AUTRE

“AUTRE” siempre debe ir precedido por un determinante (normalmente un artículo).

Singular l’autre (masc., fem.) un autre

Plural les autres (masc., fem.) d’autres (masc., fem.)

une autre “des autres” significa “de los otros, de los demás”

Ejemplos: L’autre jour je t’ai vu au cinéma J’ai lu un autre livre très intéressant Ils nous ont raconté d’autres histoires

El otro día te ví en el cine Leí otro libro muy interesante Nos han contado otras historias

* Observad que en español no hay artículo delante de “otro”, en francés siempre debe llevarlo: “un autre, une autre, d’autres...”

Expresiones en las que “AUTRE” no lleva determinante: autre chose (algo distinto) autre part (otra parte, “ailleurs”) de temps à autre (de vez en cuando) entre autres (entre otros) nous autres, vous autres (nosotros, vosotros) sans autre (sin más)

Gaëlle Tourneux et Ana Picazo