىلاع-¸ ·-اح-س -ا ¸أ »¹ع¸ ني-ي ى¹ع ¸- .+·
-¸= نم »=عأ »+بر د-ع نيبر-ملا -¸= ¸أ »¹ع· œادبأ -دشر ·م+¹ي¸
¸اميلا -ا¸· نم ني-با~لا -¸= ¸ا´ ا--ا- نم¸ ·¸اع-~ملا -ا¸ »-ري=
.ر-كلا -ا=أ ا-أ¸ ·--~لا ¸¸·ا=- »--أ :-¹~لا ¸عب .ا· ام´
-ا .¸سر =ل ى-امس .- -ا =-د~- :ة-ي~حل .¸-ي -ا==لا نب رمع ¸ا´¸
••اد=أ €دعب ى´زأ `¸ ·` :.¸-ي· ني-·ا-ملا ى· ى-عي œ»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹-
¸يل¸ ·ىل „ا-لا .ا‡س ى· -ا-لا ا~- ى¹ع _-·أ ` ى-عي ,را=-لا -ا¸ر
.€ري= ¸ا--لا نم ›¹=ي »ل ·-أ -~ارم
·ادع¸ ·-م ديع¸لا ا¸¹عج »+-'· šا¸=لا امأ¸ŽŽ :·ل¸· :[¸ما=لا ·ج¸لا]
ى· ا¸دج¸ ام ا¸ب~ع-سا· -~عملا¸ ى¹--ملا ا¸د-اش »+-` ·اب~ع ·ي· -ا~علا¸
.·مل´ ر=' ىل' ••ا¸د-اش ام --ج
-=ي ى-لا -اح=~لا نم¸ ·¸--لا -ا-¸عر نم -¸ح-¸ ملكلا ا~- :.ا-ي·
œ[اب~ع] ·با~ع¸ ا با¸` ·با-ع¸ ·ادع¸ -ا ديع¸ .عج ,~لا ا~ نم· .ا-راك-'
·با~ع نم دشأ -ا~ع ,أ¸ œة-ي-حلا ى· ·با~ع¸ -ديع¸ل راك-' `' ا~- .-¸
:_حلا] *{د‰ يد ش - ا - ا~ ع ن´ ك ل¸ } :ىلاع- .ا· œ·-م -اب ~¸ع- 2 :.ا·¸ [
:ر=-لا] *{د‰ = أ ·´ · ا`¸ ¸´ `¸ي´ `¸ * د‰ = أ ·´ با~ ع -´ ~• ع ي´ ` ~… ”م ¸ ي· } 25 • 26 ·[
.·ي¹ع .`د-س`ا ىل' Šا-حي ¸أ نم ة¹م .´ ى· ر+=أ ا~-¸
.ا· ام´ ~¸ج¸لا -د=¸ب ني¹-ا-لا نم -د=لملا ىل' --~ملا ا~- -~-ي ام-'¸
:»+¹-ا·
ن´ ··ياع- نيع ¸حلا ديع¸ل ام· -د=¸ دع¸لا ¸~ا- `' ¸-ي »ل¸
ن··يا-م »يع- ا·+ي· -~ل ى¹ع »+-'· - ا··-~لا را~ ا¸¹=~ ¸'¸
ن-ا- ر~-لا¸ ر~-لا´ ·ل €ا~¸ ·مع·• ةب¸~ع نم ابا~ع ىم~ي
ن··يا-- ى¹=-لا د-ع ام+-يب¸ د·=ا¸ رم`ا¸ د¹=لا ¸ا-ج »يع-
نم نيملكلا .عل¸ „ا-علا ¸بأ ا+=-- ى-لا ة=--لا =¹- ى¹ع ž= .-ا-لا ا~+·
-ر-=أ ام¸ .سرلا ني~ نم رار=-`اب م¸¹عم¹ل نيا-م ا~-¸ ·-د=ا¸ -اك~م
. ·¹سر ¸ا~ل ى¹ع ·ب ر-=أ¸ -ا نع ·ب
·-اح-س ·-أ -~ارم ام-'¸ ··مل´ نم »-م+·¸ »-ر´~ ام -~ارم ¸يل :.ي· ¸'·
ا-دعي¸ ,¸¹-لا =¹-ب ~~¹-ي ·ل ·--حم .امكل ¸+· اي-دلا ى· -د-ع ى¹-با ا~'
.-ر=’ا -ا~ع -~ارم ¸يل¸ ·ةمع-
»-ر´~ ام ى--ي ••ادع¸ ·-م ديع¸لا ا¸¹عج »+-أŽŽ :šا¸=لا نع ·ل¸· .ي·
-¸=لا ما-م ى· ·-'· ا-يأ¸ .ديع¸لا ري= اي-دلا - ل-با ¸'· ·.ي¸' -لا نم
ام· ·ادع¸ ديع¸لا¸ ا ب~ع -ا~علا ¸¸ري »+-'ب ·ي¹ع ا=-حم ة-ا=لا نع ·ي--¸
¸اي~+لا ا~+ب ·ي¹ع ·جا=-=ا¸ ·مل´ ¸ايس نم -~¸--م ا~- œ-¸=¹ل¸ »+ل
.-´ ل-علا ·-م ر=~ي ,~لا
·-ازجأ _يمج =¹م ى-= ·-¹· ى· -ا -= نكم- ا~' د-علا ¸أ رك-- ` نح- .ب
د-ع ¸رعي ·-كل¸ ·ا ير`´أ `¸ ام-ا~ =ل~ ¸يل¸ ·ا-اي=أ ,¸¹-لاب ~~¹-ي د· ·-'·
¸¸~ي· ·-عي-• _جاري »` ·»ل`ا ~¸+ش ر+-ي· ·¸¸~لا ة-¹=¸ -حلا ¸ا=ي-
ن~=أ ¸'¸ œاب~ع -ا~علا¸ ·ادع¸ ديع¸لا .عج نم ا~- نيأ نكل¸ .»ل`ا
ى· .ي=ي -حلا نم ~را¸ ·ي¹ع ~ر¸ ·-أ ·ب ن= ملكلا ا~- -=ا-ب ن=لا
-د-ع ·با~ع ¸ا´ ·ب~´ ع ¸'¸ ادع¸ ·-م =ل~ ¸ا´ -دع¸- ا~' ·ب¸-حم ¸أ ·~--
`'¸ ·¸--لا ى· ريد--¸ دسا· .اي= ا~-¸ ··ب¸-حم ~ارم ·--·ا¸مل اب~ع
..•ا-لا .اي=لا ا~- -~• ك- ةيجرا=لا ة-ي-حلا·
¸-علا -¹•¸ •ا·-سا¸ _ا-ل ·با~ع نم -¸ش ى-~أ ·ي¹ع -- ¸ل .ب
- ا-محلا - ا-عرلا ة¹-ا=لا „¸--لا -~- زي=ع- ى---- -ا ةمك=¸ .ةي·اعلا¸
·ةب~اكلا ا+ي¸اع~ ا+ل ني--ي ى-= ·_ج¸لا¸ »ل`ا نم ¸¸كي -¸ش ى-~'ب
..•ا-لا ا+ح=ش¸
·لا‡س¸ ·-لب¸ ·با~ع نم -اب ·-~اع-سا م~' دل¸ ديس¸ ني-حملا ديس ا~-¸
ى· ·يل' ·لا+-با¸ ·بر ىل' ·عر--¸ ·-يع~أ ى· ةم¸¹عم ··-ا·اعم¸ ·-ي·اع
-¸سأ ني-حملا ديس ى· ام ¸'¸ ·ا-+- ر´~- ¸أ نم ر+شأ¸ ر`´أ ى-¸ ·=ل~
نم ري`´ ى¹-با ام´ ·_=~لاب -~ارلا .-أ نم ري`´ ى¹-با د· نكل¸ ·-¸د·¸
·-ي·اع -ا .'~-· .ا~-¸ ا~- نم -ا -ا·اع نم ى·اعملا¸ .=~لاب ملكلا .-أ
.·-ا·اعم¸
` »+-` اديدش ¸ا´ ام-' نير·اكلا -ا~ع ¸'ŽŽ :·ل¸· [„~ا~لا ·ج¸لا]
¸يل¸ ••اديدش »+با~ع نكي »¹· ·-¸د-ا~ي ¸¸-م‡ملا¸ ·»+ل -~عملا ¸¸د-ا~ي
¸-¸ ·ر-كلا ¸-¸ »+مرج –¹·ل ·~-- ى· ديدش نير·اكلا -ا~ع ¸'· ·=ل~´
نم -ع-أ »+با~ع· »+ب¸-~ب ¸¸ب~عي ني~لا ¸¸-م‡ملا امأ¸ .·ل _ا=--ا ` »-ا~
._=--م ¸-¸ ·ر-كلا ¸¸~ ى-¸ -¸-~لا ى¹ع »+با~ع ¸` ·نير·اكلا -ا~ع
‚-يس ام-'¸ ·نير·اكلا -ا~ع ¸¸~ ني-م‡ملا -ا~ع -ا-`' ا+ب ~ري »ل ةي’ا¸
-ا-`' ` ·ني-م‡ملا نع -ا~علا ى-- ا+م¸+-م -~= نير·اكلا -ا~ع ¸اي-ل
.»¹عأ -ا¸ .ديدش ري= -ا~ع
ى· ا+يل' را~ي ةجر~ ى-·أ ى-¸ ·ة-ي+لا šا¸=¹ل¸ŽŽ :·ل¸· [_با~لا ·ج¸لا]
·~-- ى¹ع ›=~لا -¸= ·ب ى+--ي¸ نم`اب .¸زي -¸=لا¸ ·-¸=لا ةيا=
ا+-` ادبأ .¸ز- ` ة-ي+لا¸ ·-¸=لا .از -ا-علا نمأ ا~'· ·-ا-علا نم
ى¹ع ¸ح-~م --¸لا =ل~¸ ·.لجلا¸ »ي=ع-لا --¸ب -ر¹ل ة-ح-~م
.ما¸دلا
مد--¸ ·-اجا-ملا -ا·¸أ -شاكملا ¸راع- ة-ي+لا¸ ة-راعملا -~-¸
:»+¹-ا· .ا· ·-م¸ ·-زعلا ةمد-ب ن-اعلا »-ع-¸ -د-ا~ملا ¸اي=أ د-ا~ملا
·للج' نم ‚·ر•أ ادب ا~'· ···ا-شأ
···لام=ل ة-اي-¸ ة-ي- .ب ·ة-ي= `
·لاي= -ي• م¸رأ¸ اد¹=- ·-ع د† -أ¸
ى¹ع ·ب ى-`أ¸ ·با-´ ى· ·ب -ا رمأ ,~لا ى-عملا ¸أ --ا=علا نم .ا-ي·
نم ا-·ا- .ع=ي´ •·-ك-لم¸ ·¹سر¸ -•اي--أ »-¸ •·يل' »+بر·أ¸ -~ا-ع ة-ا=
ى¹ع ·ب ¸¹ع `¸ ··ل¸سر `¸ -ا -ر´~ي »ل ى-عم ىل' دمعي¸ ·ما¸علا .زا-م
نم šا¸=¹ل ¸-¸ ·.امكلا ¸- .ع=ي· .د=ا¸ _-¸م ى· - ا-`لا¸ _دملا
.~ا-علا
نح-¸ œا+ب ·--ا= --¸¸ ا+ب رم`ا¸] ة-ي+لا ر´~ ة-~لا¸ ¸'ر-لا ى· ني'·
¸¸كي ¸أ رك-ملا نكل¸ ··-ا-ج¸م¸ ¸اميلا مزا¸ل نم [ة-ي+لا ¸أ ررك-- `
-ر´~ي »ل ,~لا --¸لا¸ ا-·ا- ·-ك-لم¸ -- اي--أ ·ب --¸ ,~لا --¸لا
-¸=- »ل نكل¸ ·¸= ة-ي+لاب ·-ع ر-عملا ى-عملا ا~-¸ ·ما-لا .ماكلا ¸-
·.لجلا –-¹ب --اج ام-'¸ ·ة-ي+لا –-¹ب ة-´·~´ لا¸ ¸'ر-لا ى· ·-ع -را-علا
·-ي~لا ,~ .لج' -ا .لج' نم ¸'ŽŽ :»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا .¸-´
·••.~اعلا ماملا¸ ··-ع ى·ا=لا¸ ·ي· ىلا·لا ري= ¸'ر-لا .ما=¸ »¹~ملا
.ا~- _-¸ي .ة-ي+لا =ل~´¸ »ي=ع-لا ¸- .لجلا·
.ا· ام ·¸¸¹=ملاب ام+-¹ع- ز¸=ي .لجلا¸ ة-ي+لا ¸أ ¸-¸ :[نما`لا ·ج¸لا]
ة-ي~لا ,~ [.لج' -ا] .لج' نم ¸'ŽŽ :»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا
.‹يدحلا ••...»¹~ملا
ل· ة·ا=ملا¸ ةي~=لا امأ¸ ·ا-ي+م ¸ا´¸ ·--- :رمع نع „ا-ع نبا .ا·¸
:-د-املا] *{¸¸ ~ = ا¸ „ ا-´لا ا¸~ = - ل· } :ىلاع- .ا· ·-د=¸ - `' _¹--
44 :¸ارمع .'] {ن ي-م ‡ م´ » -´- ´´ ¸' ¸ ¸·´ا= ¸ » -´ ¸·´ا= - ل· } :.ا·¸ ·[ 175 · [
ى-'¸ - ل-´ لا م ا· أ¸ ر = ’ا م ¸ يلا¸ - اب ن م ' ن م - ا د ج ا~ م ر´ م´ ع ي ام -´'} :.ا·¸
:ةب¸-لا] *{ن يد -+ م´ لا ن م ا¸-´¸ك´ ي ¸أ = ”ل¸أ´ ى~ ع · - ا `' Œ = ي » ل¸ - ا´ ز´ لا
18 .[
ةبا-لا¸ ة-حملا¸ .~لا´ [-د=¸] - `' _¹-- ل· -¹-لا ةي~¸-ع -¸=لا·
ةبا+ملا .ع=ي [-يك·] ·-¹-لا ةي~¸-ع نم ا-ري=¸ -اجرلا¸ .´¸-لا¸
·´ ل¸س ´ ر ¸ - ا _ = ي´ نم ¸ } :ىلاع- ·ل¸· .م'-¸ œى¹عأ¸ ·-م .-·أ ة´ر-~ملا
:ر¸-لا] *{¸ ¸ز´ -ˆ-لا »´ -´ = ”ل¸'´· · --´ي¸ - ا Œ = ي¸ 52 - ةعا=لا .عج -ي´ ·[
· ل¸س´ ر ¸ - اب ا¸-´م ‡ -´ل} :ىلاع- .ا·¸ ·-د=¸ ·ل ,¸--لا¸ ةي~=لا¸ ··ل¸سرل¸
:_--لا] *{-´ ¸ر´ ·•¸ -´¸ -´ ¸ر´ ز• ع -´¸ 9 .¸سر¹ل زيزع-لا¸ ري·¸-لا .عج -ي´ ·[
..لجلا¸ ة-ي+لا نع ر~ا-لا »ي=ع-لا ¸- ري·¸-لا¸ ·-د=¸
Š¸=أ ·يل' »+-أ¸ š† ا¸=لا -اما-م .† جأ نم -¸=لا ¸أ »¹ع· ··--ي-= -~-
.»-ري= نم م¸·أ ·ب¸
.¸ز- ` ة-ي+لا¸ ·نم`اب .¸زي -¸=لاŽŽ :·ل¸· :[_سا-لا ·ج¸لا]
ا~'· ·ة-=لا .¸=~ .-· ¸¸كي ام-' -¸=لا ¸'· ·¸= ا~- :.ا-ي· ·••خل'...ادبأ
-ا-رع ى·¸ اي-دلا ى· »+-ح-ي ¸ا´ ,~لا -¸=لا »+-ع .از ا-¸¹=~
.·-م -¸=لا »+¹ياز· -ا~علا ا¸-مأ د· »+-` ·ا-مأ ·ب ا¸لدب¸ ·ةماي-لا
نم ~ا+=لا ¸أ ام´ ·اي-دلا ى· ا-·ا- اما-م ¸ا´ ·-أ ى¹ع ا~- .دي ` نكل¸
.† جأ -ي·لاب ¸اميلا =ل~´¸ .-ر=’ا ى· »+-ع .از د·¸ ·-اما-ملا -رشأ
=ل~´¸ .-~ا+ش رم`ا را-¸ -ر=’ا ى· .از د·¸ ·¸ل•لا ى¹ع -اما-ملا
ى-¸ ·- ¸--لا .~ب¸ رك-ملا نع ى+-لا¸ -¸رعملاب رم`ا¸ _حلا¸ -ل-لا
.ة-=لا ى· .¸ز- ا+¹´¸ ·.امع`ا -رشأ نم
را~ ى- ام-' ·.مع¸ ىعس را~ ‚~يل ة-=لا ¸'· ا+-ا--- ى¹ع .دي ` ا~-¸
.-ا¸`¸ »يع-
` .اع·` اب ¸- ام-' ·-¹ع- ¸` ة-=لا ى· .از ام-' -¸=لا ¸أ :رشاعلا ·ج¸لا
ام ا¸¹ع-ي ` ¸أ ا¸-مأ د-· .·-م ¸¸·ا=ي ا¸-ا´ ام »+-مأ د·¸ ·مد-- ام´ -ا~لاب
اي-دلا ى· -¸=لا ¸ا´ نكل¸ .»+-ي=ي ام »+بر »+ب .ع-ي ¸أ¸ ·-م ¸¸·ا=ي
ى¹ع _م=ي ` ىلاع-¸ ·-اح-س -ا ¸'· ·ما-لا نم`ا ىل' ا¸¹-¸ ·-· »+ل _--أ
·-مأ نم¸ ةماي-لا م¸ي ·-مأ اي-دلا ى· ··ا= نم· ·[ني-مأ `¸] ني-·ا=م -د-ع
·-رم` ما-مب ل -·¸ ا ·رش =ي-ا-¸ .-ر=’ا ى· ··ا=أ ·-=ي »ل¸ اي-دلا ى·
.¸¹=ملا »-ادلا نم`ا
ا+-` .ز- »ل ام-' »ي=ع-لا¸ ةبا+ملا¸ .لجلا ¸أ :[ر~ع ,~احلا] ·ج¸لا
ام-' ·-'· -¸=لا امأ¸ .»يع-لا را~ ى· -~¸ج¸م ى-¸ ·-ا~لا ¸--ب ة-¹ع-م
.رم`اب ماي-لا¸ ةي~¸-علا ةي·¸- ىل' ة¹يس¸ ·-` .از
ةيا·لا .¸-= د-ع ة¹يس¸لا .ا¸ز نكل¸ ·ةيا·لا .¸-= د-ع .¸ز- ة¹يس¸لا¸
ا+-¸دب د-ع¹ل .ام´ ` ةيا·لا =¹- ‚-ا´ ا~'¸ .ة-·ا- ا+-أ ى¹ع .دي `
.=ل~´ ا+يل' ة¹يس¸لا·
-شاكملا ¸راع- ة-ي+لا¸ ة-راعملا -~-¸ŽŽ :·ل¸· :[ر~ع ى-ا`لا] ·ج¸لا
ةمد-ب ى-اعملا »-ع-¸ ·-د-ا~ملا ¸اي=أ د-ا~ملا ¸¸--¸ ·-اجا-ملا -ا·¸أ
.لجلا¸ »ي=ع-لا نع ~ر=ملا ¸-`ا¸ -حلا ¸أ -ير ` :.ا-ي· .-زعلا
ة¹•ا-لا ى-ام`ا¸ -ا-¸عرلا¸ ,¸اعدلا ¸عب ى¹ع ا+¹محي¸ ·¸--لا ž~-ي
.ة-حملا ¸= ى¹ع ةيا-=لا¸ -~`ا -- اس'¸
·للج زع ~¸+ش¸ ·مي=ع-¸ ·للج'¸ -¸-حملا ةبا+م ة-حملا ¸را· ا~'·
·-زعل ‚-اك-سا¸ ·-م=عل ‚ل~¸ ·ل ·~-- -ر~ك-ا ··-ا=¹س »ي=ع¸
ة¹•ا-لا ا+ي¸اع~¸ ا+-ا·ام=¸ ¸--لا -ا-¸عر نم ‚--¸ ·لل=ل -ر=ا--¸
¸¸باح-ملا نيأ :.´ ج ¸ ز´ ع -ا .¸-يŽŽ :‹يدحلا ى· ا~+ل¸ ·ةب~اكلا ا+ي-امأ¸
نيأŽŽ :.ا-· ·••ى¹= `' .= ` م¸ي ى¹= ى· »+¹=أ´ م¸يلا œىلل=ب
ا-= ¸يل ·-با+م¸ ·مي=ع-¸ [·-اح-س] ·لل=ب -= ¸+· ·••ىلل=ب ¸¸باح-ملا
..يم=لا .ي¹=لا ·-اح-س ·-'· ··لامج ~ر=مل
»+-¸كل -ج¸ملا _·ا-لا -حلا ¸- ني--¸لا ني~- ~¸+ش نع -¸شا-لا -حلا¸
ةي~=¸ ا ·¸= -ج¸ي -د=¸ .ل=لا ~¸+~· .ةماي-لا م¸ي ·شرع .= ى·
.ة-¸عر¸ .`~'¸ =ا~--اب ا-= -ج¸ي -د=¸ .ام=لا ~¸+ش¸ ·ارا~ك-ا¸
.ةبا+م¸ .لج'¸ »ي=ع-ب ا-¸ر-م ا-= -ج¸ي اعم ني--¸لا ~¸+ش¸
ا~- ى· ة`ل`لا -ايب`ا -~- -~ا~-'¸ ·»¹عأ -ا¸ .د-علا .ام´ ةيا= ¸- ا~-¸
·-أ ر=أ] ·ب¸-حم نم ··¸= ى--ي -حملا ا~- ¸'· ·_--لا ةيا= ى· ما-ملا
ى· _ي-· =ل~¸ ··-ي·ر مامأ د¹=-¹ل ارا+=' ·-ع ¸رعي¸ [·--¸-حم نع د-ي
ىل¸أ ·ل را~ك-`ا¸ ··ا=ع-سا¸ ·-¹م-¸ -¸-حم¹ل .ل~-لا ¸'· ·ة-حملا »ك=
:.ي· ام´ -ززع-¸ -د¹=- نم -حملاب
د-عي¸ .ا~ي --أ ,¸+لا _رش ى· ¸ي¹· -ح- نمل .~¸ _-=ا
~ارمل ` ·ب¸-حم نم ·=• حل -لا• ¸+· ··لاي= -ي• م¸ري ·-أ ر-=أ »`
.¸-= ىل' ة¹يس¸ ·ب¸-حم -ي• .عج د·¸ ··~--ل -حم ا~+· .·-م ·ب¸-حم
-¸-حملا -ا~ل ·ب¸-حم -=أ د· نم -ل=ب ·.-اس¸لا -= ·-='· -~ارم
.-ح· ··ب¸-حم ~ارم -~ارم را-· ·ب¸-حم ~ارمب ·-م ¸- -~ارم نع ى--·
·-ع -د-- ¸ا´ ¸' ا~- ·ديرملا ى· `¸ -~ارلا ى· ` ~ارملا ى· ~اح-`ا
·ة-حملا -يع- ¸+· ··-م ا·¸= -ي·رلا ى¹ع اد¹=- ¸ا´ ¸'¸ ··ي¹ع اد¹=-
¸-ي »¹· ·-¹· -حلا ƒم ل+· ··-ي·ر _م .ب ·ب¸-حم _م ‚~يل ةي-ب ·ي· ¸`
:.ي· ام´ œ.~اعلا¸ -ي·رلا ا+ب –=لي ةي-ب ·ي·
.~علا ·يل' ا+ب .ي-~لا د=ي ةي-ب ·ي· €ا¸~ل نم ¸ا´ `
ا~- ى·] ا+ب ~ا+~-س`ا _¹-ي ` ى-عملا ة-·ا- -ايب`ا -~+· ة¹م=لاب¸
.»¹عأ -ا¸ [ما-ملا

لص-
‘ -ا¸-¸ ' …== نم ا+ي· ام ¸ايب¸ -اما-ملا .¹ع ى¹ع ملكلا ~¸--ملا¸
·با-´ ى· =ل~ل ¸رع- د· [-ا ·م=ر] -يرعلا نب „ا-علا ¸بأ ¸ا´ امل¸
ا~- دعب ر´~ »` ··ي¹ع ام¸ ·ل ام¸ ·ي· ·مل´ ا-ر´~ ••¸لا=ملا نساحمŽŽ
·ب -ا _--ي ام¸ =ل~ ى· ·مل´ ر´~-· ·¸¸~لا ى· ل -·¸ ة-حملا ى· ل -·
·-م=ر¸ ·¹--ب -ا-¸لا زيزعلا -ا نمي ¸أ¸ ·ةع--م¹ل - اجر¸ -د-ا-¹ل اميم--
-ير· ·-' .-ا--`ا ىل' --¸لا نم¸ ·.احلا ىل' »¹علا نم -د-ع ى·ري¸
.-ي=م
ى· ¸ي-ح-لا .-أ راشأ د-· ة-حملا امأ¸ŽŽ :[-ا ·م=ر] „ا-علا ¸بأ .ا·
.••··¸ش راد-مب خ~--ا¸ ···¸~ -~حب ¸=- .´¸ ·ا+-ع -را-علا
ا-را`ˆب »¹ع- ام-' ى-لا ةي·¸~لا ةي-ادج¸لا ر¸م`´ ا ى· ¸ا´ ا~' -¸~لا :‚¹·
مزا¸ل ·ل ¸ا´¸ ·-ع-لا¸ -د~لاب -¸ا--لا [·ي·] _-ي امم ¸ا´¸ ·ا+-املع¸
-~- -ل-=ا -~حب ·-ع -ارا-علا ‚-¹-=ا ·-~دع-م -املع¸ را`'¸
.-ايش`ا
€ر-~ي· ·را-ب`اب ,ر- •ا+ي-اعم ة-ي-حب •‚~يل ا+-'· ·ة-حملا ¸'ش ا~-¸
نيب ام´ .-¸ا-- »=عأ ة-¸ا--م ا+~-- ى· ى-¸ .ة--لا ى· ا+ل ¸¸--ا¸لا
--ارم ى¹عأ ى- ى-لا ة¹=لا¸ ·-¸-حملاب -¹-لا ¸¹ع- ى- ى-لا ة·لعلا
.ر-ح-ي ` ا-¸ا-- ة-¸ا--م -اجر~ ام+-يب¸ ·-حلا
[¸عب ¸أ ا-را`'] ¸عب €ر~أ .ك· ·ا+ي¹ع .د- -املع¸ ا+-ج¸- را`' ا+ل¸
·ا-ام~م´ ا+مسا ¸يل :·¹´ =ل~ - ار¸ ى-¸ ·´ر~أ ام -~حب ر-ع· ا+-املع
.د- ام-' »ل`ا¸ -د~لا¸ ةي¹-لا¸ ة-ي-ملا »سا =ل~´¸ .ا-ا-عمل ني-م ا+=-ل `¸
ا+·¸~ب `' ا+--ي-= »¹ع- `¸·ا+--ي-= -~ك- ` ةل`~ _¸- ا+ي¹ع ا-•امسأ
~¸دحلا· .»¹علا¸ ر¸--لا نيب¸ ~¸ج¸لا¸ ¸¸~لا نيب ¸ر·¸ .ا-~¸ج¸¸
-اراش' ى- .ب ا+--ي-حب ةي·ا¸ ري= ةحيح- ة-حملا ى· ‚¹ي· ى-لا م¸سرلا¸
.-ا+ي---¸ -املع¸
ل-ص-
ى· »ي=ع- ~¸ج¸ •.ي---لا ىل' ى+--- ¸أ .-· .امجلا ى¹ع •ى-¸ŽŽ :.ا·
~اي--`ا نم _-املا »ي=ع-لا ا~- :.ا-ي· .••[-¸-حملا] ري·ل ~اي--`ا _-مي -¹-لا
¸-- ·-أ ` ·ا+-ا-ج¸م نم -ج¸م¸ ة-حملا را`' نم ر`أ ¸- -¸-حملا ري·ل
·ع-مي ·ب¸-حمل امي=ع- -حم¹ل ‚-ج¸أ ة·~ا- ‚-ا´ ا~' ة-حملا ¸'· .ة-حملا
.-ري= ىل' -~اي--ا نم
¸را-ملا »ي=ع-لا .ب -ري= ىل' ~اي--`ا نم ·ل _-املا ¸- »ي=ع-لا ~ر=م ¸يل¸
¸ا´ ا~' »ي=ع-لا ¸'· -¸-حملا] ري= ىل' ~اي--`ا نم _-مي ,~لا ¸- -ح¹ل
¸ا´ ا~' =ل~´¸ .»=عملا [ري= ىل' -¹-لا ~اي--ا _-مي »ل -حلا نع ~ر=م
ا~'· ·ب¸-حم ري= ىل' ~ا--ي ¸أ -حملا _-مي »ل] »ي=ع-لا نع ايلا= -حلا
.-¸-حملا ري= ىل' -~اي--ا _--ما ام+ب -¹-لا ƒ -ما¸ [»ي=ع-لاب -حلا ¸ر-·ا
:_ا¸-أ ة`ل` ة´ر-~ملا ة-حملا¸
ري=¸ -ام¹ل ¸ˆم=لا¸ ماع=¹ل _-ا=لا ة-حم´ ·ة´ر-~م ةيعي-• ة-حم :ا-د=أ
.»ي=ع-لا مز¹-~- ` -~-¸ ·=ل~
·ا-¸ح-¸ .-=لا -دل¸ل دلا¸لا ة-حم´ ¸ا-ش'¸ ةم=ر ة-حم :ى-ا`لا _¸-لا¸
.»ي=ع-لا مز¹-~- ` ا-يأ -~-¸
¸أ ةعا-- ى· •ني´ر-~ملا ة-حم ى-¸ ·-ل'¸ ¸-أ´ ة-حم :‹لا`لا _¸-لا¸
»+-عب -¸=لا ة-حم´¸ ا -عب »+-عب •ر-س ¸أ -را=- ¸أ ة-·ارم ¸أ »¹ع
.ا-عب
·¸عب نم »+-عب ¸¹=¹ل _¹-- ى-لا ة-حملا ى- ة`ل`لا _ا¸-`ا -~+·
.·-اح-س -ا ة-حم ى· ا´رش ¸¸كي ` »+ي· ا-~¸ج¸¸
·.~علا [¸] - ا¸¹حلا -حي »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- -ا .¸سر ¸ا´ŽŽ ا~+ل¸
¸ا´¸ ·_ار~لا ·يل' »ح¹لا -=أ ¸ا´¸ ·~را-لا ¸¹حلا ·يل' -ار~لا -=أ ¸ا´¸
-حي ¸ا´¸ ··يل' ن+-=أ ا+-ع -ا ى-ر ة~-اع ‚-ا´¸ ·--ا~- -حي
.[·-ع -ا ى-ر] ¸يد-لا ·يل' »+-=أ¸ ··باح-أ
-ري= ا+ب د-علا -=أ ى-م¸ -د=¸ - `' _¹-- ` ى-لا ة-ا=لا ة-حملا امأ¸
_¸-=لا¸ .~¹ل ةمز¹-~ملا ةي~¸-علا ة-حم ى+· ·-ا -ر-·ي ` ا´رش ¸ا´
.-ري= ى¹ع -را`ي'¸ ةعا=لا .ام´¸ ·»ي=ع-لا¸
¸¸´ر~ملا ,¸´ س ى-لا ى-¸ ·ل -أ -ا ري·ب ا+-¹ع- ز¸=ي ` ة-حملا -~+·
- ا ¸ ¸~´ نم ~´ = -´ي نم „ ا-´لا ن م ¸ } :ىلاع- .ا· ام´ ا+ي· -ا نيب¸ »+-+ل' نيب
:-ر--لا] *{- ا-´=´ د´ ش أ ا¸-´م ' ن ي~ ل´ا¸ - ا -• ح´ ´ » +´ -¸-´ح ي´ ا~اد -أ 165 _-أ¸ ·[
ى· »-~اد-أ نيب¸ -ا نيب ا¸¸´ س¸ .-ا ¸¸-حي ام´ »+-¸-حي ى-عملا ¸أ نيل¸-لا
:-ر--لا] {- ا-´=´ د´ شأ ا¸-´م ' ن ي~ ل´ا¸ } :.ا-· ني-م‡ملا نع =ل~ ى-- »` .-حلا
165 امأ¸ ·-ري= ·عم ·ب ا¸´ر~ي »ل - »+-= ا¸-¹=أ¸ ا¸-م' ني~لا ¸'· [
.- ا¸-¹=ي »¹· ¸¸´ر~ملا
·.سرلا -¸ع~ .¸أ ى-¸ ة-حملا -~- ¸- ام-' رم` ا¸ ¸¹=لا نم ~¸--ملا¸
-رار·'¸ ··ار-عا ة-=لا .=~ ·ي¹ع -ام ا~' ,~لا نم‡ملا د-علا مل´ ر='¸
·ملسلا ى· ·ب .=دي ام .¸أ ¸+· ·ا+ب [ىلاع-] -رلا ~ار·'¸ ة-حملا -~+ب
-`’ا¸ -ا¸~`ا´ .امع`ا _يمج¸ ‘ -ا ىل' اي-دلا نم ·ب Šر=ي ام ر='¸
ا+-ي-ح-¸ ا+¹يمك-¸ ا+¹ي-ح-ل -ا-سأ¸ ·ا+يل' .-اس¸ -اما-ملا _يمج¸ ·ا+ل
¸اس¸ ¸اميلا _¸ر¸ ·-~اع~لا ى=ر -=· ى+· ‘ .¹علا¸ --ا¸~لا نم
.ديدحلا¸ -ا-كلا -ا .ز-أ ا+¹ج`¸ ·ملسلا -ر=ش
€رشأ¸ ا+-ع Šر= نمل ديدحلا¸ ·ا+ل .--م¸ ا+ي¹ع .ا~¸ ا+يل' ~ا- -ا-كلا·
ني~لا ا+¹-أ را~ ة-=لا· ·را-لا ة-=لا ‚-¹= ا+¹ج`¸ ·-ري= -ا _م ا+ي·
-ري= -ا _م ا+ي· €رشأ نم را~ را-لا¸ ·ا+ل »+-¹='· -د=¸ - ا-¸-¹=أ
را-لا ى· ¸¸ل¸-ي »+-أ ا+¹-أ نع ىلاع- ر-=أ ام´ ·ا+ي· -ا نيب¸ ·-يب ,¸س¸
*{ن يم لاع لا -• ر ب » ك´ ي¸• ~ -´ ~ ' * ني-م´ . ل- ى-ل ا-´´´ ¸' - ا-} :»+-+ل’
:-ارع~لا] 97 • 98 -ا--لا¸ .اع·`ا ى· »+-م نك- »ل ةي¸~-لا -~-¸ ·[
‚-ا´ ام-'¸ ··-ا--¸ ·لاع·أ ى· ·-اح-س - ةي¸ا~م ا+-أ ا¸د--عا ‹يحب
¸ر-لاب »-رار·' _م [ž-·] ةي~¸-علا¸ ة-حملا ى· ا+-يب¸ -ا نيب »+-م ةي¸~-
·-ا `' ·ل' ` ¸أ -~ا+ش _يح-- ¸- [ةل'~ملا] -~- _يح--· ·ا+-يب¸ -ا نيب
ام¹ع ةل'~ملا -~+ل –-ي-ي ¸أ ا+-ا=-¸ ا+-~اعس -=أ¸ ·~-- _-- نمل ¸ي-ح·
.·لامعأ¸ ·م¸¹ع .جأ¸ ·-د-ع -ايش`ا »-أ ¸¸ك-¸ ` ا=¸ ل مع¸
:ىلاع- .ا· ·ا+-ع ةماي-لا م¸ي .ا‡~لا¸ ا+ي¹ع رادملا¸ ا+ي· ·¹´ ¸'~لا ¸'·
:ر=حلا] *{¸ ¸¹´م ع ي ا¸-´ا´ ام´ ع * ن يع م ج أ » +´ -´ل'~ -ل = ب•ر ¸ · } 92 • 9™ .ا· ·[
.¸= ا~-¸ ·••-ا `' ·ل' `ŽŽ :.¸· نع ¸- :-¹~لا نم د=ا¸ ري=
ل· ·ا+مزا¸ل¸ ا+-ا-جا¸¸ ا+·¸-=¸ ا+ماك=أ نع¸ ا+-ع ·¹´ .ا‡~لا ¸'·
:ةيلاعلا ¸بأ .ا· ·ا+·¸-=¸ ا+مزا¸ل¸ ا+-ا-جا¸ نع¸ ا+-ع `' ž· د=أ .'~ي
»--جأ ا~ام¸ œ¸¸د-ع- »--´ ا~ام :¸¸ر=’ا¸ ¸¸ل¸`ا ام+-ع .'~ي ¸ا-م¹´
.ا‡~لا¸ ·ا+~-- ا+-ع .ا‡~لا ¸- ¸¸د-عي ا¸-ا´ ا~ام† ع .ا‡~لا· œني¹سرملا
.- :ا+يل' ةي~‡ملا ¸ير=لا¸ ة¹يس¸لا نع .ا‡س ني¹سرملا ا¸باجأ ا~ام´ ع
.ا+يل' ·¹´ رم`ا ~اع· ·ا+يل' »-¸ع~ امل .سرلا ا¸باجأ¸ ا-¸ك¹س
·~جا¸-لاب ·ي¹ع ¸عي¸ ·ر-ا-=لا ·ي¹ع د-ع-- ¸'ب ¸ي-= ·-' ش ا~- رمأ¸
··¹-· ى¹ع -¹=ي `¸ ·.ما-`ا -ار•'ب ~=‡ي `¸ رم=لا ى¹ع ·ي· ¸--ي¸
-ا¸ .ة¹--لا ى¹ع -¹=ي ام-' -ا¸س ام¸ »=ع`ا -¹=ملا ¸- .ع=ي .ب
.-ا¸س -ر `¸ -ري= ·ل' ` ¸·¸ملا
لص-
نم ا-يأ دحلا ا~-¸ ••-ري= ى¹ع -¸-حملا را`ي' ة-حملا :.ي·¸ŽŽ :.ا·
·ا-ا---م¸ ة-حملا -ج¸م -ري= ى¹ع -¸-حملا را`ي' ¸'· ··¹-· ام ¸-ج
ى¹ع ·ب¸-حم را`ي' -حملا نم ‚عد-سا -¹-لا ى· ة-حملا -ر--سا ا~'·
»ل ·ي¹ع -¸-حملا ري= ر`' ا~'· ·ا+-ح-¸ ا+-¸-` ةملع را`يلا ا~-¸ ·-ري=
··-حي نمم ·=حل¸ ·~--ل -حم ¸- ام-'· -حم ·-أ »عز ¸'¸ ··ل ا-حم نكي
=ل~ ر`' ·ب¸-حم نم -ديري ,~لا ·== نم ·يل' -=أ ¸- ر=' ا== ,أر ا~'·
.·يل' -¸-حملا –حلا
·-~ارم¸ ·=• حل -حي ¸- ام-' »-ر`´أ ~' اري`´ „ا-لا ·ي· ž¹·ي _-¸م ا~+·
··-ا~ل ·ل ا-= ` .-اس¸لا -= ري·لا =ل~ -=أ -ري= د-ع ·-أ »¹ع ا~'·
:ني-لا= د-ع ا~- ر+=ي¸
.·ب¸-حم €ر-ي¸ –حلا =ل~ ر`‡ي· -ري= د-ع ر=' ·ل ا== ,ري ·-أ :ام-اد='
.=ر-¸ ·-¹· نكس¸ ·--حم -ر-· ·ب¸-حم نم –حلا =ل~ .ا- ا~' ·-أ :ةي-ا`لا
-~+· .·-ا---ا د-ع ىل´¸ رم` €~´ ¸ نم :.ي· ام´ ··-¹· نم ة-حملا ن•ا·
..¹علاب ةب¸~م ة-حم
·-ا~ل -حي ¸أ .-أ ·-أ¸ ··لامكل -¸-حملا -حي ¸أ ة-لا=لا ة-حملا .ب
··ب¸-حم ~ارمل ·-~ار' نع د-علا -´ ا-· ة-حملا -~- -ج¸ي ,~لا ¸أ¸ .·-ا--¸
-~+· .·ب¸-حم نم ¸- -~ارم ى¹ع ` ·-م ·ب¸-حم ~ارم ى¹ع ل ماع ¸¸كي·
مز¹-~-] ى-لا ى-¸ ·¸--لا --ا¸ش¸ .¹علا ¸ر~ نم ة-لا=لا ة-حملا ى-
¸ا´ ,¸·أ ة-حملا -~- ¸ا=¹س ¸ا´ ام¹´¸ دب `¸ -ري= ى¹ع -¸-حملا را`ي'
:.ي· ا~- .`م ى·¸ ·دياز-- [»-أ را`يلا ا~-
_ي-ش „اي-لا ى· €رمعل ا~- ·-= »عز- ‚-أ¸ ·للا ى-ع-
_··ي=م -حي نمل -حملا ¸' ·-ع•` ا·~ا- =-= ¸ا´ ¸ل
را`ي' :¸اع¸- -¸-حملا را`ي' ¸أ ى-¸ ·ا+ل ن=--لا ى·--ي ة-ي·~ ا--ا-¸
.-~ار'¸ -= را`ي'¸ ·-رجا-م¸ ة-¸اعم
-ر`‡ي ام .~-ي ¸+· ··-م ·=حل ا-¹• -ري= ى¹ع ·ب¸-حم ر`‡ي :.¸`ا·
.·-م ري=ب ·-¸اعيل
ىل' ام-ا~ -¸عد- ة·~ا-لا ة-حملا ¸'· ··--حم ىعادل ةباج' -ر`‡ي :ى-ا`لا¸
ى· ` را`يلا ¸-- ى· ·=ح· ··=¸== .† جأ ¸- -را`ي'· ··ب¸-حم را`ي'
ةعر¸لا ة-ي=¹لا ¸--لا `' ·م+-- ` ا~-¸ ·را`يلاب -¸¹=ملا ¸¸علا
ا+~عب ¸- ام¸ ·ا~- نم ا-د-ع ر-= ل· ة-ي`كلا ¸--لا امأ¸ ·ة·ر~ملا
.Šرد¹-·
@
لص-
امب -ر`‡- نمل ›ي-=-¸ »يد-- ·-'· ·را`يلا ى· ة¹ماعملا¸ ·¹´ نيدلا¸
·ر`‡ملا ة+ج نم Šاي-=`ا ·•رش نم ¸أ [.ي·] ى-= ·=~-- ى¹ع ·ب -ر`‡-
.امر´¸ - ا=س ·ل~ب ¸اكل ·يل' اجا-حم نكي »ل ¸ل ~'
نم -ري= ى¹ع -د-ع ر`‡ي ·-اح-س -ا¸ ·¸¸¹=ملا را`ي' ى· _-ي ام-' ا~-¸
»+¹´لاŽŽ :_¸·رملا -اعدلا ى·¸ ·ديمحلا ى-·لا ·-'· ·-اح-س ·-م Šاي-=ا ري=
ر`‡- `¸ ا-ر`'¸ ·ا-+- `¸ ا-مر´أ¸ ا-مرح- `¸ ا-=عأ¸ ·ا----- `¸ ا-~ز
.••ا-ع ¸را¸ ا--را¸ ·ا-ي¹ع
را`يلا نيب ¸ر-لا¸ .-ري= ى¹ع -ا -ر`' -ري= ى¹ع -ا -ر`' نم :.ي·¸
·ب =-ا--=ا -ر``ا¸ =~--ل -دير- امب ري·لا ›ي-=- را`يلا ¸أ -ر``ا¸
ى¹ع »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- -ا .¸سر ا-عيابŽŽ :‹يدحلا ى·¸ ·ري·لا ى¹ع
.••ا-ي¹ع -ر`أ¸ ·ا--ركم¸ ا-=~-م¸ ·ا-ر~ي¸ ا-ر~ع ى· ةعا=لا¸ _م~لا
¸'¸ .¸لا=لاب ¸¹ع-ي ¸أ ام'¸ ·¸¹=لاب ¸¹ع-ي ¸أ ام' را`يلا· ·ا~- -رع ا~'·
`¸ ·ا-·¸ =ي¹ع _ي-ي ` امب =~-- ى¹ع »-ر`‡- ¸أ ·لامك· ¸¹=لاب ¸¹ع-
=ل _-مي `¸ ·ا-ير• =ي¹ع د~ي `¸ ا-ي~ =ل »-+ي `¸ ·` ا= =ي¹ع د~-ي
.ا~را¸
.جرلا ¸'· ·ىل¸أ »+ي¹ع =~-- را`ي'· ·=ل~ نم -¸ش »-را`ي' ى· ¸ا´ ¸'·
.¸ا´ نم ا--ا´ اد=أ -ا نم ·-ي--ب ر`‡ي ` نم
را`يلا ¸'· .·-م .+سأ .¸`ا¸ ·=لا~لا ى¹ع ةب¸ع-لا ةيا= ى· ا~-¸
ام¸ نيدلا¸ ‚·¸لاب ` اي-دلاب را`يلا :·¹عا· ى¹ع -ا ى-`أ ,~لا ~¸محملا
» + ب ¸ ا´ ¸ ل¸ » + ~ --أ ى¹ع ¸ ¸ر´ `‡ ي´¸ } :ىلاع- -ا .ا· .-¹-لا _ل-ب ~¸عي
:ر~حلا] *{¸ ¸ح´ ¹- م´ لا »´ -´ = ”ل¸'´· · ~ - - _´ ش´ ¸ ¸ي´ نم ¸ ة‰ - ا- = 9 .[
نم ¸ا´ ·ب _~لا .جرلا ى·¸ ا~' ,~لا -¸~لاب ¸- ام-' »-را`ي' ¸أ ر-='·
.-اعا=لا ى· ة·¸ر-ملا -ا·¸`ا ` اي-دلا .¸-· ¸- ام-' ا~-¸ ·نيح¹-ملا
„ا-لا ·´ر- ·-·¸ب احيحش نكي »ل نم· ا+ب _~لا ى· _ل-لا .´ _ل-لا ¸'·
„أر –-=¸ -¹-لا -رامع ¸- ‚·¸لاب _~لا· ·ا~¹-م [ا-ايع] ¸ر`ا ى¹ع
.·لام
ا+ي· ¸·ا--لا¸ ر-لا .امعأ ى· ة-با~ملاب رمأ ·-اح-س ·-أ ا~- ى¹ع .دي امم¸
-… ر -· م ىل' ا¸ع´ ر اس ¸ } :ىلاع- -ا .ا· .ا+ب را`يلا د- ا~-¸ ·ا+يل' -ر~ا-ملا¸
:¸ارمع .'] *{¸´ ر ` ا¸ -´ ا¸ م ~´ لا ا+ -´ ر ع ة… -´ج ¸ » ك´ ب•ر نم 1™™ .ا·¸ ·[
:-ر--لا] *{- ار ي = لا ا¸-´--س ا· } :ىلاع- 148 :-د-املا] [ 48 :ىلاع- .ا·¸ ·[
:ني--=ملا] *{¸ ¸~´ · ا--م´ لا ¸ · ا--ي¹· = ل~ ى· ¸ } 26 -ا ى¹- ى--لا .ا·¸ ·[
.••ةعر· ‚-اكل .¸`ا --لا¸ - اد-لا ى· ام „ا-لا »¹عي ¸لŽŽ :»¹س¸ ·ي¹ع
_را~لا .ع=ي »¹· را`يلا د-ع ` ¸·ا--لا¸ »=از-لا د-ع ¸¸ك- ام-' ةعر-لا¸
.ا· ا~+ل¸ ·ة-با~ملا¸ ¸·ا--¹ل ل حم .ب ·را`يلل ل حم -ابر-لا¸ -اعا=لا
ام-' را`يلا ¸أ •»¹عأ -ا¸ •·ي· ر~لا¸ -ابر-لاب را`يلا -ح-~ي ` :-´ ا+--لا
.ب ·ر`‡ملا¸ ر`‡ملا _~ي ل· ··ي· €ار-ش`ا نع ¸ي-ي ,~لا -¸~لاب ¸¸كي
·ا+ي· ~ا-علا ى¹ع ¸ي- ل· -اعا=لا¸ ر-لا .امعأ امأ¸ ·ام-د=أ `' _~ي `
`¸ ¸ي- ا+ي· »+ي¹ع نكي »ل -د=ا¸لا ةعا=لا ى· ة-ل‡ملا -¸ل`ا €ر-شا ¸¹·
نكمي ` ¸اكم ¸أ د=ا¸ .مع ى· »=از-لا رد• · ¸'¸ ·»+¹´ »+-عس¸¸ »=از-
ةي-لا¸ مزعلا ى· ¸'· ·-ري= ى¹ع -ا· د=ا¸ ·¹ع· ا~' ‹يحب •_يم=لا ·¹ع-ي ¸أ
·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا نع ‚-` ام´ ·¹عا-ل ام -ا¸`لا نم ·¹ع· ى¹ع ةمزا=لا
·مزع ·ي¹ع -¸-ي ل· ·ل ·-رشا-م -¸· رد· ا~'· ·‹يد= ري= ى· »¹س¸
.·¹ع-ل ·-ي-¸
:·-م ¸¸ع -ابر-لا¸ -اعا=لا نم -ري= ى· ¸ا´ ·ي¹ع -ا· ا~' ·-'· ا-يأ¸
·-ي- نم -ا »¹ع¸ ¸¸علاب ى-أ ى-م· .·-¸~ ام'¸ ·ديزأ ام'¸ ··ل ¸… ا~م ام'
ام -ا¸`¸ ·با¸` -ا -ا=عأ ‚-ا-لا .معلا =ل~ل ·-~ار' ة·~ا-لا ·-ميزع¸
-ا¸ -´ ا~ي نم [·ي-‡ي -ا ل-· =ل~¸ .نيرم`ا ·ل _م=· ·-ع ·ب ] ¸¸ع-
.»ي=علا .--لا ¸~
·يل' ة¹يس¸لا -ا·-با¸ ·-ا ىل' -ر--لا ى· د-علا ة-=ر ~¸--ملا ¸'· ا-يأ¸
··ل ·´ر-¸ ·-ع ·--=ر ى¹ع .دي -ر--لا ا~+ب را`يلا¸ ··باحم ى· ة~·ا-ملا¸
·بارش¸ ·ماع• نم د-علا ·يل' Šا-حي ام -ل=ب ا~-¸ ··ي· ة~·ا-ملا مدع¸
-د-· ·ر=’ا -ا· ام-د=أ ·ب ›-=ا ا~'· ··يل' اجا-حم -¸=أ ¸ا´ ا~' ·سا-ل¸
مز=ي »ل ام ·ب را`يلا ى¹ع ار--¸ -¸· ·~-- نم دج¸ ا~' -د-ع [·-اح-س] -ا
ىل' ·´¸¹س ى¹ع مزع ا -ير• ·ي¹ع _=-ي ¸أ ·-د~-م ·ل -¹=ي ¸أ ·ا-ي~ ·ي¹ع
ا~- را`ي' -د~-م· ·¸¹=لاب ا-¹ع-م ·¹ع=ي ‹يحب ··-¹· ·ي¹ع —¸ش ¸أ ··بر
~ا--' نم--- ‹يحب ·را`يلا ةح¹-م ‚حجر- ا~'· ··-ح¹-م نم _جرأ
نيع- •ا-ري=- ر`‡م¹ل ¸يل¸ •-ر¸ر- -دش ¸أ -=ع ¸أ ةك¹- نم ·~--
¸اكل ·¹ع· ¸ل نكل¸ ·را`يلا ·ي¹ع نيع-ي »ل ا-ري=- ·ب ¸ا´ ¸'· ·را`يلا ·ي¹ع
·-اي= ى¹ع -ري= -اي= ر`' نم ·-'· ·¸ا~=لا¸ - ا=~لا¸ مركلا ةيا=
ز¸اج¸ -ا=~لا¸ مركلا دمأ ى¹ع ىل¸-سا د-· ·-ر¸ر- ى¹ع ة-ر¸ر-¸
.–حلا ر·¸'ب ·ي· -ر-¸ -ا-·أ
,~لا ام· :.ي· ¸'· .ا-ر´~ _-¸م ا~- ¸يل ةي+-· .-ا~م _-¸ملا ا~- ى·¸
ى¹ع ` -ر``ا ى¹ع ةل¸-=م ¸--لا ¸'· ·را`يلا ا~- ¸--لا ى¹ع .+~ي
:ر¸مأ´ ·¹+~ي :.ي· œرا`يلا
¸ل=أ .-·أ نم ¸'· ·ا+يلاعم¸ ¸ل=`ا مراكم ى· د-علا ة-=ر :ا-د=أ
·-=ا- »ي=ع- ى¹ع -¸¹-لا -ا .-ج د·¸ ·را`يلا ا-لعأ¸ ا+·رشأ¸ .جرلا
.-ا ¸¹=ل .يد-- ` ··--م¸ ر`'-~ملا ¸·ب ى¹ع ا+¹-ج ام´ ··--حم¸
·ةي¸~-لا¸ ةم~-لا ¸¹=¸ ..--لا ¸¹= ¸-¸ ·را`يلا ¸¹= :ة`ل` ¸ل=`ا¸
-=ا-· .»¹=لا ¸¹= ¸-¸ ~اد--س`ا¸ را`”-س`ا ¸¹=¸ ..دعلا ¸¹= ¸-¸
-ا~أ ىل' „¸--¹ل .ي-س ` .دعلا -=ا-¸ ·-ي+م _ا=م -¸-حم را`يلا
را`”-س`ا -=ا-¸ ·ا-ر`‡ي نمل ا-~اي--ا ·يل' ~ا--- ` ا+-كل¸ ·ي¹ع ž¹~-لا¸
.ازأ .-¸ .-ر¸د= ى· .ي~لا نم _رسأ ·ي¹ع ž¹~-لا¸ -ا~أ ىل' „¸--لا
رمأ ا~+ل¸ .·ي¹ع ا+ل ر-- ` „¸--لا ¸'· œرا`”-س`ا `' ا+ع¹·¸ =لامملا
¸'¸ رم`ا -`¸ل ةعا=لا¸ _م~لاب ·باح-أ »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- -ا .¸سر
.[-ركلا¸] ة-~ملا نم ر`' -~ملا ةعا• ى· امل ·»+ي¹ع ا¸ر`' -سا
.·ل ·--ار´¸ _~لا ‚-م¸ ·ما”¹لا ¸ل=أ نم -ر--لا :ى-ا`لا
»+-عب نيم¹~م¹ل ىلاع-¸ ·-اح-س -ا ا+¹عج ى-لا ¸¸-حلا »ي=ع- :‹لا`لا
¸' ·-أ »¹عي¸ ·ا+عيي-- نم -ا=ي¸ ·ا+-ياعر ¸= ا-اعري ¸+· ·¸عب ى¹ع
دب ` .ب ·ادج ر~ع =ل~ ¸'· ·-د= _م -¸·¸لا ·-كمي »ل .دعلا ¸¸· .~-ي »ل
نم [··¸=ل] ¸+· ·»¹=لا ىل' ·-ع ري---لا ¸أ .--لا ىل' ·-ز¸ا=م نم
-ر-ي `¸ ·---ي ` امب را`يلا را-=ي »¹=لا ى· .¸=دلا¸ ¸حلا _يي--
·-¹=ي ام _م ·-ر=’ا ى· رج`ا .يزج¸ اي-دلا ى· ر´~لا .يمج ·ب -~-كي¸
.-·أ -را`ي' نم ·ي¹ع ~¸عي· ··ي¹ع ري=لا ¸ا-ي·¸ ة´ر-لا نم را`يلا ·ل
.»لاعلا .ا¸=أ ر--~ي¹· ·بر=ي »ل نم¸ ···رع ا~- -رج نم¸ .·ل~ب امم
ىلاع-¸ ·-اح-س -ا ة-·¸ نم ¸·¸ملا¸
لص-
قلا=لاب قلعتملا ,ا-ي(او [ى¹ع -ا-ر] را`ي' ¸-¸ ·.-·أ¸ ا~- نم .جأ
ى¹ع ·-اجر¸ ··¸= را`ي'¸ ·-ري= -= ى¹ع ·-= را`ي'¸ ·-ري= ى-ر
ةعار-لا¸ ة-اك-س`ا¸ _¸-=لا [¸] ·ل .~لا را`ي'¸ ··-اجر¸ -ري= -¸=
.از-'¸ .ا‡~لا¸ ·-م -¹=لا را`ي' =ل~´¸ .-ري·ل =ل~ .~ب ى¹ع ¸¹م-لا¸
امي· ·~-- ى¹ع دي-علا ¸عب ر`' .¸`ا· ·-ري·ب =ل~ ¸¹ع- ى¹ع ·ب -ا·ا-لا
-ا ر`ˆ· .راي=`ا »=عأ نم ·~--¸ -ري= ى¹ع -ا ر`' ا~-¸ ··ل -¸-حم ¸-
.-ا -¸-حمل ا+ب¸-حم €ر-· ا+ي¹ع
¸--لا ‚-ا´ ا~' -ا -حي ام .ع· :ام-د=أ ·¸ا”يش را`يلا ا~- ةملع¸
·-ا¸+-¸ ·-ح- ¸--لا ‚-ا´ ا~' ·-ركي ام €ر- :ى-ا`لا ··-م -ر+-¸ ·-رك-
راي=`ا ة-¹·ل -ديدش را`يلا ا~- ة-‡م¸ ·را`يلا ما-م _-ي نيرم` ا ني~+-·
¸--لا¸ -ديدش ·ي· ة-‡ملا¸ ةمي=ع ·ي· ة-حملا· ·_-=لا¸ -~اعلا ىعا~ -¸·¸
-ر~ي نم ى¹ع ري~يل ·-أ¸ ··ب `' ·-~اعس¸ د-علا _ل· »-ي `¸ ·ة-يع- ·-ع
·يل' رم~ي ¸أ¸ ·ى--رملا -ع- ¸'¸ ·يل' ¸م~ي ¸أ د-علاب ¸ي-ح· ··ي¹ع -ا
·ري-´ ز¸·¸ »ي=ع =¹مل اري~ي ار== ·ي· .محي¸ ·ةح-ملا ·ي· ‚م=ع ¸'¸
·.امع`ا نم -¸ش -رم` ·-~- ‚~يل .ج’ا¸ .جاعلا ى· ا~- -رم` ¸'·
·ةل¸ا=-ملا ~دملا ى· ·يل' -ري= ى·ري ` ام -ري~ي¸ د-علا ى·ري ·-م ري~ي¸
.را`يلا ا~+ب `' ة-حملا ¸-ح-- `¸ ·-´ ا~ي نم ·ي-‡ي -ا .-· =ل~¸

ة~¹س -~ا--م ة-يل ·-عي-• ¸¸ك- ¸أ :ا-د=أ :ر¸مأ´ د-علا ى¹ع ·¹+~ي ,~لا¸
·-امي' ¸¸كي ¸أ :ى-ا`لا .ةل¸+~ب ·عم ~ا--- .ب ·ةيسا· `¸ ةي·ا=ب ‚~يل
-ر-- -¸· :‹لا`لا .·-=ي--¸ ¸اميلا -رم` ا~- ¸'· ·اي¸· ·-ي-ي¸ ا=سار
.·-ا-`¸
.·´ر~ ·ي¹ع .+~ي¸ ما-ملا ا~- ىل' ¸+-ي ر¸م`´ ا ة`ل`لا ر¸م`ا -~+-·
ري= -دماج ¸¸ك- ¸أ :نيرمأ نم ¸¸كي ا~- نع ¸--لا ى· -¹=-لا¸ ›--لا¸
¸'¸ ·ر~ع دعب `' -¸~لا ة-ي-= ,ر- ~اك- `¸ ة”ي=ب .ب ·€ار~لا ةعيرس
·ل ›¹=-ي ل· ·-`ام-=`ا¸ -ا+-~لا¸ €¸ك~لا¸ ما-¸`ا ·ب ‚-ر-·ا ا+-أر
ة-يع- ¸--لا نكل ·ة´ار~ -~ا·¸ ةحير-لا ¸¸ك- ¸أ ى-ا`لا ·ا+-ايع¸ ا+-ي•ر
ا+·¸~ي ا+-=ا-· ·-را`ي' نع ‚-ع- دشرلا¸ ¸حلا -ر-بأ ا~' ة-ي+م
.-=لا ¸¸~´ ¸أ ·-¸== -·¸ -¸== ··اس ام¹´ ·¸يرملا .ي¹علا ¸¸س
¸-¸ -دشر ىل' ··¸~ي ¸+· ··-ا·¸ل' م¸ ·-ا¸+~ب ·~-- ‚-¹ع- ,~لا ري·-لا
ةحير· د-علا ¸زر ا~'· .ا-ر´ `' ·عم ¸ا~-ي ` ·-عل¸ -¸+ل ىل' ‚--¹م
ةل¸+~ب -~ا--ا ا-~ا· ا~'¸ -رجز-ا ا-رجز ا~' :-~ا--م ةعي-•¸ ·-~ا·¸
~¸·¸ ·يل' ‚¹-·أ ·خسار ¸امي'¸ _·ا- »¹عب =ل~ _م [ديأ´¸] ·نيل¸ ةعرس¸
.--اج .´ نم -~اع~لا
ا+¹م´¸ ·»+-ع -ا ى-ر ةباح-¹ل ة-با` _-ا-=لا¸ _-ار-لا -~- ‚-ا´ امل¸
.-·أ ا¸-ا´ ·»+ب¸¹-ل ¸اميلا -رشا-م¸ ني-يلا -¸·¸ ملسلا ر¸-ب »+ل -ا
ام د=أ´ .-ج .`م ¸--أ ¸ل »-دعب نم ¸ا´¸ ني¹سرملا¸ -اي--`ا دعب نيملاعلا
.·-ي-- `¸ »-د=أ دم _¹ب
·ر='-لا¸ ›--لا ·مز¹ي نيأ نم »¹ع -ر¸-- ¸= _-¸ملا ا~- ر¸-- نم¸
-ا¸ .¸ي·¸-لا -اب¸ -~اع~لا -اجر~ ى· ى·ر-ي¸ [ر='-ي¸] مد--ي نيأ نم¸
.»¹عأ
لص-
] ةب=ملا دو-= ة-رعمل د;- [
ام´ ·ر-¸ _--¸ ·رس¸ - اس امي· -¸-حملا ة-·ا¸م ة-حملا :.ي·¸ŽŽ :.ا·
:.ي·
••مر´أ´ نمم =ي¹ع ¸¸+ي نم ام ار=ا- ى~-- ‚´ --'· ى----أ¸
نم -¸-حملا ة-·ا¸م ¸'· ··¹-· ام ¸-ج [نم] ا-يأ دحلا ا~-¸ :.ا-ي·
ىعد-~- ة-حملا .ب ·ة-حملا ¸-- ‚~يل¸ ·ا+-ارم`¸ ة-حملا -ا-ج¸م
.·´} :ىلاع- -ا .ا· ·»-أ ة-·ا¸ملا ‚-ا´ ,¸·أ ة-حملا ‚-ا´ ام¹´¸ ·ة-·ا¸ملا
:¸ارمع .'] *{-´ ا »´ ك´ - -ح ي´ ى-¸ع´ --´ا· -ا ¸ ¸-´ح -´ » -´- ´ ¸' ™1 :ن~حلا .ا· ·[
-ا .ز-'· ·ا-بر -ح- ا-' :»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا د+ع ى¹ع م¸· .ا·
.'] *{-´ ا »´ ك´ - -ح ي´ ى-¸ع´ --´ا· -ا ¸ ¸-´ح -´ » -´- ´ ¸' .·´} :ةي’ا -~- ىلاع-
:¸ارمع ™1 .·´} :ة-حملا ةي' -ا .ز-'· -ا ة-حم م¸· ىع~´ ا :دي-=لا .ا·¸ ·[
:¸ارمع .'] *{-´ ا »´ ك´ - -ح ي´ ى-¸ع´ --´ا· -ا ¸ ¸-´ح -´ » -´- ´ ¸' ™1 ¸أ ى-عي ·[
·-ركي ام¸ ·-حي ام ·-ع _¹-ملا [·-'·] ·»ك-ي-= ة-·ا¸م ى- .¸سرلا ةعبا-م
.[-ركي ام €ر-¸ -حي ام .ع· ى· - ة-·ا¸م ·-عبا-م·] [·ل¸· ى-¸]
·-¹= ىل' ·--=¸ -ا ·-=أ -ا ةعا• -=أ نم :ةي’ا -~- ى· =لام .ا·¸
¸أ دب ل· ا-ي-= -=أ نم ¸` ·--حم ى¹ع ل يل~ -¸-حملا ة-·ا¸م ‚-ا´ ام-'¸
.ب ·ة·~ا- ة-حم ·ل ا -حم نكي »ل `'¸ ··-·-ي ام ¸·-ي¸ ·-حي ام -حي
·ب¸-حم ·-=أ] -~ارمل ا-حم ¸¸كي .ب ··ل [ا-حم] نكي »ل `'¸ ·-ع =ل~ -¹=-
نم ·== ·ل .-= ¸¹· [~ارملا =ل~ ىل' ة¹يس¸ -د-ع ·ب¸-حم¸ ·-ر´ مأ
ة-حملا ‚-ا´ ا~'¸ ·-دسا-لا ةل¸=دملا ة-حملا -~+· .·-¸ع .=ر- -ري=
¸أ دب ل· ·-·-ي ام ¸·ب¸ -¸-حملا ·-حي ام -= ىعد-~- ةحيح-لا
.·ي· ·-·ا¸ي
ة-·ا¸م ¸أ ى-¸ ·ة-حم¹ل نيعدملا نم ري`´ ا+ي· ž¹·ي ةل'~م ا--ا- نكل¸
¸¸كلا .´ ¸'· ·ى-¸كلا ى-¹=لا -~ارم ا+ب ى-عملا ¸يل -~ارم ى· -¸-حملا
¸¹· ·ةي-¸كلا ·-~ار'¸ ·-”ي~م -ج¸م ¸+· ¸-ل=لا ·¹ع-ي ام .´¸ ·-~ارم
‚-ا´¸ ·ل -أ ¸دع ·ل نكي »ل ·--حم ى- ~ارملا ا~- ى· ·--·ا¸م ‚-ا´
-- ايل¸أ رم-لا¸ ¸م~لا¸ ¸ا`¸`ا ~ا-ع ¸¸´ر~ملا¸ را-كلا¸ ني•اي~لا
.اري-´ ا¸¹ع =ل~ نع -ا ىلاع- ··با-=أ¸
¸¸¸~ي ني~لا ··-ي~¸ ·--حمل نيد=ا=لا ·-ادعأ نم ·-=ي نم =ل~ ن=ي ام-'¸
ا¸¹´م ع ¸ ا¸-´م ' ن ي~ ل´ا .´ ع = - م أ} :ىلاع- -ا .ا· .·-ادعأ¸ ·-ايل¸أ نيب
:š] *{را=´ -´لا´ ن ي--´م´ لا .´ ع = - م أ ¸ ر ` ا ى· ن يد ~ -م´ لا´ - اح لا-´ لا 28 ·[
ا¸-´م ' ن ي~ ل´ا´ » +´ ¹ع = -´ ¸ أ - ا”ي~´ لا ا¸=´ ر -ج ا ن ي~ ل´ا - ~ = م أ} :ىلاع- -ا .ا·¸
:ةي`ا=لا] *{¸ ¸م´ ك´ ح ي ام - اس ·» +´ -´ام م ¸ » -´ ايح م - ا¸ س - اح لا-´ لا ا¸¹´م ع ¸
21 ¸¸م´ ك´ ح - - ي ´ » ك´ ل ام ن يم ر = م´ لا´ ن يم ¹~ م´ لا . ع = -· أ} :ىلاع- -ا .ا·¸ ·[
:»¹-لا] *{ ™5 • ™6 نيم¹~ملا نيب ,¸س نم ى¹ع ·-اح-س رك-'·] [
ى-¸كلا ~ارملا ‚ح- .كلا ¸أ _م نيد~-ملا¸ نيعي=ملا نيب¸ ·[نيمر=ملا¸
.ةماعلا ة”ي~ملا¸
¸عب ىل .ا· :.¸-ي [·=¸ر -ا „د·] ةيمي- نبا ملسلا خيش ‚عمس¸
¸¸كلا¸ ·-¸-حملا ~ارم ,¸س ام -¹-لا نم ¸رح- را- ة-حملا - `‡- Ÿ¸يش
د· -¸-حملا ¸ا´ ا~'· :·ل ‚¹-· :.ا· ·••·-م ¸·بأ -¸ش ,'· ·-~ارم ·¹´
»+---='· »-ا~اع¸ »+-عل¸ »+--م¸ ام¸· ¸·ب'· ·¸¸كلا ى· ام ¸عب ¸·بأ
œ·ل اي~اعم ·ل ا-لا=م ¸أ ··ل ا-·ا¸م -¸-حم¹ل ايلا¸م ¸¸ك- ·»+-يلا¸¸ ‚-أ
ا~' ‹يحب د= ىل' - `‡- ¸ع-ب ر-كلا¸ .+=لا _¹-ي¸ .ار== »-لأ´ ام-'ك· :.ا·
··-~ارل _ي=م ا-أ .¸-ي¸ ·ىلاع-¸ ·-اح-س - _ي=م ·-أ »عزي ار¸=حم .ع·
:=ل~ ى· د~-ي¸
-اعا• ·¹´ ى¹ع-· ى-م -را-=ي امل ل ع--م ‚´ ح--أ
·¹ع· ¸أ ى-عي ·-~ارلا _ا•أ ·-كل ·رم`ا ى-ع ¸'¸ ¸ي¹ب' :»-د=أ .¸-ي¸
·نيدلا¸ .-علا ة-بر نم Ÿل~-ا ا~-¸ ··-~ار' ة-·ا¸م ‹ي= نم - ةعا•
ى-يدلا رم`ا ة-·ا¸م ى- ام-' -ا ةعا• ¸'· ·ا+¹´ _-ار~لا نع Š¸ر=¸
·-·-ي ,~لا ى-¸كلا رد-لا ‚ح- ·ل¸=~ امأ¸ ·-ا-ري¸ -ا ·-حي ,~لا
-ا~اعم¸ ·-ا~اعم¸ ر-كلا¸ ةي-عملا ى+· ··-·اعي¸ ·¹عا· ر-كي¸ ·==~ي¸
ى-اعملا¸ -¸-~لا ى· نيكم+-ملا »+~--أ ى¹ع ني·ر~ملا ¸أ -ير `¸ .·-ي~
ني·راعلا - `‡- نم -ا ىل' -ر·أ ¸¸--~م -ا-ع »+-'ب ني·ر-عملا
¸أ -ا .'~-· ني~ `¸ »+ل .-ع ` ني~لا¸ ·»+¹´ - اي--`ا ني~ نع ني=¹~-ملا
:·-ي~ ى¹ع ا-ب¸¹· ‚-`ي
.¸-ي -دي-· نم ›ي~لا ىب` -ايبأ نم ¸+· ·ب د+~-سا ,~لا ‚ي-لا امأ
:ا+ي·
مد·--م `¸ ·-ع ر='-م ىل ¸ي¹· ‚-أ ‹ي= ىب ,¸+لا -·¸
مرك·ي نمم =ي¹ع ¸¸+ي نم ام اد-اج ى~-- ‚--'· ى----أ¸
»+-م ى== =-م ى== ¸ا´ ~' »+-=أ -ر-· ى-ادعأ ‚+-شأ
م¸¹لا ى-···م¹´ي¹· €ر´~ل ا-= -~··ي~ل €ا¸- ى· ةململا دجأ
ا-·¸ را- د· -ا¸- ¸أ ر-=أ ·-'· ··-يب ة-·ا-م -ا¸ع~ ى· ا+ي· ¸·ا- د·¸
ا+-= ·ب _¹ب د· ·-أ ر-=أ »` ·ر='- `¸ مد--ب .¸ح-ي `¸ .¸زي ` ا+ي¹ع
·--ا-' -~ارأ ام¹· ·¸- -~ارم ري= ·~-- نم ا-~ارم را- ¸أ ىل' ا-ا¸-¸
ى· ا+ل ة-·ا¸م -د+=ب ·~-- ة-ا-' ى· ¸- ىعس دع-لا¸ ¸ار=+لا¸ د-لاب
-~ارم ى- ‹ي= نم ·ل ةب¸-حم -~ارم ·~--ل ·--ا-' -را-· ·ا+-~ار'
نمل امركم ·-ب¸-حمل ا -لا=م ¸اكل ·~-- مر´أ ¸ل ·-أ »عز¸ ·ا+ل ةب¸-حم
.·--ا-أ
.·يل' -¸ش ¸·بأ »- ني~لا ·-ادع'ب ا++-ش ‹ي= نم ¸ر·لا ا~- ¸-- »`
,~لا .ب ·-¸ش ى¹ع -~ارم¸ ·== نم ا+-م .-حي »ل ·-أ ·ي-~-لا ا~- ·ج¸¸
را-· -ا~أ¸ ·ل »+--ا-' نم] ·-ادعأ نم ·ل .-حي ام .`م ا+-م ·ل .-حي
نم ا~- ني'· ·[»+ب] ة+ي-ش -را-· ·اد=ا¸ [·-ادعأ نم¸ ا+-م ·==
»` œ·--ا-' ى· ا+--حمل ·~-- ني+ي ‹يحب ·ا-~ارم ى· ا+ل ةما-لا ة-·ا¸ملا
ام-'¸ ··ل .-حي »ل -ديري ,~لا –حلا =ل~ ¸أ¸ ا~ارم ا== ا+-م ·ل ¸أ ر-=أ
.·-ادعأ نم ·ل .-حي ام ري=- ·-م ·ل .-=
-ي-ح¹ل ةياكش¸ ·–حلاب [.¸¹عم ·-حم] نع را-='¸ ة-ي-حلا ى· ةياكش -~-¸
نيب¸ ا+-يب €رش ·-أ ى-¸ ,ر=أ ةيا-ج نع ر-=أ ·-' »`] ·ي¹ع ·-ي¸--ب
»++-~ل ·-ادع` ·-عب¸ ·ل ·-عب ام~--م ·-= را-· ·ا+ل ·-= ى· [·-ادعأ
‚¹-ج نمب ا++-ش ·-أ ¸-¸ ا+ي¹ع ,ر=أ´ ةيا-ج رع~لا ى· ¸' »` ·ا-اي'
-ايش`ا -=أ ¸- امب -ي-حلا ·ي-~- ¸-للا¸ ·¸دعلا ¸-¸ ·-·ب ى¹ع -¸¹-لا
- ارع~لا -~اع ¸- ام´ ·ةي·اعلا¸ _¸رلا¸ -ايحلا¸ ر--لا¸ _م~لا´ ¸--لا ىل'
.»-ل´ -~اج ¸-¸ »+-يب -¸رعم ¸- ام´ »-ر`-¸ »+م=- ى· „ا-لا¸
ة-حم¸ ·-حي نم -ا~اعم ·مل´ نم--· ·ا+ب »++-~ل ·-ادع` ·--حمب ر-=أ »`
·-ا~اعم نم -ي-- ا+ل .-حي ¸أ مزل --ادعأ ‚+-شأ ا~' ا+-'· ··ي~اعي نم
ى· ·ب _ر- ام´ ·--حم نم -ي-- »+ل .-حي ¸أ مزل -•ادعأ ا++-شأ ا~'¸
~-¹ي ·-أ ر-=أ »` ··مل´ نم م¸+-م ¸-¸ ·ا+--اج ى· _ير--لا €ر-¸ »+--اج
ا+--حم -¸· ى¹ع .دي ا~-¸ ·ا-ار´~ نم نم--ي امل ا-ا¸- ى· ما¸¹لا ةملمب
د· ·-ب¸-حم ¸'· ·ا -يأ .¸=دم ·-أ _م _يح- ¸ر= ا~-¸ ·ا-ر´~ _امس¸
¸¸كي· ·ني·-ام¹ل ة·-م ا+¹عج¸ ·ب ا+-حي-· نم نم--ي امل =ل~ -رك-
ا+--·ا¸م [-ا¸عدل] ة-·ا- ةل¸¹عم -دسا· ة-حم -~-¸ ··-رك- ام ¸--ل ا-حم
.ا+باحم ى·
لص-
‚-أ¸ _=-ملا ة·را-م¸ ·دعا· ‚-أ¸ ·يدي نيب ماي-لا ة-حملا :.ي·¸ŽŽ :.ا·
.••ن•¸-~م ‚-أ¸ ن•¸لا¸ -¸ل' ملا ة·را-م¸ ·¸•ا- ‚-أ¸ -¸ك~لا¸ ·د·ار
نم »ك=¸ ا+-ا-ج¸م نم -ج¸م¸ ة-حملا را`' نم ر`أ ا-يأ ا~-¸ :.ا-ي·
·ام-ا~ -¸-حملا ¸ح- -¹-لا ر-س -ج¸- ة-حملا ¸'· ·_يح- ¸-¸ .ا+ماك=أ
·ي·ا=-¸ ·دعا· ¸-¸ ·ب¸-حم ,دي نيب ·ماي·¸ ·ل¸`م -ج¸-¸ ·-•¸ ة-حملا¸
¸-¸ ·¹´ ·ب¸-حمل ·=ار·¸ ·د·ار ·ي· ¸-¸ -اي' ·-·را-م¸ ·ع=-م نع
:»+-عب .ا· ام´ .-ري·ب ر-ا=لا ى· .¸·~م
¸¹-ع »´د-ع¸ ‚¹-ع د· ¸أ ,ريل ى`دحم ¸ح- »ي~أ´¸
` -د=س »ع- :.ا-· œ-ا ,دي نيب -¹-لا د=~يأ :·=ي~ل نيديرملا ¸عب .ا·¸
·با-~¸ -~¸ع·¸ ·ماي-ب ة¹--م -د=س -~+· .ةماي-لا م¸ي ىل' ا+-م ·سأر _·ري
.·-¸كس¸ ·-´ر=¸ ·”ي=م¸
··-ي-= ىل' ار·ا~م .=ارملا _=· د· ·-¹·¸ ·ع=-م ى· -د~ج ¸¸كي =ل~´¸
ام´ .·-ك~م ىل' _=-ملا -ز+ي· ···¸ش¸ ·-= ·ي¹ع _م-جا ·ع=-م ~=أ ا~'·
¸ ¸ع´ د ي _ ج ا- م لا ن ع » +´ ب´¸-´ج´ ى· ا= --} :ني-حملا ¸= ى· ىلاع- -ا .ا·
:-د=~لا] *{امع • ¸ ا·¸ = » +´ ب´ر 16 _جا-ملا نع »+ب¸-ج ‚·ا=- ام¹· ·[
:.-ا-لا .ا·¸ .ا+-عا•'· ا+-رمأ¸ ا+-مد=-سا¸ ا+-ع -¸-=لا ‚·اج
_جا-ملا =يل' ى--ز- .ي¹لا ىل ادب ا~' ى-= ·„ا-لا را+- ,را+-
` ·با-ب ا -·ا¸ ¸ا=ي~لا ,أر· ·د=~مب زا-جا نيحلا-لا ¸عب ¸أ ىكحي¸
=ع-ميأ :·ل .ا-·.ى¹-ي »-ا· ر='¸ »-ا- .جر ·ي· ا~'· ر=-· ·ل¸=~ _ي=-~ي
`¸ل¸ ·¸بارلا دس`ا =ل~ ى-ع-مي ام-' ·ل´ :.ا-· œ·ل¸=~ نم ى¹-ملا ا~-
.‚¹=دل ·-اكم
_=· ام¹´ ··ب¸-حم ¸ح- ى---ي ` ر-س ى· ام-ا~ -حملا -¹-· ة¹م=لاب¸
·••»¹ع ادب ا م¹ع ‚ع=· ا~'ŽŽ :.ي· ام´ ,ر=أ´ ·ل -د† -- ةلز-م¸ ·ل ة¹=رم
·-ا¸=' نيب ¸-¸ -ير=¸ ·-را~ ى· ¸-¸ نعا=¸ ··¹-أ نيب ر·ا~م ¸+·
-حملا ¸¹ع- -¸-· .د=أ د-ع ·~-- ,ري `¸ -د-ع د=أ .´ ,ري¸ ··-ري~ع¸
-أد- ام¹´¸ ··يل' .¸-¸لا ¸¸~ ·-¹· ر--~ي ` ¸أ ·ل -ج¸- [·ب¸-حمب]
ىل' -ريس ,¸· .ب ··-¹· ¸¸”ش ·ي¹ع ‚عم-جا ·¹=ا¸ش ‚¹·¸ ·-ا´ر=
.·ب¸-حم
:ةعبرأ ن•ا¸م ى· ر+=ي .احلا ا~- =حم¸
·-¹· _ام-جا¸ ·.=ا¸~لا ·=را¸ج¸ ·سا¸= _ر--¸ ·ع=-م ~=أ د-ع :ا-د=أ
.·ب ·-¹· .·ش¸ ·-حي نم ر´~ ى¹ع `' ما-ي ` ·-'· .·-حي ام ى¹ع
ر´~ ·-¹· ىل' ¸-~ي -¸ش .¸'· ·م¸-لا نم ·-ا---ا د-ع :ى-ا`لا ن•¸ملا
·ب¸-حم ر´~ ·يل' ا+عم ~ر ·=¸ر ·يل' -~ر¸ –-ي-سا ا~' [·-'·] .·ب¸-حم
ام¹· ··-¹·¸ ·=¸ر žلا= د· ¸ا´ نكل¸ .م¸-لا ى· ·-ع -ا= د· ¸ا´ ,~لا
·ا+ب ل --م ·ب¸-حم ر´~ ·يل' ~ر -ر=لا نم _رسأ _¸رلا ·يل' -~ر
.ا+ل ا-=ا-م
·ي¹ع -~ر¸ ا~'· .¸را• .´ .-· ·ي¹ع »=-¸ ·~را¸ .´ .-· ·ي¹ع ~ر¸·
ى¹ع -~ر¸· ·-حي ام ة-حمب -¸¹-مم .حم ى¹ع -~ر¸ _•ا¸-لا¸ .=ا¸~لا
·-¹· ى· امل ·--=ا-مب -ا-· ا+-م -ر•¸ ى-· ا~'· ·ا-ر-ا= نم ·-=اس
.-حلا نم
مزللا -حلا ¸-¸ ·امار= ىم~ي =ل~ل¸ ·مير·ل »ير·لا ةمزلم ·مزل د· ·-'·
را-· ··ب ى~م¸ ·ب Œ=ب¸ ·ب ر-بأ¸ -¸-حمب _م~· :¸را-ي ` ,~لا
·ب ر--ي ,~لا -ر-ب¸ ·ب _م~ي ,~لا ·عمس .حم [ى· -~¸ج¸ ى· ·ب¸-حم]
-~¸ج¸ ى· ·ب¸-حم .`م ا~- .ا+ب ى~مي ى-لا ·¹جر¸ ·ا+ب Œ=-ي ى-لا -دي¸
.·ل نيا-م ·-ا~ب »-ا· ¸- .ب ··ب دح-م ري= ¸-¸
.ي¹· ¸أ ·-ا=حلا –ي¹= `' »+-م -رك-ي ` „ا-لا نيب م¸+-م ى-عملا ا~-¸
·-أ ن=ي· ·-ر´~¸ ·-¹· ى¹ع ىل¸-سا د· ·ب¸-حم د=ي ·.-علا -يع- ·»¹علا
.¸`ا -¸~· نم ' ´~-ي· ··ي· ‚¹= ¸أ ·ب -دح-ا د· ةجرا=لا ·-ا~ ¸-- ¸-
.ل- -زييم- -ع-¸ ·-·رعم¸ ى-ا`لا »¹ع ·¹· نم¸ ·-ا== –¹= ·-·ا`´¸
[ري--¹ل] Šر=ي¸ ·¸امرحلا¸ .ي=ع-لا¸ راك-لا .ل-¸ ~اح-`ا¸ .¸¹حلا
.نيبرا~¹ل ا·-اس ا -لا= ىل¸`´ ا -ر=-لا ن-ل ا~- م~¸ ا~- •ر· نيب نم
¸ازيم¸ .ا¸=`ا =حم ا+-'· ·-ل-لا ى· ·ل¸=~ د-ع :‹لا`لا ن•¸ملا
نم ·بر· راد-م¸ ·ما-م¸ ·لا= ¸-ح-ي [¸] .جرلا ¸امي' ¸ز¸ي ا+ب ·¸اميلا
د-علا نيب ا+ي· ة=سا¸ `¸ ةبر-لا¸ -اجا-ملا .حم ا+-'· ··-م ·-ي--¸ -ا
[¸'] ا+-م ·~يعل »ع-أ `¸ ·-¹-ل ~لأ `¸ -حملا نيعل ر·أ -¸ش ل· ··بر نيب¸
·ب¸-حمب ·-¸¹= نم ·ل -ي•أ `¸ -حملا د-ع ر`' -¸ش ` ·-'· ا-حم ¸ا´
=ل~ .-· ¸ا´¸ ·[·ب¸-حم ى¹ع ·-¹-ب] .-·أ د·¸ ··يدي نيب ·ل¸`م¸ ·ل ·-اجا-م¸
-ل-لا ىل' ما· ا~'· »+ب .ا·-ش`ا¸ ¸¹=لا ة¹-ا¸م¸ راي=`ا -اسا-مب اب~عم
.¸`ملاب ·-يع -ر·¸ -ر´~ب ¸'م•ا¸ -د-ع ,¸'¸ ·يل' -ا ,¸س نم -ر-
¸ي-¸ ن=س ى· ·-'´ ·-ل-لا نم ·يل' »-أ -¸ش ل· ··-اجا-م¸ ·يدي نيب
.ا· ام´ ·_ار-سا¸ _ر~-ا¸ خ~--ا د· ·-¹· د=ي· -ل-لا ر-ح- ى-= »=¸
:.-ي »ل¸ ·••-ل-لاب ا-=رأ ·.لب ايŽŽ :.ل-ل »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا
.¸¸¹·ا·لا ¸¸¹=-ملا .¸-ي ام´ ·ا+-م ا-=رأ
ى-= »=¸ »- ى· .زي »ل نم ¸اميلا .مك-~مب ¸يل :-¹~لا ¸عب .ا·¸
ني-حملا ¸¸يع -ر· -ل-لا· ..ا· ام´ ¸أ ··م=¸ ·م- .¸زي· -ل-لا ر-ح-
ا+-م _ار-لا »- ¸¸¹محي ·»+س¸-- ة=+ب¸ ·»+ب¸¹· -~ل¸ ·»+=ا¸رأ ر¸رس¸
» +´ ¹· ·ةعر~ب ا+ي--ي ى-= ا+م- .ا=-لا _را-لا .محي ام´ ا+ي· ا¸¹=~ ا~'
·»+ب ا¸م--ا ا~' ا+ب »+عي-- - ¸س -ا ىل' ¸¸ك~ي ·¸' ش نيرا-´-¹ل¸ ¸' ش ا+ي·
ا~' ا+ب »+عي-- -¸س -ا ىل' ¸¸ك~ي ¸'ش نيرا--¹ل¸] .·ا·لا ا¸ك~ي ام´
نيب .-ا· نم ¸اح-~· ··مام' .ي¸=- ¸رعملا [ا¸ك~ي ام´ »+ب ا¸م--ا
ى· ·-يع -ر· ¸ا´ نم· ة¹م=لاب¸ .»ي=علا -¸ا--لا ا~- ا+-يب -¸ا·¸ „¸--لا
ا+ب -رمع _=· ¸ل ¸أ ~† ¸ي¸ ·ا+-م -د-ع »ع-أ `¸ ·يل' -=أ -¸ش ل· -ل-لا
-ر· نع ا+يل' ~¸عيس ·-'ب ا+·را· ا~' ·~-- ى¹~ي ام-'¸ ·ا-ري·ب .·-~م ري=
·--حم¸ ·-امي' د-علا ¸´ زي ل· ·ار•¸ ا+-م ى--ي `¸ ا+يل' -¸`ي ام-ا~ ¸+·
..-اع ري= ·-ز¸ ,~لا ·.~اعلا ¸ازيملا ا+-'· ·-ل-لا ¸ازيم .`مب -
ر´~ي ` ن•¸ملا ا~- ى· -¹-لا ¸'· ·.ا¸-`ا¸ د-اد~لا د-ع :_بارلا ن•¸ملا
ا¸-ا´ ا~+ل¸ .-د-ع »=ع`ا ·ب¸-حم ىل' `' -ر+ي `¸ ··يل' -ايش`ا -=أ `'
»-راعشأ ى· ري`´ ¸-¸ ·- ا-¹لا¸ -رحلا د-ع »+-¸-حي نم »-ر´~ب ¸¸ر=--ي
:.ا· ام´
رم~لا ة--`ملا ى-م ‚¹+- د·¸ ا--يب ر==ي ى==لا¸ =-ر´~
:-ري= .ا·¸
»·-~` ا ¸ا-ل ى· ر”ب ¸ا=شأ ا+-'´ _امرلا¸ =-ر´~ د-ل¸
,~لا ,د-ع .´ ,د-ع ¸'ŽŽ :ىلاع-¸ €را-- .¸-ي :را`’ا ¸عب ى· - اج د·¸
--ا-م د-ع ¸أ •»¹عأ -ا¸ •ا~- ى· ر~لا¸ ·••·-ر· ¸لم ¸-¸ ى-ر´~ي
ى-¸ ··يل' - ايش`ا -=أ -ا¸· نم -¹-لا -¸= د-~ي .ا¸-`ا¸ د-اد~لا
·-اي= -حي ام-' ¸+· ··ب¸-حم نم ·بر-ل `' ا-ر`‡ي نكي »ل ى-لا ·-اي=
-¸-ي ,~لا -¸-حملا ر´~ ·-¹· ىل' ردب ا+-¸· -ا= ا~'· ··ب¸-حمب ·مع--ل
.·-اي= -ا¸-ب
-ر`´¸ ·-حي امب ·=+ل ·-¸م د-ع د-ع¹ل ¸رعي ام اري`´ •»¹عأ -ا¸ •ا~+ل¸
-ا-´ ى· اي-دلا ىبأ نبا ر´~¸ .·ب _+¹ي ¸-¸ ·=¸ر ‚جر= امبر¸ ··ل -ر´~
ة`ل` ا+ل :·-¸م د-ع .¸-ي .عج ·-أ [-ا ·م=ر] ر·ز نع ••نير--حملاŽŽ
ة-حم نم ·-¹· - ل-م` ·-ام¸ ا~´ ا+ل ·¸اد-لا _بر ا+ل ·¸اد-لا „ام=أ
ر+=ي· ·سا¸= .=--¸ ·¹=ا¸ش _=--- -¸ملا د-ع ·-'· ا-يأ¸ ·»¹علا¸ ·--لا
._·ادم `¸ -جا= ري= نم ·ي· ام ¸د-ي· ··-ا=¹س ,¸-ي¸ -¹-لا ى· ام
نم _مس¸ ·-ام -اش :-¸ملا د-ع نير--حملا ¸عب نم _مس ام اري`´¸
نع .جر ى-ر-=أ¸ ·اي-·م ¸ا´¸ -ام ى-= ·ب ى-·ي .زي »ل رعش ‚يب ر='
.ع=· :.ا· •—ام-لا _ي-ي ارجا- ¸ا´¸ •-¸ملا د-ع -ر-= ·-أ ·ل ةبار·
ا~´ ,¸ا~ي ›ي=ر ا-ار-~م -~- ·€رد· ى¹ع -~- -ديج ةع=· -~- :.¸-ي
.-ام ى-= ا~´¸
ى· ·--حم¸ -ر´~ب¸ -اب ` ¸·~م ¸ا´ نم· ·ادج -ري`´ ا~- ى· ةياكحلا¸
نم¸ ·-ا ىل' ·=¸ر Š¸ر= د-ع ·يل' ¸- ام Š¸=أ =ل~ دج¸ ··-اي= .ا=
-اب ·لا·-شا ·ي¹ع ر~عي· ·-ح-¸ ·-اي= .ا= ى· -ري·ب ` ¸·~م ¸ا´
¸ا´ ا~- .ج`¸ ··بر نم ةيا-ع ·´رد- »ل ام -¸ملا د-ع ·عم -ر¸-=¸
ة=ح¹لا =¹- .ج` ¸ا´ ام`ي= -ا ر´~ ·-ا~ل¸ ·-¹· مز¹ي ¸أ .·اعلاب اريدج
-ركش¸ -ر´~ ى¹ع ا--يعي ¸أ -ا .'~-· .دب`ا -¸ا-ش ى-ش ‚-ا· ¸' ى-لا
.·-~ا-ع ن~=¸
.-·
ة-حملا :.ي-· ·„ا-علا ¸بأ -ر´~ ام ري= -ري`´ ~¸د= ة-حملا ى· .ي· د·¸
¸'· .ة-حملا ة-ي-= ر¸-- ى=عي ` دحلا ا~-¸ .·ب¸-حم ىل' -¹-لا .يم
ة-ي-= ى¹ع .دي ` .يملا ¸'· ا-يأ¸ ..يملا نم -¹-لا د-ع -رعأ ة-حملا
.ة-حملا
`¸ -¸~لا ىل' د-علا -¹· .يمي د· ~' ·-¹-لا .يم ~ر=م نم ›=أ ا+-'·
-ل-=ا ¸+· ة-حم .يملا ا~- ىمس ¸'· ··ل ·-ر-مب ·-·رعمل ·ل ا-حم ¸¸كي
د= ا~-¸ .·-ساحم¸ -¸-حملا .ام=ب -حملا »¹ع ة-حملا :.ي·¸ .-را-ع
نع ر-ع· ··--حم ىل' ىعادلا --~لا ¸- ·-ساحم¸ ·لام=ب »¹علا ¸'· ·ر-ا·
-¹-لا -ا---ا :.ي·¸ .-¸-حملاب -¹-لا ¸¹ع- ة-حملا :.ي·¸ .ا+--~ب ة-حملا
·-¸-حملاب -¹-لا .ا·-شا :.ي·¸ .·يل' -¹-لا ¸¸كس :.ي·¸ .-¸-حملا ىل'
·=ب¸-حم ة·رعم ى· ~¸+=ملا .~ب ة-حملا :.ي·¸ .-ري·ل ·-¹· _ر--ي ` ‹يحب
:.ي·¸ ·-¸-حملا ر´~ د-ع -¹-لا ¸ا=ي- :.ي·¸ .·-ا-رم ى· ~¸+=ملا .~ب¸
.-¸-حملا ى-ر را`ي'¸ ·[ة-·ا¸ملا] -امب ى-~- -¹-لا ى· ‚--- -ر=ش
–-حي »ل¸ -ا ة-حم ىع~ا نم ¸~ا-ب ¸ي¹· ·~¸دحلا –-= ة-حملا :.ي·¸
ما=· :.ي·¸] ر-لاب ديز- `¸ - ا-=لاب ›--- ` -~ار' ة-حملا :.ي·¸ .-~¸د=
ى- ة-حملا :.ي·¸ [-¸-حملا -ا-رم ري= ى· ا+لامع-س' نع _را¸=لا¸
نم -ي·ر =ي¹ع .ازي ` ¸أ ة-حملا :.ي·¸ -¸-حم¹ل ¸--لاب -´ ا=~لا
:=ل~ ى· د~-أ¸ .ادبأ ·-ع -ار--`ا نم =-كمي ` -¸-حملا
ا --=- `' .~علا ىب' ي¸ ·=يل' ابر··-- `' ¸¸~لا -ا-¹= ‚بأ
ابر-- `' ¸ارعلا =ل~ `¸ ةملم د- =-ع ,د- ¸ا´ ام¸
ا ·-ي+- `' -´ ا-=لا =ل~ `¸ ةحي-- `' .~علا €ا~ ¸ا´ ام¸
ا -ع-- ى¹ع ل ي+~- ‚مر ا~' ى-·=+مب .= =-م -ي·ر ى¹ع
ة-حملا :.ي·¸ ·=-ي-= ة-حم ,¸س -¹-لا نم ة-حم .´ =¸-س ة-حملا :.ي·¸
-ا ى¹- œ-ا .¸سر ة-~ل ةعبا-ملا دير=-¸ ·-ا رما¸أ ى· -د-ا=ملا ¸د-
`¸ [·-= نم .مي `¸] ·-ر´~ نم ر--ي ` ¸أ ة-حملا :.ي·¸ .»¹س¸ ·ي¹ع
.-ري·ب ¸-' ي
نم .ي¹-لا را`ك-سا¸ =~-- نم ري`كلا .ل--سا ة-حملا :ديزي ¸بأ .ا·¸
:ىشر-لا -ا د-ع ¸بأ .ا·¸ .·ب ايح-¸ =-ي-= =-يمي ¸أ ة-حملا :.ي·¸ .=-ي-=
¸حم- ¸أ :.ي·¸ .-¸ش =-م =ل ى--ي ل· ·‚--=أ نمل =¹´ -+- ¸أ ة-حملا
=ب¸-حم نم === ¸اي~- ة-حملا :.ي·¸ ·-¸-حملا ,¸س ام =-¹· نم
.·يل' =¹كب €ر-·¸
نب •راحلا .ا·¸ ..ا= .´ ى¹ع ¸† ¹~لا ة--ا=م ة-حملا :,~ابأ ر--لا .ا·¸
==¸ر¸ =~-- ى¹ع ·ل €را`ي' »` ·=-ي¹كب -¸-حملا ىل' =¹يم ة-حملا :دسأ
.·-= ى· €ري---ب =م¹ع »` ·ار+ج¸ ارس ·ل =--·ا¸م »` ·=لام¸
=-ما·' ة-حملا :.ي·¸ .-¸-حملا -د-ا~مب `' ¸ح-ي ` ركس ة-حملا :.ي·¸
نع Š¸ر=لا -´ احلا· .-‰ اب¸ ·-‰ ا= :¸ا·ر= ة-حملا :.ي·¸ .ما¸دلا ى¹ع -ا-لاب
ةعا• ى· ··ر-¸ ¸د-لا نع Š¸ر=لا -´ ا-لا¸ ·-¸-حم¹ل ا+ل~ب¸ ·_¸رلا
.-¸-حملا
œ-راشلا دير- :.ا-· ة-حملا نع دي-=لا ‚ل'س :ىجاجزلا رمع ¸بأ .ا·¸
·ة-حملا نيع :‚¹· œدير- Œي'· :.ا· .` :‚¹· œ,¸عدلا دير- :.ا· .` :‚¹·
.-~ا-ع ى· -ا ·-ركي ام -رك-¸ ·-~ا-ع ى· -ا -حي ام -ح- ¸أ :.ا-·
- رملا ¸'· ···را-- ` ة يعم -¸-حملا _م _¸رلا¸ -¹-لا ةيعم ة-حملا :.ي·¸
`¸ ·نع- ا~- .´¸ ا~- نم ر`´أ ~¸د= ة-حملا ى· .ي· د·¸ ·-=أ نم _م
نم »+-لا ىل' -ر·أ `¸ ·ة-حملا نم _-¸أ دحب دح- `¸ ة-حملا --¸-
.ا+=-ل

.اكشلا .¸-= د-ع ¸¸كي ام-'· -ا-يرع-لا¸ ~¸دحلا ر´~ امأ¸ @
ىل' ةجا= ل· ·ما=ع-س`ا مدع¸ .اكشلا .از ا~'· ·»+-لا ى¹ع ما=ع-س`ا¸
نع ·ب ر-عي –-ل .´ ¸' :ني·راعلا ¸عب .ا· ام´ ·-ا-يرع-لا¸ ~¸دحلا ر´~
ام .´ نم ¸رأ¸ -=لأ ة-حملا¸ .·-م ¸رأ¸ -=لأ ¸¸كي ¸أ دب ل· -¸~لا
.ا+-ع ·ب ر-عي
لص-
.ا+--ي-= نع ا+ب ر-عي ة·ي- ة-حم¹ل ¸يل :م¸· .ا·¸ŽŽ :„ا-علا ¸بأ .ا·
.´¸ ·- ا--=`ا¸ ر-~-لا `' ىب' - -ري·لا¸ ·ة-حملا -ا-¸أ نم -ري·لا ¸'·
ام-'¸ ·¸¸~ ا+-م ·ل ¸ي¹· ا-رس نع -~كلا¸ ا+-ع -را-علاب ·-ا~ل ž~ب نم
¸'· .--¸لا¸ _ر~لا نع -ا·ل ا”يش ا+-م ¸ا~ ¸ل¸ ·ةح-ارلا ¸ادج¸ ·´ر=
`¸ ·ل¸ح-¸ ·¹-ام~ب ·ي¹ع ر+=- ام-'¸ ·=-¹ب -حملا ى¹ع ر+=- ` ة-حملا
نم رارس`ا _اد-·ا _-¸مل ·-¸-حملا ,¸س -حملا نم ا+--ي-= »+-ي
:.ي· ام´ ·-¸¹-لا
»·¹ع-· €ا~ د-ع ى·ر• ¸ر•أ´¸ ا+·ر=ب .¸-- ام ,ر~'· ري~-
••»¹ك-ي ,¸+لا¸ -¸كس نح-· ا·--¸يع -¸ج¸لا ى· ا-م »¹ك-
ى-اعملا نم ‚-ا´ ا~' اميس `¸ ··-ع ·ب ر-ع- ة·ي- ·¹· ى-عم .´ :‚¹·
··ل ة-با=م ى-عم¹ل ة-شا´ ¸¸ك- د· -را-علا نكل¸ .ماعلا¸ šا=¹ل ة·¸رعملا
.•ا-ل`ا ر-´أ ى-¸ ·ا-¸ح-¸ ن-¹لا¸ -املا¸ ز-=لا¸ »-اردلا –-¹´
.دي ¸أ نم .جأ ¸-¸ ··-ع ر-عي¸ –-¹لا ·يل' ري~ي ام ¸¸· ى-عملا ¸¸كي د·¸
.·با-´ -امسأ¸ ·-اح-س -رلا - امس'´ ا~-¸ ·-ي-ام .ام´ ى¹ع ·=-ل
=ل~´¸ ··=-ل ¸¸· -ام~م .ب ·-ام~م ·مسا -~كي ` ·-'· -حلا »سا =ل~´¸
–-¹لا ¸¸~ ى-عملا ¸¸كي د·¸ .ا-¸ح-¸ - ل-لا¸ -¸ملا¸ ¸~علا¸ ¸¸~لا »سا
.»=عأ¸ ·-م .جأ –-¹لا¸ ·ري`كب
··~أ¸ -ر·-أ¸ -¸ش .·أ نع -را-ع ¸- ,~لا ~ر-لا ر-¸=لا –-¹´ ا~-¸
ة-حم¹ل ¸يلŽŽ :»+ل¸-· ا~- -رع ا~'¸ ··=-ل رد· ى¹ع -ا-عم ¸ي¹· ·-ر-=أ¸
ا-ا-عم ة-ي-= »+-ي ` ا+=-ل ¸أ ·ب ~ارملا ••ا+--ي-= نع ا+ب ر-عي ة·ي-
.ا+=-ل نم »+-ي ام ¸¸· ا-ا-عم¸
ا~- ••- ا--=`ا¸ ر-~-لا `' ىب' - ى-¸ ·ة-حملا -ا-¸أ نم -ري·لاŽŽ :·ل¸·¸
¸¸-حملا¸ ·ا-ا-عم¸ ا+--ي-= ى· ` ·ا-ا---م¸ ة-حملا »ك= ى· مل´
ةملع¸ ة-حملا مزا¸ل نم -ري·لا .ع=ي نم »+-م· ·»كحلا ا~- ى· ¸¸-يا--م
ل يل~ ا+ب را-=لاب ·-ا~ل ž~ب¸ ا+ي¹ع - رملا - اد- .ع=ي¸ ا+-كم-¸ ا+-¸-`
`' ىب' - ا+--ي-=¸ ·ا+--ي-= ` ا+-ح-ار ا+-م ·عم ام ¸أ¸ ·ا+ي· ىع~ ·-أ ى¹ع
:.ي· ام´ ·نييململا ة-ير• -~-¸ .¸ام-كلا¸ ر-~-لا
.-~م ر-س ·ي¹ع ~¸ح=لا €ا~ ام-'· ·€ا¸- ,دحج ,رك-- `
¸أ -أر ة--ا=لا -~-¸ .ة-·ا¸ملا را+='¸ ·-~ارلا ¸ام-´ ة-حملا :.ي· ا~+ل¸
:-ديدع -ا-س` ا+-ام-كب ة-حملا .ام´
ى· ا-¸كس¸ ا-ايرس »=عأ¸ دشأ ¸ا´ ام¸-كم ¸ا´ ام¹´ -حلا ¸أ :ا-د=أ
-ر+=أ¸ -حملا -ا~·أ ا~'· ·م-´أ ·¹-·أ -حلا :.ي· ام´ ·ا+¹´ -¹-لا - ازجأ
..ا¸ز¹ل ة-رع را-¸ -ر`أ -ع- ·ي¹ع ,~ا-¸ ·ب _اب¸
رس ى· ةع~¸ملا ز¸-كلا »=عأ ¸- .ب ·ز¸-كلا نم ز-´ -حلا ¸أ :ى-ا`لا
_ا=· .~ د-· ·ي¹ع ,~ا-¸ ·ب _اب ا~'· ··يل' š¸-¹ل ¸ير• ل· ··-¹·¸ د-علا
„¸--لا ¸'· ··-م ·-¹~ل ·-رع¸ ·-ز-´ _-¸م ى¹ع š¸-¹لا¸ ¸ير=لا
-را= ا~'· .د=أ ·-= ى· ا+´را~ي ¸أ -¸-حملا ى¹ع را·- ·-ري·م -راي=
.·-م ·-عز--ا· ·-= ا+ي· ى-لا -¸¹-لا ى¹ع -را=أ ·ي¹ع
_ا=· ة-ي-حلا ى· »- ني~لا نيكلا~لا نم ري`´ ا+ب ى¹-با د· ة·’ا -~-¸
ى¹ع »+-م -ري= -~- ¸أ »+~--أ »+ل ‚ل¸س¸ ·-ا ىل' نيكلا~لا ى¹ع ¸ير=لا
»+--م¸ »+~--أ »+-ر=¸ ·اي-دلاب ة`¸¹-ملا „¸--لا -~- .`م -=ي ¸أ »+ب¸-حم
ا¸را·· ·--حم نيب¸ „¸--لا =¹- نيب ¸¸ل¸حي¸] -ا ى¹ع ¸¸را·ي »+-أ
-ا -ايل¸أ ني-¹=ملا ني-حملا د-ع ة-ير=لا -~-¸ ا¸-¹-سا¸ ا¸-+-¸ ا¸را=أ¸
ى¹ع ~¸ع·¸ ·¸ا=ي~¹ل ة-¸اعم¸ ة-ي-حلا ى· - -¸ادع [-ا ىل' نيعادلا
.·ب »-رمأ¸ ·¹ج` -~ا-ع ¸¹= ,~لا »ي--~ملا -ا ¸ير•
ى· ة·لا-ملا ى¹ع ة-حملا .-أ .م= š¸-¹لا _ا=-لا -`‡- نم ر~حلا·
»+ب¸¹·¸ ار-ا= ا+ي¹ع ¸¸ملي -ا-س'ب ا+-م ى¹=-لا را+='¸ ·ا+-ام-´
.ا+ب ةل¸-' م ة-حملاب -ر¸م·م
·»+ب -ركم¸ »+ل ·عد=¸ ¸ا=ي~لا ¸ي-¹- نم ¸- -ري= -¸-= ,~لا ا~-¸
ام-'¸ ·[-ري= -¸مس¸ ·ب ا¸لا-¸ -¸~ري ¸أ ى¹ع »+¹م= د~= ¸-] ام-'¸
ى¹ع ` - را·ي· ·‚ك+--ا ا~' -ا مراحمل »-د=أ را·ي ¸أ - ني-حملا -ري=
را·ي نم‡ملا ¸'¸ ·را·ي -ا ¸'ŽŽ :»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا .ا· ام´ ·-ا
-ري·ل ة-·ا¸ملا ى- -حملا -ري·· ·••·ي¹ع مر= ام د-علا ى-' ي ¸أ -ا -ري=¸
-¸-حملا ¸ا´ ا~'¸ ·[امأ¸] -¸-حملا ·-م را·ي امم را·ي ¸أ ى-¸ ··ب¸-حم
~ارم -ل= ى· _اس ة-ي-حلا ى· ¸+· -ا ·-حي نمم را·ي ا~-¸ ·-حي نمم
œ- ةب¸-حملا -ري·لا نم ا~- ني'· ··ب¸-حم ·-حي ام مادع' ى·¸ ··ب¸-حم
-¸` ·~-لأ¸ ·-ا=عب -ا ·-= -ي´ »¹~ملا ·ي=أ نم -ري= -~- ام-'¸
.·ل را·ي .ب ·ي¹ع را·ي ` -ا ¸'· ·-ا ى¹ع -ري= ` ·-م -ري= ى+· ··-امع-
.ا+--ي-=¸ ا+ما~·أ ·ي· ر´~- ل -· -ري·¹ل -ا - اش ¸' ~ر--س¸
·=ر-- مدع¸ -¸-حملاب -¹-لا .·ش ىعد-~- ةما-لا ة-حملا ¸أ :‹لا`لا
·لا= _رش نع ا+ي· ¸ر·-س` ·--حم ‚·د- ¸¹· ·--¸لا¸ _ر~¹ل
·ملع'¸ ا+ب ·=¸ب¸ ·ك-+- .ع=ي نم »+-م¸ ·-`¸- ة-ير• -~+· ··--¸¸
ى-= -رس ى¹ع ‚-¹= ا+-أ¸ ·ل ا-ر+· -املع نم¸ ·ا+-¸·¸ ا+مام- نم ا+ل
-~´¸ ·را-س`ا =-- ة-حملا :,¸¸-لا .ا· ام´ ·ا+-ام-´ -ر-- ¸=ي »ل
.·بار-أ¸ ,¸¸-لا .ا= ا~+· .رارس`ا
ا+ي¹=- ¸أ ا+--ي-=¸ ·ا+ي· ر¸ج¸ ة-حملا ى· -ع- »-ك-لا -`‡- د-ع¸
»ل ة´ر= -ر`أ ¸'· ·¸د-لا¸ _را¸=لا ى¹ع ا-را`' ر¸+= نم ا-ا---م¸
-ر`أ [¸'¸ ·م=كي »ل ا ~--- -ر`أ ¸'¸ ا+¹سري »ل ·عم~ -ر`أ] ¸'¸ ا+-ك~ي
.·ك~مي »ل ارا`ي'¸ ` ~ب
·-ا´ر=¸ ·=احلأ¸ ·=ا-لأ¸ -•ا-عأ ·ي¹ع ,~ا-- ¸أ »-د-ع ة-حملا .ام´¸
.-راك-' =¹مي ` -اد- -حلاب ·-ا-كس¸
ام -ر`´ نم -ركس :ديزي ىبأ ىل' ~اعم نب ىيحي --´¸ دي-ع نب ى¹ع .ا·¸
-ا¸م~لا ر¸حب -رش €ري= :ديزي ¸بأ ·يل' --ك· ··--حم „' ´ نم ‚برش
ري »¹· .ديزم نم .- .¸-ي ¸-¸ Šرا= ·-ا~ل¸ ·دعب ,¸ر ام ¸ر`ا¸
¸بأ ~ا-س`´ ا ¸ا´¸ .ام- ام-¸ ا-دحج¸ ا-- ا-='¸ ا+ب »-ك-لا ¸ا·راعلا ¸ا~-
:اري`´ د~-ي ¸ا·دلا ى¹ع
“د=¸ »+-يب نم ·ب ‚--= -¸ش -د=ا¸ ¸امد-¹ل¸ ¸ا-ركس ىل
ىل' -¸م- =-'´ ما-ملا ى· ‚يأر :.ا-· .زا-ملا نب -ا د-ع ىل' .جر -اج¸
ىل ¸ا´ د-ل ·ة-س ىل' Œيعأ ديعب .جأ ىل' ى--¹جأ د-ل :-ا د-ع .ا-· ·ة-س
:[ى--`لا] ى¹ع ىبأ نم ·-عمس ‚ي-ب ¸-أ
اد= -ح- نم ى-¹- =¹عل ر--ا ·-·ر· .¸• نم ··¸ش ىكش نم اي
.=¹- ‚ك~ي »ل ¸' -راعلا¸ ·=¹- ‚كس ا~' -حملا :ى¹-~لا .ا·¸
-ايسارلا .ا-=لا .¸ز- ,~لا ··-= ى· نكم-ملا .ا= ¸- ا~- ¸أ :¸ي-ح-لا¸
.ري·-ي `¸ ,¸¹ي ` ~¸لا ى¹ع ·-¹·¸
نكم-ي »ل¸ ··-¹· ى· ة-حملا را- ‚-¹ع د· ,~لا -“د--ملا ديرملا .ا= .¸`ا¸
ا+”-=ي ¸+· ·ا+”-=- ¸أ _ايرلا --ا¸ع ا+ي¹ع -ا=ي ¸+· ·ا+لاع-شا
-¹-لا ى· ا-~¸·¸ نكم-¸ ‚¹·-شا ا~'· ·-د+ج _ايرلا نم ا-ر-~ي¸ ا+م-كي¸
.` اع-شا¸ ا~¸·¸ `' _ايرلا -ر`´ ا-~ز- »ل
~¸--ملا¸ .ا+-ع-¸ ة-حملا -¸· ى· »+-¸ا--¸ „ا-لا -ل-=اب -¹-=ي ا~+·
¸أ نم‡ي نل ا+ماك=أ¸ ا-رس نع -~كلا¸ ا+-ع -را-علاب ·-ا~ل ž~ب نم ¸أ
»¹علا نيب »ك· ·` ا= ا+ب ني---ملا نم ` ة-حملاب »¹علا .-أ نم ¸¸كي
-¹-لا ى· ا-~¸ج¸¸ -¸ش ة-حملا »¹ع· ·` ا=¸ ا·¸~ ·ب -ا--`ا¸ -¸~لاب
ا-د= نع .”س ¸ل ة-حم »+ب¸¹· -ƒ-ما ني~لا ني-حملا نم ري`´¸ .-¸ش
--ي¸ ا+--ي ¸أ ·ل 'ي+-ي `¸ ·ا+-ع ر-عي ¸أ ¸=ي »ل ا+--ي-=¸ ا+ماك=أ¸
..احلا ¸ا~¹ب ` »¹علا ¸ا~¹ب ا+ي· ا¸م¹ك- ام-' ا+ي· نيم¹ك-ملا ر`´أ¸ ·ا+ماك=أ
-ا نع ا با== „ا-لا »=عأ:خيا~ملا ¸عب .¸· ى-عم ¸- »¹عأ -ا¸ ا~-¸
··ي¹ع -¹-لا [-¸كع] ` ·يل' -راشلا ·-م ·== ام-' ·-'· ·-راش' ·يل' »-ر`´أ
¸-¸ ·ا+كلامم¸ اي-دلا --¸¸ ·»+لا¸مأ¸ -اي-=`ا --¸ ·بأ~ ,~لا ري--لا´
.=ل~ نم ¸¹=
نم ري=] ·ا م¹ع [·-م] ملكلا €ر-¸ -¹-لا ى· -حلا ~¸ج¸ ¸أ -ير `¸
ƒ-ما نم ني¹جرلا نم ري=¸ ·[ا+-م -¹-لا ¸¹=¸ ةل'~ملا -~- ى· ملكلا -ر`´
.ةمƒ´ ل ةحي--¸ امي¹ع-¸ ا~اشر' ·-ا~ل ى¹ع ‚-ا·¸ ·ا·¸~¸ ` ا= ا+-م ·-¹·
.·مر´¸ ·¹-· نم .¸”~ملا -ا¸ .„ا-لا نم ة¹مكلا .ا= ا~+·
·¹-ام~ب ·ي¹ع ر+=- ام-'¸ ··=-¹ب -حملا ى¹ع ر+=- ` ة-حملاŽŽ :·ل¸·
.ا-لا ةل`~ نم »=عأ ة-حملا ى¹ع .احلا ةل`~ ¸'· ·¸= ا~- ••·ل¸ح-¸
¸ر-· ..ا-ملا _ير- ` .احلا د-اش ¸- ة-ي-حلا ى· ا+ي¹ع ةل`دلا .ب ·ا+ي¹ع
¸- نم نيب¸ ··لا= نم ·ي¹ع د-اش `¸ ·=-=أ ى-' :·-ا~¹ب =ل .¸-ي نم نيب
.=ل ·-حب ة-•ا- ا+¹´ ·لا¸=أ د-ا¸ش ,ر- ‚-أ¸ »¹ك-ي ` ‚´اس
نم =ل ري= -~- :.ا·¸ ·ةع·ر ·يل' ,ر~لا _·~ :دي-=لا .ا· :ر-عج .ا·
:ا+ي· ا~'· [ا~´¸] ا~´¸ ة-· ة-امع-س
ايسا¸´ =-م -ا-ع`ا ,رأ ىل ام· ى-··-ب~´ ‚لا· -حلا ‚يع~ا امل¸
اي~ا-ملا -···ي=- ` ى-= .ب~-¸ ا~حلاب -¹-لا ¸-¹ي ى-= -حلا ام·
ا···يجا--¸ ا+ب ىك-- ة¹-م ,¸س ,¸+لا =ل ى--ي [`] ى-= .=--¸
.ا-ملا د-اش امأ¸ ·.احلا د-اش ¸- -~كي ` ,~لا [·-حملا] د-ا~· ة¹م=لاب¸
.-~ا´¸ ¸~ا-·
_اد-·ا _-¸مل ·-¸-حملا ,¸س -حملا نم ا+--ي-= »+-ي `¸ŽŽ :·ل¸·
-حملا نم ·م+-ي ` ا-رس¸ ة-حملا ة-ي-= ¸أ ى-عي ••-¸¹-لا نم رارس`ا
·ن•ا-لا ى· ·ب¸-حم نيب¸ ·-يب ,~لا .ا--`ا -د~ل =ل~¸ .·ب¸-حم `'
ر`أ ر¸+=ب -حم ·-أ »¹ع ¸'¸ ري·لا [امأ¸] ··يل' -¸ش -ر·أ ·=¸ر·
ا+´ردي ى-لا ة-ي-حلا¸ ة-ي=¹لا =¹- €ردي ` نكل ا-د-اش ماي·¸ ·ي¹ع ة-حملا
`¸ ·ني=¸رلا نيب ام -ر·¸ ·-رس .ا--ا _-¸مل ··-حم نم -¸-حملا
ة-•لملا¸ -اجا-ملا¸ -=علا €ا-+· ني·ر=لا نم ة-حملا ‚-ا´ ا~' اميس
ام+-' ~ب ام+~ي¹ج ,ردي ` ¸ا-´اس ام-¸ ·,¸ك~لا¸ -ا-علا¸ -راشلا¸
.[ام+-'ش -ي=ع·]
çا;علا ةب=- _- لص-
_ا--اب ‚-`-¸ ة-ملا [ةعلا=م] نم ‚--- ة-حم ى+· ما¸علا ة-حم امأ¸ŽŽ :.ا·
~~¹-¸ ·„ا¸س¸لا _=-- ة-حم ى-¸ ·ةيا·¹ل ةباجلا ى¹ع ¸م--¸ ·ة-~لا
.••¸اميلا -دمع ما¸علا ¸ير• [ى·] ى-¸ ·--ا-ملا نع ى¹~-¸ ·ةمد=لا
.´¸ .¸عب نم .م´أ ا+-عب ·ة-¸ا--م -اجر~ ة-حملا ¸أ -ير ` :.ا-ي·
¸ي¹· ·ا+·¸· ام ىل' ة-~-لاب ةماع ·ا+-ح- ام ىل' ة-~-لاب ة-ا= ةجر~
د=أ زيمي .--ب ة-~-لاب ازيم-م اي-ي-= اما~--ا ماع¸ šا= ىل' ا+ما~--ا
»~---¸ ·ا+--س¸ ا+ي¹ع ‹عا-لا را--عاب »~--- ام-'¸ ·ر=’ا نع نيع¸-لا
:نيم~· ىل' =ل~ب
‚¹-ج -¸¹-لا ¸'· ·»ع-لا¸ -`’ا ةعلا=م¸ ·¸ا~=لا نم '´~-- ة-حم :ام-د=أ
نم ا-ا~=' »=عأ د=أ `¸ ··يل' -اسأ نم ¸·ب¸ ·ا+يل' ن~=أ نم -= ى¹ع
ى· -¹--ي ¸-¸ ·ة=حل¸ ¸-- .´ ى· -د-ع ى¹ع ·-ا~=' ¸'· ··-اح-س -ا
¸ا~=لا ا~- „ا-جأ ž-- ىل' ·ل .ي-س `¸ ··لا¸=أ _يمج ى· ·-ا~='
¸--لا ةمع- ·عا¸-أ ¸عب نم ¸أ ى-كي¸ ·-~ار·أ نع ¸أ ·عا¸-أ نع ل -·
ةعبرأ ·ي· ة¹يل¸ م¸ي .´ ى· ·ي¹ع ·ل¸ ·د-علا .ا-ب ر==- ~اك- ` ى-لا
-لأ ¸¸ر~ع¸ ةعبرأ ة¹ي¹لا¸ م¸يلا ى· ¸---ي ·-'· ·ةمع- -لأ ¸¸ر~ع¸
م¸ي .´ ى· ·ي¹ع ةمع- ى-~أ ¸ا´ ا~'· ··-اح-س ·-م ةمع- ¸-- .´¸ ·¸--
ا¸د´ ع´ - ¸ '¸ } :·-م »=عأ¸ =ل~ ¸¸· امب ن=لا ام· ةمع- -لأ نير~ع¸ ةعبرأ
:»ي-ارب'] *{ا- ¸-´ ح -´ ` - ا ة م ع - ™4 :.ح-لا] [ 18 -ر-ي ام ىل' ا~- ·[
ى· »ع-لا ¸زا¸- ا+¹عل¸ ·-د--- ى-لا ,~`ا _ا¸-أ¸ -ار-ملا نم ·-ع
.ي¹لاب ا+-م -‡¹كي ·-اح-س -ا¸ ·ل -أ ا-ر`´'ب ·ب ر¸عش ` د-علا¸ ·-ر`كلا
*{ن م = ر´ لا ن م ر ا+ -´لا¸ . ي ¹´لاب » ´´ ‡´ ¹ك ي نم . ·´} :ىلاع- .ا· ام´ را+-لا¸
:-اي--`ا] 42 »كب ~ارأ ا~' ·-م »ك=-حي¸ »´‡¹كي نم ى-عملا ¸ا´ -ا¸س¸ ·[
‚-ا´ ¸أ ··س' ب نم »كي=-ي¸ »´ري=ي ى-عم ا-م-م »´‡¹كي ¸¸كي¸ ا-¸س
»´‡¹كي ,~لا ¸- ,أ [·-اح-س] نم=رلا .دب »´‡¹كي نم ,أ ةيلد-لا ••نمŽŽ
» ك´ -م ا-¹ع = ل -´ ˆ~ - ¸ ل¸ } :·ل¸· -~- ••نمŽŽ ري=-¸ ·-ري= »كل -¸لا´ ` -د=¸
:-ر=زلا] *{¸ ¸-´¹´= ي ¸ ر ` ا ى· ة ك -لم 6˜ ,أ ·نيل¸-لا د=أ ى¹ع ·[
:رعا~لا .¸-ب =ل~ ى¹ع ا¸د~-سا¸ ·»كلدب¸ »ك-¸ع
ا--~-لا .¸--لا نم ¸~- »ل¸ ا-·´رملا .´' - »ل ةيراج
»+ي¹ع »ع-م ·-اح-س ¸+· نيل¸-لا ل´ ى¹ع¸ ·.¸--لا .دب ¸-~-لا .´'- »ل ,أ
»+ل –·ا= ` ·-د=¸ را+-لا¸ .ي¹لاب »+ي~‡ي امم »+-سار=¸ »+=-=¸ »+-- لكب
¸عب ى·¸ ··ج¸ .´ نم ·يل' ما-لا »-ر-·¸ »+-ع ما-لا -ا-= _م ا~- .-ري=
ƒ´ ´أ ‚يبأ œا مر´¸ ا~¸ج ى-م »=عأ نم¸ ·~ا¸=لا ا-أŽŽ :ىلاع- .¸-ي را`’ا
.••»-ا=علاب ى--¸زرا-ي »-¸ »+عجا-م ى· ,~ا-ع
-~-ŽŽ :.ا· -اح~لا ,أر امل »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا ¸أ ,~مر-لا ى·¸
.••·-¸د-عي `¸ ··-¸ر´~ي ` م¸· ىل' -ا ا+·¸~ي ¸ر`ا ايا¸ر
ى¹ع ر--أ د=أ `ŽŽ :.ا· ·-أ »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ·-ع نيحيح-لا ى·¸
.••»+ي·اعي¸ »+·زري ¸-¸ ·دل¸لا ·ل ¸¸¹ع=يل »+-' ·-ا نم ·عمس ,~أ
ىل' €رش¸ ·.زا- =يل' ,ري= ·م~' نبا :-ا .¸-يŽŽ :را`’ا ¸عب ى·¸
ىل' ¸·--- »´¸ ·=-ع ى-= ا-أ¸ ·»ع-لاب =يل' --ح-أ »´ ·دعا-
.معب =-م ىل' Šرعي »يركلا =¹ملا .ازي `'¸ ·ىل' ري-· ‚-أ¸ ·ى-اعملاب
••_ي-·
[·-اح-س] ·-أ `' »+ب -رب¸ »+يل' ·-ا~='¸ -~ا-ع ىل' ·--ح- نم نكي »ل ¸ل¸
»+¹-أ »` ·-ر=’ا¸ اي-دلا ى· ام¸ ¸ر`ا¸ -ا¸م~لا ى· ام »+ل ¸¹=
¸~أ¸ ··ع-ارش »+ل _رش¸ ·--´ »+ي¹ع .ز-أ¸ ·¹سر »+يل' .سرأ¸ ·»+مر´¸
-ر~ع ا+-¸¹معي ة-~= .كب »+ل --´¸ ا¸~ارأ ‚·¸ .´ ·-اجا-م ى· »+ل
·-د=ا¸ ة”ي~لاب »+ل --´¸ ·-ري`´ -اع-أ ىل' -ع- ة-امع-س ىل' ا+لا`مأ
¸ا-ع »-د=أ -¸-~ ‚·¹ب ا~'¸ ·ة-~= ا+-اكم ‚-`أ¸ ا-احم ا+-م ا¸با- ¸'·
دي=¸-لاب ·ي-ل »` ايا== ¸ر`ا ·-ار-ب ·ي-ل ¸ل ··ل ر-= -ر-·-سا »` - ام~لا
-¸-~¹ل ةم~ا+لا ةب¸-لا »+ل _رش¸ -ر-·م ·ا+بار-ب -ا-` ا”يش ·ب €ر~ي `
·¹ع-ل »+-·¸· ·¹-· ام مد+ي ,~لا _حلا »+ل _رش¸ »+-م ا+¹-· »` ا+¹ع-ل »+-·¸·
¸-¸ -ابر-لا¸ -اعا=لا نم »+ل ·عرش ام =ل~´¸ ··ب »+-ا”يس »+-ع ر-´¸
·-م· ·ا-- ازج ا+ي¹ع --ر¸ ا-اي' »-ا=عأ¸ »+ل ا+-¹=¸ ا+ب »-رمأ ,~لا
.ار='¸ ` ¸أ -´ ا=علا ·-م¸ ¸ي·¸-لا ·-م¸ ·-´ از=لا ·-م¸ --~لا
ا+¹´ ةمع-لا¸ ·¹´ .--لا ام-' ا”يش »+-م ¸يل] ·-م ·¹´ ·-ا~=' .حم »-¸
·¹-·أ ىل' ا~+ب -ر† -- :.ا·¸ [·لام] -د-ع ى=عأ :ار='¸ ` ¸أ [·¹´ ¸ا~=لا¸
` -يك· ار='¸ ` ¸أ ى=عملا ¸+· ··-م -ا¸`لا¸ ·ل .املا¸ ·ل د-علا· ·=-م
ىل' ·--حم نم ا”يش -ر-ي ¸أ د-علا ىح-~ي ` -ي´¸ œ·-' ش ا~- نم -حي
~¸=لا¸ مركلاب ىل¸أ نم¸ œ·-م ة-حملا¸ - ا-`لا¸ دمحلاب ىل¸أ نم¸ œ-ري=
_ر-ي¸ »يكحلا زيزعلا ¸- `' ·ل' ` -دمحب¸ ·-اح-~· œ·-م ¸ا~=لا¸
·-ع ر-كي¸ ··¹م´أ¸ _ر· »=عأ ·يل' -ا- ا~' »-د=أ ةب¸-ب ىلاع-¸ ·-اح-س
·-اعأ¸ ا+ل ·-·¸¸ ا-اي' ·م+لأ ,~لا ¸-¸ ·ةب¸-لاب ·--حم ·ل -ج¸ي¸ ··ب¸-~
را-·-س`ا ى· »+¹مع-سا¸ ··-ك-لم نم ·-ا¸امس ىلاع-¸ ·-اح-س ƒم¸ ·ا+ي¹ع
ني-م‡ملا -~ا-عل - اعدلا ى· »+-م —رعلا ة¹م= .مع-سا¸ ¸ر`ا .-`
»+¹=دي ¸أ ·-~'ب ·يل' ةعا-~لا¸ ·»يح=لا -ا~ع »+-يا·¸¸ »+ب¸-~ل را-·-س`ا¸
.·-ا-ج
ىل' --ح-لا¸ -=علا¸ ن-ح-لا ا~-¸ ¸ا~=لا ا~-¸ ةيا-علا -~- ىل' ر=-ا·
.ز-أ¸ ·¹سر »+يل' .سرأ ¸أ دعب ·¹´ ا~- _م¸ ·»+ب ما-لا -=¹لا¸ ~ا-علا
-امس ىل' ة¹يل .´ .ز-ي ··-`'¸ ·-ا--¸ ·-امس'ب »+يل' -رع-¸ ·--´ »+ي¹ع
¸عدي· ··لا‡س ىل' »-¸عدي¸ ·~--ب »+=-ا¸= ¸رع-~ي¸ »+-ع .'~ي اي-دلا
·ل'~ي ¸أ ىل' »-ري-·¸ ·ي-~ي ¸أ ·ل'~ي ¸أ ىل' »+-يرم¸ ةب¸-لا ىل' »+”ي~م
-¸برا= د·¸ ةب¸-لا ىل' »-¸عدي¸ ·ة¹يل .´ ا-- ا-· ·ل'~ي »+-جا= ا~¸ -ا-=
ن ي-م ‡ م´ لا ا¸-´-· ن ي~ ل´ا ¸´ '} :ىلاع- .ا· .را-لاب »-¸·ر=أ¸ -- ايل¸أ ا¸ب~ع¸
:Š¸ر-لا] *{¸ ير ح لا -´ ا~ ع » +´ ل¸ » -´+ ج -´ ا~ ع » +´ ¹· ا¸ب´¸-´ي » ل »´ `´ - ا-م ‡ م´ لا¸
1˜ .[
·را-لاب »-¸·ر=¸ --ايل¸أ ا¸ب~ع -ي´ ·مر´ ىل' ا¸ر=-ا :-¹~لا ¸عب .ا·¸
·-اح-س ·--حم ىل' د=أ .´ ·-م .=دي -ا-لا ا~+· .ةب¸-لا ىل' »-¸عدي ¸- »`
„ا--`ا ~دع ى¹ع ا+ي· ¸¸-¹--ي ·»+ل -~¸+~م -~ا-ع ى¹ع ·-مع- ¸'· ·ىلاع-¸
.-ا=ح¹لا¸
نم ·ب »´¸~·ي امل -ا ا¸-=أŽŽ :اع¸·رم ‹ي~ا=`ا ¸عب ى· ,¸ر د·¸
[¸ا~=لا¸] ن-ملا ةعلا=م نم ' ~-- ة-حم -~+· ·••-ا -حب ى-¸-=أ¸ ··مع-
·--حم -~ا~زا ا+ي· [-رك-ب] -¹-لا ر·اس ام¹´¸ ·-`’ا¸ »ع-لا ةي•ر¸
ار=- ا+ي· ~ا~زا ام¹´ .ب ·ا-د-ع -¹-لا ر-س --ي· ا+ل ةيا+- `¸ ·-د´'-¸
ام ى¹ع ··رع امب .د-~ي· ·ا+-م .ي¹-لا ž-- نع از=ع¸ ارا--عا ا+ي· ~ا~زا
ا~' ى-= ·-ا-لا ا~- نم ·يل' -~ا-ع اع~ ىلاع-¸ ·-اح-س -ا¸ ···رعي »ل
ام-' ,~لا -ا--لا¸ - امس`ا -اب ¸-¸ ر=’ا -ا-لا نم ا¸ع~ ·-م ا¸¹=~
.=دي ` ,~لا ا-= ني-حملا -اب ¸-¸ ··-ايل¸أ¸ -~ا-ع šا¸= ·يل' ·-م .=دي
~ا~زا »¹ع ·-م ·ل ادب ام¹´ .ب ·»+-م د=أ ·-·رعم نم _-~ي `¸ ·»-ري= ·-م
.['م=¸] ة-حم¸ ا·¸ش
نع -¹=-ي »ل .ام=لا¸ .امكلا ىعا~ ىل' ماع-لا¸ ¸ا~=لا ىعا~ »--ا ا~'·
.´ نم ا-دعبأ¸ ا--- ا-دشأ¸ ا+`-=أ¸ -¸¹-لا أ~رأ `' ·-'ش ا~- نم ة-حم
···ل=أ¸ ··ا-¸أ ى· .ماكلا ن~حملا ة-حم ى¹ع -¸¹-لا ر=· -ا ¸'· ·ري=
` ·-أ م¸¹عملا نم· ·-~ا-ع -¸¹· ا+ي¹ع ر=· ى-لا -ا -ر=· -~- ‚-ا´ ا~'¸
.ك· ·.مجأ `¸ ·-م .م´أ -¸ش `¸ ىلاع-¸ ·-اح-س ·-م ا-ا~=' »=عأ د=أ
` ,~لا ¸-¸ ·ىلاع-¸ ·-اح-س ·ع-- را`' نم ¸¸¹=ملا ى· .امج¸ .ام´
·ي¹ع - ا-` ·-¹= نم د=أ ى-حي `¸ ··لامج¸ ·للج --¸ي `¸ ··لام´ د=ي
.·~-- ى¹ع ى-`أ ام´ ¸- .ب ··لاع·أ _يدب¸ ·-ا~=' »ي=ع¸ ·-ا-- .يم=ب
·-ا~ل -¸-حملا ¸- -ا ¸¸كي ¸أ -ج¸ ·~--¸ ·-ا~ل اب¸-حم .امكلا ¸ا´ ا~'¸
·-ا-- نم ة--¸ ·-امسأ نم »سا .´¸ ··-م .م´أ -¸ش ` ~' ··-ا--¸
·[·-ا-- نم ة--~م ى-¸ ى-~= ا+¹´ ·-امسا ¸'· ة-ا= ·-حم ىعد-~-]
.[·-امسأ¸ ·لاع·أ¸ ·-ا--¸ ·-ا~ل ~¸محملا -¸-حملا ¸+·] ا+ي¹ع ةلا~ ·لاع·أ¸
·لاع·أ ى· ¸يل ~' ·رمأ .´ ى¹ع¸ .ع· ام .´ ى¹ع ~¸محملا -¸-حملا ¸+·
ةح¹-ملا¸ ةمكحلا نع Šر=- ` ا+¹´ ·لاع·أ .ب ··-س -رما¸أ ى· `¸ ‹-ع
- ا-`لا¸ دمحلا -ج¸-~ي =ل~ نم د=ا¸ .´¸ ·ةم=رلا¸ .--لا¸ .دعلا¸
¸' ·-'· :.دع¸ .-· ·¹´ -•ازج¸ ·.دع¸ ¸د- ·¹´ ·مل´¸ ··ي¹ع ة-حملا¸
:·-مك=¸ ·لدع-· -·اع ¸أ _-م ¸'¸ ··-مع-¸ ·-م=ر¸ ·¹---· ى=عأ
_·-ا- ·يدل ىعس `¸ ل´ -جا¸ ¸= ·ي¹ع ~ا-ع¹ل ام
_سا¸لا »يركلا ¸-¸ ··¹---· ا¸مع- ¸أ ··لدع-· ا¸ب~ع ¸'
لص-
-رع'· ··-= -ا·¸ي ¸أ نع ل -· -ر¸-- ¸= ما-ملا ا~- ر~- ر¸--ي `¸
‚-أ =ي¹ع - ا-` ى-=أ´ `ŽŽ :.¸-ي »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ·ل »+-=أ¸ ·ب ·-¹=
·لام´ -ا-¸أ نم -د=ا¸ ة-- ·-¹-ب د+ش ¸ل¸ ·••=~-- ى¹ع ‚ي-`أ ام´
را`' نم `' ة-حم ني-حملا _م .-¸ ·ا+ي¹ع ةما-لا ة-حملا ·-م ‚عد-س`
را`ˆب »¹علا »+يل' .-¸ ام-'¸ ·رادلا -~- ى· -¸ري »ل »+-'· ·لام´ -ا--
ا¸أر¸ -¸د-اش ¸¹· ·-ا= ام ى¹ع -¸م¹ع امب ا¸لد-سا· ··ع-- را`'¸ ·-ا--
ام-'¸ ·ر=' ¸' ش ·-= ى· »+ل ¸اكل ىلاع-¸ ·-اح-س ·لام´¸ ·لامج¸ ·للج
·-·رعم ى· »+--ارم -¸ا-- -~= ى¹ع ·--حم ى· »+--ارم¸ »+لزا-م ‚-¸ا--
ا-= „ا-لا »=عأ ·¹سر ‚-ا´ ا~+ل¸ ··ل ا-= »-دشأ -اب »+·رع'· .·ب »¹علا¸
·ل »-دشأ ·ب ةم`´ ا -رعأ¸ ·ا -= »+م=عأ »+-يب نم ¸لي¹=لا¸ [-ري= نم] ·ل
ة-ي-حل ¸¸رك-م »+-'· ··ب ¸¹=لا .+جأ نم ·-حل ¸¸رك-ملا ¸ا´ ا~+ل¸ ·ا-=
-ا ر=· ى-لا -ا -ر=-ل¸ [»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹-] ني¹ي¹=لا ة¹=ل¸ ·-ي+ل'
»-د--عم ا¸دج¸¸ ·ا+ي· ·-= ا¸دج¸ل »+ب¸¹· ىل' ا¸عجر ¸ل¸ ·ا+ي¹ع -~ا-ع
ام -~اع'¸ -ر=-لا -~- .يمك-ب .سرلا ‚`عب ام-'¸ ·»-ر=· -~كي [»+`حب¸]
ماي-لا ىل' ا¸ع~ ام-'¸ ·ا+ي¹ع -ر=· ى-لا ىل¸´ `ا ةلاحلا ىل' ا+-م د~·
.·ل ‚-¹= امع .----¸ د~-- ل”ل ا+-اعارم¸ ا+·¸-حب
œ-ر=-لا -~+ل -اح¹-م¸ -لمكم¸ _با¸-¸ مد= `' ى-ا¸-لا¸ رما¸`ا .-¸
.~لا¸ ·--حم ةيا= ى- ى-لا ·-~ا-عل `' ·-¹= ىلاع-¸ ·-اح-س -ا ¸¹= .-¸
:.ي· ام´ œا+ل `' ¸ا~-لا -¸ي- .-¸ œ·ل
.م+لا _م ىعر- ¸أ =~--ب ' برا· ·ل ‚-=· ¸ل رم` €¸”ي- د·
ة-حم .´ ¸'· œ·-اح-س ·--حم `' ة¹•اب ري= ¸= ة-حم ~¸ج¸لا ى· .-¸
¸حلا ¸+· ·-اح-س ·--حم امأ¸ ·ا+-¹ع-م ¸ل=-ب ة¹-از ة¹•ا-· -ري·ب ة-¹ع-م
-ا ,¸س ام .´¸ .ى--ي `¸ ا+-¹ع-م .¸زي ` ام´ ·.=-ي `¸ .¸زي ` ,~لا
..•اب .•ا-لا ة-حم¸ ·.•اب
-ر-عي¸ ·ا+-م ¸=أ ة-حم ` ى-لا ¸حلا ة-حملا رك-ي -ي´ -ا ¸اح-~·
`' •دحم ~¸ج¸ب ة-حملا ‚-¹ع- .-¸ œةيشل-ملا ة¹•ا-لا ة-حملا ~¸ج¸ب
-ا _-- را`' نم `' .امكلا =ل~ .-¸ œ-ري= ىل' ة-~-لاب -~¸ج¸ ى· .امكلا
ام .امكل ا ”يش -=أ نم .ك· ••·ل `' ·¹´ .امكلا .-¸ œ-¸ش .´ ن--أ ,~لا
-حلا .امكب ىل¸أ ·-أ¸ ·-ا ة-حم ى¹ع -ر-ع¸ .يل~ ¸+· ·--حم ىل' -¸عدي
·ا-رد· ى¹ع ا+-اب¸-حم ‚-ا´ ارا·- „¸--لا ‚-ا´ ا~' نكل¸ .-¸ش .´ نم
.ا+·رشأ¸ -ايش`ا .† ج` ا+-= .~-- ا+-'· ة-ير~لا را-كلا „¸--لا امأ¸
·لام´ را`' نم -دج¸ ~¸ج¸لا ى· .ام´ .´ ر--عا ا~' د-علا ¸أ ~¸--ملا¸
را`' نم· ~¸ج¸لا ى· »¹ع .´ ¸أ ام´ ··عد-م .ام´ ى¹ع .ا~ ¸+· ··-اح-س
»لاعلا ى· -~¸ج¸ملا -`امكلا ة-~-¸ ··-رد· را`' نم· -رد· .´¸ ··م¹ع
ىل' »+-اي=¸ »-ا¸·¸ »-رد·¸ ¸¹=لا م¸¹ع ة-~-´ ·لام´ ىل' ى¹-~لا¸ ,¸¹علا
»لاعلا -`ام´ نيب ل -أ ة-~- ` ¸~'· ··-اي=¸ ·-¸·¸ ·-رد·¸ ·-اح-س ·م¹ع
نم -ري= ة-حم¸ ·--حم نيب ¸¸كي ` ¸أ -=ي· ·[·للج .ج] -ا .ام´¸
ة-~- ` امب -¸ش .كل ·-= نم »=عأ ·ل د-علا -= ¸¸كي .ب ··ل -ا~¸ج¸ملا
:-ر--لا] *{- ا -´=´ د´ ش أ ا¸-´م ' ن ي~ ل´ا¸ } :ىلاع- .ا· ا~+ل¸ ·ام+-يب 165 ·[
.-¸-حم .كل -حم .´ نم [ىلاع-] »-~¸-عم¸ »+برل ا-= دشأ ¸¸-م‡ملا·
.·ب `' »-ي ` ,~لا ¸اميلا د-ع ى---م ا~-
¸-ا·د´ ·دب ا+-م ¸أ ى-= ا+-ع د-ع¹ل ى-لا .-ا~ملا نم ةل'~ملا -~- ‚~يل¸
ةل'~م -~- .ب ·¸عب ¸¸~ „ا-لا ¸عب ا+ب ›-=ي ى-لا .-ا~ملا¸ »¹علا
`' .=ادلا ·ي· .=دي ` ,~لا ¸اميلا د-ع .-أ ى-¸ ·د-علا ى¹ع ¸ر--
¸أ د-علا ا+ب .·-~ي¹· ·ا+ب `' -ا -ا~ع نم ·ل -ا=- `¸ د-ع¹ل _ل· `¸ ا+ب
¸أ -~ا+~ب ¸-ح-ي »ل ل مع¸ ` ا=¸ ام¹ع ا+ب ¸-ح-ي »ل نم¸ ·ا+-ع ¸رعيل
¸¸د=ا=لا =ل~ ىبأ ¸'¸ ·ا-ا-عم¸ ا+--ي-=¸ ا-رس ا+-'· ·-ا `' ·ل' `
.¸¸¹-ا=لا ·م¹ع نع ر-·¸
.~-¸ ·ل _-=-¸ ا+-حب -¸¹-لا ·+ل‡- ,~لا ~¸-عملا -¸-حملا ¸- ·لل ا ¸'·
.´¸--¸ ا+-ام+م ى· -¸عد-¸ ا-د-ادش ى· ·يل' -ي--¸ -¸جر-¸ ··ا=-¸ ·ل
=ل~ ¸يل¸ ·-= ىل' نك~-¸ -ر´~ب ن”م=-¸ ·يل' '=¹-¸ ا+حلا-م ى· ·ي¹ع
.-أ ا+¹-أ ¸ا´¸ ·ملكلا ¸د-أ [-ا `' ·ل' `] ‚-ا´ ا~+ل¸ ·-د=¸ -ا `'
.·-م--¸ ·--= .-أ¸ ·-•ادعأ ا+ل ¸¸رك-ملا¸ ··بز=¸ -ا
.´ ا+ب _- ‚ح- ا~'¸ ·-رادم ·ي¹ع ,~لا نيدلا ى=ر -=· ةل'~ملا -~+·
·م¸¹ع ى· ·ل مز` ~ا~-لا· د-علا ا+حح-ي »ل ا~'¸ ·¸¸~¸ .ا=¸ ةل'~م
.-اب `' -¸· `¸ .¸= `¸ ··لا¸·أ¸ ·لا¸=أ¸ ··لامعأ¸
نم ‚--- ة-حم ى+· ما¸علا ة-حم امأ¸ŽŽ :·ل¸-· ·مل´ _رش ىل' _جر-¹·
[ا-'~-م·] .ا¸م-¸ ا-¸-`¸ '~-م ة-حملا -~+ل ¸أ ى-عي ••ة-ملا ةعلا=م
ى-لا -رما¸أ _ا--اب ا+-¸-`¸ ·-د-ع ى¹ع ·--م¸ -ا .-· ةي•ر¸ ¸ا~=لا
¸¸كي ا+-~ايز¸ ا-¸م-¸ ·»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- -ا .¸سر ¸ا~ل ى¹ع ا+عرش
·بر ىل' ·-·ا·¸ -ر-· -اع~ ام¹ك· ··بر ىل' ·-·ا·¸ -ر-· ىعا¸دل د-علا ةباج'ب
‚ما~ ¸'· ··يل' -¸عدي -ر-· .ازي ل· -ا~لاب ري-· ¸-¸ ىعادلا ا~- -اجأ
-ر† لا ر==أ ام¹ك· ·دياز--¸ ¸م-- ة-حملا .ز- »ل ىعادلا ما¸دب ·ل ·-با=-سا
` ~ ·يدي نيب را~ك-`ا¸ ةباجلاب ·-¹· ر~اب ة·ا-لا¸ ر--لا ر•ا¸= ·-¹· ى·
نم ا-'~-م ¸` -د-ع ما¸علا ة-حم -~- ‚-ا´ ام-'¸ ·اع¸-=¸ ا-=¸ ة·ا·¸
-¸¹-لا -~- نع ¸ا~=لا _=· ¸ل¸ ·.ام=لا¸ -ا--لا نم ` ·.اع·`ا
نم¸ ·¸ا~=لا ¸- ام-' ا+`عاب ¸'· ·‚-ع- ¸أ ا+--حم ‚--~¸ -ري·-ل
»ع-لا ىلا¸-ب¸ ·.¸·~م ¸ا~=لا ةي•رب ¸+· ··-ا---ا د-ع ىل¸ رم` €~´ ¸
..¸محم ·ي¹ع
·--ا-ملا ى¹ع ى¹~-¸ ·ةمد=لا ~~¹-¸ ·„ا¸س¸لا _=-- ة-حم ى-¸ŽŽ :·ل¸·
ةع•ا· ة-حملا -~- ‚-ا´ ام-' .••¸اميلل -دمع ما¸علا ¸ير• ى· ى-¸
نم '´~-ي ام-' „ا¸س¸لا¸ .·ب¸-حم ,دي نيب ·-¹· -حملا را-=ل „ا¸س¸¹ل
د-ا=ي „¸س¸ملا· œ„ا¸س¸¹ل¸ ·لام· د-ا~ملا ر-احلا امأ¸ ·دع-لا¸ ة-ي·لا
·ب¸-حم نع ·-¹· -·ي »ل -حملا¸ ·-~¸-عم ,دي نيب ر-حيل ·-¹·¸ ·~--
¸أ ر=' ·ج¸ نم¸ ·¸اي·ا--م ة-حملا¸ „ا¸س¸لا· ·-را-=' ى¹ع -د-ا=ي·
·-ي-= ة-حم [نم ·-¹· ƒ-م` _ام•`ا „¸اس¸ ·-¹· نع ‚ع=--ا د· -حملا]
.·ي· ¸- امب ·لا·-ش` ى-ام`ا¸ _ام•`ا -~ا¸ج ·-¹· ى¹ع ~را¸-- ل·
¸¹ع- ام ىل' ·-·ا·¸ ·-جا= نم '´~-- ام-' ى-ام`ا¸ „ا¸س¸لا ¸'· ا-يأ¸
·-جا= دس ام »ع-لا نم ى=عأ´¸ ·¸ا~=لا نم ى-ج د· د-ع ا~-¸ .·ب ·عم•
·ي¹ع »ع-م¹ل ·-= ى-ب .ب ·„ا¸س¸ `¸ _م• ·ل ¸-ي »¹· ··-·ا· ى-=أ¸
··ي¹ع -ا »ع- ةعلا=مل -ر•ا¸=¸ ·س¸اس¸ .حم ى· -اي' -ر´~¸ ·ل -ركش¸
.-ري= د+~ي »ل ام ا+-م -~¸+ش¸
·ب¸-حم ةمد=ب ~~¹-ي -حملا ¸'· ·_يح- ¸- ••ةمد=لا ~~¹-¸ŽŽ :·ل¸·¸
ةمد=لا¸ ةعا=لا -~ل ‚-ا´ ,¸·أ ة-حملا ‚-ا´ ام¹´¸ ··-عا• ى· ··ر--¸
~-¹م ¸- .- ر=-يل¸ ·¸ازيملا ا~+ب - ·--حم¸ ·-امي' د-علا ¸زي¹· ·.م´أ
ةمˆ~لا ى¹ع ا+ب ى-' ي ا+ل -رك-م ¸أ ·[·ب¸-حم ةمد=ب -حملا¸ دملا´ ·-مد=ب]
.- ·--حم¸ د-علا ¸امي' [.حم] ا~+· œ[ةما¸¹لا¸] .¹ملا¸
¸ي-ي¸ ا+-م ىج¸ر= »- .م='· -ل-لا .=~أ ى-' :-¹~لا ¸عب .ا·
»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا .ا· ا~+ل¸ ·ا+-م Šرا= ى-أ [‚·رع] ا~' ,رد-
~¸ي ·-'· -¸ش ى· ·-يع -ر· ‚-ا´ نم¸ ·••-ل-لا ى· ى-يع -ر· ‚¹عجŽŽ
.·ب ·-اي= -ي•¸ ·ميع- د-علا نيع -ر· ¸'· ·-م Šر=ي `¸ ··را-ي ` ¸أ
·ب ر--¸ ى~يع ·ب ~-¹ي امل ·.--ي ني= .ي¹لاب _ر·` ى-' :-¹~لا ¸عب .ا·¸
»-=أ¸ ··يدي نيب .ل~-لا¸ ·-مد=ب ى-¸¹=¸ŽŽ ·-=أ´ نم -اجا-م نم ى-يع
نم -حم¹ل ~لأ -¸ش ل· ·=ل~ نع را+-لاب ·ب .·-شا امل ·_¹• ا~' ر=-¹ل
.·-عا•¸ ·ب¸-حم ةمد=
.ة-س نير~ع ا+ب ‚مع-- »` ·ة-س نير~ع -ل-لاب ‚ب~ع- :»+-عب .ا·¸
-ع-لا¸ [-رك-لا ى¹ع] -ربا-ملاب .-ح- ام-' ةمد=لاب »ع--لا¸ -~¹لا -~-¸
.-~¹لا -~- ىل' ·ب ى-·أ -ر-- ى· ¸د-¸ ·ي¹ع ر-- ا~'· ·` ¸أ
‚·ا~-ا ى-= ا+·¸سأ ‚لز ام· ·ىك-- ى-¸ -ا ىل' ى~-- ‚-س :ديز ¸بأ .ا·
„اك--`ا¸ ر¸--لا¸ -ا·`ل ة-رع =لا~لا .ازي `¸ ·=ح-- ى-¸ ·يل'
-~ا+-جا ى· ·-~ل¸ -ريس ى· ·ميع- ري-ي ~”-يح· ·ةلاحلا -~- ىل' .-ي ى-=
·-·¸ نم -¸ش _اي- ·ي¹ع -ايش`ا دشأ ,ر-· ···¸·¸¸ -ر¸-· ى· ·با~ع¸
._عزملا -حلاب `' ا~- ىل' .ي-س `¸ ·-ريس نع ··¸·¸¸
[·ب¸-حمب] ى¹~-ي -حملا ¸'· ·_يح- ••--ا-ملا نع [ى¹~-]ŽŽ :·ل¸·¸
ل· ·-ا· امل .ا-ي »ل ·ب¸-حم ·ل »¹س ا~'· ··-¸~ ا+ب -ا-ي ة-ي-م .´ نع
,ري `¸ ·-¸ش .´ نع ا-¸ع ·ب¸-حم ى· ,ري ·-'· ··لا- ام ى¹ع _ز=ي
·ي¹ع ‚-بأ ا~' ة-ي- -د-ع ة-ي-م .ك· ·ل -أ ·-م ا-¸ع -ري= -¸ش ى·
.·ب¸-حم
-ا .¸سرب .ع· ام ر=-- د=أ´ م¸ي ةيرا--`ا -أرملا =¹- ‚جر= امل ا~+ل¸
·ام-د-ع --- »¹· ·نيل¸--م ا+ي=أ¸ ا+يب'ب -رم »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹-
¸- ا- :ا+ل .ي-· œ»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- -ا .¸سر .ع· ام :.¸-- ام+-ز¸اج¸
.=¹- نم =¹- ‚ م¹س ا~' ىلابأ´ ام :‚لا· ·يل' -ر=- ام¹· ·ى= ا~
¸'· ·ا·رش ا+ب ى-كل ا-د=¸ -د-ا-لا -~- `' د-ا¸-لا نم ة-حملا ى· نكي »ل ¸ل¸
ا~ك-¸ ة-حملا .`مب ا+ع·~ نكمي `¸ ·ا+-ع ·ل ديحم ` د-ع¹ل ةمز` --ا-ملا
--ا-م =ل~´¸ ·ة-حملاب ¸¸+-¸ .+~- ام-' ا-دعب ام¸ -¸ملا --ا-م
-د=¸ -ا ة-حم `' ا+ع·دي `¸ را-لا ة-ي-م --ا-ملا »=عأ¸ ·ةماي-لا
.»¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ·ل¸سر ةعبا-م¸
¸¸-حملا --~ :¸¸-مس .ا· ام´ -ر=’ا¸ اي-دلا ى· ري= .´ .-أ ة-حملا·
_م -´ رملاŽŽ :.ا· »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا ¸'· ·-ر=’ا¸ اي-دلا -ر~ب -
.ىلاع- -ا _م »+· ••-=أ نم
~¸مع ا+-'· ·ر-ا· مل´ ••¸اميلا -دمع ما¸علا ¸ير• ى· ى-¸ŽŽ :·ل¸·¸
.ة--لا ا+-¸دب ¸امي' ل· ··ي¹ع `' م¸-ي ` ,~لا ··اس¸ ·-دمع¸ ¸اميلا
-دمع ى- »ع-لا ةي•ر نم '´~-- ى-لا ة-ا=لا ة-حملا -~- -~ارم [¸أ] ام-'¸
.امكلا ة·رعم نم '´~-- ة-حم »+-امي' -دمع· šا¸=لا امأ¸ ·ما¸علا ¸امي'
.»¹عأ -ا¸ .-ا--لا¸ - امس`ا ةعلا=م¸
·-را-علا _=-- :ة-•ا= ة-حم ى+· šا¸=لا ة-حم امأ¸ŽŽ :„ا-علا ¸بأ .ا·
••.-¸ك~لا¸ -ريحلاب `' -رع- `¸ ·-¸ع-لاب ى+--- `¸ ·-راشلا ¸·د-¸
:»+-عب .ا·¸
ر-حم ¸ر--لا دعب ا-م´ - د·¸ -ري=¸ ادج¸ ‚~-لأ´ د·¸ .¸-ي
œر´~-لا ني'· ·ا-ار´~ب _¸ل¸ ·-أ •د··ح- ا-´ ,~لا ‚~لأ
ر~ح-¸ -ر·ز `' ¸··-ي »¹· -ر·´~ ‚ي-·أ :دج¸لا ا+ي¹ع ~ر·
•..._--يŽ
نم .م´أ ام+-يأ ى· -¹-=م ة-حملا نم ¸ا---رم [ا-- ا-] :.ا-ي· @
ةجردلا ى-¸ ·---ملا ا+يل' راشأ ى-لا ة--رملا -~- ام-اد=' :,ر=`´ ا
ة-حم ة`لا`لا ةجردلا¸ŽŽ :.ا-· :·لزا-م ى· ملسلا خيش ا-ر´~ ى-لا ة`لا`لا
ة-حملا -~-¸ -¸ع-لاب ى+--- `¸ ·-راشلا ¸·د-¸ ·-را-علا _=-- ة-•ا=
·ة-ي¹=لا ا+-ع~ا¸ ·ن~ل` ا ا+ي¹ع ,~ا-- .ا=م ا+-¸~ ام¸ ·¸' ~لا ا~- -=·
.••.¸-علا ا+--ج¸أ¸
ى-¸ ·ة--رملا -~- ¸¸~ ·ع-- نم¸ .زا-ملا -=ا- د-ع ةي-ا`لا ة--رملا¸
ةي-ا`لا ةجردلا¸ŽŽ :·لز-م ى· .ا-· ·-ا--لا ةعلا=م نم '´~-- ى-لا ة-حملا
-¹-لا ¸¹عي¸ ·-ر´~ب ¸ا~¹لا _+¹ي¸ ·-ري= ى¹ع ¸حلا را`ي' ى¹ع ‹ع-- ة-حم
-اي’ا ى· ر=-لا¸ -ا--لا ةعلا=م نم ر+=- ة-حم ى-¸ ·-~¸+~ب
ة-حملا نم ›--أ ة-حملا -~- -`‡- .عج ام-'¸ ·••-اما-ملاب ¸اي-ر`ا¸
·ل ةيا= ` ى-لا =لا~لا ةيا= ¸- - ا--لا ¸'· ·»+ل¸-أ´ ى¹ع - ا-ب ة`لا`لا
نع ·--ي= ‹يحب ··=¸ر ‚·ر·-سا¸ -حملا ‚-·أ امل ة-حملا -~+· ·ا-- ار¸
·ب¸-حم `' €ا-- ¸-ي »ل¸ ةي¹كلاب ·م¸سر ‚حم-ا¸ -حملا ا+ي· ى-·¸ -~¸+ش
..زي »ل نم ى-ب¸ نكي »ل نم ى-· ~' ··~--ب ·~--ل -حملا ¸- ·-'ك· ·-د=¸
ا+-ع ري-ع-لا ىل' ا¸لدع ا+-ع ري-ع-لا نع »+ب ¸=-لا ¸ا=- ¸ا- امل¸
¸`¸ ·-راشلا ا+-ع ¸د- ى-عي ••-راشلل ة-·دم ·-را-ع¹ل ةع•ا·ŽŽ ا+-¸كب
¸¹ع- _=--ا· -حملا ى-· د· ة-حملا -~- ى·¸ ·اب¸-حم¸ ا-حم .¸ا--- -راشلا
.م¸دعمب ¸¹ع-- ` -راشلا ~' ·ب -راشلا
`¸ امسر ·ل د-ا~ي ` ‹يحب -حلا ى· -´ ا--لا ¸- »-د-ع ما-ملا ا~- رس¸
ام+-` ·ني-ل¸¹عم ·-ع ·¹-· ¸ا-¹لا ¸ا-جردلا ‚-ا´ ا~+ل¸ ·ا--س `¸ ة-حم
`¸ŽŽ :.ا· ا~+ل¸ ·ة`لا`لا -ل=ب ·-ا-س`ا ~¸+ش¸ - ا--لاب [¸اب¸ح-م]
.ا+´ردي `¸ ا+يل' .-ي ` ‚ع-لا ¸أ ى-عي ••-¸ع-لاب ى+---
[ة`لا`لا] ةجردلا .ع=ي ··با-´ -ا¸بأ نم -اب .´ ى· ·-دعا· ى¹ع -ا-ب ا~-¸
نم .م´أ ةي-ا`لا ةجردلا ¸أ -ا¸-لا¸ ا+¹-· امم .م´أ - ا--لا نم--- ى-لا
»-ديس¸ »+مام' ¸ا´ ا~+ل¸ ·ني-حملا نم ة¹مكلا ةجر~ ى-¸ ·»-أ¸ -~-
_ارم ¸-¸ ·ة-حملا نم اي¹علا -¸ر~لا ى· »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ا-= »+م=عأ¸
-ل-لا ى· ى--لا - اكب ·عامس .`م ·ةم`´ ا ¸اير=ل¸ ر¸م`´ ا ¸اير=ل
نيعلا ·-م ‹عب ,~لا -ع~• لا ىل' ·-ل- ى· ة-ا--لا .`م¸ ··¹ج` ا+--=ي·
.ة-حملا ةجر~ ى¹عأ ى· ¸- ا~-¸ ·¸دعلا رمأ ·ل -رع-ي
ن-ي »ل -¹-لا ر-ا= —' =لا ‚با` ¸-¸ - ارسلا ة¹يل ى· ,أر ام ,أر ا~+ل¸
-ير `¸ ارارم -ل-لا رمأ ى· ·-عجارم¸ ·-رما¸أ¸ ·بر -ا== ى-¹- نع
[ام+ي¹ع ·ملس¸ -ا -ا¸¹-] »ي¹كلا ىس¸م .ا= نم .م´أ .احلا ا~- ¸أ
·.-=¹ل ·بر ى¹=- امل ¸ر`ا ى· ·ما-م ى· ¸-¸ ا-ع- ر´ = ىس¸م ¸'·
,أر¸ -=حلا =¹- ¸ر=¸ -ا·ا~ملا =¹- _=· »¹س¸ ·ي¹ع -ا ى¹- ى--لا¸
¸ع- `¸ -~ا‡· [-ر=-ا] `¸ ·ى·• ام¸ -ر-ب _از ام¸ ,أر ام
.[·ي¹ع ·ملس¸ -ا -ا¸¹-]
¸' ش .م'-¸ ةي¸س¸ملا ة`ار¸لا نم .م´أ ةيدمحملا ة`ار¸لا ¸أ -ير `¸
··ب ·[ن+ب¸¹·] ‚-¹ع-¸ ·-~= [ن+~-~أ] -ي´ -س¸ي نيأر ى-للا -¸~-لا
·ل ن+-م ا -= .م´أ زيزعلا -أرما¸ ن+يديأ نع=· ى-= ن+~--أ نع ن-ا-·أ¸
- ا--لا _م ¸ا´ ا+-= ¸` ·»-أ¸ ,¸·أ ا+-= ¸أ _م ·=ل~ ا+ل ¸رعي »ل¸ دشأ¸
نم ن·¹-· ·ن+~--أ نع ·-=¸ ·-~= ن+-ي= -¸~-لا· ·- ا--لا _م ¸ا´ ن+-=¸
.ب ·ا+~-- نع[·ل ا+-= ا+-ي·ي] »ل زيزعلا -أرما ·ن·¹ب ام ن+يديأ _ي=--
·ني-حملا نم - اي¸·`ا .ا= ا+لاح· ·ا+-= ى· ة-كم-م -¹-لا -ر-ا= ‚-ا´
.- ا--لا -اح-أ .ا= -¸~-لا .ا=¸
ام-' - ا--لا ¸أ - ا--لا .ا= نم .م´أ -حلا ى· -ا--لا .ا= ¸أ ى¹ع .دي امم¸
·¹م= نع -ع--¸ ·ب -¸¹-م-· ·ة-حملا ~را¸ نع ¸--لا -ع-ل ¸رعي
.ا= امأ¸ ·-¸ك~لا¸ -ريحلا ا+`ر¸ي· ا-~¸+ش¸ ا-زييم- نع ا+-ي·ي¸ ا+ي--ي·
¸=ي »ل ام -حلا نم ‚¹م= ا+-أ¸ ·ا+-كم-¸ ¸--لا -ا-` ى¹ع .دي· - ا--لا
ا~' نم .امكلا¸ ·ا+ي· -ر--ي »ل¸ ا+-= ى· ‚·ر--· ·- ا--لا -=ا- ·¹م=
.·ي· -ر--ي ·لا= _دي `¸ ·ي· ¸- -ر-- .احلا ·ي¹ع ~ر¸
·-ي~¸-ع .~ ~¸+~ل¸ ·-¸-حملا .ام´ ~¸+~ل نم--م - ا--لا ¸'· ا-يأ¸
··-ركي¸ ·-حي ام نيب زييم-لا¸ ·-رما¸أ¸ ·ي-ارم ~¸+~ل¸ ··--حم¸
-يك· ··يل' -=`ا را`ي' ى¹ع مزعلا¸ ·-=`ا¸ ·يل' -¸-حملا نيب زييم-لا¸
ةي~¸-ع ,أ¸ œ,¸·أ¸ .م´أ ·ل -حلا -يع-ي ا~- -¸+ش نع ى-ا-لا] ¸¸كي
.[œ·--حم ى· -حملا - ا-· ى· -¸-حم¹ل
~¸+ش¸ زييم-لا .ام´¸ ¸ح-لا¸ - ا--لا ى· `' ةي~¸-علا .´ ةي~¸-علا .-¸
ى· ا+¹´ ·-~ار' _ام-جا¸ ··ي· ·--اك-سا¸ ·-= ى· ¸-¸ ·ل~¸ ·ب¸-حم -زع
راشأ ى-لا ةي-ا`لا ةجردلا ¸أ ى¹ع .دي امم ·لا`مأ¸ ا~+· œ·ب¸-حم ~ارم ~ي---
.»¹عأ -ا¸ -ا-كلا -ا¸بأ _يمج ى· ا~ك-¸ »-أ¸ ة`لا`لا نم .م´أ ا+يل'
·ا·¸~¸ ` ا= ز¸ا-ملا -~- _=· نم مل´ `' ا~- ى· .--ي ` .¸-- =ب ى-'´¸
-اح-أ ¸¸-حملا¸ ·.¸--م ري·· ~ر=ملا [»¹علا] ¸ا~¹ب ا+ي· ملكلا امأ¸
._=حلا¸ ةل~`ا - ار¸ ¸' ش »+ل ة-حملا ى· ¸¸~لا¸ .احلا
دي‡ملا »¹علا ر¸- ·ي¹ع ¸ر~ي ` ~¸+ش¸ دج¸¸ ¸¸~¸ .ا= .´ ¸أ ` ¸أ »¹عا·
¸ا~¹ب »¹ك- ام-' »¹ك-ملا ¸أ رد· ¸¹· ·ا+=¸==¸ ¸--لا ‹-ع نم ¸+· .يلدلاب
نم _--أ ة=حلاب دي‡ملا _يح-لا »¹علا ·-~´ ام ¸أ -ير ل· ~ر=ملا »¹علا
.·-لا=ي »¹علا¸ »¹علا -لا=ي .ا=
.-أ ا~-¸ ·.احلا¸ ¸¸~لا ~ر=مب _يح-لا »¹علا ~ر -ا--لا نم ¸يل¸
»+·ا¸~أ »يكح- ى· نيكلا~لا نم ري`´ ى¹ع .=ادلا .=~ ·-م¸ ·ةلل-لا
.- د· »´¸ .ري-´ ~ا~·¸ ¸ر`ا ى· ة--· ‚-اك· ·»¹علا ى¹ع »-ديجا¸م¸
~ر¸ .احلا ى¹ع »¹علا »يكح- -جا¸لا .ب ·»¹علا ى¹ع .احلا »كحم .-أ¸
¸+· »¹علا د-اش ·=رج ام¸ ·.¸--ملا ¸+· »¹علا د-اش -ا´ز ام· ··يل' .احلا
-ا ى-ر] ¸ير=لا خيا~م نم ةما--س`ا -ابرأ ةي-¸ -~-¸ ·~¸~رملا
¸اد-اش ·ي¹ع م¸-ي ` دج¸¸ ¸¸~ .´ ¸أ ¸¸ر-=ي¸ =ل~ب ¸¸-¸ي [·-ع
-¸~لاب »¹علا .¸-· =رش نم ¸يل :اي-ا` .ا-ي¸ ·.•اب ¸+· »¹علا نم ¸ا-`ا
_اج¸`ا¸ م`’ا ة·رعم .--- ` €ار-·أ ··ل ا--ا~ ¸¸كي ¸أ ·ب »لاعلا نم
:ا`لا` .ا-ي¸ œ.·اع ا~- .¸-ي·أ œا+ب ,¸اد-¸ ا+ب ¸رم د· نمم `' ا+-ي¸~أ¸
ل· ة--رملا -~- ى· ,¸--لا ةيا·لا _¹ب د· .-ا-لا ¸¸كي ¸أ ¸¸~لاب دير-أ
‹ي= نم ·¹-أ ¸ا¸~أ ·ل ¸¸كي ¸أ دب ` ·-أ دير- ¸أ ··-' ش ا~- نمم `' .--ي
¸¸~ نم ام ~' ·د=أ نم د=أ .--ي ` ¸أ =مزل .¸`ا -~رأ ¸'· œ[ة¹محلا]
œ»¹علا -=ا- نع ·ي-- =ل نيأ نم· ى-ا`لا -~رأ ¸'¸ ··-م .م´أ ··¸·¸ `'
»¹علا »+ل »¹علا .-أ ¸أ ن=- -ر- ·¹-أ¸ »¹علا نع =-ارعل نكل¸
ن=لا¸ ·-ا--`ا¸ .احلا¸ ¸¸~لا ·-ع ني-رعم¹ل¸ ·--¸لا¸ ملكلا¸
.»¹عأ -ا¸ ·-ي-ي¸ -را- -¸==ي
لص-
د-علا ز=عب ¸ي¹- ة¹ع ¸+· د-علا نم ¸- ام .´ م¸-لا د-ع·ŽŽ :„ا-علا ¸بأ .ا·
·--حمب ا -حم ··ل ·-ما·'ب ا م-ا· ¸¸كي ¸أ »-د-ع ة-ي-حلا نيع ام-'¸ ··-·ا·¸
ى¹ع --- ¸أ »ساب =ا-- ةي-ب ·عم ى--ي ¸أ ر= نم ` ·-ر=-ب ار=ا- ··ل
·‚·¸ ىل' -~-- ¸أ --¸ب --¸- ¸أ ‚ع-ب ‚ع-- ¸أ ر=-ب ¸¹ع-- ¸أ »سر
.••¸¸ر-حم ا-يدل ىمع »كب »-
·-¸¹ع=ي¸ ·نير='-ملا نم ري`´ ·يل' ري~ي ,~لا - ا--لا ما-م ¸- ا~- :.ا-ي·
ا~+ل¸ .·ي¹ع ة¹يع¸ ·يل' -ا·رم· ·-¸~ ام .´¸ -ايا+-لا ةيا+-¸ -ايا·لا ةيا=
ى-لا ة--علا¸ ·- ا--لا ةي~¸أ .¸أ¸ ·¸ير=لا .زا-م ر=' »-د-ع ة-حملا ‚-ا´
ةماعلا ةمد-م ·ي· ى-¹ي .ز-م ر=' ى-¸ ·¸حملا .زا-م ى¹ع ا+-م ردح-ي
.¸ارعلا ¸ارع' ا+-¸~ ام¸ ·ة-ا=لا ة·اس
ى-لا ةي~¸`ا .¸أ ا-¸¹عج¸ ·ةيا= ‚~يل .زا-ملا نم ` ز-م ة-حملا ا¸¹ع=·
ا+-م ¸¸ردح-ي ى-لا ة--علا¸ »+-ي~¸أ .¸أ ى+· ·- ا--لا -اح-أ ا+ي· =¹~ي
.¸حملا¸ - ا--لا .زا-م ىل'
-اح-أ ة·اس¸ ·ةماعلا ةمد-م »-د-ع ا+باح-أ¸ ·»-د-ع ةيا·لا ى- ‚~ي¹·
- `‡-¸ ة-ا=لا ة·اس »+-'· ·»+ل ¸¸-باس »+ي¹ع ¸¸مد-م »-د-ع - ا--لا
د-ع¹ل ةيا= ` ى-لا ةيا·لا ¸- - ا--لا ¸أ ى¹ع -ا-ب ·¹´ ا~+· ·ةماعلا ةمد-م
-ا¸-لا ¸- ام¸ ·=ل~ ى· ام ني-- د·¸ .ا+·¸· ·-¹=ي ·ل .ام´ `¸ ا-- ار¸
ز=عب ¸ي¹- ة¹ع ¸+· د-علا نم ¸- ام .´ŽŽ :[-ا ·م=ر] ·ل¸-· ·-ا دمحب
ا-~´ -ا ا+-حي ى-لا ةي~¸-علا [·-م] ام-' ¸ا´ ا~' :·ل .ا-ي ••·-·ا·¸ د-علا
ة¹ع ,'· ··¹-·¸ ·[·-مل] _لا=م ا+ي· ·مي-مل د-اش ا+ب »-ا· ¸+· -رشا-م¸
·كيرح-¸ -ا ةما·' ~¸+ش نع ·--ي=¸ ··-م ا-~¸+ش _م ··¸·¸ ,¸س ا--
را--·`ا .امكل ةيا--ملا ة-ي·لا -~-¸ ~¸+~لا ا~+ب ى- ة¹علا· œ·ل ·-ي·¸-¸ ·-اي'
·-ا-كس¸ ·-ا´ر=¸ ·-`ا= _¸م=م¸ ·-·ا·¸ -ر-· ~¸+ش امأ¸ ·-ا ىل' ة·ا-لا¸
ة¹ع ل· ··ل ة-لا= ةي~¸-ع ى· ·مي-ي ¸أ ·ب ا-يع-~م [·-راب¸] ·يل¸ ىل'
.€ا--
··مل´ ر=' ىل' ••·ل ·-ما·'ب ام-ا· ¸¸كي ¸أ ة-ي-حلا نيع ام-'¸ŽŽ :·ل¸·
-ر=-¸ ·-=أ ى-= ·ل ·--حم¸ ما· ى-= ·ل -ا ةما·' د+~ي ·-أ -~رأ ¸' :.ا-ي
-ا نم ام ¸'· ·¸= ا~+· ·-¹-ب ·يل' ار=ا- ·ي¹ع -د-ع .-·أ ى-= -د-ع ىل'
ى· د-علا ما·أ¸ ·د-علا ·-='· ` ¸أ -د-ع -=أ ,~لا ¸+· ·د-علا نم ام ¸-س
·يل' -ا-· ` ¸أ ·ي¹ع -ا-¸ ··ي¹ع د-علا .-·'· ·يل' ر=-¸ ··-ما·'ب ما-· ·-عا•
.[-د-ع]
-د=¸ -ا ¸أ د+~ي¸ ة¹مج ·-ع ى--ي .ب ة--لا ·¹ع· د+~ي ` ·-أ -~رأ ¸'¸
م¸سرلا¸ -ا-س`ا -~- ¸أ¸ ··~--ل -حملا ·~--ل د=¸ملا ·~--ل ر´ا~لا ¸-
¸- ا~-¸ •Šرا=لا ى· مدع-¸ ن-- »ل ¸'¸ ·-~¸+ش ى· [امر=] امدع ري--
--ار¸ ةيا= `¸ ··¸· .ام´ ` ,~لا .امكلا ¸- ا~- ¸أ] ,¸عد· •م¸-لا ~ارم
مد-- د·¸ ·دج¸لا¸ ¸¸~لا نم ر`´'ب ا+يعدم ا+ي¹ع .د-~ي ` -~ر=م [,¸ع~
~¸+ش ¸أ¸ ·¸ير=لا ¸را¸ع نم ¸¸كي ¸أ ·-يا= ام-'¸ ·ةيا·ب ¸يل ا~- ¸أ
.»-أ¸ .م´أ ا-اي' ·-اح-س ا+لز-أ ى-لا ا+لزا-م¸ ا+--ارم ى· -ايش`ا
»+-'ب »+م~ -ا ¸'· ·را-كلا -ا--ب ·ي¹ع Šا=-=`ا ا~- ¸عب ى· ى-كي¸
.-¸ ·ة=دم¸ .ام´ -ا-- ` م~¸ ›-- -ا-- -~+· ·ىمع »كب »-
¸¹=لا .يز--¸ زييم-لا .ام´¸ .-علا¸ ر--لا¸ _م~لا ر¸-= ى· `' .امكلا
زييم-¸ ¸ا·ر· ·¹´ رم` ا· œ·-يب -ا ¸ر· ام نيب ¸ير--لا¸ ام+لزا-م رم`ا¸
_-أ -ريس¸ .م´أ ·لا= ¸ا´ »-أ ·-ا·¸·¸ د-علا زييم- ¸ا´ ام¹ك· ·نيي--¸
.نيملاعلا -ر - دمحلا¸ .-ر·أ¸ م¸·أ ·-ير•¸
لص-
ر--لا زا¸ع'¸ ·--ا= ىل' -¹-لا -¸-- ¸+· ¸¸~لا امأ¸ :„ا-علا ¸بأ .ا·
šا¸=لا امأ¸ ·ما¸علا -اما-م نم ¸-¸ .·-¹• ىل' ر~لا _اي-را¸ ·-د-· نع
-~- --~م¸ .--ا= ىل' ¸¸كي ام-' ¸¸~لا ¸` ةمي=ع ة¹=م »-د-ع ¸+·
¸حلا¸ ا --ا= د-علا ¸¸كي ¸أ »-د-ع ¸ير=لا¸ -د-ا~ملا ى¹ع ما· ام-' ة--ا=لا
.ةحيح- ة-س `¸ -ا-´ ¸¸~لاب ¸=-ي »ل ى-عملا ا~+ل¸ .ار-ا=
:€ار~' ىل' _¹=ي ¸-¸ ·--ا= [ىل'] ري~م¸ دعب نع ر-=م ¸¸~لا [¸`]
:ديدحلا] *{» -´- ´´ ام-ي أ » ك´ ع م ¸ -´ ¸ } 4 :.ي·¸ ·[
¸ا·يعلا نع .¸زي ` نم ىل' ام¸ي ¸¸~لا ,¸ك~ل ى-عم `¸
ى¹عأ ة-حملا :ة--ا• ‚لا-· œى¹عأ ام+يأ ة-حملا¸ ¸¸~لا ى· „ا-لا -¹-=ا
¸¸كي ¸أ ·-يا= ¸¸~لا ¸'ب ا¸=-=ا¸ ·-ري=¸ -ا=ع نبا .¸· ا~- ¸¸~لا نم
ة-حملا¸ :ا¸لا· .ا+عر· ¸-¸ ·¹-أ ى+· :ا+-ع ادل¸-م¸ ·ة-حملا را`' نم ار`أ
ى=-~لا ,رس »+-م ة--ا• ‚لا·¸ .¸¸~لا ا-را`' نم· -ري`´ ارا`' -ج¸-
.جأ ¸¸~لا :.¸-ي ,ر~لا ‚عمس :دي-=لا .ا· .ى¹عأ ¸¸~لا :-ري=¸
¸ا-~ي نمع ·¹·~ي -¸ش .´ نع ا+ل ¸¸~لا ى· ¸-ح- ا~' ·-راعلا -اما-م
·¸¸~لا ة-ي-= ى· .¸`ا :ني¹-· ر´~ب ةل'~ملا رس ر+=ي ام-'¸ .·يل'
.ة-حملا نيب¸ ·-يب ¸ر-لا ى· ى-ا`لا¸
:.-ا~م ¸م= =ل~ _--ي¸
œ` مأ -~ا-ع -حي ·-أ ·ي¹ع ¸¹=ي ام´ -ا ى¹ع ··ل•' ز¸=ي .- :ا-اد='
œ·-حي .ا-ي ام´ -ا ىل' ¸ا-~ي :.ا-ي· د-علا ى¹ع ··ل•' ز¸=ي .- :ةي-ا`لا
ني·¸~لا ,'· œام+ب -ع-ي مأ ·-ر-لا¸ .¸-¸لاب ,¸-ي .- ·-أ :ة`لا`لا
œ-لا=لا ديع-لا ¸¸ش مأ ·ى-ادلا -ير-لا ¸¸ش :ى¹عأ
ام+-يب مأ د=ا¸ ى-عمب ام- .+· ·¸اي-ش`ا نيب¸ ·-يب ¸ر-لا ام :ةعبارلا
œ¸ر·
.·ي· ·¹-أ .زا-م¸ ا+ما~·أ¸ ·--ارم ¸ايب ى· :ة~ما=لا
:¸¸~لا ة-ي-= ى· • .¸`ا .--لا
·ب ر-=ي ى-= -رار· ر-ي ` ‹يحب ··ب¸-حم -¹• ى· -¹-لا ر-س ¸-
_·¸ ا~'· ·ة·ر-لا ·--س ·ا~حلا -ا-`أ نيب '~-ي -ي+ل ¸- :.ي·¸ .·ل .-حي¸
.--ا= -¸-حم ىل' -¹-لا -¸-- ¸¸~لا :.ي·¸ .-ي+¹لا =ل~ '-•أ -ا-¹لا
¸¸~لا [.ي·¸ :-ر-لاب -ا-¹لا ·-حم¸ -¸¹-لا _اي-را ¸¸~لا] -ي-= نبا .ا·¸
-ا-¹لا را=--ا ¸¸~لا :.ا-ي¸ ._زا-م ري= نم -¸-حملا ¸ح- -¸¹-لا [_¸ر-]
ة-ي·لا _م ¸¸كي ام-' ¸¸~لا ¸أ ى· ة´ر-~م ا-¸ح-¸ ~¸دحلا -~+· .~اع-لا دعب
.¸¸ش ل· ·-ا-ل¸ -ر¸-= _م امأ¸ -¸-حملا نم
ا~+ب¸ ·- ا-¹لاب .¸ز- ` ة-حملا ¸'· ··-م ى¹عأ ة-حملا .عج نم ة== -~-¸
.ة-حملا نيب¸ ·-يب ¸ر-لا ¸-¸ ى-ا`لا .--لا ى· ملكلا ني--ي
:ام+-يب ¸ر-لا • ى-ا`لا .--لا
:.ا-ي ا~+ل¸ ·ة-حملا ¸- ¸¸~لا ى¹ع .ماحلا ¸'· .-ر`أ¸ -¸~لا نيب ام ¸ر·
·يل' ى·¸~ل :.ا-ي `¸ ··-ا-ل ىل' ‚--شا· ·---=أ¸ ·يل' ‚--شا ·ل ى--حمل
.·---='· ·-ا-ل ىل' ‚--شا `¸ ··---=أ
نم =ل~´¸ ·ر~-لا =ل~ -ارم` ¸عب ¸¸~لا¸ ·-¹-لا ى· ر~ب ة-حملا·
»يع--لا¸ -•اجر¸ ··¸=¸ -ركش¸ ·-ع ى-رلا¸ -¸-حملا دم= ا+-ارم`
ماك=أ نم -~- .´¸ ·-ري·ب ةي~=¸لا¸ ·ب ¸-`´ ا¸ ·يل' ¸¸ك~لا¸ -ر´~ب
-ر+لا ةلز-م ة-حملا نم ¸¸~لا ةلز-م· ·ا+-اي= ¸-¸ ·ا+-ارم`¸ ...ة-حملا
-ر+لا ى· دج ·-ر´¸ -¸~لا ¸·بأ ا~' -¹-لا ¸'· :ة-اركلا¸ - ا-·-لا نم
ر-=لا ى· -¹-لا ة´ر= ¸+· ··-¹•¸ ·يل' -ر+لا ى· دج ·-=أ ا~'¸ ··-م
·-=ا- _·¸م ام+-م د=ا¸ .´ _-ي ة-حملاب ¸¸~لا =ا--را -د~ل¸ ·ب¸-حمب
.·-ع ر-عي¸ ·-م »+-ي¸
لص-
»ل امم ا~+· œ-ا ى¹ع ··ل•' ز¸=ي .- :ا-اد='· [¸م=لا] .-ا~ملا امأ¸
••نير-ا~لا .زا-مŽŽ -=ا- .ا· .·=-ل _ير-ب ة-´·~´ لا `¸ ¸'ر-لا ·ب ~ري
.--ا·ل ¸¸كي ام-' ¸¸~لا ¸أ =ل~ --س¸ :-ري=¸
-¸=ي »ل »-د-ع --~لا ا~+ل¸ ·-د-ا~ملا ى¹ع ما· ام-' ة--ا=لا -~- --~م¸
·ي¹ع ¸¹=ي ام´ ··ل•' ة--ا• -ز¸ج¸ ..د-علا ¸= ى· `¸ -ا ¸= ى·
ىل' ا-أ¸ ·ى-ا-ل ىل' رارب`ا ¸¸ش .ا•ŽŽ :.¸-ي ·-أ ر`أ ى· ا¸¸ر¸ ··-اح-س
–-ل ·ب ~ري »ل ¸'¸ ·ة-ي-حلا ·ي---- ,~لا ا~-¸ :ا¸لا· .••¸¸شأ »+-ا-ل
.·ب¸-حم -ا-ل ىل' ¸ا-~م ¸+· -حم .´ ¸'· ·¸= ى-عملا· ·_ير-
-ي·ي ` ·-اح-س ¸-¸ --ا·لا ىل' ¸¸كي ام-' ¸¸~لا ¸' »كل¸· امأ¸ :ا¸لا·
رم'· -ر-لا¸ -´ ا-¹لا امأ¸ ·»¹علا ر¸-= ا~+· ··-ع د-علا -ي·ي `¸ -د-ع نع
··-م ¸-دلا¸ -•ا-ل¸ -ي-حلا -ر· ¸-¸ ى-ا`لا را--ع`اب _-ي ¸¸~لا· ·ر='
.·¹-· .ا-ي ` -¸ر-م .جأ ·ل ا~-¸
:-¸-ك-علا] *{-… ’ - ا . ج أ ¸´ '· - ا - ا-ل ¸ج´ ر ي ¸ ا´ نم } :ىلاع- .ا· 5 ·[
»ك·اي-شا ¸أ »¹عأ ى-' :-ا-عم ·ني·ا-~م¹ل ةيزع- ا~- :,ريحلا ¸ام`ع ¸بأ .ا·
نم ىل' »كل¸-¸ ¸¸كي -ير· نع¸ ·ل جأ »ك-ا-¹ل ‚¹جأ ا-أ¸ ·-لا= ىل'
»ل¸ ·_م~لا ى¹ع -·¸-م [–-¹لا] ··ل•' :.ا-ي ¸أ -ا¸-لا¸ .·يل' ¸¸·ا-~-
_مس ·ب ~ري »ل امل ·-'· ·ا -يأ ¸~علا –-¹´ ا~-¸ .··ل•' ى·--ي ل· ··ب ~ري
.·-اح-س ·ي¹ع ··ل•' _--مي ·-'·
ا-' ش .جأ¸ ا~- نم »-أ ا+-ع ·ب ر-=أ¸ ·~-- ى¹ع ·-اح-س ·-¹•أ ,~لا –-¹لا¸
ا+¹جأ¸ ا+¹م´'ب .ام´ ة-- .´ نم --¸ي ·-اح-س ·-'· ·ة-حملا –-ل ¸-
ديري ام .´ .¸-=¸ ةمكحلا ¸-¸ ا+¹م´'ب -~ارلا نم --¸ي· ·ا-لعأ¸
:~¸-] *{ د´ ير ي´ ام ل .‰ اع´ · } :ىلاع- .ا· ام´ ·-~ار'ب 1˜7 :Š¸ر-لا] [ 16 ·[
ر~ ع´ لا »´ ك´ ب د´ ير ي´ `¸ ر ~ ي´لا »´ ك´ ب -´ ا د´ ير ي´} :.ا· ام´ ر~علا ` ر~يلا -~ار'ب¸
:-ر--لا] *{ 185 -´ ا¸ } :·ل¸-´ -~ا-ع ى¹ع ةمع-لا مام-'¸ ¸ا~=لا -~ار'ب¸ ·[
*{امي= ع ل ي م ا¸¹´يم - ¸ أ - ا¸ + ~´ لا ¸ ¸ع´ --´ي ن ي~ ل´ا د´ ير ي´¸ » ك´ ي ¹ع - ¸-´ي ¸ أ د´ ير ي´
:-ا~-لا] 27 .-ا¸+~لا ى·--مل .يملا -~ار'¸ [·ل] ةب¸-لا [-~ار'·] ·[
» ´´ ر +´ = ي´ل د´ ير ي´ ن´ ك ل¸ Š… ر = ن م´ » ك´ ي ¹ع . ع = يل -´ ا د´ ير ي´ ام } :ىلاع- ·ل¸·¸
:-د-املا] *{¸ ¸ر´ ك´ ~ - » ك´ ¹´ع ل » ك´ ي ¹ع ·´ -م ع - »´ -ي´ل¸ 6 --ي ملكلا =ل~´¸ ·[
[---ي] .ع-لا =ل~´¸ ·¸حلا¸ .دعلا¸ ¸د-لا´ ·عا¸-أ ى¹ع'ب ·-م ·~--
.ةمع-لا¸ ةح¹-ملا¸ ةمكحلا¸ .دعلا ¸-¸ ·¹م´'ب ·-م ·~--
*{· -¸-´ح ي´¸ » +´ -´ح ي´} :.ا-· ا+·رشأ¸ ا-لع'ب ا+-م ·~-- --¸ ة-حملا ا~ك-¸
:-د-املا] 54 :-ر--لا] *{ن ير +• = -م´ لا -´ ح ي´¸ ن يبا¸´ -´لا -´ ح ي´} ·[ 222 -´ ح ي´} ·[
:-ر--لا] *{ن ي-~ ح م´ لا 195 :¸ارمع .'] [ 1™4 :¸ارمع .'] [ 148 [
:-د-املا] 1™ :-د-املا] [ 9™ :¸ارمع .'] *{ن ير با-´ لا -´ ح ي´}¸ ·[ 146 .[
مار·لا¸ ¸~علا¸ ةبا--لا¸ .يملا¸ ة·لعلا نم ا-ري·ب ·~-- --ي »ل¸
ى· -ا=· ·[-ايم~ملا] -~- نم .م´أ¸ -رشأ ة-حملا ىم~م ¸'· ·ا-¸ح-¸
ىلاع- -ز-- ¸اعم¸ مزا¸ل نع =--- ` [-ايم~ملا] -~-¸ .ا+-¸~ ··ل•' ·-=
.م´أ ى¹علا ·-ا-- نم ·~-- ى¹ع ·-¹•أ ام _يمج ا~ك-¸ ·ا+ب -ا--`ا نع
.·-¹=ي »ل امم ا=-ل¸ ى-عم
·ى=~لا نم .م´أ ~ا¸=لا »يركلا¸ ·-راعلا¸ ·ي--لا نم .م´أ ري-=لا »ي¹علا·
-~- -¸=- »ل ا~+ل¸ ·.عا-لا _-ا-لا نم .م´أ ر¸-ملا -“را-لا ¸لا=لا¸
=ي¹ع· [¸-~ملا¸] ¸ي-~لا نم .م´أ -¸•رلا¸ »ي=رلا¸ ·ى-~حلا ·-امسأ ى·
·ا+عم -¸·¸لا¸ -ا--لا¸ - امس`ا نم ·~-- ى¹ع ·-اح-س ·-¹•أ ام -اعارمب
·-امسأ ى-عمل ا-با=م نكي »ل ام ·~-- ى¹ع ·-¹=ي »ل ام ¸ل•' مدع¸
¸ا´ ا~' اميس `¸ –-¹لا ¸¸~ ·ل ·--با=مل ى-عملا ¸¹=ي· ~”-ي=¸ ··-ا--¸
·ادي-م `' ··ل•' ز¸=ي ` ·-'· -ري=¸ ··ب [_دمي] ام ىل' ام~--م ¸أ ل م=م
`' ى-~حلا ·-امسأ ى· ·ي¹ع ¸¹=ي ` ·-'· ·_-ا-لا¸ .عا-لا –-¹´ ا~-¸
:Š¸ر-لا] *{د´ ير ي´ ام ل .‰ اع´ · } :ىلاع- ·ل¸-´ ·~-- ى¹ع ·-¹•أ ادي-م ا·ل•'
16 :»ي-ارب'] *{-´ ˆ~ ي ام -ا .´ ع-ي¸ } ·[ 27 ن -- أ ,~ ل´ا - ا _ - -´ } :·ل¸·¸ ·[
:.م-لا] *{-… ¸ ش .´ ´´ 88 ام ىل' ى-عملا »~--م _-ا-لا¸ .عا-لا »سا ¸'· ·[
.م~ي¸ ·ي¹ع _دمي
- اج ام´ ديرملا ى-~حلا -امس`ا ى· -¸=ي »ل •»¹عأ -ا¸ •ى-عملا ا~+ل¸
-~- ىم~م ما~--` ى-ا-لا رم’ا `¸ »¹ك-ملا `¸ ·ري--لا _يم~لا ا+ي·
.ا+عا¸-أ -رشأ¸ ا+-`امكب ·~-- --¸ .ب -امس`ا
·-اح-س ·ل ··ا--شا ى· Œ=ا-لا ة-لز¸ نير='-ملا ¸عب ž¹= »¹عي ا-- نم¸
·ى-~حلا ·-امسأ ى· ·¹=~'· ا-¹=م امسا ·~-- نع ·ب ر-=أ .ع· .´ نم
نم ا-¸ح-¸ ·--اكلا¸ ·.-ملا¸ ·ن-ا-لا¸ ·_~ا=لا¸ ·ر´املا »سا ·ل ¸-شا·
:.ا--`ا] *{-´ ا ر´ ك´ م ي¸ } :·ل¸· ™˜ :-ا~-لا] *{» +´ ع´ ~ ا= ¸ -´ ¸ } :·ل¸· نم¸ ·[
142 :·•] *{· ي· » +´ --- -ل} :·ل¸· نم¸ ·[ 1™1 -ا~ ي نم .´ - ي´} :·ل¸· نم¸ ·[
:دعرلا] *{´ 27 :.ح-لا] [ 9™ :ر•ا·] [ 8 ن-¹= ` -´ ا - -´ } :ىلاع- ·ل¸·¸ ·[
:ةل~ا=ملا] *{ 21 :-¸ج¸ نم '== ا~-¸ ·[
.ز¸=ي ` ·ي¹ع ا+·ل•'· ·-ام~لا -~- ·~-- ى¹ع ¸¹=ي »ل ·-اح-س ·-أ :ا-د=أ
¸أ ز¸=ي ل· ·-دي-م ة--=م .اع·'ب ·~-- نع ر-=أ ·-اح-س ·-أ :ى-ا`لا
.¸ل•لا د-ع »س`ا ىم~م ·يل' -~-ي
ىل'¸ ··ب ىم~ملا ·ي¹ع _دمي ام ىل' »~--م - امس`ا -~- ىم~م ¸أ :‹لا`لا
·-اح-س ·ي¹ع ··ل•' _--مي· ·_-¸م ى· _--ي¸ ·_-¸م ى· ن~حي· ·م~ي ام
..ي--- ري= نم
ز¸=ي] ·-اح-س ا+ب ىم~ي ى-لا ى-~حلا -امس`ا نم ‚~يل -~- ¸أ :_بارلا
- ¸ } :ىلاع- .ا· ام´ ·[ى-~= ا+¹´ ىلاع- -رلا -امسأ ¸'· ا+ب ىم~ي ¸أ
:-ارع`ا] *{ى-~ ح´ لا -´ ام س ` ا 18˜ ى-`ي ¸أ ·-ا-حس -حي ى-لا ى-¸ ·[
.ا-ري= ¸¸~ ا+ب دمحي¸ ·ي¹ع
-‰ ا-`¸ =-=دم -~- ·ل .ي·¸ ·-امس`ا -~+ب ىمس´ ¸ل .-ا-لا ا~- ¸أ :¸ما=لا
ا-¸ح-¸ _-ا-لا .عا-لا نعللا .-ملا _~ا=ملا ن-ا-لا ر´املا ‚-'· ·=ي¹ع
ى¹ع`ا .`ملا -¸ ·ة=دم ا-دعي¸ ·ي¹ع -امس`ا -~- ¸ل•'ب ى-ري ¸ا´ امل
.اري-´ ا¸¹ع ·ب ¸¸¹-ا=لا .¸-ي امع ىلاع-¸ ·-اح-س
ى-’ا¸ ى-ا=لا¸ نعللا ·-امسأ نم .ع=ي ¸أ ·مز¹ي .-ا-لا ا~- ¸أ :„~ا~لا
رمدملا¸ [م¸م~ملا¸] .زا-لا¸ .ز-ملا¸ ¸~ا-لا¸ .-ا-ملا¸ €را-لا¸ --ا~لا¸
··~-- نع ·ب ر-=أ .ع· .´ نم امسا ·ل ¸-~ي· ·=ل~ -اع-أ -اع-أ¸
·ل¸· ¸ل=ب »¹ع· ·=ل~ ~ر• - ل-علا نم د=أ `¸ ·ا-يب ا-·ا-- ¸·ا-- `'¸
.نيملاعلا -ر - دمحلا¸

لص-
ىل'¸ -ا ىل' ¸ا-~ي ·-أ د-علا ى¹ع ¸¹=ي .- :ى-¸ ةي-ا`لا ةل'~ملا امأ¸
ام-ري=¸ ى-ا~-لا¸ -د-~م ى· دم=أ ماملا ,¸ر د-· ·_--مم ري= ا~+· œ·-ا-ل
ا-ب ى¹- :.ا· ·يبأ نع --ا~لا نب -ا=ع نع ةم¹س نب ~ام= ‹يد= نم
ام¸ :.ا-· ·¸ا=-يلا ابأ اي ‚--= :‚¹-· ·ا+ي· زج¸'· -ل- رساي نب رامع
-ا ى¹- -ا .¸سر نم ا+-عمس -ا¸عدب -ا -¸ع~ د-ل¸ =ل~ نم ى¹ع
»+¹´لاŽŽ :.ا-· -ا¸عدلا نع ·ل'~· م¸-لا نم .جر ·ع-- ما· ام¹· ·»¹س¸ ·ي¹ع
ى-·¸-¸ ىل اري= -ايحلا ‚م¹ع ام ى-ي=أ ¸¹=لا ى¹ع =-رد·¸ -ي·لا =م¹عب
·-~ا+~لا¸ -ي·لا ى· =-ي~= =ل'سأ ى-' »+¹´لا ·ىل اري= -ا·¸لا ‚م¹ع ا~'
·ى-·لا¸ ر--