[ElJEMBriRIlS PARA INlIFlDIfmA]"llCtt

,

ICARUUl!DHlOS, IDE [OIIS-OO! IFLE.'(IIEILIE IDE 00 mm I~a,::ii IJ'il!lll!!adal!il ~CTER1srUllCAS D:IMENSIONAILES", [FiSICAS Y [MABNrnCAS

[Estal nmlilIl'K3l se ~Iica a cartlJJclliJG de clfisoo 'li:exi~ de 00 FIiiIIi1 -(:3,5 plilgalll3'sl 'llIlLIe utSam tfueruemciallli1D!!Iub:fu1 IITIlooifiC3ti'a I~ l' ~a, tflWmd [llWai I~ re;gistro ,em las ,8D pistas I~ ca:lal cara,

ILaI llOOIlilila e~~ifica. las ~cteil~ic~~ dirnem.siana'ies. 'lsiOC;a,:;, ,'I i1i1agne,i!::as del ~cl1iJ1 ,as~ COITllO 'l!a:l1il'b::en p:re!O'E! la IITilEfiall'lilWabillllli:iIll mSica e:rulie 1[t5, !:-:!SbErriias, de pliDa:!·SJfIiite'Jl1D de ls - ~[inmacian.

I!'bl"Ai. ILI!~ ~~I!I\5. ~m~ en eI :!il~ :::;J '" en eI :!il!i~m~l In!ll:!:~ <I!I~ liiI!; ;zn~~n1t~ od~l!mt~ se ~~ ~!ill!ltiilI odt '131 rnanera 'I!IU~ ssan lI~rc!llIlmi!l!li!lm~n~' ~.JM~~~. er;; 1k<i·,lfIlg· !:1st!!!m~1 ~.rq~ 1I1!1 l!!"'i!I~!! IglI~I!!!;_ IlJ.ui!llW.J~r !:I!iltmi!l S~ 1!1I1!1f~ IU~, ~~ro 1I1!j ~1! ~ 'tJil.n!m~;;!lllr 111] ~!In~I. EJ 'lil~ <!il"lgro.il!ll tlJ~ eI a tl!r~ f.E a mill, 111*1 a If!!! s :8'L

IIJ m I!::aJ1iIrdlim de d iSD:!! tH ei(ilbl e de' gO FIiIIIiI [3...§ ~d as] deb€!' sstar o:!IiIIi[Wlil e ONII estal n a FI1iB" &.ado ~ ~llIlIms ros, reiZJpi~l[t5, ooliitenilllms E'fl ,eila s.oo ldi!fuatorm.

ISO 683'-:t3 ,'Hi?c-t- i.iIe,afed '~i AilJ'oy ste...4s aOO IF.I"f'.f'-Cufing ste...~. f'6'n- 13': '~Il!~~: ste...~:.

ISO ,S~2 !ffl~ifulll' f'~~ - ,I!JI.:.-t:.l fRfe,~IlI,ge.' 00 ,SO IIi!lITil {J',5 iP$.ii:,~} ~zittl'e [(~\Io:" Ca.!ii'ci'ij.ge,:!i: ~ ,~;:;d ,~,IlIGlf U'o,i~Ii.:.-fun Ifil&~ ,ai' '7:90'8 .ad ,00 00 Tr.acl.~ Olll' E.:.-cb Stiff'_

ISO :92'33' ~-fun ,~o,s,~' ,-, W~f' ,alllilf HI'E' $f~ (!i ,'R?xibr~ ,~ Ga.!ii'r:iij~: for !IlIf~ ,IJi1te,r.cl:'raIll.!jl'f'_

1

4.. [[]IHIP!!1ICllDNBS

[Paral eifedo:s, «'12' II3ta ImDffila se debBm tener E'lilruen!!a las sjgl!liBIVIES:

4,.1 [Disco registr:adoi",: cls.co tHe.1I:ib.le q,ue a.CE;I!!ta),' Fe'~ene, IBm una ;;a:ra lespeamca 10 en bs

([a5" sernaE.!i, ~ic:as paJ"a lemiralllai'sD::lEl 'Jf p;ropaBilDs de ,a'IIiI1a.C>2f1amlento..

4,:2 IClibo: refurzarnlieliillJ< ,em Ia [!!IJfte cemiral del disro" eJ ooaJ sopNtta ,ei tal'lill!le que se ua ,a ttram:!iFlii]jir. EslE IruOO !ga1an(lZa IBI oemirallio del diSiOO Iell el eje mmlll!ldN' en [l!Ima Wtica !l<iBDam i3f1 g.u I a r.

4;3 [Pe;:si3lB: Iml5,Po,sif1l!D IIlf!le Il!i2!rFliile Ia ins.e>reiam 'Jf lli8ITOOcian del Illiisro" eJ Cl!IaI se Il:iern:a

i3i1J!:Oil1i1aticarn1eliilE' d.e,s~ de lIlIlal de las an1ErlNes, aperal:iooes.

4,,iIi, [ProlE!:WJ,: rma1Erial ,alllE.'Ol!laoo ,eliilre 1031 ~a '!( lei disco pala ~rciGnar uns a.ooam

~aral 'Jf pmteal:ioo aomra 1031 a'tirasm '

4,.:;zi IClibiBltt<3i. fundal paral gtrardar elllllisoo.

4,.'8 [Estandar de referencia pIimlaoo: referencia deI,~ 1!lIe disco tHei(IJole S~iJna_da OOIillO 1031 estandar para laG ,r:ani\."OOG de refe:rencia. aFlil,.~i~ de sBiBl. re5Oluci&,n, d.e,sJIfizamieliillJ< instamtaneo "1' :sdbli8e:5ootl!tfa. ILas pistas 100 "f '7!H! E'li ,arnlbas C31il'S, estam d.e,s"giBdas I~ pis!!a:s de lreiferemcia.

[~s pistas de llieferernl:ial estan ,calibr:ada-s, a [600 r:i'rmim. [La ,t::alibr:aciam 031 ::MMlI lni'm1n 1arDE!n es 'I!;3"OOIa1.

1'fJd"~. E~'.oo, '~!f..!r~~ 1II1~~!t.m5 nan ~~1I e:;12I~I~ddi!5 ~r ~l Rh;!;"'lmll~ll-if'!;!f'I"Jsm~' 8Ul1l1~~!iI~' ,[pm), E!unIf!!Sl!l]~~' 1DD\ [l;-,i:j ,;;~~ IS.r.msl:f'N.oelng\ G~nn~ny, F.R

4,.'7 [Estandar 1!lIe referencia sect!lmlll...oo:: c:artuclJ,o de Cftsoo fle~~e para e'l cua'i Sl!l

d.e,s.€'lm,PeOO es CGIiIol:ido 'Jf' Pdo IBIlIi81al:ioo con e'1 estimlliar de ~i:i=Jencia primarin.

l'fJd"a EJ 'tl<":;!imf~E de ~mI'1dl!1 ~Lrnlll!lJ1o ~~' PII~~"l1rden~rde:;lf!: F'TB ~ '1.4'1 ~ ~11l1~ dt 1!1I~' FiJ\;i 8:SED. i]LlId~~!:IJ1l1 e:;,'~'If~' If~~' I!l!IJ'III t<Ilbrnu ~Um115 ~5 et;i RiIIn~~ de ~~li:I'lIotrn.

4,.:11i lCaJiI'IpO iI1lpDo: C3JiI'IpO I1i1r~FTii0 qpie arigima uns serna! de sa'lillla igl!la'i al !g§ %. de 103

11i1;h i IiOOI a:l1i1,P.I~!J III I!lffl rned i 0 de :sem a'i.

4.. 10 [Pnr.ebal de Ia mrriemie de lregisirac mrriem1e entIi8 14B %, 'Jf 1!j2 %, de IIa IDJrriem1e a la ooaJ se prOOlroe el calillpo d.12' refeliBlliCia en unal [~I de NeClllEllaB ~f,em 1031 sNs"hJJ 100..

4.. ~,t Armpl~lJdes,me refemMa estandar f.slRAS:~: amplitudes de sernal p:rol'liE'<l1o ,merNadas,me Ia pis!!a de lli8feFBmcial palJi las llieferelilcias. e,s.t;3mdal"' de' 10:5, ClisooG' ]E!)!ibles usadns IBm el elilsa,:;'O .;fe loomieliilE' .;fe' lreg'isiro..

IHay ooairo~, daG par eJidallrar.3.

SRA,.,arm.plitud de:senal PIiOOlBdiD de IIIT1 ~is!Jr0 esaito u~o pl'l!lebJi de'-lIE'.OI!Iemcia ~fen la ~stal~Ji_

~,arm.plitud de-:senal pliOOledia de 11m ~isb'® esaito uS3ndo pl'l!lebJi de'-lBOl!Iemcia :2f'en la ~stallg,_

4.~~ hmpl~lJd de ~ ~ pera 11!Ima pis!!a 18:5. el 'l.!aIDI' pliD11i1Bdi0 ,aml'liBioo del '!I'~taje d.e salida rmedido ~ al pjoo'" ::dNe tcda lal pisia1

4.. ~J COOia_QD fi'sioo:: Clper:aciam IlXlndicianallem la Il:tJal lal ~rOOe lliIlJflmE!~ca del r:ils.co e-s:l;3 en 100000tJ_Q!J< ilfsioo rom las ,cabe;za::; F1iiJi9'H2f:c3s..

4..~::ii IDiliet:ciM de I~tacian: la dilieOOEln de maciQm debe :seF en se{ii~do aDmr:arro ,al !giliD Ide laG FliiJinealbs. del relaj Cl!J.31I.([O Ia 1I:3'allll11este '!I'isi~ ..

4.. ~1 f"GIiIiI1Bteadac le:sarnl!lol"Ji c':eJ romiral allliDpBC'.o de Ia wrmlacian q,ue les!j~ ,ellcilindliD ilfsico '!f las. dilielXiiooe,s.,me laG llie;gislJros '""j"sioo,s e;n las. sl!IpBlificie,s del diSJOO .'J:.xibEo ..

4.. ~8 InioializaciD.n: e5ClillJra Ide ,algllmi - ~DJi1i1acian inieial reql!leDma ~ el ca:rtllJff10 de disco tHE!':<illle, p:!Il'IBjel1i1pID el italillJna del rot., I!l'f'E!!jIJo ,al ~iBnllD delllYl'l0?5D gener:a1.

:5..~ IFH6l..Jiti:!!!.,S

lEn las, IF ig JiG 1 a:5.

:5.:2 IBLEMEPillini)S, IRRI Nel PALBS,

81 d i so:!I de regi s!iro

81 protectar

[El ,cartuci.lim e,s smstanci3lrn6llte .:re rolTlii.Ji Il:mdr.:Ulla. Este imdu:;= un agJjero cemira'i E'lI una ca~; lImal ~emtana en ;a;rnlba-s, caras 'fI1Im ,aguiero inhibidCir de es!:fitw"a..

[El prateclar e5:1;3 mlocado emire lal ~el1a 'fIlel,misco.. Este CGIiI1.premme 100:5, Clpas de Ilila'iEria'1 en!l'e las cua'I~, repiJS3i 181 disoo.

[El,misoo '~ene un agujem C81ii1J"a'1 OCiJl 11!Im CM'i!t:!a lIiIle~oo..

Iii [REQIll!IS!ITOIS <JENERAnES

ISL 1 AMHIEPfHE Y iRJ!;P!!ISMR.iE

Iii 1.,1[ [Ptrl!Ima del al1!il!J.ii e Iil.te

[Prue'bas "1' IliIlelllicianes realizadas so.bre €I cartucm i!'i3fi3J '!I'8Ii~"jcar Ilie!lll!lisitos lIE esta nolTJii.3,. d.ebern lIe1O'alS8 al cabo IJBjo las :siguiemtes mndiciones:

[Paral las pFl!leins, lespeo-""jcadas en ,ei IliI'Ui1i1er;,ll ~;3, lal teni~.lUa "1' Ia ~ re'la~'i'Ji sa d.ebelii Ililemir E'lI eI ,;lle ~l!Iroolante aI eje oomlllu.cl«" del cartuaho.. [Paral tedas las ol]"as, prueoos b tel'li\.uerabtrriJl 'fI1wrrie:b:I rebiJiwl se delJem rne::fir len ,ei aire cilil:tJmmal1lte all~.

iLal dispE'Isiam Imel ~ Ilirl<Igme1ioo len 11!Im pt!Imto d.e Ia :superfia:e I~ ,mj500. indu~o los resultados .me Ia canoembr,ao':oo de los, letectO,S de lall~beza de registro, no det.= e~l:>Ede:r de o41DDD ,ARm (60 QiI;~.

Iii 1. 2: Amibie:m! e de lopelr:JI iii o:m

[laG ,cartuCIooi!;, usades ~I el in!Bl'camibio Ime iliifa.rnirta.ai&a sa ,mBiDe.rl opel"ar bajo las, sigJientes oorOOlici ooes:

Tel'li\.ueratura Ime OO1io hrnlillelllD: Fmena-r de ,29 'IC (85 "iF) 4

ILaI teflil.l!i2r.JtuJal 'Y la hUliJ1.edalli relaf;\!a se de'bem rne:i'ir len el ail'e· dralIT1darnte ,al C31th!Idlo. ,S!: reON1i1ieroola 'llIl!Ie eI cam/biD de, ~BliIlper:atur:a IlO E?lo:!dal de:~ 'Ie p:il =iF,~ pDr h,

~..:i. p~ un 1Ir~IJJ ~~um\ ~:: [l:oom~ 'W..Je.1zI:::i ~l!n[(ldl!nl:·:::i dZ:I: ~~JQD=-Ji:lturli:l 'I hllml:1fzIdl reJi:ll:h""a ~ui:lnIfDJ:::it ~1ii~11~ ~llIr~ r,;:; sean ~rn ~ OV~IlI~,~ Ib;;, 00l1J1~t!rn:~ efii qc.Je ~~' ~~tiluO e:;tIllur~.

!.2i dI~.p:mMr;; <!I~ ~~m~, ~&!il0ll ,:11 un 'punlil. ,If~' I~ ~~I: <!I~ dI~ro. Im:it.(f~m:fll' I!I~ I't~JlIllD1:!i!i' <!I~' I~ ~ltn~lnIll~ ~ lit!> .mdi:;;"di!' I~ .~"IIl!!' ~~Lm\ nil. ~ e:m!i;!ltI,IIl!!',4, ~~DI,o'i.Im (::D Ct"lt

IND de'bem eicis~r dep&ii1DS de Iiil!llilEmad sobFE!' 0 Imeruro del cartucil.o.

[E] ,am/bieruE' del campo rni3gM1ioo 00 dete ,e:ree:f:er 1!lIe ,"l, 000 #'ilil'l(§lllIQ.).

~~. Il.o!I~ ~1Irn<:x1l1t!> ,1I~~nlldi!!> ,11 ~=lT1JltI~:rnI ~. (jr"~~JI ,qUt '1:~~lflIn 11I~ ~ltnllll:ll!n~~ <!I: ollD::IlIClOOi V.Jo:jjtll PR:~~d!\llIll~1Or.i i$.i SLl~ ~~r~~rl~~Ol:5"If~"l'IInlllll~~nlIlc r.!l1~~ ~1Irf!:x1l1t!> ~~,If~I1~r;; ~~,1I111:~ ~ Li~lIJ'S!:,~ u;; pffi!IJIItHIf~' ~OOl1J1~t!rn~m}ef;T.o ~ 24 1"1.

:&!. deberuoomar ~l!ICiGliles a.deQl.la.das paral eI itr:;:ilif.5,PDrte ~,e les dis!Xl5: E::;lD,S debe~ e·star den!Jro Ime 11m lelillpBllIl!Ie prntednr ~ 1!lIe pdlro ID rm~Ena eOOlJ'aliia. ,3= reo:wIiiIEiOO'a111lf!le eiffi"talll!ll'l e::;~D smicienb: lemre el cartuaho '!f la :superfia:e ,e~ r;i':el18l1i1,Pi3!lf1l!= final. de tal llii18IiIer:a q)!le eI l~gD de, dano de la IlBmllia FJii.3gnetk:a s.B3i IIlEs,plieCiabJe.

T erm.Oi:!r:atu r:a: - .:ilO "C a l&lli '=C ,(,4!llI ~ F a \14!lli ~ IFjI M:h:iflOOi r::amibx. de ~BIil'\PBl"alilr.i'aJ::~ '=C (3-§ '=iF,1 por h.. Ifllrrnedam lliebfJl'a: a. % a 00 %

11L2 .. 11 IC ub i'erta

lLallaJbieri::31 :5e' ~ mns1JTl!lir de- laJa1!!Jl!Iie1" flii.3terial ~te que Cl!IliIl.pla rom laG IIi8!!Jl!Iisitos srnmeiadns len ,el.Anem A.

11L2 .. 2: IPtrro.tedo:r

IElIIil1B.~llllIe:I prutec1!J1 debe- sar ca.paz lIE e~itar el paso ~ po.lro 0 '""mas, l!!Jlle pt!Iem dama.r elllliisoo..

IEl.diSCO s.e _de~ romstru:r 18m _ol!l;:Lquier 11iI1B.tE'lDI mn~ente (pDr.eje~pplie~lenD ~BIi8ftafa.tD 00 entad 0 biD:i.meME~ reCllllOCerto IDOO IIm3i Il:apa tH6:lllIe de-matena'i ~t}OO.

IEl laJOO sa a'ebe- e!3barar rom un materia'l roliNBmiEmE! (moclr I~,~ l:alillinas Illie acero Illie 3C1!IE'iCh loom bllmo:mla ISO 16B3-13,. '~~ .8).

Las Clirrient!iiDllll2!i, I~ calih.!ld1o ,e~ rei"e:OOas ;a das ejes X'Y Y. laG Cl!IaEs,:SE!' imteFl:>Eptan en ,ei E'::\~O en ~.ulo ~c1)J< 'Jf deiinen lei ~amo de refe1encia 'X,\( del caItI.ud1o..

(,.1 ICIll!HIE~irA,

,..10 .. <:1, mrru ,.. Ojlii16 pl!llg.3idas

I,\l":= 90,1lil11ill.l'lil '(3)i40 pulgalllas,)

,_ 0.1 FIiirn1 ,_ 1lIOO!4 plJilg.JdE

1ftI' := 4:B"'::i!: ,2.~

IGi.:2 [PMilHiIllAUBS

11L2 .. 1[ IC uID ierta

[Lalll:tJbier!aI:5e' pue:l'e mns1.rTJ.!lir de· 11:tJa1!!Jl!Iier FJii.3t~ ~te q,ue Cl!IliI1.pla oorn laG IIiB!iJl!I"isitos enunciadD.s IBI"III81.Anem A.

11L2.2: [P'Jrra..te&to:r

[ElIIil1a.teliiaIIIllBl prntedilM debe :S€!F eapaz lIE e1O'itar el paso ~ pDlro 0 ·",mas. l!iJlle pt!Iem damar el disro..

[El.'llIisco s.e _de~ oorns!Jruir 18m _Cl!I~F IIiI1a.teliial iIXIn~ente (p[ir.ejeI'li\.Ep~alie~lenD ~B~.tD 00 entad 0 ~ia!m1eM:e(! reCMl!iierto IIXfl IIID3i lcape iHl::):llJie de rna-tenal rmagnetlCO.

[El II:tJOO sa (febe elabarar corn un m a-te rial oolil1!Brni8l1ilB (G!iJr l$lm.~ l:alil'linas Illie ace;ro Illie ;a(;"1!1E,l'<lh loom b IIOOIJIlil a lSD 16 83-13,. .~ iJ!<!a H).

[Las. dlirriEasi~. I~ caJitl!lcho ,e~ re~a::; a das ejes X'!f Y. laG Cl!IaEs.:5e' irntereepta:n en ,ei e'.:\~D en ;ing.ulo rediD '!f definen IBI p:laoo de referenci3 ,'X,'t/ del C31tIJJcho..

1 .. 1 ICIll!HIE~irA.

,..1D .. <:!·I1i1F1ii ,.. OJlii11§ IP~S

I.\l':= 90,1lll11illflil '(3)540 pulga-llIas.)

._ 0.1 FIiII1i1 ._ 1li00i4 pl!i~

7_ t<:l,.:2 Loca1iza.cOO.n del aflujelO ~l!IrOOi3:liiJ\. EI lD:!liIir"o lIE liJCJiIizaciam del ,~m :seD'IITldario debe· esbr soblie eI $- lIE llieferemcial X ,a Imal msbnci3i 6 del $- lIE llieferemcial Y.

Ie ,_ :3,8, FIiIIIi1 ± Il)_ ~ IliIIiIlI [0.142: plilg;:mlas, ::i!: Ill\JDD4 ~.das:~ [Sereioo [B.a, ,em IFligwa ~).

Las di~ db., la, Ii' 'Jf ~D de b s.eocioo ilralii!i~ del agJjem s8i:!Jnlllario e,slEm E'::\~C3:ll.as. en eI lliil!U1i1er:a'1 7'_1,.4.1_

1_1.,5; Areal poarr,a lalefi~

7_ Ui 1 ILalllo 10 [V:ease la [F(gwa 1} lLiJl IDCaliza.a:.oo "1' la::; di~ I!!"3FaIlel ;ireal desf~al ,a b l81iq,l!lebl 8/'Ilella.do [II dei!!En ser:

III = :3)j. Imlilll min. (0.'138, pulgadas lliI'Iin) 112 = '!6.;5 Imlillillilo3K.. (~1l!l12: putg'a.das Imx:~ II~ = 1000JD Imlilll mln_ (2',3IiI\2: ~.das lliI1in)

7_ Ui:2 lLalllo ~ flJeas.e lal IF9JFaI :2~. lLiJl IDCaliza.a:oo ''1' las, dlrn1elii!iiDm~, para ~ area IllBstina.da ,a b l81iq,l!lebl 8/'Ilellado 1 dei!!En ser:

III = :3)j. Imlilll min. (0.'138, pulgadas lliI'Iin) 112 = '!6.;5 Imlillillilo3K.. (~Il!ll2: ~a.das Imx:~ II~ = ::2Ill\JD 1m 00 mln_ [0,713,7'~.dasllil1in)

1_1 .,Ii; VeliiEamil5 !5UtlD.BOOIieS, I~e-llil [Fi'glllrr,a:3)

[Lal loc.a'lLz:<3.aron :'1 las, ClQmBltSiDIiE'S, de las 100:5, "'Bliilarnas :su peri rues, estin e5,PeaEicam, Ill« ,ei lmiSl'lOO !gmrJOOl de dilil'l£!nsme'::i.

[NTG2676

I~~ = 12:;3 FTiiI1i1 mii'm. ·(D,;~85 pulgallla:s. mln_) I~~ = 11 $! I1iil1i1 mii'm.(ID,,~5 p.llgsdas mIn.)

1_ Ul2 Oil1iB1smes. [EJ.aoohD de bs·"'Blltama:s. debe SBr:

1_1 .. 1 I!glllj1:!1"Ifii ii 11 hi l!Jii dor >rile e·s~miflllrra [~e [1<31 [Fi'glllrra:2)

1_ t 7.1 1!.)J~zaci&m. EI [t::eniro del afll!ljelO mibidCir [!lie escri!ilUa debe [Bs!iaJ' SDNe el eje de refBl'EllllCia Va Il!Ima disljancia I~~ [1El [Bje de refeliell.Cia x..

1_ t 1.2 OilliEnS".ooe:i. [Las, di~ de!l ;Jgujero inhibiBmrde e·s.oritural d:eben ser:

I:w. = 3,;5 FIilI1i1 m'j'n.~D, 138 p.llgsdas mIn.) I~ = 4JD FIilI1i1 mln_~D, 157' ~Igsillas mIn.!

1.11.7.3 USCi. 8 afjl!ljelO inhibilllw de escrilUa [eslja dis.emdo paral :S8f usadn ,iJn!:o OWl Il!Im Ktt8llUJit~ ~ 0 E'III [!iIe1:edN' qp~oo de '~a! manera qJe 1ii;niC3l1i1emte· CI!IaD [81 afjl!lj81O [eslja CI!Ib'":e:JtD [es PiJs~e e5.i&libir [en [Bj d-15ro.. o.mnlliD [esli C!JbiBlilD eI dispa&itiro 0 ~ de· cie:lre. 00 [!Ebe~il'de!l ~ .:ie· ~a llill ~ [!lE.9ec1ar~rlmm d= ID.3lml1i1lU)liil:2lPllil~! de·s.de [el plamD de refereooia demira[ de la WOOerta bajD la ;aocian de Il!Imi fuerza [ille 3N[ 'VD" 61 '\l

"lfalil1.lliem OIlJi1tdo este· CI!IbiBlilD, 103 Il!IO::: iran smlli III a ~. eJ ,arrea del agl!lj81O imruib'id':«" [!lie [esamlllra no de!tE!· e~'de!l ~ '% [a!J.3f1dD:S8 lliI1illia CNIIIlIl si!:lEnii:31 qp~iXi [OOIiOO:se desaiii!E!, em [Bj.i!!J18)lD Ell.

[Lal eara e;n b mal les mDmi3ll1a la pe;r:siama IIEfue ~BIiBf' WI ~"jl IlliefinilliD pelr las, ~entes C'iFliBMiooes:

I,~ = aO,1lll [1iI1FIiI:f O~2 rnm [:1.1~ p~s :!I:: 1liDli® pllilQJiCL'lasl l!lc], = ii'€l\1lll [1iI1FIiI:f O~3 rnm [2~~ p~s :!I:: 1li012 pllilQJiCL'lasl h4' = eflJll [1iI1FIiI:f O~3 rnm [2~ puJgadas :!I:: 1li012 pllilQJiCL'lasl l~ = ~"§ [1iI1FIiI:f O~35 [1iI1FIiI [2~1 ~das:f OJlll14 p~s:~ 1Z'!, = 5ii",1lll [1iI1FIiI:f O~35 [1iI1FIiI [2~40 ~das:f OJlll14 p~s:~ 1,\l1' = !J5,§ [1iI1FIiI:f OJ6 moo ,(2, 1 SO pulgalllas, ± [0,02,5 swlgadas) l~, = U [1iI1FIiI FIii'i'm. '(Ili(, 131 plilgalllas, min.]

l~, = 1 ii",§[1iI1FIiI:f O~2 rnm [O~ p~s :!I::1liDli® pllilQJiCL'lasl

= 4!&" ± :2'='

1_1.',91 [Pe;rsiam'.Ji I~ las, H1!!l!Iras::2 'f l)

[Lal pE'Bima IIEfue deSlizar dur.'ililte· b illtselicioo del caltIUff10 den!lro lIE la unilllalli ilill.pulSOCJ'. ,al ilielill.pD iZlple FE!lleh:31 las 'Ilen!!a'ltas :'1 ciern:a ,al!ftGnrt;J(::calillente durante la [IIBIiIlOOnn_ La [nn;Jximla tfuJeaa lIE FE!,s'istenaia en la l!l'Il605ci&m ~Dtall'liE'Jlte abierta debe sar 'I IN '1f la mlniFliia en la ~&m ~DtaiFliEf1te cerrada ~:iiN.

[Lal 'llr,JifectOO<31 em la mal deSlizal la ~iama esti Illiefinillia p0'J"' I?; "1' b!. 6n b pD,sici&.n arnertalllE b ~iama, b Illiistanaia Illiesde Sl!I gUl:a mta ,ei eje de refelBll.Cia "1' debe seT.

1l'Jd".<i. i3.e r'i!>lIu~ que ,lIlllTlJlulolIH' e:;b!!' IrrO".1~ro 'D~' LIn mecanjsmc 'QLI~'IP~ffi'"J12I1 ~~=ct<; Insi!:]ti~ del ,~dL>!I

der.iJ'lIo£I~ ~!I!..

1,:2 [PiRO"UECiPO:R;,

[Ni~1 parte de b Iinee debe :salJ.riesalir pGr rma.s de 10,2 Imlilll (0., smlg8rlas) denbro de bs. \ielil1aliias, de ·aCOE'::m.

1,;3 [IJIISm 1~!tBas:e 181 [Fi@!.lIr.a.~

1;3..1[ [lJIiimetro,

[El dI311i1e1ro del dlisoo ~ :SBf:

[El IE!SP e sa r del disoo lllEli!e sar

[El,~bD debe teneJ'llJIliJ.3i perte- CBrniral 'Jf 11m refl!lBIM .

+ OJiiill IIiI1fIiI + O,IlitlO pu!gadas

~ = 2§.iMi FIiQIiI (D,~.::I, ~a_das)

-a ~:5 FIiimI -10)][16 pu'IQallia-s,

~,:= 3.~, 1!j IIIiIIn Iliith. (1.226 p~s rmaoc.)

[Lal dis!!anGia de·s.d,e lal :superficie de I.Ji p8rte cent~ del eu'bD alai :supertficie del bdo <0 del disco debe:ser.

11

[El,~oo debe ~Emer des .03g~ de ooUenooam. [EI prilil1.em de ,ello:s, I!lGral C€mir"aiID 'Jf el :seglllmoo paral eJ ,03j l!t5 te 1m el C€'l1t1ilido.

7.4.2~ 1 Prfilmer aflujeliD de ooenooam. [Debe 'tener 1l!nJi fufflii.li Iruadr:am03 def 'dal ~

b. := 4,aO Ilillilll [ITItIn. (lJ1. ~§ pllil~ rm'i'm.)

1M; = 1 Jt~i& [ITrLFIii '~D,a;la56 pulg03masl

rm~ c':es1lE las das oordes del oomcio.. Este' li:Entro de rot03cian IIlB'be eBtar a O_§ Fm1 '~Q,a~D ~lg13J:i103s} delli:Entro !~Blrioo I~ disoa.

7.4.2'.2 ,Segundo agujem de' I~aci&m. La PD5iciOO '!Ii' Imamelii5iDmeS de ID5 OOild'e·::; del ariooD re::1am:~.IliIa:f' s~~~aric e·s.t:im referi~~ ,a d':0s li"mB3"!i. [iDale·s A :'1 B '1lI~ !:1m per;perOOOOllila1es enltre :SI. ,Su pD.Slca:M IHe les!!a:f' lespeau K:am a par:

bl' = SJ!! [ITrLFIii :!I:: a3 FIiiIIiI (lJ1.3'i§ plli~ :!I:: ~JD ~2 pi!ilg~l I,~. =: ,.::l,_§ [ITrLFIii rm'i'm. '(Il!l, r71 pulg03ma-s, min.]

I,:!i' =: ,2Jlll [ITrLFIii :!I:: 1lll,;:2 FIiiIIiI (lJ1~ plli~ :!I:: ~JDD.B pi!ilg~l

k, = l~JDD FIiiIIiI ± [0" 15 IlilIiIlI ~;393 pi!ilg~, ± [Q,006 pulg03mas,)

12

r~. = 2.!0 r1iUiili ± 10, 1 rmrrn '00,07.9 ~Ig'adas ± 10,Ilifl<:l· ~\]_d<3s}

:se pel'lil1.ite:n ms. IIiIlUe5C3:!i· para IliiI'anBjD. Si esl>3m ~elil1E!5 deben :9jisfac8r I [is. s"gJientes i'Eq,uisilrts:

SUs 0E'Jl!ir0:s. deb-em e·~lar en IImi Ilm~e pera'lela emcil'lii.Ji ,mel eje de· refeliBOOia X:3i 11!Ima dis.tarooia.

I~ =: 3J0 FIiII1i1 rrnTn. ·~O, 11 B Illtllgadas I1iIln.]

I~ =: 2,.10 FIiII1i1 rrnTn. ·~0,0a. ~g8_das IliItft.]

lCl!J.31\do e'1 ,cartl1.r.coo se ~ en 1<31 11!Imidlad oo:ndW:ilDr.:I, ,el e:;e OOJI.(lUcilDr deIi!e ajl!lstaJ· en ,el cartluclto C®l1ilD se Irrrwe5tr.:l en 1<31 IFligJral :5. EI,oobo:se <3justa CiJIiIiral 81'$ oomlllu:clar par IliIleI!IiD a'e .airaccian I'IiiJignefx:a. 8m eBta paaicioo IOJI ClistanDEl'BIWie 1<31 :sup-erficie ,del CllI'i!I@'8m el bc'o '0 ''1' eI ~.X'( ,meb: s.er:

~'l' cl':e,'t.e :S!:!F :suf!Cien1BliIlenb? !grarOO':e para abarear Ia cirol!lliifefl8rud03I d':eJ disco de tt:ilrma.n.E1a '1lIl!e lID taql!le las II:aI'i:]S iruteriiJiies de la ~. [E] '!.i'alo:r I~ 1!3~ ,e~eci<f:<!, :sin ~D.ler;ancia.

lCllJand.o ,ei cartu~ leS!i;3 ubieJiC'o de b lliI1enera especif~ en ,ei AI'lem A este debe eshlr ,en ccml1:a.do CGn lo.sll!C!iidilliia~ PI a P~.

[E] dlisoo. la c:l!imerl!a :'1 I CiS· OOITrLpo:ruBll1BS del prn(lBdc~r:se d:eii!en realizaJ·'lXlru FJii.31Bri;tes. que- si Sl!lfrefii ig'lici&n. no b lliIl8nte'Jtgl1n hEml qu:el1ia1E!E! ·)!·'I!!:<peler difrxiclb lIE l~ilIiiO 031 b .a~L

8;3 ICOIBFICIENUE LJIP!ilEAL lIE EXPAP!ilSIDN IlfIIG]~OSJj)O:PiIc"A

[BI tOFqI!le- de arranque, :sin l.as C'lIbe~s c03Jl"!g03das. Irno debe- ex cede r· de illlJDO 6 [N-:1iIlI ~D.81§ ooza-pulga!!li3:~

[El ~!JIi!iIl!Ie ne~s31io pa:ral Ell funcOOinaFlil1en!:o Illiel disco debe e5:far em el RlBl\lmo de 1lll.J00tllI§ N,-FIiI ,a 1lll.JOO28 M-m '(IlllJli ~ (!f1~ga!1la a 1lll,;3&4 onza.pulgaIl103:~ ~o ,ei cartluclio ,es!!4 en l~aciOO a 11!I fii.3i '!lEI oaidad E'JrtJie aGO [r:l'rlilTi:f a rilil'li n 'Jf 00 0 r~Flilin :f 61 rilil'li n.

9.. IC.ARACTER'iS:Fl'CI!.'S, MA6Nt:,mICAS

9..1 AIREl!. IDE [RIBGIS:FIR'O

[En l!:adal 10300 las Ilf"'Jpielliades, rm03gnB1icas es:j:iEICifi~ deben sar 11!I1iIifa.rniJle·s en ,ei ~al Illie reg i s1.riD , Ia ru3l113t.aJ lilil'lii!adaIIl'N'IIliCiS, raci'ioG:

4lJO FIiim1 min, [\1,65 pulg3das [IiItD.) ::Nl(J6 FIiim1 rm~_ '00,8.1 pu!ga.das [1iJ1IJ:q

9.:2 .. 1[ [l\IIurn:!oo, lfiIe p'is:EiJ5

[El ~ lIE [Iie;gisbro de5!e ~Emer 130 piS1:iJS iIXIn~n!ricas ~ Icallla C3f.3 1llIeIlllIisco. 11.<31 Clis.h::mDEI E'JrtJie bs. IMas de aBIrtriD de pi:.tas ,03Ill,YiJ_C>Ef1b?!i, .aebe sar de Il ~$7§ [1iI1fIiI '00,001,3B pulgalllas).

[LallllBitsilliad [liesUttante de las pisljas, e!j, ~'~ (1 a5.46ii" ~pi)

0.11§ [1iI'IfIiI:f OJOOlE [1iI'IfIiI ~0,Oa<ll5 ~lgalllas:f o,lOOoa pulga.das)

[El [lilletocio de [liI'ledician del ,aOOIiIo ei"ecli'l'O Illie piSfa e·s1;3 dado en Ell AlBlo C. 9.:2Jl, [Locali'z,Eioo de lal pista

!li:2.3c 1 [Lacafu03cioo [liIolil'lina'1. [El radio nolil'lina'i ,(~ de 'rodE las piSfaS !:Ie I~ c:a'lcUlar rme<lli3:n.te lal sigl!lieroB f&,mll!ila.

[R" -]I( _, 0\ 1B]!:n

15

[Drme:

x = ~i5000 mm [1 ,~51 [llI'Irlgadas) ~a 'Bllano [II X = ::l$JOOOO mm [1,400,1 [llI'Irlgadas) ~a 'Bllado 'I

~2.3..:2 liioJe.rancia 'IE loc.a'liza.cOOfi .::[12' ral [lNsta. iPa:ra1 IlffIpD.sitos de Pfl!IBM-s, Ia Ii"nBa 'Ille 'D:!n!ros .::[12' la pistal de r;e:gisb"o debe e·star den!lro de ± 10,0t20 I1i1Ii1l1 (± 10,OOOB ~Iganas) de la ~8:iciam RaFlilm. auando sa FIiIide ,em lal a1JiJWBfera de ~ebB [~e ellM1i1e.ralli3.1_1:~.

~:2.3..3 LInea de acD:!.~ para las ,cabE!ZJS 'Ille lec1l!1r:a.fe5Cm!Jra.

[Lal 1'I\ea de a.cceso para las. ,cabeiZiJs de !e::tur:ai'e·9OIitural ,es unal lineal pBr.teb al una linea ra.dial 'I e·spaciadJi 10,a511i11i1l1·~JO ~:3® puil~) de estJl (~Br niJiilillal ISO 8860-::2, lliiUiI1i1er:al·<ll·.3).

9.:2,.4 [Humeracioo de las [pi'stas.

se E'lWfIieIan 'IXln 11m niiirmero de diJ5 ,llIlgitos. [deffil2' 00 masl!a .:rg para cama ,cara) el ooa'i iid.entmcallas. ~stas mns.8:a!ililr~E!, e11i1.pe2amllio desde Ia Innas 'e:tteOOi:

[Paral ~ pli[i~ito 'IE I~ :siguielilte·s emS<3,:.;os, la FIiIislilllalllllRiCiJ.d '~llIllK:OOiral:5e ~ usar pa~allas operaaanes de e5!:f1!Ua y lect1!lliJj: 'Y ,esl!as. l!!'31a '81 Clisoo bi:!F' prueba 'I l!l'3f"al ,el es.t::mlllar I!lfiFliialio.. .A.sI FIiIislilID" s.e '1lIeii!€ 11!IsaF Ia mndician de mntac1lJi.

[Las ~pielllaB2s. lliIlIagm81icas de arm'llas Sl!IpElltficie·s e·stJm ,llIefimim. P'W. las ~ebas dallias. ·a ooliililill!laciam.

~3 .. 1.1 O:mdicianes 'Ille enS3'j'o .. [EI disco debe sar en9j'ado.a 300. InfFlilm:f 3, Ir:l'rlilm '0 lOOn r~rFlil'in :f 61r:l'rlilm. llas ·li"eal!E'Jl.Cias de p~ [AllIZ ifr:arn;ffiOO,s IPI2',r sFOOI';ml' ~.sl] usedas ~n:

~ f = 'It2.51OOilll ftps ± ~ :25 .i'tps. :2f = :26 0. IOOilll ftps ± :250 .i'tps.

~ f = :26 0. IOOilll ftps ± :250 .i'tps. :2f = !j a 0. IOOilll ftps ± :500 -rIps.

[Las ·~as que wn a 11!IS<3fSe 'E!S1!.ia 'E!SpBci5::slllas. p-ar<31 cana prueba.

~3 .. 1.:2 'Cal'li\."OO< t"rpjoo. 8 C3l1i1pO ·~\pioo ~ 'Illisco bajo p!1l!IeM debe eBtar en!Jre::i!: 20. '% ,llIei C3l1i1pO .::[12' lrefeliBmcia. Este 'llIel:i= ser lliIlelllillio usando 'If en Ia pista 00 en amibas. earas,

HI,

!lt3.1.3 PlIiIl~itud ~e<llio Ime bJ :5eria'1. Cuanmo el ,misoo bap p-!il!IehJi ha simo grabaoo C®n 121 oo~te ~ ~ehJi. lernDm~5. 1031 le.rnua paE;1B~' ''1' b CGrnlpmacioo ~ bJ Fefi:!ren.ci031 del e::.tanmar pnliffi3niJ< g;aba.do ~JiJ< bs.I1i1ISf1ii.3"!i. aOOCl1icio.nes. se banloom 1031 aJ1iIplIhllm FlmmedliJ< de 121 sigmente SlEifuJI. en ~. earas:

A.~\'Mi iU: ::i'I:.rur p.rom;:,l'''thLl~~ ,:?t" ,Amp_WOO .!i'~ ,~J ~'llo:'.!OO rull.!lGo:lll'

debe :5eF [1iIlB,¥OF 'Ilil!le el HD '% de b FIiIisliJlal [raciln jn1a e'l disoo del es.t3nmar ~rrna:riiJ< Ime referenciJi. iEstJI ~ebal debe realiza:r:5e para ~,caras.

!lt3 .. 1.!8 i?ioo de IllEspla:;;:amient®.. IL3 rrre::l'ieoo del pioo plOOi1emlO de- desplazaFlil1enoo en ,ei cartlw:niJ< de- dlEoo bajiJ< pfl!leba. U~iJ< el rmetado e-sJiEcifi!:adiJ< en el .1!!.neiro E,. debe e-s.tar den!irO del iIil1EN0:3IiJ< Ime ro '%, ,a 137 '%, Imelm8lrilido para e! e-stimmar IlfifIii.3JID de [uli8illiCia. Es:ta llfUe'ba debe realizarse para ambas laJras 18m 1031 ~stal ~

~3.1..6 SJtll;eeSD:ibllra. Bm b j:Hs1a [00 de-s~ de grabar rom b cDJriente de pri!!lehJi ~iJ< 11' paral unal re\!oJ I!ICi am "j" ~ ra'l!e:r' iIXl n 2f paral (OC r.a reiiO I u cOOfi. 1031 r a.W:n :

,Amp_WOO '!i'~ ,~) ,pro.~.1;; ~ tti"'!i'~'5PLi!!~ ~ ~~ ,Lf~ ,l!;!' ,Amj:~ '!i'~ ~r.iJr I9tl'Jll~[ffiI ~.~s;:re- ~[I_~f' ru~I1Go:lll'

debe ser ~ q,ue ,ei t~ % del '~ de 1031 [liI1ismra [razGru para e3 dlsoo Imell~aF primarin de re~. Esta pl1llE\ba sa dete [l83fIzar' len ,am'bas caras, "j" sa debe usar un '~uFliB1riD se~ de firewenciJi IlXIn II1'1II ,arucho de Ib"Jndal de ~ KH~ 031 § KH~ ..

,'~"f!f;:lIi' I~~ '-IC:JP_~r""'.:r'" mw,\mJ" ~ nm~ ~~-.:MJ-(j IiillilllmJ<+ G.:Ip.J-~' ffi\'r-.11"n~

1L.aII~D'OCIa_d 1Ii1i3i<irrua debe S81' el 'l.!a'ior ~me:liiJ< de 121 a11i1Jfih.!lml1i1ooxda_dal del '~~a;:e de salillla en 121 p31tIE de 1031 pis~ CINII las ~iIiMlS. Ol~tl!ldes; "j" lOll laJpa_o'OClOld [liltma debe :5eF 121 oorre5prn:l!iente a 121 paJIIE C®n mlniFlilas, ,alillplitude-s. EI '!I'cl.taje de salida s.e debe me:fu' pieD ,a ~oo.. ~rrre::fiando de'::'jilU)~'s de haber pasadiJ<:2 [DOD 'i]"a:n::;iciomE!!i, comseall!jill0:35 ImBl'W;iJ<..

lEn OlI1iJba::; laJras,. ,em 121 pjs~ IOOlllllEiaOO'o l' "f en lOll j:Hsta ':f\j1I Il!Isanmo :21': 121 moollilaci&m de1!e ssr lIi1en.o;r·lllil!lE! e'1 10 '%.

17'

9.:3 .. 2: [Piruleba de 1~li\fil.;ull.me IiI'S p'istil'S

[Estas pfllle~, debelii ~iC31:5e a t~, Ia-!;, ,80 ~'i:i:3s en 1i:i5- posi~ aEiI~ e;a caa'la cara.. Asli m1i~, se delle U~' la prueba OID'.R 103 cooriente de ~is!lrol.

[D~ ,e~:=,1ir un ~.~ ~ido CIlJ.3Jl.1:i~ ILLmi :~al de IB!:WJa_[liJ1.i2di~i:i bese ,a ,~oo es [liIlenGf'. qlIE!' lei 45 '% de IJlmledla JlTIrliEjIGaI del '!i!JI~ Ide salida ili1~oJ; p:m JI p:m JI '1rJ!le'::; de ~Dda la pls1i3.

~3.2'.2 [PuIS(!l extra1 ,88 e:saioe' una pis!:a a ::N_ Se kfral e£1i3 para II!IRJi rEliDI~&1ii IlXIn una OCiIi~e diliel:!Ji le!lll!l'fi.!aleru1:e ~rJI iID::1i~ lei 'Hor de la OOO'iien!:e Ide pfllle~.

[De1!E eil:i:=,1ir lUll pLLiIsa< extral CiJ03IiiOO uns 8BiD1 de ledll!lr.3 rne:ffidJI me a pica< 8lQ:!de ~ :~O %. Ide b [liIteI!Iii:i de' b ,a.rmpJitud r.!e :seiia'i prootedio a :2f'dE li:i pi:=,1:i:i bejo E!f!Je'bi:i.

~3.1. 1 [P"IISi:aS defi.:!dIl!Io5as. 1P1sti:i coo:!\1itW:IJI per 1I[fIiJ< e ma5- ~[!5, de~F€!ci:loG 10 ei(jtra!i. 10 JfIiioo;s, detedlad[!5, ,elii bJ [rm.is'Jlila ~iaan leiI} pa.S<lG OCiITtSerufIl.!!JS.. [EI nLlIliI1.€!ro Ide paSiliG OCiITtSerufJl.!o5-l!lple '!.i'8FT a [lieaTJz03r:5e' &:be' ser J_~_da< en!i'e la5-ll!Wte5- _ '-efie5.JllIas..

~3.l.J IRledliiazaG dE !::aliIlJd'los_. Un !:a1ih!Id'lo ql!le [00 oormplJI II:>:1fI lo,s req,Ui!:lJlD.S de'l [IiiI!lMer.a'1 ~3.1.2 :S€!'~' [redliiazar.

INTC2676

1'--------ILo'----~~~......oj

",

~--+---- -----

,i'W';,

1'-====== l.,======"'iI

,',

,.......~-----[L~--~~~~"'""'""I ~-----------[L~------------~

.2.1

..... ----"(I.,----"""'lt

~=--------============d.======================~

INTIBHNATIONAIL. Or.lGJi/N~JJQiN IFOR .Sl[MMRlmZA:TIONL ImfuFJ'Ujioo lP~sing. 1W'a1'i3 Iruter-anangE lam !OO fIilffi1 {~,5 p~as:~ IRI~ibJe IDisl!: lCarbidges Iillsimg IMDIfIfie:1lI IFl'BaJenc'j!' iMOO'.1!birnn REowd'ingl at 7958 'ripralll an ~ liracl!?s.liJf1lEaclil :Billie. Swiizellbld. ~!BB'l, .22: pp. IFIU. (iruteflila~ana'i S~ml 180 886D- ~).

A.Ii1e<lC)J;A,

A.,1l lEi EJroIl~h &= estal p:ITl!IEfuia e·::i d':e1BliIi1imar iRsh31 ql!lE! p1m1D I~ cartuaho FJiia'.Mje;ne su

ari;[OO!!afJdE_d IBm b aperacian 11lIen1JiD de lalll!lrnimad imt.,l!\1lIS(i(1a.. IEsh31 se lIella allcabo mediarnte· IBI :SDp:YJtIe I~ cartuaho en las ~,de refelifinCia IllBfirnilllas,:'f ~Iicando 'fuerza-!;, IDP:l!eStas e;n los :SDp:YJtIe 5.

IDrtS, de' e·sta5 liND'S, a '!J b. ,ooimcidern 100f'I lal ra~·&rn de 10".5 arioortS, prirrnario"l :seaundariO". JeSpedi\l'a'l1ileJilte'.

AJl, lEi di::{~J&iliJro de ]i!fUeba (\lease b IF"91ral 'f} OOOIiSiste de [l!lll plato ,ern Ell CllliJI'i:!JJ_1ir® !l1Il!1laS estan ilijalllas, l!l"3la ,ooincOOlr Iron las, cl!Iairo ZiJrua5. ILJS gl!lla::; 1 :'1::2 CDlieSpMden ,a bs liND'S, a ''I' ~ re~'i'Ji1Ii1BIiI1E'. !La::; !l1Iu'i'a5 :3 '!J 4 looFFespanlllern ,a las, ,;[OOa::; C ''1'.m re:5,PEdwa:memte,_ IUrua (JIinta !l1Il!1bl est3, IlilDrnh3da en hi Irrrli!!aid Illiel plato 'Y CDlilie!ipcirnlE ,a'i eje ilmpl!!sDr.

h := 11~1 111I1f1] IE),: .. ~~ pllll~ ~.)

d,;, = 'i;Z;:fiD I'Iiim1 :!I:: 1ll\,0 ~ I'Iiim1 (Illi.:5000 pLLi~s :!I:: IiJDOO4 pLLilgadas~ dl,., ,_ JJ~B I'Iiim1 ± ID,O 1 mllilll (Illl, ~:5001 pLLilg~·:tI:: il!(JDDD4 pLLilg~'lasl

il-1D,0) I1iIITIlI 'T' Ill\JDD ~2 pLLilg~·

h.l. = ,2',20 IIiI'LfIiI ,(la, 0 B EI D pulg a 1ll3's1

,_ 0Jli'lli IIiI'LfIiI ,_ OJllfOOIO ~_das

P".,4 lPo:siciooar 181 ca:rtl!lGhD en las Il:!Jairo QJias,')!' Ie]eroer una fuarza vertk;aI liiacia ahsjD ,me

®"lEI ~ ,~D, 1 ~Q 11Jii} em ca:Mi 11!Ima de las Wltro zeaas.

~==~-------L~---=======~

. :e.-._._._m_II'l-IIl--~H-

...... ..:::::t=,

COl

It!;

y

ill

, ,,_,,_,,_,,_,,_,,_,,_,,_,,_,_,,_,_,_,_,

[Medi~iGm de b 'trr.ansm'isi'Gm de IlJIz

[B .. 1[ [1N¥~On!J!CDIGPf!I[

[EB1E' aJiu;!m de&:ril!e eJ SlfimJ~~o gEmerai c':eJ E!:IIJipo Illie lrute!!lician ''1' eJ l1iIe'tadD Illie lliIteI!Iician q).!le 'l.!a i3i ,apJir::arsi:!' laJamlliD se FIiIi::l1a 81 [!!QS'D de- Il!IZ ,a tra1.!ES de! ariooD iinhibiIII cq' de- ,esaritWai :'1 la ~_;:OOb_d de:S!J ollibie:rn:a.

[Paral I [is, pliD~ita5 de ,estJi ItiJrfIii.li "tli.Bli5li1"1is*'n de hli:" :5e define' pm' Cim1!emB:l.cia OOITllO la rela_~ ,eliilre' b lectl!lra abte'nidal ~' el dispD.sif1l.!D de p~ C(!fI 181 ~erm.1!l3r imsertadal :'1 la le::rura abte:nidal ol!larudo ,ei ejeFliiJ!br 00 est.aJ inseriadD. [E) wlar de itraIiiSFlilisioo:5e indica 10000000000Iei oocierute'61plil:!!iaJIiD en ~i3je de las dD.s lecrura::L

[laG e'leITllemtaG e5EFI~e·s del equipD de' l1iIe<lliciam Si:!iJl:

ILa fuemte de- raJIi~_

EI pesD qp1ioo

[B.2: [IJIESCRIFCIO:NI IIBL. EUUIFO lIE MEIDICIO:NI

[B.2'_'1 [FIll!ENUE IDE [RADIAClIGPf!I[

1W0000!ilrd de 00 III a pioo de emisioo: [Pi 00 =!94!lli lliIViIl ± ~® lliirnl

,A:rUdIilO 1!!Ie banda de potero.a rruedia: b = ± :501mlilll

rUm c:fiadD de :siiliiOOmi:se deb= U::a1'11:;(!II'IOOI reoEpoo:r de b ralliiaciam. 81 .u-eGI i3iGi:na del di0:lb 11lIB1Ie ssr igual 0 IrrrtaI)'Ol',al ::;[II '% del fue.al 'ta!!allllle apertw-aL Esta aooc1icioo garaliiliza !llIrna deperOOiEnciai Inedl de' b IlXlniemle 1!!Ie l~o-cilil:!JOO Iell ,_ a»:n de lal m.l)EMilliad de lal hl'Z inci:tente"

[B.2'.J: [Paso ~ti'oo ~:'tEas:e la! E=~l.lIra '~,

[ElI$I&p~oo IllIeb=:SEf ~ndiaJlar i3i la ~erta ,~Iaoo ~).

[Doo-de:

3\;5 [1IIlfIiI es lel 'I.! a'i a.1"' mlninoo de la iIlIi:memsioo ~,(",ease la [Figll'Ja ,2]\ ~ les el ,aligUlo para ~ ooa'I b intaJ~ reJa1i'O'a de'l LBD les i~II!1a'l (!I rnayar ~ 95'% de 1031 imten9md [1IIl~h:irma en ,ei eje ~JCO.

[Lal ,at.e.rtl!lla iIlIebe 'IBller 11m Ie spes« lIE ~ ,2: [1iJl.FIij ,a 1.4 [m.rm ':P.!' urn ci'l;3F1ii81JTD dalllo par:

&J ~per.lcie debe :SE!F Ime nego mate" TadD lei c:i'l~iii'l'(!l debe 1e51!a:r' en!:Ermrno ci':en.t1TD cle' una Cl!ib'":6!ta ce;ma_dal a la ILIZ..

[E!L2'A ICI RlCUITO [[]IE MEDIOIOPfilI

E. =: sllGIiIimis!lJ(!llme pataJaia [1iEIgub:!o cam '~taje de saWa '!.r.:3ria'be,.

IR := [resi~1D:r de oorrie.n..te rlllilitE!'_

S, ,_ imterrt!lpta r

':V: ,_ '!.r01 ~I rn8JO

[Lall!:;(!ll'l'jenrte, IBm!.iiallla ~ el LBD :'I:S!J I,xm~te racfiaci:!fi :SE!' pi!lede'~ [mtediamte ,ei sl!IMimis!lro de [p«encia E (LaG cOOda6 [Di 'Illamjan en 'OOmla lIE CiJfto-ciroI!I~)J; o;peooomal, BI "'D,lt3je de sa'lillla del arm.l!IIiDc:arnor o;per:acioma! e5!ja darno por

')f e5 ,as~ rrnislilliJllIm<31 tfuJmciaru lineal de 1<31 .... telii'Simam de 1<31 ttrz. I~. es 1<31 (i[mB.n.te de co:ItID-:cif!::'l.lito de Di, IRr.. "l Rli deben SIEF reBistare5 de ooj<31 term..1!€l.Jitllll.3 OCiru [l!lmi ~aisiam del t %.. [l:3 :sigl!liernE

rel<3Dxln e:s,'!j!~l. '

IR.:; _...!.. Rt.1 :SlI

s ~~ tfijD IBIt.~ ~.I'?ln e'1 milicio imm~dDr'~ le:saitUr.:l IBIt fi;emte :m~~dD eruuSiJr. 81 '~lIiIlebu esl:.:3, tliJD en IIJ'.Ilallesca1a deteFlil1lruatih ~I lea" la 'wanacmru de'l '~ltaje de S3lillla lIE E.

EI ooi]cio iin'liii'llOCla-r lIE es.cm1!l1a e·::; en.tonCE·::; c:tLfu4erto. S, es '£i3_dD IBIII b pasiciaru 1.. !La 'mefl~i&n del 'l.!d.11rrnellro ahDI<J I~serui:al el :2 % lIE 'ir:alrsmvtancia .

..... ---L1---"'i

._,.---- L •. ,---__'~

-

-

UED

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful