You are on page 1of 561

I


KOJOJ

.................................................................................

19

.
I.
.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.

( )
.............................................................
( ) .........................................................
( )
.............................................
()
.................................................
()
...................................
( )
...............................

.................................................

.....................................................
( jy iy iope) . .
( iopibeia ).........................................
() ................................................
() ................................................
()
.............................
( )
.............................
()
.........................

................

.................................................................
.............................................................................

.............................................................

.....................................................................
.....................................................................
( ).........................

.................................................................................
,
.....................................................
( )........................
( iopneia )
.........................................
.............................................................
( ).............................
( ) . .
()
( ) .............................................................
() . .

27
27
28
28
29
29
30
30
31
31
32
32
33
34
34
35
35
36
36
36
36
37
37
38
38
39
39
39
40
40
41
42

33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.

( ) . . . .

.................................................................
.........................................................
.........................................................

.................................................................
()
.....................................
( ) .........................

.....................................................................................

.........................................................

.............................................................
, () ....................
(
) .................................................
45. ()
.........................................
46.
.....................................................
47. ( .
)
.............................................................
48. ( ) ........................
49. (.
)
.................................................................................
50. .........................................
51.
.....................................................................................
52. ( iope)
.........................................................
53. ()
.............................................................
54. ( )
.........................................
55. .................................................................
56. .............................................................
57. ( )
.........................................
58. ()
............................................................
59. ( ) ...........................................................
60. , ( )
61. , ()
. .. ..................................
62. ,
.............................
63. ( ) .
64.
.............................................................
65. ( ) .............................................................
66. ( iopmeia )
.........................................
67. ,
.............................................................
68. ( ) . . .
69. ()
.............................................................
70. , . . . .
71.
....................................................................................
72. ( )
.........................................
73. ( ) .............................................................
74. .........................................................
75. ()
.........................................
76.
.................................................................
77.
.....................................
78. ()
79.
.....................................................................................
80. ( ioptteia ) . .
81. ( ) .........................................................
82.
....................................
83. ( ) .............................................................
84. () .................................
85. ( > ) . . .

42
43
43
43
44
44
45
45
45
45
46
46
47
47
47
50
50
51
51
51
52
52
53
53
53
54
54
55
56
56
56
57
57
58
59
60
60
61
61
61
62
62
62
63
63
63
64
64
64
64
65
65
65

86.
.....................................
87. ( topneiu ) . .
88.
................................
.................................
89. ( ) ' '.
90. ( ) .
91. ( iopneia ) '. \
2. ( )
93.
.................................................................................
94. ( )
95. ()
96. ( )
97. , () . .............................................
98. ,
................................ ....................................
99- 9
. .
.................
1 0 0 . O fT P T
. 1 _______/ t i
.............................................
0 .
(),
101. ()
02. , ()
. . .
........................
103.
104.
105. ................ .... '
106.
. . . . . . .
107.
........................
108. ........................
109.
........................
110. ()
. . . . .
111. ()' \
112. ) ()
113. ( )........................
114. () . .
115. ( ).................................
116. ( )
( )................
118. , () . . . .
V 9 ' (
1AI. ( )
121. ( )
. . . .
122. .............................................
'
123.
124.
125. ( iopmeia ) . . .
126. ; () . . . . . . .
\
127. ( )
........................

66

66
67
67
68
68
69
69
70
71
71
71
72
72
73
73
73
74
74
74
74
75
75
75
76
76

77
jq

79
79
81
82
83
83
^4
85
86

86
86
7
gg

II.
.
128.
.........................................
........................ .... . . .........................................
129.
130.
........................ ' ................................................
131.
........................ ................................................
132.
........................ ! . ................................................
133.
............................ ....................................................
134.
................................
.........................................
? *
136.
................................
. . .
137. j'e ........................

89
90
90
91
91
92
93
93
93
94

III.
.
138.
139.
140.
141.
142.
143.
144.
145.
146.

.................................................................

.....................................................

............................

.........................................

.............................................................
....................................................................

.........................................................

.........................................................

.................................................

148. , , ,

.............................................................................
149. ,
.....................................

95
95
96
96
96
97
97
97
98
98
98
99

IV.
.
150.
151.
152.
153.
154.
155.

.........................................................
.............................................

.....................................................
.............................................................................
....................

............................................

100
101

102

102
103
104

V.

.
156. .........................................................
157.
.....................................................
158. .....................................................................

105
105
105

VI.
.
159.
160.
161.
162.
163.
164.
165.
166.
167.
168.
169.
170.
171.
172.

........................................
.........................................................
..........................................................
.................................................
.........................................

............................
.............................................................
.................................................................

.....................................................
.........................................................

.........................................................
.............................................................
.................................................................
.........................................................

106
106
107
107
108
108
108
109
110

110

111
111
112
112

173.
174.
175.
176.
177.
178.
179.
180.
181.
182.
183.

..............................................................................................


..............................................................................

.............................................................

................................................................................................. 114
,
.....................................
114

.....................................................................
5
.....................................................................
jj5
..............................................................................................
jj5

..................................................................................
jjg
..................................................................................................... 116

.........................................................................
U6
VII.
.

184.
185.
186.
187.
188.

, .................................................

.............................................................

.............................................................
. ......................................................................

.........................................................

118
118
119
119
119

V III.
.
189.
190.
191.
192.


.....................................................

......................................................................................

..............................................................................
.............................................................................

121
21
122
122

IX.
.
193.
.....................
194.
.............................................................................
195.
......................................................................................

124
124
124

X.

, .
196.
197.
198.
199.
200.
201.

( ) . . .

.........................................................................

.............................................................

.............................................................

....................

.........................................................................

125
125
126
126
126
127

XI.
.
202.
.................................................................
203. ( iope) .............................

128
128

129
130
131

204. ................
205.
.
206.
X II.
.
207. ................................
208. .....................................
209.
.........................................
210. ........................................
211.
....................................................
212.
213. , . .
214.
. .
215.
.................................
216.
................
217. ........................
218.
................................
219. ,
........................
220. ,
........................
221. ,
........................
222. ,
........................

132
136
137
138
138
138
139
139
140
142
143
145
146
146
147
147

X III.
.
223.
.................... _ _ . .....................
224. ( ) . . . . .
225. ( iopneia )

226. ( iope)
............................ ....
227. ( )...........................................
228. . . _ _ _
229. ( ioptteta )
230. .............................................
231.

232. ( tope) . .
233.
.................................................
234. .................................................................
235.
.........................................................
236. .....................................................................
237.
.................................................................
238. .................................... ............................
239. ( )
....................

148
149
149
150
151
151
152
153
153
154
155
155
157
157
157
158
159

XIV.
, .
240.
241.
242.
243.
244.


. . . . ........................
( )
.....................
.........................................................

.............................................
, ,
.....................................................

160
160
161
161
162

XV.
.
245.
246.
247.
248.
249.
250.
251.
252.
253.
254.
255.

...................................................

..............................................

.........................................................................................

...............................................................................

...............................................................................

..............................................................................
..................................................... . . !

.................................................................'

.............................................166

.........................................................

.........................................................................

163
163
164
164
164
164
164
i 65
166
167

XVI.

.
256. ( iopneia )
..........................
257. ( )
................................... ....
258.
...............................................................................
259. ( )......................................... . ! . .
260. ()
.............................................................
261.
.........................................................
262. ..................................................................

263. ...................................................................... . . .
264. ( * )
' . ..................'
265. ...............................................................*
266. ( ) . .
267.
...................................................................................
268.
................................................

269. ( ) . .............................

168

168
169

169
169
170
u q

171
172
172

173
175
176

XVII.
, .
270.
.........................................................
271. .......................................... . . . . ' .
272.
.................................................

179
181
181

X V III.
, , .
( iopneia ).
273.
274.
275.
276.
277.

.....................................................................
, , ! .............................................182

.............................................
*
, ,
........................................................._
,
.....................................................

Ig2
j
ig^
183

278.
279.
280.
281.
282.
283.
284.

183
183
183
183
183
184
184

, ,
.................................
, ,
.................................
,
.................................
,
.................................

.............................................
, , ........................ . )

X IX .
.

285.
.....................................................
286. ( )
............................................
287. ( )
........................................
289. ^ ( iope)

. . . .

2 9 l! ? ^ '(, ')
292.
. . . . . ......................
293. ( tope)
294. ............................................
295. ........................................................................................
296. .........................................................
297.
.....................................................
298.
................................................
299. , ...................................
300. , ...............................
301. ..................................................................
302. ...................................
303. Cecrpa ( )
..........................
304!
...................................
305. ...................................
306. ,
.
307. Cecrpe
..................................................................
308.
......................................................................
309.
.......................................
310.
. .....................................................
. ( CapajeecKa)
; , ' ' '
312. , ()
313. ? ( )
............................................
314. ...............................................................................
316.
317.
318.
319.
320.
321.
322.
323.
324
325.
326.

, ( iopneia ) .

...................... ........................................
, (. 1 / ...........................


..................................................................

..............................................................
. ...................................
> (. 1 ) ..........................
,

- (od )
................................................

185
185
186
186
187
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
198
199
199

200
201
201
202
202
202
203
203
204
'204
204
205
205
206
206
207
207
208
208
209
209
209

210

210

327.
328.
329.
330.
331.
332.
333.
334.
335.
336.
337.
338.
339.
340.
341.
342.
343.
344.
345.
346.
347.
348.
349.
350.
351.
352.
353.
354.
355.
356.
357.
358.
359.
360.
361.
362.
363.
364.
365.
366.
367.
368.
369.
370.
371.
372.
373.
374.
375.
376.
377.
378.
379.
380.
381.
382.

( )
.....................
(od )
.....................
.............................................................................
.....................................................................
(od ).........................................
, ( )
.....................................
(od )
.....................................
( )
.....................................
.................................................................................
( ).........................................................
(*)

.........................................................
.................................
.................................................................

.....................................................
( )
. . . .

.............................................................
, .............................................................
,
.............................................................
(*)
()
....................
()
....................
( ).....................................................
.........................................................................
.................................................................
(od )
. . .

.................................................................
(*)

.................................................................................

.................................................................

.............................
(od ).............................................
()
.............................................
.............................................................................
(od )
.............................................

.....................................................................................

.........................................................................
..........................................................................................

.................................................

.....................................................................
- (od )
.............................

.....................................................................
( * ) .................................................................
.................................................................................

.....................................................................
(*)
(*)
, .........................................................
.............................................

.....................................................

.....................................................................

.........................................................................
( )
.........................................................

.....................................................................

.................................................................................

............................

211
211
212
212
213
213
214
214
215
215
216
217
217
217
218
219
221
224
227
232
233
233
234
234
234
235
235
235
236
236
236
237
238
238
239
239
239
240
240
241
241
242
242
243
243
244
244
244
245
245
246
246
246
247
247
248

383.
............................
384.
.............................................
385.
.....................................
386.
.................................................
387.

388. ( )
389. (od )
390. (*)
................
391. (od )
392.
.................................
393.
............................
394. , ................................
395.
.............................................
396.
....................................
397.
398. , jecr
. . . . . .
399. , (od )
. .
400. , (od )
401. (*)
....................
402.
.........................................
403.
............................................
404.
............................
405.
............................
406. (*)
.............................
407.
........................ .
408. ( )
409.
. . . .
410. Kojenrra ( )
411. (*)
. . . .
412. ,
............................
413.
............................
414.
........................................ .
415. , ( )
416.
............................
417. (od )
.
418. ,
................
419. (ob )
. . .
420.
................................
421. (od )

422.
.........................................
423.
.................................................
424.
................
425.
................................
426. ,
....................
427.
................ ....
428. (od )
.
429.
........................................
430.
.................................................
431.
.....................................................
432. '
_ .....................................
433. ( )
. . ._ .
434. , ( )
435.
................................ ........................
436. ,
.
437. (od )
....................
438. (o )
....................

10

248
249
249
250
250
251
252
252
253
253
254
254
255
255
256
256
257
258
259
260
260
261
261
261
262
262
263
263
263
264
264
265
265
266
267
267
268
269
269
272
272
273
273
273
274
274
274
275
275
276
276
277
277
277
278
279

439.
.............................................................
279
440.
.................................
' '
280
441. he
.............................................280
442.
................................ '
^80
443.
....................................................................^80
444.
........................................
281
445.
............................................................................281
446.
....................................
282
447. 6 ?
................................
282
448. ,
................................................
283
449. 5
................................................
283
450. ()
..................
284
451. , (od )
. . . . . . .
284
452. , (od )
................
285
453.
.................... 285
454. , (od )
. . . . . .
286
455.
.............................................
287
456. ( iopneia )
....................
287
457.
....................................................................................288
458. , ( iopneia )
. . . . .
289
459.
.............................................................
289
460.
.............................................
290
461. - ( iopneia )
........................
290
462. (od ) . . . . .
291
463.
............................ .... . . .
292
464. ,
............................ . . . . ! . !
292
465.
........................
293
466.
............................................
293
467. ,
....................
294
468.
.............................................................
294
469. ( topH>eia )
........................
294
470.
.................................................
295
471.
....................................................
295
472.
.................................................
296
473. ,
.........................................! ! !
296
474.
................................................................
296
475. , (od )
................ ! !
297
476. , ( )
. .
297
477.
.....................................................................
297
478. , ( iopneia )
. . .
298
479. ,
.........................................................
299
480.
.................................................! .
300
481.
.................................................
301
482.
............................................
302
483.
.............................................

484.
......................................................... . . .
303
485. , ,
.............................................
303
486. (od )
. . . . . . . . . !
304
487. ,
............................................
304
488. , ( )
305
489. ( )
....................................
305
490. , . . . . ! ! ! ! ! . . .
305
491.
................
'

492.
.....................................................................
306
493. (od )
............................ ! .
306
494. (od )
................................ ! !
307

11

495.
496.
497.
498.
499.
500.
501.
502.
503.
504.
505.
506.
507.
508.
509.
510.
511.
512.
513.
514.
515.
516.
517.
518.
519.
520.
521.
522.
523.
524.
525.
526.
527.
528.
529.
530.
531.
532.
533.
534.
535.
536.
537.
538.
539.
540.
541.
542.
543.
544.
545.
546.
547.
548.
549.
550.


.............................................................

.................................................................
,
.........................................................
(*)
, > (*)
, ( iope)
.....................
TOj ( )
........................
,
.........................................................
,
.............................................................

.....................................................................
,
.........................................................
(*)
, ! (*)
, ( *)
( *)
(*)

.................................................................

.............................................................

.................................................................
( *)
(od )
.....................................

.....................................................
, (od )
(*)
,
.........................................................

.........................................................

.................................................................
,
.............................................
-
.............................................................
,
.............................................

.....................................................

.............................................

.........................................................

.................................................................

......................................................................
(od )
.....................................

.........................................................................
> (od )
.........................................
.............................................................................
(od )
.....................................
.....................................................
.....................................
(*)
.....................................................................................
(od )
.................................
.........................................................................................

.................................................

.....................................................................
, (od )
........................
.............................................................................
, (od )
.....................

.....................................................

.....................................................................
.............................................................................
, (od ) ' .............................
, (od )
. . . .

12

307
308
308
309
309
309
310
311
311
312
312
313
313
314
314
314
315
316
316
317
317
318
318
319
320
320
320
321
321
322
322
322
322
324
324
325
326
326
327
327
328
328
329
330
331
332
332
333
334
334
335
335
336
336
337
338

551.
.....................................................................................
552. ( ) . . . .
553.
.....................................................................
554. .................................................................
................ ........................................
555. ,
556. .............................................................

557. .....................................................................
558. (od )....................
559.
.........................................................
560. ( ) ............................ .... .
561. .........................................................
562.
.....................................................................
563. , (od )
........................
564.
.................................................................
565.
.................................................................
566. , .................................................
567.
.............................................................
568. .................................................
569.
.........................................................
570. ( )
. . . . . .
571. .................................................
572. ( iopneia )
.....................................
573.
.....................................................! ! !
574. .............................................................
575.
............................................................. . . . .
576.
.....................................................................
577. (od )
................ \ .
578. .....................................................................
579.
.....................................................................
580. / (o ) ................
581.
.........................................................
582.
.........................................................
583.
. .....................................................
584. .....................................! ! !
585. ,
.............................................
586. (od ) . . . . . . . . . . . .
587. (od ) . . . . . . . . . . . .
588. .............................................................
589.
590. ................................ ! ! ! ! ! !
591. , (od ) .
592.
.....................................................................
593. , ( iope) ................
594.
.........................................................
595. .........................................! ! ! ! ! !
596.
......................................! ! ! ! ! !
597. /,
........................................ !
.
598. ................................................................ ! ! ! ! ! !
599.
................................ ! . ! ! ! ! ! !
600.
................................ ! ! ! ! ! ! ! !
601. ,
............................................ ! . ! ! !
602.
.....................................................
603. (od ) . . . . . .
604.
.............................................................
605. .........................................................
606.
............................

13

338
339
340
340
341
341
342
342
343
344
344
344
345
345
345
346
346
346
347
347
348
349
349
350
350
351
351
352
353
353
354
354
354
355
355
356
357
357
358
359
359
359
360
360
361
361
362
362
363
364
364
365
366
366
367
367

607. ( )
................
608.
.............................................................
................
. . . . ................
609.
610. (CapajeecKa)
. . .
611. ()
.................................
612. ()
....................
613. .............................................................
614. ,
.................................................
615. ( )
....................
616. (*)
.............................................
617. (*) .................................................................
618. ( * ) .............................................................
619. , , . . . . . . . . . . . .
620. ( tope)
. . .
621. (od )
....................
622. .........................................................
623. , .....................................
624.
.........................................................
625. ( ) ............................
626.
....................................
627.
.....................................................
628. .................................................................
629.
.........................................................
630.
................................................
631.
................................
632. ? ( T * ) ....................................
633.
................................
634. ........................ ........................
635. (od )
. . . .
636. (od )
637. ............................
638. (od ) ............................
639. ................ ....................................................
........................................
640.
641. (od )
............................
642. (od )
....................
643.
.........................................................
644. .............................................................
645. .................................................................
646.
............................................................
647. ( )
............................
648.
................................................................
649.
............................................................
650.
.............................................
651. (T*)
.........................................
652.
.................................................................
653. (od )
....................................
654. ....................................
655.
.....................................................
656. (T*)
.............................................
657.
.....................................................
658. (od )
....................
659. (T*)
............................
660. ,
............................
661. .............................................................
662.
.............................................................

14

367
368
368
369
369
370
371
371
372
373
373
374
375
375
376
377
377
377
378
378
378
379
379
380
381
381
381
382
383
384
385
386
386
387
387
389
390
390
390
391
392
396
397
398
398
399
400
400
401
401
402
402
403
403
404
404

663.
.........................................................................
405
664. ( Hoeoia ) .................................
405
665. ( )
.....................................................
406
666. ,
.............................................
406
667.
.............................................................................
407
668.
.................................................................
407
669. .................................................................................
408
670.
.........................................................................
408
671.
.....................................................
409
672. .............................................................................
409
673.
.....................................................................
410
674. - .....................................................
410
675.
.........................................................................
410
676. ( )
.....................................................
411
677. ( iopneia )
411
678. ( )
.......................................................
411
679.
.............................................................
412
680. ( , ) .
412
681. ( ) ................
413
682. ( )
.................................
413
683.
................................................
413
684. ( 1 8 0 4 ) ....................................................
414
685. -
........................................................
414
............................
415
686. ,
687.
............................................................................
415
688. .....................................................................
415
689. (od ) .................... ! ]
416
690. (od ) . .
419
691.
............................................
422
692. , , ! ( )
....................................
422
693. ,
................................
422
694. ..............................................................................
423
695. ( )........................................................
423
696.
....................................................
424
697. () ( )
............................................
424
698. ( )
............................
425
699. (T*)
. . .....................................
425
700.
.................................................'
426
701. (od )
.................................................
428
702. (od ) . . . . . .
429
703. (T *)
.................................................................
430
704. .............................................................
430
705. .....................................................................
431
706. (od ).....................................' '
432
707.
......................................................................
432
708. , (od )..................................
433
709. (od ) .........................................'
434
710.
................................................................................
435
711. ......................................................
436
712.
...................................................................
437
713. -
............................................................................ 437
714. .................................................................... '
437
715. (od )
. . . . . . . .
438
716.
........................................................................ '
435
717. ........................................................................................
439
718. .................................................'
439

15

719.
720.
721.
722.
723.
724.
725.
726.
727.
728.
729.
730.
731.
732.
733.
734.
735.
736.
737.
738.
739.
740.
741.
742.
743.
744.
745.
746.
747.
748.
749.
750.
751.
752.
753.
754.
755.
756.
757.
758.
759.
760.
761.
762.
763.

.....................................................................
.................................................
.............................................................
.............................................................

.............................................
.............................................

.........................................................
.................................................

.....................................................

.........................................

.....................................................................
( ) .....................................................

.............................................................

.....................................................................

.....................................................................

.........................................

.........................................................
.....................................................................................

.............................................................

.........................................................

.................................................................

.............................................................................
- .........................................................
( )
.........................
.........................................................
-
.........................................................
-
....................................

.................................................................................
,
.........................................................
( ) .....................................
- .........................................................

.........................................................................
,
.............................................................

.....................................................
- .........................................................
.........................................................................
.............................................................

.........................................................................

.........................................
.................................................................
-
.............................................................
- ( )
.....................................
, ( ) ........................
,
.........................................................
.........................................................................

440
440
441
442
443
446
450
452
453
455
456
457
458
459
460
461
463
464
465
466
467
469
471
472
474
476
477
478
480
483
484
486
488
491
493
494
496
498
499
500
501
503
504
505
506

XX.
.
764.
765.
766.
767.
768.
769.

.................................................
?
.............................................
IJaja .................................................................................
, !
.................................................

.............................................................
.............................................................

16

509
509
510
510
511
511

770.
.................................................................................
5Jj
771.
................................................................................ 512
772.
....................................................." ]
5j 2
773. .........................................'. . .
512
774. HeMojj ,
.................................................
513
775.
.................................................................................... 513
776.
................................................................................................ 513
777.
.....................................................
5j 5
778.
.........................................................
54
779. ,
........................................
514
780.
.....................................
514
781. , .....................................................
515
782. ................................................. '
5j 5
783.
....................................... '
5j 5
784. , ............................................ . . . ' . '
515
785. .................................................... ! . ! ' . !
516
786. , !
.........................................
516
787. .............................................
516
788.
.........................................! ! !
516
789.
................ ....
516
517
790. ............................................................ ! ! ! . ' !
791. , . .........................................
517
792. ,
........................................................ ! . . ' ! !
517
793. ......................................................................... '
5jg

, . I, , 1824. .
.........................................
.....................................................................

2 I

17

521
554
55

.

,

, ,
; ,
. :
1)
, , .
, ;
. ,
, , ,
( ,
XI. XXV.), , , ;
, , .. | , . ,
, ,
ch; h ( ) :
, 260. 346. :
. 298. 406.
.
2) ,
. : ,
, ,
( ),
. ,
, 23 , , ,
. ,

19

, .
vn
".| ,

, ,
, . ,
, . .
, ,
.
3) ,
( ), ,
. , 81.
78; 613.
484. ,
.
4) ,
, , . . - ; - . .;
, . . 266.
viii 181. ( 1 -\ );
648. 477.
. ,
747. 592.
, . .
(: - ),
, !
576. 741. - 1 , , (
- a ia 281. 384.;
. 566. 736.
- , 287. 392.
- . ,
, , . ^ - , - , - , - , - . .;
( - ). ,

IX


, , . .
|, , , , . .; ,

; 590.
747. . :

20

" ,

. 337. 462.

- , - ,
- , 615. 756.
-1 , , .
.
,
, = ,
( , =
).
5) , (), , ,
, , , , . .
175. 258. 509. | 691.
,
; 415. 576.
; ^ 408. 564.
, .
, 415.
576., , , . .
564. 408. :
, ?"
, , ,*)
,
, ;
: , ;
: , .

6) )' ,
; ' -

, . , . ., 49.
30. , .
' , Kpaj'e ; | .
, , ,
' :
( , )
, j' oj' , ,
, , ,
, , ,
: ! ,
*)
, , ;
,

21

!"
: !
, ! , ;
, :
! !
,
! , ,
. , , , , , , ,
, , | ,
, .
. ,
,
, ,
, ,
( ) ; ,
. : ,
! !
: ,
; , ; , ; , ; ,
; ,
,,!*) : !
,
, ,
:
, ! ,| !
, ! , !
*) ,
**), !
!
, !
, , , ,
.
7)
,
, , ;
, : , .
* .. .
** , ,
, , , ,
.

22


. ,
, !
, , ; , :
[ ?
, , ?
8) . .
9) , .
. 46
(. . 38 ,
14 , 2 2 )
, :
,
, (
ie Riesen); (Dioclecian), , ( ), ,
, .
1841.

. . .

I.

l.

( ).

! , ! , !1)
, ?
, .
.
, .
, .
, .
, .
, .
, .
, .
, .
, .

10

2.

( ).

!
, ?
?
, !
.
;
.
.
.
.

27

10

?
.
, ,
.

.2)
3.


( ).

;
,
.
4.

().

3)
,
;4)
, ,
5) .

5*

) ,
.
8) .
*) .
) ,
,
,
, ,
, ,
;
(
), ,

(morlacco). ,
, ;
, ,
, , ,
(, . . ).

28

:
, !
!
,
;
, .
,
:
, .
,
,
, .

10

15

5.


().

:
, ;
, ,
:
,
,
,
,
,
."
,
, :
,
,
,
,
,
.

6.

( ).

, , , !
.
,

29

10

15

,
,
,
;
,
,
;
,
, , .

10

7.

.
, , ,
;
,
, ,
:

.
, !
;
,
, ,
:

.

10

8.
.
, !
, !
,
, ,
, ,
?
,
, ,
.

30

9.

(
.)

: !
!
TajKO ;

,
j'e ,
,
,
:
, , ,
,

.
,
;
,
'!
!
,
,
,
-,
;
!

10.

( ).

, , ;
, , ,
, ,
, , .

31

10

15

20


().


, ,
,
,
,
,
,
, ,
;

,
,
:
,
,
;
,
,
,
:
, !

,
, ,

,
,
,
,
!

12.

().

:
, ,
,

,
,
:
, :
, ;
,
,
, ;
,
.
,
, :
joj
,
,
,
:
, ;
, ;
,
,
, ;
,
.

10

15

20

25

13.
)
().

, ,
, , !
, ,
;7),
, , !
, , !*)

*) , , ,
; ,
.
,
Mjecio ; ,
je .

* I

33

14.


( ).

!

?

?
,
,
,
,
,
:
, , !
,
,,8) ,
, ,
:
, !
,
.
,
,
.

15.

().

,
;
,
;
:

) ( ),
| ( ); , ( ) .

34

, , ;
,
, , ,

;
,
,
.

16.


.
:
, , ,

,
!
, !
?
?
?
?
:
, !
,
,
,
, , .

17.

.
, , ,
,
.
, , ;
.

13

18.

.
, .
?
,
;
,
,
.

19.

.
, :
, .

20.
.

, ,

:
,
,
.

21.

.
?
, ?
, ,
.

36

14

22.

().

, ,
, , ,
9), ,
, ;
, !

, ,
, , ,
, ,
, ;
, !

10

, ,
, , ,
, ,
, ;
, !

15

, ,
, , ,
, ,
, ;
, !
15

20

23.
.
,
, ,
;)

) !
.

37

, .
:
, , MOje!
, , ,
:
,
,
, ;
, , ,
:
,
,
^
, .

24.
, .
' , ,
, ,
.
*

, , ;
,
,
,
.


().


:
,
joj' ,
,
.
38

26.

;.

, !
,
,
,
,
,
.

27.

.
,
,
,
, :
, !
, ,
, ;
,
, ,
, .

10

28.


().

,
, , ,
.
, ,
,
, ;
, ;
, .
,
39

, ;
, ;
,
,
.

29.

1
( ).

, !
!

;
:
, ,
,
,
?
, , :
, ,
, ,
, ;
, , ,
, , 10) !

30.


().

, !
!
, !

10) ,
( ) .

40

w
*

, !
!
, !

, !
!
, !
*

19

, !
!
, !

10

-, , !
!
, !

15

-, , !
!
, !
31.

( ).!!)

,
, !
,
, !
,

u ) ,
,
( ,
X > ).

41

20

, !
,
, !
,
,
, !
,
,
, !
,
,
, !
,
;
!
!
, !

10

15

20

32.

().

, ,
, !
, ,
.

33.

( ).


12) .
la) :
, : : ;
, [ ( ,
), ,
, . ,
. .
. (. . _
; . ;

42

21

34.

.
,
:
5, , ?
, ;
,
, .

35.
.

22

,
, ,
,
,
,
,
, :
, , ,
, , ;
,
,
, ,
, .

10

36.
.
,
.
. . .),
, ,
, . . ., . . ( ) ; ( .
) . . (. . .) ,
( ) ; (. .
.) ,
, ( ) :
, , . .

43

23

,
,
:
,
,
,
.
:
,
,
;
,
;
;
:
, !
;
, .

37.
.
!
!

38.

().

,
:
,
.

44

10

15

20

39.


( ).

,
:
, , ,
, , ;
, , ,
, , ,
;
,
;
,
.

10

40.
.
, , .
, .
, , ,
, ,
, .
41.
.
, !
:
, , !
42.
.
, ,
,
, ,
45

,
,
, .

25

43.
,
().

, , !
, .
, , ,
:
, ,
, !

44.


( 3AKOHA).


,
, .
, ?
,
.
, ?
,
.
, ?
,
.
, ?
,
.

46

10

15

26

45.

13)
().

, ! ,
, ! ;
, ! ,
, ! ,
, ! ,
, ! .

46.
.
, ! ,
, ! ,
, ! .

47.

( 3 . ).


;
,
.


;
,
.

ls) , , ;
.

47


;
,
.
*

;
,
.
*

;
,
.


;
,
.
*


;
,
.
*

;
,
.
*

;

,14)
.

35

*

;
,
.

40


;
,
.
*


;
,
.

45

29


;
,
.

50

*

;
,
.


;
l4) . . .

4 I

49

55

,
, ,
.15)

60

48.
16)
( ).

, ,
,
.

49.

(, ).

!
!
!
!
,

,
!
, !
!17)

10

16)
, (
, , . . , . .).
16) ,
,
( ).
.
17) ,
, :
, : . .

50

50.

3i

, , , ,
,
,
,
, ,
, .
:
, , !
,
;
, .

10

51.

, ! ,
, ;
, .
52.
.
( 3 ).

, , ;
18) ,
.19)
18)
( ), , . &
( . batto, )
, ( ,
, , ,
).
)
. > ( ,
> );
, :
.
( ) ;
* .
4*

51

32

53.


().

, , ,
!
, !20)

54.

( ).

, , ,
!
, !
*
, , ,
!
, !

*
, , ,
, ,
!
, !

10

, , !
, ;
!
, !

, .

52

55.

.
, !
;
,
, ;
,
.

56.
.
,
,
, .
, , ,
,
, , ,
, ,
,
, ;
,
, .

10

57.
.
( 3 ).

, , .
, ,
.
*
, , .
, ,
.
53

, , .
, ,
.
*
, , ,
, ,
.

10

58.

().

,
;

.

35

59.

).

, ,
, .
, ;
, ;
, , , .

*
, ,
, .
, ;
, :
, , , .

54

10

, \
, .
, ;
, :
, , , .

15

, ,
, .
, ;
, :
, , , .

20

*
36

, ,
, .
, ;
, :
, , , .

25

60.
,
( 3 ).

, ,
,
,

.

*
, ,
,
,

.
55

10

, ,
,
,

.

15

37

, ,
,
,

.
61.
,
().

.
, !
, !
62.
, .
, !
!
, .
63.

( ).

?
?
?

56

20

?
?
,
,
,
.

64.
.
, !
?
?
?
?
,
,
:
: ;
: , ;
: , .
:
, ,
!
, , ,
!
, , ,
!

10

15

65.

( ).

,
.21)
,
.

21) ,
.

57

,
.
,
.22)
,
.23)
,
.

10

66 .

( ).

40

,
,
,
,
,
.
,

,
,
,
,
;
,
,
:
, , !
, , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , ?
:
, !

10

15

20

25

22) ,
, .
23) . . , .

58

je ,
:
,
, ;
,
.
,
,
:
, , !
?
:
, !
, :
,
,
;
,
;
.

30

35

40

45

67.
, .
,
,
,
;
, ,
,
,
,
,
:
, !
?
:
, !
,
;
,
.

59

10

15

68.


( ).

42


,
,
,
,
,
,
,24)
,
,
,
:
, !
!
,
,
, ,
:
,
.

10

15

20

69.


().

,
, ;
, ;
,
.

24) ;
,
.

60

43

70.

,
.
!
?
,
?
?
?
?
?

?
?
?
71.
.
! ?
?
?
,
?

72.

( ).

44

,
,
, ,
Beco , !
.
, , , !
, ;
61

, ;
;
.
, ,

.

73.

( ).

, ;
, .

74.
.
, ,
, ,
,
, ?
25)
, ?
;
.
.

75.

().

, ,

, !26
26) : .

76.

.
, 26) !
;

,

.

77.
.
, !
:
,
,
.

46

78.

().

, !
:
,
,
;
,
;
,
;
,
.

10

2) (. ) (
), .

63

79.
.

, ,
! .
80.

( ).

, !
!
47

81.

( ).

!
:
,
,
;
,
;
,
;
,
.

10

82.
.
, , .
, ;
.
, , .
, ;

64

.
, , .
, ;
.
, , .
, ;
.

10

83.

( ).

!
!
, ,
,
,
, ;
,
,
,
.

10

84.

().

,
!
,
,
!
85.

( ).


,
;
I

65

:
, !
, ,
, ?"
:
, !
,
,
,
,
, ,
,
.

10

15

86.
.
, ! .
, ! ?
, ! ,
, ! .
, ! ?
, ! .
, ! ?
, ! ,
, ! ,
, ! ,
, ! .

87.
50


( ).

, ,
, ?

27) .
*) .

66

10

88.
.

,
.
, ?
,
.
, ?
,
.
, ?
,
.
, ?
,
.

5i

10

89.

( ).

, ,
,
,
,
.
,
,
,

:
,
.
,
,
,
,
;
,
,
5*

67

10

15

,
,
.

52

20

90.

( ).

, , ,
!
, , ,
!
, , ,
!
, , ,
!
, , ,
!
, , ,
!

10

91.

( ).


,
28) ,
,
.

28) . . ;
, ,
. . ; . .

68


( ).


,
,
,
,
:
?
,
,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
,
,
,
;
,
,
:
,
;
,
.

93.
.
,
.
,
.

,

,
.

94.

( 3 ).


,
,
,
.

*

,
,
,
.

10

*
5


,
,
,
.

15

*

,
,
,
.
*

,
70

20

,
,
.

25

95.

().

,
:
, , !
,
,
,
!

96.

( ).

?
, ?
, ,
;
,
.

97.
,
().


;
,
,
,

71

.
.
,
,
, !

98.
, .

;
, :
, ,
.

99.
, .
, ?
,
,
?
, :
,
, .

100.
,
().

,
;
,
.29)
)
, .

, , !
, , !

101.
,
().

,
;
,
Beh .
, , !
, , !

102.
,
().

,
,
,
,
,
,
,
:
, , !
!"

103.
1.

59

,
;
,
.
73

10

104.
.
! !
?
,
.
105.
.
,
,
.
106.
.
,
;
,
.
107.
.


,
!
:
, ?
, ,
,
.
:
, ;
, ,
.

74

10

108.

.
:
, ,
, ,
, ;
,
,
, ,
,
, .
:
, !
,
,
,
, .

10

15

109.
.
, ! .
, ! ,
, ! :
, ! ,
, ! ;
, ! ,
, , ! .

110.


().

, ,
, ,
,
, ;

, .30)
) , .

75

.

().

, ,
, , ,
, .
, , , .
*
62

, ,
, , ,
, .
, , , .

*
, ,
, , ,
, .
, , , .

10

*
, ,
, , ,
, .
, , , .

15

*
, ,
, , ,
, .
, , , .

112.

().

,
,

76

20

63

,
:
, !
,
?
?
?
:
, !
,
,
,
;
,
."
:
, !
,
?
, !
.
,
,
,
,
.

10

15

20

25

113.
31)
( 3 ).

64

64

,
. ,
,
,
,
.
,
:

31) |,
, .
, , , .

77

32) ;

,
;
,
;
, !
.

10

15

114.
.
().

:
33) ,
.
,
,
:
, !

,
.
,
,
:
,
,
,
;
,
.
,
:
, !

,

,
;
32) . . ( muro).
) .

78

10

15

20

25

,
,
;
,
;
,
,
.

66

30

35

115.

).

J ljeno ,
,
,
,
,
,
,
he ;
,
;
,
;
,
.
:
, , ,
.

116.

( 3 ).

,
,
,
,
79

10

15

;
,
,
;
:
, !
!

10

67

,
,
,
,
;
,
,
;
:
, !
!

15

20

*
,
,
,
,
;
,
,
;
:
, !
!*

25

30

*
68

,
,
,
,
;
,
80

35

,
;
:
, !
!

40

,
,
,
,
;
,
,
;
:
, !
!

45

50

55

69

,
,
,
,
;
,
,
;
:
, !
!

60

65

117.

().

, !34)
, , !
84) . . ,
.

81

35) ;
,
.

*
, !
, , !
;
,
.

10

*
, !
, , !
;
,
.

15

*
70

, !
, , !
;
,
.36)

20

118.
,
().

,
,
,
,

.*

*6) .
s') ,
.

82


,
,
, !

10

119.
,
().

,
, ,
, , .
*
7i

,
, ,
, , .

*
,
, ,
, , .
*
,
, ,
, , .

120.

( ).

, ?
.
6

83

10

1
*
, ?
.
*
, ?
.

*
, ?
.

72

, ?
.

10

*
, ?
.
*
, ?
,
.

121.

( ).

, , !
, !
*
, , !
, .
84

15

*
, , !
, .

*
, , !
, .

, , !
, .

10

73

, , !
, .

, , !
,
, .37)

15

122.
.
!
,
;
,
.

37) , , (
, ; ,
).

85

123.

74

,
,
, .
,
-,
, :
,
;
,
.

10

124.
.

,
.

125.

( ).

, 38) !
, !
, ,
, ;
,
,
;
, ,
,
,

10

8) !
. , , , ,
.

86

75

:
,
?
:
, ?
,
,
,
.
:
,
;
,
;
,
;
,
;
!
!

15

20

25

30

126.

().

76

,
;
,
;
,
;
,
;
,
.

87

10

127.


().

!
39) ?
,
.
*
!
?
crapoi\ ,
.

!
?
,
.

10

*
!
?
,
,
.

3S)

: .

88

15

77

II.

, ,
, : I. ; II. ;
III. ; IV. ;
V. 40); V I. ; V II. ( ).
,
. , ,
, , . :

I.
. 41*),
, , !12)

128.
.
,
!
.
II.
, , .
, .
10) (V) , , .
41) .
1) : : .

89

78

129.

.
!
, !
,
, 43) !
III.
, , , , 44), , , 45)
; ( )!

130.
.

79

,
, ;
,
, !
, !

IV.
. ( ), ,
, , , !
,
44) !
, !
( , )!
43) , ,
die Ehre, .
44) .
45) ; ,
,
.
4e)
, , ,
.

90

3 ,
&! , , , , , ,
, ! !
17), ,
!"

131.
.

80

,
.
,
,
!
!
, !

V.
.
, !
, ,
18) ,
; !

132.
.
,
;
,
: ,
: ;
, ,
.
17) . . .
18) .

91

V I.

hecapa (,
). , , , , , !
, , !

81

133.
.
,
,
,
,

,

.

V II.
.
, , ! ( 49)! ,
! 50) , ! , ,
,
, ! , ! ,
, !
" ) . . , ,
.
50) !
,
( )
, . . & (. ) ,
(. 4 ) , (. ) , & (. ) . .
: * , ;
, , , . .
, . .
: ,
(. ); ,
. ,

92

82

134.

.
, , !
, :
, ,
, .51)
, ;
, , , . . :

135.
,5)
.
:

, , !
, ;
:

136.
,
:
, ,
. .
, . . , ; , ;
, ; , ; , . , , . . ;
, , , ,
, (. ) ,
(. ), , (. ) , (. ) , (. ) , (. ) . .
61) :
,
:
,
,
.
62) . . ( , )
, , ,
, , .

93

!
,
;
,
.
137.
,
,
,
.

94

84

III.

( )

).

138.
.
,
;
,
,
;
, :
.

, , !

139.
.

85

,
,
,
,
,
.

, , !

) , ;
, ( , X ,
).

95

140.

.
, !
G rjeno 54), !
;
, , ,
.

, , !

141.
.
,
,
, ,
: !
!
,
, !

, , .

86

142.
.
,
;
,
,
,
.

, , !

4) ( ) ,
, ,
, , ,
.

96

143.

.
!
, ,
;
, ,
, ;
, , .

!

144.
.

87

,
,
,
.

, , !

145.
.
,
.
, , !
, ,
,
.

, , !

7 I

97

146.

.
55) ,
, !

, , !
88

147.
.

,
,
,
,
.56)

!

148.
, ,
,
( ).

,
,
, :
, !
.

, , !

56) , , ; ,
, ,
.
6e) :

. .

98

89

149.

, .
~ ,
;
heui ,
,
, ,
,
,
,
, ,
.

7*

99

10

IV.
.

90

,
; , ,
, ,
, . ,
, ,
, ;
,
: , ; ,
, , ,
.
, , ,
, , :
: , , ,
, ( ).
: , !
: , ! : 1 , ! . .;
: !
(. . , . .), :
,
.

150.
.
!57)
, ,
!?
,
*7) . . .

100

91

,
?

, ,
,
:
, ,
,
, ?58)
,
,
,
:
;
?
?

?
.

10

15

20

151.
.
59) , , ?
,
?60)
,
:
:
,
;
,
:
, , ,15
,
:
,
.

10

15

6e) . . , ,
-, (?).
*) . 45 78.
eo) ,
. > ; ,
.

101

152.

.

,
?
, ,
61),
,
,
;
,
,
.
, , ,
! !
, , ,
.62)
,
! !
,
,
,
( , )
.

10

15

20

153.
.
?
,
;


, ,
,
,
,
?
i) . j. (. baretta).
2) . . (. abbandonare).

102

10

94

,
:
:
, ,
,
,

,
? ,

,

,
,
,63)
,
.

15

20

25

154.

(HA ).


,
,
?
:
:
,
, ,
, ;
, ;
, .
:
!
, ,
,
;

10

15

) , . cordiale (Herzstrkung), , , ,
.

103

,
,
,

;

,

.

155.
.


,
npo64) ,
:
,
,
, ,
,
,
.
,
,
,
,
.

?
?
?
,
,
.

4) ( ).

156.
.
,
, , !
,
?

157.
.
,
!
65), ,
!

158.
.
.
, ,
, .
, , ,
.

VI.
.

159.
.

98

, !
, , !
!
!
, !
, ,
, ,
, , !
,
,
, !
,
,
, !
,
roije,
, !
,
,
, !
.66)
160.
.


,
,
ee) .

106

10

15

20

,
.
, !
!
, ,
.

10

161.
.

99


;
,
,

,
,

,


.

10

162.
.
!

.


;

,
,
,
,
.
, ,
.

107

10

163.

ioo


;
,
,

,
.


:

,

,

.

10

15

164.

,
.

,
,

, ,
.
, ,
,
.
165.
.

ioi


,
;

108

,
,
.
,
:
, !
,
,
.

10

166.
.

io2


.

,
;

,

,
:
, !
:

,

,
,
;

,
;
,
;
,
.

109

10

15

20

25

167.


,
;
,
,

;
,
.

:
,
!
,
?

:

,
.

10

15

20

168.
.

,
,
:
, !

;

.

110

169.

104


,
,
:
, !
;
, ;
:
,
,
,

,

.

10

15

170.
.

,

,
:
!
,

,
.

:
,
!

,

,
;

111

10

15

,
,
>.

.05

20

171.
.

:
.
,
,
,
,
;

,
,
,
,
.

10

172.
.

106


.

:
,
;

,

,

,

.
,
:

112

10

15

, !
!

,

,

.

20

173.
.

;
,
,
;
,
,
.

174.
.

107


,
,
;

:

,

,

.
,
;
,

8 I

113

10

15

;
,
.
175.
.

;
,
;
,
,

.
176.
.
!
;

,

;

,
,
;
,
.
177.
, .
, !
, ,
,

,
,
;
,
,

.

10

178.
.
, !
!
;
!
.

179.
.
, !
!
,
,

,
.

180.
.
,
,
:
, !
,
,
,
.

115

110

181.

1.
,
,


;
:
, ,

;

, ,
.

10

182.
.
,
,
:
,
, ,
.
, ,
,

,
!

183.
.
!
,

,
116

10


,
,
:
, !

,

."

117

10

VII.
.

184.
, .

ii 2


, !
,
, !
,
, !
,
, !
,
, !

10

185.

1.
,
, !
,
, !
,
, !
,
, oj' !
,
, !

118

10

186.

1.

, , ,
!
!
, ,
!
!
,
!
!
,
!
!
,
!
!

10

15

187.
.
,
, !
,
, !
, ,
, !
,
, !
, ,
, !

188.
.
,
!
!
119

10

ii4

,
!
!
,
!
!
,
!
!

120

10

VIII.
.

189.
.

ii5

, ! , !67)
, ,
,
;
,
;
,
;
,
.

;
,
;
:
, !
,
,
?
-,
,
,
.
190.
.
, ! , !
,*

*7)
.

121

10

15

20

,
,
,
;
,

68),
;
,
, .
!
, !

10

191.
.

ii6

, ! , !
,

,
:
, ,
,
, ,
,
,
.
!
, !

10

192.

( , ).

, ! , !
,
,
' )

>6 ( h )!

,
,
,
, ,
:
, ,
,
,
,
!

123

10

117

IX.
.

193.
.
,
,
.

194.
.
,
,
,

.69)

195.
.
:
,
,
.

) . . . , X II.
7 22 4 $6010 0010 . .
&; ,
.

124

118

X.

,
.
196.

( ).

,
,
,
:
;
:
,
;
,
,


.

10

197.
.

ii9


,
,
:
;
:
,
,

,
,
;
:
,
125

10

, ,

!

15

198.

, ,
, , :

, , ,
,
,
,
,
.

199.
.

i2o

,
, ,
,
, ,
,
, ,
,
, ,
,
, ,

!
!
5
!
!
!

200.

.
, ,
,
.

126

10

?
,
.

201.
.

,

.
:
, !
,
;

,

.
:
, ,
;

,
,
,
;

,
,
,
:
.

1
XI.
.
202.

( , ,
).

122

;
,
;
,
,
;
:
, !
,
,

,
,
:
, !
,, .
,
,
.

10

15

203.

( ).

,
,
,
;
,
:

128
1

123

, , !
,
.
,
.
,
;
:
, ?
, !
,
;
;
, !
,, .
:
, !
,
, , ,
;
;
,
,
, ,
!
,
.
, .
;
,
!

10

15

20

25

30

35

204.
.

24

,
, ,
,
,
, ;
,
:
, , ,

* I

129

123

,
,
;
, , ,
.
,
.
:
, !
, ?
, ?
, ,
:
,
, ,
, ,

;
,
,
,
."
:
, ,
.
,
,
;
.

10

15

20

25

30

35

205.
.

;
,
,
:
, ;
,
,
."
,

130

10

126

,
,
;
,
:
, !
;
,
:
, !
;
,
,
, ,
, ,
, ,
.

15

20

25

206.

.
,
,
:
, !
."
,
;
,
;
,
;
, ,
, .
:
, !
.
,
, .
,
;
:
!
."
9*

131

10

15

20

XII.
127

, ,
,
, , (
, ) ,
, . ( , ) ,
( ) .
, ,
, : ,
, : , !

207.
.70)

128

128


:
!

70) , ,
, ,
. , ,
,
, . ,| ; ,
. ;
, . . ,
( , ), ;
, , , ,
; , ; ; ,
, .

132

129

!
,

,
,
,
,
,
,
,

.
,
,

,
,
,
,
,
,
;

.

,

,

,
,

c ;

,
,
,
,

10

15

20

25

30

35

40

, , , 1826. , ,
. . .
(1838.) ( ) ,
. , , .

133

130

131

;


,
,
,
;
,
,

:
, !
,

,
?
,71)

,
,
.
,
,
,
:
, , !
!
:
, , !
,
:

,
,
;'
,
,
,
;
,
,
,
.
n ) ? ?

134

45

50

55

60

65

70

75

80

:
, , !
, ,
.72)


> ,
,
.
,
,
:
, , !
,
."
, , !
,
.

,
,

( ,
),
:
, !
,

,

,78)

,

,

85

90

95

100

105

110

115

120

71) .
7*) , ,
, ;
, , ,
( ),
, , ,
.

135

,
,74)
.

133

208.
.

134

,
,
:
, ,
.
:
, ,
,
:
,
,
,
,
,
,

,
:
!
,
,
,, !
:
, ,
,
,
.
,
,
;
,
,
,
.
74) . . .

136

10

15

20

25

30

209.

.

,
,
,
;
,
,

;
,
,

,

:
, !
,
,

.
:
,
!
,
,
,
,
.

:
, !
,
.
,
,
,

,
:
,
;
137

10

15

20

25

30

35

40

,
;
,
.

45

210.
.

136


?

,

,
.
,
,
,
,

.

10

211.
.
, !
, , ,
,

,
75) .

212.
.
!
,
7) ;
,
, .

138

137


,
,

.

213.
, .
!
!
,
,
,
;
,
,
;
, ,
,
,

,

,

.

10

15

214.
.

138

,
,
,
,
,

.

139

215.

39

, !
- !
, ,
,
, ,
, .
, !
, ;
,
!
!
,
,
,
, ;
,
;
,
;

,
,
,
, ,
,
!
, !
!

,
,


(
),

,
.
, !
,
,
, ;

140

10

15

20

25

30

35

40

140

141

,
, ,
,
,
,
,
.
,

:
,
.
,
,
.
, , ,
, ,
.
, , ,
, ,
,
,
;
, ,

,
,
,
.
,
,
,

.
.
, .
,
,

,
;
!
!
,
, !
141

45

50

55

60

65

70

75

80

85

216.
.

42

, !
, !
, !
!
,


,
, !
,
,
,
,
!
!
,
,


.
,
,
,
,
.

, ,
,
,
,
,
;
,
,
, ,
,
!
, !
, !
,
,

142

10

15

20

25

30

35

40

,
,
,
.
, !
!

!
,



,
,
;
, ;
, ;
, !

,
,
,
,
!
, !
?
?

45

50

55

60

65

217.
.
, !
, !
, ,
,
,

,
,
,
,


143

10

144

145

,
K o


,
,
,
.

,
,
,
;
,
,
,
.
, ,
, ,
, ,
, ,
,
.76)
, !
, !
,
!
! !
,
,
?
,
,
, ,
,
,
,
,
.
, , ,
,
,
,
7*) . . (?).

144

15

20

25

30

35

40

45

50

55

i46

,

,

,

.
,
.
, !
?
,
,
,
;
,
,
;
,
,
,
.
, , ,
, , !
,
,
,
;
,
.

60

65

70

75

80

85

218.
.
!

!

,

,

!
10 I

145

147

!
,
;
!
,
,77)

,


!

10

15

20

219.
, .
, !
,
,

( ,
,
,
,
),
,

!

10

220.
, .
, , !
,
!
, !
, ,
,
!

) .

146

, .
, !
,
,


, ,
!

222.
, .
!
,
,
,
:
,
!
!


,
, !

149

XIII.
.

223.
.7*78)

)
,
,
,
,
.

)
,
,
.
)

,
,
.79)

7S) ,
.
, , .
150

79) , ,
, , | ,
. ,
( ) ,
, , , .

148

150

224.


( ).


:
, !
,
.

,
:
,
,

:

!
, , ,80)
!
,
,
,
,
-.
i5 i

10

15

20

225.

( ).

, ,
,
, ,
,
,
,
:
, !

) ,
.

149

:
,
;
,
;
,
.
, !
,
,
.
.

10

226.

( ).

152


,
81) ;
82) :
,
,
.
,
;
,
;
,
,
, ,
,
,
;

81) ( )
" ( ) ;
, ( , , ?).
82) : ; , . .
( : ) .

150

,
,
.

153

20

227.
1
().

, ,
:
;
,
,
;
;
.
:
, , !
,
;
,
."

10

228.
.
,
, ;
,
,
,
, ;
:
, , ;
,
, ,
, !

151

10

229.


( ).

155

,
,
,
;
,
,
,
:
, , .
:
.
,
,
,
,
,
,
,, ,83)
,
,
,
,
:
, , !
,
.
,
,
,
;
,
:
,
,
.

88)
.

152

10

15

20

25

30

35

230.

i56

:
,
,
,
,
,
,
.
,
, :
,
,
, ,
,
,
.
:
,
,
,
,
.

10

15

20

231.
.
,
,
;
:
,
,
,
,
,
,
.
,
,
153

10

157

,
,
,
,
,
.

15

232.

( ).

158

,
,
,
,
,
.
,
,
:
, , ,
;
, ,
.
,
,
, ,
, .
,
,
.
,
:
, !
?
,
,
,
!
,
,
,

154

10

15

20

25

30

.
,
;
:
,
,
;
,
, !

35

40

233.
.

i59

,
,
,
, :
,
;
,
:
.
,
:
, ?
,
.
:
:
, ,
, .

10

15

234.
.
:
, ;
;
,
,
,

155

160

."
,
,
, ,
.
,
,
!
,
,
- ,
;
:
, !
, !
, :
,
.
,
:
, ,
,
;
,
,
- ,
,
;
:
,
,
;
,
,
- ,
,
;
:
, , .
,
,
,
,
.

156

10

15

20

25

30

35

40

45

50

161

235.

.
, !

?
,
.
,
,
, ,
;


.

10

236.
.

162

! !
,
, ?
,
,
,
,
?
,
,
, ,
,
,
,
,
."
237.
.
,
,

157

10

15

,
,
;
:
, !
."
, , ;
:
,
.

10

238.
.

163

,
,
,
,
:
, !
, ?
;
, ,
,
,
, , ,
,
,
,
, ;
, ;
,
;
:
,,0 , !
,
,, ,
,, ?
,, , !
,,3 , ?"

158

10

15

20

25

239.


).

164


,
,
;
,
,
;
:
: !
: .
: .
:
, ;
,
,
;
,
.

159

10

15

XIV.
, .

240.

( ).

)65

.
?
;
,
:
, , ,
,
,
,
!
!"
;
:
, , ,
,
,
,
!
!"

10

15

241.

( ).

84) ,
85) ,
!*86
81) , ,
.
86) , .

160

242.

166

,
,
.
,
:
, !
, ;
,
:
,
, ,
,
, .
,
:
, !
, ;
,
,
, ,
,
,
, .

10

15

20

243.
.

167

:
, ?
, ,
,
,
,
,
,
:
, !
,
,

11 I

] g]

10

,
.
,
:
, !
,
,
,
,
.

15

20

244.
, , .

,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
,
:
, , .

162

10

168

XV.
.

245.
.
:
,
.
,
,
.
,
,
.

246.
.

169

li*

! !
!
:
)',
,
.
:
, ,
, ,
, .
:
, ,
, ,
, ;
,
.

163

10

15

247.
.
,

,
,

, ,
,
:
.
248.

.
, , :
, .
249.
.
, , ,
.
, , ,
.

250.
.
, ,
;
, ,
,

.
251.
.
,
,
;

164

,
;
,
,
;
:
, !
,
?
:
, !
,
, .8)
i7 i

10

15

252.
.
,
,
, ;
: , !
,
, .
, ;
, .
, ,
.
,
,
.
,
.
: , !
, ."
, :
,
, ,
, ,
, ?
: , !
, :*)
**)

165

10

15

20

, ;
, :
, ;
.
m

25

253.
.

.
,
:
,
;
,
;
,
.
, ,
;
,
,
,
:
, , .
,
:
,, , !
,
;
,
;
,
.

173

10

15

20

25

254.
.87)
, , ,
, .

87) , :
, (

166

, , ,
, .
, , ;
, , .
, !
!
, , ,
, .

10

255.
.
, , ;
:
, ;

, ;
, .

),
; ,
. ,
, , .

167

174

XVI.
.
( ).

256.

( ).

, ,
, .
,
,
?
,
,
, ,
:
,
,
,
,
, :
,
.
175

10

15

257.

( 3 ).


,
,
,
.
*

,

168

,
,
.

10

*

,
,
,
K o .

15

258.
.
, !
, !
.
, !
, , ,
, !

.

259.

().

, !
!
!
,
!
260.

().

, !
;
169

, :
,
.
, !
, .

261.
.

177

, , ,
;
,
,
, , ;
:
,
,
, !
, ,
,
;
:

.

10

15

262.
.
, , , !88)
:
,
,
,
:
.

88) (, . . ),
( , ); (, . . ),
,
.

170

178

179

.
:
! , !

!
!
!
:
, , ;
:
, , !
,
!
,
!
,
!
!
,
( , )
,
,

,
,
,
,
,
.

10

15

20

25

30

35

263.

( ).

, , !
,
,
:
,
;
,
,
.
171

264.

(*).


.
,
,

,
.

:
, , !

.
, , ,
:
, ,
,

;
,
, , ,
,
,
,
;
, ,
,

,
.

i8o

10

15

20

25

265.
.
, ;89)
, , .
88) &
.

172

, .
,90) .
*
isi

;
, ,
, .
, .

*
;
, , .
, .
, .

10

*
;
, , .
, .
, .

15

266.
1
( ).



,

;
,
:
, !
;
,
, .

10

) : ,
: , :
.

173

182

183

:
, ,
:
.
,
,
,
;
,
:
91), !
,
,
:
,
;
,
;
,
.
:
, !
,
;

,
;
,
.
,
.92)

15

20

25

30

35

40

81) : , , : ! : !
( ) :
, , . . ,
: !
92) , , , ,
,
:
, !


;

.

174

267.

184

, ,
, !
,
, !
,
, !
,
, !
,
, !
,
, !
?
, !
?
, !

10

15

, , . : ,
, ,
; : , , , ; :
, , ;
: , ,
; : , , ,
; : , ,
, , ; :
? ?
, , ,
, . .
; , .

, ,
, :
,
,
;
."
; ,
, ; ,
; ,
, .

175

185

268.

.93)

186

, , ,
,
,
.
, ,
,
.
, , ,
,
,
.
, ,
,
.
, , ,
,
,
.
, ,
,
.
, , ,
,
,
.
, ,
,
.

269.

( ).

, , ,
,
,
93)

176

10

15

20

25

.
,
!
, ,
,
,
.

10

*
, , ,
,
,
.
,
!
,
,
,
.

15

20

*
187

, , ,
,
,
.
,
!
, ,
,
,
.*

25

30

*
, , ,
,
,
.
,
!
, ,
,
12 I

177

35

,
.

40

*
, , ,
,
,
.
, ,
!
,
,
.

45

188

XVII.

1 .9*)

,

, . , ,
,
. ,
, ,
;
( , 63.
31.) , , , :
. ,
, ,
, :
, )!
!
, " ,
, ,
. ,
, ,
. ,
, , :

189

270.

;
,
:
, ,
,

SJ) ;
, , , .

12*

179

>9

!
,
;
,

.
;
,
,
, ;
:
, ?"
, ?
:
,
, ,
, ,
, .
,
,
, ,
,
, ;
:
, ?
, ?
:
,
, ,
.
,
:
, , ,
?
.
,
;
,
.
,
.
,
, ;

.
180

10

15

20

25

30

35

40

45

50

271.

,
;
,

;
,
;
,
;
,
:
, !
,
,
,
.

10

15

272.

>2

,

,
;

,
:

!
! ! !
, :
,
,
.
!
!

;
,
:
,
;
,
: .

181

10

15

20

XVIII.
, ,
.
( ).

273.
,
95) ;
:
, , ,
,

,
.

274.
, , !
, ;
, :
, .

193

275.
,
,
, :96)
,
.

276.
, , ,
,
,
.
5) .
90) , .

182

277.

, ,
;
,
;
, ,97) ,
!

278.
, , ,
!
,
.

i94

279.
, , !
, ,
.

280.
, !
,
,
.

281.
, !
,
,
;
:
,
.

282.

,
*) ( ), !

183


.
, , ,
!
195

283.
, , ,
?
;
,
.

284.

.98)
, ,

!
, , !
,
99) ,
,
.

98) , , , ,
, (
);
, .
) ,
.

184

196

XIX.

.

285.
.
,
:
, !
?
?
?
?
?
:
, !
,
,
,
,
.

10

15

286.

( ).

197

, , ,
!
?
,
,
,
,
,
, :
?
185

10

?
?
,

,
:
, !
,
,
.

15

20

287.

().

,
,
:
, ;

,
:
, !
?
?
:
, !
, , ,
;
,
.

10

15

288.
.
, !
, , !
, !
: , !
, , , !

186

, , !
, !
, . , !
, , !
, , , !

10

i99

, !
, , !
, !
: , !
, , , !
, , !
, !
, . , !
, , !
, , , !

15

20

*
, !
, , !
, !
: , !
, , , !
, , !
, !
, . , !
, , !
, ; , !
, !
, , !

289.

( ).


.

,

18 7

25

30

200

201

,
,
,
,
,
100) ,
,
:
, !
,
,
,
;
.
:
, , !
,
.
:
, ! !
,
.
, :
, , !
,
.
,
,
:
, !
.
,
,
,
,
, ,
.
,
:
!
?
:

>>)
20. 12.

188

10

15

20

25

30

35

40

45

, !
,
."
, :
.
:
, !

50

290.
.
,
:
, , ,
.
, .

*
,
:
, , ,
.
, .

10

*
202

,
:
, , ,
.
, .

15

*
,
:
, , ,
.
, .

,
:

189

20

, , ,
."
,
.

25

291.


( ).


,
,
,
, :
, .

*
203


,
,
,
, :
, .

10

*

,
,
,
, :
, .

15

*

,
,
,
, :
, .
190

20


,
,
,
, :
.

2w

25

30

292.
.

,
,
,
,
;
,
:
, , ,
.

10

*

,
,
,
,
;
,
:
, , ,
.

15

20


,
,
,
,
191

25

205

;
,
:
, , ,
.- .


,
,
,
,
;
,
:
, ,
.

30

35

40

293.
1
( ).

206


,
,101)
;
,
.


,
,
) , ( )
, ;
:
, !
!
.

192

;
,
.

10

*

,
,
102) ;
,
.

15

294.
.

207

,
,

:
! !

,
,
."

*
,
,

:
! !

,
,
."

10

15

i*) 6 !
, ( ) ,
XXV.
13 I

193

,
,

:
! !

,
,
."

20

25

208

,
,

:
! !

,
,
.

30

35

*
,
,

:
! !

,
,
.
295.
.
,
:
, , .
, ,
194

40

45

209

:
, !
,
?
.
, !
!
/,
:
, !
,
?
.
, !
!
,
:
, !
,
?"
.
, !
!

10

15

20

25

296.
.
,
,
,
:
, .

2io

13*

,
,
,
:
.

195

10

,
,
,
:
, .

15

*
,
,
,
:
, .

20

,
,
,
:
, .

25

297.
.

2ii


:
, !
,
,
!
,
:
,
, ,
,
.
,
,
,
,

196

10

15

.
,
, :
, ,
.
:
,
,
.
,
, :
, !
.
:
,
,
.
,
, :
, !
.
,
,
;
,
, ,
, :
, !
, !
, .
, .

20

25

30

35

40

45

298.
.
,
,
:
, , ?
, , ,
,
, ;
,
197

;
,
:
, , ?
,
,
,, , , .

10

15

, .

;
,
.
:
, !
,
.
!
,
;
.
:
, !
?
?
, !
;

,
.

10

15

20

300.
, .

2i4


,
.
,

,

198

:
5 ,
.
:
.
, ,
.
:
.
,
.
,
, ,
.

10

15

20

301.
.

2i5

?
, ?
, ,
:
, , ,
, , ;
:
.
:
,
, ;
,
, .
:
, , ,
, , .
302.
.
,
;
, .
199

10

15

2i 6

:
!
:
, !
:
,
, .
,
,
,
,
,
,
,
,
,
:
, ,
.
:
,, , !
,
.

10

15

20

25

303.

( 3 ).

,
, ,
:
, .
,
,
, .
:
, !
, !
,
;
:
, !

200

10

2i7

?
:
, .
,
,

;
:
, !
,

, ,
?

15

20

25

304.
.
,
,
,
,
:
,
,
.
,
,
.
, ;
, ;
,
.

10

15

305.
.

2i8

, ?
,
.
, ?
, ,

201

, ?
,
.
306.
,
.
,
, :
,
, ;
,
, .
, !
,
, ;
, !
,
, .
307.
.
,
,
:
,
,
,
;
.
, .
308.
.
, , !
, , !

, , !
: , !
, ! , !
: , !
t, , , , !
. , !
: , !
, , !
, , !
, , !
. , !

10

309.
.

220

:
, ;103)
, , ,
;
,
.

310.
.
,
, ,
:
, , ;
,
, ,
,
,
, .

220

loa) , : . | ,
202. 121., :
(: ).

203

311.


( ).

22i

,
,
;
:
, , ?
,
;
,
,
.

10

312.
1,
( ).

,
, !
, .
, !
,
, ?

313.
?
( ).

, ?
, ?
, ,
, !
,
,
:
,

204

222

, ,
;
,
,
.
, !
,
, .

10

15

314.
.

,
,
.
315.
.

223

,

,
,
,
.
, ,
;
,
,
.
,
,
;
;
:
! !
?
?
?
, ,
205

10

15

20

;
, ,
.
316.
,
( ).

224

,
,
,
,
,
,
,
,
;
,
:
,
,
,
' ;
,
;
,
,
,
:
,
;
,
;
,
.
,
, .
317.
.
,

206

10

15

20

25

225


,
,
,
:
, !
,
,
.
,
, !
,
, !
,
!

10

15

318.
,
(*).

, !
.
, :
, ,
, ;
, :
, ,
, ,
, :
, , , .

10

319.
.
! !
!
?
:
,
;
207

226

,
;
,
;
,
:
,
.

10

320.
.
,
;
,
.
,
,
,104)
.

321.
.

227

,

;
:
, ,
,
,
:
.

104)
.

208

322.

.
, ,
, ;
- ,
- ;
,
.

323.

(*).

-, !
, ?
,
, !
,
;
,
.

228

324.
, .
, ?
, .
, , :
, ,
,
;
, .

14 I

209

325.

-
( .)

229

-
-,
-,
, :
, !
!
,
,
, ;
,
,
, ;
, ;
, ;
,
, .
-,
, :
,
, .
:
, -!
.
-:
, !
,
:
,
;
,
:
,
.
326.
.
, , ;

210

10

15

20

25

30

, ;
, :
, !
!
, ;
, :
, ,
,
.

10

327.

( ).

,
,
:
, !
, ?
?
?
,, ?
:
,
,
.
:
, ;
,
;
, ,
:
,, , !
, .
23i

328.

( ).


, !
14*

211

10

15

20

, ,
:
, !
, !
,
!
, ,
:
, !
, !
, .
, .

10

329.
.
, !
, ,
,
, ,
, ,
, ;
,
.
232

330 .

.
,
,
:
,
,
,
:
, , !
,
:
, , ?
,
.
212

10

331.


( ).

233

,
;
:
, ,
,
,
.
, ?
, :

,
,
.

10

332.
,
( ).

:
, ?
, , .
, ?
, .
, ?
, .
, ?
, , ;
,
:
, , ,

,, ;
!

213

10

15

333.


( ).

234

'

,
,
,
,
,
,
,
,
,
;
, , !105)
,
,
,
, ,
,
,
;
,
;
,
;
,
.

10

15

20

334.

( ).

235

,
,
,
,
,
:
105) .

214

, !
,
, , ,
.
,
,
,
,
.
,
,
, :
, , !
?
:
;
,
,
.
, , !
, , !

10

15

20

25

335.
.

236




, ,

!
!
,
,
.

336.
.
().

, !
, !106)
loe) ,

.

215

,
;
,
;
,
;
- ,
- ;
,
;
,
;
,
, .

237

10

15

337.

(*).

!
,
,
, .
,
.
,
.
Onaco ,
;
,
.
,
, .
,
.
,
, ;
,
, .
! ,
!
- ,

216

10

15

20

238

;
,
,
,
.

25

338.
.
, !
,
;
:
, ;
, ;
, ;
, .

339.
.
!

.
, ,

.

340.
.

239

:
, ?
, !
:
,
,
;
,
, ;

217

,
, ;
,
, , .
,
,
.
, .
,
;
,
:
, !
,
;
,
.

10

15

20

25

341.
.

,
,
.
,
;
.
, ,
.
:
, , ,
;.
, :
,
.
,
,
.
,
,
;
,
.
218

10

15

20

342.

1107)
( ).

241

242

:
, ;
,
:
, !
, ?
:
, !
, ;
,
.
,
:
, !
,
?
:
, , !
,
.
,
, ,
,
:
, , !
,
,
.
:

10

15

20

25

107) ,
;
, , ,
,
.
( , , ) 1803. ,
;
, ,
; , ,
.

219

243

% , !
,
;
.
,
,
, ,
.
;
,
,
,
,
:
, !
,
.
,
:
, !
,
;
,
.
,
;
,
,
.
,
.
,

.
,
;
;
, ;
.
,
,
,
.
,
:
220

30

35

40

45

50

55

60

65

70

, !
,
.
,
,
:
, ,
,
.
,
.
,
,
:
, , !
,
:
?
,
;
, ,

.
,
,
,
,
.
,
,
,
,
.
!
,
!
343.
.
:
, ,
, ,

221

75

80

85

90

95

100

105

110

245

246

;
,
,
:
, !
,
,
;
,
.
:
, !
,
, .
,
,
.

,
:
, !
,
,, .
, !
,
;
,
, .
,
:
, !
,
,
,
.
!
,


.
, .
,
,
,
;
222

10

15

20

25

30

35

40

45

247

, :
, !
.
:
, !
.
:
, , !
,
.
,
, .
,
;
:
, ,
,
, .
:
, ), !
, , ;
,
.
:
, ,
, .
,
,
,
:
?
:
je .
:
, !
Moj'e ,
,
.
,
,
' .
joj' .
,
;
,
223

50

55

60

65

70

75

80

85

90

248

;
,
;
,
.

,
.

95

100

344.
, .
,
:
, !
,
,
;
,
.
,
.
,
,
.
,
,
,
,
, :
, !
:
, - !
, !
,
.
,
,
,
.
- ,
, :
,

224

10

15

20

25

30

250

;
, , !
!
,
;
, , !
!
:
,
!
, !
!
!
,
.
,
,
, ,
, ;
- :
, !
, , ,
.
- ,
je ,
,
, ,
:
, , ,
,
.
:
,
,
;
,
;
,
,
!
, .
,
,
,
;

15 I

35

40

45

50

55

60

65

70

75

,
:
, - !
!

?"
,
;
:
, , !
?
:
, !
,
.
;
,
, .
,
,
,
,
;
,
, ,
:
, !
, !
:
, !
.
, :
, !
, !
,
;
, :
, !
, !
,
,
, ;
;
.
, .

:
, !
,
;
.

125

345.
, .

253

,
,
.
,
,
:
, !
, ,
, ;
;
,
, ,
,
,
, ,
, ;
, .
:
, , !
,
.
,
,
:
! ,
, .
,
,
,
.
joj je ,
' ,
j'e ,
, :
227

10

15

20

25

30

25

255

, !
, , ;
,
.
,
;
.
,
:
, :
?
?
,
, ?
:
, !
,
, ;
,
,
;
,
,
, !
,
,
;
:
, !
, , ,
,
, !
,
-:
, , !
.
, , !
.
,
:
,
,, !
,
.
, ,

228

35

40

45

50

55

60

65

70

75

256

,
.
,
,
,
,
,
;
, ,
;
, :
:
,
,, .
,
!
:
!
,
!
:
, !
,
,
.
,
:
, !
,

,
!
, .
,
,
;
,
, ,
, ,
, , ;
:
, !
, , !
;
,
229

80

85

90

95

100

105

110

115

120

257

.
,
;
, ,
, , :
', !
,
, ?
? !
,,3 ? !
:
, !
;
,
.
,
, .
:
, !
,
,
;
,
;
,
;
,
;

;
,
,
."
,
, :
,
,
;
,
;
,
;
,
;

230

125

130

135

140

145

150

155

160

165

.

;
,
;
,
:
, !
,
, !
,

.
:
, !
?
,
;
,
.
,
,
,
;
,
,
,
;
:
, !
,

;
,
,
,
.
,
,
.
,
:
, !
,
,

231

170

175

180

185

190

195

200

205

210

!
,
,
,
, .
,
,
,
,
.
,
,
;
,
;
.

346.

(*).


,
;
:
, !
, !
,
;
, ,
, ,
:
, ,
,
, ,
.
, ,
,
, ,
,
, ,
;

, ,
,
,
,108)
:
,
.

25

347.

().

, ,
: , ?
, , ;
, , ,
, :
, .

348.

().

262

, ! ,
, ! 109) ,
, ! ,
, ;
, ! ,
, ! ,
, ! ,
, ! -,
, ! .

Ioe) , , [
( ) ,
, (die Wohnung).
: , (. . ,
, , ).
( ), .
, . . .
108) , : , ( ).

233

349.


().

, !
, ! :
, ! ,
, ! ,
, ! ,
, ! ,
, ! ,
, ! -,
, ! .

350.
.
,
, ,
,
;
,
.

263

351.
.
, !
, :
, ,
;
,
,
,
,
.

234

352.


( ).


,
,
, ,
,
,
,
.

353.
.

264

, !
,
,
;
,
,
,
,
.

354.

(*).

:
, , ,
,
,
;
, :
, .

235

355.

265

,
:
, ?
, ?
, .
, .
, .
, .
, .
, .
, .
, .

10

356.
.
,
, ;
, :
110)
,
.
:
.
, !
, !"

10

357.
.
:
! .
, !
, !
! .
) . . , .

236

266

, ,
, .
, :
, ;
, ;
, :
,
:
,
!
;
,
!
.

10

15

358.


( ).

267

:
.
,
,
.
,
, :
,
,
,
,
:
, !
,
,
;
,
,
.
:
, !
,
,

237

10

15

20

;
,
;
,
,
,
,
,
,
:
!

!

25

30

35

359.

().

268

, ;
, ,
, !
,
;
,
.

360.
.
!
!
,
?
,
!
,
!
,
!
,
!
238

10

361.

( ).

269

,
,
,
,
,
.
,
,
,
;
,
,
.

10

362.
.

:
, !
,
;
, ,
.
, !
,
:
!
,
!
,
!
363.
.
, ,
:
239

10

, , , ?
, ;
, .
, , !
, !

364.
.
,
,
:
, , .
, ,
, .
:
, , , , ,
?
, , , , !
,
, ;
> ,
!

365.
.
:
, !
, ,

,
,
,
.
,
!
,
!

366.

.
,
:
, .
, ,
,
;
, :
,
,, !
,
,, !
,
.

10

367.
- JEJIA
( ).

272

- ,
:
, .
-, ?
, ,
:
, , ;
,, , ;
, , ;
, , ,
;
, , ,
;
, , ,
;
, .

18

10

15

368.

273

,
,
,
,
.
:
, ?
?
:
, , ,
,
:
, ;
, ;
, .

10

15

369.

*).
,
, ,
,
, .
:
, !
?
, !
,
."
! !
,
,
, ,
;
, !
.

242

10

15

370.

274

,
, ,
.
:
, !
,
, ,
, ,
?
:
, !
:
,
,
, ;
,
,
,
.
,
, !
,
!
,
,
!

10

15

20

25

371.
.

275

i6*

, !
!
, ;
,
?
!
,
.
243

372.

1
(*).

, ,
,
, ,
;
,
.
,
!
;
,
!
!

10

373.

().

276

, !
, ,
,
:
, ,
, , ,
, .
, ,
!
, , ,
!
, ,
!
374.
.
, !
?

244

10

, ;
:
,
;
,
:
;
,
.

10

375.
.

277

, , , , !
, , , , !
, , , , !
, , , , !
, , , , !
, , , , !

376.
.
, !
!
, ?
, !
, ,
.
, ?
?
, ,
.
, ?
?
, ,
.
, ?
?
, ,
.
245

10

15

377.
.

278

.
.
.
.
,
.
.
.111)

378.
.
,
, , , )
;
,
,
,
,
,
:
!
,
:
,
,
.
279

10

15

379.

( ).

,
,*12
) ,
, , ,
( ) , .
112) .

246

,
,
;
:
, !
,
- ,
.
:
, !
,
,
.

10

15

380.
.
,
, ;
:
, , ,
, .
, !
,
,
.
280

381.
.
:
, , , !
:
,
,
,
-,
,
.
:
, !

247

10

,
, , ,
,
-,
;
,
- :
, ,
, ,
, .

15

20

382.
.

28i


;
,
- ;
,
,
,
;
,
,
.

10

383.
.
, :
, ;
, ;
, .
, :
, , ;
, , ;
, .

248

384.

.
*>.
!
,
;
,
,
,
;
,
, ,
, .

10

385.
.
,
, ,
:
, , !
,
, ,
;
,
.
:
,
, ,
.
,
:
,
.
,
,
;
,
,
,

249

10

15

20

.
,
:
, , ?
,
,

:
!
,, !
.
:
, !
,
;
,
.

25

30

35

40

386.
.

284

,
;
, , ,
:
, ,
,
,
,
,113)
, : ^
, , .

10

387.
.
,
:
,
) , ,
, .

250

.
:
, , !
:
,
.
, :
,
:
,
.

10

388.

( ).

285


,
,

:
, .
,
,
,
;
:
, !
, ?
;
, , !
, !
:
, !
,, , ,
;
,
:
!
,
,
,

251

10

15

20

25

;
,
.
389.

( ).

2S6

,
,
, ,

,


.
,

,
.

10

390.
KJIETBA
).

,
,
,
;
;
,
,
:
, !
:
, ,
,
,
:
! , .
252

10

15

287

391.


( ).


,
,
,
,
; > ,
,

,
,
,
.
,
,
:
, !
,
,
,
,

."

10

15

20

392.
.
,
, ,
:
, ,
,
:
, .
,
, ,
, ;
,

253

10

, , ,
,
, .
393.
.
,
,
:
,
,
,
.
,
,
:
,
,
,
.
289

10

394.
, .
:
,
.
;
,
,
;
,
:
, , ,
, .
,
,
;
,
:
254

10

15

, , ,
, .
,
,
;
,
:
, , ,
, ;
, .
290

20

25

395.
1.
,
,
:
! !
, ,
,
,
,
,
, , ,
, .
, ,
,
,
,
,
, , ,
, .

10

15

396.
.
,
:
, , ,
,
,
255

29i

,
;
, .
, ,
,
,
,
;
, ,
, .
,
;
,
.

10

15

397.
.
,
, ,
, ,
:
, !
,
,
,
;
, !
,
,
,
.
292

10

398.
, .
,
,
,
:
, !

256

?
?
?
, !
,
,
.
*
,
,
,
:
, !
?
?
?
, !
,
,
.

399.

293

,
( ).

,
,
,
, :
, , !
?
?
?"
:
, , !
,
,
.

17 X

294

,
,
,
:
, , !
?
?
?
:
, , !
, ,
;
, ,
;
, ,
.
400.
, 1
( ).

,
,
,

,
,
;
,
,114)

.

10

, :
, , !
?
, , !
, .
114) ,
.

258

15

295

,
,
,

,
,
;

,

.
, :
, , !
?"
, , !
, .

20

25

30

401.


(*).

296

17*

:
,
.
,
,
,
:
, , !
.
, ,
.
,
:
, !
,
, .
,
,
>,
259

10

15

,
,
.

20

402.
.
,
.
, , .
, ! ?
, ;
, ;
, .
, ;
:
, , .
,, , , ;
, ,
, .

297

10

403.
.
,
,
.
;
,
,
.
,
:
, , .
,
:
, , .
,
:
, , .

260

10

15

404.

.
:
, !
, , !
!
28

405.
.
:
, ,
:
, ;
, .

406.

*).
, !
, !

,
:
,
, ;
,
,
! :
,
,
, ;
,
,
,
.
!
261

10

15

, ,
:
.
407.
.
,
!
!
.
,
:
!
!
:
, !
,
,
, .
:

,
,
,
."

408.

( ).

,
HjecaM ,
:
, ,
, ,
, ,
:
t , , !
!

!
, ?
:

!
,
, ,
, !
, , !
,

.

10

15

20

409.
.
, !
, :
,
.
410.

).

, , ?
,
,
:
,
.
411.

*).

, ,
;

263

,
,
,
;
,
.

412.
, .
,
;
,
.
,
;
,
.

413.
.
, !

,
?
, ;
, :
, , ,
,
:
,
:
, ,
,
,
.
*
, !

264

10

15

,
?
, ;
, :
, , ,
,
:
,
,
, :
,
,
, ,
.

303

20

25

30

414.
.

v
304



,
,
,
;

,
, ;
:
, , !
,
;
,
;
,
.
415.
,
( ).

265

10

15

,
, ,
,
,
,

,
;
,
,
,
,
,
,
,
:
, ?
:
,
;
,
,
,
.
305

10

15

20

25

416.
.
:
, ,
,
, ,
,
,
.
:
, , ?
:
, !
, ,
:
, ,
,
266

10

15

, ,
, ;
, .

417.

( ).

,
,
;
, :
, ;
,
, !
,
;
,
;
, !


,
,
,
,
,
.

10

15

20

418.
, .
,
.
: ;
: !
, :
, ;
, .
,

267

,
:
, !
, ;
:
!
,
:
, ;
,
."

419.

( ).

,

;
,
:
, , ?
,
,, ,
,, ,
,, ,
,, ,
?
:
, !
,
,
,
,
;
:
,
:
,, , , .
,
,
, ;

, ;
, , ;
:
,, ,
, ;
;
,
,
,
:
,, , !
:
,, , !
,, ,
.
.

30

35

40

420.
.
,
9

, !
,
;
,
,
, ;
:
,
,
.

421.

( ).


,
,

269

10

3io

,
,
,
:
, !
,
,
.
,
,
:
, !
.
:
, !
,
.
:
, !
,
,
!
,
;
, ,
,
,
,
,
,
;
,
,
;
,
,
;

.
,
.
,
,
:
,
270

10

15

20

25

30

35

40

45

3i2

?
.
:
!
?
,
.
,
:
, !
,
, !
,
,
,
:
!
?

,
:
^!
,
.
:
!
!
!
?
:
!
,
,
."
,
,
;
;
,
;

,
.

271

50

55

60

65

70

75

80

85

90

422.

.
, !
, ?
,
,
?
, !
,
,
;
.

10

423.
.

313

,
,
,
;
,
, :
, !
,, ,
,, ?
,, ?"
:
, !
,
,
;
,
;
,
,
,
;
,
.

272

10

15

20

424.

3i4



,
,
:
,
;
,, :
!
,
;
, .

10

425.
.
:
, !
,
:
, ;
! ,
,
.

426.
, .

!
,
;
,
.
! !
!
, .
18 I

273

, ,
, ;
, .

10

427.

3i5

.
, !
?
,
?
, ,
,
,
,
,
.

10

428.

i ( ).

, !
?

?
?
, ,
!

429.
.
, ,
,
,
,
,
.
IIIto

3i6

274

,
?
,
,
6 .

10

430.
.
, !
,
,
,
:
,
,
;
,
;
:
, , ,
,
.
:
, ;
,
.
3i7

10

15

431.
.
,
:
?
:
:
,
;
,
;
,

18*

275

10

:
;
.
432.
.

3i8

, ,
, ,
, ;

;
,
,
;
:
,
;
,
,
,
.

433.

( ).

, !
! ?

,
;
, , .
,
, ;
,
, .115)

115) . . , ( ). ,
.

276

434.

,
( ).

3i9

, !
, ?
,
,
,
;
, , .
.

435.
.
!
,
,
,
, ,
;
,
,
;
,
.
:
, , .
:
,
,
."
436.
, .
,
,
,
277

10

15

,
,
.
:
,
.
, ,
:
,
.
.
:
, , !
,
,
?
437.

( ).

,
, ,
,
,
,
,
.

,
;
, :
,
.
;
:
, !
!
!
!
,
,
!

438.


( ).

,
,
:
,
;
:
,
.
:
,
.
, ,
.
:
, !
!
,
!
, !
:
, ,
,
;
, :
,
.

10

15

20

25

439.
.
, !
,
, ,
,
,
,
.

279

440.

.
; !
!
, ;
, .
323

441.
.
, !
?
, ,
,
,
.

442.
.
,
,
:
, , ,
, .
,
;
,
.
443.
.
, !
;
,
!
280

:
, : ;
,
, , .

444.
.
,
, ;
,
,
,
,
,
,
,
.
:
, !
, !
, !
, !
, !
, !
, !

445.
.
, !
,
,

, !
,
,
.
, !

,
,
.

10

446.
.
!
,
.
, !
?
?
.
?
?
.
?
?
.
?
?
.

326

10

15

447.
?
,
,
:
?
:
."
:
.
:
;
,
,
, .
282

10

448.

, .
,
!
!
!
!
!
!
!)
,
;
,
,
:
!
:
."
:
, ;
;
c,
,
.

10

15

20

449.
, .
,
, !
, . )
,
:
?
:
."
:
.
lle) .
117) .

283

10

328

:
;
,
,
.

15

450.

( ).

,
,
:
,
,
;
:
?
,
,
.
:
,
,
,
,
,jja , .
:
,
.

329

10

15

20

451.
,
( ).

,
, ,
,
,
284

, , , !*118)
,
;
:
, .
:
.
:
, !
?
?
."

10

15

452.
,
( ).

,
, , ,
.119)
,
;
:
.
:
.
:
, !
;
,
.
453.
.
,
, ,
,
118) .
118) .

285

10

33i

,
, ,
, .
, :
,
,
,
;
,
,
K o .
,
,
,
,
:
?
?
,
.

10

15

20

454.
,
( ).

,
, ,
,
,
.
, ,
,
;
,
,
:
?
?
?
,
,
.
286

10

15

332

,
,
.

20

455.
.
, ,
,
,
,
,
,
,
:
, , ,
,
.
,
,
,
,
;
, ,
,
.

10

15

456.

( ).

,
,
,
,
,
,
,

287

120) ,
:
, ,
;
,
,
,
.
,
,
;
,
:
, , !
,
!

?

10

15

20

25

457.
.


,
,
,
,
;
,
:
,
;
,
;
,
.

12)

10

, 28 52.

288

458.

,
( ).


,
,
;

Beco ,

:
!
!
,
.

J l jeno ,

:
, ! !
,
!
121)
,

:
, ,
:

!

459.
.
,
,
,
,
m ) .

19 I

289

10

15

20

25

.
:
,
,
.

460.
.
,
,
:
! !
,
;
,
,
,
.

10

461.

( 3 ).


,
,
,
,
,
:
!
!
,

-.
,
;
:
, !

290

10

15

,
,
;
,
;
,
.
,
,
,
,
,
,
,
.

20

25

30

462.

( ).

19*

:
-,
-,
-:
-,
;
-,
;
-,
,
:
,
,
.
,
:
, !

.
,
:
, !
291

10

15

20


.
,
;
:
, !
,
;
,
;
,
,
122) .

25

30

35

463.
.
, !
!
,
,
,
;
,
;
,
.

10

464.
, .
, , ,
, , ,123)
, , ,
, , ,
, , ,
, , ;

12) ,
, . .
m ) , .

292

, , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , .

340

io

465.
.
, , ,
?
124) ;
,
,
;
,
!
,
!
,
, ,
! !

10

466.
.
:
, !
.
,
,
;
;
,
,
.

10

) , ,
. -, .

293

467.

, .

,
;
;
, ,
, ,
,
;
, ,
,
,
;
, ,
,
,
.

10

15

468.
.
,
;
:
,
,
.

469.

(3 ).

,
,
,
,
:
294

343

,
,
,
,
,
;
,
:
,

,
,
,
.
:
, , !
!
!
!
!
!

.

10

15

20

25

470.
.
, ?
, ;
,
.
, ,
, .
471.
.
:
.
, ,
,
295

;
: , !
: , .
, ;
,
.
, , ,
,
.
344

10

472.
.
.
, !
, :
,
,

473.
, .
, ;
,
,
, .
474.
.
,
,

;
, !
?
,
, !

296

345

475.

,
( ).

,
,
,
,
;
:
, !
?
> :
,
, .

lo

476.
,
( ).

, ,

125) , :
!
, .
477.
.
, ,
, , .
, ,
, , .
,
, , .

) , , ,
, ,
/ .

297

, ,
, , .
,
, , .
, ,
, , .
,
, , .
,
, , .
,
, , .
,
, , .

10

15

20

478.
,
( ).

347

,
, ;
,
, ;
*
,
, ;
,
, .

,
, ;
,
, .

298

10

*
,
, ;
,
, .

15

,
, ;
,
, .

20

479.
, .

348

,
.
,
;
, ,
, ,
, ;
,
.

,
.
,
;
, ,
, ,
, ;
,
.

10

15

,
.

299

20

,
;
, ,
, ,
, .

25

480.
.

349

,
,
, ;
,
,
, ,
, .
!
!

,
,
, ;
,
,
, ,
, .
!
!

10

15

,
,
, ;
,
,
, ,
, ,
.
!
!

300

20

25

350

35i

,
,
, ,
,
, ;
,
, ,
,
, ,126)
.
,
:
, ,
.
:
, ,
,
, .
,
,
,
;
,
,
;
, !
, ,
, .

30

35

40

45

50

55

481.
.
,
,
,
;
,
,
;

m ) ,
, , , ,
: , (
&) .

301

,
Beh .
;
,
- ;
- ,
- ;
.127)

10

482.
.

352

, ,
, ?
,
.
, , ,
:
,
.

483.
.
,
;
, ,
,
,
,
,
.
:
,
, ;
,
;
,
17) :
.

302

10

;
:
,
, ,
.

15

484.
.

353

128) ,
,
,
:
! ?
, !
,
,
,
,
,
;
,
,
,
;
,
,
,
."

10

15

20

485.
, , .
, , ,
, :
, ;
m ) ( ).
, (. .) ( ) , (. ) . . ,

( : , ).

354

, ;
, .
,
,
, ;
,
,
.
, , ,
,
;
,
,
.
486.

( ).

, ,
, ,
, ,
,
,
,
, !
, , ,
, ;
, !
, ,
, .
487.
, .
,
;
,
;
,
.

304

488.

( ).

,
.
?
!

.

489.
1
( ).

356


,
,
,


.

490.
, .
, ! ,
, ! :
, ! ;
, ! :
, ! .
, ! ,
, ! :
, ! ,
, , .

20 I

305

491.

.
, !
;
, ,
,
.

492.
.

357

:
,
, .
, ,
, ,
,
, .

493.

( ).

, , ,
,
,
,
,
, , ,
,
.

306

494.


( ).

358


,
, , !
!
, ,
!

,
, , !
!
, ,
!

,
, , !
!
, ,
!

,
, , !
!
, ,
!

,
, , !
!
, ,
!

495.
.
,
,
:
20*

307

10

15

20

25

30

359

, !
?
?
,
,
,
- ,
,
- ,
- ?

10

496.
.
,
,
,
,
,
?

497.
, .

, ?
, :
,
, ,
, ;
, ;
, .
,
,
, ,
, ,
, ,
, :
,
.
308

10

15

498.


().
- ,

.
:
he, ;
, : .

499.
,
(*).

,
,
,
|,
,
,
:
,
,
.
,
,
,
,
.

500.
,
( 3 ).


,
,

309

10

15

-,
;
.
:
,
,
-,
129) .
,
;

,
,
-,
.

501.

,
( ).

,
,
-,
,
130) ,
,
,
- ,
.
, ,
rio , ;
,

,
-,
;
129) .
18) .

310

ce -,
,
.

502.
, .

,
;
,
,
;
:
,
,

;
,

,
,
-,
.

10

15

503.
, .
, ,
,
:
, !
, !
, ,
, ;
,
,
,
,
.

311

10

364

504.

.
, !
, :
,

505.
, .

365

:
, ,
,
,
, .

,
;
,
, .
:
, !
, ;
, ;
, .
:
, !
, ;
, :
,
,
,
,
-,
,
;
,
;
, .

312

10

15

20

25

506.

*).

,
,
;
, ,
,
;
,
:
, , !
, ?
:
, !
, .
,
,
,
,
.
! ,
.

10

15

20

507.
,
(*).

!
,

,
,
,
;
:
, !
, ?
:
, !
, .

313

10

508.

,
lT).

367



,
:
,
,
,
:
, !
,, ,
.
:
, !
,
,
, .

10

15

509.

(*).

, ,
;
, ,
.
, , !
510.

(*).

, ,
,
,
314

, :
,
,
, ;
,
, ;
,
, ;
,
, ;
,
, ;
,
, .
!
,
.

10

15

20

511.
.
, ?
,
,
?
,
, :
,
' ,
.
,
,
.
:
, , ,
,
, :
,, , ;
,, , ;
, .
, :
,
;

315

10

15

20

, :
, ;
, ;
, ;
.

25

512.
.

370

,
,
,
,
;
,
,
:
, !
, !
, ,
.
,
;
:
, !
,
, :
;
,
,
;
,
,
.
513.
.
:
, , ,
,
316

10

15

20

25

:
,
,
.
, ;
,
,
:
,
,
.

37i

10

514.

(*).

,
,
-.
- :
, !
, ,
-;
,
,
.
:
, - !
,
,
-.

515.

( ).

, ,
,
,

317

10

15

372

, !
:
,
,
,
,
;
, !

10

516.
.
,
,
.
:
, !
,
,
:
, .

517.
,
( ).

373


-,
,
;
,
,
:
,
;
,
;
,
,
,
318

10


.
,
:
, , ,
,
,
,
,
,
,
.
:
,> , !
,
,
,

."

15

20

25

30

518.


(*).

, !
,
,
,
,
,
.
:

,
?

,
.
?
,
, ;
,
319

10

15

,
:
>
( !)
,
;
, ,
.

20

25

519.
, .

375

, !
, ;
,
:
.

520.
.
, , ,
, ;
, , ,
,
,
,
,
:
, !

!
521.
.
, ,
.
, ,

320

10

.
,
,

, ;
:
, !
!
!
522.
, .
, !
, ;
, ;
, :
,
;
,
.
523.
-
(*).

377

-:
, .
?
, ,
,
.
,
, ;
,
,

,
;

."

21 I

1 , .
, ,
,
, ,
, ,
, ;
, ,
.
525.
.
, !
?
, ,

,
,
,
.
526.
.
, !
, .
, , :
,
;
,
.
527.
.
, ,
,

,
.
, , ,
.
, , ,
;
,
.

, ,
,
,
.
, , ,
.
, , ,
;
,
.

379

, ,
,
,
.
, , ,
.
, , ,
;
,
.

10

15

20

25

30

*
, ,
,
,
.
, , ,
.
, , ,
;
323

35

,
.

40

380

, ,
,
,
.
, , ,
.
, , ,
;
,
.

45

50

528.
.
, ,
,
;
,
:
, , ;
: .

529.
.
:
,
;
,
.
:
, ?
!
!
,
!

324

10

38i

:
?
!
!
!"

15

530.
KJIETBA
( ).

!
, !
?
,
,
131) ,
:
,
,
, .
:
, !
?
?
, ,
,, ,
,, .
,
,
,
,
,
, ,
,
:
,
, !
,
.

10

15

20

25

) ( )
;
.

325

:
,, , :
, !
!
! ^
, , !

30

35

531.
.

383

,
, ;
: ^
, , ? , , ,
!
;
, , :
, !
;
, !
;
, !
;
, !^
, !

10

15

532.

( ).


,
,
,
,
:
! !
?
, ?

326

,, ?
:
,, , , !
!

10

533.
.

384

,
,
:
, , ,
.
:
, ,
,
:
,
:
,
.
, , :
!
!
!

10

15

534.

( ).

:
, ."
:
, ,
,
:
, :
, !
?
:

327

10

385

, ,
:
,
;
,
;
,
.

15

535.
.
, ;
, ;
, ;
( , je):
, !
,
, ,
,
, ;
,
, ,
,
, ;
,
, ,
,
, .
386

10

15

536.
.
,

,
,
.
,
:
, , .
328

:
,
.
,
:
, !
,
, ,
.
:
,
,
?
, ,
,
, .

10

15

20

537.

(*).


,
,
,
,
;

,
,
.

,
:
, !

,
,
,
,
;

329

10

15

20

388

,
,
;
, ,
,
,
,
?"
, , ,
.

,

,
.

,

,
;
,
.
,
:
, !
;
:
,
, ;
.

25

30

35

40

45

50

538.
.

389

, , ,
,
, :
!
;
,
, ,
:
: , ;
330

: .
,
.

10

539.

( ).

390

,
,
,
:
, ,
, !
,
:
, ,
, ,
,182)
,
:
,
,
,
,
,
;
,
:
, !
, .
,> :
, !
, ,
.
, !
.
,
,

m ) ,
), .

331

10

15

20

25

30
ne-

,
,
.
540.
.

39i

,
,
,
.
!
,
;
:
,
, ;
,
, ;
,
, .
, .
;
, ,
;
, ,
.

10

15

20

541.
.
,
,
,
;
,
,
;
,
, ;
,
332

10

392

,
, ;
:
, , ,
, .
:
?
- ,
,
.
:
, !
- ,
,
.

15

20

25

542.
.

393

,
:133)
,
;
,
;
, ! ,
.
,
, ;
,
:
, ,
, .

w ) Mjecro :
, ,
.

333

10

543.

,
( ).

394

,
,

:

,

;

,

;

:

.

, ;

,
,
,

,

,
,
,
,
.

10

15

20

25

30

544.

.
,
, ,
;
334

395

, ,
,
;
!
,
: , ,
: , ?
: , ,
;
: , ,
.
, ;
, .

10

15

545.
,
).

,
, ,
,
;
,

-,
;
!
,
,
?
: , !
: , !

10

546.
.
, ! ) ,
, ;134
134)
. ,
.

335

396

, ;
, , ,
,

547.
.
?
,
, ;
,
,
,
,
,
,
, .

548.
.
,
, .
,
;
,
;
: ; ^
: ;
: .
:
, ;
, ;
, ^
, .

336

10

549.

,
( ).

398


,
:
,
,
;
,
.
,
;
:
,
,
, ,
,
."
, :

,
,
,
,
,
.
,
:
: ;
: ;
: .
:
, ;
, ;
, ;
, ,
, .

22 I

337

10

15

20

25

30

35

550.

,
( ).

399

,
,
;
,
;
,
:
, !
,
,
.
:
, !
,
,
."
,
,
,
,
,
;
,
;
:
, ,
,
, .
:
, !
, .
.
551.
.
:
, !

338

10

15

20

25

30

, .
, !
, ?
, ,
,
.

552.

( ).


,
,
,
: .
,

,
, ,
135) ,
,
,

:
, !
,
,
,
.

10

15

* ) . ( ) , ; ,
, , mt , . .
, . .;
( ,
).

339

401

553.

.
:
.
,
.
:
, !
?
:
, ,
, ,
, ;
,
.

10

554.
.

402


;
,
.
,
, ;
, ,
:
,
.
:
, !
, - !
,
,
,
,
, ,
,
, , :
,
,, .

340

10

15

20

555.

, .

<


;
,
,
,
,
:
, , , , ,
,
,
,
!
,
,, .
:
, , ,

,
,

;
,
:
,
,, .

10

15

20

25

556.
.
,
:
,
,
,
,
,
;
.
, :
341

10

404

, !
?
?
?
?"
,
,
,
.

15

557.
.
,
,
,
:
- .
,
,
;
, :
, , !
,
,
;
,
,
;
,
,
.

558.

( ).

405


,
,

342

10

15

;
,
,
,
;
;
, !
:
,
,
,
, ,
, ;
,
,
, ,
, ,
, .

10

15

20

559.
.

,
,
,
;
,
.
:
, ;

."
,
,
.
, :
, !
!
,, . __
, !
J l je n o !
,, , !"

343

10

15

20

560.


( ).

, ,
,
Orjena ,
,
,
.136)

561.
1 .

407

,
;
: , ?
, , ,
, , ,
, .

562.
.
, !
?
, ,
, ?
, !

, ,
, ,
.

!) .

344

563.

,
( ).

, !
?
, ?
?
?
:
, ,
.
,
."

10

564.
.
, ?
, , ,
,
, ;
: , ;
: , .

565.
.
,
,
:
?
?
:
,
;
,
.
,

345

10

409

;
,
:
,
.

15

566.
, .
, , ,
, , !137)
:
,
:
,
,
:
, , , !
.

10

567.
.
, !
, !
,
, .

568.
.

4io

,
,
.

) .
, .

346

,
,
.

569.
.
,
: , !
, .
, ,
,
.

570.

( ).

4ii


,
;

,
:
,
!
,
,138)
,
?

:
!
,
,
;

10

15

) (, , ) .
.| .
> , . .
(. ), (. ) . .

347

4i2

,,
,
,
.

:
, ,
,
, ,
:
,
;

,
,

:
,, ,
M oj !
!

,
,

:
,, ,
,
!
, ,
.

20

25

30

35

40

45

571.
.
,
,
,
;
,
,
,
,
;
348

,
:
, !
,
,
.

4i3

10

15

572.

( ).

,
,
,
;
:
, !
?
?
?
, :
, !
,
, ,
,
,
,
.

10

15

573.
.
, , , ! )
, :
, , ,
,
,
) ,
.

349

5
,

, ;
,
,
;
,
;
,
.

10

574.
.

4i5

,
,
,
;
, ,
;
,
, ,
:
, !
:
,
, !
, ,
, ;

,
,
, .

575.
.
, !
, ,
, ;
, .
350

10

15

576.

.
,
, ,
, ;
, , ,
, , !
, , ,
;
,
,
."
, , ,
, , !
,
,
;
,
,
;
, , ,
, , !

10

15

20

577.

( ).

,
, ,
,
;
,
;
, !
,
, ;
,
?"
:
,
351

10

4i7

3
, .
,
,
, ,
;
,
,
;
,
,
,
.

15

20

25

578.
.

4i8

,
!
,140)
,
,
,
,
:
, .
, , !
,
,
,
,
,
,
,
;
, ,
, ;


,
:
l)

352

10

15

20

,
,
.

25

579.
.
!
.
,

,
;
,
.

580.

( ).

19

, , ,
.
:
, , !
, :
,
, ;
,
;
,
,
."
,
,
,
,
,
,
,

353

10

15

20

;
,
,
.

581.
.
, !
,
,
,

, .

582.
.

420

, !
;
,
, :
,
.

583.
.
- ,
;
,
.
- :
, , -,
.
- :
-,
;
,. , ,
.

354

10

584.

.
,
, ,
,
:
, , , .
, :
, , .

42i

,
, ,
,
:
, , , .
, :
, , .

10

*
,
, ,
,
:
, , , .
, :
, , .

15

20

585.
, .
,
,
:
,
,
.
,
: ;
355

422

,
: ;
,
: ,
, , ."
:
, !
,
,
:
,
,
;
, ?
:
,
,
;
, .

10

15

20

25

586.


( ).

423

,
, !
,
. )
,
* ,
,
,
;
,
;
,
: ,
, .
, ,
, ,
: .
i ) .

356

10

15

587.


( ).


,

.
, ,
,

,
: ,
!
:
!
,
:
!
?
,
?
,
, ?
,
,
,
,
,
,
:
.

10

15

20

25

588.
.
, ,
:
?
;
) ;
357

425

,
,
.
:
!
:
,, , ;
, ,
,
.
, ,
:
, !
,
,
?
, !
,
, ,
, :
,
, ,
;
.
;
, .

10

15

20

25

30

589.
.
,
,
,
;
, ,
:
, , .

,
142).
142) :
, , . .

358

10

426

590.


,
!
,
?
,
,
?
!

;
,
K o !
,
.

10

591.
,
( ).

, !
, ?
, .
, , !
, , ,
, ,
, ,
, .

592.
.
,
,
,
:
359

, , ,
!
, ,
,
,
, ;
;
, ;
,
.

10

593.
,
( ).

, ?
.
, !
, .

594.
.

428

, !
, ,
;
, ;
, ;
, , ?
, , :
;
,
;
, , ,
,
.

360

10

595.

1 .
:
, .
,
,
:
,
:
, , .
. :
, !
> :
,
,
;
,
;
,
;
,
."

lo

15

20

596.
.
,
, ,
,
.143)
,
,
.
, :
,
.
, :
,

10

14) * ( ie . .)
.

361

.
, :
,

15

597.
, .

,
,
;
,
, ,
:
,
,
.
,
;
:
, , ,
.
,
,
, !
:
, ,
,
, ;
, ,
;
,
;
, ,
.
598.
.

43i


;
:
362

10

15

20

25

, , ,
;
:
,
.
,
,
,
;
,
,
,
;
:
;
,
,
;
,

."

10

15

20

599.
.
,
,
;
,
,
,
,
,
.
,
, ,
,
,
,
.
:
, !
, ,

363

10

15

,
,
.
:
, ,
, ,
, .

20

25

600.
.

,
,
,
,
,
,
, :
,
.
, :
,
,
,
,
,
, ;
,
.

10

15

601.
, .
,
! ,144)
,
,
, :
, ;
144) .

364

34


,
,
,
;
,
,
,
.
, , ;
, , :
, .

10

15

602.
.
, !
?
, !
;
,
,
.
,
.
, !
;
,
,
.
,
.
, !
;
,
,
.
,
.
, !
;
,
,

365

10

15

20

25

.
,
.
, ,
;
, ,
, .

30

603.

( ).

436

,
:
, .
, !
."
,
,
,
.
, !
.
,
,
.
, !
.
,
,
.

10

15

604.
.
,
,
;
,
,
366

,
:
, ,
, .
:
,, , !
,
!145)

10

605.
.
, !
, ?
, ,
!
7

606.
.
!
, :
,
.
607.

( ).

,
,
,
,
,
,
l4) :
,
.

367

,
:
, !
,
,
,
.
! !
, ,
, :
,
.

438

10

15

608.
.

, ,
,
,
:
, !
,
,
."
:
, !
,
,
,
, ;
:
;
:
.
609.
.
:
, , ,

368

10

15

439

, , , ;
,, , , ,
:
, .
, , !
,
.

610.

().


;
,

,
.
,
:
, , ;
,
;
,
;

, , .

611.

().


,
,
,
;
,
,
24

^, I

369

, .
;

,
:
, !
,
.
:
, !

?
,
,
!

10

15

20

612.

( ).

441

,
,
,
:
.
:
, , !
, , !
;
,
:
,

.
:
,
,
,
:
, ,
, .

370

10

15

20

613.

.

,
, ,
:
? !
, !
,
,
;
, , ,
, ,
, ;
, !
,, , .

10

614.
, .
,
, :
, , ,
;
, ,
,
:
, ,
,
.
, ,
,
, :
, !
?
?
:
,
;
,, :
371

10

15

20

,
" ,
.


( ).


,
, :
, !
, ,
, !
,
.
:
, ,
, ,
, !
:
, !
:
,
,
;
, ! ^
?
:
, .
:
, !
,
.
,
:
, !
:
, ;
, ;
, .
,
372

10

15

20

25

30

:
,
.
,
,
;
,

.
:
, ,
;
.
:
, !
,
,
;
, !
, .
445

35

40

45

50

616.

(*).
, ,
!
!
,
,
,
!
,
,
?
617.

().

:
,
373

10

,
) .
,
,
,
,
,
.


(*).

:
,
:
, ,
,
,
, ;
, ;
, ^
, .
-,
:
, , , ^
, , .
, ,
;
, ,
: , ,
, .
: , , !
, , ,
, , , !
, , ,
, , !
, , ,^
, , !
, :
, !

374

10

15

20

25

619.

, , .
:
.
:
, ,
.
:
, ,
.
:
, ,
.
:
, ,
.
:
:
:
,
,
,
,
.

44 8

10

15

20

620.

( ).

,
;
:
, ?
."
:
, ?
.
:
, , ?
1 .

375

10

:
, ?
.
:
, ?
.
,
,
,
,
.

15

20


( ).

, !
!
,
,
, ,
,

,
, ,
,
:
, ^
.
:
,
!
:
,
-,
:
, ^
,
;
,
;
,
376

10

15

20

25

;
,
,
.

622.
.
,
- ,
,
,
.

623.
, .
, ,
.
, :
, , .

624.
.
:
, ?
, .
, ?
, :
, .
;

.

625.


( ).

,
,
,
, .

626.
.
:
,
,
.
,
, :
! !
!
,
;
, ,
.

452

10

627.
.

,
,
, ,
,
,
:
, !
?
."
:
378

10

, ,
,
:
.

15

628.
.
,
,

;
,
:
.
:
, !
?
?
?
?
:
,
;
, ;
, ;
, ."

10

15

629.
.
,
-,
:
, , !
,
,

379

630.

454


,
:
, !

?
?

?

?

?
:

,

,

;

:
,
,
:
,
,
;
:
, !
, !
, !
, ,
,
,
.

10

15

20

25

30

35

455

631.

.
, !
.
, !
, , ?
,
.

632.
?
(*).

, !
?
, ?
, ,
.
, ? !
.
,
;
, ;

,
.
**

10

633.
.
,

, .
:
, !
,
, ?
:

381

, , :
, ,
, ,
.

10

634.
.

,
,
:
!
,
."
, ;
,
, :
:
,, !
,
,, ?
,
,
,
,
, :
, !
?
, ?
,
, ;
, , ,
,
, .
:
, !
, ;
.

382

10

15

20

25

30

635.


( ).


,

, ;
,
:
, !
?
?
:
,
;
, ,
,
.
:
, , ,
,
.
,
,
,
:
, !
!
, ;
, , .
,
:
, , !
;
,
.
,
,
,
.

383

10

15

20

25

30

35

459

636.

1
( ).

460


,
,
,
, :
, !
!
, ,
, ;
,
!
, ,
!
, !

!
, !
,
!
,
,
,
;
:
,
,
,
."
,
,
;
, ,
,
,
.
,
,
, ,

384

10

15

20

25

30

35

,
:
, ?
,
,
, ?
,
.
,
;
,
:
, !
,
, .
:
, , !
, ,
, .

637.
.

.
:
, -!
;
,
.
:
, !
, ;
,
,
, ,
, ;
."

25 I

385

638.


( ).

462


,

,
,
,
;
:
, !
,
:
,
,
;
, !
?
,, , ?
:
, !
, ,
Her, !
.

10

15

20

639.
.
,
,
,
:
! ,
,
;
:
,
,
."

386

10

:
, , !
,
,
, .

15

640.
.
,
, !
:
, ,
, ,
;
,
,
,
.
:
, !
,
,
, ;
,
,
, ;
,
,
, .

44

641.

( ).


,
- ;
25*

387

10

15

20

465


,
,
-,
.
,
-:
, !
,
.
:
, -!
,
,
,
;
,
,
.
-:
, !
,
,
.
, !
,
;
,
;
, ,
.
-,
,


,
, ,
-.
,
,

.

388

10

15

20

25

30

35

40

45

642.


( ).

466


.
:
,
,
;
:
, !
, , !
,
,
?
, ?
:
, , !
,
,
, .
:
, , ;
,
,
, ."
, ,
,
,
, ,
,
, ,
:
, ?
, ?
:
, ,
, ,
,
, ,
,
."
389

10

15

20

25

30

35

467

643.

.
,
-
,146)
.147)
644.
.
, , ,
:
,
, , ;
,
;
,
.
645.
.

468

,
;
;
,
, ;
, ;
:
, !
,
?
:
, !
!

10

14e) . . , :
( , ) .
147) , .

390

,
:
, ;
, ;
, ;
, ;
, ;
, ;
, ;
.

15

20

646.
.

469


,
;
,
.
,
;
,
,
.
:
,
;
,
.
,
;
,
,
:
,
:
, :
rop, , ,
."
, :
, , ,
.
, :

391

10

15

20

25

470

h o c , , ,
.
:
, , ,
!
,
,
:
, !
, .
, .
:
, ;
, !
.
,
,
,
.

30

35

40

45

647.
148)
( 3 ).

47i

, ,
,
!
,
,
, .
, :
,
, .
,
;
,
,
, .
,

10

15

148) , ;
, 342., 343., 344. 345.

392

,
,
, .

;
,
,148)
,
;

;
,

,
,

;
,

.
,
,

> ,
,
, ,
, ;

,
:
, !
:
, !
,
:
, !
, , ,
;
,
,
, ,
, , .
:
* ) . . .

84 165.

393

20

25

30

35

40

45

50

55

, !
.
:
, , !
, .
.
,
.
,
,
,
,
,

,
,
.
,
,
,
,
, ;
:
, !
, ,

:
,
, :
,
?
:
, ,
,
,
.
,
:
, ?
:
, !
,
:
,
.
394

60

65

70

75

80

85

90

95

100

474

,
,
,
.
,
,
:
, ?
:
, , !
,
;
, ,
, , ,
.
,
:
, !
,
, ,

!"
,
,
, ,
;
,
,
,
,
, :
,
,


, ,
, ,
.
,
,
:
, !
,
,

395

105

110

115

120

125

130

135

140

145

47


, ,
, ,
, .
,
,
:
, !
,
,


, ,
, ,
, !
.
, ,
,
:
, !
, !
,
, ,
, ,
!
,
;
,

.

150

155

160

165

170

175

648.
.
,
,
;
, ;
, ;
:
! ,
, ;
, ;
396

, ;
, ;
, ,
,
:
,
."
:
, ,
,
,
, ;
:

, .
,
,
, :
,
, ;
,
;
,
.

649.
.
, ,
,
: , ,
,
,
.
,
: , ;
,
: ;
,
: .

650.

.

,
,
:
, !
,
,
.
:
, !
,
,
.

10

651.

().

479

?
, ?
, ,
;
, ,
,
,
,
.
:
, ,
."
,
,

,
:
, !

398

10

15

480

, !150)
,
.
,
,
,
,
.
,
,
,
,
;
,
,
.
,
,
,
;
,
, ,
,
, !

20

25

30

35

40

652.
.

.
:
, !
, ?

l50) , ,
, , , , : , X ,
; ,
, . (
). , ,
; ,
, ,
( ).
, X , (
), . . ! ( ).

399

:
, ,
;
,
, ,
, ;
, ,
,
.

653.

( ).

,
,
,
:
, !
, ?
,, ?
:
, ,
;
,
, ,
, ,
,
,
,
.
654.
.

,
:
!
.

:
, , , !
,
;
,
, .

10

655.
.

48


,

,
,
,
:
,
,


.

,
,
;
,
;
,
,
:
!
,
!
656.

(*).


,
;
26 I

10

15

20

,
,
.
,
,
,
,
,
.
:
, ?
,
,
,
.

484

10

15

657.
.
,
,
- ,
> ,
,
,
,
.
, :
,
- ,
,
,
,
,
.
658.
1
( ).

402

10

15

4*5

,
,
,
,
,
,
-,
,
.
, :
,
,
,
,
,
,
,
.

10

15

20

659.

(*).

* ?
, ?
?
, ,
* ,
,
, ,
, .

-r

660.
, .

28*

,
, ,
,
, :
, !
403

,
;
,
;
,
,
.
,
,
:
,
,
:
, , ?
,
.

10

15

20

661.
.
,
.
,
;
,
.
487

662.
.
:
?
,
,
.
:
?
,
,
.
:

404

10

?
,
,
.
663.
.
,
, ;
:
, , ,
.
,
; , .
,
.
, :
, ! !
, !
, !

664.

( 3 ).

,
:
, !
, ;
:
,
;
,
,
:
,
,, ,
.
:

M oj ,

,
,
. )

489

15

665.

( ).

:
, ?
,

,

:
:
: , .
,
,
, ;
:
, !
,
,, ,
:
.
.

10

15

666.
, .
, ,
, ,
,
, ,
) ,
.

406

490

! , :
, , , ,
, !
!
,
, ,
! , :
, , ,
, !
,
, !
,
, ,
, !

10

15

667.
.
, !
, !
?
:152)
, ,
,
:
!
?
:
.
:
!
?"
:
.

668.
.
,
,
15)

407

10

15

492

;
,
, :
?
?
:
,
:
, ,
,
, ;
!
,
,
,
;
,
,
;
,
.

10

15

20

669.
.
, !
?
,
?
,
;
,
,
,
.
670.
.

,
408

10

;
,
;
,
;
,
,
,
.

493

10

671.
.
,
, ,

,
:
,
,
,
.

672.
.
, !
, !

,
,
,
;
,
, .

409

673.

494

, ?

,
?
,
;
,
;
,
,
.

10

674.
-.
, !
, !

- -;

.

,
,

-
.
675.
.

495

, !
, !
:
, .

410

10

676.


( ).

, !
:
:
,
.

677.

( ).



,

,153)
,
;

.

496

678.

( ).

,
, , ;
, :

, , ,
, ;
, ,
, ;
1) 28 52.

411

, ,
, ;
, ,
, .
?
.

10

: ?" : ," ,
, ,
, , , ,
, .

679.
.

497

.
, ?
154) , ;
155) , .

680.

( , ).

,
:
,
,
;
,
!
;
,
,
;
,
,
!
1) .
155) .

412

10

681.


( ).

, ,
, ;
, ,
, ,
, .

682.
,
( ).

,
:
, , .
, , ;
, ;
, ,
,
.

683.
.
,
,
, :
,156) !
) , ;
. ,
. ; ,
| , ( ,
) , :
! , , ( ) . (
) ; -

413

, ;
,
."

499

684.

(1804).

,
;
,
,
, ;
,
,
:

,
,
,
.
5

10

685.
-.
-:
, ! ,
,
,
, .
,
,

;
, .
,

10

: , , .
. , ,
: , ! ,
: , (?).

414

,
,
, .
,
,
,
, .
,
,
;
, .

15

20

686.
, .

5oi

:
, ?
! ,

,
;
,
?

687.
.
, ?
;
:
, :
, ,
.

688.
.
, ,
, , ,
, ; -

415

, ,
,
, , , ,
, . . , , . .
, ,
, > :

502

, 157) !
,
;
;
,
;
,158)
;
,
;
,
;
,
.

10

689.

( ).


, ,
,
;
,
,
, ,
,
.

*
5


, ,*5

10

157) ,
.
l5S) . . .

416

,
;
,
,

, ,
,
.


, ,
,
;
,
,
,

, ,
,
.
*

504


, ,
,
;
,
,
,
,

, ,
,
.
*

, ,
,
;
,

27 I

417

,
,
,
,

, ,
,
.

50

55

505


, ,
,
;
,
,
,
,
,
,

, ,
,
.

60

65


, ,
,
;
,
,
,
,
,
,
,

, ,
,
.

418

70

75

80

690.


( ).

,
;
!
*

506

,
;
, !
!

*
,
;
, ,
, ,
,
!

10

*
,
;
, -!
, ,
, ;
!
!

15

20

*
,
;
!
-!
, ,
, ;
,
!
i7*

419

25

507

,
;
, !
!
-!
, ,
, ;
!
!

30

35

,
;
, !
, !
!
-!
n jerae, ,
, ;
!
!

40

45

*
,
;
, !
, !
, !
!
-!
, ,
, ;
!
!

50

55

508

,
;
, !
, !

420

60

, !
, !
!
-!
njerae, ,
, ;
!
!

65

70

*
,
;
, !
, !
, !
, !
, !
!
-!
,
, ;
!
!

75

80

509

,
;
, !
, !
, !
, !
, !
, !
!
-!
n jerae, ,
, ;
!
!

421

85

90

95

691.

.158)
!
, .
,

.

692.
, , !
( ).

5io

!
:
,
,

,
.
,
:
! !
, !
, !
:
,
!"

10

15

693.
, .
,
,
: ,
la>) /
. (),
, : .

422

: ;
,
;
,
: ,"
: .

694.
.
,
:
, , .
nero:
?
, ;
;
,
;
,
,
.

10

695.
.
().

,
! ,160)
;
,
;
,
,
;
,
,
,
16) .

423

10

512

,
;
,
;
,
,
,
,
!

15

20

696.
.
?
, , .
, ;
, :
! ! !
, ! ?
! ! .
, ! ?
! ! :
, ,
;
, ,
, ;
.

10

697.
().
( 3 ).

513

, ,
, ;
, ;
, ;
, ;
, ;
, ;
, .
424

698.


( ).

, !
- !
!
!
!
!
!
!
!

699.


().

5i4

,
,
.
,
,
161) , ,
, ,
, .
:
, , !
?
, ope ?
, , !
,
:
:
,
,

10

15

161) :
. .

425

,
,
,
,
,
, ,
,
, .

20

25

700.
.

5i5

,
,162)
, ,
,
,
,
.
,
,
;

,
,
,
, ,
;
,
, , :
, !
,
,

,
,
.
,
,
;
,
m ) . . ,

426

10

15

20

25

5i6

:
, ?
:
,
,
, , ,
,
,
;
,
,
;

,
,
,
, ,
;
,
163) ,

,
,
.
:
, ,
,

,

, , ,

,
;
,
,
.
,
,
,
,
,

1) , .

427

30

35

40

45

50

55

60

65

70

, , ,

,
.
,
, :
, !
,
,
.

75

80

701.

( ).

si8

,
,
:
, , .
:
,
:
.
:
:
,
;
: ,,;
: ,,!
: ,
: ,
: ;
:
,
?
:
,
?

428

10

15

20

702.


( ).

5i9

,
-,
-,
,
,

;164)
-:
, ?
,
, ,
,
, .
-:
?
:
,
, ;
,
, ,
,
, :
, ?
? ?
:
, !
.
,
, ;
, ;
, ;
.

1) .

429

10

15

20

25

30

703.


(*).

520

,
,
:
,
;
,
,
,
,
;
,
:
,
,165)
,
;
,
,
,
,
,
,
,, ;
,
,, ;
:
,, , !
,, ,
, .

10

15

20

25

704.
.
,
;
*)
.

( ) , -

430

521

,

,
;
,
, ,
:
, !
,
?"
, !
,
,
,
,
;
, :
, , ?
:
,,0 .

10

15

20

705.
.

522

,
, ,
: ;
, , , ;
, , , ;
, , .
, ;
, ;
, ;
, , ;
, ;
, ;
, .

431

10

706.


( ).

523

,
:
;
,
,
;
, ;
, ;
, ;
;
,
,
,
;

,
,
,
: , !
: ;
: !
.

10

15

20

707.
.
,
,
,
;

,
:
! !
,
,
.

432

10

708.

, MAJIO
( ).

,
,
:
,
,
.

*
524

,
,
:
,
,
,
.

10

*
,
,
:
, ,
,
,
,
.

15

20

*
,
,
:
, ,
, ,
,
,
,
.
28 I

433

25

30

,
,
:
, ,
, ,
, ,
,
,
,
.

35

40

*
,
,
:
, ,
, ,
, ,
, ,
,
,
,
.

45

50

709.

( ).

326

,
, ,
,
, ;
,
,
, .
, :
,166)

i*) , ;
(
) .

434

;
:
, , !
:
, ,
:
,
,
;
,
,
.

10

15

20

710.
.

, ,
;
,
, .
,
,
,
.
,
, ;
,

;
,
,
.
,
, ,
! ;
,
, ,
! ;
,
, ,
! ;
,
, ,
435

10

15

20

25

! :
, , !
.

30

711.
.

52s

,
,
,
,
,
:
, !
?
,

:
, ;
, .
:
, !
?
:
, .
:
, !
?
!
,
,
, ;
,
,
,
,
;
, !
, ;
, .

436

10

15

20

25

30

529

712.

.
, ,
,
,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
> ,
;
:
, !

10

15

713.
-.
-
;
,
:
:
;
-,
, .
5

714.
.
,
, ,
, ,
, ;167)
i*7) .

437

,
,
, ;
,
- ;
,
:
?
!
,
:
,
,
,
,
,
."

10

15

20

715.

( ).

53i

:
,
,
;
, ,
,
:
, !

716.
.

,

,
, :
, !

438

,
.
,
;
:
,> , - !
:
,
,
."

10

15

717.
.
,
opo .
:
, , ;
,
, .
:
,, , !
.

718.
.
,

,
,
;
:
,
,
,
.
,
;
,
:

439

10

533

, ,
, ;
,
.
,
,
,
,
,
.

15

20

719.
.
,
,
;
,
,
.
,
;
,
,
,
, .

10

720.
.

534

,
,
, ;
,
,
,
,
,
.
:
, !
440

10

,
;
, , ,
, .
,
,

,
,
, ,
;
,
,
, :
, !
, !
, !
, ,
,
,
,
,
;
, ;
,
,
.
535

15

20

25

30

35

721.
.
,
,
:
, ,
,
, ;
, ;
, .
,
,
;
,

441

10

536

,
;
:
, !
!
:
,
;
,
,
,
,
.
,
:
, !
,
,
.
,
;
,
, ;
:
, ,
,
, .
,
,
,
, :
,
,
.

15

20

25

30

35

40

45

722.
.
,
, ;
,
,
.
442

537

,
,
,
,
,
.
,
, .
,
:
!
,
,
.
,
:
,
.

10

15

20

723.
.

538

,
.
,
, ,
.
,
:
, , ,
,
.
:
;
;
.
,
,

;
,
:
, !

443

10

15

20

539

, .
, ,
, .
,
,
:
,, , -,
,
, ,
,
.
,
,
;
:
,
, .
,
;
,, :
, -!
,
,
, ;
,
, ;
, :
.
,
,
,
,
.
:
, -!
,
,
,
, ,
, .
,
, ,
;
,
,
444

25

30

35

40

45

50

55

60

65

,
,
.
,
;
,
:
, ,
, .
,
,
,
,
,
;
,
,
,
.
,
,
,
:
, , ?
, , ,
?"
:
,
,
,
,
,
,
;
, , ,
.
,
;
,
.

724.

.

;
,
,
,
:
, !
,
,
,
,
,
.
:
, , ,
, ,
,
,

,
,
, !
, ,
."
:
, , ,
."
:
, !
,
, ,
."
,
;
,
.
,
,
,
,
;
446

10

15

20

25

30

35

40


,

,

,
,
,
:
, !
?
:
, !
.
,
,
,
;
,
, ,
:
!
,
o ,
, !
, , ,
.
,
;
, ,
,
,
>;
,
,
,
,
,
.
,
,
,
.
:
, ,
.

544

545

:
:
, .
,
,
:
, !
5VAko ,
.
:
, ,
,
.
, ,
,
,
;
,
:
, , !
.
,
, ;
, ;
;
,
,
:
, !
,
.
,
,
,
,
.
,
:
, !
,
,
?
:
, !
:

448

90

95

100

105

110

115

120

125

130

546

,
:
,
,
,
,
,
."
,
:
, , ,

, ,
,
,
.
, ,
,
,
;
:
, , ,
,
.
.
,
,
,
,
,
.
,
,
,
;
,
,
,

,
;
,
, .
,
,

29 I

547

548

, ;
,

,
,
;
,
,
,
,

:
!
,
,

."
,
,
,
:
, ,
, !
:
, !
,
, ;
, ,
,
;
,
, ,
, .
,
!
,
.
725.
.

,

450

180

185

190

195

200

205

210

,

,
;
,
;
:
, !
,
,
.
,
,
.
,
:
! ,
.
,
,
,
,
,
.
,
:
, !
,
.
:
noino, !
,
.
,
,
:
, ,
, .
:
, ;
,
,
,
.
,

;
.
,
:
,
,168)
,

, ;
,

.
726.
.
,
, ;
,
, ,
:
, , ,
;
:
,
,
,
.
,
:
!

!
, ,
!
,
, ,
, !
.

. . .

551

727.

.
,
,
, :
, , ,
:
,
,
,
,
;
,, ,
, , ,
, .
,
:
, , ,
!
, ,
;
, !
,
,
,
,, ,
,
,
:
,,0 , !

,, ,169)
1) :
,
> ,
, ,
:
, , , !
,
, , ;
:
:
, ;
, ;

453

10

15

20

25

30

55

,
?
,
,
>~ ,
,
;

,
:
, !

,
,
.
:
!
, ."
,
;
, .
:
, , .
hy , ?
:
> ,
,
,
, , ."
:
, !
, ,
!
,
!

!

!
, , !
, ,
,
,
,
,
:
,, , ,
, !
,
,, ,

454

35

40

45

50

, .
:
!
, .
,
,
;
, .
:
!
, .
,
;
.
,
,
.
,
:
, !
?
:
, !
,
, , ;
,
, , ;
,
, , ,
.

55

60

65

70

75

80

728.
.
:
, !
?
,
?

?
, ?
:

455

, !
,
,
,

,
, ;
, ;
:
, ;
, , ;
, .
:
, ,
!
, ,
!
,
,
, , ,
,
!
556

10

15

20

25

30

729.
.
,
,
,
,
:
, !
:
, ,
,
:
, ;
, ;
, ,
, ."
, ,
, :
, ;
456

10

15

, ;
, ,
, .
,
;
,
.

,
,
;
,
je ,
,
.
:
,
.
,
,
.

20

25

30

35

730.

).


170) ,
,
, ;
: ,
: , ,
:
, ,
, !
,
,
i e 1
^ ^ - , ; ,
je | , ,
.0, ; - 1
) , .
1

457

559

;
,
,
,
;
, .
,
,
,
,
.
, ,
.
,
,
,
,
.171)
,
:
,
, ,
, ;
,
;
, ,
;
, ,
.

15

20

25

30

35

40

731.
.
:
, !
,
,
.
m ) 1829., , ;
, .
11 , ,
, ( . . 597.).

458

:
, !
.
> :
, !
,
!
!
,
,
!
, :
,
;
,
;
:
, !
,
, ;
, ;
, ;
,, .

10

15

20

25

732.
.
, !
,
,
, ;
,
.
,
:
?
:
, !
,
.
,
, ;
,

459

10

15

56i

:
, !
,
;

.
,
,
.
:
, !
:
, !

.

20

25

30

733.
.

562

:
- -,
V ;
, ,
,
, ,
,
, - ;
.
- :
, ,
, -,
,
, .
-,
,
,
:
, -!
, !
?
, ,
,
, - .
460

10

15

20

-;
, :
!
,
;
,
, .
, ,
,
:
, -:
, !
,
, ,
,
, - .
734.
.
,
,
,
:
,
, .
:
, !
,
, !
,
:
, , ,
!
, ,
.
,
.
,
;
,
,
, ,

564

565

;
,
,
,
:
, ?
?
?
?
?
:
,
,
,
, ,
,
;
.
:
! .
,
,
:
!
,
.
,
,
,
,
,
,
:
,
,
,
,
,
:
, !
, !
,
?
,
,
462

25

30

35

40

45

50

55

60

65

, ,
,
.
,
,
,
;
,
.
735.
.

:
,
-:
, ;
, ;
, ;
,
, ;
, :
, , !
,
,
,
;

,
-:
, !
?
,

.
,
;

.
,
,
,

,
.
-:
.
, .

35

736.
.

567

- ,
,
,
.
,
,
, ;
,
- :
! - ,
,
;
,
,
;
:
;
,
,
.
,
.
,
,
,
,
,
;
:
;
,
,
;
;

464

10

15

20

25

30

, !
,
, ,
, ,
.
:
,
, ,
, ,
;
,
;
:
, !
,
!

35

40

45

50

737.
.
, ;
,
-.
!
-;
,
.

-;
,
.
,
;
-.
:
, -!
?
;
,
.
-,
,
:
30 I

10

15

20

570

- ,
,
,
,
, ;
, > ,
- :
,
,
.
,
;
:
,

-!
, .
,
,
> ,
;
,
- ,
:
-, !
,
,
;
, !
- :
, -!
;
, .

25

30

35

40

45

50

55

738.
1 .

,
;
,
,
.

466

:
, !
,
,
,


-,
,
;
.
,
,
,
,

,
-,
;
,
.
,
;
, ,
, ,
.
,
.
,
,
,
,
,
.

10

15

20

25

30

35

40

739.
10 .
:
, ?
?
:
, , !
30*

467

573

,
,
?
,
,
;
:
, !
, ^
.
,
,
:
, , ,
, .
.
,
:
, , , ^
!
,
:
, !
,
,
,
, ,
,
, ^
.
:
;
,
;
,
;
172) ,
.
;
,
,
,
, ,

10

15

20

25

30

35

40

45

m ) . . ( ).

468

, ,
,
, ,
;
,
.
,
,
:
, !
,
?
, ?
, ?
, ?
?
?
?
, ?
?
:
, !
,
:
, ;
, ;
, ;
;
,
,
, ,
;
.
,
, ,
,
.
740.
JEJIA .
,
, :
469

50

55

60

65

70

75

80

85

,
;
.,
,

."
,

,
.

,
;
;
,
,
.
,
;
:
,
:
,

.
,
;
,
,
, ;
:
,
, .
,
,
;
.
,
:
, ;
, ;
, .

470

10

15

20

25

30

35

40

741.

-.

77


- -:
-, ;
,
, :
,
,
.
- ,
:
, !
;
-,
,
.
:
,
,
.
,
,
.
,
,
,
-,
,
;
,
:
, , !
;
.
:
, !
.
,
, ,
.
;
,

471

10

15

20

25

30

35

40

578

.
,
-,
;
,
,

.
.
:
, !
, , ,
;
, , ?
!
:
! ;
,
.

45

50

55

60

742.

( 3 ).

579

?
,

;
:
, , !
.
:
, , !
,
.178)
:
, !
,
,174)

10

15

17*) . . ,
, .
) . . .

472

.
,
:
, !
,
;
,
,
;
,
.
,
:
,
;
,
,
,
;
,
.
:
, , ;
,
> ,
.
,
.
,
;
,
,
, ;
,
:
, !
,
, !
,
,
;

.
,
,

J8i

;
:
j, , !
?
,
,
;
,
,
,
,
;
,
, ,
;
:
, , !
,
!
,
,
,
.
,
:
, ? !
:
, !
, ,
,
cecrpe .

65

70

75

80

85

90

743.
.
,
,
,
,
;

:
, !
474

:
.
:
, !
, ,
-.

- :
, -!
,
?
- :
,
, .
,
.
,
,
, ;
,
.
,
:
, !
;
-.
,
.
,
,
,
, .
-,
,
.
:
, -!
,, ?
?
.
, :
.
,
,
-,

.
:
, , !
!
,
:
,
,
,
.

55

60

744.
- .

584

, !
,
- !
,
-:
, , ,
,
,
, .
,
,
,
, ,
, ;
,
,
, .
,
,
,
, ,
,
,
,
-,
.

476

10

15

20

25

745.

- .
, ,
;
:
?
,

-;

,
.
,
,
,
;
,
-,
.
:
, !
,
,
.
-:
, !
? ?
,
.
-:
,
.
,
,
,

.
,
:
, , ?
;
, !
:

477

10

15

20

25

30

35

40

;
,
.
-,
:
, !
,
,
!

45

50

746.
.

587

,
;
,
,
;
:
, , ,
, .
:
, !
, ,
?
,
, ,
,
?


,
, ,
.
,
:
, , ,
;
,
,
,
, , ,
,
478

10

15

20

25

30

,
.

,
;
,
;
;
,
,


;
,
,

.
:
, !
:
, !
:
, !
,
?
:
, !
:
,
,
.
, !

.

,
,
.
,
:
, !
,
,
,

589


.
:
!
,
,
;
,
."

80

747.
, .

59

,
,
;
:
, -!
,
?
:
!
,

-
,
,
;
,


,
,
,
?
:
, !
, , !
:
,
,
,
480

10

15

20

25

,
,
.
:
,
,
,
,
,
,

;

,
:
,
,
,
:
; , -!

?
:
,
.
,
,
;
,
,
:
, -!
,
?
.
:
, !
,
.
:
, -


,
?
I

481

:
.
:
,

.
,
,
;
,
,
,
,
,
;
.
:
, -!
,
,
;
, ,
,
;
.
,
:
, , .
,
,
,
,
,
:
, -!

,
,
;
,
?
:
,
,
,

75

80

85

90

95

100

105

110

115

482

;
,
.

120

748.

( ).

5S4

31

,
;

!

!
,
;
,
.
:
, !
,
,
, !
!
:
, , , !
,
j, ,
,
, ,
.
:
, , !
,
, ,
,
.
,
,
,
,
,
483

10

15

20

25

30

595

.
,
,
:
, !
:
, !
, !
:
, , !
:
, !
,
?
:
, !
,
,
.
,
:
, ,
,
.
,
,
;
,
,
,
.
,
,
:
,
.
749.
-.
-
:
,

484

35

40

45

50

55

60

65

70

596

;
,
.
,
, ,
, ,
.
,
:
, !

-.
;
-,
;
,
,
:
, , !
,
,
,
,

-.
, .
,
,
,
.
,
:
, , !
.
,
:
, , !
.
,
:
, , .
.
,
;
:
485

10

15

20

25

30

35

40

45

, -!
,

,
;
fe .

50

750.
.

,
,
,
;
,
, :
, !
,
.
,
,
,
:
, !
,
,
:
,
,
,
,
,
, .
,
:
, !
, ?
, ?
,
,
,
, ,

486

10

15

20

25

30

,
:
, !
, !
,
,
,
.
,
,
,
,
,
,
,

;
,
,
;
,
,
:
, !
, !
,
-,
,
,
,
0.
:
, !
,
?
.
,
-,
, ,
;
,
;
.
,
.

751.

, .

601



;
,
, :
, !
, ;
,
.
:
, !
,
,
,
.
,
.
,
;
:
, !
, ,
;
,
, ,
."
:
, !
,
.
, ,
:

,
,
,
;
,
, .

,

10

15

20

25

30

35

40

488
i

,
Beh :
, !
?
, !
, !
,

;
,
,
,
,
, ;
.
,
,
,
;
,
,
.
,
,

,
,
,
;
,
,
.
,

,
;
,
,
,
;
:
, !
,
;

604

,
,
,
;
,
.
,
,
,
,
,
, .
,
,

;
,
,
,
, ;
,
.
,

:
, !
cecrpo, !
,
,

,
!
,
,

,
, .
:
, , !

,
;
,
;
;

90

95

100

105

110

115

120

125

130

490

;
,
.
,
,
, ,
,
,
,
, !
, :
, !
,
,
!
,
:
,
!

135

140

145

150

752.
.
,
, ,
,
,
,
;
,
.
,
:
, !
,
, ,
;
.
, .
,
,
,
.

491

io

15

20

606

.
Koie , .
o i , ).
' , ^
V .
.
, ,
,

25

30

),
.
:
,
;
,
noeoje;
, ^
.
,
).
,
):
Oi , .
! , ^
, .
:

m ije.

, ;
,

35

40

45

50

.
607

Oi , .
.
.
^
Beco ,
,
.

,
,
).
, , .

, , ?

492

55

60

65

,
?
,
.
, .

70

753.
- .
-
,
.
-:
, ,
,
, .
-,
, :
,
, ,
.
,
,
-:
!
, ,
?
pararm?
:
,
;
:
, , ."
:
:
.
:
, , !
;
, ,
:
,
;
493

10

15

20

25

30

609

6io

.
-,
5
,
:
,
,
.
,
, ,

.
-,
,
,
.
-,
, ,
."
,
, !
,
.
:
, , ,
,
.
-:
, !
, ,
,
- ?
.

754.
.
,
;
:
, , !
494

35

40

45

50

55

60

65

?
:
, !
,
,
,
,
,
.
,
,
:
, !
!
!
.
,
:
, !
?
:
, !
, !
,
,, ;
,
,
,
.
,
,
:
, !
!
, !
.
,
,
, ,
,
:
, ,
, ,
,
,
495

io

15

20

25

30

35

40

45

, .
,
,
;
,
,
,
,
,
:
, ,
.
,
:
, , ,
,

.11
:
, ,
.
,
:
, , ,
,

:

, ,
.
755.
.
, , ,
, ,
, :
, , ?
, , .
, :
, , ?
,
, , ;
496

50

55

60

65

70

75

614

, , ;
10
, , .17)
:
, , , _
, , , . _
, , , .
15
,
,
;
:
, , ,
20
.
,
.
,
,
25
,
:
, , ,
, ,
.
30
:
!
, :176)
, ;
, .
35
:
, , ?
:
, , .
,
40
.
, ,
:
, , , ; :
, ;
45
, :
,, , ,
, .177)

17*) (?)
m ) . . .

'?*> 01,1X8 i : ,
.
1 ;

M I

497

756.

.
:
,
-;
:
, , ;
, , ,
.
, .
.
,
.
,
-,
> ,
-:
, ?
-?
> -:
,,
-,
', ;
, !
, , !
-,
,
,
, .
, ,
.
,
,
, :
, , , ;^
, , , .
:
,, , !
, ,
,
,
;
, ,
498

10

15

20

25

30

35

40

:
,
-.
, .

45

757.
.
,
;
,
:
, ?"
, ,
, :
,
,
;
?"
, !
:
,
,
, ,
, .
:
,
,
, .
,
,
,
> > ,
, .
,
,
, ,
!
,
,
.

32*

499

]5

20

25

30

758.

6i8


,
.
:
, !
,
,
,
,
,
, .
, ,
,
:
, !
,
,
,
, ,
, ;
, , ?
?
:
, !
,
,, :
, !
,
,
,, ,
, .
:
, !
,
!
,
,
:
,
.

500

10

15

20

25

30

35

40

,
,
, .
759.
-.
-
,
,
-:
, !
,
:
,
, :
, , !
, .
?
, ,
, .
, ,
,
, -,
:
, !
, ,
,
?
-,
?
,, , :
- ,
, :
, , !
, ;
> ?
, , ,
, ."
-:
, !
,

501

10

15

20

25

30

35

;
-,
,
;
- , ^
, .
-,
,
,
:
, !
0 , ! ^
?
-:
, :
,
, !
, !
,, , ^
.
, .
,
, .
, .
, ^
.
-:
, !
, ,
,
" ,
, .
,
,
,
:
, -,
,, !
,
- ,
:
, , !
,
,
, ;

502

40

45

50

55

60

65

70

75

80

,
,
.
.

85

760.
-
( ).

622

- ,
:
-, !
, ;
.
:
, ?
,
, ,
.
,
;
,
- :
, !
,
,
, ;
,
, , .
,
.
,
178) ,
:
, !*
:
, , ,
,

10

15

20

25

17) ,
1 , ( ,
) ; ,
> .

503

623

,
.
,
:
, , !
,

.
,
,
, .
,
:
, !
, ,
, !
,
1 :
,
, ;
,
,
:
, ,

,
.

30

35

40

45

50

55

761.

,
( ).

624

,
:
,
;
,
,
,
;
, :
:
504

10

,
,
.
,
,
;
,
;
Kojy ,
.
,
,
:

:
Hj'ecaM , ,
, ;

;' :
;
,
'!
, .

762.
, .
j'e ,
:
j'e ,

j'e ;
,
j'oj .
,
;
, :
,
,
.
,
,
;

:
, !
?
, .
,
;
:
, !
?
.
,
;
:
, !
, .

20

25

30

763.
.
, ,
.
;
,
,
,
,
.
:
, ,
,
."
,
,
,
, :
, , !
,
, ,
;
, , ,
,
, , ,
506

10

15

20

, :
, !
!
,
, ,
:
, , ,
,
,
,
,
,
.
, ;
,
, :
, !
,
,
, .
,
,
,
, :
, !
!
,
, ,
:
, , ,
,
,
,
,
,
.
, ,
:
, , , !
,
,, ;
, ;
, , ,
,
.

507

25

30

35

40

45

50

55

60

65

,
,
, ,
;
,
,
, ;
:
, , ,
,
.

508

70

629

XX.

.179)

764.
.
, .
, ! ;
, .
, .
, ! ;
, .
, .
, ! ;
, .
, .
, ! ;
, .
, .
, ! ;
, .

10

15

765.
?
?
?
?
, ?
, ,
,

17*)
; , , ; ,
.

509

;
, ,
, .
766.
.
,
_
, , :

:
, ;
, ;
:
.
,
,, ,
.
,
,
,
,
;
, ,
,
,
,
.

)
5

10

15

20

767.
, .
, ,
, ,
18-)
, , i io
, , . .
, ,
.
. :
, ,
.
., , . .

510

,
;

.181)
632

768.
.
,
, ,
182) ;
:
, , !
,
, ."

769.
.
, ,
,
;
, ,
, :
, ! .

770.
.

:
, ,
,
, ;

m ) , .
I8a)
( ) ,
.

511

,
,
,JTa , ;
, .

771.
.
, , ,
M oro :
, ;
, ;
,
, , .

772.
.
, , ,
;
,
,
, ,
, :
,
, ?

.
, ! ,
.
, ?
, ,
, .

512

, , .

, , :
;
,
, , ,
,
, ,
.
775.
.
, ,
,
, :
,
;
,
;
,
.
776.
KJIETBA.
, !
, ;
, !
, !
, !
777.
.
, :
, ;
33 I

513

, ;
, ?
, ,
, ;
, .

778.
.
:
,
,
,
,
, ,
.

636

779.

, .
, ,

;).
, ,
,
, ,
, .

780.
i p a b a .
, !
, .
,
,
,
, .

514

781.

, .
, !
, ;
, ,
;
,
.

637

782.
.
,
,
,
, ;
, .

783.
.
, ;
;
,
,
.

784.
, .
, ;
, ,
,
, ?

785.
.
:
, ;
, ;
, ;
, .
786.
, !
,

,
,

!
:
;
.

787.
.
,
,
.
788.
.
, , , !

;
, ;
, .

.
:
;
516

;
;
,
,
,
.

790.
.
, ,
?
, !
, ;
, .

791.
, .
,
;
, :
, .
, ;
, .

, .
, ,
;
, ,
,
, .

517

793.

.
,

,
:
,
.

518

,
. I, , 1824.

.
,
, ( )
; ,
,
:
Gottingische
gelehrte Anzeigen
unter der Aufsicht
der Konigl. Gesellschaft der Wissenschaften.
177. 178. S t ii c k.
D e n 5. N o v e m b e r 1 8 2 3.

Gedruckt bey Breitkopf und Hartel in Leipzig 1823. Narodne Srpske Piesme, skupio i i na svijet izdao V u k S t e ph a n o v i t c h K a r a d g i t c h (Jadranin iz Trschitcha, a od
starine Drobnjak iz Petnitze). Knjiga tretcha, u kojoj su piesme
junatschke poznije, d. h. Serbische Volkslieder; Wuk Stephanowitch Karadgitch (Jadraner aus Trschitch, aber vor Alters
Drobnjake aus Petnitza) sammelte und gab sie ans Licht. Dritter Theil, worin spatere Heldenlieder enthalten sind. 399 Seiten
in Octav.
Dieser trefflichen Lieder ist im Jahrgange 1819 unserer
Blatter Seite 570 nur nebenbey gedacht worden, als wir das
von demselben Herausgeber gearbeitete serbische Worterbuch
zu riihmen hatten. Doch der vorliegende neue Theil macht
eingentich nicht den dritten zu den beiden 1814. 1815 Wien
bey Schnierer gedruckten Theilen aus, er gehort einer sehr
vermehrten und verbesserten Auflage des Ganzen an. Seine

523

Erscheinung vor den beiden ersten hat bloB zufalligen AnlaB;


Rec will aber jene nicht erst abwarten, sondern frischweg benchten uber ein (wie aUes Gute, Fruchtbare zu beginnen pflegt)
gerauschlos begonnenes Unternehmen, das mit der Zeit wohl
das gesammte gebildete Europa aufsehen machen, zunachst
unfehlbar fiir des Herausgebers Vaterland wohlthatig wirken
WlfdNicht aus alten Pergamentblattern hervorgesucht worden
sind unsere serbischen Lieder, sie sin aUe aus dem warmen
Munde des Volks aufgenommen, sie waren vielleicht vorher
nie aufgelschrieben, sie sind in diesem Sinne also nicht alt,
weden aber wohl alt werden. Einzelne, besonders die m der
zweyten Halfte des gegenwartigen Theils (er Uefert uberhaupt
35 Lieder) besingen Thaten, die sich vor noch nicht zwaxizig
Jahren zugetragen haben. Und man kann nicht spiiren, daB
diejenigen, welche altere d. h. unbestimmte Ereignisse der
Volkssagen zum Gegenstand nehmen, eben in Stil und
von ihnen abweichen. Mit dem, was man sich unter deutschen
Volksliedern denkt, lassen sie sich aUe nicht so gerade vergleichen.
Es finden folgende Unterschiede statt. Deutsche Volkslieder haben in der Form das Rohe, das gemeinen Volksdialecten eigen lst,
in dem Inhalte das Unbeholfene, Liickenhafte, das sich erklart,
wenn wir envagen, seit wie langer Zeit die Gebildeten solche
Gegenstande und Darstellungen aus ihrem Kreise weggescheucht
haben. AUein die serbischen Lieder sind in einer reinen,
edlen Sprache abgefaBt, in der Erzahlung voUstandig, unverworren und deutlich von Anfang bis zu Ende. Es gibt m den
serbischen Landem keine gemeine, pobelhafte Volksmundart ),
wenigstensl in dem greUen Abstiche, wie hier zu Lande, gar
m i nicht. Der Herausgeber konnte aUes aus dem Munde des Sangers
in seine Feder iibergehen lassen, ohne in Wort und Metrum
etwas zu andem oder zu stutzen. Solche Aenderungen ver
derben auch unvoUkommene Volkslieder geradezu, es sind
Lappen feineres Tuchs, das neben den grdberen Faden doch
nicht halt. Die Abwesenheit des rohen, gemeinen Elements
in der serbischen Sprache darf uns aber nicht wundern, vor
tausend Jahren und spater verhielt es sich m Deutschland eben
so Wie jetzt dort der arme Bauer in Reinheit der Aussprache
von den Vomehmen gar nicht absticht; wie der Herzegowmer,
Ressawer, Boschnjake, Sirmier jeder die Eigenthumhchkeit
seiner angebomen Mundart beobachtet; so schien damals dem
* Eine entstellte, gemischte gibt es vielleicht nur in
^ ic h wo Turken, Deutsche und andere Fremde wohnen, oder die Ge^stlich
keit ihre verwelkte Kirchensprache einzuschwarzen sucht, auf dem Land
redet jedermann rein.

524

Frankcn, Sachsen, Schwaben, Baier u. s. w. jedem seine LandesMundan edel, aber Herren und Knechte pflogen ihrer ohne
Unterschied. Allmahlich wurde, wie die Geschichte unserer
Sprache lehrt, die Ausbildung auf wenigere Mundarten eingeschrankt, bis zuletzt nur eine Schriftsprache allein die Hohe
hielt, Volks-Dialecte das GIeichgewicht verloren und in Gemeinheit und Triibe versanken. Wahrscheinlich wird, sobald sich
Serbien zur Cultur emporarbeitet, eine Mundart die andern
uberwalttgen; dann wird auch die Zeit dieser epischenl Dichtungen voriiber seyn, d. h. ihres lebendigen Fortlebens, sie
werden als kostbare Reliquien des Alterthums geehrt und bewundert bleiben.
Unvergleichlich sind die bildlichen Eingiinge vieler Lieder
z. B die Werbtmg um eine Jungfrau soll geschildert weren!
da begmnt es (S. 108):
Od kako je svijet postanuo,
nije ljepshi tzvijet protzvatio,
kako bjeshe tzvijet protzvatio
u Udbinji u turskoj krajini
(seit die Welt enstand ist keine schonere Blume erbluht als
eme Blume erbluhte zu Udbinga auf der turkischen Grenze) Mtitige Schlacht soll berichtet werden, da wird ein^eleitet
Poletjeshe dva vrana gavrana
savr Tzera iznad Tschokeschine
krvavije kljuna do otschiju
i krvavi nogu do koljena;
(es flogen zwey schwarze Raben von em Tzer, [einem Berge
der den zworniker Bezirk von dem Schabatzer scheidet] iiber
Tschokeschina mit blutigen Schnabeln bis an die Augen und
btaugen FuBen bis an die Schenkel) die Vogel lassen sich in
dem Hofe der im Kampf Gefallenen nieder, werden von der
Frau befragt und erzahlen ihr nun umstandlich den Hergang,
den sie mit angesehen| haben. Noch poetischer hebt folgendes
Lied an (S. 65):
Mjesetz kara zvijezdu danitzu:
dje si bila, zvijezdo danitze?
dje si bila, dje si angubila?
dangubila tri bijela dana?
Danitza se njemu odgovara:

525

sam bila, ja sam dangubila


vische bjela grada Bijograda,
gledajutchi tschuda velikoga.

ist nun dem Stern m den Mund gelegt.


' ' Fin anderer diesen serbischen Poesien eigenthiimlicher
schicken und sie verjnemen, e
Asan Aga, den uns
erinnert sich nicht des Klagegesangs des Asan Aga,
S

n ac h g ed ich tet h a t u n d d e r im U rte x t a n h e b t.

schta se bjeli u gori zelenoj?


il je snijeg, il su labudovi?
da je snieg vetch bi okoprno,
labudovi vetch bi odletili.
nit je snieg, nit su labudovi,
nego schator age Asan-age.

e- *

T sS r 1&'

sondern Zelte des Aga Asan 8^)d Bild Aehnlich


entlich in der Ferne stehen, so lebhaft wirkt aas cuu
fangt hier auch S. 215 an:

schto protzvilje u Banjane gornje?


a 1 je vila, da U guja ljuta?
da je vila, na vische bi bila,
da je guja, pod kamen bi bila;
nit je vila, niti guja ljuta,
vetch to tzviU Perovitch Batntchu
mkama Tchorovitch Osmana;
. Das serb. dangubiti entspricht unserm Zeitverlieren.

526

(was schreit Klage in Banjani [herzegowinische Gegend nahe


an Montenegro]? ists die Wila [eine feenartige Bergfrau], ists
eine bose Schlange?| war es die Wila, sie ware oben gewesen,
wars die Schlange, sie ware unterm Felsen gewesen; es ist nicht
die Wila, ist nicht die bbse Schlange, sondern es schrie Klage
Perowitch Batritch in den Handen des Osman Tchorowitch).
Hochst anschaulich wird damit von Vornen herein dem Horer
die Gefahr geschildert, worin der Held des Liedes geschwebt.
Langere Stellen, welche darzubieten hier nicht der Ort ist,
wiiren beweisen, dafi die Zartheit und Haltung, die jene Proben in Worten und Bildem zeigen, auch von dem Inhalt der
einzelnen Gesange gilt. Tapferkeit und kiihner Muth, Treue,
die Gewalt edler Gesinnung an Freund und Feinden, wunderbare Abenteuer, glvickliche Liebesbewerbungen sind ihr Gegenstand. Num. 3. gibt eine ergreifende Schilderung des Werthes
briiderlicher Eintracht; in aufwallender Leidenschaft hat ein
Bruder den andern wollen vergiften lassen, auf der Jagd wird
von einer zauberhaften Ente seinem Falken der Fliigel zerbrochen: wie ist dir, ruft er aus, mein grauer Falke ohne deinen
Fliigel? So ist mir, redet der Vogel, ohne meinen Fliigel, wie
es einem Bruder ist ohne den andern. Getroffen von diesen
Worten sprengt der Jager unaufhaltsam nach Haus, daB ihm
das Pferd auf der letzten Briicke stiirzt und sich die FuBe bricht; |
Falke imd Pferd, die zu Grunde gerichtet \verden, waren bedeutsam gerade des Zwistes AnlaB. Welchen Leser der Edda
gemahnen aber jene Worte nicht an Erps riihrende Vergleichung
briiderlichen Beystandes mit dem Beystande, den uns Hand
oder FuB gewahren (Rask. p. 270b 271)? So nah aneinander
reichen die Motive aller Naturpoesie. Edel dargestellt ist in
Nimi 29. wie Knes Ivan Mitleid, Thranen, Geld und Gut
hergibt, die gefangenen Serben aus tiirkischer Hand zu losen;
Segen iiber Ivan, schlieBt der Gesang S. 326, Segen iiber Ivans
Seele; und keiner erkannte das an dem Ivan, weder dankte ihm
jemand, noch daB ihn jemand belohnt hatte; Ivan will von
niemanden Lohn, den Ivan wird Christ der Herr belohnen,
wann er im Reiche der ewigen Wahrheit seyn wird.
Fiir das bisher noch gar einseitig betriebene Studium der
epischen Poesie, liefem die serbischen Lieder ein erwiinschtes,
gehaltiges Material und vorziiglich wichtig muB erst der zweyte
Theil der Wukischen Sammltmg ausfallen, welcher die alteren
(d. h. mehr mythische Gegenstande enthaltenden) Lieder mittheilen, und durch manche niegehorte Fabel uberraschen wird,
da der erste Theil den weiblichen Liedem, die vorzugsweise
Lyrisch genannt werden konnen, auch mannigfache VersmaBe
dar|bieten, vorbehalten bleibt. Und wer im Ganzen kein Gefiihl

527

xvi

fiir die Einfachheit dieser Dichtungen haben sollte oder geneigt


seyn mochte, ihren Werth geringer anzuschlagen, als wir gethan;
der wird, wenn er einer der geltenden slavischen Sprachen
machtig ist, der Reinheit und dem Wohllaute serbischer Zunge,
kaum seinen Beyfall versagen. Eine Menge ungekannter oder
verlomer echtslavischer Worter, Formen, Redensarten ist ihm
hier aufgeschlossen. Der Russe kann sich ohne Miihe hinein
lesen, noch leichter wohl der Krainer; schwerer scheint es schon
fur Bohmen tmd Pohlen. Glucklicher, mannlich euphonischer
Geforme besitzt der Serbe weit mehr, als einer seiner Bruder,
manches erinnert an Italien, wie der Uebertritt des 1 in den
sanften Vocal, wenn es auslautet, bijo (albus) fur bijel, soko
(Falke) fur sokol und so in allen Part. Prat. Activi dao, spavao
etc. fiir dal, spaval, doch so daB in lieblichem Wechsel wenn
die Flexion einen Vocal zufuhrt, das 1 wieder erscheint, z. B.
bijela (alba) bijelo (album). Vor andem Consonanten wird 1
oft in der Mitte ausgeworfen oder vocalisch aufgelost, vgl. wuk
(lupus) dug (debitum) suza (lacryma) u. a. mit bohm. wlk, dluh,
slza, (mss. sleza pohln. sogar mit ausgelassenem s bloB lza).
Deutschen, die eine slavische Sprache studieren wollen, empfiehltj sich die serbische vor andern durch ihre Lauterkeit,
Schonheit und wie sich seit Hm. Wuks Bemuhungen hinzusetzen
laBt, durch ihre anziehenden Denkmaler. Haupthiilfsmittel
bleibt dabey das Wukische Worterbuch, seine Grammatik ist
bloB Serbisch geschrieben, eine deutsche Uebersetzung derselben muB und wird aber hoffentlich bald bewerkstelligt werden.
Dieser Theil ist dem jetzt regierenden Fursten in Serbien
Milosch Obrenowitch zugeeignet, dessen groBe Verdienste
um das Land gepriesen werden, der auch zu seiner Ehre die
Sammlung der Lieder gefordert imd kraftig unterstiitzt hat.
Mehr als ein Zeichen laBt sich gunstig an und weissagt jenen
Gegenden bessere Zukunft und geistiges Vorschreiten.
,
1814. , (
-, ,
),
; ,
, (
Himm ) | ,
, ,

.
,
528

, 1) .
-
>
. 1815. , , |
XVII
( 8.,
132. ).

, .

, , ,
, , , .
,
;
> , ,
.

.
,
;
, .
XVIII (| )
, ,
( ) .

(
, ,
),
2) ;

) . .
je ,
:
,
,
;
, ,
.
>, ,
, , ,
; , ,
.
2)
,

,

34 . I

529

ix

ix

(, , )

( ). ,
|
,
, .
,
.
( )
;
, ( ) ,
, ; ,
, ,
,
.
,
, .
,
, , . . (I.) 358,
393404.
, ] , ,
( ),
, .
,

.
.
, ,
, ( ,
), , ,
.
, ( ) . ,
, ,
.

, ,
:
, (, ) ,

(36. II. ). ,
.

530

XXI

) ( ):

,

,
3) ;
,
, , :
Moj'e 4),
,
5),
.
,
, ,
; :
, !
:
, ,
.

.

:

,

.
,
, .6):
:
,
3) ,
, (
); .
4) .
* ) .
,
; (
) , .

34*

531


.
( ) . .
)
, ( ):

, !
, , :
, ;
,
,
7);
, , ,
,
;
,
,
, ,
) :
, !
:
, ;
, , :
,
;
,
8);
,
, , 9)

:IV

) ,
, :
10):
,
7) !
8) ; 50 ,
, , ( >
) .
8) ( )
.
10) (, ?)
, .

532

11)
12)

) (
), ,

:
, !
?
:

XXV

, ,
,
-,
,
,
,
,

, ,
(
) 13),
:
, 14) ,
,
:
, ,

15)
u ) . . ;
, .
) ,
.
13) (>
, .)
) ,
.
le) ,
, ( ),
.

533

, , - ,
, .
- ,
, ,
,
.

[II


,
, ,
, ;
.
,
, , . . ,
( ,
); ;
, .
, ,
, |
( ), ,
, .

, ,
,
, , ,
( ), ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
, ;
,

, .
!
,
, . | .
,
,
,
534

:
, !
:

,

,
, ,
; 16):
17),
18),


, ' :

,
;
,
,


.
:

, !
, j'e ;
,
' :
,
,
,
;

Haj'noomj'e ,
19). ,
*) ,
, ,
,
.
7) , .
18) () .
) , (
) -

535

, I , ] (
) .
,
.
( ) (
) ,
, ; ,
,
, (
, ) .
,
, ,
;
,
,
.
, .
347.


, ( )
, , ,
,
, ;
,
Xl

~( , |
) , , ,

, ,
(); , ,
ie , : ,
, ." ,
- .
, - ;
-- -
, ; 1803. , - -
-, 600 ,
-, , (
,
;
). 1804. ,
, ;
,
, , \
, , , aianja
, , .

536

.
II. (7. 37.)

(23. 24.), III.
(7. 8.),
20).

; ( )
,
. |
[XXIII
, (. . . II. 6, 7, 12
14, 16, 22, 26, 27, 28, 29, 32, 34; . III. 2, 4, 7, 9,
10, 11, 16, 21.) , , (. . . II. 13 15.) . III. 1.
14.), .
, ,
,
. (
!) ,
.
, ,
,
, 1807.
.
, ( ) ,
;
; ,
( )
, ICIV , | (
).
,
.
, , ,
, ;
,
.
, ,
,
; ,
)
, . . 157 158, 184
185 , 203 204, 225 226, 276 277, 290 291.

537

, .
,
,
, . . ^ , , , . .
,
, . . , , . .
|
. ; .
(*), (-)
,
.

,
: ) , , ,
, , . . ,
, ; . .
,
( . ) , , . . , !
,
! ,
.| ).
, ,
. ,
, , ,
.,
, , , . . (
), (. ), (.
) ; (. ) , (. ) . . ). .
., . . ;

H ; ,
; . .
, . .,
( , . .
); . ,
. ) ( ., . .
) ( ., . .
) ,
(. . ),
(. .

538

kxxvii

I
|

kxviii

; .
| ),
(. . ;
, . .) ) ,
, , ,
, , ,
.
, ,
, ; ,
;
, . . , . .
,
,
, ,
, . II.

( ,
, , ),
;
| ,
. 21)
;
, ,
, (
) ,
, . ,
, . . 119. (
),
120;
,
, , ;
, 239.
,
| ,
( ) ( III. 7 15).
, 21) Razgovor ugodni naroda slovinskoga, u Mleczi na M DCCCI.
je , .

539

,
.
,
, .
( )
.
, ,
, ,
. . ,
,
, , ;
, ,
,
:
, ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
."
, , , ,
, ,
, , :
,
,
,
;
,
.
,
:
, , !
;
,
;
540

,
.
:
!
,
:
, !
, ?
,
:
, !
?
:
, !
,
,
.
,
,
,
;

x l ii

,
,
,
, ,) ,
;
:
, !
,
,
,

,

;
,
.
,
,
,
,
.
,
:

541

.iv

! !
,
!
,
:
, !
?"
:
, !
, , ,



,
;
,
.
:
, ;
,

.
,
,
,
,
;
:
, !
, !
,
,
,
;
,



.
,
. :
,
,
542

.
:
, !
, !
!
.

,
,
,
,
;
,
.
,
,
,

,

,
.
,
,
,
, ,
,
,
;
,
,
,
,
.
,
,
,
,
,
,
? !
,
,
!

543

x lv i

,
, ,
, :
, , !
,
,
,
,
;
,
.
, , !
,
? !
,
,
:
, !
.
,
.
.
, !
, .

x l v ii

;
| .
,
,
( );
, ,
, ,
, ,
. ,
) ,
, ,
, ( , )
. )
, , :
, ,
,
."

544

JCLVIII

) , , :

,
.
, ,
[
, ,
, , !
, . . , , ( ),
,
, ;
, .
,
;
,

,
,
;
,
? , :
,
;
,
.
, | , y
. ,
, ,
. , ,
, :
, !
?
?
, , ,
,
;
:

35 I

545


,
;
,
:
,
,
,
;
, , ,
, , ;
, , !
l

, |
, :
, , ,
, , ;
, , !
, , ,
:
,

,
;
, , ,
, , ;
, , !
, ,
-, :
, , !

li

, , ,
, ,
( ,
).
,|
( ):
,
,

546


.
:
,
,
;
;
,
,

.
,
:
,
,
,
,
."
:
:

,
,
.

LII

:
,
,
-
,




,
. .

.
35*

547

| .

, . .
| .
| ;
,
, :

| .
| .
,
:
I.
; : 2, 4, 6, 7, 8, 9,|
, 76,
10, 14, 17 18, 23, 26, 30, 31, 33, 34, 35, 38, 43
77, '78, 79 81, 83, 95, 9S!, 100>, 108 , 110 , 111,, 112, 116, 117,
118, 119, 124, 126, 127, 128, 129, 130, 133, 135, 136, 137,
140, 141, 142, 143, 144, 145, 147, 148, 149, 154, 155, 156,
157, 158, 161, 162, 169, 171, 174, 178, 179, 180, 181, 184,
185, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 200, 201, 203, 204, 205,
206, 207, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218,
219, 226, 234, 235, 239, 241, 243, 245, 248, 251, 252, 253,
254, 256, 260, 261, 262, 263, 264, 267, 268, 270, 271, 272,
274, 275, 276, 277, 281, 284, 287, 288, 289, 292, 293, 294,
298, 301, 304, ( 306.), 310, 312, 313, 314, 318,
319, 321, 323, 324, 328, 330, 335, 337, 339, 344, 345, 347,
349, 350, 352, 353, 355, 356, 357, 358, 359, 360, 364, 365,
00

l ii i

1815. ( )
III. ; .
.
,
, ( | , )
. , ,
.
(cesura, Einschnitt), . .

548

366, 367, 368, 375, 376, 378, 380, 381, 382, 390, 393,
403.
II.
, :
1) , . .
| .
lv

: 24*), 25, 37, 50, 56, 8 6 , 87, 8 8 , 89, 92,


99, 107, 114, 115, 120, 121, 134, 160, 163, 164, 175, 176,
186, 187, 188, 197, 199, 202, 208, 221, 222, 223, 227, 228,
229, 230, 232, 238, 242, 249, 255, 257, 259, 265, 266, 269,
286, 296, 297, 300, 303, 309, 315, 322, 327 (
227.), 331, 336, 338, 351, 363, 371, 372, 383, 386, 388, 389.
2) , ,
; ,
, :
) , . .
] .
| .

lv i

: 104, 151, 167, 183, 231, 299, 305 ( 307.), 348, 362, 377.
403, ,
, .
) , . .
| .
| .
: 3, 5, 97, 105, 106, 122, 123, 125, 159,
282. ,
,
. 182,
, , . .
| ,
| .
III. ,
, , , . .
.
*) ( . . ,
, , , , , ,
, , , . .)
.

549

: 32, 40, 42, 90, 91, 101, 166, 168, 177,


236, 244, 258, 278, 302, 306, 325, 326, 333 ( 302),
334, 346, 361, 384, 385, 392. 165,
, ; LVII | , . .
| .
| .
383.
| .
IV. ,
; .
, ;
, ( , ) , . .
| ;

| .
| ,
| .
| ,
| .
: 1, 11, 12, 13, 15, 16, 19, 20, 22, 28, 29,
41, 46, 49, 94, 109, 131, 190, 220, 279, 376, 379.
V. , LVIII
, ; ,
, ( ,
). ,
, . .
|ii .
: 80, 103, 132, 172, 224, 233, 240, 290, 291,
311, 329 ( 229.), 341, 354.
VI. , ,
, . .
| .

550

, . .

[ .
, . .

ldc

| ,
[
| ,
|
|

: 82, 113, 170, 225, 237, 250, 283, 295,


320, 332, 369.
VII. ,
; ,
, ; , . .
|
| .
| .
: 36, 39, 44, 45, 47, 84, 85, 96, 152, 153,
173, 189, 316, 342, 343, 374, 387.
VIII.
, . .
| .
[ .

lx

(273 317).
IX. ,
, . .
!
.
( 56.), :
93, 102, 138, 139, 150, 280, 273.
X.
, . .
|
| .
551

LXI

307. (308.),
, .
,
,
;
, 32,
80, 198, 238, 247, 259, 280, 308, 326, 340, 383.
| ,
;
, ,
; : ) 21. :
| .
) 27. ( ,
):
| .
| ;
| .
) 246. , , , :
| .
) 370. :
| .
146. ,
:
-----

W _/

_ /* )

W _/ w

LXII


( )
1814. ,
,
, .
*) , .

552

je ,, ,
,
,
, .
CBOje ,
.

1823.
. . .

553


. . 177178. , 5. 1823.

1823,
). ,
. 399 .

570 , 1819,
.
1814 1815 ,

.
,
,

( ),
, .
,
; ,
, .
,
( 35 ),
.

, .
.
.
.

, , ,
,
( ,

554

nocraje . , , , ,
. ,
*,
.
,
. , ,
.
, ;
, ,
.
;
, , , , , ,
, , . , , , . ,
,
, j'e
,
. ,
,
. , . ,

.
.
, ,
(crp. 108):



,
,

.

. . . ,
(. 286 326):
* ,



, ,
,
.

555




.
. . . ,
, ,
.
(. 65):
:
, ?
, ?
?
o d io e a p a :
,
' ip a d a B u jo ip a d a ,
1 .
. . . ,
, ,
, !

.
, .

. ,
:
io p u ?
, ' ?
, ,
.
' c r n je i, ' ,
H e io a ie -a ie .

. . .
. . 215:

'


'

1?
, d a i y j a ?
, ,
i y j a , ',
, iy ja ,

556

.
, ,
.
, ,

, . . 3
.
.
. , , ,
? , ,
. ,

. , ,
, .


(. . 2706, 271)?
. . 29

. , . 326,
. ,
, . ,
.
, , ,
, , (.
) ,
, . ,
, ,
,
, ,
.
, . ,
557

.
. ,
, ,
: (albus) ],
. . : , . , ,
,
, , .: (alba), (album).
,
: . (lupus), d y i (debitum),
(lacryma) . uolk, d lu h , s lz a ( , , Izd ).

, ,
, . . .
, .
,
, , ,
.
.

558


1841. . , ~
1824.
, .
,
.
.

559



, 30

, 2 7


, 2

: 14000
1987.

ISBN

86-07-00117-5
86-07-00120-5