You are on page 1of 3

TERORISMTEATRALDEAUTOR:FELIXALEXA

unarticoldeLucianaAntofi

Piesa frailor Presniakov este de o subtilitate extraordinar. Demonstreaz c nu e neaprat nevoie de


cadavre pentru ca undeva, n adncul nostru, s murim ncet sub teroarea propriei viei cotidiene. Avnd
totui iluzia fericirii, mrturisete regizorul Felix Alexa n caietulprogram al acestui spectacol gzduit de
SalaAtelieraTNB.

Piesapoate.Spectacolulnumusai.

Aceti noi Ilf i Petrov, pe numele lor Oleg i Vladimir Presniakov, scriu n tandem i sunt cei mai jucai
dramaturgiruidupCehov.Eposibilcatematicapecareoabordeazisimplitateatextelorlor,inteligente,
dar nu geniale, srcue pe alocuri pn la esenial, deci universale, s le fi asigurat aceast faim
internaional. Poate i montrile n diferite viziuni regizorale, mult mai reuite dect cea gzduit de
Naionalulbucuretean.

Sa vorbit despre vizionarismul frailor Presniakov, care au adus pe scen aceast pies n 2002, cnd
subiectulnueraattdeactual,iareiarfiintuitfelulncaresevadezvoltaacestflagel.
Cum??? Nu tie nimeni c n anul precedent, la 11 septembrie 2001 i mult vreme dup, inclusiv n
momentele n care acest text sa definitivat pe hrtie, toat planeta a vorbit fix despre asta? n cel mai
mediatizatevenimentcontemporan,careabtutcusiguranlaaudientoatecampionatelemondiale de
fotbal din istorie, pusecap lacap? Cred c orice copil degrdini a priceputnc de pe atunci, frsi fi
explicatmamasaueducatoarea,cpericolulexist,cplutetenaer,cpoatevenilafeldebinedinspre
lptar,vecinulbunicii,vnztoruldeziaresaucolegulluidebncu,cucaretocmaiaconstruitunelicopter
dinlego.
La fel de clar era pentru toat omenirea c terorismul nu e un fenomen circumscris unei anume zone
geografice, c e transfrontalier, c are la baz cauze sociale, economice, politice, ideologice i, prin toate
acestea, profund umane. C teroarea i rspndirea ei (pentru o lume care a cunoscut dea lungul istoriei
numeroasemasacrei,cuniciunsecolnaintede9/11,ditamaiholocaustul)nupoateavealabazdectcele
mai simple explicaii, umane i raionale, respectiv frica i instinctul de aprare, din care deriv toate
activitiledesupravieuire,specificefiecreiperioadeaistorieiintreprinsecuarmelepecareumanitatea
learendotarelamomentulrespectiv.
Dac adugm la climatul n care sa nscut acest text i spaiul din care provine, cel fost sovietic (inut
decenii bune ntrun sistem ideologic comunist, bntuit de conflicte i frustrri etnice, naionaliste,
fundamentaliste, acumulate dea lungul acestora sub o umbrel ideologic, de sub care mai ncerca s se
scoat pe alocuri cte un cpor, cu consecine dintre cele mai grave), i mai ales ciocnirea violent a
experieneipopulaieidinaceastpartealumiidecapitalismulslbaticcareacotropitRusiamoderndup
regulinoi,pecareleimpuneaunspaiucuasemeneaistorieipopulaieicareneesteextremdefamiliar
nou,tuturorcetenilordinrilefostuluibloccomunist,lucrurilesesimplificchiarmult.
Adic subtilitatea acestui text despre care vorbete Felix Alexa chiar nu mai exist. Dect la nivel de
marketing, aa numai de dragul de a spune c spectacolul Terorism i regizorul Felix Alexa sunt perfect
ancorainrealitate,cideeamontriiacestuitextlaTNBsanscutnzileleulterioareatentatuluidelaParis
mpotrivarevisteiCharlieHebdo.ntretimpsauisuccedatmultealteevenimenteimportantedegenn
cotidianulnostru.iaacontinusfienpriz,ntreinutdecriticanepltitoaredebilet,caredoreteinvitaii
ilaurmtoarelespectacolealNaionaluluibucureteansaualeluiAlexa..
Dimpotriv, piesa este pe leau, tot ceea ceo face profund i puternic este exact ceea ce era specific
spaiului rusesc postsovietic de acum 13 ani, n care autorii textului, cu mam iranianc i trsturi
fizionomicenutocmairuseti,eraulegitimaipestradlaMoscovaidemaimulteorintrosingurzi(dup
cum au declarat Presniakovii ntrun interviu acordat lui Roman Doljanski n revista Kommersant dup
premieradin2002).

Revenindlaspectacol(dupaceastlungparantezcareseimpuneadupstudiereacaietuluiprogram,care
este o laud continu la adresa textului din gazetele ruseti), mie mi pare c a ratat esenialul, dei e

funcional,adicelipsitdeemoie,tensiuneisuspans,careexist,ndozenufoartegeneroase,irezult
strictdintext.Sarcasmuldinscriiturnueexploatataproapedeloc.

Oricare dintre noi putem fi oricnd victima unui act terorist, a unui act de trdare al partenerului sau al
prietenilor, a unui complot al colegilor de serviciu sau a unor capricii ale efului, a lipsei de libertate sau a
valorii nerecunoscute, a propriilor ambiii de afirmare sau nonconformism, a ignoranei sau indiferenei, a
friciipropriisauateroriicolective,ngeneralauneisocietidezumanizate,aflatnpermanentdeclin.Sau
purisimpluahazardului,carelucreazielduppropriileregulideteroare.
Cefacediferenantrenoiestemsurancarenelsmpurtaisaucopleiidecondiianoastrdevictim.i
mai ales modul n care reuim s transmitem percepia noastr despre reetele de salvare din situaia
respectiv.Anoastriacelorlali.

Celeasespaiicaregzduiescconflictedistincte,cesedovedesciealeaceluiairzboideesut,peacrui
ramaufostfixatefoarteprecissforidecuvinteaparentparalele,prinochiurilecroratrecfireledeurzeal
pentru formarea rostului, sunt populate de o distribuie foarte bun (chiar nici mcar un actor nu poate fi
acuzatdecevagreit,bachiarfiecarescoatemaximumdinceioferpersonajul,frsaibderostitcine
tiecereplici),darcarenureuescsirevelezeesturalacareiaangajatcreatorul.
n afar de Irina Movil, toate interpretrile au de primit cte o laud, n special Rzvan Oprea, Claudiu
Bleon,Mihai Clin,RodicaIonescuiMariusBodochi.Indiferentcsuntefi,subordonaisaucolegi,cse
aflnrelaiidemunc,desocializaresauchiaramantlc,eireuesc,strictprintalent,sfieprezenipescen
i si propun o convenie recognoscibil, personal i universal n acelai timp, i perfect valabil. Dar
textulleajutcelmaimultpepersonajelenvrst,interpretatecredibildeAdelaMrculescuiIleanaStana
Ionescu.
naeroport,ndormitor,ntrunbiroudecorporaie,nparc,ncazarminavion,personajelefacexactcele
ceretextul,foartecorectiarceimenionaichiarfrumosinimicmaimult.Pentrucregizorulnuleacerut
nimic n plus. Iar c, vezi Doamne, lear fi pretins actorilor s fie ct mai naturali, nu ine. Este din nou un
spectacol cumva didacticopedagogic, de tip serbare colar, n care trebuie s existe cte o scen pentru
fiecareclasgimnazial.Subtextulnucreeazniciunfeldeconflict.Sestingelumina,seschimbuordecorul,
se proiecteaz alte imagini video i vine o alt clas s prezinte programul artistic. Scenografia modest a
AndradeiChiriaceieapurfuncionaliadecvatacestuitipdeabordare.Vinesnespunundesuntem.S
neexplicecsaschimbatlocaia.iatt.
Adaug laimpresiiproaste agresiuneafonicdela nceputul spectacolului. Carepoatefimult prescurtatn
favoareaspectatorului.

Sfiilalimitaoricreiadintresituaiilepropusedetext,chiarnseamnmaimultcuraj,maimulttensiunei
energie.Pentructextulipermiteipentrucpoi(ButoiulcupulberealaceluiaiFelixAlexa,petextul
macedoneanului Dejan Dukovski, tot pe scena Naionalului bucuretean, explornd aceleai zone ale
absurduluincareajungeomenireaalienat,cinic,violent,esteounitatedemsurfoartepotrivit,care
ngroapprincomparaieTerorism,chiardactextuldinurmemaipuinfrustimultmaiofertantscenic,
deiambelesuferdeaceeailipsdecurajaregizorului).
Sau poate chiar nu mai poi. Argument la cele din urm st n aceast stagiune i Cutia Pandorei de la
Teatrul Bulandra (pe care lam vzut pe scena Arcub din Batitei, nainte ca sediul Centrului Cultural al
MunicipiuluiBucuretisfienchis,icarecontinusaibreprezentaiilaSalaIzvorLiviuCiuleiaTeatrului
Bulandra).OmrturiemarcaFelixAlexadesprecumpoifaceunspectacolprostcudoiactorimari:gigantica
MarianaMihuimultmaitnrulifoartetalentatulerbanPavlu.Peuntextprfuitpoliistoadjectivallui
ThuroczyKatalin,actoriijoacextraordinar.Numaicnuauce.
PoatesuntsimplecutrialeluiFelixAlexa,carenuiagsitnicidrumul,niciritmul.ncmairtcete,iar
noipretindemspectacol.Parcnuivinescrezictotelecreatorulmaivechiuluinsemnrileunuinebun,
petextulluiGogol, MariusManoleiviolonistulAlexanderBlnescu,carerevinepescenabucuretean
pedatade14martie,fiindmutatdincldireadepeBatiteilaSalaMaredinincintaHanuluiGabrovenidepe
Lipscani.

Pentrupeisajulteatralbucuretean(insistsexcluddeaiciteatreleindependenteicluburile,careseparec
ncepsdepeasccusuccespreocuprilescenelorgrelealevremii),FelixAlexaesteuncreatorasortat.Nu
deocolit.
Pentru pretenia de prima scen a rii, TNB are un repertoriu n care Terorism are i el loc. Ba chiar e
exotic.Altfel,nueunspectacoldeneratat.

TERORISMdefraiiPresniakov
TeatrulNaionalBucureti
SalaAtelier
Regia,ilustraiamuzicalilightingdesign:FelixAlexa
Scenografia:AndradaChiriac
Distribuia:ClaudiuBleon,MariusBodochi,IleanaStanaIonescu,AdelaMrculescu,IrinaMovil,Andrei
Fini,MihaiClin,TaniaPopa,MihaiCalot,RzvanOprea,Florentinailea,RodicaIonescu,NataliaClin,
Victorpeanu