You are on page 1of 6

R

e
w gis
w
w. te
ka r a
er n
ch d
er
.c

w
in
!

om

59643380

06/11

Dispozitiv de pulverizare umed


Romnete
nainte de prima utilizare a apaElemente de operare
ratului dvs. citii acest instruciunil original, respectai instruciunile
cuprinse n acesta i pstrai-l pentru ntrebuinarea ulterioar sau pentru urmtorii
posesori.
Respectai indicaiile de siguran din instruciunile de utilizare a aparatului de curat sub presiune!

Protecia mediului
nconjurtor
Materialele de ambalare sunt
reciclabile. Ambalajele nu trebuie aruncate n gunoiul menajer,
ci trebuie duse la un centru de
colectare i revalorificare a deeurilor.
Aparatele vechi conin materiale
reciclabile valoroase, care pot fi
supuse unui proces de revalorificare. Bateriile, uleiul i substanele asemntoare nu
trebuie s ajung n mediul nconjurtor. Din acest motiv, v
rugm s apelai la centrele de
colectare abilitate pentru eliminarea aparatelor vechi.
Observaii referitoare la materialele coninute (REACH)
Informaii actuale referitoare la materialele
coninute putei gsi la adresa:
www.kaercher.com/REACH

Pentru ilustraii vezi coperta


1 Duz de pulverizare
2 urub de prindere duz de pulverizare
3 Suport duz
4 urub de prindere suport duz
5 Furtun de mediu pulverizat
6 Lance aparat de curat sub presiune
7 Colier de prindere
8 Orificiu pentru aer
9 urub
10 Tub de aspirare
11 Orificiu mediu abraziv
12 Duz de pulverizare

Utilizarea corect
Dispozitivul de pulverizare umed este
destinat pentru a fi montat pe lancea unui
aparat de curat sub presiune. Jetul pulverizat de aparatul de curat sub presiune
absoarbe mediul abraziv, care se amestec cu jet.
Exemple de utilizare:
Curarea ruginii
Curarea urmelor de arsur
Curarea custurilor sudate
ndeprtarea vopselelor
Medii abrazive corespunztoare (dimensiune particule 0,2...2 mm):
Praf de crbune
Nisip de sablare
Korund

RO 1

Nu este permis curarea materialelor


cu coninut de azbest sau a altor materiale care conin substane nocive.
Nu este permis sablarea alternativ sau
simultan a metalelor uoare i a pieselor
cu coninut de fier n acelai ncpere,
dac aceasta nu este curat naintea fiecrei treceri de pe un material pe altul
(pericol de incendiu i explozie).
Pentru sablarea aliajelor de magneziu
cu o compoziie de magneziu mai mare
de 80%, nu este permis utilizarea de
medii abrazive cu coninut de fier.
Nu este permis utilizarea mediilor abrazive cu coninut de silicon.
Nu este permis utilizarea materialelor
care au un coninut de substane periculoase mai mare dect cel permis de
reglementrile aferente n vigoare.
Cnd utilizai aparatul de curat n rezervoare sau spaii mici, respectai directivele
n vigoare cu privire la:
lucrul n rezervoare i spaii mici
folosirea echipamentelor personale de
semnalare a urgenelor
La lucrrile de sablare purtai un echipament de protecie corespunztor:
Protecie pentru ochi i fa
Protecie pentru urechi
mbrcminte de protecie la impact pe
corp i umeri
Mnui de protecie
nclminte de protecie
Protecie respiratorie, dac este nevoie
Se vor lua msurile de protecie igienic cerute de reglementrile naionale/locale n
vigoare.
Operatorul trebuie s foloseasc aparatul conform specificaiilor acestuia.
Acesta trebuie s respecte condiiile locale i n timpul utilizrii s fie atent la
teri, n special la copii.
Aparatul poate fi folosit numai de persoane instruite n manipularea acestuia
sau care i-au dovedit abilitatea de a
opera aparatul i au fost nsrcinate n
mod expres cu utilizarea aparatului. Nu

Msuri de siguran
nainte de punerea n funciune, citii cu
atenie instruciunile de utilizare ale
aparatului dvs. i luai n considerare, n
special, indicaiile privind sigurana n
exploatare.
Pe lng indicaiile coninute n acest
manual de utilizare trebuie respectate
normele legale generale pentru protecie i prevenirea accidentelor.
Reparaiile vor fi efectuate numai de
service-uri autorizate sau de specialiti
n domeniu care cunosc normele de
protecie relevante.
naintea currii i ntreinerii aparatului de curat sub presiune i a nlocuirii
componentelor, aparatul trebuie oprit i
scos din priz.
Vor fi utilizate numai accesorii i piese de
schimb agreate de ctre productor. Accesoriile originale i piesele de schimb
originale constituie o garanie a faptului
c utilajul va putea fi exploatat n condiii
de siguran i fr defeciuni.
Aparatul i accesoriile trebuie verificate
nainte de utilizare pentru a vedea dac
sunt n stare bun i permit utilizarea
aparatului n condiii de siguran. Dac
starea nu este ireproabil, acestea nu
pot fi utilizate.
La utilizarea aparatului n zone periculoase (de ex. benzinrii) se vor respecta
instruciunile de securitate corespunztoare. Este interzis utilizarea n ncperi unde exist pericol de explozie.
Toate piesele din zona de lucru prin
care trece curent electric trebuie protejate de jetul de ap.
Nu este permis fixarea manetei pistolului de stropit manual n timpul utilizrii.
Utilizatorul trebuie s poarte echipament de protecie adecvat pentru a se
proteja de particulele stropite.
Nu ndreptai jetul spre persoane, spre
animale, spre aparat sau spre componente electrice.

RO 2

este permis utilizarea aparatului de


ctre minori.
Aparatul nu poate fi lsat niciodat fr
supraveghere n timp de se afl sub
presiune.
Nu introducei mna n faa jetului.

Simboluri din manualul de utilizare

Pericol
Pericol iminet, care duce la vtmri corporale grave sau moarte.
Avertisment
Posibil situaie periculoas, care ar putea
duce la vtmri corporale grave sau moarte.
Atenie
Posibil situaie periculoas, care ar putea
duce la vtmri corporale uoare sau pagube materiale.

nainte de punerea n
funciune
Pentru dispozitivul de pulverizare umed
se necesit suplimentar un set de duze.
Setul de duze trebuie s fie destinat special
aparatului de curat sub presiune utilizat.
Seturi de duze
Dimensiunea duzei
Nr. de comand
35
2.638-526.0
40
2.637-900.0
45
2.637-901.0
50
2.637-902.0
55
2.637-903.0
60
2.637-904.0
65
2.637-905.0
70
2.637-906.0
75
2.637-907.0
80
2.637-908.0
100
2.637-910.0
Duze din carbur de bor (uzur redus)
pn la 1000 l/h
6.415-084.0
de la 1000 l/h
6.415-083.0

Punerea n funciune
Deurubai duza de pe lancea aparatului de curat sub presiune.
Aplicai suportul de duz a dispozitivului
de pulverizare umed cu duza de pulverizare montat pe lance.
mbinai suportul de duz i lancea prin
nurubare.
Deurubai urubul de prindere a suportului de duz.
Rotii suportul de duz n aa fel, nct
furtunul mediului abraziv s arate nspre sus.
Strngei urubul de prindere a suportului de duz.
Atenie
Pericol ridicat de deteriorare n cazul utilizrii unei duze din carbur de bor. Duzele
din carbur de bor sunt sensibile la impact.
Nu utilizai ciocanul la montarea i demontarea acestora. Nu strngei prea mult urubul de prindere a duzei de pulverizare.
Introducei duza de pulverizare n suport.
Strngei urubul de prindere a duzei
de pulverizare.
Montai furtunul de mediu abraziv pe
lance cu ajutorului colierelor de prindere. Avei grij s nu tensionai i ndoii
furtunul.
Introducei tubul de aspiraie n rezervorul sau sacul de mediu abraziv.
Not:
inei mediul abraziv uscat. Mediile abrazive umede cauzeaz disfuncionaliti.

Utilizarea
Punei aparatul de curat n funciune.
Acionai maneta pistolului de stropit.
Efectuai lucrrile de sablare.
Not:
Eliminai mediul abraziv folosit conform
prevederilor n vigoare.

RO 3

Reglarea cantitii mediului abraziv


(numai la 4.762-010.0)
Cantitatea de mediu abraziv aspirat se regleaz la orificiul de aer i la orificiul de mediu abraziv de pe tubul de aspiraie.
Creterea cantitii de mediu abraziv
nchidei orificiul mediului abraziv
nchidei orificiul de aer.
Reducerea cantitii de mediu abraziv
Deschidei orificiul de mediu abraziv.
Deschidei orificiul de aer.

ngrijirea i ntreinerea
Avertisment
Pericol de accidentare. naintea tuturor lucrrilor la aparat, oprii aparatul de curat
sub presiune i scoatei techerul din priz.
Rotii duza de pulverizare cu 90 la intervale regulate pentru a asigura uzura
uniform a acesteia.
nlocuii duza de pulverizare uzat.

Accesorii

Setare de baz
Granulaie
mediu abraziv
8
9

Orificiu me- Orificiu pendiu abraziv


tru aer
deschis la 3/ deschis la 1/
4
2
deschis la 1/ deschis la 3/
2
4...1

Mediu abraziv, fin,


0,2...0,8 mm, 25 kg
Mediu abraziv, grosier,
0,25...1,4 mm

Date tehnice
Consum de mediu abraziv

RO 4

kg/h

18...220