Capítulo 8

8.
Polticas cvico-punitivas
(Q HVWH FDStWXOR OOHYDUp D FDER XQ DQiOLVLV GH ODV GLIHUHQWHV SROtWLFDV
LPSOHPHQWDGDVHQODFLXGDGGH6DOWGXUDQWHOD~OWLPDGpFDGDSDUDKDFHUIUHQWHD
ORTXHDQLYHOJXEHUQDPHQWDOVHFRQVLGHUDXQSUREOHPDVRFLDOODVLQPLJUDFLRQHV
GHVGHHO6XU*OREDO3DUDWDOQPHKHLQVSLUDGRHQHODSDUDWRDQDOtWLFRSURSXHVWR
SRU&DURO%DFFKLOODPDGR:KDWLVWKH3UREOHP5HSUHVHQWHGWREH:35
DGHPiVGHODVFRQVLGHUDFLRQHVGH&KULV6KRUH\6XVDQ:ULJKW'HHOORKDQ
VXUJLGR ODV VLJXLHQWHV SUHJXQWDV FXiOHV VRQ ODV PHGLGDV LPSOHPHQWDGDV VXV
VXSXHVWRVLQKHUHQWHV\VXVSRVLEOHVFRQVHFXHQFLDVVRFLDOHV"
1. Delitos e inseguridad ciudadana: una pequea ciudad

azotada por los efectos sociales de la crisis
'XUDQWHOD~OWLPDGpFDGDVHKDKHFKRKHJHPyQLFDODLGHDGHTXHHQ6DOWH[LVWHXQ
SUREOHPDGHLQVHJXULGDG\GHFRQYLYHQFLDFDXVDGRSRUXQDOWRQLYHOGHFULPLQDOLGDG
DVXQWR TXH D PHQXGR VH YLQFXOD FRQ XQ DOWR QLYHO GH LQPLJUDFLyQ 6L ELHQ KDVWD
ODJUDQPD\RUtDGHORVSUREOHPDVTXHVHKDEtDQPHQFLRQDGRWUDWDEDQHQEXHQD
PHGLGDVREUHODLQFLGHQFLDGHOKHFKRPLJUDWRULRSDUDORVUHFXUVRVVRFLDOHVDSDUWLU
GHHQWRQFHVVHDxDGHRWURHOHPHQWRGHSUHRFXSDFLyQODGHOLQFXHQFLDFRP~Q
El sentido comn del concepto de inseguridad ciudadana pretende ser el
VLJQLFDQWHGHOVLJQLFDGRGHXQDSHUFHSFLyQGHDXVHQFLDGHVHJXULGDGVREUHWRGRHQ
HOiPELWRGHOHVSDFLRS~EOLFR6LQHPEDUJRHVWDSHUFHSFLyQQRGHMDGHVHUVXEMHWLYDD
ODYH]TXHVRFLDOPHQWHFRQVWUXLGD\SRUORWDQWRFRPRFXDOTXLHUOHQJXDMH\VtPEROR
es poltica.$XQTXHHIHFWLYDPHQWHORVGHOLWRVRIDOWDVRFXSDFLRQHVGHHGLFLRV

4XHVHUHVXPHHQODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDVFODYH&XiOHVODUHSUHVHQWDFLyQTXHVHKDFHGHOSUREOHPDHQXQD
SROtWLFDFRQFUHWD"&XiOHVVRQORVSUHVXSXHVWRVVREUHORVTXHVHEDVDHVWDUHSUHVHQWDFLyQGHOSUREOHPD"&yPRVH
KDOOHJDGRDHVWDUHSUHVHQWDFLyQGHOSUREOHPD"&XiOHVVRQODVFRVDVTXHQRVHFXHVWLRQDQGHHVWDUHSUHVHQWDFLyQGHO
SUREOHPD"4XpFRVDVVHVLOHQFLDQ"6HSXHGHSHQVDUGHPDQHUDGLIHUHQWH"&XiOHVVRQORVHIHFWRVSURGXFLGRVSRU
HVWDUHSUHVHQWDFLyQGHOSUREOHPD"&yPRKDVLGRSURGXFLGDGLVHPLQDGDGHIHQGLGD"&yPRSRGUtDVHUFXHVWLRQDGD
SHUWXUEDGD\UHHPSOD]DGD"

6LUYDQORVVLJXLHQWHVHMHPSORV'HWHQHQXQMRYHTXHDFXPXODXQDWUHQWHQDGDQWHFHGHQWVSHUHQWUDUDUREDU
HQXQDIHUUHWHULDGH6DOW(O3XQW'HWHQLGRVGRVKRPEUHVSRUUREDUHQYDULDVMR\HUtDVFRQWDUMHWDVIDOVDVHQ
6DOW(O3HULyGLFR0HQRUVDPEOOLFqQFLDSHUUREDU(O3XQW

$ SDUWH GH VHU SROtWLFD HQ Vt HV HYLGHQWH TXH HO FRQFHSWR WDPELpQ UHHUH D XQ iPELWR SROtWLFR 'H KHFKR VL
EXVFDPRVVXXVRHQHOFDPSRDFDGpPLFRYHPRVTXHDEDUFDGLVFLSOLQDVFRPRODFULPLQRORJtDODSROtWLFDODVRFLRORJtDRHO
GHUHFKR\TXHUHHUHDLGHDVLPSOtFLWDVVREUHFyPRIXQFLRQDODVRFLHGDGFLYLOODGHPRFUDFLD\HORUGHQVRFLDO
223
FRPSUDYHQWDGHGURJDVKXUWRVHWFpWHUDIRUPDQSDUWHGHODUHDOLGDGVRFLDOGHO
EDUULR\GHODFLXGDGHOWHPDGHODLQVHJXULGDGFLXGDGDQDQRHVXQSUREOHPDWDQ
UHFLHQWHFRPRDOJXQRVTXLHUHQKDFHUYHU
$WUDYpVGHXQDUHYLVLyQGHODVQRWLFLDVSXEOLFDGDVGHVGHORVDxRVHQSHULyGLFRV
\ UHYLVWDV PXQLFLSDOHV R UHJLRQDOHV KH SRGLGR RUGHQDU OD LQIRUPDFLyQ UHODWLYD DO
IHQyPHQRGHODLQVHJXULGDGHQHVWDORFDOLGDG9HPRVTXH\DHQWRQFHVVHUHODFLRQD
FRQ XQD FUHFLHQWH FRQLFWLYLGDG H LQPLJUDFLyQ TXH HQ DTXHOORV PRPHQWRV HVWi
GRPLQDGDSRUODLQPLJUDFLyQLQWHUQD
'HVSXpVGHORVPRPHQWRVGHHXIRULDLQLFLDOWUDVODVHOHFFLRQHVPXQLFLSDOHVORFLHUWR
HV TXH OD UHDOLGDG FRWLGLDQD VH KD HQFDUJDGR GH SUHVHQWDU ORV VHULRV SUREOHPDV TXH
WLHQHQ ORV QXHYRV PXQLFLSLRV HVSHFLDOPHQWH HO GH 6DOW TXH WDQWR SRU VX FHQVR TXH
VH DSUR[LPD \D D ORV KDELWDQWHV FRPR SRU VX HVWUXFWXUD VRFLDO XQD FLXGDG
GRUPLWRULRFRQHOHYDGRtQGLFHGHSDUR\IXHUWHSUHVHQFLDGHLQPLJUDFLyQHVHVFHQDULR
GH IUHFXHQWHV FDVRV GH LQVHJXULGDG FLXGDGDQD FRQ GHQXQFLDV \ HQIUHQWDPLHQWRV
DQWHORVTXHSRFRSXHGHODHVFDVDGRWDFLyQGHOD3ROLFtD0XQLFLSDO\ODVGLFXOWDGHV
HFRQyPLFDVGHOSUHVXSXHVWRWDPSRFRSHUPLWHQVROXFLRQHVDFRUWRSOD]R3UHFLVDPHQWH
HQDTXHOORVDVSHFWRVHQTXHORVVHUYLFLRVGHWRGRWLSRVHPDQWLHQHQFRRUGLQDGRVFRQHO
$\XQWDPLHQWRGH*LURQDFRUUHVSRQGHXQPHMRU\PiVDOWRQLYHOGHVHUYLFLRV
/DSULPHUDYH]TXHKD\XQDHVSHFLHGHPDQLIHVWDFLyQHQUHODFLyQFRQHOWHPDIXH
HQHODxRFRQFUHWDPHQWHHOGtDGHMXOLRFXDQGRWXYROXJDUODPDQLIHVWDFLyQ
HQFRQWUDGHODLQVHJXULGDGFLXGDGDQDPHQFLRQDGDDQWHULRUPHQWH Lo interesante
HVTXHHVWHLQFLGHQWHHVFDVLLGpQWLFRDODPDQLIHVWDFLyQTXHVHFHOHEUyHQHO
incluso en la forma y el preludio. /D ~QLFD GLIHUHQFLD DSDUHQWH HV TXH HQ HVWD
RFDVLyQQROOHJDDDFDSDUDUODPLVPDDWHQFLyQPHGLiWLFDQLLQVWLWXFLRQDO(OWHPD
XQDSUHRFXSDFLyQSRUSDUWHGHDOJXQRVGHORVUHVLGHQWHVGH6DOWHQWRUQRDOKHFKR

(VVLJQLFDWLYRTXHDQLYHOGHO(VWDGRHVSDxROVHHPSLHFHDHPSOHDUFRQIXHU]DHVWHFRQFHSWRDSDUWLUGHOD
7UDQVLFLyQVREUHWRGRDQDOHVGHORVDxRV\OOHJDQGRDVXFHQLWHQFRPRELHQGHPXHVWUDXQDSRUWDGDGHOGLDULR
$%&GHOGtDGHPDU]RGH%DUFHORQD&HUUDGD3DUDSURWHVWDUFRQWUDODLQVHJXULGDGFLXGDGDQDORVFRPHUFLDQWHV
EDUFHORQHVHV FODXVXUDURQ D\HU VXV HVWDEOHFLPLHQWRV /D &LXGDG &RQGDO TXHGy SUiFWLFDPHQWH FHUUDGD FRPR VL VH
KXELHUDHFKDGRXQFDQGDGRDWRGD%DUFHORQD/DVVHUiFDVOH\HVGHOPLQLVWUR/HGHVPDFRQODH[FDUFHODFLyQGHSUHVRV
\ODGHVSHQDOL]DFLyQGHODGURJDKDQLQFUHPHQWDGRODGHOLQFXHQFLDKDVWDWDOSXQWRTXHFDGDYH]VHKDFHPiVGLItFLOOD
FRQYLYHQFLDFLXGDGDQD

6DOW\6DUULjXQDxRGHLQGHSHQGHQFLD/D9DQJXDUGLD

&RQYLYHQFLDDPHQD]DGD8QDSURWHVWDYHFLQDOFRQWUDODLQVHJXULGDGDYLYDHOGHEDWHVREUHODLQPLJUDFLyQHQOD
FLXGDGJHUXQGHQVHGH6DOW/D9DQJXDUGLD

9pDVHHOFDStWXOR\

2FLDOPHQWH OD PRYLOL]DFLyQ YHFLQDO IXH HVSRQWiQHD LPSURYLVDGD \ VH FRQYRFy HO PLVPR GtD D WUDYpV GHO
ERFDRUHMD1DGDPiVOHMRVGHODUHDOLGDGJUXSRVGHYHFLQRVKDQHVWDGRDOFRUULHQWHGXUDQWHYDULDVVHPDQDVGHTXHLED
DRFXUULUDOJRJRUGRHQ&RQYLYHQFLDDPHQD]DGD8QDSURWHVWDYHFLQDOFRQWUDODLQVHJXULGDGDYLYDHOGHEDWHVREUHOD
LQPLJUDFLyQHQODFLXGDGJHUXQGHQVHGH6DOW/D9DQJXDUGLD
224
PLJUDWRULR\VXVXSXHVWRFRUUHODWLYRGHLQVHJXULGDGHVSRUORWDQWRUHFXUUHQWH\
HQDEVROXWRDOJRSDUWLFXODUGHODxRQLGHODQXHYDLQPLJUDFLyQ
$~Q DVt GHVGH ODV SULPHUDV PDQLIHVWDFLRQHV \ KDVWD HO SHULRGR HVSHFLDO GH
VHHPSLH]DDQRWDUXQFDPELRGLVFXUVLYRHQWRUQRDODVSUREOHPiWLFDV
GHODFLXGDGTXHVHKDFHSDWHQWHHQORVUHFRUWHVGHSHULyGLFRV sobre todo a partir
GHODxR$QLYHOJHQHUDOORVPHGLRVVHHPSLH]DQDKDFHUHFRGHXQDVXSXHVWD
FRQLFWLYLGDGFUHFLHQWHHQHOPXQLFLSLRTXHWLHQHTXHYHUSRUXQODGRFRQHODOWR
SRUFHQWDMH GH LQPLJUDQWHV DQWHV PHQFLRQDGR \ SRU HO RWUR FRQ OD LQVHJXULGDG
ciudadana vinculada a un supuesto incremento en los ndices de criminalidad.
Es difcil establecer si este cambio discursivo es la causa o el efecto de un cambio
GH SHUFHSFLyQ HQ OD VRFLHGDG FLYLO SHUR KH SRGLGR FRPSUREDU TXH VRODPHQWH
VH FRUUHVSRQGH SDUFLDOPHQWH FRQ OD VHQVDFLyQ TXH PH KDQ LGR WUDQVPLWLHQGR
ORV KDELWDQWHV FRQ TXLHQHV KH KDEODGR (Q FDPELR XQD JUDQ PD\RUtD GH HOORV Vt
LGHQWLFDEDHO%DUUL&HQWUHFRPRXQiUHDFRQLFWLYD
Ilustracin 1: (YROXFLyQGHODVDFWXDFLRQHVSROLFLDOHV)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDD
SDUWLUGHODVPHPRULDVGHOD3ROLFtD/RFDOGH6DOW
(V FLHUWR TXH UHYLVDQGR ORV GDWRV HVWDGtVWLFRV GH OD 3ROLFtD /RFDO GH 6DOW VH
SXHGHGHWHFWDUXQDWHQGHQFLDJHQHUDOL]DGDKDFLDHODXPHQWRGHORVGHOLWRVPHQRUHV
FRPR ORVKXUWRV\ORVURERVYpDVHODLOXVWUDFLyQ(OtQGLFHVXEHEDVWDQWHHQHO
DxR\HQHVSHFLDOFRQODLUUXSFLyQGHODFULVLVOOHJDQGRDVXPi[LPRHQHODxR
5HVXOWDOODPDWLYRTXHHVWHDXPHQWRHVSDUDOHORDXQLQFUHPHQWRSREODFLRQDO

+HUHDOL]DGRXQDQiOLVLVGLVFXUVLYREDViQGRVHSULQFLSDOPHQWHHQODVUHSUHVHQWDFLRQHVPHGLiWLFDV3RUORWDQWR
ODIXHQWHSULQFLSDOVRQORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQDXQTXHWDPELpQKHUHFXUULGRDODVSHUFHSFLRQHVGHDOJXQRVGHORV
DFWRUHVSULQFLSDOHVLPSOLFDGRV(QORVFDStWXORVVLJXLHQWHVDQDOL]DUpHOSDSHOWDQWRGHODVLQVWLWXFLRQHVORFDOHV\UHJLRQDOHV
FRPRGHRWURVDFWRUHVVRFLDOHVFRPRVRQODV21*V
225
LPSRUWDQWH\WDPELpQTXHHVWHIHQyPHQRVHUHSLWHWDQWRHQRWURVSXHEORVGHOD
FRPDUFDGH*LURQDFRPRSRUHMHPSOR)LJXHUHVFRPRDQLYHODXWRQyPLFR
$VtHVLQWHUHVDQWHREVHUYDUTXHHOJRELHUQRPXQLFLSDO\ODSROLFtDORFDO\DVH
KDEtDQSHUFDWDGRXQRVPHVHVDQWHVGHXQFDPELRHQHOWLSR\IUHFXHQFLDGHFUtPHQHV
DXQTXH HQ VX RSLQLyQ HOOR QR OOHJDED D VXSRQHU XQD VLWXDFLyQ SUHRFXSDQWH HQ
FRPSDUDFLyQFRQRWURVSXHEORV6HJ~QORVWHVWLPRQLRVGHOH[UHJLGRUGHVHJXULGDG
'DYLG(VWpYH]HOMHIHGHOD3ROLFtD/RFDO$QWRQLR0DUFR\ODH[DOFDOGHVD,RODQGD
3LQHGDKXERXQDIDVHDQWHULRUHQODTXHWXYROXJDUXQLQFUHPHQWRGHORVURERVHQ
GRPLFLOLRVHQHVSHFLDOGHELFLFOHWDVGHPDUFDUREDGDVGHORVJDUDMHV\HQHOLQWHULRU
de vehculos.8QWLSRGHGHOLWRTXHVHGLULJtDPiVELHQKDFLDORVKDELWDQWHVFRQ
SRVHVLRQHV\HQFRQFUHWRORVKDELWDQWHVGHORVEDUULRV%DUUL9HOO\OD0DVVDQDGH
FODVHPHGLD\GHORTXHSRGUtDPRVOODPDUFODVHWUDEDMDGRUDDEXUJXHVDGD
$O PLVPR WLHPSR VH LQWHQVLFDURQ RWUR WLSR GH GHOLWRV PHQRUHV \D HQ DO]D
GHVGH HO DxR ORV URERV FRQ IXHU]D \ YLROHQFLD (VWRV GHOLWRV GHVWDFDEDQ SRU
VX YLVLELOLGDG \D TXH D PHQXGR IXHURQ FRPHWLGRV HQ HO HVSDFLR S~EOLFR \ D OD
OX]GHOGtD\SRUVXFDUiFWHUItVLFDPHQWHYLROHQWReVWRVDIHFWDEDQVREUHWRGR
DORVKDELWDQWHV\XVXDULRVGHOHVSDFLRS~EOLFRGHO%DUUL&HQWUH\WXYLHURQFODUR
HVWiXQHIHFWRPiVLQPHGLDWRVREUHODSHUFHSFLyQGHODVHJXULGDGHQHOEDUULR
$QLYHOPHGLiWLFRVHGLIXQGLyODLGHDGHTXHODVYtFWLPDVHUDQJHQHUDOPHQWHJHQWH
PD\RULQGHIHQVDDTXLHQVHOHUREDEDQVXVSRFDVMR\DVTXHYHQtDQDVLPEROL]DUHO
IUXWRGHOHVIXHU]RGHXQDYLGDGHWUDEDMR2WURWHPDTXHWXYRXQDJUDQUHSHUFXVLyQ

(QHUDQORVKDELWDQWHVHPSDGURQDGRVHQ6DOWFRPSDUDGRVFRQORVGHORFXDOVXSRQHXQ
LQFUHPHQWRGHO(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHORVGDWRVGH,GHVFDW

$QLYHOGHODFRPDUFDSRUHMHPSORORVLQFLGHQWHVUHJLVWUDGRVGHURERDXPHQWDURQGHD
)XHQWH(XURVWDW$QLYHOGH&DWDOXxDODYDULDFLyQLQWHUDQXDOHUDGHXQUDWLRGHHQHOFDVRGHORVGHOLWRV
FRQWUDHOSDWULPRQLR\HQHOFDVRGHODVIDOWDVFRQWUDHOSDWULPRQLR)XHQWH,QIRUPHVREUHODVHJXULGDGHQ
&DWDOXxD*HQHUDOLWDWGH&DWDOXQ\D

3LQHGDGLXTXHQRHVWjVDWLVIHWDGHODVHJXUHWDWDOPXQLFLSL(O3XQW

(OVUREDWRULVGHELFLFOHWHVHVFRQWLQXHQSURGXLQWD6DOW(O3XQW

$VtHVVLJQLFDWLYRTXHHQHOPRPHQWRHQTXHODFODVHPHGLDHPSLH]DDYHUVHDIHFWDGDSRUDOJXQRVGHOLWRV\
IDOWDVVHSURGXFHXQMXPSLQVFDOH(OORVPRYLOL]DQVXFDSLWDOHLQLFLDQXQDFDPSDxDVREUHWRGRHQHO%DUUL9HOODXQTXH
WDPELpQVHH[WLHQGHDO%DUUL&HQWUHLPSOLFDQGRDORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQORFDOHV\UHJLRQDOHV\SURPRYLHQGRXQ
GLVFXUVRVXSXHVWDPHQWHQHXWUDOVREUHORLQVRSRUWDEOHTXHKDOOHJDGRDVHUHOHVWDGRGHLQVHJXULGDGHQODFLXGDGGHELGRD
los delitos.

(QHODxRORVURERVFRQYLROHQFLDVHLQFUHPHQWDURQXQORVURERVFRQIXHU]DXQUHVSHFWRDO
DxRPLHQWUDVTXHORVURERVHQHOLQWHULRUGHYHKtFXORVLQFUHPHQWDURQXQ(QFDPELRHQHOVHPDQWLHQHQ
PiVRPHQRVORVPLVPRVQLYHOHV\HQHOEDMDQGHIRUPDLPSRUWDQWH

(VWRVVRQKHFKRVLPSRUWDQWHVDODKRUDGHHQWHQGHUXQDGHODVUD]RQHVGHODPRYLOL]DFLyQVRFLDOGHIHEUHURGH
'HMDQGRGHODGRORVFDVRVFRQFUHWRV\DXQTXHQRVHFRUUHVSRQGHQFRQXQFDPELRVLJQLFDWLYRORVKHFKRVDFDEDQ
VLUYLHQGRSDUDODFRQVWUXFFLyQGHXQDQDUUDWLYDKHJHPyQLFDHQHOVHQWLGRJUDPVFLDQRGHORVSUREOHPDVTXHSDGHFHOD
ciudad.
226
PHGLiWLFD IXH HO GH OD RFXSDFLyQ GH YLYLHQGDV WDPELpQ HQ HO %DUUL &HQWUH
(OKHFKRHVTXHVDOHQYDULDVQRWLFLDVUHODFLRQDGDVFRQVHQGRVWHPDVVREUHWRGR
ORVURERVGHELFLFOHWDVRFXSDFLRQHVGHSLVRV\HQPHQRUPHGLGDKXUWRV\GHOLWRV
violentos.1RWLFLDV\UHSRUWDMHVTXHVHKDFHQHFRGHODLQVHJXULGDGVXEMHWLYDGH
DOJXQRVKDELWDQWHV\FUHDQXQDFLHUWDDODUPDVRFLDOTXHDFDEDUiLQVWDOiQGRVHHQWUH
muchos habitantes de la ciudad. 6HUiQ HVWDV DFWLYLGDGHV LQIRUPDOHV GHOLFWLYDV
GH GHOLQFXHQFLD FRP~Q OD EDVH SDUD XQD FULPLQDOL]DFLyQ JHQHUDOL]DGD GH WRGDV
DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV LQIRUPDOHV \ DVt VX SURIXQGD LQFUXVWDFLyQ HQ HO PHUFDGR
HFRQyPLFR IRUPDO FDSLWDOLVWD (Q HVWH VHQWLGR HV SDUDGLJPiWLFR XQD VHFFLyQ
GH DUWtFXORV SXEOLFDGRVSRU /D 9DQJXDUGLDHO GtD GH VHSWLHPEUH (O WtWXOR
SULQFLSDOGHODVHFFLyQ9LYLUUH]D(OGHOLWRFDOOHMHURSRQHHQMDTXHD6DOW6HWUDWDHO
SUREOHPDGHORVPXOWLUHLQFLGHQWHV\VHGLEXMDXQSDQRUDPDDODUPDQWHGHFRQLFWR
FRWLGLDQR ODWHQWH FULPLQDOL]DQGR DO FRQMXQWR GH SREODFLRQHV LQPLJUDGDV SRU HO
simple hecho de apropiarse del espacio pblico.$FWLYLGDGHVRFLRVDVTXHWDPELpQ
VHDFDEDUiQSHUVLJXLHQGR
2. 3ROtWLFDV GH HPEHOOHFLPLHQWR \ SDFLFDFLyQ GHO

espacio pblico
&RQHOSUHWH[WRGHVROXFLRQDUHOVHQWLPLHQWRVXEMHWLYR\QRREMHWLYRFRPR
DUPy HO MHIH GH OD SROLFtD ORFDO GH LQVHJXULGDG FLXGDGDQD \ DWHQGHU ODV

6DOWGHWHFWDFDVRVGLPPLJUDQWVTXHRFXSHQSLVRVHPEDUJDWVLSURYRTXHQSUREOHPHVGHFRQYLYqQFLD(O3XQW
\/DSUREOHPjWLFDGHOVSLVRVRFXSDWVGH6DOWSUHRFXSDLPROHVWDYHwQVSURSLHWDULVLLPPRELOLjULHV(O3XQW
/RTXHGHVWDFDGHHVWDVQRWLFLDVHVVREUHWRGRHOSXQWRGHYLVWDTXHVHDSOLFDWRGRVVRQFDVRVHVSHFWDFXODUHV
\HOWUDWRHVPiVELHQVHQVDFLRQDOLVWDpDVHSRUHMHPSORHOUHSRUWDMHTXHHPLWHOD579(HQHOFXDOHQIRFDQHQ(VSDxD
'LUHFWRHQ6DOW0DUJDULWDDxRVYLYHURGHDGDGHRFXSDV

(OVUREDWRULVGHELFLFOHWHVHVFRQWLQXHQSURGXLQWD6DOW(O3XQW6DOWGHWHFWDFDVRVGLPPLJUDQWV
TXHRFXSHQSLVRVHPEDUJDWVLSURYRTXHQSUREOHPHVGHFRQYLYqQFLD(O3XQW&LQFKRPHVDUPDWVDVVDOWHQ
XQEDUGH6DOWLDSDOOLVHQODSDUHOODTXHHOUHJHQWD(O3XQW

/DSROLFLDORFDOGH6DOWMDKDGHWLQJXWDTXHVWDQ\XQDWUHQWHQDGHSHUVRQHVSHUGHOLFWHVFRQWUDODSURSLHWDW(O
3XQW

9pDVHODVLJXLHQWHIUDVHTXHDFRPSDxDXQDIRWRWRPDGDGHVGHXQFRFKHGHSROLFtDHQODTXHVDOHFLQFRSHUVRQDV
LQPLJUDQWHVYDJXHDQGRHQXQDFDOOHVHYHGHVGHHOLQWHULRUGHXQFRFKHSDWUXOODXQJUXSRGHYHFLQRVGHGLIHUHQWHV
HWQLDV SDVDQGR HO WLHPSR HQ OD FDOOH (V XQD LPDJHQ FOiVLFD HQFLHUWDV ]RQDV GH 6DOW JHQWH HQ SRUWDOHV VLQ RFXSDFLyQ
DSDUHQWH

/DIRFDOL]DFLyQTXHKDKDELGRFRQORVPHGLRVHQQXHVWURPXQLFLSLRKDFUHDGRSUHFLVDPHQWHXQDLQVHJXULGDG
SHURVXEMHWLYDGHWRGDVWRGDV\DWHGLJRVXEMHWLYDSRUTXHODVHJXULGDGREMHWLYDQXQFDQXQFDKDHVWDGRSRUHQFLPDGH
ODTXHKDVLGRODFRPDUFD>/DIRFDOLW]DFLyTXHKLKDJXWDPEHOVPLWMDQVHQHOQRVWUHPXQLFLSLKDQFUHDWSUHFLVDPHQWXQD
LQVHJXUHWDWSHUzVXEMHFWLYDGHWRWHVWRWHVMDGLFVXEMHFWLYDSHUTXqODVHJXUHWDWREMHFWLYDPDLPDLKDHVWDWSHUVREUH
GHODTXHKDVLJXWODFRPDUFD@$QWRQLR0DUFRMHIHGHODSROLFtDORFDO
227
UHLYLQGLFDFLRQHVGHXQJUDQQ~PHURGHKDELWDQWHVDXWyFWRQRVHLQPLJUDQWHVVH
KDQ LPSOHPHQWDGR PHGLGDV VFDOL]DGRUDV \ SXQLWLYDV \ WDPELpQ PHGLGDV FtYLFDV
SDUDPHMRUDU OD FRQYLYHQFLD(VWD WHQGHQFLDVH EDVDHQ OR TXH VH HQWLHQGHFRPR
XQD UHODFLyQ FDXVDO HQWUH SUREOHPDV GH SHTXHxD GHOLQFXHQFLD \ OD VHQVDFLyQ GH
LQVHJXULGDG SHUFLELGD FRPR XQ SURGXFWR GH pVWRV \ HQWUH OD GHJUDGDFLyQ GH OD
FRKHVLyQVRFLDO\ORVFRQLFWRVGHFRQYLYHQFLD\ORTXHVHGHVFULEHFRPRFRQGXFWDV
LQFtYLFDV R YDQGiOLFDV IXQGDPHQWDGRV HQ OD WHRUtD GH ODV YHQWDQDV URWDV DQWHV
PHQFLRQDGD
3ROtWLFDVSXQLWLYDV\VFDOL]DGRUDV
(Q ORV ~OWLPRV GLH] DxRV VH REVHUYD HQ 6DOW XQD WHQGHQFLD HQ WpUPLQRV GH
SROtWLFDV SHQDOHV GH DSRVWDU FDGD YH] PiV SRU PHGLGDV SXQLWLYDV SDUD HQFDUDU
ORTXHHOFRQVLVWRULR\ODSROLFtDKDQGHWHFWDGRFRPRXQDXPHQWRGHORVKXUWRV\
URERVSULQFLSDOPHQWHHQHOLQWHULRUGHFRFKHV\JDUDMHVSHURWDPELpQHQHOHVSDFLR
pblico.
&RPR FRQVHFXHQFLD GH OD FULPLQDOL]DFLyQ HVWLJPDWL]DFLyQ \ DODUPD VRFLDO
LPSXOVDGDV SRU ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ \ OD SUHVLyQ SROtWLFD HMHUFLGD SRU HO
JUXHVRGHKDELWDQWHVDXWyFWRQRV a partir del primer momento tenso se establece
XQFRQVHQVRKHJHPyQLFRVREUHODQHFHVLGDGGHLQWHUYHQLUGHPDQHUDXUJHQWHTXH
DFDEDSODVPiQGRVHHQPHGLGDVUHSUHVLYDV\VFDOL]DGRUDV(QHVWHVHQWLGRODLGHD

(OWHPDGHODPXOWLUHLQFLGHQFLDDQWHVGHTXHSDVDUDWRGR\DVHHVWDEDWUDEDMDQGRIXHHQHOPRPHQWRMXVWR
HQHOPRPHQWRGHTXHVHHPSH]DUDDWUDEDMDUFRQODVMXQWDVGHVHJXULGDGORFDOSRQLHQGRFDUD\RMRVHQODVHVWDGtVWLFDV
LQFOXVRDQWHVGHTXHHVWRVXFHGLHUD\DHVWDEDFHUUDGR\GHHVWRQDGLHKL]RHFRQLQDGLHGLMRQDGDVHKL]RHFRGHODVRWUDV
FRVDVTXHVXUJLHURQHOWHPDGHODLQVHJXULGDG>(OWHPDGHODPXOWLUHLQFLGqQFLDDEDQVGHTXHSDVVHVWRWMDVHVWDYD
WUHEDOODQWYDVHUHQHOPRPHQWMXVWHQHOPRPHQWGHTXHHVYDFRPHQoDUWUHEDOODUDPEOHVMXQWHVGHVHJXUHWDWORFDO
SRVDQWKLFDUDLXOOVHQOHVHVWDGtVWLTXHVQVLWRWDOJXQDEDQVGHTXHDL[zYDVXFFHLUMDHVWDYDWDQFDWLGDL[zQLQJ~YD
IHUUHVVzQLQLQJ~YDGLUUHVHVYDIHUUHVVzGHOHVDOWUHVFRVHVTXHYDQVRUJLUHOWHPDGHODLQVHJXUHWDW@'DYLG(VWpYH]
H[UHJLGRU36&GH6HJXUHWDW&LXWDGDQDL9LDOLWDW

7DOFRPRDSXQWDHOMHIHGHODSROLFtDORFDOORVFXHUSRVGHVHJXULGDGWDPELpQUHFLELHURQSUHVLRQHVSRUSDUWHGH
ORVKDELWDQWHVHQHOHMHUFLFLRGHVXWUDEDMRFRPROHGLHURQODYR]DOHOHJLGRHQVXPRPHQWRKXELHURQDOJXQRVGH
HVWRV\HVWRMXQWDPHQWHFRQTXHLQFOXVRODPLVPDSROLFtDHVWDEDLQXHQFLDGDSRUORVDXWyFWRQRVPXFKDVYHFHVKLFLHURQ
DOJ~QSUHVVLQJGHLGHQWLFDFLRQHVTXHTXL]iVHKKQRHUDORPiVDGHFXDGR>FRPOLYDUHQGRQDUYHXDOHOHJLGRHQHO
VHXPRPHQWYDQKDYHUDOJXQGDTXHVWVLDL[zMXQWDPHQWHQTXHQVLWRWODPDWHL[DSROLFLDHVWDYDLQXHQFLDGDSHOV
DXWzFWRQVPROWHVYHJDGHVYDUHQIHUDOJXQSUHVVLQJGLGHQWLFDFLRQVTXHSRWVHUHKKQRHUDHOPpVDGLHQW@$QWRQLR
0DUFRMHIHGHODSROLFtDORFDO/RTXHHQFXHQWURXQKHFKRPX\LPSRUWDQWHHLQWHUHVDQWH\DTXHGHDOJXQDIRUPDPXHVWUD
TXHIXQFLRQDQDOJXQDVOyJLFDVPRUDOHV\GHFRPXQLGDGHQWUHODSROLFtD\ORVKDELWDQWHVDXWyFWRQRV

/RV0RVVRVG(VTXDGUDGHVGH*LURQDFXDQGRDTXtWHQHPRVVyORDVLHWHRFKRSHUVRQDVQRSRGtDQHVFXFKDUFDGD
GtDDODDOFDOGHVDGHFLUTXHTXHUtDPiV0RVVRVG(VFXDGUDHQ6DOWQRSRGtDQHVFXFKDUFRPRODDVRFLDFLyQGHYHFLQRVGHO
FHQWURFDGDYH]TXHKDFtDQXQDUHXQLyQXQRVGHORVSXQWRVHUDQSHGLUPiV0RVVRVG(VTXDGUDWHQtDQTXHKDFHUDOJR
VHWHQtDQTXHGHMDUYHU\VXIRUPDGHGHMDUVHYHUIXHpVWD>(OV0RVVRVG(VTXDGUDGHVGH*LURQDTXDQDTXtWHQLPQRPpV
228
GHTXHKD\XQDVHQVDFLyQGHLQVHJXULGDGVHPRYLOL]DSROtWLFDPHQWHtQWLPDPHQWH
UHODFLRQDGD FRQ LQWHUHVHV HFRQyPLFRV \ DFDED MXVWLFDQGR XQDV SROtWLFDV TXH KH
GHQRPLQDGR HVWUDWHJLDV GH SDFLFDFLyQ GHO HVSDFLR S~EOLFR ,QFOX\HQ PHGLGDV
SXQLWLYDV\VFDOL]DGRUHVFRPRSRUHMHPSORHOKRVWLJDPLHQWRGHORVMyYHQHVHQODV
SOD]DVSRUODVQRFKHVHOSDWUXOODMHHQHVFDOHUDVSULYDGDVFRQHOSUHYLRFRQVHQWLPLHQWR
GHODFRPXQLGDGGHYHFLQRVHWFpWHUD
$VtHQXQSULPHUPRPHQWRGXUDQWHORVDxRVHOFRQVLVWRULR\ORV
cuerpos policiales decidieron responder de forma contundente en un sentido
VFDOL]DGRU\SXQLWLYR3RUXQODGRODDOFDOGHVD\HOUHJLGRUGH6HJXUHWDW&LXWDGDQDL
9LDOLWDW'DYLG(VWpYH]SLGLHURQS~EOLFDPHQWHHQYDULDVRFDVLRQHVPiVSUHVHQFLD
SROLFLDO\VROLFLWDURQDORVMXHFHV\VFDOHVTXHIXHUDQPiVGXURVFRQORTXHVHEDXWL]y
FRPRGHOLQFXHQWHVPXOWLUHLQFLGHQWHV3RUHORWURODGRORVFXHUSRVSROLFLDOHVVH
GHGLFDEDQDKDFHUSUHVVLQJHVGHFLUSDUDUDVRVSHFKRVRVSRUODFDOOH\UHYLVDU
VXVGRFXPHQWRVDPHQXGRVLJXLHQGRXQSHUOpWQLFRDSHVDUGHVHUpVWDXQD
SUiFWLFDLOHJDO*DUFtD$xyQHWDO+DUFRXUW\IRFDOL]DQGRODDWHQFLyQHQ
WUHV]RQDVHO%DUUL&HQWUHOD3ODoD&DWDOXQ\D\OD3ODoDGHOD0DVVDQD(QSDODEUDV
GHOH[UHJLGRUGH6HJXUHWDW&LXWDGDQDL9LDOLWDW'DYLG(VWpYH]
7DQWR0RVVRV G(VTXDGUDFRPR3ROLFtD/RFDOFRPR 3ROLFtD1DFLRQDOFRPR *XDUGLD
&LYLOHWFpWHUDWUDEDMDQPXFKRFRQHVWDGtVWLFD\DTXtQRVGLPRVFXHQWDWUDEDMDQGRFRQ
ODVMXQWDVGHVHJXULGDGORFDOTXHWHQtDPRVTXHSRQHUQRPEUHDHVWDVHVWDGtVWLFDVFDUD
\RMRV\VDOtDQFXDWURFLQFRVHLVVLHWHRFKRQXHYHSHUVRQDVWRGDVFRQXQ\DQRHV
HVWHUHRWLSRSRUTXHSRUPDODVXHUWHFRLQFLGtDQWRGDVHUDLQPLJUDQWHPDUURTXt\
MRYHQ\TXHDODPtQLPDFODURVLWHFRUUHXQDOLVWDFRQGLH]SHUVRQDVTXHWRGDVVRQ
PDJUHEtHV\ORSULPHURTXHKDFHXQDSDUHMDGHSROLFtDVHVSDUDUDXQPDJUHEt\SHGLUOH
ODGRFXPHQWDFLyQW~TXHKDUtDV" David Estvez, ex-regidor (PSC) de Seguretat
Ciutadana i Vialitat
DVHWYXLWSHUVRQHVQRSRGLHQVHQWLUFDGDGLDDODOFDOGHVVDYROLDPpVPRVVRVGHVTXDGUDD6DOWQRSRGLHQVHQWLUFRP
ODVVRFLDFLyGHYHwQVGHOFHQWUHFDGDYHJDGDTXHIHLHQXQDUHXQLyXQVGHOVSXQWVHUHQGHPDQDUPpV0RVVRVG(VTXDGUD
KDYLHQGHIHUDOJRVKDYLHQGHGHL[DUYHXUHLODVHYDIRUPDGHGHL[DUVHYHXUHYDVHUDTXHVWD@'DYLG(VWpYH]H[UHJLGRU
36&GH6HJXUHWDW&LXWDGDQDL9LDOLWDW

6LPLUDVDWRGDVODVDFWDVGHODVMXQWDVGHVHJXULGDGORFDODWRGDVODVDFWDVVHSLGHTXHORV0RVVRVG(VTXDGUDSRU
IDYRULQWHUYHQJDQPiVHIHFWLYRV>6LPLUHVDWRWHVOHVDFWHVGHOHVMXQWHVGHVHJXUHWDWORFDODWRWHVOHVDFWHVHVGHPDQD
TXHHOV0RVVRVG(VTXDGUDVLXVSODXLQWHUYLQJXLQPpVHIHFWLXV@'DYLG(VWpYH]H[UHJLGRU36&GH6HJXUHWDW&LXWDGDQD
L9LDOLWDW

7DQW0RVVRVG(VTXDGUDFRP3ROLFLD/RFDOFRP3ROLFLD1DFLRQDOFRP*XjUGLD&LYLOHWFqWHUDWUHEDOOHQPROW
DPEHVWDGtVWLFDLDTXtHQVYDPGRQDUFRPSWHWUHEDOODQWDPEOHVMXQWHVGHVHJXUHWDWORFDOTXHKDYtHPGHSRVDUQRPD
DTXHVWHVHVWDGtVWLTXHVFDUDLXOOVLHQVRUWLHQTXDWUHFLQFVLVVHWYXLWQRXSHUVRQHVWRWHVDPEXQMDQRpVHVWHUHRWLS
SHUTXqSHUPDODVRUWFRLQFLGLHQWRWHVHUDLPPLJUDQWPDUURTXtLMRYHLTXHDODPtQLPDFODUVLHWFRUUHXQDOOLVWD
DPEGHXSHUVRQHVTXHWRWHVVyQPDJUHELQHVLHOSULPHUTXHIDXQDSDUHOODGHSROLFLHVpVDWXUDUXQPDJUHEtLGHPDQDUOL
ODGRFXPHQWDFLyWXTXqIDULHV"
229
6HJXLGDPHQWHGHVGHHODxRKDVWDHOVHLQVWDODURQYDULDVFiPDUDVGH
YLGHRYLJLODQFLDOOHJDQGRDXQWRWDOGHHQWRGRHOPXQLFLSLRXQQ~PHUREDVWDQWH
JUDQGHWHQLHQGRHQFXHQWDHOWDPDxRGHODFLXGDGGHODVFXDOHVVHHQFRQWUDEDQ
HQHO%DUUL&HQWUH&RPR~OWLPDDFWXDFLyQGHQWURGHHVDOtQHDGHPHGLGDVHOQXHYR
HTXLSRGHJRELHUQR&L8PiVGRVUHJLGRUHVWUiQVIXJDVGHOD3[&LQWURGXFtDHQ
XQSURJUDPDLQQRYDGRUGHQXHYRSLRQHURDQLYHOHVWDWDOOODPDGR3DVVDGLVVRVQHWV
SDVVDGLVVRVVHJXUVLPSRUWDGRGLUHFWDPHQWHGHODDOFDOGtDGH1XHYD<RUN Este
programa permite a la polica patrullar con una unidad canina por las comunidades
GH YHFLQRV DGKHULGDV D OD LQLFLDWLYD $FWXDOPHQWH FXHQWD FRQ FRPXQLGDGHV GH
YHFLQRVORTXHUHSUHVHQWDXQWRWDOGHYLYLHQGDVODPD\RUtDGHODVFXDOHVVH
HQFXHQWUDQGHQXHYRHQHO%DUUL&HQWUH\OD3ODoD&DWDOXQ\D
'HVGH SULQFLSLRV GH VHJ~Q GHQXQFLD *5$0& \ HQ SDUWH FRQUPD
HO LQIRUPH GHO 6tQGLF GH *UHXJHV se introduce una nueva normativa sobre la
YDORUDFLyQGHORVLQIRUPHVGHDUUDLJR\DJUXSDFLyQIDPLOLDUGHORVLQPLJUDQWHV(O
FRQVLVWRULR LQWURGXFH FRQ HOOR RWUD PHGLGD VFDOL]DGRUD D OD KRUD GH YDORUDU HO
DUUDLJR\ODDJUXSDFLyQIDPLOLDUFRQVXOWDQODVFKDVSHUVRQDOHVGHODSROLFtDORFDO\
HQFDVRGHTXHODSHUVRQDKD\DFRPHWLGRDOJ~QWLSRGHIDOWDHQHOPXQLFLSLRHPLWHQ
XQLQIRUPHQHJDWLYR(VGHFLUODSHUVRQDSXHGHYHUFyPRVHOHGHQLHJDHOSHUPLVRGH
UHVLGHQFLDRVXUHQRYDFLyQ$GHPiVGHFLGHQSHGLUPiVPHVHVGHHPSDGURQDPLHQWR
\ QR H[SOLFDQ ORV PRWLYRV GH ODV GHQHJDFLRQHV 0iV WDUGH DSUXHEDQ XQD PRFLyQ
SLGLHQGRTXHORVLQIRUPHVGHORVFRQVLVWRULRVVHDQYLQFXODQWHV
Polticas de civismo
'H PRGR VLPLODU D ODV PHGLGDV SXQLWLYDV HQ OD ~OWLPD GpFDGD VH HPSLH]D D
implementar de forma creciente polticas de civismo. Estas estrategias incluyen
PHGLGDVEDVDGDVHQGLVFXUVRVGHFLYLVPRFRPRSRUHMHPSORXQDUHIRUPDGHODV
RUGHQDQ]DVFtYLFDVORVDJHQWHVFtYLFRVODHOLPLQDFLyQGHDQWHQDVSDUDEyOLFDVHQ

3DVVDGLVVRVQHWVLVHJXUVD6DOW'LDULGH*LURQD/DSROLFtDGH6DOWSDWUXOODUiFRQXQSHUURSRU
ORVHGLFLRV(OSHULyGLFR

6REUHOLQIRUPHGDUUHODPHQWGHQXQFLDSUHVHQWDGRSRU*5$0&*UXSGH5HFHUFDL$FWXDFLyDPE0LQRULHV
&XOWXUDOVL7UHEDOODGRUV(VWUDQJHUVDO$\XQWDPLHQWRGH6DOW

,QIRUPHGH6tQGLFGH*UHXJHV4YpDVHHODQH[R

/DVQXHYDVPHGLGDVVREUHLQPLJUDFLyQGLYLGHQDODSREODFLyQGH6DOW/D9DQJXDUGLD

>&RQORVDJHQWHVFtYLFRV@VHLQWHQWDEDSULPHURTXHKXELHVHXQFRPSRUWDPLHQWRPiVRPHQRVFtYLFRTXHQR
FRUUHVSRQGtDDODSROLFtDGHHVWDUGHWUiVGHpVWD>VLQWHQWDYDSULPHUKLKDJXpVXQFRPSRUWDPHQWPpVRPHQ\VFtYLFTXH
230
ODVIDFKDGDVGHORVHGLFLRV\GHWUDVWRVHQORVEDOFRQHVODYLJLODQFLDHOFRQWURO\
ODH[SXOVLyQGHORVWUDEDMDGRUHVLQIRUPDOHVHOFLHUUHGHIXHQWHVS~EOLFDVHWFpWHUD
(VWDV SROtWLFDV VH EDVDQ HQ OD LGHD KHJHPyQLFD GH TXH KD KDELGR XQD HVSHFLH GH
LQYDVLyQ GHO HVSDFLR S~EOLFR SRU SDUWH GH ORV LQPLJUDQWHV SRU OR TXH ODV KH
denominado HVWUDWHJLDVGHHPEHOOHFLPLHQWR.
$VtHQFRQWUDPRVSROtWLFDVGHFLYLVPRSXHVWDVHQPDUFKDHQ6DOW$OSDUHFHUOD
FLXGDGGH6DOWIXHSLRQHUDHQODDSUREDFLyQGHXQDRUGHQDQ]DGHFLYLVPRRFRPR
VHOODPyHQVXGtDRUGHQDQ]DGHFRQYLYHQFLD/DQXHYDQRUPDWLYDWHQtD
\DHQWRQFHVXQDHVWUHFKDUHODFLyQFRQHOHVSDFLRXUEDQRFRPSDUWLGR\IRFDOL]DED
ODDWHQFLyQHQODVDFWLWXGHVLQFtYLFDVTXHVHTXHUtDQIUHQDUPHGLDQWHPXOWDV&RQ
WRGRSDUHFHVHUTXHODRUGHQDQ]DQRIXHDSOLFDGDULJXURVDPHQWHKDVWDHODxR
FXDQGRVHKL]RXQDSULPHUDPRGLFDFLyQGHOWH[WR(QWUHODVQRYHGDGHVLQWURGXFLGDV
GHVWDFDEDQ D SURUURJDU OD SURKLELFLyQ HVWDEOHFLGD HQ GH LQVWDODU DQWHQDV
SDUDEyOLFDVHQODVIDFKDGDVGHORVHGLFLRV\GHGHMDUWUDVWRVHQORVEDOFRQHVVR
SHQDGHVDQFLRQHVHFRQyPLFDVEFRQWUDWDUDJHQWHVFtYLFRVFX\RWUDEDMRVHUtDHOGH
YHODUSRUHOFXPSOLPLHQWRGHHVWDVRUGHQDQ]DVHQXQSULQFLSLRGHVGHHOSXQWRGH
YLVWDLQIRUPDWLYR\HGXFDWLYRQRVDQFLRQDGRU
)LQDOPHQWH FLHUUDQ ODV IXHQWHV S~EOLFDV GH DJXD GXUDQWH HO YHUDQR GH
PHGLGDTXHGHYLHQHSHUPDQHQWHDSDUWLUGHO
$OPLVPRWLHPSRVHKDQLPSXOVDGRGRVFDPSDxDVDOHVWLORGHORTXHDOJXQRV
OODPDQ XQ SDWULRWLVPR GH FLXGDG /ySH] 6iQFKH] 8Q 6DOW HQGDYDQW
\ 7HVWLPR 6DOW FX\R SURSyVLWR QDO SDUHFH VHU HO GH IRPHQWDU HO VHQWLGR GH
SHUWHQHQFLDDGHPiVGHIRPHQWDUODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD\HOFRQVHQVRUHVSHFWR
DODVPHGLGDVUHSUHVLYDVLPSOHPHQWDGDVFRPRHOFLHUUHGHODVIXHQWHVGHDJXDODV
SDWUXOODVFDQLQDVRODVFiPDUDVGHYLGHRYLJLODQFLD
(OFRQMXQWRGHHVWDVHVWUDWHJLDVGHSDFLFDFLyQ\HPEHOOHFLPLHQWRSUHWHQGHQ
SRUXQODGRIDFLOLWDUODOLEUHFLUFXODFLyQ\HODFFHVRDOHVSDFLRS~EOLFRDWRGRVORV
KDELWDQWHVDQWHORTXHVHFRQVLGHUDFRPRXQDSURJUHVLYDRFXSDFLyQGHOHVSDFLR
QRFRUUHVSRQLDDODSROLFLDGHVWDUGDUUHUDGDTXHVWD@,RODQGD3LQHGDH[DOFDOGHVD36&

/D RFXSDFLyQ GH DFHUDV \ SOD]DV SRU SDUWH GH DOJXQRV FROHFWLYRV FRQVWLWX\H RWUD GH ODV DFWLWXGHV TXH PiV
PROHVWDQDORVYHFLQRVGH6DOW([LVWHQEDQGDVMXYHQLOHVTXHVHKDQDGXHxDGRGHDOJXQDVSOD]DV\KDQFRQVHJXLGRTXH
QDGLHVHVLHQWDFyPRGRHQHOODV7DPELpQORVKD\TXHLQYDGHQODVDFHUDV\REVWDFXOL]DQHOSDVRGHYLDQGDQWHVH[SRQHHO
MHIHGHODSROLFtDHQ(OSUHFLRGHOLQFLYLVPR/D9DQJXDUGLD

3ROpPLFDHQ6DOWSRUODUHWLUDGDGHDQWHQDVSDUDEyOLFDV(O3DtV6DOWPXOWDUiFRQHXURVDORV
YHFLQRVTXHQRUHWLUHQODVDQWHQDVGHODVIDFKDGDVPLQXWRV

La competencia sancionadora segua estando en manos de la polica local.
231
SRU SDUWH GH UHVLGHQWHV H[WUDQMHURV \ SRU HO RWUR IRPHQWDU XQ VHQWLGR GH
SHUWHQHQFLDHQWUHORVUHVLGHQWHVKDFLDHOEDUULRDGHPiVGHSURPRYHUODFRQYLYHQFLD
1RREVWDQWHDUJXPHQWDUpDSR\iQGRPHHQODVREVHUYDFLRQHVKHFKDVHQRWURVODGRV
0LWFKHOO)HUQiQGH]TXHWLHQHQXQRVHIHFWRVVRFLDOHVTXHSRFRRQDGD
WLHQHQTXHYHUFRQORVREMHWLYRVSURQXQFLDGRV6RQPiVELHQSROtWLFDVUHYDQFKLVWDV
6PLWK TXH WUDWDQ GH UHGXFLU R HYLWDU ORV FRQLFWRV VRFLDOHV FRWLGLDQRV
TXH VH SURGXFHQ HQ HO HVSDFLR S~EOLFR PHGLDQWH OD H[SXOVLyQ GH ORV HOHPHQWRV \
VXMHWRVTXHVHSHUFLEHQFRPRLQYDVRUHVWUDQVJUHVRUHV\RFRQLFWLYRVHOREMHWLYR
QDO SDUHFH VHU SDYLPHQWDU HO DFFHVR SDUD ORV DXWyFWRQRV \ GH FODVH PHGLD
Efectos sociales
7KHGRPLQDQWSHUFHSWLRQLVWKDWFULPHLQWKHFLW\LVWKHIDXOWRIWKHPLJUDQWRWKHUWKXV
obscuring the larger picture of increasing crime facing the entire urban society. This
YLHZGRHVQRWPHUHO\UHHFWRUGLVWRUWWKHUHDOLW\EXWLVLWVHOIDIRUPRIVRFLDORUGHULQJ
ZLWKUHDOSROLWLFDOFRQVHTXHQFHV%HFDXVHWKHPLJUDQWSRSXODWLRQLVFRQVWUXFWHGDVD
KLJKFULPHJURXSDQGWRDFHUWDLQGHJUHHDVRFLDODQRPDO\EHLQJRXWRISODFHLWKDV
EHHQVXEMHFWWRDUELWUDU\RIFLDOFDPSDLJQVRIFOHDQLQJDQGUHRUGHULQJ=KDQJ

8QDQRFKHRWRxDOFXDQGRFUX]DEDODDQWLJXDDFHTXLD0RQDUGH6DOWSDUDLUD
MXJDUDI~WEROPHHQFRQWUpFRQGRVKRPEUHVTXHVXEtDQGHOEDUUDQFRHQGLUHFFLyQD
ODFLXGDGFRQWUHVJDUUDIDVUHFLpQOOHQDVGHDJXD$XQRVPHWURVGHDKtHVWDEDQ
VHQWDGDVHQXQEDQFRGRVFKLFDVFRPHQWDQGRHOVXFHVR\FXDQGRSDVpSXGHHVFXFKDU
DXQDH[SOLFDUOHDODRWUD(VTXHDORPHMRUHQFDVDQRWLHQHQDJXDRQRODSXHGHQ
SDJDU3HURODSUHJXQWDFHQWUDOVHUtDPiVELHQSRUTXpVHPROHVWDQWDQWRFRPR
SDUDFRJHUDJXDGHODDFHTXLDDODTXHVHDFFHGHPX\GLItFLOPHQWHHQYH]GHFRJHUOD
GHXQDIXHQWHS~EOLFDSRUHMHPSOR"
&RQHOQGHHQWHQGHUHOSRUTXpGHEHPRVUHWURFHGHUXQRVPHVHVKDFLDPHGLDGRV
GHODxRFXDQGRHOFRQVLVWRULRPXQLFLSDOJREHUQDGRSRU&RQYHUJqQFLDL8QLy
>&L8@HQPLQRUtDFRQHODSR\RGHGRVWUiQVIXJDVGH3ODWDIRUPDSHU&DWDOXQ\D>3[&@
GHFLGLyFHUUDUFDVLWRGDVODVIXHQWHVPXQLFLSDOHVPHQRVFXDWURHVWUDWpJLFDPHQWH
VLWXDGDV\XQDIXHUDGHOQ~FOHRXUEDQRHQHO3ODGHO6RF En un principio se propone

232
9pDVH%DGDORQDVXSULPHEDQFRVS~EOLFRVGHEDUULRVFRQDOWDLQPLJUDFLyQSDUDGHVDORMDUDLQTXLOLQRVPROHVWRV
VXLPSOHPHQWDFLyQSRUODVHTXtDSHURDOYROYHUODVDDEULUVXUJHQTXHMDVYHFLQDOHV
TXHVHFHQWUDQVREUHWRGRHQFXHVWLRQHVFtYLFDVHKLJLpQLFDVDGHPiVGHODVXSXHVWD
RFXSDFLyQGHOHVSDFLRODVUD]RQHVMXVWLFDWLYDVIXHURQDODVDOXGS~EOLFD\DTXH
VHJ~QHOFRQVLVWRULRKDEtDXQDSRVLELOLGDGGHTXHVHFULDVHQPRVTXLWRVWLJUHHQORV
FKDUFRVGHORVDOUHGHGRUHV\DDOJXQRVYHFLQRVQROHVJXVWDEDTXHQDGLHVHODYDUD
ODFDUDRORVSLHVDOOtEODVPROHVWLDVTXHVXSXHVWDPHQWHOHVKDEtDQSURYRFDGRD
DOJXQRVYHFLQRV\ODVODUJDVFRODVTXHDYHFHVVHSURGXFtDQGHODQWHGHHOODVFHO
JUDQFRVWHTXHVHJ~QHOFRQVLVWRULRSURGXFtDHOJDVWRGHVPHVXUDGRGHODJXDGHODV
IXHQWHV(QSDODEUDVGHODH[DOFDOGHVD
'HVSXpVGHSDVDUHVWHSHULRGRGHVHTXtDVtHPSH]DPRVDWHQHUTXHMDVHPSH]DUD
WHQHUTXHMDVGHTXHKDEtDQSHUVRQDVSXHVTXHSRUODQRFKHKDFtDQFRODHQGHWHUPLQDGDV
IXHQWHVSDUDEXVFDUDJXDQRVDEtDQVLOHVKDEtDQFRUWDGRHODJXDRHVTXHVLPSOHPHQWH
QRVHTXHUtDQJDVWDUHODJXDHQFDVDVX\D\ORFRJtDQGHDTXtYDOHHQWRQFHVDSDUWLUGH
\GHVSXpVODRWUD>UD]yQ@HUDODXWLOL]DFLyQRPDODXWLOL]DFLyQGHHVWDVIXHQWHVWLSRORV
SHUURVEHEHQGHODVIXHQWHV\GHWUiVYDXQQLxRDEHEHUDJXDKRPEUHTXpTXLHUHVTXH
WHGLJD\ODVRWUDVTXH\RHQWLHQGRTXHVRQORVQLxRVTXHVHODYDEDQSLHV\FDEH]DV
\QRVpFXiQWDVFRVDVPiVGLJREXHQRHQHOYHUDQRGHSDVyVHYROYLyDDEULU\VH
GLHURQHVWRVSUREOHPDV\GHFLGLPRVFHUUDUODV Iolanda Pineda, ex-alcaldesa de Salt
(PSC)
(OSULPHUDUJXPHQWRVHEDVDHQUD]RQHVKLJLpQLFDV\GHVDOXGS~EOLFDGLVFXUVRV
SRWHQWHVHQHVWRVFDVRVFRPRELHQKDQPRVWUDGRYDULRVDXWRUHV0DUWtQH]9HLJD
1RREVWDQWHHQHVWHFDVRUHVXOWDPX\SRFRFRKHUHQWHQRFHUUDUWRGDVODV
IXHQWHVPXQLFLSDOHVGHVGHHOSULQFLSLR\HOKHFKRGHTXHODVPDQWHQJDQFHUUDGDV
D GtD GH KR\ PXHVWUD TXH WDO YH] ORV DUJXPHQWRV TXH PiV KDQ SHVDGR KDQ VLGR
ORVRWURVGRVODVPROHVWLDVGHXQXVRFRQVLGHUDGRH[FHVLYRWDQWRHQFXDQWRDOD
RFXSDFLyQGHOHVSDFLRS~EOLFRFRPRGHODJXDFRPRUHFXUVRSRUORVYHFLQRV\HO
/D9DQJXDUGLD$GtDGHKR\VLJXHQFHUUDGDV6DOWFLHUUDODVIXHQWHVS~EOLFDV/D9DQJXDUGLD

$KRUDELHQHVYHUGDGTXHHODQWHULRUJRELHUQRORFDO\DKDEtDLPSOHPHQWDGRXQDPHGLGDVLPLODUGXUDQWHHO
HVJULPLHQGRDUJXPHQWRVVLPLODUHVFRPRGLFHODHQWRQFHVDOFDOGHVD,RODQGD3LQHGDODVIXHQWHVS~EOLFDVVHHPSH]DURQ
D FHUUDU HQ HO YHUDQR GHO SRU XQ SUREOHPD GH VHTXtD HVWR HV HO YHUDQR GHO KXER XQ SUREOHPD GH VHTXtD
PX\LPSRUWDQWHHQWRQFHVDUDt]GHHVWRVHHPSH]DURQDFHUUDU>OHVIRQWVS~EOLTXHVHVYDQFRPHQoDUWDQFDUDOHVWLX
GHOSHUXQSUREOHPDGHVHTXHGDWDL[zpVOHVWLXGHOKLYDKDYHUXQSUREOHPDGHVHTXHUDPROWLPSRUWDQW
DOHVKRUHVDUUDQGDL[zHVYDQFRPHQoDUDWDQFDU@

'HVSUpVGHSDVVDUDTXHVWSHUtRGHGHVHTXHUDVtYDPFRPHQoDUDWHQLUTXHL[HVFRPHQoDUDWHQLUTXHL[HVGH
TXHH[LVWLHQSHUVRQHVGRQFVTXHDODQLWIHLHQFXDHQGHWHUPLQDGHVIRQWVSHUEXVFDUDLJXDQRVDELHQVLHOVKDYLDWDOODW
ODLJXDRpVTXHVLPSOHPHQWQRHVYROLDJDVWDUODLJXDDFDVDVHYDLSRVDYHQGDTXtYDOHDOHVKRUHVDSDUWLUGHLGHVSUpV
ODOWUHHUDODXWLOLW]DFLyRPDODXWLOLW]DFLyGDTXHVWHVIRQWVWLSXVHOVJRVVRVEHXHQGHOHVIRQWVLGDUUHUHKLYDXQQHQD
EHXUHDLJXDKRPHTXqYROVTXHWHGLJXLLHOVDOWUHVTXHMRHQWHQFTXHVyQHOVQDQRVTXHVHUHQWDYHQSHXVLFDSVLQR
VpTXDQWHVFRVHVPpV
233
FRVWHWDPELpQH[FHVLYRTXHHVWRUHSRUWDDOFRQVLVWRULR
7DPELpQKDQWHQLGRPXFKRTXHYHUHQODGHFLVLyQGHO&RQVLVWRULRODVTXHMDVGHDOJXQRV
YHFLQRVDQWHODVFRQFHQWUDFLRQHVTXHVHIRUPDEDQHQDOJXQDV]RQDV$SDUWLUGHODV
VLHWHXRFKRGHODWDUGHVHKDQOOHJDGRDFRQFHQWUDUKDVWDXQDTXLQFHQDGHSHUVRQDV
H[SOLFD9DOHQWt(QRFDVLRQHVHVWDVFRQFHQWUDFLRQHVKDQDFDEDGRHQSHOHD
(V LPSRUWDQWH UHVDOWDU TXH HVWRV DUJXPHQWRV UHPLWHQ DPERV DO H[FHVR GH
XQRV XVXDULRV QR FRQFHSWXDGRV FRPR YHFLQRV TXH VREUHH[SORWDUtDQ UHFXUVRV
municipales respecto a los cuales tienen un derecho dudoso. La medida del
FLHUUHGHODVIXHQWHVIXHWRPDGDFRQXQDLQWHQFLRQDOLGDGSROtWLFDVXSXHVWDPHQWH
SDUD SUHYHQLU XQD LQWHQVLFDFLyQ GH FRQLFWRV \ HFRQyPLFD DKRUUDU UHFXUVRV
PXQLFLSDOHV\SULYDWL]DUHOFRQVXPRGHODJXD3HURFRPRGLVFXWLUpPiVDGHODQWH
HVWDOHFWXUDWDPELpQOOHYDDODSHUYHUVDFRQFOXVLyQGHTXHORVLQPLJUDQWHVVRQORV
FXOSDEOHVGHOUHFRUWHHQFXDQWRDODFFHVRDXQELHQPDWHULDODOTXHSRUFRVWXPEUH
VLHPSUHVHKDSRGLGRDFFHGHU\DTXHQRKDFHQXQXVRFLYLOL]DGRGHODVIXHQWHV8Q
DUJXPHQWRTXHDVXYH]DFDEDFRQX\HQGRFRQORVGLVFXUVRVGHODH[WUHPDGHUHFKD
VREUHWRGRGH3ODWDIRUPDSHU&DWDOXQ\DTXHSLGHQXQWUDWRGLIHUHQFLDO\TXHDFXVDQ
DORVLQPLJUDQWHVGHUREDURDJRWDUORVUHFXUVRVTXHGHEHUtDQVHUSUHIHUHQWHPHQWH
SDUDORVQDWLYRVORVGHFDVD
(QFXDOTXLHUFDVRHVXQKHFKRLUUHIXWDEOHTXHHODJXDHVXQUHFXUVRIXQGDPHQWDO
XQDFRQGLFLyQQDWXUDO\VRFLDOFRPROROODPDED3RODQ\L>@$~QDVt
KR\HQGtDVHVXHOHDFFHGHUDHVHUHFXUVRSULPRUGLDODWUDYpVGHOPHUFDGROLEUHR
FRQWURODGR$OWHUQDWLYDPHQWHDODFRPSUDHQHOVXSHUPHUFDGRRDWUDYpVGHODWDULID
GHFRQVXPRGRPpVWLFRH[LVWHWDPELpQODSRVLELOLGDGGHDFFHGHUDHVWHFRQVXPR
DWUDYpVGHODVIXHQWHVS~EOLFDVVHUYLFLRS~EOLFRJUDWXLWRXQDRSFLyQTXHPXFKRV
VHSXHGHQYHUREOLJDGRVDEDUDMDUHQWLHPSRVGHHVFDVH]<DTXHOHMRVGHVHUXQD
SUiFWLFDDODTXHDFXGHQVRODPHQWHODVSHUVRQDVFRQSRFRVUHFXUVRVSDUDVDWLVIDFHU
VXV QHFHVLGDGHV EiVLFDV GH KHFKR WDPELpQ SXHGH VHU XQD SUiFWLFD GH DKRUUR GH
JHQWHTXHVHHQFXHQWUDHQVLWXDFLyQHVWDEOHVLXQDSHUVRQDWLHQHSRFRGLQHUR\
SRUWDQWRSRFRVUHFXUVRVUHFXUULUDODVIXHQWHVPXQLFLSDOHVRODDFHTXLDVHUiXQD

%DGDORQDVXSULPHEDQFRVS~EOLFRVGHEDUULRVFRQDOWDLQPLJUDFLyQSDUDGHVDORMDUDLQTXLOLQRVPROHVWRV/D
9DQJXDUGLD

6LELHQH[LVWHQDOWHUQDWLYDVFRUSRUDWLYDVHQ6DOWXQHMHPSORVHUtDODQFDGRQGHYLYtD\RDKtREWXYLPRVHO
DJXDGHSR]RDXQSUHFLRMR\EDMRWDPELpQHVYHUGDGTXHQRWRGRHOPXQGRSXHGHDFFHGHUDpVWDV$GHPiVKDKDELGR
YDULDVFDPSDxDVSRUSDUWHGHO$\XQWDPLHQWRGHDFDEDUFRQHOODVIXQGDPHQWiQGRVHHQDUJXPHQWRVKLJLHQLVWDV
234
SUiFWLFDDKRUUDGRUDGHQWURGHODSUHFDULHGDG(VHQPRPHQWRVFRPRpVWRVFXDQGR
VHPXHVWUDFODUDPHQWHODQDWXUDOH]DGHODJXDFRPRUHFXUVREiVLFR\VRFLDOVLQHO
DJXD XQR SXHGH VXIULU GHVKLGUDWDFLyQ QR SXHGH FRFLQDU QL FRPHU FDOLHQWH SHUR
DGHPiV QR VH SXHGH GXFKDU QL OLPSLDU GH HVWD IRUPD HVWi H[FOXLGR KDVWD FLHUWR
SXQWR GH OD VRFLDELOLGDG QRUPDWLYD 'H PRGR TXH HO DJXD HV SULPRUGLDO SDUD OD
UHSURGXFFLyQVRFLDO1DURW]N\/DFRQVHFXHQFLDGHFHUUDUODVIXHQWHV
HVTXHODVSHUVRQDVPiVQHFHVLWDGDVWLHQHQTXHUHFXUULUDSUiFWLFDVDOWHUQDWLYDV\
HQ PXFKRV FDVRV PXFKR PiV SUHFDULDV H LQVDOXEUHV FRQ HO Q GH DFFHGHU D HVWH
UHFXUVR R GH HFRQRPL]DUDKRUUDU /R TXH D VX YH] WLHQH HO HIHFWR GH UHIRU]DU ORV
GLVFXUVRVKLJLHQLVWDVHLQFOXVRUDFLVWDVFRPRELHQPRVWUy0DUWtQH]9HLJDHQHOFDVR
GH(O(MLGR\GHDFUHFHQWDUVXPDUJLQDFLyQVRFLDO
/D VROXFLyQ SROLFLDO \ MXGLFLDO H LUUHPHGLDEOHPHQWH SHQLWHQFLDULD DQWH OD
SHTXHxD GHOLQFXHQFLD WDO \ FRPR UHFXHUGD )DVVLQ SXHGHQ VHU VXPDPHQWH
KXPLOODQWH \ YLROHQWD 6R SUHWH[WR GH VROXFLRQDU OD LQVHJXULGDG FLXGDGDQD DFDED
WHQLHQGR HIHFWRV GHYDVWDGRUHV SDUD HO JUXHVR GH MyYHQHV TXH UHFXUUHQ D HVWDV
SUiFWLFDVVRQPDUJLQDOL]DGRV\HPSXMDGRVKDFLDODH[FOXVLyQVRFLDO\PXFKRVDFDEDQ
HQODFiUFHODOJXQRVH[SXOVDGRV\HQFDVRVH[WUHPRVDFDEDQPXHUWRVDFDXVDGH
XQDSHUVHFXFLyQSROLFLDORSRUWHPDVGHDMXVWHGHFXHQWDVWDO\FRPRVXFHGLyHQORV
FDVRVGH0RKDPPHG5HGDRORVMyYHQHVGH&OLFK\VRXV%RLV
3HURDGHPiVHQHVWHFDVRKDQDFDEDGRPDUFDQGRODIRUPDHQTXHVHHQWLHQGH
HOSUREOHPDWHUULWRULDOPHQWHHOSUREOHPDVHUHODFLRQDFRQHO%DUUL&HQWUHTXHHV
OD]RQDSULQFLSDOGHDFWXDFLyQ\FRUSRUDOPHQWHFRQORVMyYHQHVLQPLJUDQWHVVREUH
WRGRPDUURTXtHV'HHVWHPRGRSDUDPXFKRVKDELWDQWHVDXWyFWRQRVGHODFLXGDGVH
DFDEyFRQUPDQGRODKLSyWHVLVUDFLVWDLQLFLDOVREUHTXLpQHVVRQORVSUREOHPiWLFRV
$YHFHVODUHDOLGDG\DKDEODSRUVtPLVPD\ODJHQWHTXHVHKDPDQLIHVWDGRGHKHFKR
XWLOL]DEDHVWHDUJXPHQWRGHGHFLUVLKHPRVLGRDOD\XQWDPLHQWRDTXHMDUQRVORVTXH
KDQUHDFFLRQDGRVRQORVTXHVHKDQVHQWLGRDOXGLGRVTXHTXLHUHGHFLUTXHVRQORVTXH
ORKDFHQ Alim, 38 aos, residente en el Barri Vell
$VLPLVPRVHHVWLJPDWL]DDO%DUUL&HQWUH$XQTXHHVWDVPHGLGDVVXSXHVWDPHQWH

$OJRVLPLODUHQFXDQWRDODYLYLHQGDGHDOJXQRVLQPLJUDQWHVHVORTXHHQFRQWUDED0DUWtQH]9HLJDHQ6DQ
Isidro y El Ejido.

$YHJDGHVODUHDOLWDWMDSDUODSHUVLVROHVLODJHQWTXHVKDPDQLIHVWDWGHIHWHVIHLDVHUYLUDTXHVWDUJXPHQWGH
GLUVLKHPDQDWDODMXQWDPHQWDTXHL[DUQRVHOTXHKDUHDFFLRQDWVyQHOVTXHVKDQVHQWLWDOOXGLWVTXHYROGLUTXHKRVyQ
HOVTXHIDQDL[z
235
fueron creadas para fomentar el sentido de pertenencia entre sus habitantes y

PHMRUDUODFRQYLYHQFLDGHELGRDXQDPD\RUVHQVDFLyQGHVHJXULGDG\SRUWDQWRGH
FRQDQ]D PXWXD KDQ DFDEDGR SRU HYLWDU R UHFRQGXFLU ORV SUREOHPDVFRQLFWRV
SRGHPRVGLVFXWLUVLHVWRHVXQDEXHQDVROXFLyQ\SRUHVWLPXODUXQDPELHQWHGH
FULVSDFLyQ\GHVFRQDQ]DKDFLDDOJXQRVJUXSRVVHxDODGRV7RGRHOORKDIDYRUHFLGR
OD FRQWLQXD LGHQWLFDFLyQ HQWUH %DUUL &HQWUH LQPLJUDFLyQ JXHWR \ FRQLFWRV GH
convivencia.
3RU VX SDUWH DXQTXH ODV PHGLGDV GH FLYLVPR GHEtDQ HQ XQ SULQFLSLR DIHFWDU
D WRGR HO PXQGR SRU LJXDO SRU VX VXSXHVWR FDUiFWHU FtYLFR HQ HO FDVR GH 6DOW
KDQ DFDEDGR DIHFWDQGR DO HVSDFLR S~EOLFR \ ORV UHVLGHQWHV H[WUDQMHURV GHO %DUUL
&HQWUH(VDHVODFRQFOXVLyQDODTXHVHOOHJDDOUHYLVDU\DQDOL]DUGRVGHODVPHGLGDV
PiV IDPRVDV \ SROpPLFDV HO FDVR GH ODV DQWHQDV SDUDEyOLFDV \ HO FLHUUH GH ODV
IXHQWHVS~EOLFDV/DSURKLELFLyQGHODVDQWHQDVSDUDEyOLFDVXQDPDUFDWtSLFDGH
ODLQPLJUDFLyQHVVHJ~QODH[DOFDOGHVDXQDDFWXDFLyQFX\RSURSyVLWRUDGLFDHQ
FXHVWLRQHVGHVHJXULGDGHVWpWLFD\HFRQRPtD
/DUD]yQGHHVWDVDFWXDFLRQHVSULPHURSRUTXH\DKDEtDXQDRUGHQDQ]DTXHHVWDED
DSUREDGDHVXQDUD]yQGHVHJXULGDG\HVWpWLFDVtTXHHVYHUGDGSHURODRWUDWDPELpQ
SRUTXH QR GHFLUOR HV XQD FXHVWLyQ GH HFRQRPtD >ULpQGRVH@ HQ HO VHQWLGR TXH HV
QHFHVDULRTXHFDGDXQRGHORVYHFLQRVTXLHUDSRQHUXQDDQWHQDSDUDEyOLFDODSRQJD
HQFDVDVX\DVLFRQSRQHUGRVHQODFRPXQLGDGVHUtDVXFLHQWH"&DGDXQRWLHQHTXH
WHQHU OD VX\D HQ FDVD VX\D" &ODUR HVWD HUD SULPHUR HV XQD FXHVWLyQ GH VHJXULGDG
SRUTXH PXFKDV HVWDEDQ FROJDGDV GLUHFWDPHQWH D OD IDFKDGD HPSH]DPRV SRU DTXt
FRQWLQXDPRVSRUTXHHVXQWHPDHVWpWLFRHVYHUGDGQRHVDJUDGDEOHYHUHQWRGDXQD
IDFKDGDWRGDVODVDQWHQDV\HVPiVWRGDVRULHQWDGDVKDFLDDOPLVPROXJDU\DYHU
HVGHERUURVRTXHQRSRGtDQSRQHUXQDDUULEDGHWRGRPLUDQGRKDFLDDOOi\\DHVWi"
3XHVQRFDGDXQRWHQHPRVTXHSRQHUXQDHQFDVDVX\DSXHVHUDSRUHVWDVUD]RQHV
VHJXULGDGHVWpWLFDHLQFOXVRWHGLUpHFRQyPLFD Iolanda Pineda, ex-alcaldesa de
Salt (PSC)
1RREVWDQWHHVWDPHGLGDWDPELpQSDUHFHREHGHFHUDRWUDVUD]RQHV\DTXHHO

/DUDyGDTXHVWHVDFWXDFLRQVSULPHUSHUTXqMDKLKDYLDXQDRUGHQDQoDTXHHVWDYDDSURYDGDpVXQDUDyGH
VHJXUHWDWLHVWqWLFDVtTXHpVYHULWDWSHUzODOWUHWDPEpSHUTXqQRGLUKRpVXQDTHVWLyGHFRQRPLD>ULHQWVH@HQHO
VHQWLWTXHpVQHFHVVDULTXHFDGDVFXQGHOVYHwQVTXHKDGHSRVDUXQDDQWHQDSDUDEzOLFDHQSRVDDFDVDVHYDVLSRVDQWQH
GRVHQODFRPXQLWDWpVVXFLHQW"&DGDVF~KDGHWHQLUODVHYDDFDVDVHYD"&ODUDTXHVWDHUDSULPHUpVXQDTHVWLyGH
VHJXUHWDWSHUTXqPROWHVHVWDYHQFROODGHVGLUHFWDPHQWDODIDoDQDFRPHQFHPSHUDTXtFRQWLQXHPSHUTXqpVXQWHPD
HVWqWLFpVYHULWDWQRpVDJUDGDEOHYHXUHHQWRWDXQDIDoDQDWRWHVOHVDQWHQHVLpVTXHPpVDPpVWRWHVRULHQWDGHVFDSDO
PDWHL[OORFLDYHXUHpVGHERUUyVTXqQRSRGLHQSRVDUXQDDGDOWGHWRWPLUDQWFDSDOOjLMDHVWj"'RQFVQRKHPGH
SRVDUFDGDVFXQDXQDDFDVDVHYDGRQFVHUDSHUDTXHVWHVUDRQVVHJXUHWDWHVWqWLFDLQVLWRWWHGLUpHFRQzPLFD
236
FRQVLVWRULRKDEtDSURPHWLGRDFWXDUDQWHODVTXHMDVGHDOJXQRVYHFLQRVDXWyFWRQRV
GXUDQWHODFDPSDxDHOHFWRUDOPXQLFLSDO tal como apunta uno de los trabajadores
GH(,1$
(OWHPDGHODVSDUDEyOLFDVHUDXQDFRVDYLVXDOL]DGDGHODSUHVHQFLDGHXQDJHQWH\
SRUORWDQWRHUDUHFKD]DGDSRUXQVHFWRUFODURFXDQGRJDQDURQHVWRIXHXQD
FRVDLPSRUWDQWHSDUDHOHTXLSRGHJRELHUQRSRUTXHWDPELpQVHVDEtDTXHHVWR\D
KDQVDOLGRQRWLFLDVHQORVGLDULRVGHDTXHOODpSRFDGHSXHVKDEtDPXFKDFRVD
LQFOXVRORVVRFLDOLVWDVKLFLHURQXQWLSRGHSKRWRVKRSHQTXHXQSRFRYLVXDOL]DEDQ
FyPRHQTXHXQDFRPXQLGDGFRQDQWHQDV\XQDFRPXQLGDGVLQDQWHQDV\HUDXQD
IRWRUHDOGHXQDFRPXQLGDGFRQDQWHQDVORVDFDEDQFRQSKRWRVKRS\HVFyPRVHUtDOD
FRPXQLGDGVLQDQWHQDV\GHFtDQHOORVORKDUiQDVtHQWRGD6DOWVHUiHVRRVHDHUD
XQDFRVDTXHSUHRFXSDED\TXHGDOHTXHWHSHJR\GDOHTXHWHSHJR Alim, 38 aos,
residente en el Barri Vell
(OKHFKRHVTXHHOD\XQWDPLHQWRGHFLGHKDFHUFDVRDODVTXHMDVYHFLQDOHVHQYH]
GHSRUHMHPSORKDFHUSHGDJRJtDSRUORTXHVHDFDEDFULPLQDOL]DQGRDODVSHUVRQDV
HQVLWXDFLyQSUHFDULDVLQSURSRUFLRQDUVROXFLRQHVDOWHUQDWLYDVSDUDODHUUDGLFDFLyQ
GHORVSUREOHPDVVRFLDOHVFRPRHODFFHVRDXQWUDEDMRRDUHFXUVRVEiVLFRVFRPR
ODYLYLHQGDHODJXDODKLJLHQHSHUVRQDO\ORVDOLPHQWRV(QFRQVHFXHQFLDVHFUHD
ODVHQVDFLyQGHTXHHOSUREOHPDHVH[FOXVLYDPHQWHGHLQFLYLVPRRGHELGRDIRUPDV
GLIHUHQWHVGHKDFHUODVFRVDVHVWRHVXQSUREOHPDFXOWXUDO
(Q HVWH VHQWLGR HO SURJUDPD GH 3DVVDGLVVRV QHWV SDVVDGLVVRV VHJXUV HV
SDUDGLJPiWLFR(OSURJUDPDWLHQHDPLSDUHFHUXQGREOHREMHWLYRGDUVHQVDFLyQ
GH VHJXULGDG D WUDYpV GH OD SUHVHQFLD SROLFLDO \ RUGHQDU VLPEyOLFDPHQWH HO

(VSRUTXHKDKDELGRJHQWHTXHVHKDTXHMDGRSXHVKRVWLDHVWRDQWHVHVWDEDELHQ\DKRUDPLUDFyPRHVWiPLUD
TXpGHJUDGDFLyQWHQHPRVHQHOEDUULRPLUDFyPRHVWiQORVEDOFRQHV\PLUD\FODURODJHQWHVHTXHMD\TXHMD\TXHMD
KRPEUHGLFHVSXHVDPtWDPSRFRPHSDUHFHTXHHQHVWHFDVRWLHQHQUD]yQSXHVKDJDPRVHVWRVtHVWiFODURTXHHVSRUTXH
KD\XQDFRQLFWLYLGDGSUHYLD>eVSHUTXqKLKDQKDJXWJHQWTXHVKDTXHL[DWSXHVKRVWLDDL[zDEDQVHVWDYDEpLDUD
PLUDFyPHVWjPLUDTXLQDGHJUDGDFLyWHQLPDOEDUULPLUDFyPHVWDQHOVEDOFRQVLPLUDLFODUODJHQWHVTXHL[DLTXHL[D
LTXHL[DKRPHGLXVSXHVDPLWDPSRFHPVHPEODTXHHQDTXHVWFDVWHQHQUDySXHVIHPDL[zVtpVFODUTXHpVSHUTXqKL
KDXQDFRQLFWLYLWDWSUqYLD@,RODQGD3LQHGDH[DOFDOGHVDGH6DOW36&

(Q (,1$ ORV WUDEDMDGRUHV VRFLDOHV TXH WXYLHURQ TXH OOHYDUOR D FDER VH GHEDWHQ FyPR SRVLFLRQDUVH \ DO QDO
GHFLGHQUHFKD]DUOOHYDUDFDERODDFWXDFLyQ\DTXHSHUFLEHQTXHODFDPSDxDFUHDFRQLFWRVGRQGHQRORVKDEtD\TXHHVWi
SHUVLJXLHQGRVRODPHQWHUHVSRQGHUDODVSUHVLRQHVGHDOJXQRVYHFLQRV\VREUHWRGRDVRFLDFLRQHVDXWyFWRQDV

(OWHPDGHOHVSDUDEzOLTXHVHUDXQDFRVDYLVXDOLW]DGDGHODSUHVqQFLDGXQDJHQWLSHUWDQWHUDUHEXWMDGD
SHUXQVHFWRUFODUTXDQYDQJXDQ\DUDL[zYDVHUXQDFRVDLPSRUWDQWSHUOHTXLSGHJRYHUQSHUTXqWDPEpVHVDELD
TXHDL[zMDKDQVRUWLWQRWtFLHVHQHOVGLDULVGDTXHOODqSRFDGHSXHVKDYLDPROWFRVDQVLWRWHOVVRFLDOLVWHVYDQ
IHUXQDPHQDGHSKRWRVKRSHQTXHXQDPLFDYLVXDOLW]DYHQFRPHQTXHXQDFRPXQLWDWDPEDQWHQHVLXQDFRPXQLWDW
VHQVHDQWHQHVLHUDXQDIRWRUHDOGXQDFRPXQLWDWDPEDQWHQHVKRWUHLHQDPESKRWRVKRSLpVFyPVHULDODFRPXQLWDW
VHQVHDQWHQHVLGHLHQHOOVKRIDUDQDL[tVDWRW6DOWVHUjDL[zRVLJXLHUDXQDFRVDTXHSUHRFXSDYDLTXHGDOHTXHWH
SHJR\GDOHTXHWHSHJR

3RUHMHPSORTXpOHJXVWD"8QDSDUWHLPSRUWDQWHHVHVWDVHQVDFLyQGHVHJXULGDG>3HUH[HPSOHTXqOLDJUDGD"
8QDSDUWLPSRUWDQWpVDTXHVWDVHQVDFLyGHVHJXUHWDW@*OzULD3jPLHVH[UHJLGRUD&L8GH&RPXQLWDWVL+DELWDWJH
237
HVSDFLRXUEDQRS~EOLFR\ODVUHODFLRQHVVRFLDOHVTXHVHGDQHQpO(QXQSULQFLSLR

VH SUHVHQWD FRPR XQ SURJUDPD FX\R SURSyVLWR HV IUHQDU ORV FRPSRUWDPLHQWRV
LQFtYLFRVSHURWDPELpQVHUHYHODQREMHWLYRVWDOHVFRPRGDUWUDQTXLOLGDG\FRQRFHU
OD VLWXDFLyQ UHDO TXH SDGHFHQ HVWDV FRPXQLGDGHV GRQDU WUDQTXLOOLWDW L FRQqL[HU
ODVLWXDFLyUHDOTXHSDWHL[HQDTXHVWHVFRPXQLWDWV\FRPRDxDGHHODOFDOGHHOGH
VHUXQHOHPHQWRGLVXDVRULRDWRGDVDTXHOODVSHUVRQDVTXHTXLHUDQFRPSOLFDUOD
YLGDDXQDFRPXQLGDGHQFRQFUHWRHOHPHQWGLVVXDVLXDWRWHVDTXHOOHVSHUVRQHV
TXHYXOJXLQFRPSOLFDUODYLGDDDOJXQDFRPXQLWDWHQFRQFUHW6HLQWHQWDDVt
UHVSRQGHUDORVSUREOHPDVTXHVHJ~QHOFRQVLVWRULRYLYHQODVFRPXQLGDGHV\TXH
VRQGHQLGRVGHODVLJXLHQWHPDQHUDYHFLQRVTXHSLQFKDQODHOHFWULFLGDGRJHQWH
TXHRULQDHQODHVFDOHUD\TXHLQFOXVRFRQHOWHPDGHODRFXSDFLyQLOHJDOGHSLVRV
YHwQVTXHSXQ[HQOHOHFWULFLWDWRJHQWTXHRULQDDOHVFDODLQVLWRWDPEHOWHPD
GHORFXSDFLyLOOHJDOGHSLVRV
$GHPiVHVWHSURJUDPDSDUHFHUHVSRQGHUDRWURVSUREOHPDVFRPRSRUHMHPSOR
la tenencia de drogasDGHPiVGHODSUREOHPiWLFDDSURSLDFLyQGHOHVSDFLRXUEDQR
SRUSDUWHGHORVUHVLGHQWHVLQPLJUDGRV
+D\JHQWHTXHFODURQRVRWURVQRWHQHPRVHVWDWHQGHQFLDTXL]iVQRVHQFRQWUDPRV
PiVHQXQEDUWRPDQGRFDIpHQWRQFHVEXHQR\DVDEHVGHTXpKDEOiEDPRVHQHO
%DUULR &HQWUR KD\ XQ GH LQPLJUDFLyQ SRU OR WDQWR WLHQHQ RWURV KiELWRV RWUDV
FRVWXPEUHV\SRUODVQRFKHVSXHVEXHQRVRQPiVGHHVWDUVHHQJUXSRVSXHVGHODQWH
GHODSXHUWDGHHQWUDGD\SRUORWDQWRDYHFHVHYLGHQWHPHQWHGLFXOWDODHQWUDGD\
VHJXQGDSXHVTXHKD\HVWHDMHWUHRRWUDSLFKHRTXHSXHGDKDEHUSXHVHYLGHQWHPHQWH
HQWUDODLQVHJXULGDGSRUORWDQWRODSHUUDKDVLGRXQDEXHQRHVRWUDDJHQWHGHO
FXHUSRGHSROLFtD Glria Pmies, ex-regidora (CiU) de Comunitats i Habitatge

3DVVDGLVVRVQHWVLVHJXUVD6DOW'LDULGH*LURQD

3DVVDGLVVRVQHWVLVHJXUVD6DOW'LDULGH*LURQD

1RVRWURVWHQHPRVXQDXQLGDGFDQLQDTXHSUHFLVDPHQWHGHWHFWD%ODQFD>HOQRPEUHGHOSHUURTXHGHWHFWD
HQVHJXLGDODVGURJDVKDFHPRVPXFKRVDFWRVSHURVREUHWRGRSRUPDULKXDQD>QRVDOWUHVWHQLPXQDXQLWDWFDQLQDTXH
SUHFLVDPHQWGHWHFWDOD%ODQFDTXHGHWHFWDHQVHJXLGDOHVGURJXHVIHPPROWHVDFWHVSHUzVREUHWRWSHUPDULKXDQD@-HIH
GHODSROLFtDORFDO$QWRQLR0DUFR

+LKDJHQWTXHFODUQRVDOWUHVQRWHQLPDTXHVWDWHQGqQFLDSRWVHUHQVWUREHPPpVHQXQEDUSUHQHQWHOFDIq
OODYRUVEXHQRMDVDSVGHTXHSDUOjYHPHQHO%DUUL&HQWUHKLKDXQGHLPPLJUDFLySHUWDQWWHQHQXQVDOWUHV
KjELWVXQVDOWUHVFRVWXPVLDOHVQLWVSXHVEXHQRVyQPpVGHVWDUVHDSLORQVSXHVGDYDQWGHODSRUWDGHQWUDGDLSHUWDQW
DYHJDGHVHYLGHQWPHQWGLFXOWHQOHQWUDGDLVHJRQDSXHVTXHKLKDDTXHVWHQUHQRXRWUDSLW[HRTXHSXJXLKDYHUKL
SXHVHYLGHQWPHQWKLHQWUDODLQVHJXUHWDWSHUWDQWODJRVVDKDVLJXWXQDEXHQRpVXQDDOWUHDJHQWGHOFRVGHSROLFLD

2WURHMHPSOR6tVDEHVTXpSDVDTXHFXDQGRKD\XQJUXSRGHGHWHUPLQDGDJHQWHHQXQOXJDUWRGRHOPXQGR
SLHQVDTXHFRQVXPHQ\DYHFHVQRHVDVtSRUTXHFODURDKRUDFRQHOWDEDFRHVWHGHOLDUQRHVDVtQRHVWiQFRQVXPLHQGR
<YDELHQ%ODQFDSRUTXHQRUHJLVWUDQLQDGDHOODWHPDUFD\VLHOODGLFHTXHKD\HVTXHKD\\VLQRSXHVQRTXLHURGHFLU
TXHHVXQDJUDQKHUUDPLHQWDTXHWHQHPRVFRQ%ODQFD>6tVDSVTXqSDVVDTXHTXDQKLKDXQJUXSGHGHWHUPLQDGDJHQW
HQXQOORFWRWKRPHVSHQVDTXHFRQVXPHL[HQLDYHJDGHVQRpVDL[tSHUTXqFODUDUDDPEHOWDEDFDTXHVWGHOOLJDUQRpV
DL[tQRHVWDQFRQVXPLQW,YDEpOD%ODQFDSHUTXqQRpVHVFRUFROODUQLUHVHOODHWPDUFDLVLHOODGLXTXHQKLKDpVTXHQKL
238
(QHVWHVHQWLGRHVWDQXHYDPHGLGDVHDVHPHMDPiVDODVDFWXDFLRQHVSROLFLDOHV
FRPR UHGDGDV R FDFKHRV R ODV XQLGDGHV PyYLOHV D SLH GH FDOOH TXH WDPELpQ VRQ
VLPEyOLFDV HQ VX YLVLELOLGDG SHUR TXH OOHYD XQ FRPSRQHQWH H[WUD TXH VHUtD HO GH
FULPLQDOL]DU D OD YtFWLPD \ DVt SDUHFHQ DXWRFRQUPDU TXH ORV PDUJLQDOL]DGRV
PHUHFHQXQWUDWRGHVRVSHFKRVR
&XDQGROOHJDPRV>-RDQD\\R@YHtDPRVFRPRKDEtDQPXFKRVMyYHQHVVREUHWRGRPX\
MyYHQHVQHJURVQLxRV\QLxDV(VWDEDQHQJUXSRV\KDEtDQORVTXHHUDQPX\MyYHQHV\
RWURV\D>DGROHVFHQWHV@%iVLFDPHQWHHVWDEDQDJUXSDGRVKDEODQGR\HVFXFKDQGRP~VLFD
RMXJDQGR1DGDPiVOOHJDUXQRVGHFtDQOOHJDODSROLFtDFRPRLQGLFDQGRTXHIXpUDPRV
SROLFtD\SHQVDPRV>TXpKDFHU\DTXHVHQWtDPRVTXHQRVHVWiEDPRVHQWURPHWLHQGR@
KDELHQGRGDGRODYXHOWDODSROLFtDGHYHUGDGOOHJy(QWRWDOOOHJDURQRFRFKHVGH
3ROLFtD/RFDO\0RVVRVG(VTXDGUDHVWiEDPRVHQODSOD]DGHHQIUHQWHREVHUYDQGRWRGR
3ULPHURYLPRVXQDVSDUHMDVGHHVSDxROHVFDWDODQHVPD\RUHVGHVSXpVXQJUXSLWRGH
KRPEUH PDUURTXtHV HQ OD SOD]D MXVWR GHODQWH GH QRVRWURV /DV SDUHMDV FRQ ORV RMRV
HQFLPD GH ORV JUXSLOORV FRQ FDUD GH SUHRFXSDFLyQ \ GHWHQLPLHQWR ORV RWURV QR OHV
SUHVWDED GHPDVLDGD DWHQFLyQ /D SROLFtD YLQR \ XQR VDOLy GHO FRFKH FRQ OD SRUUD HQ
ODVPDQRVGHVSXpVODSXVRHQVXFLQWXUyQPLHQWUDVVHDFHUFDEDDOJUXSRSULQFLSDO>GH
MyYHQHV@ RWURV FLUFXODEDQ SRU OD SOD]D \ XQR HQWUy HQ OD SOD]D PiV FHUFD GHO JUXSR
GHORVPiVPD\RUHV/RVPX\MyYHQHVKDEtDQVDOLGRGHDOOtDFXDWURSDWDVFRPRFDVL
MXJDQGRYLHQHODSROLFtDYLHQHODSROLFtDULpQGRVH/DSROLFtDVHDFHUFDEDDOJUXSR
\HPSH]DEDDKDEODUFRQHOORV\UHYLVDUORVGRFXPHQWRVGHDOJXQRVGHHOORVHUDQODV
GRFH\SLFR'HVSXpVGHXQUDWR\TXHQRSDVDEDQDGDODSROLFtDVHIXHSRFRD
SRFR 23/07/2012, 5: 8-10
$XQTXHHQVXFRQMXQWRHVWDVPHGLGDVSXHGHQKDEHUWHQLGRHIHFWRVSRVLWLYRV
SDUD PXFKRV GH ORV UHVLGHQWHV GHO %DUUL &HQWUH \ ODV SHUVRQDV TXH OR IUHFXHQWDQ
WDPELpQ KDQ WHQLGR XQRV HIHFWRV SHUYHUVRV VREUH DOJXQRV KDELWDQWHV OR TXH
KD PRWLYDGR XQD PRYLOL]DFLyQ HQ VX FRQWUD $Vt YHPRV TXH VH LPSRQHQ PHGLGDV
SXQLWLYDV\VFDOL]DGRUDVFRQHOQGHSDFLFDU\HPEHOOHFHUSURPRFLRQDUHOHVSDFLR
S~EOLFRSDUDORVGHVDSDUHFLGRVEDMRODH[FXVDGHOFLYLVPRFRVDTXHDSHVDUGHVX
DSDUHQWHQHXWUDOLGDGDFDEDDIHFWDQGRDSREODFLRQHVSDUWLFXODUHV(QHVWHVHQWLGR
la respuesta de la ex-alcaldesa ante las acusaciones de racismo por el caso de los
LQIRUPHVGHDUUDLJRDQWHVPHQFLRQDGRHVELHQVLJQLFDWLYD
KDLVLQyGRQFVQRYXOOGLUTXHpVXQDJUDQHLQDODTXHWHQLPDPEOD%ODQFD@$QD)XVWpH[UHJLGRUD&L8GH6HJXUHWDWL
6HUYHLV8UEDQV

&RPRKHPRVYLVWRHQHOFDStWXORODUHVSXHVWDSROLFLDODPHQXGRUHVSRQGHDODVOODPDGDVGHDOJXQRVYHFLQRV
TXHVHTXHMDQSRUHOUXLGRTXHFDXVDHVWRVMyYHQHVSHURFRPRGHPXHVWUDODREVHUYDFLyQODLQWHUSUHWDFLyQSRUSDUWHGH
los espectadores debe haber sido diferente.
239
/DDOFDOGHVD,RODQGD3LQHGDUHFKD]yHQHOSOHQRHVWDVDFXVDFLRQHV\VHQWHQFLyTXH
OR ~QLFR TXH VH SUHWHQGH HV SUHFLVDPHQWH HOLPLQDU ODV DFWLWXGHV LQFtYLFDV GH XQRV
SRFRVTXHSXHGHQLQGXFLUDODFULPLQDOL]DFLyQGHWRGRXQFROHFWLYRHQIXQFLyQGHVX
origen.
/R TXH OODPD OD DWHQFLyQ HQ HVWH FDVR HV OR FRQWUDGLFWRULR TXH UHVXOWD HO
DUJXPHQWRVHLPSOHPHQWDQSROtWLFDVGLVFULPLQDWRULDVSDUDHYLWDUHOUDFLVPR(VWH
WLSRGHDUJXPHQWRHVLPSRUWDQWHSRUTXHUHVXOWDSDUDGLJPiWLFRGHXQDWHQGHQFLD
HQODVSROtWLFDVTXHHPSH]DURQDDSOLFDUORVSDUWLGRVSROtWLFRVVRFLDOGHPyFUDWDVHQ
(XURSDDSULQFLSLRVGHOVLJOR;;,FRPRUHVSXHVWDSROtWLFDDQWHHODXJHGHSDUWLGRV
GHODH[WUHPDGHUHFKD\ODIXJDGHVXVYRWDQWHVKDFLDGLFKRVSDUWLGRV6HHPSOHDHO
DUJXPHQWRGHTXHHVQHFHVDULRHQIUHQWDUVHDORVLQFtYLFRVVHDQGHOSDtVTXHVHDQ
SHURVHROYLGDODH[LVWHQFLDGHODVGHVLJXDOGDGHVTXHH[LVWHQa priori.
(Q SULPHU OXJDU ORV LQPLJUDQWHV ODV SHUVRQDV VLQ QDFLRQDOLGDG HVSDxROD
\ QRFLXGDGDQRV GH 8( HVWiQ VXMHWRV D HYDOXDFLRQHV VREUH VX DGDSWDFLyQ FtYLFD
PLHQWUDVTXHORVDXWyFWRQRVQRORHVWiQQLWDPSRFRORHVWiQORVFRPXQLWDULRVGH
OD8(3RUPX\LQFtYLFRTXHVHDXQDXWyFWRQRQRVHOHSXHGHH[SXOVDUHQFDPELRXQ
LQPLJUDQWHSXHGHWHQHUSUREOHPDVFRQODUHQRYDFLyQGHVXSHUPLVRGHUHVLGHQFLD
\HQ~OWLPRWpUPLQRSXHGHVHUH[SXOVDGR(QVHJXQGROXJDUORVLQPLJUDQWHVSRU
PXFKR TXH FRQVLJDQ OD QDFLRQDOLGDG HVSDxROD TXH WDPELpQ SXHGH HVWDU VXMHWD D
UHYLVLyQQRGHMDQGHVHULQPLJUDQWHVDRMRVGHPXFKRVDXWyFWRQRVTXLHQHVHVWiQ
HQ PHMRU SRVLFLyQ VRFLRFXOWXUDO SDUD SURQXQFLDUVH VREUH OD DXWHQWLFLGDG GH VX
QDFLRQDOLGDG(QWHUFHUOXJDUORVYDORUHVGHOFLYLVPRVHSUHVHQWDQFRPRQHXWUDOHV
\XQLYHUVDOHVHQWpUPLQRVVRFLRFXOWXUDOHVFXDQGRHQUHDOLGDGORTXHGHQHFtYLFR
HLQFtYLFRHVWiUHJLGRVHJ~QQRUPDVVRFLRFXOWXUDOHVSURGXFWRDVXYH]GHSURFHVRV
JHRJUiFRVKLVWyULFRVSDUWLFXODUHVTXHHVWiQLQWHUUHODFLRQDGRVFRQORVFDPELDQWHV
VLVWHPDV HFRQyPLFRSROtWLFRV (Q FRQVHFXHQFLD HQ HVWRV FDPSRV VRFLRFXOWXUDOHV
UHVXOWDQWHVFRPR\DKHDUJXPHQWDGRDQWHULRUPHQWHQRWRGRVQDFHQLJXDOHV$Vt
FRQVLJXHQDUPDUODVSRVLFLRQHVGHVLJXDOGDGHVDGHPiVGHGRWDUOHGHXQFLHUWRDLUH
de naturalidad.
$VLPLVPR SXHGH TXH HVWDV SROtWLFDV D\XGHQ D FRUWR SOD]R SHUR QR WUDWDQ HO
SUREOHPD GH IRQGR TXH FRPR VH KD YLVWR FODUDPHQWH HQ ORV FDStWXORV DQWHULRUHV
DPHQXGRWLHQHTXHYHUFRQXQFLHUWRDEDQGRQRHVWDWDOSUHFDULHGDG\RSREUH]D

240
/DVQXHYDVPHGLGDVVREUHLQPLJUDFLyQGLYLGHQDODSREODFLyQGH6DOW/D9DQJXDUGLD
$UJXPHQWR TXH VRQ SROtWLFDV VLPEyOLFDV FX\D FRQVHFXHQFLD QDO SXHGH VHU TXH
DFDEHQSRUFULPLQDOL]DU\PDUJLQDOL]DUPiVDORVVXMHWRVSUHFDULRVTXHOXFKDQSRU
sobrevivir en un entorno hostil.
'HMDQ GH ODGR FXDOTXLHU DQiOLVLV HVWUXFWXUDO GH HVWRV SUREOHPDV \ FRQLFWRV
FRWLGLDQRV$VtHQOXJDUGHHQFDUDUHVWRVSUREOHPDVGHIRQGRLPSOHPHQWDQFDPELRV
HVWpWLFRV\TXLU~UJLFRVVHJXtVYLYLHQGRHQODPLVHULDSHURDKRUDHVPiVERQLWD
$GHPiVVHUHFRQGXFHQORVFRQLFWRVTXHVXUJHQGHODVGHVLJXDOGDGHVGLVIUD]DQGR
ORVSUREOHPDVGHFRQLFWRVVXUJLGRVSRUSUREOHPDVGHFRPSRUWDPLHQWR(OHIHFWR
GH HVWD SVLFRORJL]DFLyQ \ FXOWXUDOL]DFLyQ GH ORV FRQLFWRV VRFLDOHV PHGLDQWH ODV
SUiFWLFDVSROtWLFDVLPSOHPHQWDGDVHVVXPDPHQWHSHUYHUVD6HDFDEDQQDWXUDOL]DQGR
ODVGLYLVLRQHVVRFLDOHVEDVDGDVHQORVGLVFXUVRVGHGLIHUHQFLDOLVPRFXOWXUDOTXHWUDWR
PiVDGHODQWH\DVtFRQVHFXHQWHPHQWHODVGHVLJXDOGDGHVH[LVWHQWHV
(FDFLDVRFLDO\policies of quieting
8QDQRFKHDOYROYHUGHODSLVFLQDPXQLFLSDO\PLHQWUDVEXVFDEDXQDWLHQGDGH
WRGRDFLHQYLHQHOFUXFHGHODVFDOOHVGH7RUUHVL%DJHV\5DPyQ6DPERODDXQJUDQ
grupo de personas reunido en la calle. No era normal ver a tanta gente reunida en
WDQSRFRHVSDFLRSRUORVXSXVHTXHDOJRKDEtDSDVDGR0LHQWUDVPHLEDDFHUFDQGR
YL TXH KDEtD IXUJRQHV GH ORV 0RVVRV G(VTXDGUD \ FXDQGR OOHJXp DO FUXFH PH GL
FXHQWDGHTXHDOJRKDEtDSDVDGRHQODFDIHWHUtD,JO~$OUHGHGRUGHOORFDOIRUPDQGR
XQ FRUGyQ KXPDQR KDEtD SRU OR PHQRV SHUVRQDV SUHVHQFLDQGR OD H[KLELFLyQ
SROLFLDO'HOFDIpVDOLHURQXQDVFXDQWDVSHUVRQDVDFRPSDxDGDVSRUODSROLFtDTXHODV
HVFROWyDOIXUJyQSROLFLDO<RPHDFHUTXpDXQEDUFHUFDQRHQWUp\SHGtXQDFDxD
&RQODFDxDHQODPDQRVDOtSDUDREVHUYDUHOHVSHFWiFXORFXDQGRXQDVSHUVRQDVPH
SUHJXQWDURQVLHUDSROLFtDVHFUHWDRSHULRGLVWD$XQTXHOHVGLMHTXHQRHUDQLQJXQD
GHODVGRVFRVDVQRPHFUH\HURQSRUTXHFRPRPHH[SOLFyXQRQRWHKHPRVYLVWR
QXQFDSRUDTXt$OHUWDGRVSRUPLSUHVHQFLDH[WUDxDHQHOEDU\SRVLEOHPHQWHSRU
HOORPiVFDXWRVDOJXQRVGHORVFOLHQWHVIXHURQFRPHQWDQGRORVVXFHVRVGHOEDUGH
HQIUHQWH$VtSXGHHVFXFKDUFRPHQWDULRVVREUHODVXSXHVWDIUHFXHQFLDGHVXFHVRV
GH HVH HVWLOR FXDQGR XQ UHFLpQ OOHJDGR SUHJXQWDED SRU OD DFXPXODFLyQ GH JHQWH
HQODFDOOHRWUROHUHVSRQGtDTXpKD\GHUDUR"SDUDYDULDUKD\XQIROOyQ2WURV
241
VH GLVWDQFLDEDQ GH ORV FRQLFWRV FDQWDQGR OD IDPRVD FDQFLyQ \R VR\ HVSDxRO
HVSDxROHVSDxRO$OGtDVLJXLHQWHSXGHLQIRUPDUPHVREUHODFDXVDGHORVVXFHVRV
DWUDYpVGHXQDJUDQRSHUDFLyQSROLFLDOLQWHUYHQtDODSROLFtDPXQLFLSDOORV0RVVRV
G(VTXDGUD \ OD 3ROLFtD 1DFLRQDO VH KDEtD UHDOL]DGR XQD UHGDGD HQ DOJXQRV EDUHV
GHOFHQWURGH6DOW&RPRFRQVHFXHQFLDVHLGHQWLFDURQDSHUVRQDVGHODVFXDOHV
VH OOHYDURQ D SRU IDOWD GH GRFXPHQWDFLyQ 'HVSXpV GH SDVDU SRU OD FRPLVDUtD
GRQGH VH UHDOL]DURQ ODV FRPSUREDFLRQHV GH GRFXPHQWDFLyQ VROR VH UHWXYLHURQ D
VLHWH GHWHQLGRV SRU LQFXPSOLPLHQWR GH OD OH\ GH H[WUDQMHUtD 6HLV GH ORV FXDOHV
TXHGDURQSRVWHULRUPHQWHHQOLEHUWDGGHVSXpVGHTXHODSROLFtDOHVKXELHUDDELHUWR
XQ H[SHGLHQWH GH H[SXOVLyQ (O ~OWLPR XQ KRPEUH DUJHOLQR FRQVLGHUDGR PXOWL
UHLQFLGHQWHTXHGyGHWHQLGRODSROLFtDKDEtDSHGLGRDXWRUL]DFLyQGHOMX]JDGRSDUD
WUDVODGDUOR DO &HQWUR GH ,QWHUQDPLHQWR GH ([WUDQMHURV &,( GH %DUFHORQD =RQD
)UDQFD\SRVWHULRUPHQWHH[SXOVDUORGHOSDtV
$WUDYpVGHHVWHSHTXHxRUHODWRYHPRVUHHMDGRVYDULRVGHORVWHPDVTXHKHPRV
FRPHQWDGR KDVWD DTXt /D KLVWRULD FRQVWLWX\H XQ EXHQ HMHPSOR GH FyPR DOJXQDV
PHGLGDVRDFWXDFLRQHVFRQFUHWDV\HVSHFLDOPHQWHODWHDWUDOLGDGTXHODVHQYXHOYH
WLHQHQFRQVHFXHQFLDVVREUHODIRUPDHQTXHVHSHUFLEH\VHYLYHODFRQYLYHQFLDHQ
6DOW\VREUHODGHQLFLyQ\GLIHUHQFLDFLyQGHORVJUXSRVTXHFRQIRUPDQHOHQWUDPDGR
VRFLDOGHOEDUULRORVTXHWLHQHQGHUHFKRVDXWyFWRQRV\HVSDxROHV\ORVTXHQRORV
WLHQHQORVQXHYRVLQPLJUDQWHV\HQSDUWLFXODUORVDIULFDQRV
(VWDV PHGLGDV VRQ HQ VX FRQMXQWR SROtWLFDV VLPEyOLFDV FX\R Q SULQFLSDO
HV GHPRVWUDU TXH VH HVFXFKD D ORV YHFLQRV \ TXH VH KDFH DOJR SDUD PHMRUDU OD
VLWXDFLyQGHOEDUULRDQWHORVWHPRUHV\SUHRFXSDFLRQHVGHDOJXQRVGHHOORVDFW~DQ
VREUHWRGRRUGHQDQGRODUHDOLGDGVLPEyOLFDPHQWH$VtSXHVODVSROtWLFDVTXHVHKDQ
LPSOHPHQWDGRHQ6DOWHQWUDUtDQGHQWURGHODFDWHJRUtDGHORTXHVHKDGDGRDOODPDU
SRSXOLVPRSXQLWLYR$UDQGD2FDxDHWDOVHWRPDQPHGLGDVYLVLEOHVSDUD
UHVSRQGHUDODVGHPDQGDVSRSXODUHV6HWUDWDGHGDUXQDUHVSXHVWDDQWHODFUHFLHQWH
SUHRFXSDFLyQ PRVWUDGD SRU ODV FODVHV WUDEDMDGRUDV DXWyFWRQDV HQ VX PD\RUtD
UHVLGHQWHV HQ HO %DUUL &HQWUH D SHVDU GH TXH PXFKRV LQPLJUDQWHV WUDEDMDGRUHV
WDPELpQWDPELpQVRQYtFWLPDVGHGHOLWRV
/D HFDFLD VRFLDO GH HVWDV PHGLGDV \ OD UD]yQ GH VX SRSXODULGDG UDGLFD HQ
TXH FRQVLJXHQ GH DOJXQD IRUPD UHFRQGXFLU ORV FRQLFWRV \ PDWHULDOL]DUORV \R

242
6HUHVWUDQJHUVGHWLQJXWVHQXQDEDWXGDHQEDUVGH6DOW(O3XQW$YXL
FRUSRUDOL]DUORV HQ SUiFWLFDV \ SHUVRQDV SDUWLFXODUHV TXH GH PDQHUD TXLU~UJLFD

SXHGHQ FRQGHQDUVH FDVWLJDUVH \ H[WUDHUVH (OOR WLHQH PXFKR HQ FRP~Q FRQ HO
FRQFHSWR GH HFDFLD VLPEyOLFD HPSOHDGR SRU /pYL6WUDXVV >@
\DTXHDOPLVPRWLHPSRGHHQXQFLDUHOSUREOHPDKDFHQYLVLEOHV\WDQJLEOHV
SUREOHPDV DEVWUDFWRV R VHQWLPLHQWRV DFWLYDQ VX VROXFLyQ 6LUYD GH HMHPSOR OD
VLJXLHQWHREVHUYDFLyQH[WUDtGDGHPLGLDULRGHFDPSR
0LHQWUDVHVWXYHHVSHUDQGRHQHO3DVVHLJ(OLVHQGDGH0RQWFDGDYLHQHODQXHYDSDWUXOOD
FDQLQD3DVDQSRUHOSDVHR\GHVSXpVH[FODPDXQDPXMHUHVSDxRODHUUyQHDPHQWHVH
KDGHVSHMDGRWRGRGHUHSHQWHDOXGLHQGRTXHWXYLHUDDOJRTXHYHUFRQODSUHVHQFLDGH
ODSDWUXOODSHURHOKHFKRHVTXHQRVHGHVSHMyQDGDQRKDEtDKDELGRDSHQDVQDGLHWDQ
VyORXQRVQLxRVHVSDxROHVTXHKDEtDQHVWDGRDOOtMXJDQGR29/08/2012, 5: 142
(VWHWLSRGHDFWXDFLRQHVVRQODVTXHKHOODPDGRSROtWLFDVGHquietingSDODEUD
LQJOHVDTXHWLHQHHOGREOHVHQWLGRGHVLOHQFLDU\WUDQTXLOL]DUXQWpUPLQRTXHKH
GHVDUUROODGR WUDV REVHUYDU TXH WLHQHQ HO GREOH HIHFWR GH SRU XQ ODGR SDFLFDU R
FRQWURODUDORVGHVFRQWHQWRVRDORVFRQLFWRVVRFLDOHV\SRUHORWURWUDQTXLOL]DU
\FDOPDUODVLQTXLHWXGHVHLQVHJXULGDGHVDEVWUDFWDVGHULYDGDVGHODLQFHUWLGXPEUH
TXHUHLQDHQHOPXQGRFRQWHPSRUiQHR
3. Polticas sociales encaradas hacia la integracin de

la diversidad cultural
A principios del siglo XXI empiezan a implementarse medidas para encarar la
GLYHUVLGDGFXOWXUDOHQ6DOW$UDt]GHODFUHFLHQWHOOHJDGDGHLQPLJUDQWHVGHSDtVHV
H[WHUQRVDOD8(HQWRQFHVSURFHGHQWHVHQJUDQPHGLGDGHIULFD\GHORVFRQLFWRV
HPEOHPiWLFRVFRPRORVGH&DQ$QJODGD\(O(MLGRVHSODQWHDODQHFHVLGDGGHSRQHU
HQPDUFKDQXHYDVPHGLGDV(QHQHURGHVHFUHDQODV,-RUQDGHVSHUOD,QWHJUDFLy
L OD &RQYLYqQFLD RUJDQL]DGDV SRU HO FRQVLVWRULR \ GRV DxRV PiV WDUGH O(VFROD
G$GXOWVSRQHHQPDUFKDHO3OD/RFDOG$FROOLGDL)RUPDFLyGH6DOW7DPELpQHV

6DOWDJUXSDUjWRWHVOHVHQWLWDWVTXHDMXGHQDODLQWHJUDFLyGHOVLPPLJUDQWV'LDULGH*LURQD

/DMXVWLFDFLyQGHOSUR\HFWRVHHQFXHQWUDHQODPLVPDUHDOLGDGGH6DOWGRQGHGHORVKDELWDQWHVPiV
GHXQVRQGHRULJHQH[WUDQMHURPD\RULWDULDPHQWHGHOQRUWHGHIULFD\GH$PpULFD/DWLQD(ODXPHQWRGHSREODFLyQ
TXHKDJHQHUDGRQXHYDVQHFHVLGDGHV\GHPDQGDVDGHPiVKDWRSDGRFRQGpFLWLPSRUWDQWHV\DH[LVWHQWHVHQFXDQWRD
ODH[WHQVLyQ\FDOLGDGGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRV\FRQODDXVHQFLDGHSURJUDPDVGHVWLQDGRVDODPHMRUDGHODFRQYLYHQFLD
FRVD TXH KD KHFKR YLVLEOH HO PDOHVWDU \ ORV FRQLFWRV HQWUH OD SREODFLyQ >/D MXVWLFDFLy GHO SURMHFWH HV WURED HQ OD
243
LPSRUWDQWHODFUHDFLyQGHXQPDUFRGHLQWHUYHQFLyQVREUHHOKHFKRPLJUDWRULROD
DVRFLDFLyQ*5$0&*UXSGH5HFHUFDL$FWXDFLyDPE0LQRULHV&XOWXUDOVL7UHEDOODGRUV
\OD)XQGDFLy6(5*,)XQGDFLy6HUYHL*LURQtGH3HGDJRJLD6RFLDOGRVUHIHUHQWHV
importantes en este periodo inicial.
1R REVWDQWH QR HV KDVWD HO DxR TXH ODV SROtWLFDV VRFLDOHV HQ WRUQR D OD
GLYHUVLGDG FXOWXUDO \ OD LQPLJUDFLyQ FDPELDQ GH IRUPD VXVWDQWLYD D QLYHO GH OD
DGPLQLVWUDFLyQ PXQLFLSDO GH 6DOW 0iV FRQFUHWDPHQWH D UDt] GH OD /OHL GH %DUULV
mencionada antes. El objetivo de la ley es introducir mejoras en la vida social de los
EDUULRVSHULIpULFRVFRQHOQGHIRPHQWDUODFRQYLYHQFLDLQWHUFXOWXUDO\ODFRKHVLyQ
VRFLDO$VtHVGLIHUHQWHDLQWHUYHQFLRQHVDQWHULRUHV pues propone intervenciones
LQWHJUDOHVHLQFOX\HSROtWLFDVVRFLDOHVGLULJLGDVDOIRPHQWRGHOHPSOHRODVHJXULGDG
\HODFFHVRDORVUHFXUVRVVDQLWDULRV\HGXFDWLYRV6HDUJXPHQWDTXHGHHVWHPRGR
VHDVHJXUDUtDODPHMRUDGHODFDSDFLGDGHFRQyPLFD\VRFLDOGHORVKDELWDQWHVKHFKR
LQGLVSHQVDEOH SDUD VX ELHQHVWDU \ VX HVWDELOLGDG HQ OD ]RQD (Q HO iPELWR GH ODV
SROtWLFDVVRFLDOHVSURGXFHXQDSHTXHxDUHYROXFLyQHQODDGPLQLVWUDFLyQORFDO
$SDUWLUGHODQDQFLDFLyQUHFLELGDHQHOVHFUHD/zUJDQGHSDUWLFLSDFLy
FLXWDGDQD /$266DOW (VSDL SHU D OD LQWHJUDFLy L OD FRQYLYqQFLD (VWH yUJDQR GH
JREHUQDQ]DWLHQHIXQFLRQVFRQVXOWLYHVGLQIRUPHHVWXGLLSURSRVWDVREUHWRW
WLSXVGDFFLRQVPXQLFLSDOVVHUYHLVLDFWLYLWDWVUHODFLRQDGHVDPEHOIHQRPHQGHOD
LPPLJUDFLyTXHDMXGLQDDUWLFXODUXQPRGHOGHFLXWDGDQLDTXHLQWHJULODGLYHUVLWDW
HQ XQ PDUF GHPRFUjWLF HVWDEOHUW GH GUHWV L GHXUHV YjOLGV SHU D WRWV HOV FLXWDGDQV
PDWHL[DUHDOLWDWGH6DOWRQGHOVKDELWDQWVPpVGXQVyQGRULJHQHVWUDQJHUPDMRULWjULDPHQWGHOQRUGGIULFD
LG$PqULFD/ODWLQD/DXJPHQWGHSREODFLyTXHKDJHQHUDWQRYHVQHFHVVLWDWVLGHPDQGHVDPpVKDWRSDWDPELPSRUWDQWV
GqFLWV MD H[LVWHQWV SHO TXH ID D OH[WHQVLy L TXDOLWDW GHOV VHUYHLV S~EOLFV L DPE ODEVqQFLD GH SURJUDPHV GHVWLQDWV D
OD PLOORUD GH OD FRQYLYqQFLD FRVD TXH KD IHW YLVLEOHV PDOHVWDUV L FRQLFWHV HQWUH OD SREODFLy@ )XHQWH $FWD /$266DOW

>2@VHDDQLYHOGHGLVFXUVRKDEtDHO*5$0&DQLYHOGHIRUPDFLyQKDEtDOD(VFRODG(VWLXGHOD)XQGDFLy6(5*,
TXHHUDXQHVSDFLRSDUDIRUPDUWHFRQXQQXHYRGLVFXUVRFRQXQQXHYRSODQWHDPLHQWRHVWDVGRVHQWLGDGHVHQWHPDV
GHLQPLJUDFLyQKDEtDFUHDGRWRGRXQSUHVWLJLRTXHGHVSXpVDSHVDUGHTXHQRFRQWLQXDURQVLHQGRORTXHVRQOHVGXUy
FRPRPiVWLHPSR>2VLJXLDQLYHOOGHGLVFXUVKDYLDHO*5$0&DQLYHOOGHIRUPDFLyKDYLDO(VFRODG(VWLXGH)XQGDFLy
6(5*,TXHHUDXQHVSDLSHUIRUPDUWHDPEXQQRXGLVFXUVDPEXQQRXSODQWHMDPHQWDTXHVWHVGRVHQWLWDWVHQWHPHV
GLPPLJUDFLyKDYLDFUHDWWRWXQSUHVWLJLTXHGHVSUpVPDOJUDWTXHQRYDQFRQWLQXDUVHQWHOTXHVyQHOVYDFRPGXUDU
PpVWHPSV@$OLPDxRVUHVLGHQWHHQ%DUUL9HOO

9pDVHSRUHMHPSORHOGHO5DYDOTXHGHVFULEH0D]D0FGRQRJK 3XMDGDV\)HUQiQGH]

'HOFXDOIRUPDUtDQSDUWHXQSUHVLGHQWHDOFDOGHRUHJLGRUDTXLHQGHOHJDXQGLUHFWRUHMHFXWLYRXQUHJLGRU
GHOHTXLSRGHJRELHUQRFLQFRYRFDOHVGRVUHJLGRUHVTXHQRIRUPDQSDUWHGHOHTXLSRGHJRELHUQRXQH[SHUWRHQWHPDV
GH LQPLJUDFLyQ XQ WUDEDMDGRU FRQ H[SHULHQFLD HQ WHPDV GH LQPLJUDFLyQ GHO $\XQWDPLHQWR GH 6DOW \ XQ FLXGDGDQR
LQPLJUDQWHTXHFRQR]FDODFXOWXUDFDWDODQD\TXHSULQFLSDOPHQWHHVWpDUUDLJDGRDODFLXGDGGH6DOW>FLXWDGjLPPLJUDQW
TXHFRQHJXLODFXOWXUDFDWDODQDLTXHSULQFLSDOPHQWHVWLJXLDUUHODWDODYLODGH6DOW@)XHQWH1RUPHVGHFRPSRVLFLyL
IXQFLRQDPHQWGHOzUJDQGHSDUWLFLSDFLyFLXWDGDQD/$266$/7(VSDLSHUDODLQWHJUDFLyLODFRQYLYqQFLD
244
GH6DOW(OyUJDQRVHGHGLFDHQXQSULQFLSLRDFDUWRJUDDUODVDFWLYLGDGHVTXHVH
HVWDEDQOOHYDQGRDFDERSDUDFRRUGLQDUODV\SRVWHULRUPHQWHHODERUDUQXHYDVOtQHDV
de trabajo.
(QWUH ODV PHGLGDV PiV VLJQLFDWLYDV LPSOHPHQWDGDV KD\ TXH GHVWDFDU OD
HODERUDFLyQ GH XQ SODQ GH FRQYLYHQFLD FLXGDGDQD \ OD SXHVWD VREUH HO WHUUHQR GH
XQRV DJHQWHV FtYLFRV D WUDYpV GHO SUR\HFWR 6DOW DGHPiV GH OD GHVLJQDFLyQ GH
XQFRRUGLQDGRUSDUDHOSURJUDPD/$266DOWFX\RWUDEDMRVHUtDHOGHFRRUGLQD>U@
HVSHFtFDPHQWWRWVHOVHTXLSVGHSHUVRQHVTXHWUHEDOOHQHQWHPHVGLPPLJUDFLyLGH
FRQYLYqQFLDXQSXHVWRTXHDFDEDUtDRFXSDQGR$QGUHX%RYHUWpFQLFRGHOUHD
GH&RQYLYqQFLDL,QWHJUDFLy
(OREMHWLYRGHHVWDVPHGLGDVHVPHMRUDUODFRKHVLyQVRFLDO\ODFRQYLYHQFLDGHO
PXQLFLSLR\DTXHVHHQWLHQGHGHIRUPDLPSOtFLWDTXHHVWiQDIHFWDGDVSRUODQXHYD
LQPLJUDFLyQ9DOJDFRPRHMHPSORODSURSXHVWDGHORV3DWLV2EHUWV&UHDUXQHVSDL
GHMRFLWUREDGDSHOVQHQVLMRYHVGH6DOWTXHIRPHQWpVODFRQYLYqQFLDLHYLWpVHOV
FRQLFWHVLLQFLGHQWVTXHHOMRFDOFDUUHURULJLQDYDHQWUHHOVYHwQV2HOFDVRGHO
6HUYHLGHPHGLDFLyDODSLVFLQD
&RQVHJXLUXQDSLVFLQDTXHGHVWDTXHSRUVHUXQHVSDFLRGHFRQYLYHQFLD\GHLQWHJUDFLyQ
GRQGHWRGRHOPXQGRWHQJDFDELGDUHGXFLHQGRODLPDJHQFRQLFWLYD\GHLQVHJXULGDG
TXHORVVDOWHQFVWLHQHQGHODSLVFLQD/OHYDUDFDERXQWUDEDMRGLDULRGHPHGLDFLyQFXOWXUDO
\ GH FRQFLHQFLD GH KiELWRV GH FRQYLYHQFLD UHGXFLHQGR ODV VLWXDFLRQHV FRQLFWLYDV \
HYLWDQGRTXHHOHTXLSRGHVRFRUULVWDVWHQJDTXHLQWHUYHQLU\SXHGDQOOHYDUDFDERVX
trabajo sin interferencias.
$ SDUWLU GH HQWRQFHV HO $\XQWDPLHQWR DVXPH ORV SUR\HFWRV TXH OD (VFROD

)XHQWH1RUPHVGHFRPSRVLFLyLIXQFLRQDPHQWGHOzUJDQGHSDUWLFLSDFLyFLXWDGDQD/$266$/7(VSDLSHUDOD
LQWHJUDFLyLODFRQYLYqQFLD

3URJUDPD GH PHGLDFLyQ FXOWXUDO (O 6U $QGUHX %RYHU LQIRUPD TXH VH WHQGUi TXH FDPELDU OD HVWUDWHJLD GH
FRQWUDWDFLyQGDGRTXHODJXUDGH$2'/WDOFRPRODGHQHODQXHYDSROtWLFDGHO'HSDUWDPHQWGH7UHEDOOQRVHDMXVWDDO
SHUOTXHQRVRWURVTXHUHPRVLPSXOVDU(QWRQFHVGDGRTXHGHQWURGHOSUR\HFWR6$/7VHFRQWHPSODODJXUDGHODJHQWH
FtYLFR\GDGRTXHH[LVWHGRWDFLyQSUHVXSXHVWDULDKDEUtDTXHDFWLYDUHOPHGLDGRUFXOWXUDODSDUWLUGHHVWDSRVLELOLGDG
>3URJUDPDGHPHGLDFLyFXOWXUDO(O6U$QGUHX%RYHULQIRUPDTXHVKDXUjGHFDQYLDUOHVWUDWqJLDGHFRQWUDFWDFLyDWqVTXH
ODJXUDG$2'/WDOFRPODGHQHL[ODQRYDSROtWLFDGHO'HSDUWDPHQWGH7UHEDOOQRVDMXVWDDOSHUOTXHQRVDOWUHVYROHP
LPSXOVDU$OHVKRUHVDWqVTXHGLQWUHHOSURMHFWH6$/7HVFRQWHPSODODJXUDGHODJHQWFtYLFLDWqVTXHH[LVWHL[GRWDFLy
SUHVVXSRVWjULDFDOGULDDFWLYDUHOPHGLDGRUFXOWXUDODSDUWLUGDTXHVWDSRVVLELOLWDW@

)XHQWH$FWD/$266DOW

)XHQWH0HPzULDGHOHV$FWLYLWDWV/$266$/7

$VVROLU XQD SLVFLQD TXH GHVWDTXL SHU D VHU XQ HVSDL GH FRQYLYqQFLD L GLQWHJUDFLy RQ WRWKRP WLQJXL FDEXGD
UHGXLQWODLPDWJHFRQLFWLYDLGLQVHJXUHWDWTXHHOVVDOWHQFVWHQHQGHODSLVFLQD'XUDWHUPHXQWUHEDOOGLDULGHPHGLDFLy
FXOWXUDOLGHFRQVFLqQFLDGKjELWVGHFRQYLYqQFLDUHGXLQWOHVVLWXDFLRQVFRQLFWLYHVLHYLWDQWTXHOHTXLSGHVRFRUULVWHVKL
KDJLGLQWHUYHQLULSXJXLQSRUWDUDWHUPHODVHYDIHLQDVHQVHLQWHUIHUqQFLHV)XHQWH0HPzULDGHOHV$FWLYLWDWV
/$266$/7
245
G$GXOWV KDEtD OOHYDGR D FDER KDVWD HQWRQFHV \ GHFLGH WDPELpQ FRQWUDWDU D XQ
DJHQWHFtYLFRTXHDVXPLUtDIXQFLRQHVGHPHGLDGRU\VRSRUWHDODVFRPXQLGDGHVGH
YHFLQRV(VWHSDSHOHQSUXHEDSLORWRORRFXSDUtD$OLPTXLHQPiVWDUGHVHMXQWDUtD
FRQRWURVWUDEDMDGRUHVGHO3OD/RFDOSDUDIRUPDUODDVRFLDFLyQ(,1$(VWDDVRFLDFLyQ
IXHFRQWUDWDGDSRUHO$\XQWDPLHQWRSDUDKDFHUWUDEDMRFRPXQLWDULR\DWHQFLyQGH
DFRJLGDDGHPiVGHORVFHUFOHVGHFRQYHUVDTXHDQWHVKDEtDOOHYDGRDFDEROD(VFROD
dAdults.(,1$GRPLQDVLQGXGDODVLQWHUYHQFLRQHVHQWHPDVGHPHGLDFLyQJHVWLyQ
FRPXQLWDULD\SROtWLFDVGHDFRJLGDKDVWDHO cuenta con nueve miembros y
WLHQHXQDVOtQHDVGHDFWXDFLyQ\ORVRItDEDVWDQWHDOWHUQDWLYDVIUXWRGHODOLEHUWDG
UHODWLYDGHODTXHJR]DQ
(OFRQYHQLRVHUPyFRQ7RUUDPDGp\QRKXERQLQJ~QSUREOHPDSDUDQDGDSRUTXH
DQLYHOHFRQyPLFRKDEtDXQDDEXQGDQFLDHFRQyPLFD\QDGLHFXHVWLRQDEDQDGDDPt
HO WpFQLFR HO SODQWHDPLHQWR TXH KDFtDPRV GHVGH (,1$ HUD XQ SODQWHDPLHQWR QR"
4XHWUDEDMDUtDPRVWHPDVGHLQPLJUDFLyQVLQRTXHWUDEDMiEDPRVWHPDVFRPXQLWDULRV
HQHOSXHEORGH6DOWYDOHHVWHHVXQSRFRHOTXHQRVRWURVYHQGtDPRV Alim, 38 aos,
residente en el Barri Vell
$VtHOHQIRTXHHVPiVGHD\XGD\JHVWLyQFRPXQLWDULDDXQTXHHQXQSULQFLSLR
IRFDOL]DQVXDWHQFLyQHQDTXHOORVOXJDUHVFRQPiVSUREDELOLGDGHVGHFRQLFWRWDO\
FRPRUHFRJHODPHPRULDGHVXVDFWLYLGDGHV
(O WHUULWRULR GH LQWHUYHQFLyQ LQLFLDO HV HO *UXS 9HUJH 0DULD SRU OD VLWXDFLyQ GH
GHWHULRURDFWXDOGHORVHGLFLRV\YLYLHQGDVTXHDGHPiVHVWiQLQFOXLGRVHQHOSURFHVR
GHUHPRGHODFLyQXUEDQtVWLFDGHO6DOW$GHPiVHOSHUOGHORVKDELWDQWHVDFWXDOHV
HV HO GH QXHYRV YHFLQRV GH RULJHQ H[WUDFRPXQLWDULR TXH KDQ LGR RFXSDQGR DTXHOODV
YLYLHQGDV TXH OD SREODFLyQ DXWyFWRQD KD LGR GHMDQGR (VWDV GRV FDUDFWHUtVWLFDV VRQ
HOHPHQWRV TXH SXHGHQ GLFXOWDU OD FRQYLYHQFLD \ OD JHVWLyQ GH ODV FRPXQLGDGHV GH

>4@XpKL]R(,1$"'LMRYDOHFXDOHVVRQORViPELWRVTXHSRGHPRVWRFDUVHJ~QODFDSDFLGDGGHOJUXSR\TXp
QHFHVLGDGHVWLHQHHOSXHEOR"(KLFLPRVXQWLSRGH\GLMLPRVYDOHSXHVDOiPELWRGHH[WUDQMHUtDGHDFRJLGDWHPDOHJDO
\WRGRHOORHOiPELWRGHHGXFDFLyQHOiPELWRFRPXQLWDULRWDO\FUHDPRVFRPRDVtKLFLPRVORVSUR\HFWRVHVFULELPRV
ORVSUR\HFWRVORVSODQWHDPRVDOWpFQLFRHOWpFQLFRGLMR\\DHVWi\>HQ@VHKL]RXQFRQYHQLR>4XqYDIHU(,1$"
9DGLUYDOHTXqVyQHOVjPELWVTXHSRGHPWRFDUVHJRQVODFDSDFLWDWGHOJUXSLTXLQHVQHFHVVLWDWVWpHOSREOH",YDPIHU
XQDPHQDGHLYDPGLUYDOHGRQFVDOjPELWGHVWUDQJHULDGDFROOLGDWHPDOHJDOLWRWSOHJDWOjPELWHGXFDFLyOjPELW
FRPXQLWDULWDOLYDPFRPFUHDUFRPDL[tVYDPIHUHOVSURMHFWHVYDPHVFULXUHHOVSURMHFWHVHOVYDPSODQWHMDUDOWqFQLF
HOWqFQLFYDGLULMDHVWjL>DODQ\@HVYDIHUXQFRQYHQL@$OLPDxRVUHVLGHQWHHQHO%DUUL9HOO

(YLGHQWHPHQWHDFWXDEDQRWUDVHQWLGDGHVGHOWHUFHU VHFWRUD SDUWHGH(,1$HQSDUWLFXODUFDEUtDGHVWDFDUODV
LPSRUWDQWHVDFWXDFLRQHVOOHYDGDVDFDERSRUOD)XQGDFLy6(5*,VREUHWRGRDQLYHOHGXFDWLYR\&iULWDVDQLYHODVLVWHQFLDO

(OFRQYHQLHVYDUPDUDPEHQ7RUUDPDGpLQRKDYLDFDSSUREOHPDGHUHVSHUTXqDQLYHOOHFRQzPLFKDYLDXQD
DEXQGjQFLDHFRQzPLFDLQLQJ~THVWLRQDYDUHVDPLHOWqFQLFHOSODQWHMDPHQWTXHIqLHPGHVG(,1$HUDXQSODQWHMDPHQW
QR"4XHWUHEDOODUtHPWHPHVGLPPLJUDFLyVLQyTXHWUHEDOOjYHPDPEWHPHVFRPXQLWDULVHQHOSREOHGH6DOWYDODTXHVWpV
XQDPLFDHOTXHQRVDOWUHVYHQtHP
246
vecinos.
(Q DGHODQWH /$266DOW SDUHFH KDEHU SHUGLGR LPSRUWDQFLD mientras EINA

PDQWLHQH VX HQIRTXH \ VX LQWHQVD DFWLYLGDG KDVWD HO FDPELR GH JRELHUQR TXH VH
SURGXFHHQ(5&VLJXHHQHOJRELHUQR\ODDOFDOGtDSDVDDPDQRVGHO36&(Q
RSLQLyQGH$OLPHVWRLQWURGXFHDOJXQRVFDPELRV
(OWHPDHVTXHORVVRFLDOLVWDVWHQtDQXQDYLVLyQQRGLUtDGLIHUHQWHSHURFRPRTXHHOORV
,RODQGD>3LQHGD@SRUHMHPSORHUDODUHVSRQVDEOHGHWHPDVGHLQPLJUDFLyQQRVpTXpD
ODVFRPDUFDVGH*LURQDGHVXSDUWLGR>36&@\TXHUtDLPSXOVDUDOJXQDVFRVDV Alim, 38
aos, residente en el Barri Vell
$FDXVDGHGLIHUHQFLDVHQODVPDQHUDVGHDFWXDU\ODVYLVLRQHVVREUHHOVLJQLFDGR
GHOWUDEDMRVRFLDOHPSLH]DQDVXUJLUFRQLFWRVHQWUH(,1$\HOHTXLSRGHJRELHUQR
SRUORTXHDOQDOVHGHFLGHDFDEDUFRQHOFRQYHQLR(OWUDEDMRTXHOOHYDEDQDFDER
VHVHJXLUtDKDFLHQGRSHURHOFRQVLVWRULRRSWySRUFRQWUDWDUDRWUDVHQWLGDGHVHQWUH
ODVTXHVHHQFRQWUDEDQ9LQFOHWUDEDMRFRPXQLWDULR\GHPHGLDFLyQ\OD)XQGDFLy
6(5*,WUDEDMRHGXFDWLYR\GHDFRJLGD(VWDVDVRFLDFLRQHVVRQPiVSURIHVLRQDOHV
HQHOVHQWLGRRUJDQL]DWLYR\DSROtWLFDVTXH(,1$DVtSRUHMHPSOROD)XQGDFLy6(5
*,WLHQHXQSDWURQDWRHQHOFXDOSDUWLFLSDQPLHPEURVGHYDULRVSDUWLGRVSROtWLFRV\
GHOPXQGRHPSUHVDULDO$GHPiVQRVRQGHiPELWRH[FOXVLYDPHQWHORFDOVLQRTXH
WUDEDMDQHQiUHDVPiVJUDQGHV9LQFOHHQWRGD&DWDOXxD\OD)XQGDFLy6(5*,HQODV
FRPDUFDVGH*LURQD
/DQDQFLDFLyQVLJXHSURYLQLHQGRGHOD*HQHUDOLWDWGH&DWDOXQ\DGHO0LQLVWHULR
GH([WUDQMHUtDRELHQGHO)RQGR(XURSHRSDUDOD,QWHJUDFLyQ\FDGDYH]VHQDQFLDQ
PiVSUR\HFWRVSRUSDUWHGHIXQGDFLRQHVSULYDGDV'HHVWDIRUPDDPHGLDGRVGH
VHPXOWLSOLFDQODVHQWLGDGHVTXHWUDEDMDQHQHOPXQLFLSLR\ODVGLVWLQWDVDFWXDFLRQHV
SHURVHUiDSDUWLUGHORVFRQLFWRVGH\TXHVHH[SHULPHQWDUiQFDPELRV

(OWHUULWRULGLQWHUYHQFLyLQLFLDOpVHO*UXS9HUJH0DULDSHUODVLWXDFLyGHGHWHULRUDPHQWDFWXDOGHOVHGLFLVL
KDELWDWJHVTXHDPpVHVWDQLQFORVRVHQHOSURFpVGHUHPRGHODFLyXUEDQtVWLFDGHO6DOW$PpVHOSHUOGHOVKDELWDQWV
DFWXDOVpVHOGHQRXVYHwQVGRULJHQH[WUDFRPXQLWDULTXHKDQDQDWRFXSDQWDTXHOOVKDELWDWJHVTXHODSREODFLyDXWzFWRQD
KD DQDW GHL[DQW $TXHVWHV GXHV FDUDFWHUtVWLTXHV VyQ HOHPHQWV TXH SRGHQ GLFXOWDU OD FRQYLYqQFLD L OD JHVWLy GH OHV
FRPXQLWDWVGHYHwQV)XHQWH0HPzULDGHOHV$FWLYLWDWV/$266$/7

/RTXHSDVDTXHHUDXQRUJDQLVPRQRYLQFXODQWHHUDVLPSOHPHQWHDVHVRU\HOSUREOHPDGHHVWDVFRVDVTXHHV
FXDQGRQRVRQYLQFXODQWHVSXHVVLODJHQWHSDUWLFLSDSHURHQFDPELRQRVXSDUWLFLSDFLyQSXHVQRWLHQHHFRPiVDOOiGH
ODVUHXQLRQHVTXHVHHVWDEOHFHQSXHVGHPDQHUDUHJXODUODJHQWHVHDFDEDGHVDQLPDQGR\ORDFDEDGHMDQGR\HVXQSRFR
ORTXHKDSDVDGRFRQHO/$26KDVLGRHVWR$QGUHX%RYHUMHIHGHOUHDG,QWHJUDFLyL&RQYLYqQFLDGHO$MXQWDPHQWGH
6DOW

(O WHPD pV TXH OHV VRFLDOLVWHV WHQLHQ XQD YLVLy QR GLULDGLIHUHQW SHUz FRP TXH HOOV OD ,RODQGD>3LQHGD@SHU
H[HPSOHHUDODUHVSRQVDEOHGHWHPHVGLPPLJUDFLyQRVpTXqDOHVFRPDUTXHVGH*LURQDGHOVHXSDUWLW>36&@LYROLDIRWUH
DPEDOJXQHVFRVHV
247
sustanciales en cuanto a la forma de tratar tanto el hecho migratorio como los

SUREOHPDVTXHVXSXHVWDPHQWHVHGHULYDQ
(QSULPHUOXJDUVHFUHyXQD7DXODSHUODFRQYLYqQFLD fruto de experiencias
PXQLFLSDOHVDQWHULRUHVHQWHPDVGHJHVWLyQGHFRQLFWRVGHFRQYLYHQFLDFXOWXUDO
FRPRHVHOFDVRGHORUJDQLVPRLQVWLWXFLRQDOGHGLiORJRHO&RQVHOO0XQLFLSDOSHUOD
&RQYLYHQFLDTXHKHGHVFULWRHQWUDEDMRVDQWHULRUHV/XQGVWHHQ(QVHJXQGR
OXJDUHQORVPHVHVSRVWHULRUHVDOFRQLFWRVHDGMXGLFDUtDXQ3UR\HFWRGH,QWHUYHQFLyQ
&RPXQLWDULD,QWHUFXOWXUDODUDt]GHXQDFRODERUDFLyQHQWUHOD2EUD6RFLDOOD&DL[D\
HO&DVDOGHOV,QIDQWVGHO5DYDO(OSULQFLSDOREMHWLYRGHHVWHSUR\HFWRHVIRPHQWDU
ODFRQYLYHQFLDFLXGDGDQD\HOGHVDUUROORGHODFRPXQLGDGPHGLDQWHODSDUWLFLSDFLyQ
GHOFRQMXQWRGHODFLXGDGDQtD(QWUHODVDFWLYLGDGHVTXHVHOOHYDQDFDERVHKDOODQ
(QVYHLHPDEDL[XQDDFWLYLGDGHQODVSOD]DVGHOSXHEORFX\RREMHWLYRHVIDFLOLWDUORV
HQFXHQWURVLQWHUFXOWXUDOHVXQSUR\HFWRGHWUDEDMRFRPXQLWDULRGHFRQYLYHQFLD
LQIDQFLD\DGROHVFHQWHHQDOJXQDVSOD]DVOODPDGR-XJXHP"XQKXHUWRXUEDQR\XQ
banco de tiempo.(QWHUFHUOXJDUDWUDYpVGHXQDVXEYHQFLyQGHVHHPSH]y
DHODERUDUHO3ODGH&LXWDGDQLDD6DOW8QDDSXHVWDQRYHGRVD\ELHQLQWHUHVDQWH
SRUXQDFLXGDGDQtDLQFOXVLYDTXHVLQHPEDUJRQXQFDVHOOHJDDLQVWLWXFLRQDOL]DU
GHELGRDOFDPELRGHJRELHUQRSURGXFLGRMXVWRGHVSXpVGHVXUHGDFFLyQ
$VLPLVPRODPHVDSRUODFRQYLYHQFLDGH6DOWQXQFDOOHJyDWHQHUFRQWLQXLGDG
\PiVWDUGHHQHO\EDMRHOQXHYRJRELHUQRVHIXVLRQDUtDFRQ/$266DOWHQHO
&RQVHOOGH&LXWDWOyUJDQGHSDUWLFLSDFLyFLXWDGDQDFX\RFDUiFWHUVLJXHVLHQGR
FRQVXOWLYR\FX\DVGHFLVLRQHVWHQGUiQUDQJRGHUHFRPHQGDFLRQHVSDUDORVyUJDQRV

6RQPHVDVDOHVWLORGHJREHUQDQ]DGRQGHVHUH~QHDWRGDVODVSDUWHVLQWHUHVDGDVHQXQDPHVDGHGLiORJRQR
REVWDQWHFDEHSUHJXQWDUVHTXLHQHVVRQODVSDUWHVLQWHUHVDGDV"

(OSUR\HFWRVHLPSOHPHQWDUiHQEDUULRV\PXQLFLSLRVGHWRGRHO(VWDGRGHORVFXDOHVVHGHVDUUROODUiQHQ
&DWDOXxD\VyORXQRHQODSURYLQFLDGH*LURQDHVHOFDVRGH6DOW6HWUDWDGHWHUULWRULRVGHDOWDGLYHUVLGDGFXOWXUDO/D2EUD
6RFLDOOD&DL[DGHVWLQDUiXQWRWDOGHHXURVDOGHVDUUROORGHHVWHSUR\HFWRHQ6DOW(O3UR\HFWRGH,QWHUYHQFLyQ
&RPXQLWDULD,QWHUFXOWXUDOHVXQDLQLFLDWLYDSLRQHUDHQ6DOWVXREMHWLYRHVJHQHUDUXQPRGHORGHLQWHUYHQFLyQFRPXQLWDULD
GHUHIHUHQFLDHQODJHVWLyQGHODGLYHUVLGDGFXOWXUDO(OSUR\HFWRVHOOHYDUiDFDERFRQODFRODERUDFLyQGHO$\XQWDPLHQWR
GH6DOW\OD$VVRFLDFLy&DVDOGHOV,QIDQWV\GHORVUHFXUVRVH[LVWHQWHVHQORVWHUULWRULRV>(OSURMHFWHVLPSOHPHQWDUjD
EDUULVLPXQLFLSLVGHWRWO(VWDWGHOVTXDOVHVGHVHQYROXSDUDQD&DWDOXQ\DLQRPpVXQDODSURYtQFLDGH*LURQDpVHOFDV
GH6DOW(VWUDFWDGHWHUULWRULVGDOWDGLYHUVLWDWFXOWXUDO/2EUD6RFLDOOD&DL[DGHVWLQDUjXQWRWDOGHHXURVDO
GHVHQYROXSDPHQWGDTXHVWSURMHFWHD6DOW(O3URMHFWHG,QWHUYHQFLy&RPXQLWjULD,QWHUFXOWXUDOpVXQDLQLFLDWLYDSLRQHUD
D6DOWHOVHXREMHFWLXpVJHQHUDUXQPRGHOGLQWHUYHQFLyFRPXQLWjULDGHUHIHUqQFLDHQODJHVWLyGHODGLYHUVLWDWFXOWXUDO
(OSURMHFWHHVGXUjDWHUPHDPEODFROODERUDFLyGHO$MXQWDPHQWGH6DOWLO$VVRFLDFLy&DVDOGHOV,QIDQWVLGHOVUHFXUVRV
H[LVWHQWVDOVWHUULWRULV@HQ/REUDVRFLDOGHODFDL[DGHVWLQDUjDXQSURMHFWHGHIRPHQWGHODFRQYLYqQFLD
FLXWDGDQDDVDOW7HOHSUHQVDSHULyGLFRGLJLWDOGH*LURQD

6DOWWUDEDMDQGRSRUODFRQYLYHQFLD\HOGHVDUUROORQRWLFtDSXEOLFDGDHQODSiJLQDZHERFLDOGHO&DVDOGHOV
,QIDQWVFRQVXOWDGDHO

9pDVHHO4XDGHUQGHOD3ODoD0RQRJUDDFRPXQLWjULDGH6DOW
248
del gobierno municipal.(OSULQFLSDOREMHWLYRHVTXHHMHU]DODVIXQFLRQHVGH

D $VHVRUDU DO $\XQWDPLHQWR HQ OD GHQLFLyQ GH ODV JUDQGHV OtQHDV GH OD SROtWLFD \
JHVWLyQPXQLFLSDOSDUDJHQHUDUFRQVHQVRFLXGDGDQRHQWRUQRDWHPDVGHFRQYLYHQFLD
E&RQRFHU\GHEDWLUORVSUR\HFWRVYLQFXODGRVDOiPELWRGHODFRQYLYHQFLDGHODFLXGDG
GH 6DOW F $FWXDU FRPR JDUDQWH GH OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV GLIHUHQWHV LQWHUORFXWRUHV
FLXGDGDQRVHQHODQiOLVLV\ODVSURSXHVWDVVREUHDVXQWRVUHODFLRQDGRVFRQODFRQYLYHQFLD
G3URPRYHUDFFLRQHVSDUDHOGHVDUUROORGHODFRKHVLyQVRFLDO\ODPHMRUDGHODFDOLGDG
GHYLGDGHODFLXGDGDQtDH'HEDWLURWURVWHPDVTXHOHVHDQHQFDUJDGRVSRUHODOFDOGH
SRU OD -XQWD GH *RYHUQ /RFDO R SRU HO 3OH GH O$MXQWDPHQW I &DQDOL]DU LQLFLDWLYDV
FLXGDGDQDVLQGLYLGXDOHV\FROHFWLYDVGLULJLGDVDIRPHQWDUODFRQYLYHQFLDODSD]VRFLDO
HWFJ'LIXQGLU\KDFHUFRQRFHUDODFLXGDGDQtDODVSURSXHVWDVVXUJLGDVGHO&RQVHOOGH
&LXWDWDWUDYpVGHVX3UHVLGqQFLD
(Q HVWH VHQWLGR FDEUtD KDFHU GRV FRQVLGHUDFLRQHV LPSRUWDQWHV DO UHVSHFWR
GHORV~OWLPRVFDPELRVSURGXFLGRVHQSULPHUOXJDUYHPRVGHIRUPDFODUDTXHOD
SDODEUDFRQYLYHQFLDKDVXVWLWXLGRDODSDODEUDLQPLJUDFLyQ\HQVHJXQGROXJDUTXH
ODFRPSRVLFLyQGHODPHVDODVSDUWHVLQWHJUDQWHVKDFDPELDGR6LELHQDQWHVVHWHQtD
HQFRQVLGHUDFLyQODVLQTXLHWXGHVGHORVLQPLJUDQWHVFLHUWDPHQWHFULWLFDEOHSRUVX
FDUiFWHUFDVLPXOWLFXOWXUDOFRQUHSUHVHQWDQWHVFRPXQLWDULRVDKRUDpVWRVSDUHFHQ
ser directamente ignorados.(YLGHQWHPHQWHXQRSRGUtDDUJXPHQWDUTXHDVtWRGRV

(O&RQVHOO>GH&LXWDW@HVXQyUJDQRGHSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDFRQIXQFLRQHVFRQVXOWDWLYDVGHLQIRUPHHVWXGLR
\SURSXHVWDVREUHDFFLRQHVPXQLFLSDOHVUHODFLRQDGDVFRQODFRQYLYHQFLD\FRQHOREMHWLYRGHIRPHQWDUHOGLiORJRTXH
D\XGHQDDUWLFXODUXQPRGHORGHFLXGDGDQtDTXHLQWHJUHODGLYHUVLGDGHQXQPDUFRGHPRFUiWLFRHVWDEOHFLGRGHGHUHFKRV
\ GHEHUHV YiOLGRV SDUD WRGRV ORV FLXGDGDQRV GH 6DOW >(O &RQVHOO HV XQ zUJDQ GH SDUWLFLSDFLy FLXWDGDQD DPE IXQFLRQV
FRQVXOWLYHVGLQIRUPHHVWXGLLSURSRVWDVREUHDFFLRQVPXQLFLSDOVUHODFLRQDGHVDPEODFRQYLYqQFLDLDPEOREMHFWLXGH
IRPHQWDUHOGLjOHJTXHDMXGLQDDUWLFXODUXQPRGHOGHFLXWDGDQLDTXHLQWHJULODGLYHUVLWDWHQXQPDUFGHPRFUjWLFHVWDEOHUW
GHGUHWVLGHXUHVYjOLGVSHUDWRWVHOVFLXWDGDQVGH6DOW@)XHQWH1RUPHVGHFRPSRVLFLyLIXQFLRQDPHQWGHOzUJDQGH
SDUWLFLSDFLyFLXWDGDQDFRQVHOOGHFLXWDW

D $VVHVVRUDU O$MXQWDPHQW HQ OD GHQLFLy GH OHV JUDQV OtQLHV GH OD SROtWLFD L JHVWLy PXQLFLSDO SHU JHQHUDU
FRQVHQVFLXWDGjHQWHPHVGHFRQYLYqQFLDE&RQqL[HULGHEDWUHHOVSURMHFWHVYLQFXODWVHQOjPELWGHODFRQYLYqQFLDGHOD
FLXWDWGH6DOWF$FWXDUFRPDJDUDQWGHODSDUWLFLSDFLyGHOVGLIHUHQWVLQWHUORFXWRUVFLXWDGDQVHQODQjOLVLLOHVSURSRVWHV
VREUH DVVXPSWHV UHODFLRQDWV DPE OD FRQYLYqQFLD G 3URPRXUH DFFLRQV SHU DO GHVHQYROXSDPHQW GH OD FRKHVLy VRFLDO L
ODPLOORUDGHODTXDOLWDWGHYLGDGHODFLXWDGDQLDH'HEDWUHDOWUHVWHPHVTXHOLVLJXLQHQFRPDQDWVSHUODOFDOGHSHUOD
-XQWDGH*RYHUQORFDORSHO3OHGHO$MXQWDPHQWI&DQDOLW]DULQLFLDWLYHVFLXWDGDQHVLQGLYLGXDOVLFROOHFWLYHVGLULJLGHVD
IRPHQWDUODFRQYLYqQFLDODSDXVRFLDOHWFJ'LIRQGUHLIHUFRQqL[HUDODFLXWDGDQLDOHVSURSRVWHVVRUJLGHVGHO&RQVHOO
GH &LXWDW D WUDYHV GH OD VHYD 3UHVLGqQFLD )XHQWH 1RUPHV GH FRPSRVLFLy L IXQFLRQDPHQW GH OzUJDQ GH SDUWLFLSDFLy
FLXWDGDQDFRQVHOOGHFLXWDW

$KRUD OR SUHVLGH HO DOFDOGH R XQ UHJLGRU GHOHJDGR \ OD YRFDOtD OD FRQVWLWX\HQ D XQ UHSUHVHQWDQWH GH FDGD
JUXSRPXQLFLSDOFRQUHSUHVHQWDFLyQHQHOSOHQREGRVUHSUHVHQWDQWHVGHODVDVRFLDFLRQHVGHYHFLQRVUHJLVWUDGDVHQHO
PXQLFLSLRFWUHVUHSUHVHQWDQWHVHQWUHODVHQWLGDGHV\DVRFLDFLRQHVOHJDOPHQWHFRQVWLWXLGDV\UHJLVWUDGDVHQHOPXQLFLSLR
GHFDUiFWHUFXOWXUDOGHSRUWLYR\RVRFLDOGXQUHSUHVHQWDQWHGHODPHVDGHODVHQWLGDGHVUHOLJLRVDVHXQUHSUHVHQWDQWH
GH XQD LQVWLWXFLyQ SXEOLFD GH FDUiFWHU QR ORFDO FRQ SUHVHQFLD HQ HO PXQLFLSLR I XQ UHSUHVHQWDQWH GHO PXQGR GH OD
FRPXQLFDFLyQSHULRGLVWD\FROHJLDGRJGRVUHSUHVHQWDQWHVGHODHVFXHODKGRVUHSUHVHQWDQWHVGHOVHFWRUHPSUHVDULDOL
FXDWURFLXGDGDQRVDQDVHVFRJLGRVVHJ~QFULWHULRGHHGDG\PiVGHDxRVMXQH[SHUWRHQSROtWLFDV
GHFLXGDGDQtD\GHDFFLyQFRPXQLWDULDNGRVUHSUHVHQWDQWHVGHOWHUFHUVHFWRUOHOGHIHQVRUGHOFLXGDGDQRDGHPiVGH
XQWpFQLFRTXHDFWXDUiGHVHFUHWDULRVLQYRWR
249
VHWUDWDQSRULJXDOGHMDQGRDOODGRORFXOWXUDOHQHOVHQWLGRTXHDTXtORFULWLFR(O
SUREOHPDVLQHPEDUJRHVFRPRDUJXPHQWDUpPiVDGHODQWHTXHHVWDSUHVHQWDFLyQ
LJXDOLWDULD GH OD VRFLHGDG FLYLO HV LOXVRULD DO WLHPSR TXH VH HQVRPEUHFHQ ODV
GHVLJXDOGDGHVVRFLRHFRQyPLFDVODFUtWLFDPiVUHFXUUHQWHTXHVHOHKDKHFKRDODLGHD
GHJREHUQDQ]D\ODVGHtQGROHHWQRFXOWXUDOHOUDFLVPRHVWUXFWXUDOHLQVWLWXFLRQDO
%RQLOOD6LOYD
El (re)descubrimiento del otro cultural

(OSULQFLSDOSUREOHPDTXHVHSUHWHQGHVROYHQWDUFRQODVPHGLGDVLPSOHPHQWDGDV
HVODIDOOLGDLQWHJUDFLyQVRFLRFXOWXUDOGHQXHYRVUHVLGHQWHVORTXHVXSXHVWDPHQWH
WUDH FRQVLJR SUREOHPDV GH FRQYLYHQFLD (V GHFLU WDO FRPR KH DUJXPHQWDGR DO
SULQFLSLRVHSUHWHQGHDVHJXUDUXQDEXHQDFRKHVLyQVRFLDOJXLDQGRODLQWHJUDFLyQ
social de un conjunto de personas vistas como extraos culturales dentro del
RUGHQVRFLRFXOWXUDOGRPLQDQWHQDWXUDOL]DGR$VtVHLPSOHPHQWDQSROtWLFDVSDUD
IDYRUHFHU OD FRQYLYHQFLD PHGLDQWH OD PHGLDFLyQ \ OD GLQDPL]DFLyQ VRFLRFXOWXUDO
8QD EUHYH JHQHDORJtD GH ORV GLVFXUVRV GRPLQDQWHV HQ WRUQR D OD LQPLJUDFLyQ HQ
(VSDxD \ ORV SODQHV HVWUDWpJLFRV D QLYHO HVWDWDO \ DXWRQyPLFR SXHGH D\XGDUQRV D
GHVYHODUORVVXSXHVWRVTXHIXQGDPHQWDQWRGDVHVWDVPHGLGDV
$ PHGLDGRV GH ORV FRQ HO LQJUHVR HQ OD 8( \ FRPR UHVSXHVWD D OR TXH VH
SHUFLEH FRPR XQ QXHYR IHQyPHQR VRFLDO OD LQPLJUDFLyQ H[WUDFRPXQLWDULD
TXH FRQOOHYD FRQVHFXHQFLDV VRFLDOHV SDUWLFXODUHV VH HPSLH]DQ D LPSOHPHQWDU \
SURPRFLRQDUQXHYDVSROtWLFDVVRFLDOHVHQHO(VWDGRHVSDxRO=DSDWDDXQTXH
HQODSUiFWLFDGHIRUPDGLYHUVD*LO$UDXMR6RQSUiFWLFDVVRFLRUHJXODGRUDV
TXHHQVXFRQMXQWRHVWiQGHVWLQDGDVDOQXHYRIHQyPHQRPLJUDWRULR\TXHSRQHQ
pQIDVLVHQWUHVYHUWLHQWHVGHJHVWLyQLPSXOVDGDVHQEXHQDPHGLGDSRUOD8(HO
FRQWUROGHORVXMRVPLJUDWRULRVODSUHYHQFLyQGHODVFDXVDVGHODLQPLJUDFLyQ
ODLQWHJUDFLyQGHORVLQPLJUDQWHV\VXVIDPLOLDVOHJDOPHQWHLQVWDODGRV6DQWDPDUtD
7RUUHV
<DGHVGHHQWRQFHVODLQPLJUDFLyQHVSUHVHQWDGDFRPRXQSUREOHPDGHVHJXULGDG
FLXGDGDQD\FRPRXQSUREOHPDFXOWXUDO1RREVWDQWHQRHVKDVWDSULQFLSLRVGHOVLJOR
250
;;,FXDQGRLUUXPSHFRQIXHU]DODLGHDGHTXHODLQPLJUDFLyQHVXQSUREOHPDGH,
EHJLQWKHWKHVLVDORVTXHKD\TXHLQWHJUDUHQIDWL]DQGRORVDVSHFWRVLQWHUFXOWXUDOHV
*LO$UDXMR&RQFUHWDPHQWHDSDUWLUGHORVFRQLFWRVVRFLDOHVHPEOHPiWLFRV
GHVFULWRV HQ OD LQWURGXFFLyQ VH SXHGH GHWHFWDU XQ FDPELR HQ FyPR VH WUDWDQ ODV
FXHVWLRQHVVRFLDOHVHQWRUQRDODLQPLJUDFLyQ$SDUWLUGHHVWRVREVHUYDWRULRVVRFLDOHV
se empieza a institucionalizar el discurso del diferencialismo cultural en torno a
ORVFRQLFWRVVRFLDOHVGLYHUVRV\VHJXLGDPHQWHVHSURSRQHQSROtWLFDVVRFLDOHV\GH
LQWHJUDFLyQSDUDVXVROXFLyQ
$Vt VH REVHUYD XQDFUHFLHQWH LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ GH GLVFXUVRV\ UHWyULFDV HQ
WRUQRDHVWHIHQyPHQRPLJUDWRULRQXHYRTXHFRLQFLGHQHQVXEUD\DUODGLYHUVLGDG
FXOWXUDO DQWH FXDOTXLHU RWUR FRQGLFLRQDQWH VRFLDO 6H REVHUYD XQD FUHFLHQWH
SUHRFXSDFLyQSRUDVSHFWRVFXOWXUDOHVTXHVHPDQLHVWDSRUHMHPSORDWUDYpVGH
SDODEUDVFRPSXHVWDVWDQSRSXODUHVFRPRVRQODGLYHUVLGDGFXOWXUDO\ODGLIHUHQFLD
FXOWXUDOSDUDQRPEUDUDOJXQDV
'H HVWD IRUPD VH GHEHQ HQWHQGHU ORV SODQHV HVWUDWpJLFRV HODERUDGRV SRU HO
(VWDGR HVSDxRO 07, DGHPiV GHO SDFWR QDFLRQDO GH OD *HQHUDOLWDW GH
&DWDOXQ\D*&(VWRVGRFXPHQWRVFODYHGHOLQHDQXQPRGHOR
GHJREHUQDQ]DDVHJXLUDQLYHODGPLQLVWUDWLYRWDQWRDXWRQyPLFRFRPRPXQLFLSDO
HQ HO TXH HO SUREOHPD GH OD FRQFHQWUDFLyQ UHVLGHQFLDO WLHQH XQD LPSRUWDQFLD
HVSHFLDOSXHVVHDUJXPHQWDTXHSRGUtDGDUOXJDUDODGHQRPLQDGDJXHWL]DFLyQ\
DKRVWLOLGDGHVHQWUHYHFLQRVHVSDxROHV\H[WUDQMHURV$SHVDUGHTXHVHPHQFLRQD
ODFULVLVHQYDULDVRFDVLRQHVFRPRXQIDFWRUDWHQHUHQFXHQWDGHWUiVGHODLGHDGH
JXHWL]DFLyQHVWiHOVXSXHVWRGHTXHORVSUREOHPDVHQODV]RQDVGHSREUH]DXUEDQD
WLHQHQ TXH YHU FRQ OD FRQFHQWUDFLyQ GH ODV PLQRUtDV FXOWXUDOHV \ GH SHUVRQDV
FRQ QHFHVLGDGHV HVSHFLDOHV 'H DFXHUGR FRQ HVWH GLDJQyVWLFR VH SURPXHYH OD
FRQYLYHQFLD LQWHUFXOWXUDO GH ORV FLXGDGDQRV HQ ORV EDUULRV 07, SDUD
superar las potenciales situaciones de hostilidad.
(Q HO FDVR FDWDOiQ HVWR VH WUDGXFH HQ XQD DSXHVWD SRU OD FRQWLQXLGDG GHO
PHQFLRQDGRSURJUDPDGH/OHLGHEDUULV*&\SRUHOPDQWHQLPLHQWRGH
OtQHDVGHD\XGDDOSDJDPHQWGHOORJXHUSHUVXEYHQFLRQDUOHVUHQGHVGHOORJXHUDOHV
OODUVHQULVFGH[FOXVLyVRFLDOHQWUHOHVTXDOVKLKDOHVSHUVRQHVLPPLJUDGHVDPEULVF
GH[FOXVLyUHVLGHQFLDO*&$GHPiVVHSUHWHQGHSURPRYHUODFRQYLYHQFLD
251
LQWHUFXOWXUDOHQHOHVSDFLRS~EOLFR07,HLPSXOVDUSUR\HFWRV

FRPXQLWDULRVGHVHQYROXSDQWSROtWLTXHVGHFRKHVLyXUEDQDLOHVPHVXUHVHQIDYRUGHOV
SURMHFWHVFRPXQLWDULVPLOORUDGHOVEDUULVODSDUWLFLSDFLyFtYLFDLODVVRFLDFLRQLVPH
(VWRVHWUDGXFHHQPHGLGDVGLULJLGDVKDFLDHVDGLYHUVLGDGSDUDODVROXFLyQ
GHSUREOHPDVTXHVHVXSRQHQTXHGHULYDQGHHOOD*LO$UDXMR$JUHOD5RPHUR
0RUHUDV
(QHOFDVRGH6DOWKHPRVYLVWRTXHDSDUWLUGH\GHOSUR\HFWR6DOW
QDQFLDGR SRU OD /OHL GH EDUULV VH LQVWLWXFLRQDOL]D XQD PLUDGD GLIHUHQWH \ VH
HPSLH]DQDFUHDUHVWUXFWXUDVQRDVLVWHQFLDOHVFRPRPHGLMRHOMHIHGHOiUHD$QGUHX
%RYHUSDUDHQFDUDUORVSUREOHPDVGHULYDGRVGHOKHFKRPLJUDWRULRQXHYR6HSRQH
PiVDWHQFLyQHQODLQPLJUDFLyQ\HQFXHVWLRQHVGHGLYHUVLGDGFXOWXUDOH[LVWLHQGR
XQD FUHFLHQWH SUHRFXSDFLyQ SRU FXHVWLRQHV GH FRQYLYHQFLD LQWHUFXOWXUDO (OOR
GHULYDHQPHGLGDVSURJUDPDV\SROtWLFDVGHSUHYHQFLyQ\PHGLDFLyQGHFRQLFWRV
\R TXH IDFLOLWDQ OD FRQYLYHQFLD LQWHUFXOWXUDO FRPR HV HO FDVR GHO 3UR\HFWR GH
,QWHUYHQFLyQ &RPXQLWDULD ,QWHUFXOWXUDO $SXHVWDQ SRU HO GLiORJR \ OD PHGLDFLyQ
FRPR VROXFLRQHV SDUD HYLWDU ORV FRQLFWRV VRFLDOHV LQWHUSUHWDGRV FRPR SXURV
FRQLFWRVGHFRQYLYHQFLDLQWHUFXOWXUDO3,&,
8QDJUDQPD\RUtDGHHVWHWLSRGHDFWXDFLRQHVVLHPSUHGLULJLGDVSDUDTXHORV
DXWyFWRQRV\ORVLQPLJUDQWHVVHOOHYHQELHQSDUHFHEDVDUVHHQXQDFUHHQFLDFRP~Q
IXQGDPHQWDGDHQEXHQDSDUWHHQODKLSyWHVLVGHOFRQWDFWRLQWHUFXOWXUDOFRPROD
FRQFLELy$OOSRUW/DWHRUtDGH$OOSRUWDSXQWDDORVHIHFWRVSRVLWLYRVTXHSXHGD
WHQHUXQFRQWDFWRFRWLGLDQR\FHUFDQRSDUDODUHGXFFLyQGHOUHFHORHOSUHMXLFLROD
VRVSHFKDHORGLRHOUHFKD]RKDFLDHO2WUR<DTXHHQYLUWXGGHXQDLGHQWLFDFLyQ
\ IDPLOLDULGDG SURGXFWR GHO FRQWDFWR HQWUH ORV QRVRWURV \ HOORV VH DWHQXDUi OD
SHUFHSFLyQ QHJDWLYD \ HVWHUHRWLSDGD GHO 2WUR \ DVt VH UHGXFLUiQ HO SUHMXLFLR HO
UHFKD]R \ HO FRQLFWR (Q OD ~OWLPD GpFDGD HVWH WLSR GH SURJUDPDV GHVWLQDGRV D
IRPHQWDUHOFRQWDFWRRHOHQFXHQWURVHKDQPXOWLSOLFDGR.RXWUROLNRX

'H KHFKR 0RUHUDV &DFKyQ 5RGUtJXH] UHVSDOGD HVWD KLSyWHVLV DO VRVWHQHU TXH HQ HO FRQWH[WR GH
&DWDOXxDIXHURQORVFRQLFWRVGHOEDUULRGH&DQ$QJODGDGH7HUUDVVDHOFRQLFWRGHOEDUULRGHO(UPGH0DQOOHX
\ HO FRQLFWR GH OD PH]TXLWD HQ 3UHPLj GH 0DU ORV PiV GHFLVLYRV SDUD ODV IXWXUDV DFFLRQHV SROtWLFDV (Q HVWH
VHQWLGRDxDGH3XHGHTXHHVWRVWUHVFDVRVKD\DQVXSXHVWRXQSXQWRGHLQH[LyQLPSRUWDQWHUHVSHFWRDODIRUPDHQTXH
VHSLHQVDQGLVHxDQ\IRUPXODQODVSROtWLFDVORFDOHVGHLQWHUYHQFLyQHQPDWHULDGHLQPLJUDFLyQ(OQXHYRSDUDGLJPDTXH
SDUHFHSURSRQHUVHSDVDSRUHOWHUUHQRGHODJHVWLyQGHODGLYHUVLGDGTXHSDUWHGHXQGREOHVXSXHVWRSUHYHQWLYR\
UHJXODGRUGHODVFLUFXQVWDQFLDVTXHVHLPSOLFDQHQODFRQYLYHQFLDLQWHUFXOWXUDO0RUHUDV/DVFXUVLYDVVRQPtDV
252
$ PRGR JHQHUDO VRVWHQJR TXH VH SXHGH REVHUYDU XQD FXOWXUDOL]DFLyQ GH ODV
LQWHUYHQFLRQHVSROtWLFDVVRFLDOHVFRQHOQGHDERUGDUSUREOHPDVVRFLDOHVTXHVH
HQWLHQGHQFRPRSURGXFWRVGHFRQLFWRVVRFLDOHVLGHQWLFDGRVFRPRGHFRQYLYHQFLD
LQWHUFXOWXUDO8QLQWHUSUHWDFLyQ\PDUFRGHDFWXDFLyQKHJHPyQLFRTXHWLHQHVX
SDUWLFXODUGLVSRVLWLYRHQHOVHQWLGRTXHOHFRQULy)RXFDXOWGHWHFWDGRWDPELpQ
SRURWUDVDXWRUDVFRPR%HOpQ$JUHOD5RPHUR\6DQGUD*LO$UDXMR
TXH KH GHQRPLQDGR HO dispositivo cultural. 8QD FRQFHSWXDOL]DFLyQ TXH GH
DOJ~QPRGRYHQGUtDDDEDUFDUXQDJUDQJDPDGHSUiFWLFDVGLVFXUVLYDV\SROtWLFDV
TXHFRPRKHPRVYLVWRVRQYDULDV\QDGDKRPRJpQHDVEDMRXQHMHFRPSDUWLGRHQ
HOGLIHUHQFLDOLVPRFXOWXUDO
'HQLWLYDPHQWH QRV HQFRQWUDPRV DQWH XQD VLWXDFLyQ SDUDGyMLFD GRQGH OD
PD\RUtD GH ODV SUiFWLFDV SROtWLFDV UHVSHFWR DO IHQyPHQR GH OD LQPLJUDFLyQ H[WUD
FRPXQLWDULD VH EDVDQ HQ XQRV VXSXHVWRV PiV R PHQRV SDUHFLGRV D VDEHU XQD
SULPDFtDGHORVIDFWRUHVFXOWXUDOHV(QSDODEUDVGH'HOJDGR
(VDVGRVSRVWXUDVODLQWROHUDQWH\ODWROHUDQWHQRVRQGHPDVLDGRGLIHUHQWHV\
DPEDVFRLQFLGHQHQTXHORTXHLPSRUWDHVFRQVLGHUDUODGLYHUVLGDGFXOWXUDOQRFRPR
OR TXH HQ ~OWLPD LQVWDQFLD HV XQ KHFKR \ EDVWD VLQR FRPR XQD IXHQWH GH JUDYHV
SUREOHPDVTXHUHTXLHUHQXQDUHVSXHVWDDGHFXDGD\HQpUJLFD
&RPR GLFH %DOLEDU HVWH QXHYR GLVFXUVR FRQOOHYD GRV FRQVHFXHQFLDV
SROtWLFDV(QSULPHUOXJDUXQGHVHVWDELOL]DPLHQWRGHODVGHIHQVDVGHODQWLUDFLVPR
WUDGLFLRQDO HQ FXDQWR TXH VX SURSLD DUJXPHQWDFLyQ VH YH XWLOL]DGD HQ VX FRQWUD
&RQWUDGLFH ORV DUJXPHQWRV GHO UDFLVPR ELROyJLFR FRQUPD TXH QR H[LVWHQ UD]DV
KXPDQDVQLVHSXHGHH[SOLFDUODVDSWLWXGHVQLGHIHFWRVQLODFRQGXFWDDWUDYpVGHOD
VDQJUHRJHQHVVLQRTXHVRQUHVXOWDGRGHXQDSHUWHQHQFLDDFXOWXUDVKLVWyULFDV(VWRV
DUJXPHQWRVKDEtDQVLGRSURSRUFLRQDGRVSRUORVDQWURSyORJRV\IXHURQXWLOL]DGRV
FRQWUD ORV DUJXPHQWRV \ SROtWLFDV UDFLVWDV &RPR DUJXPHQWD %DOLEDU YHPRV TXH
FXOWXUD WDPELpQ SXHGH QDWXUDOL]DU HO FRPSRUWDPLHQWR KXPDQR \ DQLGDGHV
VRFLDOHVDQGLWFDQLQSDUWLFXODUIXQFWLRQDVDZD\RIORFNLQJLQGLYLGXDOVDQGJURXSV

>8@Q FRQMXQWR UHVXHOWDPHQWH KHWHURJpQHR TXH FRPSRQH ORV GLVFXUVRV ODV LQVWLWXFLRQHV ODV KDELOLWDFLRQHV
DUTXLWHFWyQLFDV ODV GHFLVLRQHV UHJODPHQWDULDV ODV OH\HV ODV PHGLGDV DGPLQLVWUDWLYDV ORV HQXQFLDGRV FLHQWtFRV ODV
SURSRVLFLRQHVORVyFDVPRUDOHVODQWUySLFDV)RXFDXOW'LWVHWpFULWVYROLLLSS\VVFLWDGRHQ$JDPEHQ

/RFXDODVXYH]IRUPDSDUWHGHOSUR\HFWRKHJHPyQLFRGHOFRQRFLPLHQWRTXHFRPRKHGHPRVWUDGRQDFHFRQ
ODVFLHQFLDVVRFLDOHVHQHOVLJOR;,;\TXHVHSDUDORVGRPLQLRVGHORVRFLDOGRQGHHQWUDORFXOWXUDOHQUHODFLyQFRQOD
LQPLJUDFLyQGHORHFRQyPLFR\ORSROtWLFR(VWHSUR\HFWRWDPELpQWLHQHVXH[SUHVLyQHQORViPELWRVEXURFUiWLFRVTXH
HQWUHVtQRVHWRFDQXQDLGHDTXHFUHRTXHHVIXQGDPHQWDOWHQHUHQFXHQWDDODKRUDGHDQDOL]DUHOPRGRGHRUJDQL]DFLyQ
del gobierno neoliberal de los sujetos ciudadanos.
253
DSULRULLQWRDJHQHDORJ\LQWRDGHWHUPLQDWLRQWKDWLVLPPXWDEOHDQGLQWDQJLEOHLQ
RULJLQ%DOLEDU
(QVHJXQGROXJDUHOQXHYRGLVFXUVRHVFDSD]GHH[SOLFDURLQFOXVROHJLWLPDU
HOUDFLVPR/DPH]FODGHFXOWXUDVRODLGHDGHmelting potHVYLVWRFRPRODPXHUWH
GHODGLYHUVLGDGFXOWXUDO3RUWDQWRVLVHDFHSWDTXHODGLIHUHQFLDFXOWXUDOHVHO
DPELHQWHQDWXUDOFXDQGR HVWDPRV HQIUHQWDGRV FRQ XQDSRVLEOHPH]FOD FXOWXUDO
R OD SRVLEOH LQFRUSRUDFLyQ GH HOHPHQWRV FXOWXUDOHV QR GHVHDEOHV QHFHVDULDPHQWH
KDEUtDUHDFFLRQHVGHIHQVLYDVFRQLFWRVLQWHUpWQLFRV\HQJHQHUDOXQDPELHQWH
GHLQVHJXULGDG\VXVFHSWLELOLGDGVyORIDOWDXQDFKLVSDSDUDTXHVDOWHWRGR6RQ
HVDV UHDFFLRQHV TXH VH UHSUHVHQWDQ FRPR QDWXUDOHV FDVL FDXVDOHV SHUR WDPELpQ
SHOLJURVDVVLWXDFLRQHVTXHKD\TXHHYLWDU8QDFRQVHFXHQFLDSROtWLFDTXHLQGXFHD
XQDQHFHVLGDGGHHYLWDUTXHEURWHHOUDFLVPR
(QODVSUiFWLFDV\UHSUHVHQWDFLRQHVVREUHODLQPLJUDFLyQQRFRPXQLWDULDVHGDSRU
HVWDEOHFLGD\GLUHFWDODUHODFLyQHQWUHODSUHVHQFLD\FDUDFWHUtVWLFDVGHORVFROHFWLYRV
PLJUDQWHV FRQ ORV VHQWLPLHQWRV GH LQTXLHWXG WHPRU R DODUPD TXH VX SUHVHQFLD
SURYRFDUtD \ OD H[WHQVLyQ GH ODV IRUPDFLRQHV \ UHWyULFDV QDFLRQDOSRSXOLVWDV \R
QHRUDFLVWDV6DQWDPDUtDQRWDDOSLpGHSiJLQD
Efectos sociales
/DVFRQVHFXHQFLDVVRFLDOHVGHHVWHGLVSRVLWLYRSXHGHQVHUGLYHUVDVSHURFRPR
VXHOHSDVDUHOREMHWRGHODLQWHUYHQFLyQODUHDOLGDGVRFLDOTXHVHSUHVXSRQHDOLQLFLR
RHOSXQWRGHYLVWDHSLVWHPROyJLFRVHPDWHULDOL]DORVVXMHWRVVRFLDOHV\ODVUHODFLRQHV
HQWUHHOORVVHGHOLPLWDQDVXH[SUHVLyQFXOWXUDO
(VGHVXSRQHUTXHODVSUiFWLFDVGHULYDGDVGHODKHJHPRQtDFXOWXUDOIRPHQWDQ
LQWHUUHODFLRQHV EDVDGDV HQ XQD DOLDFLyQ FXOWXUDO DXQTXH HYLGHQWHPHQWH QR
H[FOXVLYDPHQWHSXHVWRTXHHVWRVGLVSRVLWLYRVVRQLQWHULRUL]DGRVSRUORVKDELWDQWHV
PHGLDQWHODHQVHxDQ]DODFRQFLHQFLDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHVVRFLDOHV\RPHGLDGRUHV
\ORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ$VtSRUHMHPSORHOSODQWHDPLHQWRGHOFRQWDFWRTXH
HVWiHQODEDVHGHODVSURSXHVWDVGHHQFXHQWURPXOWLLQWHUFXOWXUDOHVVRFLDOPHQWH
~WLO\SROtWLFDPHQWHQHFHVDULR\DTXHHIHFWLYDPHQWHHOFRQWDFWRSXHGHUHGXFLUOD
DQVLHGDGHQWUHXQRV\RWURVDGHPiVGHRIUHFHUODRSRUWXQLGDGGHHVWDEOHFHUSXHQWHV
254
GHLGHQWLFDFLyQWUDQVFXOWXUDOHV\VREUHWRGRSHUPLWLUYHUHO2WURFRPRDOJXLHQFRQ
XQDELRJUDItD\XQDVFDUDFWHUtVWLFDVSHUVRQDOHVPiVDOOiGHVXSHUWHQHQFLDFXOWXUDO
1RREVWDQWHHQODSUiFWLFDVXUJHQDOPHQRVGRVLQFRQYHQLHQWHVTXHHQWRUSHFHQ
HO SRWHQFLDO SROtWLFR WUDQVIRUPDGRU GH HVWDV DFWXDFLRQHV (Q SULPHU OXJDU QR VH
UHFRQRFHTXHORVEHQHFLRVGHOFRQWDFWRHQJUDQPHGLGDYLHQHQGHWHUPLQDGRVSRUXQD
DPSOLDJDPDGHIDFWRUHVFRPRVRQORVGHtQGROHSROtWLFD\HFRQyPLFD$VtSUHWHQGHU
DFDEDUFRQXQSUREOHPDGHUDFLVPRHVWUXFWXUDOEDViQGRVHHQXQDSUHPLVDVHJ~QOD
FXDOJXVWiQGRQRVPiVXQRVDRWURVSRGUHPRVHQFRQWUDUXQDVROXFLyQPHSDUHFH
HQJDxRVRFXDQGRQRGLUHFWDPHQWHLGHRORJtD(QVHJXQGROXJDUVHHQFXHQWUDQODV
SRVLEOHVFRQVHFXHQFLDVUHLFDGRUDV(QJHQHUDOHOFRQWDFWRFRQHO2WURQRVyORVXHOH
WHMHULGHQWLFDFLRQHVVLQREiVLFDPHQWHFRQUPDHO2WURFRPRXQRWURFXOWXUDO(VWD
HVODOyJLFDGHODVGLIHUHQFLDVFXOWXUDOHVUHLFDGDV/DUHGXFFLyQGHODDQVLHGDGKDFLD
HO2WURHVWiWDQYLQFXODGDFRQODSHUFHSFLyQGHVLPLOLWXGHVFRPRODFHUWH]DGHTXHOD
FRQVWDWDFLyQGHODGLIHUHQFLDFXOWXUDOHVHQFLDOL]DGDGHO2WURQRVSHUPLWHFRQVHUYDU
FLHUWRVSULYLOHJLRVLGHQWLWDULRVHOQRVRWURVORFDOSRUWDGRUGHODH[FOXVLYDFXOWXUD
DXWyFWRQDGLIHUHQWHGHODVX\D(VWDFLUFXQVWDQFLDUHSUHVHQWDODSDUWHSHUYHUVD
GHOWDQDFODPDGRPXOWLFXOWXUDOLVPRTXHFRQYLHUWHODFHOHEUDFLyQGHODGLIHUHQFLD
FXOWXUDO GHO 2WUR HQ XQ VXEWHUIXJLR GH WROHUDQFLD DSDUHQWH DMXVWDGR DO GHVHR GH
ORV JUXSRV GRPLQDQWHV DXWyFWRQRV GH VHQWLU FRQWURODGD XQD DPHQD]D ODWHQWH OD
SRVLELOLGDG GH TXH HO RWUR SXHGD VHU DOJ~Q GtD FRPR QRVRWURV (VWH PHFDQLVPR
FRQWUDGLFWRULRHVWiHQODEDVHGHOUDFLVPREHQHYROHQWHGHORVDXWyFWRQRV
'H HVWH PRGR WUDYpV GH ODV SUiFWLFDV SROtWLFDV OD HGXFDFLyQ VRFLDO R OD
PHGLDFLyQFXOWXUDOUHFXpUGHQVHSRUHMHPSORODVFODVHVGHFDWDOiQRODVVHVLRQHVGH
PHGLDFLyQFRPXQLWDULDXQRDSUHQGHDLGHQWLFDUVHDVtPLVPR\DORVGHPiVVHJ~Q
ODSHUWHQHQFLDDXQDQDFLRQDOLGDGRHWQLDTXHWLHQHXQDGHWHUPLQDGDFXOWXUDXQ
FROHFWLYRHWQRFXOWXUDOPHQWHGLVWLQJXLGR\DVtORVGLVSRVLWLYRVFXOWXUDOHVFREUDQ
PDWHULDOLGDG\ODVDJUXSDFLRQHVVHFRQYLHUWHQHQFROHFWLYRVFXOWXUDOHVXQRVKHFKRV
VRFLDOHVDORVTXHFDGDXQRHVWDPRVDOLDGRVGHIRUPDQDWXUDO
/RVSURFHVRVGHLQWHULRUL]DFLyQFRQORVTXHIXQFLRQDQHVWDVOyJLFDVFXOWXUDOHV
GHOGLVSRVLWLYRFXOWXUDOVHDSUR[LPDQDORTXH=LQROODPDORVHVTXHPDVTXHRULHQWDQ
VXV PRGRV GH SHQVDU VHQWLU \ DFWXDU =LQR 7RUUD]D \ HO FRQFHSWR GH
JRYHUQPHQWDOLW\TXHFRQFLELy)RXFDXOW>@)RUPDUtDQHOQH[RTXHXQH

/HPNHKDFHXQHVIXHU]RLQWHUHVDQWHSRUYLQFXODUPDU[LVPR\ODVLGHDVGH)RXFDXOWTXHKDQVLGRGHJUDQ
255
HOGLIHUHQFLDOLVPRFXOWXUDODQLYHODEVWUDFWRFRQODVSUiFWLFDVVRFLDOHVFRWLGLDQDV
(Q HVWH VHQWLGR :HWKHUHOO DQG 3RWWHU KDFHQ XQD REVHUYDFLyQ VLPLODU
DSDUWLUGHXQHVWXGLRHQ1XHYD=HODQGD'HVFULEHQFyPRHOXVRGHGHWHUPLQDGRV
GLVFXUVRV SRU SDUWH GH ORV EODQFRV HQ 1XHYD =HODQGD FRQVWUX\H ODV FDWHJRUtDV GH
FXOWXUDUD]D\QDFLyQGHIRUPDVFRQFUHWDV(VWRVGLVSRVLWLYRVYHQGUtDQDGLFXOWDU
OHFWXUDVGHRWURWLSRSRUHMHPSORHOGHYHFLQR\DTXHVHFRQFLEHQFRPRODIRUPD
QDWXUDOQDWXUDOL]DGDGHHQWHQGHUODUHDOLGDGVRFLDO
(QFRQVHFXHQFLDODUHSUHVHQWDFLyQGHOSUREOHPDTXHVHKDFHHVODVLJXLHQWH
HOSUREOHPDHVODLQPLJUDFLyQ\HOSUREOHPiWLFRHOLQPLJUDQWH6HUHIXHU]DDVtXQ
WLSRGHLQFOXVLyQGHORVVXMHWRVH[WUDxRVEDVDGDHQODH[FOXVLyQXQDLQFOXVLyQR
LQWHJUDFLyQVXERUGLQDGDSXHVWRTXHVHHQFXHQWUDQEDMRODFRQWLQXDDPHQD]DGH
H[SXOVLyQ \ VREUH WRGR VH OHV PDQWLHQH HQ XQD SRVLFLyQ LQIHULRU GRQGH VRQ PiV
GyFLOHV\PiVSURSHQVRVDDFHSWDUPDODVFRQGLFLRQHVVRFLRHFRQyPLFDV
6HREVHUYDDVtXQDWHQGHQFLDJHQHUDOL]DGDSRUSDUWHGHODVDGPLQLVWUDFLRQHV
S~EOLFDVDSHUFLELUTXHHVWDVSREODFLRQHVJHQHUDQQXHYDVGHPDQGDVTXHVHGHULYDQ
GHVXGLIHUHQFLDFXOWXUDO\QRSRUHMHPSORGHVXFRQGLFLyQGHFODVHWUDEDMDGRUDR
SRUODVVLWXDFLRQHVSUHFDULDVHQTXHPXFKDVYHFHVYLYHQ(VWDIRUPDGHJHVWLRQDU
ORTXHVHSHUFLEHFRPRXQDQXHYDFXHVWLyQVRFLDOKDFDPELDGRHQORV~OWLPRVDxRV
\D TXH OD UHVSRQVDELOLGDG VH UHOHJD FDGD YH] PiV DXQTXH QR GH IRUPD H[FOXVLYD
DO WHUFHU VHFWRU GHELGR D SUHVLRQHV SROtWLFRHFRQyPLFDV D YDULDV HVFDODV eVWH \
ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV GLULJHQ VXV LQWHUYHQFLRQHV KDFLD GHWHUPLQDGRV JUXSRV GH
SREODFLyQHQOXJDUGHRIUHFHUXQVHUYLFLRXQLYHUVDO6HWUDWDGHXQDJHVWLyQGHODV
desigualdades a partir de la cultura.
Estas polticas destinadas a la diversidad cultural pueden ser inofensivas y hasta
D\XGDUVXSHUFLDOPHQWHDFRUWRSOD]RSHURVLTXHUHPRVPHMRUDUORVSUREOHPDVGH
ORVEDUULRVHPSREUHFLGRV\PDUJLQDOL]DGRVGHYHUGDGDODUJRSOD]RVHKDQGHHQFDUDU
ORVSUREOHPDVPiVHVWUXFWXUDOHVUDFLVPR\GHVLJXDOGDGVRFLRHFRQyPLFD(QHVWH
VHQWLGRFDEHUHFRUGDUTXHHOUDFLVPRQRHVXQDFXHVWLyQSVLFROyJLFDSDWROyJLFDVLQR
TXHHVXQIHQyPHQRVRFLDO\DOPLVPRWLHPSRXQDSUD[LVELHQFRQFUHWD\WDQJLEOH
/DUD]D\ORLQPLJUDQWHFRPRHOJpQHUR\ODQDFLyQVRQVLVWHPDVGHFODVLFDFLyQ
\GLIHUHQFLDFLyQVRFLDOTXHUHVXOWDQIXQFLRQDOHVSDUDTXHXQFRQMXQWRGHSHUVRQDV
LQVSLUDFLyQSDUDHVWHWUDEDMR
256
GHVLJQDGDV FRPR DXWyFWRQDV ORFDOHV HWF PDQWHQJDQ SULYLOHJLRV VLPEyOLFRV

\ PDWHULDOHV VREUH RWURV FRQMXQWRV GH SHUVRQDV FRQVWUXLGDV FRPR LQPLJUDQWHV
UHFLpQ OOHJDGRV H[WUDQMHURV HWF (VWH VLVWHPD GH GLIHUHQFLDFLyQ HV HQ Vt PLVPR
DUELWUDULR HV GHFLU VH EDVD HQ XQRV DWULEXWRV HO FRORU GH OD SLHO OD YHVWLPHQWD
FRPRPDUFDGRUHVGLVWLQWLYRVFRPRSRGUtDQVHUFXDOTXLHURWUR3HURORFLHUWRHVTXH
ORVGLVWLQWRVVLVWHPDVGHGLIHUHQFLDFLyQKDQVLGRKLVWyULFDPHQWHIXQFLRQDOHVSDUDHO
HQULTXHFLPLHQWRHOELHQHVWDU\HOPDQWHQLPLHQWRGHSRVLFLRQHVGHGRPLQDFLyQGH
unas personas sobre otras.
$GHPiV D SHVDU GH TXH HVWDV SROtWLFDV SXHGDQ D\XGDU VXSHUFLDOPHQWH OD
UD]yQ GH VX p[LWR HV GHFLU HO FRQVHQVR TXH H[LVWH HQ WRUQR D HOODV FXHVWLRQR
VXLQRIHQVLYLGDG\DTXHSDUHFHQVHUYLUGHSDQWDOODDQWHODRSFLyQGHHQFDUDUORV
SUREOHPDVGHIRQGRHQPDUFDUSUREOHPiWLFDVTXHWLHQHQTXHYHUFRQGHVLJXDOGDGHV
IXQGDPHQWDOPHQWH HFRQyPLFDV HQ XQ HVSHFWUR FXOWXUDOLVWD (V GHFLU HV MXVWR
SRUTXH KDFHQ DOJR TXH SXHGHQ QR KDFHU QDGD (O GLQHUR TXH VH GHVWLQD D WRGRV
HVWRV SURJUDPDV HV XQ GLQHUR TXH SRGUtD GHVWLQDUVH D VROXFLRQDU ORV SUREOHPDV
estructurales.
(VWD QXHYD JHVWLyQ VRFLDO PHGLDQWH OD GLYHUVLGDG FXOWXUDO YD GH OD PDQR GH
SROtWLFDVUHSUHVLYDVDSDUHQWHPHQWHXQLYHUVDOHVSHURHQUHDOLGDGSURIXQGDPHQWH
GLVFULPLQDWRULDV TXH OODPR SROtWLFDV GH TXLHWDUVLOHQFLDU 6RQ SROtWLFDV TXH
VH LPSOHPHQWDQ SDUD FRQWURODU D ODV SREODFLRQHV FDGD YH] PiV GHVSRVHtGDV \
GHVHVSHUDGDV TXH QR HQWUDQ HQ ODV FDWHJRUtDV IRUPDOHV GH FLXGDGDQtD \R PDQR
GH REUD \ TXH VRQ SHUFLELGDV \ UHSUHVHQWDGDV FRPR LQTXLHWDQWHV \ SRVLEOHPHQWH
SHOLJURVDVGHDKtVXFRQH[LyQFRQODYLHMDFXHVWLyQVRFLDODGHPiVGHUHGLULJLUVX
PDOHVWDUHQIUHQWiQGRORVFRQODSROLFtD y la sociedad en general.
$OPLVPRWLHPSRWUDQVPLWHQXQDVHQVDFLyQGHFDOPDSRUTXHDOLYLDQHODXPHQWR
GHLQVHJXULGDGHLQFHUWLGXPEUHWDQWRHQORVRFLDOFRPRHQORTXHUHVSHFWDDODPDQR
GHREUDTXHVRQORVHIHFWRVVRFLDOHVGHODUHHVWUXFWXUDFLyQHFRQyPLFDSROtWLFDHQ
FXUVR(VSRUHOORTXHVHWUDWDGHSROtWLFDVPX\HFDFHV\VRFLDOPHQWHFyPRGDV\D
TXHFXOSDQDORVH[WUDxRVGHOPDOLQLJLGRDOFXHUSRQDFLRQDO
$Vt WRGR SDUHFH LQGLFDU TXH ODV SROtWLFDV LPSOHPHQWDGDV DXWRFRQUPDQ OD
YLVLyQ GH TXH HVWDPRV DQWH XQ SUREOHPD GH FRQYLYHQFLD \ SRVWHULRUPHQWH TXH

/D3ROLFLD/RFDOGH6DOWGHWpXQFLXWDGjPDUURTXtTXHKDFDODWIRFDXQFRW[HSDWUXOOD$MXQWDPHQWGH6DOW

257
ORVFXOSDEOHVVRQORVLQPLJUDQWHVTXHSURYRFDQSUREOHPDVSRUVXIRUPDGLIHUHQWH
GHVHUDOHVWDUIXHUDGHVXOXJDUQDWXUDO/DFRQVHFXHQFLDQDOHVTXHVHREYLDQ
ORVIDFWRUHVVRFLRHFRQyPLFRVLQKHUHQWHVDORVSUREOHPDVVRFLDOHVH[LVWHQWHV\DVt
ORVDFDEDQHWQRFXOWXUDOL]DQGRDOPLVPRWLHPSRTXHUHSURGXFHQODVGHVLJXDOGDGHV
VRFLDOHVWDQWRHWQRFXOWXUDOHVFRPRVRFLRHFRQyPLFDV'HHVWDPDQHUDWHUPLQDQ
HWQRFXOWXUDOL]DQGR ORV FRQLFWRV VRFLDOHV TXH LQLFLDOPHQWH HPDQDQ GH XQD
PDUJLQDFLyQVRFLRHFRQyPLFD\HWQRFXOWXUDO\VREUHWRGRDFDEDQSURSRUFLRQDQGR
DUJXPHQWRVSDUDORVSDUWLGRVGHGHUHFKD\H[WUHPDGHUHFKDTXHRSHUDQHQHOWHUUHQR
\TXHJHQHUDOPHQWHHFKDQPDQRGHGLVFXUVRVFXOWXUDOLVWDV\UDFLVWDV
258

Capítulo 8

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Capítulo 8

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

8.

1. Delitos e inseguridad ciudadana: una pequea ciudad

2. 3ROtWLFDV GH HPEHOOHFLPLHQWR \ SDFLFDFLyQ GHO

fueron creadas para fomentar el sentido de pertenencia entre sus habitantes y

HVSDFLRXUEDQRS~EOLFR\ODVUHODFLRQHVVRFLDOHVTXHVHGDQHQpO(QXQSULQFLSLR

FRUSRUDOL]DUORV HQ SUiFWLFDV \ SHUVRQDV SDUWLFXODUHV TXH GH PDQHUD TXLU~UJLFD

3. Polticas sociales encaradas hacia la integracin de

(Q DGHODQWH /$266DOW SDUHFH KDEHU SHUGLGR LPSRUWDQFLD mientras EINA

sustanciales en cuanto a la forma de tratar tanto el hecho migratorio como los

del gobierno municipal.(OSULQFLSDOREMHWLYRHVTXHHMHU]DODVIXQFLRQHVGH

El (re)descubrimiento del otro cultural

LQWHUFXOWXUDOHQHOHVSDFLRS~EOLFR07,HLPSXOVDUSUR\HFWRV

/HPNHKDFHXQHVIXHU]RLQWHUHVDQWHSRUYLQFXODUPDU[LVPR\ODVLGHDVGH)RXFDXOWTXHKDQVLGRGHJUDQ

GHVLJQDGDV FRPR DXWyFWRQDV ORFDOHV HWF PDQWHQJDQ SULYLOHJLRV VLPEyOLFRV

You might also like

Capítulo 8

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Capítulo 8

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

8.

1. Delitos e inseguridad ciudadana: una pequea ciudad

2. 3ROtWLFDV GH HPEHOOHFLPLHQWR \ SDFLFDFLyQ GHO

fueron creadas para fomentar el sentido de pertenencia entre sus habitantes y

HVSDFLRXUEDQR S~EOLFR \ODVUHODFLRQHVVRFLDOHVTXHVHGDQHQpO(QXQSULQFLSLR

FRUSRUDOL]DUORV HQ SUiFWLFDV \ SHUVRQDV SDUWLFXODUHV TXH GH PDQHUD TXLU~UJLFD

3. Polticas sociales encaradas hacia la integracin de

(Q DGHODQWH /$266DOW SDUHFH KDEHU SHUGLGR LPSRUWDQFLD mientras EINA

sustanciales en cuanto a la forma de tratar tanto el hecho migratorio como los

del gobierno municipal.(OSULQFLSDOREMHWLYRHVTXHHMHU]DODVIXQFLRQHVGH

El (re)descubrimiento del otro cultural

LQWHUFXOWXUDOHQHOHVSDFLRS~EOLFR 07, HLPSXOVDUSUR\HFWRV

/HPNH  KDFHXQHVIXHU]RLQWHUHVDQWHSRUYLQFXODUPDU[LVPR\ODVLGHDVGH)RXFDXOWTXHKDQVLGRGHJUDQ

GHVLJQDGDV FRPR DXWyFWRQDV ORFDOHV HWF PDQWHQJDQ SULYLOHJLRV VLPEyOLFRV

You might also like

HVSDFLRXUEDQRS~EOLFR\ODVUHODFLRQHVVRFLDOHVTXHVHGDQHQpO(QXQSULQFLSLR

FRUSRUDOL]DUORV HQ SUiFWLFDV \ SHUVRQDV SDUWLFXODUHV TXH GH PDQHUD TXLU~UJLFD

(Q DGHODQWH /$266DOW SDUHFH KDEHU SHUGLGR LPSRUWDQFLD mientras EINA

del gobierno municipal.(OSULQFLSDOREMHWLYRHVTXHHMHU]DODVIXQFLRQHVGH

LQWHUFXOWXUDOHQHOHVSDFLRS~EOLFR07,HLPSXOVDUSUR\HFWRV

/HPNHKDFHXQHVIXHU]RLQWHUHVDQWHSRUYLQFXODUPDU[LVPR\ODVLGHDVGH)RXFDXOWTXHKDQVLGRGHJUDQ

GHVLJQDGDV FRPR DXWyFWRQDV ORFDOHV HWF PDQWHQJDQ SULYLOHJLRV VLPEyOLFRV