You are on page 1of 765

Safety information

www.samsung.com

09/2014. Rev.1.6

English ...........................2

...................383

Shqip ............................20

.........................401

..............................37

Latvieu .....................416

..................54

Lietuvi kalba ...........433

)) ..............72

..............449

.......................86

.......................466

)) ............113

Norsk .........................484

Hrvatski .....................128

Polski .........................501

etina ......................144

Portugus ..................519

Dansk .........................159

Romn .....................536

Nederlands ................176

.....................553

Eesti............................193

Srpski ........................572

............................209

Slovenina ................589

Suomi .........................228

Slovenina ..............606

Franais .....................244

Espaol .....................623

Deutsch .....................262

Svenska .....................640

....................279

.......................657

..........................296

Trke.........................678

............................316

................694

Magyar .......................334

..............................711

Bahasa Indonesia .....350

O'zbek ........................731

Italiano .......................366

Ting Vit ..................749

Safety information
Please read this important safety information before you use
the device. It contains general safety information for devices
and may include content that does not apply to your device.
Follow the warning and caution information to prevent injury
to yourself or others and to prevent damage to your device.
The term device refers to the product and its battery,
charger, the items supplied with the product, and any
Samsung-approved accessories used with the product.

Warning
Failure to comply with safety warnings and
regulations can cause serious injury or death
Do not use damaged power cords or plugs, or loose electrical
sockets
Unsecured connections can cause electric shock or fire.
Do not touch the power cord with wet hands or disconnect the
charger by pulling the cord
Doing so may result in electrocution.
Do not bend or damage the power cord
Doing so may cause electric shock or fire.
Do not use your device while it is charging or touch your
device with wet hands
Doing so may cause electric shock.
English

Do not short-circuit the charger or the device


Doing so may cause electric shock or fire, or the battery may
malfunction or explode.
Do not use your device outdoor during a thunderstorm
Doing so may result in electric shock or device malfunction.
Use manufacturer-approved batteries, chargers, accessories,
and supplies
Using generic batteries or chargers may shorten the life of your
device or cause the device to malfunction. They may also cause
a fire or cause the battery to explode.
Use only Samsung-approved battery and charger specifically
designed for your device. Incompatible battery and charger can
cause serious injuries or damage to your device.
Samsung cannot be responsible for the users safety when using
accessories or supplies that are not approved by Samsung.
Do not carry your device in your back pockets or on your waist
The device may be damaged, explode, or result in a fire if too
much pressure is applied to it.
You may be injured if you are bumped or fall.
Do not drop or cause an impact to the charger or the device
Handle and dispose of the device and charger with care
Never dispose of the battery or device in a fire. Never place the
battery or device on or in heating devices, such as microwave
ovens, stoves, or radiators. The device may explode when
overheated. Follow all local regulations when disposing of used
battery or device.
Never crush or puncture the device.
Avoid exposing the device to high external pressure, which can
lead to an internal short circuit and overheating.
English

Protect the device, battery and charger from damage


Avoid exposing your device and battery to very cold or very hot
temperatures.
Extreme temperatures can damage the device and reduce the
charging capacity and life of your device and battery.
Prevent the battery from coming into contact with metal
objects, as this can create a connection between the + and
terminals of your battery and lead to temporary or permanent
battery damage.
Never use a damaged charger or battery.
Do not store your device near or in heaters, microwaves, hot
cooking equipment, or high pressure containers
The battery may leak.
Your device may overheat and cause a fire.
Do not use or store your device in areas with high
concentrations of dust or airborne materials
Dust or foreign materials can cause your device to malfunction and
may result in fire or electric shock.
Prevent the multipurpose jack and the small end of the
charger from contact with conductive materials, such as
liquids, dust, metal powders, and pencil leads
Conductive materials may cause a short circuit or corrosion of the
terminals, which may result in an explosion or fire.
Do not bite or suck the device or the battery
Doing so may damage the device or result in an explosion or fire.
Children or animals can choke on small parts.
If children use the device, make sure that they use the device
properly.

English

Do not insert the device or supplied accessories into the eyes,


ears, or mouth
Doing so may cause suffocation or serious injuries.
Do not handle a damaged or leaking Lithium Ion (Li-Ion)
battery
For safe disposal of your Li-Ion battery, contact your nearest
authorised service centre.

Caution
Failure to comply with safety cautions and
regulations can cause injury or property
damage
Do not use your device near other electronic devices
Most electronic devices use radio frequency signals. Your device
may interfere with other electronic devices.
Using an LTE data connection may cause interference with other
devices, such as audio equipment and telephones.
Do not use your device in a hospital, on an aircraft, or in an
automotive equipment that can be interfered with by radio
frequency
Avoid using your device within a 15 cm range of a pacemaker, if
possible, as your device can interfere with the pacemaker.
To minimise possible interference with a pacemaker, use
your device only on the side of your body that is opposite the
pacemaker.

English

If you use medical equipment, contact the equipment


manufacturer before using your device to determine whether or
not the equipment will be affected by radio frequencies emitted
by the device.
On an aircraft, using electronic devices can interfere with the
aircrafts electronic navigational instruments. Make sure the
device is turned off during takeoff and landing. After takeoff,
you can use the device in flight mode if allowed by aircraft
personnel.
Electronic devices in your car may malfunction, due to radio
interference from your device. Contact the manufacturer for
more information.
Do not expose the device to heavy smoke or fumes
Doing so may damage the outside of the device or cause it to
malfunction.
If you use a hearing aid, contact the manufacturer for
information about radio interference
The radio frequency emitted by your device may interfere
with some hearing aids. Before using your device, contact the
manufacturer to determine whether or not your hearing aid will be
affected by radio frequencies emitted by the device.
Do not use your device near devices or apparatuses that emit
radio frequencies, such as sound systems or radio towers
Radio frequencies may cause your device to malfunction.
Turn off the device in potentially explosive environments
Turn off your device in potentially explosive environments
instead of removing the battery.
Always comply with regulations, instructions and signs in
potentially explosive environments.
Do not use your device at refuelling points (petrol stations), near
fuels or chemicals, or in blasting areas.
English

Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive


materials in the same compartment as the device, its parts, or
accessories.
If you notice strange smells or sounds coming from your
device or the battery, or if you see smoke or liquids leaking
from the device or battery, stop using the device immediately
and take it to a Samsung Service Centre
Failure to do so may result in fire or explosion.
Comply with all safety warnings and regulations regarding
mobile device usage while operating a vehicle
While driving, safely operating the vehicle is your first
responsibility. Never use your mobile device while driving, if it is
prohibited by law. For your safety and the safety of others, use your
common sense and remember the following tips:
Get to know your device and its convenience features, such as
speed dial and redial. These features help you reduce the time
needed to place or receive calls on your mobile device.
Position your device within easy reach. Make sure you can access
your wireless device without taking your eyes off the road. If
you receive an incoming call at an inconvenient time, let your
voicemail answer it for you.
Suspend calls in heavy traffic or hazardous weather conditions.
Rain, sleet, snow, ice, and heavy traffic can be hazardous.
Do not take notes or look up phone numbers. Jotting down a
to do list or flipping through your address book takes attention
away from your primary responsibility of driving safely.
Dial sensibly and assess the traffic. Place calls when you are not
moving or before pulling into traffic. Try to plan calls when your
car will be stationary.
Do not engage in stressful or emotional conversations that
may be distracting. Make the person you are talking to aware
that you are driving and suspend conversations that could
potentially divert your attention from the road.
English

Care and use your device properly


Keep your device dry
Humidity and liquids may damage the parts or electronic
circuits in your device.
Do not turn on your device if it is wet. If your device is already
on, turn it off and remove the battery immediately (if the device
will not turn off or you cannot remove the battery, leave it as-is).
Then, dry the device with a towel and take it to a service centre.
This device has internal liquid indicators fitted. Water damage to
your device may void the manufacturers warranty.
Store your device only on flat surfaces
If your device falls, it may be damaged.
Do not store your device in very hot or very cold areas. It is
recommended to use your device at temperatures from 5 C
to 35 C
Do not store your device in very hot areas such as inside a car in
the summertime. Doing so may cause the screen to malfunction,
result in damage to the device, or cause the battery to explode.
Do not expose your device to direct sunlight for extended
periods of time (on the dashboard of a car, for example).
Store the battery at temperatures from 0 C to 45 C.
Do not store your device with metal objects, such as coins,
keys, and necklaces
Your device may be scratched or may malfunction.
If the battery terminals come into contact with metal objects,
this may cause a fire.

English

Do not store your device near magnetic fields


Your device may malfunction or the battery may discharge from
exposure to magnetic fields.
Magnetic stripe cards, including credit cards, phone cards,
passbooks, and boarding passes, may be damaged by magnetic
fields.
Do not use your device or applications for a while if the device
is overheated
Prolonged exposure of your skin to an overheated device may
cause low temperature burn symptoms, such as red spots and
pigmentation.
Do not use your device with the back cover removed
The battery may fall out of the device, which may result in damage
or malfunction.
If your device has a camera flash or light, do not use it close to
the eyes of people or pets
Using a flash close to the eyes may cause temporary loss of vision
or damage to the eyes.
Use caution when exposed to flashing lights
While using your device, leave some lights on in the room and
do not hold the screen too close to your eyes.
Seizures or blackouts can occur when you are exposed to
flashing lights while watching videos or playing Flash-based
games for extended periods. If you feel any discomfort, stop
using the device immediately.
If anyone related to you has experienced seizures or blackouts
while using a similar device, consult a physician before using
the device.

English

If you feel discomfort, such as a muscle spasm, or disoriented,


stop using the device immediately and consult a physician.
To prevent eye strain, take frequent breaks while using the
device.
Reduce the risk of repetitive motion injuries
When you repetitively perform actions, such as pressing keys,
drawing characters on a touch screen with your fingers, or playing
games, you may experience occasional discomfort in your hands,
neck, shoulders, or other parts of your body. When using your
device for extended periods, hold the device with a relaxed grip,
press the keys lightly, and take frequent breaks. If you continue to
have discomfort during or after such use, stop using the device
and consult a physician.
Protect your hearing and ears when using a headset
E xcessive exposure to loud sounds can cause
hearing damage.
Exposure to loud sounds while walking may
distract your attention and cause an accident.
Always turn the volume down before plugging the earphones
into an audio source and use only the minimum volume setting
necessary to hear your conversation or music.
In dry environments, static electricity can build up in the
headset. Avoid using headsets in dry environments or touch a
metal object to discharge static electricity before connecting a
headset to the device.
Do not use a headset while driving or riding. Doing so may
distract your attention and cause an accident, or may be illegal
depending on your region.

English

10

Use caution when using the device while walking or moving


Always be aware of your surroundings to avoid injury to yourself
or others.
Make sure the headset cable does not become entangled in
your arms or on nearby objects.
Do not paint or put stickers on your device
Paint and stickers can clog moving parts and prevent proper
operation.
If you are allergic to paint or metal parts of the device, you may
experience itching, eczema, or swelling of the skin. When this
happens, stop using the device and consult your physician.
Do not use the device if it is cracked or broken
Broken glass or acrylic could cause injury to your hands and face.
Take the device to a Samsung Service Centre to have it repaired.
Install mobile devices and equipment with caution
Ensure that any mobile devices or related equipment installed in
your vehicle are securely mounted.
Avoid placing your device and accessories near or in an airbag
deployment area. Improperly installed wireless equipment can
cause serious injury when airbags inflate rapidly.
Do not drop your device or cause impacts to your device
Your device may be damaged or may malfunction.
If bent or deformed, your device may be damaged or parts may
malfunction.

English

11

Ensure maximum battery and charger life


Avoid charging your device for more than a week, as
overcharging may shorten battery life.
Over time, unused device will discharge and must be recharged
before use.
Disconnect the charger from power sources when not in use.
Use the battery only for their intended purposes.
Leaving batteries unused over time may reduce their lifespan
and performance. It may also cause the batteries to malfunction
or explode, or cause a fire.
Follow all instructions in this manual to ensure the longest
lifespan of your device and battery. Damages or poor
performance caused by failure to follow warnings and
instructions can void your manufacturers warranty.
Your device may wear out over time. Some parts and repairs are
covered by the warranty within the validity period, but damages
or deterioration caused by using unapproved accessories are
not.
When using the device, mind the following
Hold the device upright, as you would with a traditional phone.
Speak directly into the microphone.
Do not disassemble, modify, or repair your device
Any changes or modifications to your device can void your
manufacturers warranty. If your device needs servicing, take
your device to a Samsung Service Centre.
Do not disassemble or puncture the battery, as this can cause
explosion or fire.
Turn off the device before removing the battery. If you remove
the battery with the device turned on, it may cause the device
to malfunction.

English

12

When cleaning your device, mind the following


Wipe your device or charger with a towel or an eraser.
Clean the battery terminals with a cotton ball or a towel.
Do not use chemicals or detergents. Doing so may discolour or
corrode the outside the device or may result in electric shock
or fire.
Do not use the device for anything other than its intended use
Your device may malfunction.
Avoid disturbing others when using the device in public
Allow only qualified personnel to service your device
Allowing unqualified personnel to service your device may result in
damage to your device and will void your manufacturers warranty.
Handle SIM cards, memory cards, or cables with care
When inserting a card or connecting a cable to your device,
make sure that the card is inserted or the cable is connected to
the proper side.
Do not remove a card while the device is transferring or
accessing information, as this could result in loss of data and/or
damage to the card or device.
Protect cards from strong shocks, static electricity, and electrical
noise from other devices.
Do not touch gold-coloured contacts or terminals with your
fingers or metal objects. If dirty, wipe the card with a soft cloth.
Inserting a card or connecting a cable by force or improperly
may result in damage to the multipurpose jack or other parts
of the device.

English

13

Ensure access to emergency services


Emergency calls from your device may not be possible in some
areas or circumstances. Before travelling in remote or undeveloped
areas, plan an alternative method of contacting emergency
services personnel.
Protect your personal data and prevent leakage or misuse of
sensitive information
While using your device, be sure to back up important data.
Samsung is not responsible for the loss of any data.
When disposing of your device, back up all data and then reset
your device to prevent misuse of your personal information.
Carefully read the permissions screen when downloading
applications. Be particularly cautious with applications that have
access to many functions or to a significant amount of your
personal information.
Check your accounts regularly for unapproved or suspicious
use. If you find any sign of misuse of your personal information,
contact your service provider to delete or change your account
information.
In the event your device is lost or stolen, change the passwords
on your accounts to protect your personal information.
Avoid using applications from unknown sources and lock your
device with a pattern, password, or PIN.
Do not distribute copyright-protected material
Do not distribute copyright-protected material without the
permission of the content owners. Doing this may violate
copyright laws. The manufacturer is not liable for any legal issues
caused by the users illegal use of copyrighted material.

English

14

Malware and viruses


To protect your device from malware and viruses, follow these
usage tips. Failure to do so may result in damages or loss of
data that may not be covered by the warranty service





Do not download unknown applications.


Do not visit untrusted websites.
Delete suspicious messages or email from unknown senders.
Set a password and change it regularly.
Deactivate wireless features, such as Bluetooth, when not in use.
If the device behaves abnormally, run an antivirus program to
check for infection.
Run an antivirus program on your device before you launch
newly-downloaded applications and files.
Install antivirus programs on your computer and run them
regularly to check for infection.
Do not edit registry settings or modify the devices operating
system.

English

15

Specific Absorption Rate (SAR) certification


information
THIS DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR
EXPOSURE TO RADIO WAVES
Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed
not to exceed the limits for exposure to radio waves (radio
frequency electromagnetic fields) recommended by international
guidelines. The guidelines were developed by an independent
scientific organisation (ICNIRP) and include a substantial safety
margin designed to assure the safety of all persons, regardless of
age and health.
The radio wave exposure guidelines use a unit of measurement
known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit for
mobile devices is 2.0 W/kg. Tests for SAR are conducted using
standard operating positions with the device transmitting at its
highest certified power level in all tested frequency bands.
During use, the actual SAR values for this device are usually well
below the values stated above. This is because, for purposes of
system efficiency and to minimise interference on the network, the
operating power of your mobile device is automatically decreased
when full power is not needed for the call. The lower the power
output of the device, the lower its SAR value.
Organisations such as the World Health Organisation and the
US Food and Drug Administration have suggested that if people
are concerned and want to reduce their exposure, they could
use a hands-free accessory to keep the wireless device away
from the head and body during use, or reduce the amount
of time spent using the device. For more information, visit
www.samsung.com/sar and search for your device with the model
number.

English

16

Correct disposal of this product


(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countries with separate collection
systems)
This marking on the product, accessories or literature
indicates that the product and its electronic accessories
(e.g. charger, headset, USB cable) should not be
disposed of with other household waste.
To prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, please separate these items
from other types of waste and recycle them responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they
purchased this product, or their local government office, for details
of where and how they can take these items for environmentally
safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms
and conditions of the purchase contract. This product and its
electronic accessories should not be mixed with other commercial
wastes for disposal.
This product is RoHS compliant.

English

17

Correct disposal of batteries in this product


(Applicable in countries with separate collection
systems)
This marking on the battery, manual or packaging
indicates that the batteries in this product should not
be disposed of with other household waste. Where
marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the
battery contains mercury, cadmium or lead above the reference
levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly
disposed of, these substances can cause harm to human health or
the environment.
To protect natural resources and to promote material reuse, please
separate batteries from other types of waste and recycle them
through your local, free battery return system.

Disclaimer
Some content and services accessible through this device belong
to third parties and are protected by copyright, patent, trademark
and/or other intellectual property laws. Such content and services
are provided solely for your personal non-commercial use.
You may not use any content or services in a manner that has
not been authorised by the content owner or service provider.
Without limiting the foregoing, unless expressly authorised by the
applicable content owner or service provider, you may not modify,
copy, republish, upload, post, transmit, translate, sell, create
derivative works, exploit, or distribute in any manner or medium
any content or services displayed through this device.

English

18

THIRD PARTY CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED AS


IS. SAMSUNG DOES NOT WARRANT CONTENT OR SERVICES
SO PROVIDED, EITHER EXPRESSLY OR IMPLIEDLY, FOR ANY
PURPOSE. SAMSUNG EXPRESSLY DISCLAIMS ANY IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
SAMSUNG DOES NOT GUARANTEE THE ACCURACY, VALIDITY,
TIMELINESS, LEGALITY, OR COMPLETENESS OF ANY CONTENT
OR SERVICE MADE AVAILABLE THROUGH THIS DEVICE AND
UNDER NO CIRCUMSTANCES, INCLUDING NEGLIGENCE, SHALL
SAMSUNG BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT, FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, ATTORNEY FEES, EXPENSES, OR ANY OTHER DAMAGES
ARISING OUT OF, OR IN CONNECTION WITH, ANY INFORMATION
CONTAINED IN, OR AS A RESULT OF THE USE OF ANY CONTENT OR
SERVICE BY YOU OR ANY THIRD PARTY, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
Third party services may be terminated or interrupted at any
time, and Samsung makes no representation or warranty that
any content or service will remain available for any period of time.
Content and services are transmitted by third parties by means
of networks and transmission facilities over which Samsung has
no control. Without limiting the generality of this disclaimer,
Samsung expressly disclaims any responsibility or liability for
any interruption or suspension of any content or service made
available through this device.
Samsung is neither responsible nor liable for customer service
related to the content and services. Any question or request for
service relating to the content or services should be made directly
to the respective content and service providers.

English

19

Informacione sigurie
Ju lutem lexoni informacionet e rndsishme t siguris para se ta
prdorni pajisjen. Prmban informacione t prgjithshme sigurie
pr pajisjet dhe mund t prfshij materiale q nuk zbatohen pr
pajisjen tuaj. Ndiqni udhzimet e paralajmrimit dhe kujdesit
pr t parandaluar dmtimet ndaj vetes dhe t tjerve dhe pr t
parandaluar dmtimet e pajisjes.
Termi pajisje i referohet produktit dhe bateris s tij,
karikuesit dhe artikujve t dhn bashk me produktin, dhe
do aksesor i aprovuar nga Samsung i dhn bashk me
produktin.

Paralajmrim
Mosrespektimi i paralajmrimeve dhe rregullave
t siguris mund t shkaktoj lndime serioze
ose vdekje
Mos prdorni kabllo elektrike ose spina dhe priza elektrike t liruara
Lidhjet jo t forta mund t shkaktojn goditje elektrike ose zjarr.
Mos e prekni kabllin e korrentit me duar t lagura ose ta shkputni
karikuesin duke trhequr kabllin
Nse veproni kshtu mund t'ju kap korrenti.
Mos e prthyeni dhe mos e dmtoni kabllon elektrike
Nse veproni kshtu mund t shkaktoni goditje elektrike ose zjarr.
Mos e prdorni pajisjen ndrsa po karikohet ose ta prekni at me
duar t lagura
Nse veproni kshtu mund t shkaktoni goditje elektrike.
Shqip

20

Mos krijoni qark t shkurtr n karikues ose pajisje


Nse veproni kshtu mund t shkaktoni goditje elektrike ose zjarr, ose
bateria mund t keqfunksionoj ose t plcas.
Mos e prdorni pajisjen jasht gjat nj stuhie
Nse veproni kshtu mund t shkaktoni goditje elektrike ose q pajisja
t keqfunksionoj.
Prdorni bateri, karikues, aksesor dhe mjete t aprovuara nga
prodhuesi
Prdorimi i baterive ose karikuesve gjenerik mund t shkurtoj jetn
e pajisjes tuaj ose t shkaktoj q pajisja t mos funksionoj mir. Ato
mund t shkaktojn gjithashtu zjarr ose t bjn q bateria t plcas.
Prdorni karikues dhe bateri t aprovuar nga Samsung t
projektuar posarisht pr pajisjen tuaj. Baterit e dhe karikuesit e
paprshtatshm mund t shkaktojn lndime serioze ose dmtime
n pajisjen tuaj.
Samsung nuk mban prgjegjsi pr sigurin e prdoruesit kur ai
prdor aksesor apo pajisje q nuk jan miratuar nga Samsung.
Mos e mbani pajisjen n xhepat e pasm apo prreth belit
Pajisja mund t dmtohet, t plcas ose t shkaktoj zjarr nse
ushtrohet tepr presion n t.
Mund t lndoheni nse goditeni ose rrzoheni.
Mos e rrzoni ose prplasni karikuesin apo pajisjen
Mbajeni dhe vendoseni pajisjen dhe karikuesin me kujdes
Asnjher mos e vendosni baterin ose pajisjen n nj zjarr. Asnjher
mos e vendosni baterin ose pajisjen pran pajisjeve t nxehtsis, si
n furra mikroval, soba ose radiator. Pajisja mund t shprthej kur
mbinxehet. Ndiqni t gjitha rregullat lokale kur e hidhni baterin ose
pajisjen e prdorur.
Asnjher mos e shtypni ose shponi pajisjen.
Shmangni ekspozimin e pajisjes n presion t lart t jashtm, e cila
mund t oj n qark t shkurtr t brendshm dhe mbinxehje.

Shqip

21

Mbrojeni pajisjen, baterin dhe karikuesin nga dmtimet


Mos e ekspozoni pajisjen dhe baterin n temperatura shum t
ftohta ose shum t nxehta.
Temperaturat ekstreme mund t dmtojn pajisjen dhe t ulin
kapacitetin e karikimit dhe jetn e pajisjes dhe bateris.
Mos lejoni q bateria t bier n kontakt me objekte metalike, pasi
kjo mund t krijoj nj lidhje me terminalet + dhe - t bateris tuaj
dhe mund t shkaktoj dmtim t prkohshm ose t prhershm
t bateris.
Mos prdorni kurr nj ngarkues ose bateri t dmtuar.
Mos e ruani pajisjen tuaj pran ose n ngrohs, mikroval, pajisje
gatimi me nxehtsi ose en me presion
Bateria mund t rrjedh.
Pajisja juaj mund t mbinxehet dhe t shkaktoj zjarr.
Mos e prdorni ose ruani pajisjen n vende me prqndrime t larta
pluhuri ose materiale fluturuese n ajr
Pluhuri ose materialet e huaja mund t shkaktojn q pajisja juaj t
keqfunksionoj dhe t shkaktoj zjarr ose goditje elektrike.
Mos e lejoni fishn universale dhe fundin e vogl t karikuesit q
t bien n kontakt me materiale pruese, si lngje, pluhur, pluhur
metalik, dhe maja lapsi
Materialet pruese mund t shkaktojn nj qark t shkurtr ose
grryerje t terminaleve, t cilat mund t rezultojn n shprthim ose
zjarr.
Mos e kafshoni ose thithni pajisjen ose baterin
Nse veproni kshtu mund t dmtoni pajisjen ose t shkaktoni
shprthim ose zjarr.
Fmijt ose kafsht mund t glltitin pjes t vogla.
Nse pajisja prdoret nga fmij, sigurohuni se po e prdorin at
si duhet.
Mos futni pajisjen apo aksesor t furnizuar n sy, vesh, ose goj
Duke br kshtu ju mund t shkaktoni asfiksi apo dmtime serioze.
Shqip

22

Mos prdorni bateri me jone litiume (Li-Ion), t cilat jan t


dmtuara ose me rrjedhje
Pr hedhjen n mnyr t sigurt t bateris Li-Ion, kontaktoni me
qendrn e shrbimit t autorizuar m t afrt.

Kujdes
Mosrespektimi i lajmrimeve dhe rregullave t
siguris mund t shkaktoj lndime ose dmtime
t prons
Mos e prdorni pajisjen tuaj pran pajisjeve t tjera elektronike
Pjesa m e madhe e pajisjeve elektronike prdorin sinjale n
frekuenca radioje. Pajisja juaj mund t ndrhyj n funksionimin
normal t pajisjeve t tjera elektronike.
Prdorimi i lidhjes LTE pr t dhnat mund t shkaktoj ndrhyrje me
pajisje t tjera, si pajisjet audio dhe telefonat.
Mos e prdorni pajisjen n nj spital, ose n aeroplan, ose n pajisje
me motor t cilat mund t interferohen nga frekuencat e radios
Nse sht e mundur shmangni prdorimin e pajisjes tuaj brenda
nj rrezeje 15cm pran stimuluesve kardiak, pasi pajisja mund t
ndrhyj n funksionimin normal t stimuluesit.
Pr t minimizuar mundsin e interferencs me nj peismeikr,
prdoreni pajisjen tuaj vetm n ann e trupit tuaj q sht n t
kundrt me peismeikrin.
Nse prdorni pajisje mjeksore, kontaktoni me prodhuesin e pajisjes
para se t prcaktoni nse pajisja do t ndikohet ose jo nga frekuencat
e radios t lshuara nga pajisja.
N aeroplan, prdorimi i pajisjeve elektronike mund t interferoj me
instrumentet elektronike t navigimit. Sigurohuni q pajisja sht
e fikur gjat nisjes nga toka dhe zbritjes. Pas shkputjes, mund ta
prdorni pajisjen n modalitetin fluturim nse lejohet nga personeli
i aeroplanit.
Shqip

23

Pajisjet elektronike n makinn tuaj mund t keqfunksionojn,


pr shkak t interferencs radio nga pajisja juaj. Kontaktoni me
prodhuesin pr m shum informacione.
Mos e ekspozoni pajisjen n tymra ose avuj t rnd
Nse veproni kshtu mund t dmtoni pjesn e jashtme t pajisjes ose ta
bni q t keqfunksionoj.
Nse prdorni nj aparat dgjimi, kontaktoni me prodhuesin pr
informacione rreth frekuencs t radios
Frekuenca e radios e nxjerr nga pajisja juaj mund t ndikoj me
disa aparate dgjimi. Para se t prdorni pajisjen tuaj, kontaktoni me
prodhuesin pr t prcaktuar nse aparati juaj i dgjimit do t ndikohet
nga frekuencat e radios t nxjerra nga pajisja juaj.
Mos e prdorni pajisjen pran pajisjeve ose aparateve q lshojn
frekuenca radiosh, t tilla si sistemet e zrit dhe kullat e radios
Frekuencat e radios mund t bjn q pajisja juaj t keqfunksionoj.
Fikeni pajisjen n mjedise ku ekziston mundsia e shprthimit
N vend q t hiqni baterin, fikeni pajisjen tuaj n mjedise ku
ekziston mundsia e shprthimit.
Gjithnj zbatoni rregullat, udhzimet dhe sinjalizimet n mjedise ku
ekziston mundsia e shprthimit.
Mos e prdorni pajisjen n pika karburanti (stacione karburanti), pran
karburanteve ose lndve kimike, ose n zona shprthyese.
Mos ruani dhe mos transportoni lngje t ndezshme, gaze ose
materiale shprthyese n t njjtin vend me pajisjen, pjest ose
aksesort e saj.
Nse vini re aroma ose tinguj t uditshm q vijn nga pajisja juaj
ose bateria, ose nse shikoni tym apo lngje q dalin nga pajisja ose
bateria, menjher mos e prdorni m pajisjen dhe ojeni n nj
Qendr Shrbimi Samsung
Nse nuk veproni kshtu mund t shkaktoni zjarr ose shrthim.

Shqip

24

Veproni n prputhje me t gjitha paralajmrimet dhe rregullat


e siguris pr sa i prket prdorimit t pajisjeve celulare gjat
drejtimit t mjetit
Gjat drejtimit t automjetit, drejtimi i sigurt i tij sht prgjegjsia
juaj e par. Mos e prdorni kurr pajisjen tuaj celulare gjat drejtimit
t automjetit, nse kjo gj ndalohet me ligj. Pr sigurin tuaj dhe
sigurin e t tjerve, prdorni gjykimin tuaj dhe mbani mend kshillat
e mposhtme:
Njihuni me pajisjen tuaj dhe veorit e saj praktike, si thirrja e shpejt
dhe rithirrja. Kto veori ju ndihmojn n uljen e kohs s nevojshme
pr kryerjen apo marrjen e telefonatave n pajisjen tuaj celulare.
Mbajeni pajisjen n vende ku arrihet leht. Sigurohuni q t hapni
pajisjen tuaj wireless pa hequr syt nga rruga. Nse merrni nj
telefonat n nj moment t paprshtatshm, lini q t prgjigjet
sekretaria telefonike pr ju.
Pezullojini thirrjet n kushte trafiku t rnduar apo me mot t keq.
Shiu, bubullima, bora, akulli dhe trafiku i rnduar shfaqin rrezikshmri.
Mos shnoni dhe mos krkoni pr numra telefonash. Shnimi i
nj liste detyrash ose krkimi n librin e adresave mund tju heq
vmendjen nga prgjegjsia juaj kryesore e drejtimit t sigurt t
automjetit.
Telefononi kur duhet dhe vlersoni trafikun. Telefononi kur nuk jeni
n lvizje ose prpara se t futeni n trafik. Prpiquni t planifikoni
telefonatat pr astet kur vetura juaj do t jet e ndaluar.
Mos u angazhoni n biseda stresuese ose emocionuese q mund
tju heqin vmendjen nga rruga. Tregojini personit me t cilin po
flitni q po ngitni makinn dhe t shmangni bisedat q mund tju
shprqndrojn vmendjen nga rruga.

Shqip

25

Kujdesuni dhe prdoreni mir pajisjen


Mbajeni pajisjen t that
Lagshtia dhe lngjet mund t dmtojn pjest ose qarqet
elektronike n pajisjen tuaj.
Mos e ndizni pajisjen tuaj nse sht e lagur. Nse pajisja juaj sht e
ndezur tashm, menjher fikeni dhe hiqini baterin (nse pajisja nuk
fiket ose nuk mund t hiqni baterin, lreni si sht). Ather, thajeni
pajisjen me peshqir dhe drgojeni n nj qendr shrbimi.
Kjo pajisje ka t pajisur treguesit e brendshme t lngshme. Dmtimi
nga uji e pajisjes tuaj mund ta bj t pavlefshme garancin e
prodhuesit.
Ruajeni pasjisjen tuaj vetm mbi siprfaqet t sheshta
Nse pajisja juaj bie, ajo mund t dmtohet.
Mos e ruani pajisjen tuaj n vende shum t nxehta ose shum t
ftohta. Rekomandohet ta prorni pajisjen n temperatura nga 5 C
deri n 35 C
Mos e vendosni pajisjen n vende shum t nxehta si pr shembull
brenda n makin gjat vers. Nse veproni kshtu mund t bni q
ekrani t keqfunksionoj, t'i shkaktoni dmtime pajisjes, ose t bni q
bateria t shprthej.
Mos e ekspozoni pajisjen tuaj n dritn e diellit pr periudha t
zgjatura kohore (mbi kroskotin e nj makine, pr shembull).
Ruajeni baterin n temperatura nga 0C deri n 45C.
Mos e mbani pajisjen bashk me objekte metalike, si pr shembull
monedha, elsa dhe varse
Pajisja juaj mund t grvishtet ose t keqfunksionoj.
Nse terminalet e bateris bien n kontakt me objekte metalike, kjo
mund t shkaktoj zjarr.

Shqip

26

Mos e ruani pajisjen pran fushave magnetike


Pajisja juaj mund t psoj avari ose bateria mund t shkarkohet nse
ekspozohet n fusha magnetike.
Kartat me shirita magnetik, si kartat e kreditit, kartat e telefonit,
librezat dhe lejet plastike t kalimit mund t dmtohen nga fushat
magnetike.
Mos prdorni pajisjen apo aplikacionet tuaja pr pak koh nse
pajisja sht e tejnxehur
Ekspozimi i strzgjatur i lkurs suaj tek nj pajisje e tejnxehur mund t
shkaktoj simptoma djegieje n nj temperatur t ult, si jan pjes t
skuqura dhe pigmentim.
Mos e prdorni pajisjen me kapakun e pasm t hequr
Bateria mund t bjer nga pajisja, e cila mund t shkaktoj dmtime ose
keqfunksionime.
Nse pajisja juaj ka nj drit kamere, mos e prdorni pr t mbyllur
syte e njerzve ose kafshve
Prdorimi i blicit pran syve mund t shkaktoj humbje t prkohshme
shikimi ose t dmtoj syt.
Prdorni kujdes kur ekspozoheni ndaj dritave vezulluese
Gjat prdorimit t pajisjes, lini disa drita ndezur n dhom dhe mos e
mbani ekranin shum afr syve tuaj.
Mund t ndodhin kriza ose errsime t shikimit kur ekspozoheni
dritave t forta gjat shikimit t videove ose gjat luajtjes me lojra
t bazuara n flash pr nj periudh kohore t gjat. Nse ndieni
jorehati, ndaloni menjher prdorimin e pajisjes.
Nse ndonj i afrmi juaj ka provuar kriza ose t fikt gjat prdorimit
t nj pajisjeje t till, konsultohuni me nj mjek para se ta prdorni
pajisjen.
Nse ndjeni parehati, si pr shembull spazm muskulare, ose i
orientuar, mos e prdorni pajisjen dhe konsultohuni me nj mjek.
Pr t parandaluar lodhjet e syrit, bni pushime t shpeshta kur e
prdorni pajisjen.

Shqip

27

Paksoni rrezikun e dmtimeve nga lvizjet e prsritura


Kur kryeni veprime t prsritura si shtypja e butonave, vizatimi i
karaktereve n ekran me gishta, luajtja e lojrave mund t prjetoni
jorehati n duar, qaf, shpatulla ose pjes t tjera t trupit tuaj. Kur
prdorni pajisjen tuaj pr periudha kohore t gjata, mbajeni pajisjen me
kapje t qet, shtypini butonat leht dhe bni pushime t shpeshta. Nse
vazhdoni t keni siklet gjat ose pas prdorimit, mos e prdorni pajisjen
dhe konsultohuni me nj mjek.
Mbroni dgjimin dhe vesht kur prdorni kufje
E kspozimi i teprt ndaj tingujve t lart mund t
shkaktoj dmtime n dgjim.
Ekspozimi ndaj tingujve t lart gjat ecjes mund t'ju
heq vmendjen dhe t bhet shkak pr aksident.
Gjithnj ulni volumin prpara se t futni kufjet n burimin e zrit dhe
prdorni nivelin minimal t volumit t nevojshm pr t dgjuar
bisedn apo muzikn.
N ambiente t thata, n kufje mund t grumbullohet elektricitet
statik. Shmangni prdorimin e kufjeve n ambiente t thata ose prekni
objekte metalike pr t shkarkuar elektricitetin statik para se t lidhni
kufjet me pajisjen.
Mos prdorni kufje kur drejtoni makinn, motorin ose biikletn.
Nse veproni kshtu mund t shprqendroni vmendjen tuaj dhe t
shkaktoni nj aksident, ose mund t jet e jashtligjshme n varsi
t vendit.
Bni kujdes kur prdorni pajisjen gjat ecjes apo lvizjes
Jini gjithnj t vetdijshm mbi rrethanat ku ndodheni q t
shmangni lndimin tuaj ose t t tjerve.
Sigurohuni q kablli i kufjes t mos ngatrrohet n kraht ose n
objektet pran.
Mos vizato apo vendosni ndonj afishe n pajisjen tuaj
Ngjyra apo afishet mund t pengoj pjesn lvizse dhe t pandaloj
operimin e duhur.
Nse jeni alergjik nga boja ose pjest metalike t pajisjes, mund t
keni kruajtje, ekzem ose enjtje t lkurs. Kur ndodh kjo, mos e
prdorni pajisjen dhe konsultohuni me nj mjek.
Shqip

28

Mos e prdorni pajisjen nse sht e thyer ose e prishur


Xhami i thyer ose akriliku mund t dmtoj duart ose fytyrn tuaj.
Drgojeni pajisjen n nj qendr shrbimi Samsung pr riparim.
Instalojini me kujdes aparatet dhe pajisjet celulare
Sigurohuni q do aparat celular apo pajisje n funksion t tij q sht
instaluar n automjetin tuaj t jet montuar n mnyr t sigurt.
Mos e prdorni pajisjen dhe aksesort pran ose brenda nj vendi
ku sht vendosur airbegu. Pajisjet wireless q nuk jan instaluar
si duhet mund t shkaktojn dmtime serioze kur airbegt hapen
papritur.
Mos e rrzoni pajisjen tuaj dhe as mos i shkaktoni asaj goditje
Pajisja juaj mund t dmtohet ose t keqfunksionoj.
Nse prthyhet apo deformohet, pajisja mund t dmtohet dhe pjes
t saj t psojn avari.
Siguroni jetgjatsi maksimale t bateris dhe t ngarkuesit
Mos e karikoni pajisjen tuaj pr m shum se nj jav, pasi karikimi i
teprt mund t shkurtoj jetn e bateris.
Me kalimin e kohs, pajisja e paprdorur do t shkarkohet dhe duhet
t karikohet prsri para se t prdoret.
Shkputeni karikuesin nga burimet e energjis kur nuk e prdorni.
Prdoreni baterin vetm pr qllimet e tyre t caktuar.
Lnia e baterive t paprdorura pr nj koh t gjat mund t ul
jetgjatsin dhe performancn e tyre. Gjithashtu mund t shkaktoj
q baterit t keqfunksionojn ose t shprthejn apo t shkaktojn
zjarr.
Ndiqni t gjith udhzimet n kt manual pr t siguruar
jetgjatsin m t gjat t pajisjes dhe bateris tuaj. Dmtimet
ose performanca e dobt e shkaktuar nga mosrespektiimi i
paralajmrimeve dhe udhzimeve mund t evitoj garancin e
prodhuesit.
Pajisja juaj mund t vishet me kalimin e kohs. Disa pjes dhe riparime
mbulohen nga garancia brenda periudhs t vlefshmris, por jo
dmtimet ose prishjet e shkaktuara nga prdorimi i aksesorve t
paaprovuar.
Shqip

29

Kur prdorni pajisjen, mos harroni


Mbajeni pajisjen vertikalisht, si do t mbanit telefonin e zakonshm.
Flisni direkt n mikrofon.
Mos e montoni, mos e ndryshoni apo riparoni pajisjen tuaj
Ndryshimet apo modifikimet mbi pajisjen tuaj mund ta bjn t
pavlefshme garancin e prodhuesit. Nse pajisja juaj ka nevoj pr
shrbim, ojeni n nj Qendr Shrbimi Samsung.
Mos e montoni ose mos e shponi baterin, pasi kjo mund t
shkaktoj shprthim ose zjarr.
Fikeni pajisjen para se t hiqni baterin. Nse e hiqni baterin me
pajisjen t ndezur, kjo mund t bj q pajisja t keqfunksionoj.
Kur e pastroni pajisjen, mos harroni
Fshijeni pajisjen apo ngarkuesin me peshqir apo gom.
Pastroni terminalet e bateris me nj top pambuku ose nj peshqir.
Mos prdorni kimikate apo solucione larse. Nse veproni kshtu
mund t ngjyrosni ose grryeni pjesn e jashtme t pajisjes ose t
shkaktoni goditje elektrike ose zjarr.
Mos e prdorni pajisjen pr funksione t tjera nga prdorimi i
synuar
Pajisja juaj mund t keqfunksionoj.
Mos shqetsoni t tjert kur prdorni pajisjen n publik
Lejoni vetm personelin e kualifikuar q t kryej shrbimin e
pajisjes suaj
Lejimi i personelit t pakualifikuar pr kryerjen e shrbimit n pajisjen
tuaj mund t oj n dmtimin e pajisjes dhe do ta bj t pavlefshme
garancin nga prodhuesi.

Shqip

30

Mbajini me kujdes kartat SIM, kartat e memorjes ose kabllot


Kur futni nj kart ose lidhni nj kabll me pajisjen tuaj, sigurohuni q
karta sht e futur ose kablli sht i lidhur n ann e duhur.
Mos e hiqni kartn ndrkoh q pajisja sht duke transferuar ose
duke marr informacion, sepse kjo mund t oj n humbjen e t
dhnave dhe/ose n dmtimin e karts ose t pajisjes.
Mbrojini kartat nga tronditjet e forta, elektriciteti statik dhe zhurma
elektrike q buron nga pajisje t tjera.
Mos i prekni kontaktet ngjyr ari ose terminalet me gishta ose me
objekte metalike. Nse bhet pis, pastrojeni kartn me nj cop t
but.
Vendosja e karts ose lidhja e kabllit me forc ose n mnyr t
gabuar mund t shkaktoj dmtime n xhekun multifunksional ose n
pjes t tjera t pajisjes.
Siguroni lidhjen me shrbimet e emergjencs
Telefonatat e urgjencs nga pajisja juaj mund t mos jen t mundura
n disa zona ose rrethana. Para se t udhtoni n zona t largta ose
t pazhvilluara, planifikoni nj metod alternative pr t kontaktuar
personelin e shrbimit t emergjencs.
Mbrojini t dhnat tuaja personale dhe parandaloni rrjedhjet ose
keqprdorimin e informacioneve sensitive
Gjat prdorimit t pajisjes tuaj, sigurohuni q t krijoni kopje rezerv
t t dhnave t rndsishme. Samsung nuk sht prgjegjs pr
humbjen e do t dhne.
Kur e flakni pajisjen tuaj, krijoni kopje rezerv t t dhnave dhe
pastaj rivendosni pajisjen tuaj pr t parandaluar keqprdorimin e
informacionit tuaj personal.
Lexoni me kujdes ekranin e lejeve kur shkarkoni aplikacione. Keni
kujdes veanrisht me aplikacionet q kan qasje n shum funksione
ose n nj sasi t konsiderueshme t dhnave tuaja personale.
Kontrolloni llogarit tuaja rregullisht pr prdorime t paaprovuara
ose t dyshimta. Nse gjeni ndonj shenj t keqprdorimit t
informatave tuaja personale, kontaktoni ofruesin tuaj t shrbimit q
t fshini ose ndryshoni informacionin e llogaris suaj.

Shqip

31

N rast se pajisja juaj sht humbur ose vjedhur, ndryshoni


fjalkalimet n llogarit tuaja n mnyr q t mbroni informatat
tuaja personale.
Shmangni prdorimin e aplikacioneve nga burime t panjohura dhe
bllokoni pajisjen tuaj me nj model, fjalkalim, ose PIN.
T mos shprndahet materiali i mbrojtur me t drejt t autorit
Mos i shprndani materialet e mbrojtura nga e drejta e autorit pa lejn
e pronarve t tyre. N kt mnyr mund t shkelni ligjet e s drejts
s pronsis. Prodhuesi nuk mban prgjegjsi pr faredo shtje
juridike q kan ardhur si rrjedhoj nga prdorimi ilegal i prdoruesit t
materialit me t drejt t autorit.

Maluert dhe viruset


Pr t mbrojtur pajisjen nga maluert dhe viruset, zbatoni kto
kshilla prdorimi. Mosrespektimi i tyre mund t shkaktoj
dmtime ose humbje t t dhnave t cilat mund t mos mbulohen
nga shrbimi i garancis








Mos shkarkoni aplikacione t panjohura.


Mos vizitoni faqe interneti t pabesueshme.
Fshijini mesazhet e dyshimta ose email-t nga drguesit e panjohur.
Vendosni nj fjalkalim dhe ndryshojeni at rregullisht.
aktivizojini veorit wireless si pr shembull Bluetooth, kur nuk e
prdorni.
Nse pajisja sillet n mnyr jo normale, hapni nj program antivirus
pr t kontrolluar pr infektime.
Hapni nj program antivirus n pajisjen tuaj para se t hapni
aplikacionet dhe dosjet e sapo-shkarkuara.
Instaloni programe antivirus n kompjuterin tuaj dhe hapini
rregullisht pr t kontrolluar pr infektime.
Mos bni ndryshime n cilsimet e regjistrit ose t modifikoni sistemin
operativ t pajisjes.

Shqip

32

Informacioni mbi certifikimin e Koeficientit


Specifik t Absorbimit (SAR)
KY APARAT PRMBUSH UDHZIMET NDRKOMBTARE MBI
EKSPOZIMIN NDAJ VALVE RADIO
Aparati juaj celular sht nj transmetues dhe marrs radio. sht
projektuar pr t mos tejkaluar kufijt pr ekspozimin ndaj valve radio
(fusha elektromagnetike e frekuencave radio) t rekomanduara sipas
udhzimeve ndrkombtare. Udhzimet jan krijuar nga nj organizat
shkencore e pavarur (ICNIRP) dhe prfshijn nj marzh thelbsor pr
sigurin t projektuar pr t garantuar sigurin e t gjith personave,
pavarsisht nga mosha dhe shndeti i tyre.
Udhzimet pr ekspozimin ndaj valve radio prdorin nj njsi matse
t njohur si Specific Absorption Rate (shkalla specifike e prthithjes), ose
SAR. Kufiri SAR pr aparatet celulare sht 2,0 W/kg. Testimet pr SAR
kryhen duke prdorur pozicionet standarde t prdorimit me aparatin
q transmeton n nivelin energjitik m t lart t ertifikuar n t gjith
brezat e testuar t frekuencs.
Gjat prdorimit, vlerat aktuale SAR pr kt aparat jan zakonisht
nn vlerat e prmendura m sipr. Kjo ndodh sepse, pr qllim t
efektshmris s sistemit dhe pr t minimizuar ndrhyrjen n rrjet,
energjia e prdorimit t aparatit tuaj celular zvoglohet automatikisht
kur nuk nevojitet energjia e plot pr t kryer telefonata. Sa m i pakt t
jet prdorimi i aparatit, aq m e ult sht vlera SAR.
Organizata t tilla si Organizata Botrore e Shndetsis dhe
Administrata e SH.B.A.-s pr Ushqime dhe Ilae kan sugjeruar se nse
njerzit jan t shqetsuar dhe duan reduktimin e ekspozimit t tyre,
ata mund t prdorin aksesor pa duar pr t mbajtur pajisjen celulare
larg nga koka dhe trupi gjat prdorimit, ose t zvogloj sasin e kohs
q kalojn duke prdorur pajisjen. Pr m shum informacion, vizitoni
www.samsung.com/sar dhe krkoni pr pajisjen tuaj me numrin e
modelit.

Shqip

33

Hedhja e ktij produkti sipas rregullave


(Hedhja e Pajisjeve Elektrike dhe Elektronike)
(E aplikueshme n shtetet me sisteme t veanta
grumbullimi)
Ky shnim mbi produkt, aksesor ose literatur tregon q
produkti dhe aksesort e tij elektronik (p.sh. karikuesi, kufja,
kablli USB) nuk duhet t hidhen bashk me mbeturinat e
tjera shtpiake.
Pr t parandaluar dmtimin e mundshm t mjedisit ose t shndetit
t njerzve nga hedhja e pakontrolluar e mbeturinave, ju lutemi q ti
ndani kto sende nga llojet e tjera t mbeturinave dhe ti ricikloni ato
me prgjegjsi pr t nxitur riprdorimin e vazhdueshm t burimeve
materiale.
Prdoruesit shtpiak duhet t kontaktojn ose shitsin me pakic nga
i cili e kan bler kt produkt, ose zyrn e qeverisjes s tyre lokale, pr
t dhna rreth vendit dhe mnyrs s drgimit t ktyre sendeve pr nj
riciklim q respekton mjedisin.
Prdoruesit e bizneseve duhet t kontaktojn furnizuesin e tyre dhe t
shqyrtojn termat dhe kushtet e kontrats s blerjes. Ky produkt dhe
aksesort e tij elektronik, kur t hidhen, nuk mund t przihen me
mbeturina t tjera komerciale.

Flakja korrekte e baterive t ktij produkti


(E aplikueshme n shtetet me sisteme t veanta
grumbullimi)
Kjo shenj mbi bateri, manual apo paketim tregon se
baterit e ktij produkti n fund t jets s tyre nuk duhet
t flaken bashk me mbeturinat e tjera shtpiake. Aty ku
shnohen, simbolet Hg, Cd apo Pb tregojn se bateria prmban Mrkur,
Kadmium, ose on sipr niveleve referenc t Direktivs 2006/66 t EC.
Nse baterit nuk flaken n mnyr t prshtatshme, kto substanca
mund t shkaktojn dm ndaj shndetit njerzor ose ndaj ambientit.
Pr t mbrojtur burimet natyrore dhe pr t promovuar riprdorimin e
materialit, ju lutemi t ndani baterit ve nga llojet e tjera t mbeturinave
dhe ti ricikloni ato me an t sistemit tuaj lokal t rikthimit t baterive.
Shqip

34

Deklarim pr mosmbajtje prgjegjsie


Disa prmbajtje dhe shrbime t lejuara nprmjet ksaj pajisjeje i
prkasin palve t treta dhe jan t mbrojtura nga e drejta e autorit,
patenta, marka tregtare dhe/ose nga ligje t tjera mbi pronn
intelektuale. Prmbajtjet dhe shrbimet e tilla ofrohen vetm pr qllime
personale jo-tregtare. Ju nuk mund t prdorni ndonj prmbajtje ose
shrbim n nj mnyr q nuk sht e autorizuar nga pronari i ksaj
prmbajtjeje ose nga ofruesi i shrbimit. Pa kufizuar at ka prmendm
m sipr, prvese kur autorizohet veanrisht nga pronari i prmbajtjes
s zbatuar ose nga ofruesi i shrbimit, ju nuk mund t modifikoni,
t kopjoni, t ripublikoni, t ngarkoni, t postoni, t transmetoni, t
prktheni, t shisni, t riprodhoni pun, t shfrytzoni, ose t shprndani
n asnj mnyr ose mjedis asnj prmbajtje ose shrbim t afishuar
nprmjet ksaj pajisjeje.
PRMBAJTJA DHE SHRBIMET E PALVE T TRETA OFROHEN T
PANDRYSHUESHME. SAMSUNG-U NUK E GARANTON PRMBAJTJEN
OSE SHRBIMET Q OFROHEN N KT MNYR, SI N MNYR
T SHPREHUR, ASHTU DHE T NNKUPTUAR, PR ASNJ QLLIM.
SAMSUNG-U SHPREHIMISHT NUK MBAN PRGJEGJSI PR GARANCI T
NNKUPTUARA, DUKE PRFSHIR POR PA U KUFIZUAR N, GARANCIT
E SHITJES OSE T PRSHTATJES PR NDONJ QLLIM T CAKTUAR.
SAMSUNG-U NUK GARANTON SAKTSIN, VLEFSHMRIN, PRPIKRIN,
LIGJSHMRIN, OSE PLOTSIN E DO PRMBAJTJEJE OSE SHRBIMI
T DISPONUESHM NPRMJET KSAJ PAJISJEJE DHE N ASNJ
RRETHAN, PRFSHIR KTU NEGLIZHENCN, SAMSUNG NUK DO T
JET PRGJEGJS, AS PR KONTRATN, DHE AS PR DMET, PR DO
DMTIM DIREKT, INDIREKT, AKSIDENTAL, SPECIFIK OSE RRJEDHIMOR, PR
TAKSAT E AVOKATVE, SHPENZIMET, OSE PR SHPENZIME T TJERA Q
LINDIN NGA, OSE Q LIDHEN ME, DO INFORMACION Q PRMBAHET
ATY, OSE SI REZULTAT I PRDORIMIT T NDONJ PRMBAJTJEJE OSE
SHRBIMI NGA ANA JUAJ OSE E NDONJ PALE T TRET, EDHE NSE JENI
NJOFTUAR PR MUNDSIN E DMEVE T TILLA.

Shqip

35

Shrbimet e palve t treta mund t prfundojn ose t ndrpriten


n do koh, dhe Samsung-u nuk merr prsipr ose garanton q do
prmbajtje ose shrbim do t mbetet i disponueshm pr ndonj
periudh kohore. Prmbajtja dhe shrbimet transmetohen nga palt
e treta nprmjet lidhjeve dhe mjeteve t transmetimit mbi t cilat
Samsung-u nuk ka kontroll. Pa kufizuar prgjithsimin e mospranimit
t prgjegjsive, Samsung-u shprehimisht nuk merr prsipr asnj
prgjegjsi ose detyrim pr ndonj ndrprerje ose pezullim t ndonj
prmbajtjeje ose shrbimi t mundsuar nprmjet ksaj pajisjeje.
Samsung-u nuk sht as prgjegjs, dhe as i detyruar pr shrbimin e
klientit q lidhet me prmbajtjen dhe shrbimet. do pyetje ose krkes
pr shrbime q lidhen me prmbajtjen ose shrbimet duhet tu bhet
n mnyr direkte ofruesve prkats t prmbajtjes dhe shrbimit.

Shqip

36


.

.
.
""

.




.


.

.

.

37



.

.


. .

.
.

.


.

.


.

.
.
.
.

38


.


.

.

+
.
.


.
.



.


.

.
.

39

.

.
( )
.




.
.
LTE
.


15
.

.


.

40


.
.
.

.
.


.


.

.


.

.
.

( ) .


.

41

.
.
:

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.

42




.
.
(
) .
.
.
.

.
.
5 35
.
.
(
).
0 45 .

.
.

43



.

.



.

.



.


.

.
.

.

.

.

44




.

.
.

.

.


.
()
.
.
.

.

.
.

45



.

.
.

.
.


.

.
.

.
.


.

.
.
.

46


.
.

.

.
.

.

.
.

.
.
.
.
.

.
.
.

.

47


.



.
SIM

.

/ .

.
.
.

.


.
.

48



.
.

.
.

.

.
.

.

.PIN


. .

.

49


.


.
.
.
.
.

.

.

.
.

50

()SAR

.

( )
. ()ICNIRP

.

.SAR SAR
2,0/ . ( )SAR

.
SAR
.

.
.SAR



.
www.samsung.com/sar
.

51

( )

( )


( )USB
.


.


.

.
.


( )



.
Hg Cd
Pb
.66 / 2006

.


.

52



/ .
.

.



.
.


.

.





.


.
.



.

.
.

53

, ,
.
,
.
,
,
.
""
, ,
,
Samsung.





,
.

,
.

.

54

, ,

.


.

.
, ,
,

.
.
Samsung
, .

.
Samsung
,
Samsung.

,
, .
.



.
,
, .
, .
.

55

.
,
.
,


.


.
,
+ -
.
.
,
,

.
.



.


, ,

, .


.
.
, ,
.

56

,

.
- (Li-Ion)

,
- .

.
/ /
.
LTE
, .
,
,


15 ,
.
,
,
.
,
, ,
,
.

57


.
.

.

.
.

.
,

, ,
. ,
,
, .
,
,

.
,

,
.
,
.
,
.
,
, ,
.

58

,
, ,
,

Samsung
.



. ,
, .
, :

- , .
,
.
.
, ,
.
, .

. , ,
.
.

-
.
.
,
. ,
.
,
. ,
, ,
.

59



.
.
,
(
, ).
.
.
, ,
.

, .
.

5 35
,
. ,

.

( ,
).
0C 45C.
, ,

.
,
.

60



.
, ,
,
.




.

,
.
,


.

, ,
.


.
, .
,
, ,
.
,
,
.
, ,
.

61


,
,
, ,
. - ,
,
.
,
.
,


.


.


.

.
,
, .
, .
,
, .
, ,

,
.
,
.

62



.
,
, .
,
.
,

.
Samsung.

, ,
, .

.
,
.

.
,
.


, .

.
,
.
.
,
.
, .

63

,
- .
,
,
.
.
,
, ,
.
,
,
.
.
,


.
, Samsung.
,
.
, .
,
.
,

.
.
.
,
.

64

,




,
.
SIM ,
,

.
,
, /
.
,
, .

. ,
.


.


.
,

.

65



,
. Samsung
.

,
.
,
. ,

.

.
, ,
.
, ,
, .

, PIN.


.
.


.

66


,
.
,

.
.

.
.
, Bluetooth,
.
,
, .
,
.

, .

.

67


(SAR)

-
.

( ),
.
(
- ICNIRP)

.
,
SAR. SAR
2,0 /. SAR
,
- ,
.
SAR
, -. ,

,
,
. - ,
- SAR .

,
- ,
" ",
,
.
www.samsung.com/sar
.

68



(,
)
( )

,
,
( , ,
USB )


,
,
,
- .
,
,
,
, .

.

.

69

(
)
,
, ,

. ,
Hg, Cd Pb , ,
2006/66 .
,
.

,

.


, ,
, ,
/ ,
.
.
,

. ,

, , ,
, , , , ,
,
,
, .

70

, ,
. SAMSUNG
,
. SAMSUNG

, ,
,
. SAMSUNG
, , ,

,
, , SAMSUNG
,
, , ,
, ,
, ,
, ,

,

.
, ,
, Samsung
,
.

, Samsung .
, Samsung


,
.
Samsung
.

,
.

71

))

72


)(

))

73

))

74

LTE

15 cm )(

))

75

)
)

)(

))

76



)
(

))

77


5 35

))

78

))

79

))

80

))

81

SIM

))

82


PIN

5
RF



))

83

)SAR)

)(
)ICNIRP(

SAR
SAR 2.0 W/kg

)(

)(

))

84

))

85

86

87

()

88

89

90

LTE

15cm

91

92

()

93

94

95

(
)

96


5
35

0 45

97

(
)

98

Flash

99

100

101

102

103

104

105

SIM

106

107

PIN

108

109

110

]
()

111

112

))

113


)(

))

114

))

115

LTE

15 cm )(

))

116

)
)

))

117



)
(

))

118


5 35

0 45

))

119

Flash

))

120

))

121

))

122

SIM

))

123


PIN



))

124

SAR

CNS 14959

CNS 14959 )RF(

)SAR(
CNS 14959 SAR 2.0 W/kg1
SAR

SAR
SAR

1. SAR 2.0 Watts/kg )W/kg( 10 g

SAR

))

125


)/(

HgCd Pb
EC Directive 2006/66

))

126

))

127

Sigurnosne informacije
Paljivo proitajte ove vane sigurnosne informacije prije upotrebe
ureaja. Sadrava openite sigurnosne informacije o ureajima i
moe ukljuivati sadraj koji se ne odnosi na va ureaj. Slijedite
informacije upozorenja i opreza kako ne biste ozlijedili sebe ili
druge osobe te kako biste sprijeili nastajanje tete na svojem
ureaju.
Pojam ureaj odnosi se na proizvod i njegovu bateriju,
punja, dijelove dostavljene s proizvodom te bilo koji
dodatak odobren od tvrtke Samsung koji se upotrebljava s
proizvodom.

Upozorenje
Ne ispunjavanje sigurnosnih upozorenja i odredbi
moe dovesti do ozbiljnih ozljeda ili smrti
Nemojte upotrebljavati oteene kabele za napajanje, utikae ili
labave utinice
Neosigurani spojevi mogu izazvati strujni udar ili poar.
Nemojte dodirivati kabel za napajanje mokrim rukama ili iskljuivati
punja povlaenjem kabela
To moe izazvati strujni udar.
Nemojte savijati ili otetiti kabel za napajanje
To moe izazvati strujni udar ili poar.
Nemojte koristiti ureaj dok se puni ili ga dodirivati mokrim rukama
To moe izazvati strujni udar.

Hrvatski

128

Nemojte kratkospajati punja ili ureaj


To moe izazvati strujni udar ili poar, a baterija se moe pokvariti ili
eksplodirati.
Ne koristite ureaj na otvorenom za vrijeme oluja
To moe izazvati strujni udar ili kvar ureaja.
Koristite samo baterije, punjae, pribor i potroni materijal koje je
odobrio proizvoa
Koritenje generikih baterija ili punjaa moe skratiti vijek trajanja
ureaja ili izazvati kvar ureaja. Takoer moe izazvati i poar ili
eksploziju baterije.
Koristite samo odobrenu Samsung bateriju i punja posebno
dizajnirane za va ureaj. Nekompatibilna baterija i punja mogu
uzrokovati ozbiljne ozljede ili oteenje na ureaju.
Samsung ne preuzima odgovornost za sigurnost korisnika u sluaju
uporabe dodatne opreme ili pribora koje tvrtka Samsung nije
odobrila.
Nemojte nositi ureaj u stranjim depovima ili oko struka
Ureaj bi mogao biti oteen, mogao bi eksplodirati ili se zapaliti ako
ga se prejako pritisne.
Mogli biste se ozlijediti ako se udarite ili padnete.
Nemojte isputati ili uzrokovati udarce na punjau ili ureaju
Ureajem i punjaem paljivo rukujte i paljivo ih odlaite u otpad
Nikad ne bacajte baterije ili ureaj u vatru. Nikada ne stavljajte bateriju
ili ureaj na ili u ureaje za grijanje, kao to su mikrovalne penice,
pei ili radijatori. Ureaj moe eksplodirati kad se pregrije. Slijedite sve
lokalne propise pri odlaganju rabljenih baterija ili ureaja u otpad.
Ureaj nikada nemojte razbijati ili buiti.
Izbjegavajte izlagati ureaj visokom vanjskom tlaku, jer moe doi do
unutarnjeg kratkog spoja i pregrijavanja.

Hrvatski

129

Zatitite ureaj, bateriju i punja od oteenja


Izbjegavajte izlagati ureaj i bateriju jako niskim ili jako visokim
temperaturama.
Ekstremne temperature mogu otetiti ureaj te smanjiti kapacitet
punjenja i radni vijek vaeg ureaja i baterije.
Sprijeite stvaranje kontakta baterije i metalnih predmeta, jer to moe
stvoriti spoj izmeu + i - polova baterije i dovesti do privremenog ili
trajnog oteenja baterije.
Nikada ne upotrebljavajte oteeni punja ili bateriju.
Nemojte spremati ureaj u blizini grijalica, mikrovalnih penica,
vrue opreme za kuhanje ili spremnika pod visokim tlakom
Moe doi do curenja baterije.
Ureaj se moe pregrijati i prouzrokovati vatru.
Ne koristite i ne drite ureaj na mjestima s visokim
koncentracijama praine ili materijala u zraku
Praina ili strani materijali mogu uzrokovati kvar ureaja i mogu
uzrokovati poar ili strujni udar.
Sprijeite da vienamjenski prikljuak i krai kraj punjaa dou
u kontakt sa provodnim materijalima, poput tekuina, praine,
metalne praine i uloaka za olovke
Provodni materijali mogu izazvati kratak spoj ili koroziju na terminalima,
to moe dovesti do eksplozije ili poara.
Nemojte gristi ili sisati ureaj ili bateriju
To moe otetiti ureaj ili izazvati eksploziju ili poar.
Djeca ili ivotinje mogu se uguiti mali dijelovima.
Ako ureaj rabe djeca, osigurajte da ga ispravno koriste.
Nemojte stavljati ureaj ili isporueni pribor u oi, ui ili usta
To moe izazvati guenje ili ozbiljne ozljede.
Ne upotrebljavajte oteenu litijsko-ionsku bateriju (Li-Ion)
Za sigurno odlaganje vae litij-ionske baterije obratite se najbliem
ovlatenom servisu.
Hrvatski

130

Oprez
Ne ispunjavanje sigurnosnih upozorenja i odredbi
moe dovesti do ozbiljnih ozljeda ili tete na
imovini
Nemojte upotrebljavati ureaj u blizini drugih elektronikih ureaja
Veina elektronikih ureaja upotrebljava radiofrekvencijske signale.
Moe doi do smetnji na ureaju zbog drugih elektrinih ureaja.
Uporaba LTE podatkovne veze moe izazvati smetnje kod drugih
ureaja, poput audio opreme ili telefona.
Nemojte upotrebljavati ureaj u bolnici, u zrakoplovu ili
automobilu, jer moe doi do ometanja ureaja putem
radiofrekvencije
Po mogunosti izbjegavajte uporabu ureaja u rasponu od 15cm od
pacemakera jer moe doi do meusobnog ometanja ureaja.
Kako biste smanjili mogue smetnje na pejsmejkeru, ureaj koristite
samo na strani tijela koja je nasuprot pejsmejkeru.
Ako koristite medicinsku opremu, obratite se proizvoau opreme
prije koritenja ureaja kako bi se utvrdilo da li e na opremu utjecati
radiofrekvencije koje ureaj emitira.
U zrakoplovu, uporaba elektronikih ureaja moe omesti
elektronike ureaje za navigaciju zrakoplova. Provjerite je li ureaj
iskljuen tijekom polijetanje i slijetanja. Nakon polijetanje, moete
koristiti ureaj u nainu rada bez mree ako to dozvoli osoblje
zrakoplova.
Elektroniki ureaji u vaem automobilu mogu biti neispravni uslijed
radiofrekvencijskih smetnji ureaja. Obratite se proizvoau za vie
informacija.

Hrvatski

131

Ureaj ne izlaite jakom dimu ili parama


To moe izazvati oteenja vanjskog dijela ureaja ili dovesti do njegova
kvara.
Ako koristite sluno pomagalo, obratite se proizvoau za
informacije o radiofrekvencijskim smetnjama
Radiofrekvencija koju emitira va ureaj moe ometati neka sluna
pomagala. Prije koritenja ureaja, obratite se proizvoau kako bi se
utvrdilo da li e na vae sluno pomagalo utjecati radiofrekvencije koje
ureaj emitira.
Ureaj ne koristite pored ureaja ili aparata koji emitiraju radio
frekvencije, poput zvunik sustava i radijskih tornjeva
Radiofrekvencije mogu izazvati kvar ureaja.
Iskljuite ureaj u potencijalno eksplozivnim okrujima
U potencijalno eksplozivnim okrujima, umjesto uklanjanja baterije,
iskljuite ureaj.
Uvijek se pridravajte propisa, uputa i znakova u potencijalno
eksplozivnim okrujima.
Nemojte koristiti ureaj na benzinskim crpkama (benzinske postaje), u
blizini goriva ili kemikalija ili na podrujima miniranja.
Ne pohranjujte i ne prevozite zapaljive tekuine, plinove ili eksplozivne
materijale u istom pretincu u kojem se nalazi ureaj, njegovi dijelovi
ili dodatna oprema.
Ako primijetite udan miris ili zvuk koji dolazi iz ureaja ili baterije,
ako vidite dim ili tekuinu koja istjee iz ureaja ili baterije, odmah
prekinite s uporabom ureaja i odnesite ga u Samsung servisni
centar
Ako to ne napravite moe doi do poara ili eksplozije.

Hrvatski

132

Prilikom upravljanja vozilom pridravajte se svih sigurnosnih


upozorenja i odredbi koje se odnose na uporabu mobilnog ureaja
Za vrijeme vonje, sigurno upravljanje vozilom na prvom je mjestu.
Nikada nemojte upotrebljavati mobilni ureaj dok vozite, ako je
zabranjeno zakonom. Radi vae sigurnosti i sigurnost drugih, koristite
svoj zdrav razum i upamtite sljedee savjete:
Saznajte vie o svom ureaju i njegovim znaajkama za laku uporabu,
kao to su brzo biranje i ponovno biranje. Ove e vam znaajke
smanjiti vrijeme potrebno za upuivanje ili primanje poziva na
mobilnom ureaju.
Postavite ureaj tako da imate brz pristup. Provjerite moete li
pristupiti beinom ureaju bez skidanja pogleda s ceste. Ako dolazni
poziv stigne u nezgodno vrijeme, neka vaa govorna pota odgovori
na poziv umjesto vas.
Ne prihvaajte pozive kad se nalazite u prometnoj guvi ili opasnim
vremenskim uvjetima. Kia, susnjeica, snijeg, led i prometna guva
mogu biti opasni.
Nemojte zapisivati biljeke ili traiti brojeve telefona. Zapisivanje
popisa stvari koje morate obaviti ili pregledavanje imenika odvraa
pozornost s vae primarne odgovornosti, odnosno sigurne vonje.
Paljivo birajte brojeve i procjenjujte promet. Pozive upuujte kad
niste u pokretu ili prije ukljuivanja u promet. Planirajte obavljanje
poziva nakon zaustavljanja automobila.
Ne uputajte se u stresne ili emocionalne razgovore koji vam mogu
odvratiti panju. Obavijestite osobu s kojom razgovarate da vozite i
prekinite razgovore koji bi mogli odvratiti vau panju s ceste.

Hrvatski

133

Vodite rauna o svom ureaju i ispravno ga


koristite
Ureaj drite na suhom
Vlaga i tekuine mogu otetiti dijelove ili elektronike sklopove u
ureaju.
Ne ukljuujte ureaj ako je vlaan. Ako je va ureaj ve ukljuen,
iskljuite ga i odmah izvadite bateriju (ako se ureaj ne moe iskljuiti
ili ne moete izvaditi bateriju, ostavite ga u tom stanju). Zatim, osuite
ureaj runikom i odnesite ga u servisni centar.
Ovaj ureaj ima ugraene unutarnje indikatore za tekuinu. Oteenje
ureaja vodom moe ponititi jamstvo proizvoaa.
Ureaj pohranjujte samo na ravnim plohama
Ako ureaj padne, moe doi do njegovog oteenja.
Nemojte drati ureaj u vrlo vruim ili vrlo hladnim podrujima.
Preporua se koristiti ureaj na temperaturama od 5C do 35C
Ureaj ne uvajte u jako vruim prostorima poput unutranjosti
automobila tijekom ljeta. To moe dovesti do kvara zaslona, oteenja
ureaja ili eksplozije baterije.
Nemojte izlagati ureaj izravnoj sunevoj svjetlosti na dulje
vremensko razdoblje (primjerice, na tabli s instrumentima
automobila).
Bateriju uvajte na temperaturama od 0C do 45C.
Nemojte pohranjivati ureaj s metalnim predmetima, kao to su
kovanice, kljuevi i ogrlice
Va ureaj se moe ogrebati ili postati neispravan.
Ako polovi baterije dou u dodir s metalnim predmetima, to moe
uzroiti poar.

Hrvatski

134

Nemojte pohranjivati ureaj u blizini magnetskih polja


Moe doi do kvara ureaja ili pranjenja baterije zbog izlaganja
magnetskim poljima.
Kartice s magnetskom trakom, to ukljuuje kreditne kartice,
bankovne knjiice i karte za ukrcavanje u zrakoplov mogu biti
oteene magnetskim poljima.
Ne koristite ureaj ili aplikacije neko vrijeme ako se ureaj pregrijao
Produljeno izlaganje koe pregrijanom ureaju moe uzrokovati
simptome opekotina na niim temperaturama, kao to su crvene toke
i pigmentacija.
Ureaj ne koristite ako je stranji poklopac uklonjen
Baterija moe ispasti iz ureaja, to moe izazvati oteenje ili kvar.
Ako va ureaj ima bljeskalicu ili svjetlo, ne koristite ih blizu oiju
ljudi i kunih ljubimaca
Uporaba bljeskalice preblizu oima moe prouzrokovati privremeni
gubitak vida ili oteenje oiju.
Budite oprezni pri izlaganju treperavim svjetlima
Dok koristite ureaj, ostavite svjetla u sobi i ne drite zaslon preblizu
oiju.
Kad ste, za vrijeme gledanja videozapisa ili igranja flash igrica u duljim
razdobljima, izloeni treperavim svjetlima moe doi do napadaja ili
nesvjestica. Ako osjetite nelagodu, odmah prestanite koristiti ureaj.
Ako netko od vae rodbine ili prijatelja pati od napada ili nesvjestica
tijekom koritenja slinih ureaja, posavjetujte se s lijenikom prije
uporabe ureaja.
Ako osjeate nelagodu, poput grenja miia, dezorijentirani ste,
odmah prekinite s uporabom ureaja i posavjetujte se s lijenikom.
Za sprjeavanje naprezanja oiju, ee radite pauze tijekom koritenja
ureaja.

Hrvatski

135

Smanjite opasnost od ozljeda uslijed ponovljenog kretanja


Kada neprestano ponavljate radnje, kao to su pritiskanje tipki, crtanje
znakova na dodirnom zalonu prstima, ili igranje igrica, ponekad moete
osjetiti nelagodu u rukama, vratu, ramenima ili drugim dijelovima
tijela. Kada ureaj koristite u duljem razdoblju, oputeno drite ureaj,
lagano pritisnite tipke i esto pravite pauze. Ako i dalje oseate nelagodu
tijekom ili nakon takve uporabe, prestanite koristiti ureaj i posavjetujte
se s lijenikom.
Zatitite svoj sluh i ui kada koristite slualice
N
 eumjereno izlaganje glasnim zvukovima moe
prouzrokovati oteenje sluha.
Izlaganje glasnim zvukovima tijekom hodanja moe
vam odvratiti pozornost i izazvati nezgodu.
Uvijek smanjite zvuk prije ukljuivanja slualica u izvor zvuka i
upotrebljavajte samo minimalnu postavku glasnoe dovoljnu da
ujete razgovor ili glazbu.
U suhim okruenjima moe doi do stvaranja statikog elektriciteta
u slualici. Izbjegavajte koritenje slualice u suhim okruenjima ili
dodirnite metalni predmet kako biste ispraznili statiki elektricitet prije
spajanja slualica na ureaj.
Slualice ne koristite tijekom vonje automobila, bicikla ili motora.
To vam moe odvratiti panju i izazvati nezgodu ili ak moe biti
zabranjeno ovisno o podruju u kojem ivite.
Budite na oprezu kad upotrebljavate ureaj prilikom hodanja ili
dok ste u pokretu
Uvijek imajte na umu svoje okruenje kako biste izbjegli ozljeivanje
sebe ili drugih.
Provjerite da se kabel slualica nije upleo u rukama ili na objektima
u blizini.

Hrvatski

136

Nemojte bojiti niti stavljati naljepnice na ureaj


Boja i naljepnice mogu zakoiti pomine dijelove i onemoguiti
ispravan rad.
Ako ste alergini na boje ili metalne dijelove ureaja, moe se pojaviti
svrbe, ekcemi ili otekline na koi. Kada se to dogodi, prestanite
koristiti ureaj i posavjetujte se s lijenikom.
Ureaj ne koristite ako je napukao ili je razbijen
Slomljeno staklo ili akril moe uzrokovati ozljede ruku ili lica. Odnesite
ureaj u servisni centar tvrtke Samsung na popravak.
Mobilne ureaje i opremu instalirajte oprezno
Osigurajte da su mobilni ureaji ili odgovarajua oprema koja je
instalirana u vaem vozilu sigurno ugraeni.
Izbjegavajte postavljati ureaj i pribor u blizini ili u podruju aktiviranja
zranih jastuka. Nepropisno instalirana beina oprema u automobilu
moe izazvatii teke ozljede kada se zrani jastuci brzo napuu.
Pazite da ne ispustite ili na drugi nain udarite ureaj
Va ureaj se moe biti oteen ili pokvaren.
Ako je savijen ili iskrivljen, moe doi do oteenja ureaja ili kvara
odreenih dijelova.
Osigurajte maksimalan vijek trajanja baterije i punjaa
Izbjegavajte puniti ureaj vie od tjedan dana, jer prekomjerno
punjenje moe skratiti vijek trajanja baterije.
Vremenom e se nekoriteni ureaj isprazniti i potrebno ga je
ponovno napuniti prije upotrebe.
Iskljuite punja iz izvora napajanja kada nije u uporabi.
Koristite bateriju samo za namijenjene svrhe.
Ako baterije ne koristite due vrijeme to moe utjecati na njihov
vijek trajanja i upotrebljivost. Takoer, to moe dovesti od kvara ili
eksplozije baterije ili ak poara.

Hrvatski

137

Slijedite upute iz ovog prirunika i osigurajte dugi vijek trajanja svom


ureaju i bateriji. Oteenja ili slabi rad nastali uslijed ne pridravanja
upozorenja i uputa moe dovesti do ne ispunjavanja jamstva
proizvoaa.
Va se ureaj moe ishabati tijekom vremena. Neki dijelovi i popravci
pokriveni su jamstvom tijekom jamstvenog perioda, ali oteenja ili
propadanje uslijed uporabe neovlatenog pribora nisu.
Prilikom uporabe ureaja vodite rauna o sljedeem
Drite ga uspravno, kao to biste drali fiksni telefon.
Govorite izravno u mikrofon.
Nemojte rastavljati, izmjenjivati ili popravljati ureaj
Promjene ili preinake na ureaju mogu ponititi jamstvo proizvoaa.
Ako va ureaj treba servisirati, odnesite ureaj u Samsungov servisni
centar.
Nemojte rastavljati ili buiti bateriju jer to moe prouzrokovati
eksploziju ili poar.
Prije uklanjanje baterije iskljuite ureaj. Ukoliko bateriju uklonite kad
je ureaj ukljuen, to moe izazvati kvar ureaja.
Prilikom ienja ureaja vodite rauna o sljedeem
Obriite ureaj ili punja runikom ili gumicom.
Oistite polove baterije s komadom vate ili runikom.
Nemojte upotrebljavati kemikalije ili deterdent. To moe izblijedjeti
boje ili nagristi vanjski dio ureaja ili rezultirati strujnim udarom ili
poarom.
Ureaj koristite iskljuivo za svrhe za koje je namijenjen
Va ureaj moda nee raditi ispravno.
Izbjegavajte ometati druge prilikom uporabe ureaja na javnim
mjestima

Hrvatski

138

Samo kvalificiranom osoblju dozvolite da servisira va ureaj


Dopustite li nekvalificiranom osoblju da servisira ureaj, to moe
rezultirati oteenjem ureaja i ponitenjem jamstva proizvoaa.
Paljivo rukujte SIM karticama, memorijskim karticama ili kabelima
Prilikom umetanja kartice ili spajanja kabela na ureaj, vodite rauna
da je kartica ispravno umetnuta, a kabel ispravno spojen.
Nemojte uklanjati karticu dok ureaj alje ili prima podatke jer to
moe rezultirati gubitkom podataka i/ili oteenjem kartice ili ureaja.
Zatitite kartice od jakih udara, statikoga elektriciteta i elektrine
buke ostalih ureaja.
Nemojte dirati pozlaene kontakte ili prikljuke prstima ili metalnim
predmetima. Ako je potrebno oistiti karticu, briite je mekom
tkaninom.
Umetanje kartice ili spajanje kabela primjenom slike ili na neipsravan
naina moe rezultirati oteenjem vienamjenske utinice ili drugih
dijelova ureaja.
Osigurajte pristup hitnim slubama
Hitni pozivi s vaega ureaja moda nee biti mogui u nekim
podrujima ili okolnostima. Prije putovanja u udaljena ili nerazvijena
podruja, isplanirajte alternativnu metodu kontaktiranja osoblja hitnih
slubi.
Zatitite osobne podatke i sprjeite curenje ili zloupotrebu
povjerljivih informacija
Dok koristite ureaj, obavezno pravite sigurnosnu kopiju vanih
podataka. Samsung nije odgovoran za gubitak bilo kojih podataka.
Prilikom odlaganja ureaja, napravite sigurnosnu kopiju svih podataka
i onda resetirajte ureaj kako biste sprijeili zlouporabu vaih osobnih
podataka.
Paljivo proitajte zaslon s odobrenjima prilikom preuzimanja
aplikacija. Budite posebno oprezni s aplikacijama koje imaju pristup
mnogim funkcijama ili velikom broju vaih osobnih podataka.

Hrvatski

139

Redovito provjeravajte svoje raune na neodobrenu ili sumnjivu


uporabu. Ako pronaete bilo koji znak zlouporabe vaih osobnih
podataka, obratite se svojem davatelju usluga radi brisanja ili
promjene podataka o raunu.
U sluaju da je va ureaj izgubljen ili ukraden, promijenite ifre na
vaim raunima kako biste zatitili svoje osobne podatke.
Izbjegavajte koritenje aplikacija iz nepoznatih izvora i zakljuavajte
ureaj s uzorkom, ifrom, ili PIN-om.
Ne distribuirati autorskim pravima zatieni materijal
Nemojte distribuirati materijal zatien autorskim pravima bez odobrenja
vlasnika sadraja. Pri tome moe doi do povrede zakona o autorskim
pravima. Proizvoa ne preuzima odgovornost za bilo kakve pravne
probleme uzrokovane nezakonitim koritenjem zatienog materijala
od strane korisnika.

tetni softveri (malware) i virusi


Za zatitu ureaja od tetnih softvera i virusa, slijedite ove savjete.
Ako to ne napravite moe doi do oteenja ili gubitka podataka
koji nee biti pokriveni jamstvenim servisom





Ne preuzimajte nepoznate aplikacije.


Ne posjeujte neprovjerene internetske stranice.
Izbriite sumnjive poruke ili e-potu nepoznatih poiljatelja.
Postavite lozinku i esto je mijenjajte.
Deaktivirajte beine funkcije, poput Bluetootha, kad se ne koriste.
Ako se ureaj ponaa nenormalno, pokrenite antivirusni program i
provjerite ima li virusa.
Prije pokretanja novopreuzetih aplikacija i datoteka pokrenite
antivirusni program na ureaju.
Instalirajte antivirusne programe na raunalu i redovito ih aktivirajte za
provjeru ima li virusa.
Ne ureujte postavke registra i ne modificirajte operativni sustav
ureaja.

Hrvatski

140

Certifikat o specifinoj razini apsorpcije (SAR)


OVAJ UREAJ ZADOVOLJAVA MEUNARODNE SMJERNICE ZA
IZLOENOST RADIO VALOVIMA
Va mobilni ureaj je radioodailja i radioprijemnik. Projektiran je da ne
premai dozvoljenu razinu izlaganja radio valovima (radiofrekvencijska
elekromagnetska polja) sukladno meunarodnim smjernicama.
Smjernice su razvijene od strane neovisne istraivake agencije (ICNIRP) i
sadre sigurnosne granice odreene tako da osiguraju zatitu svih osoba,
neovisno o njihovoj dobi i zdravstvenom stanju.
U smjernicama o izloenosti radijskim valovima koristi se mjerna jedinica
poznata pod nazivom specifina brzina apsorpcije ili SAR. Ogranienje
SAR vrijednosti za mobilne ureaje iznosi 2,0 W/kg. Ispitivanja SAR
vrijednosti provedena su za uobiajene radne poloaje pri emu
ureaj emitira s najveom dozvoljenom snagom na svim ispitivanim
frekvencijama.
Stvarne SAR vrijednosti pri koritenju ureaja obino su znatno ispod
gornjih vrijednosti. To je stoga to se snaga ureaja pri koritenju
automatski smanjuje kada za poziv nije neophodna potpuna snaga, a u
cilju uinkovitosti sustava i smanjivanja smetnji na mrei. Kada je izlazna
snaga ureaja nia, nia je i njegova SAR vrijednost.
Organizacije kao to su Svjetska zdravstvena organizacija i amerika
Administracija za hranu i lijekove saopile su da bi ljudi, ako su zabrinuti
i ele smanjiti svoju izloenost zraenju, mogli koristiti hands-free ureaj
kako bi drali beini ureaj dalje od glave i tijela tijekom uporabe ili
smanjiti koliinu vremena provedenog u koritenju ureaja. Za vie
informacija, posjetite www.samsung.com/sar i potraite svoj ureaj s
brojem modela.

Hrvatski

141

Ispravno odlaganje proizvoda


(Elektrini i elektroniki otpad)
(Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za
prikupljanje otpada)
Ova oznaka na proizvodu, priboru ili u literatura pokazuje
da se proizvod i njegov elektroniki pribor (npr. punja,
slualice, USB kabel) ne smiju odlagati s ostalim kuanskim

otpadom.
Da biste sprijeili moguu tetu za okoli ili ljudsko zdravlje
nekontroliranim odlaganjem otpada, odvojite ovaj predmet od ostalih
vrsta otpada i odgovorno reciklirajte kako biste promicali odrivu
ponovnu upotrebu materijalnih resursa.
Korisnici u kuanstvima trebali bi kontaktirati prodavaa kod kojega su
kupili proizvod ili ured lokalne vlasti za pojedinosti o tome gdje i kako se
ovaj predmet moe odnijeti kako bi recikliranje bilo sigurno za okoli.
Korisnici u tvrtkama trebaju kontaktirati dobavljaa i provjeriti uvjete
i odredbe kupovnog ugovora. Ovaj proizvod i njegova elektronika
oprema ne smije se mijeati s drugim komercijalnim otpadom.

Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda


(Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za
prikupljanje otpada)
Ova oznaka na bateriji, priruniku ili pakiranju ukazuje
na to da se istroene baterije iz ovog proizvoda ne smiju
odlagati s ostalim kuanskim otpadom. Gdje je oznaeno,
kemijski simboli Hg, Cd ili Pb pokazuju da baterija sadri ivu, kadmij ili
olovo iznad referentnih razina navedenih u EZ Direktivi 2006/66. Ukoliko
baterije nisu ispravno odloene, navedene tvari mogu naruiti zdravlje
ljudi ili otetiti okoli.
Radi zatite prirodnih resursa i promicanja ponovne upotrebe materijala,
molimo vas da odvojite baterije od ostalih vrsta otpada i reciklirajte ih
putem lokalnog, besplatnog sustava za vraanje baterija.

Hrvatski

142

Izjava o odricanju odgovornosti


Neki su sadraji i usluge, do kojih imate pristup putem ovog ureaja,
u vlasnitvu treih strana i zatiene su zakonom o autorskim pravima,
patentima, trgovakim markama i/ili drugim zakonima o intelektualnom
vlasnitvu. Takav sadraj i usluge slue samo za osobnu nekomercijalnu
uporabu. Nikakve sadraje ili usluge ne smijete koristiti na nain koji
vlasnik sadraja ili davatelj usluge nije odobrio. Bez ograniavanja
navedenog i osim ukoliko to nije izriito doputeno od strane pojedinog
vlasnika sadraja ili davatelja usluge, nije doputeno mijenjanje,
kopiranje, ponovno izdavanje, uitavanje, objavljivanje, prenoenje,
prevoenje, prodaja, izrada izvedenih radova, iskoritavanje ili
distribuiranje sadraja ili usluga prikazanih putem ovog ureaja u bilo
kojem obliku ili s bilo kakvim sredstvima.
DANI SADRAJ ILI USLUGE SU UPRAVO ONAKVI KAKVI JESU. SAMSUNG
NE JAMI SADRAJ ILI USLUGE PRUENE, IZRIITO NITI IMPLICITNO, ZA
BILO KOJE SVRHE. SAMSUNG SE IZRIITO ODRIE NAZNAENA JAMSTVA,
UKLJUUJUI, ALI NE I OGRANIENO, NA JAMSTVA O PRIMJERENOSTI
ZA PRODAJU ILI ODREENU SVRHU. SAMSUNG NE JAMI TONOST,
VALJANOST, PRAVOVREMENOST, ZAKONITOST ILI POTPUNOST BILO
KOJEG SADRAJA ILI USLUGE DOSTUPNE PUTEM OVOG UREAJA
TE NI POD KOJIM UVJETIMA, UKLJUUJUI NEMAR. SAMSUNG
NEE BITI ODGOVORAN, NEOVISNO OD UGOVORNE ILI KAZNENE
ODGOVORNOSTI, ZA BILO KAKVE IZRAVNE, NEIZRAVNE, SLUAJNE,
POSEBNE ILI POSLJEDINE TETE, ODVJETNIKE NAKNADE, TROKOVE,
ILI BILO KAKVE DRUGE TETE NASTALE ZBOG ILI U VEZI S BILO KAKVIM
SADRANIM PODACIMA, ILI KAO REZULTAT KORITENJA BILO KOJEG
SADRAJA ILI USLUGE OD STRANE VAS ILI BILO KOJE TREE STRANE, AK
I USLIJED UPOZORENJA O MOGUNOSTI TETE.
Usluge tree strane mogu biti prekinute ili ukinute u bilo koje vrijeme,
i Samsung ne daje prikaze niti jamstva da e bilo koji sadraj ili usluga
ostati dostupna u nekom vremenskom razdoblju. Sadraj ili usluge tree
strane prenose se putem mree i odailjaa nad kojima Samsung nema
nadzor. Bez ograniavanja openitosti ove izjave, Samsung se izriito
odrie bilo kakve odgovornosti ili obaveze za bilo kakve prekide ili
ukidanja bilo kojeg sadraja ili usluge dostupne putem ureaja.
Samsung nije odgovoran niti obavezan pruati korisniku podrku
povezanu na sadraj ili usluge. Bilo koja pitanja ili zahtjev za uslugu
povezanu s sadrajem ili uslugama trebala bi biti upuena izravno
odgovarajuem davatelju sadraja ili usluge.
Hrvatski

143

Bezpenostn informace
Ped pouitm zazen si pette tyto dleit bezpenostn informace.
Obsahuj obecn bezpenostn informace pro rzn zazen a mohou
zahrnovat sti, kter se vaeho konkrtnho zazen netkaj. ite se
informacemi uvedenmi ve varovnch a vstrahch, abyste pedeli
porannm va osoby i lid kolem vs nebo pokozen zazen.
Termn zazen odkazuje na produkt a jeho baterii, nabjeku,
poloky dodvan s produktem a jakkoli psluenstv schvlen
spolenost Samsung pouvan s produktem.

Vstraha
Nedodrovn bezpenostnch vstrah a pedpis
me vst k zvanmu zrann nebo smrti.
Nepouvejte pokozen elektrick kabely i zstrky nebo uvolnn
elektrick zsuvky.
Nezajitn pipojen mohou zpsobit zsah elektrickm proudem nebo
por.
Nedotkejte se napjecho kabelu mokrma rukama a pi odpojovn
nabjeky netahejte za kabel.
Mohlo by dojt k zsahu elektrickm proudem.
Neohbejte i jinak nepokozujte napjec kabel.
Mohlo by dojt k zsahu elektrickm proudem nebo poru.
Nepouvejte zazen bhem nabjen a nedotkejte se zazen
mokrma rukama.
Mohlo by dojt k zsahu elektrickm proudem.

etina

144

Nezkratujte nabjeku ani zazen.


Mohlo by dojt k zsahu elektrickm proudem nebo poru nebo by mohla
baterie selhat nebo vybuchnout.
Nepouvejte vae zazen venku za bouky.
Mohlo by dojt k zsahu elektrickm proudem nebo selhn zazen.
Pouvejte baterie, nabjeky, psluenstv a poteby schvlen
vrobcem.
Pouvn bnch bateri nebo nabjeek me zkrtit ivotnost vaeho
zazen nebo zpsobit selhn zazen. Mohou tak zpsobit por nebo
vbuch baterie.
Pouvejte pouze baterii a nabjeku navrenou vhradn pro vae
zazen. Nekompatibiln baterie a nabjeka me zpsobit vn
porann nebo pokozen zazen.
Spolenost Samsung nezodpovd zabezpenost uivatele pi pouvn
psluenstv i spotebnho materilu neschvlenho spolenost
Samsung.
Zazen nenoste vzadn kapse nebo upasu.
Pokud na zazen psob pli velk tlak, me dojt k jeho pokozen,
vbuchu nebo poru.
V ppad e narazte nebo spadnete, mohlo by vs zazen zranit.
Neupoutjte nabjeku ani zazen a nevystavujte je nrazm.
Manipulaci a likvidaci zazen a nabjeky provdjte opatrn.
Baterii ani zazen nikdy nelikvidujte v ohni. Nikdy nevkldejte baterii
ani zazen do topnch zazen, napklad do mikrovlnn trouby, bn
trouby nebo raditor. V ppad peht by zazen mohlo explodovat.
Pi likvidaci pouit baterie a zazen se ite vemi mstnmi pedpisy.
Zazen nikdy nemakejte ani nepropichujte.
Nevystavujte zazen vysokmu vnjmu tlaku, mohlo by dojt k
vnitnmu zkratu a peht.

etina

145

Zazen, baterii a nabjeku chrate ped pokozenm.


Nevystavujte zazen ani baterii velmi nzkm nebo velmi vysokm
teplotm.
Extrmn teploty mohou pokodit zazen a snit kapacitu nabjen a
ivotnost zazen i baterie.
Dbejte na to, aby se baterie nedostala do kontaktu skovovmi pedmty,
protoe by mohlo dojt ke spojen pl + a na baterii a nsledn
kdoasnmu nebo trvalmu pokozen baterie.
Nikdy nepouvejte pokozenou nabjeku nebo baterii.
Zazen neuchovvejte vblzkosti vai, mikrovlnnch trub, horkho
vybaven kuchyn nebo vysokotlakch ndob.
Mohlo by dojt knetsnosti baterie.
Zazen by se mohlo peht azpsobit por.
Nepouvejte a neskladujte zazen v oblastech s vysokou koncentrac
prachovch i poletujcch stic.
Prachov i ciz stice by mohly zpsobit poruchu zazen, kter by mohla
mt za nsledek por nebo porann elektrickm proudem.
Zabrate kontaktu univerzlnho konektoru a mal koncovky nabjeky
s vodivmi materily, napklad kapalinami, prachem, kovovmi prky
a tuhami.
Vodiv materily mohou zpsobit zkrat nebo korozi svorek, co me vst k
vbuchu nebo poru.
Nekousejte ani neolizujte zazen ani baterii.
Mohlo by dojt k pokozen zazen nebo vbuchu a poru.
Dti nebo zvata se mohou udusit malmi dly.
Pokud zazen pouvaj dti, ujistte se, e jej pouvaj sprvn.
Nevkldejte zazen nebo dodan psluenstv do o, u nebo st.
Takov jednn me zpsobit uduen nebo vn zrann.
Nemanipulujte spokozenou i netsnou Lithio-Iontovou (Li-Ion)
bateri.
Pro bezpenou likvidaci Li-Ion baterie se obrate na nejbli autorizovan
servisn centrum.

etina

146

Upozornn
Nedodren bezpenostnch upozornn a pedpis
me zpsobit zrann nebo pokozen majetku.
Nepouvejte zazen vblzkosti jinch elektronickch zazen.
Vtina elektronickch zazen vysl signly nardiov frekvenci. Zazen
me bt jinmi elektronickmi zazenmi rueno.
Pouvn LTE datovho pipojen me zpsobovat ruen ostatnch
zazen, napklad zvukovho vybaven a telefon.
Nepouvejte vae zazen v nemocnici, na letiti nebo v
automobilovm vybaven, kter me bt rueno radiovou frekvenc.
Pokud mono, zazen pouvejte vevzdlenosti nejmn 15cm
odkardiostimultoru zazen jej me ruit.
Abyste minimalizovali mon ruen skardiostimultorem, pouvejte
zazen pouze na stran tla, na kter nemte kardiostimultor.
Pokud pouvte lkask pstroj, obrate se ped pouitm pstroje na
jeho vrobce, abyste se ujistili, zda bude i nebude mt radiofrekvenn
zen vyslan zazenm na pstroj vliv.
V letadle me pouvn elektronickch zazen zpsobit ruen
elektronickch naviganch pstroj letadla. Ujistte se, e je pi vzletu
a pistvn toto zazen vypnuto. Po vzletu mete zazen pouvat v
reimu letadlo, je-li to povoleno personlem letadla.
Funknost elektronickch zazen vautomobilu me bt pokozena
kvli radiofrekvennmu ruen zvaeho zazen. Dal informace vm
poskytne vrobce.
Nevystavujte zazen hustmu koui nebo vparm.
Mohlo by dojt k pokozen vnj sti zazen nebo selhn.

etina

147

Pokud pouvte naslouchtko, obrate se na vrobce, aby vm poskytl


informace o radiofrekvennm zen.
Radiofrekvenn zen vyslan zazenm me zpsobovat ruen nkterch
naslouchtek. Ped pouitm zazen se obrate na vrobce, kter vm
poskytne informace o vlivu radiofrekvennho zen vyslanho zazenm
na naslouchtka.
Nepouvejte zazen v blzkosti pstroj nebo vybaven, kter vysl na
radiovch frekvencch, napklad zvukov systmy nebo radiov ve.
Radiov frekvence mohou zpsobit selhn zazen.
Ve vbunm prosted zazen vypnejte.
Ve vbunm prosted nevyndvejte baterii azazen vypnte.
Ve vbunm prosted se vdy ite pslunmi nazenmi, pokyny
asymboly.
Zazen nepouvejte na erpacch stanicch, vblzkosti paliv nebo
chemikli nebo ve vbunm prosted.
Neukldejte ani nepevejte holav kapaliny, plyny nebo vbun ltky
vestejn sti vozu jako zazen, jeho dly i psluenstv.
Rozbuky, odpalovac oblasti
Nachzte-li se v odpalovac oblasti i v oblasti oznaen pokyny vyzvajcmi
k vypnut obousmrnch rdi a elektronickch zazen, vypnte svj
mobiln telefon i jin bezdrtov zazen, abyste pedeli vzjemnmu
ruen s odpalovacmi pracemi.
Pokud si vimnete zvltnch pach nebo zvuk vychzejcch z vaeho
zazen nebo baterie nebo vidte-li kou nebo kapaliny vytkajc ze
zazen nebo baterie, pestate zazen okamit pouvat a vezmte
ho do servisnho centra Samsung.
V opanm ppad by mohlo dojt k poru nebo vbuchu.

etina

148

ite se vemi bezpenostnmi vstrahami anazenmi tkajc se


pouvn mobilnch zazen pi zen motorovho vozidla.
Pi zen je va hlavn prioritou vnovat se ovldn vozidla. Pokud je to
zakzno zkonem, nikdy pi zen nepouvejte mobiln zazen. Pro vai
bezpenost i bezpenost ostatnch pouvejte zdrav rozum a pamatujte na
nsledujc doporuen:
Seznamte se stmto zazenm ajeho funkcemi usnadnn, jako jsou nap.
rychl i opakovan volba. Tyto funkce vm pomohou snit mnostv asu
potebn pro vytoen nebo pjem hovoru.
Umstte zazen tak, abyste jej mli stle nadosah. Ujistte se, e mete
bezdrtov zazen pouvat, ani pestali sledovat provoz na silnici.
Pokud vm nkdo vol vnevhodnou dobu, pouijte kpijet hovoru
hlasovou schrnku.
Netelefonujte zahustho provozu i nebezpench povtrnostnch
podmnek. D, plskanice, snh, led, ale tak siln provoz mohou bt
nebezpen.
Za jzdy si nedlejte poznmky ani nehledejte telefonn sla. Poizovn
poznmek nebo listovn kontakty odvd pozornost odva hlavn
povinnosti bezpen jzdy.
Volejte srozumem avdy vyhodnote dopravn situaci. Vyizujte hovory,
kdy prv stojte, nebo ne se zaadte doprovozu. Zkuste si naplnovat
hovory nadobu, kdy bude v automobil vklidu.
Nezapojujte se dostresujc nebo citov vypjat konverzace; mohlo by to
odvst vai pozornost odzen. Dejte osob, se kterou hovote, vdt, e
dte, a konverzaci, kter by mohla rozptlit vai pozornost, radji odlote.

etina

149

Bute opatrn a pouvejte vae zazen sprvn.


Udrujte zazen vsuchu.
Vlhkost a tekutiny mohou pokodit sousti nebo elektronick obvody
zazen.
Zazen nezapnejte, je-li mokr. Pokud je zazen ji zapnut, vypnte
jej a vyjmte okamit baterii (pokud se zazen nevypn i nen mon
vyjmout baterii, ponechte jej v tomto stavu). Pot jej runkem osute a
odevzdejte do servisnho stediska.
Toto zazen obsahuje ukazatele vniknut kapaliny. Pokozen zazen
psobenm vody me zpsobitznik zruky od vrobce.
Zazen uchovvejte na rovnm povrchu.
Pi pdu zazen me dojt kjeho pokozen.
Zazen neuchovvejte voblastech spli vysokou nebo nzkou
teplotou. Doporuujeme pouvat zazen pi teplotch od 5C do 35C.
Neskladujte zazen ve velmi horkch oblastech, napklad uvnit vozidla
v lt. Mohlo by dojt k selhn obrazovky, pokozen zazen nebo
vbuchu baterie.
Zazen nevystavujte pmmu slunenmu svitu po del dobu (na
palubn desce automobilu, napklad).
Skladujte baterii pi teplotch od 0C do 45C.
Zazen neuchovvejte skovovmi pedmty, jako jsou mince, kle
a etzky.
Mohlo by dojt ke zkratu nebo porue funknosti zazen.
Pokud se ply baterie dostanou do kontaktu skovovmi pedmty, me
dojt kporu.
Zazen neuchovvejte vblzkosti magnetickch pol.
Mohlo by to zpsobit poruchu zazen nebo vybit baterie.
Karty smagnetickmi pruhy, jako jsou kreditn karty, telefonn karty,
vkladn knky i palubn lstky se mohou vlivem magnetickch pol
pokodit.

etina

150

Nepouvejte toto zazen nebo aplikaci po dobu peht zazen.


Dlouhodob vystaven pokoky pehtmu zazen me vst k
symptomm lehkho poplen, kter se projevuje nap. ervenmi skvrnami
nebo zarudnutm.
Nepouvejte zazen s odstrannm zadnm krytem.
Baterie me ze zazen vypadnout a pokodit se nebo selhat.
Pokud zazen disponuje bleskem fotoapartu nebo svtlem,
nezapnejte je vblzkosti o osob i zvat.
Pouit blesku vblzkosti o by mohlo zpsobit doasnou ztrtu nebo
pokozen zraku.
Varovn pi vystaven se zbleskm.
Pi pouvn zazen ponechte nkter svtla v mstnosti zapnut,
obrazovka by se nemla nachzet pli blzko o.
Pokud jste v prbhu sledovn videa nebo hran her v jazyce Flash po
del dobu vystaveni zbleskm, me dojt k zchvatu nebo ke ztrt
vdom. Pokud pociujete nevolnost, neprodlen pestate pouvat
zazen.
Pokud m nkdo z vaich pbuznch historii zchvat nebo ztrty vdom
pi pouvn podobnho zazen, porate se ped pouvnm zazen
s lkaem.
Pokud se ctte nepohodln, napklad kee nebo dezorientace, okamit
pestate zazen pouvat a porate se s lkaem.
Chcete-li zabrnit namhn o, dlejte pi pouvn zazen ast
pestvky.
Snen nebezpe opakovanch poruch hybnosti.
Pokud opakovan provdte urit pohyby, napklad tisknete tlatka, kreslte
prsty znaky na dotykovou obrazovku nebo hrajete hry, mete pociovat
obasnou bolest rukou, krku, ramen nebo jinch st tla. Pouvte-li
zazen po del dobu, drte zazen uvolnnm stiskem, lehce tisknte
tlatka a dlejte ast pestvky. Pokud bhem nebo po pouvn zazen
pociujete nepohodl, pestate zazen pouvat a obrate se na lkae.

etina

151

Pi pouit sluchtek chrate sluch a ui.


D
 louhodob vystaven hlasitm zvukm me pokodit
sluch.
V
 ystaven se hlasitm zvukm pi chzi me rozptlit
vai pozornost a zpsobit nehodu.
P
 ed pipojenm sluchtek kezdroji zvuku vdy snite
hlasitost apouvejte pouze minimln hlasitost nutnou
ktomu, abyste slyeli konverzaci nebo hudbu.
V suchm prosted se me ve sluchtkch tvoit statick elektina. Z
tohoto dvodu omezte pouvn sluchtek v suchm prosted, ppadn
se dotknte ped pipojenm sluchtek kovovho pedmtu, aby se
statick elektina vybila.
Nepouvejte sluchtka pi jzd nebo zen. Mohly by rozptlit vai
pozornost a zpsobit nehodu nebo mohou bt v zvislosti na va oblasti
nezkonn.
Pi pouvn zazen bhem chze i jinho pohybu bute opatrn.
Vdy berte ohled nasvoje okol azabrate tak zrann sebe i jinch osob.
Dbejte na tom, aby se vm kabel sluchtek neomotal kolem rukou nebo
kolem blzkch pedmt.
Nenanejte na zazen barvu, ani na nj nelepte nlepky.
Barvy nebo nlepky mohou zablokovat pohybliv dly a zabrnit tak
sprvn funknosti zazen.
Jste-li alergit na lakovan nebo kovov sti zazen, mete trpt
svdnm, vyrkami nebo otoky. Pokud ktomu dojde, pestate zazen
pouvat a obrate se na lkae.
Zazen nepouvejte, pokud je praskl nebo rozbit.
O popraskan sklo nebo plast byste si mohli poranit ruku nebo obliej.
Odneste zazen doservisnho stediska Samsung anechte jej opravit.
Instalujte mobiln zazen avybaven opatrn.
Zajistte, aby byla mobiln zazen asouvisejc vybaven vevozidle pevn
uchycena.
Zazen ani psluenstv nenechvejte vblzkosti nebo uvnit prostoru pro
airbagy. Nesprvn nainstalovan bezdrtov pstroj me pi rychlm
nafouknut airbagu zpsobit zvan zrann.

etina

152

Dvejte pozor, abyste zazen neupustili, achrnili jej ped nrazy.


Vae zazen by se mohlo pokodit nebo selhat.
Pokud dojde kohnut i deformaci zazen, pstroj nebo jeho sousti
mohou pestat fungovat.
Zajitn maximln ivotnosti baterie anabjeky.
Nenabjejte zazen dle ne tden, plin nabit by mohlo mt za
nsledek zkrcen ivotnosti baterie.
Nepouvan zazen se postupem asu vybij a ped pouitm mus bt
znovu nabita.
Kdy nabjeku nepouvte, odpojte ji od zdroje elektrick energie.
Baterii pouvejte pouze k elm, ke kterm byla zamlena.
Ponechn nevyuvanch bateri del dobu bez innosti me snit jejich
ivotnost a vkon. Me tak zpsobit selhn bateri nebo vbuch nebo
zpsobit por.
Pro zajitn dlouh ivotnosti vaeho zazen a baterie dodrujte
vechny pokyny v tto pruce. Pokozen nebo slab vkon zpsoben
nedodrenm vstrah a pokyn me vst k propadnut zruky.
Vae zazen se me asem opotebit. Nkter dly a opravy jsou kryty
zrukou v rmci platnho obdob, ale kody nebo degenerace zpsoben
pouvnm neoprvnnho psluenstv se toho netkaj.
Pouvte-li zazen, vezmte na vdom nsledujc:
Drte zazen rovn, stejn jako klasick telefon.
Mluvte pmo do mikrofonu.
Zazen nerozebrejte, neupravujte anepokouejte se ho opravit.
Jakkoliv zmny i pravy pstroje mohou mt zansledek zruen
platnosti zruky vrobce. Pokud zazen vyaduje servis, zaneste je do
servisnho stediska Samsung.
Nerozebrejte ani nepropichujte baterii, mohlo by to zpsobit vbuch
nebo por.
Ped vyjmutm baterie zazen vypnte. Pokud baterii vyjmete se
zapnutm zazenm, me dojt k selhn zazen.

etina

153

Pi itn zazen vezmte na vdom nsledujc:


Zazen anabjeku otrejte hadkem nebo pogumovanou ltkou.
Kontakty baterie istte vatovm tamponem nebo runkem.
Nepouvejte chemiklie ani rozpoutdla. Mohlo by dojt k odbarven
nebo korozi vnjch st zazen nebo zsahu elektrickm proudem
a poru.
Zazen pouvejte pouze kestanovenmu elu.
Vae zazen me selhat.
Pokud zazen pouvte naveejnosti, neobtujte ostatn.
Toto zazen me opravovat pouze kvalifikovan personl.
Pokud bude zazen opravovno nekvalifikovanou osobou, me dojt
kpokozen zazen abude zruena platnost zruky vrobce.
Se SIM kartami, pamovmi kartami nebo kabely manipulujte opatrn.
Pi vkldn karty nebo pipojovn kabelu do zazen se ujistte, e je
karta vloena nebo je kabel pipojen na sprvn stran.
Nevyndvejte kartu, kdy zazen pen informace nebo kdy knim
pistupuje. Mohlo by tak dojt keztrt dat nebo pokozen karty i
zazen.
Chrate karty ped silnmi nrazy, statickou elektinou aelektrickm
umem zjinch zazen.
Nedotkejte se zlatch kontakt apl prsty ani kovovmi pedmty.
Pokud je karta zneitn, otete ji mkkm hadkem.
Vkldn karty nebo pipojovn kabelu silou nebo nesprvnm zpsobem
me vst k pokozen vceelovho konektoru nebo jinch st zazen.
Zajitn dostupnosti tsovch slueb.
V nkterch oblastech nebo zauritch okolnost nemus bt z tohoto
zazen mon vytet tsov voln. Ped cestou dovzdlench nebo
nerozvinutch oblast si zjistte alternativn zpsob, kterm lze kontaktovat
tsov sluby.

etina

154

Chrate vae osobn data a zabrate niku nebo zneuit citlivch


informac.
Pi pouvn zazen nezapomnejte zlohovat dleit data. Spolenost
Samsung nenese odpovdnost za ztrtu dat.
Pi likvidaci zazen zlohujte vechna data, pot resetujte zazen. Tmto
zpsobem zabrnte zneuit osobnch daj.
Pi stahovn aplikac si pozorn pette obrazovku oprvnn. Pozornost
vnujte zejmna aplikacm, kter maj pstup k vce funkcm nebo
vznamnmu mnostv osobnch daj.
Sv ty pravideln kontrolujte, zda nedolo kneoprvnnmu nebo
podezelmu pouit. Objevte-li znmku zneuit osobnch informac,
kontaktujte svho poskytovatele slueb za elem odstrann nebo
zmny informac o tu.
V ppad ztrty nebo odcizen zazen zmte hesla ke svm tm z
dvodu ochrany svch osobnch daj.
Vyhnte se pouvn aplikac z neznmch zdroj a zabezpete zazen
pomoc vzoru uzamen obrazovky, hesla nebo kdu PIN.
Neite materil chrnn autorskm prvem.
Materily chrnn autorskmi prvy nesmte distribuovat bez souhlasu
majitel obsahu. Tmto ponnm poruujete autorsk prva. Vrobce nen
odpovdn za jakkoli prvn otzky vznikl neleglnm uvnm materilu
chrnnho autorskm prvem.

Malware a viry
Chcete-li vae zazen ochrnit ped malwarem a viry, dodrujte
nsledujc uiten tipy. Nedodren tchto pokyn me vst k
pokozen nebo ztrt dat, kter nemus bt kryty zrun slubou.
Nestahujte neznm aplikace.
Nenavtvujte nedvryhodn webov strnky.
Podezel zprvy nebo e-maily od neznmch odesilatel odstraujte.
Nastavte si heslo a pravideln ho mte.
Pokud je nepouvte, deaktivujte bezdrtov funkce, napklad Bluetooth.
Pokud se zazen chov abnormln, spuste antivirov program a
zkontrolujte infekci.

etina

155

Ped sputnm nov staen aplikace a soubor spuste v zazen


antivirov program.
Nainstalujte do potae antivirov program a pravideln ho spoutjte
pro kontrolu infekce.
Neupravujte nastaven registr nebo neupravujte operan systm
zazen.

Informace ocertifikaci SAR (Specific Absorption


Rate)
TOTO ZAZEN SPLUJE MEZINRODN NORMY PRO VYSTAVEN
RDIOVM VLNM
Vae mobiln zazen je rdiov vysla a pijma. Je zkonstruovn tak,
aby nepekraoval limity vystaven rdiovm vlnm (radiofrekvence
elektromagnetickho pole) doporuen mezinrodnmi normami. Normy
byly vyvinuty nezvislou vdeckou organizac (ICNIRP) a zahrnuj podstatnou
mru bezpenosti. Jsou navreny tak, aby zaruily bezpenost vech osob bez
ohledu na vk nebo zdravotn stav.
U norem o vystaven rdiovm vlnm se pouv mrn jednotka s nzvem
Specific Absorption Rate neboli SAR. Limity SAR pro mobiln zazen je
2,0 W/kg. Testy SAR se provdj pomoc standardizovan provozn pozice
se zazenm vyslajcm na nejvy certifikovan vkonov rovni ve vech
testovanch frekvennch psmech.
V prbhu pouvn jsou aktuln hodnoty SAR u tohoto zazen obvykle
znateln ni ne jsou ve uvdn hodnoty. Je tomu tak proto, e za
elem vkonnosti systmu a minimalizovn interference st je provozn
vkon vaeho mobilnho zazen pi voln automaticky snen, pokud nen
pln vkon pro hovor poteba. m ni je vstupn vkon zazen, tm ni
jsou tak jeho hodnoty SAR.
Organizace, jako jsou napklad Svtov zdravotnick organizace (World
Health Organization) a ad pro potraviny a liva Spojench stt (US
Food and Drug Administration), doporuuj lidem, kte se vystaven rdiov
frekvenci obvaj a chtj je snit, aby pouvali psluenstv handsfree,
kter jim umon pouvat bezdrtov zazen dle od hlavy a tla, nebo aby
zazen pouvali krat dobu. Dal informace zskte tak, e na strnkch
www.samsung.com/sar vyhledte nzev zazen a slo jeho modelu.

etina

156

Sprvn likvidace vrobku


(Elektrick a elektronick odpad)
(Plat pro zem s oddlenm systmem sbru)
Toto oznaen na produktu, psluenstv nebo vdokumentaci
zna, e produkt a elektronick psluenstv (nap. nabjeka,
sluchtka, kabel USB) by nemly bt likvidovny sbnm
domcm odpadem.
Monm negativnm dopadm na ivotn prosted nebo
lidsk zdrav zpsobenm nekontrolovanou likvidac zabrnte oddlenm
zmnnch produkt od ostatnch typ odpadu a jejich zodpovdnou
recyklac za elem udritelnho vyuvn druhotnch surovin.
Uivatel z ad domcnost by si mli od prodejce, u nho produkt zakoupili,
nebo u pslunho mstskho adu vydat informace, kde a jak mohou
tyto vrobky odevzdat k bezpen ekologick recyklaci.
Podnikov uivatel by mli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat vechny
podmnky kupn smlouvy. Tento vrobek a jeho elektronick psluenstv
nesm bt likvidovn spolu s ostatnm prmyslovm odpadem.

Sprvn likvidace bateri v tomto vrobku


(Plat pro zem s oddlenm systmem sbru)
Tato znaka na baterii, nvodu nebo obalu znamen, e
baterie v tomto vrobku nesm bt na konci sv ivotnosti
likvidovny spolen s jinm domovnm odpadem. Ppadn
vyznaen symboly chemikli Hg, Cd nebo Pb upozoruj na
to, e baterie obsahuje rtu, kadmium nebo olovo v mnostv
pekraujcm referenn rovn stanoven smrnic ES 2006/66. Pokud
baterie nejsou sprvn zlikvidovny, mohou tyto ltky pokodit zdrav osob
nebo ivotn prosted.
Pro ochranu prodnch zdroj a pro podporu opakovanho vyuvn
materil oddlte, prosm, baterie od ostatnch typ odpadu a nechte je
recyklovat prostednictvm mstnho bezplatnho systmu zptnho odbru
bateri.

etina

157

Prohlen
Nkter obsah a sluby pstupn pes toto zazen pat tetm stranm
a jsou chrnn autorskm prvem, patenty, ochrannmi znmkami
nebo jinmi zkony o duevnm vlastnictv. Takov obsah a sluby jsou
poskytovny vhradn pro osobn nekomern pouit. dn obsah ani
sluby nesmte pouvat zpsobem, kter nen povolen majitelem obsahu
nebo poskytovatelem slueb. Bez omezen platnosti ve uvedenho,
pokud nemte vslovn povolen od pslunho majitele obsahu nebo
poskytovatele slueb, nesmte obsah ani sluby zobrazen pomoc tohoto
zazen upravovat, koprovat, publikovat, nahrvat, odeslat, penet,
pekldat, prodvat, vytvet od nich odvozen dla, vyuvat je ani je dnm
zpsobem distribuovat.
OBSAH A SLUBY TETCH STRAN JSOU POSKYTOVNY "JAK JSOU".
SPOLENOST SAMSUNG NEPOSKYTUJE DN ZRUKY NA OBSAH ANI
SLUBY, A TO ANI VSLOVN ANI IMPLIKOVAN. SPOLENOST SAMSUNG
VSLOVN ODMT JAKKOLI IMPLIKOVAN ZRUKY, MIMO JIN ZRUKY
OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URIT EL. SPOLENOST
SAMSUNG NEZARUUJE PESNOST, PLATNOST, DOASNOST, ZKONNOST
ANI PLNOST DNHO OBSAHU ANI SLUBY, KTER BUDOU PSTUPN
PES TOTO ZAZEN, A V DNM PPAD, VETN NEDBALOSTI,
NEBUDE SPOLENOST SAMSUNG ODPOVDN, A U SMLUVN NEBO
KVLI PEINU, ZA DN PM, NEPM, NHODN, ZVLTN ANI
NSLEDN KODY, POPLATKY ZA PRVN ZASTOUPEN, VDAJE ANI JIN
KODY VYPLVAJC Z JAKCHKOLI OBSAENCH INFORMAC NEBO Z
POUIT JAKHOKOLI OBSAHU NEBO SLUBY VMI NEBO JAKOUKOLI
TET STRANOU, A TO ANI V PPAD, E SPOLENOST BYLA O MONOSTI
TAKOVCH KOD INFORMOVNA.
Sluby tetch stran mohou bt kdykoli ukoneny nebo perueny a
spolenost Samsung neprohlauje ani nezaruuje, e jakkoli obsah nebo
sluba budou k dispozici po jakoukoli dobu. Obsah a sluby jsou peneny
tetmi stranami pomoc st a penosovch zazen, nad ktermi spolenost
Samsung nem kontrolu. Bez toho, aby byla omezena obecnost tohoto
prohlen, spolenost Samsung vslovn odmt jakoukoli odpovdnost za
jakkoli peruen nebo pozastaven jakhokoli obsahu nebo sluby, kter
jsou pstupn pes toto zazen.
Spolenost Samsung nen odpovdn za zkaznick servis souvisejc s
obsahem a slubami. Veker otzky a poadavky souvisejc s obsahem
nebo slubami by mly bt smovny pmo na pslun poskytovatele
obsahu a slueb.

etina

158

Sikkerhedsinformationer
Ls disse vigtige sikkerhedsinformationer, fr du tager enheden
i brug. De indeholder generelle sikkerhedsoplysninger, og de kan
omfatte indhold, der ikke er gldende for din enhed. Flg advarsler
og forsigtighedsanvisninger for at forhindre skader p dig selv og
andre og for at beskytte enheden.
Ordet enhed refererer til produktet og dets batteri, oplader,
de elementer, der leveres sammen med produktet, samt
alt Samsung-godkendt tilbehr anvendt sammen med
produktet.

Advarsel
Manglende overholdelse af sikkerhedsadvarsler
og -regler kan medfre alvorlige skader eller
ddsfald
Anvend ikke beskadigede strmledninger eller -stik, samt lse
stikkontakter
Usikrede forbindelser kan medfre elektrisk std eller brand.
Rr ikke ved strmkablet med vde hnder, og afbryd ikke
opladeren ved at trkke i kablet
Det kan resultere i ddsfald ved elektrisk std.
Strmledningen m ikke bjes eller delgges
Det kan medfre elektrisk std eller brand.
Brug ikke enheden, mens den oplader, og rr ikke ved enheden med
vde hnder
Det kan medfre elektrisk std.
Dansk

159

Kortslut ikke opladeren eller enheden


Det kan medfre elektrisk std eller brand, eller batteriet kan blive
beskadiget eller eksplodere.
Brug ikke enheden udenfor, nr det er tordenvejr
Det kan medfre elektrisk std eller beskadige enheden.
Brug producentgodkendte batterier, opladere, tilbehr og
forbrugsstoffer
Brug af generiske batterier eller opladere kan forkorte din enheds
levetid, eller f enheden til at fungere forkert. De kan ogs medfre
brand eller f batteriet til at eksplodere.
Brug kun Samsung-godkendt batteri og oplader, specielt designet
til din enhed. Ikke-kompatible batterier og opladere kan medfre
alvorlige skader eller beskadige enheden.
Samsung kan ikke gres ansvarlig for brugerens sikkerhed, hvis der
anvendes tilbehr eller ekstraudstyr, der ikke er godkendt af Samsung.
Undlad at bre enheden i baglommen eller ved/omkring maven
Enheden kan blive beskadiget, eksplodere, eller der kan g ild i den,
hvis den pfres et for stort tryk.
Du kan komme til skade, hvis du bliver ramt af nogen eller noget,
eller du falder.
Tab ikke og udst ikke opladeren eller enheden for tryk
Hndter og bortskaf enheden og opladeren med omtanke
Batteriet eller enheden m ikke brndes. Placer aldrig batteriet eller
enheden p eller i varmeafgivende apparater, f.eks. mikroblgeovne,
komfurer eller radiatorer. Enheden kan eksplodere, nr den
overophedes. Flg de lokale bestemmelser ved bortskaffelse af brugte
batterier og enheder.
Knus eller punkter aldrig enheden.
Undg at udstte enheden for hjt, eksternt tryk, der kan medfre
intern kortslutning og overophedning.

Dansk

160

Beskyt enheden, batteriet og opladeren mod beskadigelse


Undg at udstte din enhed og dit batteri for meget kolde eller
meget varme temperaturer.
Ekstreme temperaturer kan beskadige enheden og reducere
opladekapaciteten samt enhedens og batteriets levetid.
Undg, at batteriet kommer i kontakt med metalgenstande, da dette
kan skabe forbindelse mellem + og - polerne p dit batteri og medfre
midlertidig eller permanent skade p batteriet.
Brug aldrig en defekt oplader eller et defekt batteri.
Enheden m ikke opbevares i nrheden af eller i varmeafgivende
apparater, mikroovne, kkkenudstyr, der benyttes til varm
madlavning, eller hjtryksbeholdere
Batteriet kan lkke.
Din enhed kan blive overophedet og forrsage brand.
Brug eller opbevar ikke din enhed i omrder med hje
koncentrationer af stv eller luftbrne partikler
Stv eller fremmedlegemer kan f din enhed til at fungere forkert og kan
medfre brand eller elektrisk std.
Undg, at indgangen til multifunktionsstikket og den lille ende af
opladeren kommer i kontakt med ledende materialer ssom vsker,
stv, metalpulver og blyantsstifter
Ledende materialer kan medfre kortslutning eller korrosion p
terminalerne, hvilket kan medfre eksplosion eller brand.
Undg at bide i eller slikke p enheden eller batteriet
Hvis du gr det, kan du beskadige enheden, eller der kan opst
eksplosion eller brand.
Brn eller dyr kan blive kvalt i smdelene.
Hvis brn bruger enheden, skal du vre sikker p, at de bruger
enheden korrekt.
Stik ikke enheden, eller det tilbehr, der fulgte med enheden, ind i
rer, jne eller mund
Gr du dette, kan det medfre kvlning eller alvorlige skader.
Dansk

161

Anvend ikke beskadigede eller lkkende litium ion-batterier


(Li-Ion)
For sikker bortskaffelse af dit Li-Ion-batteri bedes du kontakte dit
autoriserede servicecenter.

Forsigtig
Manglende overholdelse af forsigtighedsanvisninger og -regler kan medfre alvorlige
skader eller beskadigelse p ejendom
Anvend ikke din enhed i nrheden af andre elektroniske enheder
De fleste elektroniske enheder benytter sig af radiofrekvenssignaler.
Din enhed kan interferere med andre elektroniske enheder.
Brug af en LTE-dataforbindelse kan medfre interferens med andre
enheder, f.eks. lydudstyr og telefoner.
Anvend ikke din enhed p hospitaler, i fly eller i forbindelse med
biludstyr, der kan forstyrres af radiofrekvens
Undg om muligt at bruge din enhed inden for 15 cm fra en
pacemaker, da din enhed kan interferere med pacemakeren.
For at minimere mulige forstyrrelser af pacemakere m du kun bruge
enheden p den side af kroppen, der er modsat pacemakeren.
Hvis du bruger medicinsk udstyr, skal du kontakte
udstyrsproducenten, inden du tager enheden i brug for at konstatere,
om det medicinske udstyr kan blive pvirket af de radiofrekvenser,
enheden udsender, eller ej.
P et fly kan brugen af elektroniske enheder forstyrre de elektroniske
navigationsinstrumenter i flyet. Kontroller, at enheden er slukket
under afgang og landing. Nr flyet er i luften, kan du bruge enheden
i flytilstand, hvis kabinepersonalet tillader det.
Elektroniske enheder i din bil kan fungere forkert p grund af radiostj
fra din enhed. Kontakt producenten for flere informationer.
Dansk

162

Undg at udstte enheden for kraftig rg eller dampe


Det kan beskadige enhedens yderside eller forrsage fejlfunktion.
Hvis du bruger hreapparat, skal du kontakte producenten for
informationer om radioforstyrrelser
Radiofrekvenser, der udsendes af enheden, kan forstyrre visse
hreapparater. Inden du tager enheden i brug, br du kontakte
producenten for at konstatere, om dit hreapparat vil blive pvirket af de
radiofrekvenser, enheden udsender.
Undg at bruge enheden i nrheden af enheder eller apparater,
der udsender radiofrekvenser, f.eks. lydsystemer eller radiotrne
Radiofrekvenser kan betyde, at enheden ikke fungerer korrekt.
Sluk enheden i miljer med eksplosionsfare
Sluk enheden i miljer med eksplosionsfare i stedet for at fjerne
batteriet.
I miljer med eksplosionsfare skal du altid overholde bestemmelser,
instruktioner og skiltning.
Brug ikke din enhed p benzinstationer, tt p brndstoffer eller
kemikalier, eller i omrder med sprngning.
Brndbare vsker, gasser eller sprngfarlige materialer m ikke
opbevares eller transporteres i samme rum som enheden, dens dele
eller tilbehr.
Hvis du bemrker underlige lugte eller lyde fra enheden eller
batteriet, eller hvis der kommer rg eller vske ud af enheden eller
batteriet, skal du straks ophre med at bruge enheden og indlevere
den p et Samsung servicecenter
I modsat fald kan der vre risiko for brand eller eksplosion.

Dansk

163

Hvis du anvender din enhed, mens du betjener et kretj, skal du


overholde alle sikkerhedsadvarsler og -bestemmelser
Under krsel er dit hovedansvar at betjene kretjet sikkert. Brug aldrig
din enhed under krsel, hvis dette er forbudt ved lov. For din egen og
andres sikkerhed skal du bruge sund fornuft og huske flgende tips:
St dig grundigt ind i enheden og dens funktioner, f.eks. hurtigopkald
og genopkald. Disse funktioner er med til at spare tid, nr du foretager
eller modtager opkald p din mobilenhed.
Placer enheden, s den er let at f fat i. Srg for, at du har adgang til
den trdlse enhed uden at tage jnene fra vejen. Hvis du modtager
et indkommende opkald, nr det er ubelejligt, s lad din telefonsvarer
besvare opkaldet for dig.
Hvis der er meget trafik, eller der er meget drlige vejrforhold, skal
du afbryde eventuelle opkald. Regn, slud, sne, is og tt trafik kan
vre farligt.
Du m ikke skrive eller sl telefonnumre op. Hvis du fjer noget til
opgavelisten eller ruller gennem numrene i telefonbogen, fjerner du
opmrksomheden fra dit primre ansvar sikker krsel.
Vr fornuftig og bedm trafikken, nr du ringer op. Foretag dine
opkald, nr du holder stille, eller fr du kommer ind i tt trafik. Forsg
at foretage dine opkald p tidspunkter, hvor du holder stille.
Undg stressende eller flelsesladede samtaler, som kan aflede
din opmrksomhed. Gr den person, du taler med, opmrksom
p, at du krer, og afbryd al samtale, der muligvis kan fjerne din
opmrksomhed fra vejen.

Vedligehold og brug din enhed korrekt


Hold enheden tr
Fugtighed og vsker kan beskadige delene eller de elektriske
kredslb i enheden.
Lad vre med at tnde for enheden, hvis den er vd. Hvis enheden
allerede er tndt, skal du slukke den og straks tage batteriet ud (hvis
du ikke kan slukke for enheden, eller batteriet ikke kan tages ud,
kan du lade den vre, som den er). Tr derefter enheden af med et
hndklde, og indlever den til et servicecenter.
Dansk

164

Denne enhed har indbyggede vskeindikatorer. Producentens


garanti kan bortfalde, hvis en defekt skyldes, at enheden har vret
udsat for vandskade.
Opbevar kun enheden p plane overflader
Hvis din enhed tabes p et hrdt underlag, kan den blive beskadiget.
Opbevar ikke din enhed i meget kolde eller meget varme omrder.
Det anbefales, at enheden bruges ved temperaturer fra 5C til 35C
Undg at opbevare enheden meget varmt, f.eks. i en bil om
sommeren. Det kan f skrmen til at ophre med at fungere korrekt,
beskadige enheden eller f batteriet til at eksplodere.
Enheden m ikke udsttes for direkte sollys igennem lngere
perioder (f.eks. ved at opbevare den p instrumentpanelet i en bil).
Opbevar batteriet ved temperaturer fra 0C til 45C.
Opbevar ikke enheden sammen med metalgenstande, som f.eks.
mnter, ngler og halskder
Din enhed kan blive ridset eller fungere forkert.
Hvis batteriterminalerne kommer i kontakt med metalgenstande, kan
dette medfre brand.
Opbevar ikke din enhed i nrheden af magnetfelter
Din enhed vil mske ikke kunne fungere, eller batteriet kan blive
afladet p grund af eksponeringen fra magnetfelter.
Magnetkort, herunder kreditkort, telefonkort, adgangskort og
boarding pass, kan blive delagt af magnetfelter.
Undlad at bruge din enhed eller dine applikationer i et stykke tid,
hvis enheden er overophedet
Hvis din hud udsttes for en overophedet enhed igennem lngere tid,
kan det medfre lettere symptomer p forbrnding, ssom rde pletter
og pigmentering.
Undg at bruge enheden, hvis bagdkslet er fjernet
Batteriet kan falde ud af enheden, hvilket kan medfre beskadigelse
eller funktionstab.
Dansk

165

Hvis enheden har kamerablitz eller -lys, m du ikke bruge den tt


p personers eller kledyrs jne
Hvis en blitz eller et kameralys udlses tt p jnene, kan man miste
synsevnen midlertidigt, eller jnene kan tage skade.
Pas p i forbindelse med udsttelse for blinkende lys
Nr du bruger din enhed, skal du lade lyset vre tndt i rummet og
undg at holde skrmen for tt p jnene.
Der kan opst kramper eller bevidsthedstab, nr du udstter dig selv
for blinkende lys, hvis du ser videoer eller spiller Flash-baserede spil
igennem lngere tid. Hold straks op med at bruge enheden, hvis du
fler nogen form for ubehag.
Hvis nogen i din familie har fet et slagtilflde eller mistet
bevidstheden ved brug af en lignende enhed, skal du kontakte en
lge, fr du bruger enheden.
Hvis du bliver drlig, f.eks. fr muskelkramper eller fler dig
desorienteret, skal du straks holde op med at bruge enheden og
kontakte en lge.
For at forhindre jengener, ssom smerter, kle, svie og lignende, br
du holde hyppige pauser, nr du bruger enheden.
Nedst risikoen for skader p grund af ensformige bevgelser
Nr du gentagne gange udfrer den samme handling, som f.eks. at
trykke p taster, skrive bogstaver med fingrene p en berringsflsom
skrm eller spille spil, kan du opleve sporadiske gener i hnder, nakke,
skuldre eller andre dele af kroppen. Nr du bruger din enhed igennem
lngere tid, skal du holde den afslappet, trykke let p tasterne og holde
hyppige pauser. Hvis du stadig har det drligt under eller efter en sdan
anvendelse, s br du ophre med at bruge enheden, og herefter
kontakte en lge.

Dansk

166

Beskyt din hrelse og dine rer, nr du bruger et headset


H
 vis du udsttes for hje lyde igennem lngere tid,
kan din hrelse tage skade.
Hvis du udsttes for hje lyde, mens du gr, kan dette
distrahere dig og vre rsag til ulykker.
Skru altid ned for lydstyrken, fr du stter et headset til en lydkilde og
brug den laveste lydstyrkeindstilling, der er ndvendig, for at du kan
hre samtalen eller musikken.
I trre omgivelser kan der opbygges statisk elektricitet i headsettet.
Undg at bruge headsettet i sdanne omgivelser, eller rr ved
metalobjekter for at aflade den statiske elektricitet, fr du slutter
headsettet til enheden.
Undg at bruge et headset, nr du krer i bil eller p cykel. Det kan
betyde, at du ikke er helt opmrksom, hvilket kan medfre ulykker
eller vre ulovligt, afhngigt af, hvor du befinder dig.
Vr forsigtig, hvis du bruger enheden, nr du gr eller bevger dig
Vr altid opmrksom p dine omgivelser for at undg skade p dig
selv eller andre.
Undg, at headsetkablet bliver viklet omkring dine arme eller
genstande i nrheden.
Du m ikke male eller stte klistermrker p enheden
Maling og klistermrker kan blokere de bevgelige dele og forhindre
korrekt funktion.
Hvis du er allergisk over for maling eller metaldelene p enheden, kan
du opleve brnden, eksem eller hvelse af huden. Hvis dette sker, br
du ophre med at anvende enheden og kontakte din lge.
Anvend ikke enheden, hvis den er revnet eller beskadiget
delagt glas eller akryl kan forrsage skade p dine hnder og dit ansigt.
Tag enheden til et af Samsungs servicecentre for at f den repareret.

Dansk

167

Installer mobile enheder og udstyr med omtanke


Srg for, at mobile enheder og det medflgende tilbehr er forsvarligt
fastspndt, nr det installeres i dit kretj.
Undg at anbringe enheden og tilbehr tt p en airbags
udlsningsomrde. Forkert installeret trdlst udstyr kan medfre
alvorlig skade, hvis airbags udlses hurtigt.
Undlad at tabe din enhed eller udstte den for std
Din enhed kan blive beskadiget eller fungere forkert.
Hvis din enhed bliver bjet eller deform, kan din enhed blive
beskadiget, eller der kan vre dele, der ikke fungerer.
Opn maksimal levetid p batteri og oplader
Undg at oplade enheden i mere end en uge, da overopladning kan
forkorte batteriets levetid.
Over tid aflades enheder, der ikke bruges, og de skal genoplades
inden brug.
Kobl opladeren fra strmkilden, nr den ikke anvendes.
Brug kun batteriet til dets ptnkte forml.
Hvis du lader batterier vre ubrugte igennem en lngere periode,
kan dette reducere batteriernes levetid og ydelse. Det kan ogs
resultere i, at batterierne fungerer forkert, eksploderer eller forrsager
brand.
Flg alle instruktioner i denne vejledning for at sikre den lngst
mulige levetid for din enhed og batteriet. Beskadigelse eller drlig
ydelse som flge af manglende overholdelse af advarsler og
instruktioner kan ophve producentens garantiansvar.
Enheden kan blive slidt op over tid. Nogle dele og reparationer
er dkket af garantien inden for garantiperioden, men skader og
forringelse, der er forrsaget af brug af ikke-godkendt tilbehr, er ikke
omfattet af garantien.

Dansk

168

Vr opmrksom p flgende ved brug af enheden


Hold enheden lige op og ned som du ville gre med en almindelig
telefon.
Tal direkte ind i mikrofonen.
Du m ikke modificere, reparere eller skille din enhed ad
Producentens garanti kan bortfalde, hvis en defekt skyldes, at
enheden har vret ndret eller modificeret. Hvis enheden har behov
for service, skal du kontakte et Samsung servicecenter.
Batteriet m ikke skilles ad eller punkteres, da dette kan forrsage
eksplosion eller brand.
Sluk enheden, fr du fjerner batteriet. Hvis du fjerner batteriet,
mens enheden er tndt, kan det medfre beskadigelse eller drlig
funktionsevne.
Vr opmrksom p flgende ved rengring af enheden
Tr enheden eller opladeren af med et hndklde eller en klud.
Rengr batteriterminalerne med en vattot eller et hndklde.
Brug ikke kemikalier eller rengringsmidler. Dette kan misfarve eller
korrodere enhedens yderside, eller medfre elektrisk std eller brand.
Brug ikke enheden til andet end det tilsigtede forml
Enheden kan ophre med at fungere korrekt.
Undg at forstyrre andre, hvis du bruger enheden p offentlige
steder
Brug kun autoriserede servicevrksteder
Brug af et ikke-autoriseret servicevrksted kan medfre skade p
enheden og bevirker, at producentens garanti bortfalder.

Dansk

169

Hndter SIM-kort, hukommelseskort og kabler med forsigtighed


Nr du indstter et kort eller slutter et kabel til enheden, skal du
kontrollere, at kortet er indsat korrekt, og at kablet er tilsluttet p
korrekt vis.
Kortet m ikke fjernes, mens enheden overfrer eller lser
oplysninger, da dette kan medfre tab af data og/eller beskadige
kortet eller enheden.
Beskyt kortet mod kraftige std, statisk elektricitet og elektrisk stj
fra andre enheder.
Hukommelseskortets guldkontakter og terminaler m ikke berres
med fingrene eller med metalgenstande. Tr kortet af med en bld
klud, hvis det bliver snavset.
Hvis du gennemtvinger isttelse af et kort eller tilslutning af et kabel,
eller hvis du gr dette forkert, kan det medfre beskadigelse
af multifunktionsstikket eller andre dele af enheden.
Srg for kontakt til alarmcentralen
I visse omrder og situationer kan der muligvis ikke foretages ndopkald
fra enheden. Srg for, at der er en alternativ metode til at kontakte
alarmcentralen, fr du rejser til fjerne eller ubeboede omrder.
Beskyt dine personlige data, og forebyg lkage eller misbrug af
flsomme oplysninger
Nr du bruger din enhed, skal du srge for at sikkerhedskopiere
vigtige data. Samsung er ikke ansvarlig for noget datatab.
I forbindelse med bortskaffelse af enheden br du sikkerhedskopiere
alle data og derefter nulstille enheden for at forhindre misbrug af dine
personlige oplysninger.
Ls betingelserne p skrmen omhyggeligt, nr du downloader
applikationer. Vr ekstra opmrksom ved applikationer, der har
adgang til mange funktioner eller til mange af dine personlige
informationer.
Kontroller dine konti regelmssigt for forkert eller mistnkelig brug.
Hvis du finder tegn p misbrug af dine personlige informationer,
skal du kontakte din tjenesteudbyder for at slette eller ndre dine
kontoinformationer.

Dansk

170

Hvis din enhed mistes eller stjles, br du ndre adgangskoderne p


dine konti for at beskytte dine personlige informationer.
Undg at bruge applikationer fra ukendte kilder, og ls din enhed med
et mnster, en adgangskode eller en PIN-kode.
Ophavsretsbeskyttet materiale m ikke distribueres
Distribuer ikke ophavsretsbeskyttet materiale uden tilladelse fra ejeren
af indholdet. Overtrdelse af dette pbud kan vre en overtrdelse
af lovene om ophavsret. Producenten er ikke ansvarlig i forbindelse
med juridiske sprgsml, der skyldes brugerens ulovlige brug af
ophavsretsbeskyttet materiale.

Skadelig software og virus


Flg disse tip for at beskytte enheden mod skadelig software og
virus. Manglende overholdelse kan medfre beskadigelse eller tab
af data, hvilket muligvis ikke dkkes af garantien





Undlad at downloade ukendte applikationer.


Undlad at besge websteder, der ikke er tillid til.
Slet mistnkelige beskeder eller e-mails fra ukendte afsendere.
Angiv en adgangskode, og skift den regelmssigt.
Deaktiver trdlse funktioner, f.eks. Bluetooth, nr du ikke bruger den.
Hvis enheden ikke fungerer som normalt, skal du kre et antivirusprogram for at kontrollere for virus.
Kr et antivirusprogram p enheden, fr du starter applikationer og
filer, du lige har downloadet.
Installer antivirusprogrammer p computeren, og kr dem jvnligt for
at kontrollere for virus.
Undlad at ndre indstillinger i registreringsdatabasen eller enhedens
operativsystem.

Dansk

171

Oplysninger om SAR-certificering (Specific


Absorption Rate)
DENNE ENHED OPFYLDER INTERNATIONALE RETNINGSLINJER
FOREKSPONERING TIL RADIOBLGER
Din mobile enhed er en radiosender og -modtager. Den er designet
til ikke at overstige grnserne vedrrende eksponering for
radioblger (radiofrekvente elektromagnetiske felter), som anbefalet
af internationale retningslinjer. Retningslinjerne blev udviklet af en
uafhngig, videnskabelig organisation (ICNIRP) og indeholder en
bred sikkerhedsmargen, der er designet til at sikre sikkerheden for alle
personer uanset alder eller helbred.
Retningslinjerne vedrrende eksponering for radioblger bruger
en mleenhed, der kendes som Specific Absorption Rate, eller SAR.
SAR-grnsen for mobile enheder er 2,0 W/kg. Test for SAR udfres med
standarddriftspositioner, hvor enheden transmitterer med det hjeste
angivne strmniveau i alle testede frekvensbnd.
Under brug er de faktiske SAR-vrdier for denne enhed normalt langt
under de ovenfor angivne vrdier. Det skyldes, at driftsstrmmen p
den mobile enhed automatisk snkes, nr den fulde strm ikke skal
bruges til opkaldet, da det gr systemet mere effektivt og minimerer
interferens p netvrket. Jo lavere strmoutput p enheden, jo lavere
er SAR-vrdien.
Organisationer ssom Verdenssundhedsorganisationen (WHO) og den
amerikanske US Food and Drug Administration (FDA) har erklret, at
personer, der er bekymrede og nsker at nedstte deres eksponering,
kan bruge hndfrit tilbehr til at holde den trdlse enhed vk fra
hovedet og kroppen under brug eller nedstte den tid, de bruger
enheden. Besg www.samsung.com/sar, og sg efter enheden efter
modelnummeret.

Dansk

172

Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt


(Elektrisk & elektronisk udstyr)
(Kan anvendes i lande med specificerede
opsamlingssystemer for affald)
Denne mrkning p produktet, tilbehr eller litteratur
indikerer, at produktet og dets elektroniske tilbehr (f.eks.
oplader, headset, USB-kabel) ikke m bortskaffes sammen
med andet husholdningsaffald.
For at undg skadelige milj- eller sundhedspvirkninger p grund af
ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal ovennvnte bortskaffes srskilt
fra andet affald og indleveres behrigt til fremme for bredygtig
materialegenvinding.
Forbrugere bedes kontakte kommunen, eller forhandleren, hvor de har
kbt produktet, for oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere
ovennvnte med henblik p miljforsvarlig genvinding.
Virksomheder bedes kontakte leverandren og lse betingelserne og
vilkrene i kbekontrakten. Dette produkt og dets elektroniske tilbehr
br ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.

Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette


produkt
(Kan anvendes i lande med specificerede
opsamlingssystemer for affald)
Denne mrkning p batteriet, i bruger-vejledningen eller
p emballagen indikerer, at batterierne i dette produkt ikke
m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald.
Mrkning med de kemiske symboler Hg, Cd eller Pb betyder, at
batteriet indeholder kvikslv, cadmium eller bly over grnsevrdierne
i EF-direktiv 2006/66. Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt, kan disse
stoffer vre skadelige for menneskers helbred eller for miljet.
For at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug, skal batterier
holdes adskilt fra andre typer affald og genanvendes via dit lokale, gratis
batteriretursystem.

Dansk

173

Ansvarsfraskrivelse
Noget indhold og nogle tjenester, der er tilgngelige ved brug af
denne enhed, tilhrer tredjeparter og er beskyttet af ophavsrettigheder,
patenter, varemrkebeskyttelse og/eller andre ophavsretlige love.
Sdant indhold og sdanne tjenester leveres udelukkende til din
personlige, ikke-kommercielle anvendelse. Du m ikke anvende noget
indhold eller nogen tjenester p en mde, som ikke er blevet godkendt
af ejeren af indholdet eller tjenesteudbyderen. Uden begrnsning
af ovenstende m man ikke p nogen mde eller via noget medie
(med mindre det er udtrykkeligt godkendt af ejeren af indholdet eller
tjenesteudbyderen) modificere, kopiere, genudgive, uploade, sende,
transmittere, overstte, slge, skabe uoriginale vrker, udnytte eller
distribuere noget indhold eller nogen tjeneste, der kan vises p denne
enhed.
TREDJEPARTSINDHOLD OG TREDJEPARTSTJENESTER LEVERES, SOM
DE ER. SAMSUNG PTAGER SIG INTET ANSVAR FOR DET LEVEREDE
INDHOLD ELLER TJENESTER, HVERKEN DIREKTE ELLER INDIREKTE
ELLER FOR NOGET SOM HELST FORML. SAMSUNG FRASKRIVER
SIG UDTRYKKELIGT ETHVERT INDIREKTE ANSVAR, HERUNDER
(MEN IKKE BEGRNSET TIL) GARANTIER FOR SALGBARHED ELLER
EGNETHED TIL ET BESTEMT FORML. SAMSUNG KAN IKKE GARANTERE
NJAGTIGHEDEN, GYLDIGHEDEN, RETTIDIGHEDEN, LOVLIGHEDEN
ELLER FULDSTNDIGHEDEN AF NOGET INDHOLD ELLER NOGEN
TJENESTER, DER ER GJORT TILGNGELIGE P DENNE ENHED, OG
UNDER INGEN OMSTNDIGHEDER (HERUNDER UAGTSOMHED) KAN
SAMSUNG HVERKEN KONTRAKTLIGT ELLER VED SKADEVOLDENDE
HANDLING DRAGES TIL ANSVAR FOR NOGEN SOM HELST DIREKTE,
INDIREKTE, TILFLDIGE ELLER SPECIELLE SKADER, FLGESKADER,
ADVOKATGEBYRER, UDGIFTER ELLER NOGEN ANDEN SKADE, DER ER
OPSTET P GRUND AF ELLER I FORBINDELSE MED HVILKEN SOM HELST
INFORMATION, DER ER INDEHOLDT HERI, ELLER SOM RESULTAT AF DIN
ELLER ENHVER TREDJEPARTS BRUG AF INDHOLD ELLER TJENESTER P
TRODS AF EVENTUEL RDGIVNING OM MULIGHEDEN AF SDANNE
SKADER.

Dansk

174

Tredjepartstjenester kan p ethvert tidspunkt lukkes eller afbrydes, og


Samsung giver ingen reprsentation eller garanti for, at noget indhold
eller nogen tjenester vil forblive tilgngelige i en given tidsperiode.
Indhold og tjenester transmitteres af tredjeparter over netvrker og
transmissionsfaciliteter, som Samsung ikke har kontrol over. Uden
begrnsning af denne ansvarsfraskrivelses almindelige gyldighed
fraskriver Samsung sig udtrykkeligt ethvert ansvar eller erstatningsansvar
for enhver afbrydelse eller udelukkelse af noget indhold eller nogen
tjeneste, der er gjort tilgngelig ved hjlp af denne enhed.
Samsung er hverken ansvarlig for eller kan gres erstatningspligtig for
nogen form for kundeservice, der er relateret til indhold og tjenester.
Ethvert sprgsml eller anmodninger om service, der er relateret til
indhold eller tjenester, skal rettes direkte til udbyderne af det respektive
indhold eller de respektive tjenester.

Dansk

175

Veiligheidsinformatie
Lees deze belangrijke veiligheidsinformatie voordat u het apparaat
gebruikt. Hierin staat algemene veiligheidsinformatie voor apparaten
en kan inhoud bevatten die niet van toepassing is op uw apparaat. Volg
de waarschuwingen en aanwijzingen op om letsel bij uzelf en anderen
en schade aan uw apparaat te voorkomen.
De term 'apparaat' verwijst naar het product en de bijbehorende
batterij, de oplader, de items die bij het product zijn geleverd en
eventuele door Samsung goedgekeurde accessoires die met het
product worden gebruikt.

Waarschuwing
Het niet opvolgen van de
veiligheidswaarschuwingen en -voorschriften kan
leiden tot ernstig letsel of de dood
Gebruik geen beschadigde netsnoeren of stekkers of losse elektrische
aansluitingen
Niet-beveiligde aansluitingen kunnen een elektrische schok of brand tot
gevolg hebben.
Raak het netsnoer niet aan met natte handen en koppel de oplader niet
los door aan het snoer te trekken
Als u dit wel doet, kan dit een elektrische schok tot gevolg hebben.
Buig of beschadig het netsnoer niet
Als u dit wel doet, kan dit een elektrische schok of brand tot gevolg hebben.
Gebruik het apparaat niet terwijl het wordt opgeladen en raak het
apparaat niet aan met natte handen
Als u dit wel doet, kan dit een elektrische schok tot gevolg hebben.

Nederlands

176

Veroorzaak geen kortsluiting in de oplader of het apparaat


Als u dit wel doet, kan dit een elektrische schok of brand tot gevolg hebben,
kan er een storing in de batterij optreden of kan de batterij ontploffen.
Gebruik het apparaat niet buitenshuis tijdens een onweersbui
Als u dit wel doet, kan dit een elektrische schok of een storing in het apparaat
tot gevolg hebben.
Gebruik door de fabrikant goedgekeurde batterijen, opladers,
accessoires en benodigdheden
Als u merkloze batterijen of opladers gebruikt, kan de levensduur van uw
apparaat afnemen of kan een storing in het apparaat optreden. Ze kunnen
ook brand tot gevolg hebben of ervoor zorgen dat de batterij ontploft.
Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde batterijen en opladers
die speciaal zijn ontworpen voor uw apparaat. Als u een incompatibele
batterij en oplader gebruikt, kan dit ernstig letsel of schade aan uw
apparaat veroorzaken.
Samsung kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor de veiligheid
van de gebruiker wanneer de gebruikte accessoires of onderdelen niet
door Samsung zijn goedgekeurd.
Draag het apparaat niet in uw achterzak of om uw middel
Het apparaat kan worden beschadigd, kan ontploffen of kan brand
veroorzaken als het onder te veel druk komt te staan.
U kunt letsel oplopen als iemand tegen u aan stoot of als u valt.
Laat de oplader of het apparaat niet vallen en zorg dat het nergens
tegenaan stoot
Ga zorgvuldig om met het apparaat en de oplader en gooi deze weg
volgens de geldende voorschriften
Gooi de batterij of het apparaat nooit in het vuur. Plaats de batterij of het
apparaat nooit op of in verwarmingsapparaten, zoals magnetrons, ovens
of radiatoren. Het apparaat kan ontploffen als het oververhit raakt. Volg
alle lokale voorschriften wanneer u gebruikte batterijen of apparaten
wilt weggooien.
U mag het apparaat nooit samenpersen of doorboren.
Stel het apparaat niet bloot aan hoge externe druk, omdat dit kan leiden
tot een interne kortsluiting en oververhitting.

Nederlands

177

Voorkom dat het apparaat, de batterij of de oplader beschadigd raakt


Stel het apparaat en de batterij niet bloot aan zeer lage of zeer hoge
temperaturen.
Extreme temperaturen kunnen het apparaat beschadigen en de
oplaadcapaciteit en levensduur van het apparaat en de batterij
verminderen.
Zorg dat de batterij niet in contact komt met metalen voorwerpen, omdat
dit een verbinding tussen de + en polen van de batterij tot stand kan
brengen en kan leiden tot tijdelijke of permanente beschadiging van
de batterij.
Gebruik nooit een beschadigde oplader of batterij.
Bewaar het apparaat niet dichtbij of in verwarmingsapparatuur,
magnetrons, warme kooktoestellen of hogedrukcompartimenten
De batterij kan lekken.
Het apparaat kan oververhit raken en brand veroorzaken.
Gebruik uw apparaat niet op plaatsen met hoge concentraties stof of
deeltjes in de lucht en bewaar uw apparaat ook niet op deze plaatsen
Stof of vreemde materialen kunnen zorgen voor een storing in uw apparaat
en kunnen resulteren in brand of een elektrische schok.
Voorkom dat de multifunctionele aansluiting en het kleine uiteinde
van de oplader in contact komen met geleidende materialen zoals
vloeistoffen, stof, metaalpoeder en de potloodstift
Geleidende materialen kunnen kortsluiting of corrosie van de aansluitingen
veroorzaken, wat kan leiden tot een explosie of brand.
Kauw of zuig niet op het apparaat of de batterij
Als u dit wel doet, kan het apparaat worden beschadigd of kan dit leiden
tot een ontploffing of brand.
Kinderen of dieren kunnen stikken in kleine onderdelen.
Als kinderen gebruik maken van het apparaat, moet u ervoor zorgen dat
ze het op de juiste manier gebruiken.
Steek het apparaat en de bijgeleverde accessoires niet in uw ogen,
oren of mond
Als u dit wel doet, kan dit leiden tot verstikking of ernstig letsel.

Nederlands

178

Raak een beschadigde of lekkende Li-ion-batterij (Lithium ion) niet aan


Neem contact op met het dichtstbijzijnde geautoriseerde servicecenter voor
informatie over het weggooien van uw Li-ion-batterij volgens de geldende
voorschriften.

Let op
Het niet opvolgen van de veiligheidsmeldingen en
-voorschriften kan leiden tot letsel of schade aan
het apparaat
Gebruik het apparaat niet in de buurt van andere elektronische
apparaten
De meeste elektronische apparaten gebruiken RF-signalen
(radiofrequentie). Het apparaat kan storing veroorzaken op andere
elektronische apparaten.
Het gebruik van een LTE-gegevensverbinding kan leiden tot storing met
andere apparaten, zoals audioapparatuur en telefoons.
Gebruik het apparaat niet in een ziekenhuis, vliegtuig of motorvoertuig
waarin storing door radiofrequenties kan optreden
Vermijd indien mogelijk het gebruik van het apparaat binnen 15cm
van een pacemaker omdat het apparaat storing kan veroorzaken op de
pacemaker.
Om mogelijke storing van een pacemaker te minimaliseren, moet u
het apparaat alleen gebruiken aan de kant van uw lichaam waar de
pacemaker zich niet bevindt.
Als u medische apparatuur gebruikt, moet u contact opnemen met
de fabrikant van de apparatuur voordat u het apparaat gebruikt om te
bepalen of de apparatuur wordt benvloed door de radiofrequenties die
worden uitgezonden door het apparaat.

Nederlands

179

In een vliegtuig kan het gebruik van elektronische apparaten de


elektronische navigatie-instrumenten van het vliegtuig verstoren.
Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld tijdens het opstijgen
en landen. Nadat het vliegtuig is opgestegen, kunt u het apparaat
in de vliegtuigmodus gebruiken als dit wordt toegestaan door het
cabinepersoneel van het vliegtuig.
Er kan wellicht een storing optreden in de elektronische apparatuur in uw
auto vanwege de radiostoring van het apparaat. Neem contact op met de
fabrikant voor meer informatie.
Stel het apparaat niet bloot aan zware rook of gassen
Als u dit wel doet, kan de behuizing van het apparaat worden beschadigd of
kan er een storing in het apparaat optreden.
Als u een hoorapparaat gebruikt, moet u contact opnemen met de
fabrikant voor informatie over radiostoring
De radiofrequentie die wordt uitgezonden door uw apparaat, stoort wellicht
met sommige hoorapparaten. Voordat u uw apparaat gebruikt, moet u
contact opnemen met de fabrikant om te bepalen of uw hoorapparaat
wordt benvloed door de radiofrequenties die worden uitgezonden door
het apparaat.
Gebruik het apparaat niet in de buurt van apparaten die
radiofrequenties uitzenden, zoals geluidssystemen of zendmasten
Radiofrequenties kunnen een storing in het apparaat veroorzaken.
Schakel het apparaat uit in omgevingen met explosiegevaar
Schakel het apparaat uit in omgevingen met explosiegevaar in plaats van
de batterij te verwijderen.
Houd u aan alle voorschriften, instructies en informatie in omgevingen
met potentieel explosiegevaar.
Gebruik uw apparaat niet bij benzinepompen, in de buurt van
brandstoffen of chemische middelen of op locaties waar explosies
plaatsvinden.
Bewaar geen ontvlambare vloeistoffen, gassen en explosief materiaal
in dezelfde ruimte als het apparaat of de onderdelen of accessoires van
het apparaat.

Nederlands

180

Als er vreemde geuren of geluiden uit het apparaat of de batterij


komen, of als er rook of vloeistoffen uit het apparaat of de batterij
komen, houdt u onmiddellijk op met het gebruik van het apparaat en
brengt u dit naar een servicecenter van Samsung
Als u dit niet doet, kan dit brand of een ontploffing tot gevolg hebben.
Houd u aan alle veiligheidsvoorschriften en regelgeving bij het gebruik
van het apparaat tijdens het besturen van een motorvoertuig
Terwijl u rijdt, is het veilig besturen van het motorvoertuig uw eerste
prioriteit. Gebruik tijdens het rijden uw mobiele apparaat niet, als dit wettelijk
is verboden. Gebruik voor uw veiligheid en die van anderen uw verstand en
volg deze tips:
Oefen u in het gebruik van het apparaat en de handige functies zoals
snelkiezen en automatisch herhalen. Met deze functies kunt u sneller
oproepen starten of aannemen op uw mobiele apparaat.
Houd het apparaat binnen handbereik. Zorg ervoor dat u uw draadloze
apparaat kunt gebruiken zonder dat u uw blik afwendt van de weg. Als u
een inkomende oproep ontvangt op een moment dat het niet uitkomt,
kunt u de voicemail de oproep laten beantwoorden.
Onderbreek gesprekken in druk verkeer of gevaarlijke
weersomstandigheden. Regen, hagel, sneeuw, ijzel en druk verkeer
kunnen gevaarlijk zijn.
Maak geen notities en zoek geen telefoonnummers op. Als u een notitie
maakt of door een agenda bladert, wordt uw aandacht afgeleid van veilig
rijden, wat toch uw primaire verantwoordelijkheid is.
Bel verstandig en schat de verkeersdrukte in. Start een gesprek wanneer
u stilstaat of voordat u zich in het verkeer begeeft. Probeer gesprekken te
plannen tijdens perioden dat uw auto stilstaat.
Begin niet aan stressrijke of emotionele gesprekken waardoor uw
aandacht kan verslappen. Laat de persoon met wie u spreekt weten dat
u achter het stuur zit en stel gesprekken uit die mogelijk uw aandacht
kunnen afleiden van de weg.

Nederlands

181

Zorg voor correct onderhoud en gebruik van uw


apparaat
Houd het apparaat droog
Vocht en vloeistoffen kunnen de onderdelen of elektronische circuits in
uw apparaat beschadigen.
Schakel het apparaat niet in als dit nat is. Als het apparaat al is
ingeschakeld, schakelt u het uit en verwijdert u de batterij onmiddellijk
(als u het apparaat niet kunt uitschakelen of de batterij niet kunt
verwijderen, laat u dit zo). Maak het apparaat vervolgens met een
handdoek droog en breng het naar een servicecenter.
Dit apparaat is uitgerust met interne vloeistofindicatoren. Waterschade
aan het apparaat kan de garantie van de fabrikant laten vervallen.
Bewaar uw apparaat alleen op een vlakke ondergrond
Als uw apparaat valt, kan het beschadigd raken.
Bewaar uw apparaat niet op zeer warme of koude locaties. U kunt het
apparaat het beste gebruiken bij een temperatuur tussen 5C en 35C
Bewaar het apparaat niet op zeer hete plaatsen, zoals in een auto in de
zomer. Als u dit wel doet, kan er een storing in het scherm optreden, kan
het apparaat worden beschadigd of kan de batterij ontploffen.
Stel het apparaat niet gedurende lange tijd aan direct zonlicht bloot
(bijvoorbeeld op het dashboard van een auto).
Bewaar de batterij bij een temperatuur tussen 0C en 45C.
Bewaar uw apparaat niet met metalen voorwerpen, zoals sleutels en
kettingen
Er kunnen krassen op het apparaat komen of dit kan defect raken.
Als de batterijpolen in contact komen met metalen voorwerpen, kan dit
mogelijk brand veroorzaken.
Bewaar het apparaat niet in de buurt van magnetische velden
Het apparaat kan worden beschadigd of de batterij kan worden ontladen
bij blootstelling aan magnetische velden.
Kaarten met magnetische strips, waaronder creditcards, telefoonkaarten,
bankpasjes en OV-kaarten kunnen beschadigd raken door magnetische
velden.

Nederlands

182

Gebruik uw apparaat of applicaties enige tijd niet als het apparaat


oververhit is
Als u uw huid langdurig blootstelt aan een oververhit apparaat, kan dit
symptomen van lichte brandwonden veroorzaken, zoals rode vlekken en
pigmentatie.
Gebruik het apparaat niet wanneer de achterklep is verwijderd
De batterij kan uit het apparaat vallen, wat schade of een storing tot gevolg
kan hebben.
Als uw apparaat beschikt over een flitser, moet u de flitser niet te dicht
in de buurt van de ogen van mensen of dieren gebruiken
Het gebruik van de flitser dichtbij de ogen kan tijdelijke verblinding of
schade aan de ogen veroorzaken.
Wees voorzichtig wanneer u wordt blootgesteld aan flikkerend licht
Wanneer u het apparaat gebruikt, moet u enkele lampen laten branden in
de kamer en het scherm niet te dicht bij uw ogen houden.
Epileptische aanvallen of black-outs kunnen optreden wanneer u langere
tijd wordt blootgesteld aan flikkerend licht terwijl u videos bekijkt of
Flash-games speelt. Als u enig ongemak bespeurt, moet u onmiddellijk
ophouden het apparaat te gebruiken.
Als iemand in uw familie last heeft gehad van epileptische aanvallen of
black-outs tijdens het gebruik van een vergelijkbaar apparaat, moet u een
arts raadplegen voordat u het apparaat gebruikt.
Als u enig ongemak, zoals spierkrampen, bespeurt of u zich
gedesorinteerd voelt, houdt u onmiddellijk op met het gebruik van het
apparaat en raadpleegt u een arts.
Om vermoeide ogen te voorkomen, moet u regelmatig pauze nemen
terwijl u het apparaat gebruikt.
Het risico op RSI verkleinen
Wanneer u herhaaldelijk dezelfde acties uitvoert, zoals drukken op toetsen,
tekens met uw vingers schrijven op een aanraakscherm of games spelen,
kunt u af en toe enig ongemak bespeuren in uw handen, nek, schouders of
andere delen van uw lichaam. Wanneer u het apparaat langere tijd gebruikt,
moet u het apparaat losjes vasthouden, de toetsen licht indrukken en
regelmatig pauze nemen. Als u ongemak ondervindt tijdens of na dergelijk
gebruik, moet u het apparaat niet meer gebruiken en contact opnemen
met een arts.

Nederlands

183

Uw gehoor beschermen wanneer u een headset gebruikt


O
 vermatige blootstelling aan harde geluiden kan leiden
tot gehoorbeschadiging.
B
 lootstelling aan harde geluiden tijdens het wandelen kan
de aandacht afleiden en een ongeval veroorzaken.
Zet het geluidsvolume altijd laag voordat u de oortelefoon aansluit op een
geluidsbron. Gebruik alleen het minimale geluidsniveau dat nodig is om
uw gesprek of muziek te kunnen horen.
In droge omgevingen kan statische elektriciteit zich verzamelen in de
headset. Vermijd het gebruik van headsets in droge omgevingen of raak
een metalen voorwerp aan om statische elektriciteit te ontladen voordat u
een headset aansluit op het apparaat.
Gebruik geen headset terwijl u in een auto of op een motor rijdt. Dit kan
uw aandacht afleiden, wat een ongeluk tot gevolg kan hebben, of kan
zelfs illegaal zijn, afhankelijk van uw regio.
Wees voorzichtig als u het apparaat gebruikt tijdens het wandelen of
wanneer u zich verplaatst
Wees u altijd bewust van uw omgeving om letsel voor uzelf of anderen
te vermijden.
Zorg ervoor dat de headsetkabel niet verstrikt raakt in uw armen of
nabijgelegen voorwerpen.
Verf het apparaat niet en plak geen stickers op het apparaat
Verf en stickers kunnen ervoor zorgen dat de bewegende onderdelen
vastlopen, waardoor het apparaat niet correct kan werken.
Als u allergisch bent voor verf of metalen onderdelen van het apparaat,
kunt u last krijgen van jeuk, eczeem of zwelling. Als dit gebeurt, moet
u stoppen met het gebruik van het apparaat en contact opnemen met
uw arts.
Gebruik het apparaat niet als het kapot is of barsten bevat
Gebroken glas of plastic kan leiden tot letsel aan uw handen en gezicht.
Breng het apparaat naar een servicecenter van Samsung voor reparatie.

Nederlands

184

Installeer mobiele apparatuur zorgvuldig


Zorg ervoor dat mobiele apparaten of daaraan verwante apparatuur naar
behoren zijn bevestigd in uw voertuig.
Plaats uw apparaat en de accessoires niet op of in de buurt van plaatsen
waar een airbag zich kan ontvouwen. Onjuist genstalleerde draadloze
apparaten kunnen leiden tot ernstig letsel wanneer airbags zich snel
ontvouwen.
Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan plotselinge
schokken
Het apparaat kan worden beschadigd of er kan een storing in het
apparaat optreden.
Als het apparaat wordt verbogen of vervormd, kan het beschadigd raken
of functioneren onderdelen wellicht niet meer goed.
Zorg voor een optimale levensduur van batterij en oplader
Laat uw apparaat niet langer dan een week opladen, omdat de levensduur
van de batterij kan afnemen als gevolg van overladen.
Een niet-gebruikt apparaat raakt op den duur ontladen en moet opnieuw
worden opgeladen voordat het kan worden gebruikt.
Haal de stekker van de oplader uit het stopcontact wanneer u de oplader
niet gebruikt.
Gebruik de batterij alleen voor het doel waarvoor deze is bestemd.
Als u batterijen langere tijd niet gebruikt, kunnen hun levensduur en
prestaties afnemen. Dit kan er ook voor zorgen dat de batterijen defect
raken of ontploffen, of kan brand veroorzaken.
Volg alle instructies in deze gebruiksaanwijzing om de langst mogelijke
levensduur voor uw apparaat en batterij te garanderen. Schade of slechte
prestaties door het niet opvolgen van waarschuwingen en instructies
vallen niet onder de garantie van uw fabrikant.
Uw apparaat is onderhevig aan slijtage. Bepaalde onderdelen en
reparaties worden gedekt door de garantie tijdens de geldigheidsperiode,
maar schade als gevolg van het gebruik van niet-goedgekeurde
accessoires wordt niet gedekt.

Nederlands

185

Houd rekening met het volgende wanneer u het apparaat gebruikt


Houd het apparaat rechtop zoals u bij een normale telefoon zou doen.
Spreek uw boodschap rechtstreeks in de microfoon in.
Haal uw apparaat nooit uit elkaar, breng er geen wijzigingen in aan en
probeer het niet te repareren
Door wijzigingen of aanpassingen van het apparaat kan de garantie van
de fabrikant vervallen. Als uw apparaat onderhoud nodig heeft, moet u
uw apparaat naar een servicecenter van Samsung brengen.
Haal de batterij niet uit elkaar en probeer deze niet te doorboren omdat
hierdoor explosie- of brandgevaar ontstaat.
Schakel het apparaat uit voordat u de batterij verwijdert. Als u de batterij
verwijdert terwijl het apparaat is ingeschakeld, kan er een storing in het
apparaat optreden.
Houd rekening met het volgende wanneer u het apparaat reinigt
Veeg het apparaat of de oplader met een doek of een gum schoon.
Reinig de batterijpolen met een watje of een handdoek.
Gebruik geen chemicalin of schoonmaakmiddelen. Als u dit wel doet,
kan de behuizing van het apparaat verkleuren of roesten of kan dit een
elektrische schok of brand tot gevolg hebben.
Gebruik het apparaat voor geen ander doel dan waarvoor het bedoeld
is
Er kan een storing in het apparaat optreden.
Probeer andere mensen niet te storen wanneer u het apparaat in het
openbaar gebruikt
Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door gekwalificeerd
personeel
Als u het apparaat laat repareren door niet-gekwalificeerd personeel kan
het apparaat beschadigd raken en is de garantie van de fabrikant niet meer
geldig.

Nederlands

186

Ga voorzichtig om met SIM-kaarten, geheugenkaarten en kabels


Wanneer u een kaart plaatst of een kabel aansluit op het apparaat, moet u
de kaart correct plaatsen en de kabel aan de juiste kant van het apparaat
aansluiten.
Verwijder een kaart niet als het apparaat bezig is met de overdracht of het
ophalen van gegevens. Dit kan leiden tot gegevensverlies en/of schade
aan de kaart of het apparaat.
Bescherm kaarten tegen sterke schokken, statische elektriciteit en
elektrische storing van andere apparaten.
Raak geen goudkleurige contactpunten of polen aan met uw vingers of
met metalen voorwerpen. Veeg, indien nodig, geheugenkaarten schoon
met een zachte doek.
Als u met kracht of op onjuiste manier een kaart plaatst of een kabel
aansluit, kan dit schade aan de multifunctionele aansluiting of andere
onderdelen van het apparaat tot gevolg hebben.
Zorg dat contact met nooddiensten mogelijk blijft
In sommige gebieden of omstandigheden kan het voorkomen dat bellen
met het apparaat niet mogelijk is, dus ook niet in noodgevallen. Voordat
u naar afgelegen of minder ontwikkelde gebieden afreist, moet u daarom
een alternatieve manier plannen om contact op te kunnen nemen met
nooddiensten.
Bescherm uw persoonlijke gegevens en voorkom uitlekken of misbruik
van gevoelige informatie
Wanneer u het apparaat gebruikt, moet u een back-up van belangrijke
gegevens maken. Samsung is niet verantwoordelijk voor het verlies van
gegevens.
Wanneer u het apparaat weggooit, moet u een back-up van alle gegevens
maken en het apparaat vervolgens resetten om misbruik van uw
persoonlijke gegevens te voorkomen.
Lees het machtigingsscherm zorgvuldig wanneer u applicaties downloadt.
Wees vooral voorzichtig met applicaties die toegang hebben tot veel
functies of tot een aanzienlijk deel van uw persoonlijke gegevens.
Controleer uw accounts regelmatig op niet-goedgekeurd of verdacht
gedrag. Als u enig teken van misbruik van uw persoonlijke gegevens
constateert, neemt u contact op met uw serviceprovider om uw
accountgegevens te verwijderen of te wijzigen.

Nederlands

187

In het geval dat u uw apparaat kwijtraakt of dit wordt gestolen, wijzigt


u de wachtwoorden voor uw accounts om uw persoonlijke gegevens te
beschermen.
Gebruik geen applicaties die afkomstig zijn van onbekende bronnen en
vergrendel uw apparaat met een patroon, wachtwoord of PIN-code.
Verspreid auteursrechtelijk beschermd materiaal niet
Verspreid geen materiaal met copyright zonder de toestemming
van de inhoudseigenaars. Als u dit wel doet, kan dit in strijd zijn met
de auteursrechtwetgeving. De fabrikant is niet aansprakelijk voor
juridische problemen die worden veroorzaakt door illegaal gebruik van
auteursrechtelijk beschermd materiaal door de gebruiker.

Malware en virussen
Volg deze gebruikstips om uw apparaat te beschermen tegen malware
en virussen. Als u deze tips niet volgt, kan dit leiden tot schade of
gegevensverlies, wat mogelijk niet wordt gedekt door de garantie
Download geen onbekende applicaties.
Bezoek geen websites die u niet vertrouwt.
Verwijder verdachte berichten of e-mails van onbekende afzenders.
Stel een wachtwoord in en wijzig dit regelmatig.
Schakel draadloze functies, zoals Bluetooth, uit wanneer u deze niet
gebruikt.
Als het apparaat zich ongewoon gedraagt, voert u een
antivirusprogramma uit om te controleren op infecties.
Voer een antivirusprogramma op uw apparaat uit voordat u nieuwe
gedownloade applicaties en bestanden opent.
Installeer antivirusprogrammas op uw computer en voer deze regelmatig
uit om te controleren op infecties.
Bewerk de registerinstellingen niet en pas het besturingssysteem van het
apparaat niet aan.

Nederlands

188

Informatie over het SAR-certificaat (Specific


Absorption Rate)
DIT APPARAAT VOLDOET AAN INTERNATIONALE RICHTLIJNEN VOOR
BLOOTSTELLING AAN RADIOGOLVEN
Uw mobiele apparaat is een radiozender en -ontvanger. Het apparaat
is zo ontworpen dat de limieten voor blootstelling aan radiogolven
(radiofrequente elektromagnetische velden) die door internationale
richtlijnen worden aanbevolen, niet worden overschreden. De richtlijnen
zijn ontwikkeld door een onafhankelijke wetenschappelijke organisatie
(ICNIRP) en omvatten een aanzienlijke veiligheidsmarge om de veiligheid
van alle personen te kunnen waarborgen, ongeacht de leeftijd of
gezondheidstoestand.
De richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven gebruiken de maateenheid
SAR (Specific Absorption Rate). De SAR-limiet voor mobiele apparaten
is 2,0 W/kg. Tests voor SAR worden uitgevoerd met de standaard
gebruiksposities, waarbij het apparaat het hoogst toegestane energieniveau
gebruikt in alle geteste frequentiebanden.
Tijdens gebruik liggen de daadwerkelijke SAR-waarden voor dit apparaat
meestal ver beneden de hierboven vermelde waarden. Uit oogpunt
van systeemefficintie en minimale storing op het netwerk wordt het
energieverbruik van het mobiele apparaat automatisch verlaagd, zodat er
nooit meer energie wordt gebruikt dan nodig is. Hoe minder energie het
apparaat uitvoert, hoe lager de bijbehorende SAR-waarde.
Organisaties zoals de Wereldgezondheidsorganisatie WHO en de
Amerikaanse Food and Drug Administration hebben voorgesteld dat als
personen zich zorgen maken en hun blootstelling aan radiogolven willen
beperken, ze een handsfree accessoire kunnen gebruiken om het draadloze
apparaat tijdens gebruik uit de buurt van het hoofd en het lichaam te
houden of de hoeveelheid tijd kunnen beperken dat ze het apparaat
gebruiken. Ga voor meer informatie naar www.samsung.com/sar en zoek op
het modelnummer van uw apparaat.

Nederlands

189

Correcte verwijdering van dit product


(Elektrische & elektronische afvalapparatuur)
(Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt
ingezameld)
Dit symbool op het product, accessoires of de documentatie
geeft aan dat het product en de elektronische accessoires
(bijvoorbeeld oplader, headset, USB-kabel) niet mogen worden
weggeworpen bij het huishoudelijk afval.
Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door
ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen
van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen,
zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.
Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar
ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om
te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten
recyclen.
Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de
algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product
en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor
verwijdering worden gemengd.

Correcte behandeling van een gebruikte batterij uit


dit product
(Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt
ingezameld)
Dit merkteken op de batterij, gebruiksaanwijzing of verpakking
geeft aan dat de batterij in dit product aan het einde van de
levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag
worden weggegooid. De chemische symbolen Hg, Cd of Pb
geven aan dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte in de batterij hoger is dan
de referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC. Indien de gebruikte batterij
niet op de juiste wijze wordt behandeld, kunnen deze stoffen schadelijk zijn
voor de gezondheid van mensen of het milieu.
Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van het
hergebruik van materialen, verzoeken wij u afgedankte accus en batterijen
te scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het
gratis inzamelingssysteem voor accus en batterijen in uw omgeving.

Nederlands

190

Vrijwaring
Bepaald materiaal en bepaalde services die via dit apparaat beschikbaar zijn,
zijn het eigendom van derden en worden beschermd door het auteursrecht,
patenten, handelsmerken en/of andere wetgeving met betrekking tot
intellectueel-eigendomsrecht. Dergelijke inhoud en diensten worden alleen
geleverd voor uw persoonlijke, niet-commercile gebruik. Het is verboden
om materiaal of services te gebruiken op een manier die niet door de
eigenaar van het materiaal of de leverancier van de service is toegestaan.
Zonder het voorafgaande te beperken, is het verboden om enig materiaal
of enige services die via dit apparaat worden weergegeven, via welk
medium en op welke manier dan ook aan te passen, te kopiren, opnieuw te
publiceren, te uploaden, op het web te plaatsen, te verzenden, te verkopen,
daarvan afgeleide werken te maken, het te exploiteren of te distribueren,
tenzij uitdrukkelijk toegestaan door de desbetreffende materiaaleigenaar of
serviceleverancier.
MATERIAAL EN SERVICES VAN DERDEN WORDEN GELEVERD IN DE
STAAT WAARIN DEZE VERKEREN. SAMSUNG GEEFT MET BETREKKING
TOT HET MATERIAAL EN DE SERVICES DIE WORDEN GELEVERD GEEN
ENKELE GARANTIE WAT BETREFT GESCHIKTHEID VOOR ENIG DOEL,
UITDRUKKELIJK NOCH GEMPLICEERD. SAMSUNG ONTKENT UITDRUKKELIJK
ELKE GEMPLICEERDE GARANTIE, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT
GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD
DOEL. SAMSUNG GEEFT GEEN ENKELE GARANTIE MET BETREKKING
TOT DE NAUWKEURIGHEID, GELDIGHEID, ACTUALITEIT, LEGALITEIT OF
VOLLEDIGHEID VAN ENIG MATERIAAL OF ENIGE SERVICE DIE VIA DIT
APPARAAT BESCHIKBAAR WORDT GESTELD EN SAMSUNG KAN ONDER
GEEN ENKELE OMSTANDIGHEID, INCLUSIEF NALATIGHEID, AANSPRAKELIJK
WORDEN GESTELD VOOR ENIGE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE
OF SPECIALE SCHADE OF GEVOLGSCHADE, ADVOCATENHONORARIA,
ONKOSTEN OF ENIGE ANDERE SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT, OF IN
VERBAND STAAT MET, ENIGE INFORMATIE HIERIN, OF ALS GEVOLG VAN HET
GEBRUIK VAN ENIG MATERIAAL OF ENIGE SERVICE DOOR U OF EEN DERDE,
ZELFS NIET WANNEER WIJ VAN DE KANS OP DERGELIJKE SCHADE OP DE
HOOGTE ZOUDEN ZIJN GESTELD.

Nederlands

191

Services van derden kunnen op elk gewenst moment door Samsung


worden beindigd en Samsung geeft geen enkele garantie dat enig
materiaal of enige service gedurende een bepaalde periode beschikbaar zal
zijn. Materiaal en services worden door derden verzonden via netwerken
en verzendfaciliteiten waarover Samsung geen controle heeft. Zonder
de algemeenheid van deze verklaring van vrijwaring te beperken, wijst
Samsung uitdrukkelijk alle verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid van de
hand met betrekking tot enige onderbreking of staking van enig materiaal of
enige service die via dit apparaat beschikbaar wordt gesteld.
Samsung is verantwoordelijk noch aansprakelijk voor klantenservice met
betrekking tot het materiaal en de services. Alle vragen en serviceverzoeken
met betrekking tot het materiaal of de services dienen rechtstreeks aan de
leveranciers van het materiaal of de services te worden gericht.

Nederlands

192

Ohutusalane teave
Palun lugege enne seadme kasutamist lbi oluline ohutusalane
teave. See sisaldab ldist ohutusalast teavet seadmete kohta ning
vib sisaldada teavet, mis teie seadmele ei rakendu. Jrgige hoiatusja ettevaatusteavet, et vltida enda ja teiste vigastamist ning
seadme kahjustamist.
Miste seade viitab tootele ja selle akule, laadijale ning
sellega kaasasolevatele esemetele ning Samsungi poolt
heakskiidetud lisaseadmetele, mida kasutatakse koos
mainitud tootega.

Hoiatus
Hoiatuste ja reeglite eiramine vib phjustada
nnetusi ning surma
rge kasutage katkisi toitekaableid vi toitehendusi ega
logisevaid seinapesasid
Kontrollimata hendused vivad phjustada elektrilki vi tulekahju.
rge puudutage toitekaablit mrgade ktega ega tmmake laadija
pistikupesast eemaldamiseks kaablist
See vib phjustada surmava elektrilgi.
rge toitekaablit painutage ega vigastage
See vib phjustada elektrilki vi tulekahju.
rge kasutage seadet laadimise ajal ega puudutage seda mrgade
ktega
See vib phjustada elektrilki.

Eesti

193

rge lhistage laadijat vi seadet


See vib phjustada elektrilki vi tulekahju vi tekitada aku rikke vi
plahvatuse.
rge kasutage seadet ikesetormi ajal ues
See vib phjustada elektrilgi vi tulekahju vi tekitada seadme rikke.
Kasutage tootja heakskiidetud akusid, laadijaid, lisaseadmeid ja
tarvikud
Universaalsete akude vi laadijate kasutamine vib lhendada
seadme tiga vi phjustada seadme rikke. Need vivad phjustada
ka tulekahju vi tuua kaasa aku plahvatamise.
Kasutage ainult Samsungi heakskiidetud akut ja laadijat, mis on
loodud meldud teie seadme jaoks. Sobimatu aku ja laadija vib
phjustada tsiseid vigastusi vi teie seadme rikkuda.
Samsung ei vastuta kasutaja ohutuse eest, kui kasutatakse tarvikuid
vi lisavarustust, mis pole Samsungi heakskiitu saanud.
rge kandke seadet tagataskus vi vl.
Seadmele liigse surve rakendamisel vib see kahjustada saada,
plahvatada vi plema sttida.
Te vite viga saada, kui te kuhugi vastu prkate vi kukute.
rge laske laadija vi seadmel vi kukkuda ning hoidke neid
lkide eest
Ksitsege ja krvaldage seade ning laadija hoolikalt
Akut vi seadet ei tohi panna tulle. rge pange akut vi seadet
ktteseadmete, nagu mikrolaineahi, pliit vi radiaator peale vi sisse.
Seade vib lekuumenemisel plahvatada. Jrgige kasutatud aku vi
seadme krvaldamisel kohalikke eeskirju.
rge kriimustage seadet vi tehke sellesse auke.
Hoidke seadet tugeva vlise surve eest, mis vib phjustada sisemisi
lhiseid ja lekuumenemist.

Eesti

194

Kaitske seadet, akut ja laadijat kahjustuste eest


Hoidke oma seadet ja akut vga madala vi vga krge temperatuuri
eest.
Vga krge vi madal temperatuur vib seadet kahjustada ning
vhendada seadme aku mahtuvust vi taega.
Vltige aku kokkupuudet metallesemetega, mis vivad tekitada
henduse pluss- ja miinusklemmi vahele ning phjustada aku ajutise
vi psiva kahjustuse.
rge kunagi kasutage katkist laadijat vi akut.
rge hoidke seadet ktteseadmete, mikrolaineahjude, kuumade
toiduvalmistamisseadmete vi krge rhuga konteinerite lhedal
ega sees
Aku vib lekkida.
Seade vib le kuumeneda ja phjustada tuleohtu.
rge hoidke seadet vga tolmuses kohas vi kergelt lenduvate
ainete lheduses
Tolm ja vrkehad vivad kaasa tuua seadme trke ning phjustada
tulekahju vi elektrilgi.
Vltige mitmeotstarbelise pesa ja laadija vikese otsa kokkupuudet
elektrit juhtivate materjalidega nagu vedelikud, tolm, metallipuru
ja pliiatsi grafiit
Elektrit juhtivad materjalid vivad phjustada klemmida lhise vi
korrosiooni, mis vib viia plahvatuse vi tulekahjuni.
Seadet vi selle akut ei tohi hammustada ega imeda
See vib seadet kahjustada vi phjustada plahvatuse vi tulekahju.
Lapsed vi loomad vivad vikeste osade tttu lmbuda.
Kui seadet kasutavad lapsed, veenduge, et nad teevad seda igesti.
rge sisestage seadet vi kaasasolevaid lisaseadmeid silmadesse,
krvadesse vi suhu
See vib phjustada lmbumise vi muid tsiseid vigastusi.

Eesti

195

rge ksitsege katkist vi lekkivat liitiumioonakut


Liitium-ioonaku ohutuks krvaldamiseks vtke hendust lhima
volitatud teeninduskeskusega.

Ettevaatust
Hoiatuste ja reeglite eiramine vib phjustada
nnetusi vi varakahjustusi
rge kasutage seadet muude elektroonikaseadmete lhedal
Enamik elektroonikaseadmeid kasutavad raadiosageduslikke signaale.
Teie seade vib muude elektroonikaseadmete td hirida.
LTE andmehendus vib phjustada teistel seadmetel, nagu
audioseadmed ja telefonid, hireid.
rge kasutage seadet haiglas, lennukis vi seadmete lheduses,
mida raadiosageduslikud signaalid hirida vivad
rge kasutage vimalusel seadet sdamestimulaatorile lhemal kui
15cm, kuna seade vib sdamestimulaatori td hirida.
Tehisrtmuri hirimise vltimiseks kasutage seadet ainult tehisrtmuri
asukoha suhtes teisel pool keha.
Kui kasutate meditsiiniaparaate, uurige enne seadme kasutamist
aparaadi tootjalt, kas seadme kiiratavad raadiosagedused aparaati
hirivad vi mitte.
Lennukis elektrooniliste seadmete kasutamine vib lennuki
navigatsiooniseadmeid segada. Kontrollige, et seade oleks
hkutusmise ja maandumise ajal vljallitatud. Peale hkutusmist
vite kasutada seadme lennureiimi, kui lennuki personal seda lubab.
Seadme kiiratav raadiosagedus vib phjustada hireid auto
elektroonikas. Ksige lisateavet tootjalt.
rge jtke seadet tugeva suitsu vi auru ktte
See vib kahjustada seadme vlimust vi tekitada rikkeid.
Eesti

196

Kui kasutate kuuldeaparaati, ksige selle tootjalt teavet seadme


tundlikkusest raadiohiretele
Seadme kiiratav raadiosagedus vib teatud liiki kuuldeaparaate hirida.
Uurige enne seadme kasutamist kuuldeaparaadi tootjalt, kas seadme
kiiratavad raadiosagedused aparaati hirivad vi mitte.
rge kasutage seadet sedmete vi aparaatide, mis vljastavad
raadiosagedusi (nit. helissteemid vi raadiopostid), lhedal
Raadiosagedused vivad phjustada seadme rikkeid.
Llitage seade plahvatusohtlikus keskkonnas vlja
Seade tuleb plahvatusohtlikus keskkonnas vlja llitada, mitte aku
eemaldada.
Jrgige plahvatusohtlikes keskkondades alati eeskirju, juhiseid ja
mrke.
rge kasutage seadet tanklas (bensiinijaamas), ktuste, kemikaalide
vi lhkamiskoha lhedal.
rge silitage ega kandke tuleohtlikke vedelikke, gaase ega
lhkeaineid koos seadme, selle osade vi tarvikutega.
Kui te tunnete imelikku lhna vi seade vi aku teeb imelikku hlt
vi seadmest vi akust tilgub vedelikku vi tuleb suitsu, peatage
koheselt seadme kasutamine ja viige see Samsungi teenindusse
Vastasel juhul vib seade plahvatada vi sttida.
Jrgige kiki siduki juhtimise ajal mobiilseadmete kasutamist
ksitlevaid hoiatusi ja eeskirju
Autoga sitmisel on esmathtis siduki juhtimine. rge kunagi kasutage
mobiilseadet juhtimise ajal. See on seadusega keelatud. Enda ja teiste
ohutuse tagamiseks toimige mistlikult ja pidage meeles jrgmisi
soovitusi:
Tutvuge oma seadme ja selle mugavusfunktsioonidega, nagu
kiirvalimine ja kordusvalimine. Need funktsioonid aitavad lhendada
aega, mis kulub mobiilseadmega numbri valimiseks ja kne
vastuvtmiseks.

Eesti

197

Paigutage seade keulatusse. Veenduge, et teil on ligips


juhtmevabale seadmele, ilma et peaksite teed silmist laskma. Kui teile
helistatakse ebasobival ajal, laske kne vastu vtta automaatvastajal.
Tihedas liikluses vi raskete ilmastikuoludega lkake knelemine
edasi. Vihm, lrts, lumi, j ja tihe liiklus vivad olla ohtlikud.
rge tehke seadmesse mrkmeid ega otsige telefoninumbreid.
lesandeloendi koostamine vi aadressiraamatu lehitsemine viib
thelepanu ohutult juhtimiselt eemale.
Valige numbreid mistlikult ja hinnake liikluse olukorda. Helistage
vaid siis, kui te parajasti ei liigu, vi enne liiklusesse minekut. Proovige
kned ajastada hetkele, kus auto ei liigu.
rge pidage stressitekitavaid ega emotsionaalseid vestlusi, mis vivad
thelepanu krvale juhtida. Teatage inimesele, kellega vestlete, et
olete autoroolis ning katkestage vestlus, kui see vib teie thelepanu
sidu ajal hirida.

Hooldage ja kasutage oma seadet korralikult


Hoidke seade kuivana
Niiskus ja vedelikud vivad teie seadme osi ja elektroonikat
kahjustada.
rge llitage enda seadet mrjana sisse. Juhul kui teie seade on
juba sisse llitatud, llitage see vlja ning eemaldage otsekohe aku
(juhul kui seade ei llitu vlja vi teil ei nnestu akut eemaldada,
jtke see nagu on). Seejrel kuivatage seadet rtikuga ning viige
teeninduskeskusesse.
Sellel seadmel on olemas sisemised vedelikuindikaatorid.
Veekahjustuse korral ei pruugi seadme tootjagarantii kehtida.
Silitage oma seadet ainult tasasel pinnal
Teie seade vib kukkudes puruneda.

Eesti

198

rge hoidke oma seadet vga kuumas vi klmas kohas. Seadet on


soovitav kasutada temperatuuril 5C kuni 35C
rge hoidke oma seadet vga kuumades kohtades (nit. suvel autos).
See vib phjustada ekraanirikkeid, kahjustada seadet vi aku vib
plahvatada.
rge jtke seadet pikemaks ajaks otsese pikesevalguse ktte (Niteks
auto armatuurlaual).
Silitage akut temperatuuril 0C kuni 45C.
rge hoidke seadet koos metallesemetega, nagu mndid, vtmed,
kaelakeed
Need vivad seadet kriimustada vi phjustada seadme trke.
Akuklemmide kokkupuutel metallesemega vib tekkida tulekahju.
rge hoidke seadet magnetvljade lhedal
Kokkupuude magnetvljaga vib phjustada seadme rikkeid vi aku
thjendada.
Magnetvljad vivad kahjustada magnetribakaarte, sealhulgas
krediitkaardid, telefonikaardid, uksekaardid ja pardakaardid.
rge kasutage oma seadet vi rakendusi kui seade on
lekuumenenud
lekuumenenud seadme pikem kasutamine vib phjustada
pletussmptomeid nagu punased laigud vi pigmendilaigud.
rge kasutage seadet, kui tagakaas on eemaldatud
Aku vib seadmest vljakukkuda, mis omakorda toob kaasa rikkeid ja
kahjustusi.

Eesti

199

Kui seadmel on kaamera vlklamp, rge kasutage seda inimeste vi


lemmikloomade silmade lhedal
Vlgu kasutamine silmade lhedal vib phjustada ajutise pimeduse vi
silmi kahjustada.
Olge vilkuvate tuledega kokku puutudes ettevaatlik
Jtke seadet kasutades toas mned tuled plema ning rge hoidke
ekraani silmadele liiga lhedal.
Videotes esinevate vi Flashi phiste mngude mngimisel tekkival
pikaajalisel kokkupuutel vilkuvate tuledega vib tekkida rabandusi
vi minestamisi. Juhul kui tunnete mistahes ebamugavust, lpetage
otsekohe seadme kasutamine.
Kui keegi teie sugulastest on kogenud sarnase seadme kasutamisel
haigushoogusid vi mlukaotust, konsulteerige enne seadme
kasutamist arstiga.
Kui te tunnete ebamugavust nagu lihasspasmid vi
orientatsioonikaotus, peatage koheselt seadme kasutamine ja
konsulteerige arstiga.
Silmade pinge vltimiseks tehke seadme kasutamisel tihti
puhkepause.
Vhendage korduvast liikumisest tekkivate vigastuste riski
Kui teete tegevusi korduvalt, niteks nuppude vajutamine, puuteekraanil
srmedega themrkide joonistamine vi mngude mngimine, vite
tunnetada vahelduvat ebamugavustunnet enda ktes, kaelal, lgadel
vi muudel kehaosadel. Kui kasutate seadet pikkadel perioodidel, hoidke
seadet ldvestunud haardega, vajutage nuppe kergelt ning tehke
sagedasi pause. Kui tunnete seadet kasutades vi prast seda end sageli
halvasti, rge seadet enam kasutage, vaid konsulteerige arstiga.

Eesti

200

Kaitske peakomplekti kasutades enda kuulmist ja krvu


Liiga valju heli kuulamine vib kahjustada kuulmist.
Jalutamise ajal liiga valju heli kuulamine vib
thelepanu krvale juhtida ja avariiohtu phjustada.
Enne krvaklappide hendamist heliallikasse keerake
helitugevus alati madalamaks ja kasutage vestluse vi
muusika kuulamiseks madalaimat helitugevust, mis
kuulmiseks vajalik.
Kuivas keskkonnas vib peakomplekti koguneda staatilist elektrit.
Vltige peakomplekti kasutamist kuivas keskkonnas vi puudutage
enne peakomplekti seadmega hendamist staatilise elektri
vabastamiseks mnda metallist objekti.
rge kasutage peakomplekti sidu vi ratsutamise ajal. See vib viia
thelepanu mujale ja nnetuse phjustada ja vib regioonist sltuvalt
olla keelatud.
Olge kndimise vi liikumise ajal seadme kasutamisel ettevaatlik
Pidage alati mbrust silmas, et ennast vi teisi mitte vigastada.
Kindlustage, et te ei mssi krvaklappide juhet oma kte vi teiste
lhedal olevate esemete vastu.
rge vrvige oma seadet, samuti rge pange sellele kleebiseid
Vrv ja kleebised vivad ummistada liikuvaid osi ning takistada
korralikku toimimist.
Kui te olete seadme vrvkatte vi metallosade suhtes allergiline, vib
teil tekkida nahakihelus, ekseem vi nahapunetus. Sel juhul rge
seadet enam kasutage ja konsulteerige arstiga.

Eesti

201

rge kasutage seadet, kui see on mranenud vi katki


Katkine klaas vib phjustada vigastusi teie ktele ja nole. Tooge oma
seade parandamiseks Samsungi teeninduskeskusesse.
Mobiilseadmete ja -varustuse paigaldamisel tuleb olla ettevaatlik
Veenduge, et kik mobiilseadmed ja vastav sidukisse paigaldatud
varustus on turvaliselt kinnitatud.
rge pange seadet vi selle lisavarustust turvapadja avanemisalasse.
Nuetevastaselt paigaldatud sideseadmed vivad turvapadja
avanemisel tekitada tsiseid vigastusi.
rge kukutage seadet maha ega prutage seda
See vivab seadet kriimustada vi phjustada seadme trke.
Seadme painutamine vi deformeerimine vib seadet vi selle osi
vigastada vi phjustada nende rikkeid.
Tagage aku ja laadija vimalikult pikk tiga
Vltige seadme laadimist rohkem kui ndala vltel, sest lelaadimine
vib lhendada aku tiga.
Kasutuseta seade thjeneb aja jooksul ja tuleb enne kasutamist
laadida.
Kui laadijat ei kasutata, eemaldage see vooluvrgust.
Kasutage akut ainult ettenhtud eesmrgil.
Akude pikaajaline mittekasutamisen vib nende eluiga ja judlust
vhendada. See vib phjustada ka akurikkeid vi tekitada plahvatuse
vi tulekahju.
Jlgige selle kasutusjuhendis ratoodud juhiseid, et kindlustada akule
ja seadmele pikk tiga. Hoiatuste ja reeglite eiramisest tekkinud
rikked vi halb judlus ei kuulu tootjagarantii alla.
Teie seade vib enneageselt kuluda. Osad detailid ja remont
on kaetud garantiiga selle kehtivuse ajal, aga ebaigete lisade
kasutamisest kahjustused vi hired ei kuulu garantiiremondi alla.

Eesti

202

Seadme kasutamisel pidage meeles jrgnevat


Hoidke seadet pstiasendis, nagu kasutaksite tavatelefoni.
Rkige otse mikrofoni.
rge vtke seadet lahti, muutke ega parandage seda
Kui seadet on muudetud vi modifitseeritud, ei pruugi
tootjagarantii kehtida. Kui seade vajab hooldust, viige see Samsungi
teeninduskeskusse.
rge vtke akut lahti ega torgake seda, kuna see vib phjustada
plahvatus- vi tuleohtu.
Llitage seade enne aku eemaldamist vlja. Kui te eemaldate aku
sissellitatud seadmest, vib see seadet kahjustada.
Seadme puhastamisel pidage meeles jrgmist
Phkige seadet vi laadijat rtiku vi kummiga.
Puhastage akuklemmid vatitupsu vi rtikuga.
Kemikaale ega puhastusvahendeid ei tohi kasutada. See vib
seadme korpuse vrvi rikkuda vi seda korrodeerida vi phjustada
plahvatuse vi tulekahju.
Kasutage seadet ainult sihtotstarbeliselt
Vite seadet kahjustada.
Vltige seadet kasutades teiste inimeste hirimist
Lubage seadet remontida ainult vastava vljappega
hooldustehnikul
Lubades seadet remontida asjatundmatutel isikutel, vite seda
kahjustada ning muuta kehtetuks tootjagarantii.
Ksitlege SIM-kaarte, mlukaarte ja kaableid ettevaatlikult
Kaardi sisestamisel vi kaabli hendamisel veenduge, et kaart
sisetatakse ige kljega vi kaabel hendataks igetpidi.

Eesti

203

rge eemaldage kaarti teabe laadimise vi kasutamise ajal, sest see


vib phjustada andmete kaotsimineku ja/vi kahjustada kaarti vi
seadet.
Kaitske kaarte tugeva prutuse, staatilise elektri ja teiste seadmete
tekitatud elektrilise mra eest.
rge puudutage kullavrvi kontakte ega klemme srmede ega
metallesemetega. Mrdunud mlukaarti puhastage pehme lapiga.
Juga vi valesti kaardi sisestamine vi kaabli hendamine vib
pistikut vi teisi osasid vigastada.
Tagage juurdeps hdaabiteenustele
Mnes kohas vi mnel tingimusel vib hdaabiknede tegemine
seadmega vimatu olla. Enne reisimist kaugetesse vi vhearenenud
piirkondadesse melge vlja mni muu viis hdaabittajate poole
prdumiseks.
Kaitske oma isiklikke andmeid ja hoiduge tundliku info
valekasutusest
Tehke seadet kasutades kindlasti olulistest andmetest varukoopiaid.
Samsung ei vastuta andmete kaotsimineku eest.
Seadmest vabanedes tehke varukoopia kigist andmetest
ning seejrel lhtestage enda seade teie isikliku informatsiooni
vrkasutamise vltimiseks.
Lugege rakendusi alla laadides hoolikalt ekraanil olevaid lube. Olge
eriliselt ettevaatlik rakendustega millel on juurdeps paljudele
funktsioonidele vi mrkimisvrsele hulgale teie isiklikest andmetest.
Kontrollige sageli oma kontosid lubamatu kasutamise suhtes. Juhul
kui leiate mistahes mrke enda isiklike andmete vrkasutusest vtke
hendust enda teenusepakkujaga, et kustutada enda konto andmed.
Juhul kui seadme kaotate vi see varastatakse, muutke teie isiklike
andmete kaitsmiseks enda kontode salasnad.
Vltige tundmatutest allikatest prinevate rakenduste kasutamist ning
lukustage enda seade mustri, salasna vi PIN koodi abil.

Eesti

204

rge levitage autoriigustega kaitstud materjale


rge levitage autoriiguste alaseid materjale ilma nende omaniku loata.
Selline tegevus vib rikkuda autoriiguste seadusi. Tootja ei vastuta
mistahes juriidiliste probleemide eest, mis on tingitud kasutajapoolsest
autoriigustega kaitstud materjalide ebaseaduslikust kasutamisest.

Pahavara ja viirused
Seadme kaitsmiseks pahavara ja viiruste eest jrgige jrgnevaid
kasutusjuhiseid. Nende eiramine vib phjustada andmete
kahjustamist vi kaotust, mida garantii ei kata
rge laadige alla tundmatuid rakendusi.
rge klastage mitte usaldusvrseid veebilehti.
Kustutage tundmatutelt saatjatelt saadud kahtlased snumid vi
e-kirjad.
Mrake parool ja vahetage seda regulaarselt.
Llitage juhtmevabad funktsioonid, nagu Bluetooth, vlja, kui need
ei ole kasutuses.
Kui seade toimib ebanormaalselt, kivitage viirusetrje.
Kivitage viirusetrje oma seadmes alati enne uue allalaaditud
rakenduste ja failide kivitamist.
Installige viirusetrje programmid oma arvutisse ja kontrollige seadet
regulaarselt.
rge registreerimisandmeid muutke vi modifitseerige seadme
operatsioonissteemi.

Eesti

205

Spetsiifilise neeldumismra (SAR) sertimisteave


KESOLEV SEADE VASTAB RAHVUSVAHELISTELE JUHENDITELE
RAADIOLAINETEGA KOKKUPUUTE PUHUKS
Teie mobiiliseade on raadiosaatja ja -vastuvtja. See on disainitud mitte
letama raadiolainetega kokkupuude piirnorme (raadiosageduste
elektromagnetilised vljad) mida on soovitatud rahvusvaheliste
juhenditega. Need juhendid on vlja ttanud iseseisev
teadusorganisatsioon (ICNIRP) ning arvestatud on mrkimisvrse
turvapuhvriga, tagamaks kigi turvalisust, olenemata nende vanusest ja
tervislikust seisundist.
Raadiolainetega kokkupuute juhised kasutavad mthikut, mida
tuntakse kui erineelduvuskiirust (Specific Absorption Rate; SAR). Lubatud
SAR piirmr mobiilsetele seadmetele on 2,0 W/kg. SAR testid viiakse
lbi standardsetes tasendites oludes mil seade saadab selle krgeimal
sertifitseeritud judlusel kigil testitud sageduslaiustel.
Kasutamise ajal on selle seadme reaalsed SAR vrtused reeglina oluliselt
madalamad kui allpool toodud vrtused. Seda seetttu, et ssteemi
thususe ja vrgu minimaalse segamise huvies vhendatakse teie
seadme judlust automaatselt juhtudel mil kne sooritamiseks ei ole
tarvis tit judlust. Mida madalam on seadme judlus, seda madalam on
selle SAR vrtus.
Maailma Terviseorganisatsioon, Ameerika hendriikide Toidu ja
Ravimiamet ning muud vastavad organisatsioonid soovitavad
kokkupuute vhendamiseks kasutada ked-vabad lisaseadet, mis
vimaldab juhtmevaba seadme kasutamise ajal hoida peast ja kehast
eemal, vi vhendada seadme kasutamise kestust. Lisainformatsiooni
leiate klastades veebilehte www.samsung.com/sar ning otsides enda
seadet mudeli numbri jrgi.

Eesti

206

ige viis toote kasutuselt krvaldamiseks


(Elektriliste ja elektrooniliste seadmete jtmed)
(Kehtib riikides, kus jtmed kogutakse sorteeritult)
See tootel, lisavarustusel vi kirjanduses olev this nitab,
et toodet ja selle elektroonilisi lisaseadmeid (nt laadija,
peakomplekt, USB-kaabel) ei tohi visata olmeprgi hulka.
Selleks et vltida jtmete kontrollimatu krvaldamisega
seotud vimaliku kahju tekitamist keskkonnale vi inimeste tervisele
ning edendada materiaalsete ressursside sstvat taaskasutust, eraldage
need esemed muudest jtmetest ja suunake need vastutustundlikult
taasringlusse.
Kodukasutajad saavad teavet nende esemete keskkonnaohutu
ringlussevtu kohta kas toote mjalt vi keskkonnaametist.
Firmad peaksid vtma hendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu
tingimusi ja stteid. Toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi panna
muude hvitamiseks meldud kaubandusjtmete hulka.

ige viis toote akude kasutusest krvaldamiseks


(Kehtib riikides, kus jtmed kogutakse sorteeritult)
Selline thistus akul, dokumentidel vi pakendil nitab, et
toote akusid ei tohi kasutusaja lppemisel krvaldada koos
muude olmejtmetega. Keemilised elemendid Hg, Cd ja
Pb nitavad, et aku elavhbeda, kaadmiumi vi plii sisaldus
on E direktiivi 2006/66 sihttasemest suurem. Kui akusid ei krvaldata
igel viisil, vib nende sisu phjustada tervise- vi keskkonnakahjustusi.
Selleks, et kaitsta loodusvarasid ja edendada materjalide taaskasutamist,
eraldage akud muudest jtmetest ja suunake need taaskasutusse
kohaliku, tasuta teenusena pakutava akude tagastusssteemi abil.

Eesti

207

Lahtitlus klausel
Osa selle seadme kaudu kttesaadavast sisust ja teenustest kuuluvad
kolmandatele osapooltele ning on kaitstud autoriiguse-, patendi-,
kaubamrgi- ja/vi muude intellektuaalomandiseadustega. See
sisu ja teenused on meldud ainult isiklikuks mittekaubanduslikuks
kasutamiseks. Keelatud on mis tahes sisu ja teenuste kasutamine viisil,
mis ei ole sisu omaniku vi teenusepakkuja poolt volitatud. Ilma et
see piiraks eespool stestatut, on sisu omaniku vi teenusepakkuja
otsese volituseta keelatud seadme kaudu kuvatava sisu ja teenuste
muutmine, kopeerimine, uuesti avaldamine, leslaadimine,
postitamine, edastamine, tlkimine, mmine, teisendtoodete loomine,
vrkasutamine ja levitamine mis tahes viisil.
KOLMANDATE OSAPOOLTE SISU JA TEENUSEID PAKUTAKSE MUUTMATA
KUJUL. SAMSUNG EI ANNA SELLISELE SISULE EGA TEENUSTELE
MINGEID OTSESEID EGA KAUDSEID GARANTIISID. SAMSUNG TLEB
SELGESNALISELT LAHTI KIGIST KAUDSETEST GARANTIIDEST,
SEALHULGAS, KUID MITTE AINULT, GARANTIID TURUSTATAVUSE
VI KONKREETSEKS OTSTARBEKS SOBIVUSE KOHTA. SAMSUNG EI
GARANTEERI SELLE SEADME KAUDU KTTESAADAVA SISU EGA
TEENUSTE TPSUST, KEHTIVUST, IGEAEGSUST, IGUSPRASUST EGA
TERVIKLIKKUST NING EI OLE LEPINGULISELT EGA LEPINGUVLISELT
HELGI JUHUL, SEALHULGAS HOOLETUSE KORRAL, VASTUTAV HEGI
OTSESE, KAUDSE, ETTENGEMATU, ERILISE VI TULENEVA KAHJU,
ADVOKAADITASUDE, KULUDE VI MIS TAHES MUUDE KAHJUDE
EEST, MIS TULENEVAD MIS TAHES SISUST VI TEENUSTEST, NENDES
SISALDUVAST TEABEST VI NENDE KASUTAMISEST TEIE VI MNE
KOLMANDA OSAPOOLE POOLT, ISEGI KUI SELLISE KAHJU TEKKIMISE
VIMALUSEST ON TEATATUD.
Kolmandate osapoolte pakutavad teenused vidakse igal ajal lpetada
vi katkestada ning Samsung ei kinnita ega taga, et mis tahes sisu vi
teenus jb mis tahes ajaks kttesaadavaks. Sisu ja teenuseid edastatakse
kolmandate osapoolte poolt vrkude ja edastusvahendite kaudu, mille
le Samsungil puudub kontroll. Ilma selle lahtitluse ldsnalisust
piiramata tleb Samsung selgesnaliselt lahti mis tahes vastutusest
ja kohustustest selle seadme kaudu kttesaadava sisu vi teenuste
katkemise vi peatumise eest.
Samuti ei vastuta Samsung sisu ja teenustega seotud klienditeeninduse
eest. Sisu vi teenustega seotud ksimused vi taotlused tuleb esitada
otse vastava sisu vi teenuse pakkujale.
Eesti

208



.
.

.
""

.

.


.

.

209



.


.


.



.
.

.
.

.


.
.

210


.

.
.
.
.

.


.

.

+
.
.


.
.



.

211




.


.
.

.


.
( )Li-Ion

.





.
.

212

LTE
.




.


.


.

.
.

.

.
.


.

213




.

.


.


.

.
( )

.

.



.

214



.
.

:

.
.
.
.

.

.
.
.

.
.
.
.

.

.

215



.
.

(
) .
.
.

.

.
.
5 35

.
.

( ).
0 45 .

.

.

216



.


.



.


.



.


.

Flash
.
.

.

217


.

.



.

.

.


.

.

.
.

.
.

.

218



.
.


.

.
.

.
.


.

.
.

.

.


.

219


.
.

.

.
.

.

.
.


.

.
.


.
.

.
.
.

220


.
.
.

.



.


.


.

.

. .

.

221



.

.


.
.


.
.

.
.


.

.

.


. .

.

222



.

.
.
.
.

.

.

.

.

.

223

()SAR


.

(
) .
( )ICNIRP

.

( )SAR .
SAR 2/0 .
SAR

.
SAR
.


. SAR
.




.
www.samsung.com/sar
.

224

( )
( )



( )USB
.



.


.

.
.

225

(
)




. Cd Hg
Pb
2006/66 .

.


.



.
.

.




.

226

.

.

.







.


.

.


.

.

.

227

Turvallisuustiedot
Lue nm trket turvallisuusohjeet ennen laitteen kyttmist.
Ne sisltvt laitteiden yleisi turvallisuusohjeita, ja niiss voi olla
sislt, joka ei liity omaan laitteeseesi. Noudata varoituksia ja
huomautuksia, jotta vltt itsellesi ja muille aiheutuvat vammat ja
laitevauriot.
Laite-termill tarkoitetaan tuotetta ja sen akkua, laturia,
tuotteen mukana toimitettuja osia ja mit tahansa tuotteen
kanssa kytettvi Samsungin hyvksymi lisvarusteita.

Vaara
Turvallisuusvaroitusten ja sdsten
noudattamatta jttminen voi aiheuttaa vakavan
vamman tai kuoleman
l kyt vioittuneita virtajohtoja tai pistokkeita lk huonosti
kiinnitettyj pistorasioita
Suojaamattomat liitnnt voivat aiheuttaa shkiskun tai tulipalon.
l kosketa virtajohtoa mrin ksin tai irrota laturia vetmll sit
johdosta
Muutoin voit saada hengenvaarallisen shkiskun.
l taita tai vioita virtajohtoa
Muutoin voi seurata shkisku tai tulipalo.
l kyt laitetta lataamisen aikana tai kosketa sit mrin ksin
Muutoin voi seurata shkisku.

Suomi

228

l oikosulje laturia tai laitetta


Muutoin voi seurata shkisku tai tulipalo, tai akkuun voi tulla
toimintahiri tai se voi rjht.
l kyt laitetta ulkona ukonilman aikana
Muutoin voi seurata shkisku tai laite voi vioittua.
Kyt valmistajan hyvksymi akkuja, latureita, lisvarusteita ja
tarvikkeita
Yleisakkujen tai -laturien kyttminen voi lyhent laitteen kyttik
tai aiheuttaa laitteessa toimintahirin. Ne voivat mys aiheuttaa
tulipalon tai akun rjhtmisen.
Kyt ainoastaan Samsungin hyvksym ja laitteeseen suunniteltua
akkua ja laturia. Yhteensopimaton akku tai laturi voi johtaa vakaviin
henkilvahinkoihin tai vahingoittaa laitetta.
Samsung ei ole vastuussa kyttjn turvallisuudesta, jos kytetn
lislaitteita tai tarvikkeita, joita Samsung ei ole hyvksynyt.
l kanna laitetta takataskussa tai vytrll
Laite voi vahingoittua, rjht tai aiheuttaa tulipalon, jos siihen
kohdistuu liiallista painetta.
Voit loukkaantua, jos sinua tnistn tai kaadut.
l pudota laturia tai laitetta tai kohdista niihin iskuja
Noudata laitteen ja laturin ksittelyss ja hvittmisess
huolellisuutta
l koskaan hvit akkua tai laitetta polttamalla. l koskaan aseta
akkua tai laitetta lmmityslaitteiden, kuten mikroaaltouunien, uunien
tai lmppattereiden, plle tai sislle. Laite voi ylikuumentua ja
rjht. Noudata akkua tai laitetta hvitettess kaikkia voimassa
olevia paikallisia mryksi.
l koskaan murskaa tai lvist laitetta.
Vlt altistamasta laitetta korkealle ulkoiselle paineelle, joka voi johtaa
sisiseen oikosulkuun ja ylikuumenemiseen.

Suomi

229

Suojaa laitetta, akkua ja laturia vahingoilta


Vlt altistamasta laitetta ja akkua erittin kylmille tai erittin kuumille
lmptiloille.
rilmptilat voivat vahingoittaa laitetta sek heikent laitteen ja
akun varauskyky ja kyttik.
Est metalliesineit koskettamasta akkua, koska ne voivat luoda
kontaktin akun plus- ja miinusnapojen vlille, mik voi aiheuttaa
akkuun vliaikaisia tai pysyvi vaurioita.
l koskaan kyt vaurioitunutta laturia tai akkua.
l silyt laitetta lmmittimien, mikroaaltouunien, kuumien
ruoanlaittovlineiden tai paineastioiden lhell tai sisll
Akku saattaa vuotaa.
Laite voi ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon.
l kyt tai silyt laitetta paikoissa, joissa on paljon ply tai
ilmassa eppuhtauksia
Ply tai eppuhtaudet saattavat aiheuttaa laitteeseen toimintahirin ja
tulipalon tai shkiskun.
Est monitoimiliitnt ja laturin pient pt psemst
kosketuksiin nesteiden, plyn, metallijauheiden, lyijykynien
grafiitin ja muiden shk johtavien aineiden kanssa
Shk johtavat aineet voivat aiheuttaa oikosulun tai liitinosien
korroosiota, jotka voivat aiheuttaa rjhdyksen tai tulipalon.
l pure tai ime laitetta tai akkua
Muutoin laitteeseen voi tulla toimintahiri tai voi synty rjhdys
tai tulipalo.
Lapset tai elimet voivat tukehtua pieniin osiin.
Jos lapset kyttvt laitetta, pid huoli siit, ett he kyttvt sit
asianmukaisesti.
l tynn laitetta tai toimitettuja varusteita silmiin, korviin tai
suuhun
Muutoin voi seurata tukehtuminen tai vakava vamma.
Suomi

230

l ksittele vioittunutta tai vuotavaa litiumioniakkua


Huolehdi litiumioniakun turvallisesta hvittmisest ottamalla yhteytt
lhimpn valtuutettuun huoltokeskukseen.

Varoitus
Turvallisuusvaroitusten ja sdsten
noudattamatta jttminen voi aiheuttaa vamman
tai aineellisia vahinkoja
l kyt laitetta muiden shklaitteiden lhell
Useimmat shklaitteet kyttvt radiotaajuussignaaleja. Laitteesi
saattaa hirit muita shklaitteita.
LTE-datayhteyden kyttminen voi aiheuttaa hiriit muihin
laitteisiin, kuten radiolaitteisiin ja puhelimiin.
l kyt laitetta sairaalassa, lentokoneessa tai ajoneuvoissa, joita
radiotaajuussignaalit voivat hirit
Kyt laitetta vain yli 15cm etisyydell sydmentahdistimesta, sill
laite voi hirit tahdistinta.
Minimoi mahdollinen tahdistimen hirint kyttmll laitetta
vartalon vastakkaisella puolella tahdistimeen nhden.
Jos kytt jotain lkinnllist laitetta, kysy kyseisen laitteen
valmistajalta ennen tmn laitteen kytt, vaikuttavatko tmn
laitteen lhettmt radiotaajuussignaalit kyseiseen laitteeseen.
Elektronisten laitteiden kyttminen lentokoneessa voi hirit
lentokoneen elektronisia navigointilaitteita. Katkaise laitteesta virta
ennen ilmaannousua ja laskeutumista. Nousun jlkeen voit kytt
laitetta lentotilassa, jos lentokoneen henkilkunta sallii sen.
Auton elektroniset laitteet voivat toimia virheellisesti tmn laitteen
aiheuttamien radiohiriiden takia. Pyyd valmistajalta listietoja.

Suomi

231

l altista laitetta sankalle savulle tai hyryille


Muutoin laitteen ulkopinta voi vahingoittua tai laitteeseen voi tulla
toimintahiri.
Jos kytt kuulokojetta, kysy sen valmistajalta radiotaajuushiriist
Tmn laitteen lhettmt radiotaajuussignaalit saattavat hirit joitakin
kuulokojeita. Kysy kuulokojeen valmistajalta ennen tmn laitteen
kytt, vaikuttavatko tmn laitteen lhettmt radiotaajuussignaalit
kuulokojeeseen.
l kyt laitetta nijrjestelmien, radiomastojen tai muiden
radiosignaaleja lhettvien laitteiden lhell
Radiotaajuudet voivat aiheuttaa laitteeseen toimintahirin.
Katkaise laitteesta virta rjhdysalttiilla alueilla
Sammuta laite rjhdysalttiissa ympristiss sen sijaan, ett irrottaisit
akun.
Noudata rjhdysalttiissa ympristss aina sdksi, ohjeita ja
opastekylttej.
l kyt tt laitetta ajoneuvoa tankatessasi (huoltoasemilla),
polttoaineiden ja kemikaalien lheisyydess tai rjytysalueilla.
l silyt tai kuljeta tulenarkoja nesteit, kaasuja tai rjhteit laitteen,
sen osien tai lisvarusteiden lhistll.
Jos huomaat, ett laitteesta tai akusta tulee epnormaalia hajua,
ni, savua tai nestett, lopeta heti laitteen kytt ja toimita se
Samsung-huoltoon
Muutoin seurauksena voi olla tulipalo tai rjhdys.
Noudata kaikkia turvallisuusvaroituksia ja sdksi, jotka koskevat
mobiililaitteen kytt ajoneuvossa
Ajoneuvon turvallinen kytt on ajettaessa ensi sijalla. l koskaan
kyt mobiililaitetta ajaessasi, jos laki sen kielt. Takaa oma ja muiden
turvallisuus kyttmll tervett jrke ja muistamalla seuraavat vihjeet:
Tutustu laitteeseen ja sen ominaisuuksiin, kuten numeron
pikavalintaan ja uudelleenvalintaan. Nm ominaisuudet auttavat
lyhentmn numeron valintaan ja puhelujen vastaanottamiseen
kuluvaa aikaa mobiililaitteella.
Suomi

232

Aseta laite lhellesi. Varmista, ett voit kytt langatonta laitetta


irrottamatta katsettasi tiest. Jos saat puhelun epmukavaan aikaan,
anna vastaajan vastata puolestasi.
Hylk tai keskeyt puhelut kovassa liikenteess tai hankalissa
solosuhteissa. Sade, rnt, lumi, j ja kova liikenne voivat aiheuttaa
vaaratilanteita.
l kirjoita muistiinpanoja tai etsi puhelinnumeroita. Tehtvluettelon
kirjoittaminen ja osoitekirjan selaaminen estvt huomion
kiinnittmisen ensisijaiseen vastuuseen, eli turvalliseen ajamiseen.
Soita jrkevsti ja arvioi liikenne. Soita puhelut silloin, kun et liiku, tai
ennen liikenteeseen lhtemist. Pyri sijoittamaan puhelut aikoihin,
jolloin auto ei liiku.
Vlt stressaavia tai tunnepitoisia keskusteluja, jotka voivat hirit
ajamistasi. Kerro henkillle, jonka kanssa puhut, ett ajat autoa, ja
keskeyt sellaiset puhelut, jotka saattavat hirit keskittymistsi
tiehen.

Hoida ja kyt laitetta oikein


Pid laite kuivana
Kosteus ja nesteet voivat vioittaa laitteen osia ja shkisi piirej.
l kytke laitteeseen virtaa, jos se on kastunut. Jos laitteessa on jo
virta, katkaise virta ja poista akku heti (jos laitteen virta ei katkea tai et
voi poistaa akkua, anna laitteen olla). Kuivaa laite sitten pyyheliinalla
ja vie laite huoltoon.
Tss laitteessa on sisiset nesteilmaisimet. Kosteusvaurio voi
mittid laitteen valmistajan antaman takuun.
Silyt laitetta vain tasaisilla pinnoilla
Laite voi vioittua pudotessaan.

Suomi

233

l silyt laitetta kuumissa tai kylmiss paikoissa. Laitteen


suositeltu kyttlmptila on 5C35C
l silyt laitetta kuumassa ympristss, kuten kesll autossa.
Muutoin nyttn voi tulla toimintahiri, laite voi vahingoittua tai
akku voi rjht.
l altista laitetta pitkiksi ajoiksi suoralle auringonpaisteelle
(esimerkiksi auton kojelaudalla).
Silyt akkua lmptilassa 0C45C.
l silyt laitetta metalliesineiden, kuten kolikkojen, avainten tai
kaulakorujen, kanssa
Laite saattaa naarmuuntua tai vioittua.
Jos akun navat koskettavat metalliesineit, voi sytty tulipalo.
l silyt laitetta magneettikenttien lheisyydess
Laitteeseen voi tulla toimintahiri tai akun varaus voi purkautua
magneettikentn takia.
Magneettiset kortit, kuten luottokortit, puhelinkortit, kulkukortit ja
tarkistuskortit voivat vioittua magneettikentiss.
l kyt laitetta tai sovelluksia hetkeen, jos laite on
ylikuumentunut
Ihon pitkaikainen altistuminen ylikuumentuneelle laitteelle voi
aiheuttaa lievi palovaurioita, kuten punerrusta ja vrimuutoksia.
l kyt laitetta takakansi irrotettuna
Akku voi irrota laitteesta, mik voi aiheuttaa vahingoittumisen tai
toimintahirin.
Jos laitteessasi on kameran salama tai valo, l kyt salamaa
ihmisten tai elinten silmien lhell
Salaman kytt silmien lhell voi aiheuttaa tilapisen nnmenetyksen
tai vioittaa silmi.

Suomi

234

Ole varovainen altistuessasi vilkkuville valoille


Laitetta kyttesssi jt joitakin valaisimia palamaan huoneessa,
lk pid nytt liian lhell silmisi.
Vilkkuvat valot voivat aiheuttaa sairauskohtauksen tai tajunnan
menetyksen katseltaessa videoita tai pelattaessa vilkkuvia valoja
sisltvi pelej pitkn. Jos tunnet olosi vhnkn epmukavaksi,
lopeta laitteen kytt heti.
Jos joku sukulaisesi on saanut sairauskohtauksen tai menettnyt
tajuntansa kyttessn samantyyppist laitetta, hakeudu lkrin
vastaanotolle ennen laitteen kytt.
Jos tunnet epmukavaa tunnetta, kuten lihaskouristuksia tai
sekavuutta, lopeta heti laitteen kytt ja hakeudu lkrin
vastaanotolle.
Pid usein taukoja laitteen kytss, jotta silmsi eivt rasitu.
Vhenn toistuvien liikkeiden aiheuttamien vammojen vaaraa
Kun suoritat jatkuvasti tiettyj toimenpiteit, kuten painat nppimi,
piirrt sormilla merkkej kosketusnyttn tai pelaat pelej, voit aika
ajoin tuntea olosi epmukavaksi esimerkiksi ksisssi, niskassasi tai
hartioissasi. Jos kytt laitetta pitkn, pitele laitetta rennolla otteella,
paina nppimi kevyesti ja pid usein taukoja. Jos tunnet laitteen
kytn jlkeen epmukavaa tunnetta, lopeta laitteen kytt ja hakeudu
lkrin vastaanotolle.
Kuulokemikrofonia kyttesssi suojaa kuuloasi ja korviasi
Liiallinen altistuminen koville nille voi aiheuttaa
kuulovaurion.
 ltistuminen koville nille kveltess voi hirit
A
keskittymist ja aiheuttaa onnettomuuden.
Hiljenn nt aina, ennen kuin kytket kuulokkeet nilhteeseen,
ja kyt pienint mahdollista nenvoimakkuutta, jolla kuulet
keskustelun tai musiikin.

Suomi

235

Kuivassa ympristss kuulokemikrofoniin voi synty staattista


shk. Vlt kuulokemikrofonin kytt kuivissa ympristiss, tai
pura staattisen shkn varaus koskettamalla metalliesinett ennen
kuulokemikrofonin kytkemist laitteeseen.
l kyt kuulokemikrofonia ajoneuvoa ajaessasi. Muutoin
keskittymisesi voi herpaantua ja voi aiheutua onnettomuus.
Kuulokemikrofonin kytt ajettaessa voi mys olla laitonta joillakin
alueilla.
Ole varovainen kyttesssi laitetta kvellesssi ja liikkuessasi
Pid aina silmll ympristsi, jotta et loukkaannu etk aiheuta
loukkaantumista.
Varmista, ett kuulokemikrofonin kaapeli ei takerru ksiisi tai lhell
oleviin esineisiin.
l maalaa laitetta tai liimaa siihen tarroja
Maali ja tarrat voivat tukkia liikkuvat osat ja est asianmukaisen
toiminnan.
Jos olet allerginen tuotteen maalille tai metalliosille, iholla voi ilmet
kutinaa, ihottumaa tai turvotusta. Jos nin ky, lopeta laitteen kytt
ja hakeudu lkrin vastaanotolle.
l kyt laitetta, jos se on murtunut tai rikkoutunut
Srkynyt lasi tai akryyli voi vioittaa ksisi ja kasvojasi. Vie laite
korjattavaksi Samsung-huoltoon.
Asenna kannettavat laitteet ja varusteet huolella
Varmista, ett ajoneuvoon asennetut kannettavat laitteet tai niiden
lisvarusteet on kiinnitetty hyvin.
Vlt asettamasta laitetta ja lisvarusteita turvatyynyn
laajenemisalueelle tai sen lhelle. Vrin asennetut langattomat
laitteet voivat aiheuttaa vakavia vammoja, kun turvatyyny tyttyy
nopeasti.
l pudota laitetta tai kohdista siihen iskuja
Laite saattaa vahingoittua tai siihen voi tulla toimintahiri.
Jos laite taipuu tai vristyy, se voi vioittua tai sen osat voivat menn
epkuntoon.
Suomi

236

Varmista akun ja laturin pitkikisyys


Vlt lataamasta laitetta yli viikon ajan, sill ylilataaminen voi lyhent
akun kyttik.
Ajan myt kyttmttmn laitteen varaus purkautuu ja laite on
ladattava ennen kytt.
Irrota laturi virtalhteist, kun se ei ole kytss.
Kyt akkua vain sen suunniteltuihin kytttarkoituksiin.
Akkujen jttminen kyttmttmiksi pitkksi ajaksi voi lyhent
niiden kyttik ja suorituskyky. Se voi mys aiheuttaa akkuihin
toimintahirin tai rjhdyksen tai tulipalon.
Noudata kaikkia tss kyttoppaassa olevia ohjeita, jotta varmistat
laitteen ja akun mahdollisimman pitkn kyttin. Varoitusten ja
ohjeiden noudattamatta jttmisest aiheutuvat viat voivat mittid
valmistajan takuun.
Laite voi kulua ajan myt. Takuu kattaa sen voimassaoloajan jotkin
osat ja korjaukset, mutta se ei kata hyvksymttmien lisvarusteiden
kytn aiheuttamia vahinkoja eik kulumista.
Toimi laitetta kyttesssi seuraavasti
Pitele laitetta pystyss, aivan kuten perinteist puhelinta.
Puhu suoraan mikrofoniin.
l pura, muunna tai korjaa laitetta
Muutokset ja muunnokset voivat mittid laitteen valmistajan
antaman takuun. Jos laite vaatii huoltoa, vie se Samsung-huoltoon.
l pura akkua tai tee siihen reik, sill se voi aiheuttaa rjhdyksen.
Katkaise laitteesta virta ennen akun irrottamista. Jos akku irrotetaan
laitteen virran ollessa kytkettyn, laitteeseen voi tulla toimintahiri.
Toimi laitetta puhdistaessasi seuraavasti
Pyyhi laite tai laturi pyyhkeell tai liinalla.
Puhdista akun navat pumpulitukolla tai liinalla.
l kyt kemikaaleja tai hajusteita. Muutoin laitteen ulkopinta voi
vrjnty tai sypy tai voi aiheutua shkisku tai tulipalo.

Suomi

237

l kyt laitetta muuhun kuin sen asianmukaiseen


kytttarkoitukseen
Laitteeseen voi tulla toimintahiri.
l hiritse muita, kun kytt laitetta julkisissa tiloissa
Anna laite vain ammattitaitoisen henkilstn huollettavaksi
Epptevt henkilt voivat vahingoittaa laitettasi, jolloin valmistajan
takuu ei ole en voimassa.
Ksittele SIM-kortteja, muistikortteja ja kaapeleita huolellisesti
Asettaessasi muistikortin tai kytkiesssi kaapelin laitteeseen varmista,
ett kortti asetetaan tai kaapeli liitetn oikein pin.
l poista korttia, kun laite siirt tai kun sill ksitelln tietoja, sill
muuten tietoja voi hvit ja/tai kortti tai laite voi vahingoittua.
Suojele kortteja voimakkailta iskuilta, staattiselta shklt ja muiden
laitteiden aiheuttamilta shkisilt hiriilt.
l koske kullanvrisiin napoihin tai liitntihin sormin tai
metalliesineill. Jos kortti on likainen, pyyhi se pehmell liinalla.
Kortin asettaminen tai kaapelin kytkeminen vrin voi vahingoittaa
monitoimiliitnt tai laitteen muita osia.
Varmista psy htpalveluihin
Htpuhelut laitteesta eivt ehk ole mahdollisia tietyill alueilla tai
tietyiss olosuhteissa. Ennen kuin matkustat harvaan asutulle tai huonon
kuuluvuuden alueelle, varaudu ottamaan yhteys htpalveluihin jollakin
vaihtoehtoisella tavalla.
Suojaa henkilkohtaiset tietosi ja est arkaluontoisten tietojen
paljastuminen ja vrinkytt
Laitetta kyttesssi varmuuskopioi trket tiedot. Samsung ei ole
vastuussa kadonneista tiedoista.
Kun hvitt laitteen, varmuuskopioi kaikki tiedot ja nollaa laite sitten,
jotta estt henkilkohtaisten tietojesi vrinkytn.
Lue huolellisesti kyttoikeusnytn teksti sovelluksia ladatessasi.
Ole erityisen varovainen ladatessasi sellaisia sovelluksia, joilla on
psy moniin toimintoihin tai huomattavan suureen mrn
henkilkohtaisia tietojasi.
Suomi

238

Tarkista snnllisesti, onko tilejsi kytetty luvattomasti tai


epilyttvsti. Jos lydt merkkej henkilkohtaisten tietojesi
vrinkytst, ota yhteys palveluntarjoajaan tilitietojesi poistamista
tai muuttamista varten.
Jos laitteesi katoaa tai varastetaan, vaihda tiliesi salasanat
henkilkohtaisten tietojesi suojaamiseksi.
Vlt tuntemattomista lhteist perisin olevien sovellusten kytt ja
lukitse laitteesi kuviolla, salasanalla tai PIN-koodilla.
l jakele tekijnoikeuksien suojaamaa aineistoa
l jakele tallentamaasi tekijnoikeuksien suojaamaa aineistoa muille
ilman sislln omistajien suostumusta. Se voi olla tekijnoikeuslakien
vastaista. Valmistaja ei ole vastuussa mistn oikeustoimista, jotka
aiheutuvat kyttjn lainvastaisesta tekijnoikeuksien suojaaman
aineiston kytst.

Haittaohjelmat ja virukset
Suojaa laite haittaohjelmilta ja viruksilta noudattamalla seuraavia
kyttvihjeit. Muutoin voi aiheutua vahinkoja tai tietojen
menetyksi, joita takuuhuolto ei kata
l lataa tuntemattomia sovelluksia.
l ky Internet-sivuilla, joihin et luota.
Poista tuntemattomilta lhettjilt tulleet epilyttvt viestit tai
shkpostiviestit.
Aseta salasana ja vaihda sit usein.
Poista Bluetooth ja muut langattomat toiminnot kytst, kun et
tarvitse niit.
Jos laite toimii epnormaalisti, tarkista mahdolliset tartunnat
suorittamalla virustorjuntaohjelma.
Suorita virustorjuntaohjelma laitteessa ennen uusien ladattujen
sovellusten ja tiedostojen kynnistmist.
Asenna virustorjuntaohjelmat tietokoneeseen ja tarkista mahdolliset
tartunnat suorittamalla ohjelmat snnllisesti.
l muokkaa rekisteriasetuksia tai tee muutoksia laitteen
kyttjrjestelmn.
Suomi

239

Specific Absorption Rate (SAR) -tiedot


TM LAITE ON RADIOAALLOILLE ALTISTUMISTA KOSKEVAN
KANSAINVLISEN OHJEISTON MUKAINEN
Laitteesi on radiolhetin ja -vastaanotin. Se ei ylit kansainvlisen
ohjeiston suosittelemia, radioaalloille (radiotaajuisille
shkmagneettisille kentille) asetettuja altistumisen enimmisarvoja.
Ohjeiston on laatinut ICNIRP, joka on itseninen tieteellinen organisaatio.
Ohjeiston huomattava turvamarginaali varmistaa kaikkien ihmisten
turvallisuuden ist ja terveydentilasta riippumatta.
Radioaalloille altistumisen ohjeistossa viitataan SAR (Specific Absorption
Rate) -mittayksikkn. Langattomien laitteiden SAR-raja on 2,0 W/kg.
SAR-testit suoritetaan normaaleissa kytttilanteissa laitteen toimiessa
lhettimen suurimmalla tehotasolla kaikilla testattavilla taajuuksilla.
Laitteen todelliset SAR-arvot ovat kytn aikana tavallisesti edell
mainittuja arvoja huomattavasti pienemmt. Syyn on se, ett
jrjestelmn tehokkuuden varmistamiseksi ja verkolle aiheutuvien
hiriiden vhentmiseksi langattoman laitteen kytttehoa
vhennetn automaattisesti, kun puheluun ei vaadita tytt tehoa. SARarvo on sit pienempi, mit pienempi laitteen teho on.
Eri jrjestt, kuten WHO (Maailman terveysjrjest) ja FDA (Yhdysvaltain
elintarvike- ja lkevirasto), ovat altistuksen vhentmiseksi ehdottaneet,
ett kyttjien tulisi langatonta laitetta kyttessn pit se riittvn
etll pst ja muusta kehosta hands free -sarjan avulla tai vhent
laitteen kyttaikaa. Listietoja saat osoitteesta www.samsung.com/sar
hakemalla laitteesi mallinumeron perusteella.

Suomi

240

Tuotteen turvallinen hvittminen


(Elektroniikka ja shklaitteet)
(Jtteiden lajittelua kyttvt maat)
Tm merkint tuotteessa, lisvarusteissa tai kyttohjeessa
merkitsee, ett tuotetta tai lisvarusteina toimitettavia
elektronisia laitteita (esimerkiksi laturia, kuulokkeita tai USBkaapelia) ei saa hvitt kotitalousjtteen mukana.
Virheellisest jtteenksittelyst ympristlle ja terveydelle aiheutuvien
haittojen vlttmiseksi tuote ja lisvarusteet on eroteltava muusta
jtteest ja kierrtettv kestvn kehityksen mukaista uusiokytt
varten.
Kotikyttjt saavat listietoja tuotteen ja lisvarusteiden turvallisesta
kierrtyksest ottamalla yhteytt tuotteen myyneeseen jlleenmyyjn
tai paikalliseen ympristviranomaiseen.
Yrityskyttjien tulee ottaa yhteytt tavarantoimittajaan ja selvitt
hankintasopimuksen ehdot. Tuotetta tai sen lisvarusteita ei saa hvitt
muun kaupallisen jtteen seassa.

Tuotteen akkujen oikea hvittminen


(Jtteiden lajittelua kyttvt maat)
Akun, kyttoppaan tai pakkauksen tm merkint
tarkoittaa, ett tmn tuotteen sisltmi akkuja ei saa
hvitt muun kotitalousjtteen seassa, kun niiden
kyttik on pttynyt. Kemiallinen symboli Hg, Cd tai
Pb ilmaisee, ett akku sislt elohopeaa, kadmiumia tai lyijy yli EU:n
direktiivien 2006/66 viiterajojen. Jos akkuja ei hvitet oikein, nm
aineet voivat vahingoittaa ihmisten terveytt tai ymprist.
Suojaa luonnonvaroja ja edist materiaalien uusiokytt erottele
akut muusta jtteest ja toimita ne kierrtettvksi paikalliseen
maksuttomaan akkujen palautusjrjestelmn.

Suomi

241

Vastuuvapauslauseke
Jotkin tll laitteella kytettvt sisllt ja palvelut kuuluvat kolmansille
osapuolille ja ovat tekijnoikeus-, patentti- ja/tai tavaramerkkilakien ja/
tai aineetonta omaisuutta koskevien lakien suojaamia. Sellaiset sisllt ja
palvelut on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen ei-kaupalliseen kyttn.
Sislt ja palveluja ei saa kytt sellaisella tavalla, johon sislln
omistaja tai palvelun tarjoaja ei ole myntnyt lupaa. Rajoittamatta
yll mainittua, paitsi jos soveltuva sislln omistaja tai palvelun
tarjoaja on erityisesti valtuuttanut tmn, sinulla ei ole lupaa muuttaa,
kopioida, julkaista, ladata verkkoon, siirt, knt, myyd, luoda
johdannaistuotteita, kytt tai jakaa milln tavalla tai milln vlineell
mitn tmn laitteen kautta esitetty sislt tai palvelua.
KOLMANNEN OSAPUOLEN SISLT JA PALVELUT TARJOTAAN
SELLAISENAAN. SAMSUNG EI TAKAA NIN HANKITTUA SISLT
EIK PALVELUJA, EI SELKESANAISESTI EIK VIHJATUSTI EIK
MIHINKN TARKOITUKSEEN. SAMSUNG ERITYISESTI KIELTYTYY
OTTAMASTA VASTUUTA MISTN VIHJATUISTA VAKUUTUKSISTA,
MUKAAN LUKIEN MUTTA EI RAJOITTAVASTI MYYTVYYTT TAI
SOVELTUVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN KOSKEVAT VAKUUTUKSET.
SAMSUNG EI TAKAA MINKN TMN LAITTEEN KAUTTA TARJOTUN
SISLLN EIK PALVELUN TARKKUUTTA, PTEVYYTT, PIVITYST,
LAILLISUUTTA EIK TYDELLISYYTT EIK MISSN TAPAUKSESSA, EI
HUOLIMATTOMUUDESTAKAAN, OLE VASTUUSSA SOPIMUKSESSA TAI
MUUTOIN KATETUSTA SUORASTA, EPSUORASTA, SATUNNAISESTA,
ERITYISEST TAI SEURAAMUKSELLISTA VAHINGOSTA, LAKIKULUISTA,
KULUISTA EIK MUISTA KORVAUKSISTA, JOTKA JOHTUVAT SINUN TAI
KOLMANNEN OSAPUOLEN KYTTMSS SISLLSS TAI PALVELUSSA
OLEVASTA TIEDOSTA TAI LIITTYVT SELLAISEEN, EI EDES JOS SELLAINEN
KORVAUS ON MAINITTU.

Suomi

242

Kolmannen osapuolen palvelut voidaan lakkauttaa tai keskeytt


milloin tahansa, eik Samsung vit eik takaa, ett sislt tai palvelu on
tarjolla tietty aikaa. Kolmannet osapuolet lhettvt sisllt ja palvelut
sellaisten verkkojen ja lhetyslaitteiden kautta, joita Samsung ei hallitse.
Rajoittamatta tmn vastuuvapautuslausekkeen yleisyytt, Samsung
kieltytyy erityisesti vastuusta ja korvausvelvollisuudesta, joka koskee
sellaisen sislln tai palvelun keskeytyst tai lakkauttamista, joka tmn
laitteen kautta tarjotaan.
Samsung ei ole vastuussa eik korvausvelvollinen sisltn ja
palveluihin liittyvst asiakaspalvelusta. Kaikki sisltn ja palveluihin
liittyvt kysymykset tulee esitt suoraan kyseisen sislln tai palvelun
toimittajalle.

Suomi

243

Consignes de scurit
Veuillez lire attentivement ces consignes de scurit avant dutiliser cet
appareil. Elles concernent de nombreux autres appareils et peuvent
comporter des informations qui ne sappliquent pas au vtre. Respectez
les mises en garde et avertissements afin dviter de vous blesser ou de
blesser autrui, ou dendommager lappareil.
Le terme appareil fait rfrence au produit et sa batterie, le
chargeur, les lments fournis avec le produit, ainsi que tout
accessoire homologu par Samsung et utilis avec le produit.

Avertissement
Le non-respect des consignes de scurit peut
entraner des blessures graves, voire la mort
Nutilisez pas de prises et de cordons dalimentation endommag(e)s ou
de prises lectriques mal fixes
Les branchements non scuriss engendrent un risque dlectrocution ou
dincendie.
Ne touchez pas le cordon dalimentation avec les mains mouilles et ne
dconnectez pas le chargeur en tirant sur le cordon
Vous risquez de vous lectrocuter.
Ne tordez et nendommagez pas le cordon dalimentation
Vous risquez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie.
Nutilisez pas lappareil avec les mains mouilles ou lorsque celui-ci est
en cours de chargement
Vous risquez de vous lectrocuter.

Franais

244

Ne provoquez pas de court-circuit avec le chargeur ou lappareil


Vous risquez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie, mme un
dysfonctionnement de la batterie ou son explosion.
Nutilisez pas votre appareil en extrieur pendant un orage
Vous risquez de vous lectrocuter ou de provoquer un dysfonctionnement
de lappareil.
Utilisez des batteries, des chargeurs, des accessoires et des fournitures
homologu(e)s
Lutilisation dune batterie ou dun chargeur gnrique peut rduire la
dure de vie de votre appareil ou provoquer des dysfonctionnements. Cela
peut galement entraner une explosion de la batterie.
Utilisez exclusivement une batterie et un chargeur homologus par
Samsung et spcialement conus pour votre appareil. Lutilisation dune
batterie et dun chargeur incompatible peut provoquer des blessures
graves ou endommager votre appareil.
Samsung ne peut pas tre tenu responsable de la scurit de lutilisateur si
celui-ci utilise des accessoires non homologus par Samsung.
Ne placez pas lappareil dans vos poches arrires ou la ceinture
En cas de pression excessive applique sur lappareil, celui-ci risque dtre
endommag, dexploser ou de provoquer un incendie.
Vous pourriez galement tre bless(e) en cas de choc ou de chute.
Ne laissez pas tomber le chargeur ou lappareil et ne lexposez pas aux
chocs
Manipulez lappareil et le chargeur avec prcaution, mme lorsque vous
devez vous en sparer
Ne jetez jamais la batterie ou lappareil au feu. Ne posez jamais la batterie
ou lappareil lintrieur ou au-dessus dappareils chauffants, tels que des
fours micro-ondes, des cuisinires ou des radiateurs. En cas de surchauffe,
ils risquent dexploser. Respectez la rglementation en vigueur dans votre
pays concernant la mise au rebut des batteries ou des appareils usag(e)s.
Ncrasez ou ne perforez jamais lappareil.
vitez dexposer lappareil une pression externe leve qui risquerait
dentraner un court-circuit interne et une surchauffe.

Franais

245

Protgez lappareil, la batterie et le chargeur de tout dommage


vitez dexposer lappareil et la batterie des tempratures trs basses
ou trs leves.
Ne soumettez pas lappareil des tempratures extrmes, car cela peut
lendommager ou rduire la capacit de chargement et la dure de vie de
lappareil et de la batterie.
vitez que la batterie entrent en contact avec des objets mtalliques, car
cela risquerait de provoquer un court-circuit entre les bornes + et de la
batterie et de lendommager de manire temporaire ou permanente.
Nutilisez jamais une batterie ou un chargeur endommag(e).
Ne conservez pas votre appareil proximit ou lintrieur de
radiateurs, de fours micro-ondes, dquipements de cuisine chauffants
ou de conteneurs haute pression
La batterie peut fuir.
Votre appareil peut surchauffer et causer un incendie.
Cet appareil ne doit pas tre utilis ou stock dans des zones o rgne
une forte concentration en poussires ou microparticules en suspension
La poussire ou les microparticules peuvent provoquer des
dysfonctionnements de lappareil et entraner des incendies ou des
dcharges lectriques.
Le connecteur fonctions multiples et la fiche micro USB du chargeur ne
doivent jamais entrer en contact avec des matriaux conducteurs, tels
que liquides, poussire, poudres mtalliques et mines de crayon
Les matriaux conducteurs peuvent provoquer un court-circuit ou corroder
les bornes et entraner une explosion ou un incendie.
Ne mordez et ne portez pas la bouche lappareil ou la batterie
Vous risquez dendommager lappareil ou de provoquer une explosion
ou un incendie.
Surveillez les enfants ou les animaux qui pourraient strangler avec des
pices de dimension rduite.
Assurez-vous que les enfants manipulent lappareil de faon approprie
sils doivent lutiliser.

Franais

246

Nintroduisez pas lappareil ou ses accessoires dans les yeux, les oreilles
ou la bouche
Vous risquez de vous touffer ou de vous blesser gravement.
Ne manipulez pas la batterie Lithium Ion (Li-Ion) si celle-ci fuit ou est
endommage
Pour une mise au rebut en toute scurit de la batterie Li-Ion, contactez le
centre de service aprs-vente le plus proche de chez vous.

Attention
Le non-respect des consignes de scurit peut
entraner des blessures, voire des dommages
matriels
Nutilisez pas votre appareil proximit dautres appareils lectroniques
La plupart des appareils lectroniques utilisent des signaux de
radiofrquence. Il est possible que votre appareil cause des interfrences
avec dautres appareils lectroniques.
Lutilisation dune connexion de donnes LTE peut provoquer des
interfrences avec dautres appareils, tels que les quipements audio et
les tlphones.
Nutilisez pas lappareil dans un hpital, un avion ou un quipement
automobile en raison des radiofrquences qui peuvent produire des
interfrences
Maintenez une distance minimale de 15cm entre votre appareil et un
stimulateur cardiaque pour viter toute interfrence.
Pour minimiser les risques dinterfrence avec un stimulateur cardiaque,
utilisez lappareil sur le ct oppos limplant.
Si vous utilisez un quipement mdical, contactez son fabricant avant
dutiliser votre appareil afin de vous assurer que votre quipement ne sera
pas affect par les radiofrquences mises par lappareil.

Franais

247

En avion, les dispositifs lectroniques peuvent interfrer avec les


instruments de navigation. Assurez-vous dteindre votre appareil au
moment du dcollage et de latterrissage. Aprs le dcollage, vous pouvez
utiliser lappareil en mode Hors-ligne, si le personnel naviguant lautorise.
Les quipements lectroniques bord de votre vhicule peuvent
prsenter des dysfonctionnements en raison des interfrences radio
mises par votre appareil. Contactez le constructeur pour obtenir plus
dinformations.
Nutilisez pas votre appareil dans un environnement fortement enfum
Vous risquez dendommager les pices externes de lappareil ou de
provoquer des dysfonctionnements.
Si vous utilisez une prothse auditive, contactez votre fabriquant afin
dobtenir plus dinformations sur les interfrences
Les radiofrquences mises par votre appareil peuvent causer des
interfrences avec certaines prothses auditives. Avant dutiliser votre
appareil, contactez le fabricant de la prothse afin de vous assurer que
son fonctionnement ne sera pas altr par les radiofrquences mises par
lappareil.
Nutilisez votre appareil proximit dquipements qui mettent des
radiofrquences, tels que les chanes Hi-Fi ou les pylnes radio
Les radiofrquences peuvent provoquer des dysfonctionnements de
lappareil.
teignez lappareil dans les lieux prsentant des risques dexplosion
teignez lappareil dans les lieux prsentant des risques dexplosion. Ne
vous limitez pas retirer la batterie.
Respectez toujours les consignes, les instructions et la signaltique
dutilisation dans un environnement o existent des risques dexplosion.
Nutilisez pas votre appareil dans des zones de ravitaillement en carburant
(station-service), proximit dusines chimiques ou dans des zones de
dynamitage.
Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inflammables, de gaz
ou de matriaux explosifs dans le mme habitacle que lappareil, ses
composants ou ses accessoires.

Franais

248

Si vous remarquez une odeur ou des sons inhabituels au niveau de


lappareil ou de la batterie, ou en cas dmission de fume ou dune fuite
de liquide, interrompez immdiatement lutilisation de lappareil et
confiez-le un service aprs-vente Samsung
Le non-respect de cette consigne peut entraner un incendie ou une
explosion.
Respectez toutes les consignes de scurit et rglementations relatives
lutilisation de votre appareil lorsque vous vous trouvez au volant
dun vhicule
Votre responsabilit principale est avant tout de conduire votre vhicule
sans prendre de risques. Nutilisez jamais votre appareil au volant. Pour votre
propre scurit et celle dautrui, faites preuve de bon sens et gardez lesprit
les conseils suivants:
Apprenez connatre les fonctions pratiques de votre appareil, comme
par exemple la numrotation rapide et la fonction de rappel automatique.
Ces fonctions vous permettent de gagner du temps et de rester concentr
lorsque vous passez ou recevez des appels sur votre appareil.
Gardez votre appareil porte de main. Assurez-vous de pouvoir atteindre
votre appareil mobile sans quitter la route des yeux. Si vous recevez un
appel entrant un moment inopportun, laissez votre messagerie vocale
rpondre votre place.
Interrompez tout appel en cas dembouteillages ou de conditions
mtorologiques dangereuses. La pluie, la neige, le verglas et une
circulation dense sont des facteurs dangereux.
Ne prenez pas de notes ou ne recherchez pas de numros de tlphone.
Noter une liste de tches effectuer ou parcourir votre rpertoire
dtourne votre attention de votre responsabilit principale qui consiste
conduire sans prendre de risques.
Composez des numros de manire raisonnable et valuez ltat de la
circulation. Passez vos appels lorsque vous tes immobilis ou avant
de vous insrer dans la circulation. Essayez de passer vos appels de
prfrence lorsque votre vhicule est stationn.
Ne poursuivez pas de conversations stressantes ou motionnelles
susceptibles de vous distraire. Informez votre interlocuteur que vous tes
au volant et interrompez toute conversation susceptible de rduire votre
attention sur la route.

Franais

249

Utilisez et entretenez soigneusement votre appareil


Conservez votre appareil au sec
Lhumidit et les liquides peuvent endommager les pices ou les circuits
lectroniques de votre appareil.
Nallumez pas votre appareil sil prsente des marques dhumidit. Si
votre appareil est dj allum, teignez-le, puis retirez immdiatement
la batterie (si vous narrivez pas lteindre ou retirer la batterie, laissez
votre appareil tel quel). Essuyez-le ensuite laide dune serviette et
confiez-le un centre de service aprs-vente Samsung.
Cet appareil est quip dindicateurs de prsence de liquide. Tout
dommage de votre appareil d un contact avec de leau entrane
lannulation de la garantie du fabricant.
Posez toujours votre appareil sur des surfaces planes
Si votre appareil tombe, il peut tre endommag.
Nentreposez pas votre appareil dans des endroits extrmement chauds
ou froids. Il est recommand dutiliser cet appareil dans une plage de
tempratures comprises entre 5C et 35C
Nentreposez pas votre appareil dans des endroits extrmement chauds,
comme lintrieur dune voiture en plein t. Vous risquez de provoquer
un dysfonctionnement de lcran, une explosion de la batterie et risquez
dendommager lappareil.
Nexposez pas votre appareil la lumire directe du soleil de manire
prolonge (comme par exemple sur le tableau de bord dune voiture).
Entreposez la batterie des tempratures comprises entre 0C et 45C.
Nentreposez pas votre appareil proximit dobjets mtalliques,
comme par exemple des pices, des cls ou des colliers
Lappareil peut se rayer ou subir des dysfonctionnements.
Les bornes de la batterie peuvent provoquer un incendie si elles sont
mises en contact avec des objets mtalliques.

Franais

250

Ne conservez pas votre appareil proximit de champs magntiques


Lorsquil est expos des champs magntiques, votre appareil peut subir
des dysfonctionnements ou la batterie peut se dcharger.
Les cartes piste, comme les cartes de crdit, les cartes de tlphone et
les cartes dembarquement peuvent tre endommages par les champs
magntiques.
En cas de surchauffe de lappareil, nutilisez pas ce dernier ainsi que ses
applications pendant quelque temps
Un contact prolong de la peau avec un appareil en surchauffe peut
entraner de faibles brlures, tels que des points rouges et une pigmentation.
Nutilisez pas lappareil si le cache de la batterie nest pas en place
La batterie risque de tomber, ce qui peut entraner des dommages ou des
dysfonctionnements.
Si lappareil photo de votre appareil est quip dun flash, ne lutilisez
pas proximit des yeux des personnes ou des animaux
Utiliser un flash proximit des yeux peut causer des lsions oculaires ou une
perte temporaire de la vue.
Prenez des prcautions lorsque vous tes expos aux lumires
artificielles
Lorsque vous utilisez votre appareil, ne laissez pas la pice dans laquelle
vous vous trouvez dans lobscurit et ne rapprochez pas trop lcran
des yeux.
Lexposition la luminosit de lcran lors du visionnage prolong de
vidos ou de jeux peut entraner des malaises. En cas de sensations
dinconfort, cessez immdiatement dutiliser lappareil.
Si vous avez connaissance de personnes ayant souffert de malaises suite
lutilisation dun appareil similaire, consultez un mdecin avant de vous
servir de votre appareil.
En cas de sensations dinconfort ou de douleurs musculaires, cessez
immdiatement dutiliser lappareil et consultez un mdecin.
Pour viter toute fatigue oculaire, faites des pauses frquentes lorsque
vous utilisez lappareil.

Franais

251

Rduisez les risques de lsions musculaires dus aux mouvements


rptitifs
Lorsque vous effectuez des actions rptitives, comme taper sur les touches,
dessiner des caractres sur un cran tactile ou jouer des jeux, vous pouvez
ressentir une sensation dinconfort au niveau des mains, de la nuque, des
paules ou de toute autre partie du corps. Si vous utilisez votre appareil sur
des priodes prolonges, tenez-le sans trop le serrer, appuyez doucement sur
les touches et faites des pauses frquentes. En cas de sensations dinconfort,
cessez immdiatement dutiliser lappareil et consultez un mdecin.
Protgez votre oreille lorsque vous utilisez un casque ou des couteurs
U
 ne exposition excessive de votre oreille un volume
lev peut endommager votre audition.
U
 ne exposition excessive un volume sonore lev
lorsque vous marchez peut dtourner votre attention et
provoquer un accident.
Diminuez toujours le volume avant de connecter des couteurs une
source audio et rglez le volume minimum ncessaire vous permettant
dentendre votre conversation ou la musique.
Dans les environnements secs, les casques et couteurs sont propices
la formation dlectricit statique. vitez alors dutiliser votre casque ou
vos couteurs et touchez un objet mtallique pour vous dcharger de
toute lectricit statique avant de brancher le casque/les couteurs sur
lappareil.
Lorsque vous conduisez ou vlo, nutilisez pas de casque ou des
couteurs. Votre attention pourrait tre dtourne, ce qui peut provoquer
un accident et tre contraire la loi dans certaines zones gographiques.
Restez prudent lorsque vous utilisez votre appareil en marchant ou en
vous dplaant
Restez toujours conscient de votre environnement afin dviter de vous
blesser ou de blesser autrui.
Assurez-vous de ne pas accrocher le cordon de votre casque avec des
objets proximit.

Franais

252

Ne peignez jamais votre appareil et ny apposez jamais dautocollants


La peinture et les autocollants risquent de bloquer les pices mobiles de
lappareil et perturber son fonctionnement.
Si vous tes allergique la peinture ou aux pices mtalliques de
lappareil, vous pouvez souffrir de dmangeaisons, deczma ou de
toute autre raction cutane. Si ces symptmes apparaissent, cessez
immdiatement dutiliser lappareil et consultez un mdecin.
Nutilisez pas lappareil si un des lments est fissur ou cass
Le verre ou lacrylique bris risque de vous blesser la main ou au visage.
Confiez votre appareil un service aprs-vente Samsung afin de le faire
rparer.
Installez lappareil et ses accessoires avec prcaution
Veillez la bonne fixation de votre appareil mobile et de ses accessoires
dans votre vhicule.
vitez de placer votre appareil ou ses accessoires proximit de la zone
de dploiement des airbags. Si lquipement mobile nest pas install
correctement, le dclenchement de lairbag risque de provoquer des
blessures graves.
Ne laissez pas tomber votre appareil et ne lexposez pas aux chocs
Lappareil peut tre endommag ou subir des dysfonctionnements.
Votre appareil peut tre endommag ou certaines pices peuvent subir
des dysfonctionnements si vous le tordez ou le dformez.
Prservez la dure de vie de la batterie et du chargeur
vitez de laisser lappareil en charge pendant plus dune semaine, car une
surcharge risque de rduire la dure de vie de la batterie.
Lorsquil nest pas utilis pendant une dure prolonge, votre appareil se
dcharge progressivement et devra tre recharg avant toute utilisation.
Dbranchez le chargeur de la prise secteur lorsque vous ne lutilisez pas.
Utilisez uniquement la batterie dans le cadre de lutilisation prvue.

Franais

253

Si vous nutilisez pas la batterie pendant un certain temps, cela peut


rduire sa dure de vie et ses performances. Cela peut galement
entraner des dysfonctionnements ou une explosion de la batterie, ou
provoquer un incendie.
Respectez toutes les instructions de ce mode demploi pour prolonger la
dure de vie de lappareil et de la batterie. Tout dommage ou dfaut de
performance d au non-respect des avertissements et des instructions de
ce mode demploi peut entraner lannulation de la garantie du fabricant.
Votre appareil peut faire lobjet dusures avec le temps. Certaines pices et
rparations sont couvertes par la garantie pendant la priode de validit,
contrairement aux dommages ou dysfonctionnements provoqus par
lutilisation daccessoires non homologus.
Lorsque vous utilisez lappareil, respectez les consignes suivantes:
Tenez lappareil droit, comme vous le feriez avec un tlphone
traditionnel.
Parlez directement dans le microphone.
Ne dmontez pas, ne modifiez pas ou ne rparez pas vous-mme votre
appareil
Toute modification ou tout changement effectu sur votre appareil peut
entraner lannulation de la garantie du fabricant. Si votre appareil doit tre
rpar, confiez-le un service aprs-vente Samsung.
Ne dmontez pas ou ne perforez pas la batterie, car ceci peut causer une
explosion ou un incendie.
teignez lappareil avant de retirer la batterie. Si vous retirez la
batterie alors que lappareil est allum, celui-ci risque de subir des
dysfonctionnements.
Lorsque vous nettoyez lappareil, respectez les consignes suivantes:
Essuyez votre appareil ou le chargeur avec un chiffon doux et propre.
Nettoyez les bornes de la batterie avec du coton ou un chiffon doux et
propre.

Franais

254

Nutilisez pas de produits chimiques ou de dtergents. Cela peut entraner


une dcoloration ou une corrosion des pices externes de lappareil, ou
provoquer une dcharge lectrique ou un incendie.
Utilisez votre appareil uniquement pour vous servir des fonctions
auxquelles il est destin
Votre appareil peut subir des dysfonctionnements.
vitez de dranger votre entourage lorsque vous utilisez votre appareil
dans un lieu public
Toute rparation doit tre ralise par un technicien agr
Le recours aux services dun technicien non agr risque dentraner des
dgts sur lappareil et dannuler la garantie du fabricant.
Manipulez les cartes SIM, les cartes mmoire et les cbles avec soin
Lorsque vous insrez une carte ou connectez un cble sur lappareil,
assurez-vous que la carte est correctement positionne ou que le cble est
branch du bon ct.
Ne retirez pas une carte lorsque lappareil y enregistre ou y lit
des informations, car vous risquez de perdre des donnes et/ou
dendommager la carte ou lappareil lui-mme.
Protgez les cartes contre les chocs violents, les dcharges
lectrostatiques et les interfrences mises par dautres appareils.
Ne touchez pas les fiches dores de la carte avec les doigts ou avec des
objets mtalliques. Si la carte est sale, nettoyez-la avec un chiffon doux.
Forcer linsertion dune carte ou la connexion dun cble peut
endommager le connecteur fonctions multiples ou dautres pices de
lappareil.
Assurez laccs aux services durgence
Dans certaines zones ou dans certaines circonstances, il peut tre impossible
de joindre les numros durgence avec votre appareil. Avant de vous rendre
dans des rgions isoles ou non couvertes, prvoyez un autre moyen pour
contacter les services durgence.

Franais

255

Protgez vos donnes personnelles et vitez toute fuite ou tout usage


abusif des informations sensibles
Lorsque vous utilisez votre appareil, assurez-vous de sauvegarder vos
donnes importantes. Samsung ne peut tre tenu responsable de la perte
de donnes.
Lors de la mise au rebut de votre appareil, sauvegardez lensemble de vos
donnes, puis rinitialisez votre appareil afin dviter tout usage abusif de
vos donnes personnelles.
Veuillez lire attentivement les conditions dutilisation lors du
tlchargement dapplications. Soyez particulirement vigilant lors de
lutilisation dapplications ayant accs de nombreuses fonctions ou un
volume important de donnes personnelles.
Vrifiez rgulirement vos comptes afin de dtecter toute utilisation non
autorise ou suspecte. Si vous identifiez des signes indiquant un usage
abusif de vos informations personnelles, contactez votre oprateur pour
supprimer ou modifier les informations relatives votre compte.
Si vous avez gar votre appareil ou sil vous a t vol, modifiez les mots
de passe de vos comptes afin de protger vos informations personnelles.
vitez dutiliser des applications provenant de sources inconnues et
verrouillez votre appareil laide dun modle, dun mot de passe ou
dun code PIN.
Ne transmettez pas dlments protgs par des droits dauteur
Ne transmettez pas dlments protgs par des droits dauteur sans la
permission des dtenteurs de ces droits. Dans le cas contraire, vous seriez
en infraction avec la lgislation sur les droits dauteur. Le fabricant nest en
aucun cas responsable de lutilisation frauduleuse des lments protgs par
les droits dauteur.

Franais

256

Logiciels malveillants et virus


Pour protger votre appareil contre les logiciels malveillants et les
virus, suivez les consignes dutilisation ci-aprs. Le non-respect de ces
consignes peut entraner des dommages et des pertes de donnes qui
peuvent ne pas tre couverts par le service de garantie
Ne tlchargez pas des applications inconnues.
Visitez uniquement des sites Web de confiance.
Supprimez les messages ou e-mails suspects provenant dexpditeurs
inconnus.
Dfinissez un mot de passe et modifiez-le rgulirement.
Dsactivez les fonctions sans fil, comme le Bluetooth, lorsque vous ne
les utilisez pas.
En cas de comportement anormal de votre appareil, excutez un
programme antivirus pour empcher toute infection.
Excutez un programme antivirus sur votre appareil avant de lancer des
applications et fichiers rcemment tlchargs.
Installez des programmes antivirus sur votre ordinateur et excutez-les
rgulirement pour empcher toute infection.
Ne modifiez pas les paramtres de registre ou le systme dexploitation
de lappareil.

Franais

257

Informations sur la certification DAS


CET APPAREIL MOBILE EST CONFORME AUX DIRECTIVES
INTERNATIONALES SUR LEXPOSITION AUX RADIOFRQUENCES
Cet appareil mobile est un metteur-rcepteur radio. Il a t conu
pour ne pas dpasser les limites dexposition aux radiofrquences (RF)
recommandes par les directives internationales et en vigueur en France. Ces
directives, dveloppes par un organisme scientifique indpendant (ICNIRP),
tiennent compte dune marge importante de scurit permettant dassurer la
scurit des personnes, quels que soient leur ge et leur tat de sant.
La valeur utilise dans le cadre de ces directives est le DAS, ou dbit
dabsorption spcifique. Pour les appareils mobiles, la valeur DAS maximale
autorise est de 2,0 watts par kilogramme (W/kg). Le DAS est mesur en
utilisant lappareil mobile dans des conditions de fonctionnement standard
et en balayant lensemble des frquences.
Lorsque lappareil est en fonctionnement, le niveau de DAS rel de cet
appareil est gnralement beaucoup plus faible que les valeurs indiques
ci-dessus. En effet, pour des raisons defficacit du systme et pour rduire les
interfrences au niveau du rseau, la puissance utile de votre appareil mobile
est automatiquement rduite lorsque la transmission du signal ne ncessite
pas une pleine puissance.
Cependant, quelques dispositions simples peuvent contribuer diminuer le
niveau dexposition aux radiofrquences. Ainsi, afin de rduire au maximum
la puissance dmission de votre appareil mobile, veillez lutiliser dans des
conditions de rception optimales, lindicateur de puissance du signal affich
lcran comportant alors un nombre suffisant de barres. En gnral, plus
vous tes proche dun relais, plus la puissance utilise par lappareil mobile
est faible.
Les informations scientifiques actuelles nindiquent en rien que lutilisation
des appareils mobiles exige de prendre de quelconques prcautions
spciales. Cependant, des organismes tels que lOrganisation Mondiale de
la Sant et la Food and Drug Administration recommandent aux personnes
souhaitant minimiser leur exposition aux radiofrquences de rduire la
dure d'utilisation de l'appareil ou dutiliser autant que possible un kit
mains-libres permettant dloigner lappareil mobile de leur tte et de
leur corps durant son utilisation. Conformment la lgislation franaise
en vigueur, nous sommes tenus de vous informer quil est recommand
d'loigner le tlphone du ventre des femmes enceintes et du bas ventre
des enfants et des adolescents. Pour plus dinformations, visitez le site
www.samsung.com/sar et recherchez votre appareil laide du numro de
modle.

Franais

258

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit


(Dchets dquipements lectriques et lectroniques)
(Applicable aux pays disposant de systmes de collecte spars)
Ce symbole appos sur le produit, ses accessoires ou sa
documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires
lectroniques usags (chargeur, casque audio, cble de
connexion, etc.), ne peuvent tre jets avec les autres dchets
mnagers.
La mise au rebut incontrle des dchets prsentant des risques
environnementaux et de sant publique, veuillez sparer vos produits et
accessoires usags des autres dchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de
la matire qui les compose dans le cadre dun dveloppement durable.
Les particuliers sont invits contacter le magasin leur ayant vendu le
produit ou se renseigner auprs des autorits locales pour connatre les
procdures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.
Les entreprises et professionnels sont invits contacter leurs fournisseurs
et consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses
accessoires ne peuvent tre jets avec les autres dchets professionnels et
commerciaux.

limination de la batterie de ce produit


(Applicable aux pays disposant de systmes de collecte
spars)
Ce symbole appos sur la batterie, le manuel ou lemballage
indique que la batterie de ce produit ne doit pas tre limine
en fin de vie avec les autres dchets mnagers. Lindication
ventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que
la batterie contient des quantits de mercure, de cadmium ou de plomb
suprieures aux niveaux de rfrence stipuls dans la directive CE 2006/66.
Si la batterie nest pas correctement limine, ces substances peuvent porter
prjudice la sant humaine ou lenvironnement.
Afin de protger les ressources naturelles et dencourager la rutilisation
du matriel, veillez sparer la batterie des autres types de dchets et la
recycler via votre systme local de collecte gratuite des piles et batteries.

Franais

259

Limitation de responsabilit
Les contenus et les services accessibles par lintermdiaire de cet appareil
appartiennent dans leur intgralit des tiers et sont protgs par les lois sur
les droits dauteur, les brevets, les marques et/ou dautres lois sur la proprit
intellectuelle. Ces contenus et services sont fournis uniquement pour votre
usage personnel et non pour une utilisation commerciale. Vous ne pouvez
pas utiliser ces contenus ou services dune manire qui na pas t autorise
par le propritaire des contenus ou le fournisseur des services. Sans que
cela ne limite ce qui prcde, sauf autorisation expresse du propritaire
de contenus ou du fournisseur de services concern, il vous est interdit de
modifier, de copier, de republier, de transfrer, de diffuser, de transmettre, de
traduire, de vendre, dexploiter ou de distribuer, dune quelconque manire
et sur quelque support que ce soit, des contenus ou des services affichs par
lintermdiaire de cet appareil ou den crer des drivs.
LES CONTENUS ET SERVICES DE TIERS SONT FOURNIS EN LTAT. DANS
TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI LOCALE, SAMSUNG NE GARANTIT
PAS LES CONTENUS OU LES SERVICES AINSI FOURNIS, EXPRESSMENT
OU IMPLICITEMENT, QUELQUE FIN QUE CE SOIT. SAMSUNG EXCLUT
EXPRESSMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS QUE
CELA SOIT LIMITATIF, LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE ET
DADQUATION UN USAGE PARTICULIER. SAMSUNG NE GARANTIT PAS
LEXACTITUDE, LA VALIDIT, LACTUALIT, LA LGALIT OU LEXHAUSTIVIT
DES CONTENUS OU DES SERVICES FOURNIS PAR LINTERMDIAIRE DE CET
APPAREIL, ET SAMSUNG NE SERA RESPONSABLE EN AUCUN CAS, Y COMPRIS
EN CAS DE NGLIGENCE, QUE CE SOIT AU TITRE DE LA RESPONSABILIT
CONTRACTUELLE OU DLICTUELLE, DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS,
ACCESSOIRES, SPCIAUX OU CONSCUTIFS, DES HONORAIRES DAVOCAT,
DES FRAIS OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE DCOULANT DE LUTILISATION
DE TOUT CONTENU OU SERVICE PAR VOUS-MME OU PAR UN TIERS (OU
DE TOUTE INFORMATION FIGURANT DANS LEDIT CONTENU OU SERVICE),
MME SI SAMSUNG A T INFORM DE LVENTUALIT DE TELS DOMMAGES.
DANS LA MESURE O CERTAINS PAYS NAUTORISENT PAS LEXCLUSION
DES GARANTIES IMPLICITES OU LA LIMITATION DES DROITS LGAUX DU
CONSOMMATEUR, IL EST POSSIBLE QUE CES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS NE
VOUS SOIENT PAS APPLICABLES.

Franais

260

Les services tiers peuvent tre suspendus ou interrompus tout moment,


et Samsung ne garantit pas quun contenu ou un service restera disponible
pendant une certaine priode. Les contenus et les services sont transmis
par des tiers au moyen de rseaux et dquipements de transmission qui
chappent au contrle de Samsung. Sans que cela ne limite le caractre
gnral du prsent avis, Samsung dcline expressment toute responsabilit
en cas dinterruption ou de suspension de tout contenu ou service fourni par
lintermdiaire de cet appareil.
Samsung nest pas responsable du service client li aux contenus et aux
services. Toute question ou demande de service portant sur les contenus ou
les services doit tre adresse directement aux fournisseurs de contenus et
de services concerns.

Franais

261

Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese wichtigen Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gert
verwenden. Sie enthalten allgemeine Sicherheitshinweise fr Gerte
und mglicherweise auch Informationen, die nicht fr Ihr Gert gelten.
Beachten Sie die Warnungen und Gefahrenhinweise, um zu verhindern,
dass Sie oder andere verletzt werden und das Gert beschdigt wird.
Der Begriff Gert bezieht sich auf das Produkt, den Akku, das
Akkuladegert, die mit dem Produkt gelieferten Artikel sowie
jegliche von Samsung zugelassenen Zubehrteile, die mit dem
Produkt verwendet werden.

Warnung
Die Nichtbeachtung der Sicherheitswarnungen und
-vorschriften kann schwere Verletzungen oder den
Tod zur Folge haben.
Verwenden Sie keine beschdigten Netzkabel oder Stecker und keine
lockeren Netzsteckdosen.
Ungesicherte Verbindungen knnen einen elektrischen Schlag oder Brand
verursachen.
Fassen Sie das Netzkabel nicht mit feuchten Hnden an und ziehen Sie
nicht am Kabel, um das Ladegert abzutrennen.
Dies kann einen tdlichen elektrischen Schlag zur Folge haben.
Das Netzkabel darf nicht geknickt oder beschdigt werden.
Dies kann einen elektrischen Schlag oder Brand verursachen.
Verwenden Sie das Gert nicht whrend des Ladens und berhren Sie es
nicht mit feuchten Hnden.
Dies kann einen elektrischen Schlag verursachen.

Deutsch

262

Schlieen Sie das Ladegert oder das Gert nicht kurz.


Dies kann einen elektrischen Schlag oder Brand zur Folge haben. Des
Weiteren kann der Akku beschdigt werden oder explodieren.
Verwenden Sie das Gert whrend eines Gewitters nicht im Freien.
Dies kann einen elektrischen Schlag oder Fehlfunktionen des Gerts
verursachen.
Verwenden Sie vom Hersteller zugelassene Akkus, Ladegerte,
Zubehrteile und Verbrauchsmaterialien.
Die Verwendung eines nicht von Samsung zugelassenen Akkus oder
Ladegerts kann die Lebensdauer des Gerts beeintrchtigen oder zu
einer Fehlfunktion des Gerts fhren. Die Verwendung dieser Zubehrteile
kann einen Brand oder das Explodieren des Akkus verursachen.
Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus und Ladegerte,
die speziell fr Ihr Gert entwickelt wurden. Die Verwendung von
inkompatiblen Akkus und Ladegerten kann schwere Verletzungen oder
eine Beschdigung des Gerts zur Folge haben.
Samsung ist nicht haftbar fr die Sicherheit des Benutzers, wenn Zubehr
und Teile verwendet werden, die nicht von Samsung zugelassen sind.
Tragen Sie das Gert nicht in der Gestasche oder an der Hfte.
Falls zu viel Druck auf das Gert ausgebt wird, kann es zu Schden am
Gert, einer Explosion oder einem Brand kommen.
Bei einem Sto oder Sturz knnen Sie sich verletzen.
Lassen Sie das Ladegert oder das Gert nicht fallen und setzen Sie es
keinen Sten aus.
Gehen Sie mit dem Gert und dem Ladegert sorgsam um und
entsorgen Sie sie ordnungsgem.
Entsorgen Sie den Akku oder das Gert niemals in einem Feuer. Platzieren
Sie den Akku oder das Gert nicht auf oder in Gerten, die Hitze erzeugen,
wie beispielsweise Mikrowellengerte, fen oder Heizkrper. Das Gert
kann bei bermiger Hitze explodieren. Beachten Sie bei der Entsorgung
gebrauchter Akkus oder Gerte die rtlichen Vorschriften.
Zerquetschen und durchstechen Sie das Gert nicht.
Setzen Sie das Gert keinem hohen Druck von auen aus, da dies einen
internen Kurzschluss und eine berhitzung zur Folge haben kann.

Deutsch

263

Schtzen Sie das Gert, den Akku und das Ladegert vor Schden.
Setzen Sie das Gert und den Akku nicht sehr hohen oder sehr niedrigen
Temperaturen aus.
Extreme Temperaturen knnen Schden am Gert verursachen und die
Ladekapazitt und Lebensdauer von Gert und Akku beeintrchtigen.
Der Akku sollte nicht mit metallischen Gegenstnden in Kontakt kommen,
da hierdurch ein Stromkreis zwischen den beiden Polen (+/-) des Akkus
entstehen kann, was zu kurz- oder langfristigen Akkuschden fhrt.
Verwenden Sie niemals ein beschdigtes Ladegert oder einen
beschdigten Akku.
Bewahren Sie das Gert nicht in oder in der Nhe von Heizungen,
Mikrowellengerten, Kochvorrichtungen oder Hochdruckbehltern auf.
Der Akku kann undicht werden.
Das Gert kann berhitzen und einen Brand verursachen.
Verwenden Sie das Gert nicht in Bereichen mit einer hohen
Konzentration an Staub oder Partikeln und bewahren Sie es nicht
dort auf.
Staub oder Fremdpartikel knnen Fehlfunktionen verursachen und fhren
mglicherweise zu einem Brand oder elektrischem Schlag.
Die Multifunktionsbuchse und das kleinere Ende des Ladegerts drfen
nicht mit leitenden Materialien wie Flssigkeiten, Staub, Metallspnen
und Bleistiftminen in Kontakt kommen.
Leitende Materialien knnen einen Kurzschluss oder die Korrosion der
Gerte verursachen und dies fhrt mglicherweise zu einer Explosion oder
einem Brand.
Beien Sie nicht auf Gert und Akku und nehmen Sie es/ihn nicht in
den Mund.
Dies kann zu Schden am Gert sowie zu einer Explosion oder einem
Brand fhren.
Kinder und Tiere knnen durch das Verschlucken von Kleinteilen ersticken.
Wenn das Gert von Kindern benutzt wird, achten Sie auf die sachgeme
Verwendung.

Deutsch

264

Fhren Sie das Gert und mitgelieferte Zubehrteile nicht in Augen,


Ohren oder den Mund ein.
Es besteht Erstickungsgefahr und es kann zu anderen ernsthaften
Verletzungen fhren.
Verwenden Sie keinen beschdigten oder leckenden Lithium-IonenAkku (Li-Ion).
Zur sicheren Entsorgung des Li-Ion-Akkus wenden Sie sich bitte an ein
autorisiertes Servicecenter in Ihrer Nhe.

Vorsicht
Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und
-vorschriften kann Verletzungen oder Sachschden
verursachen.
Verwenden Sie das Gert nicht in der Nhe anderer elektronischer
Gerte.
Die meisten elektronischen Gerte arbeiten mit Hochfrequenzsignalen.
Dieses Gert kann andere elektronische Gerte stren.
Die Verwendung einer LTE-Datenverbindung kann andere Gerte wie
Audiogerte und Telefone stren.
Verwenden Sie das Gert nicht in einem Krankenhaus, Flugzeug oder
Kraftfahrzeug, das durch die Hochfrequenzen gestrt werden kann.
Wenn Sie das Gert verwenden, halten Sie einen Mindestabstand von
15cm zum Schrittmacher ein, da dieses Gert einen Schrittmacher
stren kann.
Um mgliche Interferenzen mit einem Herzschrittmacher zu verhindern,
sollten Sie das Gert nicht auf der Seite Ihres Krpers verwenden, auf der
sich der Herzschrittmacher befindet.
Wenn Sie medizinische Gerte bentigen, wenden Sie sich vor der
Verwendung dieses Gerts an den Hersteller, um zu erfahren, ob das
medizinische Gert von der Funkfrequenz dieses Gerts beeintrchtigt
wird.

Deutsch

265

Die Verwendung elektronischer Gerte in einem Flugzeug kann die


elektronischen Navigationsinstrumente stren. Schalten Sie das Gert
whrend des Starts und der Landung aus. Nach dem Start knnen Sie das
Gert mit Genehmigung des Flugpersonals im Flugmodus verwenden.
Elektronische Gerte in Ihrem Auto funktionieren aufgrund der
Funkfrequenz dieses Gerts mglicherweise nicht ordnungsgem.
Weitere Informationen erhalten Sie beim Hersteller.
Setzen Sie das Gert nicht starkem Rauch oder Qualm aus.
Dies kann die Auenseite des Gerts beschdigen und zu Fehlfunktionen
des Gerts fhren.
Sollten Sie eine Hrhilfe nutzen, wenden Sie sich an den Hersteller, um
weitere Informationen zu Funkstrungen zu erhalten.
Die von diesem Gert ausgegebene Funkfrequenz beeintrchtigt
mglicherweise die Funktion einiger Hrhilfen. Wenden Sie sich vor der
Verwendung dieses Gerts an den Hersteller Ihrer Hrhilfe, um zu erfahren,
ob die Hrhilfe durch die Funkfrequenzen des Gerts beeintrchtigt wird.
Verwenden Sie das Gert nicht neben Gerten oder Anlagen die
Funkfrequenzen ausgeben, wie z.B. Lautsprecheranlagen oder
Funktrmen.
Radiofrequenzen knnen Fehlfunktionen Ihres Gerts verursachen.
Schalten Sie das Gert in explosionsgefhrdeten Umgebungen aus.
Schalten Sie das Gert in explosionsgefhrdeten Umgebungen aus,
anstatt den Akku zu entnehmen.
Befolgen Sie in explosionsgefhrdeten Umgebungen immer smtliche
Vorschriften, Anweisungen und Hinweisschilder.
Verwenden Sie das Gert nicht an Tankstellen, in der Nhe von
Brennstoffen oder Chemikalien oder in Sprenggebieten.
Lagern und transportieren Sie entzndliche Flssigkeiten, Gase oder
Sprengstoffe nicht am selben Ort, an dem sich das Gert mit Zubehr
befindet.

Deutsch

266

Falls Sie ungewhnliche Gerche oder Gerusche an Gert oder Akku


wahrnehmen oder falls dem Gert oder Akku Rauch oder Flssigkeit
entweicht, stellen Sie die Nutzung des Gerts unverzglich ein und
bringen Sie es in ein Samsung-Servicecenter.
Falls Sie das Gert nicht in ein Servicecenter bringen, kann dies einen Brand
oder eine Explosion zur Folge haben.
Befolgen Sie alle Sicherheitswarnungen und -vorschriften hinsichtlich
der Nutzung von Mobilgerten beim Autofahren.
Im Verkehr ist das sichere Fahren des Fahrzeugs vorrangig. Verwenden
Sie das Mobilgert niemals beim Fahren, wenn es gesetzlich verboten ist.
Verhalten Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Ihrer Mitmenschen
vernnftig und beachten Sie die folgenden Tipps:
Machen Sie sich mit dem Gert und seinen Funktionen wie Kurzwahl und
Wahlwiederholung vertraut. Diese Funktionen reduzieren die Zeit, die
zum Ttigen und Entgegennehmen von Anrufen mit dem Mobilgert
erforderlich ist.
Legen Sie das Gert in Reichweite ab. Stellen Sie sicher, dass Sie auf
Ihr Gert zugreifen knnen, ohne dabei den Blick von der Strae
abzuwenden. Wenn Sie zu einem ungnstigen Zeitpunkt einen Anruf
erhalten, berlassen Sie das Antworten Ihrer Mailbox.
Fhren Sie keine Gesprche bei starkem Verkehr oder gefhrlichen
Wetterbedingungen. Regen, Graupel, Schnee, Eis und dichter Verkehr
knnen gefhrlich sein.
Machen Sie sich keine Notizen und schlagen Sie keine Telefonnummern
nach. Aufschreiben von Informationen oder Blttern im Adressbuch
beansprucht Ihre Aufmerksamkeit, so dass sicheres Fahren nicht mehr
gewhrleistet ist.
Whlen Sie berlegt und beachten Sie den Verkehr. Ttigen Sie Anrufe,
whrend Sie stehen oder bevor Sie sich in den Verkehr einfdeln.
Versuchen Sie, Anrufe dann zu ttigen, wenn Ihr Auto steht.
Fhren Sie keine aufreibenden oder emotionalen Gesprche, die Sie
ablenken knnen. Weisen Sie Ihren Gesprchspartner darauf hin, dass Sie
gerade Auto fahren, und unterbrechen Sie eine Unterhaltung, wenn sie
Ihre Aufmerksamkeit mglicherweise vom Straenverkehr ablenkt.

Deutsch

267

Pflegen und verwenden Sie das Gert


ordnungsgem.
Bewahren Sie das Gert an einem trockenen Ort auf.
Feuchtigkeit und Flssigkeit knnen zu Schden an den Teilen oder
elektronischen Schaltungen im Gert fhren.
Schalten Sie das Gert nicht ein, wenn es feucht ist. Falls das Gert bereits
eingeschaltet ist, schalten Sie es aus und nehmen Sie unverzglich den
Akku heraus. Falls das Gert sich nicht ausschalten lsst oder der Akku
nicht entfernt werden kann, lassen Sie das Gert in diesem Zustand.
Trocknen Sie das Gert mit einem Handtuch ab und bringen Sie es in ein
Servicecenter.
In diesem Gert sind Flssigkeitsindikatoren eingebaut. Wasser beschdigt
das Gert und kann zum Erlschen der Herstellergarantie fhren.
Bewahren Sie das Gert nur auf ebenen Oberflchen auf.
Durch ein Herunterfallen kann das Gert beschdigt werden.
Bewahren Sie das Gert nicht an sehr heien oder kalten Orten auf.
Das Gert sollte bei Temperaturen zwischen 5C und 35C verwendet
werden.
Bewahren Sie das Gert nicht an sehr heien Orten wie einem
Autoinnenraum im Sommer auf. Dies kann zu Fehlfunktionen des Displays
fhren, das Gert beschdigen oder das Explodieren des Akkus zur Folge
haben.
Setzen Sie das Gert nicht ber lngere Zeit direkter Sonnenbestrahlung
aus (beispielsweise auf dem Armaturenbrett in einem Auto).
Bewahren Sie den Akku bei Temperaturen zwischen 0C und 45C auf.
Bewahren Sie das Gert entfernt von metallischen Gegenstnden wie
Mnzen, Schlsseln oder Ketten auf.
Das Gert wird mglicherweise zerkratzt oder funktioniert nicht mehr
ordnungsgem.
Wenn die Batteriepole mit metallischen Gegenstnden in Kontakt
kommen, kann dies einen Brand verursachen.

Deutsch

268

Bringen Sie das Gert nicht in die Nhe magnetischer Felder.


Magnetfelder knnen Fehlfunktionen des Gerts oder ein Entladen des
Akkus verursachen.
Karten mit Magnetstreifen wie Kreditkarten, Telefonkarten, Reisepsse
und Bordkarten knnen durch Magnetfelder beschdigt werden.
Verwenden Sie das Gert und die Anwendungen eine Zeit lang nicht,
wenn es berhitzt ist.
Wird Ihre Haut zu lange einem berhitzten Gert ausgesetzt, knnen
Anzeichen von leichten Verbrennungen wie rote Punkte und Pigmentierung
auftreten.
Verwenden Sie das Gert nicht mit abgenommener Rckabdeckung.
Der Akku kann aus dem Gert fallen und beschdigt werden oder nicht mehr
ordnungsgem funktionieren.
Falls Ihr Gert ber einen Blitz verfgt, verwenden Sie diesen nicht in
der Nhe der Augen von Menschen oder Tieren.
Durch Verwenden eines Blitzes in der Nhe der Augen kann ein
vorbergehender Sichtverlust oder Schden an den Augen verursacht
werden.
Bei Fotosensibilitt folgendes beachten.
Lassen Sie bei der Nutzung des Gerts immer Licht im Zimmer brennen
und halten Sie das Display nicht zu nah an die Augen.
Wenn Sie ber einen lngeren Zeitraum Videos ansehen oder Flashbasierte Spiele spielen, kann das Blitzlicht zu einem Krampfanfall oder
einer Ohnmacht fhren. Falls Sie sich unwohl fhlen, stellen Sie die
Nutzung des Gerts unverzglich ein.
Falls bei einem Familienmitglied bereits ein Krampfanfall oder eine
Ohnmacht bei der Benutzung eines hnlichen Gerts aufgetreten ist,
wenden Sie sich vor der Benutzung des Gerts an einen Arzt.
Falls Muskelkrmpfe auftreten oder Sie sich desorientiert fhlen, stellen
Sie die Nutzung des Gerts unverzglich ein und suchen Sie einen Arzt
auf.
Halten Sie regelmige Pausen bei der Benutzung des Gerts ein, um eine
berlastung der Augen zu verhindern.

Deutsch

269

Verringern des Verletzungsrisikos durch wiederholte Bewegungen.


Bei der wiederholten Durchfhrung von Aktionen, wie etwa dem Drcken
von Tasten, dem Zeichnen von Buchstaben auf einem Touchscreen mit den
Fingern oder dem Spielen von Spielen, treten mglicherweise Beschwerden
an den Hnden, im Nacken, in den Schultern oder an anderen Krperteilen
auf. Halten Sie das Gert bei Verwendung ber einen lngeren Zeitraum in
entspanntem Griff, drcken Sie die Tasten leicht und halten Sie regelmige
Pausen ein. Wenn Sie sich bei oder nach einer solchen Verwendung weiterhin
unwohl fhlen, nutzen Sie das Gert nicht weiter und suchen Sie einen
Arzt auf.
Schtzen Sie Ihr Gehr und Ihre Ohren bei der Verwendung eines
Headsets.
Ist das Gehr lngere Zeit lauten Tnen ausgesetzt, knnen
Hrschden entstehen.
S ind Sie beim Gehen lauten Tnen ausgesetzt, knnte Sie
das ablenken und einen Unfall verursachen.
Verringern Sie vor dem Anschlieen der Ohrhrer an eine Audioquelle
immer die Lautstrke und verwenden Sie nur die minimale
Lautstrkeneinstellung, die zum Hren des Gesprchs oder der Musik
erforderlich ist.
In trockenen Umgebungen kann statische Elektrizitt im Headset
entstehen. Verwenden Sie in trockenen Umgebungen kein Headset oder
berhren Sie einen metallischen Gegenstand, um die statische Elektrizitt
zu entladen, bevor Sie ein Headset an das Gert anschlieen.
Verwenden Sie beim Fahren keine headset. Dies kann Ihre
Aufmerksamkeit beeintrchtigen und einen Unfall verursachen. In einigen
Regionen ist es auch gesetzlich verboten.
Geben Sie Acht, wenn Sie das Gert beim Gehen oder Laufen
verwenden.
Achten Sie immer auf Ihre Umgebung, um sich und andere nicht zu
verletzen.
Stellen Sie sicher, dass sich das Headset-Kabel nicht an Ihren Armen oder
Objekten in der Nhe verfngt.

Deutsch

270

Bemalen Sie das Gert nicht und kleben Sie keine Aufkleber darauf.
Farbe und Aufkleber knnen bewegliche Teile verkleben oder behindern
und dadurch den ordnungsgemen Betrieb Ihres Gerts verhindern.
Wenn Sie allergisch auf die Farbe oder metallische Teile des Gerts
reagieren, kann es zu Juckreiz, Ekzemen oder Schwellungen der Haut
kommen. Ist dies der Fall, verwenden Sie das Gert nicht weiter und
suchen Sie einen Arzt auf.
Verwenden Sie das Gert nicht, wenn es beschdigt ist.
Zerbrochenes Glas oder Kunststoff kann Verletzungen an Hnden und
Gesicht verursachen. Lassen Sie das Gert in einem Samsung-Servicecenter
reparieren.
Installieren Sie Mobilgerte und deren Zubehr mit Sorgfalt.
Stellen Sie sicher, dass alle Mobilgerte oder zugehrige Ausstattung, die
in Ihrem Fahrzeug eingebaut ist, sicher befestigt sind.
Legen Sie das Gert und die Zubehrteile mglichst nicht in der Nhe
oder in der Reichweite eines Airbags ab. Nicht korrekt angebrachte
kabellose Gerte knnen beim schnellen Entfalten eines Airbags zu
Verletzungen fhren.
Lassen Sie das Gert nicht fallen und setzen Sie es keinen
Erschtterungen aus.
Das Gert wird mglicherweise beschdigt oder funktioniert nicht mehr
ordnungsgem.
Durch Biegen oder Verformen knnen das Gert oder Teile davon
beschdigt werden.
Achten Sie auf eine hohe Nutzungsdauer des Akkus und des Ladegerts.
Laden Sie das Gert nicht lnger als eine Woche auf, da eine berladung
die Akkulebensdauer beeintrchtigen kann.
Wenn das Gert lngere Zeit nicht verwendet wird, entldt es sich. In
diesem Fall muss es vor der Verwendung aufgeladen werden.
Bitte beachten Sie, dass der Akku erst nach mehrmaligem, vollstndigem
Entladen und Laden die volle Kapazitt erreicht.
Trennen Sie das Ladegert vom Stromanschluss, solange Sie es nicht
verwenden.
Verwenden Sie den Akku nur zu dem Zweck, fr den er vorgesehen ist.

Deutsch

271

Wird der Akku lngere Zeit nicht verwendet, kann sich seine Lebensdauer
verkrzen und seine Leistung verringern. Zu den weiteren Folgen zhlen
Fehlfunktionen oder das Explodieren des Akkus sowie die Verursachung
eines Brands.
Beachten Sie fr eine hchstmgliche Lebensdauer des Gerts und
Akkus alle Hinweise in diesem Handbuch. Durch Nichtbeachtung der
Warnungen und Hinweise entstandene Schden oder mangelhafte
Leistung kann zum Erlschen der Herstellergarantie fhren.
Das Gert kann im Laufe der Zeit Abnutzungserscheinungen zeigen.
Einige Teile und Reparaturen werden innerhalb der Gltigkeitsdauer von
der Garantie abgedeckt. Durch die Verwendung von nicht zugelassenem
Zubehr entstandene Schden oder dadurch entstandener Verschlei
zhlen nicht dazu.
Beachten Sie bei der Nutzung des Gerts folgende Hinweise:
Halten Sie das Gert aufrecht wie bei einem herkmmlichen Telefon.
Sprechen Sie direkt in das Mikrofon.
Zerlegen, modifizieren oder reparieren Sie das Gert nicht.
Vernderungen oder Modifizierungen am Gert knnen zum Erlschen
der Herstellergarantie fhren. Wenn das Gert gewartet werden soll,
bringen Sie es in ein Samsung-Servicecenter.
Bauen Sie den Akku nicht auseinander und stechen Sie nicht hinein.
Dadurch kann er explodieren oder Feuer fangen.
Schalten Sie das Gert vor dem Entnehmen des Akkus aus. Die Entnahme
des Akkus bei eingeschaltetem Gert kann zu Fehlfunktionen fhren.
Beachten Sie bei der Reinigung des Gerts folgende Hinweise:
Reinigen Sie das Gert und das Ladegert mit einem Tuch oder Schwamm.
Reinigen Sie die Batteriepole mit Watte oder einem Handtuch.
Verwenden Sie keine Chemikalien oder Lsungsmittel. Dies kann zu einer
Verfrbung und Korrosion der Auenseite des Gerts fhren oder einen
elektrischen Schlag oder Brand zur Folge haben.
Verwenden Sie das Gert nicht fr andere als die vorgesehenen Zwecke.
Dies kann Fehlfunktionen verursachen.

Deutsch

272

Stren Sie nicht andere, wenn Sie das Gert in der ffentlichkeit
verwenden.
Mobilgerte drfen nur von ausgebildetem Fachpersonal gewartet und
repariert werden.
Kundendienst durch nicht entsprechend ausgebildetes Personal kann das
Gert beschdigen und zum Erlschen der Herstellergarantie fhren.
Gehen Sie mit SIM-Karten, Speicherkarten und Kabeln sorgsam um.
Setzen Sie Karten in richtiger Richtung ein und schlieen Sie Kabel mit der
korrekten Seite an das Gert an.
Entfernen Sie niemals eine Speicherkarte aus dem Gert, whrend Daten
auf der Karte gelesen oder gespeichert werden. Anderenfalls kann es zu
Datenverlusten und/oder Schden an der Karte oder am Gert kommen.
Schtzen Sie die Karten vor starken Erschtterungen, statischer Entladung
und elektrischer Strung durch andere Gerte.
Berhren Sie die goldfarbenen Kontakte von Speicherkarten nicht mit
Ihren Fingern oder mit metallischen Gegenstnden. Wenn die Kontakte
verschmutzt sind, reinigen Sie sie mit einem weichen Tuch.
Das gewaltsame oder falsche Einsetzen einer Karte oder Anschlieen
eines Kabels kann die Mehrzweckbuchse oder andere Teile des Gerts
beschdigen.
Stellen Sie den Zugriff auf Notdienste sicher.
Notrufe ber Ihr Gert knnen in manchen Bereichen oder unter
bestimmten Bedingungen nicht mglich sein. Planen Sie vor dem Reisen in
abgelegene oder unerschlossene Gegenden eine alternative Methode zur
Kontaktaufnahme mit Notdiensten und Ambulanzen.
Schtzen Sie Ihre persnlichen Daten und Verhindern Sie den Verlust
und Missbrauch vertraulicher Informationen.
Sichern Sie wichtige Daten whrend der Verwendung des Gerts.
Samsung ist nicht fr den Verlust von Daten verantwortlich.
Sichern Sie beim Entsorgen des Gerts smtliche Daten und setzen Sie es
dann zurck, um den Missbrauch persnlicher Daten zu verhindern.
Lesen Sie die Informationen auf dem Berechtigungsbildschirm
sorgfltig, wenn Sie Anwendungen herunterladen. Achten Sie besonders
auf Anwendungen, die Zugriff auf viele Funktionen oder auf einen
bedeutenden Teil Ihrer persnlichen Daten haben.

Deutsch

273

berprfen Sie Ihre Konten regelmig auf nicht zulssige oder auffllige
Nutzung. Falls Sie Anzeichen von Missbrauch Ihrer persnlichen
Daten bemerken, wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter, damit Ihre
Kontoinformationen gelscht oder gendert werden knnen.
Falls das Gert verloren geht oder gestohlen wird, ndern Sie die
Kennwrter in Ihren Konten, um Ihre persnlichen Daten zu schtzen.
Vermeiden Sie die Nutzung von Anwendungen unbekannter Quellen und
sperren Sie das Gert mit einem Muster, einem Kennwort oder einer PIN.
Verbreiten Sie keine urheberrechtlich geschtzten Materialien.
Verbreiten Sie durch Copyright geschtztes Material nicht ohne die
Erlaubnis der Inhaltseigentmer. Dies stellt einen Versto gegen die
Urheberrechtsgesetze dar. Der Hersteller haftet nicht fr rechtliche Probleme,
die durch die illegale Nutzung urheberrechtlich geschtzter Materialien
verursacht werden.

Schadprogramme und Viren


Beachten Sie zum Schutz vor Schadprogrammen und Viren folgende
Hinweise. Eine Nichtbeachtung kann zu Schden, die mglicherweise
nicht von der Garantie abgedeckt werden, sowie zum Verlust von Daten
fhren.
Laden Sie keine unbekannten Anwendungen herunter.
Besuchen Sie ausschlielich vertrauenswrdige Websites.
Lschen Sie auffllige Nachrichten und E-Mails unbekannter Absender.
Legen Sie ein Kennwort fest und ndern Sie es regelmig.
Deaktivieren Sie bei Nichtanwendung drahtlose Funktionen wie
Bluetooth.
Fhren Sie bei ungewhnlichem Verhalten des Gerts zur berprfung
eines Befalls ein Virenschutzprogramm aus.
Fhren Sie vor dem ffnen neu heruntergeladener Anwendungen und
Dateien auf dem Gert ein Virenschutzprogramm aus.
Installieren Sie zur berprfung eines Befalls Virenschutzprogramme auf
dem Computer und fhren Sie diese regelmig aus.
Bearbeiten Sie nicht die Registrierungseinstellungen und ndern Sie das
Betriebssystem des Gerts nicht.

Deutsch

274

Informationen zur SAR-Zertifizierung (Spezifische


Absorptionsrate)
DIESES GERT ERFLLT INTERNATIONALE RICHTLINIEN FR DIE
BELASTUNG DURCH RADIOWELLEN.
Dieses Gert ist ein Funksender und -empfnger. Die Konstruktion des
Gerts gewhrleistet, dass die durch internationale Richtlinien empfohlenen
Grenzwerte fr die Belastung durch Radiowellen (elektromagnetische
Funkfrequenzfelder) nicht berschritten werden. Diese Richtlinien wurden
von der unabhngigen wissenschaftlichen Organisation ICNIRP erarbeitet
und enthalten eine betrchtliche Sicherheitsspanne, um die Sicherheit aller
Personen, ungeachtet ihres Alters und Gesundheitszustands, zu garantieren.
In den Richtlinien fr die Belastung durch Radiowellen wird die Maeinheit
SAR (Specific Absorption Rate spezifische Absorptionsrate) verwendet.
Fr Mobilgerte gilt ein SAR-Grenzwert von 2,0 W/kg. SAR-Tests werden
mit blichen Nutzungspositionen durchgefhrt, wobei das Gert in
allen getesteten Frequenzbndern mit dem hchsten zugelassenen
Leistungspegel sendet.
Whrend der Nutzung des Gerts liegen die tatschlichen SAR-Werte in der
Regel weit unter den oben aufgefhrten Werten. Dies ist dadurch bedingt,
dass Ihr Mobilgert aus Grnden der Systemeffizienz und zur Verringerung
von Strungen im Mobilfunknetz automatisch die Betriebsleistung reduziert,
wenn fr einen Anruf nicht die vollstndige Leistung erforderlich ist. Je
geringer die Leistungsabgabe des Gerts ist, desto niedriger ist der SAR-Wert.
Organisationen wie die Weltgesundheitsorganisation und die amerikanische
Food and Drug Administration schlagen vor, zum Verringern der
Strahlungsbelastung Freisprecheinrichtungen zu verwenden, wodurch
sich das Drahtlosgert bei der Nutzung in Entfernung zu Kopf und Krper
befindet, oder schrnken Sie die Verwendung des Gerts ein. Weitere
Informationen finden Sie unter www.samsung.com/sar. Suchen Sie anhand
der Modellnummer nach Ihrem Gert.

Deutsch

275

Korrekte Entsorgung von Altgerten


(Elektroschrott)
(Gilt fr Lnder mit Abfalltrennsystemen)
Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, den Zubehrteilen
oder der Dokumentation weist darauf hin, dass das Produkt
und die elektronischen Zubehrteile wie z.B. Ladegert,
Headset und USB-Kabel nicht mit anderem Hausmll entsorgt
werden drfen.
Entsorgen Sie dieses Gert und Zubehrteile bitte getrennt von anderen
Abfllen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht
durch unkontrollierte Mllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das
Altgert und Zubehrteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige
Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu frdern.
Private Nutzer wenden sich an den Hndler, bei dem das Produkt gekauft
wurde, oder kontaktieren die zustndigen Behrden, um in Erfahrung zu
bringen, wo Sie das Altgert bzw. Zubehrteile fr eine umweltfreundliche
Entsorgung abgeben knnen.
Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den
Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische
Zubehrteile drfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemll entsorgt
werden.

Korrekte Entsorgung des Akkus dieses Produkts


(Gilt fr Lnder mit Abfalltrennsystemen)
Die Kennzeichnung auf dem Akku bzw. auf der dazugehrigen
Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass der Akku zu
diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen
mit dem normalen Haushaltsmll entsorgt werden darf. Wenn
der Akku mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb
gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt des
Akkus ber den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten.
Wenn Akkus nicht ordnungsgem entsorgt werden, knnen sie der
menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden.
Bitte helfen Sie, die natrlichen Ressourcen zu schtzen und die nachhaltige
Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu frdern, indem Sie
die Akkus von anderen Abfllen getrennt ber Ihr rtliches kostenloses
Altbatterie-Rcknahmesystem entsorgen.

Deutsch

276

Haftungsausschlussklausel
Bestimmte Inhalte und Dienste, die durch dieses Gert zugnglich sind, sind
Eigentum von Dritten und durch Urheberrechts-, Patent-, Markenrechtsund/oder andere Gesetze zum Schutz von geistigem Eigentum geschtzt.
Solche Inhalte und Dienste werden nur zu Ihrer privaten, nicht gewerblichen
Nutzung bereitgestellt. Sie drfen keine Inhalte oder Dienste in einer Weise
nutzen, die nicht durch den Eigentmer der Inhalte oder den Dienstanbieter
genehmigt wurde. Ohne das Vorstehende einzuschrnken, drfen Sie keine
Inhalte oder Dienste, die durch dieses Gert angezeigt werden, modifizieren,
kopieren, erneut verffentlichen, hochladen, zur Verfgung stellen,
bertragen, bersetzen, verkaufen, damit abgeleitete Werke schaffen oder
in irgendeiner Weise oder auf irgendeinem Medium verteilen, auer wenn
Sie dazu ausdrcklich durch den jeweiligen Eigentmer der Inhalte oder
Dienstanbieter autorisiert wurden.
DIE INHALTE UND DIENSTE DRITTER WERDEN OHNE MNGELGEWHR
BEREITGESTELLT. SAMSUNG BERNIMMT KEINE HAFTUNG FR DERART
BEREITGESTELLTE INHALTE ODER DIENSTE, WEDER AUSDRCKLICH NOCH
IMPLIZIT, FR KEINE ZWECKE. SAMSUNG WEIST AUSDRCKLICH JEGLICHE
IMPLIZITE GARANTIE ZURCK, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRNKT
AUF, GARANTIEN DER MARKTFHIGKEIT ODER EIGNUNG FR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK. SAMSUNG BERNIMMT KEINE GARANTIE FR DIE
FEHLERFREIHEIT, GLTIGKEIT, RECHTZEITIGKEIT, RECHTMSSIGKEIT ODER
VOLLSTNDIGKEIT VON IRGENDWELCHEN INHALTEN ODER DIENSTEN,
DIE DURCH DIESES GERT VERFGBAR GEMACHT WERDEN, UND UNTER
KEINEN UMSTNDEN, EINSCHLIESSLICH VON FAHRLSSIGKEIT, IST SAMSUNG
HAFTBAR, WEDER AUS VERTRAG NOCH AUS UNERLAUBTER HANDLUNG,
FR IRGENDWELCHE DIREKTE, INDIREKTE, NEBEN-, BESONDERE ODER
FOLGESCHDEN, ANWALTSGEBHREN, KOSTEN ODER IRGENDWELCHE
ANDERE SCHDEN, DIE AUS ODER IN VERBINDUNG MIT IRGENDWELCHEN
DARIN ENTHALTENEN INFORMATIONEN ODER ALS EIN ERGEBNIS DER
VERWENDUNG IRGENDWELCHER INHALTE ODER DIENSTE DURCH SIE
ODER DRITTE ENTSTEHEN, SELBST WENN SAMSUNG AUF DIE MGLICHKEIT
DERARTIGER SCHDEN HINGEWIESEN WURDE.

Deutsch

277

Dienste Dritter knnen jederzeit beendet oder unterbrochen werden.


Samsung gibt keine Erklrung ab und bernimmt keine Garantie, dass
irgendwelche Inhalte oder Dienste fr irgendeine Zeitdauer verfgbar
bleiben werden. Inhalte und Dienste werden von Dritten mit der Hilfe
von Netzen und bertragungseinrichtungen bertragen, ber die
Samsung keine Kontrolle hat. Ohne die Allgemeingltigkeit dieser
Haftungsausschlussklausel einzuschrnken, weist Samsung ausdrcklich
jegliche Verantwortung oder Haftung fr irgendwelche Unterbrechungen
oder Aussetzungen von irgendwelchen Inhalten oder Diensten, die durch
dieses Gert verfgbar gemacht werden, zurck.
Samsung ist weder verantwortlich noch haftbar fr Kundendienste, die
zu den Inhalten und Diensten in Beziehung stehen. Jegliche Fragen oder
Anforderungen nach Diensten, die zu den Inhalten oder Diensten in
Beziehung stehen, sind direkt an die jeweiligen Inhalts- und Dienstanbieter
zu richten.

Deutsch

278



.
,
.

.
""
, ,
Samsung
.





,

.


.

.

279



.

,
.


.
, ,


.

.

Samsung, .

.
Samsung

Samsung.


,
.
.

280


.

, ,
. .

.
.
,
.
,

.


.
,

+ -
.
.

, ,

.
.



.

, , ,


.

281



.
.
,
.
,

.
- (Li-Ion)

-,
.


.
.
LTE
, .

282

,


15.
, ,
.
,

.
,


.
,
.

. ,

.


. .


.
,


.
,

.

283


,


.


.
,
.

( ), ,
.
,
, .

,
,
Samsung
, .



,
. ,
.
, :
,
.

.
.

.
, .

284


. , , ,
.
.

,
, .
.

.
.

.

.





.
.
,
(
, ). ,
.
.

.

, .

285


.
5C 35C
,
.
,
.

( ,
).
0C 45C.

,
.

, .


.
, ,
, ,
.



,
.


.
,

, ,
.

286


,
.

Flash ,
. ,
.

,
.
, , ,

.
,
.

, ,
,
, ,
, .
, ,
, .
,
.



.


.




.
,
.

.

287


.

.



.

.


.
,
, .
, .


.
Samsung .


.

.

.

.
, ,
.

288



,
.
,
.
.
.

.

.

.


.
.

,
.
,
,
.
.
,

.
,
Samsung.
-
.
.
,
.

289

,
.

.
.

.


.






.
SIM,

,
.

,
.
,
.

. ,
.


.

290


.
,
.


,
. Samsung
.
,


.

.

.

.
,
.
,

.

, PIN.


.
.


.

291



, . ,


.
.
email .
.
, Bluetooth,
.
, .
-
.
-
.

.

SAR (Specific
Absorption Rate)


.

( )
.
(ICNIRP)
,
.

292


SAR. SAR
2,0 W/kg. SAR

.
, SAR

. ,
,

.
, SAR .

...
,
(hands-free)
,
. ,
www.samsung.com/sar
.


( & )
( )
,
,

(.. , , USB)
.

,

,
.

, ,


.

293

-

.
.

( )
,


.
, Hg, Cd Pb
,
EK 2006/66. ,

.

,
,
.



, ,
.
, .


. ,

, , , ,
, , , , ,
,

.

294


. SAMSUNG
, ,
. SAMSUNG
, , ,
.
SAMSUNG , , ,


, , SAMSUNG
, ,
, , ,
,

,

.

Samsung

.

Samsung.
, Samsung

.
Samsung
.


.

295


.

.
, .
'' , , ,
,
- Samsung .

.
,
-
.

.

296



.

,
.


.
, , -


.
.
- Samsung
.
.
Samsung
-
.Samsung

,
.
.

297


- .
,
, , .
.
.
.
,
.
,

.

.
,

.
.
,
, ,
.
.



.

298


, , ,

,
.

.
.
,
.
,
,
.
( )Li-Ion
- ,
.

299


.
.
LTE
, .
,
,
15" -,
-.
- - ,
-.
,
-
- .
,
.
. ,
-
.

. ,
.


.

300

,

-
. ,
-
.

,
.

,
.
,
.
( ),
, .
, ,
, , .

,
Samsung
.

301



,
.
, - .
, :
,
.
.
.
.
,
.
.,
, , .
.

.
.
.
.

.
.

302

.
,
(
, ) . ,
.
.
.

, .
.
5C35C-

. ,
, .

( ).
0C.45C-

,
.
,
.


.
, , ,
.

303




,
.

,
.
,
-

.

,
.


. - ,
.

,
.
- , ,
, .
- ,
.

304


,
, ,
, - ,
, , .
, ,
, .
- ,
.


.

.


.
, .

.
.
,
.

305


-
.
.

.
,
, , .
, .

.
Samsung- .


.

.

.

.
,
.

306


,
.
,
.
.
.

.
, .
-
.

.
.
- ,

.
,
, .
.

307

, ,

. ,
.Samsung
,
.
.
, .
,
.
.
.

.

.


-
.
,SIM
,
.

, , /
.

308

, ,
.

. ,
.

.


.
, .

, .
Samsung .
,
.
.

.

309


.
,
.
,
- .

, ,
(.)PIN


.
.

.


- ,
.
-

.
.

.

310

.
, ,Bluetooth
.
, -
.
-
.
-
.
( )Registry
.

()SAR

.
( )
- . -
( )ICNIRP
- ,
.

( Specific Absorption Rate - ) .SAR
SAR - .W/kg 2.0
SAR - -
.

311

, SAR -
.
,
.
, SAR -
.

,
-
,
. ,
www.samsung.com/sar -
.

312

( )

(
)
, ,

, , ( )USB
.
-
,

.
,
,
.

.
.

313

(
)

, ,

.
Hg, Cd Pb ,
.EC 2006/66
,
- .
,

.

-
, , , \ .
.
-
. ,
,
, , , , , ,,
, , ,

.

314

Samsung .
,
, Samsung .
,
Samsung .
, , , ,
, ,
, Samsung ,
, , ,
, - , ,
, ,
- ,
.
,
Samsung-
.
Samsung-
.
Samsung ,

.
Samsung
.
.

315



,



'' , ,
,
Samsung

316

- , ,

Samsung


Samsung
Samsung


, ,


, ,



317




,
+

, ,




, ,

318

, ,

(Li-Ion)




LTE

, ,


15

319

,

( ) ,
,

, ,
, ,

320

,

Samsung



,
,
:
,



,


, ,

'' ''

321


,
(
)


5 C 35 C




(
)
0 C 45 C

322



,
-



,

,

,
,

323

- ,
, , , ,
,
,
, -
,

324

,
, ,
,


Samsung

325



, Samsung

,


,

326

SIM ,





, /

327


,



,
Samsung


, PIN

328

329

(SAR)


(
)
(ICNIRP)



, SAR

SAR 2,0 W/kg SAR



, SAR


,


, SAR




- ,

www.samsung.com/sar

330

( )
(- )

,
( ,
, USB )


,
:








RoHS

331

(- )

,

,
Hg, Cd Pb
, EC - 2006/66
,

:



, , /

-


,
,

, , : , , , , , ,
, ,

332

''
'' ''
SAMSUNG

SAMSUNG

SAMSUNG
, , , ,

SAMSUNG


, , ,
, , , ,
, ,
''

,
Samsung


, Samsung
Samsung



Samsung


333

Biztonsgi informcik
A kszlk hasznlatnak megkezdse eltt olvassa el ezeket a
biztonsgi informcikat. Ez az ltalnos biztonsgi tjkoztat nem
minden rsze rvnyes az n kszlkre. Kvesse a figyelmeztet
s vatossgra int utastsokat, mert gy elkerlheti az n s msok
esetleges srlst, illetve a kszlk krosodst.
A "kszlk" kifejezs a termket s akkumultort, tltjt, a
termkkel szlltott alkatrszeket, valamint a termkkel hasznlt, a
Samsung ltal jvhagyott kiegsztket jelenti.

Figyelmeztets
A biztonsgi figyelmeztetsek s szablyok be nem
tartsa slyos srlst vagy hallt okozhat
Ne hasznljon srlt tpkbelt, tpcsatlakozt vagy kilazult
csatlakozaljzatot
A srlt csatlakozk elektromos ramtst vagy tzet okozhatnak.
Ne fogja meg a hlzati kbelt vizes kzzel s ne hzza ki a tltt a
kbelnl fogva
Ellenkez esetben fennll az ramts okozta hall veszlye.
Ne trje meg s ne srtse meg a tpkbelt
Ellenkez esetben fennll az elektromos ramts vagy tz veszlye.
A kszlket ne hasznlja amg tltdik s ne rintse meg vizes kzzel
Ellenkez esetben fennll az elektromos ramts veszlye.
Ne zrja rvidre a kszlk tltjt
Ellenkez esetben fennll az elektromos ramts vagy tz veszlye, vagy az
akkumultor meghibsodhat vagy felrobbanhat.

Magyar

334

Viharban ne hasznlja a kszlket kltren


Ellenkez esetben fennll az elektromos ramts vagy a kszlk
meghibsodsnak veszlye.
Hasznljon a gyrt ltal jvhagyott akkumultorokat, tltket,
kiegsztket s kellkanyagokat
Az utngyrtott akkumultorok s tltk hasznlata lervidtheti a
kszlk lettartamt vagy a kszlk meghibsodshoz vezethet. Ez is
tzet vagy az akkumultor robbanst eredmnyezheti.
Csak a Samsung ltal jvhagyott, a kszlkhez tervezett akkumultort
s tltt hasznljon. A nem kompatibilis akkumultor vagy tlt
hasznlata srlst vagy a kszlk meghibsodst okozhatja.
A Samsung nem vllal felelssget a felhasznl biztonsgrt, ha az nem
a Samsung ltal jvhagyott tartozkokat vagy kiegsztket hasznl.
Ne hordja a kszlket a farzsebben vagy a derekra akasztva
A kszlk megsrlhet, felrobbanhat, illetve tzet okozhat, ha tl nagy
nyoms nehezedik r.
nt is srls rheti, ha elesik vagy nekitkzik valaminek.
Ne ejtse le vagy tgesse a tltt s a kszlket
Az kszlket s a tltt vatosan kezelje s selejtezze
Az akkumultort vagy a kszlket soha ne dobja tzbe. Soha ne helyezze
az akkumultort vagy a kszlket fteszkzbe (pldul mikrohullm
st, klyha vagy raditor) vagy annak felletre. Tlmelegeds
esetn a kszlk felrobbanhat. A hasznlt akkumultor s kszlk
rtalmatlantsakor tartsa be a helyi elrsokat.
Soha ne trje ssze vagy lyukassza ki a kszlket.
Ne tegye ki a kszlket magas kls nyomsnak, amely az ramkrk
bels rvidzrlatt s tlmelegedst okozhatjk.
Vdje a kszlket, akkumultort s tltt a srlstl
vja a kszlket s az akkumultort a nagyon hideg s nagyon meleg
helyektl.
A szlssges hmrskletek krosthatjk a kszlket s cskkenthetik a
kszlk s akkumultor teljestmnyt s lettartamt.

Magyar

335

Kerlje az akkumultor fm trgyakkal rintkezst, mivel az rvidre


zrhatja az akkumultor + s - kivezetseit s az akkumultor ideiglenes
vagy vgleges hibjt okozhatja.
Soha ne hasznljon srlt tltt vagy akkumultort.
Ne trolja a kszlket fttest, mikrohullm st, forr konyhai
eszkzk vagy nagynyoms tartlyok belsejben vagy kzelben
Az akkumultor szivroghat.
A kszlk tlhevlhet s tzet okozhat.
Ne hasznlja vagy trolja a kszlket olyan helyeken, ahol magas a por
vagy szllpor koncentrci
A por vagy idegen rszecskk a kszlk meghibsodst, s tzet vagy
ramtst okozhatnak.
A tbbcl csatlakoz s a tlt kisebbik vge ne rintkezzen vezet
anyagokkal, mint pldul folyadkkal, fmporral, s ceruzaheggyel
A vezet anyagok rvidzrlatot vagy az rintkezk korrodlst okozhatjk,
amely robbanshoz vagy tzhz vezethet.
Ne harapja vagy szopogassa a kszlket vagy az akkumultort
Ez a kszlk meghibsodshoz, vagy robbanshoz vagy tzhez
vezethet.
A kismret alkatrszeket gyermekek vagy llatok lenyelhetik.
Ha gyerekek hasznljk a kszlket, gondoskodjon rla, hogy
rendeltetsszeren tegyk.
A kszlket s a mellkelt tartozkait ne tegye a szembe, flbe,
vagy szjba
Ellenkez esetben az fulladst vagy slyos srlst okozhat.
Ne hasznljon srlt vagy szivrg ltium ion (Li-ion) akkumultort
A Li-Ion akkumultor biztonsgos hulladkba helyezshez vegye fel a
kapcsolatot a legkzelebbi mrkaszervizzel.

Magyar

336

Vigyzat
A biztonsgi figyelmeztetsek s szablyok be nem
tartsa srlst vagy a berendezsek krosodst
okozhatja
Ne hasznlja a kszlket ms elektronikus eszkzk kzelben
A legtbb elektronikus eszkz rdifrekvencis jeleket hasznl. A kszlk
emiatt zavarhat ms elektronikus eszkzket.
Az LTE adatkapcsolat hasznlata interferencit okozhat ms kszlkekkel,
mint pldul hangberendezsek s telefonok.
Ne hasznlja a kszlket krhzban, replgpen s olyan
automatizlt eszkzk kzelben, amelyeket zavarhatnak a
rdifrekvencis jelek
Kerlje a kszlk hasznlatt szvritmus-szablyzktl mrt 15 cm-es
tvolsgon bell, mert a kszlk zavarhatja annak mkdst.
A szvritmus szablyzkkal fellp interferencia minimalizlsa rdekben
a kszlket a testnek a szvritmus szablyzval tellenes oldaln
hasznlja.
Amennyiben gygyszati segdeszkzt hasznl, a kszlk hasznlata
eltt vegye fel a kapcsolatot a segdeszkz gyrtjval, hogy megtudja,
hogy a kszlk ltal kibocstott rdifrekvencia rinti-e a segdeszkz
mkdst vagy sem.
Replgpen az elektronikus eszkzk hasznlata interferencit okozhat
a replgp elektronikus navigcis rendszerben. Fel- s leszlls
kzben mindig tartsa kikapcsolva a kszlket. Amennyiben a replgp
szemlyzete azt engedlyezi, a felszllst kveten a kszlk repl
zemmdban hasznlhat.
A gpkocsiban tallhat elektromos berendezsek a kszlk ltal
sugrzott rdis interferencia miatt meghibsodhatnak. Tovbbi
informcikrt vegye fel a kapcsolatot a gyrtval.

Magyar

337

Ne tegye ki a kszlket ers fstnek vagy prnak


Ellenkez esetben a kszlk kls burkolata megsrlhet, vagy a kszlk
meghibsodhat.
Amennyiben hallkszlket hasznl, vegye fel a kapcsolatot a kszlk
gyrtjval a rdiinterferencival kapcsolatban
A kszlk ltal kibocstott rdifrekvencia zavarhat bizonyos
hallkszlkeket. A kszlk hasznlata eltt vegye fel a kapcsolatot a
gyrtval s tudja meg, hogy a kszlk ltal kibocstott rdifrekvencia
hatssal van-e a hallkszlk mkdsre.
Ne hasznlja a kszlket olyan berendezsek kzelben, amelyek
rdifrekvencis jeleket sugroznak, mint pldul audi rendszerek s
rdi-adtornyok
A rdifrekvencis sugrzs a berendezs meghibsodst eredmnyezheti.
Robbansveszlyes krnyezetben kapcsolja ki a kszlket
Robbansveszlyes krnyezetben ne az akkumultort vegye ki, hanem
kapcsolja ki a kszlket.
Robbansveszlyes krnyezetben mindig tartsa be az elrsokat,
utastsokat s a jelzseket.
A kszlket ne hasznlja tltllomsokon (benzinkton), zemanyagok
vagy vegyszerek kzelben, vagy robbansveszlyes terlten.
Ne troljon s ne szlltson a kszlkkel vagy annak alkatrszeivel,
illetve tartozkaival azonos helyen gylkony folyadkokat, gzokat vagy
robbansveszlyes anyagokat.
Amennyiben fojt szagot rzkel, vagy a kszlkbl vagy
akkumultorbl zaj hallatszik, vagy a kszlkbl vagy akkumultorbl
fst vagy folyadk szivrog, azonnal hagyja abba a kszlk hasznlatt
s vigye el egy Samsung szervizkzpontba
Ennek elmulasztsa tzet vagy robbanst okozhat.

Magyar

338

Jrmvezets kzben mindig tartsa be a mobil eszkzkre vonatkoz


sszes figyelmeztetst s biztonsgi elrst
Jrmvezets kzben a jrm biztonsgos vezetse a legfontosabb
feladata. Vezets kzben soha ne hasznljon mobil eszkzt. A sajt s
msok biztonsga rdekben jrjon el krltekinten s tartsa szem eltt a
kvetkez tancsokat:
Ismerje meg alaposan a kszlk funkciit s knyelmi szolgltatsait,
pldul a gyorstrcszsi s jratrcszsi funkcikat. Ezek a funkcik
segtenek cskkenteni a hvsok kezdemnyezshez s fogadshoz
szksges idt.
A kszlket tartsa mindig knnyen elrhet helyen. Gyzdjn meg
rla, hogy gy tudja elrni a vezetk nlkli eszkzt, hogy nem veszi le a
szemt az trl. Amennyiben a berkez hvs arra alkalmatlan idben
rkezik, hagyja, hogy a hangposta vlaszoljon n helyett.
Sr forgalomban s veszlyes idjrsi krlmnyek kztt fejezze be
a beszlgetst. Az es, a havas es, a h, a jg s a nagy forgalom mindig
veszlyforrst jelent.
Vezets kzben soha ne jegyzeteljen, s ne keressen telefonszmot a
kszlk telefonknyvben. A jegyzetek ksztse s a telefonszmok
kztti keresgls eltereli a figyelmt az elsdleges feladatrl, a
biztonsgos vezetsrl.
Trcszzon sszeren, s mrje fel a forgalmi helyzetet. Csak
ll helyzetben, illetve a forgalomba val bekapcsolds eltt
kezdemnyezzen hvst. Telefonbeszlgetseit prblja olyan idpontra
tervezni, amikor nem vezet.
Ne folytasson olyan telefonbeszlgetst, amely feszltsget vagy
heves indulatokat vlthat ki, s ezltal elvonja a figyelmt a vezetsrl.
Tjkoztassa a beszlgetpartnert arrl, hogy ppen vezet s fejezze be a
beszlgetst, ha az elterelheti a figyelmt a vezetsrl.

Magyar

339

Kezelje s hasznlja a kszlket krltekinten


Tartsa szrazon a kszlket
A nedvessg s folyadkok krosthatjk a kszlk alkatrszeit vagy
elektromos ramkreit.
Ne kapcsolja be a kszlket, amikor az vizes. Amennyiben a kszlk
mr be van kapcsolva, kapcsolja ki s azonnal tvoltsa el az akkumultort
(amennyiben a kszlk nem kapcsoldik ki, vagy nem tudja eltvoltani
az akkumultort, hagyja gy). Ezutn szrtsa meg a kszlket egy szraz
ruhval s vigye el egy Samsung szervizbe.
A kszlk bels folyadkjelzvel rendelkezik. A kszlk bezsakor a
gyrti jtlls rvnyt vesztheti.
A kszlket csak sima felleten trolja
Amennyiben a kszlk leesik, megsrlhet.
A kszlket ne trolja nagyon forr, vagy nagyon hideg helyen. A
kszlket javasolt 5C - 35C kztti hmrsklet-tartomnyon bell
hasznlni
Ne trolja a kszlket nagyon meleg helyen, mint pldul aut
belsejben nyron. Ennek elmulasztsa a kperny meghibsodst,
a kszlk hasznlhatatlann vlst vagy az akkumultor robbanst
eredmnyezheti.
Ne hagyja a kszlket huzamosabb ideig ers napfnyen (pldul a
gpkocsi mszerfaln).
Az akkumultort trolja 0C - 45C kztti hmrskleten.
A kszlket ne trolja fm trgyakkal, mint rmk, kulcsok s
nyaklncok
A kszlk megkarcoldhat vagy meghibsodhat.
Az akkumultor kivezetseseinek fm trggyal rintkezse tzet okozhat.
Ne trolja a kszlket mgneses tr kzelben
Mgneses trben a kszlk mkdsi hibkat produklhat, illetve az
akkumultor lemerlhet.
A mgneses tr megronglhatja a mgnescskos krtykat, pldul
a bankkrtykat, telefonkrtykat, bettszmlaknyveket s
beszllkrtykat.

Magyar

340

Amennyiben a kszlk tlmelegedett, egy ideig ne hasznlja a


kszlket vagy az alkalmazsokat
Amennyiben a br hosszabb ideig rintkezik a tlmelegedett kszlkkel,
gy az alacsony hmrsklet gsi srlseket okozhat, mint pldul vrs
foltok vagy pigmentci.
Ne hasznlja a kszlket levett htlappal
Az akkumultor kieshet a kszlkbl, amely srlst vagy meghibsodst
okozhat.
Amennyiben a kszlk rendelkezik vakuval vagy mobil fnnyel, gy
ezeket ne irnytsa kzvetlenl emberek vagy llatok szembe
A szemhez tl kzeli vakuhasznlat tmeneti ltscskkenst vagy
szemsrlst okozhat.
Legyen krltekint, amikor villog fnyhatsnak teszi ki magt
A kszlk hasznlata kzben hagyjon felkapcsolva valamilyen fnyforrst
a szobban, s ne tartsa tl kzel a kpernyt a szemeihez.
Videk nzse, vagy Flash alap jtkok hosszabb idej hasznlata kzben
a villog fnyhatsok rohamot vagy julst vlthatnak ki. Amennyiben
rosszul rzi magt, azonnal hagyja abba a kszlk hasznlatt.
Amennyiben brmilyen hozztartozja tapasztalt rohamot, vagy julst
hasonl kszlk hasznlata kzben, a kszlk hasznlatt megelzen
konzultljon kezelorvosval.
Amennyiben rosszul rzi magt, izomgrcst, szdlst tapasztal, azonnal
hagyja abba a kszlk hasznlatt, s konzultljon kezelorvosval.
A szem fradsnak elkerlse rdekben a kszlk hasznlata kzben
gyakran tartson sznetet.
Az ismtld mozgsokbl ered srlsek kockzatnak cskkentse
Amikor sokszor ismtel olyan mveleteket, mint gombok megnyomsa,
karakterek rajzolsa a kpernyn az ujjval, vagy jtkok hasznlata,
elfordulhat, hogy knyelmetlen rzst tapasztal a kezeiben, nyakban,
vllaiban, vagy ms testrszben. Amikor hosszabb ideig hasznlja a
kszlket, tartsa azt knyelmes pzban, a gombokat ne nyomja ersen,
s gyakran tartson sznetet. Amennyiben az ilyen jelleg hasznlat sorn
vagy azt kveten tovbbra is kellemetlensgeket tapasztal, ne hasznlja a
kszlket s vegye fel a kapcsolatot egy orvossal.

Magyar

341

Vdje hallst s a fleit a flhallgat hasznlatakor


H
 a tl sokig hallgat nagy hangerej hangokat, romolhat
a hallsa.
A
 nagy hangerej hangok sta kzbeni hallgatsa
elvonhatja a figyelmt, ami kzlekedsi balesethez
vezethet.
Mieltt a flhallgatt csatlakoztatja a hangforrshoz, mindig tekerje le
a hangert, s csak a beszlgets vagy a zene hallgatshoz szksges
minimlis hangert hasznlja.
Szraz krnyezetben statikus feltltds keletkezhet a fejhallgatban (pl.:
mszlas ruhk okozta statikus feltltds). Ne hasznlja a fejhallgatt
szraz krnyezetben, vagy az elektromos feltltds levezetsre rintsen
meg egy fm trgyat, mieltt csatlakoztatja a mikrofonos flhallgatt a
kszlkhez.
Gpkocsi- vagy ms jrm, pl. motor vagy bicikli vezetse kzben ne
hasznljon flhallgatt. Az elvonhatja a figyelmt, ami kzlekedsi
balesethez vezethet, vagy az orszga szablyainak fggvnyben illeglis
lehet.
Amikor gyalogls vagy egyb mozgs kzben hasznlja a kszlket,
legyen krltekint
Mindig figyeljen oda, mi zajlik a krnyezetben, hogy ne okozzon srlst
msoknak vagy sajt magnak.
gyeljen, hogy a mikrofonos fejhallgat zsinrja ne gabalyodjon a karjra
vagy kzeli trgyakra.
A kszlket ne fesse be, illetve ne tegyen r ragasztt
A festk vagy ragaszt eltmtheti a mozg alkatrszeket, ezltal
megakadlyozva a kszlk helyes mkdst.
Amennyiben allergis a kszlk festsre vagy valamely alkatrszre,
akkor viszket, ekcms rzst vagy a br hmlst tapasztalhatja.
Ilyen esetekben ne hasznlja tovbb a kszlket s beszljen a
kezelorvosval.
Ha a kszlk trtt vagy repedt, ne hasznlja
A trtt veg vagy akril felsrtheti a kezt vagy az arct. Javtsra vigye a
kszlket Samsung-szervizbe.

Magyar

342

A mobil kszlkeket s a hozzjuk tartoz eszkzket gondosan


szerelje be
Gondoskodjon rla, hogy a mobil kszlkek s a hozzjuk tartoz
eszkzk biztonsgosan legyenek beszerelve a jrmbe.
Ne helyezze a kszlket s tartozkait a lgzsk nyitd felletre
vagy annak kzelbe. A nem megfelelen elhelyezett vezetk nlkli
kszlkek slyos srlst okozhatnak a lgzsk gyors kinylsakor.
Ne ejtse le a kszlket, s ne sse neki semminek
A kszlk megsrlhet vagy meghibsodhat.
Ha a kszlk meghajlik vagy deformldik, megsrlhet, vagy egyes
rszei hibsan mkdhetnek.
Biztostsa az akkumultor s a tlt maximlis lettartamt
Ne tltse a kszlket egy htnl hosszabb ideig, mivel a tltlts
cskkentheti az akkumultor lettartamt.
Idvel a nem hasznlt kszlk is lemerl, s hasznlat eltt jratltst
ignyel.
Hasznlaton kvl hzza ki a tltt az ramforrsbl.
Az akkumultort kizrlag rendeltetsszeren hasznlja.
A hosszabb ideig hasznlaton kvl lv akkumultorok lettartama
s teljestmnye cskkenhet. Valamint okozhatja az akkumultorok
meghibsodst vagy robbanst, vagy tz forrsa lehet.
A kszlk s az akkumultor lehet leghosszabb lettartamnak
elrshez kvesse a jelen tmutatban tallhat utastsokat. A
figyelmeztetsek s utastsok figyelmen kvl hagysa a gyri garancia
megsznst eredmnyezheti.
Bizonyos id elteltvel a kszlk elhasznldhat. A garancia idtartama
alatt a garancia tartalmaz bizonyos alkatrszek cserjt s javtsi
feladatokat, azonban a jvhagyssal nem rendelkez kiegsztk
hasznlatbl ered srlseket vagy meghibsodsokat a garancia
nem fedi.
A kszlk hasznlata kzben vegye figyelembe a kvetkezket
Tartsa a kszlket fgglegesen, mint a hagyomnyos telefonok
kagyljt.
Beszljen kzvetlenl a mikrofonba.

Magyar

343

Ne szerelje szt, ne mdostsa s ne javtsa egynileg a kszlket


A gyrti jtlls mindenfle mdosts esetn rvnyt vesztheti.
Amennyiben a kszlk javtsra szorul, vigye el a kszlket egy Samsung
szervizkzpontba.
Ne szerelje szt s ne szrja ki az akkumultort, mert az robbanst vagy
tzet okozhat.
Az akkumultor eltvoltsa eltt kapcsolja ki a kszlket. Amennyiben a
kszlk bekapcsolt llapotban tvoltja el az akkumultort, az a kszlk
meghibsodst okozhatja.
A kszlk tiszttsa kzben vegye figyelembe a kvetkezket
Trlje le a kszlket vagy a tltt trlkzvel vagy radrral.
Tiszttsa meg az akkumultor csatlakozit egy vattapamaccsal vagy
trlkzvel.
Ne hasznljon vegyszereket vagy tiszttszereket. Ennek figyelmen
kvl hagysa a kszlk burkolatnak elsznezdst vagy korrzijt
okozhatja, vagy elektromos ramtst vagy tzet okozhat.
Ne hasznlja a kszlket rendeltetsszer hasznlatn kvl ms clra
A kszlk meghibsodhat.
Nyilvnos helyeken ne zavarjon msokat a kszlk hasznlatval
A kszlket kizrlag szakemberrel javttassa
Ha a javtst nem szakember vgzi, az a kszlk krosodsval s a gyri
jtlls elvesztsvel jrhat.
Kezelje krltekinten a SIM-krtykat, memriakrtykat s kbeleket
Krtya behelyezsekor vagy kbelek csatlakoztatsakor gyeljen r, hogy
a krtya a megfelel nylsba, a kbelek pedig a megfelel csatlakozba
kerljenek csatlakoztatsra.
Adattovbbts, illetve, fogads kzben ne vegye ki a krtyt, mert ez
adatvesztssel vagy a krtya, illetve a kszlk krosodsval jrhat.
vja a krtykat az ers tsektl, a statikus elektromossgtl s az egyb
berendezsekbl szrmaz elektromos zajtl.
Ne rintse meg a krtya aranyszn rintkezit kzzel vagy fmtrgyakkal.
Ha szksges, puha ruhval tiszttsa meg a krtyt.

Magyar

344

Krtyk vagy kbelek erltetett vagy nem megfelel csatlakoztatsa


a tbbcl csatlakoz, vagy a kszlk ms alkatrszeinek srlst
eredmnyezhetik.
Biztostsa a seglyszolglatok elrhetsgt
Elfordulhat, hogy bizonyos helyeken vagy krlmnyek kztt nem lehet
seglyhvst kezdemnyezni a kszlkrl. Mieltt tvoli vagy kevsb fejlett
terletekre utazna, tervezze meg a seglyszolglatok hvsnak ms mdjt.
Vdje a szemlyes adatait s elzze meg a szemlyes adatok
kiszivrgst vagy illetktelen hasznlatt
A kszlk hasznlata sorn rendszeresen ksztsen biztonsgi msolatot
a fontos adatokrl. A Samsung nem vllal felelssget az adatok
elvesztsrt.
A kszlk lecserlsekor ksztsen biztonsgi msolatot minden adatrl
s a szemlyes adatainak helytelen hasznlatnak elkerlse rdekben
lltsa vissza alapllapotba a kszlket.
Az alkalmazs letltsekor krltekinten olvassa el az engedlyek
kpernyn tallhat informcikat. Legyen klnsen krltekint
azokkal az alkalmazsokkal, amelyek szmos funkcihoz, vagy tbb
szemlyes adathoz is hozzfrnek.
Rendszeresen ellenrizze a fikjait, hogy nem tapasztal-e engedly
nlkli vagy gyans hasznlatot. Amennyiben a szemlyes adatok
nem megfelel hasznlatnak brmilyen jelt tapasztalja, vegye fel a
kapcsolatot a szolgltatjval, hogy trlje vagy mdostsa a fikhoz
tartoz informcikat.
Abban az esetben, ha a kszlket elloptk, vagy elveszett, a szemlyes
informcik vdelme rdekben mdostsa a fikhoz tartoz jelszt.
Kerlje az ismeretlen forrsbl szrmaz alkalmazsok hasznlatt s
mintval, jelszval vagy PIN kddal zrja le a kszlkt.
Ne terjesszen szerzi joggal vdett tartalmat
A tartalom tulajdonosainak engedlye nlkl ne terjesszen szerzi joggal
vdett tartalmakat. Ez a szerzi jogi trvnyek megsrtst jelenti. A gyrt
nem vllal felelssget a felhasznl szerzi jogokkal vdett tartalmainak
illeglis hasznlatbl ered jogi kvetkezmnyekrt.

Magyar

345

Kros fjlok s vrusok


A kszlk kros fjlok s vrusok elleni vdelme rdekben kvesse
az albbi tancsokat. Ennek elmulasztsa az adatok srlshez vagy
elvesztshez vezethet, amelyre a garancia nem terjed ki
Ne tltsn le ismeretlen alkalmazsokat.
Ne ltogasson nem megbzhat weboldalakat.
Trlje a gyans zeneteket vagy e-maileket, amelyek ismeretlen feladtl
szrmaznak.
lltson be jelszt s vltoztassa rendszeresen.
Hasznlaton kvl kapcsolja ki a vezetk nlkli funkcikat, mint pldul
Bluetooth.
Amennyiben a kszlk rendellenesen viselkedik, a fertzsek
ellenrzsre futtasson vrusirt programot.
A frissen letlttt programok s fjlok indtsa eltt futtasson
vrusellenrzst.
A fertzsek ellenrzse rdekben teleptsen s futtasson vrusirt
programot a szmtgpn.
Ne mdostsa a kszlk regisztrcis adatbzist s opercis rendszert.

SAR- (Specific Absorption Rate, fajlagos


energiaelnyelsi rtk) tanstsi informcik
EZ AZ ESZKZ MEGFELEL A NEMZETKZI RDIHULLM KIBOCSTSI
IRNYELVEKNEK
Az n kszlke egy rdi advev berendezs. A kszlket gy
terveztk, hogy ne lpje tl a nemzetkzi irnymutatkban meghatrozott
rdihullm kibocstsi rtkeket. Az tmutatt egy fggetlen tudomnyos
szervezet (ICNIRP) dolgozta ki, s tartalmazza azokat az alapvet biztonsgi
hatrrtkeket, amelyeket be kell tartani ahhoz, hogy a kszlk brmilyen
kor s egszsgi llapot szemly szmra biztonsgos legyen.
A mobileszkzk kibocstsi irnyelvei a Fajlagos elnyelsi rtaknt (SAR)
ismert mrsi egysget tartalmazzk. A mobileszkzk SAR kszbrtke
2,0 W/kg. A vizsglatok minden vizsglt frekvenciahullmon a legmagasabb
minstett teljestmnyszinten s a kszlk ltalnos hasznlati helyzeteiben
kerltek elvgzsre.

Magyar

346

Hasznlat kzben a jelen kszlkre vonatkoz tnyleges SAR rtkek


ltalban a fentieknl lnyegesen alacsonyabbak. Ez annak ksznhet, hogy
a rendszer hatkonysga s a hlzati interferencia minimalizlsa rdekben
a mobil kszlk sugrzsi erssgt a berendezs automatikusan cskkenti,
amikor a hvshoz nincs szksg a teljes teljestmnyre. Minl alacsonyabb a
kszlk teljestmny leadsa, annl alacsonyabb a SAR rtke.
Az olyan szervezetek, mint a World Health Organization (WHO Vilgegszsggyi szervezet) s a US Food and Drug Administration (USFDA
Az Egyeslt llamok lemiszer s Gygyszergyi hivatala) azt javasoljk,
hogy ha az emberek fontosnak tartjk azt, hogy cskkentsk a kitettsgket,
akkor a kszlk hasznlata kzben kihangost eszkzk alkalmazsval
tartsk tvol a kszlket a fejktl s a testktl, valamint cskkentsk a
kszlk hasznlatnak idtartamt. Tovbbi informcikkal kapcsolatban
ltogasson el a www.samsung.com/sar oldalra s a modellszm alapjn
keresse meg a kszlkt.

A termk hulladkba helyezsnek mdszere


(WEEE - Elektromos s elektronikus berendezsek hulladkai)
(A szelektv gyjt rendszerekkel rendelkez orszgokban
hasznlhat)
Ez a termken s tartozkain vagy dokumentcijn feltntetett
jel azt jelzi, hogy a termket s elektronikus tartozkait (pldul
tlt, fejhallgat, USB-kbel) nem szabad a norml hztartsi
hulladkkal egytt kidobni.
A szablytalan hulladkba helyezs ltal okozott krnyezet- s
egszsgkrosods megelzse rdekben ezeket a trgyakat
klntse el a tbbi hulladktl, s felelssgteljesen gondoskodjon az
jrahasznostsukrl az anyagi erforrsok fenntarthat jrafelhasznlsnak
elsegtse rdekben.
A hztartsi felhasznlk a termk forgalmazjtl vagy a helyi
nkormnyzati szervektl krjenek tancsot arra vonatkozan, hov s
hogyan vihetik el az elhasznlt termkeket a krnyezetvdelmi szempontbl
biztonsgos jrahasznosts cljbl.
Az zleti felhasznlk lpjenek kapcsolatba beszlltjukkal, s vizsgljk
meg az adsvteli szerzds feltteleit. Ezt a termket s tartozkait nem
szabad az egyb kzleti hulladkkal egytt kezelni.

Magyar

347

A termkhez tartoz akkumultorok megfelel


rtalmatlantsa
(A szelektv gyjt rendszerekkel rendelkez orszgokban
hasznlhat)
Az akkumultoron, a kziknyvn vagy a csomagolson
szerepl jelzs arra utal, hogy hasznos lettartama vgn a
termket nem szabad egyb hztartsi hulladkkal egytt
kidobni. Ahol szerepel a jelzs, a Hg, Cd vagy Pb kmiai
elemjellsek arra utalnak, hogy az akkumultor az EC 2006/66. szm
irnyelvben rgztett referenciaszintet meghalad mennyisg higanyt,
kadmiumot vagy lmot tartalmaz. Az akkumultorok nem megfelel
kezelse esetn ezek az anyagok veszlyt jelenthetnek az egszsgre vagy
a krnyezetre.
A termszeti erforrsok megvsa s az anyagok jrafelhasznlsnak
sztnzse rdekben krjk, klntse el az akkumultorokat a tbbi
hulladktl s vigye vissza a helyi, ingyenes akkumultor-lead helyre.

Jogi nyilatkozat
A berendezssel elrhet egyes tartalmak s szolgltatsok harmadik
felek tulajdont kpezhetik, s szerzi jogi, szabadalmi, vdjegy s/vagy
egyb szellemi tulajdoni oltalom alatt llhatnak. Az ilyen tadott tartalmak
felhasznlsa kizrlag szemlyes hasznlatra korltozdik. Tilos brmifle
tartalmat vagy szolgltatst a tartalom tulajdonosa vagy a szolgltat ltal
nem jvhagyott mdon hasznlni. Az elbbiek korltozsa nlkl, hacsak
a megfelel tartalom tulajdonosa vagy a szolgltat kifejezetten azt jv
nem hagyja, tilos brmilyen mdon s brmilyen mdin keresztl a jelen
eszkzben megjelen brmilyen tartalmat vagy szolgltatst mdostani,
msolni, jra kzztenni, feltlteni, elkldeni, kzlni, lefordtani, eladni,
ebbl szrmaztatott munkkat ltrehozni, kihasznlni vagy terjeszteni.

Magyar

348

HARMADIK FL TULAJDONT KPEZ TARTALMAK S SZOLGLTATSOK


AZ ADOTT LLAPOTUKBAN HASZNLHATK A SAMSUNG NEM FELEL
AZ GY ELRHET, BRMELY CLBL BIZTOSTOTT TARTALMAKRT
S SZOLGLTATSOKRT, SEM KIFEJEZETTEN, SEM BELERTENDEN.
A SAMSUNG KIFEJEZETTEN KIZRJA BRMILYEN BENNE FOGLALT
JTLLS FELELSSGT, BELERTVE, DE NEM KORLTOZVA A
KVETKEZKRE: KERESKEDELEMRE VONATKOZ JTLLS VAGY EGY
MEGHATROZOTT CLRA VAL ALKALMASSGRA VONATKOZ JTLLS.
A SAMSUNG NEM GARANTLJA A KSZLKEN KERESZTL ELRT
TARTALMAK VAGY SZOLGLTATSOK PONTOSSGT, RVNYESSGT,
IDSZERSGT, JOGSZERSGT VAGY TELJESSGT, S SEMMILYEN
KRLMNYEK KZTT,BELERTVE A GONDATLANSGOT, NEM VONHAT
FELELSSGRE, SEM A SZERZDSSEL KAPCSOLATBAN, SEM AZON KVL,
SEMMIFLE KZVETLEN VAGY KZVETETT, VLETLEN, SPECILIS VAGY
KVETKEZMNYES KRRT, SRLSRT, GYVDI DJAKRT, KLTSGEKRT,
VAGY BRMILYEN MS KRRT, AMELY BRMIFLE TARTALOMRA VAGY
SZOLGLTATSRA VEZETHET VISSZA, AKR EZEKKEL KAPCSOLATOS,
VAGY EZEKBEN TARTALMAZOTT INFORMCIK OKN, AKR EZEK N VAGY
BRMELY HARMADIK FL LTALI HASZNLATBL ERED, MG AKKOR SEM,
HA AZ ILYEN KROK LEHETSGRE FELHVTK A FIGYELMT.
Harmadik fl ltal biztostott szolgltatsok brmikor felmondsra vagy
megszaktsra kerlhetnek; a Samsung nem lltja s nem garantlja, hogy
brmely tartalom vagy szolgltats egy adott idszakon keresztl elrhet
marad. A harmadik felek a tartalmakat s szolgltatsokat hlzatokon
s tovbbt berendezseken keresztl biztostjk, amelyek felett a
Samsungnak nincs ellenrzse. A jelen kizrs ltalnossgnak korltozsa
nlkl a Samsung kifejezetten elhatroldik minden felelssgtl vagy
ktelezettsgtl az eszkzn keresztl elrhet brmely szolgltats vagy
tartalom megszaktsra vagy felfggesztsre vonatkozan.
A Samsungot semmifle felelssg s ktelezettsg nem terheli a
tartalmakhoz s szolgltatsokhoz kapcsold gyflszolglatok
tekintetben. A tartalomhoz vagy szolgltatshoz kapcsold minden
krdssel vagy ignnyel kzvetlenl az adott tartalom vagy szolgltats
szolgltatjhoz kell fordulni.

Magyar

349

Informasi keselamatan
Baca informasi keamanan penting ini sebelum Anda menggunakan
perangkat. Ini berisi informasi keselamatan untuk perangkat dan dapat
mencakup konten yang tidak berlaku untuk perangkat Anda. Ikuti
informasi peringatan dan waspada untuk mencegah cedera bagi diri
Anda atau orang lain dan mencegah kerusakan bagi perangkat Anda.
Istilah perangkat merujuk pada produk dan baterai, charger,
item yang disertakan bersama produk, dan segala aksesori yang
disetujui oleh Samsung yang digunakan dengan produk.

Peringatan
Kegagalan dalam mematuhi peringatan dan
peraturan keselamatan dapat mengakibatkan
cedera parah atau kematian
Jangan gunakan kabel atau colokan listrik yang rusak, atau stopkontak
yang longgar
Sambungan yang tidak aman dapat menyebabkan sengatan listrik atau
kebakaran.
Jangan sentuh kabel listrik dengan tangan basah atau mencabut
charger dengan menarik kabelnya
Melakukan hal tersebut dapat menimbulkan sengatan listrik.
Jangan menekuk atau merusak kabel listrik
Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan sengatan listrik atau kebakaran.
Jangan gunakan perangkat anda saat sedang diisi daya atau
menyentuh perangkat anda dengan tangan basah
Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan sengatan listrik.

Bahasa Indonesia

350

Jangan membuat hubungan arus pendek pada charger atau perangkat


Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan sengatan listrik atau kebakaran,
atau baterai dapat mengalami kegagalan fungsi atau meledak.
Jangan gunakan perangkat anda di luar ruangan ketika terjadi badai
Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan sengatan listrik atau kegagalan
fungsi perangkat.
Gunakan baterai, charger, aksesori, dan persediaan yang disetujui
produsen
Menggunakan baterai atau charger umum dapat mempersingkat masa
pakai perangkat anda atau menyebabkan kegagalan fungsi perangkat.
Hal tersebut juga dapat menyebabkan kebakaran atau baterai meledak.
Hanya gunakan baterai dan charger yang disetujui Samsung yang
dirancang khusus untuk perangkat anda. Baterai dan charger yang tidak
kompatibel dapat menimbulkan cedera serius atau kerusakan pada
perangkat anda.
Samsung tidak bertanggung jawab akan keselamatan pengguna jika
menggunakan aksesori atau persediaan yang tidak disetujui oleh
Samsung.
Jangan membawa perangkat di dalam saku belakang atau di sekitar
pinggang
Perangkat dapat rusak, meledak, atau terbakar jika terlalu banyak tekanan.
Anda dapat terluka jika Anda terbentur atau jatuh.
Jangan menjatuhkan atau membenturkan charger atau perangkat
Tangani dan buang perangkat dan charger dengan hati-hati
Jangan membakar baterai atau perangkat. Jangan letakkan baterai atau
perangkat di atas atau di dalam alat pemanas, seperti oven microwave,
kompor, atau radiator. Perangkat dapat meledak jika terlalu panas. Ikuti
semua peraturan setempat saat membuang baterai atau perangkat bekas.
Jangan menghancurkan atau menusuk perangkat.
Hindari memaparkan perangkat ke tekanan eksternal yang tinggi, yang
dapat menyebabkan arus pendek internal dan panas berlebihan.

Bahasa Indonesia

351

Lindungi perangkat, baterai, dan charger dari kerusakan


Hindari memaparkan perangkat dan baterai anda ke suhu yang sangat
dingin atau sangat panas.
Suhu ekstrem dapat merusak perangkat dan mengurangi kapasitas
pengisian daya serta masa pakai perangkat dan baterai anda.
Hindari kontak antara baterai dengan benda logam, sebab dapat
menghasilkan hubungan antara terminal + dan - pada baterai anda dan
mengakibatkan kerusakan baterai sementara atau permanen.
Jangan pernah menggunakan baterai atau charger yang rusak.
Jangan menyimpan perangkat di dekat atau di dalam pemanas,
microwave, peralatan memasak yang panas, atau wadah bertekanan
tinggi
Baterai bisa bocor.
Perangkat anda bisa mengalami panas berlebih dan menyebabkan
kebakaran.
Jangan menggunakan atau menyimpan perangkat anda di area dengan
konsentrasi debu atau materi terbawa udara yang tinggi
Debu atau benda asing dapat menyebabkan perangkat anda mengalami
kegagalan fungsi dan dapat mengakibatkan kebakaran atau sengatan listrik.
Jangan sampai konektor multifungsi dan ujung kecil pada pengisi daya
bersentuhan dengan bahan bersifat konduktif, contohnya cairan, debu,
bubuk logam, dan timbal pensil
Bahan bersifat konduktif dapat menyebabkan hubungan arus pendek atau
karat pada terminal, yang dapat mengakibatkan ledakan atau kebakaran.
Jangan menggigit atau mengisap perangkat atau baterai
Melakukan hal tersebut dapat merusak perangkat atau menimbulkan
ledakan atau kebakaran.
Anak-anak atau hewan dapat tersedak komponen kecil.
Jika anak-anak menggunakan perangkat, pastikan mereka
menggunakannya dengan benar.
Jangan masukkan perangkat atau aksesori yang disertakan ke dalam
mata, telinga, atau mulut
Tindakan tersebut bisa menyebabkan kesulitan napas atau cedera serius.

Bahasa Indonesia

352

Jangan memegang baterai Lithium Ion (Li-Ion) yang rusak atau bocor
Untuk pembuangan baterai Li-Ion anda secara aman, hubungi pusat layanan
resmi terdekat anda.

Awas
Kegagalan dalam mematuhi perhatian dan
peraturan keselamatan dapat mengakibatkan
cedera atau kerusakan properti
Jangan gunakan perangkat anda di dekat perangkat elektronik lainnya
Sebagian besar perangkat elektronik menggunakan sinyal frekuensi radio.
Perangkat anda dapat mengganggu perangkat elektronik lainnya.
Penggunaan koneksi data LTE dapat menimbulkan gangguan terhadap
perangkat lain, seperti peralatan audio dan telepon.
Jangan gunakan perangkat anda di rumah sakit, pesawat terbang, atau
di peralatan otomotif yang dapat terganggu frekuensi radio
Hindari penggunaan perangkat dalam jarak 15cm dari alat pacu jantung
jika dimungkinkan, karena perangkat anda dapat mengganggu alat
pacu jantung.
Untuk mengurangi kemungkinan gangguan terhadap alat pacu jantung,
hanya gunakan perangkat anda di sisi tubuh anda yang berlawanan
dengan alat pacu jantung.
Jika anda menggunakan alat kesehatan, hubungi produsen alat
tersebut sebelum menggunakan perangkat anda untuk menentukan
apakah peralatan tersebut akan terpengaruh oleh frekuensi radio yang
dipancarkan perangkat.
Di pesawat terbang, penggunaan perangkat elektronik dapat
mengganggu instrumen navigasi elektronik pesawat. Pastikan perangkat
dinonaktifkan selama lepas landas dan pendaratan. Setelah lepas landas,
anda dapat menggunakan perangkat dalam mode penerbangan apabila
diizinkan oleh awak pesawat.

Bahasa Indonesia

353

Perangkat elektronik pada perangkat anda dapat mengalami kegagalan


fungsi yang disebabkan gangguan radio dari perangkat anda. Hubungi
produsennya untuk informasi lebih lanjut.
Jangan memaparkan perangkat ke asap atau uap yang tebal
Tindakan tersebut dapat merusak bagian luar perangkat atau menyebabkan
kegagalan fungsi.
Jika anda menggunakan alat bantu dengar, hubung produsennya untuk
informasi mengenai gangguan radio
Frekuensi radio yang dipancarkan oleh perangkat anda dapat mengganggu
sejumlah alat bantu dengar. Sebelum menggunakan perangkat anda,
hubungi produsen untuk menentukan apakah alat bantu dengar anda akan
terpengaruh oleh frekuensi radio yang dipancarkan oleh perangkat.
Jangan menggunakan perangkat anda di dekat perangkat atau
peralatan yang memancarkan frekuensi radio, seperti sistem suara atau
menara radio
Frekuensi radio dapat menyebabkan kegagalan fungsi perangkat anda.
Matikan perangkat di lingkungan yang berpotensi ledakan
Matikan perangkat anda di tempat yang berpotensi ledakan, bukan
dengan melepas baterai.
Selalu patuhi peraturan, petunjuk, dan rambu-rambu di lingkungan yang
berpotensi ledakan.
Jangan gunakan perangkat anda di dekat pom bensin, di dekat bahan
bakar atau zat kimia, atau di area peledakan.
Jangan menyimpan atau membawa cairan yang mudah terbakar, gas
atau bahan peledak di tempat yang sama dengan perangkat, bagian
atau aksesorinya.
Jika anda mendapati bau atau suara aneh yang berasal dari perangkat
atau baterai anda, atau jika anda melihat asap maupun cairan yang
keluar dari perangkat atau baterai, segera hentikan penggunaan
perangkat dan bawalah ke Pusat Servis Samsung
Tidak melakukan hal tersebut dapat mengakibatkan kebakaran atau ledakan.

Bahasa Indonesia

354

Patuhi semua peringatan dan peraturan keselamatan terkait dengan


penggunaan perangkat seluler saat menggunakan kendaraan
Ketika mengemudi, berkendara dengan aman adalah tanggung jawab
utama anda. Jangan pernah menggunakan perangkat seluler saat
mengemudi, jika dilarang oleh hukum. Demi keselamatan anda dan
keselamatan orang lain, gunakan akal sehat anda dan ingatlah tips berikut
ini:
Kenali perangkat anda dan fitur kemudahannya, seperti panggilan cepat
dan pemanggilan ulang. Fitur ini membantu anda mengurangi waktu
yang dibutuhkan untuk melakukan atau menerima panggilan pada
perangkat seluler anda.
Letakkan perangkat anda di tempat yang mudah dijangkau. Pastikan anda
dapat mengakses perangkat nirkabel anda tanpa harus memalingkan
pandangan anda dari jalan. Jika anda menerima panggilan masuk pada
waktu yang tidak tepat, biarkan pesan suara menjawabnya.
Batalkan panggilan dalam keadaan lalu lintas yang padat atau kondisi
cuaca yang berbahaya. Hujan, hujan es dan salju, salju, es, dan lalu lintas
yang padat dapat membahayakan.
Jangan membuat catatan atau mencari nomor telepon. Menulis daftar
rencana atau membolak-balik buku alamat anda dapat mengalihkan
perhatian anda dari tanggung jawab utama untuk mengemudi dengan
selamat.
Meneleponlah sewajarnya dan pertimbangkan lalu lintas. Lakukan
panggilan saat anda berhenti atau sebelum masuk ke jalan. Cobalah
merencanakan panggilan saat mobil anda dalam posisi berhenti.
Jangan terlibat dalam pembicaraan yang menyebabkan stres atau emosi
karena dapat mengalihkan perhatian. Beri tahukan pada orang yang
anda ajak bicara bahwa anda sedang mengemudi, dan tangguhkan
pembicaraan yang berpotensi mengalihkan perhatian anda dari jalanan.

Bahasa Indonesia

355

Perhatikan dan gunakan perangkat anda dengan


baik
Jaga perangkat tetap kering
Kelembapan dan cairan dapat merusak komponen atau sirkuit elektronik
dalam perangkat anda.
Jangan menghidupkan perangkat yang basah. Jika perangkat sudah
dalam keadaan hidup, matikan lalu segera lepas baterainya (jika
perangkat tidak mau mati atau anda tidak dapat melepas baterainya,
biarkan seperti apa adanya). Kemudian, keringkan perangkat dengan
handuk dan bawa ke pusat servis.
Perangkat ini dipasangi indikator cairan internal. Kerusakan karena air
pada perangkat anda dapat membatalkan garansi pabrik.
Letakkan perangkat anda hanya di atas permukaan yang rata
Jika perangkat anda jatuh, maka berpeluang untuk rusak.
Jangan simpan perangkat anda di tempat yang sangat panas atau
sangat dingin. Sebaiknya gunakan perangkat anda pada suhu mulai
5C hingga 35C
Jangan simpan perangkat anda di tempat yang sangat panas seperti di
dalam mobil saat musim panas. Tindakan tersebut dapat menyebabkan
kegagalan fungsi layar, kerusakan perangkat, atau baterai meledak.
Jangan biarkan perangkat terpapar cahaya matahari langsung dalam
waktu lama (di atas dasbor mobil misalnya).
Simpan baterai pada suhu mulai 0C hingga 45C.
Jangan simpan perangkat anda bersama benda logam, misalnya koin,
kunci dan kalung
Perangkat anda dapat tergores atau mengalami kegagalan fungsi.
Terminal baterai yang bersentuhan dengan benda logam dapat memicu
kebakaran.
Jangan menyimpan perangkat di dekat medan magnet
Perangkat anda dapat mengalami kegagalan fungsi atau baterai
kehilangan daya akibat terpapar medan magnet.
Kartu bermagnet, termasuk kartu kredit, kartu telepon, buku tabungan,
dan kartu tanda naik pesawat bisa rusak oleh medan magnet.

Bahasa Indonesia

356

Jangan gunakan perangkat atau aplikasi anda untuk sementara jika


terlalu panas
Jika kulit anda terpapar ke perangkat yang terlalu panas dalam waktu lama,
mungkin akan timbul gejala luka bakar suhu rendah, seperti bintik-bintik
merah dan pigmentasi.
Jangan gunakan perangkat anda apabila tutup belakang dilepas
Baterai dapat terlepas dari perangkat, yang dapat menyebabkan kerusakan
atau kegagalan fungsi.
Jika perangkat anda memiliki lampu atau cahaya kilat kamera, jangan
menggunakannya di dekat mata manusia atau hewan peliharaan
Menggunakan lampu kilat di dekat mata dapat menyebabkan hilangnya
penglihatan sementara atau kerusakan pada mata.
Berhati-hatilah saat terpapar cahaya lampu kilat
Saat menggunakan perangkat, nyalakan beberapa lampu di dalam
ruangan dan jangan memegang layar terlalu dekat dengan mata.
Kejang atau kehilangan kesadaran dapat terjadi saat anda terpapar cahaya
lampu kilat ketika sedang melihat video atau bermain game berbasis
Flash dalam jangka waktu yang lama. Jika anda merasa tidak nyaman,
segera hentikan penggunaan perangkat.
Jika ada riwayat kejang atau kehilangan kesadaran dalam keluarga anda
selagi menggunakan perangkat serupa, tanyakan pada dokter sebelum
menggunakan perangkat.
Jika anda merasa tidak nyaman, misalnya kejang otot, atau disorientasi,
segera hentikan penggunaan perangkat dan hubungi dokter.
Untuk mencegah mata lelah, lakukan istirahat pendek secara teratur selagi
menggunakan perangkat.
Mengurangi risiko cedera akibat gerakan berulang
Ketika anda melakukan gerakan secara berulang, seperti menekan tombol,
menggambar karakter dengan jari pada layar sentuh, atau bermain game,
anda mungkin akan merasa tidak nyaman pada tangan, leher, bahu, atau
bagian tubuh lainnya. Saat menggunakan perangkat dalam jangka waktu
yang lama, pegang perangkat dengan longgar, tekan tombol dengan ringan,
dan sering-seringlah beristirahat. Jika anda terus merasa tidak nyaman
selama atau setelah menggunakan perangkat, hentikan penggunaan dan
konsultasikan dengan dokter.

Bahasa Indonesia

357

Lindungi pendengaran dan telinga anda saat menggunakan headset


P
 aparan suara keras yang berlebih dapat menyebabkan
kerusakan pendengaran.
P
 aparan suara keras saat berjalan dapat mengalihkan
perhatian anda dan menyebabkan kecelakaan.
Selalu turunkan volume sebelum mencolokkan earphone ke sumber
audio dan hanya gunakan pengaturan volume minimum yang diperlukan
untuk mendengarkan pembicaraan atau musik anda.
Di lingkungan yang kering, headset dapat mengeluarkan daya listrik
statis. Jangan menggunakan headset di lingkungan yang kering atau
menyentuh benda logam yang mengeluarkan listrik statis sebelum
memasang headset ke perangkat.
Jangan gunakan headset saat sedang mengemudi atau berkendara.
Tindakan tersebut dapat mengalihkan perhatian anda dan menyebabkan
kecelakaan, atau melanggar hukum tergantung pada wilayah anda.
Selalu berhati-hati dalam menggunakan perangkat saat berjalan atau
bergerak
Selalu waspada dengan lingkungan sekitar anda untuk menghindari
cedera pada diri anda atau orang lain.
Pastikan kabel headset tidak membelit lengan anda atau benda-benda
di dekatnya.
Jangan mengecat atau menempelkan sticker pada perangkat
Cat dan sticker dapat menyumbat komponen yang bergerak dan
mencegah pengoperasian yang benar.
Jika anda alergi terhadap cat atau komponen logam pada perangkat,
anda dapat mengalami gatal, eksema, atau pembengkakan kulit. Jika hal
ini terjadi, hentikan penggunaan perangkat dan konsultasikan dengan
dokter anda.
Jangan menggunakan perangkat apabila retak atau rusak
Pecahan kaca atau akrilik dapat menyebabkan luka pada tangan dan wajah.
Bawa perangkat ke Pusat Servis Samsung untuk diperbaiki.

Bahasa Indonesia

358

Pasang perangkat seluler dan peralatannya dengan berhati-hati


Pastikan bahwa perangkat seluler atau perangkat terkait yang diletakkan
di kendaraan anda terpasang dengan aman.
Hindari menempatkan perangkat dan aksesori anda di dekat atau di
dalam area pengembangan kantong udara mobil (airbag). Perangkat
nirkabel yang dipasang dengan salah dapat menimbulkan cedera saat
kantong udara mobil (airbag) mengembang dengan cepat.
Jangan menjatuhkan atau membenturkan perangkat
Perangkat anda dapat rusak atau mengalami kegagalan fungsi.
Jika bengkok atau berubah bentuk, perangkat anda mungkin rusak atau
bagian-bagiannya mengalami kegagalan fungsi.
Memastikan masa pakai baterai dan charger yang maksimum
Hindari mengisi daya perangkat anda selama lebih dari satu minggu,
sebab pengisian daya berlebihan dapat memperpendek masa pakai
baterai.
Seiring waktu, daya akan habis jika perangkat tidak terpakai dan harus
diisi ulang sebelum digunakan.
Lepaskan sambungan charger dari sumber daya jika tidak digunakan.
Gunakan baterai hanya untuk tujuan yang ditentukan.
Baterai yang tidak digunakan lama kelamaan akan mengalami penurunan
masa pakai dan kinerja. Hal ini juga dapat menyebabkan kegagalan fungsi
baterai atau meledak, atau kebakaran.
Ikuti semua petunjuk dalam buku panduan ini guna memastikan masa
pakai terpanjang bagi perangkat dan baterai anda. Kerusakan atau kinerja
buruk yang disebabkan kegagalan dalam mengikuti peringatan dan
petunjuk dapat membatalkan garansi pabrik anda.
Perangkat anda dapat mengalami penurunan kinerja seiring berjalannya
waktu. Beberapa komponen dan perbaikan tercakup dalam garansi
selama masa berlaku, namun kerusakan atau penurunan karena
penggunaan aksesori yang tidak disetujui tidak tercakup dalam garansi.
Saat menggunakan perangkat, ingatlah hal berikut
Pegang perangkat dengan tegak, seperti yang anda lakukan pada telepon
tradisional.
Bicara langsung ke mikrofon.

Bahasa Indonesia

359

Jangan membongkar, mengubah, atau memperbaiki perangkat anda


sendiri
Perubahan atau modifikasi apa pun pada perangkat anda dapat
membatalkan garansi pabrik. Jika perangkat anda perlu diservis, bawalah
ke Pusat Servis Samsung.
Jangan membongkar atau melubangi baterai, karena hal ini dapat
menyebabkan ledakan atau kebakaran.
Nonaktifkan perangkat sebelum melepas baterai. Jika anda melepas
baterai saat perangkat menyala, perangkat dapat mengalami kegagalan
fungsi.
Saat membersihkan perangkat, ingatlah hal berikut
Usap perangkat atau charger anda dengan handuk atau karet penghapus.
Bersihkan terminal baterai dengan bola kapas atau handuk.
Jangan gunakan bahan kimia atau detergen. Tindakan tersebut dapat
mengubah warna atau menimbulkan karat pada perangkat, atau dapat
menyebabkan sengatan listrik atau kebakaran.
Jangan gunakan perangkat di luar penggunaan yang dimaksudkan
Perangkat anda dapat mengalami kegagalan fungsi.
Menghindari gangguan pada orang lain saat menggunakan perangkat
di tempat umum
Hanya perkenankan teknisi berpengalaman untuk menyervis
perangkat anda
Membiarkan teknisi yang tidak berpengalaman untuk menyervis perangkat
anda bisa berakibat pada kerusakan perangkat sehingga membatalkan
garansi pabrik anda.
Menangani kartu SIM, kartu memori, atau kabel dengan hati-hati
Saat memasukkan kartu atau menghubungkan kabel ke perangkat,
pastikan kartu dimasukkan atau kabel dihubungkan ke sisi yang benar.
Jangan melepaskan kartu saat perangkat sedang memindahkan atau
mengakses informasi, karena bisa mengakibatkan hilangnya data dan/
atau kerusakan kartu atau perangkat anda.
Lindungi kartu dari guncangan keras, listrik statis, dan gangguan listrik
dari perangkat lainnya.

Bahasa Indonesia

360

Jangan menyentuh kontak berwarna emas atau terminal dengan jari


anda maupun dengan benda-benda logam. Bila kotor, lap kartu dengan
kain yang lembut.
Memasukkan kartu atau menghubungkan kabel dengan paksa atau tidak
benar dapat menyebabkan kerusakan jack serbaguna atau bagian lain
pada perangkat.
Memastikan akses ke layanan darurat
Panggilan darurat dari perangkat anda mungkin tidak dapat dilakukan di
beberapa daerah atau situasi. Sebelum melakukan perjalanan ke wilayah
terpencil atau belum berkembang, rencanakan suatu metode alternatif
untuk menghubungi personil layanan darurat.
Melindungi data pribadi anda dan mencegah kebocoran atau
penyalahgunaan informasi sensitif
Saat menggunakan perangkat, pastikan anda telah mencadangkan data
penting. Samsung tidak bertanggung jawab atas hilangnya data apa pun.
Ketika membuang perangkat, cadangkan semua data lalu reset perangkat
untuk mencegah penyalahgunaan informasi pribadi anda.
Bacalah layar perizinan dengan cermat saat mendownload aplikasi.
Terutama, berhati-hatilah dengan aplikasi yang memiliki akses ke berbagai
fungsi atau ke banyak informasi pribadi.
Periksa akun anda secara rutin untuk melihat adanya penggunaan
yang tidak sah atau mencurigakan. Jika anda menemukan tanda-tanda
penyalahgunaan informasi pribadi, hubungi penyedia layanan anda untuk
menghapus atau mengubah informasi akun anda.
Jika perangkat anda hilang atau dicuri, ubah sandi di akun anda untuk
melindungi informasi pribadi.
Hindari menggunakan aplikasi dari sumber yang tidak dikenal dan kunci
perangkat anda dengan pola, sandi, atau PIN.
Jangan menyebarkan materi yang dilindungi oleh hak cipta
Jangan menyebarkan materi yang dilindungi oleh hak cipta tanpa izin dari
pemilik konten. Tindakan ini dapat merupakan pelanggaran undang-undang
hak cipta. Pabrik tidak bertanggung jawab atas permasalahan hukum
apa pun akibat penggunaan tidak sah pengguna terhadap materi yang
dilindungi hak cipta.

Bahasa Indonesia

361

Perangkat lunak berbahaya dan virus


Untuk melindungi perangkat anda dari perangkat lunak berbahaya
dan virus, ikuti tips yang berguna ini. Kegagalan dalam melakukan
hal tersebut dapat menyebabkan kerusakan atau hilangnya data yang
mungkin tidak dicakup dalam layanan garansi
Jangan mendownload aplikasi yang tidak dikenal.
Jangan mengunjungi situs web yang tidak tepercaya.
Hapus pesan atau email mencurigakan dari pengirim yang tidak dikenal.
Buat sandi dan ubah secara rutin.
Nonaktifkan fitur nirkabel, contohnya Bluetooth, saat tidak digunakan.
Jika perangkat berfungsi dengan tidak semestinya, jalankan program
antivirus untuk memeriksa adanya infeksi.
Jalankan program antivirus pada perangkat anda sebelum meluncurkan
aplikasi dan file yang baru diunduh.
Instal program antivirus pada komputer anda dan jalankan secara rutin
untuk memeriksa adanya infeksi.
Jangan mengedit pengaturan registri atau mengubah sistem operasi
perangkat.

Informasi sertifikasi Specific Absorption Rate (SAR)


PERANGKAT INI MEMENUHI PEDOMAN INTERNASIONAL UNTUK
PAPARAN TERHADAP GELOMBANG RADIO
Perangkat seluler anda adalah pemancar dan penerima gelombang
radio. Perangkat ini dirancang untuk tidak melebihi batas paparan
terhadap gelombang radio (medan elektromagnetik frekuensi radio) yang
direkomendasikan oleh pedoman international. Pedoman internasional ini
dikembangkan oleh organisasi ilmiah independen (ICNIRP) dan mencakup
margin keselamatan pokok yang dirancang untuk menjamin keselamatan
semua orang tanpa memandang usia dan kesehatan.
Pedoman paparan gelombang radio menggunakan unit pengukuran
yang dikenal sebagai Specific Absorption Rate atau SAR. Batas SAR untuk
perangkat seluler adalah 2,0 W/kg. Uji SAR dilaksanakan menggunakan posisi
pengoperasian standar dengan perangkat mentransmisikan tingkat daya
tertinggi di semua gelombang frekuensi yang diuji.

Bahasa Indonesia

362

Saat digunakan, nilai SAR sesungguhnya untuk perangkat ini biasanya


baik, di bawah nilai yang disebutkan di atas. Hal ini dilakukan untuk
tujuan efisiensi sistem dan untuk mengurangi gangguan jaringan, daya
pengoperasian perangkat seluler anda otomatis berkurang saat daya penuh
untuk panggilan tidak diperlukan. Semakin kecil output daya perangkat,
semakin kecil nilai SAR.
Beberapa organisasi seperti Badan Kesehatan Dunia (WHO) dan Pengawas
Obat dan Makanan (FDA) AS telah menyarankan apabila seseorang merasa
khawatir dan ingin mengurangi paparannya, mereka dapat menggunakan
aksesori hands-free untuk menjauhkan perangkat nirkabel dari kepala dan
tubuh saat digunakan, atau mengurangi durasi waktu dalam menggunakan
perangkat. Untuk informasi lainnya, kunjungi www.samsung.com/sar dan
cari perangkat anda berdasarkan nomor modelnya.

Pembuangan yang tepat untuk produk Ini


(Membuang Peralatan Listrik & Elektronik)
(Berlaku di negara-negara dengan sistem pengumpulan
terpisah)
Adanya tanda ini pada produk, aksesori, atau literatur
menunjukkan bahwa produk beserta aksesori elektroniknya
(mis. charger, headset, kabel USB) tidak boleh dibuang bersama
sampah rumah tangga lainnya.
Untuk mencegah bahaya terhadap lingkungan atau kesehatan manusia
akibat pembuangan limbah yang tidak diawasi, harap pisahkan item tersebut
dari jenis sampah lainnya dan lakukan daur ulang secara bertanggung jawab
untuk mendukung penggunaan ulang yang berkelanjutan terhadap sumber
daya material.
Pengguna rumah tangga dapat menghubungi peritel tempat mereka
membeli produk ini, atau kantor pemerintahan setempat untuk keterangan
mengenai tempat dan cara mendaur ulang produk ini yang aman terhadap
lingkungan.
Pengguna bisnis dapat menghubungi pemasok mereka dan memeriksa
ketentuan dan persyaratan kontrak pembelian. Produk ini beserta aksesori
elektroniknya tidak boleh dicampur dengan sampah komersil lainnya saat
pembuangan.

Bahasa Indonesia

363

Pembuangan yang tepat untuk baterai dalam


produk ini
(Berlaku di negara-negara dengan sistem pengumpulan
terpisah)
Adanya tanda ini pada baterai, buku panduan, atau kemasan
menunjukkan bahwa baterai dalam produk ini tidak boleh
dibuang bersamaan dengan sampah rumah tangga
lainnya. Bila ditandai, simbol-simbol kimia Hg, Cd, atau Pb
menunjukkan bahwa baterai mengandung merkuri, kadmium, atau timbal
di atas taraf acuan dalam EC Directive 2006/66. Jika baterai tidak dibuang
dengan benar, maka zat-zat tersebut dapat membahayakan kesehatan
manusia dan lingkungan.
Untuk melindungi sumber daya alam dan menggalakkan pemakaian ulang,
harap pisahkan baterai dari limbah jenis lainnya dan lakukan daur ulang
melalui sistem pengembalian gratis di kota anda.

Batasan
Beberapa konten dan layanan yang dapat diakses menggunakan perangkat
ini merupakan milik pihak ketiga dan dilindungi hak cipta, paten, merek, dan/
atau undang-undang hak kekayaan intelektual. Konten dan layanan tersebut
disediakan sepenuhnya untuk penggunaan pribadi non-komersial bagi anda.
Anda tidak dapat menggunakan isi atau layanan tersebut dengan cara yang
tidak diizinkan oleh pemilik konten atau penyedia layanan. Tanpa membatasi
yang telah disebutkan, kecuali menerima izin tersurat dari pemilik konten
atau penyedia layanan yang bersangkutan, anda tidak boleh mengubah,
menyalin, menerbitkan ulang, mengupload, mengirim, memindah,
menerjemah, menjual, membuat produk turunan, mengeksploitasi, atau
menyebarkan konten atau layanan yang ditampilkan menggunakan
perangkat ini dengan cara atau media apa pun.

Bahasa Indonesia

364

KONTEN DAN LAYANAN PIHAK KETIGA DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA


ADANYA." SAMSUNG TIDAK MENJAMIN KONTEN ATAU LAYANAN YANG
DISEDIAKAN, BAIK TERSURAT ATAUPUN TERSIRAT, UNTUK TUJUAN APA
PUN. SAMSUNG MEMBATASI GARANSI TERKAIT, TERMASUK TETAPI
TIDAK TERBATAS PADA, GARANSI PENJUALAN ATAU KELAYAKAN UNTUK
TUJUAN KHUSUS. SAMSUNG TIDAK MENJAMIN AKURASI, VALIDITAS,
KEBERLANGSUNGAN, LEGALITAS, ATAU KELENGKAPAN KONTEN ATAU
LAYANAN YANG TERSEDIA MELALUI PERANGKAT INI DAN DALAM KEADAAN
APA PUN, TERMASUK PENGABAIAN, SAMSUNG TIDAK BERTANGGUNG
JAWAB, BAIK DALAM KONTRAK ATAU PENYIMPANGAN, ATAS KERUSAKAN
LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS ATAU SEBAGAI
AKIBAT YANG TIMBUL, BIAYA PENGACARA, PENGELUARAN, ATAU SEGALA
KERUSAKAN LAIN YANG DIAKIBATKAN, ATAU SEHUBUNGAN DENGAN,
SETIAP INFORMASI YANG TERDAPAT DALAM, ATAU SEBAGAI AKIBAT DARI
PENGGUNAAN KONTEN ATAU LAYANAN APA PUN OLEH ANDA ATAU
PIHAK KETIGA, WALAUPUN TELAH DIBERITAHU KEMUNGKINAN ADANYA
KERUSAKAN TERSEBUT."
Layanan pihak ketiga dapat dihentikan atau diputus setiap saat, dan
Samsung tidak mewakili atau menjamin setiap konten atau layanan tetap
tersedia dalam jangka waktu tertentu. Konten dan layanan dikirimkan oleh
pihak ketiga dengan sarana jaringan dan fasilitas transmisi di luar kekuasaan
Samsung. Tanpa membatasi keumuman batasan ini, Samsung dengan jelas
membatasi segala tanggung jawab atau kewajiban atas pemutusan atau
penangguhan konten atau layanan apa pun yang tersedia lewat perangkat
ini.
Samsung juga tidak bertanggung jawab atau berkewajiban atas layanan
pelanggan yang berhubungan dengan konten dan layanan. Setiap
pertanyaan atau permintaan atas layanan yang berhubungan dengan
konten atau layanan harus disampaikan secara langsung kepada penyedia
konten dan layanan yang bersangkutan.

Bahasa Indonesia

365

Precauzioni di sicurezza
Leggete con attenzione queste importanti precauzioni di sicurezza
prima di utilizzare il dispositivo. Sono precauzioni di sicurezza generali
per qualsiasi dispositivo e potrebbero includere del contenuto che
non si applica al vostro dispositivo. Seguite le avvertenze e gli avvisi
di cautela per evitare lesioni a voi stessi o ad altri e per evitare danni al
vostro dispositivo.
Il termine dispositivo si riferisce al prodotto, alla relativa batteria,
al caricabatteria e agli elementi forniti con il prodotto, nonch
ad eventuali accessori approvati da Samsung utilizzati con il
prodotto.

Avvertenza
Il mancato rispetto delle disposizioni e regole di
sicurezza potrebbe causare gravi lesioni o morte
Non usate cavi di alimentazione, spine elettriche danneggiate o prese
allentate
Le connessioni non sicure possono causare folgorazione o incendi.
Non toccate il cavo di alimentazione con le mani bagnate e non
scollegate i caricabatteria tirando il cavo
Per evitare la folgorazione.
Non piegate e non danneggiate il cavo di alimentazione
Per evitare folgorazione o incendi.
Non utilizzate il dispositivo durante il caricamento e non toccate il
dispositivo con le mani bagnate
Per evitare la folgorazione.

Italiano

366

Non sottoponete a corto circuito il caricabatteria n il dispositivo


Farlo potrebbe causare folgorazione o incendi oppure il malfunzionamento o
l'esplosione della batteria.
Non utilizzare il dispositivo all'aperto durante un temporale
Per evitare la folgorazione o il malfunzionamento del dispositivo.
Utilizzate batterie, caricabatteria, accessori e forniture
approvate dal produttore
L'utilizzo di batterie o caricabatteria generici potrebbe ridurre la durata del
dispositivo o causarne il malfunzionamento, oltre a incendi o esplosione
della batteria.
Utilizzate solo batterie approvate da Samsung e caricabatteria
specificamente ideati per il dispositivo. Batterie e caricabatteria non
compatibili possono causare lesioni gravi o danneggiare il dispositivo.
Samsung non responsabile della sicurezza dell'utente durante l'uso di
accessori o prodotti non approvati da Samsung.
Non mettete il dispositivo nelle tasche posteriori o sulla vita
Il dispositivo potrebbe danneggiarsi, esplodere o incendiarsi se vi viene
applicata una pressione eccessiva.
Potreste ferirvi se veniste urtati o in caso di caduta.
Non lasciate cadere e non urtate il caricabatteria n il dispositivo
Maneggiate e smaltite con cura il dispositivo e il caricabatteria

Non smaltite la batteria n il dispositivo nelle fiamme. Non


collocate mai la batteria o il dispositivo sopra o all'interno
di dispositivi di riscaldamento, come forni a microonde,
stufe o termosifoni. Se si surriscalda, il dispositivo potrebbe
esplodere. Attenetevi a tutte le disposizioni locali per smaltire
la batteria utilizzata o il dispositivo.

Non rompete e non forate il dispositivo.


Evitate di esporre il dispositivo a forti pressioni esterne, che potrebbero
provocare un corto circuito interno e surriscaldamento.

Italiano

367

Proteggete dispositivo, batteria e caricabatteria da danni


Evitate di esporre il dispositivo e la batteria a temperature molto fredde
o molto calde.
Temperature estreme possono danneggiare il dispositivo e ridurre la
capacit di carica e la durata del dispositivo e della batteria.
Evitate di mettere a contatto la batteria con oggetti metallici, ci potrebbe
causare un cortocircuito, provocando danni temporanei o permanenti
alla batteria.
Non usate mai batterie o caricabatteria danneggiati.
Non conservate il dispositivo vicino a radiatori, forni a microonde,
dispositivi di cottura caldi o contenitori ad alta pressione
La batteria potrebbe danneggiarsi.
Il dispositivo potrebbe surriscaldarsi e causare un incendio.
Non utilizzate e non conservate il dispositivo in aree con elevate
concentrazioni di polvere o materiali dispersi nell'aria
Polvere o materiali estranei possono causare il malfunzionamento del
dispositivo e provocare incendi o folgorazione.
Evitate che il connettore multifunzione e lestremit del caricabatteria
entrino a contatto con materiali conduttori, come liquidi, polvere,
polveri di metallo e mine di matite
I materiali conduttori potrebbero causare un corto circuito o corrodere i poli,
provocando un'esplosione o un incendio.
Non mordete e non mettete in bocca il dispositivo o la
batteria
Per non danneggiare il dispositivo o causare esplosioni o incendi.
Bambini e animali potrebbero soffocare ingerendo le parti piccole.
Controllate sempre i bambini qualora utilizzassero il dispositivo.
Non mettete il dispositivo o gli accessori in dotazione negli occhi, nelle
orecchie o in bocca
Ci potrebbe causare soffocamento o lesioni gravi.

Italiano

368

Non maneggiate una batteria agli ioni di litio (Li-Ion) danneggiata o che
presenta perdite
Per smaltire correttamente la batteria agli ioni di litio, contattate il centro
assistenza autorizzato pi vicino.

Attenzione
Il mancato rispetto delle precauzioni e regole di
sicurezza potrebbe causare lesioni o danni
Non usate il dispositivo vicino ad altri dispositivi elettronici
La maggior parte dei dispositivi elettronici utilizzano segnali a
radiofrequenza. Il dispositivo potrebbe interferire con altri dispositivi
elettronici.
L'utilizzo di una connessione dati LTE potrebbe causare interferenze con
altri dispositivi, come sistemi audio e telefoni.
Non utilizzate il dispositivo in ospedale, sugli aerei o
sistemi automobili che possono subire interferenza con le
radiofrequenze

Evitate di usare il dispositivo ad una distanza inferiore a 15cm


da un pacemaker, in quanto il dispositivo potrebbe interferire
con il pacemaker.

Per minimizzare quanto pi possibile l'interferenza con un pacemaker,


utilizzate il dispositivo sul lato opposto del corpo rispetto al pacemaker.
Se utilizzate apparecchiature medicali, contattate il produttore per
assicurarvi che le radiofrequenze emesse dal dispositivo non ne
compromettano il funzionamento.

Italiano

369

Sugli aerei, l'utilizzo di dispositivi elettronici potrebbe


interferire con gli strumenti elettronici di navigazione
dell'aereo. Accertatevi che il dispositivo sia spento nelle fasi
di decollo e atterraggio. Dopo il decollo, potete utilizzare il
dispositivo offline se il personale di volo lo consente.

I dispositivi elettronici installati nell'auto potrebbero non funzionare


correttamente a causa delle radiofrequenze emesse dal dispositivo. Per
ulteriori informazioni, contattate il produttore.
Non esponete il dispositivo a fumo o fumi eccessivi
Per non danneggiare l'esterno del dispositivo o causarne il
malfunzionamento.
Se utilizzate una protesi acustica, contattate il produttore per
informazioni relative alla radiofrequenza
Le radiofrequenze del dispositivo potrebbero interferire con alcune protesi
acustiche. Prima di utilizzare il dispositivo, contattate il produttore della
protesi acustica per assicurarvi che le radiofrequenze emesse dal dispositivo
non ne causino il malfunzionamento.
Non utilizzate il dispositivo vicino a dispositivi o impianti che emettono
frequenze radio, come sistemi audio o torri audio
Le radiofrequenze potrebbero causare il malfunzionamento del dispositivo.
Spegnete il dispositivo in ambienti potenzialmente
esplosivi
Spegnete il dispositivo in ambienti potenzialmente esplosivi ed
eventualmente rimuovete la batteria.
Rispettate sempre le norme, istruzioni e indicazioni in ambienti
potenzialmente esplosivi.
Non utilizzate il dispositivo presso le stazioni di servizio o in prossimit di
carburanti o prodotti chimici e nelle aree a rischio di esplosione.
Non lasciate o non trasportate liquidi infiammabili, gas o esplosivi nello
stesso scomparto in cui si trova il dispositivo, le parti o gli accessori relativi.

Italiano

370

Se notate che il dispositivo o la batteria emettono odori o rumori strani


o se vedete che il dispositivo o la batteria perdono fumo o liquidi,
interrompete immediatamente l'uso del dispositivo e portatelo presso
un Centro Assistenza Samsung
In caso contrario potrebbero verificarsi incendi o esplosione.
Attenetevi a tutte le avvertenze e normative di sicurezza
relative all'uso dei dispositivi mobili durante la guida di
un veicolo
Quando state guidando, la guida sicura l'attivit prioritaria. Non utilizzate
mai il dispositivo durante la guida, essendo ci anche proibito dalla legge.
Per la vostra sicurezza e per quella degli altri, fate affidamento al vostro buon
senso e ricordatevi i seguenti consigli:
Imparate come utilizzare le funzioni pi utili del dispositivo, come
chiamata rapida e riselezione. Queste funzioni aiutano a ridurre il tempo
necessario per effettuare e ricevere chiamate sul dispositivo.
Posizionate il dispositivo a una distanza raggiungibile. Dovete poter
accedere al dispositivo senza distogliere lo sguardo dalla strada. Se
ricevete una chiamata in un momento poco opportuno, la segreteria
telefonica pu rispondere per voi.
Terminate le chiamate in presenza di traffico intenso o con condizioni
atmosferiche pericolose. Pioggia, nevischio, neve, ghiaccio e traffico
intenso richiedono una guida molto attenta.
Non prendete appunti o cercate numeri di telefono. Se annotate un elenco
delle cose da fare o sfogliate la rubrica degli indirizzi, la vostra attenzione
viene allontanata dalla responsabilit primaria della guida sicura.
Digitate con attenzione e valutate le condizioni del traffico. Effettuate
le chiamate quando non siete in movimento o prima di immettervi nel
traffico. Programmate le chiamate quando la macchina ferma.
Non impegnatevi in conversazioni stressanti o emotivamente impegnate
che potrebbero distrarvi. Comunicate alla persona con la quale state
parlando che state guidando e interrompete le conversazioni che
potrebbero distrarvi dalla guida.

Italiano

371

Fate attenzione e utilizzate il dispositivo in maniera


corretta
Mantenete il dispositivo asciutto
L'umidit e i liquidi potrebbero danneggiare parti del dispositivo o i circuiti
elettronici.
Non accendete il dispositivo se bagnato. Se il dispositivo gi acceso,
spegnetelo e rimuovete immediatamente la batteria (se il dispositivo non
si spegne o non riuscite a rimuovere la batteria, lasciatelo cos). Quindi,
asciugate il dispositivo con un panno morbido e portatelo presso un
centro di assistenza.
Questo dispositivo dotato rilevatori di liquido al suo interno. I danni
provocati dall'acqua al vostro dispositivo potrebbero invalidare la garanzia
del produttore.
Non conservate il dispositivo su superfici in pendenza
Se il dispositivo cade, rischia di danneggiarsi.
Non conservate il dispositivo in aree troppo calde o fredde.
Si consiglia di utilizzare il dispositivo a temperature
comprese tra 5C e 35C
Non conservate il dispositivo in aree molto calde come all'interno di una
macchina in estate. Farlo potrebbe causare il malfunzionamento dello
schermo, danneggiare il dispositivo o causare l'esplosione della batteria.
Non esponete il dispositivo alla luce solare diretta per lunghi periodi di
tempo (ad esempio sul cruscotto dell'auto).
Conservate la batteria a una temperatura compresa tra 0C e 45C.
Non conservate il dispositivo vicino a oggetti metallici come monete,
chiavi e collane
Il dispositivo potrebbe graffiarsi o non funzionare correttamente.
Se i terminali della batteria vengono a contatto con oggetti metallici,
potrebbero causare incendi.

Italiano

372

Non conservate il dispositivo vicino a campi magnetici


Il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente o la batteria
potrebbe scaricarsi se esposta a campi magnetici.
Le carte con bande magnetiche, comprese carte di credito, schede
telefoniche, libretti di risparmio o carte d'imbarco, possono essere
danneggiate dai campi magnetici.
Interrompete l'utilizzo del dispositivo per alcuni minuti se si
surriscaldato
L'esposizione prolungata della pelle a un dispositivo surriscaldato potrebbe
provocare lievi sintomi di ustione da calore, come macchie rosse e
pigmentazione.
Non utilizzate il dispositivo senza la cover posteriore
La batteria potrebbe cadere dal dispositivo, provocando danni o
malfunzionamento.
Se il dispositivo dotato di flash o spia per la fotocamera,
non utilizzatelo vicino agli occhi di persone o animali
L'uso del flash vicino agli occhi potrebbe causare una perdita temporanea
della vista o lesionare gli occhi.
Fate attenzione durante l'esposizione a luci lampeggianti
Quando utilizzate il dispositivo lasciate qualche luce accesa nella stanza e
non tenete lo schermo troppo vicino agli occhi.
Durante l'esposizione a luci lampeggianti mentre guardate video o
utilizzate giochi con flash luminosi per periodi prolungati, potrebbero
verificarsi convulsioni o svenimenti. In questi casi, interrompete
immediatamente l'utilizzo del dispositivo.
Se un vostro parente ha avuto crisi o svenuto durante l'utilizzo di un
dispositivo simile, consultate un medico prima di utilizzare il dispositivo.
Se avvertite dei fastidi, come spasmi muscolari, o siete disorientati,
interrompete immediatamente l'utilizzo del dispositivo e consultate un
medico.
Per evitare di affaticare gli occhi, fate pause frequenti quando utilizzate
il dispositivo.

Italiano

373

Riducete il rischio di danni da movimenti ripetitivi


Quando eseguite ripetutamente un'azione, come premere tasti, tracciare
caratteri sullo schermo (se touch screen) col dito, o utilizzare giochi, potreste
avvertire del fastidio alle mani, al collo, alle spalle o ad altre parti del corpo.
Se utilizzate il dispositivo per molto tempo, tenete in mano il dispositivo con
una presa rilassata, premete i tasti leggermente e fate pause frequenti. Se il
fastidio persiste, interrompete l'uso e consultate un medico.
Se utilizzate l'auricolare, proteggete l'udito e le orecchie
L 'eccessiva esposizione a forti rumori pu determinare
danni all'udito.
L 'esposizione a forti rumori durante la guida pu
distogliere l'attenzione e causare un incidente.
Abbassate sempre il volume prima di inserire gli auricolari e utilizzate
solo il livello di volume minimo necessario per sentire la conversazione
o la musica.
In ambienti secchi, l'elettricit statica pu accumularsi nell'auricolare.
Evitate l'utilizzo di auricolari in ambienti secchi oppure toccate un oggetto
di metallo per scaricare l'elettricit statica prima di connettere l'auricolare
al dispositivo.
Non utilizzate l'auricolare quando guidate o andate in moto. Farlo pu
distogliere l'attenzione e causare incidenti oppure pu essere illegale in
base alla regione.
Prestate attenzione quando utilizzate il dispositivo mentre camminate
o vi muovete
Fate sempre attenzione all'ambiente circostante per evitare lesioni a voi
stessi o agli altri.
Assicuratevi che il cavo dell'auricolare non rimanga impigliato nelle
braccia o in oggetti vicini.

Italiano

374

Non dipingete e non attaccate adesivi sul dispositivo


Vernice e adesivi possono bloccare le parti mobili e impedire un corretto
funzionamento.
In caso di allergia a vernici o parti metalliche del dispositivo, potrebbero
manifestarsi prurito, eczema o gonfiore della cute. In questo caso,
interrompete l'uso del dispositivo e consultate il medico.
Non utilizzate il dispositivo se danneggiato o rotto
Il vetro o acrilico rotto potrebbe causare lesioni alle mani e al volto. Portate il
dispositivo presso un Centro Assistenza Samsung per farlo riparare.
Installate con attenzione dispositivi e accessori
Assicuratevi che qualsiasi dispositivo o relativo accessorio installato nel
veicolo sia fissato in modo sicuro.
Evitate di collocare il dispositivo e gli accessori nelle vicinanze di airbag
o nella relativa area di espansione. L'installazione non corretta di
dispositivi wireless pu provocare gravi lesioni quando l'airbag si gonfia
rapidamente.
Non fate cadere il dispositivo e non urtatelo
Il dispositivo potrebbe danneggiarsi o non funzionare correttamente.
Se piegato o deformato, il dispositivo potrebbe danneggiarsi o i
componenti interni potrebbero non funzionare correttamente.
Preservate la massima durata di batteria e caricabatteria
Evitate di caricare il dispositivo per pi di una settimana, per non ridurre
la durata della batteria.
Nel tempo, il dispositivo non utilizzato si scarica e deve essere ricaricato
prima dell'uso.
Scollegate il caricabatteria dalla presa di corrente quando non in uso.
Utilizzate la batteria solo per i fini previsti.
L'inutilizzo prolungato delle batterie potrebbe ridurne la durata e le
prestazioni. Inoltre, potrebbe causare il malfunzionamento o l'esplosione
delle batterie, oppure un incendio.

Italiano

375

Attenetevi a tutte le istruzioni del presente manuale per garantire


la massima durata del dispositivo e della batteria. I danni o le scarse
prestazioni dovute al mancato rispetto delle avvertenze e delle istruzioni
possono invalidare la garanzia del produttore.
Il dispositivo potrebbe consumarsi nel tempo. Alcune parti e riparazioni
sono coperte dalla garanzia entro il periodo di validit, ma i danni e i
deterioramenti causati da accessori non approvati non lo sono.
Quando utilizzate il dispositivo, ricordate quanto segue:
Tenete il dispositivo in posizione diritta come con un telefono tradizionale.
Parlate direttamente vicino al microfono.
Non smontate, modificate o riparate il dispositivo
Qualsiasi cambiamento o modifica al vostro dispositivo pu invalidare la
garanzia del produttore. Per assistenza, portate il dispositivo presso un
Centro Assistenza Samsung.
Non smontate e non perforate la batteria perch potrebbe esplodere o
incendiarsi.
Spegnete il dispositivo prima di rimuovere la batteria. La rimozione della
batteria a dispositivo acceso potrebbe causare il malfunzionamento del
dispositivo.
Quando pulite il dispositivo, ricordate quanto segue:
Pulite il dispositivo o il caricabatteria con un panno morbido.
Pulite i terminali della batteria con un batuffolo di cotone o un panno
morbido.
Non utilizzate agenti chimici o detergenti. Questi potrebbero scolorire o
corrodere l'esterno del dispositivo o causare folgorazione o incendi.
Non utilizzate il dispositivo per scopi diversi da quello previsto
Il dispositivo potrebbe non funzionare bene.
Evitate di disturbare gli altri quando utilizzate il dispositivo in pubblico

Italiano

376

Fate eseguire le operazioni di manutenzione sul dispositivo


solo da personale qualificato
Se la manutenzione del dispositivo viene effettuata da personale non
qualificato, il dispositivo potrebbe danneggiarsi invalidando la garanzia.
Maneggiate con cura le schede SIM, le schede di memoria e i cavi
Quando inserite una scheda o collegate un cavo al dispositivo, accertatevi
che la carta sia inserita o il cavo collegato dal lato corretto.
Non rimuovete una scheda mentre il dispositivo sta trasferendo
oppure sta effettuando l'accesso alle informazioni, poich ci potrebbe
comportare la perdita di dati e/o danni alla scheda o al dispositivo.
Proteggete le schede da forti urti, elettricit statica e rumore elettrico
proveniente da altri dispositivi.
Non toccate i contatti dorati e i terminali con le dita o con oggetti metallici.
Rimuovete l'eventuale sporcizia dalla scheda con un panno morbido.
L'inserimento di una scheda o la connessione di un cavo in maniera forzata
o impropria potrebbe danneggiare il connettore multifunzione o altre
parti del dispositivo.
Assicuratevi l'accesso ai servizi di emergenza
Le chiamate di emergenza dal vostro dispositivo potrebbero non essere
disponibili in alcune aree o in alcune circostanze. Prima di recarvi in zone
remote o in via di sviluppo, prevedete metodi alternativi per contattare il
personale dei servizi di emergenza.
Proteggete i dati personali ed evitate la perdita o l'abuso delle
informazioni sensibili
Quando utilizzate il dispositivo, accertatevi di eseguire il backup dei dati
importanti. Samsung non responsabile per la perdita di dati.
Quando smaltite il dispositivo, eseguite il backup di tutti i dati, quindi
resettate il dispositivo per evitare l'abuso delle vostre informazioni
personali.
Quando scaricate un'applicazione, leggete attentamente la schermata
delle autorizzazioni. Prestate particolare prudenza con applicazioni che
hanno accesso a molte funzioni o a una quantit notevole di informazioni
personali.

Italiano

377

Controllate regolarmente che i vostri account non siano oggetto di


uso non autorizzato o sospetto. In caso di tracce di uso scorretto delle
vostre informazioni personali, contattate il vostro gestore per eliminare o
modificare le informazioni dell'account.
In caso di smarrimento o furto del dispositivo, cambiate le password dei
vostri account per proteggere le informazioni personali.
Evitate l'utilizzo di applicazioni provenienti da fonti sconosciute e bloccate
il dispositivo con un segno, una password o un PIN.
Non distribuite materiale protetto dalle leggi sul copyright
Non distribuite contenuti protetti da copyright senza autorizzazione dei
relativi proprietari. Ci potrebbe costituire una violazione delle leggi sul
copyright. Il produttore non responsabile di eventuali controversie legali
dovute all'utilizzo illegale del materiale protetto da copyright da parte
dell'utente.

Malware e virus
Per proteggere il dispositivo contro malware e virus, seguite i seguenti
consigli d'uso. In caso contrario, potreste provocare danni o perdite di
dati non coperti dal servizio di garanzia
Non scaricate applicazioni sconosciute.
Non visitate siti Web poco affidabili.
Eliminate i messaggi sospetti o le e-mail da mittenti sconosciuti.
Impostate una password e modificatela regolarmente.
Disattivate le funzioni wireless, come il Bluetooth, quando non le utilizzate.
Se il dispositivo ha un funzionamento anomalo, avviate un programma
antivirus per controllare l'infezione.
Avviate il programma antivirus sul dispositivo prima di aprire applicazioni
e file appena scaricati.
Installate i programmi antivirus sul computer ed eseguiteli regolarmente
per controllare lo stato del dispositivo.
Non modificate le impostazioni di registro e non modificate il sistema
operativo del dispositivo.

Italiano

378

Informazioni sulla certificazione SAR (Specific


Absorption Rate, tasso specifico di assorbimento)
IL DISPOSITIVO RISPETTA LE LINEE GUIDA INTERNAZIONALI
SULL'ESPOSIZIONE ALLE ONDE RADIO
Il dispositivo un ricetrasmettitore radio. progettato per non superare
i limiti di esposizione alle onde radio (campi elettromagnetici a
radiofrequenza) raccomandati delle linee guida internazionali. Tali linee guida
sono state sviluppate dall'organizzazione scientifica indipendente ICNIRP
e includono margini di sicurezza per assicurare protezione alle persone,
indipendentemente da et e stato di salute.
Le linee guida sull'esposizione alle onde radio utilizzano una unit di misura
chiamata Tasso di Assorbimento Specifico o SAR. Il limite SAR per dispositivi
mobili di 2,0 W/kg. Nei test SAR vengono utilizzate posizioni operative
standard con il massimo livello di trasmissione certificato del dispositivo su
tutte le bande di frequenza testate.
Durante l'uso normale, i valori SAR effettivi del dispositivo sono
generalmente di molto inferiori ai suddetti valori. Ci dovuto al fatto che,
ai fini dell'efficienza del sistema e per ridurre al minimo l'interferenza sulla
rete, quando per la chiamata non necessaria tutta la potenza operativa del
dispositivo, questa viene automaticamente diminuita. Pi bassa la potenza
del dispositivo, minore il valore SAR.
Organizzazioni come l'Organizzazione Mondiale della Sanit e la Food
and Drug Administration degli Stati Uniti suggeriscono che per ridurre
l'esposizione possibile utilizzare auricolari o dispositivi viva voce per
tenere il dispositivo wireless distante dalla testa e dal corpo durante l'uso,
oppure ridurne il tempo di utilizzo. Per maggiori informazioni, visitate
www.samsung.com/sar e cercate il vostro dispositivo inserendo il numero
del modello.

Italiano

379

Corretto smaltimento del prodotto


(Rifiuti elettrici ed elettronici)
(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)
Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla
documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori
elettronici (quali caricabatteria, auricolare, cavo USB) non
devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici.
Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno
smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare il prodotto e i suddetti
accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire
il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale
stato acquistato il prodotto o l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni
relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali.
Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i
termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi
accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti
commerciali.

Corretto smaltimento delle batterie del prodotto


(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)
Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione
o confezione indica che le batterie di questo prodotto non
devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine
del ciclo di vita. Dove raffigurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb
indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo
in quantit superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006/66. Se
le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono
causare danni alla salute umana o all'ambiente.
Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali,
separate le batterie dagli altri tipi di rifiuti e riciclate utilizzando il sistema di
conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza.

Italiano

380

Esonero di responsabilit
Parte del contenuto e alcuni servizi accessibili tramite questo dispositivo
sono di propriet di terzi e sono protetti da copyright, brevetto, marchio
commerciale e/o leggi sulla propriet intellettuale. Tali contenuti e servizi
sono forniti unicamente per uso personale non commerciale. Non potete
utilizzare nessun contenuto o servizio in un modo che non sia stato
autorizzato dal proprietario dei contenuti o gestore di servizio. Senza limitare
quanto precede, a meno che non venga espressamente autorizzato dal
proprietario dei contenuti o gestore di servizio, non potete modificare,
copiare, ripubblicare, caricare, trascrivere, trasmettere, tradurre, vendere,
creare opere derivate, sfruttare o distribuire in nessun modo o mezzo, nessun
contenuto o servizio visualizzato tramite questo dispositivo.
I CONTENUTI E I SERVIZI FORNITI DA TERZI VENGONO OFFERTI COS COME
SONO. SAMSUNG NON GARANTISCE CONTENUTI O SERVIZI COS FORNITI,
ESPLICITAMENTE O IMPLICITAMENTE, PER NESSUNO SCOPO. SAMSUNG
RIFIUTA ESPLICITAMENTE QUALSIASI GARANZIA, COMPRESE, MA NON
SOLO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILIT O IDONEIT PER UNO SCOPO
SPECIFICO. SAMSUNG NON GARANTISCE L'ACCURATEZZA, LA VALIDIT,
LA DIVULGAZIONE, LA LEGALIT O LA COMPLETEZZA DEL CONTENUTO
O SERVIZIO DISPONIBILE TRAMITE QUESTO DISPOSITIVO E PER NESSUN
MOTIVO, COMPRESA LA NEGLIGENZA, SAMSUNG RESPONSABILE, IN
CONTRATTO O TORTO, PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, FORTUITI, SPECIALI
O CONSEQUENTI, COMPENSI LEGALI, SPESE O QUALSIASI ALTRO DANNO
DERIVANTE, O CONNESSO A, DA QUALSIASI INFORMAZIONE CONTENUTA, O
RISULTANTE DALL'USO DEI CONTENUTI O SERVIZI DA VOI O DA TERZI, ANCHE
SE AVVISATI DELLA POSSIBILIT CHE SI VERIFICHINO TALI DANNI.
I servizi forniti da terzi possono essere annullati o interrotti in qualsiasi
momento e Samsung non fa alcuna richiesta o non d garanzia che qualsiasi
contenuto o servizio resti disponibile per un periodo di tempo. Il contenuto
e i servizi sono trasmessi da terzi tramite reti e impianti di trasmissione dei
quali Samsung non ha alcun controllo. Senza limitare la generalit di questo
disconoscimento, Samsung declina espressamente qualsiasi responsabilit
o obbligo relativamente all'interruzione o sospensione di contenuti o servizi
resi disponibili tramite questo dispositivo.
Samsung non responsabile e non ha nessun obbligo relativamente al
servizio assistenza connesso ai contenuti e servizi. Qualsiasi domanda o
richiesta per assistenza relativamente al contenuto o servizi deve essere
effettuata direttamente ai rispettivi fornitori di contenuti e servizi.

Italiano

381

Samsung adotta una politica di continuo sviluppo e si riserva


il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi
prodotto descritto nel presente documento senza preavviso.
In nessuna circostanza Samsung sar ritenuta responsabile di
eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi altro danno.

AVVERTIMENTO IMPORTANTE
Sui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini e/o alle
registrazioni di suoni.
L'apparecchiatura Samsung che Lei ha acquistato potrebbe contenere
dispositivi tecnologici che consentono di registrare fotografie e/o filmati,
nonch di scaricare, comunicare e/o diffondere immagini, suoni e voci
anche in tempo reale e di registrare conversazioni telefoniche.
Le immagini, i filmati, i suoni, la voce ed i nomi sono dati personali
talvolta sensibili e possono altres essere oggetto di copyright o altri
diritti di propriet intellettuale di terzi. Inoltre, la registrazione di una
conversazione telefonica senza il consenso del comunicante potrebbe
costituire una violazione di legge secondo la normativa vigente nel Paese
interessato.
Conseguentemente, chi utilizza l'apparecchiatura tenuto:
-- al puntuale rispetto del Codice sulla protezione dei dati personali;
-- agli obblighi previsti in materia di sicurezza dei dati;
-- al rispetto del diritto all'immagine ed al ritratto, nonch alla normativa
in tema di diritto d'autore e della propriet intellettuale ed industriale;
-- ad assicurarsi, ove intenda registrare una conversazione telefonica, che
il comunicante vi acconsenta e che la registrazione non violi la legge
applicabile.
Samsung non responsabile dell'uso illegittimo delle proprie
apparecchiature da parte dei propri clienti.

Italiano

382



.

.


.
,
,

Samsung .






.


.

.

383


.


.
, ,



. -,
.
Samsung
.

.
Samsung Samsung
-
.

, ,
.
, .

384

.
,

.
.
, .
.
,
.
,


.
,

.
, +
,
.

.
,
,

.
, .



.

385


, ,


.


.
.
,
.

,
.
(Li-Ion)


.
.
LTE
.

386

,
15
.
,
-
.
,
- ,
, .

.

.
, .
-

. ,
.


.
,


. ,
- ,
.



.

387


,
.
,
.
(
),
.
,
,
.



,
Samsung
.


.
,
. ,
:

.

.
.
.
,
.

. , ,
, .
.

.

388

, .
.
.

.

.



.
, .
, , (
,
).
, .
.

.

, .
.
5C - 35C


.
,
.
(,
) .
0C - 45C .

389

,


.
, .


.
, ,
,
.
,


,
.

,
.
,

,
.


, .
,
.

390


,
.

,
.

.

,
, ,
,
.
, , ,
.
, ,
.



.

, .


.

.

.
.

.

391




.

.

,
.
,
, .
,
.
,

. Samsung
.


.

.
,
.

.
,
.

392



,
.
,
.
,
.
.

.
-,
.


.

.
.
,

.

,
.
.

393


. ,
Samsung .
,
.
.
,
.

.
.
.

.




.
SIM ,

,

.

,
/
.

394

,
.

. ,
.


.


.


.


,
. Samsung
.
,
,

.
,
.

.

.
,
,
.
,
.
,
, PIN
.

395



.
.

.



.
,

.
- .

.
.
Bluetooth
.
- ,
- .

.

- .

.

396

()




.
( )
.
(ICNIRP)

.

.
2,0 / .


.

.
-

.
,
.

, -
- -


.
, www.samsung.com/sar ,
.

397

( )
( )
,

(, , , USB
)
.



,

.



.

, -
. ,
.

398

( )

,


.
Hg, Cd Pb ,
2006/66
.
,
.


,
.
:
, , 050059, - ., 36,
, , 3
: ., .", 516229 , , ,


,
/
.
.

.
,
,
, ,
, , , , , ,
, .

399


. SAMSUNG

. SAMSUNG

, ,
. SAMSUNG

, , ,

SAMSUNG ,

, , ,
,


,

.

Samsung
.
Samsung
.
, Samsung

.
Samsung

.

.

400


.
.

.
'' , ,

.


.
, .

.

.
.
.
.
.
.

401

.
, , .
, .
.

.

, , , , .

.
.

,
.
.
,
.
.
.
.
(, ),
, .
.
.
.

402


.

, , .
.
.

.
.

.
.
(, ), ,
.
.
.
.

.
( )
(, , , )
.
() ,
.

403


.
.
.

.
, .
.
Li-Ion .
Li-Ion
.


.
.
,
.
LTE ,
.

404

(RF) ,
.
15 cm

.
15 cm .

.

(RF)
.

. ,
.
.
,
. .
(RF)
.
(RF)
.
.
.
.

. .

405

, ,
.
.
.

.
, , .
.
, ,
.
,

.
.

.
.
,
.
.
, .

.

.
.
. , , ,
.

406

.
.
. ,
,
.
.
,
.


.

.
( ,
, )
.
(,

),
.
.
.
,
.
5 C ~ 35 C
.

,
.

407

.
0 C~45 C .
, ,
.
.
.

.

.
, , ,
.

.
,
, .
.
, .
,
.
.
,
.

.

408

,

.

.
, ,

.

.
.
, , . ,

.
.
.
.

.
,
.


.
(, , )
. ,
.

409

.
.

.
.

.
, , ,
.

.
.

.
.

.

.
.
.
.
,
.

410

.
.
,
.
.
.

.
, .

,
.
,
. ,

.
.
.
.
, .
, ,
, .

, .
.

.

411

.

.

.

. ,
.
.
.

.
.

,
.
USIM , .
USIM ,
.
.
, .
,
.
.
.

, .

412

.

.
.

.
.
.
,
.

.
.

,

.

.
, ,
, PIN .
.
.
,
.

413



.
.
10








.


.

414


(RF) .
2000 12
,
.
[ ]

(1.6 W/Kg) .

(SAR: Specific Absorption Rate)
1.6 W/Kg
.

.

(www.samsung.com/sec)
: SAR SAR
EMF(www.emf.or.kr )
/ (www.rra.go.kr )
FCC(www.fcc.gov/oet/rfsafety )
/CTIA(www.ctia.org/consumer_info/safety )
FDA(www.fda.gov/cdrh/consumer )
/UK NRPB(www.hpa.org.uk/radiation )
WHO(www.who.int/peh-emf/en/ )
(WHO) (FDA)


.

415

Informcija par drobu


Ldzu, izlasiet o svargo drobas informciju, pirms js
lietojat ierci. T satur visprgu drobas informciju par
iercm un var iekaut saturu, kas nav piemrojams jsu iercei.
Sekojiet brdinjumu un piesardzbas informcijai, lai novrstu
savainojumus sev un citiem un lai novrstu jsu ierces bojjumus.
Termins ierce atsaucas uz produktu un ts akumulatoru,
ldtju un ar produktu pievienotajiem vienumiem, un
jebkuriem Samsung apstiprintiem piederumiem, kas tiek
lietoti ar produktu.

Brdinjums!
Rkojoties pretrun ar drobas brdinjumiem un
noteikumiem, var izraist nopietnas traumas vai
nves iestanos
Neizmantojiet ierci, ja pamant, ka strvas vadi vai spraudi ir
bojti vai rozetes ir vagas
Nedroi savienojumi var izraist elektrotriecienu vai aizdeganos.
Nepieskarieties baroanas vadam ar mitrm rokm un neatvienojiet
ldtju, velkot aiz vada
Pretj gadjum iespjams saemt elektrotriecienu.
Nelokiet un nebojjiet strvas vadu
Pretj gadjum var izraist elektrotriecienu vai aizdeganos.
Neizmantojiet ierci, kamr t uzldjas, un nepieskarieties iercei
ar mitrm rokm
Pretj gadjum var izraist elektrotriecienu.
Latvieu

416

Nepieaujiet sslguma veidoanu ierces ldtj


Pretj gadjum var izraist elektrotriecienu vai aizdeganos, vai ar
akumulatora darbbas traucjumus vai eksploziju.
Nelietojiet o ierci zem klajas debess prkona negaisa laik
Pretj gadjum var izraist elektrotriecienu vai ierces darbbas
traucjumus.
Izmantojiet raotja apstiprintus akumulatorus, ldtjus,
piederumus un izejmaterilus
Neapstiprintu akumulatoru vai ldtju lietoana var sasint ierces
kalpoanas laiku vai izraist ierces darbbas traucjumus. Tdjdi ar
var izraist aizdeganos vai akumulatora eksploziju.
Izmantojiet tikai Samsung apstiprintus akumulatorus un ldtjus,
kuri ir specili paredzti jsu iercei. Lietojot nesadergu akumulatoru
vai ldtju, var nopietni savainoties vai ierce var tikt bojta.
Uzmums Samsung nav atbildgs par lietotja drobu, ja izmanto
papildpiederumus vai detaas, kuras nav apstiprinjis Samsung.
Nensjiet ierci aizmugures kabat vai ap vidukli!
Pielietojot uz ierci prmrgu spiedienu, t var tikt bojta, eksplodt
vai aizdegties.
Saemot sitienu vai nokrtot, iespjams gt savainojumu.
Nemetiet un nesasitiet ldtju vai ierci
Izmantojiet un utilizjiet ierci un ldtju piesardzgi
Nemetiet akumulatoru vai ierci ugun. Nenovietojiet akumulatoru vai
ierci sildanas iercs, piemram, mikroviu krsn, plt vai radiator.
Prkaranas rezultt ierce var eksplodt. Izmetot vecu akumulatoru
vai ierci, sekojiet visiem vietjiem noteikumiem.
Nesasitiet un necaurduriet ierci.
Nepakaujiet ierci augstu rjo spiedienu iedarbbai, kas var novest
pie iekj sslguma vai prkaranas.

Latvieu

417

Sargjiet ierci, akumulatoru un ldtju no bojjumiem


Nepakaujiet ierci un akumulatoru oti zemu vai oti augstu
temperatru iedarbbai.
Prmrgas temperatras var bojt ierci un samazint ierces un
akumulatora uzldanas spju un darbmu.
Izvairieties no akumulatoru saskaranas ar metliskiem priekmetiem,
jo di var savienoties akumulatora + un kontakti, kas savukrt var
novest pie akumulatora pagaidu vai pastvgiem bojjumiem.
Nelietojiet bojtu ldtju vai akumulatoru.
Neglabjiet ierci sildtju, mikroviu kru, karstu virtuves
piederumu vai augstspiediena konteineru tuvum
Var rasties akumulatora sce.
Ierce var prkarst un uzliesmot.
Neizmantojiet un neuzglabjiet ierci viets ar augstu puteku vai
aerosolu koncentrciju
Puteki vai sveermei var radt ierces nepareizu darbbu un izraist
ugunsgrku vai elektrooku.
Izvairieties no daudzfunkcionls kontaktligzdas un ldtja maz
gala saskares ar elektrbu vadoiem materiliem, k idrumiem,
putekiem, metliskiem pulveriem un zmuu galiem
Elektrbu vadoi materili var radt terminu ssavienojumu vai koroziju,
kas var izraist eksploziju vai ugunsgrku.
Nekodiet un neskjiet ierci vai akumulatoru
Pretj gadjum var izraist ierces bojjumus vai ar eksploziju vai
aizdeganos.
Ar mazm sastvdam var aizrties brni vai dzvnieki.
Ja brni lieto o ierci, prliecinieties, ka vii to dara pareizi.
Nebziet ierci vai piederumus, kas nk ar to komplekt, acs, auss
vai mut
di rkojoties Js sevi varat pakaut nosmakanas vai nopietnas traumas
riskam.
Latvieu

418

Nelietojiet tdus litija jonu akumulatorus, kas ir bojti vai kam ir


sces
Lai dro veid utiliztu litija jonu akumulatoru, sazinieties ar tuvko
autorizto servisa centru.

Uzmanbu
Rkojoties pretrun ar drobas brdinjumiem
un noteikumiem, var izraist traumas vai mantas
bojjumus
Neizmantojiet ierci citu elektronisku ieru tuvum
Vairums elektronisko ieru izmanto radiofrekvenu signlus. Td
jsu ierce var trauct citu ieru darbbu.
Izmantojot LTE savienojumu, var trauct citu ieru darbbai,
piemram, audio aprkojumam un tlruiem.
Nelietojiet o ierci slimnc, lidman vai transportldzekl, kura
darbbai var trauct izstarot radiofrekvences enerija
Centieties neizmantot ierci tuvk par 15cm no
elektrokardiostimulatora, jo jsu ierce var trauct t darbbu.
Lai ldz minimumam samazintu mijiedarbbu ar kardiostimulatoru,
izmantojiet ierci tikai taj ermea pus, kura atrodas pret
kardiostimulatoram.
Ja izmantojat medicnisks ierces, sazinieties ar to raotju, lai
noteiktu vai ierci ietekms ierces enerjams radiofrekvences.
Elektronisko ieru lietoana, atrodoties lidman, var trauct
lidmanas elektroniskajiem navigcijas instrumentiem. Prliecinieties,
ka ierce ir izslgta laik starp pacelanos un nolaianos. Pc
pacelans ierci var izmantot lidojuma rem, ja to atauj lidmanas
personls.
Elektronisks ierces automan var darboties nepareizi ierces
enerjamo radiofrekvenu d. Skk prasiet raotjam.
Latvieu

419

Nepakaujiet ierci spcgu dmu vai iztvaikojumu iedarbbai


Pretj gadjum var izraist ierces rpuses bojjumus vai izraist ierces
darbbas traucjumus.
Ja izmantojat dzirdes apartu, sazinieties ar raotju, lai uzzintu
par radiotraucjumiem
Radio frekvences, kuras ener ierce, var trauct dau dzirdes apartu
darbbai. Pirms ierces izmantoanas sazinieties ar raotju, lai noteiktu
vai dzirdes apartu ietekms ierces enerjams radiofrekvences.
Nelietojiet o ierci tuvu pie iercm vai iekrtm, kas izstaro radio
frekvences, piemram, skaas sistmm un radio toriem
Radio frekvences var izraist ierces darbbas traucjumus.
Izsldziet ierci sprdzienbstam vid
Sprdzienbstam vid ierci izsldziet, nevis izemiet akumulatoru.
Sprdzienbstams vids vienmr emiet vr noteikumus,
instrukcijas un brdinjuma zmes.
Neizmantojiet ierci degvielas uzpildes stacijs, blakus degvielai vai
imiklijm vai spridzinanas zons.
Neglabjiet un neprvadjiet viegli uzliesmojous idrumus, gzi vai
sprdzienbstamus materilus vien nodaljum ar ierci, ts detam
vai piederumiem.
Ja ierce vai akumulators izdala dmus vai dvainas skaas, vai
ar, ja iercei vai akumulatoram ir pamanma idruma noplde,
nekavjoties prtrauciet s ierces izmantoanu un nogdjiet to
Samsung servisa centr
Pretj gadjum var izraist aizdeganos vai eksploziju.

Latvieu

420

emiet vr visus brdinjumus un noteikumus par mobils ierces


izmantoanu automan
Braucot galvenais uzdevums ir droi vadt automanu. Likums aizliedz,
braucot izmantot mobilo ierci. Jsu un citu cilvku drobai izmantojiet
saska ar veselo saprtu un atcerieties sekojoo:
Iepazstiet savu ierci un ts funkcijas, piemram, tro numuru un
atzvananas funkcijas. di iespjams sasint laiku, kas vajadzgs, lai
zvantu vai atbildtu uz zvaniem.
Novietojiet ierci viet, kur tai iespjams rti piekt. Prliecinieties,
ka varat piekt bezvadu iercei, nenovirzot acis no cea. Ja saemat
ienkoo zvanu nepiemrot laik, lai uz to atbild jsu balss pasts.
Neatbildiet uz zvaniem, ja ir intensva satiksme vai bstami laikapstki.
Lietus, slapjdrais, sniegs, ledus un intensva satiksme var bt
bstama.
Neveiciet pierakstus un neminiet atrast tlruu numurus. Darmo
darbu saraksta vai adreu kataloga prskatana novr jsu uzmanbu
no jsu galven uzdevuma droas braukanas.
Zvaniet uzmangi un novrtjiet satiksmes intensitti. Zvaniet, kamr
neesat scis braukt vai pirms iekaujieties intensvas satiksmes plsm.
Miniet ieplnot zvanus laikos, kad nebs jvada automana.
Nesciet uztraucoas vai emocionlas sarunas, kas vartu novrst jsu
uzmanbu. Paziojiet personai, ar kuru runjat, ka esat pie stres un
prtrauciet sarunas, kuras var novrst jsu uzmanbu no cea.

Atbilstoi kopiet un pareizi ekspluatjiet o ierci


Neaujiet iercei samirkt
Mitrums un idrumi var bojt ierces detaas vai elektronisks
mikroshmas.
Ja ierce ir mitra, neiesldziet to. Ja ierce jau ir ieslgta, nekavjoties
izsldziet to un izemiet akumulatoru (ja nevar izslgt ierci vai izemt
akumulatoru, neko nemainiet). Pc tam noslaukiet ierci ar dvieli un
nogdjiet to servisa centr.
aj ierc ir uzstdti iekjie idruma indikatori. Ierces bojjumi, kas
raduies dens d, var padart raotja garantiju nedergu.
Latvieu

421

Glabjiet ierci tikai uz plakanm virsmm


Ja ierce ir nokritusi, t var bt bojta.
Neglabjiet ierci oti karst vai oti aukst viet. Ierci ieteicams
izmantot temperatr no 5 C ldz 35 C
Neglabjiet ierci oti karsts viets, piemram,s automanas salon
vasaras laik. Pretj gadjum var izraist ierces ekrna darbbas
traucjumus vai akumulatora eksploziju.
Prk ilgi neatstjiet ierci tie saules staru ietekm, piemram, uz
automanas priekj panea (piemram, uz automanas aparatras
panea).
Akumulatoru ieteicams uzglabt temperatr no 0C ldz 45C.
Neuzglabjiet ierci kop ar metliskiem priekmetiem, piemram,
montm, atslgm un kaklarotm
Ierce var saskrpties un darboties nepareizi.
Ja akumulatora kontakti saskarsies ar metliskiem priekmetiem, var
skties ugunsgrks.
Neglabjiet ierci magntisko lauku tuvum
Magntisk lauka ietekm akumulators var izldties vai ierce var skt
darboties kdaini.
Magntiskais lauks var bojt kartes ar magntiskajm joslm,
piemram, kredtkartes, tlruu kartes, caurlaides vai iekpanas
kartes.
Ja ierce ir prmrgi sakarsusi, uz brdi prtrauciet ierces vai
programmu lietoanu
Spcgi uzkarsuas ierces ilgstoa saskare ar du var radt viegla
apdeguma simptomus, piemram, sarkanus plankumus un
pigmentciju.

Latvieu

422

Nelietojiet o ierci ar noemtu aizmugurjo prsegu


Akumulators var izkrist no ierces, izraisot bojjumus vai darbbas
traucjumus.
Ja jsu ierce ir aprkota ar zibspuldzi vai citu apgaismoanas ierci,
neizmantojiet to cilvku vai dzvnieku acu tuvum
Ja izmantosiet zibspuldzi prk tuvu acm, var iestties slaicgs redzes
zudums vai iespjams traumt acis.
Ievrojiet piesardzbu, ja atrodaties mirgojoas gaismas tuvum
Izmantojot ierci, atstjiet telp ieslgtu kdu gaismas avotu un
neturiet ekrnu prk tuvu acm.
Ilgstoi skatoties video vai spljot uz Flash bzes veidotas sples un
pakaujot redzi mirgojoas gaismas ietekmei, var tikt izraistas krampju
lkmes vai samaas zudums. Ja sajtat diskomfortu, nekavjoties
prtrauciet ierces lietoanu.
Ja kdam no jsu radiniekiem das ierce laik ir notikuas epilepsijas
lkmes vai bana, pirms s ierces lietoanas vrsieties pie rsta.
Ja sajtat muskuu spazmas vai dezorientciju, nekavjieties
prtrauciet ierces izmantoanu un sazinieties ar rstu.
Lai novrstu acu prpli, ieturiet regulras pauzes ierces
izmantoanas laik.
Maziniet traumu ganas risku atkrtotu kustbu d
Atkrtoti veicot tdas darbbas ar pirkstiem k taustiu spieana,
rakstzmju zmana uz skrienekrna vai spu splana, js, iespjams,
dareiz sajutsiet diskomfortu roks, kakl, plecos vai cits ermea das.
Ilgstoi lietojot ierci, turiet to atslbint satvrien un spiediet taustius
viegli, k ar biei atptieties. J izmantoanas laik vai pc ts jtaties
nelabi, prtrauciet ierces izmantoanu un griezieties pie rsta.

Latvieu

423

Izmantojot austias, rpjieties par dzirdes un ausu aizsardzbu


P
 rlieku liela skaa var radt dzirdes traucjumus.
Skaas skaas var novrst jsu uzmanbu ieanas laik
un izraist negadjumu.
 irms austiu ievietoanas skaas avota ierc vienmr
P
samaziniet skau un atstjiet tdu skaas skaumu, lai
vartu kvalitatvi dzirdt sarunu biedru vai mziku.
Saus vid austis var uzkrties statisk elektrba. Centieties
nelietot austias saus vid un pirms austiu pievienoanas iercei
pieskarieties pie metla priekmeta, lai izldtu uzkrjuos statisks
elektrbas ldiu.
Nelietojiet austias transportldzeka vadanas laik. Pretj gadjum
ir iespjams novrst uzmanbu un izraist negadjumu, k ar austiu
izmantoana transportldzeku vadanas laik jsu valst var nebt
legla.
Esiet uzmangi, izmantojot ierci prvietojoties
Vienmr ievrojiet, kas notiek apkrt, lai nesavainotu sevi vai citus.
Nodroiniet, lai austiu vads neapttos ap rokm un neaizertos aiz
tuvum esoajiem priekmetiem.
Nekrsojiet un nelmjiet uzlmes uz savas ierces
Krsa un uzlmes var trauct kustgajm dam un to pareizai darbbai.
Ja jums ir alerija pret ierces krsu vai metliskm dam, jums var
pardties niezana, ekzma vai das pietkums. Ja tas notika,
prtrauciet ierces izmantoanu un griezieties pie rsta.
Neizmantojiet ierci, ja t ir ieplaisjusi vai salauzta
Ieplsis stikls vai akriliedra var savainot jsu rokas un seju. Nogdjiet
ierci Samsung apkopes centr, lai to salabotu.

Latvieu

424

Piesardzba mobilo ieru un piederumu uzstdan


Prliecinieties, vai visas mobils ierces un ar tm saisttais aprkojums,
kas uzstdts jsu transportldzekl, ir droi piestiprints.
Nenovietojiet ierci un ts piederumus blakus gaisa spilvena
atvranas zonai. tri atvroties gaisa spilveniem, nepareizi uzstdts
bezvadu aprkojums var rdt nopietnas traumas.
Nenometiet ierci un nepakaujiet to cita veida triecieniem
Tdjdi var sabojt ierci vai izraist ts darbbas traucjumus.
Ja ierci saliec vai deform, to var sabojt vai ts daas var skt
darboties kdaini.
Pc iespjas ilgka akumulatora un ldtja kalpoanas laika
nodroinana
Neuzldjiet ierci ilgk k nedu, jo prldana var sasint
akumulatora darbmu.
Nelietojam ierce ar laiku izldjas un pirms lietoanas t ir juzld.
Atvienojiet ldtju no strvas avota, kad tas netiek izmantots.
Izmantojiet akumulatoru tikai tdiem nolkiem, kdiem tas ir
paredzts.
Akumulatora ilgstoa dkstve var sasint t kalpoanas laiku un
samazint veiktspju. Tdjdi ar var izraist akumulatora darbbas
traucjumus, eksploziju vai aizdeganos.
Rkojieties atbilstoi visiem aj rokasgrmat sniegtajiem
nordjumiem, lai nodrointu s ierces un akumulatora pc iespjas
garku kalpoanas mu. Bojjumi vai nepamierinoa veiktspja
brdinjumu un nordjumu neievroanas rezultt var anult
raotja garantiju.
Ierce ar laiku var nolietoties. Noteiktu detau nomaia un remonts tiek
segts garantijas perioda laik, bet tas neattiecas uz bojjumiem vai
nolietoanos neapstiprintu piederumu lietoanas rezultt.

Latvieu

425

Ierces lietoanas laik emiet vr os nordjumus


Turiet to taisni glui k parastu tlruni.
Runjiet tiei mikrofon.
Neminiet izjaukt, prveidot vai labot ierci
das izmaias vai prveidojumi var padart nedergu raotja
garantiju. Ja iercei ir nepiecieams remonts, nogdjiet to Samsung
servisa centr.
Neizjauciet un neprduriet akumulatoru, jo da rcba var radt
eksploziju vai uzliesmojumu.
Pirms akumulatora izemanas izsldziet ierci. Izemot akumulatoru,
kamr ierce ir ieslgta, var izraist ierces darbbas traucjumus.
Ierces tranas laik emiet vr os nordjumus
Noslaukiet ierci vai ldtju ar dvieli vai citu piemrotu priekmetu.
Triet akumulatora kontaktus ar vates tamponu vai dvieli.
Neizmantojiet miskas vielas vai dintjus. Pretj gadjum
var izraist ierces rpuses bojjumus, vai ar elektrotriecienu vai
aizdeganos.
Izmantojiet ierci tikai nordtajiem mriem
Tdjdi var izraist ts darbbas traucjumus.
Sabiedrisks viets centieties netrauct citiem
Ierci remontt drkst tikai kvalificti specilisti
Ja ierci remontt aujat nekvalifictm personm, ierci iespjams
sabojt un var tikt anulta ts garantija.

Latvieu

426

Esiet rpgi, apejoties ar SIM kartm, atmias kartm un kabeiem


Ievietojiet kart ierci vai pievienojot tai kabeli, prliecinieties, ka tas
tiek veikts pareiz orientcij.
Neizemiet karti, kamr ierce prsta informciju vai piekst tai, jo
di var zaudt datus un/vai bojt karti vai ierci.
Sargjiet kartes no stipriem triecieniem, statisks elektrbas un citu
ieru radtiem elektriskiem traucjumiem.
Neaizskariet karu zelttos kontaktus vai spailes ar pirkstiem vai metla
priekmetiem. Ja karte ir netra, noslaukiet to ar mkstu drniu.
Pielietojot prmrgu spku kartes ievietoan vai kabea
pievienoan, ir iespjams izraist daudzfunkcionls kontaktligzdas
vai citu ierces dau bojjumus.
Nodroiniet piekuvi avrijas dienestu pakalpojumiem
Das viets vai noteiktos apstkos, iespjams, ar o ierci nevar veikt
rkrtas zvanus. Pirms doties uz attlu vietu vai mazattsttu rajonu,
ieplnojiet kdu citu veidu, k sazinties ar avrijas dienestiem.
Aizsargjiet savus persongos datus un novrsiet konfidencilas
informcijas nopldi
Lietojot ierci, noteikti izveidojiet svargo datu dubljumu. Samsung
nenes atbildbu par jebkuru datu pazaudanu.
Atbrvojoties no ierces, dubljiet visus datus un tad atiestatiet ierci, lai
nepieautu jsu persongs informcijas aunprtgu izmantoanu.
Lejupieldjot lietojumprogrammas, uzmangi lasiet atauju ekrnu.
Esiet pai piesardzgi ar lietojumprogrammm, kurm ir piekuve
prk lielam funkciju daudzumam vai ievrojamam persongs
informcijas daudzumam.
Regulri prbaudiet savus kontus, lai prliecintos, ka tiem kds
nav nesankcionti piekuvis un nav aizdomu par nesankciontu
izmantoanu. Ja redzat kdas jsu persongas informcijas
aunprtgs izmantoanas pazmes, sazinieties ar savu pakalpojumu
sniedzju, lai dzstu vai maintu konta informciju.

Latvieu

427

Ja jsu ierce tikusi pazaudta vai nozagta, mainiet savu kontu paroles,
lai aizsargtu savu persongo informciju.
Izvairieties no lietojumprogrammu, kas nk no nezinmiem avotiem,
izmantoanas un blojiet savu ierci ar kodu, paroli vai PIN.
Neizplatiet autortiesbu aizsargtus materilus
Neizplatiet ar autortiesbm aizsargtus materilus bez satura panieku
ataujas. Pretj gadjum varat prkpt autortiesbu likumu. Raotjs
nav atbildgs par likumprkpumiem, kas rodas, ja lietotjs ir nelegli
izmantojis autortiesbu materilus.

aunprogrammatra un vrusi
Lai aizsargtu ierci pret aunprogrammatru un vrusiem, ievrojiet
os ieteikumus. Pretj gadjum var rasties bojjumi vai datu
zudums, uz ko neattiecas raotja sniegt garantija








Nelejupieldjiet nezinmas programmas.


Neapmekljiet neuzticamas tmeka vietnes.
Izdzsiet aizdomgus ziojumus un e-pastu no nezinmiem sttjiem.
Iestatiet paroli un regulri to mainiet.
Deaktivizjiet bezvadu funkcijas, piemram, Bluetooth, kad ts netiek
lietotas.
Ja ierces uzvedba ir dvaina, palaidiet antivrusu programmu, lai
noteiktu, vai ierce nav inficta.
Pirms nesen lejupieldtu programmu un failu atvranas palaidiet
ierc antivrusu programmu.
Uzstdiet dator antivrusu programmas un regulri ts palaidiet, lai
prbaudtu, vai nav notikusi inficans.
Neredijiet reistra iestatjumus un nemodificjiet ierces
opertjsistmu.

Latvieu

428

Informcija par pas absorbcijas koeficienta


(SAR) sertifiktu
IERCE ATBILST RADIOVIU IEDARBBAS STARPTAUTISKAJM
VADLNIJM
Mobil ierce ir radio raidtjs un uztvrjs. T paredzta radioviu (radio
frekvences elektromagntisko lauku) iedarbbas ierobeoanai saska ar
starptautiskajm vadlnijm. Vadlnijas izstrdjusi neatkarga zintnisk
organizcija (ICNIRP); ts nosaka drobas parametrus, lai garanttu
cilvku drobu, neatkargi no viu vecuma un veselbas stvoka.
Radioviu iedarbbas vadlnijas izmanto mrvienbu, kas pazstama k
paais Absorbcijas Koeficients, jeb SAR (Specific Absorption Rate). SAR
limits mobilajm iercm ir 2,0 W/kg. SAR testi tiek veikti, izmantojot
standarta darbbas pozcijas, iercei raidot maksimlaj sertifiktos
nordtaj jaudas lmen viss prbaudtajs frekvenu josls.
Ekspluatcijas laik s ierces patiesais SAR ir ievrojami zemks par
iepriek nordtajiem lielumiem. Tas ir pankts ar mri palielint
sistmas efektivitti un samazint traucjumus tkl; jsu mobils
ierces darba jauda tiek automtiski samazinta, ja zvana veikanai nav
nepiecieama pilna jauda. Jo zemka ir ierces jaudas izvade, jo zemks
ir SAR koeficients.
Vairkas organizcijas, tostarp Pasaules Veselbas organizcija un ASV
Prtikas un zu administrcija iesaka cilvkiem, kuri vlas samazint
savu pakauanas lmeni radioviu iedarbbai, izmantot brvroku ierci,
lai lietoanas laik ierce neatrastos tie galvas un ermea tuvum, vai
ar samazint ierces izmantoanas laiku. Lai saemtu skku informciju,
apmekljiet www.samsung.com/sar un samekljiet savu ierci pc
modea numura.

Latvieu

429

Izstrdjuma pareiza likvidana


(Attiecas uz nolietotm elektriskm un elektroniskm
iercm)
(Piemrojams valsts ar atsevim savkanas sistmm)
is marjums uz produkta, aksesuriem vai literatr
norda uz to, ka produktu un t elektroniskos aksesurus
(piem., ldtju, austias, USB kabeli) nedrkst izmest
sadzves atkritumos.
Lai nepieautu atkritumu nekontroltas likvidanas radtu varbtju
kaitjumu videi un cilvku veselbai, ldzam mints ierces noirt
no citiem atkritumiem un disciplinti nodot piencgai prstrdei, t
sekmjot materilo resursu atkrtotu izmantoanu.
Lai uzzintu, kur un k mints ierces iespjams nodot ekoloiski droai
prstrdei, mjsaimniecbm jsazins ar izstrdjuma prdevju vai
savu pavaldbu.
Iestdm un uzmumiem jsazins ar izstrdjuma piegdtju
un jiepazstas ar pirkuma lguma nosacjumiem. Izstrdjumu un t
elektroniskos piederumus nedrkst nodot likvidanai kop ar citiem
iestu un uzmumu atkritumiem.

izstrdjuma bateriju pareiza utilizcija


(Piemrojams valsts ar atsevim savkanas sistmm.)
is marjums uz akumulatora, rokasgrmat vai uz
iepakojuma norda, ka izstrdjuma akumulatoru pc t
kalpoanas laika beigm nedrkst izmest ar citiem sadzves
atkritumiem. Ja uz akumulatora ir atzmti miskie simboli,
piem., Hg, Cd vai Pb, tie norda, ka akumulators satur dzvsudrabu,
kadmiju vai svinu, kura saturs ir lielks par EK Direktv 2006/66
mintajiem lielumiem. Akumulatoru nepareizi likvidjot, s vielas var
radt kaitjumu cilvku veselbai vai videi.
Lai aizsargtu dabas resursus un veicintu materilu otrreizju
izmantoanu, irojiet akumulatorus atsevii no citiem atkritumu
veidiem un nododiet otrreizjai prstrdei, izmantojot akumulatoru
vietjo bezmaksas nodoanas sistmu.

Latvieu

430

Atruna
Atsevis, aj ierc pieejams saturs un pakalpojumi pieder treajm
pusm, un tos aizsarg autortiesbas, patenti, preu zmes un/vai citi
intelektul pauma aizsardzbas likumi. ds saturs un pakalpojumi
tiek nodrointi tikai jsu persongai lietoanai, tas nav paredzts
komerciliem nolkiem. Js nedrkstat lietot saturu vai pakalpojumus
td veid, kd to nav atvis satura panieks vai pakalpojumu
sniedzjs. Neierobeojot tlk minto, ja vien iepriek to nav atvis
attiecg satura panieks vai pakalpojumu sniedzjs, js nedrkstat
prveidot, kopt, prpublict, augupieldt, izlikt, prstt, tulkot,
prdot, radt atvasinjumus, lietot vai izplatt jebkd veid vai ldzekiem
aj ierc pardto saturu vai pakalpojumus.
TREO PUU SATURS UN PAKALPOJUMI TIEK NODROINTI AR
VISIEM TRKUMIEM." SAMSUNG NESNIEDZ DAM SATURAM VAI
PAKALPOJUMIEM NEKDAS IZTEIKTAS VAI NETIEAS GARANTIJAS.
UZMUMS SAMSUNG SKAIDRI ATSAKS NO JEBKDM NETIEM
GARANTIJM, IESKAITOT, BET NEAPROBEOJOTIES AR GARANTIJM
SAISTB AR PRODUKTA PIEPRASTBU VAI PIEMROTBU KONKRTAM
MRIM. SAMSUNG NEGARANT AJ IERC PIEEJAM SATURA VAI
PAKALPOJUMU PRECIZITTI, DERGUMU, SAVLAICGUMU, LIKUMBU
VAI PABEIGTBU, UN UZMUMS SAMSUNG NEKD GADJUM
NEUZEMSIES ATBILDBU, TOSTARP NEVRGAS ATTIEKSMES D
VAI SAISTB AR LGUMIEM VAI LIKUM NOTEIKTU ATLDZINMU
KAITJUMU, UN PAR JEBKDIEM TIEIEM, NETIEIEM, NEJAUIEM, TIEM
VAI IZRIETOIEM BOJJUMIEM, ADVOKTU HONORRIEM, IZMAKSM
VAI CITIEM ZAUDJUMIEM, KAS RADUIES VAI IR BIJUI SAISTB
AR JEBKDU IEKAUTO INFORMCIJU VAI KAS RADUIES JUMS VAI
TREAJM PUSM SATURA VAI PAKALPOJUMU LIETOANAS REZULTT,
PAT JA IEPRIEK TIKA SNIEGTA INFORMCIJA PAR DU BOJJUMU
IESPJAMBU.

Latvieu

431

Treo puu pakalpojumu darbba var tikt izbeigta jebkur laik, un


Samsung neprstvs un nesniegs garantijas par satura vai pakalpojumu
turpmku pieejambu. Treo puu saturs un pakalpojumi tiek prstti,
izmantojot tklus un prstanas iespjas, kuras uzmums Samsung
neprvalda. Neierobeojot s atrunas visprgos apgalvojumus,
Samsung skaidri atsaks no atbildbas par jebkura aj ierc pieejam
satura vai pakalpojumu darbbas prtraukanu vai aizturanu.
Uzmums Samsung neuzemsies atbildbu par klientu apkalpoanu
attiecb uz saturu un pakalpojumiem. Jebkur jautjums vai
pakalpojuma pieprasjums saistb ar saturu vai pakalpojumiem ir
jadres tiei attiecgajiem satura un pakalpojumu sniedzjiem.

Latvieu

432

Saugos informacija
Prie naudodami prietais, perskaitykite i saugos informacij.
Joje pateikta bendra saugaus prietais naudojimo informacija, todl
kai kurie punktai nebtinai skirti js prietaisui. Paisykite spjim
dl prietaiso saugaus ir atsakingo naudojimo, kad nesualotumte
savs ar kit, bei nesugadintumte savo prietaiso.
Terminas Prietaisas reikia gamin, jo akumuliatori, krovikl,
pridedamus priedus ir kitus Samsung patvirtintus priedus,
kurios galima naudoti su iuo prietaisu.

spjimas
Nepaisydami saugumo spjim ir nurodym
galite rimtai susialoti ar mirti
Nenaudokite paeist maitinimo laid ar kabeli ir atsilaisvinusi
elektros lizd
Neapsaugotos jungtys gali sukelti elektros smg ar gaisr.
Nelieskite maitinimo laido drgnomis rankomis ar neatjunkite
kroviklio traukdami u laido
Jei taip darysite, gali nukrsti elektra.
Nelankstykite ar negadinkite maitinimo laido
Jei taip darysite, gali nutrenkti elektra ar kilti gaisras.
Nenaudokite kraunamo prietaiso ar nelieskite jo drgnomis
rankomis
Jei taip darysite, gali nutrenkti elektra.

Lietuvi kalba

433

Neleiskite, kad kroviklyje ar prietaise vykt trumpasis jungimas


Jei taip darysite, gali nutrenkti elektra ar kilti gaisras arba akumuliatorius
gali pradti veikti netinkamai ar susprogti.
Nenaudokite prietaiso perknijos metu lauke
Jei taip darysite, gali nutrenkti elektra arba prietaisas gali pradti veikti
netinkamai.
Naudokits tik gamintojo patvirtintais akumuliatoriais, krovikliais,
priedais ir resursais
Naudodami ne originalius akumuliatorius ar kroviklius galite
sutrumpinti naudojimosi prietaisu laik arba prietaisas gali pradti
veikti netinkamai. Tai taip pat gali sukelti gaisr ar akumuliatoriaus
sprogim.
Naudokits tik Samsung patvirtintais akumuliatoriais ir krovikliais,
skirtais js prietaisui. Nesuderinamas akumuliatorius ir kroviklis gali
rimtai sualoti jus ar sugadinti prietais.
Samsung negali bti atsakinga u naudotojo saugum naudojant
Samsung neaprobuotus priedus.
Neneiokite prietaiso galinse kiense arba ant juosmens
Pernelyg spaudiamas prietaisas gali bti sugadintas, sprogti arba
usidegti.
k nors atsitrenk arba pargriuv galite susieisti.
Neimeskite kroviklio ar prietaiso ir apsaugokite j nuo smgi
Su prietaisu ir krovikliu elkits ir j imeskite atsargiai
Niekada nemeskite akumuliatoriaus ar prietaiso ugn. Niekada
nedkite akumuliatoriaus ar prietaiso ant ildymo prietais ar
juos, pavyzdiui, mikrobang krosnel, ant virykls ar radiatori.
Perkaitintas prietaisas gali susprogti. Imesdami panaudot
akumuliatori ar prietais vadovaukits vietiniais reglamentais.
Niekada nespauskite ir nepradurkite prietaiso.
Venkite naudoti prietais, kai yra auktas iors slgis, nes tai gali
sukelti vidin trumpj jungim ir perkaitim.

Lietuvi kalba

434

Nepaeiskite prietaiso, akumuliatoriaus ir kroviklio


Venkite naudotis prietaisu ir akumuliatoriumi esant labai emai ar
labai auktai temperatrai.
Veikiamas labai auktos ar labai emos temperatros prietaisas ir
akumuliatorius gali sugesti arba sumati jo talpa ir krovos trukm.
Saugokite akumuliatori nuo slyio su metaliniais daiktais, nes gali
susijungti akumuliatoriaus + ir gnybtai ir trumpam arba visikai
j sugadinti.
Niekada nenaudokite paeisto kroviklio ar akumuliatoriaus.
Nelaikykite savo prietaiso arti ildytuv arba ant j, pavyzdiui,
mikrobang krosnelse, ant kepimo rangos ar aukto slgio
konteineri
Gali atsirasti akumuliatoriaus nuotkis.
Js prietaisas gali perkaisti ir sukelti gaisr.
Nenaudokite ir nelaikykite prietaiso vietose, kur didels dulki ar
oru perneam mediag koncentracijos
Nuo dulki ar svetimkni gali sutrikti prietaiso veikimas ir vykti elektros
smgis.
Saugokite, kad universalioji jungtis ir maasis kroviklio galas
nesusiliest su kitais laidininkais, pvz., skysiu, dulkmis, metalo
drolmis ar pietuko irdele
Laidininkai gali sukelti trumpj jungim arba sukelti kontakt korozij,
kuri gali sukelti gaisr ar sprogim.
Negraukite ir nelaiykite prietaiso ar akumuliatoriaus
Tai gali sukelti prietaiso gedim ar sprogim bei gaisr.
Vaikai ir gyvnai gali uspringti smulkiomis detalmis.
Priirkite, kad vaikai prietais naudot tinkamai.
Nekikite prietaiso ar jo pried akis, ausis ar burn
Nes galite rimtai susieisti.

Lietuvi kalba

435

Nenaudokite liio jon akumuliatoriaus, jei jis paeistas arba


aptinkate nuotk
Nordami saugiai imesti liio jon akumuliatori, susisiekite su
artimiausiu galiotu prieiros centru.

Perspjimai
Nepaisydami saugumo perspjim ir nurodym
galite susialoti ar sugadinti turt
Nenaudokite savo prietaiso alia kit elektronini prietais
Dauguma elektronini prietais naudoja radijo dani signalus. Js
prietaisas gali trukdyti kitiems elektroniniams prietaisams.
Naudojantis duomen ryiu LTE, jis gali sukelti trukdi kitiems
prietaisams, pvz., garso rangai ar telefonams.
Nenaudokite prietaiso ligoninje, lktuve ar netoli automobilins
rangos, kuriai radijo daniai gali trukdyti
Jei manoma, stenkits nenaudoti savo prietaiso ariau nei 15cm
nuo irdies stimuliatoriaus, nes js prietaisas gali sutrikdyti irdies
stimuliatoriaus veikim.
Kad prietais kuo maiau veikt irdies stimuliatoriaus trukdiai,
naudokite prietais toje kno pusje, kurioje nra stimuliatoriaus.
Jei naudojate medicinos rang, prie praddami naudoti prietais,
kreipkits medicinos rangos gamintoj ir suinokite, ar ios rangos
neveiks prietaiso skleidiami radijo bang daniai.
Lktuve naudodamiesi elektroniniais prietaisais galite trikdyti lktuvo
elektronini navigacijos priemoni veikim. sitikinkite, kad leidiantis
ir kylant prietaisas bt ijungtas. Pakilus, jei lktuvo personalas
leidia, galite naudotis prietaisu jung skrydio reim.
Dl io prietaiso skleidiam radijo bang gali sutrikti elektroniniai
automobilio prietaisai. Isamesns informacijos kreipkits gamintoj.

Lietuvi kalba

436

Neleiskite, kad prietais paveikt tirti dmai ar garai


Tokiu atveju gali bti sugadinta prietaiso ior arba prietaisas gali pradti
veikti netinkamai.
Jei naudojate klausos aparat, kreipkits jo gamintoj informacijos
apie radijo trukdius
Prietaiso skleidiami radijo bang daniai gali veikti kai kuriuos klausos
aparatus. Prie praddami naudoti prietais, kreipkits klausos aparato
gamintoj ir suinokite, ar rengin veiks prietaiso skleidiami radijo
bang daniai.
Nesinaudokite prietaisu alia prietais ar aparatros, kuri skleidia
radijo bangas, pvz., garso sistem ar radijo bokt
Radijo bangos gali paveikti prietais ir jis gali pradti veikti netinkamai.
Ijunkite prietais priartj prie potencialiai sprogi viet
Uuot iimdami akumuliatori, prisiartin prie potencialiai sprogi
viet ijunkite prietais.
Visada laikykits potencialiai sprogioms aplinkoms skirt nurodym,
instrukcij ir enkl.
Nenaudokite prietaiso kuro pildymo stotyse (degalinse), netoli kuro
ar chemini preparat talpykl ar sprogiose zonose.
Skyrelyje, kuriame laikomas prietaisas, jo dalys ar priedai, nelaikykite
joki degi skysi, duj ar sprogstamj mediag.
Jei i prietaiso ar akumuliatoriaus sklinda keisti kvapai ar garsai,
arba jei i prietaiso ar akumuliatoriaus rksta dmai ar laa skysiai,
nebesinaudokite prietaisu ir pristatykite j Samsung klient
aptarnavimo centr
To nepadarius gali kilti gaisras ar sprogimas.

Lietuvi kalba

437

Laikykits vis saugumo perspjim ir nurodym, susijusi su


mobiliojo prietaiso naudojimu vairuojant
Saugiai vairuoti yra pagrindin js atsakomyb. Niekada nenaudokite
mobiliojo prietaiso vairuodami, jei tai draudia statymas. Savo ir kit
saugumui pasitelkite sveik nuovok ir atminkite iuos naudingus
patarimus:
dmiai inagrinkite savo prietais ir jo naudingas funkcijas,
pavyzdiui, spartj ir pakartotin rinkim. ios funkcijos padeda
greiiau paskambinti ar priimti skambuius mobiliuoju prietaisu.
Padkite savo prietais lengvai pasiekiamoje vietoje. Patikrinkite, ar
galite naudoti belaidio ryio prietais neatitraukdami aki nuo kelio.
Prietaisui suskambus nepatogiu metu, nekelkite ragelio: tegu sijungia
balso pato funkcija.
Intensyvaus eismo ar pavojingomis oro slygomis sulaikykite
skambuius. Lietus, lapdriba, sniegas ir intensyvus eismas gali kelti
pavoj.
Neusirainkite ir neirkite telefono numeri. Net greitai
uraindami atliktin uduoi srae ar pereidami adres knyg
nukreipiate dmes nuo pagrindins atsakomybs saugiai vairuoti.
Rinkite numer protingai ir vertinkite eismo slygas. Skambinkite
tuo metu, kai nevaiuojate arba prie patekdami eism. Stenkits
suplanuoti skambuius, kai js automobilis stovs.
Venkite tempt ir emocing pokalbi, nes jie gali atitraukti js
dmes. spkite panekov, jog vairuojate ir laikinai stabdykite
pokalbius, kurie gali atitraukti js dmes nuo kelio.

Priirkite ir tinkamai naudokits prietaisu


Laikykite prietais sausai
Drgm ir skysiai gali apgadinti prietaiso dalis ar elektronines
grandines.
Nejunkite savo prietaiso, jeigu jis yra sudrks. Jeigu prietaisas jau
jungtas, nedelsdami j ijunkite ir iimkite jo baterij (jeigu prietaisas
neisijungia arba js negalite iimti baterijos, nieko nedarykite).
Nuluostykite prietais rankluosiu ir nugabenkite j serviso centr.
Prietaiso viduje yra montuoti skysi jutikliai. Jei prietaisas suges dl
drgms, gamintojo garantija nebegalios.
Lietuvi kalba

438

Laikykite prietais tik ant lygi paviri


Nukrits prietaisas gali sugesti.
Nelaikykite prietaiso labai altomis ar kartomis slygomis.
Rekomenduojama naudotis prietaisu 535 C temperatroje
Nelaikykite prietaiso labai kartose aplinkose, pvz., automobilyje
vasar. Tokiu atveju ekranas gali pradti veikti netinkamai, prietaisas
gali sugesti ir gali sprogti akumuliatorius.
Ilgai nelaikykite prietaiso tiesioginiuose sauls spinduliuose
(pavyzdiui, ant automobilio prietais skydo).
Laikykite akumuliatori 045C temperatroje.
Nelaikykite prietaiso su metaliniais daiktais, pavyzdiui,
monetomis, raktais ir vriniais
Jie gali subraiyti prietais arba gali sutrikti jo veikimas.
Akumuliatoriaus gnybtams susilietus su metaliniais daiktais, gali kilti
gaisras.
Nelaikykite prietaiso arti magnetini lauk
Dl magnetini lauk poveikio prietaisas gali imti blogai veikti arba
gali isikrauti akumuliatorius.
Kortels su magnetine juostele, skaitant kreditines, telefono, banko
korteles ir elektroninius talonus, magnetiniame lauke gali sugesti.
Perkaitus prietaisui, kur laik jo arba program nenaudokite
Ilg laik perkaitusiu prietaisu veikiant od, gali pasireikti nestipraus
nudegimo poymiai, pavyzdiui paraudimai arba pigmentacija.
Nenaudokite prietaiso, kai nuimtas galinis dangtelis
I prietaiso gali ikristi akumuliatorius. Taip jis gali sugesti ar pradti veikti
netinkamai.
Jeigu prietaise montuota fotoaparato blykst ar lemput,
nevieskite moni ar gyvn akis
Blyksts naudojimas arti aki gali laikinai apakinti arba sualoti akis.

Lietuvi kalba

439

Apsaugokite akis nuo neigiamo viesos blyksni poveikio


Patalpa, kur naudojate savo prietais, turi bti bent minimaliai
apviesta, taip pat nelaikykite ekrano prie pat aki.
Ilgai irint filmus arba aidiant vaizdo aidimus, dl rykios viesos
poveikio gali laikinai susilpnti regjimas. Pajut nemalonius
simptomus, prietais i karto ijunkite.
Jei js giminaiiui naudojantis panaiu prietaisu kilo tam tikr
sveikatos sutrikim (traukuliai, alpimas), prie naudodamiesi prietaisu
pasitarkite su gydytoju.
Jei jauiate nemalonius jausmus, pvz., raumen spazmus ar
orientacijos praradim, tuoj pat nustokite naudotis prietaisu ir
pasitarkite su gydytoju.
Kad nepervargintumte aki, naudodamiesi prietaisu darykite danas
pertraukas.
Sumainkite traum nuo pasikartojani judesi pavoj
Nuolat atliekant tuos paius veiksmus, kaip antai spaudant klavius,
pieiant pirtu simbolius jutikliniame ekrane arba aidiant vaizdo
aidimus, gali atsirasti nemaloni poji rankose, kakle, peiuose arba
kitose kno dalyse. Ilgai naudodami prietais, laikykite j atpalaiduota
ranka, klavius spauskite velniai ir darykite pertraukles. Jei naudodami
prietais arba po to juntate diskomfort, liaukits naudoti prietais ir
kreipkits gydytoj.
Saugokite savo klaus naudodamiesi ausinmis
D
 idelis garsas gali sukelti klausos sutrikimus.
Didelis garsas einant gali atitraukti dmes ir sukelti
nelaiming atsitikim.
Visada pritildykite gars prie jungdami ausines garso
altin ir nustatykite minimalaus garsumo parametr,
reikaling klausytis pokalbio ar muzikos.

Lietuvi kalba

440

Jeigu esate sausoje patalpoje, ausinse gali susidaryti statin elektra.


Stenkits nenaudoti ausini sausose patalpose arba, prie prijungdami
ausines prie prietaiso, palieskite jomis metalin daikt, kad vykt
statins elektros ikrova.
Nesinaudokite ausinmis vaiuodami automobiliu ar dviraiu. Tai gali
atitraukti js dmes ir sukelti nelaiming atsitikim arba tai gali bti
draudiama vietos statym.
Kai naudojate prietais eidami ar juddami, imkits atsargumo
priemoni
Kad nesusialotumte ir nesualotumte kit, visada stebkite aplink.
Patikrinkite, ar js rankos arba gretimai esantys objektai nesupainiojo
ausini laidu.
Nedaykite prietaiso ir neklijuokite ant jo lipduk
Daai ir lipdukai gali kliudyti judanioms dalims ir sutrikdyti prietaiso
veikim.
Jei esate alergiki prietaiso daams ar metalinms dalims, tai gali
sukelti nieul, egzem ar odos patinim. Tokiu atveju liaukits naudoti
prietais ir kreipkits gydytoj.
Nesinaudokite prietaisu, jei jis skils arba sudauytas
Sudus stiklas gali sueisti js rankas arba veid. Nunekite prietais
pataisyti Samsung klient aptarnavimo centr.
Imkits atsargumo priemoni montuodami mobiliuosius prietaisus
ir rang
Patikrinkite, ar mobilieji prietaisai ir susijusi ranga yra saugiai
sumontuoti prietaise.
Nedkite prietaiso ir pried oro pagalvi isiskleidimo zonoje. Spariai
puiantis oro pagalvms, netinkamai padtas belaidio ryio renginys
gali sukelti rimtas traumas.

Lietuvi kalba

441

Nenumeskite ir nesutrenkite prietaiso


Taip galite sugadinti prietais arba jis gali pradti veikti netinkamai.
Lankstomas ir deformuojamas prietaisas gali bti sugadintas arba jo
dalys gali imti blogai veikti.
Elkits taip, kad utikrintumte maksimali akumuliatoriaus ir
kroviklio naudojimo trukm
Nekraukite prietaiso ilgiau nei savait, nes per ilgas krovimas gali
sutrumpinti akumuliatoriaus veikimo trukm.
Per tam tikr laiko tarp nenaudojamas prietaisas isikraus ir prie
naudojant turi bti krautas.
Nesinaudodami krovikliu, itraukite j i elektros lizdo.
Akumuliatori naudokite tik pagal paskirt.
Nesinaudojant akumuliatoriumi, per tam tikr laiko tarp jo veikimo
laikotarpis ir naumas gali sumati. Dl to akumuliatorius gali pradti
veikti netinkamai ar sukelti sprogim ar gaisr.
Vykdykite visas iame vadove pateikiamas instrukcijas ir taip
utikrinsite ilgiausi manom prietaiso ir akumuliatoriaus veikimo
laik. Jei prietaisas sugadinamas ar pradeda veikti netinkamai dl
spjim ar instrukcij nevykdymo, tai gali paeisti gamintojo teikiam
garantij.
Su laiku prietaisas gali nusidvti. Kai kurias dalis ir tam tikrus taisymo
darbus dengia garantija (jos galiojimo laikotarpiu), taiau paeidimai
ar nusidvjimas, kuriuos sukelia naudojami netinkami priedai, nra
dengiami.
Naudodamiesi prietaisu atkreipkite dmes iuos punktus
Laikykite prietais staiai, kaip prast telefon.
Kalbkite tiesiai mikrofon.

Lietuvi kalba

442

Neardykite, nemodifikuokite ir neremontuokite savo prietaiso


Atlik bet kokius pakeitimus ar modifikacijas neteksite gamintojo
garantijos. Jeigu prietais reikia taisyti, nugabenkite j Samsung
techninio aptarnavimo centr.
Neardykite ir nepradurkite akumuliatoriaus, nes tai gali sukelti gaisr
ar sprogim.
Prie iimdami akumuliatori ijunkite prietais. Jei iimsite
akumuliatori, kai prietaisas jungtas, tai gali sukelti prietaiso
netinkam veikim.
Valydami prietais atkreipkite dmes iuos punktus
Nuvalykite savo prietais ir krovikl rankluosiu arba kempinle.
Akumuliatoriaus gnybtus valykite vatos gumulliu ar luoste.
Nevalykite chemikalais ar dezinfekavimo priemonmis. Tai gali
iblukinti prietaiso iors spalvas ar sukelti korozij arba gali sukelti
elektros smg ar gaisr.
Prietais naudokite tik pagal paskirt
Prietaisas gali pradti netinkamai veikti.
Naudodami prietais vieoje vietoje stenkits netrukdyti kitiems
Prietais duokite taisyti tik kvalifikuotiems specialistams
Neleiskite nekvalifikuotiems specialistams taisyti prietaiso, nes jie gali
sugadinti js prietais, o js neteksite gamintojo garantijos.
SIM ir atminties korteles bei kabelius naudokite atsargiai
ddami prietais kortel ar prie jo prijungdami laid sitikinkite, kad
kortel tinkamai statyta, o laidas tinkamai prijungtas.
Kortels netraukite tuo metu, kai prietaisas siunia ar priima
informacij, nes galite prarasti duomenis ir (arba) sugadinti kortel
arba prietais.
Saugokite korteles nuo smgi, statinio elektros krvio ir kit prietais
keliamo elektrinio triukmo.

Lietuvi kalba

443

Nelieskite aukso spalvos atminties kortels kontakt ar gnybt pirtais


ar metaliniais daiktais. Jei isipurvino, nuvalykite kortel minktu
audiniu.
Netinkamai ddami kortel ar prijungdami laid ar darydami tai per
jg, galite paeisti universali jungt ar kitas prietaiso dalis.
Pasitikrinkite, ar galite susisiekti su avarinmis tarnybomis
Kai kuriose vietose ar tam tikromis aplinkybmis nebna ryio su
avarinmis tarnybomis. Prie keliaudami tolimus kratus, kur prastai
ipltota infrastruktra, numatykite kitus bdus, kaip susisiekti su
avarinmis tarnybomis.
Saugokite asmeninius duomenis ir neleiskite, kad nutekt ar bt
netinkamai panaudojama svarbi informacija
Naudodami savo prietais, nepamirkite padaryti atsargines svarbi
duomen kopijas. Samsung neatsako u duomen praradim.
Nusprend atsikratyti savo prietaiso, padarykite vis jame esani
duomen atsargines kopijas. Tada prietais atstatykite pradin
bsen, kad js duomenimis nepasinaudot kiti asmenys.
Atsisisdami programas, rpestingai perskaitykite informacij leidim
ekrane. Ypa atsargiai diekite programas, turinias prieig prie
daugelio funkcij arba prie didelio kiekio js asmenins informacijos.
Reguliariai tikrinkite, ar paskyr nenaudoja nepatvirtinti ar tartini
vartotojai. Pastebj bet kok netinkamo paskyros naudojimo atvej,
kreipkits savj paslaugos teikj arba pakeiskite savo paskyros
informacij.
Pametus prietais arba jo vagysts atveju, pakeiskite savo paskyr
slaptaodius, kad apsaugotumte savo asmenin informacij.
Stenkits nenaudoti program i neinom altini ir rakinkite savo
prietais ablonu, slaptaodiu arba PIN.
Neplatinkite mediagos, kuri autorins teiss yra saugomos
Nenaudokite autorysts teismis apsaugotos mediagos be turinio
savinink leidimo. Tai darydami js galite paeisti autorini teisi
statymus. Gamintojas nra atsakingas u jokius teisinius gino objektus,
kuriuos slygoja tai, jog naudotojas neteistai naudoja mediag,
autorins teiss kuri yra saugomos.
Lietuvi kalba

444

Kenksminga aparatin ranga ir virusai


Jei norite apsaugoti prietais nuo kenksmingos aparatins rangos
ir virus, klausykite i patarim, kaip naudoti. Nepaisydami
patarim galite sugadinti ar prarasti duomenis; garantinis
aptarnavimas gali to nepadengti





Nesisiskite neinom program.


Nesilankykite neinomose svetainse.
Itrinkite tartinas inutes ar el. laikus i neinom siuntj.
Nustatykite slaptaod ir reguliariai j pakeiskite.
Nesinaudodami belaidmis funkcijomis, pvz, Bluetooth, jas ijunkite.
Jei prietaisas veikia neprastai, antivirusine programa patikrinkite, ar
jis neukrstas.
Paleiskite prietaise antivirusin program prie paleisdami naujai
atsisistas programas ir atidarydami failus.
diekite antivirusines programas kompiuteryje ir reguliariai ja
patikrinkite, ar sistema nra ukrsta virusais.
Nekeiskite registr nustatym ir nemodifikuokite prietaiso operacins
sistemos.

Lietuvi kalba

445

Informacija apie specifins sugerties koeficiento


(angl. SAR) paym
IS RENGINYS ATITINKA RADIJO BANG POVEIKIUI TAIKOMUS
TARPTAUTINI DIREKTYV REIKALAVIMUS
Js mobilusis prietaisas yra ir radijo sistuvas, ir imtuvas.
Jis sukonstruotas taip, kad neviryt radijo bang poveikiui
(elektromagnetiniams radijo dani laukams) nustatyt rib, kurias
rekomenduoja tarptautins direktyvos. ios direktyvos, kurias ileido
nepriklausoma mokslin organizacija (ICNIRP), numato saugos taisykles,
utikrinanias vis asmen saugum, nepriklausomai nuo j amiaus ar
sveikatos bkls.
Radijo bang poveik reglamentuojanios direktyvos sudarytos remiantis
matavimo vienetu, kuris vadinamas specifiniu sugerties koeficientu
(SAR). Mobiliesiems prietaisams nustatyta SAR riba yra 2,0 W/kg. SAR riba
nustatoma bandymais, kurie atliekami naudojant standartines darbines
padtis, kai prietaisas veikia paiu didiausiu sertifikuotu galingumu
visomis testuojamomis dani juostomis.
Naudojant prietais, faktins SAR reikms visada buvo gerokai
emesns u aukiau nurodytas reikmes. Taip yra dl to, kad,
siekiant utikrinti sistemos efektyvum ir iki minimumo sumainti
trukdius tinkle, js mobiliojo prietaiso darbin galia yra automatikai
sumainama, kai skambinant nereikia naudoti visos jo galios. Kuo
maesnis prietaiso galios atidavimas, tuo maesn jo SAR reikm.
Tokios organizacijos, kaip Pasaulio sveikatos organizacija ir JAV Maisto
ir vaist administracija pareik, kad asmenys, kurie rpinasi ir nori
sumainti prietais poveik j sveikatai, turi naudoti laisv rank rang,
kad naudojamas belaidis prietaisas bt atokiai nuo galvos ir kno,
arba maiau j naudoti. Isamiau skaitykite www.samsung.com/sar
tinklalapyje, informacij apie prietais rad pagal nurodyt prietaiso
modelio numer.

Lietuvi kalba

446

Tinkamas io gaminio imetimas


(elektros ir elektronins rangos atliekos)
(Valstybse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos)
is enklinimas ant gaminio, pried ar literatros rodo, jog
gaminio ir jo elektronini pried (pvz., kroviklis, ausins, USB
kabelis) negalima imesti kartu su buitinmis atliekomis.
Kad bt ivengta galimos nekontroliuojamo atliek
imetimo alos aplinkai arba moni sveikatai ir skatinamas aplink
tausojantis antrini aliav panaudojimas, atskirkite iuos elementus nuo
kit ri atliek ir atiduokite perdirbti.
Informacijos kur ir kaip pristatyti iuos elementus saugiai perdirbti,
privats naudotojai turt kreiptis parduotuv, kurioje gamin pirko,
arba vietos valdios institucijas.
Verslo naudotojai turt kreiptis savo tiekj ir perirti pirkimo
sutarties slygas. Tvarkant atliekas, io gaminio ir jo elektronini pried
negalima maiyti su kitomis pramoninmis atliekomis.

Tinkamas io produkto akumuliatori tvarkymas


(Valstybse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos)
is enklas, pateikiamas ant akumuliatoriaus, jo
dokumentacijoje ar ant pakuots nurodo, kad io produkto
akumuliatori, pasibaigus j tinkamumo naudoti laikui,
negalima imesti kartu su kitomis buitinmis atliekomis.
Cheminiai simboliai Hg, Cd arba Pb rodo, kad akumuliatoriuje yra
gyvsidabrio, kadmio ar vino, kurio kiekis virija norm, nurodyt ES
direktyvoje 2006/66. Jei akumuliatoriai nebus tinkamai imesti, ios
mediagos gali sukelti al moni sveikatai ar aplinkai.
Tam, kad bt apsaugoti gamtos itekliai ir skatinamas antrini aliav
panaudojimas, paome atskirti akumuliatori nuo kit ri atliek ir
atiduoti perdirbti vietinei akumuliatori grinimo sistemai.

Lietuvi kalba

447

Atsakomybs apribojimas
Turinio dalis ir kai kurios paslaugos, kurias galima pasiekti iuo prietaisu,
priklauso treiosioms alims ir yra saugomos autori teisi, patent,
preki enkl ir (arba) kitos intelektins nuosavybs statymais.
Tokio pobdio turinys ir paslaugos teikiamos tik js asmeninms
nekomercinms reikmms. Jokio turinio ar paslaug negalite
naudoti turinio autoriaus ar paslaugos teikjo nenustatytais tikslais.
Neapsiribojant anksiau mintomis slygomis, nebent tam teis suteikia
pats minto turinio savininkas arba paslaugos teikjas, draudiama iuo
prietaisu rodom turin ar paslaugas kokiais nors bdais modifikuoti,
kopijuoti, pakartotinai skelbti, kelti, publikuoti, perduoti, versti, parduoti,
kurti ivestinius krinius, naudoti arba platinti.
TREIJ ALI TURINYS IR PASLAUGOS TEIKIAMOS TOKIOS, KOKIOS
YRA. SAMSUNG NESUTEIKIA JOKI TIESIOGINI AR NETIESIOGINI
GARANTIJ TOKIU BDU TEIKIAMAM TURINIUI AR PASLAUGOMS.
SAMSUNG ATSISAKO SUTEIKTI BET KOKIAS NUMANOMAS GARANTIJAS,
SKAITANT PERKAMUMO AR TINKAMUMO TAM TIKRAI PASKIRIAI
GARANTIJAS, BET JOMIS NEAPSIRIBOJANT. SAMSUNG NEGARANTUOJA
JOKIO IUO RENGINIU PRIEINAMO TURINIO AR PASLAUGOS TIKSLUMO,
GALIOJIMO, SAVALAIKIKUMO, TEISTUMO AR IBAIGTUMO IR JOKIAIS
BDAIS, SKAITANT APLAIDUM, SAMSUNG NRA PAGAL SUTART ARBA
DELIKT ATSAKINGA U JOKI TIESIOGIN, NETIESIOGIN, ATSITIKTIN,
TYIN AL, MOKESIUS ADVOKATAMS, TEISMO ILAIDAS IR KIT
AL, KILUSI DL TO, KAD JS ARBA TREIOJI ALIS NAUDOJO TURIN
AR PASLAUG, NET JEI I ANKSTO BUVO PERSPTA APIE TOKIOS ALOS
GALIMYB.
Treij ali teikiamos paslaugos gali bti bet kuriuo metu nutrauktos
arba laikinai sustabdytos ir Samsung nepatvirtina ir negarantuoja, kad
koks nors turinys arba paslauga iliks prieinama kok nors laiko tarp.
Turin ir paslaugas treiosios alys perduoda naudodamos tinklus ir
perdavimo priemones, kuri Samsung nekontroliuoja. Neapsiribodama
io atsakomybs apribojimo turiniu Samsung neprisiima jokios
atsakomybs u jok per rengin prieinamo turinio arba paslaugos
nutraukim ar laikin sustabdym.
Samsung nra atsakinga u klient aptarnavim dl turinio ar paslaug.
Klausimai ir praymai dl turinio ar paslaug turi bti teikiami tiesiogiai
atitinkamo turinio ar paslaugos teikjui.

Lietuvi kalba

448

,
.

.

.

, ,
Samsung
.


,

,

.


.

.

449



.

,
.


.
, ,



. , ,
.
Samsung
.
.
Samsung

Samsung.

,
.
, .


.
,
, .
.
.
.

450


.
,

.

.

+ -

.
.
,
,
.
.




.

,
, ,

,
.

,
.
.
, .

451


,
.
- (Li-Ion)

- ,
.


,


- .

.
LTE
, - .
, ,

,
15 ,
.
,

.
,

.

452

,
.
.
,
.

- .
.


.
,
-
-
. ,

- .

-, -
P-
.

,
.

, .
(
), ,
.
,
,
.

453


,
,
Samsung
.


,
. ,
. ,
:
,
.

.
.

. ,
.

. , , ,
.
.


.
.
.
.

.

.

454




.
.
, (
,
). ,
.
.

.

, .

.
5C 35C

.
,
.

( , ).
0C 45C.
,
,
.

, .

455



.
, ,
,
.



,
.


.
- ,


.

,
.

-
. ,
.

, .
,
,
.
,
.

456


, , ,

, ,
, .
, ,
.
,
.



.


.


,
.
,
.

.
.
,
.



.

.

457



.
,
, .
,
.

.
Samsung
.


.

.

.

.
,
.



.
,
.

.
.
,
.
,
, .

458


.

,
.
.
,

.
,
, .
.
,

. ,
Samsung.

.
.
,
.
,
.
.
.
,
.

.

459


,
.
SIM-,

,

.

,
/ .
,
.
-
. ,
.


.


.
,
.
,

,
. Samsung
.
,
,
.

460


.

.

.
,
.
,
.

, PIN.


. ,
.

.


,
.


.
-.
-
.
.
, Bluetooth,
.
,
.

.

461


.

.

SAR (Specific Absorption Rate)


-
-.

- (- )
.
(ICNIRP)

, .
-
(Specific Absorption
Rate) SAR. SAR 2,0 W/kg.
SAR

.
, SAR-
. ,
,

.
, SAR-.
,
,
,


.
, www.samsung.com/sar
.

462


( )
(
)
,

( , , , USB-)
.

,


.

,

.

.

.

463

(
)
,


.
, Hg, Cd Pb
,
2006/66/EC. ,

.

,

, .



, ,
/ .

.

. ,

, , ,
, , , , ,
, ,

.

464


. SAMSUNG ,
,
, . SAMSUNG
, , ,

. SAMSUNG , ,
,

, , SAMSUNG
, ,
, , ,
, ,



,
.

Samsung

.
Samsung .
,
Samsung
.
Samsung
.

.

465




.

.
,
, .
, ,
, ,
Samsung-
.

,

.
, ,
.

.
,
.
.
, .
.

466

,
.
.
.
, ,
.

.

.
, , ,
.

,
.
.
Samsung- ,
.
,
.
Samsung-
Samsung
.
.
,
.
.
.

467

.

. ,
,
. .

.
, .
,
.
, , .
,
.
, ,
,
.
(+), (-) ,

.
.
, ,
,
.
.
.

, .
,
, .

, , ,
.

, ,
.

468

.
, .
, , .

.
, ,
.
.
(-)-
.
Li-Ion
.

,
,
.
.
.
.
LTE- ,
, .

, ,
.


15 - .

469



.



.

.
, .

.

.
.
.

.

.

.


.
,
,
.

.
.
.
, ,
.

470

( ),
,
.
, ,
, , ,
.
,
,
, Samsung
.
.

, , .

.

.
, :
, ,
.
,
.
.
.

.

. , , , ,
.
, . " "
,
, ,
.
,
.
.
.

471

,
.
,
.

, .
.
,
.
.
, (

). ,
.
.

.
.
.
.
5C- 35C .

. ,
.
(
) .
0C- 45C .
, ,
.
.

.

472

.
,
.
, , ,
,
.

.
,

.
.

, .


.

.
.

.


.
.


.

473

, ,
, .

.
.
, ,
,
, ,
.
, ,
.

.
.
 .

, .

,
.
.
,

.
.
,

.

474


.

.

.
.
, ,
.

, ,
.
.
.
, .
Samsung .
, .

.

.

.
.
.

.

475


.

.

.
.
.

.
, .

.


.
.



.
!

.
.
, , .

.
Samsung
.
, .
.

.

476

!
.
.
.
, ,
.
.
.

.

.

.
SIM , , .

, .
,

.
, ,
.

.
.
/ , /

.

477

.

.

.
, ,
.
.
Samsung .
,
,
.

.
.

.


.

.
,
, .
.

.
.


.

478

.
,
.

.
.
.

.
, .
Bluetooth
.

.

.
,
.
,
.

479


(SAR)-
.

()-
.
.

( - )
.
, (ICNIRP)

,
.
SAR
.
SAR- 2.0 / . SAR-

,
.
SAR-
.
,


.
SAR .
,


,
, -
, .
www.samsung.com/sar
.

480

(, )
(
)

, ,

(. ,
, USB )-
.


,

.
,
, ,
,
.

, ,
.
.

481

(
)

,


. Hg, Cd, Pb

, , - 2006/66
.

.
,
,
.

,
, ,
, .
,
.

.


, , ,
, , , , ,
,
.

482

""
": SAMSUNG

.
SAMSUNG
(
,
) .
SAMSUNG
, ,
, ,
SAMSUNG




, ,

, , , ,
,
(
) .
,
Samsung- ,
.
Samsung-
,
.
Samsung
, ,
, .
Samsung ,
. ,
,
, .

483

Sikkerhetsinformasjon
Les gjennom denne viktige sikkerhetsinformasjonen fr du bruker
enheten. Den inneholder generell sikkerhetsinformasjon for
enheter, og den kan omfatte innhold som ikke er aktuelt for enheten
din. Flg informasjonen i advarsels- og forsiktighetsavsnittene for
unng skade p deg selv og andre og p enheten.
Uttrykket "enhet" viser til produktet og batteriet, laderen,
tilbehret som flger med produktet, og eventuelt Samsunggodkjent tilbehr som brukes sammen med enheten.

Advarsel
Hvis du ikke overholder sikkerhetsadvarsler og
-forskrifter, kan det fre til alvorlig skade eller
dd
Ikke bruk delagte strmledninger, stpsler eller lse stikkontakter
Usikrede forbindelser kan fre til elektrisk stt eller brann.
Ikke berr strmledningen med vte hender eller koble fra laderen
ved dra i ledningen
Dette kan fre til alvorlige elektriske stt.
Ikke by eller skad strmledningen
Dette kan fre til elektrisk stt eller brann.
Ikke bruk enheten mens den lades, og ikke berr enheten med
vte hender
Dette kan fre til elektrisk stt.

Norsk

484

Ikke kortslutt laderen eller enheten


Dette kan fre til elektrisk stt eller brann, eller batteriet kan eksplodere
eller ikke fungere skikkelig.
Ikke bruk enheten utendrs i tordenvr
Dette kan fre til elektrisk stt eller feil p enheten.
Bruk batterier, ladere, tilbehr og ekstrautstyr som er godkjente av
produsenten
Bruk av generiske batterier eller ladere kan forkorte levetiden til
enheten eller fre til at den ikke fungerer som den skal. De kan ogs
fre til brann eller at batteriet kan eksplodere.
Bruk kun Samsung-godkjent batteri og lader som er utformet spesielt
for enheten. Inkompatible batterier eller ladere kan forrsake alvorlige
personskader eller delegge enheten.
Samsung er ikke ansvarlige for brukerens sikkerhet hvis han eller hun
bruker tilbehr eller ekstrautstyr som ikke er godkjente av Samsung.
Ikke br enheten i baklommen eller rundt livet
Hvis enheten pfres for stort trykk, kan den ta skade, eksplodere eller
begynne brenne.
Du kan selv bli skadet hvis du dytter borti noe eller faller.
Ikke mist laderen eller enheten i bakken eller utsett de for stt
Vr forsiktig nr du hndterer eller kvitter deg med enheten og
laderen
Aldri kast batteriet eller enheten i pne flammer. Plasser aldri
batteriet eller enheten p eller i varmeapparater, som for eksempel
mikroblgeovner, komfyrer eller varmeovner. Enheten kan eksplodere
ved overoppheting. Flg alle lokale regler og forskrifter nr du skal
kvitte deg med et brukt batteri eller enhet.
Enheten m ikke knuses eller stikkes hull p.
Unng utsette enheten for hyt utvendig trykk, da dette kan fre til
intern kortslutning og overoppheting.

Norsk

485

Beskytt enheten, batteriet og laderen mot skade


Unng utsette enheten og batteriet for svrt lave eller hye
temperaturer.
Ekstreme temperaturer kan skade enheten og redusere
ladekapasiteten og levetiden til enheten og batteriet.
Forhindre at batteriet kommer i kontakt med metallobjekter, da dette
kan opprette en forbindelse mellom +- og -polene p batteriet og
fre til midlertidige eller permanente skader p batteriet.
Bruk aldri en lader eller et batteri som er skadet.
Ikke oppbevar enheten i nrheten av, eller i, varmeovner,
mikroblgeovner, varmt kjkkenutstyr eller hytrykksbeholdere
Batteriet kan lekke.
Enheten kan overopphetes og forrsake brann.
Ikke bruk eller oppbevar enheten p steder med mye stv eller
luftforurensning
Stv eller fremmedelementer kan gjre at enheten ikke fungerer som
den skal og fre til brann eller elektrisk stt.
Unng at flerbrukskontakten og den lille enden av laderen kommer
i kontakt med strmledende materialer, som for eksempel vsker,
stv, metallpulver og blyantbly
Strmledende materialer kan forrsake kortslutning eller korrosjon av
polene, noe som kan fre til eksplosjon eller brann.
Ikke bit eller sug p enheten eller batteriet
Dette kan skade enheten eller fre til eksplosjon eller brann.
Barn eller dyr kan bli kvalt av sm deler.
Hvis barn bruker enheten, m du forsikre deg om at de bruker den
p riktig mte.
Ikke putt enheten eller medflgende tilbehr inn i ynene, rene
eller munnen
Dette kan fre til kvelning eller alvorlige skader.

Norsk

486

Ikke hndter et skadd litium-ionbatteri eller et batteri som lekker


For trygg avhending av ditt litium-ionbatteri kontakter du ditt nrmeste
autoriserte servicesenter.

Forsiktig
Hvis du ikke overholder sikkerhetsadvarsler og
-forskrifter, kan det fre til skader p personer
eller eiendom
Ikke bruk enheten i nrheten av andre elektroniske enheter
De fleste elektroniske enheter bruker radiofrekvenssignaler. Enheten
kan forstyrre andre elektroniske enheter.
Bruk av en LTE-datatilkobling kan fre til interferens med andre
enheter, som lydutstyr og telefoner.
Ikke bruk enheten p et sykehus, p et fly eller i bilutstyr som kan
forstyrres av radiofrekvenser
Unng bruke enheten innen en rekkevidde p 15cm fra en
pacemaker hvis mulig, ettersom enheten kan forstyrre pacemakeren.
Reduser muligheten for forstyrrelser av en pacemaker ved bruke
enheten kun p den siden av kroppen som er p motsatt side av
pacemakeren.
Hvis du bruker medisinsk utstyr, m du kontakte utstyrsprodusenten
fr du bruker enheten, for finne ut om utstyret vil bli pvirket av
radiofrekvenser fra enheten.
P et fly kan bruk av elektroniske enheter forstyrre flyets elektroniske
navigasjonsinstrumenter. Kontroller at enheten er sltt av ved takeoff
og landing. Etter takeoff kan du bruke enheten i flymodus hvis dette
tillates av kabinpersonalet.
Elektroniske enheter i bilen kan f funksjonsfeil p grunn av
radioforstyrrelser fra enheten. Kontakt produsenten hvis du vil ha mer
informasjon.
Norsk

487

Ikke utsett enheten for sterk ryk eller os


Dette kan skade utsiden av enheten eller fre til at den ikke fungerer
skikkelig.
Hvis du bruker hreapparat, m du kontakte produsenten for f
informasjon om radioforstyrrelser
Radiofrekvensen som sendes ut av enheten, kan forstyrre enkelte
hreapparater. Fr du bruker enheten, m du kontakte produsenten for
finne ut om hreapparatet vil bli pvirket av radiofrekvenser fra enheten.
Ikke bruk enheten i nrheten av enheter eller apparater som sender
ut radiofrekvenser, som for eksempel lydsystemer eller radiotrn
Radiofrekvenser kan fre til at enheten ikke fungerer skikkelig.
Sl av enheten i potensielt eksplosjonsfarlige omgivelser
Sl av enheten i potensielt eksplosjonsfarlige omgivelser i stedet for
ta ut batteriet.
Overhold alltid alle lover og regler, instruksjoner og skilt i potensielt
eksplosjonsfarlige omgivelser.
Ikke bruk enheten p bensinstasjoner, i nrheten av drivstoff eller
kjemikalier eller i sprengingsomrder.
Ikke lagre eller transporter brennbare vsker eller gasser eller
eksplosive materialer i samme oppbevaringsrom som enheten, noen
av enhetens deler eller tilbehr.
Hvis du legger merke til ukjente lukter eller lyder fra enheten eller
batteriet, eller hvis du ser ryk eller vske lekke fra enheten eller
batteriet, m du umiddelbart slutte bruke enheten og ta den med
til et Samsung-servicesenter
Hvis ikke kan det fre til brann eller eksplosjon.

Norsk

488

Overhold alle sikkerhetsadvarsler og forskrifter angende bruk av


mobilenheter mens du kjrer
Mens du kjrer, er trygg betjening av kjretyet ditt hovedansvar.
Bruk aldri mobilenheten mens du kjrer hvis dette er forbudt ved lov.
For din egen og andres sikkerhet m du bruke sunn fornuft og huske
flgende tips:
Bli kjent med enheten og bekvemmelighetsfunksjonene, som for
eksempel hurtigtaster og automatisk gjentakelse. Disse funksjonene
hjelper deg med redusere tiden det tar foreta eller besvare anrop
p mobilenheten.
Plasser enheten innen rekkevidde. Srg for at du har tilgang til den
trdlse enheten uten at du trenger se bort fra veien. Hvis du mottar
et innkommende anrop p et ubeleilig tidspunkt, lar du det g videre
til mobilsvareren.
Avslutt samtaler ved stor trafikk eller farlige vrforhold. Regn, sludd,
sn, is og tung trafikk kan vre farlig.
Ikke ta notater og sl ikke opp telefonnumre. Hvis du noterer
en oppgaveliste eller blar gjennom adresseboken, tar dette
oppmerksomheten bort fra ditt hovedansvar, kjre trygt.
Ring fornuftig og vurder trafikken. Ring ut nr du str stille eller fr
du kjrer ut p en trafikkert vei. Prv planlegge samtaler for nr
bilen str stille.
Ikke ha stressende eller flelsesmessige samtaler som kan distrahere
deg. Informer personen som du snakker med, om at du kjrer, og
utsett samtaler som potensielt kan avlede oppmerksomheten fra
veien.

Norsk

489

Ta vare p og bruk enheten p riktig mte


Hold enheten trr
Fuktighet og vsker kan skade deler eller elektroniske kretser i
enheten.
Ikke sl enheten p hvis den er vt. Hvis den allerede er p, slr du den
av og tar ut batteriet umiddelbart (hvis enheten ikke slr seg av eller
du ikke kan ta ut batteriet, lar du den vre som den er). Trk deretter
av enheten med et hndkle og ta den med til et servicesenter.
Denne enheten er utstyrt med interne vskeindikatorer. Vannskader
p enheten kan gjre produsentens garanti ugyldig.
Oppbevar enheten kun p flate overflater
Hvis enheten faller, kan den bli skadet.
Ikke oppbevar enheten i svrt varme eller kalde omrder. Det
anbefales at du bruker enheten i temperaturer mellom 5C og 35C
Ikke oppbevar enheten p veldig varme steder som inni en bil om
sommeren. Dette kan fre til at skjermen ikke fungerer skikkelig,
forrsake skader p enheten eller at batteriet eksploderer.
Ikke eksponer enheten for direkte sollys over lengre perioder (som for
eksempel p dashbordet i en bil).
Oppbevar batteriet i temperaturer mellom 0C og 45C.
Ikke oppbevar enheten sammen med metallobjekter, som for
eksempel mynter, nkler og halskjeder
Enheten kan bli oppskrapt eller f funksjonsfeil.
Hvis batteripolene kommer i kontakt med metallobjekter, kan dette
forrsake brann.
Ikke oppbevar enheten i nrheten av magnetiske felt
Enheten kan f funksjonsfeil eller batteriet kan lades ut av eksponering
for magnetiske felt.
Kort med magnetstripe, inkludert kredittkort, telefonkort, pass og
boardingkort, kan bli skadet av magnetiske felt.

Norsk

490

Ikke bruk enheten eller appene p en stund dersom enheten er


overopphetet
For lang eksponering av en overopphetet enhet mot huden kan fre
til symptomer p mild brannskade, som for eksempel rde flekker og
pigmentering.
Ikke bruk enheten uten bakdekselet p
Batteriet kan falle ut av enheten, noe som kan fre til skader eller feil.
Hvis enheten har fotoblits eller -lys, m du ikke bruke denne nr
ynene til mennesker eller dyr
Hvis du bruker blits eller fotolys nr yne, kan dette forrsake midlertidig
synstap eller skade ynene.
Vr forsiktig ved eksponering for blinkende lys
Nr du bruker enheten, br du la det vre noen lys p i rommet, og
du m ikke holde skjermen for tett inntil ynene.
Anfall eller blackout kan skje hvis du blir eksponert for blinkende lys
over en lengre periode, som for eksempel mens du ser p videoer
eller spiller Flash-baserte spill. Hvis du opplever ubehag, m du
umiddelbart slutte bruke enheten.
Hvis noen i slekten din har opplevd anfall eller blackout ved bruk av en
lignende enhet, kontakter du en lege fr du bruker enheten.
Hvis du fler ubehag, som muskelkramper, eller forvirring, m du
umiddelbart slutte bruke enheten og kontakte en lege.
For hindre yeslitasje br du ta jevnlige pauser mens du bruker
enheten.
Reduser faren for skader ved gjentatte bevegelser
Nr du utfrer handlinger gjentatte ganger som for eksempel trykke
p taster, skrive tegn p berringsskjermen med fingrene eller spille
spill, kan du noen ganger oppleve ubehag i hendene, nakke, skuldre
eller andre deler av kroppen. Nr du bruker enheten over en lengre
periode, m du holde den i et avslappet grep, trykke lett p tastene og
ta regelmessige pauser. Hvis du fortsetter fle ubehag under eller etter
slik bruk, m du slutte bruke enheten og kontakte en lege.

Norsk

491

Beskytt hrselen og rene ved bruk av hodesett


O
 verdreven eksponering overfor hye lyder kan
forrsake hrselstap.
Eksponering overfor hye lyder mens du gr kan
distrahere deg og forrsake ulykker.
Demp alltid volumet fr du kobler hodetelefonen til en lydkilde og
bruk kun laveste ndvendige lydinnstilling for hre samtalen eller
musikken.
I trre miljer kan statisk elektrisitet bygge seg opp i hodesettet.
Unng bruk av hodesett i trre miljer, eller berr en metallgjenstand
for lade ut den statiske elektrisiteten fr du kobler hodesettet til
enheten.
Ikke bruk et hodesett mens du kjrer eller rir. Dette kan avlede
oppmerksomheten din og fre til en ulykke, eller det kan vre ulovlig,
avhengig av hvor du bor.
Vr forsiktig nr du bruker enheten mens du gr eller beveger deg
Vr alltid oppmerksom p omgivelsene for unng skader p deg
selv eller andre.
Kontroller at hodesettkabelen ikke vikler seg inn i armene dine eller i
gjenstander i nrheten.
Ikke mal eller sett p klistremerker p enheten
Maling og klistremerker kan blokkere for bevegelige deler og hindre
korrekt drift.
Hvis du er allergisk mot maling eller metalldeler p enheten, kan du
oppleve kle, eksem eller hevelser i huden. Hvis dette skjer, m du
slutte bruke enheten og kontakte en lege.

Norsk

492

Ikke bruk enheten dersom den er sprukket eller knust


Knust glass eller akryl kan forrsake skade p hender og ansikt. Ta med
enheten til et Samsung-servicesenter for f den reparert.
Mobilenheter og -utstyr m monteres med forsiktighet
Kontroller at alle mobilenhetene og tilhrende utstyr som er montert i
kjretyet ditt, er festet p en sikker mte.
Ikke plasser enheten og tilbehret i nrheten av en kollisjonspute.
Trdlst utstyr som ikke er ordentlig tilkoblet, kan forrsake alvorlige
skader nr kollisjonsputer utlses raskt.
Ikke mist enheten i bakken eller utsett den for stt
Enheten kan bli skadet eller f funksjonsfeil.
Hvis enheten blir byd eller deformert, kan den bli skadet eller deler
kan f funksjonsfeil.
Gi batteri og lader maksimal levetid
Unng lade enheten i mer enn n uke, da overopplading kan
forkorte batteriets levetid.
Over tid lades ubrukte enheter ut og m lades opp igjen fr bruk.
Koble laderen fra strmkilder nr den ikke er i bruk.
Bruk batteriet kun til dets tiltenkte forml.
Hvis du lar batteriene vre ubrukt over lengre tid, kan dette redusere
levetiden og ytelsen deres. Det kan ogs fre til at batteriene ikke
fungerer skikkelig eller eksploderer, eller det kan fre til brann.
Flg alle instruksjoner i denne veiledningen for sikre lengst mulig
levetid for enheten og batteriet. Skader eller drlig ytelse som
er et resultat av at du ikke flger advarsler og instruksjoner kan
ugyldiggjre produsentens garanti.
Enheten kan slites ut over tid. Noen deler og reparasjoner dekkes av
garantien innenfor gyldighetsperioden, men skader eller forringelse
som er forrsaket av ikke-godkjent tilbehr, dekkes ikke.

Norsk

493

Nr du bruker enheten m du vre oppmerksom p flgende


Hold enheten rett opp og ned, akkurat som med en tradisjonell
telefon.
Snakk rett inn i mikrofonen.
Ikke demonter, modifiser eller reparer enheten
Eventuelle endringer eller modifikasjoner p enheten kan gjre
produsentens garanti ugyldig. Hvis enheten trenger service, tar du
den med til et Samsung-servicesenter.
Ikke demonter eller stikk hull p batteriet, ettersom dette kan
forrsake eksplosjon eller brann.
Sl av enheten fr du tar ut batteriet. Hvis du tar ut batteriet mens
enheten er sltt p, kan dette fre til at enheten ikke fungerer
skikkelig.
Nr du rengjr enheten m du vre oppmerksom p flgende
Trk av enheten eller laderen med et hndkle eller en klut.
Rengjr batteripolene med en bomullsdott eller en klut.
Ikke bruk kjemikalier eller vaskemidler. Dette kan misfarge eller etse
utsiden av enheten eller fre til elektrisk stt eller brann.
Ikke bruk enheten til annet enn det den er ment for
Enheten vil kanskje ikke fungere skikkelig.
Unng forstyrre andre nr du bruker enheten p offentlige steder
Bare kvalifisert personale kan utfre service p enheten
la ukvalifisert personale utfre service p enheten kan fre til skade p
den, og gjr produsentens garanti ugyldig.

Norsk

494

Vr forsiktig nr du hndterer SIM-kort, minnekort og kabler


Nr du setter inn et kort eller kobler en kabel til enheten, m du
forsikre deg om at kortet er satt inn eller at kabelen er koblet til riktig
side.
Ikke ta ut et kort mens enheten overfrer eller leser/lagrer
informasjon, siden dette kan fre til tap av data og/eller skade p
kortet eller enheten.
Beskytt kortene mot kraftige stt, statisk elektrisitet og elektrisk sty
fra andre enheter.
Ikke berr de gullfargede kontaktene eller polene med fingrene eller
metallgjenstander. Trk av kortet med en myk klut hvis det er skittent.
Hvis du setter inn et kort eller kobler til en kabel med makt eller p
feil mte, kan det fre til skader p flerfunksjonskontakten eller andre
deler av enheten.
Sikre tilgang til ndtjenester
I noen omrder eller situasjoner kan det vre umulig ringe
ndsamtaler fra enheten. Fr du reiser til avsidesliggende omrder eller
omrder med drlig infrastruktur, br du planlegge en alternativ metode
for f kontakt med redningspersonell.
Beskytt dine personlige data og hindre lekkasjer eller misbruk av
sensitive opplysninger
Nr du bruker enheten, m du passe p sikkerhetskopiere viktige
data. Samsung er ikke ansvarlig for tap av data.
Nr du skal kvitte deg med enheten, m du sikkerhetskopiere alle
dataene og deretter nullstille enheten for hindre at personlige
opplysninger blir misbrukt.
Les skjermbildet for tillatelser nye fr du laster ned apper. Vr
ekstra forsiktig med apper som har tilgang til mange funksjoner eller
betydelige mengder av dine personlige opplysninger.
Kontroller kontoene dine regelmessig for se etter uautorisert eller
mistenkelig bruk. Hvis du finner tegn p misbruk av dine personlige
opplysninger, m du kontakte din tjenesteleverandr slik at
kontoinformasjonen din kan slettes eller endres.

Norsk

495

Hvis du mister eller blir frastjlet enheten, m du endre passord for


kontoene dine for beskytte dine personlige opplysninger.
Ikke bruk apper fra ukjente kilder, og ls enheten med et mnster, et
passord eller en PIN-kode.
Ikke distribuer materiale som er opphavsrettslig beskyttet
Ikke distribuer opphavsrettslig beskyttet materiale uten tillatelse fra
innholdseierne. Hvis du gjr dette, kan du bryte lover om opphavsrett.
Produsenten er ikke ansvarlig for juridiske problemer som skyldes at
brukeren ulovlig har brukt materiale som er beskyttet ved opphavsrett.

Ondsinnede apper og virus


Flg disse brukertipsene for beskytte enheten mot ondsinnede
apper og virus. Hvis ikke kan det oppst skader eller tap av data
som kanskje ikke dekkes av garantitjenesten








Ikke last ned ukjente apper.


Ikke besk webomrder som ikke er klarerte.
Slett mistenkelige meldinger eller e-poster fra ukjente avsendere.
Angi et passord og endre det jevnlig.
Deaktiver trdlse funksjoner, som for eksempel Bluetooth, nr de
ikke er i bruk.
Hvis enheten oppfrer seg unormalt, kjrer du et antivirusprogram for
se om enheten er smittet.
Kjr et antivirusprogram p enheten fr du starter nylig nedlastede
apper og filer.
Installer antivirusprogrammer p datamaskinen og kjr dem jevnlig
for se etter virus.
Ikke rediger registerinnstillinger eller endre enhetens operativsystem.

Norsk

496

SAR-informasjon (Specific Absorption Rate)


DENNE ENHETEN OVERHOLDER INTERNASJONALE RETNINGSLINJER
FOR EKSPONERING FOR RADIOBLGER
Mobilenheten din er en enhet for overfring og mottak av radioblger.
Den er utformet slik at den ikke overskrider grensene for eksponering
for radioblger (radiofrekvente elektromagnetiske felt), som anbefalt
i internasjonale retningslinjer. Retningslinjene er utviklet av en
uavhengig forskningsorganisasjon (ICNIRP) og inkluderer en betydelig
sikkerhetsmargin som skal ivareta sikkerheten til alle personer, uansett
alder og helsetilstand.
Retningslinjene for eksponering for radioblger benytter en mleenhet
som kalles SAR (Specific Absorption Rate). SAR-grensen for mobilenheter
er 2,0 W/kg. SAR-tester utfres i standard driftsposisjoner og nr
enheten overfrer med det hyest sertifiserte effektnivet i alle testede
frekvensbnd.
Ved bruk av enheten ligger de faktiske SAR-verdiene vanligvis
godt under verdiene som er angitt ovenfor. Grunnen til dette er at
driftseffekten til mobilenheten reduseres automatisk nr full effekt ikke
kreves, noe som blir gjort for sikre systemeffektiviteten og redusere
forstyrrelser p nettverket. Jo lavere utgangseffekt p enheten, jo lavere
er SAR-verdien.
Organisasjoner som Verdens helseorganisasjon (WHO) og USAs Food
and Drug Administration (FDA) har sagt at hvis folk er bekymret og
nsker redusere eksponeringen, kan de bruke en hndfrienhet for
holde trdlsenheten unna hodet og kroppen under bruk, eller
redusere bruken av enheten. Hvis du vil ha mer informasjon, kan
du g til www.samsung.com/sar og ske etter enheten din med
modellnummeret.

Norsk

497

Korrekt avhending av dette produktet


(Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)
(Gjelder i land med avfallssortering)
Denne merkingen p produktet, tilbehr eller trykksaker
angir at produktet og det elektroniske tilbehret (som for
eksempel lader, hodesett og USB-kabel) ikke skal kastes
sammen med annet husholdningsavfall.
For hindre potensielle skader p miljet eller helseskader grunnet
ukontrollert avhending av avfall, ber vi om at dette avfallet holdes adskilt
fra andre typer avfall og resirkuleres p ansvarlig mte for fremme
brekraftig gjenbruk av materielle ressurser.
Private forbrukere br kontakte enten forhandleren som de kjpte
produktet av, eller lokale myndigheter, for detaljer om hvor og hvordan
disse artiklene kan resirkuleres p en miljvennlig mte.
Bedriftsbrukere br kontakte sin leverandr og underske vilkrene i
kjpskontrakten. Dette produktet og det elektroniske tilbehret skal ikke
blandes med annet kommersielt avfall som skal avhendes.

Korrekt avhending av batterier i dette produktet


(Gjelder i land med avfallssortering)
Denne merkingen p batteriet, hndboken eller
emballasjen angir at batteriene i dette produktet ikke skal
avhendes sammen med annet husholdningsavfall ved
slutten av sin levetid. Der det er merket, angir de kjemiske
symbolene Hg, Cd eller Pb at batteriet inneholder kvikkslv, kadmium
eller bly over referansenivene i EF-direktiv 2006/66. Hvis batteriene ikke
avhendes p riktig mte, kan disse stoffene skade menneskers helse
eller miljet.
For beskytte naturressurser og for fremme gjenbruk av materialer, ber
vi deg om adskille batterier fra andre typer avfall og resirkulere dem
ved levere dem gratis til en gjenvinningsstasjon.

Norsk

498

Ansvarsfraskrivelse
Noe innhold og noen tjenester som er tilgjengelig gjennom denne
enhet tilhrer tredjeparter og er beskyttet av opphavsretts-, patent- og
varemerkelover og/eller andre ndsverkslover. Innhold og tjenester av
denne typen er kun for personlig, ikke-kommersiell bruk. Du kan ikke
bruke innhold eller tjenester p en mte som ikke er godkjent av eieren
av innholdet eller tjenesteleverandren. Uten begrense ovennevnte,
med mindre uttrykkelig autorisert av gjeldende eier av innholdet eller
tjenesteleverandren, kan du ikke p noen mte, eller med noen medier,
modifisere, kopiere, republisere, laste opp, legge ut, overfre, oversette,
selge, skape deriverte arbeider fra, utnytte eller distribuere eventuelt
innhold eller tjenester via denne enheten.
TREDJEPARTS INNHOLD OG TJENESTER LEVERES SOM DE ER. SAMSUNG
GARANTERER IKKE INNHOLDET ELLER TJENESTENE SOM BLIR LEVERT,
VERKEN UTTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTTT, FOR NOEN FORML.
SAMSUNG FRASKRIVER SEG UTTRYKKELIG EVENTUELLE IMPLISITTE
GARANTIER, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, GARANTIER OM
SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR ET SPESIELT FORML. SAMSUNG
GARANTERER IKKE NYAKTIGHET, GYLDIGHET, AKTUALITET, LOVLIGHET
ELLER FULLSTENDIGHET AV EVENTUELT INNHOLD ELLER TJENESTE
GJORT TILGJENGELIG VIA DENNE ENHETEN, OG IKKE UNDER NOEN
OMSTENDIGHETER, INKLUDERT FORSMMELSE, SKAL SAMSUNG VRE
ANSVARLIG, VERKEN I HENHOLD TIL KONTRAKT ELLER FOR VOLDT
SKADE, FOR EVENTUELLE DIREKTE, INDIREKTE, TILFELDIGE, SPESIELLE
SKADER ELLER KONSEKVENSER, ADVOKATHONORAR, KOSTNADER ELLER
EVENTUELLE ANDRE SKADER SOM OPPSTR FRA ELLER I FORBINDELSE
MED EVENTUELL INFORMASJON I DEN, ELLER SOM ET RESULTAT AV
BRUKEN AV EVENTUELT INNHOLD ELLER TJENESTER AV DEG ELLER EN
EVENTUELL TREDJEPART, SELV OM DET ER GJORT OPPMERKSOM P
MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER.

Norsk

499

Tjenester fra tredjeparter kan avsluttes eller avbrytes nr som


helst, og Samsung vedkjenner eller garanterer ikke at slikt innhold
eller slike tjenester vil vre tilgjengelig for noen gitt tidsperiode.
Innhold og tjenester blir overfrt av tredjeparter via nettverk og
overfringsfasiliteter som Samsung ikke har noen kontroll over. Uten
begrense generalitetene i denne ansvarsfraskrivelsen, fraskriver
Samsung seg uttrykkelig eventuelt ansvar eller krav for eventuell
avbrudd eller opphr av ethvert innhold eller enhver tjeneste gjort
tilgjengelig gjennom denne enheten.
Samsung er ikke ansvarlig for kundeservice i forbindelse med innholdet
og tjenestene. Eventuelle sprsml eller foresprsler relatert til innholdet
eller tjenestene skal rettes direkte til leverandrene av innholdet eller
tjenesten.

Norsk

500

Informacje dotyczce
bezpieczestwa
Przed uyciem urzdzenia naley zapozna si z informacjami
dotyczcymi bezpieczestwa. Zawieraj one oglne wytyczne
dotyczce bezpiecznego korzystania z urzdze i mog zawiera treci
nieodnoszce si do danego produktu. Naley postpowa zgodnie z
informacjami zawartymi w ostrzeeniach i przestrogach, aby zapobiec
obraeniom ciaa lub uszkodzeniu urzdzenia.
Termin urzdzenie odnosi si do produktu, baterii, adowarki,
elementw dostarczonych z produktem oraz wszelkich
zatwierdzonych przez firm Samsung akcesoriw uywanych
z produktem.

Ostrzeenie
Nieprzestrzeganie zasad i ostrzee dotyczcych
bezpieczestwa grozi powanymi obraeniami ciaa
lub mierci
Nie uywa uszkodzonych przewodw zasilajcych, wtyczek lub
gniazdek elektrycznych.
Niezabezpieczone przewody mog spowodowa poar lub poraenie
prdem elektrycznym.
Nie dotyka przewodu zasilajcego mokrymi domi, ani nie odcza
adowarki cignc za przewd.
Moe to skutkowa miertelnym poraeniem prdem.
Nie wygina ani nie niszczy przewodu zasilajcego.
Moe to spowodowa poraenie prdem lub poar.

Polski

501

Nie uywa urzdzenia podczas adowania, ani nie dotyka go mokrymi


domi.
Moe to spowodowa poraenie prdem.
Nie zwiera biegunw adowarki lub urzdzenia.
Moe to spowodowa poraenie prdem lub poar, wadliwe dziaanie lub
wybuch baterii.
Nie korzysta z urzdzenia na otwartej przestrzeni podczas burzy.
Moe to skutkowa poraeniem prdem lub wadliwym dziaaniem
urzdzenia.
Naley korzysta wycznie z baterii, adowarek, akcesoriw i
materiaw zatwierdzonych przez producenta.
Uywanie zwykych baterii lub adowarek moe skrci czas eksploatacji
urzdzenia lub spowodowa jego awari. Moe take spowodowa poar
lub wybuch baterii.
Naley korzysta tylko z baterii i adowarek zaakceptowanych przez
firm Samsung i przeznaczonych dla danego urzdzenia. Uywanie
niezgodnych baterii i adowarek moe spowodowa powane obraenia
lub uszkodzenie urzdzenia.
W przypadku stosowania akcesoriw lub materiaw niezatwierdzonych
przez firm Samsung, nie ponosi ona odpowiedzialnoci za
bezpieczestwo uytkownika.
Nie nosi urzdzenia w tylnej kieszeni lub przy pasie
Urzdzenie moe zosta uszkodzone, eksplodowa lub wywoa poar,
jeli znajdzie si pod nadmiernym naciskiem.
W przypadku uderzenia lub upadku moesz zosta zraniony.
adowark i urzdzenie naley chroni przed upuszczeniem i udarem
mechanicznym.

Polski

502

Podczas uytkowania i likwidacji urzdzenia i adowarek naley


zachowa ostrono.
Nigdy nie naley wrzuca baterii lub urzdzenia do ognia. Nigdy nie
naley umieszcza baterii ani urzdze na urzdzeniach wydzielajcych
ciepo, takich jak kuchenki mikrofalowe, piece i grzejniki. Urzdzenie moe
wybuchn, jeli zostanie zbyt mocno rozgrzane. Podczas pozbywania
si zuytych baterii i urzdze naley przestrzega wszystkich przepisw
lokalnego prawa.
Urzdzenia nie naley zgniata ani przebija.
Urzdzenie naley chroni przed wysokim cinieniem zewntrznym,
poniewa moe to by przyczyn zwarcia obwodw wewntrznych
iprzegrzania.
Naley chroni urzdzenie, bateri i adowark przed uszkodzeniem.
Nie naley naraa urzdzania ani baterii na dziaanie bardzo niskich lub
bardzo wysokich temperatur.
Skrajnie wysokie lub niskie temperatury mog by przyczyn uszkodzenia
urzdzenia, skrcenia jego ywotnoci, a take zmniejszenia pojemnoci
i czasu pracy baterii.
Chroni baterie przed stykaniem si z metalowymi przedmiotami. Moe
to doprowadzi do utworzenia poczenia midzy biegunami + i baterii i
spowodowa jej tymczasowe lub trwae uszkodzenie.
Nigdy nie wolno uywa uszkodzonej adowarki lub baterii.
Nie przechowywa urzdzenia w pobliu grzejnikw, kuchenek
mikrofalowych, urzdze kuchennych lub pojemnikw pod cinieniem.
Moe to spowodowa rozszczelnienie baterii.
Urzdzenie moe si przegrza i spowodowa poar.
Urzdzenia nie naley uywa ani przechowywa w miejscach o
wysokim steniu pyu, kurzu czy innych materiaw znajdujcych si
w powietrzu.
Kurz lub obce substancje mog spowodowa nieprawidowe dziaanie
urzdzenia i doprowadzi do poaru lub poraenia prdem.

Polski

503

Zcze wielofunkcyjne i may koniec adowarki naley chroni


przed zetkniciem z materiaami przewodzcymi, jak ciecze, py,
sproszkowany metal i wkad z owka.
Materiay przewodzce mog spowodowa zwarcie lub korozj stykw, co
grozi wybuchem lub poarem.
Nie gry ani nie ssa baterii ani urzdzenia.
Moe to spowodowa uszkodzenie urzdzenia lub wywoa wybuch
albo poar.
Dzieci i zwierzta mog si udawi maymi czciami.
Jeli z urzdzenia korzystaj dzieci, upewni si, e robi to prawidowo.
Urzdzenia ani dostarczonych akcesoriw nie naley wkada do oczu,
uszu ani ust.
Takie zachowania mog by przyczyn uduszenia lub powanych obrae.
Nie eksploatowa uszkodzonej lub rozszczelnionej baterii litowojonowej (Li-Ion).
W sprawie bezpiecznej utylizacji baterii litowo-jonowych naley
skontaktowa si z najbliszym autoryzowanym centrum serwisowym.

Przestroga
Nieprzestrzeganie przestrg i zasad
bezpieczestwa grozi obraeniami ciaa i
zniszczeniem mienia
Nie korzysta z urzdzenia w pobliu innych urzdze elektronicznych.
Wikszo urzdze elektronicznych wykorzystuje sygnay o czstotliwoci
radiowej. Posiadane urzdzenie moe zakca prac innych urzdze.
Posugiwanie si czem danych LTE moe zakca dziaanie innych
urzdze, jak sprzt audio i telefony.

Polski

504

Nie uywa urzdzenia w szpitalu, samolocie lub pojedzie, ktrego


prac mog zakca fale radiowe.
W miar moliwoci unika korzystania z urzdzenia w promieniu 15cm
od rozrusznika serca, poniewa moe zakca jego prac.
Aby ograniczy ryzyko zakcenia pracy rozrusznika serca, trzyma
urzdzenie po przeciwnej stronie ciaa od tej, z ktrej znajduje si
rozrusznik.
W przypadku uywania sprztu medycznego, przed rozpoczciem
korzystania z urzdzenia naley skontaktowa si z producentem sprztu,
aby okreli, czy na jego dziaanie maj wpyw fale radiowe emitowane
przez urzdzenie.
Posugiwanie si urzdzeniami elektronicznymi na pokadzie samolotu
moe zakca prac przyrzdw nawigacyjnych samolotu. Urzdzenie
naley wycza w trakcie startu i ldowania. Po wystartowaniu mona
posugiwa si urzdzeniem w trybie lotu, jeli zaoga samolotu wyrazi
na to zgod.
Emitowane przez posiadane urzdzenie fale radiowe mog powodowa
nieprawidowe dziaanie urzdze elektronicznych w samochodzie. Dalsze
informacje mona uzyska od producenta.
Nie naraa urzdzenia na dziaanie gstego dymu lub oparw.
Moe to spowodowa uszkodzenie powoki zewntrznej urzdzenia lub jego
wadliwe dziaanie.
W przypadku korzystania z aparatu suchowego skontaktowa si z jego
producentem w sprawie zakce falami radiowymi.
Fale radiowe emitowane przez urzdzenie mog zakca dziaanie
niektrych aparatw suchowych. Przed rozpoczciem korzystania z
urzdzenia naley skontaktowa si z producentem, aby okreli, czy na
dziaanie aparatu suchowego maj wpyw fale radiowe emitowane przez
urzdzenie.
Nie posugiwa si urzdzeniem w pobliu urzdze lub aparatw
emitujcych fale radiowe, jak goniki lub maszty radiowe.
Fale radiowe mog spowodowa wadliwe dziaanie urzdzenia.

Polski

505

Wyczanie urzdzenia w otoczeniu o podwyszonym ryzyku eksplozji.


W strefie zagroenia wybuchem nie naley wyjmowa baterii, lecz
wyczy urzdzenie.
W strefie zagroenia wybuchem naley zawsze stosowa si do wszystkich
przepisw, znakw i instrukcji.
Nie uywa urzdzenia w miejscach tankowania paliwa (na stacjach
benzynowych) ani w pobliu zbiornikw z paliwem, rodkami
chemicznymi lub substancjami wybuchowymi.
Nie naley przechowywa palnych pynw i gazw oraz materiaw
wybuchowych w tym samym schowku, w ktrym jest przechowywane
urzdzenie, jego czci i akcesoria.
W przypadku zaobserwowania dziwnych zapachw lub odgosw
emitowanych przez urzdzenie albo wydostawania si dymu lub
wycieku cieczy z urzdzenia lub baterii natychmiast przerwa
korzystanie z urzdzenia i odda je do centrum serwisowego firmy
Samsung.
W przeciwnym razie moe doj do poaru lub eksplozji.
Przestrzeganie wszelkich ostrzee i przepisw, dotyczcych
korzystania z urzdze przenonych podczas prowadzenia pojazdu.
Podstawowym obowizkiem kierowcy jest bezpieczne prowadzenie pojazdu.
Jeli zabrania tego prawo, nie naley korzysta z urzdzenia podczas
prowadzenia pojazdu. W celu zapewnienia bezpieczestwa uytkownika
i innych osb naley postpowa zgodnie ze zdrowym rozsdkiem i
nastpujcymi wskazwkami:
Pozna urzdzenie i funkcje uatwiajce jego obsug, np. szybkie
wybieranie i ponowne wybieranie. Funkcje te pomagaj ograniczy czas
potrzebny na nawizanie lub odebranie poczenia.
Umieszcza urzdzenie w atwo dostpnym miejscu. Umieszcza
urzdzenie w miejscu dostpnym bez potrzeby odrywania wzroku od
drogi. Nie odbiera pocze w niedogodnym momencie. Poczeka na
jego odebranie przez poczt gosow.
Zawiesi odbieranie pocze w przypadku wzmoonego ruchu lub
trudnych warunkw drogowych. Niebezpieczne mog by: deszcz, deszcz
ze niegiem, nieg, ld i wzmoony ruch.
Nie notowa ani nie wyszukiwa numerw telefonu. Przegldanie listy
spraw do zaatwienia lub kontaktw odwraca uwag od podstawowego
obowizku, jakim jest bezpieczne prowadzenie pojazdu.

Polski

506

Z umiarem korzysta z urzdzenia i ocenia warunki drogowe.


Nawizywa poczenia podczas postoju lub przed wczeniem si do
ruchu. Planowa rozmowy na chwile, gdy pojazd nie porusza si.
Nie wdawa si w stresujce lub emocjonujce rozmowy, ktre mog
odwraca uwag. Informowa rozmwc o prowadzeniu pojazdu.
Przerywa rozmowy, ktre mog odwraca uwag od warunkw na
drodze.

Naleyta dbao i obsuga urzdzenia


Ochrona urzdzenia przed wod.
Wilgo i pyny mog uszkodzi czci i elementy elektroniczne urzdzenia.
Nie wczaj urzdzenia, ktre jest mokre. Jeli urzdzenie jest wczone,
wycz je i natychmiast wyjmij bateri (jeli urzdzenie nie chce si
wyczy lub nie moesz wyj baterii pozostaw je tak, jak jest). Nastpnie
wysusz urzdzenie rcznikiem i zanie je do serwisu.
Urzdzenie posiada wewntrzne wskaniki obecnoci cieczy. Uszkodzenia
urzdzenia wynikajce z ingerencji wody mog spowodowa
uniewanienie gwarancji producenta.
Przechowywa urzdzenie tylko na paskich powierzchniach.
W razie upadku urzdzenie moe ulec uszkodzeniu.
Nie przechowywa urzdzenia w bardzo gorcych lub bardzo zimnych
miejscach. Zaleca si uywanie urzdzenia w temperaturach od 5C
do 35C.
Nie naley trzyma urzdzenia w miejscach bardzo rozgrzanych, jak
samochd w porze letniej. Moe to spowodowa wadliwe dziaanie
ekranu, uszkodzenie urzdzenia lub wybuch baterii.
Nie wystawia urzdzenia na dugotrwae, bezporednie dziaanie wiata
sonecznego (na przykad na desce rozdzielczej samochodu).
Przechowywa bateri w temperaturze od 0C do 45C.
Nie przechowywa urzdzenia z metalowymi przedmiotami, np.
monetami, kluczami i naszyjnikami.
Moe to spowodowa porysowanie lub uszkodzenie urzdzenia.
Zetknicie stykw baterii z metalowymi przedmiotami moe wywoa
poar.

Polski

507

Nie przechowywa urzdzenia w pobliu pola magnetycznego.


Naraenie urzdzenia na dziaanie pola magnetycznego moe
doprowadzi do jego uszkodzenia lub rozadowania baterii.
Pole magnetyczne moe uszkadza karty z paskiem magnetycznym, w
tym karty kredytowe, telefoniczne, paszporty i karty pokadowe.
Jeli urzdzenie jest przegrzane, naley przerwa uywanie urzdzenia
oraz aplikacji i odczeka chwil.
Zbyt dugi kontakt skry z przegrzanym urzdzeniem moe wywoa objawy
oparzenia, np. zaczerwienienie i odbarwienia skry.
Nie uywa urzdzenia bez zaoonej tylnej pokrywy.
Bateria mogaby wtedy wypa z urzdzenia i ulec uszkodzeniu lub
spowodowa wadliwe dziaanie.
Jeeli urzdzenie jest wyposaone w lamp byskow aparatu lub
latark, nie uywa ich blisko oczu ludzi i zwierzt.
Uycie lampy byskowej w maej odlegoci od oczu moe spowodowa
chwilow utrat zdolnoci widzenia lub uszkodzi wzrok.
Zachowaj ostrono podczas patrzenia na byskajce si obrazy.
Nie uywaj urzdzenia w cakowicie ciemnych pomieszczeniach oraz nie
trzymaj ekranu zbyt blisko oczu.
Byski obrazu widoczne podczas duszego ogldania filmw lub grania
w gry mog doprowadzi do drgawek lub utraty przytomnoci. Jeli
poczujesz jakikolwiek dyskomfort, zaprzesta natychmiast uywania
urzdzenia.
Jeli w rodzinie byy przypadki drgawek lub utraty przytomnoci w
trakcie posugiwania si podobnym urzdzeniem, przed rozpoczciem
korzystania z niego naley zasign porady lekarskiej.
W przypadku odczuwania dyskomfortu, jak skurcze mini lub
oszoomienie, naley niezwocznie przerwa korzystanie z urzdzenia i
zasign porady lekarskiej.
Aby oczy si nie mczyy, naley robi czste przerwy w trakcie
posugiwania si urzdzeniem.

Polski

508

Zminimalizuj ryzyko obrae wynikajcych z powtarzajcych si


ruchw.
Cige powtarzanie jednej czynnoci, takiej jak naciskanie klawiszy, rysowanie
postaci palcami na ekranie dotykowym lub granie w gry moe doprowadzi
do zmczenia doni, karku, ramion lub innych czci ciaa. Gdy chcesz
uywa urzdzenia przez duszy czas, nie ciskaj go za mocno, naciskaj
klawisze delikatnie i rb czste przerwy. Jeli w trakcie pracy odczuwane jest
zmczenie lub dyskomfort, przerwa korzystanie z urzdzenia i skontaktowa
si z lekarzem.
Podczas uywania suchawek pamitaj o ochronie suchu i uszu.
Dugotrway kontakt z gonymi dwikami moe
prowadzi do uszkodzenia suchu.
K
 ontakt z gonymi dwikami podczas marszu moe
odwraca uwag i przyczyni si do wypadku.
Przed podczeniem suchawek do rda dwiku naley zawsze
zmniejszy gono. Naley ustawi taki minimalny poziom gonoci, aby
sysze rozmow lub muzyk.
W suchych miejscach w rodku suchawek moe doj do gromadzenia
si elektrycznoci statycznej. Staraj si nie uywa suchawek w takich
miejscach. Pamitaj, aby przed podczeniem suchawki do urzdzenia
dotkn dowolnego obiektu metalowego. Pozwoli to na rozadowanie
elektrycznoci statycznej.
Nie posugiwa si suchawkami w trakcie prowadzenia samochodu lub
jazdy rowerem. Moe to rozprasza i przyczyni si do spowodowania
wypadku. Ponadto w niektrych krajach jest to zabronione.
Korzystajc z urzdzenia podczas chodzenia lub przemieszczania si
naley zachowa uwag.
Aby unikn obrae ciaa, naley zawsze zwraca uwag na otoczenie.
Naley uwaa, aby kabel suchawek nie uleg zapltaniu w ramionach lub
w pobliskich przedmiotach.

Polski

509

Nie wolno malowa urzdzenia ani nakleja na nie naklejek.


Farba i naklejki mog zablokowa elementy ruchome i uniemoliwi
poprawne dziaanie urzdzenia.
Uytkownicy uczuleni na farb lub metalowe elementy urzdzenia
mog odczuwa swdzenie, mog dosta wysypki lub moe im puchn
skra. W takim wypadku naley przerwa korzystanie z urzdzenia i
skonsultowa si z lekarzem.
Nie naley uywa urzdzenia, jeli jest ono pknite lub zepsute.
Odamki szka lub tworzywa akrylowego mog spowodowa rany doni
lub twarzy. Odda urzdzenie do naprawy w centrum serwisowym firmy
Samsung.
Podczas montowania urzdzenia i akcesoriw naley zachowa
ostrono.
Naley upewni si, czy wszystkie urzdzenia oraz zwizane z nimi
akcesoria zostay bezpiecznie zamontowane w samochodzie.
Nie umieszcza urzdzenia i akcesoriw w obszarze nadmuchiwania
poduszki powietrznej. Nieprawidowo zainstalowane urzdzenie
bezprzewodowe moe spowodowa powane obraenia ciaa w
przypadku gwatownego nadmuchania poduszki powietrznej.
Nie upuszcza urzdzenia, ani nie naraa go na uderzenia.
Moe to spowodowa uszkodzenie lub wadliwe dziaanie urzdzenia.
Wygicie lub deformacja urzdzenia mog spowodowa jego uszkodzenie
lub uszkodzenie niektrych jego elementw.
Maksymalizacja czasu pracy baterii i adowarki.
Nie naley adowa urzdzenia duej ni przez tydzie. Przeadowanie
baterii moe skrci jej czas pracy.
Dugo nieuywane urzdzenie ulegnie rozadowaniu i przed uyciem
bdzie musiao by ponownie naadowane.

Polski

510

Nieuywane adowarki naley odczy od gniazd zasilania.


Baterii naley uywa tylko do celw, do ktrych zostay przeznaczone.
Nieuywanie baterii przez duszy czas moe pogorszy ich trwao i
sprawno. Moe take spowodowa wadliwe dziaanie baterii, a take ich
wybuch lub wywoanie poaru przez nie.
Aby utrzyma urzdzenie i baterie jak najduej w optymalnym stanie
technicznym, naley przestrzega wszystkich instrukcji zawartych
w niniejszym podrczniku. Uszkodzenia lub wadliwe dziaanie
spowodowane przez nieprzestrzeganie ostrzee i instrukcji mog nie
podlega gwarancji producenta.
Urzdzenie moe z czasem ulec zuyciu. Niektre czci i naprawy s
objte gwarancj przez okres jej obowizywania, ale uszkodzenia lub
zuycie spowodowane przez korzystanie z niezatwierdzonych akcesoriw
nie s.
Posugujc si urzdzeniem, naley stosowa si do nastpujcych
wskazwek:
Trzyma je prosto, tak jak zwyky telefon.
Mwi prosto do mikrofonu.
Nie naley rozbiera, przerabia lub naprawia urzdzenia.
Zmiany i modyfikacje urzdzenia mog doprowadzi do uniewanienia
gwarancji producenta. Jeeli urzdzenie wymaga naprawy, zanie je do
centrum serwisowego firmy Samsung.
Nie naley rozbiera ani przekuwa baterii, gdy moe to doprowadzi do
wybuchu lub poaru.
Wycza urzdzenie przed wyjciem z niego baterii. Wyjcie baterii z
wczonego urzdzenia moe spowodowa jego wadliwe dziaanie.

Polski

511

Podczas czyszczenia urzdzenia stosowa si do nastpujcych


wskazwek:
Przetrze urzdzenie lub adowark rcznikiem lub gumk.
Oczyci styki baterii za pomoc wacika lub rcznika.
Nie uywa rodkw chemicznych ani detergentw. Moe to spowodowa
odbarwienie lub zniszczenie zewntrznej powoki urzdzenia, a take
skutkowa poraeniem prdem lub poarem.
Uywa urzdzenia wycznie w zgodzie z jego przeznaczeniem.
Urzdzenie moe dziaa wadliwie.
Uywajc urzdzenia w miejscu publicznym nie zakca spokoju
innym.
Naprawy urzdzenia mog by dokonywane tylko przez
wykwalifikowanych pracownikw serwisu.
Prba naprawy urzdzenia przez niewykwalifikowanych pracownikw moe
doprowadzi do jego uszkodzenia i uniewanienia gwarancji producenta.
Delikatnie obchodzi si z kartami SIM, kartami pamici i kablami.
Podczas wkadania karty lub podczania kabla do urzdzenia, uwaa na
to, aby wkada kart lub kabel z waciwej strony.
Nie naley wyjmowa karty, gdy informacje s przenoszone na ni lub
uywane przez urzdzenie. Moe to spowodowa utrat danych i/lub
uszkodzenie karty lub urzdzenia.
Naley chroni karty przed silnymi wstrzsami, adunkami
elektrostatycznymi oraz zakceniami elektrycznymi ze strony innych
urzdze.
Nie naley dotyka zotych stykw karty pamici palcami ani metalowymi
przedmiotami. W razie zabrudzenia naley wytrze kart mikk
ciereczk.
Wkadanie karty lub podczanie kabla na si lub niewaciw stron
moe skutkowa uszkodzeniem gniazda wielofunkcyjnego lub innych
czci urzdzenia.

Polski

512

Zapewnianie dostpu do usug alarmowych.


W pewnych miejscach lub okolicznociach poczenie z numerem
alarmowym z urzdzenia moe nie by moliwe. Podczas podry w
odlegych lub sabiej rozwinitych obszarach naley zaplanowa inny sposb
kontaktu z pracownikami usug alarmowych.
Chroni dane osobowe i nie dopuszcza do ujawnienia lub naduycia
poufnych informacji.
Elementem korzystania z urzdzenia powinno by regularne
wykonywanie kopii zapasowej wanych danych. Firma Samsung nie
ponosi odpowiedzialnoci za utrat jakichkolwiek danych.
Gdy chcesz wyrzuci urzdzenie, zresetuj je, wykonujc wczeniej kopi
zapasow wszystkich danych. W ten sposb zabezpieczysz si przed
dostpem do osobistych informacji ze strony niepowoanych osb.
Pobierajc aplikacje dokadnie zapoznaj si z informacjami wywietlanymi
na ekranie. Szczegln ostrono naley zachowa w przypadku aplikacji,
ktre uzyskuj dostp do wielu funkcji lub do znacznej iloci informacji
osobistych.
Regularnie sprawdza konta pod wzgldem nieautoryzowanego lub
podejrzanego uycia. Jeeli odkryte zostan lady niewaciwego
wykorzystania informacji osobistych, naley skontaktowa si z dostawc
usugi w celu skasowania lub zmiany danych konta.
W przypadku zgubienia lub kradziey urzdzenia, zmie hasa do kont,
aby chroni informacje osobowe.
Unikaj korzystania z aplikacji z nieznanych rde i blokuj urzdzenie za
pomoc wzoru, hasa lub kodu PIN.
Nie rozpowszechniaj materiaw chronionych prawem autorskim.
Nie rozpowszechnia materiaw chronionych prawem autorskim bez zgody
wacicieli tych materiaw. Niezastosowanie si do tego zalecenia moe
by przyczyn naruszenia praw autorskich. Producent nie odpowiada za
jakiekolwiek skutki prawne nielegalnego rozpowszechniania materiaw
chronionych prawem autorskim przez uytkownika.

Polski

513

Informacja dotyczca zachowania danych w naprawianym urzdzeniu.


Informujemy o koniecznoci sporzdzenia kopii zapasowej wszelkich
wanych dla klienta treci i danych przechowywanych w produkcie,
poniewa podczas naprawy lub wymiany produktu, treci i dane mog ulec
zniszczeniu. Firma Samsung Electronics Polska Sp. z o.o. nie bdzie ponosi
odpowiedzialnoci w przypadku jakichkolwiek szkd lub strat wynikajcych
z utraty, uszkodzenia lub zniszczenia treci lub danych podczas naprawy lub
wymiany produktu.
Informacja dotyczca uytkowania urzdze z panelem dotykowym.
Informujemy, i uszkodzenie panelu dotykowego w postaci rys lub zadrapa
przez ostre i/lub twarde przedmioty (np. klucze) mog prowadzi do
wadliwej pracy urzdzenia. Usterki spowodowane powyszym, zgodnie z
warunkami gwarancji, traktowane s jako uszkodzenia mechaniczne i nie s
objte gwarancj.

Szkodliwe oprogramowanie i wirusy


Aby chroni urzdzenie przed szkodliwym oprogramowaniem
i wirusami, naley stosowa si do nastpujcych wskazwek.
Niestosowanie si do nich moe skutkowa zniszczeniem lub utrat
danych bez moliwoci skorzystania z usugi gwarancyjnej.
Nie pobiera nieznanych aplikacji.
Nie odwiedza niezaufanych stron internetowych.
Usuwa podejrzane wiadomoci e-mail i wiadomoci w komunikatorze od
nieznanych nadawcw.
Ustawi haso i regularnie je zmienia.
Dezaktywowa funkcje komunikacji bezprzewodowej, jak Bluetooth, w
czasie, gdy nie s uywane.
Jeli urzdzenie dziwnie si zachowuje, sprawdzi za pomoc programu
antywirusowego, czy nie jest zainfekowane.
Przed uruchomieniem nowo pobranych aplikacji i plikw uruchamia na
urzdzeniu program antywirusowy.
Zainstalowa programy antywirusowe na komputerze i regularnie je
uruchamia, aby sprawdza, czy nie doszo do infekcji.
Nie edytowa ustawie rejestru ani nie modyfikowa systemu
operacyjnego urzdzenia.

Polski

514

Informacje o certyfikacie SAR (Specific Absorption


Rate specyficzny poziom napromieniowania)
TO URZDZENIE SPENIA WYMAGANIA OKRELONE
WMIDZYNARODOWYCH ZALECENIACH DOTYCZCYCH EKSPOZYCJI
NA DZIAANIE FAL RADIOWYCH.
To urzdzenie telefonii komrkowej jest nadajnikiem iodbiornikiem
radiowym. Jego parametry nie powoduj przekroczenia dopuszczalnych
wartoci ekspozycji na dziaanie fal radiowych (pola magnetycznego o
czstotliwoci radiowej) okrelonych wzaleceniach midzynarodowych.
Zalecenia opracowaa niezalena organizacja naukowa (ICNIRP). Okrelono
wnich wane wartoci graniczne gwarantujce bezpieczestwo wszystkich
osb niezalenie od wieku istanu zdrowia.
Wzaleceniach dotyczcych ekspozycji na dziaanie fal radiowych jako
jednostk miary zastosowano wspczynnik SAR (Specific Absorption Rate).
Warto maksymalna wspczynnika SAR dla urzdze telefonii komrkowej
wynosi 2,0 W/kg. Testy kontrolne wspczynnika SAR wykonano wtypowych
pozycjach roboczych, gdy urzdzenie wysyao sygnay znajwiksz
dopuszczaln moc we wszystkich testowanych pasmach przenoszenia.
Podczas uywania urzdzenia rzeczywiste wartoci wspczynnika SAR
dla tego urzdzenia s zazwyczaj duo mniejsze ni powysze wartoci.
Wynika to zfaktu, i wcelu zwikszenia wydajnoci systemu iograniczenia
zakce sieci moc robocza tego urzdzenia telefonii komrkowej zmniejsza
si automatycznie, jeli do realizacji poczenia nie jest niezbdna moc
maksymalna. Im mniejsza moc wyjciowa urzdzenia, tym mniejsza warto
wspczynnika SAR.
Organizacje takie, jak wiatowa Organizacja Zdrowia i Amerykaska Agencja
ds. ywnoci i Lekw sugeruj, e w przypadku zamiaru ograniczenia
ekspozycji mona uywa zestaww gonomwicych wtedy podczas
uytku urzdzenie bezprzewodowe jest oddalone od gowy i ciaa lub
ograniczy czas korzystania z urzdzenia. Aby uzyska wicej informacji,
naley odwiedzi witryn www.samsung.com/sar, a nastpnie znale
uywane urzdzenie i jego numer modelu.

Polski

515

Prawidowe usuwanie produktu


(Zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny)
(Dotyczy krajw, w ktrych stosuje si systemy segregacji
odpadw)
To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub
dokumentacji oznacza, e po zakoczeniu eksploatacji nie
naley wyrzuca tego produktu ani jego akcesoriw (np.
adowarki, zestawu suchawkowego, kabla USB) ze zwykymi
odpadami komunalnymi.
Aby unikn szkodliwego wpywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi
wskutek niekontrolowanego usuwania odpadw, prosimy o oddzielenie tych
przedmiotw od odpadw innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i
praktykowanie ponownego wykorzystania materiaw.
W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla
rodowiska recyklingu tych przedmiotw, uytkownicy w gospodarstwach
domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeday detalicznej, w
ktrym dokonali zakupu produktu, lub z organem wadz lokalnych.
Uytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i
sprawdzi warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriw nie naley
usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Sposb poprawnego usuwania baterii, w ktre


wyposaony jest niniejszy produkt
(Dotyczy krajw, w ktrych stosuje si systemy segregacji
odpadw)
Niniejsze oznaczenie na baterii, instrukcji obsugi lub
opakowaniu oznacza, e po upywie okresu uytkowania
baterie, w ktre wyposaony by dany produkt, nie mog
zosta usunite wraz z innymi odpadami pochodzcymi z
gospodarstw domowych. Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole
chemiczne (Hg, Cd lub Pb) wskazuj, e dana bateria zawiera rt, kadm lub
ow w iloci przewyszajcej poziomy odniesienia opisane w dyrektywie
WE 2006/66. Jeli baterie nie zostan poprawnie zutylizowane, substancje
te mog powodowa zagroenie dla zdrowia ludzkiego lub rodowiska
naturalnego.
Aby chroni zasoby naturalne i promowa ponowne wykorzystanie
materiaw, naley oddziela baterie od innego typu odpadw i poddawa je
utylizacji poprzez lokalny, bezpatny system zwrotu baterii.

Polski

516

Wyczenie z odpowiedzialnoci
Cz zawartoci i usug dostpnych za pomoc tego urzdzenia naley
do podmiotw trzecich i jest chroniona prawami autorskimi, patentami,
zastrzeeniem znakw towarowych oraz innymi prawami wasnoci
intelektualnej. Ta zawarto i usugi s dostarczane wycznie do uytku
osobistego i niekomercyjnego. Uytkownik nie moe uywa tej zawartoci
ani usug w sposb, ktry nie zosta autoryzowany przez waciciela
zawartoci lub dostawc usug. Bez ograniczenia do powyej wymienionych
warunkw, w przypadku braku wyranej zgody odpowiedniego waciciela
zawartoci lub dostawcy usug nie jest dozwolone modyfikowanie,
kopiowanie, ponowne publikowanie, przesyanie, wysyanie, przekazywanie,
tumaczenie, sprzedawanie, tworzenie utworw pochodnych,
wykorzystywanie ani rozprowadzanie w aden sposb, z wykorzystaniem
jakiegokolwiek medium, jakiejkolwiek zawartoci lub usug wywietlanych za
pomoc tego urzdzenia.
ZAWARTO I USUGI POCHODZCE OD PODMIOTW TRZECICH
S DOSTARCZANE W POSTACI TAK, JAK JEST. FIRMA SAMSUNG
NIE GWARANTUJE W SPOSB WYRANY ANI DOROZUMIANY, E
ZAWARTO LUB USUGI DOSTARCZONE W TEN SPOSB BD ZDATNE
DO JAKIEGOKOLWIEK CELU. FIRMA SAMSUNG WYRANIE ZRZEKA SI
WSZELKICH WYNIKOWYCH GWARANCJI, W TYM, ALE BEZ OGRANICZENIA
DO GWARANCJI ZDATNOCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOCI DO
OKRELONEGO CELU. FIRMA SAMSUNG NIE GWARANTUJE CISOCI,
PRAWIDOWOCI, PUNKTUALNOCI, LEGALNOCI ANI KOMPLETNOCI
ADNEJ ZAWARTOCI LUB USUG UDOSTPNIANYCH ZA POMOC
TEGO URZDZENIA I W ADNYCH OKOLICZNOCIACH, Z WCZENIEM
ZANIEDBANIA, NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZWIZANEJ Z UMOW
LUB KONTRAKTEM ZA ADNE BEZPOREDNIE, POREDNIE, PRZYPADKOWE
LUB WYNIKOWE SZKODY, HONORARIA ADWOKATW, WYDATKI LUB INNE
SZKODY WYNIKAJCE ALBO CZCE SI Z JAKIMIKOLWIEK INFORMACJAMI
ZAWARTYMI LUB ZWIZANYMI Z UYCIEM ZAWARTOCI LUB USUG
PRZEZ UYTKOWNIKA BD PODMIOTY TRZECIE, NAWET JELI ZOSTAA
POWIADOMIONA O MOLIWOCI WYSTPIENIA TEGO RODZAJU SZKD.

Polski

517

wiadczenie usug przez podmioty trzecie moe zosta zakoczone lub


przerwane w dowolnej chwili i firma Samsung nie gwarantuje, e zawarto
lub usuga bd dostpne przez jakikolwiek czas. Zawarto i usugi s
przesyane przez podmioty trzecie za porednictwem sieci i urzdze
przesyowych, ktre nie s kontrolowane przez firm Samsung. Bez
ograniczenia oglnoci niniejszego wyczenia z odpowiedzialnoci firma
Samsung wyranie zrzeka si wszelkiej odpowiedzialnoci za przerwanie
lub zawieszenie dostpnoci zawartoci lub usugi uzyskiwanych za pomoc
tego urzdzenia.
Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnoci za usugi klienta zwizane z
t zawartoci i usugami. Pytania i dania dotyczce zawartoci lub usug
naley kierowa do ich dostawcw.

UWAGA!
Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialnoci za utrat
danych, ktra spowodowana bdzie niewaciwym uytkowaniem
urzdzenia.
Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnoci za wszelkie szczeglne
czy przypadkowe szkody, ktre mog powsta w wyniku uytkowania
urzdzenia.
Nie udziela si jakichkolwiek gwarancji uytecznoci handlowej lub
przydatnoci do okrelonego celu chyba, e prawo stanowi inaczej.
Nie udziela si gwarancji na dugowieczno dziaania poszczeglnych
stykw oraz gwarancji na bezwzgldn trwao wszelkich elementw
urzdzenia.
Naley przestrzega zasad prawidowego uytkowania zarwno
urzdzenia jak i poszczeglnych akcesoriw (adowarka, bateria i inne).
Nie naley podcza urzdzenia do innych urzdze bez wczeniejszego
zapoznania si z instrukcj ich obsugi. Za wady i usterki urzdzenia
powstae w wyniku nieprawidowego jego uytkowania oraz w wyniku
podczania urzdze nieprzeznaczonych do wsppracy z urzdzeniem
odpowiada uytkownik.
Gwarancj nie s objte elementy ulegajce naturalnemu zuyciu w
wyniku eksploatacji (np. wytarcie napisw na klawiaturze czy wytarcie
oraz zadrapania obudowy). Gwarancja nie obejmuje rwnie usterek
powstaych w wyniku dziaania czynnikw atmosferycznych (np.
zawilgocenie czy usterki wynike z dziaania wysokich lub niskich
temperatur).

Polski

518

Informao de Segurana
Por favor leia esta informao de segurana importante antes de
utilizar o dispositivo. Contm informao geral de segurana para
dispositivos e pode incluir contedo que no se aplique ao seu
dispositivo. Siga a informao de aviso e de cuidado para evitar
ferimentos em si ou noutras pessoas e para evitar danificar o seu
dispositivo.
O termo "dispositivo" refere-se ao produto e sua bateria,
carregador, os itens fornecidos com o produto e qualquer
acessrio aprovado pela Samsung utilizado com o produto.

Aviso
No respeitar os avisos e regulamentos de
segurana pode causar ferimentos srios ou
mesmo a morte
No utilize cabos de electricidade ou fichas danificados, nem
tomadas desencaixadas
Ligaes pouco seguras podem causar choques elctricos ou incndios.
No toque no cabo de electricidade com as mos molhadas, nem
puxe o cabo para desligar o carregador
Faz-lo poder resultar em electrocusso.
No tora, nem danifique o cabo de electricidade
Faz-lo poder resultar em choque elctrico ou incndio.
No utilize o dispositivo durante o carregamento, nem toque no
dispositivo com as mos molhadas
Faz-lo poder resultar em choque elctrico.
Portugus

519

No provoque curto-circuitos no carregador ou no dispositivo


Faz-lo poder resultar em choque elctrico ou incndio ou a bateria
poder deixar de funcionar ou explodir.
No utilize o seu dispositivo no exterior durante trovoadas
Faz-lo poder resultar em choque elctrico ou mau funcionamento
do dispositivo.
Utilize baterias, carregadores, acessrios e consumveis aprovados
pelo fabricante
O uso de baterias ou carregadores genricos poder encurtar a vida
til do dispositivo ou causar avarias no dispositivo. Podem tambm
causar incndios ou que a bateria expluda.
Utilize apenas baterias e carregadores aprovados pela Samsung que
tenham sido especificamente concebidos para o seu dispositivo.
A utilizao de baterias e carregadores incompatveis pode causar
ferimentos graves ou danificar o seu dispositivo.
A Samsung no se responsabiliza pela segurana do utilizador se
o mesmo utilizar acessrios ou consumveis no aprovados pela
Samsung.
No transporte o seu dispositivo nos bolsos traseiros das calas ou
em torno da cintura
O dispositivo pode se danificar, explodir ou incendiar-se se lhe for
exercida demasiada fora.
Pode ficar ferido se cair.
No deixe cair, nem cause embates no carregador ou no dispositivo
Manuseie e elimine o dispositivo e o carregador adequadamente
Nunca coloque a bateria ou o dispositivo no fogo. Nunca coloque
a bateria ou o dispositivo sobre ou dentro de dispositivos de
aquecimento, tais como microondas, fornos ou radiadores. O
dispositivo pode explodir quando sobreaquecido. Siga todos os
regulamentos locais para a eliminao da bateria ou do dispositivo
usado.

Portugus

520

Nunca esmague ou perfure o dispositivo.


Evite expor o dispositivo a presses externas elevadas, as quais podem
resultar num curto-circuito interno e sobreaquecimento.
Proteja o dispositivo, a bateria e o carregador de danos
Evite expor o dispositivo e a bateria a temperaturas muito baixas ou
muito elevadas.
As temperaturas extremas podem causar deformaes no dispositivo
e reduzir a capacidade de carregamento, assim como a durao do
dispositivo e da bateria.
Impea que a bateria entre em contacto com objectos metlicos,
dado que isso poder criar uma ligao entre os plos + e da bateria
e resultar em danos temporrios ou permanentes da bateria.
Nunca utilize carregadores ou baterias danificadas.
No guarde o dispositivo perto ou dentro de aquecedores,
microondas, equipamentos de cozinha com calor ou recipientes de
alta presso
Podero ocorrer fugas na bateria.
O dispositivo poder sobreaquecer e causar um incndio.
No utilize ou guarde o seu dispositivo em reas com grandes
concentraes de p ou partculas transportadas pelo ar
O p ou outras partculas podero provocar o mau funcionamento do
dispositivo e poder resultar em incndio ou choque elctrico.
Evite que a entrada multifunes e que o terminal mais pequeno do
carregador entre em contacto com materiais condutores, tais como
lquidos, p, partculas metlicas e pontas de lpis
Materiais condutores podem criar curto-circuitos ou corroer os terminais,
o que pode resultar em exploso ou incndio.
No coloque o dispositivo ou a bateria na boca
Ao faz-lo, poder danificar o dispositivo ou causar uma exploso
ou incndio.
As crianas ou animais podem-se engasgar com partes pequenas.
Se o dispositivo for usado por crianas, certifique-se de que as
mesmos utilizam o dispositivo correctamente.
Portugus

521

No insira o dispositivo ou outros acessrios fornecidos nos olhos,


ouvidos ou boca
Ao faz-lo poder sufocar ou causar ferimentos graves.
No manuseie uma bateria de ies de ltio danificada ou com fugas
Para a eliminao segura da bateria de ies de ltio, contacte o centro de
assistncia autorizado mais prximo.

Cuidado
No respeitar os cuidados e regulamentos de
segurana pode causar ferimentos srios ou
danos
No utilize o dispositivo perto de outros dispositivos electrnicos
A maioria dos dispositivos electrnicos utiliza sinais de
radiofrequncias. O dispositivo poder interferir com outros
dispositivos electrnicos.
Usar uma ligao de dados 4G pode causar interferncia noutros
dispositivos, tais como, equipamentos de udio e telefones.
No utilize o dispositivo em hospitais, avies ou equipamentos
automotivos que possam sofrer interferncias de radiofrequncias
Se for possvel, evite utilizar o dispositivo num raio de 15cm de
um pacemaker, dado que o dispositivo poder interferir com o
pacemaker.
Para minimizar eventuais interferncias com um pacemaker, utilize o
dispositivo no lado oposto do corpo em relao ao pacemaker.
Se utiliza equipamento mdico, contacte o fabricante do
equipamento antes de usar o dispositivo para determinar se o
equipamento poder ou no ser afectado pelas radiofrequncias
emitidas pelo dispositivo.

Portugus

522

Num avio, o uso de dispositivos electrnicos podem interferir com os


instrumentos electrnicos de navegao do avio. Certifique-se que o
dispositivo est desligado durante a descolagem e aterragem. Depois
de descolar, pode usar o dispositivo no modo de vo se o pessoal de
bordo assim o permitir.
Dispositivos electrnicos no seu carro podero no funcionar
correctamente devido s radiofrequncias do dispositivo. Contacte o
fabricante para obter mais informaes.
No exponha o dispositivo a fumos intensos ou gases
Ao faz-lo poder danificar o exterior do dispositivo ou faz-lo funcionar
mal.
Se utilizar um aparelho de audio, contacte o fabricante para obter
informaes sobre interferncias de radiofrequncias
A radiofrequncia emitida pelo seu dispositivo pode interferir com
alguns aparelhos de audio. Antes de usar o dispositivo, contacte o
fabricante para determinar se o seu aparelho de audio pode ou no ser
afectado pelas radiofrequncias emitidas pelo dispositivo.
No utilize o seu dispositivo prximo de dispositivos ou aparelhos
que emitam radiofrequncias, tais como, sistemas de som ou torres
de rdio
As radiofrequncias podem causar o mau funcionamento do dispositivo.
Desligue o dispositivo em ambientes potencialmente explosivos
Desligue o dispositivo em ambientes potencialmente explosivos em
vez de retirar a bateria.
Observe sempre os regulamentos, instrues e sinais de aviso em
ambientes potencialmente explosivos.
No utilize o dispositivo em postos de abastecimento (estaes
de servio) ou prximo de combustveis ou qumicos, ou reas
inflamveis.
No armazene ou transporte lquidos inflamveis, gases ou materiais
explosivos no mesmo compartimento em que guarda o dispositivo, os
componentes ou acessrios.

Portugus

523

No caso de notar cheiros, sons, fumo ou lquidos a sair do dispositivo


ou da bateria, pare de usar o dispositivo imediatamente e leve-o a
um Centro de Assistncia Samsung
No faz-lo poder resultar em incndio ou exploso.
Observe todos os avisos de segurana e regulamentos
relativamente ao uso de dispositivos mveis durante a conduo
de um veculo
A sua responsabilidade principal a conduo em segurana. Nunca
utilize o seu dispositivo mvel enquanto conduz, se tal for proibido pela
lei. Para a sua segurana e a dos outros, aplique as regras do bom senso e
no se esquea dos seguintes conselhos:
De acordo com a legislao em vigor, a utilizao de telemveis
dotados de dois auriculares proibida durante a conduo, mesmo
no caso de o condutor utilizar apenas um dos dois auriculares (art. 84
do Cdigo da Estrada).
Familiarize-se com o dispositivo e as suas funes teis, tais como
a marcao rpida e a remarcao. Estas funes ajudam a reduzir
o tempo necessrio para efectuar ou receber chamadas no seu
dispositivo mvel.
Coloque o dispositivo ao seu alcance. Certifique-se que pode aceder
ao seu dispositivo sem fios, sem tirar os olhos da estrada. Se receber
uma chamada num momento inoportuno, deixe que o seu voicemail
atenda a chamada.
Interrompa as chamadas em condies de trnsito complicadas
ou condies meteorolgicas de perigo. A chuva, a neve, o gelo e
condies de trnsito complicadas podem constituir perigos.
No tome notas nem procure nmeros de telefone. Apontar
tarefas ou percorrer a lista telefnica do dispositivo distrai-o da sua
responsabilidade principal de conduzir em segurana.
Marque os nmeros de forma prudente e avalie o trnsito. Faa as
suas chamadas sempre que estiver parado ou antes de entrar no
trnsito. Tente planear as suas chamadas para quando o seu carro
estiver parado.
No se envolva em conversas emotivas ou susceptveis de causarem
stress que o possam distrair. Informe o seu interlocutor de que est
a conduzir e interrompa conversas que potencialmente o podero
distrair do trnsito.
Portugus

524

Tenha cuidado e utilize o seu dispositivo


correctamente
Mantenha o dispositivo seco
Humidade e lquidos podem danificar partes ou circuitos elctricos
do seu dispositivo.
No ligue o dispositivo se este estiver molhado. Caso o dispositivo
j esteja ligado, desligue-o e retire imediatamente a bateria (caso o
dispositivo no se desligue, ou no consiga retirar a bateria, deixe
como estiver). Em seguida, deve secar o dispositivo com uma toalha e
lev-lo a um centro de assistncia.
Este dispositivo possui indicadores de lquido no seu interior. Os danos
provocados no seu dispositivo pela gua ou outros lquidos, podem
invalidar a garantia do fabricante.
Guarde o seu dispositivo apenas em superfcies planas
Se o dispositivo cair, poder ficar danificado.
No guarde o dispositivo em reas muito quentes ou muito frias.
Recomenda-se o uso do dispositivo em temperaturas entre os 5C
e 35C
No guarde o dispositivo em locais muito quentes, como, dentro do
carro no vero. Ao faz-lo poder causar o mau funcionamento do
ecr, danificar o dispositivo ou fazer a bateria explodir.
No exponha o dispositivo luz solar directa durante perodos
prolongados (no tablier de um carro, por exemplo).
Guarde a bateria em temperaturas entre 0C e 45C.
No guarde o dispositivo com objectos metlicos, por exemplo,
moedas, chaves ou colares
O seu dispositivo pode riscar-se ou deixar de funcionar.
Se os plos da bateria entrarem em contacto com objectos metlicos,
poder ocorrer um incndio.

Portugus

525

No guarde o dispositivo perto de campos magnticos


O dispositivo poder avariar-se ou a bateria poder descarregar-se
devido exposio a campos magnticos.
Os cartes com banda magntica, por exemplo, cartes de crdito,
cartes telefnicos e cartes de embarque podero ser danificados
pelos campos magnticos.
No utilize o seu dispositivo ou aplicaes durante algum tempo,
caso o dispositivo esteja sobreaquecido
A exposio prolongada da sua pele a um dispositivo sobreaquecido,
poder causar sintomas de queimaduras de baixa temperatura, tais
como manchas vermelhas e pigmentao.
No utilize o seu dispositivo sem a tampa traseira
A bateria pode cair do dispositivo, o que pode danificar ou causar o mau
funcionamento da bateria.
Caso a cmara do seu dispositivo tenha flash ou luz, no os utilize
demasiado perto dos olhos de pessoas ou animais
Utilizar um flash perto dos olhos poder causar perda de viso
temporria ou danos nos olhos.
Tenha cuidado quando for exposto a luzes intermitentes
Quando utilizar o dispositivo, deixe algumas luzes acesas na sala e no
coloque o ecr demasiado perto dos seus olhos.
Ataques ou perdas de conscincia podem ocorrer se estiver exposto
a luzes intermitentes quando visualizar vdeos ou jogar jogos
Flash por perodos extensos. Se sentir qualquer desconforto, pare
imediatamente de utilizar o dispositivo.
No caso de algum familiar seu ter sofrido ataques ou desmaios
enquanto usou um dispositivo semelhante, consulte um mdico antes
de usar o dispositivo.
Se sentir desconforto, como por exemplo, espasmos musculares ou
desorientao, pare de usar o dispositivo imediatamente e consulte
um mdico.
Para evitar dores nos olhos, faa pausas frequentes enquanto usa o
dispositivo.
Portugus

526

Reduza o risco de ferimentos por aces repetitivas


Quando realiza de forma repetida algumas aces, tais como premir as
teclas, desenhar caracteres num ecr tctil com os seus dedos ou jogar,
poder sentir ocasionalmente desconforto nas suas mos, pescoo,
ombros, ou outras partes do seu corpo. Ao utilizar o dispositivo por
grandes perodos de tempo, segure-o de forma suave, prima as teclas
levemente e faa pausas frequentes. Se continuar a sentir desconforto
durante ou depois de tal utilizao, deve parar de utilizar o dispositivo e
consultar um mdico.
Proteja os seus ouvidos quando utilizar um auricular
A
 exposio excessiva a volumes de som elevados pode
danificar o aparelho auditivo.
A
 exposio a sons elevados durante a conduo
poder distrair o condutor e provocar um acidente.
Baixe sempre o volume antes de ligar os auriculares a um
equipamento de udio e utilize apenas o volume mnimo necessrio
para poder ouvir a sua conversa ou msica.
Em ambientes secos, pode gerar-se electricidade esttica no auricular.
Evite utilizar auriculares em ambientes secos, ou toque num objecto
de metal para descarregar a electricidade esttica antes de ligar um
auricular ao dispositivo.
No utilize o auricular enquanto conduz ou anda de bicicleta. Ao fazlo poder perder a ateno e causar um acidente ou poder mesmo
ser ilegal dependendo da sua regio.
Esteja atento se utilizar o dispositivo enquanto anda ou se
movimenta
Esteja sempre atento ao que o rodeia para evitar ferir-se a si prprio
ou a outros.
Certifique-se que o cabo dos auscultadores no est enrolado nos
seus braos ou em objectos prximos.

Portugus

527

No pinte ou cole autocolantes no seu dispositivo


A tinta e os autocolantes podem bloquear partes mveis e impedir o
funcionamento correcto do dispositivo.
Caso seja alrgico tinta ou a partes metlicas do dispositivo, pode
sentir alguma comicho, eczema, ou inchao na pele. Caso isto
acontea pare de utilizar o dispositivo e contacte o seu mdico.
No utilize o dispositivo se estiver rachado ou partido
O vidro ou acrlico partido podero causar ferimentos nas mos e no
rosto. Leve o dispositivo para um centro de assistncia Samsung para
reparao.
Instalar dispositivos e equipamentos com precauo
Certifique-se de que os dispositivos mveis ou respectivos
equipamentos instalados no seu veculo se encontram devidamente
instalados.
Evite colocar o dispositivo e acessrios prximos ou na rea de aco
do airbag. A instalao incorrecta do equipamento sem fios pode
provocar ferimentos graves se o airbag insuflar rapidamente.
No deixe cair nem cause embates no dispositivo
O seu dispositivo pode danificar-se ou deixar de funcionar.
Se for torcido ou deformado, o dispositivo poder ficar danificado ou
algumas peas podero no funcionar correctamente.
Garanta a durao mxima da vida til da bateria e do carregador
Evite carregar o dispositivo durante mais de uma semana, pois uma
sobrecarga poder diminuir a vida til da bateria.
Aps algum tempo, se no usar o dispositivo este ir descarregar e
dever ser novamente carregado antes de ser utilizado.
Desligue o carregador da fonte de alimentao quando no estiver
a ser utilizado.
Utilize a bateria apenas para os fins a que se destina.
No usar as baterias por longos perodos de tempo pode reduzir
a vida e desempenho das mesmas. Pode tambm causar o mau
funcionamento ou at mesmo exploso das baterias ou causar um
incndio.
Portugus

528

Siga todas as instrues deste manual para garantir a longa vida do


seu dispositivo e bateria. Danos ou o mau desempenho causados
pelo desrespeito dos avisos e instrues seguintes, podem cessar a
garantia do fabricante.
O seu dispositivo pode se gastar com o tempo. Algumas partes e
reparaes so cobertas pela garantia dentro do perodo de validade,
mas danos ou deteriorao causados pelo uso de acessrios no
aprovados, no.
Quando usar o dispositivo, tenha em mente
Segure o dispositivo na vertical, tal como faria com um telefone
convencional.
Fale directamente para o microfone.
No desmonte, modifique ou repare o dispositivo
Quaisquer alteraes ou modificaes do dispositivo podero anular
a garantia do fabricante. Caso o seu dispositivo precise de reparao,
leve o dispositivo a um Centro de Assistncia Samsung.
No desmonte nem perfure a bateria, dado que tal poder causar uma
exploso ou incndio.
Desligue o dispositivo antes de remover a bateria. Se remover a
bateria com o dispositivo ligado, poder causar o mau funcionamento
do dispositivo.
Quando limpar o dispositivo, tenha em mente
Limpe o dispositivo ou o carregador com um toalhete ou uma
borracha.
Limpe os plos da bateria com uma bola de algodo ou um toalhete.
No utilize qumicos nem detergentes. Ao faz-lo poder descolorar
ou corroer o exterior do dispositivo ou resultar em choque elctrico
ou incndio.
Utilize o dispositivo apenas para os fins a que se destina
O dispositivo poder no funcionar correctamente.
Evite perturbar os outros quando utilizar o dispositivo em pblico

Portugus

529

A manuteno do dispositivo dever ser efectuada apenas por


tcnicos qualificados
Ao permitir intervenes de pessoas no qualificadas no dispositivo, o
mesmo poder ficar danificado e a garantia do fabricante ser anulada.
Manuseie os cartes SIM, cartes de memria ou cabos com cuidado
Quando inserir um carto ou ligar um cabo ao dispositivo, certifiquese de que o carto est inserido correctamente assim como o cabo
est ligado no local correcto.
No remova um carto enquanto o dispositivo estiver a transferir ou a
aceder a informao, pois poder perder dados e/ou danificar o carto
ou o dispositivo.
Proteja os cartes contra choques, electricidade esttica e
interferncias elctricas de outros dispositivos.
No toque nos contactos ou terminais dourados com os dedos ou
objectos metlicos. Se o carto estiver sujo, limpe-o com um pano
macio.
Inserir um carto ou ligar um cabo forando-o ou incorrectamente,
poder danificar a entrada multifunes ou outras partes do
dispositivo.
Garanta o acesso aos servios de emergncia
Pode no ser possvel efectuar chamadas de emergncia a partir do
dispositivo em algumas reas ou circunstncias. Antes de viajar para
reas remotas ou em desenvolvimento, planeie um mtodo alternativo
para contactar o pessoal dos servios de emergncia.
Proteja os seus dados pessoais e previna a perda ou mau uso de
informao sensvel
Enquanto utiliza o dispositivo, certifique-se de que cria cpias
de segurana dos seus dados importantes. A Samsung no se
responsabiliza por eventuais perdas de dados.
Quando deixar de utilizar o dispositivo de forma permanente, crie
uma cpia de segurana de todos os seus dados e reponha, em
seguida, as definies de fbrica para evitar um uso indevido das suas
informaes pessoais por terceiros.

Portugus

530

Leia o ecr de permisses atentamente quando transferir e instalar


aplicaes. Tenha especial ateno a aplicaes que acedam a vrias
funes ou a um grande nmero de informaes pessoais.
Verifique as suas contas com regularidade de forma a detectar o uso
indevido ou suspeito. Caso detecte m utilizao da sua informao
pessoal, contacte a sua operadora ou fornecedor de servios para
eliminar ou alterar a informao da sua conta.
No caso do seu dispositivo ser roubado ou extraviado, altere as
palavras-passe das suas contas para proteger a sua informao
pessoal.
Evite utilizar aplicaes de fontes desconhecidas e bloqueie o seu
dispositivo com um padro, palavra-passe ou PIN.
No distribua material protegido por direitos de autor
No distribua material protegido por direitos de autor sem a permisso
dos seus respectivos proprietrios. Ao faz-lo poder estar a violar as
leis de proteco de direitos de autor. O fabricante no se responsabiliza
por questes legais, causadas pela utilizao ilegal do material com
direitos de autor.

Malware e vrus
Para proteger o dispositivo de malware e vrus, siga as seguintes
sugestes. No faz-lo poder resultar em danos ou perda de dados
que podem no ser cobertos pela garantia




No transfira aplicaes desconhecidas.


No visite pginas web pouco seguras.
Elimine mensagens suspeitas ou e-mails de fontes desconhecidas.
Defina uma palavra-passe e altere-a com regularidade.
Desactive as funes sem fios, tais como Bluetooth, quando no
estiverem em uso.
Se o dispositivo se comportar de forma anormal, utilize um anti-vrus
para procurar infeces.
Use um programa anti-vrus no seu dispositivo antes de iniciar
aplicaes transferidas recentemente e ficheiros.
Portugus

531

Instale um programa de anti-vrus no seu computador e procure


regularmente por infeces nele.
No edite as definies de registo nem modifique o sistema operativo
do dispositivo.

Informaes de certificao da Taxa de Absoro


Especfica (SAR)
ESTE DISPOSITIVO CUMPRE AS DIRECTIVAS INTERNACIONAIS
RELATIVAS EXPOSIO DE ONDAS DE RDIO
O seu dispositivo mvel um transmissor e receptor de rdio. Foi
concebido de forma a no exceder os limites de exposio a ondas de
rdio (campos electromagnticos de rdio frequncia) recomendados
pelas directivas internacionais. Estas directivas foram desenvolvidas por
uma organizao cientfica independente (ICNIRP) e incluem margens de
segurana substnciais, concebidas para garantir a proteco de todas as
pessoas, independentemente da idade e do estado de sade.
As directivas de exposio a ondas rdio utilizam uma unidade de
medida designada por Taxa de Absoro Especfica (Specific Absorption
Rate) ou SAR. O limite de SAR para dispositivos mveis de 2,0 W/kg. Os
testes de SAR so levados a cabo usando posies padro de uso com o
dispositivo a transmitir na sua capacidade mxima certificada, em todas
as frequncias testadas.
Durante a utilizao, os valores reais SAR para este dispositivo so
bastante mais baixos do que os acima mencionados. Isto acontece
porque para a eficincia do sistema e para minimizar a interferncia
na rede, a energia de utilizao do seu dispositivo mvel diminui
automaticamente quando a capacidade mxima no necessria para a
chamada. Quanto mais baixa for a potncia transmitida pelo dispositivo,
mais baixo o valor SAR.
Organizaes tal como a Organizao Mundial de Sade e a FDA,
sugerem s pessoas que pretendem diminuir a sua exposio, a
utilizao de acessrios mos-livres, de maneira a manter o dispositivo
sem fios afastado da cabea e do corpo, durante a sua utilizao, ou
reduzir o tempo de utilizao do mesmo. Para mais informao, visite
www.samsung.com/sar e pesquise pelo seu dispositivo com o nmero
do modelo.
Portugus

532

Eliminao correcta deste produto


(Resduos de Equipamentos Elctricos e Electrnicos)
(Aplicvel a pases cujos sistemas de recolha sejam
separados)
Este smbolo apresentado no produto, nos acessrios ou
na literatura indica que o produto e os seus acessrios
electrnicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o
cabo USB) no devero ser eliminados juntamente com os resduos
domsticos.
Para impedir danos no ambiente ou na sade pblica causados pela
eliminao incontrolada de resduos, dever separar estes equipamentos
de outros tipos de resduos e recicl-los de forma responsvel, de modo a
promover uma reutilizao sustentvel dos recursos materiais.
Os utilizadores particulares devero contactar o estabelecimento
onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para
obterem informaes sobre onde e de que forma podem entregar estes
equipamentos para se efectuar uma reciclagem segura em termos
ambientais.
Os utilizadores profissionais devero contactar o seu fornecedor e
consultar os termos e condies do contrato de compra. Este produto e
os seus acessrios electrnicos no devero ser misturados com outros
resduos industriais para eliminao.

Portugus

533

Eliminao correcta das baterias existentes neste


produto
(Aplicvel a pases cujos sistemas de recolha sejam
separados)
Este smbolo, apresentado na bateria, manual ou
embalagem, indica que as baterias existentes neste
produto no devem ser eliminadas juntamente com os
resduos domsticos indiferenciados no final do seu perodo de vida
til. Onde existentes, os smbolos qumicos Hg, Cd ou Pb indicam que
a bateria contm mercrio, cdmio ou chumbo acima dos nveis de
referncia indicados na Directiva CE 2006/66. Se as baterias no forem
correctamente eliminadas, estas substncias podero ser prejudiciais
para a sade humana ou para o meio ambiente.
Para proteger os recursos naturais e promover a reutilizao dos
materiais, separe as baterias dos outros tipos de resduos e recicle-as
atravs do sistema gratuito de recolha local de baterias.

Declarao de excluso de responsabilidades


Alguns contedos e servios acessveis atravs deste dispositivo
pertencem a terceiros e esto protegidos por direitos de autor, patente,
marca comercial e/ou outras leis de propriedade intelectual. Esses
contedos e servios so fornecidos exclusivamente para uso pessoal
e para fins no comerciais. O utilizador no pode utilizar quaisquer
contedos ou servios de uma forma que no tenha sido autorizada pelo
proprietrio dos contedos ou fornecedor dos servios. Excepto quando
autorizado expressamente pelo respectivo proprietrio dos contedos
ou fornecedor dos servios, e sem limitar o anterior, o utilizador no
pode modificar, copiar, republicar, carregar, publicar como artigo,
transmitir, traduzir, vender, criar obras derivativas, explorar ou distribuir
de alguma forma ou em algum suporte quaisquer contedos ou servios
apresentados por este dispositivo.

Portugus

534

OS CONTEDOS E SERVIOS DE TERCEIROS SO FORNECIDOS


COMO ESTO. A SAMSUNG NO FAZ QUAISQUER GARANTIAS
RELATIVAMENTE AOS CONTEDOS OU SERVIOS FORNECIDOS DESSE
MODO, NEM EXPRESSA NEM IMPLICITAMENTE, PARA QUALQUER FIM.
A SAMSUNG REJEITA EXPRESSAMENTE A RESPONSABILIDADE POR
QUAISQUER GARANTIAS IMPLCITAS, INCLUINDO, MAS NO LIMITADO A
GARANTIAS DA CAPACIDADE DE COMERCIALIZAO OU ADEQUAO
PARA UM FIM ESPECFICO. A SAMSUNG NO GARANTE A PRECISO,
VALIDADE, PONTUALIDADE, LEGALIDADE OU COMPLETIDO DE
QUALQUER CONTEDO OU SERVIO DISPONIBILIZADO ATRAVS DESTE
DISPOSITIVO E EM NENHUM CASO, INCLUINDO CASOS DE NEGLIGNCIA,
SER A SAMSUNG RESPONSVEL - QUER POR CONTRATO, QUER POR
ACTO ILCITO EXTRACONTRATUAL - POR QUAISQUER PREJUZOS
DIRECTOS, INDIRECTOS, DERIVADOS, ESPECIAIS OU CONSEQUENCIAIS,
HONORRIOS DE ADVOGADOS, DESPESAS OU QUAISQUER OUTROS
PREJUZOS RESULTANTES OU RELACIONADOS COM QUALQUER
INFORMAO CONTIDA OU RESULTANTE DO USO DE QUALQUER
CONTEDO OU SERVIO PELO UTILIZADOR OU QUALQUER TERCEIRO,
MESMO QUE TENHA SIDO ADVERTIDO DA POSSIBILIDADE DE TAIS
PREJUZOS.
Os servios de terceiros podero ser terminados ou interrompidos em
qualquer altura. A Samsung no afirma nem garante que qualquer
contedo ou servio se manter disponvel durante qualquer perodo
de tempo. Os contedos e servios so transmitidos pelos terceiros
atravs de redes e meios de transmisso fora do controlo da Samsung.
Sem limitar a generalidade da presente declarao de excluso
de responsabilidades, a Samsung rejeita expressamente qualquer
responsabilidade por qualquer interrupo ou suspenso de qualquer
contedo ou servio disponibilizado atravs deste dispositivo.
A Samsung no se responsabiliza pela assistncia ao cliente relacionada
com os contedos e servios. Qualquer dvida ou pedido de assistncia
relacionados com os contedos ou servios devem ser dirigidos
directamente aos fornecedores dos respectivos contedos e servios.

Portugus

535

Informaii despre
siguran
V rugm s citii aceste informaii importante despre siguran
nainte de a utiliza dispozitivul. Acestea conin aspecte generale
despre siguran i pot include coninut care nu se aplic dispozitivului
dvs. Urmai informaiile privind avertismentele i precauiile pentru
a preveni rnirea dvs. sau a altor persoane i pentru a preveni
deteriorarea dispozitivului.
Termenul dispozitiv se refer la produs i la bateria acestuia,
ncrctor, articolele furnizate mpreun cu produsul i accesoriile
aprobate de Samsung utilizate cu acesta.

Avertisment
Nerespectarea avertismentelor i regulilor de
siguran poate cauza rnirea grav sau decesul
Nu utilizai cabluri, fie de alimentare deteriorate sau prize electrice
desprinse
Conectrile nesecurizate pot cauza oc electric sau incendiu.
Nu atingei cablul de alimentare cu minile umede i nu decuplai
ncrctorul trgnd de cablu
Nerespectarea acestei instruciuni poate duce la electrocutare.
Nu ndoii i nu deteriorai cablul de alimentare
Nerespectarea acestei instruciuni poate cauza oc electric sau incendiu.
Nu utilizai dispozitivul n timp ce se ncarc i nu atingei dispozitivul
cu minile umede
Nerespectarea acestei instruciuni poate cauza oc electric.

Romn

536

Nu scurtcircuitai ncrctorul sau dispozitivul


Nerespectarea acestei aciuni poate cauza oc electric sau incendiu, sau
poate cauza funcionarea necorespunztoare sau explozia bateriei.
Nu folosii dispozitivul n exterior n timpul unei furtuni
Nerespectarea acestei instruciuni poate duce la oc electric sau la
funcionarea necorespunztoare a dispozitivului.
Utilizai baterii, ncrctoare, accesorii i consumabile aprobate de
productor
Utilizarea bateriilor sau a ncrctoarelor universale poate reduce durata
de via a dispozitivului sau poate cauza funcionarea necorespunztoare
a acestuia. De asemenea, aceasta poate cauza un incendiu sau explozia
bateriei.
Utilizai numai baterii i ncrctoare aprobate de Samsung, destinate
special pentru acest dispozitiv. Bateriile i ncrctoarele incompatibile pot
cauza vtmri corporale grave sau pot deteriora dispozitivul.
Samsung nu este responsabil de sigurana utilizatorului atunci cnd
acesta utilizeaz accesorii sau consumabile neomologate de Samsung.
Nu transportai dispozitivul n buzunarele de la spate sau n jurul brului
Dispozitivul poate fi deteriorat, poate exploda sau se poate produce un
incendiu dac aplicai o presiune prea mare asupra acestuia.
Putei suferi vtmri corporale n cazul n care suntei lovit sau cdei.
Nu scpai i nu lovii ncrctorul sau dispozitivul
Manevrai i utilizai dispozitivul i ncrctorul cu atenie
Nu aruncai niciodat bateria sau dispozitivul n foc. Nu aezai niciodat
bateria sau dispozitivul pe sau n aparate de nclzit, precum cuptoare
cu microunde, sobe sau radiatoare. Dispozitivul poate exploda atunci
cnd este supranclzit. La eliminarea bateriei sau a dispozitivului uzat,
respectai toate reglementrile locale.
Nu zdrobii i nu perforai dispozitivul.
Evitai expunerea dispozitivului la presiune extern ridicat, care poate
duce la scurtcircuit intern i la supranclzire.

Romn

537

Protejai dispozitivul, bateria i ncrctorul de deteriorare


Evitai expunerea dispozitivului i a bateriei la temperaturi foarte ridicate
sau foarte sczute.
Temperaturile extreme pot deteriora dispozitivul i pot reduce capacitatea
de ncrcare i durata de via a acestuia i a bateriei.
Prevenii intrarea n contact a bateriei cu obiecte metalice, deoarece n
acest fel se creeaz o conexiune ntre bornele + i - ale bateriei i se poate
produce deteriorarea temporar sau permanent a bateriei.
Nu utilizai niciodat un ncrctor sau o baterie deteriorat.
Nu depozitai dispozitivul n apropierea sau n interiorul radiatoarelor,
al cuptoarelor cu microunde, al echipamentelor de gtit fierbini sau n
interiorul containerelor de nalt presiune
Este posibil ca bateria s prezinte scurgeri.
Dispozitivul se poate supranclzi i poate provoca incendii.
Nu utilizai i nu depozitai dispozitivul dvs. n zone cu o concentraie
mare de praf sau de materiale aflate n suspensie
Praful i materialele strine pot cauza funcionarea necorespunztoare a
dispozitivului i pot duce la incendiu sau oc electric.
Nu lsai mufa multifuncional i captul mic al ncrctorului s intre
n contact cu materiale conductive, cum ar fi lichidele, praful, pudrele
metalice i vrfurile creioanelor
Materialele conductive pot cauza scurtcircuit sau coroziunea bornelor i pot
conduce la explozie sau incendiu.
Nu mucai i nu inei n gur dispozitivul sau bateria
Nerespectarea acestei instruciuni poate deteriora dispozitivul sau poate
duce la explozie sau incendiu.
Copiii sau animalele se pot neca cu piesele mici.
Dac dispozitivul este utilizat de ctre copii, asigurai-v c l utilizeaz n
mod corespunztor.
Nu introducei dispozitivul sau accesoriile furnizate n ochi, n urechi
sau n gur
Nerespectarea acestei indicaii poate cauza sufocarea sau rnirea grav.

Romn

538

Nu manipulai o baterie litiu-ion (Li-Ion) deteriorat sau fisurat


Pentru eliminarea n condiii de siguran a bateriilor Li-Ion, contactai cel mai
apropiat centru de service autorizat.

Atenie
Nerespectarea avertismentelor i a reglementrilor
de siguran poate cauza rnirea sau deteriorarea
bunurilor
Nu utilizai dispozitivul n apropierea altor dispozitive electronice
Majoritatea dispozitivelor electronice utilizeaz semnale de
radiofrecven. Dispozitivul dvs. poate prezenta interferene cu alte
dispozitive electronice.
Utilizarea unei conexiuni de date LTE poate cauza interferene cu celelalte
dispozitive, cum ar fi echipamentul audio i telefoanele.
Nu utilizai dispozitivul ntr-un spital, la bordul unui avion sau cu
echipamentul autovehiculelor care poate interfera cu frecvena radio
Evitai s utilizai dispozitivul la o distan mai mic de 15cm de un
stimulator cardiac, dac este posibil, deoarece dispozitivul poate interfera
cu stimulatorul.
Pentru a reduce la minim posibilele interferene cu un stimulator cardiac,
utilizai dispozitivul pe partea corpului opus stimulatorului.
n cazul n care utilizai echipament medical, contactai productorul
echipamentului nainte de a utiliza dispozitivul pentru a determina dac
echipamentul va fi afectat de frecvenele radio emise de dispozitiv.
La bordul unui avion, utilizarea dispozitivelor electronice poate interfera
cu instrumentele de navigaie electronice ale avionului. Asigurai-v c
dispozitivul este oprit n timpul decolrii i aterizrii. Dup decolare, putei
utiliza dispozitivul n modul avion dac v este permis de ctre personalul
avionului.
Dispozitivele electronice din autovehicul pot funciona necorespunztor
din cauza interferenei radio a dispozitivului dvs. Contactai productorul
pentru mai multe informaii.

Romn

539

Nu expunei dispozitivul la fum sau aburi inteni


Nerespectarea acestei instruciuni poate deteriora partea exterioar a
dispozitivului sau poate cauza funcionarea necorespunztoare a acestuia.
Dac utilizai un aparat auditiv, contactai productorul pentru
informaii privind interferenele radio
Frecvena radio emis de dispozitiv poate interfera cu anumite aparate
auditive. nainte de utilizarea dispozitivului, contactai productorul pentru a
determina dac aparatul dvs. auditiv va fi afectat de frecvenele radio emise
de dispozitiv.
Nu utilizai dispozitivul n apropierea altor dispozitive sau aparate care
emit frecvene radio, cum ar fi sistemele de sunet sau turnurile radio
Frecvenele radio pot cauza funcionarea necorespunztoare a dispozitivului
dvs.
Oprii dispozitivul n medii potenial explozive
Oprii dispozitivul n medii potenial explozive, n loc de a scoate bateria.
Respectai ntotdeauna reglementrile, instruciunile i indicatoarele
instalate n medii potenial explozive.
Nu folosii dispozitivul n puncte de alimentare cu combustibil (benzinrii),
n apropierea combustibililor sau a substanelor chimice, sau n zone cu
pericol de explozie.
Nu depozitai i nu transportai lichide inflamabile, gaze sau materiale
explozive n acelai compartiment cu dispozitivul, componentele sau
accesoriile acestuia.
Dac sesizai mirosuri sau sunete suspecte care provin de la dispozitiv
sau de la baterie, sau dac observai fum sau lichide care se scurg din
dispozitiv sau din baterie, ncetai imediat s mai utilizai dispozitivul i
ducei-l la un Centru de Service Samsung
Nerespectarea acestei instruciuni poate duce la incendiu sau explozie.

Romn

540

Respectai toate avertizrile i reglementrile de siguran cu privire la


utilizarea dispozitivelor mobile n timpul conducerii unui vehicul
n timpul condusului, utilizarea n siguran a vehiculului reprezint prima
dvs. responsabilitate. Nu utilizai dispozitivul mobil n timp ce conducei,
dac acest lucru este interzis prin lege. Pentru sigurana dvs. i a celorlali, dai
dovad de bun sim i respectai urmtoarele sfaturi:
Familiarizai-v cu dispozitivul i cu facilitile/funciile acestuia, cum ar
fi apelarea rapid i reapelarea. Aceste caracteristici permit reducerea
timpului necesar pentru efectuarea sau preluarea apelurilor cu dispozitivul
dvs. mobil.
Aezai dispozitivul mobil la ndemn. Asigurai-v c putei accesa
dispozitivul fr a v lua privirea de la drum. Dac primii un apel ntr-un
moment nepotrivit, lsai mesageria vocal s rspund pentru dvs.
ntrerupei apelurile n condiii de trafic intens sau de vreme nefavorabil.
Ploaia, lapovia, ninsoarea, gheaa i traficul intens pot fi periculoase.
Nu luai notie i nu cutai numere de telefon. Notarea sarcinilor pe
care le avei de ndeplinit sau cutarea unui numr n agenda telefonic
v poate distrage atenia de la responsabilitatea principal, aceea de a
conduce n siguran.
Formai numerele cu atenie i evaluai traficul. Efectuai apeluri cnd
nu v deplasai sau nainte de a intra n trafic. ncercai s v planificai
apelurile pentru momentele cnd automobilul dvs. nu se afl n micare.
Nu v implicai n conversaii enervante sau sentimentale, care v-ar putea
distrage atenia. Asigurai-v c persoanele cu care vorbii tiu c v aflai
la volan i ntrerupei conversaiile care au tendina de a v abate atenia
de la drum.

Romn

541

Avei grij i utilizai corespunztor dispozitivul


Ferii dispozitivul de umezeal
Umiditatea i lichidele pot deteriora piese sau circuite electronice din
dispozitiv.
Nu pornii dispozitivul dac acesta este ud. n cazul n care dispozitivul
este deja pornit, oprii-l i scoatei bateria imediat (dac dispozitivul nu
se oprete sau dac nu putei scoate bateria, lsai-l aa cum este). Apoi,
uscai dispozitivul cu un prosop i ducei-l la un centru de service.
Acest dispozitiv are ncorporate indicatoare de contact cu un lichid.
Deteriorrile cauzate de lichide asupra dispozitivului pot anula garania
productorului.
Depozitai dispozitivul pe suprafee plane
Dac dispozitivul cade, se poate deteriora.
Nu depozitai dispozitivul n zone foarte fierbini sau foarte reci. Este
recomandat utilizarea dispozitivului la temperaturi ntre 5C i 35C
Nu depozitai dispozitivul n zone foarte fierbini, cum ar fi interiorul unei
maini n timpul verii. Nerespectarea acestei instruciuni poate cauza
funcionarea necorespunztoare a ecranului, poate duce la deteriorarea
dispozitivului sau poate cauza explozia bateriei.
Nu expunei dispozitivul la lumin solar direct pentru perioade extinse
de timp (pe bordul unui autovehicul, de exemplu).
Depozitai bateria la temperaturi ntre 0C i 45C.
Nu depozitai dispozitivul n apropierea obiectelor metalice, precum
monede, chei i coliere
Este posibil ca dispozitivul s fie zgriat sau s prezinte o funcionare
necorespunztoare.
Dac bornele bateriei intr n contact cu obiectele metalice, se pot
produce incendii.

Romn

542

Nu depozitai dispozitivul n apropierea cmpurilor magnetice


Dispozitivul poate funciona necorespunztor sau bateria se poate
descrca n urma expunerii la cmpurile magnetice.
Cardurile cu benzi magnetice, inclusiv crile de credit, cartelele de
telefon, cartelele de acces i permisele de mbarcare pot fi deteriorate de
cmpurile magnetice.
Nu utilizai dispozitivul sau aplicaiile o anumit perioad dac
dispozitivul este supranclzit
Expunerea prelungit a pielii la un dispozitiv supranclzit poate cauza
simptome de arsuri minore, cum ar fi petele roii i pigmentaia.
Nu utilizai dispozitivul cu capacul din spate scos
Bateria poate cdea din dispozitiv, ceea ce poate conduce la deteriorarea sau
funcionarea necorespunztoare a acestuia.
Dac dispozitivul are bli sau lumin pentru camera foto, nu folosii
bliul n apropierea ochilor persoanelor sau animalelor de companie
Utilizarea unui bli n apropierea ochilor poate cauza pierderea temporar a
vederii sau afeciuni ale ochilor.
Fii ateni la expunerea la lumini orbitoare
Atunci cnd utilizai dispozitivul, lsai aprins o lumin n camer i nu
inei ecranul prea aproape de ochi.
Este posibil s suferii crize sau s v pierdei cunotina, atunci cnd
suntei expui la lumini orbitoare pe parcursul vizionrii unor videoclipuri
sau n timp ce v jucai cu jocuri Flash pe perioade ndelungate de timp.
Dac simii vreun disconfort de orice fel, ncetai s utilizai dispozitivul
imediat.
Dac cineva apropiat a experimentat crize sau pierderi de cunotin n
timpul utilizrii unui dispozitiv asemntor, consultai un medic nainte de
utilizarea dispozitivului.
Dac simii disconfort, cum ar fi spasme musculare, sau v simii
dezorientat, ncetai s utilizai dispozitivul imediat i consultai un medic.
Pentru a preveni oboseala ochilor, facei pauze dese n timpul utilizrii
dispozitivului.

Romn

543

Reducei riscul de rniri la micri repetate


Cnd efectuai aciuni n mod repetat, cum ar fi apsarea tastelor, desenarea
caracterelor cu ajutorul degetelor pe ecranul senzitiv, sau cnd jucai jocuri,
este posibil s simii un disconfort ocazional la mini, gt, umeri sau la alte
pri ale corpului. Cnd utilizai dispozitivul pe perioade ndelungate de timp,
inei dispozitivul n mod relaxat, apsai uor tastele, i facei pauze dese.
n cazul n care disconfortul persist n timpul sau dup utilizare, ncetai s
utilizai dispozitivul i consultai un medic.
Protejai-v auzul i urechile n timpul utilizrii ctilor
E xpunerea excesiv la sunete puternice poate cauza
afeciuni ale auzului.
E xpunerea la sunete puternice n timp ce mergei pe jos v
poate distrage atenia i poate cauza un accident.
Reducei ntotdeauna volumul nainte de a cupla ctile la o surs audio
i utilizai numai setarea minim de volum necesar pentru a asculta
conversaia sau muzica.
n medii uscate, este posibil s se acumuleze energie static n cti.
Evitai s utilizai ctile n medii uscate, sau s atingei obiecte metalice
pentru a descrca energia static, nainte de conectarea ctilor la
dispozitiv.
Nu utilizai casca n timp ce conducei sau mergei pe un vehicul cu dou
roi. Aceast aciune poate duce la distragerea ateniei i poate cauza
accidente, sau poate s nu fie legal, n funcie de regiune.
Utilizai cu atenie dispozitivul n timp ce v plimbai sau v aflai n
micare
Familiarizai-v ntotdeauna cu mprejurimile, pentru a evita vtmrile
corporale ale dvs. sau ale altor persoane.
Verificai periodic cablul ctilor pentru ca acestea s nu se nclceasc n
braele dvs. sau n obiectele apropiate.

Romn

544

Nu vopsii i nu aplicai abibilduri pe dispozitiv


Vopseaua i abibildurile pot bloca piesele n micare i pot mpiedica
funcionarea normal.
Dac suntei alergic la vopseaua sau la piesele metalice ale dispozitivului,
v pot aprea mncrimi, eczeme sau umflturi pe piele. Dac se ntmpl
aa ceva, nu mai folosii dispozitivul i consultai medicul dvs.
Nu utilizai dispozitivul dac ecranul este crpat sau spart
Sticla spart sau fibra acrilic pot cauza leziuni ale minilor i ale feei. Ducei
dispozitivul la un Centru de Service Samsung pentru a-l repara.
Instalai cu atenie dispozitivele i echipamentele mobile
Asigurai-v c toate dispozitivele mobile sau echipamentele relaionate,
instalate n vehicul, sunt montate n siguran.
Evitai s amplasai dispozitivul i accesoriile acestuia lng sau n zona de
deschidere a unui airbag. Echipamentul fr fir instalat necorespunztor
poate cauza rni grave cnd airbagurile se umfl rapid.
Nu scpai i nu supunei dispozitivul la ocuri
Este posibil ca dispozitivul s fie deteriorat sau s funcioneze
necorespunztor.
Dac este ndoit sau deformat, dispozitivul se poate deteriora sau
componentele sale pot funciona necorespunztor.
Asigurarea duratei maxime de via pentru baterie i ncrctor
Evitai ncrcarea dispozitivului pentru mai mult de o sptmn, deoarece
suprancrcarea poate scurta durata de via a bateriei.
n timp, dispozitivul neutilizat se va descrca i va trebui rencrcat naintea
utilizrii.
Deconectai ncrctorul de la sursele de alimentare cnd nu este utilizat.
Utilizai bateria numai n scopurile pentru care a fost produs.
Cu timpul, lsarea bateriilor neutilizate poate reduce durata de via
i performana acestora. De asemenea, poate cauza funcionarea
necorespunztoare sau explozia bateriilor, sau poate cauza incendiu.

Romn

545

Urmai toate instruciunile din acest manual pentru a asigura durata de


via optim a dispozitivului i a bateriei. Deteriorrile sau performana
slab cauzate de nerespectarea avertismentelor i a instruciunilor pot
anula garania productorului.
Dispozitivul dvs. se poate uza cu timpul. Anumite piese i reparaii sunt
acoperite de garanie n limita perioadei de valabilitate, dar defeciunile
sau deteriorarea cauzate de utilizarea accesoriilor neaprobate nu sunt
acoperite de garanie.
Avei n vedere urmtoarele lucruri cnd utilizai dispozitivul
inei dispozitivul drept, aa cum ai proceda cu un telefon tradiional.
Vorbii direct n microfon.
Nu demontai, nu modificai i nu reparai dispozitivul
Schimbrile sau modificrile aduse dispozitivului pot anula garania
productorului. Dac dispozitivul are nevoie de reparaii, ducei-l la un
Centru de Service Samsung.
Nu demontai i nu gurii bateria, deoarece se pot produce explozii sau
incendii.
Oprii dispozitivul nainte de scoaterea bateriei. Dac scoatei bateria cu
dispozitivul pornit, exist posibilitatea ca acesta s nu mai funcioneze
corespunztor.
Avei n vedere urmtoarele lucruri cnd tergei dispozitivul
tergei dispozitivul sau ncrctorul cu un prosop sau cu o lavet.
Curai bornele bateriei cu o crp de bumbac sau cu un prosop.
Nu utilizai substane chimice sau detergeni. Nerespectarea acestei
instruciuni poate duce la decolorarea, corodarea prii exterioare a
dispozitivului sau poate duce la oc electric sau incendiu.
Nu utilizai dispozitivul n alte scopuri dect cele pentru care a fost
proiectat
Este posibil ca dispozitivul s funcioneze necorespunztor.

Romn

546

Nu deranjai alte persoane cnd utilizai dispozitivul n public


Permitei numai personalului calificat s efectueze operaiuni de service
asupra dispozitivului
Efectuarea operaiunilor de service de ctre personal necalificat are ca
rezultat deteriorarea dispozitivului i anularea garaniei productorului.
Manevrai cu atenie cartelele SIM, cartelele de memorie sau cablurile
La introducerea unei cartele sau la conectarea unui cablu la dispozitiv,
asigurai-v c acestea sunt conectate la prile corespunztoare.
Nu scoatei o cartel n timp ce dispozitivul transfer sau acceseaz
informaii, deoarece aceasta poate duce la pierderea datelor i/sau
deteriorarea cartelei sau a dispozitivului.
Protejai cartelele de ocuri puternice, de electricitatea static i de
interferenele electrice de la alte dispozitive.
Nu atingei contactele sau bornele aurii ale cartelei cu degetele sau cu
obiecte metalice. Dac este murdar, tergei cartela cu o crp moale.
Introducerea forat sau necorespunztoare a unei cartele sau a unui
cablu poate duce la deteriorarea mufei multifuncionale sau a altor piese
ale dispozitivului.
Asigurarea accesului la serviciile de urgen
Apelurile de urgen de la dispozitiv nu sunt posibile n unele zone sau n
anumite condiii. nainte de a cltori n zone ndeprtate sau nedezvoltate,
planificai o metod alternativ pentru a lua legtura cu personalul serviciilor
de urgen.
Protejai-v datele personale i prevenii scurgerea sau folosirea greit
a informaiilor confideniale
Cnd utilizai dispozitivul, asigurai-v c realizai o copie de rezerv a
datelor importante. Samsung nu este rspunztoare de pierderea de date.
Cnd eliminai dispozitivul, realizai copierea de rezerv a tuturor datelor
dvs., dup care resetai dispozitivul pentru a preveni folosirea greit a
informaiilor personale.
Citii cu atenie informaiile din fereastra de prezentare permisiuni atunci
cnd descrcai aplicaii. Avei grij n special la aplicaiile care au acces la
multe funcii sau la o cantitate semnificativ de informaii personale.

Romn

547

Verificai-v conturile regulat pentru a verifica orice utilizare suspect sau


neautorizat. Dac gsii orice semn de folosire greit a informaiilor
personale, contactai furnizorul dvs. de servicii pentru a terge sau pentru
a schimba informaiile despre contul dvs.
n cazul n care dispozitivul dvs. este pierdut sau furat, schimbai parolele
conturilor dvs. pentru a v proteja informaiile personale.
Evitai utilizarea aplicaiilor din surse necunoscute i blocai dispozitivul cu
un model, cu o parol sau cu un cod PIN.
Nu distribuii material protejat de drepturi de autor
Nu distribuii materiale protejate de drepturi de autor fr permisiunea
proprietarilor coninutului. Nerespectarea acestei instruciuni poate duce
la nclcarea legii dreptului de autor. Productorul nu este rspunztor de
niciun fel de probleme juridice cauzate de folosirea ilegal a materialului
protejat de drepturile de autor.

Programe virusate i virui


Pentru a proteja dispozitivul de programe virusate sau virui, urmai
urmtoarele sfaturi de utilizare. Nerespectarea acestei cerine poate
duce la deteriorri sau la pierderea de date care nu sunt acoperite de
service-ul asigurat de garanie
Nu descrcai aplicaii necunoscute.
Nu accesai site-uri web nesigure.
tergei mesajele sau e-mail-urile suspecte de la expeditori necunoscui.
Setai o parol i modificai-o n mod regulat.
Dezactivai caracteristicile fr fir, cum ar fi Bluetooth, atunci cnd nu
sunt utilizate.
Dac dispozitivul se comport anormal, rulai un program antivirus pentru
a verifica infectarea.
Rulai un program antivirus pe dispozitiv nainte de a lansa aplicaii sau
fiiere nou descrcate.
Instalai programe antivirus pe computerul dvs. i rulai-le cu regularitate
pentru a verifica infectarea.
Nu editai setrile registry i nu modificai sistemul de operare al
dispozitivului.

Romn

548

Informaii de certificare a ratei specifice de


absorbie (SAR - Specific Absorption Rate)
ACEST DISPOZITIV RESPECT DISPOZIIILE INTERNAIONALE CU
PRIVIRE LA EXPUNEREA LA UNDE RADIO
Dispozitivul dvs. mobil este un emitor i un receptor radio. Este
conceput pentru a nu depi limitele de expunere la unde radio (cmpuri
electromagnetice ale frecvenei radio) recomandate de ctre dispoziiile
internaionale. Dispoziiile au fost elaborate de ctre o organizaie tiinific
independent (ICNIRP) i cuprind o limit substanial de siguran menit
s asigure sigurana tuturor persoanelor, indiferent de vrst sau starea de
sntate.
Dispoziiile privind expunerea la unde radio utilizeaz o unitate de msur
cunoscut ca Rata de Absorbie Specific sau SAR. Limita SAR pentru
dispozitive mobile este de 2,0 W/kg. Testele pentru SAR sunt efectuate
folosind poziii standard de utilizare, dispozitivul transmind la cel mai nalt
nivel admis de putere n toate benzile de frecven testate.
n timpul utilizrii, valorile SAR actuale pentru acest dispozitiv sunt de obicei
mult sub valorile menionate mai sus. Acest lucru se datoreaz faptului c,
n scopul eficientizrii sistemului i pentru a minimiza interferenele reelei,
puterea de funcionare a dispozitivului dvs. mobil este redus n mod
automat atunci cnd nu este necesar puterea maxim pentru apel. Cu ct
este mai mic puterea de emisie a dispozitivului, cu att valoarea SAR este
mai mic.
Organizaii precum Organizaia Mondial a Sntii i Administraia
Alimentelor i a Medicamentelor din SUA au sugerat c, n cazul n care
persoanele sunt ngrijorate i doresc s reduc expunerea acestora, acestea
pot utiliza un accesoriu de tip mini libere pentru a ine dispozitivul fr
fir la distan de cap i corp, n timpul utilizrii, sau pot reduce durata de
timp petrecut cu utilizarea dispozitivului. Pentru mai multe informaii,
vizitai www.samsung.com/sar i cutai dispozitivul dvs. utiliznd numrul
modelului.

Romn

549

Cum se elimin corect acest produs


(Deeuri de echipamente electrice i electronice)
(Aplicabil n ri cu sisteme de colectare separate)
Acest simbol de pe produs, accesorii i documentaie indic
faptul c produsul i accesoriile sale electronice (ex. ncrctor,
cti, cablu USB) nu trebuie eliminate mpreun cu alte deeuri
menajere.
Dat fiind c eliminarea necontrolat a deeurilor poate duna mediului
nconjurtor sau sntii umane, v rugm s separai aceste articole de
alte tipuri de deeuri i s le reciclai n mod responsabil, promovnd astfel
reutilizarea durabil a resurselor materiale.
Utilizatorii casnici trebuie s contacteze distribuitorul care le-a vndut
produsul sau s se intereseze la autoritile locale unde i cum pot s duc
aceste articole pentru a fi reciclate n mod ecologic.
Utilizatorii comerciali trebuie s contacteze furnizorul i s consulte termenii
i condiiile din contractul de achiziie. Acest produs i accesoriile sale
electronice nu trebuie eliminate mpreun cu alte deeuri comerciale.

Dispoziii privind eliminarea corect a bateriilor


acestui produs
(Aplicabil n ri cu sisteme de colectare separate)
Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de
pe ambalaj indic faptul c bateriile acestui produs nu trebuie
eliminate mpreun cu alte deeuri menajere la sfritul ciclului
lor de via. Dac sunt marcate simbolurile chimice Hg, Cd sau
Pb indic faptul c bateria conine mercur, cadmiu sau plumb
peste nivelurile de referin prevzute n Directiva CE 2006/66. n cazul n care
bateriile nu sunt eliminate corespunztor, aceste substane pot fi duntoare
pentru sntatea omului sau pentru mediu.
n vederea protejrii resurselor naturale i a promovrii refolosirii materialelor,
v rugm s separai bateriile de celelalte tipuri de deeuri i s le reciclai
prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local.

Romn

550

Declinarea responsabilitii
Anumite pri ale coninutului i anumite servicii disponibile prin intermediul
acestui dispozitiv aparin unor tere pri i sunt protejate prin legea
dreptului de autor, legea brevetelor, legea mrcilor comerciale i/ sau prin
alte legi de proprietate intelectual. Acest coninut i aceste servicii sunt
furnizate exclusiv n scopul utilizrii necomerciale personale. Nu avei dreptul
de a utiliza coninutul i serviciile ntr-un mod care nu a fost autorizat de
proprietarul coninutului sau de furnizorul serviciului. Fr a limita cele
menionate, cu excepia cazului n care suntei autorizat n mod explicit de
proprietarul coninutului sau de furnizorul serviciului, nu avei dreptul de
a modifica, copia, republica, ncrca, posta, transmite, traduce, vinde, crea
lucrri derivate, exploata sau distribui n niciun mod sau prin niciun mijloc
coninutul sau serviciile afiate prin intermediul acestui dispozitiv.
CONINUTUL I SERVICIILE CE APARIN TERELOR PRI SUNT FURNIZATE
CA ATARE. SAMSUNG NU GARANTEAZ, EXPLICIT SAU IMPLICIT, N NICIUN
SCOP, PENTRU CONINUTUL SAU SERVICIILE FURNIZATE N ACEST FEL.
SAMSUNG NEAG N MOD EXPLICIT ORICE GARANIE IMPLICIT, INCLUSIV,
DAR FR A SE LIMITA LA, GARANIILE DE COMERCIALIZARE SAU ADECVARE
PENTRU UN ANUMIT SCOP. SAMSUNG NU GARANTEAZ EXACTITATEA,
VALIDITATEA, OPORTUNITATEA, LEGALITATEA SAU COMPLETITUDINEA
NICIUNUI CONINUT SAU SERVICIU PUS LA DISPOZIIE PRIN INTERMEDIUL
ACESTUI DISPOZITIV I NU VA FI RSPUNZTOR, N NICIO SITUAIE, N
CONTRACT SAU CULP, PENTRU NICIO DAUN DIRECT, INDIRECT,
ACCIDENTAL, SPECIAL SAU DERIVAT, PENTRU ONORARIILE AVOCAILOR,
PENTRU CHELTUIELI SAU PENTRU NICIO ALT DAUN REZULTAT DIN SAU
LEGAT DE INFORMAIILE CUPRINSE N SAU APRUTE N URMA UTILIZRII
DE CTRE DVS. SAU DE CTRE O TER PARTE A CONINUTULUI SAU
SERVICIULUI, CHIAR DAC AI FOST AVERTIZAT CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA
APARIIEI ACESTOR DAUNE.

Romn

551

Serviciile furnizate de tere pri pot fi ncheiate sau ntrerupte n orice


moment, iar Samsung nu reprezint i nu garanteaz c serviciile i
coninutul vor fi disponibile pentru o anumit perioad de timp. Coninutul
i serviciile sunt transmise de terele pri prin intermediul reelelor i al
metodelor de transmitere asupra crora Samsung nu are niciun control. Fr
a limita caracterul general al acestei declinri a responsabilitii, Samsung
nu i asum responsabilitatea sau rspunderea pentru ntreruperea sau
suspendarea coninutului sau serviciilor puse la dispoziie prin intermediul
acestui dispozitiv.
Samsung nu este responsabil i nici rspunztor pentru serviciile asigurate
clienilor privitoare la coninutul i serviciile oferite. ntrebrile sau solicitrile
de servicii legate de coninut sau de servicii ar trebui s fie adresate direct
furnizorilor de coninut i de servicii.

Romn

552


.
,
,
.
, ,
.

, ,
, ,
Samsung,
.





,

.
,
,
.

553


.


.

,
.


.
,
,


. .
Samsung
,
.
.
Samsung
, ,
Samsung.

,
.
.

554



.

,
, .
.
.
.
,
.
,


.

. ,
.

,

.

.
,
,

.
.



,
.

555


, ,
,

,
.

,
.

.
, ,
.

,
.

-
-
.


. .

556

LTE
,
.

,

15
.
,
,
, .
- ,
, , ,
, .

.
.

.
-
.

.

.
,


.
, , ,
, .

, ,

.

557


,
.

, .
,
,
.
,
, .
, ,
, ,

Samsung
.



.
, .

:
,
.
.
. ,
,
. , ,
.

. , , ,
.

.

.

558

,
.
. ,
.
,
. ,
, ,
.



.
. ,
(
,
).
.
.

.

.

.
5 35C
,
. ,
.

( ,
).
0 45C.

559


, ,
,
.

.


.

, ,
.


.

,
.
,

.

.

.
Flash ,
.
, .
-

,
.

560

,
,
.

.

,
,
,
, , .

,
.
.



.



.

. ,
.

.


, .

. ;
.
,

.
,
.

561



.

,
.
.
,


. Samsung .

, ,
, .

.

.


.

, .



,
.
,
.

562


.

.

. ,
.

.
,
,
.
.

, ,
, .

,
.
.
,


.
, Samsung.

, .
.

.

563



.

.
.
,
.

.



.
SIM-,


, .
,
/ .
,
.

.
.


.

564



.

.


. Samsung
- .

,
.

. ,

.

.
-

.

.

,
PIN-.

565

, ,
.
.
,
.



.
,

.
-.

.
.
, Bluetooth,
.

.

.

.

.

566


(SAR)

,


.
(
), .
,
ICNIRP.
, ,
.
,
(SAR).
SAR 2,0 /.
SAR
,
, .
SAR .
,

, .
,
SAR.

,
, ,

, .

www.samsung.com/sar
.

567


(
)
( ,
)
,
,
(,
, USB)
.

,


.


.
-
.

.

568



( ,
)
,
, ,
,
.
Hg, Cd Pb ,
, ,
2006/66.
,
.



.


005/2011
,
.

.

.
/
.

569


,
,
, , /
.

.
,
. ,

, , ,
, , , , , ,
,
,
.

. SAMSUNG ,
,
. SAMSUNG

, ( )
.
SAMSUNG , ,
,
, ,
, , SAMSUNG
,
, , , ,
, ,
,
( ),
,
,
,
.

570


, Samsung
,
.
,
Samsung .
Samsung

,
.
Samsung
, .
,
,
.

571

Bezbednosne informacije
Proitajte vane bezbednosne informacije pre korienja ovog
ureaja. One sadre opte bezbednosne informacije za ureaje
i mogu da ukljuuju sadraj koji se ne primenjuje na va ureaj.
Sledite informacije o upozorenjima i oprezu kako bi spreili line i
telesne povrede drugih lica i oteenja na svom ureaju.
Termin ureaj odnosi se na proizvod i njegovu bateriju,
punja, stavke priloene uz proizvod i svu dodatnu opremu
koju je odobrila kompanija Samsung a koja se koristi uz ovaj
proizvod.

Upozorenje
Nepotovanje bezbednosnih upozorenja i propisa
moe uzrokovati ozbiljne povrede ili smrt
Nemojte koristiti oteene kablove za napajanje, utikae, niti
neuvrene elektrine utinice
Nezatiene veze mogu uzrokovati elektrini udar ili poar.
Nemojte dodirivati kabl za napajanje mokrim rukama ili iskljuivati
punja povlaenjem kabla
To moe dovesti do elektrinog udara.
Ne smete savijati niti otetiti kabl za napajanje
To moe uzrokovati elektrini udar ili poar.
Ne koristite ureaj dok se puni ili dodirujte ureaj mokrim rukama
To moe uzrokovati elektrini udar.
Nemojte kratkospajati punja ili ureaj
To moe uzrokovati elektrini udar ili poar ili kvar ili eksploziju baterije.
Srpski

572

Ne koristite ureaj na otvorenom tokom grmljavine


To moe dovesti do elektrinog udara ili neispravnosti ureaja.
Koristite baterije, punjae, dodatnu opremu i materijal koje je
odobrio proizvoa
Korienje generike baterije ili punjaa moe skratiti radni vek
ureaja ili uzrokovati kvar ureaja. To, takoe, moe uzrokovati poar
ili eksploziju baterije.
Koristite samo bateriju i punja koje je odobrio Samsung i koji su
specijalno dizajnirani za va ureaj. Nekompatibilna baterija i punja
mogu izazvati ozbiljne povrede ili otetiti ureaj.
Kompanija Samsung ne moe da snosi odgovornost za bezbednost
korisnika koji koriste dodatni pribor ili dopune koje kompanija
Samsung ne odobrava.
Nemojte nositi ureaj u zadnjim depovima ili na struku
Ureaj moe da se oteti, eksplodira ili moe da doe do poara ako se
na njega nanese previe pritiska.
Moete se povrediti ako vas udare ili padnete.
Nemojte isputati punja ili ureaj ili udarati po njima
Ureajem i punjaem rukujte paljivo i paljivo ih odlaite u otpad
Bateriju ili ureaj nikada ne bacajte u vatru. Nikada ne postavljajte
bateriju ili ureaj na ili u ureaje za grejanje, kao to su mikrotalasne
penice, poreti ili radijatori. Ureaj moe da eksplodira ukoliko se
pregreje. Pridravajte se svih lokalnih propisa prilikom odlaganja
koriene baterije ili ureaja.
Ureaj nikada nemojte da lomite ili buite.
Izbegavajte da ureaj izlaete visokom pritisku, to moe izazvati
interni kratak spoj i pregrevanje.
Zatitite ureaj, bateriju i punja od oteenja
Izbegavajte da ureaj i bateriju izlaete veoma niskim ili veoma
visokim temperaturama.
Ekstremne temperature mogu da otete ureaj i smanje kapacitet
punjenja i vek trajanja ureaja i baterije.
Srpski

573

Spreite da baterija doe u dodir sa metalnim predmetima, jer


to moe da stvori vezu izmeu + i pola baterije i dovede do
privremenog ili trajnog oteenja baterije.
Ni u kom sluaju nemojte koristiti oteeni punja niti bateriju.
Nemojte uvati ureaj u blizini grejnih tela, mikrotalasnih rerni,
vrelog pribora za kuvanje niti boca pod visokim pritiskom, odnosno
u njima
Moe se desiti da baterija procuri.
Ureaj se moe pregrejati, te moe doi do poara.
Ne koristite niti skladitite ureaj u oblastima sa visokim
koncentracijama praine ili estica u vazduhu
Praina ili strane estice mogu uzrokovati neispravnost ureaja i mogu
uzrokovati poar ili elektrini udar.
Spreite da vienamenski konektor i manji kraj punjaa dou u
kontakt sa provodnim materijalima, kao to su tenosti, praina,
metalna praina i patrone olovke
Provodni materijali mogu izazvati kratak spoj ili koroziju terminala, to za
posledicu moe imati eksploziju ili poar.
Ne grizite niti sisajte ureaj ili baterije
Na taj nain se ureaj moe otetiti ili prouzrokovati eksplozija ili poar.
Deca ili ivotinje se mogu uguiti malim delovima.
Ukoliko ureaj koriste deca, uverite se da to rade na ispravan nain.
Nemojte stavljati ureaj ili isporueni pribor u oi, ui ili usta
Ako to inite moe doi do guenja ili ozbiljnih povreda.
Nemojte koristiti oteene ili procurele litijum-jonske baterije
Za bezbedno odlaganje vae litijum-jonske baterije, obratite se najbliem
ovlaenom servisnom centru.

Srpski

574

Oprez
Nepotovanje bezbednosnih upozorenja i propisa
moe uzrokovati povrede ili oteenje imovine
Nemojte koristiti ureaj u blizini drugih elektronskih ureaja
Veina elektronskih ureaja koristi signale radio-frekvencije. Va ureaj
moe da izazove smetnje u radu drugih elektronskih ureaja.
Korienje LTE veze za prenos podataka moe izazvati smetnje kod
drugih ureaja, kao to su audio oprema i telefoni.
Nemojte koristiti ureaj u bolnicama, u avionu ili u automobilskoj
opremi iji rad radio frekvencija moe da ometa
Vodite rauna da ne koristite ureaj u krugu od 15cm od pejsmejkera
ukoliko je to mogue, poto on moe da ometa njegov rad.
Da biste umanjili mogue smetnje na pejsmejkeru, ureaj koristite
samo na strani tela koja je suprotna od strane sa pejsmejkerom.
Ako koristite medicinsku opremu, obratite se proizvoau opreme pre
upotrebe ureaja da biste utvrdili da li e na tu opremu uticati radio
frekvencije koje ureaj emituje.
Korienje elektronskih ureaja u avionu moe ometati elektronske
navigacione instrumente aviona. Obavezno iskljuite ureaj tokom
poletanja i sletanja. Nakon poletanja, ureaj moete koristiti u reimu
letenja, ako to dozvoli osoblje u avionu.
Elektronski ureaji u vaem automobilu mogu biti u kvaru zbog
radiofrekventnih smetnji iz vaeg ureaja. Obratite se proizvoau za
vie informacija.
Ne izlaite ureaj gustom dimu ili isparenjima
To moe otetiti spoljanjost ureaja ili uzrokovati njegov kvar.

Srpski

575

Ako koristite sluni aparat, obratite se proizvoau za informacije o


radiofrekventnim smetnjama
Radio frekvencija koju emituje ureaj moe da stvara smetnje izvesnim
slunim aparatima. Pre korienja ureaja, obratite se proizvoau da
biste utvrdili da li e na va sluni aparat uticati radio frekvencije koje
ureaj emituje.
Nemojte koristiti ureaj u blizini ureaja ili aparata koji emituju
radio frekvencije, kao to su sistemi ozvuenja ili radio tornjevi
Radio frekvencije mogu uzrokovati neispravnost ureaja.
Iskljuite ureaj u potencijalno eksplozivnim okruenjima
U potencijalno eksplozivnim okruenjima nemojte uklanjati bateriju,
nego iskljuite ureaj.
Osim toga, u takvim okolnostima se strogo pridravajte propisa,
uputstava i znakova.
Ne koristite ureaj na mestima za dolivanje goriva (benzinske pumpe),
u blizini goriva ili hemikalija, ili u oblastima razaranja.
Nemojte da skladitite niti nosite zapaljive tenosti, gasove, kao ni
eksplozivne materijale zajedno sa ureajem, njegovim delovima ili
prikljucima.
Ako primetite udne mirise ili zvukove koji dolaze iz ureaja ili
baterije, ili ako vidite dim ili tenost koja curi iz ureaja ili baterije,
prestanite da koristite ureaj i odmah ga odnesite u servisni centar
kompanije Samsung
Ukoliko to ne uinite, moe doi do poara ili eksplozije.

Srpski

576

Strogo se pridravajte bezbednosnih upozorenja i propisa koji se


odnose na korienje mobilnih ureaja tokom vonje
Prilikom vonje na prvom mestu treba da vam bude bezbedno
upravljanje vozilom. Nikada nemojte koristiti mobilni ureaj dok vozite
ukoliko je to zabranjeno zakonom. Za vau bezbednost i bezbednost
drugih, koristite zdrav razum i imajte na umu sledee savete:
Upoznajte se sa ureajem i njegovim funkcijama koje slue da
olakaju rad, kao to su brzo i ponovno biranje. Ove funkcije vam
omoguavaju da utedite vreme potrebno za upuivanje i prijem
poziva preko mobilnog ureaja.
Drite ureaj nadohvat ruke. Uverite se da moete da pristupite svom
beinom ureaju bez skretanja pogleda sa puta. Ako primite dolazni
poziv u nezgodnom trenutku, neka vaa govorna pota odgovori na
poziv umesto vas.
Obustavite pozive u okolnostima oteanog saobraaja ili nepovoljnih
vremenskih uslova. Kia, susneica, sneg, led i guve u saobraaju
mogu da predstavljaju opasnost.
Nemojte nita zapisivati niti pretraivati brojeve telefona. Sastavljanje
liste obaveza ili letimini pregled adresara odvratie vam panju sa
bezbedne vonje koja ima prioritet.
Paljivo birajte brojeve i procenite uslove saobraaja. Uspostavljajte
pozive dok niste u pokretu ili pre ukljuenja u saobraaj. Nastojte da
obavljate razgovore kada ste parkirani.
Nemojte se uputati u stresne niti emotivne razgovore, jer vam oni
mogu odvratiti panju. Obavestite osobu sa kojom razgovarate da
vozite i prekinite razgovore koji bi mogli potencijalno da odvrate vau
panju sa puta.

Srpski

577

Vodite rauna o vaem ureaju i koristite ga


pravilno
Nemojte kvasiti ureaj
Vlaga i tenosti mogu da otete delove ili elektronska kola unutar
ureaja.
Ne ukljuujte ureaj ako je vlaan. Ako je va ureaj ve ukljuen,
iskljuite ga i odmah izvadite bateriju (ako se ureaj ne iskljuuje ili ne
moete da izvadite bateriju, ostavite ga kao to jeste). Zatim, osuite
ureaj pekirom i odnesite ga u servisni centar.
Ovaj ureaj je opremljen sa indikatorom vlage unutranjosti telefona.
U sluaju oteenja prouzrokovanih vodom moe doi do prestanka
vaenja garancije koju ste dobili od proizvoaa.
Ureaj skladitite samo na ravnim povrinama
Ako va ureaj padne moe biti oteen.
Ne skladitite ureaj na veoma toplim ili veoma hladnim mestima.
Preporuuje se da ureaj koristite na temperaturama od 5C do
35C
Ureaj ne skladitite na veoma toplim mestima, kao to je
unutranjost automobila leti. Na taj nain moe doi do neispravnosti
ekrana, oteenja ureaja ili eksplozije baterije.
Nemojte izlagati ureaj direktnoj sunevoj svetlosti u duem
vremenskom periodu (na primer, na instrument tabli automobila).
Bateriju skladitite na temperaturama od 0C do 45C.
Nemojte drati ureaj sa metalnim predmetima, kao to su novii,
kljuevi i ogrlice
Va ureaj se moe izgrebati ili moe postati neispravan.
Ako polovi baterije dou u dodir sa metalnim predmetima, to moe
izazvati poar.

Srpski

578

Nemojte uvati ureaj u blizini magnetnih polja


Usled izlaganja magnetnim poljima ureaj se moe pokvariti, a
baterija moe da se isprazni.
Magnetna polja mogu otetiti kartice sa magnetnim trakama,
ukljuujui kreditne kartice, kartice za telefone, bankovne knjiice i
avionske propusnice.
Ne koristite ureaj ili aplikacije neko vreme ako se ureaj pregrejao
Produeno izlaganje koe pregrejanom ureaju moe uzrokovati
simptome opekotina na niim temperaturama, kao to su crvene take
i pigmentacija.
Ne koristite ureaj kada je zadnji poklopac skinut
Baterija moe ispasti uz ureaja, to moe dovesti do oteenja ili
neispravnosti.
Ako va ureaj ima blic ili svetlo kamere, ne koristite blic blizu oiju
ljudi ili kunih ljubimaca
Upotreba blica suvie blizu oiju moe prouzrokovati privremeni gubitak
vida ili oteenje oiju.
Budite oprezni pri izlaganju treperavim svetlima
Dok koristite ureaj, ostavite svetlo u sobi i ne drite ekran suvie
blizu oiju.
Kada ste, tokom gledanja video zapisa ili igranja igara u fleu u
duem periodu, izloeni treperavim svetlima moe doi do napada ili
nesvestica. Ako osetite nelagodnost, odmah prestanite sa korienjem
ureaja.
Ako je iko u vaem srodstvu doiveo napade ili nesvesticu prilikom
korienja slinog ureaja, pre korienja ureaja obratite se lekaru.
Ako oseate nelagodnost, kao to je grenje miia, ili ste
dezorijentisani, prestanite da koristite ureaj i odmah se posavetujte
s lekarom.
Da biste spreili naprezanje oiju, tokom korienja ureaja pravite
este pauze.

Srpski

579

Smanjite rizik od povreda usled ponovljenih kretnji


Kada neprestano ponavljate aktivnosti, kao to su pritiskanje tastera,
crtanje znakova prstima na ekranu osetljivom na dodir, ili igranje igara,
ponekad moete da osetiti nelagodnost u rukama, vratu, ramenima ili
drugim delovima tela. Kada ureaj koristite u duem periodu, ureaj ne
steite, lagano pritiskajte tastere i esto pravite pauze. Ako i dalje budete
imali neugodnosti tokom ili nakon takve upotrebe, prestanite da koristite
ureaj i obratite se lekaru.
Zatitite svoj sluh i ui kada koristite slualice
P
 rekomerna izloenost jakim zvucima moe da
prouzrokuje oteenje sluha.
Izloenost jakim zvucima prilikom hodanja moe da
vam odvrati panju i dovede do nesree.
Uvek smanjite jainu zvuka pre nego to prikljuite slualice u audio
izvor i podesite minimalnu jainu zvuka koja je potrebna da biste uli
razgovor ili muziku.
U suvim okruenjima moe doi do stvaranja statikog elektriciteta u
slualicama. Izbegavajte da slualice koristite u suvim okruenjima ili
dodirnite metalni predmet da biste ispraznili statiki elektricitet pre
nego to poveete slualice sa ureajem.
Ne koristite slualice tokom vonje automobila ili bicikla. Na taj nain
moe se odvratiti vaa panja i uzrokovati nesrea, a to moe biti i
protivzakonito, u zavisnosti od regiona.
Budite oprezni prilikom korienja ureaja dok se etate ili ste u
pokretu
U svakom trenutku vodite rauna o svom okruenju kako ne biste
povredili sebe ni druge.
Proverite da se kabl slualica nije upleo u vaim rukama ili na
predmetima u blizini.

Srpski

580

Ne bojite niti stavljajte nalepnice na ureaj


Boja i nalepnice mogu da prepree pokretne delove i onemogue
ispravan rad.
Ako ste alergini na boje ili metalne delove ureaja, moe se pojaviti
svrab, ekcem ili oticanje koe. Kada se ovo dogodi, prestanite da
koristite ureaj i konsultujte svog lekara.
Nemojte koristiti ureaj ako je napukao ili slomljen
Usled polomljenog stakla ili akrilnog materijala moete da povredite ruke
i lice. Odnesite ureaj u Samsungov servisni centar na popravku.
Budite oprezni pri instaliranju mobilnih ureaja i opreme
Proverite da li su mobilni ureaji i odgovarajua oprema koji su
instalirani u vaem vozilu bezbedno montirani.
Izbegavajte postavljanje ureaja i dodatne opreme pored vazdunog
jastuka ili u zoni aktivacije jastuka. Nepravilno ugraena beina
oprema moe da izazove ozbiljne povrede kada se vazduni jastuk
brzo naduva.
Nemojte isputati ureaj niti ga udarati
Va ureaj se moe otetiti ili moe postati neispravan.
Ukoliko savijete ili deformiete ureaj, moete ga otetiti ili pokvariti
neke njegove delove.
Omoguite maksimalno trajanje baterije i punjaa
Izbegavajte da ureaj punite due od nedelju dana, jer preterano
punjenje moe skratiti radni vek baterije.
Ureaj koji se ne koristi e se tokom vremena isprazniti i morae da se
napuni pre korienja.
Iskljuite punja iz izvora napajanja kada nije u upotrebi.
Bateriju koristite samo u namenjenu svrhu.
uvanje baterija van upotreb vremenom moe smanjiti njihov
upotrebni vek i performanse. Takoe, moe uzrokovati neispravnost ili
eksploziju baterija, ili poar.

Srpski

581

Sledite sva uputstva u ovom priruniku da biste obezbedili najdui


upotrebni vek ureaja i baterije. Oteenja ili loe performanse
uzrokovane nepridravanjem upozorenja i uputstavaa moe ponititi
garanciju proizvoaa.
Va ureaj se moe pohabati tokom vremena. Neki delovi i popravke
su pokriveni garancijom unutar perioda valjanosti, ali oteenja ili
propadanje uzrokovani korienjem neodobrene dodatne opreme
nisu.
Kada koristite ureaj, imajte na umu sledee
Drite ureaj u uspravnom poloaju, kao to biste drali obian
telefon.
Govorite direktno u mikrofon.
Nemojte rastavljati, menjati niti popravljati ureaj
U sluaju bilo kakvih izmena moe da doe do prestanka vaenja
garancije koju ste dobili od proizvoaa. Ako je vaem ureaju
potrebno servisiranje, odnesite ga u Samsungov servisni centar.
Nemojte rastavljati niti probadati bateriju, jer to moe prouzrokovati
eksploziju ili poar.
Iskljuite ureaj pre uklanjanja baterije. Ako bateriju uklonite kada je
ureaj ukljuen, to moe dovesti do neispravnosti ureaja.
Kada istite ureaj, imajte na umu sledee
Obriite ureaj ili punja ubrusom ili krpom.
Oistite polove baterije pomou vate ili pekira.
Nemojte koristiti hemikalije niti deterdente. Na taj nain moe doi
do promene boje ili korozije spoljanjosti ureaja ili moe doi do
elektrinog udara ili poara.
Nemojte koristiti ureaj ni za ta drugo osim u svrhe za koje je
namenjen
Va ureaj je moda neispravan.
Kada koristite ureaj na javnim mestima, vodite rauna da ne
smetate drugim ljudima

Srpski

582

Dopustite samo ovlaenom osoblju da servisira va ureaj


Ukoliko dopustite nekvalifikovanom osoblju da servisira va ureaj, moe
doi do oteenja ureaja i prestanka vaenja garancije koju ste dobili
od proizvoaa.
SIM karticama, memorijskim karticama ili kablovima rukujte
paljivo
Prilikom umetanja kartice ili povezivanja kablova na ureaj, uverite se
da je kartica umetnuta ili kabl povezan na odgovarajuoj strani.
Nemojte uklanjati karticu dok ureaj prenosi informacije ili im
pristupa, budui da to moe da dovede do gubitka podataka i/ili
oteenja kartice ili ureaja.
Zatitite kartice od snanih udaraca, statikog elektriciteta i elektrinih
smetnji prouzrokovanih drugim ureajima.
Nemojte dodirivati kontakte ni polove zlatne boje prstima niti
metalnim predmetima. Obriite karticu mekom tkaninom ako se
isprlja.
Umetanje kartice ili povezivanje kabla na silu ili na nepropisan nain
moe uzrokovati oteenja vienamenske utinice ili drugih delova
ureaja.
Omoguite pristup uslugama za hitne sluajeve
U nekim oblastima ili u odreenim okolnostima upuivanje poziva za
hitne sluajeve preko ureaja moda nee biti mogue. Pre putovanja u
udaljene ili nerazvijene oblasti, osmislite alternativni metod kontaktiranja
osoblja za hitne sluajeve.
Zatitite line podatke i spreite gubitak ili zloupotrebu osetljivih
informacija
Dok koristite ureaj, obavezno pravite rezervnu kopiju vanih
podataka. Samsung nije odgovoran za bilo koji gubitak podataka.
Prilikom odlaganja ureaja, napravite rezervnu kopiju svih podataka,
a zatim resetujte ureaj da biste spreili zloupotrebu vaih linih
podataka.
Paljivo proitajte ekran sa dozvolama kada preuzimate aplikacije.
Budite posebno oprezni sa aplikacijama koje imaju pristup mnogim
funkcijama ili velikom broju vaih linih podataka.
Srpski

583

Redovno proveravajte svoje naloge na neodobrene ili sumnjive


transakcije. Ako pronaete bilo koji znak zloupotrebe vaih linih
podataka, obratite se svom mobilnom operateru radi brisanja ili
promene podataka o nalogu.
U sluaju da je va ureaj izgubljen ili ukraden, promenite ifre na
vaim nalozima da biste zatitili svoje line podatke.
Izbegavajte upotrebu aplikacija iz nepoznatih izvora i zakljuavajte
ureaj ablonom, ifrom ili PIN kodom.
Ne distribuirati autorskim pravima zatieni materijal
Ne distribuirajte materijal zatien autorskim pravima bez dozvole
vlasnika sadraja. Na taj nain moe doi do povrede zakona o autorskim
pravima. Proizvoa ne preuzima odgovornost za bilo kakve pravne
probleme uzrokovane nezakonitim korienjem zatienog materijala
od strane korisnika.

Malveri i virusi
Da biste ureaj zatitili od malvera i virusa, sledite ove savete za
korienje. Ako to ne uinite, moe doi do oteenja ili gubitka
podataka koji ne mogu biti pokriveni servisom u garanciji








Ne preuzimajte nepoznate aplikacije.


Ne poseujte nepouzdane web lokacije.
Briite sumnjive poruke ili e-poruke od nepoznatih poiljaoca.
Podesite lozinku i redovno je menjajte.
Deaktivirajte beine funkcije, kao to je Bluetooth, kada ih ne
koristite.
Ako se ureaj ponaa na neuobiajen nain, pokrenite antivirusni
program da biste proverili infekciju.
Pokrenite antivirusni program na ureaju pre nego to pokrenete
nove preuzete aplikacije i datoteke.
Instalirajte antivirusne programe na raunar i pokreite ih redovno da
biste proverili infekciju.
Ne menjajte postavke registratora niti modifikujte operativni sistem
ureaja.
Srpski

584

Potvrda obavetenja o stepenu specifine


apsorpcije (SAR - Specific Absorption Rate)
OVAJ MOBILNI UREAJ ZADOVOLJAVA SMERNICE KOJE SE ODNOSE
NA IZLAGANJE RADIOFREKVENTNIM TALASIMA
Va mobilni ureaj je radio predajnik i prijemnik. On je projektovan tako
da ne prelazi granine vrednosti izloenosti radiofrekventnim talasima
(elektromgnetnim poljima na rdio frekvenciji) koje preporuuju
meunrodne smernice. Ove smernice je razvila meunarodna nauna
organizacija ICNIRP, i one sadre sigurnosne rezerve namenjene da
osiguraju zatitu svih osoba, bez obzira na njihovu starosnu dob i
zdravstveno stanje.
Smernice za izloenost za mobilne ureaje koriste jedinicu mere koja se
naziva stepen specifine apsorpcije, ili SAR (Specific Absorption Rate).
SAR granina vrednost naznaena za mobilne ureaje iznosi 2,0 W/kg.
Testovi za odreivanje SAR vrednosti sprovode se za standardne radne
poloaje sa ureajem koji emituje na svojoj najveoj atestiranoj snazi u
svim ispitivanim frekventnim opsezima.
Stvarne SAR vrednosti ureaja u radu su obino znatno ispod
gorenavedenih vrednosti. Razlog za to je to se, u cilju efiksnosti
sistem i umnjenja smetnji n mrei, energija koju mobilni ureaj koristi
utomtski smnjuje kd se celokupna energija ne koristi z poziv. to
je izlazna snaga ureaja nia, to je ni SAR vrednost.
Organizacije kao to su Svetska zdravstvena organizacija i amerika
Administracija za hranu i lekove saoptile su da bi ljudi, ako su zabrinuti
i ele da smanje svoju izloenost, mogli da koriste hendsfri ureaj kako
bi drali beini ureaj podalje od glave i tela za vreme upotrebe, ili
da smanje koliinu vremena provedenog u korienju ureaja. Za vie
informacija, posetite www.samsung.com/sar i potraite svoj ureaj sa
brojem modela.

Srpski

585

Pravilno odlaganje ovog proizvoda


(Elektrina i elektronska oprema za odlaganje)
(Primenljivo u zemljama sa posebnim sistemima za
sakupljanje otpada)
Ova oznaka na proizvodu, dodatnoj opremi ili u literaturi
ukazuje da proizvod i njegovu elektronsku dodatnu opremu
(npr. punja, slualice, USB kabl) ne treba odlagati sa ostalim
kunim otpadom.
Da biste spreili mogue ugroavanje ovekove okoline ili ljudskog
zdravlja usled nekontrolisanog odlaganja, odvojite ove proizvode od
ostalog otpada i odgovorno ga reciklirajte kako biste promovisali trajnu
ponovnu upotrebu materijalnih resursa.
Kuni korisnici treba da se obrate prodavcu kod koga su kupili ovaj
proizvod ili lokalnoj dravnoj ustanovi kako bi se upoznali sa detaljima o
mestu i nainu na koji mogu da izvre recikliranje ovih proizvoda koje e
biti bezbedno po ovekovu okolinu.
Poslovni korisnici treba da se obrate dobavljau i provere uslove i
odredbe ugovora o kupovini. Ovaj proizvod i njegovi elektronski dodaci
prilikom odlaganja ne treba da se meaju sa ostalim komercijalnim
otpadom.

Ispravno odlaganje baterija za ovaj ureaj


(Primenljivo u zemljama sa posebnim sistemima za
sakupljanje otpada)
Ova oznaka na bateriji, priruniku ili na pakovanju znai da
baterija u ovom proizvodu ne sme da se odloi sa ostalim
otpadom iz domainstva, kada prestane da radi. Tamo gde
postoje sledee oznake hemisjkih elemenata Hg, Cd ili Pb, to oznaava
da baterija sadri ivu, kadmijum ili olovo u koliinama iznad nivoa
dozvoljenog prema direktivi EC Directive 2006/66. Ukoliko se baterije ne
odloe na pravilan nain, ove supstance mogu biti tetne po zdravlje ili
po ivotnu okolinu.
Da biste zatitili prirodna bogatstva i da biste promovisali ponovnu
upotrebu recikliranog materijala, odvojite baterije od ostalog otpada i
reciklirajte ih pomou svog lokalnog sistema za reciklau baterija.
Srpski

586

Odricanje odgovornosti
Pojedini sadraj i usluge dostupne preko ovog ureaja su vlasnitvo
nezavisnih proizvoaa i zatieni su autorskim pravima, patentom,
igom i/ili drugim zakonima o intelektualnoj svojini. Takav sadraj i
usluge su obezbeeni iskljuivo za vau linu nekomercijalnu upotrebu.
Sadraj ili usluge ne smete koristiti na nain koji vlasnik sadraja ili
provajder usluge nisu odobrili. Bez ograniavanja na gorenavedeno,
osim ako nije izriito dozvoljeno od strane vaeeg vlasnika sadraja
ili provajdera usluge, nedozvoljeno je na bilo koji nain i bilo kojim
sredstvom menjanje, kopiranje, ponovno objavljivanje, slanje,
objavljivanje, prenoenje, prevoenje, prodavanje, kreiranje proizvoda
izvedenih iz ovog, korienje i distribucija svih sadraja i usluga
prikazanih u ureaju.
SADRAJI I USLUGE NEZAVISNIH DOBAVLJAA PRIKAZUJU SE KAKVI
JESU. SAMSUNG NE DAJE GARANCIJE ZA TAKO PRUEN SADRAJ ILI
USLUGE, BILO IZRIITE ILI PODRAZUMEVANE, NI ZA KAKVU NAMENU.
SAMSUNG SE IZRIITO ODRIE BILO KAKVE PODRAZUMEVANE
GARANCIJE, UKLJUUJUI IZMEU OSTALOG GARANCIJE U VEZI
SA POGODNOU ZA PRODAJU ILI PODOBNOU ZA ODREENU
NAMENU. SAMSUNG NE GARANTUJE TANOST, VANOST,
PRAVOVREMENOST, LEGALNOST NITI POTPUNOST BILO KOG SADRAJA
ILI USLUGE DOSTUPNOG PUTEM OVOG UREAJA I NI POD KOJIM
USLOVIMA, UKLJUUJUI I NEMAR, SAMSUNG NEE BITI ODGOVORAN
UGOVORNO ILI PREKRAJNO NI ZA KAKAV DIREKTNI, INDIREKTNI,
SLUAJNI, POSEBNI ILI POSLEDINI GUBITAK ILI TETU, ADVOKATSKE
NAKNADE, TROKOVE I BILO KAKAV DRUGI GUBITAK ILI TETU NASTALE
USLED POSTOJANJA BILO KOJIH OVDE DATIH INFORMACIJA ILI U VEZI
SA NJIMA, NITI USLED KORIENJA BILO KOG SADRAJA ILI USLUGE OD
STRANE VAS ILI TREE STRANE, AK NI AKO BUDETE UPOZORENI NA
MOGUNOST NASTANKA TAKVE TETE.

Srpski

587

Usluge nezavisnih dobavljaa mogu biti iskljuene ili prekinute u bilo


kom trenutku, a Samsung ne zastupa i ne garantuje dostupnost bilo kog
sadraja tokom bilo kog vremenskog perioda. Sadraj i usluge prenose
nezavisni dobavljai putem mrea i komunikacionih sredstava nad
kojima Samsung nema nikakvu kontrolu. Ne ograniavajui optost ovog
odricanja odgovornosti, Samsung izriito odrie bilo kakvu odgovornost
za bilo kakav prekid ili prekid bilo kog sadraja ili usluge dostupnih
putem ovog ureaja.
Samsung nije odgovoran za korisniku podrku koja se odnosi na sadraj
i usluge. Sva pitanja ili zahteve koji se odnose na sadraj ili usluge treba
uputiti direktno provajderima tih sadraja i usluga.

Srpski

588

Bezpenostn
informcie
Skr ne zanete zariadenie pouva, pretajte si tieto dleit
bezpenostn informcie. Predstavuj veobecn bezpenostn
informcie tkajce sa zariaden a ich sasou me by tie
obsah, ktor sa netka vho zariadenia. Dodriavajte vstrahy a
upozornenia, aby ste sa nezranili vy alebo ostatn a aby nedolo k
pokodeniu zariadenia.
Vraz zariadenie oznauje produkt, jeho batriu, nabjaku,
poloky dodan s produktom a vetko prsluenstvo, ktor
spolonos Samsung schvlila na pouvanie s produktom.

Varovanie
Nedodranie bezpenostnch upozornen a
predpisov me spsobi vne zranenie alebo
smr
Nepouvajte pokoden elektrick kble i zstrky, ani
neupevnen elektrick zsuvky
Nekvalitn prepojenia mu spsobi raz elektrickm prdom alebo
poiar.
Nedotkajte sa napjacieho kbla mokrmi rukami a neodpjajte
nabjaku ahanm za kbel
Me djs k razu elektrickm prdom.
Neohbajte i inak nepokodzujte napjac kbel
Me to spsobi raz elektrickm prdom alebo poiar.

Slovenina

589

Poas nabjania zariadenie nepouvajte a nedotkajte sa ho


mokrmi rukami
Me to spsobi raz elektrickm prdom.
Neskratujte nabjaku ani zariadenie
Me to spsobi raz elektrickm prdom alebo poiar, prpadne
poruchu alebo vbuch batrie.
Nepouvajte zariadenie v exteriri poas brky
Me to spsobi raz elektrickm prdom alebo poruchu zariadenia.
Pouvajte iba batrie, nabjaky, prsluenstvo a spotrebn materil
schvlen vrobcom
Pouvanie neschvlench batri alebo nabjaiek me skrti
ivotnos zariadenia alebo spsobi jeho poruchu. Me tie spsobi
poiar alebo vbuch batrie.
Pouvajte iba batrie a nabjaky spolonosti Samsung uren
priamo pre vae zariadenie. Nekompatibiln batrie a nabjaky mu
spsobi vne zranenia alebo pokodenie zariadenia.
Spolonos Samsung nezodpoved zabezpenos pouvatea
pripouvan prsluenstva i spotrebnho materilu neschvlenho
spolonosou Samsung.
Zariadenie nenoste vzadnom vrecku ani na opasku
Ak sa na zariadenie prli silno tla, me sa pokodi, vybuchn
alebo me djs k poiaru.
Ak narazte alebo spadnete, mete sa porani.
Dvajte pozor, aby vm nabjaka alebo zariadenie nespadli, a
chrte ich pred nrazmi
Pri manipulcii a likvidcii zariadenia, batrie a nabjaky
postupujte opatrne
Nevhadzujte batriu ani zariadenie do oha. Neklate batriu ani
zariadenie na vykurovacie zariadenia (naprklad na mikrovlnn rry,
pece i raditory) ani do nich. Prehriate zariadenie me explodova.
Pri likvidcii batrie a zariadenia sa riate vetkmi miestnymi
predpismi.

Slovenina

590

Zariadenie nikdy iadnym spsobom nepokodzujte.


Nevystavujte zariadenie vysokmu tlaku. Ten by mohol vies k
vntornmu skratu a prehriatiu.
Chrte zariadenie, batriu a nabjaku pred pokodenm
Nevystavujte zariadenie ani batriu extrmne nzkym i vysokm
teplotm.
Extrmne teploty mu pokodi zariadenie a zni kapacitu a
ivotnos zariadenia alebo batrie.
Zabrte tomu, aby sa batria dostala do kontaktu s kovovmi
predmetmi. Mohlo by djs k prepojeniu kladnho a zpornho plu
batrie, o by malo za nsledok doasn alebo trval pokodenie
batrie.
Nikdy nepouvajte pokoden nabjaku ani batriu.
Zariadenie neuchovvajte vblzkosti variov, mikrovlnnch rr,
horceho vybavenia kuchyne ani vysokotlakovch ndob
Mohlo by djs knetesnosti batrie.
Zariadenie by sa mohlo prehria aspsobi poiar.
Zariadenie nepouvajte a neskladujte na miestach s vysokou
koncentrciou prachu ani astc rench vzduchom
Prach alebo cudzie astice mu spsobi poruchu zariadenia a mu
ma za nsledok poiar alebo raz elektrickm prdom.
Zabrte kontaktu multifunknho konektora a malho konca
nabjaky s vodivmi materilmi, naprklad tekutinami, prachom,
kovovm prkom a tuhou z ceruzy
Vodiv materily mu spsobi skrat alebo korziu konektorov, o
me ma za nsledok vbuch alebo poiar.
Zariadenie ani batriu neolizujte a nehryzte do nej
Me to spsobi pokodenie zariadenia alebo vbuch i poiar.
Deti alebo zvierat sa mu udusi malmi asami.
Ak zariadenie pouvaj deti, uistite sa, e ho pouvaj sprvne.
Zariadenie ani dodan prsluenstvo si nedvajte do o, u ani st
Mohli by ste ho prehltn alebo si spsobi vne poranenia.

Slovenina

591

Nemanipulujte spokodenou i vyteenou ltiovo-inovou (Li-Ion)


batriou
Pokyny pre bezpen likvidciu ltiovo-inovej batrie zskate v
najbliom autorizovanom servisnom stredisku.

Upozornenie
Nedodranie bezpenostnch upozornen a
predpisov me spsobi zranenie alebo kodu
na majetku
Nepouvajte zariadenie vblzkosti inch elektronickch zariaden
Vina elektronickch zariaden vysiela signly nardiovej frekvencii.
Vae zariadenie me rui in elektronick zariadenia.
Pouvanie dtovho pripojenia LTE me spsobi ruenie inch
zariaden, ako s naprklad zvukov zariadenia alebo telefny.
Nepouvajte zariadenie vnemocnici, v lietadle ani vblzkosti
zariadenia motorovho vozidla, ktor me by ruen rdiovmi
signlmi
Ak je to mon, zariadenie pouvajte vovzdialenosti najmenej 15cm
odkardiostimultora, pretoe zariadenie ho me rui.
Zariadenie pouvajte len na druhej strane tela, ne sa nachdza
kardiostimultor, aby ste minimalizovali prpadn ruenie
kardiostimultora.
Ak pouvate lekrske vybavenie, pred pouitm tohto zariadenia
kontaktujte vrobcu danho vybavenia, aby ste zistili, i dan
vybavenie me by ovplyvnen rdiovmi signlmi vyarovanmi
zariadenm.

Slovenina

592

Pouvanie elektronickch zariaden v lietadle me rui elektronick


navigan prstroje lietadla. Poas vzletu a pristvania sa uistite, e
zariadenie je vypnut. Po vzlete mete zariadenie pouva v reime
v lietadle, ak to personl lietadla povol.
Elektronick zariadenia automobilu by mohli v dsledku rdiovho
ruenia spsobenho zariadenm presta fungova. alie informcie
zskate od vrobcu prslunho zariadenia.
Nevystavujte zariadenie silnmu dymu ani vparom
Me to spsobi pokodenie vonkajieho povrchu zariadenia alebo
jeho poruchu.
Ak pouvate navac prstroj, obrte sa na jeho vrobcu ohadom
informci o monom ruen rdiovmi signlmi
Rdiov signly vysielan zariadenm mu ovplyvova niektor
navacie prstroje. Pred pouitm zariadenia kontaktujte vrobcu, aby
ste zistili, i v navac prstroj nebude ovplyvnen rdiovmi signlmi
vysielanmi zariadenm.
Nepouvajte zariadenie vblzkosti zariaden ani prstrojov
vysielajcich rdiov signly, ako s naprklad zvukov systmy
alebo rdiov antnne vee
Rdiov signly mu spsobi poruchu zariadenia.
Vo vbunom prostred zariadenie vypnajte
Vo vbunom prostred nevyberajte batriu aprstroj vypnite.
Vo vbunom prostred sa vdy riate prslunmi nariadeniami,
pokynmi asymbolmi.
Nepouvajte zariadenie pri benznovch erpadlch (na erpacch
staniciach), v blzkosti palv i chemikli ani vo vbunom prostred.
Neukladajte ani neprevajte horav kvapaliny, plyny alebo vbun
ltky vrovnakej asti vozidla ako zariadenie, jeho asti i prsluenstvo.
Ak spozorujete nezvykl zpach alebo zvuky vychdzajce
zo zariadenia alebo batrie, alebo ak spozorujete dym alebo
tekutinu unikajcu zo zariadenia alebo batrie, zariadenie
okamite prestate pouva a odneste ho do servisnho strediska
spolonosti Samsung
Ak to nevykonte, me djs k poiaru alebo vbuchu.

Slovenina

593

Riate sa vetkmi bezpenostnmi vstrahami anariadeniami


tkajcimi sa pouvania mobilnch zariaden priveden
motorovho vozidla
Pri ofrovan je vaou hlavnou povinnosou venova sa vedeniu vozidla.
Ak je to zakzan zkonom, nikdy priofrovan nepouvajte mobiln
zariadenie. S ohadom na svoju a veobecn bezpenos sa vdy riate
zdravm rozumom a zapamtajte si nasledovn odporania:
Oboznmte sa sosvojm zariadenm ajeho funkciami na uahenie
pouvania, ako je naprklad rchla i opakovan voba. Tieto funkcie
vm pomu zni mnostvo asu potrebnho navytoenie alebo
prjem hovoru.
Umiestnite zariadenie tak, aby ste ho mali stle nadosah. Uistite sa,
e mte prstup k vmu bezdrtovmu zariadeniu bez toho, aby ste
spustili zrak z vozovky. Ak vm niekto vol v nevhodnej chvli, vyuite
svoju hlasov schrnku.
Netelefonujte poas hustej premvky i nebezpench
poveternostnch podmienok. D, krpy, sneh, ad, ale aj hust
premvka mu by nebezpen.
Poas jazdy si nerobte poznmky ani nehadajte telefnne sla.
Vytvranie poznmok alebo listovanie kontaktmi odvdza pozornos
odvaej hlavnej povinnosti bezpenej jazdy.
Volajte len v nevyhnutnch prpadoch avdy vyhodnote dopravn
situciu. Vybavujte hovory, ke prve stojte alebo predtm, ne sa
zaradte dopremvky. Skste si naplnova hovory naas, kedy bude
v automobil vpokoji.
Nezapjajte sa dostresujcej ani emocionlnej konverzcie. Mohlo by
to odvies vau pozornos odofrovania. Upozornite osobu, s ktorou
hovorte, e prve vediete automobil, a ak by mohol hovor zaa
odvdza vau pozornos od premvky na ceste, ukonite ho.

Slovenina

594

Zariadeniu venujte nleit starostlivos a


pouvajte ho sprvnym spsobom
Udrujte zariadenie vsuchu
Vlhkos a kvapaliny mu pokodi siastky alebo elektronick
obvody vho zariadenia.
Zariadenie nezapnajte, ak je mokr. Ak u zapnut je, vypnite ho a
okamite vyberte batriu (ak sa zariadenie ned vypn alebo neviete
vybra batriu, nechajte ho tak, ako je). Potom zariadenie osute
uterkom a odneste ho do servisnho strediska.
Toto zariadenie disponujeintegrovanmi indiktormi vlhkosti. Ak
djde k pokodeniu zariadenia vodou, me sa zrui platnos zruky
od vrobcu.
Uchovvajte zariadenie len na bezpench miestach
V prpade pdu me djs k pokodeniu zariadenia.
Zariadenie neuchovvajte na vemi horcich i vemi studench
miestach. Odporame pouva zariadenie pri teplotch od 5C
do 35C
Zariadenie neuchovvajte na vemi horcich miestach, naprklad v
lete v automobile. Me to spsobi poruchu displeja, pokodenie
zariadenia alebo vbuch batrie.
Zariadenie nevystavujte nadlh as priamemu slnenmu iareniu
(naprklad na prstrojovej doske vozidla).
Batriu uchovvajte pri teplotch od 0C do 45C.
Zariadenie neuchovvajte spolone s kovovmi predmetmi, ako s
naprklad mince, ke alebo perky
Zariadenie sa me pokriaba alebo me djs k jeho poruche.
Ak sa ply batrie dostan do kontaktu s kovovmi predmetmi,
mohlo by to spsobi poiar.

Slovenina

595

Zariadenie neuchovvajte vblzkosti magnetickch pol


Vystavenie magnetickmu pou by mohlo spsobi poruchu
zariadenia alebo vybitie batrie.
Karty smagnetickmi pruhmi, ako s kreditn karty, telefnne karty,
vkladn kniky i palubn lstky, sa mu vplyvom magnetickch pol
pokodi.
Zariadenie ani aplikcie nepouvajte, ke je zariadenie prehriate
Dlhotrvajce vystavenie vaej pokoky prehriatemu zariadeniu me
spsobi symptmy slabch poplenn, ako s naprklad erven body
a pigmentcia.
Nepouvajte zariadenie so zloenm zadnm krytom
Zo zariadenia me vypadn batria, o me spsobi jej pokodenie
alebo poruchu.
Ak sa na vaom zariaden nachdza blesk fotoapartu alebo svetlo,
nepouvajte ich v blzkosti o ud ani zvierat
Pouitie blesku vblzkosti o by mohlo spsobi doasn stratu zraku
alebo jeho pokodenie.
Pri vystaven blikajcim svetlm dvajte pozor
Pri pouvan zariadenia nechajte v miestnosti rozsvieten nejak
svetl a displej nedrte prli blzko pri svojich oiach.
Ak ste poas sledovania vide alebo hrania hier dlh as vystaven
blikajcim svetlm, mu sa vyskytn zchvaty alebo straty vedomia.
Ak sa nectite dobre, zariadenie okamite prestate pouva.
Ak sa u niektorho z vaich prbuznch vyskytli pri pouvan
podobnho zariadenia zchvaty alebo straty vedomia, pred
pouvanm zariadenia sa porate s lekrom.
Ak sa nectite dobre a mte naprklad svalov ke alebo ste
dezorientovan, zariadenie okamite prestate pouva a porate
sa s lekrom.
Pri pouvan zariadenia si dvajte ast prestvky, aby ste zabrnili
nave zraku.

Slovenina

596

Znte riziko poranen pri opakujcich sa pohyboch


Ak opakovane vykonvate innosti, ako s naprklad stlanie tlaidiel,
kreslenie znakov na dotykovom displeji prstami alebo hranie hier,
mete asom pociova obasn mierne bolesti rk, krku, ramien alebo
inch ast tela. Ak zariadenie pouvate dlh as, drte ho uvonene,
tlaidl stlajte zahka a dvajte si ast prestvky. Ak ctite bolesti aj
poas alebo po takomto pouvan, zariadenie prestate pouva a
porate sa s lekrom.
Pri pouvan nhlavnej spravy si chrte svoj sluch a ui
Dlhodob vystavenie hlasitm zvukom me pokodi
sluch.
Vystavenie hlasitm zvukom prichdzi me odvies
vau pozornos aspsobi nehodu.
Pred pripjanm slchadiel kzdroju zvuku znte hlasitos apouvajte
iba minimlnu hlasitos nutn nato, aby ste pouli konverzciu
alebo hudbu.
V suchom prostred sa me v nhlavnej sprave vytvori statick
elektrina. Ak pouvate nhlavn spravu v suchom prostred, pred
pripojenm k zariadeniu ju prilote ku kovovmu predmetu, aby ste
vybili statick elektrinu.
Poas ofrovania ani jazdy na bicykli i motocykli nepouvajte
nhlavn spravu. Me to odvies vau pozornos aspsobi
nehodu alebo to me by v zvislosti od oblasti nezkonn.
Pri pouvan zariadenia poas chdze i inho pohybu bute
opatrn
Vdy berte ohad nasvoje okolie azabrte tak zraneniu seba i
inch osb.
Zaistite, aby sa kbel slchadiel nezamotal do vaich ramien ani
blzkych predmetov.

Slovenina

597

Svoje zariadenie nemaujte, ani na nedvajte nlepky


Farba a samolepky mu zablokova pohybliv asti a zabrni
sprvnej innosti.
Ak ste alergick na natret alebo kovov asti zariadenia, mete
spozorova svrbenie, ekzm alebo zdurenie pokoky. Ak sa tak stane,
zariadenie prestate pouva a porate sa so svojm lekrom.
Nepouvajte zariadenie, ak je pokoden
O prasknut kryt displeja by ste si mohli porani ruky alebo tvr.
Zariadenie odneste doservisnho strediska spolonosti Samsung
anechajte ho opravi.
Mobiln zariadenia aprsluenstvo intalujte opatrne
Zaistite, aby boli mobiln zariadenia asvisiace prsluenstvo
vovozidle pevne uchyten.
Neumiestujte zariadenie ani prsluenstvo do priestoru, do ktorho
me pri aktivcii zasahova airbag. Nesprvne naintalovan
bezdrtov zariadenie me spsobi vne zranenie pri rchlom
nafknut airbagu.
Dvajte pozor, aby vm zariadenie nespadlo, achrte ho pred
nrazmi
Zariadenie sa me pokodi alebo me djs k jeho poruche.
Ak djde kohnutiu i deformcii zariadenia, zariadenie alebo jeho
sasti mu presta fungova.
Zaistenie maximlnej ivotnosti batrie anabjaky
Nenabjajte zariadenie dlhie ne tde, pretoe prlin nabjanie
me skrti ivotnos batrie.
Nepouvan zariadenie sa asom vybja a pred pouitm je nutn
znovu ho nabi.
Ak sa nabjaka nepouva, odpojte ju od napjania.
Batriu pouvajte iba na stanoven el.

Slovenina

598

Ak batrie ponechte dlh as nepouvan, me sa skrti ich


ivotnos a zni ich vkon. Tie me djs k ich poruche alebo
vbuchu, prpadne k poiaru.
Dodriavajte vetky pokyny uveden v tejto prruke, aby ste zaistili
o najdlhiu ivotnos zariadenia a batrie. Pokodenia alebo znenie
vkonu spsoben nedodranm vstrah a pokynov mu spsobi
zruenie platnosti zruky vrobcu.
Zariadenie sa me asom opotrebova. V zrunej lehote sa na
niektor sasti a opravy vzahuje zruka, ktor sa vak nevzahuje na
pokodenia ani opotrebovanie spsoben pouvanm neschvlenho
prsluenstva.
Pri pouvan zariadenia dodriavajte nasledovn pokyny
Zariadenie drte rovno, rovnako ako klasick telefn.
Hovorte priamo do mikrofnu.
Zariadenie nerozoberajte, neupravujte anepokajte sa ho opravi
Akkovek zmeny i pravy zariadenia mu ma zansledok zruenie
platnosti zruky vrobcu. Ak zariadenie potrebuje servis, prineste ho
do servisnho strediska spolonosti Samsung.
Nerozoberajte ani nepokodzujte batriu, mohlo by to spsobi
vbuch alebo poiar.
Pred vybratm batrie zariadenie vypnite. Ak vyberiete batriu zo
zapnutho zariadenia, me to spsobi poruchu zariadenia.
Pri isten zariadenia dodriavajte nasledovn pokyny
Zariadenie anabjaku utierajte handrikou alebo istiacou utierkou.
Kontakty batrie istite istiacim vatovm tampnom alebo
handrikou.
Nepouvajte chemiklie ani rozpadl. Me to spsobi
zmenu farby alebo korziu vonkajej plochy zariadenia alebo raz
elektrickm prdom i poiar.
Zariadenie pouvajte iba nastanoven el
Me djs k poruche zariadenia.

Slovenina

599

Ak zariadenie pouvate naverejnosti, neobaujte ostatnch


Toto zariadenie me opravova iba kvalifikovan personl
Ak bude zariadenie opravovan nekvalifikovanou osobou, me djs
kpokodeniu zariadenia abude zruen platnos zruky vrobcu.
Pri manipulcii s kartami SIM, pamovmi kartami alebo kblami
postupujte opatrne
Pri vkladan karty alebo pripjan kbla k zariadeniu sa uistite, e karta
je vloen alebo kbel pripojen k sprvnej strane.
Nevyberajte kartu, ke zariadenie prena informcie alebo knim
pristupuje. Mohlo by djs kstrate dajov alebo pokodeniu karty
i zariadenia.
Chrte karty pred silnmi nrazmi, statickou elektrinou aelektrickm
umom zinch zariaden.
Nedotkajte sa pozltench kontaktov anikoncoviek prstami ani
kovovmi predmetmi. Ak je karta zneisten, utrite ju mkkou
handrikou.
Nsiln alebo nesprvne vloenie karty alebo pripojenie kbla me
spsobi pokodenie multifunknho konektora alebo inch sast
zariadenia.
Zaistenie dostupnosti tiesovch sluieb
V niektorch oblastiach alebo zauritch okolnost nemusia by zvho
zariadenia mon tiesov volania. Pred cestovanm dovzdialench
alebo nerozvinutch oblast zistite alternatvny spsob, ktorm je mon
kontaktova tiesov sluby.
Chrte svoje osobn daje a zabrte niku alebo zneuitiu
citlivch informci
Poas pouvania zariadenia si nezabudnite zlohova dleit daje.
Spolonos Samsung nie je zodpovedn za stratu akchkovek dajov.
Pri likvidcii zariadenia si zlohujte vetky daje a potom zariadenie
resetujte, aby ste predili zneuitiu vaich osobnch informci.
Pri preberan aplikci si na displeji pozorne pretajte informcie o
povoleniach. Pri aplikcich, ktor maj prstup k mnohm funkcim
alebo k vekmu mnostvu osobnch informci, bute mimoriadne
opatrn.

Slovenina

600

Pravidelne si kontrolujte kont, i nie s pouvan neoprvnene


alebo podozrivm spsobom. Ak budete ma podozrenie z
neoprvnenho pouvania vaich osobnch informci, kontaktujte
svojho poskytovatea servisnch sluieb kvli vymazaniu alebo zmene
informci o vaom konte.
V prpade, e sa vae zariadenie strat alebo vm ho odcudzia, zmete
hesl vo vaich kontch, aby ste chrnili svoje osobn informcie.
Vyhnite sa pouvaniu aplikci z neznmych zdrojov a zabezpete
svoje zariadenie vzorom, heslom alebo kdom PIN.
Nedistribuujte materily chrnen autorskmi prvami
Nedistribuujte materily chrnen autorskmi prvami bez povolenia
vlastnkov obsahu. Ak tak spravte, mete porui autorsk prva.
Vrobca nie je zodpovedn za iadne problmy so zkonom spsoben
neleglnym pouvanm materilov chrnench autorskmi prvami.

kodliv softvr a vrusy


Ak chcete zariadenie chrni pred kodlivm softvrom a vrusmi,
dodriavajte nasledovn tipy na jeho pouvanie. Ich nedodranie
me spsobi kody alebo stratu dajov, na ktor sa nemus
vzahova zrun servis
Nepreberajte neznme aplikcie.
Nenavtevujte nedveryhodn webov lokality.
Odstrte podozriv sprvy a e-maily od neznmych odosielateov.
Nastavte si heslo a pravidelne ho mete.
Vypnite bezdrtov funkcie, ako je naprklad Bluetooth, ke ich
nepouvate.
Ak sa zariadenie sprva nezvykle, pomocou antivrusovho programu
skontrolujte, i nie je infikovan.
Pred spustenm prevzatch aplikci alebo sborov ich skontrolujte
spustenm antivrusovho programu v zariaden.
Do potaa naintalujte antivrusov programy a pravidelne ich
spajte, aby hadali infiltrcie.
Neupravujte nastavenia registra ani softvru operanho systmu.

Slovenina

601

Informcia ocertifikcii SAR (Specific


Absorption Rate pecifick miera absorpcie)
TOTO ZARIADENIE SPA MEDZINRODN SMERNICE
OVYSTAVEN RDIOVM VLNM
Vae mobiln zariadenie je rdiov vysiela a prijma. Je navrhnut tak,
aby neprekraovalo limity vystavenia rdiovm vlnm (elektromagnetick
polia rdiovej frekvencie) odporan medzinrodnmi smernicami.
Smernice boli vyvinut nezvislou vedeckou organizciou (ICNIRP)
azahaj bezpenostn klu navrhnut na zabezpeenie bezpenosti
vetkch osb, bez ohadu na vek azdravotn stav.
Smernice ovystaven rdiovm vlnm pouvaj jednotky merania, ktor
s znme ako mern sinite pohltivosti alebo SAR. Obmedzenie SAR
pre mobiln zariadenia je 2,0 W/kg. Testy SAR s uskutoovan poda
tandardnch prevdzkovch polh pri vysielan zariadenia na najvyom
povolenom stupni vkonu vo vetkch testovanch frekvennch
psmach.
Poas pouvania s hodnoty SAR pre toto zariadenie zvyajne hlboko
pod vyie uvedenmi hodnotami. Je to preto, e za elom vkonu
systmu akvli minimalizovaniu ruenia vsieti sa prevdzkov vkon
vho mobilnho zariadenia automaticky zni, ke nie je na hovor
potrebn pln vkon. m ni je vstupn vkon zariadenia, tm niia
je hodnota SAR.
Organizcie, ako s naprklad Svetov zdravotncka organizcia (World
Health Organization) a rad pre potraviny a lieiv Spojench ttov (US
Food and Drug Administration), odporaj uom, ktor sa vystaveniu
rdiovej frekvencii obvaj a chc ho zni, aby pouvali prsluenstvo
handsfree, ktor im umon pouva bezdrtov zariadenie alej od
hlavy a tela, alebo aby zariadenie pouvali krat as. Viac informci
njdete na internetovch strnkach www.samsung.com/sar, kde si svoje
zariadenie mete vyhada poda sla modelu.

Slovenina

602

Sprvna likvidcia tohto vrobku

(Elektrotechnick a elektronick odpad)


(Plat v krajinch so zavedenm separovanm zberom)
Toto oznaenie na vrobku, prsluenstve alebo v
sprievodnej brore znamen, e vrobok ani jeho
elektronick prsluenstvo (naprklad nabjaka, nhlavn
sprava, kbel USB) by sa nemali likvidova spolu s
ostatnm domovm odpadom.

Prpadnmu pokodeniu ivotnho prostredia alebo udskho zdravia


mete preds tm, e tieto vrobky budete oddeova od ostatnho
odpadu a vrtite ich na recyklciu.
Pouvatelia v domcnostiach by mali poiada bu predajcu, ktor
im ich predal, alebo prslun rad v mieste ich bydliska o podrobn
informcie, ako odovzda tieto vrobky na ekologicky bezpen
recyklciu.
Komern pouvatelia by mali kontaktova svojho dodvatea a preveri
si podmienky kpnej zmluvy. Tento vrobok ani jeho elektronick
prsluenstvo by sa nemalo likvidova spolu s ostatnm priemyselnm
odpadom.

Sprvna likvidcia batri v tomto vrobku

(Plat v krajinch so zavedenm separovanm zberom)

Toto oznaenie na batrii, prruke alebo balen znamen,


e batrie v tomto vrobku by sa po skonen ich ivotnosti
nemali likvidova spolu s ostatnm domovm odpadom.
V prpade takhoto oznaenia chemick symboly Hg, Cd
alebo Pb znamenaj, e batria obsahuje ortu, kadmium
alebo olovo v mnostve presahujcom referenn hodnoty smernice
2006/66/ES. Pri nevhodnej likvidcii batri mu tieto ltky pokodi
zdravie alebo ivotn prostredie.
Za elom ochrany prrodnch zdrojov a podpory optovnho pouitia
materilu likvidujte batrie oddelene od inch typov odpadou a
recyklujte ich prostrednctvom miestneho systmu bezplatnho zberu
batri.

Slovenina

603

Vyhlsenie

Niektor obsah a sluby prstupn cez toto zariadenie patria tretm


stranm a s chrnen autorskmi prvami, patentmi, ochrannmi
znmkami alebo inmi zkonmi o duevnom vlastnctve. Tento obsah
a sluby s poskytovan vhradne pre vae osobn a nekomern
pouvanie. iadny obsah ani sluby nesmiete pouva spsobom, ktor
nie je povolen majiteom obsahu alebo poskytovateom sluieb. Bez
obmedzenia platnosti informci uvedench vyie, ak nemte vslovn
povolenie od prslunho majitea obsahu alebo poskytovatea sluieb,
obsah ani sluby zobrazen pomocou tohto zariadenia nesmiete
upravova, koprova, publikova, nahrva, odosiela, prena,
preklada, predva, vytvra od nich odvoden diela, vyuva ich ani
ich iadnym spsobom distribuova.
OBSAH A SLUBY TRETCH STRN S POSKYTOVAN TAK AKO
S. SPOLONOS SAMSUNG NEPOSKYTUJE IADNE VSLOVN
ANI IMPLIKOVAN ZRUKY NA OBSAH ANI SLUBY. SPOLONOS
SAMSUNG VSLOVNE ODMIETA AKKOVEK IMPLIKOVAN ZRUKY,
OKREM INHO ZRUKY OBCHODOVATENOSTI ALEBO VHODNOSTI
NA URIT EL. SPOLONOS SAMSUNG NEZARUUJE PRESNOS,
PLATNOS, VASNOS, ZKONNOS ANI PLNOS IADNEHO
OBSAHU ANI SLUBY, KTOR BUD PRSTUPN CEZ TOTO ZARIADENIE,
A V IADNOM PRPADE, VRTANE NEDBALOSTI, NEBUDE SPOLONOS
SAMSUNG ZODPOVEDN, I U ZMLUVNE ALEBO KVLI PREINU,
ZA IADNE PRIAME, NEPRIAME, NHODN, ZVLTNE ANI NSLEDN
KODY, POPLATKY ZA PRVNE ZASTPENIE, VDAJE ANI IN KODY
VYPLVAJCE Z AKCHKOVEK OBSIAHNUTCH INFORMCI
ALEBO Z POUITIA AKHOKOVEK OBSAHU ALEBO SLUBY VAMI
ALEBO KTOROUKOVEK TREOU STRANOU, A TO ANI V PRPADE, E
SPOLONOS BOLA O MONOSTI TAKCH KD INFORMOVAN.

Slovenina

604

Sluby tretch strn mu by kedykovek ukonen alebo preruen a


spolonos Samsung nevyhlasuje ani nezaruuje, e akkovek obsah
alebo sluba bud k dispozcii poas akhokovek obdobia. Obsah a
sluby s prenan tretmi stranami pomocou siet a prenosovch
zariaden, nad ktormi spolonos Samsung nem kontrolu. Bez
toho, aby bola obmedzen veobecnos tohto vyhlsenia, spolonos
Samsung vslovne odmieta akkovek zodpovednos za akkovek
preruenie alebo pozastavenie akhokovek obsahu alebo sluby, ktor
s prstupn cez toto zariadenie.
Spolonos Samsung nie je zodpovedn za zkazncky servis svisiaci
s obsahom a slubami. Vetky otzky a poiadavky svisiace s
obsahom alebo slubami by mali by smerovan priamo na prslunch
poskytovateov obsahu a sluieb.

Slovenina

605

Varnostne informacije
Pred uporabo naprave se seznanite s temi pomembnimi
varnostnimi informacijami. Vsebujejo splone varnostne informacije
za naprave in lahko hkrati vkljuujejo vsebino, ki ni namenjena za
vao napravo. Upotevajte opozorila in previdnostne ukrepe, da ne
pokodujete sebe ali drugih in da prepreite pokodbo naprave.
Izraz naprava se nanaa na izdelek in njegovo baterijo,
napajalnik, predmete priloene izdelku in katero koli dodatno
opremo odobreno s strani podjetja Samsung, ki se uporablja
z izdelkom.

Opozorilo
Neupotevanje varnostnih navodil in predpisov
lahko privede do pokodb ali smrti
Ne uporabljajte pokodovanih elektrinih vtinic ali napajalnih
kablov oziroma vtiev
Nezavarovane povezave lahko povzroijo elektrini ok ali zanetijo ogenj.
Napajalnega kabla ne prijemajte z mokrimi rokami, polnilnika pa ne
poskuajte izklopiti tako, da ga vleete za kabel
To lahko povzroi smrt zaradi elektrinega udara.
Napajalnega kabla ne upogibajte in pazite, da ga ne pokodujete
Takno ravnanje lahko privede do elektrinega udara ali zaneti ogenj.
Naprave med polnjenjem ne uporabljajte in je ne prijemajte z
mokrimi rokami
Takno ravnanje lahko privede do elektrinega udara.

Slovenina

606

Naprave ali polnilnika ne izpostavljajte kratkemu stiku


Takno ravnanje lahko privede do elektrinega udara, zaneti ogenj,
privede do nepravilnega delovanja baterije ali eksplozije.
Naprave ne uporabljajte na prostem v asu nevihte
Takno ravnanje lahko privede do elektrinega udara ali nepravilnega
delovanja naprave.
Uporabljajte samo baterije, polnilnike, dodatno opremo in
pripomoke, ki jih je odobril proizvajalec
Uporaba splonih baterij ali polnilnikov lahko skraja ivljenjsko dobo
vae naprave ali povzroi nepravilno delovanje. Takno ravnanje lahko
zaneti ogenj ali povzroi eksplozijo baterije.
Uporabljajte samo dodatno baterijo in polnilnik, ki ju je odobrilo
podjetje Samsung in ki sta bila izdelani posebej za vao napravo.
Uporaba nezdruljive baterije in polnilnika lahko povzroi hude
telesne pokodbe ali okvaro naprave.
Samsung ne prevzema odgovornosti za varnost uporabnika, e ta
uporablja dodatno opremo ali pripomoke, ki jih Samsung ni odobril.
Naprave ne prenaajte v zadnjih epih ali na pasu
Naprava se lahko pokoduje, eksplodira ali povzroi poar, e preve
pritiskate nanjo.
Ob udarcu ali padcu se lahko pokodujete.
Pazite, da vam polnilnik ali naprava ne pade na tla in da ga ne oz. jo
ne izpostavljate udarcem
Napravo in polnilnik uporabljajte in odstranjujte previdno
Baterije ali naprave ne meite v ogenj. Baterije ali naprave nikoli
ne postavljajte v ali na grelne naprave, kot so mikrovalovne peice,
tedilniki ali radiatorji. Naprava lahko eksplodira, e se preve segreje.
Izrabljeno baterijo ali napravo odvrzite v skladu z vaimi lokalnimi
predpisi.
Naprave nikoli ne poskuajte zdrobiti ali preluknjati.
Naprave ne izpostavljajte visokemu zunanjem pritisku, saj lahko to
povzroi kratek stik in pregretje.
Slovenina

607

Zavarujte napravo, baterijo in polnilnik pred morebitnimi


pokodbami
Naprave in baterije ne izpostavljajte zelo nizkim ali zelo visokim
temperaturam.
Izredne temperature lahko pokodujejo napravo ter zmanjajo
zmogljivost polnjenja in ivljenjsko dobo naprave in baterije.
Pazite, da baterija ne pride v stik s kovinskimi predmeti, saj to lahko
povzroi povezavo med pozitivnim in negativnim polom baterije in
posledino zaasno ali trajno okvaro baterije.
Nikoli ne uporabljajte pokodovanega polnilnika ali baterije.
Naprave ne shranjujte v bliini grelnikov, mikrovalovnih peic,
vroih kuhinjskih naprav ali visokotlanih posod
Baterija lahko zane spuati.
Naprava se lahko pregreje in povzroi poar.
Naprave ne uporabljajte ali hranite v prostorih z visoko
koncentracijo prahu ali pranih delcev
Prah ali tujki lahko povzroijo okvaro naprave oz. poar ali elektrini udar.
Prepreite stik venamenskega prikljuka in majhnega konca
polnilnika s prevodnimi materiali kot so tekoine, prah, kovinski
praki in grafit svinnikov
Prevodni materiali lahko povzroijo kratek stik ali korozijo prikljunih
sponk, kar lahko povzroi eksplozijo ali poar.
Naprava in baterija ne smeta priti v stik z usti
Takno ravnanje lahko pokoduje napravo oz. povzroi eksplozijo ali
zaneti ogenj.
Manji deli ob zauitju, lahko povzroijo duenje ivali ali otrok.
e napravo uporabljajo otroci, se prepriajte, da jo uporabljajo
pravilno.
Naprave ali priloenih dodatkov ne vstavljajte v oi, uesa ali usta
To lahko povzroi zaduitev ali resne pokodbe.

Slovenina

608

Litij-ionske baterije, ki pua ali je pokodovana, ne prijemajte z


golimi rokami
Za varno odlaganje litij-ionske baterije, se obrnite na najbliji pooblaeni
servisni center.

Pozor
Neupotevanje predpisanih opozoril lahko privede
do pokodb ali unienja lastnine
Naprave ne uporabljajte v neposredni bliini drugih elektronskih
naprav
Veina elektronskih naprav uporablja radio frekvenne signale. Uporaba
naprave lahko povzroi motnje v delovanju drugih elektronskih naprav.
Uporaba LTE podatkovne povezave lahko moti delovanje drugih
naprav, kot je avdio oprema in telefoni.
Naprave ne uporabljajte v bolninicah, letalih ali v prevoznih
sredstvih, ki bi jih lahko motila radio frekvenca
Izogibajte se uporabi naprave na razdalji manj kot 15cm od srnega
spodbujevalnika, saj lahko povzroi motnje v njegovem delovanju.
e elite zmanjati monost motenj srnega spodbujevalnika,
uporabljajte napravo na nasprotni strani od srnega spodbujevalnika.
e uporabljate medicinske pripomoke, pred uporabo naprave
vpraajte izdelovalca pripomoka, ali radijske frekvence, ki jih oddaja
naprava, vplivajo na delovanje pripomoka.
Na letalu lahko uporaba elektronske naprave privede do nepravilnega
delovanja navigacijskih instrumentov. Poskrbite, da je naprava
med vzletom in pristankom izklopljena. Med letom lahko napravo
uporabljate v nainu letenja, e je to dopueno s strani letalskega
osebja.
Radio frekvenni motnje naprave povzroijo nepravilno delovanje
elektronskih naprav v avtomobilu. e elite ve informacij, se obrnite
na proizvajalca.
Slovenina

609

Naprave ne izpostavljajte dimu ali hlapom


Takno ravnanje lahko pokoduje ohije naprave ali njeno nepravilno
delovanje.
e uporabljate sluni aparat, vpraajte izdelovalca pripomoka o
morebitnih motnjah zaradi radio frekvennih signalov
Radijska frekvenca, ki jo oddaja naprava, lahko vpliva na delovanje
slunega aparata. Pred uporabo naprave vpraajte izdelovalca
pripomoka, ali radijske frekvence, ki jih oddaja naprava, vplivajo na
delovanje pripomoka.
Naprave ne uporabljajte blizu naprav, ki oddajajo radijske signale,
to so lahko zvoni sistemi ali radijski stolpi
Radio frekvence lahko privedejo do nepravilnega delovanja vae
naprave.
Izklopite napravo v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije
V okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije, napravo izklopite in ne
odstranjujte baterije.
Vedno upotevajte predpise, navodila in znake, ki se nanaajo na
uporabo naprave v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije.
Ne uporabljajte naprave med toenjem goriva (na bencinskih
rpalkah) ali v bliini goriv in kemikalij ter na obmojih miniranja.
Ne hranite in ne prenaajte vnetljivih tekoin, plinov ali eksplozivnih
snovi v istem prostoru skupaj z napravo, njenimi deli ali dodatno
opremo.
e opazite, da iz naprave ali baterije izhaja nenavaden vonj, zvoki,
dim ali tekoine, prenehajte z uporabo in napravo nemudoma
odnesite na Samsungov storitveni center
Neupotevanje lahko privede do viga ali eksplozije.

Slovenina

610

Upotevajte vsa varnostna opozorila in predpise v povezavi z


uporabo mobilne naprave med upravljanjem vozila
Med vonjo naj bo varno upravljanje vozila vaa prednostna naloga.
Kadar vozite, naprave ne uporabljajte, saj je uporaba mobilne naprave
med vonjo zakonsko prepovedana. Za zagotavljanje lastne varnosti in
varnosti drugih uporabljajte zdrav razum in upotevajte te nasvete:
Dobro spoznajte napravo in vse njene funkcije, kot je na primer
hitro izbiranje in vnovina vzpostavitev klica. S temi funkcijami lahko
prihranite as, potreben za vzpostavljanje ali prejemanje klicev z
mobilno napravo.
Naprava naj bo v vaem dosegu. Pri uporabi brezine naprave ne
odmaknite pogleda s ceste. e dohodni klic prejmete ob neugodnem
asu, pustite, da se klic zabelei v telefonski predal.
V gostem prometu ali neugodnih vremenskih razmerah zaasno
zadrite klice. De, sodra, sneg, poledica in gost promet so lahko zelo
nevarni.
Med vonjo si ne zapisujte in ne iite telefonskih tevilk. Zaradi
zapisovanja opravil ali brskanja po telefonskem imeniku ne posveate
pozornosti vai prednostni nalogi varni vonji.
Kliite le v primernih trenutkih in opazujte promet. Kliite takrat, ko
je vozilo ustavljeno ali preden se vkljuite v promet. Nartujte klice
takrat, ko je vozilo na mestu.
Ne opravljajte napornih ali ustvenih pogovorov, ki odvraajo
pozornost od vonje. Osebam na drugi strani linije povejte, da
trenutno vozite, in zaasno zadrite klic, e menite, da lahko pogovor
odvrne vao pozornost od vonje.

Slovenina

611

Z vao napravo ravnajte skrbno in ustrezno


Naprava naj ne pride v stik s tekoinami
Vlaga in tekoine lahko pokodujejo dele naprave ali elektrina vezja
naprave.
e je vaa naprava vlana, je ne vklapljajte. e je vaa naprava e
vklopljena, jo izklopite in takoj odstranite baterijo (e se naprava ne bo
izklopila ali e ne morete odstraniti baterijo, pustite napravo takno,
kot je). Nato obriite napravo s krpo in jo odnesite na servisni center.
Ta naprava ima znotraj nameene indikatorje tekoine. e voda
pokoduje vao napravo, je lahko garancija proizvajalca neveljavna.
Napravo vedno odloite na ravno povrino
e naprava pade, se lahko pokoduje.
Naprave ne hranite na vroem ali hladnem mestu. Priporoljivo je,
da napravo uporabljate pri temperaturi od 5C do 35C
Naprave ne shranjujte na vroem obmoju, na primer v avtu sredi
poletja. Takno ravnanje lahko privede do nedelovanja zaslona,
pokodbe naprave, ali eksplozije baterije.
Naprave ne izpostavljajte neposredni sonni svetlobi dalj asa (npr. na
armaturni ploi avtomobila).
Baterijo hranite na temperaturi od 0C do 45C.
Naprave ne shranjujte skupaj s kovinskimi predmeti, kot so kovanci,
kljui ali ogrlice
Naprava se lahko opraska ali okvari.
e poli baterije pridejo v stik s kovinskimi predmeti, lahko pride do
poara.

Slovenina

612

Naprave ne shranjujte v bliini magnetnih polj


e napravo izpostavite magnetnim poljem, njeno delovanje morda ne
bo pravilno, baterija pa se lahko izprazni.
Magnetna polja lahko pokodujejo magnetne kartice, kot so kreditne,
telefonske in druge kartice, ter letalske karte.
Ne uporabljajte naprave ali aplikacij nekaj asa, e je naprava
pregreta
Dalja izpostavljenost vae koe pregreti napravi, lahko povzroi enake
simptome kot so laje opekline, rdee pike in pigmentacija.
e je zadnji pokrov na napravi odstranjen, le te ne uporabljajte
Baterija lahko pade iz naprave, kar lahko privede do pokodbe ali
nepravilnega delovanja.
e ima vaa naprava bliskavico ali luko, je ne uporabljajte blizu oi
ljudi ali ivali
Uporaba bliskavice lahko povzroi zaasno izgubo vida ali pokodbe oi.
Bodite previdni ob izpostavljanju svetlikajoim lukam
Kadar uporabljate vao napravo, pustite vklopljene nekatere lui v
sobi in ne drite zaslona preblizu vaim oem.
e ste med gledanjem video posnetkov ali igranju iger, ki jih podpira
Flash, dalj asa izpostavljeni svetlikajoim lukam, lahko pride do
zastoja ali izgube zavesti. e se poutite slabo, takoj prenehajte
uporabljati napravo.
e je oseba v sorodu z vami ob uporabi podobne naprave doivela
kakrenkoli napad, se pred uporabo te naprave, posvetujte z
zdravnikom.
e ob uporabi naprave utite neudobje, miine kre, izgubo
orientacije, nemudoma prenehajte z uporabo in se posvetujte z
zdravnikom.
Da prepreite naprezanje oi si med uporabo naprave vekrat vzemite
odmor.

Slovenina

613

Zmanjajte monost pokodb zaradi ponavljajoih dejanj


Kadar ponavljate ista dejanja, kot je pritiskanje tipk, tipkanje znakov na
zaslonu na dotik ali igranje iger, lahko pride do obasne neprijetnosti v
vaih dlaneh, vratu, ramen ali drugih delih telesa. Kadar uporabljate vao
napravo dalj asa, drite napravo s sproenim oprijemom, pritiskajte
tipke na lahek nain in vekrat prenehajte uporabljati napravo. e po
takni izpostavitvi dlje asa utite boleino, prenehajte uporabljati
napravo in obiite zdravnika.
Kadar uporabljate slualke, zaitite va sluh in uesa
P
 rekomerna izpostavitev glasnim zvokom lahko
povzroi okvare sluha.
Izpostavljenost monim zvokom lahko zmoti vao
pozornost in privede do nesree.
Pred prikljuevanjem uesnih slualk v zvoni vir zniajte glasnost, za
pogovor ali posluanje glasbe pa uporabljajte najmanjo potrebno
glasnost.
V suhih prostorih se lahko v slualkah povea statina elektrika. Ne
uporabljajte slualk v suhih prostorih ali se dotaknite kovinskega
predmeta za odvajanje statine elektrike, preden priklopite slualke
na napravo.
Med vonjo ali jahanjem ne uporabljajte slualk. Takno poetje zmoti
vao pozornost in lahko povzroi nesreo oz je v nekaterih obmojih
nezakonito.
Kadar uporabljate napravo med hojo ali premikanjem, bodite
previdni
Vedno bodite pozorni na okolico, s imer boste zmanjali monost
lastnih pokodb in pokodb drugih.
Bodite pozorni, da se vam kabel od priloenih slualk ne zaplete v roke
ali blinje predmete.

Slovenina

614

Prepovedano je nanaati barvo ali lepiti nalepke na napravo


Barva in nalepke lahko zamaijo gibljive dele naprave in prepreijo
normalno delovanje.
e ste alergini na barvo ali kovinske dele izdelka, lahko to povzroi
srbenje, izpuaje ali otekanje koe. V tem primeru prenehajte
uporabljati izdelek in obiite zdravnika.
e je pripomoek poen ali razbit, ga ne uporabljajte
Z razbitim steklom ali akrilom si lahko pokodujete roke ali obraz.
Napravo odnesite v popravilo v Samsungov servisni center.
Mobilne naprave in opremo namestite previdno
Poskrbite, da so mobilne naprave (ali ustrezna oprema, nameena v
vozilu) varno pritrjene.
Naprave in dodatne opreme ne namestite v obmoju, v katerem se
sproi zrana blazina, oziroma v njeni bliini. e je brezina oprema
nepravilno nameena v vozilu, lahko pri hitrem aktiviranju zrane
blazine nastanejo hude telesne pokodbe.
Pazite, da vam naprava ne pade na tla in da je ne izpostavljate
udarcem
Vaa naprava je lahko pokodovana ali ne deluje pravilno.
Ob upogibanju ali deformiranju naprave se lahko ta pokoduje, prav
tako pa se lahko pokodujejo njeni deli.
Zagotovite optimalni as delovanja baterije in polnilnika
Naprave ne polnite dalj kot en teden, saj lahko prekomerno polnjenje
skraja ivljenjsko dobo baterije.
Nerabljena naprava se ez nekaj as izprazni, tako da jo je treba pred
uporabo znova napolniti.
e polnilnika ne uporabljajte, ga izklopite z vira napajanja.
Baterijo uporabljajte samo v skladu z njenim predvidenim namenom.

Slovenina

615

Baterije, ki jih dlje asa ne uporabljate, lahko delujejo slabe ali imajo
krajo ivljenjsko dobo. To lahko povzroi, da baterije ne delujejo
pravilno, eksplodirajo ali se vgejo.
Sledite vsem navodilom v tem prironiku, da napravi in bateriji
zagotovite najdaljo ivljenjsko dobo. Pokodbe ali nedelovanje,
zaradi neupotevanja navodil, lahko razveljavi vao garancijo.
Skozi as se naprava lahko obrabi. Nekatere dele in popravila krije
veljavna garancija, pokodbe in poslabano delovanje, ki ga povzroi
uporaba neodobrene dodatne opreme, pa ne.
Med uporabo naprave upotevajte sledee
Napravo drite pokonno, kot bi uporabljali obiajno telefonsko
slualko.
Govorite v mikrofon.
Naprave ne razstavljajte, spreminjajte ali popravljajte
Morebitne spremembe ali prilagoditve naprave lahko razveljavijo
garancijo proizvajalca. e naprava potrebuje popravilo, jo odnesite v
Samsungov servisni center.
Ne razstavljajte baterije in je ne poskuajte preluknjati, ker lahko tako
povzroite eksplozijo ali poar.
Pred odstranitvijo baterije izklopite napravo. e baterijo odstranite, ko
je naprava e delujoa, lahko to privede do nepravilnega delovanja.
Med ienjem naprave upotevajte sledee
Obriite napravo in polnilnik s krpo ali etko.
Pole baterije oistite z bombano vato ali krpo.
Ne uporabljajte kemikalij ali detergentov. Takno dejanje lahko
povzroi bledenje, korozijo ohija in povzroi elektrini ok ali vig.
Napravo uporabljajte samo v skladu z njenim predvidenim
namenom
Vaa naprava morda ne bo delovala pravilno.

Slovenina

616

e uporabljate napravo v drubi, ne motite drugih


Napravo lahko popravlja le ustrezno usposobljeno osebje
e napravo popravlja oseba, ki za to ni usposobljena, ga lahko s tem
pokoduje in razveljavi garancijo proizvajalca.
S SIM karticami, spominskimi karticami in kabli ravnajte previdno
Med vstavljanjem kartice ali kabla v vao napravo poskrbite, da je
kartica ali kabel vstavljen na pravi strani.
Med prenosom ali dostopom do podatkov ne odstranjujte kartice iz
naprave, saj lahko tako izgubite podatke in/ali pokodujete kartico
ali napravo.
Kartice zaitite pred monimi udarci, statino elektriko in elektrinim
umom drugih naprav.
Pozlaenih prikljukov in polov kartice se ne dotikajte s prsti ali
kovinskimi predmeti. e je kartica umazana, jo oistite z mehko krpo.
Nepravilno vstavljanje ali vstavljanje na silo lahko pokoduje
venamenske vtinice ali druge dele na napravi.
Omogoite dostop do storitev v sili
V nekaterih obmojih ali razmerah klici v sili v napravi morda ne bodo
na voljo. Pred potovanjem v odrona ali nerazvita obmoja, naredite
pomoni nart za stik z osebjem za nujno pomo.
Zaitite vae osebne podatke, prepreite uhajanje tekoin ali
izrabo obutljivih informacij
Kadar uporabljate vao napravo, varnostno kopirajte pomembne
podatke. Samsung ne odgovarja za izgubo podatkov.
Preden zavrete vao napravo, varnostno kopirajte vse podatke in jo
ponastavite, e elite prepreiti zlorabo vaih osebnih podatkov.
Pri prenaanju aplikacij pazljivo preberite odobritveni zaslon. Posebej
bodite pozorni pri aplikacijah, ki imajo dostop do mnogo funkcij ali do
vejega tevila vaih osebnih podatkov.

Slovenina

617

Redno preverjajte svoje raune, da prepreite nedovoljeno ali sumljivo


uporabo. e ugotovite, da je prilo do morebitne nepooblaene
uporabe vaih osebnih podatkov, se obrnite na vaega ponudnika
storitev in tako lahko izbriete ali spremenite vae podatke o raunu.
V primeru, da izgubite napravo ali vam je odtujena, spremenite gesla
na vaih raunih, e elite zaititi vae osebne podatke.
Izogibajte se uporabi aplikacij iz neznanih virov in zaklenite vao
napravo z vzorcem, geslom ali kodo PIN.
Ne razirjajte avtorsko zaitenih gradiv
Avtorsko zaitenih gradiv ne razirjajte brez dovoljenja lastnikov
vsebin. V nasprotnem primeru lahko krite zakone o avtorskih pravicah.
Proizvajalec ni odgovoren za morebitne pravne probleme, ki bi nastali
zaradi uporabnikove nezakonite uporabe avtorsko zaitenih gradiv.

Zlonamerni programi in virusi


Da zaitite vao napravo pred zlonamernimi programi in virusi,
upotevajte sledee namige. Neupotevanje lahko privede do kode
ali izgube podatkov, ki jo garancija ne pokriva
Ne prenaajte neznanih aplikacij.
Ne obiskujte nezanesljivih spletnih strani.
Sumljiva sporoila ali e-potna sporoila neznanih poiljateljev
izbriite.
Nastavite geslo in ga redno menjajte.
Izklopite brezine funkcije, kot so Bluetooth, kadar jih ne uporabljate.
e se naprava vede neobiajno, zaenite protivirusni program in
preverite ali je okuena.
Pred zagonom na novo prenesenih aplikacij in datotek zaenite
protivirusni program.
Na va raunalnik namestite protivirusni program in redno pregledujte
morebitne okube.
Ne urejajte nastavitev registracije ali operacijskega sistema naprave.

Slovenina

618

Informacije o certifikatu SAR (Specific Absorption


Rate)
TA NAPRAVA USTREZA MEDNARODNIM SMERNICAM ZA
IZPOSTAVLJENOST RADIJSKIM FREKVENCAM
Vaa mobilna naprava je radijski oddajnik in sprejemnik. Vaa naprava
je zasnovana tako, da ne presega omejitev izpostavljenosti radijskim
valovom (radijsko frekvenna elektromagnetna polja), ki jih priporoajo
mednarodne smernice. Smernice je razvila neodvisna znanstvena
organizacija (ICNIRP) in zagotavljajo precejen varnostni faktor, ki je
namenjen zagotavljanju varnosti vseh oseb ne glede na starost in
zdravstveno stanje.
Pri smernicah za izpostavljenost radijskim valovom je v uporabi
merska enota, znana kot SAR (Specific Absorption Rate). Omejitev SAR
za mobilne naprave znaa 2,0 W/kg. Preizkusi za SAR se izvajajo po
standardiziranih metodah, tako da naprava oddaja pri najviji potrjeni
ravni moi v vseh preizkuenih frekvennih pasovih.
Med uporabo so dejanske vrednosti SAR za to napravo ponavadi nije
od zgoraj navedenih vrednosti. To je posledica uinkovitosti sistema
in zmanjanja motenj na omreju, saj se mo delovanja vae mobilne
naprave samodejno zmanja, ko za klic ni potrebna polna mo. Manja
izhodna mo naprave pomeni nijo vrednost SAR.
Organizacije, kot sta na primer Svetovna zdravstvena organizacija
in Ameriki urad za ivila in zdravila, svetujejo ljudem, ki jih skrbi
izpostavljenost sevanju in ga elijo zmanjati, da uporabljajo dodatno
opremo za prostorono telefoniranje, ki poskrbi, da brezina naprava
med uporabo ni v bliini glave in telesa, ali da skrajajo as uporabe
naprave. Za ve informacij obiite spletno stran www.samsung.com/sar
in s tevilko modela poiite svojo napravo.

Slovenina

619

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka


(Odpadna elektrina in elektronska oprema)
(Velja za drave z loenimi sistemi zbiranja)
Ta oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji
pomeni, da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme
(npr. elektrinega polnilnika, slualk in kabla USB) ni
dovoljeno odvrei med gospodinjske odpadke.
Te izdelke loite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v
recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnovino uporabo materialnih
virov. Tako boste prepreili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi
zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov.
Uporabniki v gospodinjstvih naj se za podrobnosti o tem, kam in
kako lahko te izdelke predajo v okolju prijazno recikliranje, obrnejo na
trgovino, kjer so izdelek kupili, ali na krajevni upravni organ.
Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje
kupne pogodbe. Tega izdelka in njegove elektronske dodatne opreme
pri odstranjevanju ni dovoljeno meati z drugimi gospodarskimi
odpadki.

Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku


(Velja za drave z loenimi sistemi zbiranja)
Ta oznaka na bateriji, v navodilih ali na embalai pomeni, da
baterij ob izteku njihove ivljenjske dobe v tem izdelku ne
smete odstraniti skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki.
Oznake za kemijske elemente Hg, Cd ali Pb pomenijo, da
baterija vsebuje ivo srebro, kadmij ali svinec v koliinah, ki presegajo
referenne nivoje v direktivi ES 2006/66. e te baterije niso ustrezno
odstranjene, te snovi lahko kodujejo zdravju ljudi oziroma okolju.
Za zaito naravnih virov in za vzpodbujanje ponovne uporabe
materialov prosimo, loite te baterije od ostalih odpadkov in jih oddajte
na predvidenih lokalnih zbirnih reciklanih mestih.

Slovenina

620

Zavrnitev odgovornosti
Doloene vsebine in storitve, ki so na voljo v tej napravi, so last tretjih
oseb in so zaitene z zakoni o avtorskih pravicah, patentih oziroma
blagovnih znamkah in/ali drugimi zakoni v zvezi z intelektualno lastnino.
Take vsebine in storitve so na voljo izkljuno za osebno in neprofitno
rabo. Uporabljate jih lahko le na naine, ki so jih odobrili lastniki vsebin
ali ponudniki storitev. Brez omejevanja prej navedenega vsebin in
storitev, ki jih uporabljate s to napravo, ne smete na noben nain in
prek nobenega medija spreminjati, kopirati, znova objavljati, nalagati,
objavljati, prenaati, prevajati, prodajati, izkoriati, razpeevati ali
ustvarjati del, ki izhajajo iz teh vsebin in storitev, razen e to izrecno
odobri lastnik vsebin ali ponudnik storitev.
VSEBINE IN STORITVE TRETJIH OSEB SO NA VOLJO TAKE, KOT SO.
SAMSUNG ZA NOBEN NAMEN NITI EKSPLICITNO NITI IMPLICITNO
NE JAMI ZA TAKO PONUJENE VSEBINE ALI STORITVE. SAMSUNG
ZAVRAA VSA IMPLICITNA JAMSTVA, VKLJUNO Z (VENDAR NE
OMEJENO NA) JAMSTVOM ZA PRODAJO ALI PRIMERNOST ZA DOLOEN
NAMEN. SAMSUNG NE ZAGOTAVLJA NATANNOSTI, VELJAVNOSTI,
PRAVOASNOSTI, LEGALNOSTI ALI POPOLNOSTI KATERE KOLI VSEBINE
ALI STORITVE, KI JE NA VOLJO PREK TE NAPRAVE, IN V NOBENIH
OKOLIINAH VKLJUNO Z MALOMARNOSTJO NITI NA PODLAGI
POGODBE NITI ODKODNINSKE ODGOVORNOSTI NI ODGOVOREN ZA
KAKRNO KOLI POSREDNO, NEPOSREDNO, NAKLJUNO, POSEBNO ALI
POSLEDINO KODO OZIROMA ZA STROKE PRAVNIH ZASTOPNIKOV.
PRAV TAKO NI ODGOVOREN ZA KAKRNO KOLI DRUGO KODO, KI JE
NASTALA ZARADI ALI V POVEZAVI S KATERIMI KOLI INFORMACIJAMI
V KATERIH KOLI VSEBINAH ALI STORITVAH OZIROMA JE REZULTAT
UPORABE KATERE KOLI VSEBINE ALI STORITVE Z VAE STRANI ALI STRANI
TRETJE OSEBE KLJUB OPOZORILU O MONOSTI TAKE KODE.

Slovenina

621

Storitve tretjih oseb se lahko kadarkoli ukinejo ali prekinejo in Samsung


na noben nain ne jami, da bo katera koli vsebina ali storitev ostala na
voljo za katero koli asovno obdobje. Tretje osebe vsebine in storitve
poiljajo prek omreij in infrastrukture za prenaanje, na katere Samsung
nima vpliva. Brez omejevanja splone veljavnosti zavrnitve odgovornosti
Samsung eksplicitno zavraa kakrno koli odgovornost za prekinitev
ali zaasno ustavitev katere koli vsebine ali storitve, ki je na voljo prek
te naprave.
Samsung ni odgovoren za podporo strankam v zvezi z vsebinami in
storitvami. Kakrna koli vpraanja ali zahteve za podporo v zvezi z
vsebinami ali storitvami morajo biti usmerjena na ustrezne ponudnike
vsebin in storitev.

Slovenina

622

Informacin sobre
seguridad
Antes de usar el dispositivo, lea esta informacin importante sobre
seguridad. Contiene informacin general de seguridad sobre los
dispositivos, y podra incluir contenidos que no rijan sobre este
dispositivo en particular. Respete las precauciones y advertencias para
evitar hacerse dao a usted mismo y a otras personas e impedir que el
dispositivo sufra daos.
El trmino dispositivo se refiere al producto y la batera, el
cargador, los elementos que vienen con el producto, y cualquier
accesorio aprobado por Samsung que use con el producto.

Advertencia
En caso de no cumplir con estas normas y
advertencias de seguridad, el usuario podra sufrir
lesiones graves o muerte
No utilice cables de alimentacin o conectores daados ni enchufes
sueltos
Las conexiones inseguras pueden provocar una descarga elctrica o un
incendio.
No toque el cable de alimentacin con las manos mojadas ni tire del
cable para desconectar el cargador
Si lo hace, podra resultar electrocutado.
No doble ni dae el cable de alimentacin
Si lo hace, podra provocar una descarga elctrica o un incendio.

Espaol

623

No utilice el dispositivo mientras se est cargando ni lo toque con las


manos mojadas
Si lo hace, podra provocar una descarga elctrica.
No cause un cortocircuito en el cargador ni en el dispositivo
Si lo hace, podra provocar una descarga elctrica o un incendio, o la batera
podra funcionar de forma incorrecta o explotar.
No utilice el dispositivo al aire libre durante una tormenta de rayos
Si lo hace, podra provocar una descarga elctrica, o el dispositivo podra no
funcionar correctamente.
Use bateras, cargadores, accesorios y suministros aprobados por el
fabricante
El uso de bateras o cargadores genricos puede acortar la vida til del
dispositivo o provocar el funcionamiento incorrecto. Tambin puede
provocar un incendio o la explosin de la batera.
Use slo bateras y cargadores aprobados por Samsung especficamente
diseados para el dispositivo. Las bateras y cargadores no compatibles
pueden causarle lesiones fsicas graves o daar el dispositivo.
Samsung no se hace responsable de la seguridad del usuario en casos
en que se utilicen accesorios o suministros que no estn aprobados por
la marca.
No lleve el dispositivo en los bolsillos posteriores ni en la cintura
El dispositivo puede daarse, explotar o incendiarse si se le aplica
demasiada presin.
Si tropieza o se cae, puede sufrir lesiones por llevar el dispositivo de esta
manera.
No golpee ni deje caer el cargador o el dispositivo
Manipule y deseche el dispositivo y el cargador con precaucin
Nunca arroje la batera o el dispositivo al fuego. No coloque nunca la
batera o el dispositivo sobre aparatos de calor, como hornos, microondas,
estufas o radiadores. Si se sobrecalienta, el dispositivo podra explotar. Siga
todas las normas locales para desechar la batera o el dispositivo usados.
Nunca aplaste ni perfore el dispositivo.
Evite exponer el dispositivo a presiones externas altas, ya que puede
producirse un cortocircuito interno y sobrecalentamiento.

Espaol

624

Proteja el dispositivo, la batera y el cargador para evitar que se daen


Evite exponer el dispositivo y la batera a temperaturas muy altas o muy
bajas.
Las temperaturas extremas pueden daar el dispositivo y reducir la
capacidad de carga y la duracin del dispositivo y la batera.
Evite que la batera entre en contacto con objetos metlicos, ya que esto
puede crear una conexin entre los terminales positivo y negativo de la
batera y daarla de forma permanente o temporal.
Nunca utilice cargadores ni bateras daados.
No guarde el dispositivo en calefactores, microondas, equipamientos de
cocina caliente ni contenedores de alta presin, ni cerca de ellos
La batera puede presentar fugas.
El dispositivo puede sobrecalentarse y producir un incendio.
No utilice ni guarde el dispositivo en zonas con altas concentraciones de
polvo o materiales transportados por el aire
El polvo o los materiales extraos pueden provocar el mal funcionamiento
del dispositivo y pueden resultar en un incendio o una descarga elctrica.
Evite que la clavija multifuncin y el extremo pequeo del cargador
entren en contacto con materiales conductores, tales como lquidos,
polvo, polvos metlicos y limaduras de lpiz
Los materiales conductores pueden provocar un cortocircuito o la corrosin
de los terminales, lo cual puede provocar una explosin o un incendio.
No muerda ni chupe el dispositivo ni la batera
Esto puede daar el dispositivo o causar una explosin o un incendio.
Los nios o animales pueden ahogarse con las piezas pequeas.
Cuando sean nios los que utilicen el dispositivo, asegrese de que lo
hagan correctamente.
No introduzca el dispositivo o los accesorios suministrados en sus ojos,
odos o boca
Si lo hace podra ahogarse o sufrir lesiones serias.
No manipule bateras de iones de litio daadas o que presenten fugas
Para desechar la batera de iones de litio de la manera ms segura,
comunquese con el centro de servicio autorizado ms prximo.

Espaol

625

Precaucin
En caso de no cumplir con estas normas y
advertencias de precaucin, el usuario podra sufrir
lesiones o provocar daos materiales
No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos electrnicos
La mayora de los dispositivos electrnicos utilizan seales de
radiofrecuencia. El dispositivo puede interferir con otros dispositivos
electrnicos.
Si utiliza una conexin de datos LTE, podra provocar interferencias con
otros dispositivos, tales como equipos de audio y telfonos.
No utilice el dispositivo en un hospital, en un avin o en automvil que
pudiese sufrir interferencias causadas por radiofrecuencia
Si es posible, evite usar el dispositivo a una distancia inferior a 15cm de un
marcapasos, ya que el dispositivo puede interferir con l.
Para minimizar la posible interferencia con un marcapasos, utilice el
dispositivo slo del lado opuesto del cuerpo respecto de la posicin del
marcapasos.
Si utiliza equipos mdicos, pngase en contacto con el fabricante de los
equipos antes de utilizar el dispositivo, a fin de determinar si el equipo se
ver afectado por la radiofrecuencia emitida por el dispositivo.
Si se utilizan dispositivos electrnicos en un avin, estos pueden interferir
con los instrumentos electrnicos de navegacin. Asegrese de que
el dispositivo se encuentre apagado durante los procedimientos de
despegue y aterrizaje. Despus del despegue, podr utilizar el dispositivo
en modo Avin, siempre y cuando se lo permita el personal del avin.
Los dispositivos electrnicos de su automvil pueden funcionar de forma
incorrecta a causa de la interferencia de radio del dispositivo. Pngase en
contacto con el fabricante para obtener ms informacin.

Espaol

626

No exponga el dispositivo al humo o a emanaciones de gas


Si lo hace, podra daar la parte externa del dispositivo o provocar su mal
funcionamiento.
Si utiliza un audfono, pngase en contacto con el fabricante para
obtener informacin acerca de la interferencia de radio
La radiofrecuencia que el dispositivo emite puede interferir con algunos
audfonos. Antes de utilizar el dispositivo, pngase en contacto con
el fabricante para determinar si el audfono se ver afectado por la
radiofrecuencia emitida por el dispositivo.
No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos o aparatos que
emitan frecuencia de radio, como sistemas de sonido o torres de
radiotransmisin
Las frecuencias de radio pueden provocar el mal funcionamiento del
dispositivo.
Apague el dispositivo en entornos donde puedan producirse
explosiones
En estos entornos, apague el dispositivo en lugar de quitarle la batera.
Respete siempre las normas, las instrucciones y las seales de aviso en
entornos potencialmente explosivos.
No use el dispositivo en puntos de carga de combustible (gasolineras) ni
cerca de combustibles o qumicos, o en reas de demolicin.
No almacene ni lleve lquidos inflamables, gases o materiales explosivos
en el mismo compartimiento en el que est el dispositivo, sus piezas o
sus accesorios.
Si percibe que el dispositivo o la batera emite olores o sonidos raros, o
si ve humo o lquidos salir del dispositivo o la batera, interrumpa el uso
del dispositivo inmediatamente y llvelo al Servicio de Atencin Tcnica
(SAT) de Samsung
Si no lo hace, podra provocar un incendio o una explosin.

Espaol

627

Cumpla con todas las advertencias y normas de seguridad relacionadas


con el uso de dispositivos mviles mientras conduce un vehculo
Mientras conduce, su responsabilidad principal es controlar el vehculo de
forma segura. Si la ley lo prohbe, no utilice el dispositivo mvil mientras
conduce. Por su seguridad y la de los dems, utilice su sentido comn y
recuerde los siguientes consejos:
Conozca el dispositivo y las funciones que facilitan su uso, como la
marcacin rpida y la rellamada. Estas funciones le permiten reducir el
tiempo necesario para realizar o recibir llamadas con el dispositivo mvil.
Coloque el dispositivo en un lugar de fcil alcance. Asegrese de poder
tener acceso al dispositivo inalmbrico sin quitar los ojos de la carretera.
Si recibe una llamada en un momento inapropiado, deje que el buzn de
voz conteste por usted.
Interrumpa las llamadas en situaciones de trfico denso o en condiciones
meteorolgicas adversas. La lluvia, el aguanieve, la nieve, el hielo o el
trfico denso pueden ser peligrosos.
No anote ni busque nmeros de telfono. Anotar alguna tarea o mirar
la agenda le distrae de su responsabilidad principal que es conducir de
forma segura.
Marque prudentemente y evale el trfico. Realice llamadas cuando no se
est desplazando o antes de incorporarse al trfico. Intente programar las
llamadas cuando el vehculo se encuentre estacionado.
No mantenga conversaciones estresantes ni emotivas que puedan
distraerle. Hgale saber a su interlocutor que est conduciendo y termine
las conversaciones que puedan desviar su atencin de la carretera.

Uso y mantenimiento correctos del dispositivo


Mantenga el dispositivo seco
La humedad y los lquidos pueden daar las partes o los circuitos
electrnicos del dispositivo.
No encienda el dispositivo si est mojado. Si ya est encendido, apguelo
y quite inmediatamente la batera (si no puede apagarlo ni quitarle la
batera, djelo como est). Despus, seque el dispositivo con una toalla y
llvelo al Servicio de Atencin Tcnica (SAT) de Samsung.
El dispositivo tiene indicadores de lquido incorporados. Si el agua causara
daos en su dispositivo, la garanta del fabricante podra quedar anulada.

Espaol

628

Guarde el dispositivo slo sobre superficies planas


Si se cae, el dispositivo puede daarse.
No guarde el dispositivo en reas de mucho o fro. Se recomienda
utilizar el dispositivo en temperaturas de entre 5C y 35C
No almacene el dispositivo en zonas de temperaturas muy elevadas, como
por ejemplo dentro de un automvil en verano. Si lo hace, podra provocar
el mal funcionamiento de la pantalla, daos al dispositivo, o la explosin
de la batera.
No exponga el dispositivo a la luz directa del sol durante largos perodos
(por ejemplo, sobre el salpicadero de un automvil).
Guarde la batera a temperaturas de entre 0C y 45C.
No guarde el dispositivo con objetos metlicos, tales como monedas,
llaves y collares
El dispositivo podra rayarse o funcionar de forma incorrecta.
Si los terminales de la batera entran en contacto con objetos metlicos,
puede producirse un incendio.
No guarde el dispositivo cerca de campos magnticos
Es posible que el dispositivo comience a funcionar mal y que se descargue
la batera a causa de la exposicin a estos.
Las tarjetas con banda magntica, como tarjetas de crdito, tarjetas de
telfono, libretas de ahorros y pases de embarque, pueden daarse a
causa de los campos magnticos.
Si el dispositivo se calienta, interrumpa el uso del dispositivo o las
aplicaciones durante un tiempo
La exposicin prolongada de la piel a un dispositivo caliente puede provocar
sntomas de quemaduras con baja temperatura, como manchas rojas y
pigmentacin.

Espaol

629

No utilice el dispositivo si la tapa posterior no est colocada


La batera podra salirse del dispositivo, lo cual podra provocar daos o el
funcionamiento incorrecto.
Si su dispositivo posee una linterna o un flash para la cmara, no lo
utilice cerca de los ojos de personas o mascotas
Puede producir una prdida temporal de la visin o daar los ojos.
Tenga cuidado al exponerse a luces intermitentes
Cuando utilice el dispositivo, deje algunas luces encendidas en la
habitacin y no sostenga la pantalla demasiado cerca de los ojos.
Pueden producirse convulsiones o desmayos debido a la exposicin a
luces intermitentes cuando se ven vdeos o se juega a juegos con luces
intermitentes por periodos prolongados. Si siente algn malestar, deje de
utilizar el dispositivo inmediatamente.
Si cualquier persona cercana a usted ha sufrido convulsiones o desmayos
al utilizar un dispositivo similar, consulte a un mdico antes de utilizar el
dispositivo.
Si siente molestias, tales como calambres musculares, o si se siente
desorientado, interrumpa el uso del dispositivo inmediatamente y
consulte a un mdico.
Para evitar el cansancio de la vista, interrumpa el uso del dispositivo con
frecuencia.
Reduzca el riesgo de lesiones por movimientos repetitivos
Cuando realiza repetidamente acciones tales como pulsar teclas, dibujar
caracteres en la pantalla tctil con los dedos o jugar, puede sentir
ocasionalmente molestias en las manos, cuello, hombros u otras parte del
cuerpo. Cuando utilice el dispositivo durante lapsos prolongados, sostngalo
de forma relajada, pulse ligeramente las teclas y descanse frecuentemente.
Si sigue sintiendo malestar durante o despus de realizar estas acciones, deje
de utilizar el dispositivo y consulte a un mdico.

Espaol

630

Cuando utilice auriculares proteja su audicin y sus odos


L a exposicin excesiva a sonidos fuertes puede ocasionar
lesiones auditivas.
L a exposicin a sonidos altos mientras camina puede
distraer su atencin y provocar un accidente.
Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de
audio y use la configuracin de volumen mnimo necesaria para escuchar
msica o una conversacin.
En ambientes secos se puede acumular electricidad esttica en los
auriculares. Evite utilizar auriculares en ambientes secos o toque algn
objeto metlico para descargar la electricidad esttica antes de conectar
los auriculares al dispositivo.
No utilice un auricular mientras conduce o monta en bicibleta. Si lo hace,
podra distraerse y provocar un accidente, o podra incurrir en acciones
ilegales, segn su regin.
Use el dispositivo con precaucin mientras camina o se mueve
Siempre preste atencin a los alrededores para evitar provocar lesiones
fsicas a usted y a los dems.
Asegrese de que el cable del auricular no se le enrede en los brazos o en
objetos cercanos.
No pinte su dispositivo ni le coloque autoadhesivos
La pintura y los autoadhesivos pueden obstruir las partes mviles y evitar
un funcionamiento adecuado.
Si es alrgico a la pintura o a las partes metlicas del dispositivo, podr
sufrir picazn, eccema o hinchazn en la piel. Si esto sucede, deje de
utilizar el dispositivo y consulte a un mdico.
No utilice el dispositivo si est resquebrajado o roto
El vidrio roto puede causar lesiones en las manos y el rostro. Lleve el
dispositivo al Servicio de Atencin Tcnica (SAT) de Samsung para hacerlo
reparar.

Espaol

631

Instale los dispositivos mviles y el equipo con precaucin


Asegrese de que todo dispositivo mvil o equipo relacionado que se
instale en su vehculo est montado de manera segura.
Evite colocar el dispositivo y los accesorios en el rea de despliegue del
airbag o cerca de l. Los equipos inalmbricos instalados incorrectamente
pueden provocar lesiones graves cuando los airbags se inflan
rpidamente.
No deje que el producto se caiga ni lo someta a impactos fuertes
El dispositivo podra daarse o funcionar de forma incorrecta.
Si lo dobla o deforma, el dispositivo puede daarse y sus piezas pueden
funcionar de forma incorrecta.
Garantice la mxima duracin de la batera y el cargador
Evite cargar el dispositivo durante ms de una semana, ya que la
sobrecarga puede acortar la vida til de la batera.
Con el tiempo, un dispositivo sin usar se descarga y es necesario volver a
cargarlo para usarlo.
Desconecte el cargador de las fuentes de alimentacin cuando no est
en uso.
Use la batera slo para los fines para los que fue diseada.
Si no utiliza la batera durante mucho tiempo, podra acortar su vida til y
su rendimiento. Tambin podra provocar el funcionamiento incorrecto o
la explosin de la batera, o un incendio.
Siga todas las instrucciones de este manual para garantizar la mayor
vida til posible del dispositivo y la batera. Los daos o los fallos de
funcionamiento provocados por la falta de cumplimiento con estas
advertencias e instrucciones podran anular la garanta del fabricante.
Con el tiempo, el dispositivo puede desgastarse. Algunas piezas y
reparaciones estn cubiertas por la garanta dentro del perodo de validez.
Sin embargo, los daos o el deterioro provocados por el uso de accesorios
no aprobados no poseen cobertura.

Espaol

632

Tenga en cuenta la siguiente informacin al utilizar el dispositivo


Mantngalo en posicin vertical, tal como lo hara con un telfono
tradicional.
Hable directamente cerca del micrfono.
No desarme, modifique ni repare el dispositivo
Cualquier cambio o modificacin en el dispositivo puede anular la
garanta del fabricante. Si necesita reparar el dispositivo, llvelo al Servicio
de Atencin Tcnica (SAT) de Samsung.
No desarme ni perfore la batera, esto puede provocar una explosin o
un incendio.
Apague el dispositivo antes de retirar la batera. Si retira la batera mientras
el dispositivo est encendido, podra provocar fallos en el funcionamiento.
Tenga en cuenta la siguiente informacin al limpiar el dispositivo
Utilice una toalla o un pao suave para limpiar el dispositivo o el cargador.
Limpie los terminales de la batera con algodn o con una toalla.
No utilice sustancias qumicas ni detergentes. Si lo hace, podra provocar
la decoloracin o la corrosin de la parte externa del dispositivo, o podra
provocar una descarga elctrica o un incendio.
No lo utilice para ningn fin que no sea aqul para el que fue diseado
El dispositivo podra no funcionar correctamente.
Cuando utilice el dispositivo en pblico, trate de no molestar a los
dems
Asegrese de que slo personal cualificado realice el mantenimiento
de su dispositivo
Es posible que se produzcan daos y se anule la garanta del fabricante si
deja que personal no cualificado realice el mantenimiento del dispositivo.

Espaol

633

Tenga cuidado al manipular las tarjetas SIM, las tarjetas de memoria


o los cables
Al insertar una tarjeta o conectar un cable en el dispositivo, asegrese de
que la tarjeta est insertada o el cable est conectado del lado correcto.
No extraiga la tarjeta mientras el dispositivo transfiere informacin o tiene
acceso a ella, ya que podra perder datos y daar la tarjeta o el dispositivo.
Proteja las tarjetas de descargas fuertes, electricidad esttica y ruido
elctrico provenientes de otros dispositivos.
No toque los contactos o los terminales dorados con los dedos o con
objetos metlicos. Si la tarjeta est sucia, lmpiela con un pao suave.
Si inserta una tarjeta o conecta un cable a la fuerza o de forma incorrecta,
podra provocar daos en la clavija multifuncin u otras partes del
dispositivo.
Asegrese de tener acceso a los servicios de emergencia
Es posible que, en algunas reas o circunstancias, no pueda efectuar llamadas
de emergencia. Antes de viajar a zonas remotas o en vas de desarrollo,
planifique un mtodo alternativo para comunicarse con el personal de los
servicios de emergencia.
Proteja sus datos personales y evite la divulgacin o el uso incorrecto de
informacin confidencial
Cuando utilice el dispositivo, asegrese de realizar copias de seguridad
de los datos importantes. Samsung no se responsabiliza por la prdida
de ningn dato.
Cuando deseche el dispositivo, realice una copia de seguridad de todos
los datos y, despus, restablezca el dispositivo para evitar el uso indebido
de su informacin personal.
Lea la pantalla de permisos cuidadosamente al descargar aplicaciones.
Tenga particular cuidado con las aplicaciones que tienen acceso a varias
funciones o a una cantidad importante de su informacin personal.
Controle sus cuentas regularmente para descartar el uso sospechoso o
no autorizado. Si encuentra algn signo de mal uso de su informacin
personal, contacte a su proveedor de servicios para eliminar o cambiar la
informacin de su cuenta.

Espaol

634

En caso de perder el dispositivo o que se lo roben, cambie las contraseas


de sus cuentas para proteger su informacin personal.
Evite el uso de aplicaciones de fuentes desconocidas y bloquee el
dispositivo con un patrn, una contrasea o un PIN.
No distribuya material protegido por derechos de autor
No distribuya material protegido por las leyes de derecho de autor sin el
permiso de los propietarios del contenido. Al hacer esto, podra violar las
leyes de derechos de autor. El fabricante no ser responsable de ningn
problema legal provocado por el uso ilegal de material protegido por parte
del usuario.

Malware y virus
Siga las siguientes sugerencias a fin de proteger el dispositivo contra
malware y virus. Si no lo hace, podra provocar daos o la prdida de
datos, los cuales podran no estar cubiertos por la garanta
No descargue aplicaciones desconocidas.
No entre en sitios web poco fiables.
Elimine los mensajes de texto o de correo electrnico sospechosos de
remitentes desconocidos.
Establezca una contrasea y modifquela con regularidad.
Desactive las funciones inalmbricas, tales como Bluetooth, cuando no
las utilice.
Si el dispositivo se comporta de modo extrao, ejecute un programa de
antivirus para detectar una posible infeccin.
Ejecute un programa de antivirus en el dispositivo antes de iniciar
aplicaciones y archivos que acaba de descargar.
Instale programas de antivirus en su ordenador y ejectelos con
regularidad para detectar posibles infecciones.
No edite los ajustes de registro ni modifique el sistema operativo del
dispositivo.

Espaol

635

Informacin sobre la certificacin de la tasa de


absorcin especfica (SAR, Specific Absorption Rate)
ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LAS NORMAS INTERNACIONALES DE
EXPOSICIN A ONDAS DE RADIO
Su dispositivo mvil es un transmisor y receptor de radio. Est diseado
para no exceder los lmites de exposicin a ondas de radio (campos
electromagnticos de radiofrecuencia) recomendados por las normas
internacionales. Las normas fueron desarrolladas por una organizacin
cientfica independiente (ICNIRP) e incluyen un margen de seguridad
sustancial diseado para asegurar la seguridad de todas las personas, sin
importar su edad o salud.
Las normas de exposicin a ondas de radio utilizan una unidad de medida
conocida como Coeficiente de Absorcin Especfica, o SAR. El lmite de SAR
para dispositivos mviles es de 2,0 W/kg. Las pruebas de SAR se realizan
utilizando posiciones de operacin estndar con el dispositivo transmitiendo
a su mximo nivel de energa certificado en todas las bandas de frecuencia.
Durante el uso, los valores reales de SAR para este dispositivo suelen
encontrarse muy por debajo de los valores indicados anteriormente. Esto
se debe a que, para propsitos de eficiencia del sistema y para minimizar
la interferencia con la red, el poder de operacin de su dispositivo mvil
disminuye automticamente cuando no se necesita la potencia mxima para
la llamada. Cuanto menor sea la salida de energa del dispositivo, menor ser
el valor de SAR.
Algunas organizaciones, como la Organizacin Mundial de la Salud o la
Administracin de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos, han
sugerido que, si las personas desean reducir la exposicin, podran utilizar un
accesorio de manos libres para mantener el dispositivo inalmbrico lejos de
su cabeza y su cuerpo mientras lo utilizan, o reducir la cantidad de tiempo
que pasan utilizando el dispositivo. Para conocer ms informacin, entre en
www.samsung.com/sar y busque su dispositivo con el nmero de modelo.

Espaol

636

Eliminacin correcta de este producto


(Residuos de aparatos elctricos y electrnicos)
(Se aplica en pases con sistemas de recoleccin por separado)
La presencia de este smbolo en el producto, accesorios
o material informativo que lo acompaan indica que ni el
producto ni sus accesorios electrnicos (como el cargador,
cascos, cable USB) debern eliminarse junto con otros residuos
domsticos.
Para evitar los posibles daos al medio ambiente o a la salud humana que
representa la eliminacin incontrolada de residuos, separe estos productos
de otros tipos de residuos y recclelos correctamente. De esta forma se
promueve la reutilizacin sostenible de recursos materiales.
Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde
adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para
informarse sobre cmo y dnde pueden llevarlo para que sea sometido a un
reciclaje ecolgico y seguro.
Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar
las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios
electrnicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales.

Eliminacin correcta de las bateras de este


producto
(Se aplica en pases con sistemas de recoleccin por separado)
La presencia de esta marca en las bateras, el manual o el
paquete del producto indica que cuando haya finalizado la
vida til de las bateras no debern eliminarse junto con otros
residuos domsticos. Los smbolos qumicos Hg, Cd o Pb, si
aparecen, indican que la batera contiene mercurio, cadmio
o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la
Directiva 2006/66 de la EC. Si las bateras no se desechan convenientemente,
estas sustancias podran provocar lesiones personales o daar el
medioambiente.
Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las
bateras de los dems residuos y recclelas mediante el sistema de recogida
gratuito de su localidad.

Espaol

637

Clusula de exencin de responsabilidad


Parte del contenido y de los servicios a los que se obtiene acceso mediante
este dispositivo pertenecen a terceros y estn protegidos por derechos de
autor, patente, marca registrada y/u otras leyes de propiedad intelectual.
Dicho contenido y dichos servicios se proporcionan nicamente para uso
personal y no comercial. Es posible que no pueda utilizar el contenido o
los servicios de forma que no haya sido autorizada por el propietario de
contenido o proveedor de servicios. Sin perjuicio de lo anterior, excepto que
sea autorizado expresamente por el propietario de contenido o proveedor
de servicios, no puede modificar, copiar, reeditar, cargar, publicar, transmitir,
traducir, vender, crear obras derivadas, explotar ni distribuir de ninguna
manera ni por ningn medio el contenido o los servicios exhibidos mediante
este dispositivo.
EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN
TAL CUAL. SAMSUNG NO GARANTIZA EL COTENIDO NI LOS SERVICIOS
PROPORCIONADOS, YA SEA EXPRESAMENTE O IMPLCITAMENTE, PARA
NINGN FIN. SAMSUNG RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALESQUIERA
GARANTAS IMPLCITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITANDO A ELLO,
GARANTAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN EN
PARTICULAR. SAMSUNG NO GARANTIZA LA VERACIDAD, VALIDEZ,
REPRODUCCIN, LEGALIDAD O INTEGRIDAD DE CUALQUIER TIPO DE
CONTENIDO O SERVICIO PROPORCIONADO MEDIANTE ESTE DISPOSITIVO
Y, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUYENDO NEGLIGENCIA, SAMSUNG
SER RESPONSABLE, YA SEA EN TRMINOS DE CONTRATO O AGRAVIO,
DE CUALQUIER DAO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O
CONSECUENCIAL, HONORARIOS DE ABOGADOS, GASTOS O CUALQUIER
OTRO DAO QUE DERIVE DE, O EN RELACIN CON, CUALQUIER TIPO DE
INFORMACIN INCLUIDA EN, O COMO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER
TIPO DE CONTENIDO O SERVICIO POR USTED O UN TERCERO, AUN SI
CONOCE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAOS.

Espaol

638

Los servicios de terceros pueden finalizar o interrumpirse en cualquier


momento y Samsung no ofrece representacin ni garanta respecto de la
disponibilidad de contenido o servicio para ningn perodo de tiempo. El
contenido y los servicios son transmitidos por terceros mediante redes e
instalaciones de transmisin sobre las cuales Samsung no tiene control. Sin
limitar la generalidad de esta clusula, Samsung renuncia expresamente
a cualquier responsabilidad por cualquier interrupcin o suspensin de
contenido o servicio proporcionado mediante este dispositivo.
Samsung no es responsable de la atencin al cliente relacionada con el
contenido y los servicios. Cualquier pregunta o solicitud de servicio en
relacin con el contenido o los servicios deben enviarse directamente a los
proveedores de servicios y contenido.

Espaol

639

Skerhetsinformation
Ls denna viktiga skerhetsinformation innan du anvnder
enheten. Den innehller allmn skerhetsinformation fr olika
enheter och kan ha innehll som inte gller fr din enhet. Flj
informationen om varningar och om att vara frsiktig fr att
frhindra skador p dig sjlv eller andra och fr att frhindra att du
skadar din enhet.
Med termen enhet menas produkten och dess batteri,
laddare, de freml som medfljer produkten samt de
tillbehr som godknts av Samsung och som anvnds
tillsammans med produkten.

Varning
Om du underlter att flja varningarna och
reglerna avseende skerhet kan det leda till
allvarlig personskada eller ddsfall
Anvnd inte skadade elsladdar, kontakter eller lsa eluttag
Oskra anslutningar kan leda till elektrisk kortslutning eller brand.
Rr inte strmsladden med blta hnder och koppla inte frn
laddaren genom att dra i sladden
Om du gr det kan det leda till kortslutning.
Bj inte och skada inte elsladden
Om du gr det kan det leda till elektrisk kortslutning eller brand.
Anvnd inte enheten medan den laddar och rr den inte med blta
hnder
Om du gr det kan det leda till elektrisk kortslutning.
Svenska

640

Kortslut inte laddaren eller enheten


Om du gr det kan det leda till elektrisk kortslutning eller brand, eller att
batteriet inte fungerar som det ska eller exploderar.
Anvnd inte enheten utomhus under skvder
Om du gr det kan det leda till en elektrisk kortslutning eller till att
enheten inte fungerar p rtt stt.
Anvnd batterier, laddare, tillbehr och produkter som godknts
av tillverkaren
Om du anvnder universalbatterier eller -laddare kan det frkorta
enhetens livslngd eller leda till att den inte fungerar som den ska. De
kan ven leda till brand eller gra att batteriet exploderar.
Anvnd bara batterier och laddare som r godknda av Samsung och
som utformats srskilt fr enheten. Inkompatibla batterier och laddare
kan leda till allvarliga personskador eller skador p enheten.
Samsung r inte ansvarigt fr anvndarens skerhet, nr tillbehr som
inte r godknda och utrustning som inte r godknd av Samsung
anvnds.
Br inte enheten i bakfickan eller vid midjan
Enheten kan skadas, explodera eller brja brinna om trycket blir fr
stort p den.
Du kan skadas om ngon stter till dig eller om du ramlar.
Tappa inte och utstt inte laddaren eller enheten fr slag
Hantera och gr dig av med enheten med omsorg
Kasta aldrig batteriet eller enheten i en eld. Placera aldrig batteriet
eller enheten p eller i enheter med vrmefunktion, till exempel
mikrovgsugnar, spisar eller element. Enheten kan explodera vid
verhettning. Flj alla lokala freskrifter vid bortskaffning av det
anvnda batteriet eller den anvnda enheten.
Krossa aldrig och gr aldrig hl p enheten.
Undvik att utstta enheten fr hgt utvndigt tryck, eftersom det kan
leda till invndig kortslutning och verhettning.

Svenska

641

Skydda enheten, batteriet och laddaren frn skada


Undvik att utstta enheten och batteriet fr mycket hga eller lga
temperaturer.
Extrema temperaturer kan skada enheten och minska
laddningskapaciteten och livslngden fr bde enheten och batteriet.
Se till att batteriet inte kommer i kontakt med metallfreml eftersom
detta kan skapa kortslutning mellan + och -polerna p batteriet och
leda till tillflliga eller permanenta skador p batteriet.
Anvnd aldrig en skadad laddare eller ett skadat batteri.
Frvara inte enheten nra eller p vrmealstrande apparatur,
mikrovgsugnar, varm matlagningsutrustning eller behllare med
hgt tryck
Batteriet kan lcka.
Enheten kan bli fr varm och orsaka brand.
Anvnd inte och frvara inte enheten p platser med mycket damm
eller luftburna material
Damm eller frmmande material kan orsaka funktionsfel p enheten och
leda till brand eller elektrisk stt.
Frhindra att flerfunktionsuttaget och den smala nden p
laddaren kommer i kontakt med elektriskt ledande material, t.ex.
vtskor, damm, metallpulver och blyerts
Elektriskt ledande material kan orsaka en kortslutning eller korrosion p
uttagen, vilket kan leda till en explosion eller brand.
Bit inte och sug inte p enheten eller batteriet
Det kan skada enheten eller gra s att den exploderar eller brjar
brinna.
Barn och djur kan kvvas av sm delar.
Om barn anvnder enheten, se till att de gr det p rtt stt.
Stoppa inte in enheten eller de medfljande tillbehren i gonen,
ronen eller munnen
Om du gr det kan det leda kvvning eller allvarliga skador.
Svenska

642

Hantera inte ett litiumjonbatteri som r skadat eller lcker


Fr sker bortskafftning av ditt litiumjonbatteri, kontakta nrmaste
auktoriserade servicecenter.

Var frsiktig!
Om du underlter att flja varningarna och
reglerna avseende skerhet kan det leda till
allvarlig personskada eller skada p egendom
Anvnd inte enheten i nrheten av annan elektronisk utrustning
De flesta elektroniska enheter anvnder radiovgssignaler. Din enhet
kan stra andra elektroniska enheter.
Genom att anvnda en LTE-dataanslutning kan det uppst strningar
fr andra enheter, exempelvis ljudutrustning och telefoner.
Anvnd inte enheten p ett sjukhus eller i nrheten av
fordonsteknisk utrustning som kan stras av radiovgor
Undvik att anvnda enheten inom ett avstnd p 15 cm p frn en
pacemaker om det r mjligt, d den kan stra pacemakern.
Fr att minimera eventuella strningar med en pacemaker ska
du endast anvnda enheten p den motsatta sidan av kroppen i
frhllande till pacemakern.
Om du anvnder medicinsk utrustning ska du kontakta tillverkaren
av utrustningen innan du anvnder enheten fr att avgra huruvida
utrustningen kommer att pverkas av radiofrekvenser som avges av
enheten.
I ett flygplan kan anvndning av elektroniska enheter stra
flygplanspersonalens elektroniska navigationsinstrument. Se till att
enheten r avstngd vid start och landning. Efter start kan du anvnda
enheten i flyglge om det tillts av flygplanspersonalen.
Funktionsfel kan uppst p elektronisk utrustning i din bil grund av
radiostrningar frn enheten. Kontakta tillverkaren fr mer information.
Svenska

643

Utstt inte enheten fr kraftig rk eller nga


Om du gr det kan det leda till skada p enhetens utsida eller gra att
den inte fungerar p rtt stt.
Om du anvnder en hrapparat, kontakta tillverkaren fr
information om radiostrningar
Radiofrekvensen som avges av enheten kan stra vissa hrapparater.
Innan du anvnder enheten ska du kontakta tillverkaren fr att avgra
huruvida hrapparaten kommer att pverkas av radiofrekvenser som
avges av enheten.
Anvnd inte enheten nra andra enheter eller apparater som
utsnder radiofrekvenser, exempelvis ljudsystem eller radiosndare
Radiofrekvenser kan leda till att enheten inte fungerar som den ska.
Stng av enheten i miljer som kan vara explosiva
Stng av enheten i miljer som kan vara explosiva i stllet fr att ta
bort batteriet.
Flj alla regler, anvisningar och skyltar i miljer som kan vara explosiva.
Anvnd inte enheten vid tankstllen (bensinstationer), nra brnslen
eller kemikalier, eller p sprngningsomrden.
Tnk p att inte frvara eller transportera lttantndliga vtskor och
gaser eller explosiva material i samma utrymme som enheten, dess
delar och tillbehr.
Om du knner konstig lukt eller hr konstiga ljud frn enheten eller
batteriet, eller om du ser rk eller vtskor som trnger ut ur enheten
eller batteriet, ska du omedelbart sluta anvnda enheten och ta
med den till ett Samsung-servicecenter
Om du underlter att gra det kan det leda till brand eller explosion.

Svenska

644

Flj alla skerhetsfreskrifter och regler fr anvndning av mobila


enheter nr du kr ett fordon
Nr du kr r fordonets skerhet ditt frsta ansvar. Anvnd aldrig din
mobila enhet nr du kr, om det r frbjudet enligt lag. Fr din och
andras skerhet, anvnd ditt sunda frnuft och kom ihg fljande tips:
Lr knna enheten och dess olika funktioner, som t.ex. kortnummer
och teruppringning. Dessa funktioner minskar den tid det tar att
ringa upp eller ta emot samtal p enheten.
Placera enheten dr det r ltt att n den. Se till att du kan komma t
din trdlsa enhet utan att ta blicken frn vgen. Lt rstbrevldan
svara om du fr ett inkommande samtal vid ett olmpligt tillflle.
Avbryt samtal vid mycket trafik eller dliga vderfrhllanden. Regn,
snblandat regn, sn, is och mycket trafik kan utgra en fara.
Gr inga anteckningar och sl inte upp telefonnummer. Att
skriva meddelanden eller blddra genom adressboken tar bort
uppmrksamheten frn ditt frsta ansvar, att kra skert.
Ring frnuftigt och bedm trafiken. Ring nr du str stilla eller innan
du ger dig ut i trafiken. Frsk att planera s du ringer nr bilen str
stilla.
Undvik stressiga eller emotionella samtal som str. Lt personen du
pratar med veta om att du kr och avbryt samtal som skulle kunna
avleda din uppmrksamhet frn vgen.

Ta hand om och anvnd enheten korrekt


Hll enheten torr
Fukt och vtskor kan skada delar eller elektroniska kretsar i enheten.
Sl inte p enheten om den r vt. Om enheten redan r pslagen
ska du omedelbart sl av den och ta ur batteriet (om enheten inte
stngs av eller om du inte kan ta ur batteriet ska du lmna den som
den r). Torka sedan av enheten med en handduk och ta med den till
ett servicecenter.
Den hr enheten r utrustad med indikatorer fr invndiga vtskor.
Det r inte skert att tillverkarens garanti gller om enheten blir
vattenskadad.
Svenska

645

Frvara endast enheten p plana ytor


Om enheten faller till marken kan den skadas.
Frvara inte enheten i mycket varma eller kalla omrden. Vi
rekommenderar att du anvnder enheten i temperaturer mellan
5 C och 35 C
Frvara inte enheten p mycket varma platser, ssom i en bil p
sommaren. Om du gr det kan det leda till att skrmen inte fungerar
som den ska, att enheten skadas eller att batteriet exploderar.
Utstt inte enheten fr direkt solljus under lngre perioder (till
exempel p instrumentbrdan i en bil).
Frvara batteriet i temperaturer mellan 0 C och 45 C.
Frvara inte enheten tillsammans med metallfreml som mynt,
nycklar och halsband
Enheten kan repas eller frstras.
Om batteripolerna kommer i kontakt med metallfreml kan det
brja brinna.
Frvara inte enheten nra magnetiska flt
Tekniska fel kan uppst och batteriet kan laddas ur efter att ha utsatts
fr magnetiska flt.
Magnetremsor p kort, inklusive kreditkort, telefonkort, pass och
boardingcard kan skadas av magnetiska flt.
Anvnd inte enheten eller programmen p ett tag om enheten blir
verhettad
Om huden exponeras fr en verhettad enhet under en lngre tid, kan
detta leda till brnnskadeliknande symptom, ssom rda flckar och
pigmentering.

Svenska

646

Anvnd inte enheten med bakstycket borttaget


Batteriet kan falla ut ur enheten, vilket kan leda till skada eller
funktionsfel.
Om enheten har kamerablixt eller -lampa ska du inte anvnda
denna nra mnniskors eller djurs gon
Om fotolampa eller blixt anvnds nra gonen kan det orsaka tillfllig
blindhet eller skada gonen.
Var frsiktig nr du utstts fr blinkande ljus
Nr du anvnder enheten ska du se till att det finns annat ljus i
rummet och du ska inte hlla skrmen fr nra gonen.
Slaganfall och svimning kan uppst nr du utstts fr blinkande ljus
om du tittar p videor eller spelar Flash-baserade spel under lngre
perioder. Om du knner ngon typ av obehag ska du omedelbart
sluta anvnda enheten.
Om ngon nrstende har upplevt svimningsanfall eller yrsel vid
anvndning av en liknande enhet, ska du kontakta lkare innan du
anvnder enheten.
Om du knner obehag, exempelvis muskelkramper, eller knner dig
frvirrad, ska du omedelbart sluta anvnda enheten och kontakta
en lkare.
Fr att frhindra trtta gon ska du ofta ta pauser medan du anvnder
enheten.
Minska risken fr frslitningsskador
Nr du utfr ngon rrelse upprepade gnger t.ex. trycka p knappar,
skriva tecken p en pekskrm med fingrarna eller spela spel, kan du
ibland knna dig stel i hnderna, nacken, axlarna eller andra delar av
kroppen. Om du anvnder enheten under lngre perioder ska du hlla
enheten i ett avslappnat grepp, trycka ltt p knapparna och ta pauser
ofta. Om du fortfaranden har besvr under eller efter sdan anvndning
ska du sluta anvnda enheten och kontakta lkare.

Svenska

647

Skydda hrseln och ronen nr du anvnder ett headset


H
 ga ljud kan ge hrselskador.
Exponering fr hga ljud nr du kr kan stra dig och
leda till en olycka.
Snk alltid volymen innan du stter i hrlurarna och
anvnd lgsta mjliga volym fr att hra ett samtal
eller musik.
I torra miljer kan statisk elektricitet byggas upp i headsetet. Undvik
att anvnda headset i torra miljer eller rr vid ett metallfreml fr
att ladda ur den statiska elektriciteten innan du ansluter headsetet
till enheten.
Anvnd inte headsetet under krning eller kning. Om du gr det
kan det stra dig och leda till en olycka, eller vara olagligt, beroende
p region.
Var frsiktig nr du anvnder enheten nr du gr eller rr dig
Var alltid medveten om omgivningen fr att undvika att du skadar dig
sjlv eller andra.
Se till att headset-kabeln inte trasslar in sig i armarna eller freml i
nrheten.
Mla inte och stt inte klistermrken p din enhet
Mlarfrg och klistermrken kan tppa till rrliga delar och hindra
normal anvndning.
Om du r allergisk mot frg eller metalldelar p enheten kan du
uppleva klda, eksem eller hudsvullnad. Om detta hnder ska du sluta
anvnda enheten och kontakta lkare.
Anvnd inte enheten om den har spruckit eller gtt snder
Splittrat glas eller akryl kan orsaka skador p hnder och ansikte. Ta med
enheten till ett Samsung-servicecenter fr reparation.

Svenska

648

Montera enhet och utrustning omsorgsfullt


Se till att mobila enheter eller tillhrande utrustning som har
monterats i din bil har monterats p ett skert stt.
Placera inte enheten och tillbehren i nrheten av eller i ett omrde
dr krockkuddar kan aktiveras. Om trdls utrustning monterats p fel
stt, kan allvarliga skador uppst nr krockkuddar blses upp snabbt.
Tappa inte och stt inte till enheten
Enheten kan skadas eller s kan funktionsfel uppst.
Om skrmen bjs eller deformeras kan enheten skadas eller tekniska
fel uppst.
Skerstll hgsta livslngd fr batteri och laddare
Undvik att ladda enheten i mer n en vecka, eftersom verladdning
kan frkorta batterilivslngden.
Om du laddar en enhet som inte anvnds fr lnge, laddas den ur och
mste laddas igen fre anvndning.
Koppla frn laddaren frn strmkllorna nr den inte anvnds.
Anvnd bara batteriet i det syfte som avses.
Om du lmnar batterierna oanvnda under en lngre tidsperiod
kan det minska livslngden och prestandan. Det kan ven leda till
att batterierna inte fungerar som de ska eller att de exploderar, eller
orsakar en brand.
Flj alla instruktioner i denna bruksanvisning fr att skerstlla
lngsta mjliga livslngd fr enheten och batteriet. Skador eller dlig
prestanda som orsakas av att du inte fljer varningar och instruktioner
kan gra tillverkarens garanti ogiltig.
Din enhet kan slitas ut med tiden. Vissa delar och reparationer tcks av
garantin inom garantiperioden, men skador eller fel som orsakas av ej
godknda tillbehr gr det inte.

Svenska

649

Nr du anvnder enheten ska du tnka p fljande


Hll enheten upprtt, precis som en vanlig telefon.
Tala direkt i mikrofonen.
Ta inte isr, modifiera inte och reparera inte enheten
Det r inte skert att tillverkarens garanti gller om enheten ndras
eller modifieras. Om enheten behver service ska du ta med den till
ett Samsung-servicecenter.
Ta inte isr och gr inte hl p batteriet, d det kan explodera eller
brja brinna.
Stng av enheten innan du tar ur batteriet. Om du tar ur batteriet d
enheten r pslagen kan det leda till att enheten inte fungerar som
den ska.
Nr du rengr enheten ska du tnka p fljande
Torka av enheten och laddaren med en handduk eller mjuk trasa.
Rengr batteripolerna med en bomullstuss eller handduk.
Anvnd inte kemikalier eller rengringsmedel. Om du gr det kan det
leda till missfrgning eller korrosion p enhetens utsida eller resultera i
elektrisk kortslutning eller brand.
Anvnd inte enheten till ngot annat n det den r avsedd fr
Din enhet kanske inte fungerar som den ska.
Undvik att stra andra p allmn plats med enheten
Lmna endast enheten till behrig personal fr service
I annat fall kan skador uppst p enheten och garantin upphra att glla.

Svenska

650

Hantera SIM-kort, minneskort och kablar frsiktigt


Nr du stter i ett kort eller ansluter en kabel till enheten ska du se till
att kabeln ansluts till rtt sida och att SIM-kortet stts i p rtt stt.
Ta inte ur kortet medan enheten verfr eller anvnder information
eftersom det kan innebra att data frstrs och/eller att kort eller
enhet skadas.
Skydda kortet mot kraftiga slag och sttar, statisk urladdning och
elektriska strningar frn annan utrustning.
Vidrr inte de guldfrgade kontakterna eller terminalerna med
fingrarna eller metallobjekt. Torka rent ett smutsigt kort med en
mjuk trasa.
Om du stter i ett kort eller ansluter en kabel med vld eller p fel
stt kan det resultera i skada p flerfunktionsuttaget eller andra delar
p enheten.
Kontrollera att ndtjnsterna fungerar
Det r inte skert att ndsamtal kan ringas frn enheten i alla omrden
och under alla frhllanden. Innan du frdas genom omrden med
dlig tckning br du planera fr en alternativ metod fr att kontakta
utryckningspersonal.
Skydda dina personliga data och frhindra att information kommer
ut p grund av felaktig anvndning av knslig information
Skerhetskopiera viktiga data nr du anvnder enheten. Samsung r
inte ansvarigt fr frlust av data.
Nr du gr dig av med enheten ska du skerhetskopiera alla data
och terstlla enheten, fr att frhindra att andra kan komma t din
personliga information.
Ls noggrant det som str p behrighetsskrmen nr du hmtar
program. Var srskilt noggrann med program som har tillgng till
mnga funktioner eller till en stor mngd personlig information.
Kontrollera dina konton regelbundet fr icke godknd eller misstnkt
anvndning. Om du ser ngra tecken p otillten anvndning av din
personliga information ska du kontakta tjnsteleverantren fr att
radera eller ndra kontoinformationen.

Svenska

651

Om du tappar bort enheten eller om den blir stulen, ska du byta


lsenord fr dina konton fr att skydda din personliga information.
Undvik att anvnda program frn oknda kllor och ls din enhet med
mnsterskydd, lsenord eller PIN-kod.
Distribuera inte upphovsrttsskyddat material
Sprid inte upphovsrttsskyddat material utan tillstnd frn den som ger
innehllet. Om du gr det kan det strida mot upphovsrttslagstiftningen.
Tillverkaren ansvarar inte fr ngra juridiska problem som orsakas av
anvndarens olagliga anvndning av upphovsrttsskyddat material.

Skadliga program och virus


Flj rden nedan fr att skydda enheten frn skadliga program och
virus. Om du underlter att gra detta kan det resultera i skador
eller datafrlust som inte tcks av garantin
Ladda inte ned oknda program.
Besk inte sidor som inte r tillfrlitliga.
Radera misstnkliga meddelanden eller e-postmeddelanden frn
oknda avsndare.
Ange ett lsenord och ndra det regelbundet.
Inaktivera trdlsa funktioner, ssom Bluetooth, nr de inte anvnds.
Om enheten inte reagerar normalt, ska du kra ett antivirusprogram
fr att ska efter virus.
Kr ett antivirusprogram p enheten innan du startar nyligen
hmtade program och filer.
Installera antivirusprogram p datorn och kr dem regelbundet fr
att ska efter virus.
Redigera inte registerinstllningar och modifiera inte enhetens
operativsystem.

Svenska

652

Information om SAR-vrden (Specific Absorption


Rate)
DEN HR ENHETEN FLJER INTERNATIONELLA RIKTLINJER
GLLANDE EXPONERING FR RADIOVGOR
Din mobila enhet r en radiosndare/mottagare. Den r utvecklad
fr att inte verskrida de grnser fr exponering fr radiovgor
(elektromagnetiska flt fr radiofrekvenser) som rekommenderas enligt
internationella riktlinjer. Riktlinjerna utarbetades av en oberoende
vetenskapsorganisation (ICNIRP) och inbegriper en betydande
skerhetsmarginal fr att skerstlla alla personers skerhet, oavsett
hlsa och lder.
Riktlinjerna fr exponering fr radiovgor anvnder mtenheten specifik
absorptionsniv eller SAR (Specific Absorption Rate). SAR-grnsen
fr mobila enheter r 2,0 W/kg. SAR-provningar utfrs med vanliga
anvndarpositioner och nr enheten snder p hgsta certifierade effekt
i alla testade frekvensband.
Under anvndning r de verkliga SAR-vrdena fr den hr enheten
normalt sett lngt under de vrden som anges ovan. Detta beror p att
den effekt som behvs fr din mobila enhet minskas automatiskt nr
full effekt inte behvs fr samtalet, i systemeffektivitetssyfte och fr att
minska ntverksstrningar. Ju lgre effekten r, desto lgre r SAR-vrdet.
Organisationer, ssom Vrldshlsoorganisationen (WHO) och US Food
and Drug Administration har meddelat att om mnniskor r oroade och
vill minska exponeringen kan de anvnda en handsfree-enhet fr att
hlla den trdlsa enheten p avstnd frn huvudet och kroppen nr
den anvnds, eller minska anvndningen av enheten. Mer information
finns p sidan www.samsung.com/sar dr du kan ska efter enheten
med samma modellnummer.

Svenska

653

Korrekt avfallshantering av produkten


(Elektriska och elektroniska produkter)
(Gller i lnder med separata insamlingssystem)
Mrkningen p produkten, tillbehr eller dokument anger
att produkten och dess elektroniska tillbehr (till exempel
laddare, headset, USB-kabel) inte ska slngas tillsammans
med annat hushllsavfall.
Fr att frhindra skada p milj och hlsa br dessa freml hanteras
separat fr ndamlsenlig tervinning av bestndsdelarna.
Hushllsanvndare br kontakta den terfrsljare som slt produkten
eller sin kommun fr ytterligare information om var och hur produkten
och tillbehren kan tervinnas p ett miljskert stt.
Fretagsanvndare br kontakta leverantren samt verifiera de villkor
som anges i kpeavtalet. Produkten och de elektroniska tillbehren br
inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall.

Korrekt avfallshantering av batterierna i denna


produkt
(Gller i lnder med separata insamlingssystem)
Denna markering p batteriet, i manualen eller p
frpackningen anger att batterierna i denna produkt inte
br slngas tillsammans med annat hushllsavfall. De
kemiska symbolerna Hg, Cd eller Pb visar i frekommande
fall att batterierna innehller kvicksilver, kadmium eller bly i mngder
som verstiger de grnsvrden som anges i EG-direktivet 2006/66. Om
batterierna inte slngs p ett ansvarsfullt stt kan dessa mnen utgra en
fara fr hlsa eller milj.
Hjlp till att skydda naturresurser och bidra till materialtervinning
genom att sortera batterierna separat frn annat avfall och lmna in dem
p en tervinningsstation.

Svenska

654

Ansvarsfriskrivning
En del innehll och tjnster som r tillgngliga via denna enhet tillhr
tredje part och skyddas genom upphovsrtt, patent, varumrken och/
eller annan upphovsrttslagstiftning. Sdant innehll och sdana tjnster
tillhandahlls endast fr ditt personliga, icke-kommersiella bruk. Du
fr inte anvnda innehll eller tjnster p ett stt som inte godknts
av innehllsgaren eller tjnsteleverantren. Utan att det pverkar
det som angetts ovan fr du inte, frutom om innehllsgaren eller
tjnsteleverantren har gett sitt uttryckliga tillstnd, p ngot vis och via
ngot medium ndra, kopiera, ter publicera, ladda upp, ansl, verfra,
verstta, slja, skapa hrledda verk, utnyttja eller distribuera ngot
innehll eller ngra tjnster som r tillgngliga via denna enhet.
INNEHLL OCH TJNSTER FRN TREDJE PART TILLHANDAHLLS
I BEFINTLIGT SKICK. SAMSUNG GER INGA GARANTIER, VARKEN
UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFRSTDDA, FR DETTA INNEHLL ELLER
DESSA TJNSTER OAVSETT NDAML. SAMSUNG FRISKRIVER SIG
UTTRYCKLIGEN FRN ALLA UNDERFRSTDDA GARANTIER, INKLUSIVE,
MEN INTE BEGRNSAT TILL, GARANTIER FR SLJBARHET ELLER
LMPLIGHET FR ETT SRSKILT NDAML. SAMSUNG GARANTERAR
INTE ATT NGOT INNEHLL ELLER NGRA TJNSTER SOM R
TILLGNGLIGA VIA DENNA ENHET R KORREKTA, GILTIGA, TIDSENLIGA,
LAGLIGA ELLER FULLSTNDIGA. SAMSUNG ANSVARAR UNDER INGA
OMSTNDIGHETER (INTE HELLER VID FRSUMMELSE) FR DIREKTA,
INDIREKTA ELLER SRSKILDA SKADOR ELLER FLJDSKADOR, JURIDISKA
AVGIFTER, OMKOSTNADER ELLER ANDRA SKADOR SOM UPPSTR
FRN ELLER I SAMBAND MED INFORMATIONEN I INNEHLLET ELLER
TJNSTERNA ELLER SOM R ETT RESULTAT AV ATT DU ELLER EN TREDJE
PART HAR ANVNT INNEHLL ELLER TJNSTER. DETTA GLLER VEN OM
SAMSUNG HAR INFORMERATS OM MJLIGHETEN ATT SDANA SKADOR
KAN UPPST.

Svenska

655

Tredjepartstjnster kan nr som helst avslutas eller avbrytas, och


Samsung garanterar inte att ngot innehll eller ngon tjnst kommer
att finnas tillgnglig under en viss tid. Innehll och tjnster verfrs
av tredje part via ntverk och verfringsresurser som Samsung
inte har ngon kontroll ver. Utan att det pverkar denna allmnna
ansvarsfriskrivning friskriver Samsung sig uttryckligen frn allt ansvar fr
eventuella avbrott eller tillflliga avstngningar avseende innehll eller
tjnster som r tillgngliga via denna enhet.
Samsung ansvarar inte heller fr kundtjnst i samband med innehllet
och tjnsterna. Alla frgor eller begran om service med anknytning till
innehllet eller tjnsterna skall riktas direkt till respektive innehlls- eller
tjnsteleverantr.

Svenska

656

657

658


+ -


, ,


659

(Li-Ion)
-

660


LTE




15 .


661

662

()



, , ,

663


(
)

664


5C 35C



(
)
0C 45C

, ,

665


Flash





, ,



666

667

668

669

670

SIM

671


PIN

672

(SAR)


(
)
(ICNIRP)

673


SAR SAR
2.0 W/kg SAR

SAR


SAR




www.samsung.com/sar

674

()
()

( USB)

675

()


Hg Cd Pb
EC 2006/66

676

677

Gvenlik bilgisi
Cihaz kullanmadan nce ltfen bu nemli gvenlik bilgilerini
okuyun. Bu bilgiler cihazlara ynelik genel gvenlik bilgileri ierir
ve sizin cihaznz iin geerli olmayan ierik de bulunabilir. Kendiniz
ve etrafnzdakilerin mal ve can gvenlii iin uyar ve dikkat
bilgilerini takip edin.
Cihaz terimi rnn kendisi; pil, arj aleti ve rnle birlikte
tedarik edilen eler ile rnde kullanlan Samsung onayl
aksesuarlar iin kullanlmaktadr.

Uyar
Gvenlik uyarlarna ve dzenlemelere
uymamanz ciddi yaralanmaya veya can kaybna
sebep olabilir
Hasarl g kablolarn, fileri, ya da gevek elektrik prizlerini
kullanmayn
Gvenilir olmayan balantlar elektrik arpmasna veya yangna sebep
olabilir.
Islak elle g kablosuna dokunmayn veya arj cihazn kablosundan
ekerek karmayn
Aksi halde elektrik arparak lm gerekleebilir.
G kablosunu bkmeyin veya zarar vermeyin
Aksi halde elektrik arpmasna veya yangna sebep olabilir.
Cihaznz arj srasnda kullanmayn veya cihaznza slak elle
dokunmayn
Aksi halde elektrik arpmasna sebep olabilir.

Trke

678

arj cihazn veya cihaz ksa devre yaptrmayn


Aksi halde elektrik arpmasna veya yangna sebep olabilir ya da pil
arzalanabilir veya patlayabilir.
Frtna srasnda cihaz darda kullanmayn
Aksi halde elektrik arpabilir veya cihaz arzalanabilir.
reticinin onaylad pilleri, arj cihazlarn, aksesuarlar ve birlikte
verilen rnleri kullann
Sradan pillerin veya arj cihazlarnn kullanlmas halinde cihaznzn
kullanm mr ksalabilir veya cihaz bozulabilir. Ayrca yangna veya
pilin patlamasna sebep olabilir.
Yalnzca cihaznz iin zel olarak tasarlanm ve Samsung tarafndan
onaylanm pili ve arj cihazn kullann. Uyumsuz pil ve arj cihaz
ciddi yaralanmalara neden olabilir veya cihaznza zarar verebilir.
Samsung, kendisi tarafndan onaylanmayan aksesuarlarn veya birlikte
verilen rnlerin kullanm srasnda kullanc gvenliinden sorumlu
olamaz.
Cihaznz arka ceplerinizde veya belinizde tamayn
ok fazla basn uygulandnda cihaz zarar grebilir, patlayabilir veya
yangna neden olabilir.
arparsanz veya derseniz yaralanabilirsiniz.
arj cihazn veya cihaz drmeyin ya da darbe almasna neden
olmayn
Pili ve arj cihazn kullanrken ve atarken dikkatli olun
Pili veya cihaz asla atee atmayn. Pili veya cihaz asla mikrodalga frn,
soba ve radyatr gibi stc cihazlarn zerine ya da iine koymayn.
Cihaz ar sndnda patlayabilir. Kullanlan pili veya cihaz atarken
tm yerel dzenlemelere uyun.
Cihaz asla ezmeyin veya zerinde delik amayn.
Cihaz yksek d basn altnda brakmayn, aksi halde dahili ksa
devre yapabilir ve ar snabilir.

Trke

679

Cihaz, pili ve arj cihazn koruyarak zarar grmelerini nleyin


Cihaznz ve pili ok souk veya ok scak ortamlarda brakmayn.
Ar scaklklar cihaza zarar verebilir, cihaznzn ve pilin arj
kapasitesini ve kullanm mrn azaltabilir.
Pilin metal nesnelerle temas etmesini engelleyin; aksi takdirde pilinizin
+ ve ular arasnda balant oluabilir ve bu balant pillerin geici
veya kalc bir ekilde hasar grmesine neden olabilir.
Hasarl bir arj cihazn veya pili asla kullanmayn.
Cihaznz stclarn, mikrodalgalarn, scak mutfak aletlerinin ve
yksek basnl kaplarn yaknnda ya da iinde saklamayn
Pil sznts olabilir.
Cihaznz ar snabilir ve yangn kabilir.
Cihaznz havada yksek oranda toz bulunan alanlarda kullanmayn
veya saklamayn
Toz veya yabanc cisimler cihaznzn arzalanmasna ve yangn ya da
elektrik arpmasna sebep olabilir.
ok amal giriin ve arj aletinin kk ucunun sv maddeler, metal
tozlar ve kalem ular gibi iletken malzemeler ile temas etmesini
nleyin
letken malzemeler ksa devreye ya da cihaznzda korozyon olmasna
sebep olabilir, bu da patlama veya yangna sebep olabilir.
Cihaz veya pili srmayn ya da emmeyin
Aksi takdirde, cihaznz zarar grebilir veya bir patlamaya ya da
yangna neden olabilir.
ocuklar ve hayvanlar kk paralar yutabilir.
Cihaz ocuklar kullanyorsa, doru ekilde kullandklarndan emin
olun.
Cihaz veya verilen aksesuarlar gznze, kulanza veya aznza
sokmayn
Bunu yapmanz boulmaya veya ciddi yaralanmaya sebep olabilir.
Hasarl veya sznt yapan Lityum yon (Li-Ion) pil kullanmayn
Li-Ion pilinizi gvenli bir ekilde atmak iin, size en yakn yetkili servis
merkezine bavurun.

Trke

680

rnn enerji tketimi asndan verimli kullanmna ilikin bilgiler


Satn alm olduunuz rnn mr boyunca enerji tketimi asndan
verimli kullanm iin bakm hizmetlerinin yetkilendirilmi sertifikal
elemanlarca yaplmas gerekmektedir. Cihaznzn bu kullanm
klavuzunda belirtilen evresel karakteristiklere uygun ortamlarda
altrlmas gerekmektedir.
lem yapmadnz sre zarfnda cihaznz kapal tutunuz.
Tama ve nakliye srasnda dikkat edilecek hususlar
Araca indirme-bindirme ve tama srasnda maksimum dikkat
gsterilmelidir.
Araca ykleme srasnda ambalajn tamamen kapal olduundan ve
hasar grmemi olduundan emin olunmaldr.
st ste belirtilen adetlerden fazla koli istiflenmemelidir.
Nakliye srasnda Uluslararas Nakliyeciler Birlii tarafndan aklanan
ynetmeliklere tamamen uyulmaldr.
Nakliye srasnda ortam scakl 10/+80 arasnda bulunmaldr.

kaz
Gvenlik ikazlarna ve dzenlemelere
uymamanz yaralanmaya veya maddi hasara
sebep olabilir
Cihaznz dier elektronik cihazlarn yaknnda kullanmayn
ou elektronik cihaz radyo frekans sinyalleri kullanr. Cihaznz, dier
elektronik cihazlar etkileyebilir.
Bir LTE veri balant kablosu kullanlmas ses cihazlar ve telefonlar gibi
dier cihazlar ile etkileime sebep olabilir.
Cihaznz hastanede, uakta ya da bir otomotiv parasna yakn bir
yerde kullanmayn, radyo frekansndan etkilenebilir
Cihaznz kalp pilini etkileyebileceinden, cihaznz mmknse kalp
pilinin 15cm yaknnda kullanmaktan kann.

Trke

681

Kalp pilinin olas etkilenmesini minimuma indirmek iin, cihaznz


sadece vcudunuzda kalp pilinin bulunduu tarafn aksi ynnde
kullann.
Eer tbbi cihaz kullanyorsanz, cihaz kullanmadan nce ekipman
reticisi ile temasa geerek ekipmann cihazn radyo frekanslarndan
etkilenip etkilenmediini belirleyin.
Elektronik cihazlarn bir uakta kullanlmas uan elektronik
navigasyon aletleri ile etkileime girmesine sebep olabilir. Kalkarken
ve inerken cihazn kapal olduundan emin olun. Kalktktan sonra,
uak personeli tarafndan izin verilmesi halinde cihaz uu modunda
kullanabilirsiniz.
Arabanzdaki elektronik cihazlar, cihaznzn radyo etkileimi nedeniyle
bozulabilir. Daha fazla bilgi iin reticiye bavurun.
Cihaz youn dumana veya ise maruz brakmayn
Aksi halde cihazn d ksm zarar grebilir veya arzalanabilir.
itme cihaz kullanyorsanz, radyo frekans hakknda bilgi almak
iin retici firmaya bavurun
Cihazdan kan radyo frekans, duyu ile ilgili baz yardmc cihazlar ile
etkileime girebilir. Cihaznz kullanmadan nce, retici firma ile temasa
geerek cihaznzdan kan radyo frekanslarndan baz yardmc duyu
cihazlarnn etkilenip etkilenmediini belirleyin.
Cihaznz, ses sistemleri ya da radyo kuleleri gibi radyo frekans
yayan cihazlarn ya da aletlerin yaknnda kullanmayn
Radyo frekanslar cihaznzn arzalanmasna sebep olabilir.
Patlama olasl olan ortamlarda cihaz kapatn
Patlama olasl olan ortamlarda pili karmak yerine cihaznz
kapatn.
Patlama olasl olan ortamlarda dzenlemelere, talimatlara ve
iaretlere her zaman uyun.
Cihaznz yakt ikmal noktalarnda, (benzin istasyonlarnda) yakt ya
da kimyasal maddelerin yannda veya patlama riski tayan alanlarn
yaknnda kullanmayn.
Yanc svlar, gazlar veya patlayc malzemeleri cihaznzla, paralaryla
veya aksesuarlaryla ayn yerde saklamayn ya da tamayn.

Trke

682

Cihaznzdan veya pilden garip duman veya ses kyorsa ya da


cihazdan veya pilden duman veya sv kaa olduunu grrseniz,
cihaz kullanmayn derhal durdurun ve bir Samsung Servis
Merkezine gtrn
Bunu yapmamanz yangna veya patlamaya sebep olabilir.
Tat kullanrken, mobil cihaz kullanmyla ilikili tm gvenlik
uyarlarna ve dzenlemelerine uyun
Sr srasnda, ncelikli sorumluluunuz tat gvenli olarak
kullanmaktr. Kanunlar tarafndan yasaklanmsa, sr srasnda
asla mobil cihaznz kullanmayn. Sizin ve dierlerinin gvenlii iin,
saduyulu davrann ve aadaki ipularn unutmayn:
Cihaznzn hzl arama, tekrar arama gibi yardmc zelliklerini renin.
Bu zellikler mobil cihaznzla arama yapmak veya gelen aramalar
cevaplamak iin gereken zaman azaltmanza yardmc olur.
Cihaznz kolay ulalabilecek bir yere koyun. Gznz yoldan
ayrmadan kablosuz cihaznza eriim saladnzdan emin olun.
Uygunsuz bir zamanda arama geldiinde, telesekreterinizin sizin
yerinize cevap vermesine izin verin.
Youn trafikte veya tehlikeli hava artlarnda aramalar erteleyin.
Yamur, saanak, kar, buz ve youn trafik tehlikeli olabilir.
Not almayn veya telefon numaras aramayn. Yaplacaklar listesinde
dolamak veya adres rehberinize gz atmak, temel sorumluluunuz
olan gvenli srten dikkatinizi uzaklatrr.
Mantkl zamanlarda arama yapn ve trafii deerlendirin. Hareket
halinde olmadnzda veya trafie girmeden nce arama yapn.
Aramalarnz arabanzn hareketsiz olaca zamanlara gre
planlamaya aln.
Dikkatinizi databilecek gergin veya duygusal konumalara girmeyin.
Konutuunuz kiiye ara kullanmakta olduunuzu bildirin ve
dikkatinizi yoldan uzaklatrabilecek konumalar erteleyin.

Trke

683

Cihazn bakm ve dikkatli kullanm


Cihaznz kuru tutun
Nem ve svlar cihaznzdaki paralara veya elektronik devrelere hasar
verebilir.
Eer cihaznz slanmsa amayn. Eer cihaznz aksa, kapatn
ve pilini derhal karn (eer cihaznz kapanmazsa veya pili
karamazsanz, olduu gibi brakn). Ardndan cihaz bir havlu ile
kurulayn ve bir servis merkezine gtrn.
Bu cihazda dahili sv gstergesi bulunmaktadr. Cihaznzda
oluabilecek su hasarlar, cihaznzn garanti kapsam dna kmasna
sebep olabilir.
Cihaznz sadece dz yzeylerde saklayn
Cihaznz derse, zarar grebilir.
Cihaznz ok scak veya ok souk alanlarda saklamayn. Cihazn
5 C ile 35 C arasndaki scaklklarda kullanlmas nerilir
Cihaznz yaz gn bir ara ii gibi ok scak yerlerde bulundurmayn.
Aksi halde ekran arzalanabilir, cihaz zarar grebilir ya da pilin
patlamasna sebep olabilir.
Cihaznz uzun sre dorudan gne na maruz brakmayn
(rnein bir arabann gsterge tablosunda).
Pili 0C ile 45C arasndaki scaklklarda saklayn.
Cihaznz bozuk para, anahtar ve kolye gibi metal nesnelerle birlikte
saklamayn
Cihaznz izilebilir veya arzalanabilir.
Pilin ular metal nesnelerle temas ederse yangn karabilir.
Cihaznz manyetik alanlarn yaknnda saklamayn
Manyetik alanlarla temas etmesi nedeniyle cihaznz bozulabilir veya
pil boalabilir.
Kredi kart, telefon kart, banka czdan ve gei kart gibi manyetik
eritli kartlar, manyetik alanlardan tr zarar grebilir.

Trke

684

Cihaz ar snmsa, cihaz veya uygulamalar bir sre kullanmayn


Cildinizin ar snan bir cihaza uzun sreli maruz kalmas, kzarma ve
pigmentasyon gibi dk dereceli yanma semptomlarna sebep olabilir.
Cihaznz arka kapa yerinde deilken kullanmayn
Pil cihazdan derek hasara veya arzalanmaya sebep olabilir.
Eer cihaznzda bir kamera fla veya varsa, insanlarn ya da
evcil hayvanlarn gzlerine yakn yerlerde kullanmayn
Flan gzlere yaklatrlarak kullanlmas, geici grme kaybna veya
gzlerin zarar grmesine neden olabilir.
Parlayan a tutulduunda dikkatli olun
Cihaznz kullanrken, odada k bulundurun ve ekran gzlerinize ok
yakn tutmayn.
Uzun sre video izlediinizde ya da Fla tabanl oyunlar oynarken
duraksama ya da kararma olabilir. Eer herhangi bir rahatszlk
hissederseniz cihaz kullanmay derhal brakn.
Eer cihaz kullanrken fel ya da baygnlk gibi durumlar ile
karlarsanz, cihaz kullanmadan nce hekiminize dannz.
Eer kas spazm, akl karmas gibi rahatszlklar hissederseniz, cihaz
kullanmay derhal durdurun ve bir hekime dann.
Gz yorgunluunu nlemek iin, cihaz kullanrken sk sk mola verin.
Srekli hareket sonucu yaralanma riskini azaltma
Tulara basmak, dokunmatik ekranda parmanzla izim yapmak,
oyun oynamak gibi ilemleri srekli olarak yaptnzda ellerinizde,
boynunuzda, omuzlarnzda veya vcudunuzun dier ksmlarnda
rahatszlklar hissedebilirsiniz. Cihaznz uzun sre kullandnzda, cihaz
rahat bir ekilde tutun, tulara hafife basn ve sk sk mola verin. Eer
bu tarz bir kullanm srasnda ya da sonrasnda rahatszlk hissederseniz,
cihaz kullanmay brakn ve bir hekim ile grn.

Trke

685

Bir kulaklk kullanrken kulaklarnz ve duyu organlarnz koruyun


Yksek sese ar maruz kalnmas halinde iitme
yetenei zarar grebilir.
Yrrken yksek sese ar maruz kalmak dikkatinizi
databilir ve kaza yapmanza neden olabilir.
Kulaklklar ses kaynana takmadan nce sesi her zaman ksn ve
yalnzca konumanz veya mzii duymanza yetecek minimum ses
ayarn kullann.
Kuru ortamlarda, kulaklkta statik elektrik birikebilir. Kuru ortamlarda
kulakl kullanmaktan kann veya kulakl cihaza balamadan nce
statik elektrii dearj etmek iin metal bir cisme dokunun.
Ara srerken ya da bisiklet kullanrken kulaklk kullanmayn. Aksi
halde dikkatiniz dalabilir ve bir kazaya sebep olabilir veya blgenize
bal olarak yasad olabilir.
Cihaznz yrrken veya hareket halinde kullanrken dikkatli olun
Kendinize veya bakalarna zarar vermekten kanmak iin etrafnza
her zaman dikkat edin.
Kulaklk kablosunun kolunuza veya yakndaki cisimlere
taklmadndan emin olun.
Cihaznz boyamayn ya da stne etiket yaptrmayn
Boya, hareketli paralar tkayabilir ve dzgn almalarn nleyebilir.
Cihazn boyasna veya metal paralarna kar alerjiniz varsa,
derinizde kant, egzama veya kabart oluabilir. Byle bir durumla
karlarsanz cihaz kullanmay brakn ve doktorunuza dann.
Krlmsa veya atlamsa cihaz kullanmayn
Krk cam veya akrilik ellerinizi ya da yznz yaralayabilir. Cihaz onarm
iin Samsung Servis Merkezi'ne gtrn.

Trke

686

Mobil cihazlar ve ekipman dikkatli bir ekilde takn


Tatnza taktnz tm mobil cihazlarn veya ilgili ekipmann gvenli
bir ekilde monte edildiinden emin olun.
Cihaznz ve aksesuarlar hava yastnn bulunduu yere veya
yaknna koymaktan kann. Doru taklmayan kablosuz ekipman,
hava yast hzla itiinde ciddi yaralanmalara neden olabilir.
Cihaznz drmeyin veya cihaznzn darbe almasna neden
olmayn
Cihaznz hasar grebilir veya arzalanabilir.
Eilirse veya deforme olursa, cihaznz zarar grebilir ya da paralar
bozulabilir.
Pil ve arj cihaznda maksimum kullanm mr salayn
Cihaznz bir haftadan daha uzun sre arj etmeyin; fazla arj etmek,
pilin kullanm mrn ksaltabilir.
Zamanla, kullanlmayan cihaz boalr ve kullanlmadan nce yeniden
arj edilmeleri gerekir.
arj cihazn kullanmadnz zamanlarda g kaynaklarndan karn.
Pili yalnzca amalarna uygun olarak kullann.
Pilleri zaman iinde kullanmadan brakmanz mrlerini ve
performanslarn drebilir. Ayn zamanda pillerin arzalanmasna
veya patlamasna ya da bir yangna sebep olabilir.
Cihaznzdan ve pilden en uzun sre faydalanabilmek iin bu
klavuzda verilen tm talimatlar izleyin. Uyarlar ve talimatlar yerine
getirmediinizden dolay hasar olumas ya da kt performans
alnmas retici garantisi dna kabilir.
Cihaznz zaman iinde ypranabilir. Baz paralar ve tamiratlar garanti
sresinde garanti kapsamndadr, fakat onaylanmayan aksesuarlarn
sebep olduu hasarlar veya bozulmalar kapsama dahilinde deildir.
Cihaz kullanrken, aadakileri gz nnde bulundurun
Cihaz normal bir telefon gibi dik tutun.
Direk mikrofona doru konuun.

Trke

687

Cihaznz skmeyin, deitirmeyin veya onarmayn


Cihaznzdaki herhangi bir deiiklik veya tadilat halinde retici
garantisi geersiz olabilir. Eer cihaznzn tamir edilmesi gerekirse,
cihaznz bir Samsung Servis Merkezine gtrn.
Pili skmeyin veya delmeyin, aksi takdirde patlama olabilir ya da
yangn kabilir.
Pili karmadan nce cihaz kapatn. Cihaz akken pili karrsanz,
cihazn arzalanmasna sebep olabilir.
Cihaz temizlerken, aadakileri gz nnde bulundurun
Cihaznz ve arj cihaznz havluyla ya da temizlik beziyle silin.
Pilin ularn pamuk parasyla veya havluyla temizleyin.
Kimyasal ya da deterjan kullanmayn. Aksi halde, cihazn d ksmnn
rengi atabilir veya anabilir ya da elektrik arpmas veya yangna
sebep olabilir.
Cihaz kullanm amac dnda herhangi bir ama iin kullanmayn
Cihaznz arzalanabilir.
Cihaz toplu ortamlarda kullanrken bakalarn rahatsz etmekten
kann
Cihaznzn bakmn yalnzca yetkili elemanlara yaptrn
Yetkili olmayan kiilerin cihaznza bakm yapmaya almas sonucunda
cihaznz zarar grebilir ve retici garantisi geersiz olur.
SIM kartlarn, hafza kartlarn veya kablolar dikkatli bir ekilde
tutun
Bir kart takarken veya bir kabloyu cihaznza balarken, kartn
takldndan veya kablonun doru tarafa takldndan emin olun.
Cihaz bilgi aktaryorken veya bilgiye eriiyorken kart karmayn; aksi
takdirde veri kayb olabilir ve/veya kart ya da cihaz zarar grebilir.
Kartlar gl oklardan, statik elektrikten ve dier cihazlarn yayd
elektronik parazitten koruyun.

Trke

688

Kartn sar renkli temas noktalarna veya ularna parmanzla ya da


metal nesnelerle dokunmayn. Kart kirlendiyse yumuak bir bezle silin.
Bir kart takarken ya da kabloyu balarken yanl veya dzgn
olmayan ekilde taklmas ok amal jaka veya cihazn dier
paralarna hasar verebilir.
Acil servislere eriim salayn
Baz blgelerde veya durumlarda cihaznzdan acil durum aramas
yaplamayabilir. Uzak yerlere veya gelimemi blgelere seyahate
kmadan nce, acil servis elemanlaryla irtibat kurmak iin alternatif bir
yntem belirleyin.
Kiisel verilerinizi koruyun ve kaak durumuna ya da hassas
bilgilerin yanl kullanlmasna engel olun
Cihaznz kullanrken, nemli verilerinizi yedeklediinizden emin olun.
Samsung veri kayplarndan sorumlu deildir.
Cihaz kullanm d brakacanzda, tm verilerinizi yedekleyin ve
ardndan cihaznz sfrlayarak kiisel bilgilerinizin yanl amalar
dorultusunda kullanmn nleyin.
Uygulamalar indirirken izin ekrann dikkatlice okuyun. Birok
ileve veya kiisel bilgilerinizin nemli bir ksmna eriim salayan
uygulamalar iin zellikle dikkatli olun.
Onaylanmayan veya pheli kullanm iin hesaplarnz dzenli olarak
kontrol edin. Kiisel bilgilerinizde herhangi bir yanl kullanm izine
rastlarsanz, servis salaycnz ile temasa geerek hesap bilgilerinizi
silin veya deitirin.
Cihaznzn kaybedilmesi veya alnmas halinde, hesaplarnzdaki
parolalar deitirerek kiisel bilgilerinizi koruyun.
Bilinmeyen kaynaklardan gelen uygulamalar kullanmayn ve cihaznz
bir model, parola veya PIN kullanarak kilitleyin.

Trke

689

Telif hakk korumal materyalleri gndermeyin


erik sahiplerinin izni olmadan telif hakk ile korunan malzemeyi
datmayn. Gndermeniz halinde telif hakk yasalarn inemi
olabilirsiniz. retici firma telif hakk ile korunan materyalin kullanc
tarafndan yasad bir yolla kullanlmasndan oluabilecek herhangi bir
konudan dolay sorumlu olmayacaktr.

Kt amal yazlmlar ve virsler


Cihaznz kt amal yazlmlara ve virslere kar korumak iin,
u kullanma ipularn izleyin. Bunu yerine getirmemeniz garanti
hizmeti kapsamnda ele alnmayan hasarlara ya da veri kaybna
sebep olabilir
Bilinmeyen uygulamalar indirmeyin.
Gvenilir olmayan web sitelerini ziyaret etmeyin.
Bilinmeyen gnderenlerden gelen pheli mesajlar veya e-postalar
silin.
Bir parola ayarlayn ve dzenli olarak deitirin.
Kullanmadnzda Bluetooth gibi kablosuz zelliklerini devre d
brakn.
Eer cihaz anormal alrsa, virs bulamasna kar bir antivirs
program kullann.
Yeni indirilen uygulamalar ve dosyalar balatmadan nce cihaznzda
bir antivirs program altrn.
Antivirs programlarn bilgisayarnza ykleyin ve virs bulap
bulamadn grmek iin dzenli olarak altrn.
Kayt ayarlarn dzenlemeyin veya cihazn iletim sistemini
deitirmeyin.

Trke

690

zgl Sourma Oran (SAR) sertifikas bilgileri


BU CHAZ, RADYO DALGALARINA MARUZ KALINMASI LE LGL
ULUSLARARASI KILAVUZ BLGLERNE UYGUNDUR
Mobil cihaznz bir radyo vericisi ve alcsdr. Uluslararas klavuz bilgileri
tarafndan nerilen radyo dalgalarna (radyo frekans elektromanyetik
alanlar) maruz kalma snrlarn amayacak ekilde tasarlanmtr. Klavuz
bilgiler bamsz bilimsel rgt (ICNIRP) tarafndan gelitirilmitir ve
yatan ve salk durumundan bamsz olarak tm kiilerin gvenliini
salamak amacyla nemli gvenlik snrna sahiptir.
Radyo dalgasna maruz kalma klavuz bilgileri Belirli Absorpsiyon Oran
ya da SAR olarak bilinen bir lm birimini kullanmaktadr. Mobil cihazlar
iin SAR snr 2,0 W/kg'dr. SAR testleri standart altrma konumlar
kullanlarak yaplmaktadr ve cihaz, test edilen tm frekans bantlarnda
onaylanan en yksek g seviyesini aktarmaktadr.
Kullanm srasnda bu cihaz iin olan gerek SAR deerleri genellikle
yukarda belirtilen deerin ok altndadr. Bu sebeple, sistem verimlilii
asndan ve a zerindeki etkileimi en aza indirgemek amacyla arama
iin tam g gerektiinde mobil cihaznzn alma gc otomatik olarak
azalr. Cihazn g k azaldka, SAR deeri de azalr.
Dnya Salk rgt ve Amerikan la ve Gda Dairesi gibi kurumlar eer
insanlarn endie etmesi ve maruz kalma durumunu azaltmak istemesi
halinde kullanm srasnda kablosuz cihaz balarndan ve vcutlarndan
uzak tutmak iin ahizesiz bir aksesuar kullanmalarn ya da cihaz daha az
kullanmalarn nerilmektedir. Ayrntl bilgi iin www.samsung.com/sar
adresini ziyaret edin ve cihaznz model numaranza gre arayn.

Trke

691

Bu rnn doru ekilde atlmas

(Atk Elektrikli ve Elektronik Cihazlar)


(Ayr toplama sistemlerine sahip lkeler iindir)
rnn, aksesuarlarn veya ilgili belgelerin zerinde bulunan
bu iaret, rnn ve elektronik aksesuarlarnn (rn. arj
cihaz, kulaklk, USB kablo) dier ev atklaryla birlikte
atlmamas gerektiini belirtir.

Atklarn kontrolsz olarak imha edilmesinin evre ve insan


sal zerindeki zararl etkisini engellemek iin ltfen bunu dier
atk trlerinden ayrn ve malzeme kaynaklarnn srdrlebilir ekilde
yeniden kullanlabilmesi iin geri dntrlmesini salayn.
Ev kullanclar, bu rn evresel adan gvenli bir geri dntrme
ilemi iin nereye ve nasl ulatracaklar hakknda ayrntl bilgi iin rn
satn aldklar bayi ile veya yerel resmi makamla irtibat kurmaldr.
kullanclar tedarikileri ile irtibat kurup satn alma szlemesinin
hkm ve koullarna bakmaldr. Bu rn ve rnn elektronik
aksesuarlar, imha iin dier ticari atklarla kartrlmamaldr.
AEEE Ynetmeliine Uygundur.
This AEEE is compliant with RoHS.

Pilin doru ekilde atlmas

(Ayr toplama sistemlerine sahip lkeler iindir)

Pildeki, klavuzdaki veya ambalajdaki bu iaret bu rndeki


pillerin kullanm mrlerinin sonunda dier ev atklar
ile birlikte atlmamas gerektiini belirtir. Hg, Cd veya
Pb kimyasal sembolleri pilin EC Ynetmelii 2006/66'da
belirtilen referans deerlerin stnde cva, kadmiyum veya
kurun ierdiini gsterir. Piller dzgn atlmazsa, bu maddeler insan
salna veya ortama zarar verebilir.
Doal kaynaklar korumak ve malzemelerin yeniden kullanlmasn
zendirmek iin pilleri dier atk trlerinden ayrp blgenizdeki cretsiz
pil iade sistemiyle geri dntrlmesini salayn.

Trke

692

Yasal Uyar

Bu cihaz yoluyla eriilebilen baz ierik ve hizmetler nc ahslara


ait olup telif hakk, patent, ticari marka ve/veya dier fikri mlkiyet
kanunlar ile korunmaktadr. Bu ierik ve hizmetler yalnzca ticari olmayan
ahsi kullanma ynelik olarak sunulmaktadr. Hibir ierik veya hizmeti,
ieriin sahibi veya hizmetin salaycsnn izin vermedii biimde
kullanamazsnz. Yukardaki hkmleri snrlamakszn, geerli ierik sahibi
veya hizmet salaycs tarafndan aka izin verilmedike, bu cihaz
yoluyla sunulan hibir ierik veya hizmeti deitiremez, kopyalayamaz,
yeniden yaymlayamaz, ykleyemez, postalayamaz, iletemez, eviremez,
satamaz, tretilmi eserler oluturamaz, ktye kullanamaz veya hibir
biimde ya da ortamda datamazsnz.
NC AHSA AT ERK VE HZMETLER OLDUU GB SUNULUR.
SAMSUNG BU EKLDE SUNULAN ERK VEYA HZMET, HBR
AMALA, AIK VEYA KAPALI BR FADE LE GARANT ETMEMEKTEDR.
SAMSUNG AIKA, BELRL BR AMACA UYGUNLUK VEYA SATILMA
GARANTLER DAHL OLMAK ZERE ANCAK BUNLARLA SINIRLI
OLMAMAK KAYDIYLA, ZIMN TM GARANTLER REDDEDER. SAMSUNG
BU CHAZ YOLUYLA SUNULAN HBR ERK VEYA HZMETN
DORULUU, GEERLL, GNCELL, YASALLII VEYA EKSKSZLN
GARANT ETMEMEKTE OLUP HMALKARLIK DAHL OLMAK ZERE
HBR DURUMDA, BR SZLEMEYE TAB OLARAK YA DA OLMADAN,
BU TR HASAR HTMAL BLDRLM OLSA BLE SZN VEYA NC
BR AHSIN HERHANG BR ERK VEYA HZMET KULLANMASININ BR
SONUCU OLARAK VEYA ERLEN BLGLERLE BALANTILI OLARAK YA
DA BUNLARDAN KAYNAKLANAN DORUDAN, DOLAYLI, TESADF,
ZEL VEYA BR FLN SONUCU OLARAK ORTAYA IKAN ZARARLARDAN,
AVUKAT CRET, MASRAFLAR VEYA DER ZARARLARDAN SORUMLU
TUTULAMAZ.
nc ahs hizmetlerine, herhangi bir zamanda son verilebilir veya
ara verilebilir ve Samsung, hibir ierik ya da hizmetin herhangi bir
sre boyunca kullanlabileceine dair bir beyanda bulunmamakta
veya garanti vermemektedir. erik ve hizmetler, Samsung'un zerinde
hibir kontrolnn olmad alar ve iletim olanaklar yoluyla nc
ahslar tarafndan iletilmektedir. Bu sorumluluk reddinin genel niteliini
snrlandrmakszn Samsung ak bir ifade ile, bu cihaz yoluyla sunulan
tm ierik veya hizmetin kesilmesi ya da ertelenmesine dair sorumluluk
veya ykmll reddetmektedir.
Samsung, ierik veya hizmetlerle ilgili mteri hizmetinden sorumlu veya
ykml deildir. erik veya hizmetlerle ilgili hizmete ynelik tm soru
ve talepler, dorudan ilgili ierik ve hizmet salayclarna yaplmaldr.

Trke

693



.
, ,
.
,
.
,
,
, ,
Samsung .






'
.

,

.


.

694



.


, .


.
, ,
,


.
.
Samsung
,
.
.
Samsung
,
Samsung.

,
.
.


.
,
, ,
. .

.

695

.

.
.
,


.
,
.
,
+ -
.

.
, ,


.
.



, .
'
,
, ,
, ,
, .

, .
, .
, ,
.

696

,
, ,

.
-
,
-
.

!





.
.
LTE
,
.
,
,

,
15 ,
.
,

.

697

- ,
,
,
.

.
,
.
', .

.
.


.



.
, ,
.
,
,


.
,
.
,
.
,
,
.

698

,
,
,
Samsung
.



,
.
, , .

:

, .

.
.
, ,
. ,
.
,
. , , ,
.
.

.
, .
,
. ,
.
,
. ,
, ,
.

699





.
, .
,
( ,
).
.
.
, ,
.

.
.

5C 35C
,
. ,
.

(, ).
0C 45C.
,

.

.

700



.

, ,
.


,
.

,
.
,


.


.



. ,
- .

,
.
, '
,
.
,
.

701


, ,


, , .
,
, .
, .

.
 ,
.
 ,
,
,
.

.

, .

. ,
.
,
, ,
.
,
' .


.

, .
.

702

,
.
Samsung .

,
, , .

.

.

.

.


,

.
, , ,
.
,
.
.

.
,
.
,
.
,
, .

703

.
,
,
, .

, .
.
,
- , ,
. ,
Samsung.
,
.
.
,
.


.

.
.

.

.
,

704


,
.
SIM-,

, ,
.

, /
.
,
.

. ,
.


.


.

.


,
. Samsung
- .
,
,
.
,
.
,
.

705

,
.
- ,

.
,
, .
,
, PIN-.
,
, ,
.
.
- ,
.



.
,

.
-.

.
.
, Bluetooth,
.

.

, .
'
.
.

706


(SAR)


.
,
(
) .
(ICNIRP)
, ,
.

, SAR ( ).
SAR 2 /.
SAR ,
,
, .
SAR
. ,

,
.
, SAR.
,

() ,
,

, .
, - www.samsung.com/sar
.

707


( )
( ,
)
, ,
(
, , USB)
.
'
,
,
.
,
, ,

.

.
.


( ,
)
,
,

. Hg, Cd
Pb , ,
, EC
2006/66.
.


.

708


,
,
, , /
.
.
- ,
.
,

, , , , , ,
, , ,
,
, - - .
" " ".
SAMSUNG
, .
SAMSUNG ,

. SAMSUNG
, , ,
,
, ,
( ) ,
- , , ,
,
, - ,

- -
, -
,
."

709


- , Samsung ,
-
.
,
Samsung. , Samsung
- '
- ,
.
Samsung '
, '
. - ,
' ,
.

710

711

712















+ -









713













( )Li-Ion
Li-Ion






LTE

714



15
























715








( )












:





716



" "








717




5 C 35 C






( )
0C 45C










718

719
























720

721

722

723

724

725

726

( )SAR











2.0 W/kg














www.samsung.com/sar

727


( & )

( )


( USB )










728

(
)




Hg, Cd Pb
EC 2006/66





729

" " "













"











730

Xavfsizlik malumoti
Qurilmani ishlatishdan oldin ushbu muhim xavfsizlik malumotlarini
oqib chiqing. U qurilmalar uchun umumiy xavfsizlik malumotlariga
va Sizning qurilmangizga tegishli bolmagan tarkibga ega bolishi
mumkin. Ozingiz va boshqalarga yoki qurilmangizga zarar
yetkazmaslik uchun ogohlantirish malumotlariga rioya qiling.
Qurilma termini mahsulot va uning batareyasi, zaryadlash
qurilmasi, mahsulot bilan birga taqdim etilgan elementlar va
mahsulot bilan ishlatiladigan barcha Samsung tomonidan
tasdiqlangan aksessuarlarni bildiradi.

Ogohlantirish
Xavfsizlik ogohlantirishlari va qoidalariga amal
qilmaslik jiddiy shikastlanishga yoki olimga olib
kelishi mumkin
Zararlangan elektr kabellari va vilkalaridan yoki boshab qolgan
elektr manbai uyasidan foydalanmang
Himoyalanmagan ulanishlar elektr toki urishiga yoki yongin kelib
chiqishiga sabab bolishi mumkin.
Elektr kabelini nam qol bilan ushlamang yoki zaryadlash
qurilmasini kabeldan tortish orqali chiqarmang
Bunday qilish elektr toki urishi natijasidagi olimga olib kelishi mumkin.
Elektr kabelini egmang yoki zararlamang
Bunday qilish elektr toki urishiga yoki yongin kelib chiqishiga sabab
bolishi mumkin.

O'zbek

731

Qurilmangiz zaryadlanayotgan vaqtda undan foydalanmang yoki


uni nam qolingiz bilan ushlamang
Bunday qilish elektr toki urishiga sabab bolishi mumkin.
Zaryadlash qurilmasi yoki qurilmada qisqa tutashuvlarni yuzaga
keltirmang
Bunday qilish elektr toki urishi yoki yongin kelib chiqishiga, batareyaning
zararlanishi yoki portlashiga olib kelishi mumkin.
Momaqaldiroq vaqtida qurilmangizdan binodan tashqarida
foydalanmang
Bunday qilish elektr toki urishi yoki qurilmaning buzilishiga sabab bolishi
mumkin.
Ishlab chiqaruvchi tomonidan tasdiqlangan batareyalar, zaryadlash
qurilmalari, aksessuarlar va taminotdan foydalaning
Umumiy batareyalar va zaryadlash qurilmalaridan foydalanish,
qurilmaning xizmat korsatish muddatini qisqartirishi yoki uning
buzilishiga olib kelishi mumkin. U yongin kelib chiqishiga yoki
batareyaning portlashiga sabab bolishi mumkin.
Faqatgina Samsung tomonidan tasdiqlangan va qurilmangiz uchun
moljallangan zaryadlash qurilmasi va batareyadan foydalaning. Mos
kelmaydigan batareya va zaryadlash qurilmasi qurilmangizga jiddiy
zarar yetkazishi mumkin.
Samsung tomonidan tasdiqlanmagan aksessuarlardan yoki
taminotlardan foydalanayotgan vaqtda foydalanuvchi xavfsizligi
uchun javobgar bola olmaydi.
Qurilmangizni orqa chontaklaringizda yoki belingizda olib
yurmang
Agar qurilma katta bosim bilan bosilsa, qurilmaga zarar yetishi, u
portlashi yoki yonib ketishi mumkin.
Biror narsaga urilsangiz yoki yiqilsangiz Sizga shikast yetishi mumkin.
Qurilma yoki zaryadlash qurilmasini tushirib yubormang va
zararlamang

O'zbek

732

Qurilma va zaryadlash qurilmasini ehtiyotkorlik bilan ushlang va


joylashtiring
Hech qachon batareya yoki qurilmani olovga tashlamang. Qurilma
yoki batareyalarni mikrotolqinli pech, duxovka va radiatorlar kabi
qiziydigan qurilmalar ustiga yoki ichiga qoymang. Qurilma qiziganda
portlab ketishi mumkin. Ishlatilgan qurilma yoki batareyani tashlab
yuborishda mahalliy qonunlarga rioya qiling.
Hech qachon qurilmani siqmang yoki teshmang.
Batareyaning yuqori bosim ostida qoldirmang, chunki bu qisqa
tutashuv yoki qizib ketishga sabab bolishi mumkin.
Qurilma, batareya va zaryadlash qurilmasini zarar yetkazilishdan
himoyalang
Qurilma yoki batareyani juda sovuq yoki juda issiq haroratda
qoldirmang.
Judayam yuqori yoki past harorat qurilmaga zarar yetkazishi va
qurilma va batareyaning xizmat qilish muddatini kamaytirishi
mumkin.
Batareyani metal predmetlar bilan kontaktga kirishiga yol qoymang,
chunki bu batareyaning + va terminallari ortasidagi tutashishni
yuzaga keltiradi yoki batareyani zararlaydi.
Zararlangan zaryadlash qurilmasidan foydalanmang.
Qurilmangizni qizitish pechlari, mikrotolqinli pechlar, issiqlik
yordamida pishirish uskunalari yoniga yoki katta bosimli saqlash
idishlari ichiga qoymang
Batareya ichidagi suyuqlik oqib ketishi mumkin.
Qurilmangiz qizib ketishi va natijada yonib ketishi mumkin.
Qurilmangizdan chang yoki havodagi mayda zarrachalar kop
toplanadigan joylarda foydalanmang yoki uni bunday joylarda
saqlamang
Chang yoki begona moddalar qurilmangizning notogri ishlashiga sabab
bolishi va yongin chiqishi yoki elektr toki urishiga olib kelishi mumkin.

O'zbek

733

Kop funksiyali uya va zaryadlash qurilmasi ingichka uchining


suyuqliklar, chang, kukunlar va qalam grafitlari kabi otkazuvchan
moddalar bilan aloqaga kirishiga yol qoymang
Tok otkazuvchi materiallar terminallarning zanglashiga olib kelishi
mumkin, bu oz navbatida portlash yoki yongin chiqishiga sababchi
bolishi mumkin.
Qurilma yoki batareyani tishlamang yoki sormang
Bunday qilish qurilmani buzishi, yongin chiqishi yoki portlashga olib
kelishi mumkin.
Bolalar yoki hayvonlar mayda bolaklarni yutib yuborishi mumkin.
Agar bolalar qurilmadan foydalansa, uning togri ishlatilayotganligiga
ishonch hosil qiling.
Qurilmani yoki uning aksessuarlarini kozga, quloqqa yoki ogizga
kiritmang
Bunday qilish nafas yollarini tosishi yoki jiddiy shikast yetkazishi
mumkin.
Oqayotgan yoki shikastlangan Litium Ion (Li-Ion) batareyani
ishlatmang
Li-Ion batareyasini xavfsiz utilizatsiya qilish uchun eng yaqin
tasdiqlangan xizmat markazi bilan boglaning.

Diqqat
Xavfsizlik ogohlantirishlari va qoidalariga amal
qilmaslik shikastlanishga yoki qurilmaning
zararlanishiga olib kelishi mumkin
Qurilmangizdan boshqa elektron qurilmalar yaqinida
foydalanmang
Kopgina elektron qurilmalar radio chastota signallaridan foydalanadi.
Qurilmangiz boshqa elektron qurilmalar bilan toqnashishi mumkin.
O'zbek

734

LTE malumoti ulanishidan foydalanish audio moslama va telefonlar


kabi boshqa qurilmalarga halaqit berishi mumkin.
Qurilmangizdan shifoxona, samolyot yoki radio chastota tomonidan
halaqit berilishi mumkin bolgan avtomatik moslamalarda
foydalanmang
Qurilmangiz va kardiostimulyator orasida 15 sm masofa qoldiring,
chunki qurilmangiz kardiostimulyator bilan toqnashishi mumkin.
Kardiostimulyator bilan toqnashish ehtimolini kamaytirish uchun
qurilmangizni tanangizning kardiostimulyatordan eng uzoqda
joylashgan tomonida ishlating.
Agar tibbiy uskunadan foydalansangiz, qurilmangizni ishlatishdan
avval radio chastotalar qurilmangizga zarar yetkazish yoki
yetkazmasligi haqidagi malumotlarni olish uchun uskuna ishlab
chiqaruvchisi bilan boglaning.
Samolyotda elektron qurilmalardan foydalanish samolyotning
elektron navigatsiyalash asboblari faoliyatiga halaqit berishi mumkin.
Samolyot havoga kotarilayotgan va qonayotgan vaqtda qurilmangiz
ochirilganligiga ishonch hosil qiling. Agar samolyot ekipaji ruxsat
bersa, havoga kotarilgandan song qurilmangizdan foydalanishingiz
mumkin.
Qurilmangiz chiqarayotgan radio tolqinlar sababli avtomobilingizdagi
elektron qurilmalar togri ishlamasligi. Qoshimcha malumot olish
uchun ishlab chiqaruvchi bilan boglaning.
Qurilmani qalin tutun mavjud bolgan joylarga yaqinlashtirmang
Bunday qilish qurilmaning tashqi korpusiga yoki uning ishlashiga zarar
yetkazishi mumkin.
Agar eshitishda muammolarga duch kelsangiz, radio aralashuv
haqidagi malumotlarni olish uchun ishlab chiqaruvchi bilan
boglaning
Qurilmangizdan chiqarilgan radio tolqinlar eshitish bilan bogliq bazi
muammolarga olib kelishi mumkin. Qurilmangizni ishlatishdan avval,
qurilma tomonidan chiqariladigan radio tolqinlar eshitish bilan bogliq
muammolarga sabab bolishi yoki bolmasligi haqidagi malumotlarni
olish uchun ishlab chiqaruvchi bilan boglaning.

O'zbek

735

Qurilmangizni ovoz tizimlari yoki radio antennalari kabi radio


chastotalar tasir qilishi mumkin bolgan qurilma yoki uskunalar
yaqinida ishlatmang
Radio chastotalari qurilmangizning ishlashiga salbiy tasir qilishi mumkin.
Portlash ehtimoli yuqori bolgan joylarda qurilmani ochiring
Portlash ehtimoli yuqori bolgan joylarda batareyani olib
tashlamasdan, qurilmangizni ochiring.
Portlash ehtimoli yuqori bolgan joylarda har doim ozini tutish
qoidalari, normativ hujjatlar va belgilarga amal qiling.
Yoqilgi quyish shaxobchalarida, yoqilgi yoki kimyoviy moddalar
yaqinida yoki portlash qamrab oladigan hududlarda qurilmangizdan
foydalanmang.
Tez yonuvchan suyuqliklarni, gazlarni yoki portlovchi materiallarni
qurilma, uning qismlari yoki aksessuarlari bilan bir bolinmada
saqlamang yoki olib yurmang.
Agar qurilmangiz yoki batareyadan yoqimsiz hid yoki ovoz
chiqayotganini, ulardan suyuqlik yoki tutun chiqayotganini
sezsangiz, darhol qurilmadan foydalanishni toxtating va uni
Samsung xizmat korsatish markaziga olib boring
Buni bajarmaslik yongin yoki portlash kelib chiqishiga sabab bolishi
mumkin.
Transport vositasini boshqarish vaqtida mobil qurilmadan
boshqarishda barcha xavfsizlik qoidalari va normativlariga rioya
qiling
Avtomobilni boshqarish vaqtida Sizning eng birinchi vazifangiz transport
vositasini diqqat bilan boshqarishdir. Hech qachon avtomobilni
boshqarish vaqtida mobil telefondan foydalanmang. Ozingizning va
boshqalarning xavfsizligi uchun quyidagi korsatmalarga amal qiling:
Qurilmangiz va uning tezkor terish, qayta terish kabi funksiyalarini
organib chiqing. Bunday funksiyalar qurilmangizda qongiroqni qabul
qilish yoki amalga oshirish uchun sarflanadigan vaqtni qisqartiradi.
Qurilmangizni qolingiz yetadigan joyga qoying. Kozingizni yoldan
uzmagan holda qolingiz simsiz qurilmaga yetishiga ishonch hosil
qiling. Agar qulay bolmagan vaqtda Sizga qongiroq qilishsa, ovozli
pochtangizga Sizning orningizga javob berishi uchun ruxsat bering.
O'zbek

736

Toxtovsiz harakat yoki noqulay ob-havo sharoitida qongiroqlarni


toxtatib turing. Yomgir, qor aralash yomgir, qor, muz va toxtovsiz
harakat noqulay sharoitni keltirib chiqarishi mumkin.
Eslatmalar yozmang yoki raqamlar qidirmang. Bajariladiganlar
royxatini qidirish yoki manzillar kitobini korib chiqish asosiy
vazifangiz bolgan transport vositasini boshqarishdan diqqatingizni
chalgitadi.
Aql bilan tering va transportlar qatnovini togri baholang. Toxtab
turgan vaqtda yoki transportlar qatnoviga qoshilmay turib raqamni
tering. Qongiroqlarni transport vositangiz harakatsiz holatiga mos
keladigan vaqtga rejalashtiring.
Diqqatni chalgituvchi yoki stressga olib keluvchi suhbatlarga etibor
bermang. Telefonda gaplashayotgan shaxsga Siz transport vositasini
boshqarayotganingizni bildiring hamda diqqatingizni chalgituvchi
suhbatlarni darhol toxtating.

Qurilmangizdan togri foydalanish


Qurilmangizni quruq holda saqlang
Namlik yoki suyuqliklar qurilmangiz qismlariga zarar yetkazishi yoki
unda qisqa tutashuvlarni yuzaga keltirishi mumkin.
Qurilmangiz nam bolganda, undan foydalanmang. Agar qurilmangiz
yoqilgan bo'lsa, uni ochiring va batareyani darhol chiqarib oling (agar
qurilma ochmasa yoki batareyani chiqara olmasangiz, uni shunday
holatda qoldiring). Undan song, qurilmani sochiq bilan quriting va
xizmat korsatish markaziga olib boring.
Ushbu qurilmaning ichki suyuqlik indikatorlari sozlangan.
Qurilmangizning suv bilan zararlanishi ishlab chiqaruvchi kafolatlariga
kirmasligi mumkin.
Qurilmangizni tekis yuzali joylarga qoying
Agar qurilmangiz tushib ketsa, unga zarar yetishi mumkin.

O'zbek

737

Qurilmangizni juda sovuq yoki juda issiq joylarga qoymang.


Qurilmangizdan 5C dan 35C gacha bolgan haroratda foydalanish
tavsiya etiladi
Qurilmangizni yoz vaqtidagi avtomobilning ichi kabi issiq joylarda
qoldirmang. Bunday qilish ekranni buzishi, qurilmaga zarar yetkazishi
yoki batareyaning portlashiga olib kelishi mumkin.
Qurilmangizni quyosh nuri togridan-togri tushadigan joylarda uzoq
vaqtga qoldirmang (misol uchun avtomobil torpedasida).
Batareyani quyidagi haroratda saqlash tavsiya etiladi: 0 C dan 45 C
gacha.
Qurilmangizda tangalar, kalitlar va boyin zanjirlar kabi metall
buyumlar bilan birga saqlamang
Qurilmangizning ustki qismi chizilishi yoki unga zarar yetishi mumkin.
Agar batareya terminallari metal predmetlar bilan tutashganda,
yongin keltirib chiqarilishi mumkin.
Qurilmangizni magnitli maydonlar atrofida saqlamang
Qurilmangizga zarar yetishi yoki magnitli maydon sababli batareya
quvvati yoqotilishi mumkin.
Magnit tasmali kartochkalar, jumladan, kredit kartochkalar, telefon
kartochkalari va qonish talonlari, magnit maydon tomonidan
zararlangan bolishi mumkin.
Qurilma qizib ketsa, bir muncha vaqt davomida undan yoki undagi
ilovalardan foydalanmay turing
Qizib turgan qurilmaning uzoq vaqt davomida teriga tegib turishi,
qizarish kabi past darajadagi kuyish simptomlarini yuzaga keltirishi
mumkin.
Orqa qopqogi olib tashlanganda qurilmangizdan foydalanmang
Qurilma batareyasi chiqib ketishi mumkin va bu qurilma ishiga zarar
yetkazishi mumkin.
Agar qurilmangiz kamera fleshi yoki chirogiga ega bolsa, uni
insonlar yoki hayvonlar kozlariga yaqin masofada ishlatmang
Fleshni kozga yaqin masofada ishlatish korish imkoniyatini yoqotishi
yoki kozni shikastlashi mumkin.
O'zbek

738

Fleshdan foydalanayotgan vaqtda ehtiyot boling


Qurilmangizdan foydalanish vaqtida, xonadagi chiroqlarni yoqilgan
holda qoldiring va ekranni kozlaringizga juda yaqin keltirmang.
Videolarni tomosha qilayotgan vaqtda yoki uzoq vaqt davomida
Flesh-asosli oyinlardan foydalanishda doimiy ravishda flesh chiroqlar
tasiri ostida bolganligi sababli hushdan ketish holatlari yuzaga kelishi
mumkin. Agar noqulayliklar yuzaga kelsa, qurilmadan foydalanishni
darhol toxtating.
Agar Sizga malum bolgan biror shaxs bunday holatni boshidan
otkazgan bolsa, qurilmani ishlatishdan oldin shifokorga murojaat
qiling.
Agar Siz mushak spazmasi, moljal yoqotilishi kabi noqulayliklarni his
qilgan bolsangiz, qurilmani ishlatishni darhol toxtating va shifokorga
murojaat qiling.
Koz toliqishini oldini olish uchun qurilmadan foydalanayotganda
tez-tez qisqa tanaffuslar qiling.
Takroriy harakatlar natijasida yuzaga keluvchi shikastlanishlar
ehtimolini kamaytiring
Tugmalarni bosish, belgilar chizish, sensorli ekranga barmogingizni
tekkizish yoki oyinlar oynash kabi harakatlarni takroriy ravishda
amalga oshirish oqibatida qolingizda, boyin va yelkalaringizda yoki
tanangizning boshqa qismlarida noqulayliklarni his qilishingiz mumkin.
Qurilmangizni uzoq muddat davomida ishlatganingizda, uni erkin
holatda ushlang, tugmalarni ohista bosing va tez-tez tanaffus qilib turing.
Bunday foydalanish mobaynida yoki undan keyin ham noqulayliklarni
his qilsangiz, qurilmadan foydalanishni toxtating va shifokor bilan
maslahatlashing.
Quloqlikdan foydalanayotganda, quloqlaringizni va eshitish
qobiliyatingizni himoya qiling
J uda baland ovozda tinglash eshitish qobiliyatingizga
zarar yetkazishi mumkin.
Piyoda yurish vaqtida baland ovozda musiqa tinglash,
diqqatingizni olishi va yol transport hodisasiga sabab
bolishi mumkin.

O'zbek

739

Quloqlikni audio qurilmaga ulashdan oldin har doim ovozni pasaytiring


hamda suhbat yoki musiqa tinglayotganda ozingizga kerakli bolgan
minimal ovoz balandligidan foydalaning.
Quruq joylarda, quloqlikda statik elektr quvvati yigilishi mumkin.
Quloqlikni quruq joylarda foydalanmang yoki statik elektr quvvatini
yoq qilish uchun quloqlikni qurilmaga ulashdan oldin metal obyektni
ushlang.
Transportni boshqarayotganda quloqlikdan foydalanmang. Bunday
qilish Sizning fikringizni chalgitadi va yol transport hodisasida sabab
bolishi va hududingiz qonunlariga kora qonunbuzarlik sifatida
belgilanishi mumkin.
Yurib yoki yugurib ketayotganingizda qurilmadan ehtiyotkorlik bilan
foydalaning
Ozingizga va boshqalarga shikast yetkazmaslik uchun har doim
atrofdagi voqea va insonlarga diqqatli boling.
Quloqlik kabeli qolingizda yoki yaqin-atrofdagi predmetlarga oralib
qolmaganligiga ishonch hosil qiling.
Qurilmangizni boyamang yoki uning ustiga stikkerlar yopishtirmang
Boyoq yoki stikkerlar qurilmangizning olinadigan qismlarini yopishib
qolishiga va ular funksiyasining buzilishiga olib kelishi mumkin.
Agar Sizda qurilma boyogi yoki uning metal qismlariga allergiyangiz
bolsa, teringiz qichishi, shishishi yoki teringizga toshmalar toshishi
mumkin. Bunday hodisa sodir bolganda, qurilmadan foydalanishni
toxtating va shifokor bilan maslahatlashing.
Qurilma yorilgan yoki singan bolsa, undan foydalanmang
Singan shisha yoki akril qolingizga yoki yuzingizga shikast yetkazishi
mumkin. Qurilmani tamirlash uchun Samsung Xizmat korsatish
Markaziga olib boring.
Mobil qurilma va uskunalarni ehtiyotkorlik bilan ornating
Transport vositangizga ornatilgan barcha mobil qurilma va moslamalar
xavfsiz ravishda montajlanganligiga ishonch hosil qiling.
Qurilma va aksessuarlaringizni xavfsizlik yostigi ochiladigan joyga
yaqin qoymang. Xavfsizlik yostiqlari tosatdan ochilgan vaqtda notogri
ornatilgan simsiz moslamalar jiddiy shikast yetkazishi mumkin.
O'zbek

740

Qurilmangizni tushirib yubormang yoki qurilmangizga zarar


yetkazmang
Qurilmangizning ustki qismiga yoki ishlashiga zarar yetishi mumkin.
Agar qurilmangiz qiyshaysa yoki uning shakli ozgarsa, qurilmangizga
zarar yetishi yoki uning qismlari oz funksiyasini bajarmasligi mumkin.
Batareyaning va zaryadlash qurilmasining uzoq muddat davomida
xizmat korsatishini taminlang
Qurilmani haftada bir marta zaryadlang, chunki kop zaryadlash
batareyaning xizmat korsatish muddatini kamaytiradi.
Vaqt otishi bilan, ishlatilmagan qurilma quvvati yoqoladi va ularni
ishlatishdan oldin zaryadlash zarur.
Ishlatilmayotganda zaryadlash qurilmasini elektr quvvati manbaidan
chiqaring.
Batareyani faqatgina tegishli maqsadlar uchun foydalaning.
Batareyalarni uzoq muddat mobaynida ishlatmaslik uning xizmat
qilish vaqtiga va samaradorligiga salbiy tasir qilishi mumkin.
Shuningdek, bu batareyaning portlashiga yoki yongin kelib chiqishiga
sabab bolishi mumkin.
Qurilma va batareyangizning xizmat qilish muddatini uzaytirish uchun
ushbu qollanmadagi barcha korsatmalarga amal qiling. Qollanmada
berilgan ogohlantirish va korsatmalarga amal qilmaslik oqibatida
kelib chiqqan tashqi zarar va ishlash muammolari ishlab chiqaruvchi
kafolati tomonidan qoplanmasligi mumkin.
Vaqt otishi bilan qurilmangiz eskirishi mumkin. Malum bir vaqt
oraligida bazi qismlar va tamirlashlar kafolat tomonidan qoplanadi,
lekin tasdiqlanmagan aksessuarlardan foydalanish oqibatida yuzaga
kelgan zararlar qoplanmaydi.
Qurilmadan foydalanayotganda quyidagilarni yodda tuting
Oddiy telefondagi kabi uni ham tik holatda tuting.
Bevosita mikrofonga gapiring.

O'zbek

741

Qurilmangizni qismlarga ajratmang, ozgartirmang yoki


ozboshimchalik bilan tamirlamang
Qurilmangizdagi har qanday ozgartirishlar yoki takomillashtirishlar
ishlab chiqaruvchi kafolatlariga kirmasligi mumkin. Qurilmangizni
tamirlash zarur, uni Samsung Xizmat korsatish Markaziga olib boring.
Batareyani qismlarga ajratmang yoki bosmang, chunki bu portlash
yoki yonginni keltirib chiqarishi mumkin.
Batareyani chiqarib olishdan oldin qurilmani ochiring. Agar yoqilgan
holatdagi qurilmadan batareyani olib tashlasangiz, bu qurilmaga zarar
yetkazishi mumkin.
Qurilma tozalayotganda quyidagilarni yodda tuting
Qurilmangizni yoki zaryadlash qurilmasini sochiq yoki salfetka bilan
arting.
Batareya terminallarini paxta yoki sochiq bilan tozalang.
Kimyoviy yoki yuvish vositalaridan foydalanmang. Bunday qilish
qurilma korpusini yemirishi yoki uning rangini ochirishi, elektr toki
urishi yoki yongin kelib chiqishiga sabab bolishi mumkin.
Qurilmani faqat belgilangan tegishli maqsadda ishlating
Qurilmangizga zarar yetishi mumkin.
Qurilmadan jamoat joylarida foydalanayotganda boshqalarga
halaqit bermang
Faqatgina malakali mutaxassislarga qurilmangizni tamirlash uchun
ruxsat bering
Malakasiz mutaxassislarga qurilmangizni tamirlash uchun ruxsat berish
qurilmangiz buzilishiga olib kelishi mumkin hamda bu ishlab chiqaruvchi
tomonidan berilgan kafolat bilan qoplanmaydi.
SIM-kartalar, xotira kartalari yoki kabellarni ehtiyotkorlik bilan
ushlang
Qurilmaga karta kiritayotganda yoki kabel ulanayotganda, karta
togri kiritilganligiga va kabel togri tomonga ulanganligiga ishonch
hosil qiling.

O'zbek

742

Qurilma malumot uzatayotgan yoki unga kirayotgan vaqtda kartani


chiqarib olmang, chunki bu malumot yoqotilishiga va/yoki karta yoki
qurilmaga zarar yetishiga sabab bolishi mumkin.
Kartalarni tok urishidan, statik elektr quvvati yoki boshqa
qurilmalardan keluvchi elektr tovushlardan himoyalang.
Yaltiroq otkazgichlarga yoki terminallarga barmogingiz yoki metal
predmetlar bilan tegmang. Agar tozalamoqchi bolsangiz, kartani
yumshoq sochiq bilan arting.
Kartani yoki kabelni majburlab yoki notogri kiritish yoki ulash kop
funksiyali uyaga yoki qurilmaning boshqa qismlarini zararlashi
mumkin.
Favqulodda xizmatlarga kirish imkoniyatiga ega ekanligingizga
ishonch hosil qiling
Bazi hududlarda va sharoitlarda qurilmangiz orqali favqulodda
qongiroqlarni amalga oshirish imkoniyati mavjud bolmasligi mumkin.
Rivojlanmagan yoki uzoq joylarga sayohat qilishdan avval, favqulodda
xizmatlarga boglanishning muqobil usullarini rejalashtiring.
Shaxsiy malumotlaringizni himoyalang va maxfiy malumotlarning
elon qilinishi yoki boshqa maqsadlarda ishlatishini oldini oling
Qurilmangizdan foydalanayotgan vaqtda, muhim fayllarni arxivlashni
esdan chiqarmang. Samsung malumot yoqolishi uchun javobgar
emas.
Qurilmangizni tashlayotgan vaqtda, barcha malumotlarni zaxiralang
va undan song shaxsiy malumotlaringiz nomaqbul maqsadlarda
ishlatilmasligi uchun qurilmangizni ishlab chiqaruvchi parametrlariga
qaytaring.
Ilovalarni yuklab olayotganda, ruxsatnomalar oynasini diqqat bilan
oqing. Kopgina funksiyalarga kirish yoki shaxsiy malumotlaringizning
kop qismidan foydalanish imkoniga ega ilovalar bilan ishlayotganda
juda ehtiyot boling.
Hisob qaydnomangizni tasdiqlanmagan yoki shubhali
foydalanishlardan himoyalash uchun tez-tez tekshirib turing. Agar
shaxsiy malumotlaringizdan noqonuniy maqsadlarda foydalanish
belgilarini aniqlasangiz, hisob qaydnomadagi malumotlaringizni
ozgartirish yoki ochirish uchun xizmat taminotchingizga murojaat
qiling.
O'zbek

743

Qurilmangiz yoqolgan yoki ogirlangan hollarda, shaxsiy


malumotlaringizni himoya qilish uchun hisob qaydnomangiz parolini
ozgartiring.
Nomalum manbalardan kelgan ilovalarni ishlatmang va qurilmangizni
namuna chizish, parol yoki PIN-kod yordamida bloklang.
Mualliflik huquqi tomonidan himoyalangan materiallarni
tarqatmang
Tarkib egasining ruxsatisiz mualliflik huquqi tomonidan himoyalangan
materiallarni tarqatmang. Bunday qilish mualliflik huquqiga oid qonunlar
buzilishiga olib kelishi mumkin. Ishlab chiqaruvchi foydalanuvchining
mualliflik huquqi bilan himoyalangan materialdan noqonuniy
foydalanishi oqibatida yuzaga kelgan qonun buzilishlariga javobgar
emas.

Zararli dastur va viruslar


Qurilmangizni zararli dastur va viruslardan himoya qilish uchun
quyidagi maslahatlarga rioya qiling. Ularga amal qilmaslik kafolat
tomonidan qoplanmaydigan malumotlarning yoqolishiga sabab
bolishi mumkin
Nomalum ilovalarni yuklab olmang.
Ishonchli bolmagan veb-saytlarga kirmang.
Shubhali xabarlarni yoki nomalum yuboruvchilardan kelgan
xabarlarni ochiring.
Parol ornating va uni tez-tez ozgartirib turing.
Bluetooth kabi simsiz funksiyalar ishlatilmayotganda, ularni ochiring.
Agar qurilmada qandaydir muammolarni sezsangiz, zararlanish
mavjudligini tekshirish uchun antivirus dasturini ishga tushiring.
Yangi yuklab olingan ilova va fayllarni ishga tushirishdan oldin
antivirus dasturini ishga tushiring.
Kompyuteringizga antivirus dasturlarini ornating va zararlanishni
tekshirish uchun ularni ishga tushiring.
Registr parametrlarini tahrirlamang yoki qurilmaning operatsion
tizimini ozgartirmang.
O'zbek

744

SAR sertifikatlari haqida malumot


USHBU QURILMA RADIO TOLQINLAR BOYICHA XALQARO
TALABLARGA JAVOB BERADI
Sizning mobil qurilmangiz radio tolqinlarini ham uzatadi ham
qabul qiladi. U xalqaro normativlar tomonidan tavsiya etilgan radio
tolqin darajalaridan (radio tolqin elektromagnitli maydonlar) oshib
ketmaydigan qilib ishlab chiqilgan. Normativlar mustaqil ilmiy-tadqiqot
instituti (ICNIRP) tomonidan ishlab chiqilgan bolib, u yoshi va sogligidan
qatiy nazar barcha insonlar uchun xavfsiz bolgan magnit maydonlar
chegarasini oz ichiga oladi.
Radio tolqin tasiri normativi SAR olchov birligidan foydalanadi. Mobil
qurilma uchun SAR qiymatining maksimal olchami: 2,0 W/kg. SAR
sinovlari qurilmaning oddiy ishchi holatida barcha ishchi chastotalari
diapazonlarining eng yuqori kuchlanishi rejimida amalga oshiriladi.
Foydalanish vaqtida, qurilmaning amaldagi SAR qiymatlari yuqorida
korsatilgan qiymatlardan sezilarli darajada past boladi. Buning sababi,
tizim samaradorligini oshirish va tarmoqdagi tosiqlarni kamaytirish
maqsadida, qongiroq uchun toliq quvvat bilan ishlash shart
bolmaganda, mobil qurilmangizning ishchi kuchi avtomatik ravishda
pasaytiriladi. Qurilma kuchlanishi qanchalik kam bolsa, SAR qiymati ham
shuncha past boladi.
Butunjahon Salomatlik Tashkiloti va AQShning Oziq-ovqat va Doridarmonlar Mamuriyati kabi tashkilotlar agar insonlar nurlanishni oldini
olishni istasalar, ular simsiz qurilmalarni bosh va tanadan uzoqroq
saqlash uchun dinamik aksessuarlaridan foydalanishlarini, yoki hech
bolmaganda simsiz qurilmalardan kamroq foydalanishlarini tavsiya
etadi. Qoshimcha malumot olish uchun www.samsung.com/sar saytiga
tashrif buyuring va qurilmangizni model raqami boyicha qidiring.

O'zbek

745

Ushbu mahsulotni utilizatsiya qilish qoidalari


(Elektr & Elektron moslamalar chiqindilari)
(Ajratilgan holda yigish tizimiga ega bolgan mamlakatlar
uchun moljallangan)
Mahsulot, aksessuar yoki qollanmadagi ushbu belgi shuni
anglatadiki, bu mahsulot va uning aksessuarlari (misol
uchun quloqlik, USB-kabeli va boshq.) maishiy chiqindilar
bilan birga tashlab yuborilmasligi lozim.
Chiqindilarning notogri utilizatsiyasi natijasida atrof-muhit va insonlarga
zarar yetishining oldini olish hamda ularni tegishli tartibda qayta ishlash
va resurslardan unumli foydalanish maqsadida takroran foydalanish
uchun iltimos, bu turdagi chiqindilarni oddiy maishiy chiqindilardan
ajrating.
Maishiy foydalanuvchilar bunday predmetlarni ekologik xavfsiz
utilizatsiya qilishlari mumkin bolgan joy va usullar haqidagi
malumotlarni, ushbu mahsulotni sotib olgan sotuvchidan yoki mahalliy
hokimiyat organidan olishlari mumkin.
Yuridik tashkilotlar mahsulot taminotchilari bilan boglanishlari va xarid
qilish shartnomasidagi muddat va shartlarini tekshirishlari lozim. Ushbu
mahsulot va uning elektron aksessuarlari boshqa maishiy yoki tijorat
chiqindilari bilan aralashtirilmasligi lozim.

O'zbek

746

Ushbu mahsulotdagi batareyalarni utilizatsiya


qilish qoidalari
(Ajratilgan holda yigish tizimiga ega bolgan mamlakatlar
uchun moljallangan)
Batareya, uning qollanmasi yoki oramidagi ushbu belgi
shuni anglatadiki, bu mahsulotdagi batareya maishiy
chiqindilar bilan birga tashlab yuborilmasligi lozim. Belgi
qoyilganda, Hg, Cd yoki Pb kabi kimyoviy belgilar batareya tarkibida
simob, kadmiy yoki qorgoshin miqdori EC Direktiv 2006/66 darajalaridan
yuqoriligini bildiradi. Agar batareyalar notogri utilizatsiya qilinsa, ushbu
moddalar inson sogligiga va atrof-muhitga zarar yetkazishi mumkin.
Tabiiy resurslarni himoya qilish va materiallarning takroran ishlatilishini
taminlash uchun batareyani boshqa turdagi chiqindilardan ajrating va
ularni mahalliy batareyalarni qaytarish tizimi orqali utilizatsiya qiling.

Rad etish
Ushbu qurilma orqali ulanadigan bazi tarkib va xizmatlar uchinchi
tomonga tegishli bolib, ular mualliflik huquqi, patent, savdo belgisi va/
yoki boshqa intellektual mulk haqidagi qonunlar bilan himoyalangan.
Bunday tarkib va xizmatlar faqatgina shaxsiy notijorat maqsadida
foydalanish uchun taqdim etiladi. Biror bir tarkib yoki xizmatdan uning
egasi yoki taminotchisi tomonidan ruxsat etilmagan maqsadlarda
foydalanishingiz mumkin emas. Yuqoridagilarga tayangan holda,
agar tarkib egasi yoki xizmat taminotchisi ruxsat bermagan bolsa,
quyidagilarni bajarish taqiqlanadi: ushbu qurilma orqali korsatilayotgan
har qanday tarkib yoki xizmatni ozgartirish, nusxalash, qayta tahrirlash,
yuklab olish, jonatish, boshqalarga otkazish, tarjima qilish, sotish, ijodiy
ishlarni yaratish, taqiqlangan maqsadlarda foydalanish.

O'zbek

747

UCHINCHI TOMON TARKIB VA XIZMATLAR TAMINOTI


KAFOLATLANMAGAN. SAMSUNG TARKIB YOKI XIZMATLARNI ISTALGAN
MAQSADDA ANIQ YOKI NAZARDA TUTILGAN HOLATDA ISHLATILISHI
TAMINLANISHINI KAFOLATLAMAYDI. SAMSUNG NAZARDA TUTILUVCHI
SHARTLARNI QATIYAN RAD ETADI, MALUM MAQSADNI KOZLOVCHI
TOVAR VA YAROQLILIK KAFOLATI BILAN CHEKLAMAY, ULARNI OZ ICHIGA
OLGAN HOLDA. SAMSUNG HECH QACHON USHBU QURILMA ORQALI
OLINUVCHI TARKIB YOKI XIZMATLARNING ANIQLIGI, ASOSLANGANLIGI,
PUNKTUALLIGI, QONUNIYLIGI VA TOLIQLILIGINI KAFOLATLAMAYDI,
JUMLADAN, USHBU QURILMA ORQALI OLINUVCHI TARKIB YOKI
XIZMATLARDAN YOKI ULARDAGI MALUMOTLARDAN FOYDALANISH
ORQALI KELUVCHI, U SHARTNOMA YOKI IJTIMOIY TAMOYIL BOLISHIDAN
QATIY NAZAR, BEVOSITA, BILVOSITA, TASODIFIY YOKI ATAYIN
YETKAZILGAN ZARARLAR, ADVOKATLAR UCHUN GONORARLAR YOKI
BOSHQA HARAJATLAR UNDIRIB BERILMAYDI.
Uchinchi tomon xizmatlari istalgan vaqtda toxtatilishi yoki uzib qoyilishi
mumkin va Samsung har qanday tarkib yoki xizmatdan malum bir
muddat davomida foydalanish mumkinligi haqida hech qanday tasdiq
yoki kafolat bermaydi. Uchinchi tomon tarkib va xizmatlari Samsung
tomonidan nazorat qilinmaydigan uzatish tarmoqlari va vositalari orqali
uzatiladi. Ushbu qoshimcha shartlarni chegaralamagan holda, Samsung
ushbu qurilma orqali foydalaniluvchi har qanday tarkib yoki xizmatning
toxtatilishi yoki uzib qoyilishi uchun hech qanday javobgarlikni oz
boyniga olmaydi.
Samsung tarkib va xizmatlar bilan bogliq foydalanuvchilarni qollabquvvatlash uchun javobgar emas. Tarkib yoki xizmat bilan bogliq
har qanday sorov yoki yordam uchun ushbu tarkib yoki xizmat
taminotchilariga murojaat qilinishi lozim.

O'zbek

748

Thng tin an ton


Vui lng c thng tin an ton quan trng ny trc khi bn s
dng thit b. y l thng tin an ton chung cho cc thit b v
c th bao gm ni dung khng p dng cho thit b ca bn. Hy
tun th thng tin cnh bo v thn trng phng nga chn
thng cho bn thn v nhng ngi khc v trnh gy thit hi
cho thit b ca bn.
Thut ng thit b c ngha l sn phm v pin, b sc ca
n, cc ph kin c cung cp km theo sn phm v bt k
ph kin no c Samsung ph duyt c s dng cng
vi sn phm.

Cnh bo
Khng tun th cc cnh bo v quy nh v an
ton c th gy nn chn thng nng hoc dn
n t vong
Khng s dng dy in, phch in b hng hoc cm in hng
Cc mi ni khng chc chn c th lm in git hoc gy chy.
Khng chm vo dy in bng tay t hoc ngt b sc bng cch
ko dy in
Lm vy c th dn n trng hp b in git.
Khng cun cong hoc lm hng dy in
Lm vy c th gy in git hoc chy.
Khng dng thit b khi ang sc hoc chm vo my bng tay t
Lm vy c th gy in git.

Ting Vit

749

Khng lm ngn mch b sc hoc thit b


Lm vy c th gy in git hoc chy hoc pin c th b hng hoc
pht n.
Khng s dng thit b ngoi tri khi tri ang c sm chp
Lm vy c th b in git hoc lm hng thit b.
S dng cc loi pin, b sc, linh kin v ph kin c nh sn
xut chng nhn
S dng loi pin hoc b sc ph thng c th lm gim tui th ca
thit b hoc khin thit b b li chc nng. Chng cn c th lm
chy hoc n pin.
Ch s dng pin v b sc c thit k c bit dnh cho thit b
ca bn c Samsung chng nhn. Pin v b sc khng tng thch
c th gy chn thng hoc lm h hng nghim trng n thit
b ca bn.
Samsung khng chu trch nhim v s an ton ca ngi dng khi
s dng ph kin hoc linh kin khng c Samsung chng nhn.
Khng thit b ti qun sau hoc quanh tht lng
Thit b c th b hng, n hoc gy chy nu chu p lc ln.
Bn c th b thng nu b va p mnh hoc ng.
Khng lm rt hoc nn ln b sc hoc thit b
Cn thn x l v hy b thit b v b sc
Khng bao gi hy b pin hoc thit b trong la. Khng bao gi t
pin hoc thit b trn hoc trong cc thit b to nhit, chng hn nh
l vi sng, bp hoc l si. Pin c th n khi qu nng. Tun th mi
quy nh ca a phng khi hy b pin hoc thit b qua s dng.
Khng p mnh hoc m vo thit b.
Trnh thit b chu p sut bn ngoi cao, c th gy hin tng
ngn mch bn trong v qu nhit.
Bo v thit b, pin v b sc khng b h hng
Trnh thit b chu nhit qu lnh hoc qu nng.
Nhit cao c th lm hng thit b v gim dung lng sc cng
nh tui th ca thit b v pin.

Ting Vit

750

Khng pin tip xc vi vt bng kim loi v iu ny c th to


kt ni gia cc cc + v - trong pin v khin pin b hng tm thi
hoc lu di.
Khng bao gi s dng b sc hoc pin b hng.
Khng thit b gn hoc trong bp, l vi sng, thit b nu n
nng hoc hp c p sut cao
Pin c th b r in.
Thit b c th qu nng v gy chy.
Khng s dng hoc thit b nhng ni c mt bi hoc
cht l lng trong khng kh cao
Bi hoc cht l lng c th khin thit b b li chc nng v c th gy
chy hoc in git.
Khng khe cm a nng v u nh ca b sc tip xc vi cc
vt dn in, nh cht lng, bi, bt kim loi v rut bt ch
Cc vt liu dn in c th gy ra on mch hoc n mn cc u
cc, t c th dn n chy n.
Khng cn hay ngm thit b hoc pin
Lm vy c th lm hng thit b hoc gy chy n.
Tr em hoc ng vt c th nut cc chi tit nh.
Nu tr em s dng thit b, hy m bo chng s dng ng cch.
Khng a thit b hoc cc ph kin i km vo mt, tai hoc
ming
Lm vy c th dn n ngt th hoc thng tn nghim trng.
Khng cm vo pin Lithium Ion (Li-Ion) b hng hoc r in
hy b an ton pin Lithium-Ion, hy lin h trung tm dch v c
y quyn gn nht.

Ting Vit

751

Cn thn
Khng tun th cc cnh bo v quy nh v an
ton c th gy nn chn thng nng hoc lm
h hng ti sn
Khng s dng thit b gn cc thit b in t khc
Hu ht cc thit b in t s dng tn hiu tn s v tuyn. Thit b
ny c th lm nhiu cc thit b in t khc.
S dng kt ni d liu LTE c th lm nhiu cc thit b khc nh
thit b m thanh v in thoi.
Khng s dng thit b ca bn trong bnh vin, trn my bay hoc
trong t v th b nhiu sng do tn s v tuyn
Nu c th, hy trnh s dng thit b gn my to nhp tim trong
phm vi 15cm, v thit b c th lm nhiu my to nhp tim.
gim thiu kh nng lm nhiu my tr tim, ch dng my pha
i din vi v tr t my tr tim.
Nu bn c s dng thit b y t, hy lin h vi nh sn xut trc
khi s dng my xc nh thit b y t c b nh hng bi cc
tn s v tuyn xut pht t my hay khng.
Trn my bay, s dng thit b in t c th lm nhiu thit b iu
hng in t ca my bay. Bo m tt thit b khi ct cnh v h
cnh. Sau khi ct cnh, bn c th s dng thit b ch My bay
nu c nhn vin trn my bay cho php.
Thit b in t trong xe c th b li chc nng do nhiu sng v
tuyn pht ra t my ca bn. Lin h nh sn xut bit thm
thng tin.
Khng thit b tip xc vi cc loi khi hoc kh nng
Lm vy c th lm hng phn bn ngoi ca thit b hoc gy li
chc nng.

Ting Vit

752

Nu bn s dng thit b tr thnh, hy lin h vi nh sn xut


bit thng tin v mc nhiu sng v tuyn
Tn s v tuyn xut pht t my ca bn c th lm nhiu mt s thit
b tr thnh. Trc khi dng my, hy lin h nh sn xut xc nh
thit b tr thnh ca bn c b nh hng bi cc tn s v tuyn xut
pht t my hay khng.
Khng s dng thit b gn nhng thit b hoc my mc pht ra
tn s v tuyn nh cc h thng m thanh hay i truyn thanh
Cc tn s v tuyn c th lm thit b ca bn b li chc nng.
Tt thit b trong nhng mi trng co nguy c gy n
Tt thit b trong nhng mi trng co nguy c gy n thay v tho
pin.
Lun tun th cc quy nh, hng dn v k hiu trong nhng mi
trng co nguy c gy n.
Khng s dng my cc a im xng (cy xng), gn ngun
nhin liu hay ha cht hoc dng cc khu vc d pht n.
Khng ct hoc mang theo cac cht long, cht khi hoc vt liu gy
n trong cung mt ngn vi thit b, cac b phn hoc phu kin
cua thit b.
Nu bn thy c mi hoc m thanh l pht ra t thit b, pin hoc
nu bn nhn thy khi hoc cht lng r r ra khi thit b, pin hy
ngng s dng thit b ngay lp tc v mang n Trung tm bo
hnh Samsung
Nu khng lm vy, c th dn n chy hoc n.
Tun th tt c cc cnh bo v quy nh an ton v vic s dng
thit b di ng trong khi li xe
Trong khi li xe, vic li xe an ton l trch nhim trc tin ca bn.
Khng bao gi s dng thit b di ng trong khi li xe, nu lut php
khng cho php. V s an ton ca bn v ca ngi khc, v li ch
chung hy ghi nh cc hng dn sau:
Tm hiu v thit b v cc tnh nng tin li ca n, chng hn nh
quay s nhanh v gi li. Cc tnh nng ny s gip bn gim thi
gian thc hin hoc nhn cc cuc gi trn thit b di ng.

Ting Vit

753

t thit b trong phm vi tay vi. Bo m bn c th truy cp thit


b khng dy m khng ri mt khi ng i. Nu c cuc gi
n vo lc khng thun tin, hy hp th thoi tr li cuc gi
gip bn.
Tm dng cc cuc gi khi ang ch giao thng ng c hoc
iu kin thi tit nguy him. Ma, ma , tuyt, bng v giao thng
ng c l cc yu t gy nguy him.
Khng ghi chp hoc tm kim danh b. Ghi nhanh danh sch vic
cn lm hoc lt xem danh b khin bn mt tp trung vo nhim v
chnh ca mnh l li xe an ton.
Hy gi in lc ph hp v nh gi tnh hnh giao thng. Thc hin
cc cuc gi khi bn ang khng di chuyn hoc trc khi tham gia
giao thng. Nn ln k hoch cc cuc gi lc xe s dng li.
Khng tham gia vo cc cuc m thoi cng thng hoc c nhiu
cm xc khin bn mt tp trung. Cho ngi ang ni chuyn vi
bn bit bn ang li xe v tm ngng nhng cuc hi thoi c kh
nng lm bn khng ch n ng i.

Gi gn v s dng thit b ca bn hp l
Gi cho thit b lun kh ro
m v cht lng c th lm hng cc chi tit hoc mch in t
ca my.
Khng bt thit b nu thit b ang b t. Nu thit b ca bn ang
bt, hy tt ngay v tho pin ra khi thit b (nu thit b khng tt
hoc bn khng th tho pin, hy nguyn nh vy). Sau ly
khn lau kh thit b v mang thit b n trung tm bo hnh.
Thit b ny c gn cc b ch bo cht lng bn trong. Thit b hng
do nc c th lm mt hiu lc bo hnh ca nh sn xut.
Ch my trn cc b mt phng
Nu b ri, my c th b hng.

Ting Vit

754

Khng ct my ni qu nng hoc qu lnh. Nn s dng thit b


nhit t 5C n 35C
Khng thit b nhng ni rt nng nh bn trong t vo ma
h. Lm vy c th khin mn hnh b li chc nng, lm hng thit
b hoc lm n pin.
Khng thit b trc tip di nh nng trong khong thi gian di
(trn bng ng h ca xe t chng hn).
Ct pin nhit t 0C n 45C.
Khng ct my cng vi vt bng kim loi nh tin ng, cha kha
v dy chuyn
My c th b try hoc b li.
Nu cc u cc ca pin tip xc vi vt bng kim loi, c th gy
chy.
Khng thit b gn khu vc c t trng
Thit b c th b trc trc hoc pin c th x ht do tip xc vi t
trng.
Cc loi th c vch t bao gm th tn dng, th thit b, s tit kim
v th ln my bay, c th b h hng do t trng.
Ngng s dng thit b hoc ng dng ca bn mt lc nu thy
thit b qu nng
da ca bn tip xc vi thit b qu nng trong mt thi gian di c
th gy ra triu chng chy da nhit thp, nh l cc m v
vng da sm mu.
Khng s dng thit b khi np lng b tho
Pin c th ri khi thit b, dn n h hng hoc gy li chc nng.
Nu thit b c n flash my nh hoc n pin khng c s
dng n st mt ngi hoc vt nui
S dng n flash gn mt c th gy mt kh nng nhn tm thi hoc
lm hng mt.

Ting Vit

755

Thn trng khi tip xc vi nh sng nhp nhy


Khi s dng thit b, thit b sng trong phng v khng c gi
mn hnh qu gn vi mt.
Bn c th b tai bin mch mu hoc ngt tm thi nu tip xc vi
nh sng nhp nhy khi xem video hoc chi game flash trong thi
gian di. Nu bn cm thy khng thoi mi, hy ngng ngay vic
s dng thit b.
Nu bt k ngi thn no ca bn tng b ng kinh hoc bt tnh
trong khi s dng thit b tng t, hy tham vn bc s trc khi s
dng thit b.
Nu bn cm thy khng thoi mi nh co cng c hay c cm gic
mt phng hng, hy ngng s dng thit b ngay lp tc v i
khm bc s.
Nhm trnh khng b mi mt, hy thng xuyn tm ngh trong khi
ang s dng thit b.
Gim nguy c chn thng do hnh ng lp li nhiu ln
Khi bn thc hin cc thao tc lp li nhiu ln, chng hn nh bm
phm, dng ngn tay v k t trn mn hnh cm ng hoc chi game,
bn c th cm thy khng thoi mi tay, c, vai hoc cc b phn
khc trn c th. Khi s dng thit b trong thi gian di, hy gi thit b
t th thoi mi, bm phm nh nhng v thng xuyn ngh. Nu bn
vn tip tc cm thy kh chu trong hoc sau khi s dng, hy ngng
s dng my v tham vn bc s.
Bo v thnh gic v tai bn khi s dng tai nghe
Tip xc qu lu vi m thanh ln c th lm hng
thnh gic ca bn.
Tip xc vi m thanh ln trong khi i b c th khin
bn mt tp trung v gy tai nn.
Lun chnh nh m lng trc khi cm tai nghe vo my v ch s
dng mc m lng nh nht cn nghe m thoi hoc nhc.
nhng mi trng kh, tnh in. Khng nn s dng tai nghe
hoc chm tay vo vt kim loi trc khi cm tai nghe vo thit b.
Khng s dng tai nghe khi ang li t hay xe my. Lm vy c th
khin bn mt tp trung v gy tai nn hoc c th l vi phm php
lut ty theo vng bn .

Ting Vit

756

Cn thn trng khi s dng thit b trong lc i b hoc di chuyn


Lun n xung quanh trnh gy thng tch cho bn thn
v ngi khc.
Bo m dy cp ca tai nghe khng b vng vo cnh tay hoc
cc vt gn .
Khng c sn hoc dn nhn c hnh ln thit b
Sn v nhn dn c hnh c th gy cn tr cho cc b phn cm
bin v gy trc trc cho thit b.
Nu bn b d ng vi nc sn hoc cc chi tit kim loi trn my, da
bn c th b nga, chm bi nhim hoc phng rp. Khi xy ra hin
tng trn, hy ngng dng my v tham vn bc s ca bn.
Khng c s dng thit b nu b nt hoc v
Mn hnh v hoc acrylic c th gy thng tch cho tay v mt. Hy
mang thit b n Trung tm bo hnh ca Samsung sa cha.
Thn trng khi cai t thit b di ng va thit b lin quan
am bao rng bt ky thit b di ng hoc thit bi lin quan nao
c cai t trong xe cua ban u co gia an toan.
Trnh t my v cc ph kin gn hoc trong vng phng ra ca ti
kh trn xe. Vic t thit b khng dy khng ng cch c th gy
thng tch nghim trng khi ti kh phng ra nhanh.
Khng lm ri hoc va p thit b
Thit b c th b hng hoc b li chc nng.
Nu b cong hoc mo, thit b c th b hng hoc cc b phn c
th b trc trc.
m bo tui th ti a cho pin v b sc
Trnh sc thit b trong hn mt tun v sc qu mc c th lm gim
tui th ca pin.
Thit b qu hn hoc khng s dng trong thi gian di, phi sc li
trc khi s dng.
Ngt b sc khi cc ngun in khi khng s dng.

Ting Vit

757

Ch s dng pin theo ng mc ch.


Khng s dng pin trong thi gian di c th lm gim tui th v
hiu sut ca pin. Ngoi ra, cn c th lm pin b li hoc gy chy
hoc n.
Hy tun th mi hng dn trong sch hng dn ny nhm m
bo thit b v pin t tui th lu nht. Nh sn xut ca bn c th
khng bo hnh i vi nhng hng hc hoc tnh trng hot ng
km gy ra do vic khng tun th cc cnh bo v hng dn.
Thit b ca bn c th b hao mn theo thi gian. Mt s chi tit trn
thit b v vic sa cha u c bo hnh trong thi gian bo hnh
nhng nhng hng hc hoc h hi gy ra do vic s dng ph kin
khng c chng nhn u s khng c bo hnh.
Khi s dng thit b, hy ghi nh nhng iu sau
Hy gi thit b thng ng, nh i vi thit b thng thng.
Ni trc tip vo micr.
Khng tho, thay i hoc sa thit b
Bt k thay i hay sa cha no i vi thit b s lm mt hiu lc
bo hnh ca nh sn xut. Nu my cn bo dng, hy mang n
Trung tm bo hnh ca Samsung.
Khng c tho hoc m thng pin, v vic ny c th gy chy n.
Tt thit b trc khi tho pin. Nu bn tho pin khi thit b vn ang
bt, iu ny c th lm thit b b li chc nng.
Khi v sinh thit b, hy ghi nh nhng iu sau
Dng khn hoc ty cao su lau thit b hoc b sc.
Lau chi cc u cc pin bng bng cotton hoc khn.
Khng s dng ha cht hoc cht ty. Lm vy c th lm phai
mu hoc n mn phn bn ngoi ca thit b hoc gy in git
hoc chy.
Khng s dng thit b cho bt k mc ch no khc
Thit b ca bn c th b li chc nng.
Trnh lm phin ngi khc khi s dng thit b ni cng cng

Ting Vit

758

Chi cho phep nhn vin k thut co u tiu chun bao hnh thit
b cua ban
Cho php nhn vin k thut khng tiu chun bo hnh thit b c
th dn n h hng cho thit b v s lm mt hiu lc bo hnh ca
nh sn xut.
Cn thn khi s dng th SIM, th nh hoc dy cp
Khi lp th hoc gn dy cp vo thit b ca bn, m bo th c
lp hoc dy cp c gn vo ng mt.
Khng thao the trong khi thit b ang truyn hoc truy cp thng
tin, vi iu nay co th dn n tht thoat d liu va/hoc h hong i
vi the hoc thit b.
Bo v th bng cch trnh va p mnh, tnh trng tnh in v
nhiu in t cc thit b khc.
Khng chm vo cc u tip xc hoc cc cc c mu vng bng tay
hoc vt kim loi. Nu bn, hy lau th bng vi mm.
Dng nhiu lc lp th hoc gn dy cp hoc thao tc khng ng
c th lm hng gic cm a chc nng hoc cc chi tit khc trn
thit b.
m bo c th tip cn cc dch v khn cp
Nhng cuc goi khn cp t thit b co th khng thc hin c
mt s khu vc hoc mt s trng hp. Trc khi n nhng vng su
v vng xa hy lp mt phng n d phng lin h vi nhn vin
dch v khn cp.
Bo v d liu c nhn ca bn v khng r r hoc s dng sai
mc ch nhng thng tin nhy cm
Khi s dng thit b, ng qun sao lu cc d liu quan trng.
Samsung khng chu trch nhim i vi vic b mt bt k d liu
no.
Khi khng dng thit b ny na, hy sao lu ton b d liu v xa
sch d liu khi thit b trnh vic s dng sai thng tin c nhn
ca bn.
Hy c k mn hnh cho php khi ti xung cc ng dng. Hy c
bit thn trng vi cc ng dng c quyn truy cp ti nhiu chc
nng hoc ti mt s lng ng k cc thng tin c nhn ca bn.

Ting Vit

759

Kim tra thng xuyn cc ti khon ca bn xem c hnh ng


s dng tri php hoc ng nghi no khng. Nu bn thy c bt k
du hiu no v vic s dng thng tin c nhn ca bn khng ng
mc ch, hy lin h vi nh cung cp dch v ca bn xa hoc
thay i thng tin ti khon ca bn.
Trong trng hp thit b ca bn b mt hoc b ly cp, hy i mt
m trn cc ti khon bo v cc thng tin c nhn ca bn.
Trnh s dng cc ng dng t cc ngun khng r rng v kha
thit b ca bn bng mu hnh, mt m hoc PIN.
Khng c phn phi ti liu c bo v bn quyn
Khng phn phi cc ni dung c bo h bn quyn m khng c s
cho php ca ch s hu. Lm nh vy c th vi phm lut bn quyn.
Nh sn xut khng chu trch nhim v bt k vn php l no gy
ra do vic s dng tri php ti liu c bo v bn quyn.

Phn mm c hi v virus
bo v thit b ca bn trnh khi phn mm c hi v virus,
hy tun th cc gi s dng ny. Khng tun th cc gi ny
c th gy hng hc hoc mt d liu m khng c bo hnh
Khng ti v cc ng dng khng r ngun gc.
Khng vo cc trang web khng ng tin.
Xa cc tin nhn hoc email ng ng gi t ngi gi khng r
ngun gc.
t mt m v thng xuyn thay i.
Tt tnh nng khng dy nh Bluetooth khi khng s dng.
Nu thit b c du hiu bt thng, hy chy phn mm dit virus
kim tra ly nhim.
Chy phn mm dit virus trn thit b ca bn trc khi chy cc ng
dng v file mi ti v.
Ci t cc phn mm dit virus trn my vi tnh v thng xuyn
chy kim tra ly nhim.
Khng chnh sa ci t c s d liu gc hoc iu chnh h iu
hnh ca thit b.

Ting Vit

760

Thng tin xc nhn Mc Hp Th Ring (SAR)


THIT B NY TUN TH CC QUY TC QUC T V PHI NHIM
SNG V TUYN
Thit b di ng l thit b truyn v nhn sng v tuyn. N c thit
k vt qua cc gii hn c khuyn ngh ca cc quy tc quc t
v phi nhim sng v tuyn (trng in t tn s v tuyn). Cc quy
tc ny do mt t chc khoa hc c lp (ICNIRP) pht trin v c
thit k mt gii hn an ton ng k m bo s an ton cho mi
ngi mi tui v tnh trng sc khe.
Cc quy tc v phi nhim sng v tuyn s dng n v o l Ch s
Hp Th Ring hay SAR. Gii hn SAR cho thit b di ng l 2,0 W/kg.
Cc th nghim v SAR c tin hnh cc v tr vn hnh chun vi
thit b truyn mc cng sut c chng nhn l cao nht trong tt
c cc di tn th nghim.
Trong khi s dng, cc gi tr SAR thc t ca thit b ny thng thp
hn nhiu so vi cc gi tr c cng b trn. l do cc mc ch
v hiu sut ca h thng v nhm gim thiu nhiu ln mng, cng
sut vn hnh ca thit b di ng t ng gim khi khng cn thit
phi s dng ton b cng sut cho cuc gi. Thit b c u ra cng
sut cng thp th gi tr SAR ca thit b cng thp.
Cc t chc nh T chc Y t Th gii v Cc Qun l Thc phm v
Dc phm Hoa K kin ngh rng nhng ai lo lng v mun gim
thiu tnh trng phi nhim, u c th s dng ph kin rnh tay
gi thit b khng dy cch xa vng u v c th trong qu trnh s
dng hoc gim thiu lng thi gian s dng thit b. c thm
thng tin, hy vo www.samsung.com/sar v tm kim thit b ca bn
vi s kiu my.

Ting Vit

761

Cch b sn phm ng cch


(Rc in t v thit b in t)

(p dng cc quc gia c h thng thu thp ring)


K hiu ny trn sn phm, cc ph kin hay ti liu k thut
cho bit khng nn b sn phm v cc ph kin in t
(nh b sc, tai nghe, cp USB) cng vi cc loi rc thi
sinh hot khc.
trnh lm tn hi mi trng hoc sc khe con ngi do vt b
rc thi lung tung, xin hy tch cc vt ny khi nhng loi rc thi khc
v ti ch n mt cch c trch nhim tng cng vic ti s dng
cc ngun vt liu.
Ngi dng l cc h gia nh nn lin h vi nh bn l ni mnh
mua sn phm ny hoc vi vn phng chnh quyn a phng, bit
chi tit v a im v cch thc h c th ti ch sn phm ny mt
cch an ton cho mi trng.
Ngi dng l doanh nghip nn lin h vi nh cung cp ca mnh v
tham kho cc iu khon trong hp ng mua sn phm. Khng c
trn ln sn phm ny v cc ph tng in t ca n vi cc rc thi
thng mi khc khi vt i.

Cch b pin trong sn phm ng cch

(p dng cc quc gia c h thng thu thp ring)

K hiu ghi trn pin, ti liu hng dn hoc bao b ng


gi ch ra rng khng nn vt b pin trong sn phm ny
cng vi rc thi gia dng khc. Khi c nh du, cc k
hiu ha cht Hg, Cd hoc Pb cho bit rng pin c cha
thy ngn, catmi hoc ch trn mc tham chiu trong Ch Th ca Lin
Minh Chu u 2006/66. Nu pin khng c thi b ng cch, nhng
cht ny c th lm nguy hi mi trng hoc sc khe con ngi.
bo v cc ngun ti nguyn thin nhin v gia tng vic ti s dng
vt liu, vui lng tch ring pin ra khi cc loi rc thi khc v ti ch
chng thng qua h thng thi hi pin min ph ti a phng ca bn.

Ting Vit

762

Thng bo min tr

Mt s dch v hoc ni dung dng trn thit b ny thuc quyn s


hu ca bn th ba v c bo v bi lut bn quyn, bng sng ch,
thng hiu v/hoc lut s hu tr tu khc. Ni dung v cc dch v
trn ch cung cp cho mc ch s dng c nhn phi thng mi. Bn
khng c php dng bt k ni dung hoc dch v no ngoi phm
vi m nh cung cp dch v hoc ch s hu ni dung cho php.
Ngoi cc gii hn ni trn, tr trng hp c nh cung cp dch v
hoc ch s hu ni dung tng ng cng khai cho php, bn khng
c quyn hiu chnh, sao chp, ti xut bn, ti ln, ng ti, truyn ti,
bin dch, bn li, sng to cc tc phm da theo chng, khai thc hoc
phn phi cc dch v hoc ni dung bt k dng trn thit b ny di
bt k hnh thc hoc bng phng tin no.
"CC DCH V V NI DUNG CA BN TH BA C CUNG CP
"THEO HIN TRNG." SAMSUNG KHNG BO HNH CC NI DUNG
HOC DCH V C CUNG CP, D CNG KHAI HAY NGM NH,
CHO BT K MC CH NO. SAMSUNG CNG KHAI KHNG CHP
NHN BT K S M BO NGM NH, BAO GM NHNG KHNG
GII HN, S BO HNH V TNH THNG MI HOC TNH PH
HP DNG CHO MC CH C TH. SAMSUNG KHNG M BO
V TNH CHNH XC, TNH HP L, TNH HP THI, TNH HP PHP
HOC S TON VN CA NI DUNG HOC DCH V C CP
DNG TRN THIT B NY V TRONG MI TRNG HP, BAO GM
C TRNG HP C S SUT, SAMSUNG CNG KHNG CHU TRCH
NHIM LIN I, D C HP NG PHP L HAY RNG BUC DN
S V BT K CHI PH, PH THU LUT S, NHNG THIT HI TRC
TIP, GIN TIP, NGU NHIN, C BIT HOC KO THEO HOC BT K
THIT HI NO KHC PHT SINH T HOC C LIN QUAN N, BT
K THNG TIN NO CHA TRONG Y HOC DO HU QU CA VIC
DNG NI DUNG HOC DCH V CA BN HOC BN TH BA, NGAY
C KHI C CNH BO V NHNG NGUY C THIT HI NY."

Ting Vit

763

Cc dch v do bn th ba cung cp c th kt thc hoc tm dng vo


bt k thi im no v Samsung khng c vai tr trong hoc m bo
rng vic cung cp dch v hoc ni dung no s tip tc trong mt
khong thi gian nht nh. Cc dch v v ni dung do bn th ba cung
cp qua h thng mng hoc c s truyn tn hiu m Samsung khng
c quyn kim sot. Ngoi khun kh chung ca thng bo min tr
ny, Samsung cng khai t chi bt k trch nhim hoc trch nhim
lin i no i vi vic gin on hoc tm ngng cung cp dch v
hoc ni dung cho thit b ny.
Samsung khng chu trch nhim hoc trch nhim lin i v dch v
khch hng lin quan n ni dung v dch v mng. Bt k thc mc
hoc yu cu no v dch v lin quan n ni dung hoc dch v mng
cn c chuyn trc tip n nh cung cp dch v mng hoc ni
dung tng ng.

Ting Vit

764