01-290410

28-04-10

23:54

™ÂÏ›‰·1

Hμερήσια Πολιτική και Οικονομική Εφημερίδα
Eτος 91ο

B

Aρ. φύλλου 27.459

B

Iδρυτής: Γ. A. Bλάχος

www.kathimerini .gr • € 1,00

ΑΘHΝΑ, ΠEMΠTH 29 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010

120 δισ. για τρία σκληρά χρόνια
Τα νέα μέτρα
του πακέτου ΔΝΤ – Ε.Ε.

Καλύπτονται
οι δανειακές
ανάγκες της χώρας
έως και το 2012

Σ H M E PA

ÙÔ˘ 14Ô˘ ÌÈÛıÔ‡ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ.
✔ ∞‡ÍËÛË ÔÛÔÛÙÔ‡ ·ÔχÛˆÓ.
✔ ªÂ›ˆÛË ÙˆÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛˆÓ

ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηٷÁÁÂÏ›·˜
Û˘Ì‚¿Ûˆ˜ ˘·ÏϋψÓ.
✔ ¶ÔÏ˘ÂÙ¤˜ ¿ÁˆÌ· ÚÔÛÏ‹„ˆÓ

ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ.
✔ ªË ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛˆÓ

¤ÚÁÔ˘.
✔ ∞ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ‹ ÎÏ›ÛÈÌÔ

˙ËÌÈÔÁfiÓˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ.
✔ ∞‡ÍËÛË ¤ÌÌÂÛˆÓ ÊfiÚˆÓ

ÌÂ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹
ÙˆÓ ¯·ÌËÏÒÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ º¶∞.

REUTERS / THOMAS PETER

Το μεγαλύτερο ·Î¤ÙÔ ‰È¿ÛˆÛ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰Ôı› ÔÙ¤ Û ¯ÒÚ· ı· Ï¿‚ÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·Ì›Ô
Î·È ÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË, ηıÒ˜ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi ı· Î˘Ì·Óı› ÌÂٷ͇ 120 Î·È 135 ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ Ì¤Û· Û ‰È¿ÛÙËÌ·
ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ.
ªÂ ÙÔ ÔÛfi ·˘Ùfi ηχÙÔÓÙ·È ÔÈ ‰·ÓÂȷΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ
2012. ∂ÙÛÈ, ·›ÚÂÙ·È Ë ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ
Â¿Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ Î·È Ë ·ÓËÛ˘¯›· ÙˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ ÁÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓË ·Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË.
™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ,
Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ› Ó· ‰·ÓÂÈÛÙ› ·fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜. ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ı·
Â›Ó·È Î·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ, fiˆ˜ ¿ÊËÛ ӷ ÂÓÓÔËı› Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ ¡ÙÔÌÈӛΠ™ÙÚÔ˜-∫·Ó,
ÂÓÒ ÔÈ ‰fiÛÂȘ ı· ÂÎÙ·ÌȇÔÓÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ‰·ÓÂȷΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È ˘fi ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ı· ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
Ù· ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌʈÓËı›.
∏ Û˘Ìʈӛ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËı› ¿ÌÂÛ·, ›Ûˆ˜ Î·È ÚÈÓ ·fi ÙÔ
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÁÎÚÈı› ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi Ù· ÂıÓÈο KÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈ·, ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·Ì›Ô
Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ - ÌÂÏÒÓ
Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ ÛÙȘ 10 ª·˝Ô˘. Σελ. 3

✔ ¶ÂÚÈÎÔ‹ ÙÔ˘ 13Ô˘ ηÈ

Ο γενικός διευθυντής του ΔΝΤ Ντομινίκ Στρος-Καν παρακολουθεί τη χειραψία του προέδρου της ΕΚΤ Ζαν-Κλοντ Τρισέ με τον καθήμενο υπουργό
Οικονομικών της Γερμανίας Βόλφγκανγκ Σόιμπλε, μετά τη συνέντευξη Τύπου που έδωσαν από κοινού στο Βερολίνο για τη βοήθεια προς την Ελλάδα.

Πενταετής θητεία δημάρχων και περιφερειαρχών

ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΙ

Μείωση κατά 50% του προσωπικού των ΟΤΑ θα επιφέρει η εφαρμογή του «Καλλικράτη»

Παίζουν με τα νεύρα
των υποψηφίων για ΑΕΙ

Ο νέος ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘ Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜, Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ¯ı˜
ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ °È¿ÓÓ˘
ƒ·ÁÎÔ‡Û˘, ʤÚÓÂÈ ÚÈ˙ÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ΔÔÈ΋˜

ΑΡΘΡΟ ΣΤΗΝ «Κ»
Κυριάκος Μητσοτάκης:
«Ανυπακοή στο ΠΑΜΕ»

Σελ. 13

«Είχε προβλέψει την κρίση»:

Τους πρώην υπουργούς Σάββα Τσιτουρίδη και Ευάγγελο Μπασιάκο υπέδειξε ως
εμπνευστές των ανταλλαγών δημοσίων
εκτάσεων με εκτάσεις της Μονής Βατοπεδίου ο ηγούμενος Εφραίμ, καταθέτοντας στην εξεταστική επιτροπή της Βουλής. Ανέφερε, δε, ότι η μονή συγκέντρωνε χρήματα για να βοηθήσει τους
φτωχούς, καθώς ο ίδιος είχε προβλέψει
την επερχόμενη οικονομική κρίση. Σελ. 5

Αλλάζει ο φόρος
επί των ακινήτων
Με 19 νέες ρυθμίσεις
Αλλάζει ÙÔ ÙÔ›Ô ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Ì ÙÔ Ó¤Ô ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ. Ãı˜ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Âͤ‰ˆÛ ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÂÁ·ÎÏÈÔ
Ì 19 ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏ·, ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· Ù˘
ÚÒÙ˘ ηÙÔÈΛ·˜, ÙˆÓ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛˆÓ, ÁÔÓÈÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ, ‰ˆÚÂÒÓ Î·È
ÎÏËÚÔÓÔÌÈÒÓ. ΔÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÚÒÙ˘ ηÙÔÈΛ·˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙ·
200.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔÓ ¿Á·ÌÔ Î·È
250.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÁÁ·ÌÔ. √Ϙ
ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜. Σελ. 23

Ενας νεκρός και
δεκαοκτώ τραυματίες
είναι ο απολογισμός
των χθεσινών ταραχών
στα περίχωρα της
Μπανγκόκ. Ανδρες
του στρατού και της
αστυνομίας της Ταϊλάνδης άνοιξαν πυρ κατά
των «Κόκκινων»,
των αντικυβερνητικών
οπαδών του Ενιαίου Δημοκρατικού Μετώπου
κατά της Δικτατορίας,
προκειμένου να μη στήσουν οδοφράγματα
σε λεωφόρους ταχείας
κυκλοφορίας. Σελ. 10

Η Μόσχα έδωσε έγγραφα για την ενοχή Στάλιν στο Κατίν

AFP/PAP/CAF

κη βλέπει φέτος τα κρουαζιερόπλοια
να περνούν. Μέσα σε μια τετραετία οι
36 ετήσιες επισκέψεις έγιναν 15, λόγω
της έλλειψης υποδομών. Σελ. 8

Κίνα - Γαλλία: Επαναπροσέγγιση
της Γαλλίας με την Κίνα σηματοδοτεί η
τριήμερη επίσκεψη του Γάλλου προέδρου Νικολά Σαρκοζί στο Πεκίνο. Σελ. 9

50.000 ı¤ÛÂȘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Û 25.000, ÂÓÒ Ù· 60.000 ̤ÏË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ
Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ
20.000. Σελ. 7

Αιματηρές ταραχές στην Ταϊλάνδη

Κρουαζιερόπλοια: Η Θεσσαλονί-

● Τρομοκρατία: Γενετικά αποτυπώματα από το σπίτι της οδού Ανθέων, στα
Καλύβια, και το αυτοκίνητο του κατηγορουμένου για συμμετοχή στον «Επαναστατικό Αγώνα» Κ. Γουρνά ταυτίστηκαν
με ίχνη DNA που βρέθηκαν στο κρησφύγετο της οδού Μηδείας και στη
γιάφκα της Κυψέλης. Σελ. 6

Ì›ÙÂÈ Ì ÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜, ·fi
ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2014.
√È Û˘ÓÂÓÒÛÂȘ ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó, fiˆ˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ Ô Î. ƒ·ÁÎÔ‡Û˘, Û ‰Ú·ÛÙÈ΋ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË fiÚˆÓ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi

ADREES LATIF/ REUTERS

Με τα νεύρα των υποψηφίων που θα
συμμετάσχουν στις πανελλαδικές εξετάσεις παίζει η ΟΛΜΕ, καθώς, πλην της
συμμετοχής της στη 48ωρη πανεκπαιδευτική απεργία της 4ης και 5ης Μαΐου,
εξήγγειλε δύο νέες 24ωρες απεργίες,
αλλά δεν είπε για πότε τις προγραμματίζει, αν και εκτιμάται πως τελικώς οι απεργίες δεν θα συμπέσουν με μέρες εξετάσεων. Την 5η Μαΐου ακόμη απεργούν η
ΑΔΕΔΥ, η ΓΣΕΕ και η ΕΙΝΑΠ. Σελ. 8

∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. ªÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ʤÚÓÂÈ
Ô «∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘» Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘
Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë ·fi ÙÂÙÚ·ÂÙ‹, Û ÂÓÙ·ÂÙ‹, ÒÛÙ ӷ Û˘-

Υστερα ·fi ‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·, Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜ ÌÂ
ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 1, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÛÊ·Á‹ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¶ÔψÓÒÓ ·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ Î·È ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ‰fiıËΠ¯ı˜ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Ì ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ¡ÙÌ›ÙÚÈ ªÂÓÙ‚¤ÓÙÂÊ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÛÊ·Á‹ ÙˆÓ 22.000 ¶ÔψÓÒÓ ·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ ÛÙÔ ∫·-

Ù›Ó ÙÔ 1940 ·fi ÙË Ì˘ÛÙÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÔ˘ ™Ù¿ÏÈÓ. ∂› ‰ÂηÂٛ˜, Ë ∂™™¢ ηÙËÁÔÚÔ‡Û ÙÔÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi ÁÈ· ÙË ÛÊ·Á‹.
ªfiÏȘ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ 1990 Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ËÁ¤Ù˘
Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ∂ÓˆÛ˘ ªÈ¯·‹Ï °ÎÔÚÌ·ÙÛfiÊ
›¯Â ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ ÛÙË
ÛÊ·Á‹ ÙˆÓ ¶ÔψÓÒÓ. Σελ. 10

Σ Χ Ο Λ Ι Ο | Τ Ο Υ K Ω Σ ΤΑ I Ο ΡΔ Α Ν Ι Δ Η

Εκστρατεία σωτηρίας και οδύνης

● Πετρελαιοκηλίδα: Σε ελεγχόμενη καύση της πετρελαιοκηλίδας που
σχηματίσθηκε στον Κόλπο του Μεξικού,
σκόπευε χθες να προχωρήσει η αμερικανική ακτοφυλακή. Σελ. 11
● Ποδόσφαιρο: Αρης και ΠΑΟΚ ήταν
οι κερδισμένοι της 1ης αγωνιστικής των
πλέι οφ. Οι «κίτρινοι» νίκησαν 2-0 τον
Ολυμπιακό και ο «δικέφαλος του Βορρά» απέσπασε 0-0 από την ΑΕΚ. Σελ. 19

LINKS

info@kath.gr

Διαβάστε στο www.kathimerinil.gr/links

Πολίτες online «ξηλώνουν»
παράνομες διαφημιστικές πινακίδες

www.kathimerini.gr

Η Γερμανίδα καγκελάριος Αγκελα
Μέρκελ έκανε την υπέρβαση που
απαιτούσαν οι περιστάσεις και έσπευσε
για τη σωτηρία του ευρώ, και της
Ελλάδος παρεμπιπτόντως, ζητώντας την
επιτάχυνση των διαπραγματεύσεων που
διεξάγει η χώρα μας από κοινού με την
Ε.Ε., το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο και
την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.
Πλέον εύγλωττος, ο υπουργός
Εξωτερικών της Γερμανίας, Γκουίντο
Βεστερβέλε, τόνισε ότι «η πολιτική μας
δεν είναι να βοηθήσουμε τους
κερδοσκόπους αλλά την Ευρώπη και
τους πολίτες της».
Η ηγέτιδα δύναμη της Ενώσεως ανέλαβε
τις ευθύνες της και η κ. Μέρκελ
αναγνώρισε ότι το 2000, όταν η Ελλάδα
προσχώρησε στη Ζώνη του Ευρώ «ίσως
δεν εξετάσαμε, ως απεδείχθη, πολύ
προσεκτικά εκείνη την απόφαση».

Οντως η Γερμανία την εποχή εκείνη είχε
αντιρρήσεις για την ένταξη της Ιταλίας
και της Ελλάδος στο ευρώ.
Αλλά η Ιταλία ήταν ιδρυτικό μέλος των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ανήκε στην
ομάδα του G7 και ως εκ τούτου δεν ήταν
δυνατόν να μείνει εκτός του ενιαίου
νομίσματος. Ετσι συμπαρασύρθηκε και η
Ελλάς στη Ζώνη του Ευρώ με το
σκεπτικό ότι η συμμετοχή της στο κοινό
νόμισμα ήταν τόσο ασήμαντη, μόλις
2,5%, ώστε να είναι ιδιαιτέρως βλαπτική.
Απεδείχθη ότι οι Γερμανοί έσφαλαν
στους υπολογισμούς τους.
Αυτά όμως ανήκουν στη ιστορία. Η
επιχείρηση διασώσεως του ευρώ και ως
εκ τούτου της Ελλάδος αποφασίσθηκε
και το ζητούμενο είναι πλέον η
εσωτερική διαχείριση του προβλήματος,
καθώς είναι σαφές ότι η τριετία που
ακολουθεί θα είναι ανατρεπτική των

δεδομένων που ίσχυαν έως τώρα. Τα
διαπραγματευτικά περιθώρια της
ελληνικής κυβερνήσεως είναι μηδενικά
περίπου. Οι περικοπές πέραν της
τριετίας και σε ένα βάθος χρόνου
σημαντικό, θα είναι δραματικές. Οι
αντοχές της κοινωνίας, όπως νοούνται
σήμερα, θα δοκιμαστούν με τρόπο
οδυνηρό και η Ελλάς θα ζήσει
ενδεχομένως περίοδο παρατεταμένης
αναταραχής. Την αλόγιστη σπατάλη
τριάντα ετών θα διαδεχθεί, κατά πάσα
βεβαιότητα, περίοδος ανέχειας.
Είναι προφανές ότι το πολιτικό σύστημα
οφείλει να μετασχηματισθεί και ότι ο
αποπληθωρισμός της ρητορείας είναι
αδήριτη ανάγκη. Καταστάσεις εκτάκτου
ανάγκης δεν είναι δυνατόν να
αντιμετωπισθούν με τα πολιτικά
τεχνάσματα του παρελθόντος. Αυτά,
βεβαίως, εάν όλα εξελιχθούν ομαλώς.

Σε δραματικές ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô‰ËÁÂ›Ù·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ·ԉ¯fiÌÂÓË ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘
ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ¢¡Δ, Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙·
Î·È Ë ∂.∂. Î·È Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙË ¯ÒÚ· Û ηıÂÛÙÒ˜ ÎˉÂÌÔÓ›·˜. Ãı˜ ÙÔ Úˆ›, ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘ Û‹Ì·Ó ÎfiÎÎÈÓÔ˜ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤ÎÙ·ÎÙË
Û‡ÛÎÂ„Ë Ì ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹
ÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ó· ηٷϋÍÂÈ ÙÔ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ
ÛÂ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔ ¢¡Δ ÁÈ· Ù· ÂÒ‰˘Ó· ̤ÙÚ· Ô˘
ı· ÏËÊıÔ‡Ó. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ı· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ Û¯ÂÙÈο Û‹ÌÂÚ· ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ ÙÂÏÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ
Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ·fi ·fi„Â
¤ˆ˜ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·. Σελ. 3, 4

∫Àƒπ√ ∞ƒ£ƒ√

Η ώρα της ευθύνης
∏ ∂ÏÏ¿‰· ı· ¤¯ÂÈ ·ÔʇÁÂÈ, ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ,
ÙË ¯ÚÂÔÎÔ›· ÂÊfiÛÔÓ ˘ÔÁÚ·Ê› Û‡ÓÙÔÌ· Ë
Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛ‹ Ù˘. °È· Ù· ÂfiÌÂÓ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, fï˜, ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÎˉÂÌÔÓ›· ÙÔ˘ ¢¡Δ Î·È Ù˘ ∂.∂., ηıÒ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ› Ó· ‰·ÓÂÈÛı› Ë ›‰È· ·fi ÙȘ
·ÁÔÚ¤˜. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ı· Ì·˜ ÂÈ‚ÏËı›
ı· Â›Ó·È ÛÎÏËÚfi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ÏËÓ Ù˘ ÛÙ¿Û˘ ÏËÚˆÌÒÓ. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË
ÔÊ›ÏÂÈ, ·fi Û‹ÌÂÚ· ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÓ, Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ
·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ï‹ıÂȘ ÛÙÔÓ Ï·fi Î·È Ó· ·Ú·ı¤ÛÂÈ
Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙÈ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ ÙÚÈÂÙ¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ı· ÎÏËı› Ë μÔ˘Ï‹ Ó· „ËÊ›ÛÂÈ Ôχ Û‡ÓÙÔÌ·. ∫·È ηÙfiÈÓ ı· ¤ÏıÂÈ Ë ÒÚ· Ù˘
¢ı‡Ó˘. °È· ÙÔÓ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ¤Ó· ÂÈÙÂÏÂ›Ô Ô˘ ı· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ηÈ
ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ‰ÈÂıÓÒ˜Ø ÁÈ· ÙÔÓ Î.
™·Ì·Ú¿ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚ‹ÛÂÈ ÌÈ· ˘‡ı˘ÓË ÛÙ¿ÛË ·ÓÙ¿ÍÈ· ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛˆÓØ ÁÈ· ÙȘ
Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ô˘ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó·
·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙË Ó¤· ÛÎÏËÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·Ø
·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·, Ì· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ¢ηÈÚ›· Ì·˜
Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ì ˆ˜ Â˘Úˆ·˚΋ ¯ÒÚ· Î·È Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi ÎÚ¿ÙÔ˜.

GK2904G_Thema_b

2

28-04-10

22:54

™ÂÏ›‰·1

ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΕΛΙΔΑ

Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η

Πέμπτη 29 Aπριλίου 2010

O tempora, o camores!
Tου Σ Τ Ε Φ Α Ν Ο Υ Κ Α Σ Ι Μ Α Τ Η

ολύ ‡ÛÙÔ¯· Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ Ì›ÏËÛ ÙȘ ÚÔ¿ÏϘ
ÁÈ· «ıÂÛÌÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·». ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜
fï˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È
Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ·Ôηχ„ÂȘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∂ÏÂÁÎÙÒÓ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÁÈ·
ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Î·È ÙÔÓ ˘ԉȢı˘ÓÙ‹ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜ ™‡ÚÔ˘ (Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙËÓ ·Ì·Úوϋ ª‡ÎÔÓÔ), ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘
™˘ÏÏfiÁÔ˘ ªÂÏÂÙËÙÒÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ
¡ÔÌÔ‡ ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ Âͤ‰ˆÛ ÛÙȘ
16 ÙÔ˘ ÌËÓfi˜ ÌÈ· Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË. ¡· ˘ÂÓı˘Ì›Ûˆ, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›‰·Ó Ù· Û¯ÂÙÈο ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ¯ı˜ Î·È ÚÔ¯ı¤˜,
fiÙÈ Ô ÌÂÓ Î‡ÚÈÔ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ó· η٤¯ÂÈ ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· ÌÂÁ¿Ï˘ ·Í›·˜ Î·È ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ηٷı¤ÛÂȘ ¿Óˆ ÙˆÓ 600.000
¢ÚÒ, Ô ‰Â ·ÚÈÔ˜ ˘ԉȢı˘ÓÙ‹˜
ηٷı¤ÛÂȘ ÂÚ›Ô˘ 1,5 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘ ¢ÚÒ.

Π

Ο σύλλογος, ‰È¿ ÙÔ˘ ¢. ™., ̤ÌÊÂÙ·È ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÂÂȉ‹
«fiˆ˜ ¿ÓÙ· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Î·È
·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ ‰¿ÛÔ˜. √È ÔÏÈÙÈÎÔ› ˘‡ı˘ÓÔÈ, ÂÓÒ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏ‹ıËηÓ
ÔÙ¤ Ì ÙËÓ Î·ÎÔ‰·ÈÌÔÓ›· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÙËÓ ˘ÔÛÙÂϤ¯ˆÛË Î·È
ÙȘ ÂÏÏ›„ÂȘ ·˘ÙÒÓ Û fiÏ· Ù· Â›‰·, ÙÒÚ· „¿¯ÓÔ˘Ó ÛοӉ·Ï· ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÁÈ· Ó· ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ·fi Ù· ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ıÂÌÂÏȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜». º˘ÛÈο, Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ¢. ™. ÙÔÓ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘˜ Ó· ·Ú¤Ì‚Ô˘Ó ÛÙÔ
¤ÚÁÔ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘. (™ÙËÚ›˙Ô˘Ó
ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜, ‚ϤÂÙÂ...) «∂Ó ÙÔ‡ÙÔȘ», ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó, «‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠·Ú¿ Ó· ÂÍ¿ÚÔ˘Ì ·Ú¿ÏÏËÏ·
Î·È ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ·˘ÙÒÓ
ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ Ô˘
Â› ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›·, Ì ÂÓȯڿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ̤۷, ÂÓ Ì¤Ûˆ ‰·È‰·ÏÒ‰Ô˘˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Î·È Ï‹ıÔ˘˜ (sic)

˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ ÂϤÁ¯ˆÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ¿ÚÈÛÙ· ÛÙ· ÔÚÁ·ÓˆÙÈο
Î·È ˘ËÚÂÛȷο ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜»!
√ˆ˜ ϤÂÈ ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘, ·Ú·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ∫¿ÙˆÓ·, Ô tempora,
o camores!..

ÚÈ·ÛÌÔ‡ Ù˘ ÙÚ·ÁÈ΋˜ Áοʷ˜
ÌÔ˘- ÁÈ· ÙÔ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È, Ì ÙË ‰¤Ô˘Û· ÚÔÛÔ¯‹, Ù¤ÙÔȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ¶ˆ˜
Ú¤ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Ó· ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ ·fi ÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ
Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î¿ı ÔÏÈÙÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô, οÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ, ·ÏÏ¿, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜,
‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ ÂÚ›ÙˆÛË. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ ‰ËÌfiÛÈ· Û˘ÁÁÓÒÌË ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ·ÂÈÌÓ‹ÛÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ƒ¿ÏÏË fiÛÔ Î·È Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Û·˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÔ‚·ÚfiÙ·ÙÔ ·ÙfiËÌ·».

Αντιλαμβάνεσθε, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ
ÚÔ ÔÏÏÔ‡ ˘Âڂ› ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘
«ıÂÛÌÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜».
μÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ϤÔÓ ÛÙË ıÂÛÌÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ó·ÈÛ¯˘ÓÙ›·˜. ∞Ó Î·È
ÚÔÛ·ıÒ Ó· Û˘ÓÙËÚ‹Ûˆ ̤۷ ÌÔ˘
ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ›Ûˆ˜ ˘ÂÚ‚¿Ïψ οˆ˜ Ì ÙÔÓ fiÚÔ ·Ó·ÈÛ¯˘ÓÙ›·, ‰ÈfiÙÈ
Ô˘‰Â›˜ ÂÎ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¢. ™. ¤¯ÂÈ
ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÔÓÔÌ·Ù¿ÎÈ ÙÔ˘
οو ·fi ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË...

√ μ‡ÚˆÓ ·ÔηχÙÂÈ
ΔÔ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔʇÁÂÈ Ó· ηٷÁÁ›ÏÂÈ ÙÔÓ «∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË» Ô μ‡ÚˆÓ ¶Ôχ‰ˆÚ·˜ ›ӷÈ
fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È
ÛÙ· Û¯¤‰È· ÙˆÓ ‰‹ıÂÓ «¶ÚˆÙÔÎfiÏÏˆÓ ÙˆÓ ™ÔÊÒÓ Ù˘ ™ÈÒÓ»! ¶¿ÏÈ Î·Ï¿ ‰ËÏ·‰‹, ‰ÈfiÙÈ, Û ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘
Ô˘ ‰ËÌÔÛȇıËΠ¯ı˜, Ô ÚÒËÓ
˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ËÌÔÛ›·˜ Δ¿Íˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ «Ë ÂÎÏÂÁ̤ÓË ÂÚÈʤÚÂÈ· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ‰˘ÓËÙÈÎfi ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌfi
ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ Î·È ·‰È·›ÚÂÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜-ÎÚ¿ÙÔ˘˜» Î·È ·ÔηχÙÂÈ
ÛÙÔ˘˜ ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˘˜ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜
Ù˘ ÛΤ„˘ ÙÔ˘ fiÙÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘
Ó¤Ô˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ¯¿ÚÙË Ù˘ ¯ÒÚ·˜
·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ «ÂıÓÈ΋ ·ÔÛ‡ÓıÂÛË»: «∏ ÁÎÈÏÔÙ›Ó·
ÛÙ‹ÓÂÙ·È. √È Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó
ÙËÓ ˆÚ›Ì·ÓÛ‹ ÙÔ˘˜. ¢Ô‚ÏÂÙÔÔ›ËÛË, ‚ÈÏ·¤ÙÈ· Î·È ÔÈΛϘ ·˘ÙÔÓÔÌ‹ÛÂȘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ı¤ÛË Ì¿¯Ë˜». ¢ÈÂÚˆÙ¿Ù·È Î·Ó›˜ Ì‹ˆ˜ Ô
μ‡ÚˆÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ì·˜ ϤÂÈ, fiÙÈ Ô ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÓÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó¤Ï·‚ ÙÔÓ «∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË» Â›Ó·È ÙÔ˘
Kissinger...

Εντούτοις, ÙÔ ·ÍÈÔÂÚ›ÂÚÁÔ, ÁÈ· ¤-

Ο δρόμος της αρετής είναι δύσβατος και γι’ αυτό, καλό είναι να έχεις και δυο-τρεις δικηγόρους τριγύρω για να βοηθούν...
Ó·Ó ‰È·ÓÔËÙ‹ Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·ÎÏfiÓËÙË ›ÛÙË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ‰È¿ ̤ÛÔ˘
ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ, Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ Êfi‚ÔÈ, ÙÔ˘˜
ÔÔ›Ô˘˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ô μ‡ÚˆÓ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ı¤ÙÔ˘Ó ÂÓ ·ÌÊÈ‚fiψ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ È‰ÂÔÏfiÁËÌ· ÛÙÔ
ÔÔ›Ô ÔÌÓ‡ÂÈ! ∂›Ó·È, ‰ËÏ·‰‹, Ù¯ÓËÙfi ηٷÛ··ÛÌ· Ë ÈÛÙÔÚÈ΋
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ÒÛÙ ӷ
‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÊÔ‚ÂÚfi ΛӉ˘ÓÔ
·fi ÙȘ ÂÚÈʤÚÂȘ; (∞˘Ùfi ˘ÔÓÔÔ‡Ó ÔÈ Êfi‚ÔÈ ÙÔ˘...) ∏ ·‰È¿Û·ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ 3.000 ¯ÚfiÓˆÓ
(¤ÚÁÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ)
ÌÔÚ› Ó· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ·fi ÙÔÓ... ƒ·-

Από τα παραπάνω, ÚÔÛˆÈÎÒ˜ ‰ÂÓ
ÌÔ˘ ̤ÓÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ Ô Ï·ÙÚÂ̤ÓÔ˜ μ‡ÚˆÓ ¤¯ÂÈ ϤÔÓ Î·Ù·‰˘ı› ÛÙ· ÙÚ›Û‚·ı· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ˘,
ÂΛ fiÔ˘ ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· Êı¿ÛÂÈ Î·È ‚·ÛÈχԢÓ
Ù¤Ú·Ù· Î·È ‰Ú¿ÎÔÈ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿,
Â›Ó·È Ôχ Ù˘¯ÂÚfi˜, ‰ÈfiÙÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ¯·Ì¿ÚÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜...

¶Ú¿ÍË ·Ó‰ÚÈÛÌÔ‡
∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Û ¯ıÂÛÈÓfi ÛËÌ›ˆÌ· Ù˘ ÛÙ‹Ï˘, Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ÙËÓ
·ÔÛÙÔÏ‹ ¢¯ÒÓ ÛÙÔÓ ·fi ÙÂÙÚ·ÂÙ›·˜ ·Ôı·ÓfiÓÙ· °ÂÒÚÁÈÔ ƒ¿ÏÏË,
Ô ·Á·ËÙfi˜ ∫ÒÛÙ·˜ °ÎÈÔ˘Ï¤Î·˜,
ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘
¡. ¢., ÁÚ¿ÊÂÈ:

«Επικοινωνώ Ì·˙› Û·˜ Ì ÙËÓ ·ÚÔ‡Û·, ÁÈ· ‰‡Ô ÏfiÁÔ˘˜: ¶ÚÒÙÔÓ, ÁÈ·
Ó· Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿
ÁÈ· ÙËÓ ¤ÌÌÂÛË ˘fi‰ÂÈÍË Ô˘ οӷÙ ÚÔ˜ Â̤ӷ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÁÚ·Ê›Ԣ
ÌÔ˘ -̤ۈ ÙÔ˘ ‡ÛÙÔ¯Ô˘ η˘ÙË-

ΦΑΛΗΡΕΥΣ

kassimatis@kathimerini.gr

Σ Η Μ Ε Ι Ω Μ ΑΤΑ Ρ Ι Ο

O ΦΙΛΙΣΤΩΡ
Επιλογή:

ÁÎÔ‡ÛË; ∞Ó Â›Ó·È ÔÙ¤ ‰˘Ó·ÙfiÓ! °È’
·˘Ùfi Â·Ó¤Ú¯ÔÌ·È ÛÙȘ ˘Ô„›Â˜
ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ‰fiÏÈÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘
Kissinger ÛÙËÓ fiÏË ˘fiıÂÛË...

Η χαρά Ô˘ ÌÔ˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ Â›Ó·È Ùˆ fiÓÙÈ ¿Ê·ÙÔ˜! ¢ÈfiÙÈ,
ÒÛÔ˘ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÔÈ ·Ó·Áη›Â˜ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ηÈ
ÁÂÓÓ·›Ô˘ ‚Ô˘Ï¢ÙÔ‡, ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ„·Ó
ÔÈ ·Ó·›Û¯˘ÓÙÔÈ ‰È·‚ÔÏ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤ÛÂ˘Û·Ó ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ Ó· ÌÔ˘
ÌÂٷʤÚÔ˘Ó -¿ÎÔ˘ÛÔÓ, ¿ÎÔ˘ÛÔÓ! fiÙÈ Ô ∫. °ÎÈÔ˘Ï¤Î·˜, ˆ˜ ·ÎÚ·ÈÊÓ‹˜
ı·˘Ì·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ƒ¿ÏÏË, Ô˘‰¤ÔÙÂ Û˘ÌÊÈÏÈÒıËΠ̠ÙËÓ È‰¤·
Ù˘ ÂΉËÌ›·˜ ÙÔ˘ ÈÓ‰¿ÏÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘,
fiÙÈ ‰‹ıÂÓ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË Î¿ÔÙ Â’
·˘ÙÔÊÒÚˆ ·Ó·ÁÚ¿ÊˆÓ Ì ÛÚ¤È ÛÂ
ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· «∑∂π», fiÙÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·ÂÛȈ‹ıË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ Î. Ï. ∏
ÁÂÓÓ·›· ·Ú·‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜
·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ÂÓÙÈÌÔÙ¿ÙÔ˘ ‚Ô˘Ï¢ÙÔ‡ ·˜ Â›Ó·È Ë¯ËÚfi˜ ÎfiÏ·ÊÔ˜
ÛÙ· ÚfiÛˆ· ÙˆÓ ÔÙ·ÒÓ „Èı˘ÚÈÛÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ˘fi‰ÂÈÁÌ· ·Ó‰ÚÔÚÂÔ‡˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÚÔ˜
ÙÔ˘˜ ‰ÂÈÏÔ‡˜ Î·È Â˘ı˘ÓfiÊÔ‚Ô˘˜. ΔÔ
ÛÊ¿ÏÏÂÈÓ Â›Ó·È ·ÓıÚÒÈÓÔ, fï˜ Ë
·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙÔ˜ ·Ú·‰Ô¯‹ ÙÔ˘
ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ ÚÔÛȉȿ˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜. ∂‡ÁÂ, ·Á·ËÙ¤ ∫ÒÛÙ·!

Μ ΙΧΑΛΗΣ Ν. Κ ΑΤ ΣΙΓΕΡΑΣ

49 χρόνια πρίν...

29.IV.1961

¢IKH A´XMAN: ^IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, 28. – K·Ùa ÙcÓ
ÛËÌÂÚÈÓcÓ Û˘Ó‰ڛ·ÛÈÓ
ÙÔÜ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ âÓÒÈÔÓ
ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ âΉÈο˙ÂÙ·È ì
ñfiıÂÛȘ òA˚¯Ì·Ó, ì Î.
§›¯ÙÌÂÓ, ÁÚ·Ö· âÎ ¶Ôψӛ·˜, ÂÚȤÁÚ·„ ÙcÓ
‰Ú·Ì·ÙÈÎcÓ ÔÚ›·Ó
^E‚Ú·›ˆÓ Ùɘ ¶Ôψӛ·˜
ηÙa Ùe 1941, ηı’ mÓ Ôî
°ÂÚÌ·ÓÔd ÊÚÔ˘ÚÔd âÍÂÙ¤ÏÔ˘Ó âd ÙfiÔ˘ ÄÓ ·È‰›ÔÓ Ùe ïÔÖÔÓ öÎÏ·ÈÂÓ.
Oî ÁÔÓÂÖ˜ âʛ̈ÓÔÓ Ùa ÛÙfiÌ·Ù· ÙáÓ ·È‰ÈáÓ ‰Èa
Óa Ìc ÎÏ·›Ô˘Ó. ^H Ì¿ÚÙ˘˜ Âr ÌÂÙ·Íf ôÏÏˆÓ Ùa
ëÍɘ: «oHÙÔ ì 12Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔÜ 1939 ¬Ù·Ó Ôî
°ÂÚÌ·ÓÔd öÊı·Û·Ó Âå˜ ÙcÓ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ BÈÂÏ›ÙÛ·,
Ùɘ ¶Ôψӛ·˜. \A̤ۈ˜ Û˘Ó¤Ï·‚ÔÓ 32 ^E‚Ú·›Ô˘˜,
ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ηd ÙeÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, ηd ÙÔf˜
â‚›‚·Û·Ó ÊÔÚÙËÁÔÜ ·éÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. \EÁg Ìb ÙcÓ
àÓ‰Ú·‰¤ÏÊËÓ ÌÔ˘ äÎÔÏÔ‡ıËÛ· ÙÚ¤¯Ô˘Û· Ùe ·éÙÔΛÓËÙÔÓ Î·d âÊı¿Û·ÌÂÓ Âå˜ ≤Ó· ÌÈÎÚeÓ ‰¿ÛÔ˜.
\EÎÂÖ àÓÙÈÎÚ‡Û·ÌÂÓ ÊÔ‚ÂÚaÓ ÛÎËÓ‹Ó. ≠OÏÔÈ Ôî
^E‚Ú·ÖÔÈ, ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ Âr¯·Ó ÌÂٷʤÚÂÈ âd ÙÔÜ
ÊÔÚÙËÁÔÜ ·éÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, η٤ÎÂÈÓÙÔ ÓÂÎÚÔ›. TcÓ
Ù‡¯ËÓ ·éÙcÓ Âr¯Â ηd ï ·Ù‹Ú ÌÔ˘. òEÛ΢„· ηd
äÛ¿ÛıËÓ Ùe ̤وfiÓ ÙÔ˘».
^H Ì¿ÚÙ˘˜ ÚÔÛ¤ıÂÛÂÓ ¬ÙÈ Î·Ù¤Ê˘ÁÂÓ Âå˜ KÚ·ÎÔ‚›·Ó, àÏÏ’ ¬ÙÈ Ôî °ÂÚÌ·ÓÔd ÂÚÈ·ÎÏˆÛ·Ó âÎÂÖ
ÙcÓ ë‚Ú·˚ÎcÓ Û˘ÓÔÈΛ·Ó, âÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó Ùa˜ ÔåΛ·˜
ηd âÊfiÓ¢ÔÓ ÙÔf˜ ^E‚Ú·›Ô˘˜. Oî ^E‚Ú·ÖÔÈ ö‰È‰ÔÓ
Âå˜ ÙÔf˜ °ÂÚÌ·ÓÔf˜ Ùa ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, Ùa ÁÔ˘Ó·ÚÈÎa
ηd ôÏÏ· ÙÈÌ·ÏÊÉ öÓ·ÓÙÈ ñÔÛ¯¤ÛÂˆÓ ¬ÙÈ ‰bÓ ıa
âÎÙÂÏÂÛıÔÜÓ. «\EÓ ÙÔ‡ÙÔȘ, Û˘Ó¤¯ÈÛÂÓ ì Ì¿ÚÙ˘˜,
ÌĘ öÛ˘Ú·Ó ö͈ àe Ùa˜ ÔåΛ·˜ Ì·˜. TÔf˜ àÛıÂÓÂÖ˜ ηd ÙÔf˜ Ìc ‰˘Ó·Ì¤ÓÔ˘˜ Óa ‚·‰›ÛÔ˘Ó Ù·¯¤ˆ˜,
ÙÔf˜ âÍÂÙ¤ÏÔ˘Ó âd Ùɘ ÎÏ›Ó˘ j Âå˜ ÙcÓ Ï·ÙÂÖ·Ó
Ùɘ àÁÔÚĘ. Oî âÈ˙‹Û·ÓÙ˜ Û˘ÚfiÌÂÓÔÈ ñe ÙáÓ
°ÂÚÌ·ÓáÓ ÛÙÚ·ÙȈÙáÓ, öÊı·Û·Ó Âå˜ ≤Ó· ñfiÛÙÂÁÔÓ, ¬Ô˘ ηd âÓÂÎÏ›ÛıËÛ·Ó. ¶ÔÏÏÔd ·ÚÂÊÚfiÓËÛ·Ó. hAÓ Î·ÓÂd˜ âÏ¿Ì‚·Ó ÙcÓ ô‰ÂÈ·Ó Óa âͤÏı÷Ë
ÙÔÜ ñÔÛÙ¤ÁÔ˘, â˘ÚÔ‚ÔÏÂÖÙÔ à̤ۈ˜».
¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ì Ì¿ÚÙ˘˜ ÂÚȤÁÚ·„ ÙcÓ àÎfiÏÔ˘ıÔÓ
ÊÚÈÎÈ·ÛÙÈÎcÓ ÛÎËÓ‹Ó, Ôf Û˘Ó¤‚Ë Ùe 1941 Âå˜ ÙcÓ
¶Ôψӛ·Ó. Oî Ó·˙ÈÛÙ·d Âr¯ÔÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ â›
ÙÈÓÔ˜ ÏfiÊÔ˘ 20 ÁËÚ·ÈÔf˜ ^E‚Ú·›Ô˘˜, Ôî ïÔÖÔÈ
âÎÚ¿ÙÔ˘Ó ıÚËÛ΢ÙÈÎa ‚È‚Ï›· ÂÚȤ¯ÔÓÙ· ≈ÌÓÔ˘˜.
Oî Á¤ÚÔÓÙ˜ ·éÙÔd ‰ÈÂÙ¿¯ıËÛ·Ó Óa „¿ÏÔ˘Ó
≈ÌÓÔ˘˜ ηd Óa ñ„ÒÛÔ˘Ó Ùa˜ ¯ÂÖÚ·˜ Âå˜ ‰¤ËÛÈÓ
Úe˜ ÙeÓ £ÂfiÓ. TfiÙ ÙÔf˜ âÏËÛ›·˙ÔÓ àÍȈ̷ÙÈÎÔ›, ÙÔf˜ ÂÚȤÏÔ˘ÔÓ Ìb ‚ÂÓ˙›ÓËÓ Î·d àÎÔÏÔ‡ıˆ˜
ÙÔf˜ öηÈÔÓ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜, âÓˇá ·î ¯Â›Ú·È˜ ÙáÓ
^E‚Ú·›ˆÓ qÛ·Ó ÂåÛ¤ÙÈ ñ„ˆÌ¤Ó·È Âå˜ Ì›·Ó ñÛÙ¿ÙËÓ
îÎÂÛ›·Ó Úe˜ ÙeÓ £ÂfiÓ.
H «¶PAB¢A»: ^H âÊËÌÂÚ›˜ «¶Ú¿‚‰·», ùÚÁ·ÓÔÓ
Ùɘ K.E. ÙÔÜ KÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔÜ KfiÌÌ·ÙÔ˜ Ùɘ ™Ô‚ÈÂÙÈÎɘ ^EÓÒÛˆ˜, ⯷ڷÎÙ‹ÚÈÛ ۋÌÂÚÔÓ ÙcÓ ‰›ÎËÓ ÙÔÜ òA˚¯Ì·Ó Ê¿ÚÛ·Ó, ÙcÓ ïÔ›·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÖ Ùe \IÛÚ·cÏ Úe˜ ÚÔÒıËÛÈÓ Ùɘ Ì˘ˆÈÎɘ
ηd å‰ÈÔÙÂÏÔܘ ÔÏÈÙÈÎɘ ÙÔ˘. Oî åı‡ÓÔÓÙ˜ ·ÎÏÔÈ Ùɘ BfiÓÓ˘ Ìb ÙcÓ Û˘ÓÂÚÁ›·Ó Ùɘ ìÁÂÙÈÎɘ
Îϛη˜ ÙÔÜ \IÛÚ·cÏ ÌÂÙ¤‚·ÏÔÓ ÙcÓ ‰›ÎËÓ ·éÙcÓ Âå˜
·Úˆ‰›·Ó.

«Σα βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη»
Σκοτεινιασμένα Ù· ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ·
ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, ÛΤÙË ·Ó·ÙÚȯ›Ï· ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ, ÁÂÌ¿Ù· ÔÈ̈Á¤˜ Î·È Ï˘ÁÌÔ‡˜ Ù· Ú·‰ÈÔʈÓÈο ‰ÂÏÙ›·, fiÛÔ
ÁÈ· ÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ηӿÏÈ· Ô˘ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ÙÔ ’¯Ô˘Ó Ú›ÍÂÈ ÛÙÔ ÛÔÚÔÏfi Î·È ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ Δ˙Ô‡ÏÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ÎÏÒÓÔ˘˜ Ù˘, Ù· ηÙËÊ‹ ÚfiÛˆ· ÙˆÓ ¿ÏÏÔÙ ϷϛTης EΛΕΝΗΣ MΠΙΣΤΙΚΑ

ÛÙ·ÙˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÒÓ Ù˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Â˘ı¤ˆ˜ Û ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ.
«∫¿ı ¯ı˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ·», ϤÌÂ, ÁÈ·Ù› ÙÔ ·‡ÚÈÔ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ Ì·˜
ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ, Ì ÙÔ˘˜ «∫ˉÂÌfiÓ˜» Ó·
ËÁ·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ì ÙÔ ÎÏ·‰Â˘Ù‹ÚÈ ÂÚÈÎfiÙÔÓÙ·˜. ªfiÓË Ï‡ÛË Ë πı¿ÎË
Ô˘ Ì·˜ ¤Ù·Í fiÙÈ ı· ¿ÌÂ, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ·ÏÏ¿ ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ «∫·ıËÌÂÚÈÓ‹» Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶ÂÙÚÔ˘Ï¿Î˘
ÛÙ¤ÏÓÂÈ Î·Ù¿ πı¿ÎË ÌÂÚÈ¿ ÌÈ· ÙÚÈ‹-

ÚË Ì ÎÔ˘È¿ Î·È «ϋڈ̷ ÙÔ
¶∞ª∂», ÂÓÒ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘
ÙÔ˘ ∏Ï›· ª·ÎÚ‹, Ì Ô‰‹Ï·ÙÔ Î·È
‚ÔËıËÙÈΤ˜ Úfi‰Â˜, ÚˆÙ¿ ¤Ó·Ó Â͈Á‹ÈÓÔ ÛÙÔ ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ: «º›ÏÂ, ηϿ ¿ˆ ÁÈ· πı¿ÎË»; √ÛÔ ÌÔÚÔ‡ÌÂ
Ó· ÁÂÏ¿Ì Ì ٷ ¿ıË Ì·˜ Â›Ó·È ˘ÁȤ˜ ÛËÌ¿‰È, Â¿Ó fï˜ Ô ∫·‚¿Ê˘
›¯Â ‰›ÎÈÔ Î·È «Ë πı¿ÎË ¤‰ˆÛ ÙÔ ˆÚ·›Ô Ù·Í›‰È», ÂÌ›˜ ÔÈ √‰˘ÛÛ›˜
ÙÔ˘ 2010, Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ 13Ô Î·È 14Ô
ÌÈÛıfi Û ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·, ̤ÓÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ÙËÓ ˆÚ·ÈfiÙËÙ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡.
™Â ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ¢ÂÛ‡ÏÏ·, ¤Î‰ÔÛË ™‡ÓÔÏÔ, ¤¯Ô˘Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi, Û ÌÈ· ÔÓÂÈÚÂ̤ÓË ¯Ú˘Û‹ ·ÌÌÔ˘‰È¿, Ì ¤Ó· ·Ïfi
ÛÈÙ¿ÎÈ ÊˆÏÈ·Ṳ̂ÓÔ ÛÙËÓ ˘ÎÓ‹
‚Ï¿ÛÙËÛË. ∞Ó ÙÔ Ù·Í›‰È Ì¿˜ Ì¿ıÂÈ
Ó· ˙ËÙ¿Ì ٷ ·Ï¿ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο,
Û ÌÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÙË Ê‡ÛË Î·È
Û ¤Ó·Ó ÔÏÈÁ·Ú΋ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, ηÏfiÓ Â›Ó·È Ó· ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë πı¿ÎË...

«Κι αν πτωχική την βρεις, η Ιθάκη δε σε γέλασε. /Ετσι σοφός που έγινες, με τόση πείρα,/ ήδη θα το κατάλαβες οι
Ιθάκες τι σημαίνουν». Κ. Π. Καβάφης (φωτ. Νίκος Δεσύλλας, εκδόσεις Σύνολο, Ημερολόγιο 2009, Greece).

«Να κάνετε διακοπές στην Ελλάδα» το μήνυμα του Προέδρου Παπούλια στους Ελληνες της Διασποράς
Ευτυχώς Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î. ∫¿ÚÔÏÔ˜
¶·Ô‡ÏÈ·˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÚfiÔ˘˜, ·ÎfiÌË Î·È ÙÒÚ· Ô˘ Ë ¯ÒÚ· ‰È·Ó‡ÂÈ
ÂÚ›Ô‰Ô ÎÚ›Û˘, Ó· ʤÚÓÂÈ Ï›ÁË ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÛÙË ˙ÔÊÂÚ‹ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·. Ãı˜, ÒÚ· 2 Ì.Ì., Ô Î. ∫¿ÚÔÏÔ˜
¶·Ô‡ÏÈ·˜ ‰¤¯ıËΠÙÔ ÚÔ‰Ú›Ô
Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ¢È·ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÓˆÛ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘
∂ÓˆÛ˘ Î. °È¿ÓÓË ¶·ÓÙ·˙fiÔ˘ÏÔ
– ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ μÈÎÙÒÚÈ·˜ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜,
ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ Î. °ÈÒÚÁÔ Ã·Ù˙ËÌ·ÚοÎË, Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ °ÂÚÌ·Ó›·˜, Î·È ÙÔÓ Î. °ÈÒÚÁÔ ™Ô˘Ú‹,
Ù·Ì›·, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ¡¤·˜ ¡fiÙÈ·˜
√˘·ÏÏ›·˜. ΔÔ˘˜ Û˘Ófi‰Â˘Â Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¢Èψ̷ÙÈÎÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ
ڤۂ˘ Î. £. ¶·ÛÛ¿˜. ∞fi ÙËÓ
ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ÙËÓ
fiÚÙ· ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ,
Ù· ¯·ÌfiÁÂÏ· Î·È Ë ¯·Ú¿ Ô˘ ¤Ï·Ì ÛÙ· ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ ¤ÛÊÈÁÁ·Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ô˘
ÙÔ˘˜ ˘Ô‰¤¯ıËΠfiÚıÈÔ˜, ¿ÏÏ·Í·Ó
ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ∂›Ó·È Ù· ·È‰È¿,
›Ûˆ˜ ÂÁÁfiÓÈ·, ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÙÔ˘ ’50, ÙÔ˘ ’60 ÙÔ˘ ’70,
Ô˘ ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙÔÓ ¯ÂÈÌ·˙fiÌÂÓÔ
ÙfiÔ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó Î·Ï‡ÙÂÚË Ù‡¯Ë ·ÏÏÔ‡. ªÂ ÛÎÏËÚ‹ ÂÚÁ·Û›· Î·È ˘·ÎÔ‹ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜
Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰¤¯ıËÎÂ, ÔÚ-

«Η καρδιά μας καίει, εμάς της Διασποράς», είπε ο πρόεδρος της Παγκόσμιας Διακοινοβουλευτικής Ενωσης Ελληνισμού, κ. Γιάννης Πανταζόπουλος, βουλευτής Βικτώριας, «για την Ελλάδα». Σε θερμή ατμόσφαιρα η συνάντηση με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας κ. Κάρολο Παπούλια. Από δεξιά, ο κ. Γ. Πανταζόπουλος, ο αντιπρόεδρος κ. Γιώργος Χατζημαρκάκης,
ευρωβουλευτής Γερμανίας, και ο κ. Γιώργος Σουρής, ταμίας, βουλευτής
Νέας Νότιας Ουαλλίας (φωτο Ευρωκίνηση, 28/4/2010).
ıÔfi‰ËÛ·Ó, ¤Î·Ó·Ó ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·,
ÛÔ‡‰·Û·Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, Î·È Ó·
ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· –ÔÈ Ó¤ÔÈ ·˘ÙÔ›
∂ÏÏËÓ˜ Ù˘ ¢È·ÛÔÚ¿˜, fiÏÔÈ Î¿Ùˆ ÙˆÓ 40 ÂÙÒÓ, ÎÚ·ÙÔ‡Ó Ù· ÂÏÏËÓÈο ÙÔ˘˜ ÔÓfiÌ·Ù·, ÙÔ ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì¿ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ·Á¿Ë ÛÙȘ Ú›˙˜
ÙÔ˘˜, Î·È ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ˘ËÚÂۛ˜
ˆ˜ ̤ÏË ÙÔ˘ ÚÔ‰Ú›Ԣ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ¢È·ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜

∂ÓˆÛ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡– Ô ∞˘ÛÙÚ·Ïfi˜,
Ô °ÂÚÌ·Ófi˜, Ô √˘·ÏÏfi˜, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜
ÛÙË Ó¤· ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ ̤ÓÔ˘Ó ÈÛÙÔ›
ÛÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È Âӈ̤ÓÔÈ, ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ·ÙÚ›‰·
ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘˜.
£ÂÚÌfi ÙÔ «∫·ÏˆÛÔÚ›Û·Ù» ÙÔ˘
¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘, Ï·Ù‡ ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi
ÙÔ˘, ηıÒ˜ ‹Ú·Ó ı¤ÛË ÎÔÓÙ¿
ÙÔ˘. √ Î. °È¿ÓÓ˘ ¶·ÓÙ·˙fiÔ˘ÏÔ˜,

Úfi‰ÚÔ˜ ¶∞¢∂∂, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ μÈÎÙÒÚÈ·˜ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜, ÙÔ˘ ÌÂٷʤÚÂÈ «Ù· ¯·ÈÚÂÙ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ
Ù˘ ¢È·ÛÔÚ¿˜». «ª·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÛÂ
ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ·ÁÒÓˆÓ. √ ÂÏÏËÓÈÎfi˜
Ï·fi˜ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÌÈ·
ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË. ∫·È fiÏÔÈ –Î·È ÂÛ›˜
ÓÔÌ›˙ˆ– Û˘Ó·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Ì·˜», ÂÍËÁ› Ô Î. ¶·Ô‡ÏÈ·˜.
«∏ ηډȿ Ì·˜ η›ÂÈ, ·ÎfiÌË
Î·È ÛÙË ¢È·ÛÔÚ¿», ϤÂÈ Ô Î. °. ¶·ÓÙ·˙fiÔ˘ÏÔ˜. «√È ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ¤Ê˘Á·Ó
·fi ÙË ¯ÒÚ· Û·Ó ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜,
ÁÈ·Ù› Ë ¯ÒÚ· ‹Ù·Ó ÙfiÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋, Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ª·˜ ¢¯·ÚÈÛÙ› ·˘Ùfi Ô˘
‚ϤÔ˘Ì ÙȘ Ë̤Ú˜ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fiÙÈ Î¿ÙÈ ÛÙ·ıÂÚfi ‚ϤÔ˘Ì ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ οÓÂÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤¯ÂÈ ıÂÙÈ΋ ·‹¯ËÛË ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ΔÔ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Û¯¤‰ÈÔ Î·È
ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ı· ˘ÏÔÔÈËı›, ı·
¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓ˜ Ù˘ ¢È·ÛÔÚ¿˜». «ΔÈ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì», Ì·˜ ÚˆÙÔ‡Ó ÂÌ¿˜ ˆ˜ ÚÔ‰Ú›Ô.
«ΔÒÚ· Â›Ó·È Ë ÒÚ· Ó· Ê·Ó› Ô Î·Ïfi˜ ∂ÏÏËÓ·˜», ÙÔ˘˜ ··ÓÙ¿Ì «Î·È
Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÙ Ì ÙÔ Δ·Ì›Ô
ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ËÁ›ÛÙ».
¶Úfi‰ÚÔ˜: ∫·È Ó· οÓÂÙÂ Î·È ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ó· ÌËÓ ¿Ù οÔ˘ ·ÏÏÔ‡ – ‚ڋΠÙËÓ Â˘-

ηÈÚ›· Ó· ÂÈ Ô Î. ¶·Ô‡ÏÈ·˜...
°. ¶·ÓÙ·˙fiÔ˘ÏÔ˜: μ‚·›ˆ˜.
∞˘Ùfi ı· Û·˜ ¤ÏÂÁ·, ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Â‰Ò ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ
ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜. ∂›Û˘, ÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÂÏÏËÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. ∫È ÂÌ›˜, ˆ˜ ¶∞¢∂∂ ÙÔ˘˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ
«ÙÒÚ· Â›Ó·È Ë ÒÚ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó
ÂÏÏËÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Ë ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ
ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙ· ̤ÚË fiÔ˘ ˙Ô˘Ó
ÔÏÏÔ› ∂ÏÏËÓ˜ Ù˘ ¢È·ÛÔÚ¿˜».
¶Úfi‰ÚÔ˜: °È·Ù› ›ÛÙÂ Î·È ¿Ú·
ÔÏÏÔ›.
°. ¶·ÓÙ·˙fiÔ˘ÏÔ˜: ∞ÎÚÈ‚Ò˜.
∂›Ì·ÛÙ ۯ‰fiÓ ¿ÏÏ· 10 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
ø˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ μÈÎÙÒÚÈ·˜ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ¶·ÓÙ·˙fiÔ˘ÏÔ˜ ı· ͤÚÂÈ ˆ˜ Ù· ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ· Ù· ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Û˘Ì‚ÔÏÈο, ·fi ÙÔ ·ÎÚÈÙÈÎfi ∫·ÛÙÂÏÏfiÚÈ˙Ô,
fiÔ˘ ÔÏÏÔ› οÙÔÈÎÔ› ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ʇÁÂÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Ù·
Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, Ù· ÙÔfiÛÈÙ·, ÛÙÔ ÓËÛ›. ªÂÚÈÎÔ› ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜.
ª·ÎÚ‡ ÙÔ Ù·Í›‰È, ·ÏÏ¿ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ ˆ˜ ÚÔÛ·ÓËÌ·. ΔÔ˘˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì fiÏÔ˘˜, ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘˜, ÛÙ·
¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘˜, ÛÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘˜...
TΗΛΕΦΟΣ

∂ΉfiÙ˘: ∞¡Δø¡∏™ ∫∞ƒ∫∞°π∞¡¡∏™ [ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ∞§∂•∏™ ¶∞¶∞Ã∂§∞™ [ ¢È‡ı˘ÓÛË Û˘Óٿ͈˜: Nπ∫√™ ∫ø¡™Δ∞¡Δ∞ƒ∞™ - ∫ø™Δ∏™ º∞º√ÀΔ∏™
∞Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˜: °π∞¡¡∏™ μ∞£À∞™ - Δ∞™√À§∞ ∫∞ƒ∞´™∫∞∫∏ - ¡π∫√™ •À¢∞∫∏™ [ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÂΉfiÛˆ˜: Nπ∫√™ N∞√Àª∏™

I‰ÈÔÎÙËÛ›· «H KA£HMEPINH» A.E.
EK¢O™H ENTY¶øN - ME™A MAZIKH™ E¶IKOINøNIA™
E‰Ú·: EıÓ¿Ú¯Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ Î·È ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ º·ÏËÚ¤ˆ˜ 2, N. º¿ÏËÚÔ 185 47
TËÏ.: 210-4808.000 — FAX: 210-4808.055

§ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ [ ¢È·ÊËÌ›ÛÂȘ [ ™˘Ó‰ÚÔ̤˜:
EıÓ¿Ú¯Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ Î·È ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ º·ÏËÚ¤ˆ˜ 2,
TËÏ. 210-4808.000 FAX: 210-4808.202.
IÛÔÏÔÁÈÛÌÔ› [ ¶ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ [ KÔÈÓˆÓÈο [ MÈÎÚ¤˜ AÁÁÂϛ˜:
TËÏ. 210-4808.160 FAX: 210-4808.164

MÈÎÚ¤˜ AÁÁÂϛ˜ [ ¶ÚÔÛÊÔÚ¤˜:
™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 40, TËÏ.: 210-5233.333
FAX: 210-5223.880
∞گ›Ô:
ΔËÏ.: 210-4808.740–1

A¶A°OPEYETAI Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋, ÌÂÚÈ΋ ‹ ÂÚÈÏËÙÈ΋ ‹ ηٿ ·Ú¿ÊÚ·ÛË ‹
‰È·Û΢‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi,
ʈÙÔÙ˘ÈÎfi, ˯ÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË. NfiÌÔ˜ 2121/1993
Î·È Î·ÓfiÓ˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·.
E¿Ó ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «K» ÙËÏÂʈӋÛÙ ̷˜ ÛÙÔ 210-4808.000, ‹ ÛÙÔ ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô EÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ÛÙÔ 210-5199.755.

GK2904G_Thema_a

29-04-10

00:32

™ÂÏ›‰·1

ΤΟ ΘΕΜΑ

Πέμπτη 29 Απριλίου 2010

Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η

3

Επώδυνα μέτρα σε ιδιωτικό και δημόσιο τομέα
Ο πρωθυπουργός θα ενημερώσει σήμερα τους κοινωνικούς φορείς και θα τα ανακοινώσει πιθανόν την Κυριακή ή το αργότερο τη Δευτέρα
Tης ΧΡΙΣΤΙΝΑΣ ΚΟΨΙΝΗ

Επώδυνα ̤ÙÚ· Î·È ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi
ÙÔ̤·, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙȘ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏϋψÓ, ηÏÂ›Ù·È Ó· Ï¿‚ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ˘fi ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ ¢¡Δ Î·È Ù˘
∂. ∂. Î·È ˆ˜ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ‹ÚÈ͢. ™Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ̤ÙÚ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÙˆÓ ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ·ÔχÛˆÓ, Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ÙˆÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÔÛfi Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÔχÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÔÙ¯ÓÈÙÒÓ, Ë ÛÙ·‰È·Î‹ ηٿÚÁËÛË ÙÔ˘ 13Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 14Ô˘ ÌÈÛıÔ‡ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Î·È Ë ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ º¶∞.
™ÙË ‰È˘Ô˘ÚÁÈ΋ Û‡ÛÎÂ„Ë Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ
Ù˘ Û˘Ó‰ڛ·Û˘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
Û˘ÌʈӋıËΠӷ Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙ‹ Ë ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ¢¡Δ
ÁÈ· ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Û ·ÔχÛÂȘ, ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ, ‰ÒÚÔ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ÂȉfiÌ·Ù· ·‰Â›·˜ Î·È ¶¿Û¯·, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ ‰›Ô ÙˆÓ Û˘ÏÏÔ-

ÁÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. °È· ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Ù¤ıËΠ·Ú¯Èο ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· ÌÂٷ͇ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘
º¶∞ Î·È ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ÊfiÚˆÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘ ‹ Ù˘
ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÚÈÎÔ‹˜ ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ, ˆÛÙfiÛÔ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó Î·È Ù· ‰‡Ô. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜
·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Û˘˙ËÙ‹ıËÎÂ Î·È Ë ÛÙ·‰È·Î‹ ÂÚÈÎÔ‹ ÙÔ˘ 13Ô˘ Î·È 14Ô˘ ÌÈÛıÔ‡ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·, ˆÛÙfiÛÔ ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ∂. ∂., ÙÔ˘
¢¡Δ Î·È Ù˘ ∂∫Δ ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÂÏÈÎÒ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÛÎfiÈÌË Ì›· Ù¤ÙÔÈ· ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ¢È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È Â›Û˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ··›ÙËÛË ÁÈ· ·ÔχÛÂȘ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·ıÒ˜
Î·È fiÙÈ ÙÔ ¢¡Δ ı· ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ, Ô˘ ÙÔ˘
·Ó·ÏÔÁ›, ·Ó¿ ÙÚ›ÌËÓÔ ˘fi ÙÔÓ fiÚÔ Ù˘ ·˘ÛÙËÚ‹˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ Û˘ÌʈÓËı¤ÓÙˆÓ.
√ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ı· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ Û¯ÂÙÈο Û‹ÌÂÚ· ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ (√∫∂, °™∂∂, °™∂μ∂∂, ∞¢∂¢À, ™∂μ, ∂™∂∂ ηÈ
™∂Δ∂) Î·È ı· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ Ù· ̤ÙÚ· ηٿ ¿Û·
Èı·ÓfiÙËÙ· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ‹ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ë ‰È·Ú·ÁÌ¿-

Ù¢ÛË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›ÁÂÙ·È, ˆÛÙfiÛÔ Ë fiÔÈ· ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÔÊ›ÏÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙÔ ¢¡Δ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔ› ÙÔ˘.
∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·:
1. ΔÔ ÔÛÔÛÙfi ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ·ÔχÛÂˆÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È
›Ûˆ˜ Î·È ÛÙÔ 4% (·fi ÙÔ 2% Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Û‹ÌÂÚ·
ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ¿Óˆ ·fi
200 ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜).
2. ªÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηٷÁÁÂÏ›·˜ ۇ̂·Û˘ ˘·ÏϋψÓ. ∏      

Συμφωνήθηκε να γίνει δεκτή
η πρόταση του ΔΝΤ για νομοθετικές αλλαγές σε απολύσεις, αποζημιώσεις, δώρο Χριστουγέννων,
επιδόματα αδείας και Πάσχα
και συλλογικές συμβάσεις.

·Ô˙ËÌ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ı· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ Ù· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· Â›‰· ÙˆÓ ÔÛÒÓ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÁÈ·
ÙËÓ ·fiÏ˘ÛË ÂÚÁ·ÙÔÙ¯ÓÈÙÒÓ. ∂› ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÚÁ·ÛÙ› ·fi 2
Ì‹Ó˜ ¤ˆ˜ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÚÁÔ‰fiÙË Ï·Ì‚¿ÓÂÈ
·Ô˙ËÌ›ˆÛË ›ÛË Ì ¤Ó·Ó ÌËÓÈ·›Ô ÌÈÛıfi. ™ÙÔ Ó¤Ô
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÚfiÓÔ Ë ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ı·
ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ Ù· 5 ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈ·, Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È
‹‰Ë ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·ÙÔÙ¯ӛÙ˜.
3. ∫·Ù·ÚÁÂ›Ù·È Ë ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙË
‰È·ÈÙËÛ›· ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ‰È·ÊÔÚÒÓ ÌÂٷ͇ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ. ∏ ÚÔÛÊ˘Á‹ ı· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ÌfiÓÔ Ì ÙË Û‡ÌʈÓË ÁÓÒÌË Î·È ÙˆÓ
‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ. ∂› Ù˘ Ô˘Û›·˜ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ηٿÚÁËÛË ÙˆÓ ÎÏ·‰ÈÎÒÓ
Î·È ÔÌÔÈÔÂ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛˆÓ, Ô˘ ˙ËÙ› ÙÔ ¢¡Δ.
4. ∏ ÚfiÛÏË„Ë ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘ ı· ÎÔÈÓÔÔÈ›ٷÈ
ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ÚfiÛÏ˄˘ Î·È fi¯È ÂÓÙfi˜ ÔÎÙÒ ËÌÂÚÒÓ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Û‹ÌÂÚ·.
™ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· ÚÔˆı›ٷÈ:
1. ∏ ηٿÚÁËÛË ÙÔ˘ 13Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 14Ô˘ ÌÈÛıÔ‡.

2. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ 5%.
3. ∞‡ÍËÛË ÙˆÓ ¤ÌÌÂÛˆÓ ÊfiÚˆÓ, Ì ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ¯·ÌËÏÒÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ º¶∞.
4. ¶ÔÏ˘ÂÙ¤˜ ¿ÁˆÌ· ÚÔÛÏ‹„ˆÓ.
5. ªË ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ¤ÚÁÔ˘.
6. ∞ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ‹ ÏԢΤÙÔ Û ˙ËÌÈÔÁfiÓÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ∏ Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ÚÔ˜
ȉȈÙÈÎÔÔ›ËÛË ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ı· ηٷÚÙÈÛÙ› ¤ˆ˜ ÙȘ 15 ª·˝Ô˘.
∂ÊfiÛÔÓ ÂÈÏÂÁ› ÙÂÏÈο Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ 13Ô˘
Î·È ÙÔ˘ 14Ô˘ ÌÈÛıÔ‡ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ÙfiÙ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜
Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ¤¯ÂÈ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ‡„Ô˘˜ 1,4 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ‹ 0,6% ÙÔ˘ ∞∂¶, ÂÓÒ ·fi ÙË
Ó¤· Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ ı· ÚÔ·„ÂÈ ÂÈϤÔÓ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ 300 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ΔÔ
ÔÛfi ÙÔ˘ 1,7 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ı· ÌÂÈÒÛÂÈ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜
-Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙËı› ·fi ηӤӷ- ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ 2010, ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙËÓ
Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ηٿ 4%
ÙÔ˘ ∞∂¶ ʤÙÔ˜.
Αλλο ρεπορτάζ, σελ. 4 και 32

Πακέτο βοήθειας
120 - 135 δισ. ευρώ
για τρία χρόνια

«Διακυβεύεται
η σταθερότητα
της Ευρωζώνης»

Οι πληροφορίες Ô˘ ›‰·Ó ÙÔ Êˆ˜
Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ ¯ı˜ ·Ó·ÊÔÚÈο
Ì ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘
Ô˘ ı· Ï¿‚ÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ ηÈ
ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ·ÔÏËڈ̋˜ Ù˘, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Â¤‰Ú·Û·Ó ıÂÙÈο ÛÙȘ
·ÁÔÚ¤˜. ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡, fï˜,
fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ
ÛÙ· 120 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ‹ Î·È 135 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙȘ
¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÙÚÈÂÙ›·.
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ fiÙ ı· ÏËÚÒÛÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ù· ‰¿ÓÂÈ· ·˘Ù¿, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· Û˘ÌʈÓËı› fiÙÈ Ë ·ÔÏËڈ̋ ÙÔ˘˜ ı· Á›ÓÂÙ·È ÛÙȘ
¯ÚÔÓȤ˜ ÂΛӘ Ô˘ Ë ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÚÔ˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÈÛو٤˜. ¢ËÏ·‰‹, ÛÙ· ¤ÙË
Ô˘ Ù· ‰·ÓÂÈο Ù· ÔÔ›· ı· ¯ÚÂÈ-

Καθώς Ë ÎÚ›ÛË ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È Î·È Û ¿ÏÏ· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË ÙÔ˘
¢ÚÒ, Ë °ÂÚÌ·Ó›‰· ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ Î. ∞ÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ ·Ú·‰¤¯ÙËΠfiÙÈ «‰È·Î˘‚‡ÂÙ·È Ë ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘», ‹Ú ÙȘ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ Ù˘ Î·È Û˘ÌÊÒÓËÛ ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¢ÈÂÚˆÙ‹ıËΠˆÛÙfiÛÔ ·Ó
Ë ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË ‹Ù·Ó ÛÔÊ‹: «ΔÔ 2000 ˘‹Ú¯Â Ì›· ηٿÛÙ·ÛË fiÙ·Ó ‚ÚÂı‹Î·Ì ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤ÚÂ ӷ ÌÂÈ ÛÙË ∑ÒÓË ÙÔ˘ ∂˘ÚÒ.
∞ԉ›¯ıËΠˆ˜ ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ÂÍÂÙ¿Û·Ì Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈο
·˘Ù‹ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË», ·Ó¤ÊÂÚ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ∞·Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ Û˘ÁηٿıÂÛË Â›Ó·È
Ë Û˘Ìʈӛ· Â› ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜
Ô˘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ì ÙËÓ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ, ÙËÓ ∂∫Δ Î·È ÙÔ ¢¡Δ.
∏ Î. ª¤ÚÎÂÏ ˙‹ÙËÛ ÙËÓ Â›Û¢ÛË ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ, ·ÊÔ‡ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ¢¡Δ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂∫Δ Â›¯·Ó ‰È·Ù˘Ì·Ó›ÛÂÈ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜
fiÙÈ Â›Ó·È ϤÔÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Â›ÁÔÓ Ó· ‰Ôı› ÂÈÛÙÈ΋ χÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÚ›ÛË. «∫¿ı Ë̤ڷ Ô˘ ¯¿ÓÔ˘Ì (Ë
ηٿÛÙ·ÛË) ¯ÂÈÚÔÙÂÚ‡ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË», ‰‹ÏˆÛÂ Ô Î. ¡ÙÔÌÈӛΠ™ÙÚÔ˜-∫·Ó ·fi ÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ,
fiÔ˘ ÌÂÙ¤‚Ë Ì·˙› Ì ÙÔÓ Î.      

∑·Ó ∫ÏÔÓÙ ΔÚÈÛ¤ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ H Mέρκελ ήρε
ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ τις επιφυλάξεις
‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜. «∞Ó ÚÔ¯ˆÚ‹της και ζήτησε
ÛÔ˘Ì ÁÚ‹ÁÔÚ·, Ú·ÁÌ·ÙÈο Â›Ì·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ fiÙÈ ÙÔ επίσπευση των
Úfi‚ÏËÌ· ı· Ï˘ı›. ∞Ó fï˜
διαπραγματεύσεων.
‰ÂÓ Ï‡ÛÔ˘Ì ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi
Úfi‚ÏËÌ·, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ
˘fiÏÔÈË ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË», ÂÍ‹ÁËÛÂ. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓ˜ ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘
ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ «¯ˆÚ›˜ fiÓÔ». «ΔÔ
Úfi‚ÏËÌ· ı· Ï˘ı›, Ë ∞ı‹Ó· ¤¯ÂÈ ‰ÂÛÌ¢Ù› Ó· Ú¿ÍÂÈ
fi, ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È», ‰È·‚‚·›ˆÛÂ. «°È· ÂÌ¿˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ë ·fiÊ·ÛË Ó· ÏËÊı› ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÁÚ‹ÁÔÚ·», ‰‹ÏˆÛÂ Î·È Ô Î. ΔÚÈÛ¤. ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ¤Ó· «ı·ÚÚ·Ï¤Ô Î·È ÂÈÛÙÈÎfi» ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ.      

Ο κ. Στρος-Καν ανέφερε
ότι η αποπληρωμή
των δανείων θα γίνει
όταν τα δημοσιονομικά
της χώρας μας
θα αποκατασταθούν.
¿˙ÂÙ·È ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ı· Â›Ó·È Ï›Á· ηÈ
‰ÂÓ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Ó¤· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·fi ÙË Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ÂÈϤÔÓ ¯ÚÂÒÓ.
™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ¯ıÂÛÈÓ¤˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ë ∂˘ÚÒË Î·È ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜
¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô (¢¡Δ), ı· ·Ú¿Û¯Ô˘Ó ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ·fi 100 ¤ˆ˜ 120 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·. ¶ÔÛfi ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·Î¤ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰Ôı› ÔÙ¤, ÂÓÒ ‰ÂÓ
·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ηÈ
Ù· 135 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ¶¿ÓÙˆ˜, Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ¢¡Δ Î. ¡ÙÔÌÈÓ›Î
™ÙÚÔ˜-∫·Ó ·¤Ê˘Á ӷ ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· ·˘Ù‹, Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı›
ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ. √È ‰·ÓÂȷΤ˜
·Ó¿ÁΘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2010 - 2012 ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ÂÚ›Ô˘ 117 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Û˘ÓÔÏÈο. ∞˘Ùfi Ú·ÎÙÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·Ó Ë
∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ 120
‰ÈÛ. ¢ÚÒ ·fi ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢, ÙfiÙ ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÁÈ· Ù·
ÂfiÌÂÓ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Ó· Í·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ‰·ÓÂÈο ·fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜.
ª¿ÏÈÛÙ·, ¯ı˜ ˘‹ÚÍ·Ó ‰ËÏÒÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔ ¢¡Δ ÌfiÓÔÓ ÁÈ· ʤÙÔ˜ Ó· ‰›ÓÂÈ ÙÂÏÈο ÂÚ›Ô˘ 20 - 25 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ·ÓÙ› ÁÈ· 10
- 15 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÎÙ›ÌËÛË. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›-

Ó·È fiÙÈ ÙÂÏÈο Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· Ï¿‚ÂÈ
ÔÛfi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ·Ú¯ÈÎÒ˜ ›¯Â ·Ó·ÎÔÈÓˆı›.
∫Ú›ÛÈÌÔ ˆÛÙfiÛÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ
˙‹ÙËÌ· Ù˘ ·ÔÏËڈ̋˜ ÙˆÓ
120 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÔÈ
‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ fiÙ ηÈ
Ì ÔÈÔ ÎfiÛÙÔ˜ ı· ÍÂÏËÚÒÓÂÈ Ë
∂ÏÏ¿‰· Ù· ‰·ÓÂÈο.
√ Î. ™ÙÚÔ˜-∫·Ó ·Ó¤ÊÂÚ ¯ı˜ fiÙÈ Ë ·ÔÏËڈ̋ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ı· Á›ÓÂÈ fiÙ·Ó Ù· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ı· ·ÔηٷÛÙ·ıÔ‡Ó. ªÈ· ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· ¿Ù˘Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ¯¿ÚÈÙÔ˜
ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· Ó· ÍÂÏËÚÒÛÂÈ Ù· ‰¿ÓÂÈ· Ô˘ ı· Ï¿‚ÂÈ ·fi ÙÔ
¢¡Δ Î·È ÙËÓ ∂.∂. ΔÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÚÔÛ·ı› Ó·
ÂÙ‡¯ÂÈ Ù· ‰¿ÓÂÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈ·
‰È¿ÚÎÂÈ· Ô˘ ı· «‚ÔχÂÈ» ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· Î·È ‰ÂÓ ı· ÙËÓ «Ó›ÁÂÈ». °È·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÈ ‰·ÓÂȷΤ˜ ·Ó¿ÁΘ
ÙÔ˘ 2012 ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙÈ Ù· 41 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, fiÙ·Ó ÙÔ 2016 ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÏȘ Û 8
‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹. £· ‹Ù·Ó ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ ·Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰·ÓÂÈ˙fiÙ·Ó ·fi ¢¡Δ Î·È ∂.∂. Ì ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙÔ 2016, ·ÓÙ› ÙÔ˘ 2012. ¶¿ÓÙˆ˜, ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÂÊfiÛÔÓ Ë
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ, ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ı· Â›Ó·È 6% Î·È fi¯È 5%.
™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ·ÚÔ¯‹
ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ı· Á›ÓÂÙ·È Û ‰fiÛÂȘ
Î·È Ì ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. ª¿ÏÈÛÙ·,
ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ fiÚÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹
ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ı· Â›Ó·È Ôχ ·˘ÛÙËÚÔ› Î·È Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ó· Ï¿‚ÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ı· Ù›ıÂÓÙ·È, ı· Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ·.
√Ï· Ù· ·Ú·¿Óˆ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÍÂηı·ÚÈÛÙÔ‡Ó ·ÎfiÌ· ηÈ
Û‹ÌÂÚ·, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ̤۷ ÛÙÔ
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ó· ÂÁÎÚÈıÔ‡Ó ·fi Ù· ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈ· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘
∂˘Úˆ˙ÒÓ˘. ª¿ÏÈÛÙ·, ÛÙȘ 7
ª·˝Ô˘, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Ë °ÂÚÌ·Ó›·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
Ù˘ Î. μ. ™fiÈÌÏÂ. ™ÙȘ 10 ª·˝Ô˘ ı·
Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂÈ ÙÔ Eurogroup Û Â›Â‰Ô ·Ú¯ËÁÒÓ ÁÈ· Ó· ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ
·Î¤ÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙȘ 17
ª·˝Ô˘ ÙÔ Ecofin ı· ÙÔ ÂÍÂȉÈ·ÛÂÈ Ì ÛÙfi¯Ô ÚÈÓ ·fi ÙȘ 19
ª·˝Ô˘ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ó· ÂÎÙ·ÌȇÛÂÈ
ÙËÓ ÚÒÙË ‰fiÛË ÁÈ· Ó· ÏËÚÒÛÂÈ
¯Ú¤Ë ‡„Ô˘˜ 8,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ.

¢È·‚‚·ÈÒÛÂȘ ƒÔÌ¤È, ª·Úfi˙Ô
¡ˆÚ›ÙÂÚ·, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î. μfiÏÊÁηÓÁÎ ™fiÈÌÏ ‰È·‚‚·›ˆÛ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË
Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ Ó· ÎÈÓËı› ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ó· ηٷı¤ÛÂÈ ÙÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ
ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú·. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î. äÚÌ·Ó ‚·Ó ƒÔÌ¤È Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∑Ô˙¤ ª·ÓÔ˘¤Ï ª·Úfi˙Ô ‰È·‚‚·›ˆÓ·Ó ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο fiÙÈ «ÔÈ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ı· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÂÁη›Úˆ˜».
∏ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ÙÂÏÈ΋ Û˘Ìʈӛ· ı· ¤¯ÂÈ
ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ Î·È
‰È·‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ÚfiÔ‰Ô˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÈ Î. ƒÔÌ¤È
Î·È ª·Úfi˙Ô ÙfiÓÈÛ·Ó Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο fiÙÈ ÂӉ¯fiÌÂÓË
·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜ «‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÂÈÏÔÁ‹». «∏ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÁÈ· ¤Ó· ÎÚ¿ÙԘ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜», ÙfiÓÈÛÂ
Ô Î. ª·Úfi˙Ô. √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· Û˘ÁηϤÛÂÈ ¤ÎÙ·ÎÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ Eurogroup ÛÂ
Â›Â‰Ô ·Ú¯ËÁÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ Î·È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ «ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ
̤¯ÚÈ ÙȘ 10 ª·˝Ô˘».

ΣΩΤΗΡΗΣ ΝΙΚΑΣ

Αναλυτές Î·È ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷÚÙ›ÛÂÈ ÙÚ›· ÛÂÓ¿ÚÈ· Ô˘ ı·
ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‹ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ¿ÏÏ˘ ¯ÒÚ·˜ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ Ù˘¯fiÓ ‰˘ÛÎÔÏ¢Ù› Ó·
ηχ„ÂÈ ÙȘ ‰·ÓÂȷΤ˜ Ù˘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ.
Αναδιάρθρωση του χρέους
κατόπιν διαπραγμάτευσης
¶π£∞¡√Δ∏Δ∞: ¶Ôχ ÌÂÁ¿ÏË,
ÌÂÛÔÌ·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·. ™Â ·˘Ùfi
ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢fiÙ·Ó ÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Ù˘ ÚÈÓ ¤ÚıÂÈ
Ë ÒÚ· Ù˘ ·ÔÏËڈ̋˜ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ı· Û‹Ì·ÈÓ ·Ú¿Ù·ÛË Ù˘ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ ·ÔÏËڈ̋˜ ÙˆÓ
‰·Ó›ˆÓ. ™‡Ìʈӷ Ì οÔÈÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, ·˘Ùfi ı· Û‹Ì·ÈÓ fiÙÈ ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ı· ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó
20% Ò˜ 40% ÏÈÁfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· ·’
fiÛ· ˘ÔÏfiÁÈ˙·Ó. Δ· ÙˆÚÈÓ¿
spreads ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó Èı·ÓfiÙË-

Ù· 25% Ó· ¿ÚÔ˘Ó ›Ûˆ ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ÙÔ 50% ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ
ÙÔ˘˜ Î·È Èı·ÓfiÙËÙ· 33% Ó· ¿ÚÔ˘Ó ›Ûˆ ÙÔ 60%.
∂¶π¢ƒ∞™∏ ™Δ∏¡ ∞°√ƒ∞:
Δ· spreads ¿ÏÏˆÓ ˘ÂÚ¯Úˆ̤ӈÓ
¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ ı· ·Ó¤‚Ô˘Ó, Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈο ÔÌfiÏÔÁ· ı· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó, ÂÓÒ ÙÔ Â˘ÚÒ ı· ¤ÛÂÈ ÛÙÔ 1,15 $, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙ· Â›‰·
ÙÔ˘ 2005.
Μονομερής αναδιάρθρωση
του χρέους
¶π£∞¡√Δ∏Δ∞: ∞ÂÈÚÔÂÏ¿¯ÈÛÙË. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ
ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÈÛو٤˜ Ù˘ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË, ÌÂÙ·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙȘ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ ·ÔÏËڈ̋˜ ‹ ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó
ÏÈÁfiÙÂÚ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÚÒÙ· ÙË Û˘ÁηٿıÂÛ‹ ÙÔ˘˜.
√È ·Ó·‰È·ÚıÚÒÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı› ÌÂ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ¯¿-      

Οι πιθανές επιπτώσεις
που θα υπάρξουν για
τη χώρα μας, το ευρώ
και την Ευρωζώνη.
ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ
¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. ªÈ· ·ÎfiÌË ÈÔ ·›ı·ÓË ·ÚÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ ı· ‹Ù·Ó Ó· ȤÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ÙfiÛÔ Ôχ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÒÛÙ ӷ ˘Ô¯Úˆı› Ó· ʇÁÂÈ ·fi
ÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË Î·È ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË. √̈˜, ·Ó ÌÈ· ·‰‡Ó·ÌË
¯ÒÚ· ʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË, Ô
‰·ÓÂÈÛÌfi˜ Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌË ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ˜.
∂¶π¢ƒ∞™∏ ™Δ∏¡ ∞°√ƒ∞:
∞ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˙ËÌÈ¿ ÁÈ· ÙÔ Â˘ÚÒ, ηıÒ˜ ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ı· Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Èı·ÓfiÙËÙ·

‰È¿Ï˘Û˘ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘. ∞ÎfiÌË
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È‡ڢÓÛË ÙˆÓ
spreads ÙˆÓ ·‰‡Ó·ÌˆÓ ¯ˆÚÒÓ.
Πτώχευση
¶π£∞¡√Δ∏Δ∞: ∞ÂÈÚÔÂÏ¿¯ÈÛÙË. ΔÔ 70% ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈ·
Í¤ÓˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ, ΢ڛˆ˜ Á·ÏÏÈÎÒÓ Î·È ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ηÈ
¤ÙÛÈ ÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË. ∏ ÙÒ¯Â˘ÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜
‹ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ¿ÏÏ˘ ¯ÒÚ·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ı· Û‹Ì·ÈÓ ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi
Ù˘ ·fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë fiÙ·Ó ÙÒ¯Â˘Û Ë
∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ ÙÔ 2001.
∂¶π¢ƒ∞™∏ ™Δ∏¡ ∞°√ƒ∞: ∏
ÈÛÔÙÈÌ›· ÙÔ˘ ¢ÚÒ ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ ı· ¤ÂÊÙ οو ·fi ÙÔ 1:1, Ù·
spreads ı· ÂÎÙÈÓ¿ÛÛÔÓÙ·Ó Û ٤ÙÔÈ· ‡„Ë Ô˘ Î·È ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ı·

¤¯·Ó·Ó ÙËÓ ÚfiÛ‚·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ
·ÁÔÚ¤˜. ªfiÓÔ ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ì ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ∞∞∞ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ϤÔÓ Ó· ‰·ÓÂÈÛÙÔ‡Ó.
Αλλες πιθανότητες
∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔÛʤÚÂÈ
‰¿ÓÂÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ›Ù ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÂÏÏËÓÈο ÔÌfiÏÔÁ· ›Ù ·ԉ¯fiÌÂÓË Ù· ÎÚ·ÙÈο ÔÌfiÏÔÁ·
ˆ˜ ÂÁÁ‡ËÛË ‰·Ó›ˆÓ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·
Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘˜. Δ¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÛÂÓ¿ÚÈ· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ӷ ÂÂȉ‹ ··ÈÙÔ‡Ó ‰‡ÛÎÔϘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ.
∂›Û˘, ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ ÂÚÈϤÎÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È fiÙÈ ÔÏÏÔ› ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔȯËÌ·Ù›ÛÂÈ ÛÙËÓ ÙÒ¯Â˘ÛË, ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘
Î·È ¿Ú· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌʤÚÔÓ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂͤÏÈÍË.
REUTERS

AFP

Tρία σενάρια αν, παρά τη βοήθεια, δεν μπορούμε να πληρώσουμε

Η Αγκελα Μέρκελ με τον Ντομινίκ Στρος - Καν κατά τη χθεσινή τους συνάντηση στο Βερολίνο.

GK2904G_Thema_c

4

28-04-10

23:36

™ÂÏ›‰·1

ΤΟ ΘΕΜΑ

Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η

Πέμπτη 29 Απριλίου 2010

Κόκκινος συναγερμός στο Μαξίμου
Επισπεύδονται οι ανακοινώσεις για τα μέτρα που συνοδεύουν τη συμφωνία με Ε.Ε. και ΔΝΤ
Û˘, Ë ÔÔ›· fiˆ˜ ¿ÊËÛ ӷ ÂÓÓÔËı› ı· Û˘Ó‰ÚÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ -·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›- ÂÎÙ¿ÎÙˆ˜ Î·È ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹. ∏
ÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Î. £. ¶¿ÁηÏÔ˘
·Ô‰fiıËÎÂ Î·È ÌfiÓÔÓ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜
fiÙÈ Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ·Ó·¯ÒÚËÛÂ
¯ı˜ ÁÈ· Â›ÛËÌÔ Ù·Í›‰È ÛÙËÓ ∫›Ó·, ·ÏÏ¿ Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜
Ô˘ ·Ó·Ù¤ıËΠ·fi ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÛÙÔÓ Î. Ã. ¶·ÌÔ‡ÎË ÂÚÌËÓ‡ıËÎÂ Î·È ˆ˜ ¤ÌÌÂÛË «ÂÈÙÚÔ›·» ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÈÙÂÏ›Ԣ, ηıÒ˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ·Ó·Ù¤ıËΠË
‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÛÎÏËÚÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ
ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘.

Tου ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΖΟΥΛΑ

«Εμείς ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ϤÔÓ ÙȘ
·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È Ì·Î¿ÚÈ ¿ÏÏÔÈ Ô˘
ÙȘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÁÈ· Ì·˜ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÎÈfiÏ·˜ fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·». ∏ ·ÁˆÓÈ҉˘ ÊÚ¿ÛË
ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ì ÙÔÓ ÈÔ
ÁÏ·Ê˘Úfi ÙÚfiÔ ÙËÓ ÚˆÙfiÁÓˆÚË      

Aτυπη ομάδα διαχείρισης της κρίσης, με συντονιστή τον Παμπούκη
και τη συμμετοχή των
Βενιζέλου, Ρέππα, Ραγκούση και Χρυσοχοΐδη.

ΑΠΕ

‰ÔÎÈÌ·Û›· Ô˘ ¤Ú·Û ¯ı˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. ¢ÔÎÈÌ·Û›· Ô˘ ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ı· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ
ÛÎÏËÚÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÙÔ˘ ¢¡Δ Î·È Ë
∂. ∂. ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó·
‰ËÌÔÛÈÔÔÈËı› ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·. ∫·È ÙÔ‡ÙÔ, ‰ÈfiÙÈ Î·Ù¿ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ϤÔÓ ·ÊfiÚËÙ˜ ȤÛÂȘ ·fi ÙȘ μڢͤÏϘ
Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Â‰Ò Î·È ÙÒÚ· Ë ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ Ù¯ÓÔÎÚ¿Ù˜ Û ÌÈ· ÚÔÊ·Ó‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ Ì·˜ Ó· ÌË
ÌÂÙ·‰Ôı› Ë ÂÏÏËÓÈ΋ «·Ûı¤ÓÂÈ·»
Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜.
∏Ù·Ó 10 ÙÔ Úˆ› fiÙ·Ó ÔÈ ÊËÌÔÏÔÁ›Â˜ ÁÈ· ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Û‹Ì·Ó·Ó Û˘Ó·ÁÂÚÌfi ÛÙÔ ª·Í›ÌÔ˘
Ô˘ ›¯Â ‹‰Ë ÂÓËÌÂÚˆı› ÁÈ· ÙËÓ
ÂÎÙ›Ó·ÍË ÙˆÓ ÛÚÂÓÙ ¿Óˆ ·fi ÙȘ
1.100 ÌÔÓ¿‰Â˜ ‚¿Û˘. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Û˘ÁοÏÂÛ ¤ÎÙ·ÎÙË Û‡-

∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ı˘ÛÈÒÓ

Ο πρωθυπουργός κ. Γ. Παπανδρέου συγκάλεσε έκτακτη διυπουργική σύσκεψη χθες στη Βουλή.
ÛÎÂ„Ë ÛÙË μÔ˘Ï‹ Ë ÔÔ›· ¤ÌÂÏÏ ӷ ·Ó·‚¿ÏÂÈ Î·Ù¿ ‰‡Ô ÒÚ˜ ÙÔ
˘Ô˘ÚÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ô˘ ›¯Â
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛı› ÁÈ· ÙË Ì›· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ∏ ·ÌÊ›ÛËÌË ÛÙ¿ÛË Ù˘
°ÂÚÌ·Ó›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘
ÔÊ›ÏÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ·Ú¤Ì‚ÂÈ
·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·
ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó
‰‡Ô ·fi Ù· ÎÂÓÙÚÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·
Ô˘ ¤ıÂÛ ·Ì¤Ûˆ˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛÙÔ˘˜ Î. £. ¶¿ÁηÏÔ, Ã.

¶·ÌÔ‡ÎË, °. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘
Î·È º. ™·¯ÈÓ›‰Ë ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂÙ›¯·Ó
·Ú¯ÈÎÒ˜ ÛÙË Û‡Û΄Ë.
ΔÔ ‚·Ú‡ Îϛ̷ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÊfiÚÙÈÛ·Ó ÔÈ ‰‡Ô ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ Ô˘ ›¯Â Ô Î. °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·fi ÙÔ˘˜
Î. ÃÔÛ¤ £··Ù¤ÙÔ Î·È Ã¤ÚÌ·Ó ‚·Ó
ƒÔÌ¤È fiÙÈ Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙ‹ÚÈ͢
Â›Ó·È ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ¤ÙÔÈÌÔ˜.
øÛÙfiÛÔ, ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi Ù˘ ·ÓËÛ˘¯›·˜
Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ‰È·Î·Ù¤¯ÂÈ

ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È fiÙÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ˙‹ÙËÛ ·ÈÊÓȉ›ˆ˜ ¯ı˜
·fi ÙÔ˘˜ Î. ∂˘. μÂÓÈ˙¤ÏÔ, °. ƒ·ÁÎÔ‡ÛË, ªÈ¯. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë ηÈ
¢ËÌ. ƒ¤· (›¯·Ó ÚÔÛ¤ÏıÂÈ ÛÙÔ
ÌÂÛԉȿÛÙËÌ· ÛÙË Û‡Û΄Ë) Ó·
Â›Ó·È stand by ·Ô ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÙÔ˘˜
Î. Ã. ¶·ÌÔ‡ÎË Î·È °. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜.
∫·Ù’ Ô˘Û›·Ó ‰ËÏ·‰‹ Û˘Ó¤ÛÙËÌÂ
ÌÈ· ¿Ù˘Ë ÔÏÈÁÔÌÂÏ‹ ˘Ô˘ÚÁÈ΋
ÂÈÙÚÔ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ ÎÚ›-

™ÙË Û‡ÛÎÂ„Ë ‚¤‚·È· Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÓË̤ڈÛ ÙÔ˘˜
Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Ì ÙÔ
¢¡Δ ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ fiÙÈ ·ÍÈÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ
¢¡Δ Ӥ˜ ı˘Û›Â˜ fi¯È ÌfiÓÔÓ ÁÈ· ÙÔ
2011 Î·È 2012, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿.
√ Î. £. ¶¿ÁηÏÔ˜ ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· Ú¤ÂÈ ¿ÛË ı˘Û›· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ 14Ô˘ ÌÈÛıÔ‡, ·ԉ¯fiÌÂÓÔ˜ ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ¿ÚÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÔχÛˆÓ, fiˆ˜ Î·È ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙÂÚˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘
ÛËÌÂȈ٤ÔÓ ·Ó·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ Ó/Û ÙÔ˘ Î. ∞Ó‰. §Ô‚¤Ú‰Ô˘.
Δ¤ÏÔ˜, ÙÔÓ›ÛÙËÎÂ Ë ·Ó¿ÁÎË ·Ó ÙÂÏÈÎÒ˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Û‹ÌÂÚ· -Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ó¤‚·Ï ÙËÓ ÂÚÈԉ›·
ÙÔ˘ ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ- Ó· ηٷ‚ÏËı›
ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·‚ÔÏ‹˜ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÂÚÁ·ÙÈ΋ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿.

Επίρριψη ευθυνών
από τον κ. Σημίτη
στην Ευρωζώνη
Στην απουσία ÂÓÈ·›·˜ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘
Â¤ÚÚÈ„Â Ô ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î. ∫. ™ËÌ›Ù˘ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô, ̤ۈ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ Ù· ıÂ̤ÏÈ· ÙÔ˘ ¢ÚÒ. TȘ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ¤Î·Ó -ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ- ¯ı˜ Ô Î.
™ËÌ›Ù˘ Û ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ √ÌÔÛÔӉȷ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ (Bundesbank) ÛÙÔ ªfiÓ·¯Ô. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ™ËÌ›ÙË ÔÈ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˜ ‰Ô̤˜ (ÙfiÛÔ Û ∂. ∂. fiÛÔ Î·È Û Â›‰Ô
G20) «‰ÂÓ Â·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó Î·È Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó
ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ». √ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ «ÙÔ
“ÂÏÏËÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·”, fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ Ô Δ‡Ô˜ Û fiÏÔ
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ηÏÂ›Ù·È Ë ∂ÓˆÛË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ, Â·Ó¤ÊÂÚ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ √¡∂». ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ™ËÌ›ÙË «Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ∂ÓˆÛ˘ ‰ÂÓ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ô˘ ··ÈÙ›ٷȻ. ¶ÚÔ¤‚Ï„ fiÙÈ ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ı· Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú¤˜ Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙÔ‡Ó ÌfiÓÔ Â¿Ó ˘‹Ú¯Â ÎÔÈÓ‹ Â˘Úˆ·˚΋ ÔÏÈÙÈ΋. √ Î. ™ËÌ›Ù˘ ÂÎÙ›ÌËÛ fiÙÈ «ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ
Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏÔ ·Ó ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÔÏÈÙÈ΋».
∫ÔÈÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ™ËÌ›ÙË,
ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂȉȈ¯ı› «Â›Ù ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ √¡∂ ›Ù ̤ۈ ÌÈ·˜ “ÂÓÈÛ¯˘Ì¤Ó˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜” ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó fiÛÔÈ ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó». ∞‡ÚÈÔ, Ô Î. ™ËÌ›Ù˘ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È Û ¿ÓÂÏ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∫‚·ÓÙ, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ∂∫Δ Î. ∑·Ó ∫ÏÔÓÙ ΔÚÈÛ¤, ÙÔÓ
ÁÂÓÈÎfi ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ¢¡Δ Î. ¡ÙÔÌÈӛΠ™ÙÚÔ˜-∫·Ó Î·È ÙÔÓ
ΒΑΣΙΛΗΣ ΝΕΔΟΣ
‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ∂∫Δ Î. ÃÔÚÛÙ ∫¤ÏÂÚ.

Το ελληνικό δράμα
σε ζωντανή μετάδοση
Η κατάσταση Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ΢Úȷگ› ÛÙ· ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ T‡Ô˘ Â‰Ò Î·È Ì‹Ó˜, ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·˜ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È Ì ÙÔ ÂÈϤÔÓ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ·ÚÓËÙÈ΋˜ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Ë ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Âȉ›ӈÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ¿ÓÂÈ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi Û fiÏ· Ù· ͤӷ ÂȉËÛÂÔÁÚ·ÊÈο ‰›ÎÙ˘·. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜
Guardian, Ë ÔÔ›· ÂÓË̤ڈÓ ¯ı˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘
ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È Î¿ı ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó Â› ÙÔ˘
ı¤Ì·ÙÔ˜, ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ۯ‰fiÓ ·Ó·Ï˘Ù‹, ‹ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô
Ù˘ ∂. ∂. Î·È ÙÔ˘ ¢¡Δ. Δ›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ¿ÚıÚÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÓˆÓfiÙ·Ó ÏÂÙfi ÚÔ˜ ÏÂÙfi (!), ‹Ù·Ó «Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÚ›ÛË Û ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛË».

«ΔÚ¤ÌÔ˘Ó ÙË ‰È·ÛÔÚ¿ Ù˘ ÎÚ›Û˘»

Καμία πράξη χθες στην ελληνική αγορά ομολόγων
«Κλειστόν» ¤ÁÚ·Ê ¯ı˜ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÔÌÔÏfiÁˆÓ, ηıÒ˜
ÛÙËÓ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ¢Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹
∞ÁÔÚ¿ Δ›ÙÏˆÓ (∏¢∞Δ) ‰ÂÓ ‰fiıËÎÂ
η̛· ÂÓÙÔÏ‹ ·ÁÔÚ¿˜ ‹ ÒÏËÛ˘
ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ. ∫¿ÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌfiÓÔÓ ÛÙȘ ·ÚÁ›Â˜.
øÛÙfiÛÔ, Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi‰ÔÛ˘
(spread) ÙÔ˘ 10ÂÙÔ‡˜ ÔÌÔÏfiÁÔ˘ ÍÂ¤Ú·Û ¯ı˜ ·ÎfiÌË Î·È ÙȘ 1.000
ÌÔÓ¿‰Â˜ ‚¿Û˘, ÂÓÒ ÛÙ· 2ÂÙ‹ ÔÌfiÏÔÁ· ·Ó‹Ïı Û Â›‰· ˘„ËÏfiÙÂÚ· Î·È ÙˆÓ 2.200 ÌÔÓ¿‰ˆÓ.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· Â›‰· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ÂÂÓÙ·ÂÙ›·˜.
∏ ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ spreads ÚÔ‹Ïı ·fi ÙȘ ·ÁÔÚ·ˆÏËۛ˜, Ô˘ Á›-      

Εντυπωσιακή άνοδος
των spreads στην αρχή,
σταδιακή υποχώρηση
στις 690 μονάδες βάσης.
ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ηıÒ˜ fiˆ˜ ÚԷӷʤÚıËÎÂ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ‹Ù·Ó ÎÏÂÈÛÙ‹. ¶¿ÓÙˆ˜, ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó
fiÙÈ Ë ÂÎÙfiÍ¢ÛË Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ·fi‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ·Ôχو˜ ÛËÌ·Û›·
Î·È ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ηıÒ˜ Â›Ó·È ‰Â-

‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ‰·ÓÂÈÛÙ› ·fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜, ·ÏÏ¿ ı· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ Ú¢ÛÙfiÙËÙ· ·fi ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢.
ª¿ÏÈÛÙ·, ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘
‚Ô‹ıÂÈ·˜ ı· Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÔ, Ô˘ ı·
ηٷÛÙ› ۷ʤ˜ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ fiÙÈ
‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ë ¯ÒÚ· Ó· «ÛËÎÒÛÂÈ» ÎÂÊ¿Ï·È· ·fi ·˘Ù¤˜ Î·È ¤ÙÛÈ
ı· ËÚÂÌ‹ÛÔ˘Ó.
∞ÏψÛÙÂ, Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡
·fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Â›Ó·È ··ÁÔÚ¢ÙÈο. ™Ù· ÌÂÓ 10ÂÙ‹ ÔÌfiÏÔÁ·, fiÔ˘
ÙÔ spread ·Ó·ÚÚȯ‹ıËΠ¤ˆ˜ ηÈ
ÙȘ 1.040 ÌÔÓ¿‰Â˜, ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ÍÂ¤Ú·Û ÙÔ 13,3%. ™Ù· 2ÂÙ‹ ÔÌfi-

Ανησυχία προκαλεί η πιστοληπτική
υποβάθμιση Πορτογαλίας και Ισπανίας
Ο κίνδυνος ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È Ë ‚›·ÈË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË
ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ıÔÚ‡‚ËÛ ÙȘ ¯ÒÚ˜
ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘.
™ÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ‚Ú¤ıËΠÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Ë̤ڷ Ë ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, Ë ÔÔ›·
·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ó¤ˆÓ ̤ÙÚˆÓ ÏÈÙfiÙËÙ·˜. Ãı˜ ‹Ù·Ó Ë ÛÂÈÚ¿ Ù˘ πÛ·Ó›·˜ Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÏËÙÈ΋ Ù˘
·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ó· ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Ô›ÎÔ Standard & Poor’s. √
Ô›ÎÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÂÎÙ›ÌËÛ·Ó ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‡ÁÎÚÈÛË Ù˘ πÛ·Ó›·˜ Î·È Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜ Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ πÙ·Ï›·,
·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘, ‰È·‚‚·›ˆÛÂ
fiÙÈ ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÚ›ÛË, ηıÒ˜ Ù· ÎÚ·ÙÈο Ù˘
ÔÌfiÏÔÁ· Â›Ó·È «ÂÍ·ÈÚÂÙÈο» Î·È «¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ˙‹ÙËÛË». √ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜
οÏÂÛ ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Ó· ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ηıÒ˜, fiˆ˜ ÙÔ ¤ıÂÛÂ, «·Ó η›ÁÂÙ·È ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Á›ÙÔÓ¿ ÛÔ˘, Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ fiÏˆÓ Ó· ʤÚÂȘ ÓÂÚfi, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂȘ ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ʈÙÈ¿˜».
«∏ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Û˘Ì‚Â›»,

ÂÎÙ›ÌËÛ ¿ÓÙˆ˜ ¯ı˜ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ √√™∞ ∞Ó¯ÂÏ °ÎÔ˘Ú›·.
√ˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÚ›ÛË
¯Ú¤Ô˘˜ «Â›Ó·È Û·Ó ÙÔÓ Èfi ∂ÌÔÏ·:
fiÙ·Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ fiÙÈ ÙÔÓ ¤¯ÂȘ, Ú¤ÂÈ Ó· Îfi„ÂȘ ÙÔ fi‰È ÛÔ˘
ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂȘ». √ Î. °ÎÔ˘Ú›·
‚ϤÂÈ ÚÔÊ·Ó›˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ·
ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂˘Úˆ˙ÒÓË, ÂÓÒ Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ¢¡Δ ¡ÙÔÌÈ     

H πορτογαλική
κυβέρνηση επέσπευσε
την εφαρμογή νέων
μέτρων λιτότητας.
ӛΠ™ÙÚÔ˜-∫·Ó ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Úfi‚ÏËÌ· ÌfiÓÔ Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ˙‹ÙËÌ· ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘. ∞fi ÙËÓ
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ √›ÎÔ˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ «ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›·» ÙÔ˘ √Ì¿Ì· ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¯Ú¤Ô˘˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û Â·Ê‹ ÌÂ
ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·.
ªÂÙ¿ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÒÛË Ù˘
ΔÚ›Ù˘, ¿ÓÙˆ˜, ¯ı˜ ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó
Ù· ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. øÛÙfiÛÔ
ÙÔ Â˘ÚÒ ˘Ô¯ÒÚËÛ ̤¯ÚÈ Î·È Ù·

1,3116 ‰ÔÏ¿ÚÈ· Û Ӥ· ¯·ÌËÏ¿ ¤ÙÔ˘˜.
Ãı˜ Ô Ô›ÎÔ˜ S&P ˘Ô‚¿ıÌÈÛ ÙÔ
‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ πÛ·Ó›·˜ ηٿ
Ì›· ÌÔÓ¿‰·, ÛÙÔ ∞∞, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜
·ÚÓËÙÈΤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜, ηıÒ˜ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ Ë ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·‰‡Ó·Ì˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ı· Ï‹ÍÂÈ Ù·
‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο Ù˘ ÌÂÁ¤ıË. √ÛÔ
ÁÈ· ÙËÓ πÙ·Ï›·, Ô Ô›ÎÔ˜ Fitch ÂÎÙ›ÌËÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÌÂÛÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÏËÙÈ΋ Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ù· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο Ù˘ «¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È
‰Ô˘ÏÂÈ¿».
∏ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ¿ÓÙˆ˜, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ‹‰Ë fiÙÈ ı· Ï¿‚ÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÂÈϤÔÓ Ì¤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ
ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜, Ô˘
·Ú¯Èο ۯ‰›·˙ ӷ Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜, ÂÓÒ ¤Û¢Û ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÎÚ·ÙÈο ÔÌfiÏÔÁ· Ô˘ ¤ÏËÁ·Ó ÙÔ 2011. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Îϛ̷, Ë ΔÛ¯›· ·Ó¤‚·Ï ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ¤Î‰ÔÛË ÔÌÔÏfiÁˆÓ, ÂÓÒ Ô ∞Ï‚·Ófi˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÙÚ·Â˙›Ù˘ ÂÎÙ›ÌËÛ fiÙÈ Ë ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË Â˘ÚˆÔÌÔÏfiÁˆÓ Ô˘ ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ë ¯ÒÚ· ı· ÂËÚ·Ûı› ·fi Ù·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Î·È ›Ûˆ˜
Ó· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ.
ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΣΩΚΟΥ

ÏÔÁ· ¤ÊÙ·ÛÂ Î·È ÛÙÔ 20%, ÂÓÒ ÛÙ·
ÙÚÈÂÙ‹ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
ÙÔ˘ 18 - 19% Î·È ÛÙ· 5ÂÙ‹ Á‡Úˆ
ÛÙÔ 13 - 14%. ∂ÈϤÔÓ, ÙÔ 5ÂÙ¤˜
·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚÔ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ (CDS) «¤Û·Û» Ó¤Ô ·ÚÓËÙÈÎfi ÚÂÎfiÚ, ηıÒ˜ ¤ÊÙ·Û ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 911,6 ÌÔÓ¿‰Â˜. ¢ËÏ·‰‹, ÁÈ· οı 10 ÂηÙ.
¢ÚÒ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜ ÙÔ ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚÔ ·Ó‹Ïı ÛÙȘ 911.600 ¢ÚÒ.
¶¿ÓÙˆ˜, ÌÂÙ¿ ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ·fi
ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ (∂∫Δ), Î. ∑·Ó
∫ÏÔÓÙ ΔÚÈÛ¤, ÙÔÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘
¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ
(¢¡Δ) Î. ¡ÙÔÌÈӛΠ™ÙÚÔ˜-∫·Ó ηÈ
ÙË °ÂÚÌ·Ó›‰· ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ Î. ∞ÁÎÂ-

Ï· ª¤ÚÎÂÏ ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ, ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ËÚ¤ÌËÛ·Ó Î·È Ù·
spreads ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó. ™Ù· ÔÌfiÏÔÁ· 10ÂÙÔ‡˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜, Ë ‰È·ÊÔÚ¿
·fi‰ÔÛ˘ ÌÂÈÒıËΠÛÙȘ 690 ÌÔÓ¿‰Â˜ ‚¿Û˘ Î·È ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ¤ÂÛÂ
ÂÏ·ÊÚÒ˜ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ 10%.

Èڛ˜ ÏÔÁÈ΋ ÂÍ‹ÁËÛË
¶¿ÓÙˆ˜, ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó
Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÁÏ·Ê˘Úfi ÙÚfiÔ fiÙÈ ÔÈ
·ÁÔÚ¤˜ «ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì·˜ ÛÙ›ÏÔ˘Ó
ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ», ηıÒ˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó
οÔÈ· ÏÔÁÈ΋ ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ· fiϘ
·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ
ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÔÌÔÏfiÁˆÓ.
ΣΩΤΗΡΗΣ ΝΙΚΑΣ

∞Ó¿ÏÔÁË Î¿Ï˘„Ë ·Ú›¯Â Î·È Ô ‰ÈÎÙ˘·Îfi˜ ÙfiÔ˜ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ New York Times, fiÔ˘ ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ
·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÚ›ÛË ÛÙÔ Â˘ÚÒ ‹Ù·Ó ÚÒÙÔ Î·È Î‡ÚÈÔ ı¤Ì·. «∫·ıÒ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÚÚ¢Û˘, ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÚ¤ÌÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ
‰È·ÛÔÚ¿˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘ Î·È Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜», ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ Ù˘ ¤Á΢Ú˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› Î·È ‰ËÏÒÛÂȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·Ó·Ï˘ÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ «Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ È· ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓ˜ ·fi ÙÔ Ó· ÎËÚ‡ÍÔ˘Ó ÛÙ¿ÛË ÏËÚˆÌÒÓ».
™Â fi, ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Â›Ó·È ÂÚÈÙÙfi ›Ûˆ˜ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ηӤӷ ‰ÈÂıÓ¤˜
ÂȉËÛÂÔÁÚ·ÊÈÎfi
ηӿÏÈ
(CNN, BBC, Bloomberg,
Euronews, Al Jazeera Î. ¿.)
Ô˘ Ó· ÌË ÊÈÏÔÍÂÓ› ÂÎÙÂÓ‹
ÚÂÔÚÙ¿˙ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
ÔÈÎÔÓÔÌ›·. √Ϙ ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜
·Ó·Ï‡ÛÂȘ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ
ÂÎÙ›ÌËÛË fiÙÈ Ô ·ÓÈÎfi˜ ÙˆÓ
·ÁÔÚÒÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ
ÛÙȘ ÌÂÛÔÚfiıÂÛ̘ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÙÔÏÌ›· Ù˘ ∂.
∂ - Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘. «Η Ελλάδα προκαλεί αναταΔ· Û¯fiÏÈ· ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ράξεις στο ευρώ», διαβάζουΔ‡Ô˘ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ÙÔ˘ με στο πρωτοσέλιδο της γαλ‰È¯·ÛÌÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔη- λικής Figaro.
ϤÛÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ë ÂÏÏËÓÈ΋     

ÎÚ›ÛË. ∞fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿, 
Û‡ÛÛˆÌÔ˜ ۯ‰fiÓ Ô Û˘ÓÙËΠώς σχολιάζουν
ÚËÙÈÎfi˜ Δ‡Ô˜ Ù¿ÛÛÂÙ·È ˘¤Ú
Ù˘ ÂΉ›ˆÍ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·- την κρίση τα διεθνή
fi ÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË: «Ù· ¯Ú‹- τηλεοπτικά δίκτυα
Ì·Ù¿ Ì·˜ Û ΛӉ˘ÓÔ. ªÂÙ¿
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‚˘ı›˙ÂÙ·È Î·È Ë και τι αναφέρουν τα
¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·. ¶fiÙ ı· ηٷ- πρωτοσέλιδα του
Ï¿‚Ô˘Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ fiÙÈ Ë
ÔÈÎÂÈÔıÂÏ‹˜ ·Ô¯ÒÚËÛË Ù˘ ευρωπαϊκού Τύπου.
∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ Â›Ó·È Ë
ηχÙÂÚË Ï‡ÛË;», ÁÚ¿ÊÂÈ Ë
Bild. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Ì‹ÎÔ˜ ·̷ÙÔ˜
ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È Ë Die Welt, ·Ó
Î·È ˘ÈÔıÂÙ› ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÈÔ
¯·ÌËÏÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜: «°È· ÔÈÔ
ÏfiÁÔ ı· Ú¤ÂÈ Ù· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Ù˘ ∂.∂. Ó· ÚÔÛÙÚ¤¯Ô˘Ó
Û ‚Ô‹ıÂÈ· ¯ÚÂÔÎÔË̤ӈÓ;», ‰ÈÂÚˆÙ¿Ù·È Û ·ÚÈÔ
¿ÚıÚÔ Ù˘. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¤˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜
fiˆ˜ Ë Sueddeutsche
Zeitung ηÏÔ‡Ó ÙË °ÂÚÌ·Ó›‰· ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ ∞ÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ Ó· Âȉ›ÍÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË «H αγορά καταρρέει εν μέσω
·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙË ÛÙ‹- φόβων ότι η Ισπανία θα ακοÚÈÍË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÂÓÒ Ë ÊÈ- λουθήσει την Ελλάδα» γράφει
ÏÂχıÂÚË Der Tagesspiegel η ισπανική La Razon.
ÂÈÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ¿Ù˜ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÂÏ΢ÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì·. ∏ ‰È¯ÔÁӈ̛· Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ¤¯Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ˘fiÏÔÈÔ˘
Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Δ‡Ô˘. «∏ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓË» ÛËÌÂÈÒÓÂÈ
ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ ¿ÚıÚÔ Ù˘ Ë ÈÛ·ÓÈ΋ El Pais, ·¢ı‡ÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ¤ÎÎÏËÛË ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜
ÙÔ˘. «ΔÔ Â˘ÚÒ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ Ù˘ ·‚‡ÛÛÔ˘» ÚÔÂȉÔÔÈ› ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Economist, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÓfiÌÈÛÌ· ‰ÂÓ ı· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÙË ‰È·ÛÔÚ¿ Ù˘
ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È Û ¿ÏÏ· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Ù˘ ∂.∂. Δ¤ÏÔ˜,
Ë Á·ÏÏÈ΋ Liberation ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ˘‡ı˘ÓË ÁÈ·
ÙÔ ¯¿Ô˜ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Â›Ó·È Ë ∂˘ÚÒË, Ë ÔÔ›·, Ì ÙËÓ ·Ó·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·Û¿ÊÂÈ¿ Ù˘, ÛÙËÓ Ô˘Û›· Âȉ›ӈÛ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÚ›ÛË ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡.

GK2904G_pol_b

28-04-10

22:26

™ÂÏ›‰·1

ΠΟΛΙΤΙΚΗ

Πέμπτη 29 Απριλίου 2010

Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η

5

Αντ. Σαμαράς:
«Πλάτη για να
σωθεί η χώρα»

Η κυβέρνηση
ανοίγει μέτωπο
με την Αριστερά

Μήνυμα στήριξης της συμφωνίας
με Ευρωπαϊκή Ενωση και ΔΝΤ

Σφοδρή ÌÂÙˆÈ΋ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Î˘‚ÂÚÓÒÛ·
·Ú¿Ù·ÍË Î·È ÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ¤¯Ô˘Ó ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÂÓÙfi˜
Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ë
ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ∫∫∂ Î·È ™Àƒπ∑∞ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÙÔ˘
Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÈÙÂÏ›Ԣ.
«ªÔÚ›Ù ӷ ‰È·ÊˆÓ›ÙÂ, ·ÏÏ¿ ÌË Ì·˜ ‚¿˙ÂÙ ÙÚÈÎÏÔԉȤ˜ οı ̤ڷ», ›Â Ô Î. ∞. §Ô‚¤Ú‰Ô˜ ·¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿. ∫·È ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ· ·fi ·˘Ù‹Ó- ¿ÙÔÌ·, οÓÔÓÙ·˜ ¯Ú‹ÛË ‚›·˜,
ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· ·Î˘ÚÒÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹
ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜: «∫·Ù·Ê‡ÁÔ˘Ì ·fi ·›ıÔ˘Û· Û ·›ıÔ˘Û·, ÁÈ·Ù› 2-3 ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ‚›· ·›ÛÙ¢ÙË ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ì», ›Â. §›ÁÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, Ô Î. ∞. ∫·ÎÏ·Ì¿Ó˘ Â¤ÎÚÈÓ ÛÊÔ‰Úfiٷٷ ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ∫∫∂, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‚›·È˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¶∞ª∂.
ΔÔ ∫∫∂ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÁÈ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ,
ηıÒ˜ Ì›· Ë̤ڷ ÚÈÓ Â›¯Â ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ¤Ó‰ÂÈÍË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÁÈ· ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ÚÁ·Û›·˜
Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ. ™‹ÌÂÚ·, ˆÛÙfiÛÔ,
Û˘˙ËÙÂ›Ù·È ÚfiÙ·ÛË ÓfiÌÔ˘ ÙÔ˘ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ·    

ӷ̤ÓÂÙ·È Ó· ‰Ôı› Û˘- 
Ó¤¯ÂÈ· – ÚÔÊ·ÓÒ˜ Σφοδρή σύγκρουση
ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ÚÔ Ù˘
¯ıÂÛÈÓ‹˜ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂ- Λοβέδρου με
ˆ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂˆÓ Ù˘ Τσίπρα και επίθεση
Î. ∞Ϥη˜ ¶··Ú‹Á·
Κακλαμάνη κατά
(«ÚÔÙ¿ÛÂȘ ı· οÓÔ˘Ì È· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, του ΚΚΕ στη Βουλή.
ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·, ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ· Î·È fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Ï·fi˜») Î·È ÙÔ˘
Î. ¡. ∫·Ú·ı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË
Ï·˚΋ ÂÍÔ˘Û›· ˆ˜ ÙË ÌfiÓË Ï‡ÛË ÛÙ· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.
«°È· fiÏ· ÊÙ·›ÂÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ¿, Ù· Û˘Ó‰Èοٷ Î·È fiÛÔÈ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È;», ÙfiÓÈÛ Û ·Ú¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘ Ô Î. ∞Ï. ΔÛ›Ú·˜. «¶·Ú·Ï·Ó‹Û·Ù ÙÔÓ Ï·fi ÁÈ·
Ó· ˘Ê·Ú¿ÍÂÙ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÒÚ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ÙËÓ ÂίˆÚ›Ù Û ˘ÂÚÂıÓÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜»,
ÚfiÛıÂÛÂ. «√‰ËÁ›Ù ÙË ¯ÒÚ· Û ηıÂÛÙÒ˜ ȉÈfiÌÔÚÊ˘
ηÙÔ¯‹˜, ÙË ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ Û ÚÔÙÂÎÙÔÚ¿ÙÔ Î·È Ì·Ó·Ó›·.
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ˘Ô‚È‚·ÛÙ› Û ıÂÚ··ÈÓ›‰·», ·Ó¤ÊÂÚ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô Î. ¶. §·Ê·˙¿Ó˘ (™Àƒπ∑∞).
«√È ‰·ÈÌÔÓÔÔÈ‹ÛÂȘ ‰›ÓÔ˘Ó ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ù˘ ÊÙ‹ÓÈ·˜», Û¯ÔÏ›·ÛÂ Ô Î. §Ô‚¤Ú‰Ô˜, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÏÔ̤وË Â›ıÂÛË ÛÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ÂÍ·¤Ï˘ÛÂ Ô §∞√™.
«¶ÚÔÛı¤ÙÂÙ ÛÙÔȯ›· ‰È¿Ï˘Û˘» ÛÙË ¯ÒÚ·, › Û ˘„ËÏÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ™Àƒπ∑∞ Ô Î. °. ∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘.
«∂›Ó·È Ô Ï‡ÎÔ˜ Ô˘ ¯·›ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÌÔ˘ÌԇϷ»,
› ÁÈ· Ù· ‰‡Ô ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Ô Î. ∞ÛÙ. ƒÔÓÙÔ‡Ï˘.
«§˘¿Ì·È ÁÈ· ÙÔ ı¤·Ì· Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜, Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ
“·Á›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·” Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËΠ·fi ÙÔ ¶∞™√∫,
ÙË ¡.¢. Î·È ÙÔÓ §∞√™», ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Î. §·Ê·˙¿Ó˘.

Σφοδρή Â›ıÂÛË ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË
Î·È ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ «ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ηÈ
fi¯È ÙË Ï‡ÛË», ÂÍ·¤Ï˘Û ¯ı˜ ·fi
ÙË ƒfi‰Ô Ô Î. ∞ÓÙ. ™·Ì·Ú¿˜, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ¡. ¢. «ı· ‚¿ÏÂÈ Ï¿ÙË ÁÈ· Ó· ÌË ‚Ô˘ÏÈ¿ÍÂÈ Ë ¯ÒÚ·». √ Î. ™·Ì·Ú¿˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ
‰Ú·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· «˙ÂÈ ÎÚ›ÛÈ̘
ÛÙÈÁ̤˜» Î·È Î¿ÏÂÛ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
∂ÏÏËÓ˜ «Ó· Ì›ÓÔ˘Ó fiÚıÈÔÈ Î·È ÌÔÓÈ·Ṳ̂ÓÔÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ».
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‹Ú ı¤ÛË ÁÈ· ÙȘ
ʋ̘ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Î·È, ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜, Ó· «ÂϤÁÍÂÈ» ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ·ÓÈÎÔ‡ Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÌÂ
¤ÌÊ·ÛË fiÙÈ Ë ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘
¯Ú¤Ô˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ
Î·Ó ÂÈÏÔÁ‹. √ Î. ™·Ì·Ú¿˜ ¤ÛÙÚ„ ٷ ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ «Ô˘ ÎˆÏ˘ÛÈÂÚÁÔ‡Ó Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡» ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔ˜ ÙÔÓ Ô›ÎÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Standard & Poor’s
Ô˘, fiˆ˜ ›Â, «ÙÔÚÈÏ›˙ÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ ¯ÒÚ·˜».
™ËÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Á¿ÓÙÈ Ô˘ ÙÔ˘ ¤Ù·Í ÚÔ ‰ÈË̤ÚÔ˘ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, › fi¯È ÛÙÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ· ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘, Â·Ó¤ÊÂÚ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ÌÂ-

Ù·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎÔ‡, ÂÓÒ ‰È·ÊÒÓËÛ ·ÓÔÈÎÙ¿ Ì ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Î. °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ó· ÚÔÛηϤÛÂÈ ÙÔÓ
ΔÔ‡ÚÎÔ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, ÚÔÂȉÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÙÈ «‰È¿ÏÔÁÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ
‰‡Ô Á›ÙÔÓ˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÔÙ¤ ·fi
ı¤ÛË ·‰˘Ó·Ì›·˜».
√ Î. ™·Ì·Ú¿˜ ¤ıÂÛ ˆ˜ ÂıÓÈÎfi
ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi Ù·¯‡ÙÂÚË ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙË ÛÙÂÓˆfi Î·È ÙËÓ ÂÈÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘
¢¡Δ, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ‡ÊÂÛ˘ ηÈ
ÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜
Û˘ÓÔ¯‹˜. ∂·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ù˘ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ‡„Ô˘˜ 300 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÂÎÙ¿ÛˆÓ
ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Ú·ıÂÚÈÛÙÈÎÒÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È
Û ˘„ËÏÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡.
√È ÙfiÓÔÈ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¡. ¢., ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È Î·È ÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋ ı¤ÛË Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Â¿Ó ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ¤ÚıÂÈ ÚÔ˜ ·ڈÛË ÛÙË μÔ˘Ï‹, ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÂÈÙÂÏ›˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ¶›Ûˆ ·fi
ÙË ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ Î. ™·Ì·Ú¿ «ı· ‚¿ÏÔ˘Ì Ï¿ÙË ÁÈ· Ó· ÌË ‚Ô˘ÏÈ¿ÍÂÈ
Ë ¯ÒÚ·» ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È, ηٿ ÔÏÏÔ‡˜, Ë ·fiÊ·ÛË Ù˘ ¡. ¢. Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ -ÂÊfiÛÔÓ ··ÈÙËı›- ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙË Û˘Ìʈӛ·

ΑΠΕ

Των ΕΛΛΗΣ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΥ
– ΓΙΩΡΓΟΥ Π. ΤΕΡΖΗ

Του ΓΙΩΡΓΟΥ Σ. ΜΠΟΥΡΔΑΡΑ

Ο αρχηγός της αξιωματικής αντιπολίτευσης κ. Αντ. Σαμαράς χρησιμοποιώντας δραματικούς τόνους, από την
προσυνεδριακή συνδιάσκεψη του κόμματός του στη Ρόδο, τόνισε ότι η χώρα «ζει κρίσιμες στιγμές».      

ÁÎÚÈÛ˘ Ì ÌfiÓÔ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Ù˘
¯ÒÚ·˜. «¶¤Ú·Ó ÙÔ˘ fiÙÈ Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ·fiÊ·ÛË Î·È Â˘ı‡ÓË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ˙ËÙԇ̠·fi ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ì·˜ Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÔ˘Ó Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë ∂ÏÏ¿‰· Ó·
ÂÎ¤ÌÂÈ ÂÈÎfiÓ· ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ fiÙÈ ÂÎÎÚÂÌ› Ë ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜» ·Ó¤ÊÂÚÂ. ∏ Û˘Ó‰È¿Û΄Ë
ÛÙË ƒfi‰Ô Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ˘fi
ÙË ÛÎÈ¿ Ù˘ ‰È·ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘, Â› ¤ÙË, ÙÔÈÎÔ‡ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ∞Ú. ¶·˘Ï›‰Ë. ™Â ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘, Ô ·Ï·›Ì·¯Ô˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ·
«·ÓÈÎfi, Ô˘ η٤Ϸ‚ ÙË ƒËÁ›Ï˘», ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ·
‰È·ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ «ÎˆÌÈ΋» Î·È ÂÍ·ÔχÂÈ ÛÊÔ‰Ú‹ Â›ıÂÛË ÛÙÔÓ ∞.
™·Ì·Ú¿. «ΔËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë ¯ÒÚ· ηٷÔÓÙ›˙ÂÙ·È Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜, ·ÓÙ› Ó·

Επέρριψε αποκλειστικά
στον κ. Παπανδρέου
την ευθύνη για
τις εξελίξεις και
τον χαρακτήρισε «πρόβλημα και όχι λύση».
‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈÂ›Ù·È ·fi
ÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹ ÎÚÈÙÈ΋ ÚÔ˜ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Ù˘ «∫» fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜
Ì ÂȉÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· 180 ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ, Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∫. √. Ù˘
¡. ¢. Î. ∫. Δ·ÛԇϷ˜ ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ
ˆ˜ ÙÔ ÎfiÌÌ· ·ÔʇÁÂÈ Ó· ÂÁ›ÚÂÈ ˙‹ÙËÌ· ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ¤-

ÎËÚ‡ÍÂÈ ·ÓÛÙÚ·ÙÈ¿ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÏËÁ¤˜» ÛËÌÂÈÒÓÂÈ.
™ÙËÓ Â›ÛËÌË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘
˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ì›· Ó¤· ıËÙ›· ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ¯ı˜ Ô ¡ÈÎ. ∫·ÎÏ·Ì¿Ó˘. ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË, ÛÙÔ
ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜, ÙÔÓ Î. ™·Ì·Ú¿
ÂÎÚÔÛÒËÛÂ Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ μ·Û. ªÈ¯·ÏÔÏÈ¿ÎÔ˜, ÂÓÒ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘
§∞√™, Ô˘ Â›Û˘ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ∫·ÎÏ·Ì¿ÓË, Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ∫. °ÂˆÚÁ›Ô˘. ¶·Ú¢ڤıË Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∞ıËÓÒÓ Î.
πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜, Ô ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∫ˆÓÛÙ. ªËÙÛÔÙ¿Î˘, ÔÈ ÙÔÌ¿گ˜ ¡. ¢. ÃÚ. ∑Ò˘ Î·È ÃÚ.
™Ù·˚ÎÔ‡Ú·˜, ÔÈ ∂˘. ªÂ˚Ì·Ú¿Î˘,
¶Ú. ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, £. ¡¿ÎÔ˜, £.
°È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜, °. ∫ÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓ˘, °.
πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, ∫. ∫ÈÏÙ›‰Ë˜ Î. ¿.

Ο Εφραίμ «φωτογραφίζει» Μπασιάκο και Τσιτουρίδη      

Του ΣΠΥΡΟΥ ΚΑΡΑΛΗ

EUROKINISSI

Αγνοια ÁÈ· ÙȘ ıÔϤ˜ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ Î·È ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ η̛· ·Ú·Ù˘›· ÛÙȘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ Á˘ Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·Ó¤Ù˘ÍÂ Ë ªÔÓ‹ μ·ÙÔ‰›Ô˘, ηıÒ˜ Î·È ˆ˜ ‰ÂÓ
˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î·Ó¤Ó· ÛοӉ·ÏÔ, ‰‹ÏˆÛÂ Ô ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ∂ÊÚ·›Ì ÛÙËÓ
ηٿıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹.
√ Î. ∂ÊÚ·›Ì ÂÈηϤÛÙËΠ·Ó¿ÁΘ ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘ ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ‰È·Ê‡Ï·Í˘ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÔχÙÈÌˆÓ ÎÂÈÌËÏ›ˆÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂΛ, ηıÒ˜ Î·È ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÁÈ· ÙË Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ÏÔ‡ÙÔ˘ ÛÙË ÌÔÓ‹. ΔfiÓÈÛÂ
fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Â›Ó·È ·ÎÙ‹ÌˆÓ Î·È fiÙÈ
‰ÂÓ Â›Ó·È ƒ·ÛÔ‡ÙÈÓ, ·ÏÏ¿ «‰¿ÛηÏÔ˜ ÙˆÓ ·ÎÙËÌfiÓˆÓ ·È‰ÈÒÓ»,
ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔÓ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ‰Âο‰Â˜ ¿ÙÔÌ· ηıËÌÂÚÈÓ¿
ÚÔۂϤÔÓÙ·˜ Û ‚Ô‹ıÂÈ·.
ÀÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· Ë ÌÔÓ‹ ·ÔÊ˘Ï¿ÎÈÛ ÂÚ› Ù· ¯›ÏÈ· ¿ÙÔÌ· Î·È ÂÓ Û˘Ó¯›· ÚÔ¤‚Ï„Â
‰‡ÛÎÔϘ ̤Ú˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ «¤Ú¯ÂÙ·È ›ӷ». «¢ÂÓ
Â›Ì·È ÚÔÊ‹Ù˘. ™·˜ ·ÓÔ›Áˆ ÙËÓ
ηډȿ ÌÔ˘. ∂ÁÒ ¤‚ÏÂ· ·˘Ùfi ÙÔ
Ú¿ÁÌ· ÎÈ ¤ÏÂÁ· Ó· ¤¯Ô˘Ì ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ Ô˘ ı· ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ. £· ¤ÚıÂÈ ›ӷ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∫·È ı· ÙÔ ‰Â›Ù ÎÈ
ÂÛ›˜», › ·¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜
‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜.
∞ӷʤÚıËΠÂ›Û˘ ÛÙÔ˘˜ ˘„ËÏÔ‡˜ ͤÓÔ˘˜, Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ ÌÔÓ‹˜,

Υποστήριξε
στην εξεταστική
για Βατοπέδι ότι
η μονή συγκέντρωνε
χρήματα γιατί διέβλεπε
πως «θα έρθει πείνα
στην Ελλάδα».

Ο ηγούμενος Εφραίμ, στην κατάθεσή του στην εξεταστική επιτροπή, δήλωσε ότι ίδιος είναι «δάσκαλος των ακτημόνων παιδιών», προσθέτοντας
ότι τον επισκέπτονται δεκάδες άτομα καθημερινά για βοήθεια.
οÓÔÓÙ·˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿
ÛÙÔÓ ƒÒÛÔ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ¡Ù. ªÂÓÙ‚¤ÓÙÂÊ Î·È ÙÔÓ ∫¿ÚÔÏÔ Ù˘
∞ÁÁÏ›·˜. «¶ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÛÙË ƒˆÛ›·
Î·È Ì ʈӿ˙ÂÈ Ô ªÂÓÙ‚¤ÓÙÂÊ Ó·
Ì ‰ÂÈ, ‰ÈfiÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Î·È ¿ˆ Î·È ÌÈÏÒ ‰‡Ô ÒÚ˜ Ì·˙› ÙÔ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·›ÁÏË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜
·˘Ù‹; ∂Ú¯ÂÙ·È Ô ∫¿ÚÔÏÔ˜ Ù˘
∞ÁÁÏ›·˜ Î·È Î¿ıÂÙ·È ÙfiÛ˜ ̤Ú˜
Ì·˙› ÌÔ˘ Î·È Û˘Ó¯Ҙ Û˘˙ËÙ›
ÓÂ˘Ì·ÙÈο. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ·›ÁÏË
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜;».
√ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘ ˘-

Δύο υποψήφιοι πρόεδροι
για το Ελεγκτικό Συνέδριο

fiıÂÛ˘ Î·È ÙȘ ÂÚÈ‚fiËÙ˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜, › fiÙÈ Ë ÚfiÙ·ÛË ‰ÂÓ
‹Ù·Ó ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ ·ÏÏ¿ ‹ÏıÂ ·fi
ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ Î·È ˘¤‰ÂÈÍ ÙÔ˘˜ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Î.
™. ΔÛÈÙÔ˘Ú›‰Ë Î·È ∂˘. ª·ÛÈ¿ÎÔ,
ÂÓÒ ·ÚÓ‹ıËΠοı ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ
Î. °. ∞ÁÁ¤ÏÔ˘ Î·È £. ƒÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˘
ˆ˜ ÂӉȿÌÂÛˆÓ ÒÛÙ ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Ù·¯‡ÙÂÚ· ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜.
«∏ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ì·˜
ÛÊ˘Ú›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Î. ΔÛÈÙÔ˘Ú›‰Ë.
∂ÏÂÁ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Û·˜ ‰Ò-

¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÚfiÙÂÈÓ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ı¤ÛË ‰‡Ô ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘˜: ÙÔ˘˜ Î. πˆ. ∫·Ú·‚Ô·ÚË Î·È
πˆ. ƒÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓË, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ·ÍÈÔÏÔÁËıÔ‡Ó Î·È ı· ÎÚÈı› ÔÈÔ˜
ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi
Úfi‰ÚÔ Î. ∫Ô‡ÚÙË Ô˘ ·Ô¯ˆÚ›
ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ πÔ˘Ó›Ô˘, ÏfiÁˆ Û˘ÌÏËÚÒÛˆ˜ ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ËÏÈΛ·˜.
™ÙÔÓ ∞ÚÂÈÔ ¶¿ÁÔ Î·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜, ·Ô¯ˆÚÔ‡Ó Û˘ÓÔÏÈο ÌfiÓÔÓ ¤ÓÙ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔÈ, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ ™Ù∂ ηÈ
4 ·fi ÙÔÓ ∞ÚÂÈÔ ¶¿ÁÔ, Î·È ÁÈ· ÙËÓ
·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÚÔÙ¿ıËηÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Ó¤Ô ÓfiÌÔ,
ÙÚÂȘ ‰ÈηÛÙÈÎÔ› ÁÈ· οı ı¤ÛË. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÁÈ· ÙÔ ™Ù∂,
ÚÔÙ¿ıËÎ·Ó Ë ∞ÁÁÂÏÈ΋ £ÂÔÊÈÏÔÔ‡ÏÔ˘, Ë ∞ÈÎ. ¶··Â˘·ÁÁ¤ÏÔ˘
Î·È Ô ¡ÈÎ. ƒfi˙Ô˜. °È· ÙÔÓ ∞ÚÂÈÔ ¶¿ÁÔ, ·fi fiÔ˘ ·Ô¯ˆÚÔ‡Ó ÔÈ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔÈ Î. ∫Ô‡ÎÏ˘, ¢ÔÏÈ·Ó‹˜,
¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ÚÔÙ¿ıËÎ·Ó ‰›¯ˆ˜ ÂÍ·›ÚÂÛË
ÔÈ ‰Ò‰Âη ·ÚÂÔ·Á›Ù˜ ηٿ ÛÂÈÚ¿ ÂÂÙËÚ›‰·˜.
ΙΩΑΝΝΑ ΜΑΝΔΡΟΥ

Siemens
∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, ÛÙËÓ ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋
ÁÈ· ÙË Siemens η٤ıÂÛ ¯ı˜ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ Î. °. °È·ÓÓ›‰Ë˜, Ô˘ ·¤‰ˆÛ ÛÙËÓ ·ÓˆÚÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ÈˆÎÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Ù· ÂÓȯڿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË ‰È·Ï‡ηÓÛË
ÙÔ˘ ÛηӉ¿ÏÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. Δ¤ÏÔ˜, Ë ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Ù˘
ÓÔÌÈ΋˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ ™ÈÔ‡ÙË ÛÙÔ
ÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ˘
ÙÔ 2007, ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ÂÚˆÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞¶¶¢,
ÂÈÎÚ›ıËΠ·fi ÙÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹
ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Ù˘ ¡.¢. ÛÙËÓ ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋ Î. ∫. Δ˙·‚¿Ú·.

Ελεγχος ΥπΕΕ σε εταιρεία συμβούλων
Του ΤΑΣΟΥ ΤΕΛΛΟΓΛΟΥ

Το εναρκτήριο Ï¿ÎÙÈÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ·ÓÒÙ·ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ Û ËÁÂÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ Ó¤Ô ÓfiÌÔ
Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ¤‰ˆÛ ¯ı˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘,
ηٷı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘
ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ӥ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙË
‰È·‰Èηۛ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Ù˘ ËÁÂÛ›·˜
ı· ¤¯ÂÈ ϤÔÓ ÂÌÏÔ΋ Î·È Ë μÔ˘Ï‹ Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ·fi ÙË ¢È¿ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ
¶ÚÔ¤‰ÚˆÓ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Ó¤·˜
‰È·‰Èηۛ·˜ ÁÈ· οı ı¤ÛË Ô˘ Â›Ó·È ÎÂÓ‹ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ÙÚÂȘ ‰ÈηÛÙÈÎÔ› Î·È ·fi
·˘ÙÔ‡˜ ÂÈϤÁÂÙ·È ÙÂÏÈο ¤Ó·˜.
™ÙȘ ÂÈΛÌÂÓ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘
΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· Ù· ·ÓÒٷٷ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ
Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ ∂ÏÂÁÎÙÈÎÔ‡ ™˘Ó‰ڛԢ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·fi ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·
ÂÈÊÔÚÙÈÛÙ› Ì ÙÔ ‚·Ú‡ ¤ÚÁÔ
ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ‰··ÓÒÓ, ÚfiÏÔ˜ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ·ÔÎÙ¿
ÚfiÛıÂÙË ÛËÌ·Û›·. √ ˘Ô˘ÚÁfi˜

ÛÔ˘Ì ¯Ú‹Ì·Ù·, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ
Û·˜ ‰ÒÛÔ˘Ì ÔÌfiÏÔÁ·. ∂ÙÛÈ ·Ú¯›Û·Ì ӷ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì ·fi ÙfiÙ fiÙÈ ¿ÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÚÔ˜ Ù· ÂΛ».
¶ÚfiÛıÂÛ ‰Â fiÙÈ Ë ÌÔÓ‹ «Û‡ÚıËλ ÛÙȘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÂÈηϤÛÙËΠÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ›¯Â Ì ÙÔÓ
ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi °ÂˆÚÁ›·˜ Î. ª·ÛÈ¿ÎÔ. «∂ÁÒ ÙÔ Ï¤ˆ Ì ÛÙÂÓÙfiÚÂÈ·
ʈӋ, Ë ÌÔÓ‹ Û‡ÚıËΠÛÙȘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜. ª¿ÏÈÛÙ·, fiÙ·Ó ÌÔ˘ ›Â Ô Î. ª·ÛÈ¿ÎÔ˜ fiÙÈ “ͤÚÂÙÂ, ı·
¿Ì Û ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜, ·ÏÏ¿ ÂÎÙfi˜ ƒÔ‰fi˘ Î·È •¿Óı˘’’, ÙÔ˘ Ϥˆ: “∫‡ÚÈ ª·ÛÈ¿ÎÔ, ı· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÙ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ fiÙ·Ó ÂΛ ‰ÂÓ Ì ı¤ÏÔ˘Ó,
ÔÈÔ˜ ı· Ì ı¤ÏÂÈ; À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÚÔηٿÏË„Ë ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ Ú¿ÛÔ˘”.
ªÔ˘ ϤÂÈ: “£· Û·˜ ‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙËÓ
ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·’’.
∫·È ÙÔ˘ ·‹ÓÙËÛ·: “ª·, fiÙ·Ó ÂΛ
‰ÂÓ Ì ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ ÊÔÚ›˜, ı· Ì ı¤ÏÔ˘Ó ·ÏÏÔ‡; £· Ì ÂÌϤÍÂÙ”».
√ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î˘ÚÈfiÙËÙ· Ù˘
Ï›ÌÓ˘ Î·È ÙˆÓ ·Úfi¯ıÈˆÓ ÂÎÙ¿ÛˆÓ, ÙfiÓÈÛ Ì ¤ÌÊ·ÛË fiÙÈ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ¯Ú˘Ûfi‚Ô˘Ï·, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÂıÓÈÎÔ‡
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ¶·-

ÙÚȷگ›ˆÓ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ Î·È ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜.
∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ÁÈ· ÙȘ Â·Ê¤˜ Ô˘ ›¯Â ÌÂ
ÙÔ˘˜ Î. £. ƒÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ Î·È °.
∞ÁÁ¤ÏÔ˘ › fiÙÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÁÈ· ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜
Î·È fiÙÈ Ô˘‰Â›˜ ‰ÂÓ ÂÓ‹ÚÁËÛ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ÌÔÓ‹˜ ÛÙËÓ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÁÈ· ÙȘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ Á˘. ¢ÂÓ ·ÚÓ‹ıËΠfiÙÈ
ÂÈÛÎÂÙfiÙ·Ó ÙÔ ª·Í›ÌÔ˘ ÁÈ· Ó·
‰ÂÈ ÙÔÓ Î. ƒÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fï˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÈÛΤ„ÂȘ ·˘Ù¤˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ
Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÓÂ Ë ÌÔÓ‹. ∞ÚÓ‹ıËÎÂ, Ù¤ÏÔ˜,
fiÙÈ Û˘˙‹ÙËÛ Ì ÙÔÓ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Î. ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Á˘ ηٿ ÙËÓ Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙË ÌÔÓ‹ ÙÔ 2004.

O διευθύνων Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘
Ferrostaal ª·Ù›·˜ ª›ÙÛÂÚÏȯ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ·Ú·ÈÙËı› ÂÍ·ÈÙ›·˜ Î·È ÂÓfi˜ ÂÓÙ¿ÏÌ·ÙÔ˜ 11 ÂηÙ.
¢ÚÒ Ô˘ ›¯Â ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Ì ÙÂÏÈÎfi ·Ô‰¤ÎÙË ÂÙ·ÈÚ›· Ù˘ ∫·Ú·˚‚È΋˜ Î·È ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓ˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜, Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ
ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ˘Ô‚Ú˘¯›ˆÓ 214.
™‡Ìʈӷ Ì ËÁ¤˜ Ù˘ ÂÈÛ·ÁÁÂÏ›·˜ ÙÔ˘ ªÔÓ¿¯Ô˘, Ô˘ ÂÈηÏÂ›Ù·È Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· Sueddeutsche
∑eitung, Ë ÂÙ·ÈÚ›· Ferrostaal ‰ˆÛÂ Û˘ÓÔÏÈο Û ·Ú¿ÓÔ̘
ÏËڈ̤˜ 180 ÂηÙ. ¢ÚÒ Û ÂÙ·Ú›˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ηÈ
ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· MIE.
√ ª›ÙÛÂÚÏȯ ηÙËÁÔÚÂ›Ù·È fiÙÈ ˘¤ÁÚ·„ ÙË ‰È¿ıÂÛË 11 ÂηÙ.
¢ÚÒ Û ÂÙ·ÈÚ›· Ù˘ ∫·Ú·˚‚È΋˜,
fiÙ·Ó ÂÙ·ÈÚ›· Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Î·Ù¤ıÂÛ ·ÁˆÁ‹ ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘
∂ÛÂÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ Ferrostaal,
‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ «ÌÈ˙ÒÓ». ™Â ¿ÏϘ ηٷ-      

Για τις μίζες
στα υποβρύχια
– Παραιτήθηκε
ο διευθύνων σύμβουλος της Ferrostaal.
ı¤ÛÂȘ ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜
ÂÙ·ÈÚ›·˜ ηÙÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ë ªπ∂
ˆ˜ ·Ú·Ï‹Ù˘ ÙˆÓ «¯Ú‹ÛÈ̈Ó
ÏËÚˆÌÒÓ».
™Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜
·˘Ù‹˜ ‰ÈÂÓ‹ÚÁËÛ ÙȘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ̤Ú˜ ¤ÏÂÁ¯Ô Ë ˘ËÚÂÛ›· ÂȉÈÎÒÓ ÂϤÁ¯ˆÓ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ
√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ô˘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ıËΠÌÂÙ¿ Ù· ÚÒÙ· ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ Ù˘ «∫». √È ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜
·Ú¯¤˜ ÂȂ‚·›ˆÛ·Ó ¯ı˜ fiÙÈ
ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi Û «Ì›˙˜» Ô˘
ηÙ¢ı‡ÓıËÎ·Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙÔ 2000 ¤ˆ˜ ÙÔ 2003 ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 83,97 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·
¢ÚÒ.
√ ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘
Thyssen Krupp Î. Ã. ∞˙fiÓÙÈÂÓ
›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ ÚÔ ËÌÂÚÒÓ ÛÙÔÓ ˘-

Ô˘ÚÁfi ∞Ì˘Ó·˜ Î. ∂˘. μÂÓÈ˙¤ÏÔ
fiÙÈ Ë Ferrostaal ›¯Â ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ
·fi ÙÔ ÎÔÓÛfiÚÙÛÈÔ˘Ì ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ ›¯·Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Î·È ÒÏËÛË ÙˆÓ ˘Ô‚Ú˘¯›ˆÓ ÙÔ 2005.

«§·‰ÒÌ·Ù·»
øÛÙfiÛÔ, ËÁ‹ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜
ÂÈÛ·ÁÁÂÏ›·˜ › ¯ı˜ ÛÙËÓ «∫»,
˘fi ÙÔÓ fiÚÔ Ù˘ ·ÓˆÓ˘Ì›·˜, fiÙÈ
Ë Ferrostaal «Ï¿‰ˆÓ» ÁÈ· ÔÏϤ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÌÂ
ÙȘ Ôԛ˜ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÌÂٷ͇
ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÁÈ· ÙË ı˘Á·ÙÚÈ΋ Ù˘ Thyssen Krupp, HDW. ∞˘Ùfi ÚÔ·ÙÂÈ Î·È ·fi Ó¤· ¤ÁÁÚ·Ê· Ù˘ ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›·˜ Ô˘ ÂÚÈ‹Ïı·Ó ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ù˘ «∫».
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Î·È Ù˘ ‰È‡ڢÓÛ˘ ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ Â›Ó·È Ë ··›ÙËÛË Ù˘ ÂÈÛ·ÁÁÂÏ›·˜ ÙÔ˘ ªÔÓ¿¯Ô˘ ·fi ÙË
Ferrostaal Ó· ηٷ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 240 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ
-201 ÂηÙ. ›¯Â ÏËÚÒÛÂÈ Ë
Siemens- ÁÈ· ÙȘ ‰ˆÚÔ‰Ô˘ ÛÂ
12 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡.

™ÙÈÁÌÈ·›· ¤ÓÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ¡.¢. - §∞√™
Ãı˜, ˆÛÙfiÛÔ, Ë ¡.¢. ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÙÚ·Ê› ηٿ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜. ∏ ÎÚÈÙÈ΋ ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ›¯Â ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÂÓÒ Î¿ÔȘ ·È¯Ì¤˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ §∞√™ ÙÔ˘ Î. ∫. ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÛÙÈÁÌÈ·›· ¤ÓÙ·ÛË Ì ÙÔÓ Î. ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË. «™ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÚȉ›ÓËÛË Ì·˜ ¤ÊÂÚÂ Ë ·Ù·Í›· ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ¡.¢.», Û¯ÔÏ›·ÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜
ÙÔ˘ §∞√™ Î·È ÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ¤Ï·‚ ٤ÏÔ˜.

Κατηγορώ «Δράσης»
κατά ΠΑΜΕ- ΚΚΕ
Με σφοδρότητα ·ÓÙ¤‰Ú·Û ¯ı˜ Ë ¢ƒ∞™∏ ÛÙoÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ, ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÚÔ¤‚ËÛ·Ó ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ ̤ÏË ÙÔ˘ ¶∞ª∂, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ·
Û·Ê›˜ ·È¯Ì¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ∫∫∂. √ˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È
Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·, Ô˘ ‰fiıËΠ¯ı˜ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·, «ÙÔ ¶∞ª∂, ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ·fi ÙÔ ∫∫∂,
¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË, ÚÔ‚·›ÓÂÈ
Û Ú¿ÍÂȘ ÚÔ‰‹Ïˆ˜ ¤ÎÓÔ̘, Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜
ÂÈÙÒÛÂȘ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ì ηٷϋ„ÂȘ ÏÈÌ·ÓÈÒÓ, ··ÁfiÚ¢ÛË ·fiÏÔ˘ Î·È Î·Ù¿ÏÔ˘ ÏÔ›ˆÓ, ηٷϋ„ÂȘ
ÍÂÓԉԯ›ˆÓ, ÙÔ ¶∞ª∂ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ‰Ôı› Ë ÂÓÙ‡ˆÛË
ÚÔ˜ ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ fiÙÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï˘ı› Ë ¤ÓÓÔÌË Ù¿ÍË, ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Â›Ó·È ·ÓÂÈı‡ÌËÙÔÈ,
ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›».
™ÙËÓ ›‰È· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, ·ÊÔ‡ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ «Ë
¢ƒ∞™∏ ıˆÚ› fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ Î·È ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Î¿ı ÂχıÂÚÔ˜ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜ ÔÏ›Ù˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ηٷ‰Èο˙ÂÈ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ٷ˘Ù›˙ÂÈ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ‰È¿ÛˆÛ˘
Ù˘ ¯ÒÚ·˜», ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È Ë ·ÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ·
Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ «ÛÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Î·È Û˘Ó¯‹ ‰ÔÏÈÔÊıÔÚ¿ ·Á·ıÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·fi ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË
¶∞ª∂». ∂ÎÊÚ¿˙ÂÙ·È, Ù¤ÏÔ˜, Ë Ï‹Ú˘ ·ÓÙ›ıÂÛË «ÛÙËÓ
ÂÈ‚ÔÏ‹ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ Ê·ÈÔ‡, ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ
¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Ê·ÛÈÛÌÔ‡».

H KΛHPΩΣH ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΛΑΧΕΙΟΥ
Κατά τη χθεσινή κλήρωση του Eθνικού Λαχείου ο αριθμός 169521 κερδίζει 100.000 ευρώ.
O αριθμός 66191 κερδίζει 10.000
ευρώ.
Oι αριθμοί 66213 και 169543 κερδίζουν από 5.000 ευρώ.
Oι αριθμοί 66178, 66924, 169254
και 169508 κερδίζουν από 2.000
ευρώ.
Aπό 1.000 ευρώ κερδίζουν οι αριθμοί:
66107 66152 66156 66276
66786 66810 169116 169140
169437 169482 169486 169606
Aπό 500 ευρώ κερδίζουν οι αριθμοί:
66017 66025 66026 66058
66086 66090 66094 66102
66125 66128 66153 66158
66183 66199 66219 66221
66231 66272 66308 66313
66316 66334 66335 66340
66344 66345 66352 66358
66362 66381 66394 66410
66411 66418 66441 66446
66455 66461 66465 66496
66507 66510 66523 66543

66593
66679
66730
66779
66833
66937
66976
169022
169082
169121
169214
169291
169347
169416
169455
169513
169561
169646
169674
169692
169741
169785
169837
169923

66595
66682
66745
66782
66869
66947
66978
169042
169084
169155
169216
169300
169355
169420
169458
169529
169602
169664
169675
169711
169748
169791
169840
169925

66622
66692
66752
66791
66884
66961
169009
169060
169109
169163
169267
169306
169356
169424
169483
169549
169638
169665
169682
169724
169771
169795
169853
169952

66631
66712
66754
66825
66886
66970
169012
169075
169112
169199
169277
169308
169388
169432
169488
169551
169643
169670
169688
169740
169776
169826
169873
169961

Τέλος, από 240 ευρώ κερδίζουν όλοι οι
άλλοι αριθμοί από 66000 έως 66999
και από 169000 έως 169999 που δεν
αναγράφονται στον παραπάνω πίνακα.

GK2904G_ele_a

6

28-04-10

22:28

™ÂÏ›‰·1

Ε Π Ι Κ Α Ι Ρ Ο Τ Η ΤΑ

Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η

Πέμπτη 29 Απριλίου 2010

ΣYNTOMA

Ταυτίστηκαν
γενετικά
αποτυπώματα

ΣΤΟΝ ΒΟΤΑΝΙΚΟ

Ανακοινώθηκε η οικοδόμηση
μουσουλμανικού τεμένους
Την οικοδόμηση μουσουλμανικού τεμένους στο οικόπεδο του
άλλοτε Ναυτικού Οχυρού στον Βοτανικό ανακοίνωσε χθες η
κυβέρνηση. Θα είναι χωρητικότητας 500 ατόμων και θα υπάγεται στο υπουργείο Παιδείας. Κτίζεται με δαπάνη του ελληνικού
Δημοσίου, μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων.
Δεν πρόκειται να γίνουν δεκτές προσφορές από ξένους φορείς, κρατικούς ή όχι.

Βρέθηκαν στο σπίτι στα Καλύβια
και στις δύο γιάφκες στην Κυψέλη

Στη συσχέτιση ¢ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÏÏÂÁ› ·fi Ù· Û›ÙÈ· ηÈ
Ù· ÎÚËÛʇÁÂÙ· ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔÓ
«∂·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ∞ÁÒÓ·» ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Ù· ÂÁÎÏËÌ·ÙÔÏÔÁÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ∂§.∞™. ∞Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ
¯ı˜ fiÙÈ ÁÂÓÂÙÈο ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù·
·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ Ô‰Ô‡ ∞Óı¤ˆÓ,      

Tυπικά δεν μπορούν
να ταυτοποιηθούν,
καθώς δεν έχει ληφθεί
δείγμα γενετικού
υλικού από τους έξι
προφυλακισμένους.
ÛÙ· ∫·Ï‡‚È· Ù·˘Ù›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ
¿ÏÏ· Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÎÚËÛʇÁÂÙÔ Ù˘ Ô‰Ô‡ ªË‰Â›·˜ ηÈ
ÙË ÁÈ¿Êη Ù˘ ∫˘„¤Ï˘.
Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÁÂÓÂÙÈÎfi ·ÔÙ‡ˆÌ· ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÙÔ˘ ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘
°Ô˘ÚÓ¿ Û˘Û¯ÂÙ›ÛÙËΠ̠·ÚfiÌÔÈÔ Ô˘ ·ÓȯÓ‡ÙËΠÛÙÔ ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ÛÙËÓ

∫˘„¤ÏË. ¢·ÎÙ˘ÏÈÎfi ·ÔÙ‡ˆÌ·, Ù¤ÏÔ˜, ·fi ÙÔ ÎÚËÛʇÁÂÙÔ
Ù˘ ªË‰Â›·˜ ·Ó‹ÎÂÈ Û ¤Ó·Ó ÂÎ
ÙˆÓ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙˆÓ.
Δ· ˙‡ÁË ÙˆÓ ·ÔÙ˘ˆÌ¿ÙˆÓ
Ù˘Èο ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· Ù·˘ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ
∂§.∞™. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÏËÊı› ‰Â›ÁÌ· ÁÂÓÂÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ ¤ÍÈ
ÚÔÊ˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˘˜ Î·È ¿Ú· Ù˘Èο ÔÈ ·Ú¯¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË
Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Û ÔÈÔ˘˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó
Ù· ÁÂÓÂÙÈο ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· Ô˘
Û˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÁÎÏËÌ·ÙÔÏÔÁÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·.
∂ÌÌÂÛ· fï˜, ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó·
‰È·Ê·Ó› Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ ‰‡Ô ›¯ÓË ·ÔÙ˘ˆÌ¿ÙˆÓ
DNA ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› ÛÙÔ Û›ÙÈ
ÙˆÓ ∫·Ï˘‚›ˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÌfiÓÔ Ô ¡›ÎÔ˜ ª·˙ÈÒÙ˘
Î·È Ë ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ƒÔ‡·, ÂÓÒ ÙÔ
ÙÚ›ÙÔ ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ °Ô˘ÚÓ¿. ΔȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ı· ÂΉÔı› ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË Ì ÙËÓ ÔÔ›·
ı· ˙ËÙËı› ·fi ÙÔ˘˜ ¤ÍÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ‰Â›ÁÌ· ÁÂÓÂÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡.
∫·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ¿ÓÙˆ˜ ÔÈ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÚÓËıÔ‡Ó.
¶ËÁ¤˜ ·fi ÙËÓ ∞ÓÙÈÙÚÔÌÔ-

ΑΙΤΗΜΑ ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ

Να ελεγχθούν οι απόρρητες δαπάνες
Υπό τον έλεγχο των προέδρων των Διαρκών Επιτροπών της

AP PHOTO/DIMITRI MESSINIS

Του ΓΙΑΝΝΗ ΣΟΥΛΙΩΤΗ

Δύο ίχνη αποτυπωμάτων DNA είχαν βρεθεί στο σπίτι όπου διέμεναν μόνον ο Μαζιώτης και η Ρούπα.

ΕΠΙΚΥΡΩΘΗΚΕ Η ΕΦΕΤΕΙΑΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ

ÎÚ·ÙÈ΋ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ù· ›¯ÓË DNA ·fi Ù· ÙÚ›· ÔÈ΋̷ٷ
Î·È ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÙÔ˘ °Ô˘ÚÓ¿
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È fi¯È Û ÛÙ·ıÂÚ¿, ·ÏÏ¿ ÎÈÓËÙ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ∂Ó· ·fi
·˘Ù¿ ¤¯ÂÈ ·ÓȯÓ¢ı› Û ÈÛÙfiÏÈ (zastava) Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÙÔ˘ °Ô˘ÚÓ¿.
∂›Û˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂȂ‚·Èˆı› ÂÈۋ̈˜, ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù·
‰‡Ô ÂÎ ÙˆÓ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó
‚ÚÂı› ÛÙÔ Áηڿ˙ Ì ٷ ÂÎÚËÎÙÈο ÛÙÔÓ ∫·Ú¤·.
∞ÚÌfi‰ÈÔÈ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› ·Ú·-

Αθωώθηκε ο Κ. Πλεύρης

‰¤¯ÔÓÙ·È ÌÂÓ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ «Û¿ÚˆÛË» ÙˆÓ Î·Ï¿ÛÓÈÎÔÊ Î·È ÙÔ˘
·ÓÙÈ·ÚÌ·ÙÈÎÔ‡ Ô˘ ‚Ú¤ıËηÓ
ÛÙË ÁÈ¿Êη Û ·Ó·˙‹ÙËÛË DNA
‹ ·ÔÙ˘ˆÌ¿ÙˆÓ, ·ÔʇÁÔ˘Ó
ˆÛÙfiÛÔ ÁÈ· ÚÔÊ·Ó›˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ó·
ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. √È ›‰È˜ ËÁ¤˜
‰È¢ÎÚÈÓ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ·fi ÙË Ì¤¯ÚÈ
ÙÒÚ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜
ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔ·„ÂÈ
Ù·˘ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ
Ì «ÔÚÊ·Ó¿» ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· Ô˘
¤¯Ô˘Ó ηٿ ηÈÚÔ‡˜ Û˘ÏÏÂÁ› ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÈ-

ı¤ÛÂȘ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. «μÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ 5% Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜
‰È·‰Èηۛ·˜», ‰‹ÏˆÛ ۯÂÙÈο ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜.
™˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ
Ù˘ ∞ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Â›¯·Ó ¯ı˜ Ô ·Ú¯ËÁfi˜
Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î.
§Â˘Ù¤Ú˘ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ Î·È Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ Î. ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ Δ˙Ô˝Ù˘. ¢fiıËÎ·Ó Î·Ù¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈο ÌÂ
ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ ÛÙË Û˘ÌÚˆÙÂ‡Ô˘Û·
ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ «∂·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ∞ÁÒÓ·».

Το κλίμα Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙÔ
AÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ΔÌ‹Ì· ∂ͷگ›ˆÓ ÌÂÙ¿ ÙË ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘
ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ °ÚËÁÔÚfiÔ˘ÏÔ˘,
·ÏÏ¿ Î·È Ù· ˘ËÚÂÛȷο Ï¿ıË
ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ ÊÚÔ˘ÚÔ‡ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· ∫ÔÚÎÔÓ¤· Ô˘ ηٿ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÛÙÔ›¯ÈÛ·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔÓ
15¯ÚÔÓÔ, ·ÂÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ¿ÍÔÓ· Ù˘ ηٿıÂÛ˘ ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··ÔÛÙfiÏÔ˘,
Ô ÔÔ›Ô˜ ˘ËÚÂÙ› ÛÙÔ ∞.Δ. ∂ͷگ›ˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·fi ÙË Ì¤¯ÚÈ
ÛÙÈÁÌ‹˜ ‰È·‰Èηۛ· ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘
ªÂÈÎÙÔ‡ √ÚΈÙÔ‡ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘
Ù˘ ∞ÌÊÈÛÛ·˜, ÚÔ·ÙÂÈ ¯ÚÔÓÈÎfi ÎÂÓfi ÂÚ›Ô˘ ‰‡Ô ˆÚÒÓ -·fi
ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡ ̤¯ÚÈ
ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·- ηٿ ÙÔ
ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È Û·Ê¤˜ Ô‡ ‚Ú›-

ÛÎÔÓÙ·Ó ÔÈ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ∫ÔÚÎÔÓ¤·˜ Î·È μ·Û›Ï˘ ™·Ú·ÏÈÒÙ˘.
ΔÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ¯ÚÔÓÈÎfi ÎÂÓfi Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó Ì¤Ûˆ
ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ¤ıÂÛ·Ó ÛÙÔÓ Ì¿ÚÙ˘Ú· ÔÈ Û˘Ó‹ÁÔÚÔÈ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Î.Î. ¡›ÎÔ˜ Î·È ∑ˆ‹ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, ˆÛÙfiÛÔ, Ô Î. ¶··ÔÛÙfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ. Oˆ˜ ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ·fi ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜
ÙˆÓ ‰‡Ô ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ì ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ «ÛÙȘ 21.06 ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ¿Ó ÛÙÔ ÔÈΛÔ
∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ΔÌ‹Ì·. ∞fi ÂΛÓË
ÙËÓ ÒÚ· ̤¯ÚÈ ÙȘ 22.00 ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È. ∂Û›˜ ϤÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ›‰·ÙÂ
Î·È ÛÙȘ 23.00 ¿Ó ÛÙË °∞¢∞. ¶Ô‡
›ӷÈ; ¶ÏËÚÔÊÔÚËı‹Î·ÙÂ;» ∏ ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Ì¿ÚÙ˘Ú·, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó¤Ï·‚ ˘ËÚÂÛ›· ÛÙȘ 22.00 ÙÔ Â›Ì·¯Ô ‚Ú¿‰˘, ‹Ù·Ó ·ÚÓËÙÈ΋.
¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙÔ ∞.Δ. ∂Í·Ú-      

Δεν έχει γίνει σαφές
πού βρίσκονταν
ο Επαμεινώνδας
Κορκονέας και
ο Βασίλης Σαραλιώτης.
¯Â›ˆÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÌÏÔ΋˜ ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· ∫ÔÚÎÔÓ¤· Î·È ÙÔ˘ μ·Û›ÏË ™·Ú·ÏÈÒÙË ÛÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi
Ô˘ ÛÙÔ›¯ÈÛ ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ °ÚËÁÔÚfiÔ˘ÏÔ, Ô Î. ¶··ÔÛÙfiÏÔ˘ ›Â: «À‹Ú¯Â ·Ó·ÛٿوÛË ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· ÁÈ·Ù› ›¯Â ¯Ù˘Ëı› ¤Ó· ·È‰› Î·È Í¤Ú·Ì fiÙÈ ÛÙÔ
ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ›¯·Ó ÂÌϷΛ Ô ¡ÒÓÙ·˜ Î·È Ô μ·Û›Ï˘.
∏Ù·Ó fiÏÔÈ ·Ó·Ûٷو̤ÓÔÈ Î·È Ï˘Ë̤ÓÔÈ. ¢ÂÓ ÌÈÏÔ‡Û ηӤӷ˜».
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Ì¿ÚÙ˘Ú· ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi ÂÚÈ-

ÛÙ·ÙÈÎfi ÙȘ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó ·fi
Ù· ªª∂. «¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ‰È·ÓÔËıԇ̠Ò˜ ¤ÁÈÓ ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Î·È fiÙÈ Â›¯·Ó ÂÌϷΛ ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ‰‡Ô Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ».
√ ›‰ÈÔ˜ ˆÛÙfiÛÔ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜
·¤Ê˘Á ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÎÚ›ÛÂȘ
Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ô˘
η٤ÏËÍ ÛÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ °ÚËÁÔÚfiÔ˘ÏÔ˘. ∞›ÛıËÛË Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔοÏÂÛ ÛÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ӷ ‰Â›ÍÂÈ Ì ٷ ¯¤ÚÈ·
ÙÔ˘ ÙË ÛÙ¿ÛË Ú›„˘ ÂÎÊÔ‚ÈÛÙÈ΋˜
‚ÔÏ‹˜. «¢ÂÓ ÙÔ Î¿Óˆ Ô‡Ù ÁÈ· Ͽη. √‡Ù Ì fiÏÔ Ô‡Ù ¯ˆÚ›˜ fiÏÔ», ›Â Ô Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠÙÂÏÈÎÒ˜ Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÂÈ ÛÙÔ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘.
√ Î. ¶··ÔÛÙfiÏÔ˘ ·¤Ê˘Á ӷ
Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·
∫ÔÚÎÔÓ¤· fiÙÈ ÙÔ ı‡Ì· Î·È Ô Ê›ÏÔ˜
ÙÔ˘ ¡.ƒ. ‹Ù·Ó ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› Î·È ·-

Δ· «45¿ÚÈ·», ‰ËÏ·‰‹ Ù· ‰Âο‰Â˜
ÌÈÎÚ¿ ¤ÚÁ· ‡„Ô˘˜ ¤ˆ˜ 45.000 ¢ÚÒ, Ù· ÔÔ›· ¤ÁÈÓ·Ó Ì ·¢ı›·˜
·Ó·ı¤ÛÂȘ ·fi ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ¤Ú¢ӷ˜ ·fi ÙËÓ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›·, ÌÂÙ¿
ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÙÔ˘ ÓÔÌ¿Ú¯Ë Ì ÓÔ̷گȷÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ

Î·È ÙȘ ηٷÁÁÂϛ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó. √ Î. ª·Î¤Ï·˜ ·Ú‹ÁÁÂÈÏ ¯ı˜ ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÚÔηٷÚÎÙÈ΋˜ ÂͤٷÛ˘. £· ÎÏËıÔ‡Ó Ó·
ηٷı¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔÈ Δ¯ÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Î·È Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜
·ÓÙÈÓÔ̿گ˘ ¢ÈÔÓ‡Û˘ æˆÌÈ¿‰Ë˜.
√ˆ˜ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi, ·Ó·ÊÔÚÈο ÌÂ
¤ÚÁÔ ·¢ı›·˜ ·Ó¿ıÂÛ˘ ÛÙÔ

øÚ·ÈfiηÛÙÚÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Ô˘
ηٷÁÁ¤ÏıËΠÚÔ ‰ÈÂÙ›·˜, ·Û΋ıËΠÔÈÓÈ΋ ‰›ˆÍË Î·Ù¿ ·ÓÙfi˜
˘¢ı‡ÓÔ˘ ÁÈ· ·ÈÛÙ›· Î·È ·Ú¿‚·ÛË Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓËı› ·Ó
ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙÂ›Ù·È ÙÔ ·‰›ÎËÌ· Ù˘ ·ÈÛÙ›·˜ ÛÙȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ì·-

η αλήθεια» σύμφωνα με την Ολομέλεια του Αρείου Πάγου
«δεν καταφέρεται συλλήβδην κατά των Εβραίων, αλλά κατά
των Εβραιοσιωνιστών, οι οποίοι είναι προφανές ότι δεν αποτελούν ομάδα προσώπων που εντάσσεται στην έννοια της φυλετικής ή εθνικής καταγωγής». Με το σκεπτικό αυτό, επικυρώθηκε από το ανώτατο δικαστήριο η εφετειακή απόφαση που αθώωνε τον Κ. Πλεύρη από τις κατηγορίες της δημόσιας πρόκλησης σε πράξεις που μπορούν να προκαλέσουν διακρίσεις,
μίσος, βία κατά προσώπων λόγω εθνικής καταγωγής.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ Σ Τ Ε

Υπέρ της ιδιωτικοποίησης του ΟΛΠ
ξεδόθη από την Ολομέλεια του ΣτΕ. Οι προσφυγές συνδικαλιστικών φορέων κατά της παραχώρησης εκμετάλλευσης του λιμένος στην Cosco απορρίφθηκαν, καθώς, όπως αναφέρεται,
δεν προκύπτει «ούτε απώλεια των θέσεων εργασίας τους ούτε
άλλη άμεση βλαπτική μεταβολή στο εργασιακό καθεστώς» που
διέπει τους εργαζομένους στον ΟΛΠ. Aπορρίφθηκαν και οι ισχυρισμοί του δημάρχου Περάματος περί επιδείνωσης των
συνθηκών διαβίωσης των κατοίκων.

ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜. «∂Ó· 15¯ÚÔÓÔ
·È‰› ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ù¿Íˆ
Û οÔÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÌ¿‰·. ∂›Ó·È
¤ÊË‚Ô˜... ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÙÔ˘ ‚¿Ïˆ
η̛· Ù·Ì¤Ï·... ™¤‚ÔÌ·È ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘», ›Â.

ΣΤΟ ΤΜΗΜΑ ΜΕΤΑΞΥ ΟΙΝΟΗΣ ΚΑΙ ΧΑΛΚΙΔΑΣ

ÀËÚÂÛȷο Ï¿ıË

Ηλεκτροδότηση σταθμών

√ˆ˜ Î·È ÔÈ ÏÔÈÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ
ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ô˘ η٤ıÂÛ·Ó, Ô Î. ¶··ÔÛÙfiÏÔ˘ ÂÂÛ‹Ì·Ó ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ fiÙÈ Ô Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜
∫ÔÚÎÔÓ¤·˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ˘ËÚÂÛȷο Ï·Óı·Ṳ̂ӷ ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ô˘ η٤ÏËÍ ÛÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË
Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘. «¢ÂÓ
‚Á·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ó· ÂÌÏ·Îԇ̠̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ Ì ÙÔÓ
‰Ú¿ÛÙË. ¢ÂÓ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙË ÛΤ„Ë Ì·˜ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ì fiÏÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ÌÔÏfiÙÔÊ. ¢ÂÓ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó
‰ÒÛÂÈ ÙÔ fiÏÔ ÁÈ· Ó· ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ì», ›Â.

Προκαταρκτική έρευνα για τα «45άρια» και τις μεταφορές μαθητών
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. ¢‡Ô ÚÔηٷÚÎÙÈΤ˜
¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· ˘Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÓÔ̷گȷ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ·
«45¿ÚÈ·» Î·È ÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙË μ. ∂ÏÏ¿‰·, ·Ú‹ÁÁÂÈÏÂ
¯ı˜ Ô Ó¤Ô˜ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›·˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î. ∂˘¿ÁÁ. ª·Î¤Ï·˜.

Το πολυσυζητημένο βιβλίο του κ. Κων. Πλεύρη «Εβραίοι: όλη

Aπόφαση υπέρ της ιδιωτικοποίησης του λιμένος Πειραιώς ε-

Xρονικό κενό δύο ωρών μετά τον πυροβολισμό
Της απεσταλμένης μας στην
ΑΜΦΙΣΣΑ ΕΥΑΣ ΚΑΡΑΜΑΝΩΛΗ

Βουλής για τις Οικονομικές Υποθέσεις, την Εθνική Αμυνα και
τις Εξωτερικές Υποθέσεις ζητά η Ενωση Διπλωματικών Υπαλλήλων να τεθούν οι απόρρητες δαπάνες του υπ. Εξωτερικών.
Με επιστολή τους προς τον κ. Γ. Παπανδρέου, τον καλούν να
αναλάβει άμεσα σχετική νομοθετική πρωτοβουλία. Οπως αναφέρουν, παρά τις γενικευμένες περικοπές στον προϋπολογισμό του ΥΠΕΞ, οι απόρρητες δαπάνες παραμένουν υψηλές.
Κατά το παρελθόν χρήματα από τα κονδύλια αυτά χρησιμοποιήθηκαν για ζητήματα άσχετα των εθνικών αναγκών.

ıËÙÒÓ ˙‹ÙËÛ ¯ı˜ Ô Î. ª·Î¤Ï·˜,
ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ fiÚÈÛÌ· ÙÔ˘
™ÒÌ·ÙÔ˜ ∂ÈıˆÚËÙÒÓ ∂ÏÂÁÎÙÒÓ
¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘. ΔÔ fiÚÈÛÌ·
·Ó·Ê¤ÚÂÈ ·Ú¿ÓÔ̘ ÌÈÛıÒÛÂȘ
ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÏˆÊÔÚ›ˆÓ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ™ÂÚÚÒÓ, ¢Ú¿Ì·˜,
ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2004-2006.

Στην ηλεκτροδότηση του τμήματος μεταξύ των σιδηροδρομικών σταθμών Οινόης και Χαλκίδας προχωρά από σήμερα η θυγατρική του ΟΣΕ, ΕΔΙΣΥ. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της εταιρείας, η τάση λειτουργίας του δικτύου είναι 25.000V-50Hz και
η προσέγγιση στην ηλεκτροκινούμενη γραμμή και στις εγκαταστάσεις της αλλά και η αφαίρεση εξαρτημάτων από τους πυλώνες στήριξης της εναέριας γραμμής είναι άκρως επικίνδυνη.

ΓΙΑ ΤΟ ΣΚΑΝΔΑΛΟ ΠΑΡΑΝΟΜΩΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΩΝ ΦΠΑ

Καταδίκες σε εφοριακούς
Ποινές κάθειρξης πέφτουν βροχή σε εφοριακούς για το σκάνδαλο εικονικών εξαγωγών και παράνομων επιστροφών ΦΠΑ
στη Θεσσαλονίκη, ύψους 60 εκατ. ευρώ. Το Τριμελές Εφετείο
Κακουργημάτων επέβαλε σε τρεις εφοριακούς της ΦΑΕ Θεσσαλονίκης και σε έναν ελεγκτή του υπ. Οικονομικών ποινές κάθειρξης 7-15 χρόνια, για επιστροφή ΦΠΑ σε ιδιοκτήτες εταιρειών που παρουσίαζαν εικονικές εξαγωγές. Μέχρι σήμερα έχουν καταδικαστεί περισσότεροι από 10 εφοριακοί.

ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΡΧΟΜΕΝΟ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟ

Αναβολή δίκης Δημητράκη
Aναβλήθηκε για τις 6 του ερχόμενου Δεκεμβρίου η δίκη στο
Εφετείο του Γ. Δημητράκη (πρωτοδίκως, 25 χρόνια φυλάκιση
για ληστείες σε τράπεζες και απόπειρες ανθρωποκτονίας). Δεκάδες εκδηλώσεις συμπαράστασης από ομοϊδεάτες του Δημητράκη πραγματοποιήθηκαν ακόμα και εκτός συνόρων!

Κοινωνικά
ΠΡΟΑΓΓΕΛΙΕΣ ΓΑΜΩΝ
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 1369 ÙÔ˘
·ÛÙÈÎÔ‡ ÎÒ‰Èη ÁÓˆÛÙÔÔÈÂ›Ù·È fiÙÈ:
O KøN™TANTINO™ ¢IAMANTO¶OY§O™ ÁÂÓÓËı›˜ ÂȘ Aı‹Ó·˜, οÙÔÈÎÔ˜ ºÈÏÔı¤Ë˜ AÙÙÈ΋˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ B·ÛÈÏ›Ԣ Î·È Ù˘ XÚÈÛÙ›Ó·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï Î·È Ë NEZIHE AKYOL ÁÂÓÓËı›۷ ÂȘ §ÔÓ‰›ÓÔ, οÙÔÈÎÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ÎfiÚË ÙÔ˘ Vedat Î·È Ù˘
Halime, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ Saberi, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó. O Á¿ÌÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ
KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.
O O§E°K ZINOBEB ÁÂÓÓËı›˜ ÂȘ
OÌÛÎ PˆÛ›·˜, οÙÔÈÎÔ˜ A¯·ÚÓÒÓ,
ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ AÏÂÍ¿ÓÙÚ Î·È Ù˘ ZÈÓ·˚ÓÙ·, ÙÔ
Á¤ÓÔ˜ KÔ˘˙ÓÈÙÛfi‚· Î·È Ë EIPHNH
KOT™A§I¢OY ÁÂÓÓËı›۷ ÂȘ K·˙·¯ÛÙ¿Ó PˆÛ›·˜, οÙÔÈÎÔ˜ AÓˆ §ÈÔÛ›ˆÓ,
ÎfiÚË ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ E˘ı˘Ì›·˜,
ÙÔ Á¤ÓÔ˜ X¿„·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó. O Á¿ÌÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ IÏÈÔÓ
AÙÙÈ΋˜.
O ¢HMHTPIO™ KAPPA™ ÁÂÓÓËı›˜
ÂȘ TÚ›ÔÏË AÚ牛·˜, οÙÔÈÎÔ˜ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘ AÙÙÈ΋˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË Î·È
Ù˘ ™·Ú·ÓÙԇϷ˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ KÔÏÔ‚Ô‡
Î·È Ë EIPHNH KAT™H ÁÂÓÓËı›۷ ÂȘ
TÔÚfiÓÙÔ K·Ó·‰¿, οÙÔÈÎÔ˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘ AÙÙÈ΋˜, ÎfiÚË ÙÔ˘ E˘ı˘Ì›Ô˘ ηÈ
Ù˘ M·Ú›Ó·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ K¿ÙÛË, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó. O Á¿ÌÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ
ÛÙËÓ ¶·È·Ó›· AÙÙÈ΋˜.
O PETRIT FASLLIAS ÁÂÓÓËı›˜ ÂȘ
Fier AÏ‚·Ó›·˜, οÙÔÈÎÔ˜ AÏ‚·Ó›·˜, ÁÈÔ˜
ÙÔ˘ Faslli Î·È Ù˘ Farushe, ÙÔ Á¤ÓÔ˜
Haxhia Î·È Ë A£HNA ¶A¶ANA™TA™IOY ÁÂÓÓËı›۷ ÂȘ Aı‹Ó·˜, οÙÔÈÎÔ˜
AıËÓÒÓ, ÎfiÚË ÙÔ˘ AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘ Î·È Ù˘
¶ËÓÂÏfi˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘,
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó. O Á¿ÌÔ˜
ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ AÏ‚·Ó›·.

O ∞¡Δø¡π√™ §∂μ∞¡Δ∏™ ÁÂÓÓËı›˜ ÂȘ ¶ÂÈÚ·È¿, οÙÔÈÎÔ˜ ∫ÂÚ·ÙÛÈÓ›Ô˘ ∞ÙÙÈ΋˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ηÈ
Ù˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¢ÂÓ·Í¿ ηÈ
Ë ™øΔ∏ƒπ∞ ™¶∞¡√À¢∞∫∏ ÁÂÓÓËı›۷ ÂȘ ∞ı‹Ó·˜, οÙÔÈÎÔ˜ ¡›Î·È·˜
∞ÙÙÈ΋˜, ÎfiÚË ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ Î·È Ù˘
ª·Ú›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ª·Ú›ÓÔ˘, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó. O Á¿ÌÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ
ÛÙÔ ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ∞ÙÙÈ΋˜.
O ∞£∞¡∞™π√™ Δ™πç∞™ ÁÂÓÓËı›˜ ÂȘ ∞Ì·ÚÔ‡ÛÈÔÓ ∞ÙÙÈ΋˜, οÙÔÈÎÔ˜ ¡. ∏Ú·ÎÏ›Ԣ ∞ÙÙÈ΋˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘
°ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ ª·Ú›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜
™˘Úȉ¿ÎË Î·È Ë ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏
∫πƒΔ∑∞§π¢√À ÁÂÓÓËı›۷ ÂȘ ¡. §ÈfiÛÈ· ∞ÙÙÈ΋˜, οÙÔÈÎÔ˜ ¡. ∏Ú·ÎÏ›Ԣ
∞ÙÙÈ΋˜, ÎfiÚË ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ Î·È Ù˘
∞ÓıԇϷ˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶˘Ï·ÚÈÓÔ‡, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó. O Á¿ÌÔ˜ ı·
Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ¡¤Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∞ÙÙÈ΋˜.
O μ∞™π§∂π√™ ª¶∞§øΔ∏™ ÁÂÓÓËı›˜ ÂȘ ∞ı‹Ó·˜, οÙÔÈÎÔ˜ ¡. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜ ∞ÙÙÈ΋˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¡·ÔϤÔÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ ™˘ÚȉԇϷ˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜
¶·Ô˘ÙÛ‹ Î·È Ë ÃƒÀ™√À§∞ ª∞Àƒ√ªª∞Δ∏ ÁÂÓÓËı›۷ ÂȘ ∞ı‹Ó·˜,
οÙÔÈÎÔ˜ ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ ∞ÙÙÈ΋˜, ÎfiÚË ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È Ù˘ ∫·ÏÏÈfi˘,
ÙÔ Á¤ÓÔ˜ æ·Ï›‰·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó. O Á¿ÌÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ∑Ô‡ÌÂÚÈ ∞ÙÙÈ΋˜.
O ¶∞ƒ∞™∫∂À∞™ ¶∞™Ãø¡∏™ ÁÂÓÓËı›˜ ÂȘ E‰ÂÛÛ· ¶¤ÏÏ·˜, οÙÔÈÎÔ˜
§È·ÚÔ‡ ¶¤ÏÏ·˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ
Î·È Ù˘ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ªÔ‡ÚÙÔ˘ Î·È Ë ¡π∫√§∂Δ∞ ∞°°∂§∞∫√À
ÁÂÓÓËı›۷ ÂȘ ∞Ì·ÚÔ‡ÛÈÔÓ ∞ÙÙÈ΋˜,
οÙÔÈÎÔ˜ ¡¤·˜ ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜ ∞ÙÙÈ΋˜,
ÎfiÚË ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË Î·È Ù˘ √Ï˘Ì›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ΔÛÈÙËÚ›‰Ë, ÚfiÎÂÈÙ·È
Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó. O Á¿ÌÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ
ÛÙÔ˘˜ °·Ï·Ù¿‰Â˜ ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘
°È·ÓÓÈÙÛÒÓ.

O °∂øƒ°π√™ ª∞ƒ∫√¶√À§√™ ÁÂÓÓËı›˜ ÂȘ ∞ı‹Ó·˜, οÙÔÈÎÔ˜ ∞ıËÓÒÓ,
ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ∫·Ù›Ó·˜, ÙÔ
Á¤ÓÔ˜ ∫·ÙÚ·Ó¿ Î·È Ë ª∞ƒπ∞ μ∞™π§∞∫√À ÁÂÓÓËı›۷ ÂȘ ∞ı‹Ó·˜, οÙÔÈÎÔ˜
¡¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘ ∞ÙÙÈ΋˜, ÎfiÚË ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜
¶··ÎÒÛÙ·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó.
O Á¿ÌÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
O πø∞¡¡∏™ πø∞¡¡√À ÁÂÓÓËı›˜
ÂȘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, οÙÔÈÎÔ˜ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡ ∞ÙÙÈ΋˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ Î·È Ù˘
™ÔÊ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫Ô˘ÎÔ˘ÙÛ›‰Ô˘ Î·È Ë
∂À°∂¡π∞ ¢∂¢∂ ÁÂÓÓËı›۷ ÂȘ ∞ı‹Ó·˜, οÙÔÈÎÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, ÎfiÚË ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ ª·ÚÈ¿Óı˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫ÂÙÂÓÙ˙È¿‰Ô˘, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó.
O Á¿ÌÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙË §Ô‡ÙÛ· ∞ÙÙÈ΋˜.
O ¡π∫√§∞√™ ¢√À∑π¡∞™ ÁÂÓÓËı›˜ ÂȘ ∞ı‹Ó·˜, οÙÔÈÎÔ˜ ∫ËÊÈÛÈ¿˜
∞ÙÙÈ΋˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ Î·È Ù˘ ™ÔÊ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÷Ù˙ËÏ›· Î·È Ë
∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏ ™∞∫∫√À§∞ ÁÂÓÓËı›۷
ÂȘ ª·Ó¯¿Ù·Ó ∏¶∞, οÙÔÈÎÔ˜ ¡¤·˜
∂Ú˘ıÚ·›·˜ ∞ÙÙÈ΋˜, ÎfiÚË ÙÔ˘ ™ˆÙËÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ™ÔÊ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó. O Á¿ÌÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ Δ‹ÓÔ ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ.
O ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ μ∞§πøΔ∏™
ÁÂÓÓËı›˜ ÂȘ §¿ÚÈÛ·, οÙÔÈÎÔ˜ ÃÔÏ·ÚÁÔ‡, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Î·È Ù˘ ∞ÁÔÚ›ÙÛ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ™·ÓÔ‡ Î·È Ë ª∞ƒπ∞
™πº√¡π√À ÁÂÓÓËı›۷ ÂȘ ∞ı‹Ó·˜,
οÙÔÈÎÔ˜ ∫·ÏÏÈı¤·˜, ÎfiÚË ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË Î·È Ù˘ ÃÚ˘ÛԇϷ˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜
Δ˙Ô˘‚ÂϤÎË, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó. O Á¿ÌÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤·.
O πø∞¡¡∏™ ¶πΔ∂ƒ√™ ÁÂÓÓËı›˜ ÂȘ
∞ı‹Ó·˜, οÙÔÈÎÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ ª·Ú›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∞ÚÛÂÓÈÎÔ‡
Î·È Ë ∞ƒ°Àƒø ¶∂Δƒ∏ ÁÂÓÓËı›۷ ÂȘ ∞ı‹Ó·˜, οÙÔÈÎÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, ÎfiÚË ÙÔ˘ ™Ù·Ì·Ù›Ô˘ Î·È Ù˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫·ÙÛ›ÚË,
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó. O Á¿ÌÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙË ªÂÏÈÁÔ‡ ∫˘ÓÔ˘Ú›·˜ ∞Ú牛·˜.

O ∂¶∞ª∂π¡ø¡¢∞™ °∂ƒ√£√¢øƒ√™ ÁÂÓÓËı›˜ ÂȘ ∞ı‹Ó·˜, οÙÔÈÎÔ˜ ¶. º·Ï‹ÚÔ˘ ∞ÙÙÈ΋˜, ÁÈÔ˜
ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ™ÔÊ›·˜, ÙÔ
Á¤ÓÔ˜ ∫·Ï·Ù˙‹ Î·È Ë ª∞ƒπ∞¡£∏
∫√∫∫π¡√À ÁÂÓÓËı›۷ ÂȘ ∂ÁΈ̋
§Â˘ÎˆÛ›·˜, οÙÔÈÎÔ˜ ¶. º·Ï‹ÚÔ˘
∞ÙÙÈ΋˜, ÎfiÚË ÙÔ˘ ™ˆÙËÚ›Ô˘ Î·È Ù˘
°ÂˆÚÁ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ §˘ÛÈοÙÔ˘, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó. O Á¿ÌÔ˜ ı·
Á›ÓÂÈ ÛÙË μԇϷ ∞ÙÙÈ΋˜.
O ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ∑∞°∫√À¢∞∫∏™ ÁÂÓÓËı›˜ ÂȘ ∞ı‹Ó·˜, οÙÔÈÎÔ˜ ¡. ™Ì‡ÚÓ˘ ∞ÙÙÈ΋˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘
∂˘ÛÙÚ·Ù›Ô˘ Î·È Ù˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜, ÙÔ
Á¤ÓÔ˜ ƒÔ˘ÛÛ¿ÎË Î·È Ë ª∞ƒπ∞
°π∞¡¡∞∫√¶√À§√À ÁÂÓÓËı›۷
ÂȘ ∞ı‹Ó·˜, οÙÔÈÎÔ˜ ÷˚‰·Ú›Ô˘
∞ÙÙÈ΋˜, ÎfiÚË ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ηÈ
Ù˘ ªÂÏÔ̤Ó˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫Ô‡ÙÚ·,
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó. O Á¿ÌÔ˜
ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Ã·˚‰¿ÚÈ ∞ÙÙÈ΋˜.
O ª∞ƒπ√™ ¶∂§∂∫∞¡√™ ÁÂÓÓËı›˜ ÂȘ §Â˘ÎˆÛ›· ∫‡ÚÔ˘, οÙÔÈÎÔ˜ ∞Ï›ÌÔ˘ ∞ÙÙÈ΋˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ Î·È Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∞ı·Ó¿ÛË Î·È Ë ™Δ∞Àƒ√À§∞
§∞ª¶ƒπ¡√À ÁÂÓÓËı›۷ ÂȘ ∞ı‹Ó·˜, οÙÔÈÎÔ˜ ∞Ï›ÌÔ˘ ∞ÙÙÈ΋˜, ÎfiÚË
ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ Î·È Ù˘ ª¿Úı·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ºÔ˘ÚÙÔ‡ÓË, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó. O Á¿ÌÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔÓ
AÏÈÌÔ ∞ÙÙÈ΋˜.
O ¡π∫√§∞√™ ¶∞Δ™π√Àƒ∞™
ÁÂÓÓËı›˜ ÂȘ §¿ÚÈÛ·, οÙÔÈÎÔ˜ ∫È¿ÙÔ˘ ∫ÔÚÈÓı›·˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘
Î·È Ù˘ ∂˘·Óı›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫·Ú‚Ô‡ÓË Î·È Ë °π∞¡¡√À§∞ º√À¡Δ√Àƒ∏ ÁÂÓÓËı›۷ ÂȘ ª˘ÙÈÏ‹ÓË §¤Û‚Ô˘, οÙÔÈÎÔ˜ ªÔÛ¯¿ÙÔ˘, ÎfiÚË
ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ∂˘ÛÙÚ·Ù›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘, ÚfiÎÂÈÙ·È
Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó. O Á¿ÌÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ
ÛÙÔ ªÔÛ¯¿ÙÔ.

ΠΕΝΘΟΣ
TÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ,
·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ı›Ô
°EøP°IO BOYT™INA
ÂÎˉ‡۷Ì ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 24-4-2010
·fi ÙÔÓ IÂÚfi N·fi AÁ. £ÂÔ‰ÒÚˆÓ
ÙÔ˘ Aã KÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ AıËÓÒÓ.
H Û‡˙˘ÁÔ˜: M·Ú›· ÙÔ Á¤ÓÔ˜ P·˙‹.
T· ·È‰È¿ ÙÔ˘. T· ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘. T· ·Ó›„È· ÙÔ˘. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.

ΜΝΗΜΟΣΥΝΑ
TÂÏԇ̠40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ
™¿‚‚·ÙÔ 1 M·˝Ô˘ 2010 Î·È ÒÚ· 9
.Ì. ÂȘ ÙÔÓ IÂÚfi N·fi AÁ. ™ÔÊ›·˜
æ˘¯ÈÎÔ‡, ˘¤Ú ·Ó··‡Ûˆ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ı›Ԣ
NIKO§AOY §ONTOY
AÚ¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Ù¤ˆ˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ EıÓÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜
H Û‡˙˘ÁÔ˜: EϤÓË. OÈ ÎfiÚ˜: AıËÓ¿, ™ÔÊ›·. T· ·‰¤ÏÊÈ·. T· ·Ó›„È·. OÈ
ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 2 ª·˝Ô˘
2010 Î·È ÒÚ· 9.30 .Ì. ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÂȘ ÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ °Ï˘Ê¿‰·˜ ˘¤Ú ·Ó··‡Ûˆ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘
Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÎfiÚ˘, ·‰ÂÏÊ‹˜ ηÈ
ı›·˜
ÃÀ™∞¡£∏™ - ∂§∂¡∏™
ª¶∞ƒª¶∂Δ™∂∞
¶·Ú·Î·Ïԇ̠fiˆ˜ ÚÔÛ¤ÏıÂÙÂ
Î·È ÚÔÛ¢¯Ëı›Ù ̷˙› Ì·˜.
√ Û‡˙˘ÁÔ˜: ™Ù·‡ÚÔ˜. ∏ ÌËÙ¤Ú·:
∂ÏÏË ™·ÎÂÏÏ·ÚÔÔ‡ÏÔ˘. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·:
∞ϤͷӉÚÔ˜ Î·È §›Ï· ™·ÎÂÏÏ·ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ¢¿ÊÓË Î·È ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, ª·Ú›· ª·ÚÌÂÙÛ¤· Shuman. Δ· ·Ó›„È·. √È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.

TËÓ K˘Úȷ΋ 2 M·˝Ô˘ 2010 Î·È ÒÚ· 11.40 .Ì. ÙÂÏԇ̠ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ IÂÚfi N·fi TڇʈÓÔ˜ KÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ KËÊÈÛÈ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘
„˘¯‹˜ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ·‰ÂÏÊ‹˜ Î·È ı›·˜
A§E•AN¢PA™ A§E•AN¢PAKH
T· ·È‰È¿: ¢¤ÛÔÈÓ·, ™ÔÊ›·. T· ·‰¤ÏÊÈ·: AϤÎÔ˜ Î·È §fiÏ· B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘,
Z·¯·ÚԇϷ ¶. MÈÏ›ÓË, AÏÂÍ¿Ó‰Ú· ¢.
AÏÂÍ·Ó‰Ú¿ÎË. T· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ›
Û˘ÁÁÂÓ›˜.
TÂÏԇ̠40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙËÓ
K˘Úȷ΋ 2 M·˝Ô˘ 2010 Î·È ÒÚ· 9.30
.Ì. ÂȘ ÙÔÓ IÂÚfi N·fi KÔÈÌ‹Ûˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ XÚ˘ÛÔÛËÏȈٛÛÛ˘ (AÈfiÏÔ˘
60), ˘¤Ú ·Ó··‡Ûˆ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ Ù˘
ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ı›·˜
Î·È Ê›Ï˘
A§IKH™ ¯‹Ú·˜ ™¶YP. AN¢PEOY
O ˘Èfi˜: °ÂÒÚÁÈÔ˜. OÈ ·ÓÈ„ÈÔ›. OÈ
ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔÈ.

ΔΩΡΕΕΣ
EȘ ÌÓ‹ÌËÓ Ù˘ ·Á·ËÙ‹˜ Ì·˜
ZøZø™ MAPINO¶OY§OY Ô B‡ÚˆÓ
Î·È Ë EϤÓË MÔ˘Ù¿ÊË Ì¿˜ η٤ıÂÛ·Ó
200 ¢ÚÒ ˘¤Ú ÙÔ˘ AÛ‡ÏÔ˘ AÓÈ¿ÙˆÓ.
∂Ș ÌÓ‹ÌËÓ ∞™∏ªπ¡∞™ ¢∞¡π√§√À Ë Î. ª·Ú›Ó· ∫Ô˘ÏÔ˘ÎÔ˘ÓÙ‹ η٤ıÂÛ ·¢ı›·˜ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 200 ¢ÚÒ ˘¤Ú Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜
™·ÛÙÈÎÒÓ.
EȘ ÌÓ‹ÌËÓ ∞£∞¡∞™π√À °ƒ.
∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ η٤ıÂÛ ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ‰ˆÚ¿ ÛÙËÓ ∫È‚ˆÙfi
ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘.
∂Ș ÌÓ‹ÌËÓ ª∞ƒπ√À ¶∂ƒπ™Δ∂ƒ∞∫∏ Ô Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜ §. ∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ η٤ıÂÛ ·¢ı›·˜ ÙÔ ÔÛfiÓ
ÙˆÓ 150 ¢ÚÒ ÛÙ· ¶·È‰Èο ÈÚÈ¿
SOS.

∂Ș ÌÓ‹ÌËÓ §∂ø¡π¢∞ Ã∞§∫√À™∏ Ô
Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜ Î·È Ë Î. ∏ÚÒ ∫fi‚· η٤ıÂÛ·Ó ·¢ı›·˜ ‰ˆÚ¿ ‡„Ô˘˜ 200 ¢ÚÒ
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘ ∂§∂¶∞¶.
∂Ș ÌÓ‹ÌËÓ ÃƒÀ™∞À°∏™ ª∞ƒπ¡√¶√À§√À Ô Î. Î·È Ë Î. ∞ÚÙ¤ÌË £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë η٤ıÂÛ·Ó ·¢ı›·˜ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ
200 ¢ÚÒ ÛÙÔ I‰Ú˘Ì· πˆ¿ÓÓÔ˘ º. ∫ˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘.
∂Ș ÌÓ‹ÌËÓ Δ∑∞¡¡∏ Δ∑∞¡¡∂Δ∞∫∏
Ô ¡›ÎÔ˜ Î·È Ë ª¿Úˆ §ÈÓ·Ú‰¿ÙÔ˘ η٤ıÂÛ·Ó ·¢ı›·˜ ÙÔ ÔÛfiÓ ÙˆÓ 200 ¢ÚÒ ÛÙËÓ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ∂ÛÙ›· ™¿ÚÙ˘
Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ 5Ë ∂ÊÔÚ›·
μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ∞Ú¯·ÈÔًوÓ, ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÌÈÎÚÒÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ Ù˘
ª¿Ó˘.

ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ
TÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ ÙˆÓ EÏÏËÓ›‰ˆÓ Û˘Ó‹Ïı Û ¤ÎÙ·ÎÙË Û˘Ó‰ڛ· ÌÂÙ¿ ÙË ıÏÈ‚ÂÚ‹ ·Ó·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ù˘ ·Â›ÌÓËÛÙ˘
TOTA™ BA§HNAKH
Â›ÙÈÌ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ ÙˆÓ
EÏÏËÓ›‰ˆÓ Î·È Â› ÔÏÏ¿ ¤ÙË ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘, Ë ÔÔ›· ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÔχÙÈ̘
Î·È ·ÓÂÎÙ›ÌËÙ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ï˘ÎÂÈ·ÎÒÓ ÛÎÔÒÓ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ:
1. N· ıÂÛÈÛÙ› ˘ÔÙÚÔÊ›· ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘.
2. N· ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ §‡ÎÂÈÔÓ ÙˆÓ EÏÏËÓ›‰ˆÓ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ¤ÓıÔ˜.
3. N· ·Ó·ÚÙËı› ÌÂÛ›ÛÙÈÔ˜ Ë ÛËÌ·›·.
4. N· ηٷÙÂı› ÛÙÂÊ¿ÓÈ Â› Ù˘ ÛÔÚÔ‡.
5. N· ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÙÔ ·ÚfiÓ ÛÙÔÓ
T‡Ô.
H ¶Úfi‰ÚÔ˜
E§ENH T™A§¢APH
H °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù‡˜
TZOY§IA APETAIOY

¢HMO™ æYXIKOY
EKTAKTH ™YNE¢PIA™H
TH™ 26-4-2010
TOY ¢HMOTIKOY ™YMBOY§IOY
æYXIKOY
MÂÙ¿ ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÂÈÊ·ÓÔ‡˜ Û˘ÌÔÏ›ÙË Ì·˜
K·ıËÁËÙ‹ ¢ËÌ‹ÙÚË £. TÛ¿ÙÛÔ˘
ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ë ¤Î‰ÔÛË „ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜:
TÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ·ÊÔ‡ ¤Ï·‚ ˘’ fi„ÈÓ ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ 93 Î·È 95 ÙÔ˘ N. 3463/2006
(ΉÎ) ·ԉ¯fiÌÂÓÔ ÙËÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÂÈÛ‹ÁËÛË Ù˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘
A¶OºA™IZEI OMOºøNA
TËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ·Ú·Î¿Ùˆ „ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜:
æHºI™MA
H ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Î·È Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ æ˘¯ÈÎÔ‡ ÌÂÙ¿
ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘
ÙÔ˘ ÂÈÊ·ÓÔ‡˜ Û˘ÌÔÏ›ÙË Ì·˜ K·ıËÁËÙ‹
¢HMHTPH £. T™AT™OY
·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÔÌfiʈӷ:
1) N· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·
ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘
2) N· ηٷÙÂı› ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÛÙË ÛÔÚfi
ÙÔ˘
3) N· ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› ÙÔ „‹ÊÈÛÌ· ·˘Ùfi ÛÙÔÓ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ T‡Ô
4) N· ·Ú¢ÚÂı› ÛÙËÓ ÂÍfi‰ÈÔ ·ÎÔÏÔ˘ı›· Ë ¢‹Ì·Ú¯Ô˜, Ë ¶Úfi‰ÚÔ˜
ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È Ù·
̤ÏË ·˘ÙÔ‡.
H ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ ‹Ú ·ÚÈıÌfi
72/10
K·ÙfiÈÓ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ Û˘ÓÙ¿¯ıËΠÙÔ ·ÚfiÓ Ú·ÎÙÈÎfi Î·È ˘ÔÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¶Úfi‰ÚÔ Î·È Ù· M¤ÏË
ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
AKPIBE™ A¶O™¶A™MA
H ¶POE¢PO™ TOY ¢HMOTIKOY
™YMBOY§IOY
A§E•O¶OY§OY AIKATEPINH

GK2904G_ele_b

29-04-10

00:35

™ÂÏ›‰·1

Ε Π Ι Κ Α Ι Ρ Ο Τ Η ΤΑ

Πέμπτη 29 Απριλίου 2010

Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η

7

Ριζικές αλλαγές φέρνει ο «Καλλικράτης»
Μία από τις εκπλήξεις στο σχέδιο είναι η μετατροπή της θητείας του δημάρχου και του περιφερειάρχη από τετραετή σε πενταετή
Της ΕΛΕΝΑΣ ΚΑΡΑΝΑΤΣΗ

Με ορισμένες ÂÎÏ‹ÍÂȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ¯ı˜ Ô
«∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘», Ë Ó¤· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘
ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›
Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜.
√ Ó¤Ô˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜
ı· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 333 - 343 ‰‹ÌÔ˘˜, ηıÒ˜ ÁÈ·
14 ‰‹ÌÔ˘˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ‰‡Ô ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ,
ÔÈ Ôԛ˜ ı· ÙÂıÔ‡Ó ÚÔ˜ ‰È·‚ԇϢÛË. ∂›Û˘,
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È 13 ·ÈÚÂÙ¤˜ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ Î·È ÂÙ¿ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÚÈʤÚÂȘ.
ª›· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ - ÂÎÏ‹ÍÂȘ Ô˘ ʤÚÓÂÈ Ô «∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘» Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ Î·È ÙÔ˘ Â-

ÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë ·fi ÙÂÙÚ·ÂÙ‹ Û ÂÓÙ·ÂÙ‹. ™Ùfi¯Ô˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ıÂÛÌÈ΋˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘ Â›Ó·È Ó·
Û˘Ì›ÙÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ì ÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ì›ˆÛ˘ Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ‰·¿Ó˘. ∏ ·ÏÏ·Á‹ ı·
ÈÛ¯‡ÂÈ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ (πÔ‡ÓÈÔ˜ 2014).
Δ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ Û˘ÓÂÓÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ ‹Ù·Ó ηْ ·Ú¯¿˜ ÏËı˘ÛÌȷο, ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο, ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÁˆÁÚ·ÊÈο, ·Ó·Ù˘Íȷο, ¯ˆÚÔÙ·ÍÈο. ΔÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ ÏËı˘ÛÌÈ·Îfi fiÚÈÔ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‰‹ÌˆÓ Â›Ó·È 10.000 οÙÔÈÎÔÈ, ÌÂ
ÂÍ·›ÚÂÛË ÙȘ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÚÈʤÚÂȘ
(∞ÙÙÈ΋ Î·È £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË), fiÔ˘ Â›Ó·È 25.000
Î·È ÙÔ˘˜ ÔÚÂÈÓÔ‡˜ ‰‹ÌÔ˘˜ ( 2.000 οÙÔÈÎÔÈ).
∫¿ı ÓËÛ› ı· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ‰‹ÌÔ, Ì ÂÍ·›ÚÂ-

ÛË ÙËÓ ∫Ú‹ÙË (24 ‰‹ÌÔÈ) Î·È ÙËÓ ∂‡‚ÔÈ· (9).
√È 14 ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰‹ÌˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜
‰›ÓÔÓÙ·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÛÂÓ¿ÚÈ· Û˘ÓÂÓÒÛÂˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ ∞ÈÙˆÏԷηÚÓ·Ó›·˜,
∞ÚÁÔÏ›‰·˜, ∞¯·˝·˜, °Ú‚ÂÓÒÓ, ∂‡‚ÔÈ·˜, ∫·‚¿Ï·˜, ∏Ú·ÎÏ›Ԣ, ¶¤ÏÏ·˜, ¶ÈÂÚ›·˜, ™ÂÚÚÒÓ, ΔÚÈοψÓ, ºıÈÒÙȉ·˜, ∞ıËÓÒÓ. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÔÈ ·ÏÈÔ› «Î·Ô‰ÈÛÙÚÈ·ÎÔ› ‰‹ÌÔÈ», Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈο fiÚÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ÂÓ ‰È·ÛÒÓÙ·È ı·
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ (·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È Ô fiÚÔ˜ ‰ËÌ. ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·) ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰‹ÌˆÓ Î·È ı· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó -ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó- ÛÂ
¿ÏÏÔÓ ‰‹ÌÔ. «∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ Û˘ÓÂÓÒÛÂȘ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ‰‹ÌˆÓ ‰ÂÓ Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ
ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ», ÂÈÛ‹Ì·Ó η-

Ù¿ ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, Î. °. ƒ·ÁÎÔ‡Û˘.
√ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ
·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ, ·›ÚÂÙ·È
ÙÔ ËÏÈÎÈ·Îfi fiÚÈÔ ·fi 21 Û 18 ¤ÙË ÁÈ· ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ‹ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ.
∂›Û˘, ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙ·˘ÚÔ‰fiÙËÛ˘ -ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜
Ù˘ ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ÙÔ˘ „ËÊÔÊfiÚÔ˘- ηÈ
Û ¤Ó·Ó ˘Ô„‹ÊÈÔ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ Î·È ·fi ÙȘ ¿ÏϘ ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ÂÚÈʤÚÂȘ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘. ™ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ,
ÔÈ ÙÔÈÎÔ› ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂȿگ˜ ÂÎϤÁÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ·, ÂÓÒ ÔÈ ıÂÌ·ÙÈÎÔ› ı· ÂÈϤÁÔÓÙ·È ·fi ÙÔ
ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ.
∫¿ı ӤԘ ‰‹ÌÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÌÂÙ·-

Ó·ÛÙÒÓ, ÂÓÒ Û √Δ∞ ¿Óˆ ÙˆÓ 10.000 ηÙÔ›ÎˆÓ ÚԂϤÂÙ·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∂ÈÙÚÔ‹˜
¢È·‚Ô‡Ï¢Û˘.
¢ÚÈÌ›· ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙËÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË «¢ÈÔÈÎËÙÈ΋ ∞Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË» ¿ÛÎËÛ ¯ı˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ô ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ̤· ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ¢ËÌ.
¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù˘ ¡.¢. ÃÚ. ∑Ò˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙfiÓÈÛÂ
ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ fiÙÈ «ÙÔ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎfi ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙ· ÎÏÂÈÛÙ¿ ˘Ô˘ÚÁÈο Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈο ÁÚ·Ê›· Î·È Ë ‰È·‚ԇϢÛË ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¶∞™√∫».
¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·Ó·¿ÓÙËÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙȘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜, ÙËÓ ÎÔÛÙÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ¤Ó·Ú͢ ¿ÛÎËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ ··Ú·›ÙËÙÔÈ fiÚÔÈ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ.

Δεν αποκλείονται
τροποποιήσεις
στο χωροταξικό
Με αλλαγές, ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ
˘Ô„È¿˙ÔÓÙ·Ó, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ¯ı˜ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ô «∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘». ΔÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÂÈÛ‹Ïı ¯ı˜ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ οÏÂÛ ̿ÏÈÛÙ· Ù·
̤ÏË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÂÊfiÛÔÓ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÁˆÁÚ·Ê›· Ù˘
¯ÒÚ·˜, Ó· ÙȘ ηٷı¤ÛÔ˘Ó. √ˆ˜ ÛËÌ›ˆÛÂ Ô Î. °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘
«ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎÒÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ·fi Ù· ˘Ô˘ÚÁ›· ÛÙËÓ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÎÂÓÙڈ̤ÓÔ ™‡ÛÙËÌ· ÀÁ›·˜ ‹ ÙÔ ·ÔÎÂÓÙڈ̤ÓÔ ™‡ÛÙËÌ· ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÚfiÓÔÈ·˜». √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ùfi-      

ÓÈÛÂ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ
ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÚÔ- Ο υπ. Εσωτερικών
Û·ÚÌÔÁ‹ Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ‰·- γνωστοποίησε ότι
·ÓÒÓ. √ ˘. ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, Î.
π. ƒ·ÁÎÔ‡Û˘, ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛ οι επόμενες περιφεÛÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ fiÙÈ ρειακές εκλογές, θα
ÔÈ ÂfiÌÂÓ˜ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο γίνουν το 2014, μαζί
ÙÔ 2014, Ì·˙› Ì ÙȘ Â˘ÚˆÂ- με τις ευρωεκλογές.
ÎÏÔÁ¤˜. «∏ Û‡ÌÙˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô
ÂÎÏÔÁÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ, ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Î·È Â˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ»,
·Ó¤ÊÂÚÂ, «‰ÂÓ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ› ÌfiÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ¤ÍÔ‰· ·ÏÏ¿ ηÈ
ÙȘ ‰·¿Ó˜ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوӻ. √ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ·fi
Ù· ˘Ô˘ÚÁ›· ÛÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÂÚÈʤÚÂȘ, Ô Î. ƒ·ÁÎÔ‡Û˘ ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜. √
˘Ô˘ÚÁfi˜ ¿ÊËÛ ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î¿ÔȘ ·ÏÏ·Á¤˜, ÂÊfiÛÔÓ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÚÔ·„ÂÈ ·fi ÙË ‰È·‚ԇϢÛË Ë ÔÔ›· ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ò˜ Ù· ̤۷ ÙÔ˘ ª·˝Ô˘. √ˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ:
«∂›Ì·ÛÙ ·Ôχو˜ ·ÓÔȯÙÔ› Û οı ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ
οı Ù˘¯‹ ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ¿ÓÙÔÙ ‚‚·›ˆ˜
ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÎÈfiÏ·˜ ı¤ÛÂÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi».
ΒΑΣΙΛΗΣ ΝΕΔΟΣ

Tίθενται αυστηρά
όρια δανεισμού
Στο δικό ÙÔ˘ ÙÔÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘
ı· ˘·ÎÔ‡ÂÈ Ô «∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘». ™Â ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ Ë Â͢Á›·ÓÛË
ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰˘ÛÚ·Á›·, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Ù˘ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ÛÂÈÚ¿ ηÓfiÓˆÓ
‰È·¯Â›ÚÈÛ˘, ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ÈÛÙÔÏËÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·,
Ù›ıÂÓÙ·È ·˘ÛÙËÚ¿ fiÚÈ· ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Ì ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÎfiÛÙÔ˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ›ÛÙ˘ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ
5,5% ÙˆÓ ÂÙ‹ÛÈˆÓ Ù·ÎÙÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Û˘Ó¤ÓˆÛ˘ ÂÓfi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‡ڈÛÙÔ˘ √Δ∞ Ì’ ¤Ó·Ó
·‰‡Ó·ÌÔ, ÙfiÙ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯Úˆ̤ÓÔ˘ ‰ÂÓ ÌÂÙ·Î˘Ï›ÂÙ·È ÛÙÔ
Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ηÏÏÈÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ‰‹ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ηÏÂ›Ù·È Ô Û˘ÓÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ (ˆ˜ ‰ËÌÔÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ϤÔÓ) Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â͢Á›·ÓÛ˘. ∏ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈ΋ ÚÒÙË ‡ÏË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ «∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË» Â›Ó·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «∂§§.∞.¢.∞», ÂÓÒ Ù· ·ÚÈ· ¤ÛÔ‰· ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ∫ÂÓÙÚÈÎÔ› ∞˘ÙÔÙÂÏ›˜ ¶fiÚÔÈ (∫∞¶) ı· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÚÂȘ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡: ÙÔ 20% ·fi ÙÔÓ ºfiÚÔ ∂ÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜
º˘ÛÈÎÒÓ Î·È ¡ÔÌÈÎÒÓ ¶ÚÔÛÒˆÓ, ÙÔ 12% ·fi ÙÔÓ º¶∞, ÙÔ
50% ·fi ÙÔÓ ºfiÚÔ ∞ΛÓËÙ˘ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜.

YΠOTPOΦIEΣ «KΛHPOΔOTHMATOΣ AΛ. MINΩTH
EIΣ MNHMHN K. ΠAΞINOY

1.200 δημοτικά ηλεκτρονικά ΚΕΠ

Εθελοντικές, στην αρχή, οι μετατάξεις

Τη λειτουργία 1.200 δημοτικών ηλεκτρονικών ΚΕΠ προ-

Η πολυσυζητημένη ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ·fi ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜
ÛÙËÓ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ·fi ÙȘ ηٷÚÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÓÔ̷گȷΤ˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ Î·È ÙȘ ·ÈÚÂÙ¤˜ ÂÚÈʤÚÂȘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂٷΛÓËÛË ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈ΋˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Î·È ÔÏfiÎÏËÚˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. °È· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÚԂϤÂÙ·È ¤Ó· ÂȯÂÈÚËÛÈ·Îfi Û¯¤‰ÈÔ,
Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 17 ‚‹Ì·Ù·. √È ‰È·‰Èηۛ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó
ÌÂÙ¿ ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘,
ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÙËÓ 1/1/2011.
¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË Ó· Á›ÓÂÈ ÔÌ·Ï¿ Î·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ë ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË
ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·, ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ «∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘»
ÚԂϤÂÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜.
∞Ú¯Èο ÔÈ ÌÂٷٿÍÂȘ ı· Â›Ó·È ÂıÂÏÔÓÙÈΤ˜ Î·È Û ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ˘Ô¯ÚˆÙÈΤ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ô‡ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏÂÔÓ¿˙ÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Ô‡
ÎÂÓ¤˜ ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ.
√ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ

βλέπει το πολυνομοσχέδιο «Καλλικράτης». Πρόκειται για
ένα είδος ΑΤΜ μέσω του οποίου οι δημότες θα μπορούν
να τυπώνουν πιστοποιητικά, δικαιολογητικά και ό, τι έγγραφα του δήμου χρειάζονται. Για τον σκοπό αυτόν θα
εκδοθούν οι λεγόμενες «έξυπνες κάρτες» (κάτι αντίστοιχο με τις κάρτες των τραπεζών) οι οποίες θα δίνουν
τη δυνατότητα στον δημότη να μπορεί με τον κωδικό του
να τυπώνει από τα ηλεκτρονικά ΚΕΠ τα χαρτιά του 24 ώρες το 24ωρο, επτά ημέρες την εβδομάδα.
Επίσης, σύμφωνα με το άρθρο 98 οι δήμοι συνιστούν ειδικό αυτοτελές γραφείο για την παροχή διοικητικής βοήθειας σε άτομα που έχουν αντικειμενική αδυναμία πρόσβασης στις υπηρεσίες ή στα αρμόδια Κέντρα Εξυπηρέτησης Πολιτών.
Προβλέπεται ακόμα να επεκταθούν οι ηλεκτρονικές υπηρεσίες με τρόπο τέτοιο, ώστε να καταστούν διαλειτουργικά τα συστήματα.
Τέλος, θεσμοθετείται ο «Συμπαραστάτης του Δημότη», ο
οποίος θα εκλέγεται με αυξημένη πλειοψηφία του δημοτικού συμβουλίου και θα αναφέρεται στον «Συνήγορο
του Πολίτη». Ο ρόλος του είναι η υποδοχή αιτημάτων των
δημοτών και η διαμεσολάβησή του για την επίλυση προβλημάτων κακοδιοίκησης.      

Σε 17 βήματα θα
υλοποιηθεί η μετακίνηση
προσωπικού, υποδομής
και ολόκληρων
υπηρεσιών.
ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔًوÓ, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË
ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ °ÂˆÚÁ›·˜, ∫ÙËÓÔÙÚÔÊ›·˜, ∞ÏÈ›·˜, ¢ËÌ. ÀÁ›·˜ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ô˘ ı· ·ÛÎËıÔ‡Ó ·fi 1/1/2013, ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜
ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ ·fi ÙËÓ
„‹ÊÈÛË ÙÔ˘ «∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË» Î·È ÌÂÙ¿.
∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÔÈ ‰‹ÌÔÈ ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È
Ì ÂÈϤÔÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ˘˜
ÙÔÌ›˜ Ù˘ ·È‰Â›·˜, Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜
ÚfiÓÔÈ·˜, ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÂÓÒ
ÚfiÛıÂÙ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ηÈ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ fiψÓ, fiˆ˜ . ¯.
Ô Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ
ψÊÔÚ›ˆÓ, Ë ÌÂϤÙË ¤ÚÁˆÓ Û˘-

ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Ô‰ÈÎÔ‡
‰ÈÎÙ‡Ô˘. π‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ‰›ÓÂÙ·È
ÛÙȘ ªÔÓ¿‰Â˜ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÀÁ›·˜,
ÂÓÒ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ ÚԂϤÂÙ·È ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ¢È¿Ù·ÁÌ·, Ô˘
ı· ÂΉÔı› ÂÓÙfi˜ ‰ÈÂÙ›·˜.
™ÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ Ô˘ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È Â·ÚÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ÔÈ
Û¯ÂÙÈΤ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ı· ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È
˘Ô¯ÚˆÙÈο ·fi ÙÔÓ ‰‹ÌÔ Ù˘ ¤‰Ú·˜
ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡.
∏ ·ÈÚÂÙ‹ ÂÚÈʤÚÂÈ· ı· ›ӷÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ·ÚÌfi‰È· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË ÁÂÓÈÎÒÓ Î·È ÂȉÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÁˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ, ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ. ∂›Û˘ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ∂ÂÓ‰‡ÛˆÓ, ÂÓÒ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÓÔÌ·Ú¯ÈÒÓ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÔÓÙ·È
ÛÙËÓ ·ÈÚÂÙ‹ ÂÚÈʤÚÂÈ·.

ΠPOKHPYΞH YΠOTPOΦIΩN
2010
Tο Δ.Σ. του Mορφωτικού Iδρύματος Eθνικής Tράπεζας, ως διαχειριστής του «KΛHPOΔOTHMATOΣ AΛEΞH MINΩTH EIΣ MNHMHN KATINAΣ ΠAΞINOY», προκηρύσσει για το ακαδημαϊκο έτος 2010-2011 μία (1) υποτροφία εξωτερικού, ετήσιας διάρκειας, με επιλογή για βασικές
ή μεταπτυχιακές σπουδές, στο εξωτερικ&, στις εξής ειδικ&τητες:
Yποτροφία εξωτερικού: Σε απ&φοιτο ή τελει&φοιτο αναγνωρισμένης δραματικής σχολής,
ανωτάτης σχολής καλών τεχνών ή αναγνωρισμένης σχολής ελευθέρων σπουδών που να
φοιτά ή να έχει γίνει δεκτ&ς σε σχολή του εξωτερικού για μετεκπαίδευση σε μία απ& τις
ακ&λουθες ειδικ&τητες του θεάτρου πλην της υποκριτικής: σκηνοθέτης, χορογράφος, κινησιολ&γος, σκηνογράφος, ενδυματολ&γος, διευθυντής σκηνής, φωτιστής.
Δικαίωμα υποτροφίας έχουν οικονομικά αδύνατοι ταλαντούχοι σπουδαστές ή απ&φοιτοι
αναγνωρισμένων σχολών δραματικής ή άλλης, συναφούς με αυτή, τέχνης και με τις παραπάνω ειδικ&τητες που προάγουν τη θεατρική τέχνη γενικ&τερα.
Oι υποψήφοι θα πρέπει να προσκομίσουν τίτλο σπουδών (πτυχίο) της σχολής απ& την οποία έχουν αποφοιτήσει ή βεβαίωση σπουδών της σχολής στην οποία φοιτούν, καθώς και βεβαίωση αποδοχής τους απ& την επιλεγμένη σχολή του εξωτερικού. Aποκλείονται &σοι υποψήφιοι λαμβάνουν παράλληλα και για το ίδιο χρονικ& διάστημα οποιαδήποτε υποτροφία για
τον ίδιο ή παρεμφερή σκοπ&. Eπίσης οι υποψήφιοι θα πρέπει να είναι Eλληνες ή να έχουν ελληνική καταγωγή, να έχουν λευκ& ποινικ& μητρώο και να μην έχουν εκπέσει λ&γω υπαιτι&τητάς τους απ& δικαίωμα υποτροφίας, η οποία τους έχει τυχ&ν απονεμηθεί στο παρελθ&ν.
H επιλογή και ανακήρυξη των υποτρ&φων πραγματοποιείται χωρίς διαγωνισμ&, με αιτιολογημένη απ&φαση της Eπιτροπής Yποτροφιών.
H μηνιαία χορηγία θα ανέρχεται στο ποσ& των ευρώ 1.200 για την αλλοδαπή.
Eντ&ς είκοσι (20) ημερών απ& τη δημοσίευση της παρούσας προκήρυξης οι υποψήφιοι
πρέπει να υποβάλουν στο Mορφωτικ& Iδρυμα Eθνικής Tραπέζης τις αιτήσεις υποψιφι&τητας
και τα δικαιολογητικά τους.
Για την παραλαβή των αιτήσεων και για πληροφορίες σχετικά με τα απαιτούμενα για τη
συμμετοχή δικαιολογητικά οι ενδιαφερ&μενοι παρακαλούνται να απευθύνονται στη Γραμματεία του Iδρύματος (Θουκυδίδου 13, Πλάκα) και στο τηλέφωνο 210-32.21.335. H αίτηση για τη
συμμετοχή και η προκήρυξη είναι διαθέσιμες και στην ιστοσελίδα μας www.miet.gr
H παρούσα θα τοιχοκολληθεί στη Δραματική Σχολή του Eθνικού Θεάτρου, στο Tμήμα Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Aθηνών, στην Aνώτατη Σχολή Kαλών Tεχνών, θα δημοσιευθεί σε δύο (2) καθημερινές εφημερίδες ευρείας κυκλοφορίας των Aθηνών, στο δημοτικ&
ή κοινοτικ& κατάστημα του Δήμου Aθηνών και στα γραφεία της κοινωφελούς περιουσίας
(Θουκυδίδου 13, 10 558 Aθήνα).
TO ΔIOIKHTIKO ΣYMBOYΛIO

GK2904G_ele_c

8

28-04-10

23:49

™ÂÏ›‰·1

Ε Π Ι Κ Α Ι Ρ Ο Τ Η ΤΑ

Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η

Πέμπτη 29 Απριλίου 2010

ΑΡΧΕΙΟ

Πάνω από 3 εκατ.
κόστισε η τέφρα
στην Ελλάδα

To κρουαζιερόπλοιο - γίγαντας «Navigator of the Seas» με τους 3.000 επιβάτες, στο λιμάνι της Θεσσαλονίκης. Μια τουριστική ευκαιρία που πέρασε, τρεις φορές, ανεκμετάλλευτη...

Bλέπουν το λιμάνι και προσπερνούν...
Δεκαπέντε, μόλις, κρουαζιερόπλοια θα καταπλεύσουν στη Θεσσαλονίκη μέχρι τις αρχές Σεπτεμβρίου
Του ΘΑΝΑΣΗ ΤΣΙΓΓΑΝΑ

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. ¢Âη¤ÓÙ ÌfiÓÔ
ÎÚÔ˘·˙ÂÚfiÏÔÈ· ı· ηٷχÛÔ˘Ó
ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ̤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘ ıˆÚ›ٷÈ
ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÈÎÚfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi
Ù˘ ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ˜. ∏ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË,
Ë fiÏË Ô˘ Ì‹Î ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›·
¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÈÛΤ„ÂˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÚÔ˘·˙ÂÚfiÏÔȈÓ,
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÒÚ· ˆ˜ «Ë fiÏË Ô˘
‚ϤÂÈ Ù· ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈ· Ó· ÙËÓ
ÚÔÛÂÚÓÔ‡Ó» fiˆ˜ › ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜
Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤·.
ΔÔ 2007 ›¯·Ó ·Êȯı› Ì 36 ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈ· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ 26.160 ÂÈÛΤÙ˜, ÙÔ
2008 Ì 33 ÏÔ›· 47.879 ÂÈÛΤ-

Ù˜, Ô˘ ¤Ú˘ÛÈ ¤ÁÈÓ·Ó 38.472.
Δ· ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜
ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Í¤ÚÔ˘Ó: «∏
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì·ÁÓ‹Ù˘
Û ÌÈ· ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ» Î·È fiÛ˜ ¢ηÈڛ˜ Ù˘ ‰fiıËÎ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ
οÔÈÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ, ÎÚ·ÙÈÎÔ› ηÈ
ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ÙȘ ¿ÊËÛ·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·ÓÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Ù˜.
∏ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ «Navigator of the
Seas», ÙÔ˘ ÁÈÁ·ÓÙÈ·›Ô˘ ÎÚÔ˘·˙ÂÚfiÏÔÈÔ˘ ÙˆÓ 15 ηٷÛÙڈ̿وÓ, 1.800 ηÌÈÓÒÓ Î·È 3.000 ÂÈ‚·ÙÒÓ, Ô˘ ¤È·Û ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜, ›ӷÈ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ë fiÏË ˘Ô‰¤¯ıËΠÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Ù˘
ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ˜.
™Â ¿ÏÏ· ÏÈÌ¿ÓÈ· ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ      

Πλήγμα, οι ελλιπείς
υποδομές σε σχέση
με άλλα μεσογειακά
λιμάνια και η ελάχιστη
τουριστική προβολή.
¯ˆÚÒÓ Ô˘ ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó ÛÙË «‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡» Ë ¿ÊÈÍË
ÙfiÛˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ÚÔηÏ› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙËÓ ˘ÚÂÙÒ‰Ë ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È
·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÒÛÙ ӷ Âȉ›ÍÔ˘Ó ÙÔ ÈÔ ÊÈÏfiÍÂÓÔ ÚfiÛˆfi
ÙÔ˘˜. ™ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÂÍ·ÓÙÏ‹ıËΠÛÙÔÓ ı·˘Ì·ÛÌfi ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ Ô‡Ù ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ¿ÌÂÛÔ fi-

ÊÂÏÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈ‹ÁËÛË ÙˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ÛÙËÓ fiÏË. ªÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÔ› Ó· ͯ˘ıÔ‡Ó
¯ˆÚ›˜ ¯¿ÚÙË, ¯ˆÚ›˜ ÂÓË̤ڈÛË,
¯ˆÚ›˜ ÍÂÓ¿ÁËÛË Û ÌÈ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ fiÏË (fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi, ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·, ÙÔ
Ú¿ÛÈÓÔ, ÙÔ ·ÚÂÌfiÚÈÔ) Î·È «Ë
ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·ÚÓËÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ˜».
√È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ √§£ ··ÓÙÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙȘ
ηٿÏÏËϘ ˘Ô‰Ô̤˜ ÁÈ· ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈ·. √ˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó
fï˜ Ó·˘ÙÈÏÈ·ÎÔ› Ú¿ÎÙÔÚ˜, ÛÂ
Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ˘˜ ÙÂÚÌ·ÙÈÎÔ‡˜
ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ¿ÏÏˆÓ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ
ÏÈÌ·ÓÈÒÓ, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·ÏÒ˜ ÙÚ·ÁÈΤ˜.

√È ÂÏÏ›„ÂȘ ˆÛÙfiÛÔ Â›Ó·È ¤Ó·˜
·fi ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÁÈ· ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. √È
ۯ‰ȷÛÙ¤˜ ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ˜ ÁÈ· ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜, ∫·Ó·‰Ô‡˜, π¿ˆÓ˜,
μÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· οÔÈÔ ÁÓˆÛÙfi ÓËÛ› ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ (ª‡ÎÔÓÔ, ™·ÓÙÔÚ›ÓË) ·Ú¿
ÙËÓ ¿ÛËÌË ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Ó·˘ÙÈÏÈηÎfi˜
Ú¿ÎÙÔÚ·˜ Î. §. ΔÛ·ÎÈÚ›‰Ë˜.
Δ· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÌÓËÌ›· Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÔÈ ÎÔÓÙÈÓÔ› ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ›
ÚÔÔÚÈÛÌÔ› Ù˘, fiˆ˜ Ë μÂÚÁ›Ó·,
ÙÔ ¢›ÔÓ, ÙÔ ∞ÁÈÔÓ √ÚÔ˜, Â›Ó·È ·ÓÙÂÏÒ˜ ¿ÁÓˆÛÙ· ÛÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ηÈ
ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ë ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜,
ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË,
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ·ÚÌÔ‰›ˆ˜ Û·Ó...
·Ó¤Î‰ÔÙÔ.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΚΑΣΣΙΜΗ

Δωρεάν εξετάσεις
από δερματολόγους      

Η ΟΛΜΕ αφήνει
ανοιχτό το ενδεχόμενο
απεργιών εν μέσω
εξεταστικής περιόδου.
ÛÙËÌ·. ∂ÙÛÈ, ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ÔÈ ·ÂÚÁ›Â˜ ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ Ó· Û˘Ì¤ÛÔ˘Ó Ì Ë̤Ú˜ ηٿ ÙȘ Ôԛ˜ ı· ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› Ë ÂͤٷÛË Î¿ÔÈÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ∏‰Ë Ë ·ÂÚÁ›· ÛÙȘ 4 Î·È 5 ª·˝Ô˘ ı· Û˘Ì¤ÛÂÈ Ì ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÔÏÈÁÔÌÂÏÔ‡˜ ÔÌ¿‰·˜ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ·fi Ù·
Δ∂∂, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏ˘ÏËı¤ÛÙÂÚË
ÔÌ¿‰· ˘Ô„ËÊ›ˆÓ, ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂÈÔÊÔ›ÙÔ˘˜ Î·È ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ ÙˆÓ °ÂÓÈÎÒÓ §˘Î›ˆÓ, ÔÈ ·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÙȘ 14 ª·˝Ô˘.

√ÚÈÛÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ
∏ √§ª∂ ·ÓÙȉڿ ÛÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜
ÛÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ·ÏÏ¿ ηÈ
ÛÙÔ ÔÏ˘ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ˘. ¶·È‰Â›·˜ Ô˘ ıÂÛ›˙ÂÈ Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ·
ÚÔÛÏ‹„ÂˆÓ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.

√È ÔÚÈÛÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ı· ÏËÊıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÔÏÔ̤ÏÂÈ· ÙˆÓ
ÚÔ¤‰ÚˆÓ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÂÓÒÛˆÓ
ηıËÁËÙÒÓ, Ô˘ ı· Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂÈ
ÛÙȘ 7 ª·˝Ô˘. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘,
Ë ¢È‰·ÛηÏÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ¤¯ÂÈ
ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ ÔÏÔ̤ÏÂÈ· ÙˆÓ
ÚÔ¤‰ÚˆÓ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ
ÁÈ· ÙȘ 10 ª·˝Ô˘.
™ÙÔ ÔÏ˘ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ·ÓÙȉڿ
Î·È Ë √ÌÔÛÔÓ‰›· π‰ÈˆÙÈÎÒÓ
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ (√π∂§∂), Ë ÔÔ›· ηÙËÁÔÚ› ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜ Î.
∞ÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ fiÙÈ ·ı¤ÙËÛ ٷ Û˘ÌʈÓËı¤ÓÙ· Î·È fiÙÈ ˘ÈÔı¤ÙËÛ ٷ ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ. «√È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ı· ¯¿ÛÔ˘Ó
ÂÚÁ·Ûȷο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ η٤ÎÙËÛ·Ó ÛÙ·‰È·Î¿ Û ‚¿ıÔ˜ 15ÂÙ›·˜,
·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ı· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ·ÊÔ‡ Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÂÓ
ÌÈ· Ó˘ÎÙ› ÛÙÔ status ÙÔ˘ “˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ Âȯ›ÚËÛ˘” Ô˘ ·ÔχÂÙ·È ÂχıÂÚ· Î·È ·Ó·ÈÙÈÔÏfiÁËÙ· Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ʿÛË Ù˘ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ ÙÔ˘», ·Ó¤ÊÂÚ ¯ı˜ Ë √π∂§∂.
∏ Î. ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, ¿ÓÙˆ˜, ¿ÊËÛ ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÔÏ˘ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ.
«£· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙË μÔ˘Ï‹ fiÔ˘ ı· ÏËÊıÔ‡Ó
˘fi„Ë ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ
Î·È ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ô˘ ı· ÎÏËıÔ‡Ó»,
›Â Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ ¯ı˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙË ¢È·Ú΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ªÔÚʈÙÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜.
ΑΠ. Λ.

EUROKINISSI

Πανελλαδικές
για... γερά νεύρα
Με τα νεύρα ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Ô˘ ı·
ÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙȘ ·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ª·˝Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ
ÙÔ˘˜ ·›˙ÂÈ Ë √§ª∂. Ãı˜ ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜
(ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË 48ˆÚË ·ÂÚÁ›· ÛÙȘ 4 Î·È 5 ª·˝Ô˘) ÂÈÛËÁ‹ıËΠÎÏÈ̿ΈÛË ÙˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Ì ‰‡Ô Ӥ˜ 24ˆÚ˜ ·ÂÚÁ›Â˜ ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿-

Από την προχθεσινή πορεία των εκπαιδευτικών και της ΑΔΕΔΥ στο κέντρο της Αθήνας.

Σε κλοιό κινητοποιήσεων η χώρα
Mε απεργιακές ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·ÎÔ› ÁÈ·ÙÚÔ› ÛÙ· ÂÂÚ¯fiÌÂÓ· ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÛÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢.
∏ ∂ÓˆÛË π·ÙÚÒÓ ¡ÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ
∞ıËÓÒÓ-¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó
24ˆÚË ·ÂÚÁ›· ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ΔÂÙ¿ÚÙË 5 ª·˝Ô˘ Î·È ÛÙ¿ÛË ÂÚÁ·Û›·˜
·fi ÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· ÙȘ 6
ª·˝Ô˘. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë
∞¢∂¢À Î·È Ë °™∂∂ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÁÁ›ÏÂÈ ÁÂÓÈ΋ ·ÂÚÁ›· ÁÈ· ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 5 ª·˝Ô˘.
ªÂ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÂÙÚ¿ˆÚ˜
ÛÙ¿ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ·fi ¯ı˜ ¤ˆ˜ ηÈ

ÙȘ 3 ª·˝Ô˘ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ ÛÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ
ÚfiÛÏ˄˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È
ÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ. ∏ ¢È‰·ÛηÏÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ∂ÏÏ¿‰Ô˜
‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ·ÓÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi
Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ ÛÙ· ¶ÚÔ‡Ï·È· ηÈ
ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙË μÔ˘Ï‹ Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ
6 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ™·Ú·ÓÙ·ÔÎÙ¿ˆÚË
·ÂÚÁ›· ÛÙȘ 4 Î·È 5 ª·˝Ô˘ ı·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ‰¿ÛηÏÔÈ, ηıËÁËÙ¤˜ Î·È ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ›.
ΔËÓ ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ‰‹ÏˆÛ·Ó ¯ı˜ ÌÂ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙ· ‰Èfi‰È· ª·ÏÁ¿ÚˆÓ ·-

‰ÈfiÚÈÛÙÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ˆÚÔÌ›ÛıÈÔÈ Î·È ·Ó·ÏËÚˆÙ¤˜.
™˘ÁΤÓÙÚˆÛË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜
Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó Â›Û˘ ¯ı˜
ÙÔ Úˆ› ¤Íˆ ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ (Ô‰fi ¡›Î˘, ™‡ÓÙ·ÁÌ·)
·‰ÈfiÚÈÛÙÔÈ ÂÈÙ˘¯fiÓÙ˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ∞™∂¶. ¶·ÚfiÌÔÈ· ÂÈÎfiÓ· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ¯ı˜ ÙÔ Úˆ› Î·È ¤Íˆ
·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ fiÔ˘ ›¯·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı›
·ÁÚfiÙ˜ ·fi ÙËÓ ∫ÔÚÈÓı›· Ô˘ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓˆÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ ·fi ÂÚ˘ÛÈÓ¤˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Û ηÏÏȤÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘˜.

Επανάσταση στον χώρο της γλωσσικής τεχνολογίας
Της ΛΙΝΑΣ ΓΙΑΝΝΑΡΟΥ

«Aποκαλείται ·ÓıÚÒÈÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÁÏÒÛÛ· ‹ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ê˘ÛÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈΤ˜ ÁψÛÛÔÏÔÁ›·
Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÔÌÈÏ›·˜ ˆ˜ ˘Ú‹Ó· Ù˘». ∫·È fiÔÈÔ˜... ηٿϷ‚Â, ηٿϷ‚Â! ªÔÚ› ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ ÙÔ˘ ÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÁψÛÛÈ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜
·fi Ù· ·ÁÁÏÈο ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ·fi... ÙËÓ Google Ó· Â›Ó·È ·ÛÙ›Ô,
·ÔÙÂÏ› ˆÛÙfiÛÔ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ı·‡Ì· Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘.
«∏ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÏfiÁÔ˘ ۠ΛÌÂÓÔ
·fi ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ‹ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ, Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô Î¿ı ¯Ú‹ÛÙ˘ ÙÔ˘ πÓÙÂÚÓÂÙ ÌÔÚ›
Ó· ¿ÚÂÈ ÌÈ· ȉ¤· ·fi ÙÔ ÙÈ Ï¤ÓÂ

ΛÌÂÓ· ÁÚ·Ì̤ӷ Û ¿ÏϘ
ÁÏÒÛÛ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÁψÛÛÈ΋˜
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜», ϤÂÈ ÛÙËÓ «∫» Ô ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ÛÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∂ÂÍÂÚÁ·Û›·˜ §fiÁÔ˘ Î·È Úfi‰ÚÔ˜
Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ °ÏˆÛÛÈÎÒÓ ¶fiÚˆÓ Î·È Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î.
™Ù¤ÏÈÔ˜ ¶ÈÂÚ›‰Ë˜. «∫·È Ë
google ÙÔ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ·˘Ùfi,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ·
‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi οı ¤Ó·Ó ·fi ÂÌ¿˜». ΔÔ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ηÈ
fiÛÔ ÈÔ ı·˘Ì·ÛÙ¿ ı· ‹Ù·Ó Ù·
ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Ù˘ ÁψÛÛÈ΋˜ ηÈ
˘ÔÏÔÁÈÛÙÈ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Â¿Ó ˘‹Ú¯Â ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ‰Â‰Ô̤ӈÓ, ‰ÂÓ ÙÔ ¯ˆÚ¿ Ô ÓÔ˘˜
Ô‡ÙÂ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ!      

Μετατροπή λόγου σε κείμενο από τους υπολογιστές ή το αντίστροφο κατάφερε η Google χρησιμοποιώντας μια τεράστια
δεξαμενή δεδομένων.
«∂›Ó·È fiˆ˜ ÛÙËÓ π·ÙÚÈ΋ fiÔ˘ Ë
Û˘ÏÏÔÁ‹, ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È È·ÙÚÈÎÒÓ
‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ÏËıÒÚ·˜ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ», ÂÍËÁ› Ô ›‰ÈÔ˜. «£· ‹Ù·Ó ¢¯‹˜ ¤ÚÁÔÓ Â¿Ó Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù· ÂÚ¢ÓËÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ÌÔÈÚ¿˙Ô-

ÓÙ·Ó, ‰ÈÂÙ›ıÂÓÙÔ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, ÛÙȘ
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋
ÎÔÈÓfiÙËÙ· - ı· ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·Ó fiÏÔÈ Î·È ı· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û Ì ¿ÏÌ·Ù· Ë Û¯ÂÙÈ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·».
ΔÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ‰È¿ıÂÛ˘ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ı· ·Ó·Ï˘ı› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ 6Ô˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™˘Ó‰ڛԢ Δ¯ÓËÙ‹˜ ¡ÔËÌÔÛ‡Ó˘, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ·fi 4 ¤ˆ˜
7 ª·˝Ô˘ ÛÙÔ ∂˘ÁÂÓ›‰ÂÈÔ π‰Ú˘Ì·
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· (www.setn2010.gr).
ªÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Î·È ÔÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ
CLARIN, METASHARE ηÈ
FLARENET, Ì ÛÙfi¯Ô ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË fiÚˆÓ Î·È ÂÚÁ·Ï›ˆÓ
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÛ΢·ÛÙ› ÁÈ· ÙËÓ
ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· Û ̛· ÂÈÎÔÓÈ΋ «·-

Ôı‹ÎË». «Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·,
Ë ∂ÏÏ¿‰· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ó¤Â˜
ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ, ηıÒ˜ Ô fiÁÎÔ˜ ÙÔ˘
„ËÊÈ·ÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ (ΛÌÂÓ·, ʈÙÔÁڷʛ˜, ‚›ÓÙÂÔ Î.Ô.Î.)
·˘Í¿ÓÂÙ·È Ú·Á‰·›·» ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô
Î. ¶ÈÂÚ›‰Ë˜. «√È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË Û fiÏ·
Ù· ›‰Ë ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ô fiÁÎÔ˜
Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ˜
Ô˘ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏÔ
Ó· ·Ó·Ï˘ı› ¯ˆÚ›˜ Ù· ηٿÏÏËÏ·
ÂÚÁ·Ï›·». ªÂ ÂÚÁ·Ï›· Û·Ó ·˘Ù¿, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜, ı· ÌÔÚԇ̠۠ϛÁ· ¯ÚfiÓÈ· Ó· ‰È·Ù¿˙Ô˘Ì ÙÔ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ Ì·˜, «μÚ˜
fiÏ· Ù· ‚›ÓÙÂÔ ÙÔ˘ ™ÙÚÔ˜ - ∫·Ó Ô˘
·›¯ÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ ™∫∞´ Î·È ÙÔ
BBC ÙÔ 2010».

Οικονομική ÏËÁ‹ Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 3 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ¿ÊËÛ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ë «ÎÚ›ÛË Ù˘ Ù¤ÊÚ·˜». ΔÔ ¯¿Ô˜ ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ·ÂÚÔÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ‰È‹ÚÎÂÛ ÂÚ›Ô˘ ¤ÍÈ Ë̤Ú˜ Ì ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ Û ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· fiÏ˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ÂÓÒ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠ¿Óˆ ·fi Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚË ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ.
™˘ÓÔÏÈο ·Î˘ÚÒıËÎ·Ó 100.000 Ù‹ÛÂȘ, ÂÓÒ ‰ÂÓ Î·Ù¤ÛÙË ÂÊÈÎÙ‹ Ë ÂÈ‚›‚·ÛË ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ·fi 10 ÂηÙ. ÂÈ‚·ÙÒÓ
Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ™ËÌ·ÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·Ú·ÙËÚ‹ıËηÓ
Î·È ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÂÓ·¤ÚÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ‰ÂÓ ÂËÚ¿ÛÙËΠ·fi ÙËÓ Ù¤ÊÚ·.
™˘ÓÔÏÈο ·Î˘ÚÒıËÎ·Ó 1.177 Ù‹ÛÂȘ ·fi Î·È ÚÔ˜ ÂÏÏËÓÈο ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· ÌÂٷ͇ 15 Î·È 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘. ™‡Ìʈӷ ÌÂ
Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÀËÚÂÛ›·˜
¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜, ÛÙ·
‰¤Î· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Û ΛÓËÛË ÂÏÏËÓÈο ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·
(∞ı‹Ó·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË,
∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, ƒfi‰Ô˜, ∫¤Ú΢ڷ, ÷ÓÈ¿, ∫ˆ, ™·ÓÙÔÚ›ÓË,
ª‡ÎÔÓÔ˜, ∑¿Î˘ÓıÔ˜) ·Î˘ÚÒıËηÓ, ÙÔ ·Ú·¿Óˆ
‰È¿ÛÙËÌ·, 589 ·Ê›ÍÂȘ ηÈ
588 ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ, ÂÓÒ
85.660 ÂÈ‚¿Ù˜ «ÂÁÎψ‚›ÛÙËηӻ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ À¶∞, Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ
ÂÈ‚·ÙÒÓ ÚÔˆı‹ıËΠÛÂ
ηٷχ̷ٷ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·,
ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Î·ÙÂÁÚ¿ÊË Î·Ì›· ·Ôχو˜ ηٷÁÁÂÏ›· ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜
Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó.
∂ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·ÒÏÂȘ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ
·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙ· 3 - 4 ÂηÙ. ¢ÚÒ, Ì ٷ 2 ÂηÙ. ¢ÚÒ Ó·
·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó ÛÙËÓ Aegean Airlines. ™Â Â˘Úˆ·˚Îfi Â›‰Ô,
Ô ·ÂÚÔÔÚÈÎfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ˘¤ÛÙË ·ÒÏÂȘ 1,5 Ì 2,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹, ··ÓÙÒÓÙ·˜ Û ·›ÙËÌ· ÙÔ˘
ÎÏ¿‰Ô˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÚԂ› Û ÛÂÈÚ¿ ‚ÔËıËÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ˘¤Ú ÙˆÓ ·ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ.

Εννέα ÛÙ· ‰¤Î· ÌÂÏ·ÓÒÌ·Ù· Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÂÁη›Úˆ˜
ıÂÚ·‡ÔÓÙ·È. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∏̤ڷ˜ ªÂÏ·ÓÒÌ·ÙÔ˜ (3 ª·˝Ô˘) Î·È Ù˘
∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∂‚‰ÔÌ¿‰·˜ ηٿ ÙÔ˘ ∫·ÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ¢¤ÚÌ·ÙÔ˜
(·fi 3 ¤ˆ˜ 7 ª·˝Ô˘), ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰ÂÚÌ·ÙÔÏfiÁÔÈ ı· ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ‰ˆÚÂ¿Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi. √ÛÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó
Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó Ú·ÓÙ‚ԇ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηϤÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 800 11 11 222 Î·È Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›-      

‰· www.myskincheck.gr.
∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ˘ÛÈÓ‹ ·ÓÙ›- Κατά τη διάρκεια
ÛÙÔÈ¯Ë Â‚‰ÔÌ¿‰· ÂÍÂÙ¿- της ελληνικής
ÛÙËÎ·Ó 4.200 ¿ÙÔÌ· Î·È ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó 76 ÌÂÏ·ÓÒ- εβδομάδας κατά
Ì·Ù·, Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ô- του Καρκίνου
Ô›ˆÓ Û ÚÒÈÌÔ ÛÙ¿‰ÈÔ.
√È Î·ıËÁËÙ¤˜ ¢ÂÚÌ·ÙÔ- του Δέρματος, από
ÏÔÁ›·˜ Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫·ÙÛ¿- 3 έως 7 Μαΐου.
Ì·˜ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ƒËÁfiÔ˘ÏÔ˜ Û ¯ıÂÛÈÓ‹ ÂΉ‹ÏˆÛË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó ÙÔ ÌÂϿӈ̷
¤Ó· ·fi Ù· Ù·¯‡ÙÂÚ· ÂÍ·ÏÔ‡ÌÂÓ· ηÎÔ‹ıË ÓÂÔÏ¿ÛÌ·Ù·,
Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·˘Í¿ÓÂÈ Î·Ù¿ 3% -7% ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. ∫‡ÚȘ ·Èٛ˜ Â›Ó·È Ë ˘¤ÚÌÂÙÚË ¤ÎıÂÛË ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È
Ë Ì›ˆÛË Ù˘ ÛÙÔÈ‚¿‰·˜ ÙÔ˘ fi˙ÔÓÙÔ˜. √ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ˘ÂÚÈÒ‰Ô˘˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÓfiÛÔ˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È Î·È ·fi ÌÂϤÙË ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÙÔ˘ ∫¤ÌÚÈÙ˙ ÙÔ˘
∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ. √È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·Ó¤Ï˘Û·Ó ÙÔ ÁÔÓȉ›ˆÌ· ηÚÎÈÓÈÎÒÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ ·fi ÌÂÙ¿ÛÙ·ÛË ÌÂÏ·ÓÒÌ·ÙÔ˜ Û ¤Ó·Ó 43¯ÚÔÓÔ ·ÛıÂÓ‹. ∞fi ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÚԤ΢„ ›¯ÓÔ˜ ‚Ï¿‚˘ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÙÔ DNA ÏfiÁˆ ˘ÂÚÈÒ‰Ô˘˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜.

Τέλος η οικεία γυάλινη
φιάλη, μετά 71 χρόνια
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Δ¤ÏÔ˜ ÂÔ¯‹˜ ÁÈ· ÙË ÁÓˆÛÙ‹ Á˘¿ÏÈÓË ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈ΋ ÊÈ¿ÏË Ô˘ Ù·˘Ù›ÛÙËΠ̠ÙÔ ÂÌÊȷψ̤ÓÔ ÊÚ¤ÛÎÔ Á¿Ï· Ù˘ ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ °ÂˆÚÁÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ∂ÂÈÙ· ·fi 71 ¤ÙË Û˘Ó¯ԇ˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ -ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ˘‹ÚÍ·Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ μã ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘- Ë Á˘¿ÏÈÓË Û˘Û΢·Û›·, Ô˘ ‚ڋΠÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ ˆ˜ ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ÓÂÚfi ÛÙ·
ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ‹ Î·È ˆ˜ ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ Û ÚÔı‹Î˜ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ·ÔÛ‡ÚıËΠÁÈ· Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌË ÊÈ¿ÏË PET, Ì ‚ȉˆÙfi η¿ÎÈ ·ÛÊ·Ï›·˜.
∏ Á˘¿ÏÈÓË ÊÈ¿ÏË ÚˆÙÔ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ 1935, ¤¯ÔÓÙ·˜
ۯ‰ȷÛÙ› ÛÙȘ ∏¶∞ ·’ fiÔ˘ ‹ÚıÂ Î·È ÙÔ Î·ÏÔ‡È
ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘. ∏ ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ
∂√∫ (1981) Û‹Ì·ÓÂ ÙËÓ
ÚÔÌ‹ıÂÈ· Ó¤Ô˘ ηÏÔ˘ÈÔ‡ ·fi ÙËÓ πÙ·Ï›·, ηıÒ˜
Ë ·Ú¯È΋ ‹Ù·Ó ÙÔ˘ ÂÓfi˜
ÎÔ˘¿ÚÙÔ˘ (0,94645 Ï›ÙÚ·)
Î·È ¤ÚÂ ӷ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi Ï›ÙÚÔ.
∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÁÈÓfiÙ·Ó Το γάλα της Αμερικανικής
Û ˘·ÏÔ˘ÚÁ›· Ù˘ §¿ÚÈÛ- Γεωργικής Σχολής.
Û·˜, ÂÓÒ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë ™¯ÔÏ‹ ÙËÓ ÚÔÌËı¢fiÙ·Ó ·fi ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·.
∏ ÚfiÛÊ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘ °¿Ï·ÎÙÔ˜ Î·È °·Ï·ÎÙÔÌÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜
Ì ˘Ô‰ÔÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Â˘Ú¤Ô˜
Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ (ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, Ù˘ÚÔÎÔÌÈο, ·ÁˆÙfi), ˘‹ÚÍÂ Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÙÚˆÙÒÓ ÛËÌ›ˆÓ Ù˘, fiˆ˜ › ÛÙËÓ «∫» Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞ÁÚÔÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∞°™, Î. £·Ó. °È·ÌÔ˘ÛÙ¿Ú˘. ∏ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙȘ ÊȿϘ
ÛÙ· ÛËÌ›· ·ÁÔÚ¿˜ η٤ÛÙËÛ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ··Ú·›ÙËÙË.

28-04-10

21:44

™ÂÏ›‰·1

Δ I E Θ N H Θ E M ATA

Πέμπτη 29 Απριλίου 2010

Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η

Ο εκπρόσωπος
των Φιλελευθέρων
Βινς Κέιμπλ επισήμανε
τον κίνδυνο η Βρετανία
να διολισθήσει σε κρίση
ανάλογη με αυτήν
της Ελλάδας.
ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ.
∫È ¤ÙÛÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÛÙ· ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ·,
Ù¿Ú·Í ÏfiÁˆ ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌÔ‡ ηÈ
ÙÔ˘˜ μÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜, Ô˘ ·ÛıÌ·›ÓÔÓÙ˜ ‚ϤÔ˘Ó Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ
Ë 6Ë ª·˝Ô˘, ÎÚ›ÛÈÌË Ë̤ڷ ÂÎÏÔÁÒÓ Ì ·‚¤‚·ÈË ¤Î‚·ÛË.
«∏ ‰È΋ Ì·˜ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË
μÚÂÙ·Ó›· Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·. ∏ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È, ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ¤ÙÔ˘˜. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‡ÊÂÛË», ·¿ÓÙËÛ ÎÔÊÙ¿ Ô Î. ª¿ÓÙÂÏÛÔÓ, ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔÌÔ›ˆÛË ÌÈ· Ë̤ڷ ÚÈÓ ·fi ÙË
ÛËÌÂÚÈÓ‹ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙËÏÂÌ·¯›·
ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘
Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ °ÎfiÚÓÙÔÓ ªÚ¿Ô˘Ó, ÙÔ˘ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ ÙˆÓ ™˘-

Με απέχθεια απέρριψε τον παραλληλισμό Ελλάδας - Βρετανίας ο υπουργός Επιχειρηματικότητας Πίτερ
Μάντελσον τη σχετική παρατήρηση του εκπροσώπου των Φιλελεύθερων, αρμόδιου για οικονομικά θέματα.

ΑΠΕ      

REUTERS

Γελοία χαρακτήρισε τη σχετική
παρατήρηση ο Βρετανός υπουργός
ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ ¡ÈÎ ∫ÏÂÁÎ ÙˆÓ
ºÈÏÂχıÂÚˆÓ. ∏ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi ı¤Ì·, ı· Â›Ó·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ
Ù˘ ÙËÏÂÌ·¯›·˜ Î·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÛÙÔ
Â›ÎÂÓÙÚÔ ı· ‚ÚÂı› ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ 11%, ÙÔ ÔÔ›Ô
Ù· ÙÚ›· ÎfiÌÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÛÌ¢Ù›
Ó· ηٷÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó Ì ÂÚÈÎÔ¤˜
‰··ÓÒÓ, Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ›ӷÈ
ÔÈ ÛÎÏËÚfiÙÂÚ˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 30
ÂÙÒÓ - ‹ ÔÈ ÛÎÏËÚfiÙÂÚ˜ ·fi ÙÔÓ
μã ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ.
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌÔ‡˜
Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙÔ˘˜ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜
«Û‡Á¯˘Û» Î·È Ô ¡ÈÎ ∫ÏÂÁÎ, ËÁ¤Ù˘
ÙˆÓ ºÈÏÂχıÂÚˆÓ Î·È ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ·ÛÙ‹Ú, Ô˘ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘
ÛÙÔ˘˜ Δ¿È̘ › fiÙÈ ÔÈ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ›
Â›Ó·È ˘ÔÙÔÓÈÎÔ› Î·È ÂÊÂÍ‹˜ Ô ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ΔfiÚȘ Î·È ÙÔ˘˜ ºÈÏÂχıÂÚÔ˘˜. √ Î. ∫ÏÂÁÎ Ì ÙËÓ fiÏÔ
Î·È ˘„ËÏfiÙÂÚË ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ· ÂÓfi¯ÏËÛÂ Î·È ÙÔÓ °ÎfiÚÓÙÔÓ ªÚ¿Ô˘Ó, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Èı·Ó‹ ÌÂÙÂÎÏÔÁÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ
ÙÔ˘˜ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜, ÌfiÓÔÓ Â¿Ó ÂΛÓÔ˜ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È
fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ηӤӷ ÎfiÌÌ· ‰ÂÓ
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›·.
√ μÚÂÙ·Ófi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ ÌËÓ ··ÓÙ‹ÛÂÈ, ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· fï˜ ¤Î·Ó Áοʷ Ô˘ οÔÈÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ı· ÙÔ˘ ÎÔÛÙ›ÛÂÈ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘, Ô Î. ªÚ¿Ô˘Ó Û˘ÓÔÌ›ÏËÛ Ì ΢ڛ· Ô·‰fi ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, fï˜, ·ÎÔ‡ÛÙËΠ۠ηْ ȉ›·Ó Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ó·
ÙËÓ ·ÔηÏ› ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜ «Ú·ÙÛ›ÛÙÚÈ·», Ú¿ÁÌ· Ô˘ fiÏÔÈ Î·È Ë ÂÓ
ÏfiÁˆ ΢ڛ· ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËηÓ, ‰ÈfiÙÈ Ô Î. ªÚ¿Ô˘Ó Â›¯Â ͯ¿ÛÂÈ Ó·
‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓfi ÙÔ˘. ΔËÓ ÂÈÛΤÊıËΠÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ Î·È Ù˘
˙‹ÙËÛÂ Û˘ÁÁÓÒÌË, fï˜ ÔÈ Â¯ıÚÔ›
ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤·„·Ó ¯ı˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ «ÔÚÁ›ÏÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ηÈ
ÙȘ ΢ÎÏÔı˘ÌÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘».

9

Στο Πεκίνο
για προσέγγιση
ο Σαρκοζί

Οργή Μάντελσον
για παραλληλισμό
με την Ελλάδα
Με απέχθεια ·¤ÚÚÈ„Â ÙÔÓ ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌfi ∂ÏÏ¿‰·˜ - μÚÂÙ·Ó›·˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ¶›ÙÂÚ ª¿ÓÙÂÏÛÔÓ, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜
«·Ôχو˜ ÁÂÏÔ›·» ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ ÙˆÓ ºÈÏÂχıÂÚˆÓ, ·ÚÌfi‰ÈÔ˘ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ı¤Ì·Ù·.
ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ƒfiÈÙÂÚ˜, Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ μÈÓ˜ ∫¤ÈÌÏ ÂÈÛ‹Ì·Ó ÙÔÓ
ΛӉ˘ÓÔ Ë μÚÂÙ·Ó›· Ó· ‰ÈÔÏÈÛı‹ÛÂÈ
Û ÎÚ›ÛË ·Ó¿ÏÔÁË Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋, Â¿Ó ‰ÂÓ ÏËÊıÔ‡Ó ‰Ú·ÛÙÈο ̤-

Ο ηγέτης των Φιλελεύθερων Δημοκρατών, Νικ Κλεγκ, μίλησε χθες σε φοιτητές στην Οξφόρδη. Η κούρσα
παραμένει ανοιχτή και για τους τρεις διεκδικητές της εξουσίας, τον Μπράουν, τον Κάμερον και τον Κλεγκ.

ΠΕΚΙΝΟ. ªÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ ÙËÓ Â·Ó·ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ °·ÏÏ›·˜
Ì ÙËÓ ∫›Ó·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ „˘¯ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ 2008, ÌÂÙ¤‚Ë
¯ı˜ Ô °¿ÏÏÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜
¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙› ÛÙÔ ¶ÂΛÓÔ. ¶ËÁ¤˜ ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡
˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ
‰‹ÏˆÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·
Le Monde fiÙÈ «Ë ÛÂÏ›‰· ¤¯ÂÈ Á˘Ú›ÛÂÈ, ÙÒÚ· Í·Ó·Ú¯›˙Ô˘Ì», ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜
fï˜ fiÙÈ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Σαρκοζί και Χου, κατά τη
ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ «·ÚÔ˘- χθεσινή τους συνάντηση στο
ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÔÎÏ›ÛÂȘ Û ÙÂ- Πεκίνο.
Ú¿ÛÙÈ· ı¤Ì·Ù·».     

™ÙËÓ ÚÒÙË Ë̤ڷ Ù˘ 
Â›Û΄˘, Ô ™·ÚÎÔ˙› ‰‹- Μετά την ψυχρότηψÛ fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜ ı·
ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó «ÌÈ· Ó¤·, Ô- τα του 2008, επιχειÏ˘ÔÏÈ΋, ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ρεί να αναθερμάνει
Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ», Ë ÔÔ›·
Ó· Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ Ì ÙȘ ·- τις σχέσεις της ΓαλÁÎfiÛÌȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·- λίας με την Κίνα.
ӷηٷٿÍÂȘ. ∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙ·¯ı› Ì ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ı¤ÛË,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ÎÈÓÂ˙ÈÎfi ÓfiÌÈÛÌ· Â›Ó·È ˘ÔÙÈÌË̤ÓÔ, ·ÏÏ¿ Ô °¿ÏÏÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ·¤Ê˘Á οı ‰ËÌfiÛÈ·
¿ÛÎËÛË ›ÂÛ˘. «∏ °·ÏÏ›· ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÙÈ·Ú·ÁˆÁÈÎfi Ó· ÚÔ¯ˆÚԇ̠۠·ÏÏËÏÔηÙËÁÔڛ˜. ∂›Ó·È Ôχ ÈÔ ¤Í˘ÓÔ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Áη›· ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·», ‰‹ÏˆÛÂ.
™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÙÚÈ‹ÌÂÚ˘ Â›Û΄˘, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, Ô ¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙› ı· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ›ÛÂÈ ÙËÓ ∫›Ó· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚˆÓ Î˘ÚÒÛˆÓ
Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ πÚ¿Ó ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ √∏∂.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· fï˜, Ë ·ÔÛÙÔÏ‹, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, ı· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙˆÓ
‰ÈÌÂÚÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. «ΔÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ô˘ η٤¯ÂÈ Ë °·ÏÏ›· ÛÙËÓ ÎÈÓÂ˙È΋ ·ÁÔÚ¿ ̤ÓÂÈ ÛÙ¿ÛÈÌÔ ÛÙÔ 1,3%,
Ôχ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë Le Monde,
ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Á·ÏÏÈΤ˜ ÚÔÌ‹ıÂȘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫›Ó·
ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ˘ÚËÓÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ù˘ ·ÂÚÔÓ·˘ËÁÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. «™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fï˜, Ë ∫›Ó· ·ÔÎÙ¿ fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·
ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂȉÈ·ÂÙ·È Ë °·ÏÏ›·, fiˆ˜
Ë ˘ÚËÓÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÔÈ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔÈ Î·È Ë ·ÂÚÔÓ·˘ËÁÈ΋», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰·.
ΔÔ 2008, Ë ∫›Ó· ›¯Â ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ·fiÏ˘Ù· Û·Ê‹ ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ¿ Ù˘ ÚÔ˜ ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘
¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙› Ì ÙÔÓ ÂÍfiÚÈÛÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ËÁ¤ÙË ÙÔ˘
£È‚¤Ù, ¢·Ï¿È §¿Ì·.
AFP, A.P., REUTERS

EPA

GK2904G_world_b

GK2904G_world_c

10

28-04-10

22:31

™ÂÏ›‰·1

Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η

Δ I E Θ N H Θ E M ATA

Πέμπτη 29 Απριλίου 2010

ΣYNTOMA

Στο Ιντερνετ απόρρητα
έγγραφα για το Κατίν

ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΕ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 15 ΚΑΙ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟ ΤΟΥ

Δάσκαλος στην Κίνα επιτέθηκε
με μαχαίρι σε μαθητές δημοτικού
ΠΕΚΙΝΟ. Ανησυχητικές

Με εντολή του Ρώσου προέδρου δόθηκαν στη δημοσιότητα

Υστερα από ‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·, Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜ Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 1, Ô˘ ·ÊÔÚ¿
ÙË ÛÊ·Á‹ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¶ÔψÓÒÓ ·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ Î·È ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ‰fiıËΠ¯ı˜ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·. ªÂ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ƒˆÛ›·˜
¡ÙÌ›ÙÚÈ ªÂÓÙ‚¤ÓÙÂÊ Ë ˘ËÚÂÛ›·
Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ù· ·Ú¯Â›· ÙÔ˘ ÚˆÛÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛ ÛÙÔ
¢È·‰›ÎÙ˘Ô ÛÂÈÚ¿ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘
Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ÛÊ·Á‹ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜
ÙÔ˘ ∫·Ù›Ó ÙÔ 1940 ·fi ÙË Ì˘ÛÙÈ΋
·ÛÙ˘ÓÔÌ›· (¡∫VD) ÙÔ˘ πˆÛ‹Ê ™Ù¿ÏÈÓ. ∞fi Ù· ÂÙ¿ ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ͯˆÚ›˙ÂÈ
¤Ó· ÛËÌ›ˆÌ· ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙÔ˘
NKVD, §·‚Ú¤ÓÙÈ ª¤ÚÈ·, ÙÔ ÔÔ›Ô
ʤÚÂÈ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ™Ù¿ÏÈÓ Î·È
ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ¶ÔψÓÒÓ ·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ. ∏ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË
ÙˆÓ ·fiÚÚËÙˆÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ ¤¯ÂÈ
Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ·Í›·, ηıÒ˜ Ë ¿ÚÛË ÙÔ˘
·ÔÚÚ‹ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ÙÔ 1992.
√ ªfiÚȘ °¤ÏÙÛÈÓ ·Ú¤‰ˆÛ ʈÙÔÙ˘›Â˜ ·fi ÙÔÓ Ê¿ÎÂÏÔ Ù˘ ˘fi-

ıÂÛ˘ ∫·Ù›Ó ÛÙÔÓ ¶ÔψÓfi ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È ·fi ÙfiÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ¤ÁÁÚ·Ê· ·˘Ù¿ ›¯·Ó ÌfiÓÔ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎÔ›.
∞fi ÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË, Ô ªÂÓÙ‚¤ÓÙÂÊ,
·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË,      

Η δημοσίευση
του φακέλου έχει
συμβολική αξία, καθώς
η άρση του απορρήτου
έγινε το 1992.
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ì ̷ı‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ πÛÙÔÚ›·:
«°È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÛΤÊÙËη ˆ˜
ı· ‹Ù·Ó ˆÊ¤ÏÈÌÔ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÛÎËÓ‹. ∂›Ó·È οÙÈ Ô˘ ÙÔ ¯ÚˆÛÙ¿Ì ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∏
‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ‹Ù·Ó ¿ÁÓˆÛÙ·, ·Ï¿ ·Ó·ÚÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ fiÏÔÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰Ô˘Ó ÔÈÔ˜ ¤‰ˆÛ ÙË ‰È·-

Ù·Á‹ Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¶ÔψÓÔ‡˜
·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜. √Ï· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙ· ¤ÁÁÚ·Ê·, fiϘ ÔÈ ˘ÔÁڷʤ˜,
fiÏ· Ù· ÚfiÛˆ· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿».
∏ ˘fiıÂÛË Ù˘ ÛÊ·Á‹˜ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ ∫·Ù›Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ÚÒËÓ ∂™™¢, ‰ËÏËÙËÚ›·˙ Â› ‰ÂηÂٛ˜ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ƒˆÛ›·˜ - ¶Ôψӛ·˜. °È· ÔÏÏ¿ ¤ÙË Ë
∂™™¢ Â¤ÚÚÈÙ ÛÙÔÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi
ÛÙÚ·Ùfi ÙËÓ Â˘ı‡ÓË. ΔÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘
1990 Ô ªÈ¯·‹Ï °ÎÔÚÌ·ÙÛfiÊ ¤ÁÈÓÂ
Ô ÚÒÙÔ˜ ËÁ¤Ù˘ Ù˘ ∂™™¢ Ô˘ ÙËÓ
·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ. ™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÂͤÏÈÍË, ƒÒÛÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ˆ˜ Ë ÂÓÙÔÏ‹ ªÂÓÙ‚¤ÓÙÂÊ
Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ
Û¯¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ μÏ·ÓÙÈÌ›Ú ¶Ô‡ÙÈÓ Î·È
ÙÔ˘ ¶ÔψÓÔ‡ ÔÌÔÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ ¡ÙfiÓ·ÏÓÙ ΔÔ˘ÛÎ, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó Ì·˙›
ÛÙËÓ ÂÈÌÓËÌfiÛ˘ÓË ‰¤ËÛË ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ ∫·Ù›Ó. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ¤·ÈÍÂ Î·È Ë ÚfiÛÊ·ÙË Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘
·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜ ÛÙÔ ™ÌfiÏÂÓÛÎ, Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¶Ôψӛ·˜
§Â¯ ∫·ÙÛ›ÓÛÎÈ Ì·˙› Ì 94 ·ÎfiÌ· ÂÈ‚¿Ù˜, Û Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ∫·Ù›Ó.

ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΚΗ ΠΟΡΝΟΓΡΑΦΙΑ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ
THE ASSOCIATED PRESS

Του ανταποκριτή μας στη ΜΟΣΧΑ
ΑΧΙΛΛΕΑ ΠΑΤΣΟΥΚΑ

διαστάσεις λαμβάνουν
πλέον τα κρούσματα
βίας σε σχολεία της Κίνας. Χθες, ένας δάσκαλος επιτέθηκε με μαχαίρι σε μαθητές της τετάρτης και πέμπτης δημοτικού, στην πόλη Λεϊζού,
τραυματίζοντας τουλάχιστον 15 εξ αυτών, καθώς
και έναν συνάδελφό
του. Σύμφωνα με πληροφορίες του τοπικού
νοσοκομείου, κανένα από τα παιδιά δεν βρισκόταν σε
κρίσιμη κατάσταση. Τα κίνητρα του δράστη παρέμεναν
έως χθες άγνωστα. Την ίδια ημέρα, εκτελέστηκε από
τις αρχές ένας 42χρονος άνδρας, ο οποίος, τον προηγούμενο μήνα, είχε σκοτώσει οκτώ παιδιά έξω από
σχολείο της επαρχίας Φουτζιάν. Στην προκειμένη περίπτωση, ο δράστης είχε παραδεχθεί το έγκλημά του, λέγοντας ότι ήταν ταραγμένος επειδή τον εγκατέλειψε η
σύντροφός του.

Δύο Γερμανοί αξιωματικοί και μια ομάδα αιχμαλώτων πολέμου κοιτούν ένα μισοάδειο μαζικό τάφο στο δάσος του Κατίν, το 1943.

Νίκη Κομορόφσκι προβλέπουν οι δημοσκοπήσεις
Εν όψει των εκλογών
της 20ής Ιουνίου,
οι ψηφοφόροι προτιμούν τον μεταβατικό
πρόεδρο της Πολωνίας
από τον Γιάροσλαβ
Κατσίνσκι.
ÙÔ˘ Î. ∫ÔÌÔÚfiÊÛÎÈ ÛÙËÓ ÚÔ‰ڛ·
·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ Á‡ÚÔ Â›Ó·È ·˘ÍË̤Ó˜. √ 57¯ÚÔÓÔ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó¤Ï·‚ ηı‹ÎÔÓÙ· ÌÂÙ·‚·ÙÈÎÔ‡ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÙÚ·ÁÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ §Â¯ ∫·ÙÛ›ÓÛÎÈ ÛÙÔ
·ÂÚÔÔÚÈÎfi ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· Ù˘ 10˘

Η κηδεία του διοικητή της Αεροπορίας έγινε χθες στη Βαρσοβία.

∞ÚÈÏ›Ô˘, ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈfi ΢‚ÂÚÓÒÓ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ÊÈÏÂχıÂÚÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¡ÙfiÓ·ÏÓÙ ΔÔ˘ÛÎ. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ,
‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÔψÓÈÎÔ‡ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜,
Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÌÔÚ› Ó·
·Û΋ÛÂÈ ‚¤ÙÔ Û ÓÔÌÔıÂۛ˜, ÂÓÒ
¤¯ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÏfiÁÔ Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÂıÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜.
ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ¿ÓÙˆ˜, ¿ÏÏË
‰ËÌÔÛÎfiËÛË -·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÁÈ·
ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «ƒÂÙÛÔÛÔÏÈÙ¿»- ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÙÔ˘ Î. ∫ÔÌÔÚfiÊÛÎÈ Ó· Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È Á‡Úˆ ÛÙÔ 46% Î·È Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙÔ˘ °È¿ÚÔÛÏ·‚ ∫·ÙÛ›ÓÛÎÈ ÛÙÔ 26%. ∏ ›‰È· ‰ËÌÔÛÎfiËÛË, Â›Û˘, ·ÔηχÙÂÈ ·‡ÍËÛË

Ù˘ ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‰ÂÍÈÔ‡
ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ Î·È Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ËÁÂ›Ù·È Ô Â˘ÚˆÛÎÂÙÈÎÈÛÙ‹˜ Î. ∫·ÙÛ›ÓÛÎÈ.
™‡Ìʈӷ, ÏÔÈfiÓ, Ì ÙËÓ ¤Ú¢ӷ
Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ÛÙË «ƒÂÙÛÔÛÔÏÈÙ¿», ·Ó ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·Ó Û‹ÌÂÚ·
ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙËÓ ¶Ôψӛ·, ÙÔ ÎfiÌÌ·
Ù˘ ¶Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘
Î. ΔÔ˘ÛÎ ı· ΤډÈ˙ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÌÂ
ÔÛÔÛÙfi 43% ¤Ó·ÓÙÈ 32% ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ Î·È Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘.
∂›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ, ˆÛÙfiÛÔ,
fiÙÈ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ÙÚ·Áˆ‰›· Ù˘ 10˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Î. ∫·ÙÛ›ÓÛÎÈ ÛÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Û ÙÔ 24%.

Επεισόδια σε περίχωρα Μπανγκόκ
ΜΠΑΝΓΚΟΚ. Νέα επει-

σόδια εξελίχθηκαν χθες
στα περίχωρα της ταϊλανδικής πρωτεύουσας
της Μπανγκόκ, με αποτέλεσμα να σκοτωθεί από φιλικά πυρά όπως
δείχνουν όλα- ένας
στρατιώτης και να τραυματιστούν 18 διαδηλωτές. Ανδρες των ταϊλανδικών ενόπλων δυνάμεων και της αστυνομίας
άνοιξαν πυρ με πραγματικά πυρά εναντίον διαδηλωτών του Ενιαίου Δημοκρατικού Μετώπου κατά της Δικτατορίας, που προσπάθησαν να στήσουν οδοφράγματα έξω από την Μπανγκόκ. Το εμπορικό κέντρο της πόλης βρίσκεται υπό
κατάληψη από τους Κόκκινους εδώ και αρκετές εβδομάδες. Σύμφωνα με τους αναλυτές, η χθεσινή κίνηση
των Κόκκινων αποτελούσε πρόκληση προς την κυβέρνηση που έχει επανειλημμένως δηλώσει ότι δεν πρόκειται να ανεχθεί την επέκταση των διαδηλώσεων εκτός της Μπανγκόκ.

REUTERS, AFP

Αντισοβιετική επέτειο
τίμησαν οι Αφγανοί
ΚΑΜΠΟΥΛ. TË 18Ë Â¤ÙÂÈÔ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ Ô˘ ›¯·Ó ÂÁηıȉڇÛÂÈ ÔÈ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÔ› ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, Ù›ÌËÛ·Ó ÔÈ ∞ÊÁ·ÓÔ›. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÁÈÔÚÙ¿ÛÙËΠÌÂ
ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ·Ú¤Ï·ÛË Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ ËÁ¤Ù˜
Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ˇı˘Ó·Ó ¤ÎÎÏËÛË ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙ¿ÚÙ˜
Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Δ·ÏÈÌ¿Ó. ∏ ‚›· ˆÛÙfiÛÔ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Û˘Ó¯›ÛÙËΠηÈ
¯ı˜ ·Ì›ˆÙË, ηıÒ˜ 12 ¿Ì·¯ÔÈ –·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·È‰È¿– ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ·fi
‚ÔÌ‚ÈÛÙÈ΋ Â›ıÂÛË ÛÂ
fi¯ËÌ· ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi
∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ÂÓÒ Û ¿ÏÏË
Â›ıÂÛË, ÛÙËÓ Â·Ú¯›·
∫·ÓÙ·¯¿Ú, ÛÎÔÙÒıËΠ¤Ó·˜ ∞ÊÁ·Ófi˜ ʇϷگԘ.
∞›ÛıËÛË, ˆÛÙfiÛÔ, ÚÔοÏÂÛÂ Ë ·Ô˘Û›· ·fi ÙȘ
ÂÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ
ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÷̛ÓÙ ∫·Ú˙¿È, Ô
ÔÔ›Ô˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ۇÓÔ‰Ô ÛÙÔ ªÔ˘Ù¿Ó, Ì·˙› ÌÂ
ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó
Î·È Ù˘ πÓ‰›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë
·Ô˘Û›· ÚÒËÓ ‰ÈÔÈÎËÙÒÓ ÙˆÓ ∞ÊÁ·ÓÒÓ ÌÔ˘Ù˙·¯ÂÓÙ›Ó, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·Ù¿
ÙˆÓ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÒÓ ÛÙ· Ù¤ÏË
Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1980.
Φωτογραφία του Μασούντ
∂ÓÒÈÔÓ ÙˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ κατά την επέτειο από το τέÛ˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ λος της σοβιετικής εισβολής.
ÛÙ¿‰ÈÔ °Î¿˙È ÛÙËÓ ∫·    

ÌÔ‡Ï –ÙÔ ÔÔ›Ô, Â› ÙˆÓ 
ËÌÂÚÒÓ ÙˆÓ Δ·ÏÈÌ¿Ó
Οι ηγέτες
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÔ ÁÈ· ‰ËÌfiÛȘ ÂÎÙÂϤÛÂȘ– Ô ·- της χώρας απηύÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÊÁ·ÓÈθυναν έκκληση
ÛÙ¿Ó, ∫·˙›Ì º·¯›Ì, ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙȘ ÚÔÛ¿- στους αντάρτες
ıÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ó· ÂÓÈ- να συνεργαστούν
Û¯‡ÛÂÈ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ÙËÓ ·ÛÙ˘- με την κυβέρνηση
ÓÔÌ›· Î·È Ó· ηٷÔÏÂ- εναντίον
Ì‹ÛÂÈ ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ ÛÙËÓ
΢‚¤ÚÓËÛË. ∂ͤÊÚ·Û Â- των Ταλιμπάν.
›Û˘ ÙËÓ ÂÏ›‰· ˆ˜
ÛÙËÓ ÂÈÚËÓ¢ÙÈ΋ Û‡ÓÔ‰Ô Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ÈÂÍ·¯ı›
ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ Ì‹Ó· ı· ÂÈÙ¢¯ı› Û˘Ó·›ÓÂÛË Ì ÛÙfi¯Ô
ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË Î·È Ì ÙÔ˘˜ Δ·ÏÈÌ¿Ó. øÛÙfiÛÔ,
Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞Ì˘Ó·˜, ∞ÌÓÙÔ‡Ï ƒ·¯›Ì μ·ÚÓÙ¿Î, ·¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜, Â¤ÎÚÈÓ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·
–Ë ÔÔ›· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∫·Ú˙¿È ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·– fiÙÈ ‰ÂÓ ¤Ï·‚ ÛÔ‚·Ú¿ ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÙˆÓ
Δ·ÏÈÌ¿Ó, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ÙÔ 2001. ™ËÌÂȈ٤ÔÓ fiÙÈ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ›¯·Ó ÙÂı› ÛÂ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi ÛÙËÓ ∫·ÌÔ‡Ï ÁÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓË Â›ıÂÛË ÙˆÓ Δ·ÏÈÌ¿Ó ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÔÚÙ·ÛÌÒÓ. ΔÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2008, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÂÙ›Ԣ, ·ÓÙ¿ÚÙ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó Â›ıÂÛË Ì ÚԢΤÙ˜ ηٿ ÙÔ˘ ∞ÊÁ·ÓÔ‡ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∫·Ú˙¿È Î·È ¿ÏÏˆÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ. ∞fi ÙËÓ Â›ıÂÛË Â›¯·Ó ÛÎÔÙˆı› ÙfiÙ ÙÚÂȘ
¿ÓıÚˆÔÈ Î·È Â›¯·Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ› ¿ÏÏÔÈ ÔÎÙÒ.

ΒΑΡΣΟΒΙΑ. Ενενήντα τέσσερα άτομα συνελήφθησαν
στην Πολωνία ως ύποπτα για κατοχή και διακίνηση παιδικής πορνογραφίας μέσω του Διαδικτύου. Σύμφωνα με
την αστυνομία, οι έρευνες διεξήχθησαν σ’ όλο το μήκος
και το πλάτος της πολωνικής επικράτειας και είχαν διάρκεια αρκετών εβδομάδων. Κατά την επιχείρηση κατασχέθηκαν 123 ηλεκτρονικοί υπολογιστές και περισσότεροι από 6.000 ψηφιακοί δίσκοι. Εντούτοις, από τους ενενήντα τέσσερις συλληφθέντες, ο εισαγγελέας της
Βαρσοβίας άσκησε δίωξη για κατοχή και διακίνηση παιδικής πορνογραφίας μόλις σε δέκα. Οι κατηγορούμενοι
αντιμετωπίζουν ποινή οκταετούς κάθειρξης εφόσον καταδικαστούν στο δικαστήριο.

ΥΠΟ ΚΑΤΑΛΗΨΗ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ

Ο ΙΡΑΝΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΜΑΧΜΟΥΤ ΑΧΜΕΝΤΙΝΕΤΖΑΝΤ

Αιτήθηκε βίζα εισόδου στις ΗΠΑ
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Αίτηση για χορήγηση βίζας εισόδου στις
ΗΠΑ κατέθεσε χθες ο Ιρανός πρόεδρος Μαχμούτ Αχμεντινετζάντ, ενώ η αμερικανική κυβέρνηση διεμήνυσε ότι δεν θα εμποδίσει τη συμμετοχή του στη σύνοδο για
τη Συνθήκη Περιορισμού των Πυρηνικών Οπλων (ΝΡΤ).
Ο Ιρανός πρόεδρος, σύμφωνα με διπλωματικές πηγές,
σχεδιάζει να παραστεί στις εργασίες της συνόδου που
θα διεξαχθεί στη Νέα Υόρκη. «Πληροφορήθηκα από τις
υπηρεσίες μας ότι ο κ. Αχμεντινετζάντ κατέθεσε αίτηση
για βίζα εισόδου στην έδρα του ΟΗΕ», είπε χθες η Αμερικανίδα πρεσβευτής στον Οργανισμό Σούζαν Ράις. Παρότι ΗΠΑ και Ιράν δεν έχουν διπλωματικές σχέσεις, η
Ουάσιγκτον υποχρεούται, σύμφωνα με τις διεθνείς,
συνθήκες να χορηγήσει ειδική βίζα στον Ιρανό πρόεδρο, ώστε αυτός να μπορέσει να παραστεί στη σύνοδο
στην έδρα του ΟΗΕ στη Νέα Υόρκη.

ΣΚΟΤΩΘΗΚΑΝ ΔΥΟ ΤΟΥΡΚΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ
EPA      

EPA

ΒΑΡΣΟΒΙΑ. ¡›ÎË ÙÔ˘ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎÔ‡
ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¶Ôψӛ·˜, ªÚfiÓÈÛÏ·‚ ∫ÔÌÔÚfiÊÛÎÈ, ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÎÈfiÏ·˜ Á‡ÚÔ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ù˘
20‹˜ πÔ˘Ó›Ô˘ ÚԂϤÔ˘Ó ÔÈ ‰ËÌÔÛÎfiÔÈ. ™‡Ìʈӷ Ì ¤Ú¢ӷ
Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠ¯ı˜ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «°Î·˙¤Ù· μÈÌfiÚÙÛη», Ô ‰›‰˘ÌÔ˜ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘
Ù˘ ¯ÒÚ·˜ §Â¯ ∫·ÙÛ›ÓÛÎÈ, °È¿ÚÔÛÏ·‚, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛË ÌfiÏȘ ÙÔ˘ 27% ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ, ÂÓÒ Ô ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈfi˜ Î. ∫ÔÌÔÚfiÊÛÎÈ Ê¤ÚÂÙ·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ 52% ÙˆÓ ¶ÔψÓÒÓ.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ‰ËÌÔÛÎfiËÛË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÂÎÏÔÁ‹˜

Συλλήψεις σε όλη την Πολωνία

Πυρά Κούρδων κατά περιπόλου
ΝΤΙΓΙΑΡΜΠΑΚΙΡ. Κούρδοι αυτονομιστές άνοιξαν πυρ

εναντίον περιπόλου του τουρκικού στρατού, στην ορεινή νοτιοανατολική επαρχία Χακάρι, με αποτέλεσμα
να σκοτωθούν δύο στρατιώτες και να τραυματιστούν
δύο ακόμη. Η περιοχή όπου συνέβη το αιματηρό περιστατικό συνορεύει με το Ιράν και το Ιράκ και θεωρείται προπύργιο του Κουρδικού Εργατικού Κόμματος
(ΡΚΚ). Η περίπολος εντασσόταν στις συνήθεις εαρινές
εκκαθαριστικές επιχειρήσεις του τουρκικού στρατού,
στη μεθόριο, οι οποίες έχουν στόχο την απώθηση των
ανδρών του ΡΚΚ στο Ιράκ. Το αυτονομιστικό αντάρτικο
του ΡΚΚ ξεκίνησε πριν από 26 χρόνια και οι συγκρούσεις του με τις τουρκικές ένοπλες δυνάμεις έχουν μέχρι στιγμής στοιχίσει τη ζωή σε περισσότερα από
40.000 άτομα.
ΠΕΝΤΕ ΝΕΚΡΟΙ ΚΑΙ ΔΕΚΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΕΣ

Επιθέσεις αυτοκτονίας στο Ιράκ
ΒΑΓΔΑΤΗ. Πέντε άτομα σκοτώθηκαν και δέκα τραυματί-

στηκαν, ανάμεσά τους πολλοί αστυνομικοί αξιωματούχοι, από διπλή βομβιστική επίθεση, χθες, στα νότια της
Βαγδάτης. Οπως ανακοινώθηκε από την αστυνομία, δύο
βομβιστές αυτοκτονίας οδήγησαν τα αυτοκίνητά τους σε
ισάριθμα αστυνομικά τμήματα, στη σιιτική γειτονιά
Αμπου Ντασίρ και ανατινάχθηκαν με διαφορά λίγων λεπτών. Οι δύο νέες επιθέσεις οξύνουν την πολιτική ένταση που επικρατεί δύο μήνες μετά τις εκλογές, κι ενώ οι
δύο μεγαλύτεροι κομματικοί σχηματισμοί δεν εξασφάλισαν καθαρή νίκη, με τους σουνίτες να κατηγορούν τους
σιίτες ότι προσπαθούν να τους αφαιρέσουν το δικαίωμα
σχηματισμού νέας κυβέρνησης.

28-04-10

22:13

™ÂÏ›‰·1

Δ I E Θ N H Θ E M ATA

Πέμπτη 29 Απριλίου 2010

Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η

Εντείνονται οι φόβοι για την κηλίδα
Η ακτοφυλακή των ΗΠΑ εξετάζει το ενδεχόμενο «ελεγχόμενης καύσης» του πετρελαίου εξέδρας
Της LESLIE KAUFMAN
THE NEW YORK TIMES

Την ώρα Ô˘ Ë ÂÎÙÂٷ̤ÓË ÂÙÚÂÏ·ÈÔÎËÏ›‰· ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È ÚÔ˜
ÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ §Ô˘È˙È¿Ó·, ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Ù˘ ·ÎÙÔÊ˘Ï·Î‹˜ ÙˆÓ
∏¶∞ Âͤٷ˙·Ó ¯ı˜ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ «ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˘ η‡Û˘» ÙÔ˘
ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ô˘ ÌÔχÓÂÈ ÙËÓ ÂÈ     

Η φορά του ανέμου
οδηγεί το πετρέλαιο που
διαρρέει στον Κόλπο
του Μεξικού προς
τις ακτές της Λουιζιάνα.
Ê¿ÓÂÈ· ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘ ÙÔ˘
ªÂÍÈÎÔ‡. ¶·Ú¿ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜
ÙÔ˘˜, Ù· ÂȉÈο Û˘ÓÂÚÁ›· ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÙ‡¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ¯ı˜ Ó· ‰È·Îfi„Ô˘Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‰È·ÚÚÔ‹
42.000 Á·ÏÔÓÈÒÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ·fi
ÙË Û·Ṳ̂ÓË ÛˆÏ‹Ó· Ù˘ ‚˘ıÈṲ̂Ó˘ Âͤ‰Ú·˜ Horizon Û ‚¿ıÔ˜
5.000 ̤ÙÚˆÓ.
™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÌÂÙˆÚÔÏÔÁÈΤ˜
˘ËÚÂۛ˜, Ë ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘ Ô‰ËÁ› ÙËÓ ÎËÏ›‰· ÚÔ˜ ÙȘ ·ÎÙ¤˜,
ÙȘ Ôԛ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Ï‹ÍÂÈ ÙÔ
™¿‚‚·ÙÔ. «∞Ó ÔÈ ¿ÓÂÌÔÈ ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó, Ë ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ¢¤ÏÙ· ÙÔ˘
ªÈÛÈÛÈ‹ Â›Ó·È ¿ÌÂÛË», › Ô
ΔÛ¿ÚÏÈ Ã¤ÓÚÈ, Û٤ϯԘ Ù˘ ÌÂÙˆÚÔÏÔÁÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ¡√∞∞. ΔÔ
¢¤ÏÙ· ÙÔ˘ ªÈÛÈÛÈ‹ ÊÈÏÔÍÂÓ›

40% ÙˆÓ ˘‰ÚÔ‚ÈfiÙÔˆÓ ÙˆÓ ∏¶∞,
ÂÓÒ ÛÙ· ˘Ê¿ÏÌ˘Ú· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÁfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜
›‰Ë „·ÚÈÒÓ. √È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Â-

ÏÂÁ¯fiÌÂÓ˘ η‡Û˘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ
·ԉ›¯ıËÎ·Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ Î·‡ÛË ÌÂٷ͇
50% Î·È 95% ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ô˘

¤¯ÂÈ ‰È·ÚÚ‡ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
ΔËÓ ΔÚ›ÙË, Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈ΋˜
∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Δ˙¿ÓÂÙ ¡·ÔÏÈÙ¿ÓÔ
Î·È Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ∫ÂÓ

™¿Ï·˙·Ú ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰È¤Ù·Í ¤Ú¢ӷ ÁÈ· Ù· ·›ÙÈ· ÙÔ˘
ÔχÓÂÎÚÔ˘ ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘
ÚÔοÏÂÛ ÙË ‰È·ÚÚÔ‹, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜
Ó· ÂÓÓÔËı› fiÙÈ ı· ·Ó·˙ËÙËı› Ù˘¯fiÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙÚÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ù˘ Âͤ‰Ú·˜, Ù˘ ÂÏ‚ÂÙÈ΋˜ Transocean. ΔËÓ ›‰È· Ë̤ڷ,
΢‚ÂÚÓËÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë ÙˆÓ ∏¶∞ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó Ì ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘
μ.ƒ., Ô˘ ˘ÂÓÔÈΛ·˙ ÙËÓ Âͤ‰Ú·
¿ÓÙÏËÛ˘ Î·È ÔÊ›ÏÂÈ, Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙÔÓ ÓfiÌÔ, Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙȘ
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·ÔÚÚ‡·ÓÛ˘. √ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÙÔ̤· ÂÍÂÚ‡ÓËÛ˘
Î·È ¿ÓÙÏËÛ˘ Ù˘ μ.ƒ. ¡Ù·ÁÎ ™·ÙϘ ˘Âڷ̇ÓıËΠ¯ı˜ ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ·ÔÚÚ‡·ÓÛË ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ‹‰Ë 6 ÂηÙ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙËÓ Ë̤ڷ, ÌÂÙ¿ ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ¿‰ÂÈ·˜
‰È¿ÓÔÈ͢ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÊÚÂ·Ù›Ô˘ ÛÙËÓ
ÂÙÚÂÏ·ÈÔËÁ‹, Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ
ÙÔ ·ÚfiÛÎÔÙÔ ÛÊÚ¿ÁÈÛÌ· Ù˘ ·ÚÈ·˜ Ô‰Ô‡ Ù˘ ‰È·ÚÚÔ‹˜.
∏ ÚÔÔÙÈ΋ Ú‡·ÓÛ˘ ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ Ù˘ §Ô˘È˙È¿Ó· ÚÔηÏ› ·ÓÈÎfi ÛÙÔ˘˜ ·ÏÈ›˜ Î·È Ô‰‹ÁËÛÂ
ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ ªfiÌÈ Δ˙›ÓÙ·Ï Ó· ‰È·Ù¿ÍÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÓÙÈÚÚ˘·ÓÙÈÎÒÓ ÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο
ÈÔ Â‡ıÚ·˘ÛÙ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¢¤ÏÙ·. ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ
ηÏÔ‡Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ‰È·Ù¿ÍÂÈ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË Î·‡ÛË Ù˘ ÎËÏ›‰·˜,
ÙË ÌfiÓË Ï‡ÛË Ô˘ ı· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ
ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙˆÓ ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓˆÓ
ÙËÓÒÓ Î·È „·ÚÈÒÓ ÙÔ˘ ¢¤ÏÙ·.

Η κονσέρβα έγινε διακοσίων ετών

THE ASSOCIATED PRESS

Διακοσίων ετών ¤ÁÈÓ ÌÈ· ·fi ÙȘ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ «Ù·ÂÈÓ¤˜» ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ Ô˘ ·Ú¿ ÙËÓ
ËÏÈΛ· Ù˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ı¤ÛË ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜. ∏ ÎÔÓÛ¤Ú‚·, ÙÔ ·ÂÚÔÛÙÂÁ¤˜ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÎÔ˘Ù› Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÙËÚ› Â› Ì‹Ó˜ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙ· ÙÚfiÊÈÌ· οı ›‰Ô˘˜ ÌÔÚ› Ó· «ÁÂÓÓ‹ıËλ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô
·ÈÒÓ˜, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ηAπό το ντουλάπι της κουζίνας στα Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘
έργα του Γουόρχολ, η κονσέρβα
ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ‰ÂÓ ÛÙ¿ıËΠÈηÓfi˜ Ó·
«ζει και βασιλεύει» επί δύο αιώνες. ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ Ù· ÚˆÙ›· Ù˘. ªÔÚ›      

Παρά την ηλικία της,
εξακολουθεί να έχει σημαντική θέση στην καθημερινότητά μας.
Û‹ÌÂÚ· Ó· ÌËÓ Ù˘ ‰›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ·ÏÏ¿ Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ ÎÔÓÛ¤Ú‚·˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È Ë Á¤ÓÓËÛ‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋. √ ¡·ÔϤˆÓ ˘ÔÛ¯¤ıËΠӷ ·ÓÙ·Ì›„ÂÈ ÏÔ˘-

ÛÈÔ¿ÚÔ¯· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ı· ¤‚ÚÈÛΠÙÚfiÔ ÒÛÙ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘
ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ó· ÌËÓ ‰ËÏËÙËÚÈ¿˙ÔÓÙ·È
Î·È Ó· ÌËÓ Âı·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜.
∂Ó·˜ Ì¿ÁÂÈÚ·˜, Ô ¡ÈÎÔÏ¿ ∞¤Ú
›¯Â ηٷʤÚÂÈ Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ ÛÂ
ηϋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÚfiÊÈÌ· Ô˘ ›¯Â ÎÏ›ÛÂÈ ·ÂÚÔÛÙÂÁÒ˜ Û ˘¿ÏÈÓ·
‰Ô¯Â›·. ∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Á˘·ÏÈÔ‡,
ˆÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏË.
∂ÙÛÈ, ÚÈÓ 200 ¯ÚfiÓÈ· ¤Ó·˜ μÚÂÙ·Ófi˜ ¤ÌÔÚÔ˜, Ô ¶›ÙÂÚ ¡ÙÈÔ‡Ú·Ó

ÂÈÓfiËÛÂ Î·È Î·Ù·Û··Û ÙËÓ
ÚÒÙË ÌÂÙ·ÏÏÈ΋, ÂÏ·ÊÚÈ¿ ηÈ
·ÓıÂÎÙÈ΋ ÎÔÓÛ¤Ú‚·, Ô˘ ÛÈÁ¿
ÛÈÁ¿ ÁÓÒÚÈÛ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›·
Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠηٿ ÎfiÚÔÓ. ∂ÎÙfi˜ ·fi Ù·ÂÈÓfi ‰Ô¯Â›Ô Ë
ÎÔÓÛ¤Ú‚· ¤¯ÂÈ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¤ÚÁÔ Δ¤¯Ó˘. ΔË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1960, Ô ∞ÓÙÈ
°Ô˘fiÚ¯ÔÏ ··ı·Ó¿ÙÈÛ ÙȘ ÎÔÓۤڂ˜ Ù˘ ¤ÙÔÈÌ˘ ÛÔ‡·˜
Campbel ˆ˜ ۇ̂ÔÏÔ Ù˘ ηٷӷψÙÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, Ù˘ «‚È·Û‡Ó˘» Î·È Ù˘ Ì·˙È΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Û ∏¶∞ Î·È ∂˘ÚÒË.

11

Το ημερολόγιο
της Αννας Φρανκ
επιστρέφει σπίτι
AΜΣΤΕΡΝΤΑΜ. °È· ÚÒÙË
ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ È‰Èfi¯ÂÈÚÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ù˘
∞ÓÓ·˜ ºÚ·ÓÎ, ̤۷ ÛÙÔÓ
Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ, ÂΛ, ‰ËÏ·‰‹, fiÔ˘ ÁÚ¿ÊÙËΠ·fi
ÙÔ Ó·Úfi ÎÔÚ›ÙÛÈ Î·Ù¿
Ù· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÎÚ˘‚fiÙ·Ó Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿
Ù˘ ·fi ÙÔ˘˜ Ó·˙›.
Δ· ÙÂÙÚ¿‰È· Î·È ÔÈ
ÛÎfiÚȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ
ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ÓÓ·˜ ºÚ·ÓÎ, fiÔ˘
Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÎÙÂ- Το σπίτι στο οποίο κρυβόταν
ıÔ‡Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi. ªÂ η Αννα Φρανκ από τους ναζί
ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ë ‰È‡- στο Αμστερνταμ.
ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ı¤ÏËÛ ӷ ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ ÙËÓ Â-      

¤ÙÂÈÔ ÌÈÛÔ‡ ·ÈÒÓ· ·fi
Για πρώτη φορά
ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ¿ÓÔÈÍ ÙȘ ı‡Ú˜ ÛÙÔ
εκτίθεται ολόκληρο
ÎÔÈÓfi. ΔÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô Î·μέσα στον φυσικό
Ù·ÎfiÎÎÈÓÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ,
του χώρο, εκεί,
‰ÒÚÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ Ê›Ï˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞ÓÓ· ÁÈ· Ù·
δηλαδή, όπου
13· Ù˘ ÁÂÓ¤ıÏÈ·, Ê˘γράφτηκε.
Ï·ÛÛfiÙ·Ó ÂÍ·Ú¯‹˜ ÛÙÔ
ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ÓÓ·˜ ºÚ·ÓÎ,
ÂÓÒ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ê˘Ï·ÛÛfiÙ·Ó ÛÙÔ ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ÙÔ˘
¶ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ Ù˘ √ÏÏ·Ó‰›·˜. √̈˜ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ
ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Î·Ï‡ÙÂÈ ÌfiÓÔ ¤ÍÈ ·fi ÙÔ˘˜ 25 Ì‹Ó˜ Ô˘
ÎÚ˘‚fiÙ·Ó Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ºÚ·ÓÎ ÛÙÔ ÎÚËÛʇÁÂÙfi Ù˘, Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, Ë ∞ÓÓ· ºÚ·ÓÎ ¤ÁÚ·„ ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ù˘ Û 360 ÛÎfiÚȘ ÛÂÏ›‰Â˜, ÛÙȘ
Ôԛ˜, ˆÛÙfiÛÔ, ‚ÂÏÙ›ˆÓ ÙȘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ù˘
ÂÂȉ‹ ›¯Â ηٿ ÓÔ˘ Ó· ÂΉÒÛÂÈ ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ Î·Ù¤ÛÙË ‰˘Ó·Ùfi, ·ÊÔ‡ Ë ∞ÓÓ· ¿ÊËÛ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù˘ ÓÔ‹ ÛÙÔ
ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ª¤ÚÁÎÂÓ ª¤ÏÛÂÓ ÙÔ
1945. √̈˜, ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi Ù˘ ¤ÁÈÓ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·Á·Ë̤ӷ ‚È‚Ï›· Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÔÙ¤, ‰È·‚¿ÛÙËΠ·fi ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ› Û ‰Âο‰Â˜ ÁÏÒÛÛ˜.

AFP

GK2904G_world_d

∂ÈÎÔÓÈÎfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜
Δ¤ÏÔ˜, Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙÔ˘ πÓÙÂÚÓÂÙ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó «ÂÈÎÔÓÈÎfi ÂÚ›·ÙÔ»
ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Î·È ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘ ¤˙ËÛÂ Ë ∞ÓÓ· ºÚ·ÓÎ.
∫¿ı ¯ÚfiÓÔ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ¿ÓıÚˆÔÈ. √ ÂÈÎÔÓÈÎfi˜,
ÂÚ›·ÙÔ˜, fï˜, ı· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ∞ÓÓ·˜
ºÚ·ÓÎ Ï›ÁÔ ÚÔÙÔ‡ Û˘ÏÏËÊı› ·fi ÙÔ˘˜ Ó·˙› Î·È Ô‰ËÁËı› ÛÙ· ÛÙÚ·Ùfi‰· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘.

AΠΟΧΡΩΣΕΙΣ
Ο Τσάβες αντεπιτίθεται
μέσα από το Twitter

STRINGER/REUTERS

Οταν είσαι υποχρεωμένος να αγωνίζεσαι
και πολύ περισσότερο όταν ο αγώνας σου
είναι πολιτικός, οφείλεις αν μη τι άλλο να
το κάνεις με σύγχρονα, εξελιγμένα «όπλα». Κι αυτό ακριβώς υποχρεώθηκε να
πράξει ο Ούγκο Τσάβες, ο οποίος μπήκε
στο Twitter προκειμένου να απαντήσει
στους αντιπάλους του, οι οποίοι εξαπολύουν από εκεί την κριτική τους εναντίον
του. Ενδεχομένως να δυσκολευτεί στην
αρχή με την απαίτηση του συγκεκριμένου
μέσου για σύντομες και μεστές φράσεις,
δεδομένου ότι είθισται να μακρηγορεί,
αλλά κι αυτό είναι ένα ακόμη ζήτημα
προσαρμογής, ένα ακόμη εμπόδιο για να
ξεπεραστεί. Την Τρίτη, λοιπόν, ο εκπρόσωπός του προανήγγειλε στο σύστημα ότι
ο κομαντάντε άνοιξε λογαριασμό στο
Twitter και πριν καλά καλά στείλει το
πρώτο του μήνυμα, είχε αποκτήσει ήδη
χιλιάδες φίλους.

TOBY TALBOT/AP PHOTO

Η φύση έχει προικίσει το συγκεκριμένο ζώο να σκαρφαλώνει σε σχεδόν κατακόρυφες κορυφές. Αυτό το προσόν θέλησαν να εκμεταλλευτούν και οι υπεύθυνοι του τσίρκου στην Κίνα, για να παρουσιάσουν αυτό το μάλλον θλιβερό ακροβατικό της κατσίκας.

Μιλάτε στα ζώα

Να ενήργησε άραγε από περιέργεια, από ενδιαφέρον ή μήπως για λόγους εκμετάλλευσης; Οποιος και αν ήταν ο λόγος
που ώθησε έναν πρώην ερευνητή της Ια-

JENS KOEHLER /AFP PHOTO DDP

κονομικά αυτή του την «αδιακρισία». Ισως
τελικώς να ενήργησε από σκέτη περιέργεια, αλλά η παράβαση παραμένει.

Η Μπούλοκ χωρίζει

Στο Παρίσι ο ανοιξιάτικος καιρός θυμίζει καλοκαίρι. Τους 26 βαθμούς Κελσίου έφτασε
το θερμόμετρο και οι Παριζιάνες βρήκαν την ευκαιρία για ηλιοθεραπεία. Δίπλα στον
Σηκουάνα ή ξαπλωμένες στα πάρκα, χάρηκαν τη ζέστη και τον ήλιο.
τρικής Σχολής του Λος Αντζελες να διεισδύσει παρανόμως στους απόρρητους ιατρικούς φακέλους διασημοτήτων του Χόλιγουντ, το αρμόδιο δικαστήριο τον καταδίκασε χθες σε τέσσερις μήνες φυλάκιση. Ο κινεζικής καταγωγής ερευνητής ομολόγησε ότι «έριξε μια ματιά» στους ιατρικούς φακέλους προσώπων όπως η
Ντρου Μπάριμορ, ο Αρνολντ Σβαρτσενέ-

γκερ και ο Τομ Χανκς και γι’ αυτό καταδικάστηκε επίσης στην καταβολή προστίμου 2.000 δολαρίων. Οπως αναφέρει μάλιστα το κατηγορητήριο, ο δράστης είχε
επανειλημμένως παραβιάσει το ιατρικό απόρρητο των φακέλων διασημοτήτων έως
την απόλυσή του το 2003, αν και δεν υπήρξε κανένα στοιχείο που να αποδεικνύει ότι επιχείρησε να εκμεταλλευτεί οι-

Η Σάντρα Μπούλοκ έβαλε χθες τέλος
στις φήμες γύρω από τον γάμο της με τον
Τζέσι Τζέιμς και ανακοίνωσε ότι έχει καταθέσει αίτηση διαζυγίου, αποκαλύπτοντας παράλληλα ότι από τον Ιανουάριο είναι η θετή μητέρα ενός αγοριού τρεισήμισι μηνών από τη Νέα Ορλεάνη. Η θεραπεία που επιχείρησε ο Τζέιμς σε κλινική
απεξάρτησης από το σεξ μπορεί να τον
βοήθησε να κατανοήσει το σφάλμα του,
αλλά δεν κατέστη δυνατόν να καθησυχάσει την τιμημένη με Οσκαρ ηθοποιό ότι
δεν θα υποπέσει εκ νέου στο αμάρτημα
της απιστίας. Ο Τζέιμς ζήτησε συγγνώμη
από τη Σάντρα Μπούλοκ και τα παιδιά
του, αλλά εκείνη έμεινε ακλόνητη στην απόφασή της να χωρίσουν, κι από τον
Μάρτιο, οπότε δημοσιοποιήθηκε η σχέση
του μ’ ένα μοντέλο, εκείνη είχε εγκαταλείψει τη συζυγική εστία. Κι επειδή η ίδια
θεωρεί το θέμα λήξαν, θέλησε να δημοσιοποιήσει το ευχάριστο γεγονός της υιοθεσίας, για την οποία, όπως είπε, προσπαθούσαν με τον πρώην -πλέον- σύζυγο
από τετραετίας.
ΜΑΡΙΑ ΣΩΝΙΔΟΥ
ΦΩΤΟΓΡΑΦΗΜΑΤΑ: ΑΙΜΙΛΙΑ ΚΑΛΟΓΕΡΑΚΗ

Ο εικονολήπτης καταγράφει τα μοντέλα σε μια διαφημιστική επίδειξη μόδας με φόντο τη θάλασσα. Κάθε μοντέλο και μία υποψηφιότητα για τον διαγωνισμό μόδας της
Βαλτικής, που διοργανώνεται φέτος στη γερμανική πόλη του Ούσεντομ.

EDDIE KEOGH/REUTERS

Φυλακή για μια ματιά

Αντιμέτωποι με μια αναπάντεχη ανοιξιάτικη μέρα ήρθαν οι κάτοικοι του Βερμόντ. Ισχυρή χιονόπτωση έπληξε την περιοχή, με το ύψος του χιονιού να φτάνει τους 40 πόντους. Ετσι, πατέρας και κόρη έστησαν εύκολα χιονάνθρωπο όση ώρα περίμεναν το σχολικό.

THIBAULT CAMUS/AP PHOTO

Είναι καλή παρέα, φίλοι και φύλακες μαζί, αλλά και οι καλύτεροι ακροατές. Τα
σκυλιά περισσότερο, αλλά εν γένει τα κατοικίδια, λέει το ένα τρίτο των παντρεμένων γυναικών στην Αμερική, είναι καλύτεροι ακροατές από τον σύζυγό τους.
Ωστόσο και οι άνδρες σύζυγοι αναγνωρίζουν σε μεγάλο βαθμό ότι τα αγαπημένα
τους κατοικίδια, είτε πρόκειται για σκύλους είτε για γάτες είτε ακόμη και για άλογα, ακούν τα προβλήματά τους και, παρότι δεν ανταποκρίνονται λεκτικά κι ίσως
καμιά φορά να μη χρειάζεται κιόλας,
προσφέρουν μεγάλη βοήθεια. Η σχετική
έρευνα, που πραγματοποίησε το
Associated Press-Petside.com με τηλεφωνικές συνεντεύξεις ανά την αμερικανική επικράτεια, αποδείχθηκε εξαιρετικά
αποκαλυπτική. Τα αγαπημένα μας ζώα
μπορεί να είναι οι καλύτεροι ψυχοθεραπευτές, πάντα διαθέσιμα και συμπονετικά, έτοιμα να προσφέρουν παρηγοριά,
αλλά και μια καλή ευκαιρία λογικής συνειδητοποίησης των προβλημάτων. Γιατί,
κακά τα ψέματα, όταν μιλάς και εκλογικεύεις αυτό που σε πονά συναισθηματικά
ή σε εκνευρίζει, μπορείς να το δεις διαυγέστερα και γι’ αυτό να το κατανοήσεις
βαθύτερα κι ενδεχομένως να απαλλαγείς
γρηγορότερα από το βάρος του.

Επιλογές είχε η καρακάξα της φωτογραφίας. Θα μπορούσε να μαζέψει το χορταράκι
που ήθελε από τα πάρκα του Λονδίνου ή από το γήπεδο της Φούλαμ που τη φιλοξενεί.
Ομως, προτίμησε το βαμμένο χορτάρι για να στολίσει -ανορθόδοξα- τη φωλιά της.

GK2904G_apo_a

12

28-04-10

22:19

™ÂÏ›‰·1

AΠOΨEIΣ

Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η

Σημασία έχει τι λένε οι αγορές

ΣΧΟΛΙΟ
TΟΥ KΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ZΟΥΛΑ

Α

Εδώ καράβια
χάνονται...

Σ

κεφθείτε ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜
‰ÈÂıÓÒ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ
ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, Ô˘ ˙ËÙ¿Ì ӷ ¤ÚıÔ˘Ó Í¤ÓÔÈ ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜. ΔÈ ÂÈÎfiÓ· ‰ÒÛ·ÌÂ; ¡ÔÌ›˙Ô˘Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ “Â·Ó·Ûٿ٘” fiÙÈ Ì ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜ ı· ʇÁÔ˘ÌÂ
·fi ÙËÓ ÎˉÂÌÔÓ›·;»
A˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ Û¯fiÏÈÔ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÁÈ·
ÙËÓ ·›ÛÙ¢ÙË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÒÓ ÙÔ˘
¶∞ª∂ Ó· ÂΉÈÒÍÔ˘Ó ÔÚÈÛÙÈÎÒ˜ ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ
ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ «∑ÂÓ›ı» Ì ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ Ë ÏÔÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ‰ÂÓ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
ÂÈϤÔÓ 107 ∂ÏÏËÓ˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜ ¤Ú·Ó ÙˆÓ
1.100 (∂ÏÏ‹ÓˆÓ) Ô˘ ‹‰Ë ··Û¯ÔÏ›. «ªÂ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜ (ÔÈ “Â·Ó·Ûٿ٘”) ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó
Ó· Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÈÔ ÛÎÏËÚ‹ Ë ÂÈÙ‹ÚËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜», ÂÍÂÙ›ÌËÛÂ Ô Î. °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÂÓÒ Î·Ù·ÓÔÒÓÙ·˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÙȘ ·ÚÔṲ̂ÙÚËÙ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Ë ·fiÊ·ÛË Ù˘
ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ó· Ì·Ù·ÈÒÛÂÈ 33 ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Î·È Û ÌÈ· Û‡ÛÙ·ÛË:
«¡· ÙÔ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ (ÔÈ “Â·Ó·Ûٿ٘”) fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
Ù˘ ¯ÒÚ·˜»… ™˘ÁÁÓÒÌË, ·ÏÏ¿ Ò˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı·
ÙÔ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó; ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙËÓ Î. ∞Ï. ¶··Ú‹Á· Ë ÔÔ›· ¢ı·ÚÛÒ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ «·Ó˘·ÎÔ‹» ·ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ·ÂÚÁ›·
·Ú¿ÓÔÌË; ΔÈ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË
ÁÈ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ¿ÚÛË ÙÔ˘ ηÌÔÙ¿˙ ÛÙȘ
ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜ Ô˘ Ë ›‰È· ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ; ¶Ô‡ ‹Ù·Ó
ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¢ËÌÔÛ›·˜ Δ¿Íˆ˜, fiÙ·Ó ÔÈ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ∫∫∂ ·ˆıÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Î·È ÁÈ·Ù› ÛȈ¿ Ô Î. ªÈ¯. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜;
∂›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Â͈ÊÚÂÓÈÎfi fiÙÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›
Ì·˜ ÂÎÚfiÛˆÔÈ, ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ Î·È Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ, ˆÛ¿Ó
Û¯ÔÏÈ·ÛÙ¤˜ Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘˜. ª·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·ÎfiÌË Î·È ·˘ÙÔÓfiËÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ˘ÂÚÎÂÚ¿ÛÔ˘Ó, ·ÓÙ› Ó· ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘Û‹
ÙÔ˘˜. ΔÔ ‰Â ÂÍÔÚÁÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó
Ó· ÙÔ Ú¿ÙÙÔ˘Ó, ÂÓÒ fiÏÔÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÂÌ‚ÚfiÓÙËÙÔÈ ÙË ¯ÒÚ· Ó· ηٷÚÚ¤ÂÈ.
∂Ù˘¯Â ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ÙËÓ
ÚÔ¯ıÂÛÈÓ‹ Û‡ÁÎÏÈÛË Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜
√Ì¿‰·˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫. ∫·È Ϥˆ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÈfiÙÈ Ë Û˘Ó‰ڛ·ÛË ı‡ÌÈ˙ ηٿ ΢ÚÈÔÏÂÍ›· ÙÔ «Â‰Ò ηڿ‚È· ¯¿ÓÔÓÙ·È, ‚·ÚÎԇϘ ·ÚÌÂÓ›˙Ô˘Ó».
ªÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ¤Ó·Ó ÌfiÓÔÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ô˘ ¤ÛÙˆ
·ÎÚÔıÈÁÒ˜ ¤ıÈÍ ÙËÓ ·ÙÔÏÌ›· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘
Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ·ÚÛ›· ÙÔ˘ ∫∫∂, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÍ‹ÓÙÏËÛ·Ó ÙËÓ «ÎÚÈÙÈ΋» ÙÔ˘˜ ÛÙÔ
ηÊÂÓÂÈ·Îfi Âȯ›ÚËÌ· «Ó· ÌÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙË
Ê˘Ï·Î‹». §Â˜ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘
¯ÒÚ·˜ Û‹ÌÂÚ·. À‹ÚÍ ̿ÏÈÛÙ· ÂÎÚfiÛˆÔ˜
ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Ô˘ «ÎÔڇʈÛ» ÙËÓ «ÔÏÈÙÈ΋» ÙÔ˘
·Ú¤Ì‚·Û‹ Ì ÙË ÊÚ¿ÛË «·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ı· ¤ÚÂ ÙÔÓ ÂʇÚÔ˘Ì», ÂÓÒ Ì›·
Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘, ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓË ÙÔ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi
·ÚÂÏıfiÓ Ù˘, ·Ó·ÚˆÙ‹ıËΠ·Ó Ú¤ÂÈ ÙÂÏÈο
Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ˘·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜. √ÛÔ ÁÈ·
ÙË ¡.¢., ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ۷ÊÒ˜ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·: ∂Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÛοӉ·ÏÔ, ηÙfiÚıˆÛ ÚÔ¯ı¤˜ Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔÓ Î. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ¶·˘Ï›‰Ë. μÔ‹ıÂÈ¿ Ì·˜.

«

Πέμπτη 29 Aπριλίου 2010

ν η επικοινωνιακή ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜
Ì‹Ó˜ ÛÙÔ ¡Ù·‚fi˜, ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ
Î·È ÛÙȘ μڢͤÏϘ ˘‹ÚÍ Ôχ ηϋ, ÙfiÙ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘
ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ, ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ, ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋. ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓË ÙË ‰ÂÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÚȤÏıÂÈ Ë ¯ÒÚ·, Ô ∂ÏÏËÓ·˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¤Î·ÓÂ
ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙfiÛÔ ÛÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ
ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È
ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· -ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ¢¡Δ, ÙÔÓ Â›ÙÚÔÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ ∂.∂., ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÌÔÏfiÁÔ˘˜
ÙÔ˘ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜, Ù˘ ∫›Ó·˜, Ù˘ μÚ·˙ÈÏ›·˜
Î·È Ù˘ ƒˆÛ›·˜- fiÛÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÛÙ· ‰ÈÂıÓ‹ ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ Δ·Ì›Ԣ.
ªÂÙ¿ ÙȘ ‰‡Ô Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ›¯Â Ì·˙› ÙÔ˘ Ô Î. ™ÙÚÔ˜-∫·Ó -ÙËÓ ÚÒÙË Ì ÙË
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÙˆÓ Î. ƒÂÓ Î·È ΔÚÈÛ¤ ηÈ
ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Û ‰ÈÌÂÚ¤˜ Â›‰Ô- Âͤ‰ˆÛÂ
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰‹ÏˆÛ «ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·
ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó ÛÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÛˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ».
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fï˜, Ô Î. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ ÂÓÙ˘ˆÛ›·ÛÂ Î·È ÙȘ
·ÁÔÚ¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Û·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Î·È «ÙÈÌÒÚËÛ·Ó» ÙË ¯ÒÚ· Ì Ӥ˜
ÂÈı¤ÛÂȘ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ. °È·
ÔÏÏÔÛÙ‹ ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ¤-

ΓΝΩΜΗ
TΟΥ AΘΑΝΑΣΙΟΥ EΛΛΙΣ
Ó·˜ ˘„ËÏfi‚·ıÌÔ˜ ∂ÏÏËÓ·˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜
ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ‹Á Ôχ ηϿ ÛÙÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi Â›‰Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ›ÛıËÎ·Ó ·fi ÙË ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÚÔı¤ÛÂˆÓ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Î·È Ú¿ÍÂȘ.
™ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙËÓ
¤‰Ú· ÙÔ˘ ¢¡Δ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›     

Η εμφάνιση του Γιώργου
Παπακωνσταντίνου στο ΔΝΤ
ήταν εξαιρετική, αλλά
δεν έπεισε τους χρηματιστές.
ÓÔ˘ Â¤‰ÂÈÍ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÚËÙÔÚÈ΋ ‰ÂÈÓfiÙËÙ·. ¶ÔÏÏÔ› ͤÓÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÌÈÏÔ‡Û·Ó Ì ıÂÙÈο ÏfiÁÈ·, ÂÓÒ ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ¢¡Δ, Ì ٷ ÔÔ›· Û˘ÓÔÌ›ÏËÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Ë «∫», ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ÂÍÂÏ¿ÁËÛ·Ó
¢¯¿ÚÈÛÙ· ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓ·
˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ.
√̈˜, ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ Â›Ó·È ·Ì›ÏÈÎÙ˜. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ „˘¯ÚÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ Î·È ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Ù· ¿ÓÙ· ̤۷ ·fi ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙˆÓ ڿ͈Ó, fi¯È ÙˆÓ ‰ËÏÒÛˆÓ, ÌÂ
·˘ÛÙËÚ‹ ÚÔۋψÛË ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜. √È ·ÁÔÚ¤˜, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Á¯ˆÚÔ‡Ó ÙËÓ ·Û¿ÊÂÈ· Î·È ÙËÓ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ·‚‚·ÈfiÙËÙ·, ‰ÂÓ ‚Ú‹Î·Ó ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Î. ¶·-

zoulas@kathimerini.gr

·ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙËÓ Ô˘Û›· Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó. √Ù·Ó ÌÈÏÒÓÙ·˜ Û ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ¤˜, Ô˘
Â›Û˘ ›¯·Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∂ÏÏËÓ·
˘. √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ô ÁÚ¿ÊˆÓ ÙfiÏÌËÛ ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· «ÚÂÛÈÙ¿Ï ··ÓÙ‹Ûˆӻ, Ë ·ÔÛÙÔ̈ÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ¤Ï·‚ ‹Ù·Ó fiÙÈ
«ÌÔÚ› Ó· ÁÔ‹Ù¢Û ÂÛ¿˜, ·ÏÏ¿ ·ÔÁÔ‹Ù¢Û ÂÌ¿˜. ∫·È, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÁÈ· Û·˜, ÛËÌ·Û›·
¤¯ÂÈ ÙÈ ÈÛÙ‡ԢÌ ÂÌ›˜, Î·È fi¯È ÂÛ›˜».
∫ÔÈÙÒÓÙ·˜ Ì ÎÚÈÙÈÎfi ‚ϤÌÌ· ÛÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó·
Ê·ÓÙ·Ûı› ¿ÏÏÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ›Ù ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ›Ù Ù˘ ¡.¢., Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ·¤‰È‰Â ηχÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi Û’ ¤Ó·
ÙfiÛÔ ·ÊÈÏfiÍÂÓÔ, ·Ó fi¯È ¯ıÚÈÎfi, ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √̈˜, fiÛÔ Î·Ïfi˜ Î·È ·Ó Â›Ó·È Ô
‚ÔËıfi˜ ηÂÙ¿ÓÈÔ˘, Â¿Ó ÙÔ ÏÔ›Ô ¤¯ÂÈ fiÓÙˆ˜
ÂÍÂÏȯı› Û ΔÈÙ·ÓÈÎfi, ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó·
·ÔʇÁÂÈ ÙÔ ·Áfi‚Ô˘ÓÔ.
ΔÔ ‰›‰·ÁÌ· ·fi ÙË ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙÔ˘ Î. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÛÙȘ 36 ÒÚ˜ Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, Â›Ó·È fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
¿ÌÂÛ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜, fi¯È ·Ï¿ Ó· ·ÔÊ·ÛÈÛıÔ‡Ó
Ôχ ÂÒ‰˘Ó· ̤ÙÚ·, ·ÏÏ¿ Ó· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜
ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÛıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ϤÔÓ ‰‡ÛÈÛÙÔÈ ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜ fiÙÈ ı· ÌÂȈıÔ‡Ó ‰Ú·ÛÙÈο ÔÈ ‰·¿Ó˜ Î·È ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ
Ë ÔÚ›· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·˘Ùfi˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ¯ÚˆÛÙ¿
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÂ
·˘ÙfiÓ Ô˘ ÙÔÓ ‰·Ó›˙ÂÈ, Ë ÌfiÓË Ì·˜ ÂÏ›‰· Â›Ó·È Ó· «‚Áԇ̠ÌÚÔÛÙ¿» Î·È Ó· ÂÎÏ‹ÍÔ˘Ì Ì ÙÔÏÌËÚ¿ ̤ÙÚ· ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜. ∞Ó
‰ÂÓ Â›Ó·È ‹‰Ë Ôχ ·ÚÁ¿.

ΣΚIΤΣΟ ΤΟΥ ΑΝΔΡEΑ ΠΕΤΡΟΥΛAΚΗ. apetroulakis@kathimerini. gr

ΣΤΑΣΕΙΣ
TΟΥ ΠΑΝΤΕΛΗ ΜΠΟΥΚΑΛΑ

Απ’ το Λονδίνο
στο Λονδίνο

Ι

σχυρή ∂ÏÏ¿‰·»; ª· Ê˘ÛÈο, ·Ó›Û¯˘ÚË.
¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ï›Á˜ ÔÈ Ò˜ ÙÒÚ· ·ԉ›ÍÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ‰ÂÓ ·ÚÌfi˙ÂÈ
Ó· ÙËÓ ·Ú·ÂÙ¿ÍÔ˘ÌÂ: ∞Ó ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ÙÔÓ
«°Î¿ÚÓÙÈ·Ó» Î·È fiÛ· ·Ó·‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó Â‰Ò (ÌÂ
ÊÂÈ‰Ò ¿ÓÙˆ˜, ÁÈ· Ó· ÌË ‰È·ÚÚ·Á› ÙÔ «ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ·ÙÚȈÙÈÎfi ̤وÔ»), ·fi ÎÂÈ Ô˘ ÛÙÔ
§ÔÓ‰›ÓÔ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ∂ÏÏËÓ·˜ ÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ
ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿
Ù˘ ¿Ï·È ÔÙ¤ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈ΋˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, ÂÛ¯¿Ùˆ˜, fiÛÔ ÂÌ›˜ ‚·Û·ÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ·fi ÙËÓ
ÎÚ›ÛË Î·È ÙËÓ ÎÚÈÛÂÔÏÔÁ›·, ÔÈ ∂ÏÏËÓ˜ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·È ÏËı‡ÓıËηÓ: ¢Âη¤ÓÙÂ
Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜, ¢·ÙÚ›‰Â˜ ‚¤‚·È·, ÙÈ ¿ÏÏÔ,
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·Ó¿ ‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó
Ù·ÂÈÓ¿ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù· Ô˘ Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘˜ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ
·fi ÂÓ¿ÌÈÛÈ ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÛÙÂÚϛӘ. ∫·È fi¯È ÛÂ
Ù›ÔÙ· ÊÙˆ¯ÔÛ˘ÓÔÈ˘ ·ÏÏ¿ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ƒ›Ù˙ÂÓÙ˜ ¶·ÚÎ, Ô˘ Ô £Âfi˜ ‰ÂÓ Ì ¤¯ÂÈ ·ÍÈÒÛÂÈ Ó·
ÙÔ ‰ˆ, ·ÏÏ¿ Ì·ı·›Óˆ ˆ˜ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘.
∂, ÙÈ, ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ‰ÂÓ Î·Ì·ÚÒÓÔ˘Ì ˆ˜ Ô ∂ÏÏËÓ·˜, fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ‚ÚÂı›, ÚÔÎfi‚ÂÈ, ıÚȷ̂‡ÂÈ,
‰›ÓÂÈ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ (¿Ï·È ÔÙ¤ Â›Û˘) ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜;
¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÛÙË ‚·ÚÈ¿ ÍÂÓÈÙÈ¿ ÔÈ Û˘Ó¤ÏÏËÓ¤˜ Ì·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë ÁÈ· Ó· Ó›ÍÔ˘Ó
ÙÔÓ Î·ËÌfi ÙÔ˘˜, ·Ó Î·È ÔÈ Ê¿ÌÚÈΘ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È ÙÔ˘ μÂÏÁ›Ô˘ ÔÈ ÛÙÔ¤˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
’¯Ô˘Ó ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ٷ ·Î›ÓËÙ· ÛÙÔ Mayfair.
¢ÂÓ Í¤Úˆ Â›Û˘ ·Ó Ë ˙ˆ‹ οÓÂÈ Î‡ÎÏÔ˘˜ ‹ ·Ó
Ë ÈÛÙÔÚ›· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ Û·Ó ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ Î·È ÙȘ Ê¿ÚÛ˜ Û·Ó Ê¿ÚÛ˜. √, ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ
¿ÓÙˆ˜ ÙÒÚ· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ì ÙÔ ¯Ú‹Ì· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Ó· Íԉ‡ÂÙ·È ÁÈ· fi¯È ηÈ
ÙfiÛÔ ÎÔÈÓˆÊÂÏ›˜ ÛÎÔÔ‡˜, Î·È ÂÓÒ Ë ¯ÒÚ· Ó›ÁÂÙ·È, Û˘Ó¤‚Ë ¿Óˆ-οو Î·È ‰‡Ô ·ÈÒÓ˜ ÚÈÓ.
∂›¯Â ·Ó¿ÁÎË ÌÂÁ¿ÏË ÁÈ· ‰¿ÓÂÈ· ÙfiÙÂ Ë Â·Ó·ÛÙ·ÙË̤ÓË ∂ÏÏ¿‰· Î·È Û˘Ó‹„ ‰¿ÓÂÈ· Ì ÙÔ˘˜
∞ÁÁÏÔ˘˜, Ì ÊÈÏÂÏÏËÓÈÎfiٷٷ ¯·ÌËÏfi ÂÈÙfiÎÈÔ,
ÌfiÏȘ 59%. ∞ÏÏ¿ «Ô‡ ‹Ù·Ó Ù· ÔÏ˘ıÚ‡ÏËÙ· ‰¿ÓÂÈ·; ΔÈ ÔÛ¿ ¤Ù˘¯Â Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÔ Úfi¯ÂÈÚ·
Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓÔ ÛÒÌ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜
ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ;» ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘
«πÛÙÔÚÈ΋ ÛÎÈ·ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘» Ô ™¿ÌÔ˘ÂÏ °ÎÚ›ÓÙÏÂ˚ Ã¿Ô˘, Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜
¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ Ô˘ ‹Úı ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÔϤÌËÛÂ
ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ì·˜ (ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘, ÚˆÙÔÙ˘ˆÌ¤ÓÔ ÛÙË μÔÛÙÒÓË ÙÔ 1828, ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙȘ
ÂΉfiÛÂȘ ∂οÙË, ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙÔÓ π. ÷Ù˙ËÂÌÌ·ÓÔ˘‹Ï). «∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÌfiÏȘ ÚfiÊı·Û ӷ ¿ÚÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ οÔ˘ ‰‡Ô [·fi Ù·
‰Ò‰Âη] ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· fiÙ·Ó ¤Êı·Û·Ó Ù·
Ì·Óٿٷ fiÙÈ Ù· ˘fiÏÔÈ· ÎÂÊ¿Ï·È· ›¯·Ó ÂÍ·ÓÙÏËı›». ¶Ò˜; «ªÂ ·Ó·›Û¯˘ÓÙË ·Ú¿‚·ÛË Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜, ηٷ¯Ú‹ÛÂȘ Î·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ˜ ÎÏÔ¤˜»,
·fi ÏËÛÙÚÈο ‰·ÓÂÈÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ˜ Î·È ∂ÏÏËÓ˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ¤˜, «Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Ê˘ÛÈο, fiÔ˘ Î·È Ó· Á›ÓÔÓÙ·Ó ı· ’Ù·Ó ·›Û¯Ô˜, Ì· Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â‰Ò Ô˘ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÔÏÔÎÏËÚÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜».
«∫·È fiÏ· ·˘Ù¿», Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ô Ã¿Ô˘, «¤ÁÈÓ·Ó
·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘˜ ·Ó·Ì·ÛÔ‡Û·Ó Û˘Ó¯Ҙ ϤÍÂȘ fiˆ˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜, ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·, ÊÈÏÂÏÏËÓÈÛÌfi˜» ηϋ ÒÚ· fiˆ˜ Î·È ÙÒÚ·, ÔfiÙÂ Ô ·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜
Â›Ó·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜
·˘ÙfiÌ·ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜. §ÔÈfiÓ; ΔÈ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È;
∏ Ê¿ÚÛ· ‹ ÙÔ ‰Ú¿Ì·;

«

ΓΡΑΜΜΑΤΑ AΝΑΓΝΩΣΤΩΝ
Λογοτεχνικά Βραβεία
∫‡ÚÈ ‰È¢ı˘ÓÙ¿
È·‚¿Û·Ì ÛÙËÓ ¤ÁÎÚÈÙË ÂÊËÌÂÚ›‰·
Û·˜ ÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ÂÎÏÂÎÙÔ‡
Û˘ÁÁڷʤ· Î. °È¿ÓÓË •·ÓıÔ‡ÏË Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ‚Ú·‚›· ÂÓfi˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Ì ÙËÓ
ÔÔ›· Û˘ÌʈÓԇ̠·fiÏ˘Ù·.
£¤ÏÔ˘Ì fï˜ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ
Ë ·ÔÓÔÌ‹ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ‚Ú·‚›ˆÓ ·fi ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ (ÂÚÈÔ‰Èο, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· Î.¿.)
Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ÙË ‰¤Ô˘Û· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÎÚ›ÛË. √È ÏfiÁÔÈ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó›˜.
™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ÔÏÏÔ› ·ÍÈfiÏÔÁÔÈ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ó¤‚Ô˘Ó ÛÙËÓ
«·Û·Ú¤Ï·» Ô˘ ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·Ú¿ ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ‰È·Ê‹ÌÈÛË Ô˘ Á›ÓÂÙ·È.
∞˜ ·ÚÎÂÛÙԇ̠ÏÔÈfiÓ ÛÙ· ÎÚ·ÙÈο
‚Ú·‚›· Î·È Ù· ‚Ú·‚›· ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ
ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ.
Ενωση Ελλήνων Λογοτεχνών
Η γενική γραμματέας

Δ

ΝΙΚΗ ΦΙΛΟΠΟΥΛΟΥ

Διευκρινίσεις
∫‡ÚÈ ‰È¢ı˘ÓÙ¿
¢ı‡ÓÔÌ·È Û ۷˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ
¿ÚıÚÔ Ù˘ 25˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2010,
ÛÙÔ ¤ÓıÂÙÔ Δ¤¯Ó˜ Î·È °Ú¿ÌÌ·Ù·, Ô˘
ÛÎÈ·ÁÚ·Ê› ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÌÔ˘
Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ‚Ú·‚›Ԣ ™·Ï‚·‰fiÚ ΔÔÛοÓÔ, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÌÔ˘ ÛÙÔÓ ÌÂÍÈηÓÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ.
™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ıÂÚÌ¿ ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Û·˜ ÙfiÛÔ ÂÛ¿˜ fiÛÔ
Î·È ÙË Û˘ÓÙ¿ÎÙÚÈ· ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ Î. ª·Ú›· ∫·ÙÛÔ˘Ó¿ÎË.
£· ‹ıÂÏ· fï˜ Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›Ûˆ, ÚÔ˜
·ÔÊ˘Á‹ ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂˆÓ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ· ÔÙ¤ «ÔÂÚ·Ù¤Ú ÙÔ˘ ªÔ˘ÓÈÔ˘¤Ï
Î·È ÙÔ˘ °ÎÔÓÙ¿Ú», fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È
ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ›¯· Ì ÙÔÓ
§Ô˘›˜ ªÔ˘ÓÈÔ˘¤Ï ÚÔÛˆÈ΋ Û¯¤ÛË
Î·È Á‡ÚÈÛ· ˆ˜ ÔÂÚ·Ù¤Ú Ì ÔÌ¿‰· ªÂÍÈηÓÒÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÁÈ· ÙÔÓ
›‰ÈÔ, ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘, Ì ٛÙÏÔ «√ Ó·˘·Áfi˜ Ù˘ Ô‰Ô‡ ¶ÚÔ‚ÈÓÙ¤ÓÛÈ·» Î·È fiÙÈ ÌÂ

Α

ÙÔÓ ∑·Ó §ÈÎ °ÎÔÓÙ¿Ú Â›¯· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ «Weekend», ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ‚ÔËıfi˜ ÛÎËÓÔı¤ÙË Î·È fi¯È ˆ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜.
ΑΛΕΞΗΣ ΓΡΙΒΑΣ

Η αγαμία των κληρικών
Μετάθεση δασκάλας
∫‡ÚÈ ‰È¢ı˘ÓÙ¿
fi Ù· ªª∂ ÏËÚÔÊÔÚËı‹Î·ÌÂ
fiÙÈ ÌÂٷ٤ıËΠ·fi ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi
™¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ ÛÙÔ ª¤Á· ¢¤ÚÂÈÔ Ù˘ ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜ Ë ‰·ÛοϷ Î. ÷ڿ ¡ÈÎÔÔ‡ÏÔ˘, ÎfiÚË ÚÒËÓ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘
∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘, ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.
ΔËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ‰·ÛοϷ Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜
Î. ∞ÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, ÚÈÓ ·fi
Ï›Á˜ Ë̤Ú˜, ÙËÓ Â›¯Â ‚Ú·‚‡ÛÂÈ ÛÙÔ
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ÂıÓÈÎfi Ù˘ ¤ÚÁÔ ÛÙ· ¶ÔÌ·ÎÔ¯ÒÚÈ· Ù˘ £Ú¿Î˘.
∏ ‰·ÛοϷ ÷ڿ ¡ÈÎÔÔ‡ÏÔ˘ ‰›‰·ÛΠ۠·È‰È¿ ¶ÔÌ¿ÎˆÓ Î·È ∞Ï‚ÈÙÒÓ, Ô˘ ÛÙÂÓ¿˙Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙË
ÁÓˆÛÙ‹ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡
ÚÔÍÂÓ›Ԣ, fiÙÈ Â›Ó·È ∂ÏÏËÓ˜ Î·È ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·.
∞’ fi,ÙÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, Ë Ã·Ú¿ ¡ÈÎÔÔ‡ÏÔ˘ ›¯Â ‚ÚÂı› ·ÓÙÈ̤وË ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÂÁοıÂÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡
ÚÔÍÂÓ›Ԣ ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜, Ô˘ Ì οı ÙÚfiÔ ·ÓÙȉÚÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÛÙÔ ¢¤ÚÂÈÔ, ÌÈ· ηÈ
ÚÔÎÏËÙÈο οÓÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó·
ÂÎÙÔ˘ÚΛÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¶ÔÌ¿ÎÔ˘˜ ηÈ
ÙÔ˘˜ ƒÔÌ¿ Î·È ¤‚ÏÂ·Ó ÛÙÔ ÚfiÛˆfi
Ù˘ ÌÈ· ÙÚÔ¯Ô¤‰Ë ÛÙ· ‡Ô˘Ï·
Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Ë Ã·Ú¿ ›¯Â

Α

Η βάση του 10
∫‡ÚÈ ‰È¢ı˘ÓÙ¿
ÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÛÙȘ 14/4/2010 Ù˘ «∫·ıËÌÂÚÈÓ‹˜», Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ
∞ı. °ÎÔÙfi‚˘ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘, ÚÔÊ·ÓÒ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ˆ˜
ÂȉÈÎfi˜, Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ˆÊÂÏÈÌfiÙËÙ· Ù˘ ηٿÚÁËÛ˘ Ù˘ ‚¿Û˘ ÙÔ˘ 10, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ: 1) «∞fi ÙËÓ ‡·ÚÍË Ù˘ ‚¿Û˘ ÙÔ˘ 10 (ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙ· ∞∂π)
Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ‰‡Ô ΢ڛˆ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ» (ÔÈ ÂÍ‹˜… ÙÚÂȘ): «fiÛÔÈ…
·Ù‡¯ËÛ·Ó», ÔÈ «·‰‡Ó·ÌÔÈ Ì·ıËÙ¤˜»
Î·È ÔÈ «·ÚÔÂÙԛ̷ÛÙÔÈ». 2) ∏ ηٿÚÁËÛË Ù˘ ‚¿Û˘ ÙÔ˘ 10 «˘fi ÙȘ ·ÚÔ‡Û˜ Û˘Óı‹Î˜… Â›Ó·È ÂȂ‚ÏË̤ÓË ÁÈ· ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜» Î·È 3) «˘fi ÈÔ ÔÚıÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÍÂÙ·ÛÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜»… «··ÈÙÂ›Ù·È ¤Ó· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ fiÚÈÔ Â›‰ÔÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÊÔÈÙËÙÈ΋˜ ȉÈfiÙËÙ·˜».
∂¯ˆ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ÔÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ «Ï‹ÙÙÔÓÙ·È» (‚Ï. Ï‹ÛÛˆ/ÏËÁÒÓˆ), Ë ·fiÚÈÛÙË Â›ÎÏËÛË ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ÏfiÁˆÓ (ÔȈÓ;) Î·È Ë ·Ó·ÎÔÏÔ˘ı›· fiÙÈ Î¿Ùˆ ·fi ¿ÏϘ Û˘Óı‹Î˜ (ÔȘ;) Ë ‚¿ÛË «··ÈÙ›ٷȻ, ‰ÂÓ ›ıÔ˘Ó ÁÈ·
ÙËÓ ˆÊÂÏÈÌfiÙËÙ· Ù˘ ηٿÚÁËÛ‹˜ Ù˘.
°È’ ·˘Ùfi, ‰Â, Î·È ·Ó·ÚˆÙȤ̷È: Ì ÔÈ·
¤ÓÓÔÈ· ·ÔÙÂÏ› ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·Ï‹˜ ·ÁˆÁ‹˜
ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÔ Ó· ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÌÈ· ı¤ÛË
ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È ·‡ÚÈÔ ÌÈ· ¤‰Ú·
ÛÙÔ ¿ÓıÂÔÓ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Û fiÛÔ˘˜
«·/Ù‡¯ËÛ·Ó» (‰ËÏ·‰‹, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ı¤Ì·Ù·), ‹Ù·Ó
«·/‰‡Ó·ÌÔÈ Ì·ıËÙ¤˜» (‰ËÏ·‰‹, ‰ÂÓ «¤·ÈÚÓ·Ó Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·») Î·È «·/ÚÔ/ÂÙԛ̷ÛÙÔÈ» (‰ËÏ·‰‹, ‰ÂÓ Ì‹Î·Ó ÛÙÔÓ
ÎfiÔ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó…); ∞Ó, ‰Â, ·Ó·ÏÔÁÈÛÙԇ̠·˘Ùfi Ô˘ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ‰ÂÓ Â›Â, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ·˘ÙÔ› Ô˘ «ÏËÁÒÓÔÓÙ·È»
Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 20.000 ‹ ÙÔ 20%-25% ÙˆÓ
ÂÈÛ·ÁÔ̤ӈÓ, ÙfiÙÂ, Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚ‹ Ë ÎÚÈ-

Σ

ÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. °È·Ù›, ÚÔÊ·ÓÒ˜, Ô‡Ù ηÏfi Ô‡Ù ‰›Î·ÈÔ Î·È Ô‡ÙÂ
ˆÊ¤ÏÈÌÔ Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ Ó· ÓÔı‡ÂÙ·È ··Ú¿‰ÂÎÙ· Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ‚·ıÌfi ÙÔ ÛÒÌ· ÙˆÓ ¿ÍÈˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ, Ó· ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È ÛÔ‚·Ú¿ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ë
ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙˆÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Î·È, ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ, Ó· ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·ÊÔ‡
fiÏÔÈ, ¤ÙÛÈ ‹ ·ÏÏÈÒ˜, Û›ÁÔ˘Ú· ı· ¿ÚÔ˘Ó
Ù˘¯›Ô.
ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·˘Ù‹, ı· ‹ıÂÏ· Ó·

ÛÙ›ÏÂÈ Î·È Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔÓ ΔÔ‡ÚÎÔ
ÚfiÍÂÓÔ ™¿ÓÈÙ˜, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë
ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· ÛÙË £Ú¿ÎË Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ™˘Óı‹ÎË Ù˘ §ˆ˙¿ÓÓ˘ Î·È fi¯È ÙÔ˘ÚÎÈ΋. ∫·Ù¿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ‚Ú¿‚Â˘Û‹ Ù˘
·fi ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜, Ë ÂȉÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ, Î. £¿ÏÂÈ· ¢Ú·ÁÒÓ·, ·›ÏËÛ ÙË Ã·Ú¿ ¡ÈÎÔÔ‡ÏÔ˘ fiÙÈ ı·
ÙË ÌÂÙ·ı¤ÛÂÈ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È
ÛÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi Ù˘ ¤ÚÁÔ, ·ÏÏ¿ «·ÛΛ
Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋» Ì ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘. ΔÂÏÈο ÙË ÌÂÙ¤ıÂÛ·Ó
ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.
ΔÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ì ÛÙËÓ Î.
˘Ô˘ÚÁfi ∞ÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜: ¶ÔÈÔ˜ οÓÂÈ ÎÔ˘Ì¿ÓÙÔ
Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô, Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ‹
Ë ÂȉÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ £¿ÏÂÈ· ¢Ú·ÁÒÓ· Î·È ÁÈ·Ù› Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ
·˘Ù‹ Ë ÌÂÙ¿ıÂÛË; √Ê›ÏÂÈ Ó· Ì·˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ, ÁÈ·Ù› ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ı· Ì·˜
‰ÒÛÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ì fiÙÈ ÈηÓÔÔ›ËÛ ¿ÁÈÔ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘
ΔÔ‡ÚÎÔ˘ ÚÔͤÓÔ˘ Ù˘ ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜.
ΚΩΣΤΑΣ ΚΩΤΣΑΚΗΣ

Νομικός - Οικονομολόγος Πολιτικός Επιστήμων

ÛËÌÂÈÒÛˆ οÙÈ Ô˘, ·Ó ηٿϷ‚· ηϿ, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì «·È‰·ÁˆÁÈÎfi» ·Ú¿‰ÔÍÔ: ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ªÂÙÛfi‚ÈÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô,
ÚÈÓ ·fi οÌÔÛ˜ ‰ÂηÂٛ˜, ÂÓÒ ÌÂ
ÙÚfiÔ, ηٿ ÙÔ˘˜ Âȉ‹ÌÔÓ˜, «·ÓÙÈ·È‰·ÁˆÁÈÎfi» Î·È «·Ó¿ÏÁËÙÔ» ··ÈÙÔ‡ÛÂ
ÙÔ 12 (ÙÔ 6 ÛÙÔ 10) ˆ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ‚·ıÌfi ÁÈ· οı ̿ıËÌ·, ‹Ù·Ó
ÚÒÙÔ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘!
ΒΑΣΙΛΗΣ ΧΑΡΙΣΗΣ

Αρχιτέκτων

Θερμή παράκληση προς τους επιστολογράφους της
«Kαθημερινής». Tα γράμματά σας να είναι δακτυλογραφημένα
ή με στρωτό γραφικό χαρακτήρα, ώστε να διευκολύνεται η δημοσίευση,
αλλά και η διόρθωσή τους στο τυπογραφείο. Σε διαφορετική περίπτωση
βρίσκει πεδίο δράσεως ο... δαίμων του τυπογραφείου.

∫‡ÚÈ ‰È¢ı˘ÓÙ¿
˘Ù¤˜ ÙȘ ¿ÁȘ ̤Ú˜ Ë ∫·ıÔÏÈ΋
∂ÎÎÏËÛ›· Û˘ÓÙ·Ú¿ÛÛÂÙ·È Î·È Û˘ÁÎÏÔÓ›˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ ·ÏÏÂ¿ÏÏËϘ Âȉ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·È‰ÔÊÈÏ›· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÎÏËÚÈÎÒÓ Ù˘! 줂·È· Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚ·, fiˆ˜ Î·È ÙÔ 2002, ›¯·Ó ·Ó·ÊÂÚı› ·ÚfiÌÔÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ÛοӉ·Ï·
ÛÙȘ ∏¶∞, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ηٷÁÁÂϛ˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ¯ÈÔÓÔÛÙÈ‚¿‰·˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ πÚÏ·Ó‰›·, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Î·ıÔÏÈÎÔ› ÎÏËÚÈÎÔ› ÚÔ¤‚ËÛ·Ó Û Â·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˜ ηÎÔÔÈ‹ÛÂȘ
ÌÈÎÚÒÓ ·ÁÔÚÈÒÓ ÛÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›·, ÙËÓ
∂Ï‚ÂÙ›·, ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›· Î·È ÙË °ÂÚÌ·Ó›·.
∞ÎfiÌË Î·È Ë μ·˘·Ú›·, ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ ηıÔÏÈÎÈÛÌÔ‡, ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ·ÏÒ‚ËÙË. ™ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ·È‰È΋ ¯ÔÚˆ‰›·
ÙÔ˘ Regensburg, ÙËÓ ÔÔ›· ÛËÌÂȈ٤ÔÓ ‰Èˇı˘Ó Â› 30 ¯ÚfiÓÈ· Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘
¶¿· Georg Ratzinger (ÙÒÚ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜), Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›¯·Ó Û˘Ì‚Â› ·È‰ÔÊÈÏÈο ¤ÎÙÚÔ·, ·Ó Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜
ʤÚÂÙ·È fiÙÈ Ù·... ·ÁÓÔ›.
ΔÈ ÊÙ·›ÂÈ fï˜ ÁÈ· Ù· Ï˘ËÚ¿ ·˘Ù¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·; √ÏÔÈ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó fiÙÈ Î‡ÚÈ· ˘‡ı˘ÓË Â›Ó·È Ë ÂÈ‚·ÏÏfiÌÂÓË ·Á·Ì›·
ÛÙÔÓ Î·ıÔÏÈÎfi ÎÏ‹ÚÔ. ¶ÔÏÏÔ›, ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ›¯·Ó ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ·Úı› ·˘Ù‹, ·ÏÏ¿ Ë ∫·ıÔÏÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›· ·ÓÙȉڿ ÛÙËÓ
·ÏÏ·Á‹. ∞ÎfiÌ· Î·È Ô ¶¿·˜ μÂÓ¤‰ÈÎÙÔ˜,
·ÌÂٷΛÓËÙÔ˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi˜, ÚfiÛÊ·Ù·
› fiÙÈ Ë ·Á·Ì›· ÙÔ˘ ÎÏËÚÈÎÔ‡ Â›Ó·È «Û·Ó
ÌÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË ‰ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ˜
ÙÔÓ £Âfi»! ∞˘Ù¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηıÔÏÈÎÔ‡˜.
™ÙËÓ √Úıfi‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›·, Â˘Ù˘¯Ò˜
Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ηχÙÂÚ·. ¢ËÏ·‰‹ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÌÂÓ Ô Á¿ÌÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô
ÚÒÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ Ù˘ ÈÂÚÔÛ‡Ó˘ (‰È·ÎfiÓÔ˘˜ Î·È ÈÂÚ›˜), ·ÏÏ¿ ¿ÓÙÔÙ ÚÈÓ ·fi ÙË ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›· ÙÔ˘˜. ∞·ÁÔÚ‡ÂÈ fï˜
ÙÔÓ Á¿ÌÔ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛÎfiÔ˘˜, ηıÒ˜ ηÈ
ÙË ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›· ÛÙÔ ·Í›ˆÌ· ·˘Ùfi ÂÁÁ¿ÌˆÓ
ÈÂÚ¤ˆÓ. ∫·È Â›Ó·È Ôχ ÂÚ›ÂÚÁÔ Ò˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·fi„ÂȘ, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜
ÙÚÂȘ ÚÒÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡Ó˘, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ı¤Ì· ·Á·Ì›·˜ ÙˆÓ
ÎÏËÚÈÎÒÓ. º·›ÓÂÙ·È fï˜ fiÙÈ ·ÚÁfiÙÂÚ·
ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ÔÈ ·fi„ÂȘ(;) ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ Î·È ıˆڋıËΠfiÙÈ Ë ·Á·Ì›· (Û·Ó ·fiÏ˘ÙË ÂÁÎÚ¿ÙÂÈ·) Â›Ó·È ÌÈ· ·ÓÒÙÂÚË ÂΉ‹ÏˆÛË

Α

ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÁÓfiÙËÙ·˜!
√ ·ÓÙ›ÏÔÁÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ Î·È Ô πËÛÔ‡˜ ÃÚÈÛÙfi˜ ¢ÏfiÁËÛ ÛȈËÚ¿ ÙÔÓ Á¿ÌÔ, Ì ÙË
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi Á¿ÌÔ ÛÙËÓ
∫·Ó¿ Ù˘ °·ÏÈÏ·›·˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ô Á¿ÌÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ √Úıfi‰Ô͢
∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ηı·Ú¿
·ÛÙÈ΋ ‰ÈηÈÔÚ·Í›·. ∂›Û˘, Ô Á¿ÌÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ Ë «Â›ÛËÌË» Û˘Ó¤ÓˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ʇψÓ, ·ÔÙÂÏ› ·Ó·ÓÙ›ÚÚËÙ· ÌÈ· ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∫·È ÁÂÓÓÒÓÙ·È ÔÈ Â‡ÏÔÁ˜ ·Ôڛ˜: °È·Ù› ÙfiÙ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·Á·Ì›· (¤ÛÙˆ Î·È ÌÂÚÈ΋) ÛÙÔ˘˜
ÎÏËÚÈÎÔ‡˜; ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·È ·˘ÙÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ
Û·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜; ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› ÙȘ ›‰È˜ ۈ̷ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ; °È·Ù› ÙÔ˘˜
ıˆÚԇ̠˘ÂÚ¿ÓıÚˆÔ˘˜; °È·Ù› ÙÔ˘˜ ˙ËÙԇ̠ӷ ¿Ó ÎfiÓÙÚ· ÛÙË Ê‡ÛË;
ÀÛÙÂÚ· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ, Ì‹ˆ˜ ı·
Ú¤ÂÈ Ë √Úıfi‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›· Ó· Û˘ÁηϤÛÂÈ ÙÒÚ· ¤Ó· ·ÓÔÚıfi‰ÔÍÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, ÒÛÙ ӷ ·ÚıÔ‡Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÔÈ ··ÁÔÚ‡ÛÂȘ ·Á·Ì›·˜ ÛÙÔÓ ÔÚıfi‰ÔÍÔ ÎÏ‹ÚÔ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ô‰ËÁËıԇ̠۠·ÚfiÌÔȘ
·ÍÈÔηٿÎÚÈÙ˜ Ú¿ÍÂȘ, Û·Ó ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ
ηıÔÏÈÎÒÓ ÎÏËÚÈÎÒÓ; ª‹ˆ˜, ·ÓÙ›ıÂÙ·
(ÚÔ¯ˆÚÒ ·ÎfiÌ· ÈÔ ¤Ú·!), ÁÈ· ÙË ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›· ÔÚıÔ‰fiÍˆÓ ÎÏËÚÈÎÒÓ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜, ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·È Ë ¤ÁÁ·ÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘ÙÒÓ;
ΝΙΚΟΣ ΔΥΟΒΟΥΝΙΩΤΗΣ

Πολιτικός Μηχανικός
Κηφισιά

Χωρίς ονόματα;
∫‡ÚÈ ‰È¢ı˘ÓÙ¿
›‰ËÛË Â›Ó·È ¿Ó¢ ÛËÌ·Û›·˜ ·fi ÙË
ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔηχÙÂÈ ÔÓfiÌ·Ù·. ¢ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ›‰ËÛË fiÙÈ ÔÏÏÔ›
∂ÏÏËÓ˜ ÁÈ·ÙÚÔ› Ì ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ
ÙÚfiÔ Ï·‰ÒÓÔÓÙ·È. ªÂ ÙË ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË
·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ÂÎÓ¢ڛ˙ÂÙ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÂÍ·ÁÚÈÒÓÂÙ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¤ÓÙÈÌÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, ÙÛÔ˘‚·ÏÈ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ì ٷ Ï·ÌfiÁÈ·. ∞˜ ¿ÚÂÈ, Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, οÔÈÔ˜ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ÔÓfiÌ·Ù·.
∂ÎÙfi˜ ·Ó ÊÔ‚¿ÛÙ ÙËÓ ∞Ú¯‹ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜
¶·ÓÙÔÈÔÙÚfiˆ˜ ¢È·ÏÂÎÔ̤ӈÓ.

Η

ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ ΜΠΙΛΙΟΥΡΗΣ

GK2904G_apo_b

28-04-10

22:48

™ÂÏ›‰·1

AΠOΨEIΣ

Πέμπτη 29 Aπριλίου 2010

Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η

Ε

ΑΠΟΓΡΑΦΕΣ
TΟΥ ΠΑΣΧΟΥ ΜΑΝΔΡΑΒΕΛΗ
ÛfiÙÂÚ· Ù· ·›ÚÓÂÈ ·fi ÁÂÈÙÔÓÈο Ì·Á·˙È¿. ∫¿ÙÈ ‰›ÓÂÈ Î·È Û’ ·˘Ù¿ Ù· Ì·Á·˙È¿, ·ÏÏ¿ ÙÔ ¿ÚÂ-‰ÒÛÂ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘
‰¤Î· ÚÔ˜ ÔÎÙÒ. ¢¤Î· ·›ÚÓÂÈ ÔÎÙÒ ‰›ÓÂÈ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÛÙÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ
ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ. ∂Âȉ‹ Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È ·ÏÈ¿, Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ Û ÚÔ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο Â›‰· Î.Ï. Ù· ·Ú·ÁfiÌÂÓ· ÚÔ˚fiÓÙ·
ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚¿ Î·È ¯·Ï¿Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·.
∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜.
™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ì·Á·˙› ¤ÓÙ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ‰¤Î· ÛÙÔ ÏÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ. ∫¿ÔÈÔÈ ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ÌfiÓÈÌË Î·È ·ÌÂٷΛÓËÙË ı¤ÛË, ÔfiÙÂ, ¤¯ÂÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙÔ Ì·Á·˙›, ·˘ÙÔ›
·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÌÈÛıfi ÙÔ˘˜. ∂ÙÛÈ Ë ÌfiÓË
¢ÂÏÈÍ›· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË
Â›Ó·È Ó· ·ÔχÔÓÙ·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ‚Ú›-

ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ ·›ÚÓÔ˘Ó Ù· ÏÈÁfiÙÂÚ·.
ΔÔ Ì·Á·˙› Â›Ó·È Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÎfi Î·È Î¿ıÂ Û˘ÓÂÙ·›ÚÔ˜ Ô˘ ÙÔ ‰ÈÔÈΛ οÙÈ
·›ÚÓÂÈ ·fi ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô Î·È Î¿ÔÈ· ·Ó›„È· ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ ÏÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ. √ÛÔ fï˜
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÏÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÙfiÛ· ÏÈÁfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· ̤ÓÔ˘Ó
ÁÈ· ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÁÈ· ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ, ÁÈ· ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ÂÚÁ·ÙÒÓ Î.Ï. Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
Ó· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ÏÈÁfiÙÂÚ· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È fiÛ· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Ó· Á›ÓÔÓÙ·È
ÈÔ ·ÎÚÈ‚¿.
∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈÔÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ
ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Û¤¯Ù·. ∞˘Ù‹ ıˆÚ› ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ·Ì·ÚÙ›·. √È ıÚËÛÎfiÏËÙÔÈ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ó· οÓÔ˘Ó
ÙË «ı›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜», ·ÏÏ¿ οı ϛ-

ÁÔ Î·È ÏÈÁ¿ÎÈ ÌÏÔοÚÔ˘Ó ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô
ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ó·
·Ì·ÚÙ‹ÛÔ˘Ó.
√ˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ·˘Ùfi ÙÔ Ì·Á·˙›
‰ÂÓ ‚Á·›ÓÂÈ. √È ÙÚ¿Â˙˜ Ô˘ ÙÔ ‰·ÓÂÈÔ‰ÔÙÔ‡Û·Ó Â›Ó·È ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈΤ˜. ∫ÔÈÙÔ‡Ó
Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, ‚ϤÔ˘Ó Î·È Ù· «ÓÔ‡ÌÂÚ·» Ô˘ ÌÏÔοÚÔ˘Ó
ÙËÓ fiÚÙ·, Î·È ˘Ô„È¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ Ë Âȯ›ÚËÛË ¿ÂÈ ÁÈ· ÊÔ‡ÓÙÔ Î·È ı· ¯¿ÛÔ˘Ó Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘˜. ∫¿ÔÈÔÈ Á›ÙÔÓ˜
ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÌË
‚Á¿ÏÂÈ Î·Îfi fiÓÔÌ· Ë ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÂÁÁ˘ËÙÈÎfi Ù·ÌÂ›Ô ÁÈ·
ÒÚ· ·Ó¿Á΢, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ
¯¤ÚÈ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ‚ÈÙÚ›Ó· Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡. ∞˘Ùfi ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÛÙÔ Ì·Á·˙› -΢ڛˆ˜
ÛÙÔ ÏÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ- Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ›¯Â ÙË Ê·ÂÈÓ‹ ȉ¤·: Ó· οÓÔ˘Ì ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ·Ó
ı· ¿ÚÔ˘Ì ٷ ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘˜. ∏ Û˘˙‹ÙËÛË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È.

pmandravelis@kathimerini.gr

ΣΚIΤΣΟ ΤΟΥ HΛIΑ MΑΚΡΗ. imakris@kathimerini. gr

Ανυπακοή στο ΠΑΜΕ
Του ΚΥΡΙΑΚΟΥ ΜΗΤΣΟΤΑΚΗ*

Τ

η στιγμή Ô˘ Ë ¯ÒÚ· ‚˘ı›˙ÂÙ·È
ÛÙË ‰›ÓË ÚˆÙÔÊ·ÓÒÓ ÂÍÂϛ͈Ó, οÔÈÔÈ ¯·›ÚÔÓÙ·È. μϤÔ˘Ó
ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ. ∞ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó Â˘ı¤ˆ˜ ÙÔ˘˜
ηÓfiÓ˜ Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ÌÂÙ·ÔÏÈÙ¢ÙÈ΋˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. πÛˆ˜ ÔÈ ÈÔ ÔÓÂÈÚÔfiÏÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÂΉ›ÎËÛË
ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ 60 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ ËÙÙËÌ¤ÓˆÓ Î·È ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ∞Ï‚·Ó›·. ªÂ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó Â˘ı¤ˆ˜ ÙÔ
™‡ÓÙ·ÁÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˆ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜
ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÔÚΛÛÙËη ›ÛÙË.
§˘¿Ì·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Ô˘ ·Ó·Áο˙ÔÌ·È Ó· ÁÚ¿„ˆ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜. £ÂˆÚÒ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ÌÂÙÚÈÔ-

·ı‹ ÔÏÈÙÈÎfi Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ¿Ô„Ë. ∞ÚÓÔ‡Ì·È fï˜ Ó· ‰Â¯ıÒ fiÙÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÔÌ¿‰· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ Ù·Ú·ÍÈÒÓ, Ì ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ·     

Ενας βασικός λόγος
που η χώρα έφτασε
σε αυτά τα χάλια είναι
γιατί το πολιτικό σύστημα
ανέχθηκε να μην
τηρούνται οι νόμοι
που το ίδιο ψήφιζε.
Ú·‚·›ÓÂÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Î·È ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· ÙÔÓ ÓfiÌÔ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ˙ËÌÈ¿ ÛÙË ¯ÒÚ·. ΔÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ˘ ÛÙÔÓ

¶ÂÈÚ·È¿ ‹Ù·Ó Ë ÛÙ·ÁfiÓ· Ô˘ ͯ›ÏÈÛ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ. ∏ ˙ËÌÈ¿ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·
ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ Ì·˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ›ӷÈ
·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙË. ∫·È ‚¤‚·È· οÔÈÔÈ ·ÏÔ› ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ı· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ·Ó Ù· ͤӷ ÏÔ›· ·Ú·Î¿Ì„Ô˘Ó ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ™Â ·˘ÙÔ‡˜ ı·
ÛÙ·ı› ·ÚˆÁfi˜ ÙÔ ∫∫∂; ª¿ÏÏÔÓ ı·
ÙÔ˘˜ ıˆڋÛÂÈ ·Ú¿Ï¢ÚË ·ÒÏÂÈ· ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ Ù˘
‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ˘...
ªfiÓÔ Ô˘ Ë ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ¿ÏϘ ·Ú¿Ï¢Ú˜ ·ÒÏÂȘ. √‡Ù ÂÌ›˜ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÌÔÚԇ̠¿ÏÏÔ Ó·
ÛȈÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ıˆÚԇ̠ÙȘ ȉ¤Â˜
·˘Ù¤˜ ·Ï¿ ÁÚ·ÊÈΤ˜. ∂Ó·˜ ‚·ÛÈÎfi˜
ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ë ¯ÒÚ· ¤ÊÙ·Û Û ·˘Ù¿ Ù·
¯¿ÏÈ· Â›Ó·È ÁÈ·Ù› ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·Ó¤¯ıËΠӷ ÌËÓ ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÓfiÌÔÈ Ô˘ ÙÔ ›‰ÈÔ „‹ÊÈ˙Â. ∫·È ‚¤‚·È· Â›Ó·È ·ÊÂÏ‹˜ fiÔÈÔ˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ÍÔÚΛ˙ÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÎÚ·›Â˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔ-

Ú¤˜ Ì ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ·Ú·ÈÓ¤ÛÂȘ. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ. ∏ ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË ÁÈ· ·Ó˘·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘. ¢ÂÓ Î˘‚ÂÚÓ¿ ÙÔ 8% ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·. ΔÔ ÏÈÌ¿ÓÈ
Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÓÔȯÙfi Î·È fiÛÔÈ ·Ú·ÓÔÌÔ‡Ó Ó· οÙÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÛηÌÓ›. ∏ ¯ÒÚ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋
Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ÂÓfi˜ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜
Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ȉÈfiÙ˘Ë
ÔÏÈÙÈ΋ ·Û˘Ï›·.
∫·È ·Ó Ô «ƒÈ˙ÔÛ¿ÛÙ˘» Ì ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ·‡ÚÈÔ ·ÓÙÈÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ‹,
ηÚÊ› ‰ÂÓ ÌÔ˘ η›ÁÂÙ·È. °È·Ù› ¤ÙÛÈ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È, Î·È fi¯È Ì ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘ ˘·ÈÙÈfiÙËÙ·…

*Ο Κυριάκος Μητσοτάκης είναι βουλευτής Β΄
Αθηνών της Νέας Δημοκρατίας.

13

Το σκληρό παιγνίδι
της Βόρειας Κορέας

Αν η Ελλάδα ήταν μαγαζί...
χουμε ¤Ó· Ì·Á·˙› ÁˆÓ›·. ∂˘¿ÂÚÔ,
¢‹ÏÈÔ Î·È Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ. ∂ÙÛÈ
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞˜ ıˆڋÛÔ˘Ì fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ì·Á·˙› Ú·ÁÌ·ÙÈο Â›Ó·È Ô ÔÌÊ·Ïfi˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘. ∞˘Ùfi ÙÔ
Ì·Á·˙› fï˜ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
∫·Ù’ ·Ú¯‹Ó ¯ÚˆÛÙ¿ ÙÔÓ Ù˙›ÚÔ Ô˘ ı· οÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ 14 Ì‹Ó˜. ¶ÚÔÛÔ¯‹!
√¯È Ù· ΤډË, ·ÏÏ¿ fiÛ· ı· ÌÔ˘Ó ÛÙÔ
Ù·ÌÂ›Ô ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ (Î·È Î¿ÙÈ Ì‹Ó˜) ¯ÚfiÓÔ. ∞˘Ùfi ϤÁÂÙ·È ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜.
¢Â‡ÙÂÚÔÓ: ·˘Ùfi ÙÔ Ì·Á·˙› ›¯Â ¤Ú˘ÛÈ
˙Ë̛˜ 14% Â› ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘ ÙÔ˘. ¶ÚԂϤÂÙ·È fiÙÈ Ô‡Ù ʤÙÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ Î¤Ú‰Ë,
·ÏÏ¿ ·Ó Û˘ÌÌ·˙¤„ÂÈ Ï›ÁÔ Ù· ¤ÍÔ‰· ı·
¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ 8% Â› ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘ ÙÔ˘ ˙Ë̛˜.
∞˘Ùfi ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ
ϤÁÂÙ·È ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ηÈ
ÊÔÚÙÒÓÂÈ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¯Ú¤Ô˜. ΔÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘, ‰ËÏ·‰‹, ı· ¯ÚˆÛÙ¿ ÙÔÓ Ù˙›ÚÔ
ÙˆÓ 15 ÂfiÌÂÓˆÓ ÌËÓÒÓ.
ΔÚ›ÙÔÓ: ÛÙ· Ú¿ÊÈ· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ‰Èο ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙ·, ·ÏÏ¿ Ù· ÂÚÈÛ-

Tου SIMON TISDALL
GUARDIAN

Ε

ίναι απίθανο ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ
ÎÚ¿ÙÔ˜ ‹, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
·˘Ù‹, ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÔ‚·Úfi˜
ÏfiÁÔ˜ Ó· ÂÈÙÂı› Û οÔÈÔ ÓÔÙÈÔÎÔÚ·ÙÈÎfi ÏÔ›Ô. ™˘ÓÂÒ˜,
ÔÈ ˘Ô„›Â˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ ‚‡ıÈÛ˘ ÙÔ˘ ÔÏÂÌÈÎÔ‡
ÏÔ›Ô˘ «ΔÛÂÔÓ¿Ó», Ô˘ ÛÙÔ›¯ÈÛÂ
ÙË ˙ˆ‹ Û 47 ̤ÏË ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜, ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÌÔÈÚ·›· ÚÔ˜
ÙË ¯ÒÚ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë ™ÂÔ‡Ï,
·fi Ù¯ÓÈ΋ ¿Ô„Ë, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎfiÌË Û fiÏÂÌÔ: ÙËÓ ÔÏÂÌÔ¯·Ú‹ Î·È ·Úfi‚ÏÂÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ Ù˘
μfiÚÂÈ· ∫ÔÚ¤·. Δ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘
ÚÔ¤¯Ô˘Ó ÙÒÚ· ›ӷÈ: °È·Ù› ÙÔ ¤Î·ÓÂ Ô μÔÚÚ¿˜ Î·È Ò˜ ÌÔÚ› Ó·
··ÓÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜;
√È ‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘ ¶ÈÔÓÁÈ¿ÓÁÎ
Ì ÙȘ Ôԛ˜ ·ÚÓ‹ıËΠÙËÓ Â˘ı‡ÓË, ‰ÂÓ ¤ÂÈÛ·Ó. ∏ ·Ó¿Ï˘ÛË
ÙÔ˘ ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘ ·fi ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ Î·È ∞˘ÛÙÚ·ÏÔ‡˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÔÏÔ¤Ó· ÙËÓ ÂΉԯ‹ Ù˘
Â›ıÂÛ˘ Ì ÙÔÚ›ÏË Î·È fi¯È ÙfiÛÔ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ù˘ Ù˘¯·›·˜
Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ Ì ӿÚÎË ‹ ÙÔ˘ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜. À¿Ú¯ÂÈ ÈÛÙÔÚ›·
Ó·˘ÙÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÛÙ· ı·Ï¿ÛÛÈ· Û‡ÓÔÚ· ÙˆÓ ÎÔÚ·ÙÈÎÒÓ
ÎÚ·ÙÒÓ. ∫·È Ô μÔÚÚ¿˜ Û˘ÓËı›˙ÂÈ
Ó· ÂÎÙÔ͇ÂÈ ·ÂÈϤ˜ ηٿ ÙÔ˘
¡fiÙÔ˘, ·ÔηÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ «Î·ıÂÛÙÒ˜-Ì·ÚÈÔÓ¤Ù·» ÙˆÓ ∏¶∞.
√È ÂȉÈÎÔ› ÁÈ· ı¤Ì·Ù· BfiÚÂÈ·˜
∫ÔÚ¤·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û·Ó ÙÔ˘˜ ·Ï·ÈÔ‡˜ ∫ÚÂÌÏÈÓÔÏfiÁÔ˘˜ ·Û¯›˙Ô˘Ó Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜
Ù˘ ¶ÈÔÓÁÈ¿ÓÁÎ, ¤¯Ô˘Ó ÛÎÂÊÙ›
ÔÏÏ·Ϥ˜ ıˆڛ˜ ÁÈ· Ù· ΛÓËÙÚ¿ Ù˘. √ ∫Ú›ÛÙÈ·Ó ∫¿ÚÈÏ, ÛÙÔ
Foreign Policy, ÂÎÙ›ÌËÛ fiÙÈ Ô μÔÚÂÈÔÎÔÚ¿Ù˘ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ·˜, ∫ÈÌ
°ÈÔÓÁÎ πÏ, ‰¤¯ıËΠȤÛÂȘ ·fi ÙȘ
ÈÛ¯˘Ú¤˜ ¤ÓÔϘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. ™ÙȘ
14 ∞ÚÈÏ›Ô˘, Ô ∫ÈÌ ÚÔ‹Á·Á 100
ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·
ÙˆÓ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜
·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ∫ÈÌ πÏ ™Ô˘ÓÁÎ, ÙÔ˘
«·ÈÒÓÈÔ˘ ËÁ¤ÙË» Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ΔÔ
·Ú·¯¿È‰ÂÌ· Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜
ÂÏ›Ù, fï˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›ӷÈ
Î·È ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛ˘
ÙÔ˘ ∫ÈÌ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÌÒÓ ÙÔ˘
ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ηٷÛÙÚÔÊÈ΋ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋
«ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË» Î·È ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘ Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·
Ô˘ ·¤Û˘Ú·Ó Ë ¡fiÙÈ· ∫ÔÚ¤· ηÈ
ÔÈ ∏¶∞.
√Ù·Ó ·Ó‹ÏıÂ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·
ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘,
ÙÔ 1994, Ô ∫ÈÌ ‚Ú¤ıËΠ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ÌÈ· ·ÓÙ·ÚÛ›· ÛÙÔ
ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÌÈ· ·fiÂÈÚ· ηٿ
Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ÛËÌ›ˆÛÂ Ô ∫¿ÚÈÏ.
«∂ÎÙÔÙÂ, ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ÈηÓÔÔÈ› ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ
¯¿Ú˜, ÚÔ·ÁˆÁ¤˜ Î·È ·Ú¿ÛËÌ·.
∫·È ÂÚ›Ô˘ ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹, Ô ∫ÈÌ
˘ÈÔı¤ÙËÛ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ “Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÚÔ¤¯ÂÈ” ˆ˜ ΢ڛ·Ú¯Ë ȉÂÔÏÔÁ›· ÛÙË μfiÚÂÈ· ∫ÔÚ¤·, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙȘ ¤ÓÔϘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙfiÛÔ ÈÛ¯˘Ú¤˜ fiÛÔ ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔÙ ÙÔ
∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ∫fiÌÌ·».
ΔÒÚ·, Ë ÈÛÙÔÚ›· ›Ûˆ˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·ıÒ˜ Ô 69¯ÚÔÓÔ˜
∫ÈÌ, Ì ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ,
‰¤¯ÂÙ·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË
ÛÙ· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘ Ó· ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ‰È¿‰Ô¯fi ÙÔ˘ ÙÔÓ ÓÂfiÙÂÚÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, ∫ÈÌ
°ÈÔÓÁÎ √˘Ó. ™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ùfi ÙÔ
ÛÂÓ¿ÚÈÔ, Ù· ÁÂÚ¿ÎÈ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡,
·ÓÙ›ıÂÙ· ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Û˘-

ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔÓ ¡fiÙÔ Î·È ÛÙËÓ
ÚÔı˘Ì›· Ù˘ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Ó· ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ, ÚÔηÏÔ‡Ó ¤Ó· ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ
ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È ÛÙÔ
Â͈ÙÂÚÈÎfi. Δ¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ù·ÎÙÈ΋ ¤¯ÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ηıÒ˜ Ë Â›‰ÂÈÍË Ù˘
ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÔÏÏ¿ÎȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤Ï΢ÛË Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ ‹ ÙË
‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ·Ú·¯ˆÚ‹ÛˆÓ.
∞ÏϘ ‚ÔÚÂÈÔÎÔÚ·ÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ÌÈ·˜ ·‰‡Ó·Ì˘ ËÁÂÛ›·˜ ˘fi ›ÂÛË Î·È ÂÓfi˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ‰È„·Ṳ̂ÓÔ˘ ÁÈ· ÂÍÔ˘Û›·. ∏ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ·fiÂÈÚ· ‰È›ۉ˘Û˘
ÛÙË ¡fiÙÈ· ∫ÔÚ¤· ‰‡Ô Ú·ÎÙfiÚˆÓ, Ì ·ÔÛÙÔÏ‹ Ó· ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ÛÔ˘Ó ÂÈÊ·Ó‹ μÔÚÂÈÔÎÔÚ¿ÙË
‰È·ÊˆÓÔ‡ÓÙ·, ÔÈ Ê‹Ì˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÌÈ·˜ ÙÚ›Ù˘ ˘ÚËÓÈ΋˜ ‰ÔÎÈÌ‹˜ Î·È ÙÔ ·›ÙËÌ·
Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ ∫ÔÚ¤·˜, ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› ˆ˜ ˘ÚËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂӉ›ÍÂȘ ÌÈ·˜ ÈÔ ÂÈıÂÙÈ΋˜ ÛÙ¿Û˘. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, Ë
¶ÈÔÓÁÈ¿ÓÁÎ ıˆÚ› ÚÔÊ·Ó‹ ÙË
ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË Ù˘ ÛÙ¿Û˘ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ Ù˘. ∏ ÂÈ‚ÔÏ‹ ·fi Ù·
∏ӈ̤ӷ ∂ıÓË Ó¤ˆÓ ÛÎÏËÚfiÙÂÚˆÓ Î˘ÚÒÛÂˆÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ˘ÚËÓÈ΋ ‰ÔÎÈÌ‹ Î·È ÙȘ ÂÎÙÔ͇ÛÂȘ ˘Ú·‡ÏˆÓ ¿Óˆ ·fi
ÙË £¿Ï·ÛÛ· Ù˘ π·ˆÓ›·˜, Ë ¿ÚÓËÛË Ù˘ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙȘ ÂÍ·ÌÂÚ›˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜
ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÚÔ˜
ÙÔÓ μÔÚÚ¿ Î·È Ë ·Ó·ÛÙÔÏ‹ Ù˘
ÓÔÙÈÔÎÔÚ·ÙÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÂ
ÙÚfiÊÈÌ·, ÂȉÂÈÓÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ηÈ
ıÚ¤ÊÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÈ¿ ÙÔ˘.
∂Ó·˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ÂÊÈ¿ÏÙ˘
ÁÈ· ÙÔÓ ∫ÈÌ ı· ‹Ù·Ó Ó· ·¯ÚËÛÙ¢Ù› Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÊÈÏÔfiÏÂÌÔ˘ ÂÎÊÔ‚ÈÛÌÔ‡. ¢ÂÓ ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ› Û‡ÓÙÔÌ· ÙËÓ ∫›Ó·. ΔÔ ¶ÂΛÓÔ Â›Ó·È
Ô ÌfiÓÔ˜ ÈÛ¯˘Úfi˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÈÌ –
Î·È ¤¯ÂÈ Û˘ÌʤÚÔÓ Ó· ÙÔÓ ÛÙËÚ›˙ÂÈ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔʇÁÂÈ
ÂӉ¯fiÌÂÓË ·Ó¿ÊÏÂÍË Î·È ÌÈ· ÂÈΛӉ˘ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋
·ÛÊ¿ÏÂÈ· ¤ÍÔ‰Ô ÚÔÛʇÁˆÓ. √
¡ÔÙÈÔÎÔÚ¿Ù˘ §È ΤډÈÛ Â·›ÓÔ˘˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÁÈ· ÙË Û‡ÓÂÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ
ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË «ΔÛÂÔÓ¿Ó». ∂ˆ˜
ÙÒÚ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ¤¯ÂÈ ·ÔʇÁÂÈ Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ Â˘ı¤ˆ˜ ÙËÓ
¶ÈÔÓÁÈ¿ÓÁÎ ‹ Ó· ÚԂ› Û ·ÓÙ›ÔÈÓ· Î·È ˙‹ÙËÛ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË. øÛÙfiÛÔ, Ô §È ‰¤¯ÂÙ·È
ȤÛÂȘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ó· ÛÎÏËÚ‡ÓÂÈ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘, Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ó· ˙ËÙÔ‡Ó Ó· Ì›ÓÂÈ ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘. ∂¿Ó ÔÈ ·Ó·ÎÚ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ ‚‡ıÈÛ˘ ·Ôηχ„Ô˘Ó ÂÈۋ̈˜
ÙÔÓ μÔÚÚ¿, Ô §È ÌÔÚ› Ó· ˘Ô¯Úˆı› Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ. ™‡Ìʈӷ
Ì ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘, ∫ÈÌ ÃÈÔ˘Ó ™Ô˘, Ô §È ı·
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ì¤ÙÚ· ·fi
ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘
√∏∂, Ó· ÚÔÛʇÁÂÈ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ‹ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ
Ó·˘ÙÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ηٿ
Ù˘ ∫Ô‡‚·˜ ÙÔ 1962. √, ÙÈ Î·È Ó·
·ÔÊ·Û›ÛÂÈ, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜, Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ë ·ÂÈÏËÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ μÔÚÚ¿ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ
ϤÔÓ ·ÓÂÎÙ‹.

ΤΙ ΓΡΑΦΕΙ Ο ΞΕΝΟΣ ΤΥΠΟΣ

Διαρθρωτικά ταμεία

Ο φόβος του κλίματος

Το σχέδιο Ομπρί

Ρωσία - Ουκρανία

«Χρήματα ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓ˜, ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÈ·
fiÛÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó». √ Ù›ÙÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ ·Ó‹ÎÂÈ Û ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ 68¯ÚÔÓÔ˘ ™ÔÛȷωËÌÔÎÚ¿ÙË ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÷Ә ∞˚¯ÂÏ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ·fi ÙÔ 1999 ̤¯ÚÈ ÙÔ
2005. √ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÛÙÔ
¿ÚıÚÔ ÙÔ˘: «∞˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ Á›ÓÂÙ·È Ôχ˜ ÏfiÁÔ˜ fiÙÈ Ë ∂.∂. ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÓˆÛË “ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÁÁ›ÛˆӔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ
·‰‡Ó·ÌÔ˘˜. √È Î·ıËÁËÙ¤˜ Ô˘ ·Ú·ÔÓÔ‡ÓÙ·È ÙÒÚ· ÁÈ· ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ›)
‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‚·ÛÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ∂.∂., Ë ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌÂ
‚¿ÛË ÙËÓ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÛÂ
Â›Â‰Ô Â˘ËÌÂÚ›·˜. ∫·È Û ·˘Ùfi ‚ÔËıÔ‡Ó
Ù· ‰È·ÚıÚˆÙÈο Ù·Ì›·. √È ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘
‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ 75% ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘
ÙÔ˘ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ·˘Ù¿ Ù· Ù·Ì›·. ∫·È ·fi ÙËÓ
ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ Â·Ó¤ÓˆÛ˘ ÙÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· Ù· ·Ó·ÙÔÏÈο ÔÌfiÛÔÓ‰· ÎÚ·Ù›‰È·. ∏ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÈÛfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË
ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ‚·ÛÈ΋
ÛΤ„Ë ÙˆÓ È‰Ú˘ÙÒÓ Ù˘ ∂.∂. ¡· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘ÌÂ, Î·È ÙˆÓ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ». √
Î. ∞˚¯ÂÏ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Â›Û˘ ÛÙÔ fiÙÈ Ë
°ÂÚÌ·Ó›· ˙ÂÈ ·fi ÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Ù˘ ηÈ
¤¯ÂÈ Û˘ÌʤÚÔÓ ·ÎfiÌ· Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ Ó· ¢ËÌÂÚÔ‡Ó.

Ο Αμερικανός Úfi‰ÚÔ˜ √Ì¿Ì· ÌÂÙ¤‚Ë ÂÛ¢Ṳ̂ӷ ¯ı˜ ÛÙËÓ ∞˚fi‚· ÁÈ· Ó·
ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘. √ Úfi‰ÚÔ˜ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ÁÓˆÛÙ‹
ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ 15 Ì‹Ó˜. ∫È ·Ó οÙÈ ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ ÓÔ˘, Â›Ó·È Ó· ›ÛÂÈ
ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜
¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙȘ ÂӉȿÌÂÛ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. øÛÙfiÛÔ, ʇÁÔÓÙ·˜
·fi ÙÔÓ §Â˘Îfi √›ÎÔ, ¿ÊËÛ ›Ûˆ ÙÔ˘
Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ· Û ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÓÔÌÔÛ¯¤‰È·, ·˘Ùfi Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ
ÂÎÔÌ¤˜ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ÛÙȘ
∏¶∞. ΔÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ı· ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚‹Ì· Ô˘ ı· ¤Î·Ó·Ó ÔÙ¤ Û’
·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔ̤· ÔÈ ∏¶∞. √È ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› ÛÙÔ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ, ·Ó‹Û˘¯ÔÈ ÂÓfi„ÂÈ
ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ·Ó¤‚·Ï·Ó ÙËÓ ÚÔÒıËÛ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË.
√È Êfi‚ÔÈ ÙˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ
·ÒÏÂȘ ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·‚¿ÛÈ̘. ∏ ÙÈÙ¿ÓÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ √Ì¿Ì·, ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ·›ÛÈÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ı·Ï„Ë, ‰ÂÓ ‚Ô‹ıËÛÂ
ÙÔ˘˜ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜. √̈˜ ÔÏÏÔ› ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ ı· ¯¿ÛÔ˘Ó
ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ. ΔÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ ÌÂÙ·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ’ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ›Ûˆ˜ Ôχ ·ÚÁfiÙÂÚ·.

Η αρχηγός ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ
ª·ÚÙ›Ó √ÌÚ› ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡
Ô˘ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ¤Ó·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ȉÂÔÏÔÁÈÎfi ·ÁÒÓ· ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ¢ÂÍÈ¿˜, ÂÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ ÚÔ‰ÚÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ 2012. °È’ ·˘Ùfi ηÈ
ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙÔ Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÈ ÙÔÓ ¡ÈÎÔÏ¿
™·ÚÎÔ˙›, fiÙ·Ó Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ Úfi‰ÚÔ˜
Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ 2007 ¤‰ˆÛÂ
ÛÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙ›ÁÌ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡, ηٷ›ÛÙÂ˘Ì· ÙÔ˘ ƒ¤ÈÁÎ·Ó Î·È Ù˘ £¿ÙÛÂÚ. ∏ ª·ÚÙ›Ó √ÌÚ›
ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ó· ‚ÁÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο Û˘Óı‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ı· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Í›Â˜: ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·
ÛÙÔ˘˜ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·Ó¤ÚÁÔ˘˜, ηÈ
ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜. ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË
¢ÂÍÈ¿, ·˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· ÂÚÓ¿ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Â·ÓȉÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ
Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜. «™ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜», ‰‹ÏˆÛÂ Ë √ÌÚ›, «¤¯Ô˘Ì ·Ú·Û˘Úı› ·fi ÙË ¢ÂÍÈ¿. £· Ú¤ÂÈ Ó·
Í·Ó·‚Úԇ̠ÙËÓ ÔÚ›· Ì·˜». ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿, «ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· Ì·˜, ÙÔ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ∫fiÌÌ·, ‰È‰¿¯ÙËΠ·fi ÙȘ
·ÔÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘».

Ο δούκας ÙÔ˘ √˘¤ÏÈÁÎÙÔÓ ¤ÏÂÁ fiÙÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ӛΘ Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ‹ÙÙ˜. ¶ÔÏÏÔ› ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë «Ï·ÌÚ‹ ‰Èψ̷ÙÈ΋ Ó›ÎË» ÙÔ˘ ƒÒÛÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘
¡ÙÌ›ÙÚÈ ªÂÓÙ‚¤ÓÙÂÊ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹
ÙÔ˘ ÚˆÛÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ ÛÙËÓ ∫ÚÈÌ·›· ̤¯ÚÈ ÙÔ 2042 ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ı·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ
̤ÏÏÔÓ. ∂¯ÔÓÙ·˜ ·˘Í‹ÛÂÈ ÙȘ ÙÈ̤˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÛÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›· ÚÔ ÌËÓÒÓ,
Ë ªfiÛ¯· Û‹ÌÂÚ· Û˘ÌÊÒÓËÛ ÛÙË Ì›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ηٿ 30%, Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙË
Û˘Ìʈӛ· Â¤ÎÙ·Û˘ Ù˘ Ì›ÛıˆÛ˘
Ù˘ ‚¿Û˘ ÛÙË ™Â‚·ÛÙÔ‡ÔÏË. ΔÔ ∫ÚÂÌÏ›ÓÔ ¤ÙÛÈ ¤Ï˘Û ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜. √È ƒÒÛÔÈ ËÁ¤Ù˜ ¤¯Ô˘Ó
η› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ
ÚÒËÓ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎÒÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÒÓ, Ô˘
·Ú›¯·Ó ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ
Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. ™˘Ó¤‚Ë ÚfiÛÊ·Ù· Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∫ÈÚÁÈ˙ÈÛÙ¿Ó ª·Î›ÁÂÊ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ §Â˘ÎÔÚˆÛ›·˜ §Ô˘Î¿ÛÂÓÎÔ. ΔÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Â›Ó·È Ô √˘ÎÚ·Ófi˜ Úfi‰ÚÔ˜ °È·ÓÔ˘Îfi‚ÈÙ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ fiÌËÚÔ ÙÔ
∫ÚÂÌÏ›ÓÔ, ·Ó Î·È Â›Ó·È ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÌfiÏȘ ‰‡Ô Ì‹Ó˜. ∏ ªfiÛ¯· ¤¯ÂÈ ϤÔÓ ¤ÓÓÔÌÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ó· ÂȉÈÒÍÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ °È·ÓÔ˘Îfi‚ÈÙ˜
‹ οÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÛÙÂϤ¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ Ò˜ ÙÔ 2042.

Μια γυναίκα απολαμβάνει το θέαμα σε παραλία του Μαϊάμι.

14

28-04-10

20:11

™ÂÏ›‰·1

K I N H M AT O Γ PA Φ O Σ

Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η

Καλοφτιαγμένη περιπέτεια
αλλά όχι ξεχωριστή

Στάση στο Παρίσι,
καθ’ οδόν
για το Αουσβιτς

ΚΡΙΤΙΚΗ
του ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΠΑΝΑΓΟΠΟΥΛΟΥ

Οι συλλήψεις από το καθεστώς του Βισί

ΚΡΙΤΙΚΗ

x = κακό

ΑΡΧΕΙΟ

ΑΡΧΕΙΟ

Του ΔΗΜΗΤΡΗ ΜΠΟΥΡΑ

Ο Λουί Μαλ ˘‹ÚÍÂ Ô ÚÒÙÔ˜ °¿ÏÏÔ˜
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·Ù‡ÙËΠÙËÓ Ù·Ï·ÓÙ¢fiÌÂÓË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË ÙˆÓ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ ÙÔ˘ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ μã ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘. ™ÙÔ «§·ÎfiÌ §˘ÛȤӻ (1974) ¤‚·Ï ÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÛÙÔ
Ú›ÛÌ· Ù˘ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜
ÌÈ· ÏÂÙ‹, ۯ‰fiÓ ·fiÚ·ÙË, ÁÚ·ÌÌ‹
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ·ÚÙÈ˙¿ÓÔ Î·È ÛÙÔÓ
‰ˆÛ›ÏÔÁÔ. ∂Ó·˜ Ó·Úfi˜ «Î·ı·Úfi·ÈÌÔ˜» °¿ÏÏÔ˜, Ô §˘ÛȤÓ, Ô˘ ‰ÈÂΉÈΛ ÂÚˆÙÈο ÌÈ· ∂‚Ú·›·, ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi
ÙËÓ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ó· ÙÔÓ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È fiÙ·Ó ÙÔÓ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó,
ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È, ÊÙ¿ÓÂÈ
ÛÙËÓ fiÚÙ· Ù˘ °ÎÂÛÙ¿Ô. ΔÚÈ¿ÓÙ·
¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ª·Ï, ÌÈ· ¿ÁÓˆÛÙË ÛÎËÓÔı¤ÙȘ Î·È ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ë ƒÔ˙ ªÔ˜, ÛηÚÊ·ÏÒÓÂÈ
„ËÏ¿ ÛÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÌÔÍ fiÊȘ Ì ÙËÓ
ÈÔ Ë¯ËÚ‹ ηٷÁÁÂÏ›· ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË
ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ∫·ÙÔ¯‹˜. √ Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Ù˘, «La Rafle» (·Ú·Á‹), ͢Ó¿ÂÈ ÛÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ ÌӋ̘ ·fi ÌÈ· Ó‡¯Ù· Ô˘ ı· ’ıÂÏ·Ó Ó·
ÙËÓ Í¯¿ÛÔ˘Ó.
ΔË 16Ë πÔ˘Ï›Ô˘ 1942, Ë Á·ÏÏÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰È·Ù¿¯ıËΠ·fi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ μÈÛ› Ó· Ì·˙¤„ÂÈ ÙÔ˘˜
∂‚Ú·›Ô˘˜ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÙÔ˘˜ ÚÔˆıÔ‡Û·Ó Û ÛÙÚ·Ùfi‰· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Î·È ÎÚÂÌ·ÙfiÚÈ·, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ Û¯¤‰È· ÙÔ˘
ÛÙÏÂÚ. √È °ÂÚÌ·ÓÔ› ÂÈÙÂÏ›˜ ›¯·Ó
˙ËÙ‹ÛÂÈ 25.000 ÎÂÊ¿ÏÈ· ·fi ÙÔÓ ¶ÂÙ¤Ó. √È °¿ÏÏÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Î¿Ï˘„·Ó
ηٿ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ÙÔ «Ï¿ÓÔ», Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÃÂÈÌÂÚÈÓfi ¶Ô‰ËÏ·ÙÔ‰ÚfiÌÈÔ ÎÔÓÙ¿ 13.000 „˘¯¤˜.
¶ÏÂÈÔ„ËÊÔ‡Û·Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Î·È Ù·
·È‰È¿, Ù· ÔÔ›·, fiˆ˜ ϤÓ ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ›, ‰ÂÓ ÂÈ‚›ˆÛ·Ó: ÌfiÏȘ Ù· ‚·-

Αντι Λάου, Μάγκι Τσέουνγκ στο «Καθώς κυλούν τα δάκρυά μας».

Τη νύχτα που χάθηκαν τα αστέρια ** ½
ΔΡΑΜΑ ΕΠΟΧΗΣ
Σκηνοθεσία: Ροζ Μπος
Ερμηνεία: Ζαν Ρενό, Μελανί Λο-

ράν, Γκαντ Ελμαλέ

ÁfiÓÈ· ¤Ú·Û·Ó Ù· Á·ÏÏÈο Û‡ÓÔÚ·
Ù· ¤ÚÈÍ·Ó Î·Ù¢ı›·Ó ÛÙÔ˘˜ ı·Ï¿ÌÔ˘˜ ·ÂÚ›ˆÓ. (√È ∂‚Ú·›ÔÈ, Ô˘ ‹‰Ë
΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó Ì·ÚηÚÈṲ̂ÓÔÈ ÌÂ
ÙÔ Î›ÙÚÈÓÔ ·ÛÙ¤ÚÈ Ù˘ ÓÙÚÔ‹˜ ÛÙÔ
¤ÙÔ, ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ˆ˜ ÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ·
ÙÔ˘ ¶ÂÙ¤Ó ı· ·ÊÔÚÔ‡Û ΢ڛˆ˜
ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Î·È ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· Ê˘Á·‰¤„Ô˘Ó ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·
°¿ÏÏˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎ·Ó Ì ÙË
‚Ô˘‚‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›·.)
∏ ªÔ˜ ÛÎËÓÔıÂÙ› ·Î·‰ËÌ·˚ο.
∂¯ÂÈ ÛÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡
Ù˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ¤Ë fiˆ˜ Ë
«§›ÛÙ· ÙÔ˘ ™›ÓÙÏÂÚ» Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ù¿ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ Á·ÏÏÈÎÔ‡
ÛÈÓÂÌ¿ Ì ÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ·. ΔÔ ·-

★ = μέτριο

★★ = ενδιαφέρον

Πέμπτη 29 Απριλίου 2010

Μια νοσοκόμα (Μελανί Λοράν) βοηθάει τους Εβραίους που κρατήθηκαν σε
πρόχειρα στρατόπεδα πριν παραδοθούν από τους Γάλλους στους ναζί.
fiÛÙ·ÁÌ· ·fi ÙÔ ÛÙ‡„ÈÌÔ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ (Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Â›Ó·È ¤Ú· ÁÈ· ¤Ú· ·ÏËıÈÓ¿) Â›Ó·È Ë Û˘ÁΛÓËÛË.
∂Λ ·ÔÛÎÔ› Ë Ì·ÙÈ¿ Ù˘.
ΔÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÂÓfi˜
11¯ÚÔÓÔ˘ °·ÏÏÔ‚ڷ›Ô˘, Ô˘ Í·ÊÓÈο ÙÔÓ ıˆÚÔ‡Ó Ì›·ÛÌ·. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜, fiÔ˘ ¤Ó·˜ °·ÏÏÔ‚ڷ›Ô˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ (∑·Ó ƒÂÓfi) Î·È ÌÈ· Ó·ڋ ÓÔÛÔÎfiÌ· (ªÂÏ·Ó› §ÔÚ¿Ó) ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, Â›Ó·È ˘ÂÚÊÔÚو̤ÓÔ ·fi Û˘ÁΛÓËÛË Î·È ÌÔÈ¿˙ÂÈ
Ì ÂÏÂÁ›·.
ΔÔ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘
«¡‡¯Ù·˜ Ô˘ ¯¿ıËÎ·Ó Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ·»
·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÍÂοı·ÚË ı¤ÛË Ô˘
·›ÚÓÂÈ Ë Ù·ÈÓ›· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ˆÛ›ÏÔÁÔ˘˜ Î·È Ê˘ÛÈο ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜
Ó·˙›. ∞Ó ı· ÂȯÂÈÚÔ‡Û·Ì ÌÈ· ÁÂӛ΢ÛË, ˘ÂÚ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ı· ϤÁ·Ì ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÈÏÔ‚ڷ˚΋ Ù·ÈÓ›·. √È
Û˘ÁÎÈÓËÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó
Û·Ó Í¤Ï˘Ì· ÌÈ·˜ ·ÏÈ¿˜ ÓÙÚÔ‹˜ ÛÂ
ÌÈ· Ú¢ÛÙ‹ ÂÔ¯‹ Ô˘ ͷӷʤÚÓÂÈ

★★★ = καλό

★★★★ = πολύ καλό

ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ· ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Á›Á·ÓÙ· ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË.

Επίσης...
√ °Ô˘fiÓÁÎ ∫·Ú μ¿È («2046», «∂ÚˆÙÈ΋ ÂÈı˘Ì›·») Â›Ó·È ¤Ó·˜ ͯˆÚÈÛÙfi˜
∞ÛÈ¿Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜, Ô˘ ‚Á‹Î ·fi
ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ Î·Ù·ÈÁÈÛÙÈ΋˜
‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ Δ˙ÔÓ °Ô˘ Î·È Í·ÓÔ›¯ÙËΠÛÙÔÓ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi Ù˘ ¢‡Û˘. √
°ÎÔÓÙ¿Ú Î·È Ô ™ÎÔÚÛ¤˙ ‚·Ú·›ÓÔ˘Ó
ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘. ªÈ· ۯ‰fiÓ Ï‹ÚË ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÚÒÈÌ˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙÔ˘ °Ô˘fiÓÁÎ Ì¿˜ ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ÙÚ›Ù˘¯Ô ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ «πÓÙ¿ϻ (Ï›ÂÈ ÙÔ «Chungking
Express», Ô˘ ÙÔÓ ¤Î·Ó ÁÓˆÛÙfi
ÛÙË ¢‡ÛË). ΔÔ «∫·ıÒ˜ ΢ÏÔ‡Ó Ù· ‰¿ÎÚ˘¿ Ì·˜» (***), ÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ÙÔ 1988, ÙÔÓ ¤ÊÂÚ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ «∫·ÎfiÊËÌÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜». √È «∞ÁÚȘ ̤Ú˜ Ì·˜» (****)
·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ 1990, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜
ÙËÓ fi„Ë ÙÔ˘ ÌÂÏÔ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜. √È
«∂ÎÙˆÙÔÈ ¿ÁÁÂÏÔÈ» (***) Á˘Ú›ÛÙËηÓ
ÙÔ 1995 Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ
ÏËıˆÚÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï.
dbouras@kathimerini. gr

★★★★★ = εξαιρετικό

Είναι ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÌÂÁ¿ÏË Ë ›ÂÛË ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÌÈ·˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ Ù·ÈÓ›·˜ fiÙ·Ó ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Û›ÎÔ˘ÂÏ. ¶Ú¤ÂÈ Ó·
ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ Ù·ÈÓ›·˜ Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ÒÛÙ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ÈηÓÔÔÈËı›,
Ó· ¯ÔÚÙ¿ÛÂÈ ı¤·Ì· Î·È ‰Ú¿ÛË. √ ÚÒÙÔ˜
«Iron Man» ‹Ù·Ó ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ¢¯¿ÚÈÛÙË
¤ÎÏËÍË, ÁÈ·Ù› ¤‰ˆÛ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÓÔ‹
ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÂ
ÎfiÌÈΘ.
ªÂ ¤Ó· Û¯fiÏÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ fiψÓ,
Ôχ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ‰Ú¿ÛË Î·È ÙË ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ƒfiÌÂÚÙ ¡Ù¿Ô˘ÓÈ Δ˙Ô‡ÓÈÔÚ, Ë Ù·ÈÓ›· ÂΛÓË Ú·ÁÌ·ÙÈο
ͯÒÚÈ˙Â. ∏ Ó¤· ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È·
·Ú¯È΋ ÔÌ¿‰·, Û˘Ó ÌÈ· ÙÂÙÚ¿‰· Ôχ ηÏÒÓ ËıÔÔÈÒÓ (ƒÔ˘ÚÎ, Δ˙fi¯·ÓÛÔÓ, ƒfiÎÁÔ˘ÂÏ, ΔÛÈÓÙÏ). √̈˜ Â›Ó·È Û·Ê¤˜ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı¤·Ì· ηÈ
ÂÓÙÔÓfiÙÂÚË ‰Ú¿ÛË, ͯÓÒÓÙ·˜ fï˜ ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Ô˘ ¤Î·Ó ÙËÓ Ù·ÈÓ›·
Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. ∂›Ó·È ÌÈ· ηÏÔÊÙÈ·Á̤ÓË ¯ÔÚÙ·ÛÙÈ΋
ÂÚÈ¤ÙÂÈ·. •Â¯ˆÚÈÛÙ‹ fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È.

Οι άλλες ταινίες
∂Ó· Ù˘ÈÎfi ı¤Ì· ÂÚˆÙÈÎÔ‡ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜,
·ÏÏ¿ Ì ¯ÂÈÚÈÛÌfi Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ, ¤¯ÂÈ ÙÔ «ºÂ‡Áˆ» (***) Ù˘
∫·ÙÚ›Ó ∫ÔÚÛÈÓ›. ∏ ∫ÚÈÛÙ›Ó ™ÎÔÙ ΔfiÌ·˜ –ÌÂ
Ù· ¿„ÔÁ· Á·ÏÏÈο Ù˘– ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ›
ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ™Ô˘˙¿Ó, ÌÈ·˜ ·ÛÙ‹˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, Ô˘ Ï‹ÙÙÂÈ Ì ÙË ˙ˆ‹ Ù˘. ∏ ÊÚÂÛο‰· ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÂÓfi˜ ÂÚÁ¿ÙË Ô˘ ·Ó·Î·ÈÓ›˙ÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘. ∫·È ηıÒ˜ Ë ™Ô˘˙¿Ó ı· ˘Ô·„ÂÈ ÛÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi
¿ıÔ˜, ı· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÛÙÔÓ ¿ÓÙÚ·
Ù˘ Ó· ÙË ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ Ì οı Èı·Ófi ÙÚfiÔ, ·ÎfiÌË Î·È Ì ‚›·È· Î·È ·ı¤ÌÈÙ· ̤۷.

Aπό 8 π.μ. έως 2 μ.μ. και από
5 μ.μ. έως 12 μ.:
ΓAΛATΣI: Tράλλεων 145 - Bεΐκου (Nέο τέρμα Γαλατσίου), ΔAΦNH: Kανάρη 23 & Mυκηνών (από
Bουλιαγμένης 190), IΛIΣIA: Παπαδιαμαντοπούλου 6 - Bασ. Σοφίας, KAΛΛIΘEA: Θησέως 214 -

Mπουμπουλίνας 1 (Πλ. Aγ. Eλεούσας), KYΨEΛH:
Kεφαλληνίας 2A, NEAΠOΛH AΘHNAΣ: Zωοδ. Πηγής 132-134, ΠAΓKPATI: Δαμάρεως 189, ΠATHΣIA
TEPMA: Xαλκίδος 18 (Eναντι Nοσ. Eκκλησ. EHΣ
Aνω Πατησίων), ΠETPAΛΩNA KATΩ: Hούς 50, ΠΛ.
ATTIKHΣ: Λιοσίων 98, ΣEΠOΛIA: Tριανταφυλλοπούλου 18-20.
Aπό 8 π.μ. έως 2 μ.μ. και από
5 μ.μ. έως το πρωί:
AΓ. ΛOYKAΣ: Πατησίων 300, AΓ.
ΠANTEΛEHMΩN AXAPNΩN: Φυλής 190 - Aγ. Mελετίου, AMΠEΛOKHΠOI: Λ. Aλεξάνδρας 194 (Yγειονομικό), BYPΩNAΣ: N. Eφέσου 21 (Kαθ. Kαισαρείας), ΓOYΔΙ: Γκανογιάννη 75-77, KAΛΛIΘEA:
Γρυπάρη 15-17 (όπισθ. Σκλαβενίτη), ΛAMΠPINH:
Συρακουσών 101, N. KOΣMOΣ: Σουλιωτών 2 (πλ.
IKA), ΠATHΣIA KATΩ: Ψαρουδάκη 4 (σταθμ. Hλεκτρ. Kάτω Πατησίων), YMHTTOΣ: Kωνσταντινουπόλεως και Aδραμυττίου 1.

ΠEIPAIΩΣ
Aπό 8 π.μ. έως 8 μ.μ.:
Π. Tσαλδάρη 79 Nίκαια, Mπουμπουλίνας 4 & Aγ.
Σπυρίδωνα, Aγ. Eλευθερίου 39 Kαμίνια, K. Γέμελου 323 & Aνωγείων Nίκαια, Kαραολή Δημητρίου 34 & Kαραΐσκου, Γρ. Λαμπράκη 89 Nίκαια,
Σηστού & Π. Προκοπίου 5 (πλησ. ταβέρνας «Συντροφιά»), Σαχτούρη 100 & Zαννή.

Ο Ρόμπερτ Ντάουνι Τζούνιορ επαναλαμβάνει τον ρόλο του Τόνι Σταρκ στο «Iron
Man 2».

Iron Man 2 ***
ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ
Σκηνοθεσία: Τζον Φαβρό
Ερμηνείες: Ρόμπερτ Ντάουνι Τζούνιορ,

Γκουίνεθ Πάλτροου, Μίκι Ρουρκ, Σκάρλετ
Τζόχανσον, Σαμ Ρόκγουελ, Ντον Τσιντλ

μ·ÛÈÎfi ÚÔÛfiÓ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÚÌËÓ›˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ. ¢›Ï·
ÛÙËÓ ∫ÚÈÛÙ›Ó ™ÎÔÙ ΔfiÌ·˜ ·›˙Ô˘Ó Ô ™ÂÚ˙› §Ô¤˙ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÙ‹ Î·È Ô π‚¿Ó
∞Ù¿Ï ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘.
∏ «ªÔÓ·ÍÈ¿» (**1/2) ÙÔ˘ ÷˚̤ ƒÔۿϘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ‰‡Ô Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙË ª·‰Ú›ÙË, Ô˘ ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜
ÏfiÁÔ˘˜ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·fi ÙȘ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ. √
ƒÔۿϘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ôχ Û˘¯Ó¿
ÙÔ split screen ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÔıfiÓË ÛÙȘ
‰‡Ô ËÚˆ›‰Â˜, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ ·Ú¿ÏÏËÏ·. Δ¤ÏÔ˜, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·È Ù·
«∫fiÏ·» ÙÔ˘ ∞ÓÙÚ¤È °È·ÎÈÌfiÊÛÎÈ, Ë ÈÛÙÔÚ›· ‰‡Ô ·‰ÂÏÊÒÓ Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ÛÂ
ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ fiÏË Ù˘ ¶Ôψӛ·˜, Ì ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ·‰ÂÏÊfi Ó· ·Ó·˙ËÙ› ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ô˘
¤¯ÂÈ Ê‡ÁÂÈ.

Η Κριστίν Σκοτ Τόμας και ο Σερζί Λοπέζ πρωταγωνιστούν στο ερωτικό δράμα «Φεύγω».

Νοσοκομεία

Φαρμακεία
AΘHNΩN
Aπό 8 π.μ. έως 8 μ.μ.:
AK. ΠΛATΩNOΣ: Kίμωνος 14 & Aλικαρνασσού,
AMΠEΛOKHΠOI: Λαρίσης 17 (Aγία Tριάδα),
AMΠEΛOKHΠOI: Πανόρμου 42, BYPΩNAΣ: Παν.
Tσαλδάρη 90 (μεταξύ Eμπεδοκλέους και Δικαιάρχου), ΓAΛATΣI: Λ. Γαλατσίου 67, ΓKYZH:
Kάλβου 15 – Παπαρρηγοπούλου (Bαλτινών),
EΛΛHNOPΩΣΩN: Mπαϊρακτάρη 14 (από Mεσογείων 139 - έναντι EPT 2), ZΩΓPAΦOY: Λεωφ. Παπάγου 32, KAIΣAPIANH: Tζον Kένεντι 29 & Λ. Mανωλίδη, KAΛΛIΘEA: Σαπφούς
104 (Πλ. Kύπρου), KAΛΛIΘEA: Hρακλέους 110
A & Δαβάκη (έναντι OTE), KAPEAΣ: Λ. Kαρέα
92, KOYKAKI: Δημητρακοπούλου 123 (Παιδ.
Xαρά), KYΨEΛH Πλ.: Kυψέλης 106, METΣ: Aναπαύσεως 5 & Kαλλιρρόης 1, OMONOIA: Aγ.
Kωνσταντίνου 3, ΠAΓKPATI: Πλ. Πλαστήρα 7,
ΠAΓKPATI: Φιλολάου 39 - Iφικράτους, ΠΛ.
BIKTΩPIAΣ: Aριστοτέλους 110 - Δεριγνύ,
ΠΛ. KOΛIATΣOY: Πάρου 13 (από I. Δροσοπούλου 166), ΣEΠOΛIA: Aυλώνος 78 και Mανιτάκη.

ΑΡΧΕΙΟ

GK2904G_cult_c

Aπό 8 π.μ. έως 2 μ.μ. και από 5 μ.μ. έως 12 μ.:
Mακρυγιάννη 101 & Mεταμορφώσεως 73 Mοσχάτο, Π. Tσαλδάρη 54 Aμφιάλη, Bασ. Γεωργίου B΄ 4 & Γρ. Λαμπράκη (άγαλμα Mητέρας), Zωοδόχου Πηγής 31 Kορυδαλλός.
Aπό 8 π.μ. έως 2 μ.μ. και από 5 μ.μ. έως το
πρωί:
Kορυτσάς 4 Παλ. Kοκκινιά, Tζαβέλα 59, Mαρ. Xατζηκυριακού 56 Xατζηκυριάκειο, Kαλοκαιρινού 68 & Γυθείου Tαμπούρια.

ΨYXIKO–ΦIΛOΘEH–XAΛANΔPI
Aπό 8 π.μ. έως 10 μ.μ.:
Παπανικολή 40, Xαλάνδρι.
Aπό 8 π.μ. έως 2 μ.μ. και από 5 μ.μ. έως το πρωί:
Aντ. Tρίτση 114 και Π. Mπακογιάννη, Xαλάνδρι.

ΠEPIΣTEPIOY
Aπό 8 π.μ. έως 8 μ.μ.:
Tηλεμάχου 58, Mεσολογγίου 24 & Aγ. Bασιλείου.
Aπό 8 π.μ. έως 2 μ.μ. και από 5 μ.μ. έως 11 μ.μ.:
Σοφ. Bενιζέλου 47.
Aπό 8 π.μ. έως 2 μ.μ. και από 5 μ.μ. έως το πρωί:
Πλατ. Aγ. Γεωργίου 3.

KΛINIKEΣ
ΠAΘOΛOΓIKH: 08.00-14.30: ΓNA «Aλεξάνδρα», ΓΝΑ «Ελπίς», Γ.N.
N. Iωνίας «Κωνσταντοπούλειο», ΓNA «Aγία Eλένη», 1ο Θεραπευτήριο IKA, ΓNA «Πολυκλινική». 08.00-23.00: ΓNA «Παμμακάριστος».
14.30-08.00 επομένης: ΓNA «Kοργιαλένειο - Mπενάκειο» EEΣ, ΓNA
«Iπποκράτειο», ΓNA «Aμαλία Φλέμινγκ». Πειραιάς: ΠΓΝΑ «Αττικό» έως 23.00. 08.00-08.00 επομένης: Πειραιάς: ΓNN «Aγ. Παντελεήμων».
KAPΔIOΛOΓIKH: 08.00-14.30:Γ.N. N. Iωνίας «Κωνσταντοπούλειο»,
ΓΝΑ «Ελπίς», ΓNA «Aλεξάνδρα», 1ο Θεραπευτήριο IKA, ΓΝΑ «Πολυκλινική».
08.00-23.00:ΓNA «Παμμακάριστος». 14.30-08.00 επομένης: ΓNA «Kοργιαλένειο - Mπενάκειο» EEΣ, ΓNA «Iπποκράτειο», ΓNA «Aμαλία Φλέμινγκ». Πειραιάς: ΠΓΝΑ «Αττικό» έως 23.00. 08.00-08.00 επομένης:
Πειραιάς: ΓNN «Aγ. Παντελεήμων».
XEIPOYPΓIKH: 08.00-14.30: ΓΝΑ «Ελπίς», Γ.N. N. Iωνίας «Κωνσταντοπούλειο», ΓΝΑ «Πολυκλινική». 08.00-23.00: ΓNA «Παμμακάριστος». 14.30-08.00 επομένης:ΓNA «Kοργιαλένειο - Mπενάκειο» EEΣ,
ΓNA «Iπποκράτειο», ΓNA «Aμαλία Φλέμινγκ». Πειραιάς: ΠΓΝΑ «Αττικό»
έως 23.00.08.00-08.00 επομένης:Πειραιάς: ΓNN «Aγ. Παντελεήμων».
AΓΓEIOXEIPOYPΓIKH: 08.00-14.30: ΓΝΑ «Ελπίς», ΓΝΝΙ «Κωνσταντοπούλειο». 14.30-08.00 επομένης: ΓNA «Kοργιαλένειο - Mπενάκειο» EEΣ. Πειραιάς: ΠΓΝΑ «Αττικό» έως 23.00.
AIMATOΛOΓIKH: 08.00-14.30:AONA «Aγ. Σάββας» έως 15.00, ΓΝΑ
«Αλεξάνδρα». 14.30-08.00 επομένης: Πειραιάς: ΠΓΝΑ «Αττικό» έως
23.00.
ΓAΣTPENTEPOΛOΓIKH: 08.00-14.30:1ο Θεραπευτήριο IKA, ΓNA
«Πολυκλινική». 14.30-08.00 επομένης: ΓNA «Kοργιαλένειο - Mπενάκειο»
EEΣ, ΓNA «Iπποκράτειο». Πειραιάς: ΠΓΝΑ «Αττικό» έως 23.00. 08.0008.00 επομένης: Πειραιάς: ΓNN «Aγ. Παντελεήμων».
ΓNAΘOXEIPOYPΓIKH: 14.30-08.00 επομένης: Πειραιάς: ΠΓΝΑ «Αττικό» έως 23.00. 08.00-08.00 επομένης: ΓNA «Iπποκράτειο».
ΔEPMATOΛOΓIKH: 14.30-08.00 επομένης: Πειραιάς: ΠΓΝΑ
«Αττικό» έως 23.00. 08.00-08.00 επομένης: NΔNA «A. Συγγρός».
ENΔOKPINOΛOΓIKH: 08.00-14.30:ΓNA «Aλεξάνδρα», ΓNA «Πολυκλινική». 14.30-08.00 επομένης:ΓNA «Kοργιαλένειο - Mπενάκειο»
EEΣ, ΓNA «Iπποκράτειο», ΓΝΑ «Αμαλία Φλέμινγκ». Πειραιάς: ΠΓΝΑ «Αττι-

κό» έως 23.00. 08.00-08.00 επομένης: Πειραιάς: ΓNN «Aγ. Παντελεήμων».
ΘΩPAKOXEIPOYPΓIKH:14.30-08.00 επομένης:ΓNA «Kοργιαλένειο
- Mπενάκειο» EEΣ. 08.00-08.00 επομένης:ΓNA «KAT». Πειραιάς: ΓNN
«Aγ. Παντελεήμων».
KAPΔIOXEIPOYPΓIKH: 08.00-08.00 επομένης: ΓΝΑ «Ιπποκράτειο».
NEYPOΛOΓIKH: 08.00-14.30: ΓNA «Πολυκλινική», 1ο Θεραπευτήριο ΙΚΑ. 08.00-23.00: ΓNA «Παμμακάριστος». 14.30-08.00 επομένης:
ΓNA «Kοργιαλένειο - Mπενάκειο» EEΣ. Πειραιάς: ΠΓΝΑ «Αττικό» έως
23.00. 08.00-08.00 επομένης: Πειραιάς: ΓNN «Aγ. Παντελεήμων».
NEYPOXEIPOYPΓIKH: 08.00-14.30: ΓNA «KAT». 14.30-08.00 επομένης: ΓNA «Kοργιαλένειο - Mπενάκειο» EEΣ. 08.00-08.00 επομένης: Πειραιάς: ΓNN «Aγ. Παντελεήμων».
NEΦPOΛOΓIKH: 08.00-14.30: ΓNA «Γ. Γεννηματάς», ΓNA «Λαϊκό». 14.30-08.00 επομένης: ΓNA «Kοργιαλένειο - Mπενάκειο» EEΣ,
ΓNA «Aμαλία Φλέμινγκ», ΓNA «Iπποκράτειο».08.00-08.00 επομένης:
Πειραιάς: ΓNN «Aγ. Παντελεήμων».
OΓKOΛOΓIKH: 08.00-16.00: ΓONK «Aγιοι Aνάργυροι» έως 15.00,
AONA «Aγ. Σάββας» έως 15.00.
OΔONTIATPIKH: 08.00-14.30: ΓNA «Η Σωτηρία», ΓNA «Aλεξάνδρα», ΓΝΑ «Ελπίς», Γ.N. N. Iωνίας «Κωνσταντοπούλειο». 14.30-08.00
επομένης:ΓNA «Kοργιαλένειο - Mπενάκειο» EEΣ. 08.00-08.00 επομένης: Πειραιάς: ΓNN «Aγ. Παντελεήμων».
OPΘOΠEΔIKH: 08.00-14.30:Γ.N. N. Iωνίας «Κωνσταντοπούλειο».
14.30-08.00 επομένης: ΓNA «Kοργιαλένειο - Mπενάκειο» EEΣ, ΓNA
«Aμαλία Φλέμινγκ». Πειραιάς: ΠΓΝΑ «Αττικό» έως 23.00. 08.00-08.00
επομένης:ΓNA «KAT», Γ.N. «Aσκληπιείο» Bούλας. Πειραιάς: ΓNN «Aγ.
Παντελεήμων».
OYPOΛOΓIKH: 08.00-14.30: ΓΝΑ «Ελπίς», Γ.N. N. Iωνίας «Κωνσταντοπούλειο», ΓNA «Πολυκλινική». 14.30-08.00 επομένης:ΓNA «Kοργιαλένειο - Mπενάκειο» EEΣ, ΓNA «Iπποκράτειο», ΓNA «Aμαλία Φλέμινγκ». 08.00-08.00 επομένης: Πειραιάς: Γ.N. «Aσκληπιείο» Bούλας
έως 14.30, ΓNN «Aγ. Παντελεήμων».
OΦΘAΛMOΛOΓIKH: 08.00-14.30: ΓΝΑ «Ελπίς», N.A. «Oφθαλμιατρείο», ΓNA «Πολυκλινική». 08.00-23.00: ΓNA «Παμμακάριστος»,

ΓNA «Γεννηματάς». 14.30-08.00 επομένης:ΓNA «Kοργιαλένειο - Mπενάκειο» EEΣ, ΓNA «Iπποκράτειο», ΓNA «Aμαλία Φλέμινγκ». Πειραιάς:
ΠΓΝΑ «Αττικό» έως 23.00. 08.00-08.00 επομένης:Πειραιάς: Γ.N. «Aσκληπιείο» Bούλας έως 14.30, ΓNN «Aγ. Παντελεήμων».
ΠNEYMONOΛOΓIKH: 14.30-08.00 επομένης: ΓNA «Aμαλία Φλέμινγκ». Πειραιάς: ΠΓΝΑ «Αττικό» έως 23.00. 08.00-08.00 επομένης:
ΓNA «Η Σωτηρία». Πειραιάς: ΓNN «Aγ. Παντελεήμων» έως 16.00.
ΠΛAΣTIKH XEIPOYPΓIKH: 08.00-08.00 επομένης:ΓNA «Γ. Γεννηματάς».
PEYMATOΛOΓIKH: 08.00-14.30: ΓNA «ΚΑΤ».
ΨYXIATPIKH: 08.00-23.00: ΠΓΝΑ «Αττικό» 10.00-22.00 όχι εισαγγελικά περιστατικά. .08.00-08.00 επομένης: ΨΝΑ «Δρομοκαΐτειο» για εισαγγελικά και εκούσια περιστατικά.
ΩPΛ: 08.00-14.30: ΓΝΑ «Ελπίς», Γ.N. N. Iωνίας «Κωνσταντοπούλειο». 08.00-23.00: ΓNA «Παμμακάριστος». 14.30-08.00 επομένης:
ΓNA «Kοργιαλένειο - Mπενάκειο» EEΣ, ΓNA «Iπποκράτειο». Πειραιάς:
ΠΓΝΑ «Αττικό» έως 23.00. 08.00-08.00 επομένης:Πειραιάς: ΓNN «Aγ.
Παντελεήμων».
ΓYNAIKOΛOΓIKH: 08.00-14.30: ΓNA «Eλ. Bενιζέλου», Π.N. «Aρεταίειο», ΓΝΑ «Ελπίς», Γ.N. N. Iωνίας «Κωνσταντοπούλειο». 14.30-08.00
επομένης:Πειραιάς: ΠΓΝΑ «Αττικό» έως 23.00. 08.00-08.00 επομένης:
ΓNMA «Eλ. Bενιζέλου». Πειραιάς: ΓNN «Aγ. Παντελεήμων».
MAIEYTIKH: 08.00-14.30: Π.N. «Aρεταίειο». 14.30-08.00 επομένης:Πειραιάς: ΠΓΝΑ «Αττικό» έως 23.00. 08.00-08.00 επομένης:
ΓNA «Eλ. Bενιζέλου», ΓNA «Aλεξάνδρα». Πειραιάς: ΓNN «Aγ. Παντελεήμων».
ΠAIΔIATPIKO:14.30-08.00 επομένης: Πειραιάς: ΠΓΝΑ «Αττικό»
έως 23.00. 08.00-08.00 επομένης:Γ.N. Παίδων «Αγλ. Κυριακού», Γ.Ν.
Παίδων «Πεντέλης». Πειραιάς: ΓΝΝ «Aγ. Παντελεήμων».
ΠAIΔOΨYXIATPIKH: 08.00-08.00 επομένης: Παιδοψυχιατρικό
Nοσοκομείο Aττικής.
OIKOΣ NAYTOY:
ΓIAΓKOY (χειρ., ορθ., ΩPΛ, γυν., παθ., ουρ.). ZHΛAKOY (παθ.,
χειρ., καρδ., ουρολ.,). ΠΕΙΡΑΪΚΟ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟ Α.Ε. (παθολ., χειρ., καρδ.,
ορθοπ. ΩΡΛ, γαστρεντ., νευρ., πνευμ.).

ΚΤΕO

Πλοία
AΠO ΠEIPAIA:
ΧΑΪΣΠΙΝΤ 4 07.15: Σύρο, Τήνο, Μύκονο. ΜΠΛΟΥ ΣΤΑΡ
ΠΑΡΟΣ 07.25: Πάρο, Νάξο, Θήρα. ΧΑΪΣΠΙΝΤ 5 07.30: Πάρο, Νάξο, Ιο, Θήρα. ΜΠΛΟΥ ΣΤΑΡ ΙΘΑΚΗ 07.35: Σύρο, Τήνο, Μύκονο. ΑΔΑΜΑΝΤΙΟΣ ΚΟΡΑΗΣ 14.30: Κύθνο, Σέριφο,
Σίφνο, Μήλο, Κίμωλο. ΜΠΛΟΥ ΟΡΑΪΖΟΝ 14.45: Χανιά.
SUPERFAST ΧII 15.00: Ηράκλειο. ΔΙΑΓΟΡΑΣ 15.00: Πάρο, Κάλυμνο, Κω, Νίσυρο, Τήλο, Ρόδο. ΛΙΣΣΟΣ 17.00: Χίο,
Μυτιλήνη, Λήμνο, Θεσσαλονίκη. ΜΠΛΟΥ ΣΤΑΡ ΝΑΞΟΣ 17.30:
Σύρο, Πάρο, Νάξο, Ηρακλειά, Σχοινούσα, Κουφονήσι, Κατάπολα. ΝΗΣΟΣ ΜΥΚΟΝΟΣ 18.00: Πάρο, Νάξο, Εύδηλο,
Καρλόβασι, Βαθύ. ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ 18.30: Σύρο, Μύκονο, Χίο,
Μυτιλήνη. ΜΠΛΟΥ ΣΤΑΡ 1 / ΜΠΛΟΥ ΣΤΑΡ 2 19.00: Θήρα, Κω, Ρόδο. ΚΡΗΤΗ Ι / ΚΡΗΤΗ ΙΙ 21.00: Ηράκλειο. ΕΛΥΡΟΣ
/ ΛΑΤΩ 21.00: Χανιά. ΚΝΩΣΟΣ ΠΑΛΑΣ / ΦΑΙΣΤΟΣ ΠΑΛΑΣ
22.00: Ηράκλειο.
AΠO PAΦHNA:
ΠΗΝΕΛΟΠΗ Α΄ 07.35: Ανδρο, Τήνο, Μύκονο. ΣΗ ΤΖΕΤ ΙΙ
07.40: Τήνο, Μύκονο, Πάρο. ΣΟΥΠΕΡ ΦΕΡΡΥ ΙΙ 08.05:
Ανδρο, Τήνο, Μύκονο. ΘΕΟΛΟΓΟΣ Π. 17.30: Ανδρο, Τήνο, Μύκονο. ΑΡΤΕΜΙΣΙΑ / ΕΥΒΟΙΑ ΣΤΑΡ 08.30-11.45-14.4518.30: Μαρμάρι.
Παρακαλούνται οι ενδιαφερόμενοι για την πληροφόρησή
τους για νέα δρομολόγια ή τροποποιήσεις να απευθύνονται στο νούμερο 14944 του OTE, το οποίο λειτουργεί επί 24ώρου βάσεως, καθώς και στις κατά τόπους Λιμενικές Aρχές (Λιμεναρχείο Πειραιά τηλ.: 210-45.93.911,
210-45.93.000 και Λιμεναρχείο Pαφήνας τηλ.: 2294028.888, 22.300).

Το πρόγραμμα πρόσκλησης για το έτος 2010
Το πρόγραμμα πρόσκλησης για τεχνικό έλεγχο από
ΚΤΕΟ των οχημάτων του Ν. Αττικής (στην άδεια κυκλοφορίας των οποίων αναγράφεται ως έδρα διεύθυνση
κατοικίας ή επιχείρησης ο Νομός Αττικής) για το 2010,
ανακοινώθηκε από το υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών. Σύμφωνα με το πρόγραμμα:
Α. Καλούνται για τεχνικό έλεγχο το έτος 2010, οι
παρακάτω κατηγορίες οχημάτων:
1. Τα επιβατικά ιδιωτικής χρήσης (ΕΙΧ) οχήματα και
τα φορτηγά ιδιωτικής χρήσης (ΦΙΧ) οχήματα με μεικτό
βάρος μέχρι και 3,5 τόνους με έδρα τον Ν. Αττικής που
κυκλοφόρησαν για πρώτη φορά σαν καινούργια κατά
το έτος 2006.
2. Τα επιβατικά ιδιωτικής χρήσης (ΕΙΧ) οχήματα με
κόκκινες πινακίδες με έδρα τον Ν. Αττικής που κυκλοφόρησαν για πρώτη φορά σαν καινούργια κατά το έτος
2006.
3. Τα επιβατικά ιδιωτικής χρήσης (ΕΙΧ) οχήματα και
τα φορτηγά ιδιωτικής χρήσης (ΦΙΧ) οχήματα με μεικτό
βάρος μέχρι 3,5 τόνους με κρατικές πινακίδες με έδρα
τον Ν. Αττικής που κυκλοφόρησαν για πρώτη φορά σαν
καινούργια κατά το έτος 2006.
Ο τεχνικός έλεγχος των ανωτέρω οχημάτων, πρέπει
να διενεργηθεί στα ΚΤΕΟ (Δημόσια ή Ιδιωτικά) στο χρονικό διάστημα, από τρεις (3) εβδομάδες πριν έως και μια
(1) εβδομάδα μετά την αναγραφόμενη ημερομηνία (ημέρα και μήνα) της 1ης άδειας κυκλοφορίας, (π.χ. ημερομηνία 1ης αδείας 17-6-2006, ημερομηνία τεχνικού
ελέγχου 17-6-2010, χρονικό διάστημα από 28-5-2010
μέχρι και 24-6-2010).
Β. Καλούνται επίσης για τεχνικό έλεγχο από τα
ΚΤΕΟ του Ν. Αττικής το έτος 2010, οι κατηγορίες οχημάτων:
1. Επιβατικά ιδιωτικής χρήσης (ΕΙΧ) οχήματα και τα
φορτηγά ιδιωτικής χρήσης (ΦΙΧ) οχήματα με μεικτό βά-

ρος μέχρι και 3,5 τόνους οχήματα, που μεταβιβάστηκαν
στον Ν. Αττικής από την υπόλοιπη χώρα από την 1-12006 μέχρι και την 31-12-2006 και δεν είχαν υποχρέωση για τεχνικό έλεγχο, στους νομούς που είχαν ως έδρα
πριν από τη μεταβίβασή τους και
2. Επιβατικά ιδιωτικής χρήσης (ΕΙΧ) οχήματα με πνακίδες Δ.Σ. (Διπλωματικού Σώματος), Ξ.Α. (Ξένης Αποστολής), Π.Σ. (Προξενικού Σώματος), Π.Π. (Προσωπικό
Πρεσβειών), με έδρα τον Ν. Αττικής που κυκλοφόρησαν
για πρώτη φορά σαν καινούργια το 2006 (από την 1-12006 μέχρι και την 31-12-2006) και δεν έχουν ελεγχθεί
από ΚΤΕΟ, ανεξάρτητα από τον τόπο που κυκλοφορούν,
ως εξής:
1. Ο αριθμός κυκλοφορίας τους λήγει σε 1 τον Ιανουάριο του 2010. 2. Ο αριθμός κυκλοφορίας τους λήγει
σε 2 τον Φεβρουάριο του 2010. 3. Ο αριθμός κυκλοφορίας τους λήγει σε 3 τον Μάρτιο του 2010. 4. Ο αριθμός
κυκλοφορίας τους λήγει σε 4 τον Απρίλιο του 2010. 5. Ο
αριθμός κυκλοφορίας τους λήγει σε 5 τον Μάιο του
2010. 6. Ο αριθμός κυκλοφορίας τους λήγει σε 6 τον
Ιούνιο του 2010. 7. Ο αριθμός κυκλοφορίας τους λήγει
σε 7 τον Ιούλιο του 2010. 8. Ο αριθμός κυκλοφορίας
τους λήγει σε 8 τον Σεπτέμβριο του 2010. 9. Ο αριθμός
κυκλοφορίας τους λήγει σε 9 τον Οκτώβριο του 2010.
10. Ο αριθμός κυκλοφορίας τους λήγει σε 0 τον Νοέμβριο του 2010.
Oι κάτοχοι των οχημάτων που υποχρεούνται σε τεχνικό έλεγχο σε ΚΤΕΟ, πρέπει ένα μήνα πριν την ημερομηνία ελέγχου να κλείσουν ραντεβού:
B Στο τηλεφωνικό κέντρο 1525 εφόσον επιθυμούν να ελέγξουν το όχημά τους σε Δημόσιο ΚΤΕΟ ή
B Να επικοινωνήσουν με τα ιδιωτικά ΚΤΕΟ (Ι.ΚΤΕΟ) που
λειτουργούν στο Ν. Αττικής, εφόσον επιθυμούν να ελέγξουν το όχημά τους σε αυτά, προκειμένου να καθορίσουν την ακριβή ημέρα και ώρα ελέγχου του οχήματός τους.

GK2904G_cult_a

28-04-10

20:59

™ÂÏ›‰·1

Π OΛ I T I Σ M OΣ

Πέμπτη 29 Απριλίου 2010

Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η

Ξεκαθάρισμα και... λουκέτα από το ΥΠΠΟΤ

T ΟΥ Ν ΙΚΟΥ Β ΑΤΟΠΟΥΛΟΥ

Περικοπές ·ÓÙÔ‡. ªÂÈÒÛÂȘ ÌÈÛıÒÓ, Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ,
ÎÏ›ÛÈÌÔ ¿ÏÏˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ªËÙÚÒÔ˘ ÂȯÔÚËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÌÂ
ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
ÛÙÔȯ›ˆÓ, Ù˘ ‰Ú¿Û˘ Î·È ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· fiÔÈÔÓ ·fi ’‰ˆ Î·È ÛÙÔ
ÂÍ‹˜ ÂÏ›˙ÂÈ Ó· ÂȯÔÚËÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ΔÔ˘ÚÈ-

√Ï· Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘: «ÙÈ ·Ú¤¯ÂÈ Î·È ÙÈ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ Î¿ı ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜». ªÂ ÚÒÙÔ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙÔ ∂∫∂£∂à ÂÂȉ‹ «‰ÂÓ
ÂÎÏËÚÒıËÎ·Ó ÔÈ ÏfiÁÔÈ ›‰Ú˘Û‹˜
ÙÔ˘» ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜
‰·¿Ó˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÚÔÛ·˘ÍË̤Ó˜
Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ›¯Â Ó·
‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, › ¯ı˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ Î. ¶·‡ÏÔ˜ °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˜,
ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜
ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô «ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ Û ¿ÏϘ ˘ËÚÂۛ˜».
°È· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ∂∫∂£∂Ã Î·È §˘ÚÈ΋˜ ™ÎËÓ‹˜ ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÛÙËÓ

EUROKINISSI

Κάθε μη κερδοσκοπικός
οργανισμός που θέλει να
επιχορηγηθεί θα πρέπει
να εγγραφεί στο Μητρώο
Πολιτιστικών Φορέων.

Λουκέτο στο ΕΚΕΘΕΧ

Το Εθνικό Συμβούλιο Ραδιοτηλεόρασης ανα-

λαμβάνει τον ρόλο παιδονόμου για να προστατέψει ποιον από ποιους; Aναρωτιέμαι...
Το πρόστιμο που επέβαλε στο Star γιατί η ηθοποιός Μπέττυ Βακαλίδου έδωσε συνέντευξη στην εκπομπή «του Φώτη και της Μαρίας»
είναι η απάντηση που μας δίνει από μόνο του
το ΕΣΡ για το αν έχει λόγο ύπαρξης (και αν
πρέπει εμείς να το υφιστάμεθα για να καταπατά τα δικαιώματα των Ελλήνων πολιτών). Η
Μπέττυ Βακαλίδου είναι τρανσέξουαλ και
πρωταγωνίστρια στην ταινία «Στρέλλα» του
Πάνου Χ. Κούτρα, από τις ελάχιστες ελληνικές ταινίες που διακρίθηκαν πρόσφατα διεθνώς και που κέρδισαν το κοινό.
Το θέμα, όμως, δεν είναι αν η «Στρέλλα» είναι ή δεν είναι καλή ταινία. Αυτό δεν μας αφορά εν προκειμένω. Αυτό που μας αφορά
είναι ότι στην Ελλάδα του 2010 (όπως πολύ
σωστά αναλύει με ψυχραιμία και συγκρότηση που θαύμασα ο ίδιος ο Πάνος Χ. Κούτρας), το ΕΣΡ παραμένει «ανοιχτή πληγή
στην ευρύτερη καταπάτηση των ανθρώπινων
δικαιωμάτων από τον ευρύτερο δημόσιο τομέα». Σωστά και άριστα πράττει ο Πάνος Χ.
Κούτρας και λέει τα πράγματα με το όνομά
τους γιατί είμαστε σε τροχιά να πούμε τις αλήθειες που κρύβουμε σε αυτήν τη χώρα.
Και μία από τις αλήθειες είναι ότι η δήθεν
σεμνοτυφία του ΕΣΡ που αναλαμβάνει χρέη
προστάστη χρηστών ηθών και προσποιείται
ότι γνωρίζει από εφηβική ψυχολογία δεν είναι τίποτε άλλο από μία καταπάτηση συνταγματικά κατοχυρωμένων ελευθεριών. Η καταπάτηση αυτή και η προσβολή που επιχειρεί
το ΕΣΡ στους ελεύθερα σκεπτόμενους Ελληνες φορολογουμένους γίνεται σε μία -υποτίθεται- ευρωπαϊκή χώρα. Μία ακόμη μικρήμεγάλη αλήθεια είναι ότι η Ελλάδα ανήκει
στη Μέση Ανατολή σε θέματα που αφορούν
ζητήματα σεξουαλικής ταυτότητας και προστασίας του πολίτη. Επιπλέον, σε αυτή τη χώρα όπου η τηλεόραση επί δεκαετίες εκβάλλει χυδαίο χυλό ανενόχλητη, έρχεται το ΕΣΡ
να «τιμωρήσει» και να προσβάλει έναν Ελληνα δημιουργό που συνέβαλε στο να ακουστεί η Ελλάδα για κάτι θετικό στη διεθνή
σκηνή. Είναι ντροπή και κάποιος πρέπει να
πει ένα μεγάλο «όχι» σε όσους πιστεύουν ότι οι Ελληνες χρειάζονται μια τέτοιου είδους
χειραγώγηση.

Χαρτογράφηση φορέων      

ÛÌÔ‡. ªÈÎÚÔÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ÚÔÛˆÈΤ˜ Ù·ÎÙÈΤ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ÂÎ
ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó, ·ÊÔ‡ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ Î·È
Ó· ‰ÒÛÂÈ 150 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ·ıÏËÙÈÛÌfi Î·È ¿ÏÏ·
120 ÁÈ· ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡.

Τα σκοτάδια
του ΕΣΡ

·Ú¿ÁÔ˘Ó» η٤ÏËÍÂ Ô Î. °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˜, ÎÏÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÔÏÏÒÓ. √ Êfi‚Ô˜ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È
ÙˆÓ ÂÚÈÎÔÒÓ ÙÔ˘ ¢¡Δ ¤ÊÙ·Û ηÈ
ÛÙÔ À¶¶√Δ.

Της ΓΙΩΤΑΣ ΣΥΚΚΑ

Tη νέα διαδικασία των επιχορηγήσεων μέσω του Μητρώου Πολιτιστικών Φορέων ανακοίνωσαν ο υπουργός Παύλος
Γερουλάνος και η γ.γ. Λίνα Μενδώνη.
ÚÒÙË Â›ÛËÌË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ı¤Ì· ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ
·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·ıÒ˜ ηÈ
ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. «£¤ÏÔ˘Ì ӷ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÓÔȯً Ë §˘ÚÈ΋, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ÂÁÁ˘ËıÒ» › ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ÂÍ‹ÁËÛ ˆ˜ ı· ˙ËÙËıÔ‡Ó ÂÚÈÎÔ¤˜ ÌÈÛıÒÓ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ
ˆ˜ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤·ÙÚÔ ÌÂÈÒÛÂȘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÊÔ‡ ›¯Â ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› ·‡ÍËÛË 7%!
∞‚¤‚·ÈÔ ÏÔÈfiÓ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ fiˆ˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂȯÔÚË-

ÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ∫·Ì›· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÁÈ· ÙÔ ∂ıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ Î·È ÙË Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ÂÚ› ·Ô¯ÒÚËÛ˘ ÊËÌÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙÔÓ °.
ÃÔ˘‚·Ú‰¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÍÂοı·ÚÔ Ì‹Ó˘Ì· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜.

Αβεβαιότητα παντού
∏ Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË ÙÔ˘ √¶∂¶ (Ô˘
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ‰ÈfiÙÈ ¤¯ÂÈ ÎÔÈÓÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·) Ì ÙÔ Δ∞¶∞ Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓË. ™Â ·‚‚·ÈfiÙËÙ· Ù·
¢∏¶∂£∂ Ô˘ ı· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó Ó· Â-

Í·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ
ÙÔ˘˜ ı· Â·ÓÂÍÂÙ·ÛÙ› Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘˜ ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÔÈ ‰‹ÌÔÈ ÌÂ
ÙÔÓ «∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË».
ΔÔ ¯Ú¤Ô˜ ÛÙÔ ÂχıÂÚÔ ı¤·ÙÚÔ (ÂÚ›Ô˘ 500.000 ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
2008-2009) «ı· ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ì ӷ ÙÔ ·ÔÏËÚÒÛÔ˘Ì» ›Â, ÂÓÒ ÁÈ· Ù·
2.830.000 ¢ÚÒ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 20092010 Ô˘ ¤ÏËÍ ı· ÙËÚËıÔ‡Ó ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∂∫∂£∂Ã.
∏ ·›ÛıËÛË Ù˘ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ ‹Ù·Ó ‰È¿¯˘ÙË. «£¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘

15

ΠΡΟ-ΒΟΛΕΣ

Κλείνει το ΕΚΕΘΕΧ, περικοπές σε οργανισμούς, συγχώνευση ΟΠΕΠ - ΤΑΠΑ, στον «αέρα» τα ΔΗΠΕΘΕ

ΘΕΣΜΟΙ

∞fi ‰ˆ Î·È ¤Ú· fiÔÈÔ˜ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ì ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ı¤ÏÂÈ Ó· ÂȯÔÚËÁËı› Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁÁÚ·Ê› ÛÙÔ
ªËÙÚÒÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ºÔÚ¤ˆÓ. ∏ ÂÁÁÚ·Ê‹ ı· Á›ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜
ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ, ‰ÂÓ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÈÛfi‚Ș ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÏ·ÙÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ.
√ ÊÔÚ¤·˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ·ÎÚÈ‚‹ ÛÙÔȯ›· ÁÈ·
ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘,
Ó· Ù· ÂÈηÈÚÔÔÈ› ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜
ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÔȯ›·. √Ï· ·˘Ù¿ ı· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÂÈÙÚÔ¤˜, ÙȘ Ôԛ˜ Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘
À¶¶√Δ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÍÂÏ›ÍÂÈ Û ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Δ¯ÓÒÓ Ì ÏfiÁÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÂÔÙ¢fiÌÂÓÔ˘˜ ÊÔÚ›˜.
∏ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ
‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ fiˆ˜ ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ Ë Á.Á. §›Ó· ªÂÓ‰ÒÓË ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ
Î·È Ù¿ÛˆÓ. ∏ ÏÔÁÈ΋ «Î¿ÙÈ Ô˘ ¿ÍÈ˙ ¯ı˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ·Í›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ·» ÛÙ¿ÏıËΠÚÔ˜ fiϘ ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ fiˆ˜ fiÙÈ «Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜
Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ÙÔ
ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÚÂÌ‚·ÙÈÎfi˜».
°È· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘
ÊfiÚÌ·˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜, Ô˘ ı· Â›Ó·È ·ÓÔȯً fiÏÔ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, ·ÏÏ¿ Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ı· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜
ÂÙËÛ›ˆ˜. ∏ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ
ÁÈ· ÙÔ 2010 Ï‹ÁÂÈ ÛÙȘ 30 πÔ˘Ó›Ô˘, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ 2011 ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ.

Ελληνική παρουσία
με στόχο τον... τουρισμό
στην EXPO της Σαγκάης

ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ
• «Kανονικότητες». Εγκαίνια έκθεσης του Antonio

Στη βιβλιοθήκη Ù˘ ™·Áο˘, ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÙËÓ ∫›Ó·, ı· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó
71 ·Ú¯·›· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «∏ ∞ÎÚfiÔÏË Ù˘ ∞ıËÓ¿˜ Î·È Ë
fiÏË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ – ∞fi ÙËÓ ∞Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·», Ô˘ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 10 πÔ˘Ó›Ô˘. ªÂ ¿ÍÔÓ· ÙËÓ ·Ú¯·›· Î·È ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË
fiÏË, ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ÙËÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·, ÛÙȘ ¤ÓÙ ÂÓfiÙËÙ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ıÂÛÌÔ› Ù˘ «È‰Â·Ù‹˜» ÎÏ·ÛÈ΋˜ fiÏ˘, Ë ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·ÏÏ¿
Î·È Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ̤ۈ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÌÔ˘Û›Ԣ Ù˘
∞ÎÚfiÔÏ˘ Î·È ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ºÈÏÔ‰ÔÍ›·
ÙÔ˘ À¶¶√Δ Â›Ó·È Ó· ÙÔÓÈÛÙ› Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¤ÎıÂÛË, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 1,5 ÂηÙ. ÂÈÛΤÙ˜.
¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ·Ó Ù· ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈο
ÔʤÏË Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ Ì·˜, Ì ‰‡Ô ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ı·
Â›Ó·È ÈÛ¯˘Ú¿. ΔÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙËÓ ∫›Ó·, ¿ÓÙˆ˜, ۯ‰ȿ˙ÂÙ·È Ó· ʤÚÂÈ

REUTERS/ALY SONG

Της ΓΙΩΤΑΣ ΣΥΚΚΑ

Δύο εκθέσεις αλλά και εκδηλώσεις περιλαμβάνει η ελληνική συμμετοχή στη Σαγκάη. Στη φωτογραφία, τo ελληνικό
περίπτερο.
Τα κληρωτήρια χρησίμευαν για την
κλήρωση αξιωματούχων ή και φυλών.
ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Î·È ¤ÛÔ‰·, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô˘ ÔÈ ∫ÈÓ¤˙ÔÈ ıˆÚÔ‡Ó ÙÔÓ
ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi ÈÛ¿ÍÈÔ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜.
™˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘
WORLD ∂Ã√ «∫·Ï‡ÙÂÚË fiÏË,
ηχÙÂÚË ˙ˆ‹», Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ 39 ·Ú¯·›Â˜ fiÏÂȘ 27
ÓËÛÈÒÓ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ̤۷ ·fi ‰‡Ô
ÂÎı¤ÛÂȘ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ÓÔÌÈÛÌ·ÙÔÎÔ›· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë ∞ı‹Ó· ›¯Â Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ fiÏÂȘ Ù· ÓËÛÈ¿,
̤۷ ·fi ÙË ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹
Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ·fi ÙËÓ πÙ·Ï›· Ò˜      

Στην Κίνα θα ταξιδέψουν
71 αρχαία νομίσματα
για την έκθεση «Η
Ακρόπολη της Αθηνάς
και η πόλη της Αθήνας».
ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰‡Ó·ÌË.
∏ ÔÏÈÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÔÎÔ›·˜ οı fiÏ˘ ›ӷÈ
ıÂÌÂÏÈ҉˘, ϤÂÈ Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘
¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ¢¤ÛÔÈÓ· ∂˘ÁÂÓ›‰Ô˘. ∏ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È Ë ·˘ÙÔÓÔÌ›·
ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎÂ Î·È Ì¤Ûˆ

ÙˆÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤ÎÔ„·Ó. ΔÔ
ÓfiÌÈÛÌ· ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¿
ÔÚ·Ù‹ Î·È ·Ù‹ ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ·Ú¯‹˜. √È ÌÂÁ¿Ï˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ÈÛ¯˘Ú¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· (fiˆ˜
ÌÂ ·˘Ù¿ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ ÙÔÓ 5Ô ·È. .Ã.
‹ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ·ÚÁfiÙÂÚ·), ÂÓÒ ÔÈ ÓËÛȈÙÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ‹ ¯Ú‹ÛË.
™Ùfi¯Ô˜, fiˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ Ë Á.Á. ÙÔ˘
À¶¶√Δ, §›Ó· ªÂÓ‰ÒÓË, Â›Ó·È Ó·
ÙÔÓÈÛÙ› Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ÈÛÔÓÔÌ›·˜.
∞ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ∫ÈÓ¤˙ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô
(ÛÙ· ÎÈÓ¤˙Èη ·Á¿Ë) Ô˘ ÂΉËÏÒ-

ÓÂÙ·È Ì ̷˙ÈÎÔ‡˜ Á¿ÌÔ˘˜ ȉ›ˆ˜ ÛÙË
™·ÓÙÔÚ›ÓË.
ΔÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÓËÌÂÈ·ÎÒÓ Î·Ù·ÏÔ›ˆÓ ÛÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi ÈÛÙfi Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ fiψÓ, Ô˘ Â›Ó·È ÎÙÈṲ̂Ó˜ Û ·Ú¯·›Â˜ fiÏÂȘ, Â›Û˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ̤۷ ·fi ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹
ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ªÔ˘Û›Ԣ Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘,
ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË ª·˘ÚÔÌÌ¿ÙË, ˘ÏÈÎfi ·fi Ù· ¤ÚÁ· Ù˘ ∂ÓÔÔ›ËÛ˘ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÃÒÚˆÓ Î.¿.
™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ·fi ÙÔ
∂ıÓÈÎfi ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔ
«Pavillion of Urban Footprints» fiÔ˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÁÏ˘Ù¿ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «Ideal City of the West».

Efva Lilja, άλλαξε τον σύγχρονο χορό στη Σουηδία Πέθανε
ΧΟΡΟΣ
Της ΣΑΝΤΡΑΣ ΒΟΥΛΓΑΡΗ

Πού Ì·˜ ¿ÂÈ Ë ·Á¿Ë Î·È ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ÁÓÒÛË ÁÈ· ÙËÓ Ú¿ÍË Ù˘
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜; «The Unspeakable».
™Î¤ÊÙÔÌ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ
˘¿Ú¯ÂÈ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÁÈ· Ô     

ÌÈÏ›·. ∫·ıÒ˜ ¤Ì·ÈÓ· ÚÔ¯ı¤˜ ÙÔ
‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛˆÓ
ÙÔ˘ ™Ô˘Ë‰ÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘, ÙÔ
ÚÒÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ›‰· ÌÚÔÛÙ¿
ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ù˘ ™Ô˘Ë‰¤˙·˜ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˘ Efva Lilja. ªÔ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ Û·Ó Ó· Ì ‹ÍÂÚÂ, Û·Ó Ó· ÁÓÒÚÈ˙ fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì ÙË ‰È¿ÏÂÍË/Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ Ù˘
Ì ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi ÎÔÈÓfi. «∂Û›˜ ͤÚÂÙÂ
ÁÈ·Ù› ›ÛÙÂ Â‰Ò ÎÈ ÂÁÒ Í¤Úˆ ÁÈ·Ù› ‹ıÂÏ· Ó· Û·˜ Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ». ∏ ·ÙÌfi-

ΑΡΧΕΙΟ

Εντυπωσιακή η ομιλία
τής χορογράφου
προχθές στο Σουηδικό
Ινστιτούτο της Αθήνας.
«Ο χορός έχει δυνατότητες που ακόμη δεν έχουμε μαντέψει», λέει η Efva Lilja.
ÛÊ·ÈÚ· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ú¤ÂÈ Ì¤Û·
ÛÙËÓ Â˘·›ÛıËÙË ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ Efva
Lilja. ªÈ· ÎÔÚ˘Ê·›· ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜
Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂËÚ¿ÛÂÈ Î·Ù·Ï˘ÙÈο
ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÛԢˉÈÎfi ¯ÔÚfi.
™ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ ¤¯Ô˘Ó
ÙÔÔıÂÙËı› ÔıfiÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù·ÈÓÈÒÓ (¤ÚÁˆÓ Ì ٷ ÔÔ›·
·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ
Ù˘, ·ÊÔ‡ ·fi ÙÔ 2006 ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È

ˆ˜ ·ÓÙÈÚ‡Ù·Ó˘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÃÔÚÔ‡ Î·È ΔÛ›ÚÎÔ˘ Ù˘ ™ÙÔίfiÏÌ˘). ¢›Ï· Û ·˘Ù¤˜ Ë ¤ÎıÂÛË
Ì ۯ¤‰È¿ Ù˘: «∞Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì ·˘Ù¿ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ‹ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·,
fiÙ·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù·». √ ¯ÚfiÓÔ˜. ΔfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘. √ˆ˜ ηÈ
Ô ¯ÒÚÔ˜. «ªÂ ÂËÚ¿˙ÂÈ Ôχ ¿Ó
¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È

Â›Ó·È ÎÚ‡Ô ‹ ˙ÂÛÙfi, fiÌÔÚÊÔ ‹ ¿Û¯ËÌÔ». ª·˜ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÙÔ ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÈÎfi ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÛÙÔÓ μfiÚÂÈÔ
¶fiÏÔ fiÔ˘ ¤˙ËÛ ÁÈ· ‰‡Ô Ì‹Ó˜.
«∂Λ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, Ô ‹ÏÈÔ˜ Û ʈٛ˙ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ, ÙÔ ÎÚ‡Ô
Û οÓÂÈ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÛÎÂÊÙ›˜». ™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· Ù˘ ·ÔηχÙÂÈ ÛΤ„ÂȘ, Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. «∏ ΛÓËÛË ¤¯ÂÈ ‹¯Ô» Î·È ÎÈÓ› ··Ï¿ ÙÔ
¯¤ÚÈ Ù˘, ÌÂÙ¿ ‰˘Ó·Ù¿. «∫¿ÔÙ ¤Î·Ó· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ Ì ¤Ó·Ó ÊÈÏfiÛÔÊÔ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·. ¢ÂÓ
ÌÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜ fiÙ·Ó Â›Û·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜, Î·È ÙÔ Ó·
¯¿ÓÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ·fi ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ô...». ÷ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ. «√Ù·Ó ÌÔ˘ ϤÓ fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÌÔ˘ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ, ··ÓÙ¿ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ‰›Óˆ ‰Âοڷ, ·˘Ù‹ ›̷Ȼ. «£˘Ì¿Ì·È ˆ˜
¤Ù˘¯Â Ó· ‚ÚÂıÒ ÛÙÔ ∫fiÛÔ‚Ô fiÙ·Ó
ÁÈÓfiÙ·Ó fiÏÂÌÔ˜. ∂‚ÏÂ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ. ∏ Ù¤¯ÓË Ì·˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó».
√Ù·Ó ÙËÓ ÚˆÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË,
Ûˆ·›ÓÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ. «¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ı·
Á›ÓÂÈ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÔ˘ÌÂ
ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜...».

Riello στο «Potnia Thiron». Ζαΐμη 7, Εξάρχεια,
8.30 μ. μ.
• «Selected Works 1996-2008 in light, metal and
cloth». Εκθεση του Keith Sonner στην
«Bernier/Eliades». Επταχάλκου 11, τηλ. 21034.13.935.
• «Οικοδομώντας τη Δημοκρατία: 35 χρόνια ισπανικής κοινωνικής αρχιτεκτονικής». Μουσείο Μπενάκη. Πειραιώς 138, 10 π. μ. - 6 μ. μ.

ΠΡΟΒΟΛΕΣ
• Προβολή της ταινίας «Phantom» του F. W.
Murnau στο πλαίσιο των εκδηλωσεων του «Φωτογραφικού Κύκλου». Μουσείο Μπενάκη. Πειραιώς
138, 7.30 μ. μ.
• Εγκαίνια προβολών πειραματικών φιλμ «Film
Matters» σε επιμέλεια Βarbara Piwowarska στο
«Beton7». Πύδνας 7, Βοτανικός, 8 μ. μ.

ΣΥΝΑΥΛΙΕΣ
• Συναυλία του Nicola Piovani στο Μέγαρο Μουσικής. Βασ. Σοφίας και Κόκκαλη, 9 μ. μ.
• «John Primer & The Real Dead Blues Band» στο
Ηalf Note. Τριβωνιανού 17, Μετς, 9.30 μ. μ.

ΑΡΧΕΙΟ

KAΣ

ο συγγραφέας
Ντενί Γκετζ

Εργο από την έκθεση της Φωτεινής Οθωναίου με
τίτλο «Παρουσίες» στην Αίθουσα Τέχνης «Αργώ»
(Νεοφύτου Δούκα 5). Η ζωγράφος χρησιμοποιεί
σκόνες αγιογραφίας, ακρυλικά, χρωματιστά χαρτιά και μεικτά υλικά, προκειμένου να εντάξει τη
γυναικεία φιγούρα στον χώρο.

ΑΠΩΛΕΙΑ. √ °¿ÏÏÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜, ·Ï-

• «Τigra». Α΄ παγκόσμια εκτέλεση της όπερας του

ÁÂÚÈÓ‹˜ ηٷÁˆÁ‹˜, ¡ÙÂÓ› °ÎÂÙ˙ ·‚›ˆÛ ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ 24 ∞ÚÈÏ›Ô˘ Û ËÏÈΛ· 69 ÂÙÒÓ. √ °ÎÂÙ˙ ‹Ù·Ó
Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ÌÂÛÙ Û¤ÏÂÚ Ù˘ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜
«ΔÔ ıÂÒÚËÌ· ÙÔ˘ ··Á¿ÏÔ˘» (ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜), ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓȯÓ‡ÂÈ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ
Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËΠ۠20 ÁÏÒÛÛ˜. À‹ÚÍ ηıËÁËÙ‹˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘
ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ
ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ Vincennes-Paris
VIII, ÙÔ ÔÔ›Ô ›‰Ú˘ÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ 1969.
¢È·ÙËÚÔ‡Û ÌÈ· ÛÙ‹ÏË «ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ
¯ÚÔÓÔÁÚ·ÊËÌ¿ÙˆÓ» ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·
Liberation ·’ fiÔ˘ ÚԤ΢„ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô
«ΔÔ ‰ˆÚÂ¿Ó ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ ϤÔÓ Ù›ÔÙ·»
(ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜).
∂¯ÂÈ ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ Ù· Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· «ΔÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘» (ÂΉ. ΔÚ·˘Ïfi˜), «Δ· ·ÛÙ¤ÚÈ· Ù˘ μÂÚÂӛ΢» (ÂΉ.
æ˘¯ÔÁÈfi˜) Î. ¿. ™˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠÂ›Û˘
Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· «£·Ï‹˜ + º›ÏÔÈ» ÙÔ˘
∞fiÛÙÔÏÔ˘ ¢ÔÍÈ¿‰Ë.

Σπύρου Σαμάρα από την ΚΟΘ στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών. Βασ. Σοφίας και Κόκκαλη, 8.30 μ. μ.
• «Εισιτήρια διπλά». Συναυλία της Νατάσσας Μποφίλιου στο «Μετρό». Γκύζη και Κάλβου, 10.30 μ. μ.
• Συναυλία της Φιόνας-Μαρί Μάτο (πιάνο) με έργα
Μπετόβεν, Σοπέν, Ντεμπισί. Ωδειο Athenaeum.
Αδριανού 3, Θησείο, 8.30 μ. μ.

ΘΕΑΤΡΟ
• «Μποέμ» του Τζιάκομο Πουτσίνι στη Λυρική.
Ακαδημίας 59-61, 8 μ. μ.
• «Η κυρία από τη θάλασσα» του Χένρικ Ιψεν στην
Κεντρική Σκηνή του Εθνικού Θεάτρου. Αγίου Κωνσταντίνου 22-24, 9 μ. μ.

ΒΙΒΛΙΟ
• Παρουσίαση του βιβλίου του Νόρμαν Μανέα «Η
επιστροφή του Χούλιγκαν» (εκδ. Καστανιώτη) στο
«104 Κέντρο Λόγου & Τέχνης». Θεμιστοκλέους
104, Εξάρχεια, 7.30 μ. μ.
• Παρουσίαση του βιβλίου «Το πείραμα» του Ακη
Κοσώνα στον «Αρμό». Μαυροκορδάτου 11,
6.30 μ. μ.

16-290410

16

28-04-10

20:46

™ÂÏ›‰·1

Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η

K Ι Ν Η Μ ΑΤ Ο Γ ΡΑΦ Ο Ι

Aθήνας A΄ Προβολής
ΑΑΒΟΡΑ
(Τέρμα Ιπποκράτους, 210-6423271)
Γυναίκες χωρίς άνδρες 19.00-21.00 Στρέλλα 23.00
ΑΒΑΝΑ
(Λυκούργου 3, Χαλάνδρι, 210-6756546)
Το μυστικό στα μάτια της 17.45-20.30-23.00
ΑEΛΛΩ Cinemax 5+1
(Πατησίων 140, 210-8259975)
Aίθουσα 1 - Iron Man 2 16.40-19.20-22.00
Aίθουσα 2 - Επικηρύσσοντας την πρώην 21.00-23.20
Το τελευταίο τραγούδι 18.30
Aίθουσα 3 - Kick-Ass 17.45-20.15-22.45
Aίθουσα 4 - Iron Man 2 18.00-20.40-23.20
Aίθουσα 5 - Gainsbourg 17.40-20.20-23.00
AΘΗΝΑΙΟΝ 1
(Βασιλίσσης Σοφίας 124, Αμπελόκηποι, 210-7782122)
Iron Man 2 18.20-20.40-23.00
AΘΗΝΑΙΟΝ 2 - Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων
18.00-20.20 (τρισδιάστατη προβολή) Η Τιτανομαχία
22.40 (τρισδιάστατη προβολή)
ΑΘHNAION - Cinepolis
(Zησιμοπούλου 7, Γλυφάδα, 210-8108230)
Cinepolis 1 - Iron Man 2 18.00-20.30-23.00
Cinepolis 2 - Επικηρύσσοντας την πρώην 18.3020.40-22.50
Cinepolis 3 - Το τελευταίο τραγούδι 17.20-19.30 Iron
Man 2 21.40
Cinepolis 4 - Πώς να εκπαιδεύσετε τον δράκο σας
(κιν. σχ.) 18.00 μεταγλ. (τρισδιάστατη προβολή) Η Τιτανομαχία 20.00 (τρισδιάστατη προβολή) Kick-Ass
22.20
ΑΙΓΛΗ 1
(Λεωφόρος Πεντέλης 98 Χαλάνδρι, 210-6841010)
Φεύγω 19.20-21.00-22.40
ΑΙΓΛΗ 2 - Γυναίκες χωρίς άνδρες 19.00-20.50
Gainsbourg 22.45
ΑΛEKA ΔHM. KIN/ΦOΣ Δ. ZΩΓPAΦOY
(3ης Ορεινής Ταξιαρχίας 13, 210-7773608)
Επικηρύσσοντας την πρώην 20.00-22.20
AΛΕΞΑΝΔΡΑ
(Πατησίων 79, 210-8219298)
Τη νύχτα που χάθηκαν τα αστέρια 17.30-20.0022.30
ΑΝΔΟΡΑ
(Σεβ/πόλεως 117, πλησ. Ερ. Σταυρού, 210-6998631)
Λουλούδι της ερήμου 17.00 Το μυστικό στα μάτια
της 19.10-21.45
AΝΟΙΞΗ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ
ΧΑΪΔΑΡΙΟΥ 2+1
(Αγωνιστών Στρατοπέδου 49, Χαϊδάρι 210-5813470)
Αίθουσα 1 - Το τελευταίο τραγούδι 17.00-19.00 Ζητείται γαμπρός 21.00-23.00
Αίθουσα 2 - Πώς να εκπαιδεύσετε τον δράκο σας (κιν.
σχ.) 17.00-19.00 μεταγλ. Ενας άντρας μόνος 20.5022.50
APOLLON - CINEMAX class
(Οδ. Σταδίου 19, 210-3228821)
Μοναξιά 17.10-20.00-22.30
ATTIΚΟΝ - CINEMAX class
(Οδ. Σταδίου 19, 210-3228821)
Gainsbourg 17.30-20.10-22.45
ΑΣΤΕΡΑΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ ΝΕΑΣ ΙΩΝΙΑΣ
(Ασκληπιού 4, πίσω από ΟΤΕ, Ν. Ιωνία, 210-2712640)
Επικηρύσσοντας την πρώην 18.00-20.15-22.30
ΑΣΤΕΡΙΑ
(Κηφισίας 334, 210-6208521)
Τη νύχτα που χάθηκαν τα αστέρια 18.10-20.3022.40
AΣΤΥ - Cinema
(Οδός Κοραή 4, Πανεπιστήμιο, 210-3221925)
Το μυστικό στα μάτια της 17.30-20.00-22.30
AΤΛΑΝΤΙΣ
(Λεωφ. Βουλιαγμένης 245 Πλ. Καλογήρων, 210-9711511)
Αίθουσα 1 - Τη νύχτα που χάθηκαν τα αστέρια 17.3020.00-22.30
Αίθουσα 2 - Υποψία 18.20-20.30-22.40
ΑΤΤΑΛΟΣ
(Κοτιαίου & Ελ. Βενιζέλου, Ν. Σμύρνη, 210-9331280)
Το μυστικό στα μάτια της 18.20-20.40-23.00
ΒAPKIZA 1
Θάσου 22, 210-8973926)
Iron Man 2 18.20-20.35-22.45
ΒΑΡΚΙΖΑ 2 - Λουλούδι της ερήμου 20.30-22.45 Πώς
να εκπαιδεύσετε τον δράκο σας 18.20 μεταγλ.

Πέμπτη 29 Απριλίου 2010

ΕΠΙΛΟΓΕΣ
ΤΗ ΝΥΧΤΑ ΠΟΥ ΧΑΘΗΚΑΝ ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ: Γαλλικό δράμα
Σκηνή από το
με θέμα τη συγκέντρωση των Εβραίων στη Γαλλία
δράμα «Τη νύχτα
κατά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Με τον Ζαν Ρενό
που χάθηκαν τα
και τη Μελανί Λοράν. (Αλεξάνδρα, Αστέρια, Ατλαντίς
αστέρια», που
1, Village 15, 20, Γλυφάδα 1, Δαναός 1, Εμπασσυ, Οdeon
σκηνοθέτησε η
Kosmopolis, Odeon Starcity)
ΦΕΥΓΩ: Ερωτικό δράμα της Κατρίν Κορσινί με την ΚριΡόζελιν Μπος, με
στίν Σκοτ Τόμας, τον Σερζί Λόπεζ και τον Ιβάν Ατάλ.
τον Ζαν Ρενό και
(Αίγλη 1, Ελλη, Κηφισιά, Νιρβάνα, Πτι Παλαί, Τριανόν)
τη Μελανί Λοράν.
IRON MAN 2: Στο δεύτερο μέρος της κόμικς περιπέτειας, εκτός από τον Ρόμπερτ Ντάουνι Τζούνιορ και την
Γκουίνεθ Πάλτροου, παίζουν ο Μίκι Ρουρκ και η Σκάρλετ Τζόχανσον. (Αελλώ, Αθήναιον 1, Αθήναιον
Cinepolis, Βάρκιζα 1, Village 15, 5, 9, 20, Ετουάλ, Νανά, Οdeon Kosmopolis, Odeon Starcity, Σινέ Χολαργός,
Σπόρτινγκ 1, Ster όλα, Τρία Αστέρια 1)
ΜΟΝΑΞΙΑ: Οι ζωές δύο γυναικών αλλάζουν για πάντα
από τη βομβιστική επίθεση στη Μαδρίτη, στο δράμουσικής Σερζ Γκενσμπούργκ, που βασίζεται κυρίως
ρίν Νερσάτ στη Μόστρα της Βενετίας για την αφήγηση
μα του Χαϊμέ Ροσάλες. (Απόλλων, Κηφισιά)
στις σχέσεις του με τις γυναίκες. Του Ζοάν Σφαρ. (Αελγυναικείων ιστοριών στο Ιράν. (Ααβόρα, Αίγλη 2)
KICK-ASS:Ενα ασυνήθιστο, προκλητικό, αστείο και βίαιο κόλώ, Αίγλη 2, Αττικόν)
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΤΗ ΦΩΛΙΑ ΤΗΣ ΣΦΗΚΑΣ: Το τελευταίο μέμικς μεταφέρεται στην οθόνη από τον Μάθιου Βον. Με
ρος της τριλογίας που βασίζεται στα μπεστ σέλερ
τους Νίκολας Κέιτζ, Ααρον Τζόνσον και την Κλόι Μόρετζ. ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ: Οσκαρ ξένης ταινίας για
το καλοδομημένο δράμα του Αργεντίνου Χουάν Χοτου Στιγκ Λάρσον. (Οdeon Kosmopolis, Odeon Οπε(Αελλώ, Αθήναιον Cinepolis, Cine City, Village 15, 5, 9, 20,
σέ Καμπανέλα. (Αβάνα, Ανδόρα, Αστυ, Ατταλος, Κηφισιά)
ρα, Odeon Starcity)
Νανά, Οdeon Kosmopolis, Odeon Starcity, Ster όλα)
GAINSBOURG: Βιογραφία του Γάλλου πρωτοπόρου της ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΧΩΡΙΣ ΑΝΤΡΕΣ: Βραβείο σκηνοθεσίας στη Σι- ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ, ΑΡΑ ΥΠΑΡΧΩ: Δραματική κομεντί του

CINE CITY 1
(Κων/λεως 82, Πλ. Μπουρναζίου, 210-5756243)
Kick-Ass 18.20-20.40-23.00
CINE CITY 2 - Επικηρύσσοντας την πρώην 20.3022.40 Το τελευταίο τραγούδι 17.15
CINERAMA
(Οδός Αγ. Κυριακής 30, Π.Φάληρο, 210-9403593)
Υποψία 18.30-20.30-22.30
VILLAGE 15 CINEMAS @ ΤΗΕ ΜΑLL
(Α. Παπανδρέου 35, Μαρούσι, 210-6104100)
Αίθουσα 1 - Σιωπηλός εχθρός 15.30-20.15 Παράνοια
17.45-22.30-01.00
Αίθουσα 2 - Η Τιτανομαχία 14.45-17.00-19.15-21.3023.45 (τρισδιάστατη προβολή)
Αίθουσα 3 - Iron Man 2 21.45 Το νησί των καταραμένων 00.15 Το τελευταίο τραγούδι 14.45-17.15-19.30
Αίθουσα 4 - Iron Man 2 13.30-16.15-19.00-21.45-00.30
Αίθουσα 5 - Επικηρύσσοντας την πρώην 14.30-17.0019.30-22.00-00.30
Αίθουσα 6 - Η πριγκίπισσα και ο βάτραχος (κιν. σχ.)
15.30 μεταγλ. Τη νύχτα που χάθηκαν τα αστέρια
18.00-20.30-23.00
Αίθουσα 7 - Iron Man 2 15.00-18.00-21.00-00.00
Αίθουσα 8 - Πώς να εκπαιδεύσετε τον δράκο σας
(κιν. σχ.) 13.45-16.00 μεταγλ. Επικηρύσσοντας την
πρώην 18.15-20.45-23.15
Αίθουσα 9 - Πώς να εκπαιδεύσετε τον δράκο σας
15.15-17.30 μεταγλ. Kick-Ass 19.45-22.15-00.45
Αίθουσα 10 - Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων 15.00
Iron Man 2 17.15-20.00-22.45-01.30
Αίθουσα 11 - Kick-Ass 13.45-16.15-18.45-21.15-23.45
Αίθουσα 12 - Πώς να εκπαιδεύσετε τον δράκο σας
(κιν. σχ.) 14.30-16.45 μεταγλ. Υποψία 19.00-21.1523.30
Αίθουσα 13 - Iron Man 2 20.00-22.45
Αίθουσα 14 - Επικηρύσσοντας την πρώην 20.45 Υποψία 23.30
VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI
(Yμηττού 110 & Xρεμωνίδου, Παγκράτι, 210-7572440)
Αίθουσα 1 - Πώς να εκπαιδεύσετε τον δράκο σας
(κιν. σχ.) 15.45-17.45 μεταγλ. Kick-Ass 19.45-22.1500.45
Αίθουσα 2 - Πώς να εκπαιδεύσετε τον δράκο σας (κιν.
σχ.) 15.10-17.10 μεταγλ. Η Τιτανομαχία 00.15 Υποψία
19.30-22.00
Αίθουσα 3 - Επικηρύσσοντας την πρώην 21.10-23.30
Iron Man 2 18.40 Οceans 16.15 μεταγλ.
Αίθουσα 4 - Iron Man 2 15.00-17.30-20.00-22.3001.00
Αίθουσα 5 - Η Τιτανομαχία 17.00-19.15 (τρισδιάστατη
προβολή) Iron Man 2 21.30-00.00
VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO

(Λ. Ποσειδώνος 1 & Μωραϊτίνη 3, Π. Φάληρο, 2108108080)
Αίθουσα 1 - Η Τιτανομαχία 16.20-18.40-21.00-23.20
(τρισδιάστατη προβολή)
Αίθουσα 2 - Επικηρύσσοντας την πρώην 15.00-17.0019.00-21.10-23.20
Αίθουσα 3 - Το τελευταίο τραγούδι 17.10-19.20 Σιωπηλός εχθρός 15.00-21.30-23.40
Αίθουσα 4 - Πώς να εκπαιδεύσετε τον δράκο σας
(κιν. σχ.) 15.00-17.00 μεταγλ. Kick-Ass 19.00-21.2023.40
Αίθουσα 5 - Iron Man 2 15.00-17.40-20.20-23.00
Αίθουσα 6 - Iron Man 2 16.20-19.00-21.40-00.20
Αίθουσα 7 - Iron Man 2 17.00-19.40-22.20
Αίθουσα 8 - Iron Man 2 18.30-21.10-23.50
Αίθουσα 9 - Iron Man 2 19.40-22.20
VILLAGE SHOPPING AND MORE - VILLAGE CINEMAS
GOLD (Θηβών 228 & Π. Pάλλη, Pέντη, 210-4278600)
Αίθουσα 1 - Iron Man 2 19.00-21.30-00.00
Αίθουσα 2 - Iron Man 2 19.45-22.15-00.45
Αίθουσα 3 - Το τελευταίο τραγούδι 15.15-17.30-19.4522.00 Το νησί των καταραμένων 00.15
Αίθουσα 4 - Iron Man 2 14.30-17.00-19.45-22.15-00.45
Αίθουσα 5 - Η πριγκίπισσα και ο βάτραχος (κιν. σχ.)
14.15-16.30 μεταγλ. Παράνοια 18.45-21.00-23.1501.30
Αίθουσα 6 - Πώς να εκπαιδεύσετε τον δράκο σας
(κιν. σχ.) 15.30-18.00 μεταγλ. Kick-Ass 20.15-22.4501.15
Αίθουσα 7 - Βρέχει κεφτέδες (κιν. σχ.) 14.45 μεταγλ.
(τρισδιάστατη προβολή) Η Τιτανομαχία 17.00-19.1521.30-23.45 (τρισδιάστατη προβολή)
Αίθουσα 8 - Η Τιτανομαχία 15.45-18.00-20.15-22.3000.45 (τρισδιάστατη προβολή)
Αίθουσα 9 - Iron Man 2 16.15-19.00-21.30-00.00
Αίθουσα 10 - Kick-Ass 14.30-17.00-19.30-22.00-00.30
Αίθουσα 11 - Iron Man 2 15.15-17.45-20.15-22.45-01.15
Αίθουσα 12 - Η πριγκίπισσα και ο βάτραχος (κιν. σχ.)
15.30 μεταγλ. Επικηρύσσοντας την πρώην 17.4520.00-22.45-01.15
Αίθουσα 13 - Πώς να εκπαιδεύσετε τον δράκο σας
(κιν. σχ.) 14.30-16.45 μεταγλ. Επικηρύσσοντας την
πρώην 19.00-21.30-00.00
Αίθουσα 14 - Επικηρύσσοντας την πρώην 16.0018.30-21.00 Υποψία 23.30
Αίθουσα 15 - Πώς να εκπαιδεύσετε τον δράκο σας
(κιν. σχ.) 16.00 μεταγλ. Iron Man 2 18.15-20.45-23.15
Αίθουσα 16 - Σιωπηλός εχθρός 15.45-18.15-20.3022.45-01.00
Αίθουσα 17 - Η Τιτανομαχία 14.00-16.15-18.30-2.4523.00-01.15
Αίθουσα 18 - Τη νύχτα που χάθηκαν τα αστέρια

15.00-17.30-20.00-22.30-01.00
Αίθουσα 19 - Kick-Ass 16.00-18.45-21.15-23.45
Αίθουσα 20 - Πώς να εκπαιδεύσετε τον δράκο σας
(κιν. σχ.) 15.00-17.15 μεταγλ. Iron Man 2 19.30-22.0000.30
ΓΑΛΑΞΙΑΣ 1
(Αρχή Λ. Μεσογείων, 210-7773319)
Υποψία 19.00-21.00-23.00
ΓΑΛΑΞΙΑΣ 2 - Σιωπηλός εχθρός 18.30-20.30-22.30
ΓΛΥΦΑΔΑ 1 ΟDEON
(Ζέππου και Ξενοφώντος, 210-9650318)
Τη νύχτα που χάθηκαν τα αστέρια 19.45-22.30
ΓΛΥΦΑΔΑ 2 ΟDEON - Υποψία 20.45-23.00
ΔΑΝΑΟΣ 1
(Λεωφ. Κηφ. - Πανόρμου, 210-6922655)
Τη νύχτα που χάθηκαν τα αστέρια 17.50-20.20-22.50
ΔΑΝΑΟΣ 2 - Αόρατος συγγραφέας 17.20-20.00-22.40
ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΚΑΛΥΨΩ
(Λαμπράκη - Καλυψούς Καλλιθέα, 210-9510909)
4 μαύρα κουστούμια (ελλην.) 18.45-20.30
ΔΙΑΝΑ
(Περικλέους 14, ηλεκτ. Σταθμός Μαρούσι, 210-8028587)
Μια κάποια εκπαίδευση 18.40 Ο απίθανος κύριος
Φοξ 17.00 Μαίρη & Μαξ 20.20 Αόρατος συγγραφέας 22.15
ΕΛΛΗ
(Οδός Ακαδημίας 64, έξοδος μετρό Πανεπιστήμιο, 2103632789)
Φεύγω 18.30-20.30-22.30
ΕΜΠΑΣΣΥ NOVA ODEON
(Πατ. Ιωακείμ 5, Κολωνάκι, 2107215944)
Τη νύχτα που χάθηκαν τα αστέρια 17.00-19.45-22.30
ΕΤΟΥΑΛ
(Πλατεία Δαβάκη Καλλιθέα, 210-9510042)
Iron Man 2 18.00-20.20-22.40
ΕΤΟΥΑΛ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ
(Κρέμου 141, Καλλιθέα, 210-9560306)
Αίθουσα 1 - Αόρατος συγγραφέας 20.15-22.30 Πώς
να εκπαιδεύσετε τον δράκο σας 18.30 μεταγλ.
Αίθουσα 2 - Προσκύνημα στη Λούρδη 20.30-22.30 Το
τελευταίο τραγούδι 18.30
ΖΕΦΥΡΟΣ
(Τρώων 36, Θησείο, 210-3462677, Θερινό)
Πυρετός και πάθος 20.45-22.45
ΘΗΣΕΙΟΝ
(Αποστόλου Παύλου 7, 210-3470980, Θερινό)
Το νησί των καταραμένων 20.50-23.00
ΙΔΡΥΜΑ ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ
(Πειραιώς 206, Ταύρος, 210-3418550)
Film Matters: Μια συλλογή από πειραματικά - αντισυμβατικά φιλμ Εναρξη 20.00
ΙΛΙΟΝ

Νόα Μπάουμπαχ, με τον Μπεν Στίλερ σε πιο «ήσυχο» ρόλο. (Οdeon Kosmopolis, Odeon Οπερα 2,
Odeon Starcity)
OCEANS: Συναρπαστικά κινηματογραφημένο ντοκιμαντέρ
των Ζακ Περέν και Ζακ Κλουζό για τον πλούτο των θαλασσών και τον κίνδυνο που διατρέχει. (Αβάνα, Village
5, Νανά, Οdeon Kosmopolis, Odeon Starcity, Ster όλα)
ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΣΤΗ ΛΟΥΡΔΗ: Δράμα της Τζέσικα Χάουσνερ με τη Σιλβί Τεστό, με θέμα θαύματα και θρησκευτική πίστη στη Λούρδη, τον διάσημο τόπο προσκυνήματος. (Ετουάλ-Αλεξάνδρα 2)
ΥΠΟΨΙΑ: Ερωτικό δράμα, ριμέικ του γαλλικού «Ναταλί», από τον Ατόμ Εγκογιάν. Με τους Τζουλιάν Μουρ,
Λίαμ Νίσον, Αμάντα Σέιφριντ. (Ατλαντίς 2, Cinerama,
Village 15, 5, 9, 20, Γαλαξίας 1, Γλυφάδα 2, Οdeon
Kosmopolis, Odeon Οπερα 1, Odeon Starcity)
ΠΩΣ ΝΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΕΤΕ ΤΟΝ ΔΡΑΚΟ ΣΑΣ: Ταινία animation,
με την ιστορία ενός νεαρού Βίκινγκ, που γίνεται φίλος με έναν δράκο, παρά τις αντιδράσεις των συγχωριανών του. Στις 3D κόπιες προβάλλεται μόνο η μεταγλωττισμένη βερσιόν. (Αελλώ, Αθήναιον 1, Αθήναιον Cinepolis, Αίγλη 1, Ανοιξη, Βάρκιζα 2, Cine City, Village
15, 5, 9, 20, Ετουάλ-Αλεξάνδρα 1, Κηφισιά, Νανά, Οdeon
Kosmopolis, Odeon Starcity, Σινέ Χολαργός, Σοφία, Σπόρτινγκ 1, Ster όλα, Τρία Αστέρια 1)

(Τροίας 34 & Πατησίων 113, 210-8810602)
2o Φεστιβάλ Κινηματογράφου Αλληλεγγύης στον παλαιστινιακό λαό Καφρ Κασέμ 18.30 Επίσημη έναρξη
20.15 Γάζα ερχόμαστε 20.45 Το σιδερένιο τείχος
22.00 Τσίρκο Παλαιστίνη 23.00
ΙΝΤΕΑΛ
(Πανεπ/μίου 46, 210-3826720)
Οι άγριες μέρες μας 18.00 3 ανέκδοτες ταινίες του
Wong Kar-Wai Εκπτωτοι άγγελοι 20.10 Καθώς κυλούν τα δάκρυά μας 22.20
ΚΗΦΙΣΙΑ
(Λ. Kηφισίας 245, Ζηρίνειο, 210-6233567)
Cinemax 1 - Το μυστικό στα μάτια της 17.30-20.0022.30
Cinemax 2 - Μοναξιά 18.00-20.30-23.00
ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax 3
(Δροσίνη 16, Kηφισιά, 210-6231601)
Φεύγω 18.00-20.15-22.30
ΜΙΚΡΟΚΟΣΜΟΣ - FILM CENTER
(Λεωφ. Συγγρού 106, 210-9215305)
Ξένες σε ξένη χώρα (ελλην.) 18.30 Κόλπα 20.3022.30
ΝΑΝΑ Cinemax
(Λεωφ. Βουλιαγμένης 179 Δάφνη, 210-9703158)
Αίθουσα 1 - Το τελευταίο τραγούδι 17.00-19.30-22.00
Αίθουσα 2 - Iron Man 2 18.40-21.20-00.00
Αίθουσα 3 - Επικηρύσσοντας την πρώην 18.00-20.1522.30
Αίθουσα 4 - Iron Man 2 17.20-20.00-22.40
Αίθουσα 5 - Kick-Ass 18.30-21.00-23.30
Αίθουσα 6 - Η Τιτανομαχία 17.45-20.00 Kick-Ass 22.15
ΝΙΡΒΑΝΑ Cinemax
(Λεωφ. Αλεξάνδρας 192, 210-6469398)
Φεύγω 18.00-20.15-22.30
ODEON KOSMOPOLIS ΜAPOYΣI
(Λ. Kηφισίας 73, 210-6786000)
Αίθουσα 1 - Επικηρύσσοντας την πρώην 19.10-21.3023.50 Ο απίθανος κύριος Φοξ 17.00
Αίθουσα 2 - Δεν σκέφτομαι, άρα υπάρχω 17.40 Αόρατος συγγραφέας 20.00-22.45
Αίθουσα 3 - Το κορίτσι στη φωλιά της σφήκας 21.1000.10 Πώς να εκπαιδεύσετε τον δράκο σας 18.30
μεταγλ.
Αίθουσα 4 - Kick-Ass 19.00-21.45-00.20
Αίθουσα 5 - Σιωπηλός εχθρός 18.40-20.50-23.00
Aίθουσα 6 - Τη νύχτα που χάθηκαν τα αστέρια 18.2021.00-23.30
Αίθουσα 7 - Υποψία 18.10-20.20-22.30
Αίθουσα 8 - Iron Man 2 17.50-20.30-23.15
Αίθουσα 9 - Η Τιτανομαχία 18.00 Iron Man 2 20.3023.15

Αίθουσα 10 - Πώς να εκπαιδεύσετε τον δράκο σας
(κιν. σχ.) 17.10 μεταγλ. Iron Man 2 19.20-22.00-00.40
Αίθουσα 11 - Iron Man 2 16.45-19.20-22.00
Αίθουσα 12 - Το τελευταίο τραγούδι 17.30-19.50-22.15
ODEON ΟΠΕΡΑ
(Οδός Ακαδημίας 57, 210-3622683)
Αίθουσα 1 - Υποψία 18.00-20.15-22.30
Αίθουσα 2 - Δεν σκέφτομαι, άρα υπάρχω 22.00 Το
κορίτσι στη φωλιά της σφήκας 19.00
ODEON STARCITY
(Λ. Συγγρού 111, Ν. Κόσμος, 210-6786000)
Αίθουσα 1 - Iron Man 2 18.00-20.40-23.20
Αίθουσα 2 - Το τελευταίο τραγούδι 18.20-21.20-23.40
Αίθουσα 3 - Δεν σκέφτομαι, άρα υπάρχω 17.30-19.50
Υποψία 22.10-00.20
Αίθουσα 4 - Το κορίτσι στη φωλιά της σφήκας 17.1020.10 Αόρατος συγγραφέας 23.00
Αίθουσα 5 - Επικηρύσσοντας την πρώην 18.40-21.0023.30
Αίθουσα 6 - Η Τιτανομαχία 17.00 Iron Man 2 19.2022.00
Αίθουσα 7- Iron Man 2 16.45-19.20-22.00-00.40
Αίθουσα 8 - Πώς να εκπαιδεύσετε τον δράκο σας
(κιν. σχ.) 18.10 μεταγλ. Kick-Ass 20.20-22.50
Αίθουσα 9 - Πώς να εκπαιδεύσετε τον δράκο σας
(κιν. σχ.) 17.20 μεταγλ. Σιωπηλός εχθρός 19.30-21.4000.00
Αίθουσα 10 - Τη νύχτα που χάθηκαν τα αστέρια
17.50-20.30-23.10
ΟΣΚΑΡ
(Αχαρνών 330-Κάτω Πατήσια, 210-2281563)
Τα παιδία δεν παίζει 17.00 Λουλούδι της ερήμου
18.10 Μπέκετ 20.10-22.30
ΠAΛAΣ
(Παγκράτι, 210-7515434)
Επικηρύσσοντας την πρώην 20.40 Λουλούδι της ερήμου 18.20-22.50
ΠΤΙ ΠΑΛΑΙ
(Ριζάρη 24, στάση μετρό Ευαγγελισμός, 210-7291800)
Φεύγω 18.30-20.30-22.30
ΣΙΝΕ ΧΟΛΑΡΓΟΣ
(Μεσογείων 232 & Βεντούρη, Χολαργός, 210-6525122)
Iron Man 2 18.00-20.30-23.00
ΣΙΝΕ ΨΥΧΙΚΟ
(Κηφησίας 290, Φάρος Ψυχικού, 210-6777330)
Ραντεβού στον αέρα 20.30-22.30
ΣΟΦΙΑ
(Αργυρούπολη, 210-9927447, 210-9917094)
Στρέλλα 18.30-20.30-22.30
ΣΠΟΡΤΙΓΚ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
(Κ. Παλαιολόγου 18, Ν. Σμύρνη, 210-9333820
Αίθουσα 1 - Iron Man 2 18.30-20.45-23.00

κρύς». Σκην. Χρ. Καρχαδάκης. Κ. Διδασκάλου, Χρ.
Καρτέρης.
ΠΑΛΛΑΣ (Βουκουρεστίου 5, τηλ. 210-32.13.100). Θ.
Παπαθανασίου/Μ. Ρέππα «Μαρινέλλα-Το μιούζικαλ». Σκην. Στ. Φασουλής.
PANDOU (Καραϊσκάκη 28, Ψυρρή, τηλ. 6988780831).
Γ. Ριζόπουλου/Θ. Μπαλωμένου «Θοδωρής ετών 33
μχ». Παλόμα Πεδρέρο «Αννα 11/Μ». Σκην. Χρ.
Στρέπκος.
ΠΑΡΑΜΥΘΙΑΣ (Παραμυθίας 27 & Μυκάλης, τηλ. 21034.57.904). Στ. Κεβόπουλου «Magic School - Μαγικό Σχολείο» και «Αι Δύο Μονόλογοι» με τον Σ. Σίλα
και τον Γ. Χατζηπαύλου. Β΄ Σκηνή: «Δε θέλω να ξέρεις» από την ομάδα «Από Σπόντα».
ΠΟΡΕΙΑ (Τρικόρφων 3-5 & 3ης Σεπτεμβρίου 69, πλατεία Βικτωρίας, τηλ. 210-82.10.991). Κωνσταντίνου &
Αντώνη Κούφαλη «Η Πάχνη». Σκην. Τ. Τζαμαριάς. Μ
Καρατζογιάννης, Γ. Ντούσης. Ε. Λαμπίς «Η υπόθεση
της οδού Λουρσίν». Σκην. Μ. Φριντζήλα. Δ. Τάρλοου, Τ. Κουλίεβα.
ΠΟΡΤΑ (Μεσογείων 59, τηλ. 210-77.80.518). Δ. Ψαθά
«Η Χαρτοπαίχτρα». Σκην. Β. Μυριανθόπουλος. Τ.
Ζαχαράτος, Γ. Μποσταντζόγλου, Τζ. Παπουτσή. Μικρή
Πόρτα: Ξ. Καλογεροπούλου «Grimm & Grimm».
Σκην. Λ. Μπάουρ.
ΠΡΟΒΑ (Αχαρνών & Ηπείρου 39, τηλ. 210-88.18.326).
Σπ. Μελά «Μια νύχτα μια ζωή». Σκην. Σ. Τόγκας.
ΠΡΟΣΚΗΝΙΟ (Στουρνάρη & Καπνοκοπτηρίου 8, τηλ.
210-82.52.242) Αργεί.
ΡΑΓΕΣ (Κωνσταντινουπόλεως 82, Κεραμεικός, τηλ.
210-34.52.751). Μ. Παναγιωτοπούλου «Αρκεί να είσαι εδώ». Σκην. Ζ. Ξανθοπούλου. Ομάδα «Αλλαχού».
Ι. Μυλωνά «Ο βιασμός της προσευχής». Σκην. Ι. Μυλωνάς. Στ. Μαρή «Forever yours η π» από την ομάδα θεάτρου «Minus (two)».
RECITAL (Γραβιάς 10, Πειραιάς, τηλ. 210-41.77.702).
Ελντ. Πανοπούλου «Θέλω τα ώπα μου!».
ΡΟΕΣ (Ιάκχου 16, Γκάζι, τηλ. 210-34.74.312). Ελ. Πέγκα
«Τα καινούργια ρούχα του αυτοκράτορα». Σκην. Κ.
Ρήγος. Δ. Ματσούκα, Μ. Θεοφάνους.
ΣΗΜΕΙΟ (Χαρ. Τρικούπη 10, τηλ. 210-92.29.579). Μ.
Ντυράς «L’ amante anglaise». Σκην. Ν. Διαμαντής. Ι.
Μακρή, Γ. Δεστούνης.
GHOST HOUSE (Λεπενιώτου 26, 1ος όροφος, Ψυρρή,
τηλ. 210-32.36.431) Γ. Λίνα «Οι ποιητές της πλατείας». Γιάννης Λίνας & οι Σχοινοβάτες.
SIX DOGS (Αβραμιώτου, Μοναστηράκι, τηλ. 21032.10.510). J. Orton «Loot». Σκην. Τ. Ράλλη/Γ. Σίμωνας.
ΣΤΟΑ (Μπισκίνη 55, Ζωγράφου, τηλ. 210-77.02.830). Παναγιώτη Μέντη/Θανάση Παπαγεωργίου/Θεατρική Ομάδα Ex Animo «Τελεία Gr». Σκην. Θ. Παπαγεωργίου.
ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ (Κολωνού 31, Μεταξουργείο, τηλ. 6981802544). «Θεραπαινίδες» σε σκηνοθεσία του Βασίλη Ανδρέου, «Delirium Tremens» των Στρατή Πανουρίου και Μαρίας Κατσανδρή. Χ. Κάρλος Ρούμπιο
«Οι πληγές του ανέμου». Σκην. Δ. Φοινίτσης. Θ.
Χρόνης, Θ. Ανθόπουλος. Γ. Ρίτσου «Η Ελένη». Σκην.
Δ. Μπίτος. Ε. Σολέρ «Κόντρα στην πρόοδο». Σκην Γ.
Μαρκοπούλου, Λ. Μελεμέ, Δ. Μίτου και Α. Τρουπάκη.
ΣΦΕΝΔΟΝΗ (Μακρή 4, Μακρυγιάννη, τηλ. 21092.46.692). Τζ. Μίλινγκτον Σινγκ «Καβαλάρηδες στη
Θάλασσα». Σκην. Α. Κοκκίνου. Β. Χατζηγιαννίδη «Λα
Πουπέ». Α. Κοκκίνου.
Studio Μαυρομιχάλη (Μαυρομιχάλη 134, Εξάρχεια,
τηλ. 210 -64.53.330). Ε. Ιψεν «Το σπίτι της κούκλας». Σκην. Κ. Καπελωνης. Μ. Μακρή, Δ. Πόγκα. Α.
Στρίντμπεργκ «Χορός Θανάτου». Ομάδα «Υστερόγραφο». Σκην. Γ. Γιανναράκος. Μ. Μπάρτλετ «Οροι
συμβολαίου». Φ. Μακρής, Στ. Κρούσκα, Εκ. Ντούμα.
STUDIO ΚΥΨΕΛΗΣ (Σπετσοπούλας 9 & Κυψέλης, τηλ.
210- 88.19.571). Ο. Ουάιλντ «Η σημασία να είναι κανείς σοβαρός» από την ομάδα «Θεατρίνων Θεατές».
Σκην. Γ. Λιβανός. Γ. Βασιλειάδη «Εμένα φοβάμαι».
Θεατρική ομάδα «Artist Poveri».
ΤΟΠΟΣ ΑΛΛΟΥ (Κεφαλληνίας 17 & Κυκλάδων, τηλ.
210-82.54.600). R. Hewett «Η ξανθιά, η μελαχρινή
και η εκδικητική κοκκινομάλλα». Σκην. Ρ. Καπετανάκη. Ρ. Τσόπελα.
ΤΟ ΤΡΕΝΟ ΣΤΟ ΡΟΥΦ (μέσα στον σιδηροδρομικό
σταθμό Ρουφ –επί οδού Κωνσταντινουπόλεως– μεταξύ Ιεράς Οδού και γέφυρας Χαμοστέρνας - Προαστιακός Ρουφ, τηλ. 210-52.98.922). C. Frechette «Το
κολιέ της Ελένης». Σκην. Τ. Λύγαρη. Β. Ρόκος, Αν.
Αθανασιάδου. Μ. Ι. Αλεξιάδη «Η αρπαγή της Ηνωμένης Ευρώπης». Σκην. Τ. Λύγαρη. Θ. Βλαβιανός, Τ.
Γιωτοπούλου. Μ. Φρέιν «Εδώ». Σκην. Ι. Βαρδάκης. Κ.
Ταχτσόγλου, Ι. Χατζηαντωνίου.
ΥΠΟΓΕΙΟ-ΜΠΟΕΜ (Λ. Ειρήνης 30-32, Ηλιούπολη, τηλ.
6937-142.418). Μ. Κυριάκη «Rubies and Rubbish».
Γ. Καρούνης, Ν. Μητρούδη.
FAVELA (Πέτρου Ράλλη 29 & Κρήτης 1, τηλ. 21034.63.553). «Swing Ticket». Γ. Χανιώτης, Ντ. Θεοχαρίδου.

ΦΟΥΡΝΟΣ (Μαυρομιχάλη 168, τηλ. 210-64.60.748).
«The ScarMface» από την ομάδα «Splish Splash». Δ.
Γκενεράλη «HardGore». Σκην. Φ. Μπουραΐμης. Γ.
Ανδρέου «Μέσα της...». Σ. Διονυσοπούλου «Ιφιγένεια της Ευριπίδου». Μ. Σαΐτη. Ν. Ζακόπουλου «Το
τσίρκο». Ομάδα «Κούλα η Πλανιδού». 3ο Φεστιβάλ
«Σώματα και αντικείμενα σε κίνηση». «Μην κρίνεις
έναν άνθρωπο από την ουρά του» από την ομάδα
θεάτρου «Νοητή Γραμμή». Β. Λέκκα «Βαμπ ή μην
ξεχάσεις ποτέ το καπάκι της τουαλέτας ανοιχτό».
Σκην. Ζ. Ξανθοπούλου. Γ. Λαμπράκου «Αγνοούμενος». Σκην. Ν. Μίχας.
USED- The Recycle Bar (Γρ. Γυφτόπουλου 6, πρώην
Μεσολογγίου, Χαλάνδρι, τηλ. 210-68.39.426) Δ. Χαλιώτη «Κάτω από την barA». Θ. Κόκαλης, Ι. Χαλιαμπάλια.
ΧΥΤΗΡΙΟ (Ιερά Οδός 44, Κεραμεικός, τηλ. 21034.12.313) Μ. ΜακΝτόνα «Η βασίλισσα της ομορφιάς». Σκην. Ν. Κοντούρη. Ε. Μαλικένζου, Ν. Τσαλίκη. Κ. Δημάκη «Τώρα, δεν μιλάμε για μένα». Σκην.
Στ. Γούτης. Ομάδα «Μη μόναν όψιν».
ΧΩΡΑ (Αμοργού 20, Κυψέλη, τηλ. 210-86.73.945) Ε.
Ουάλς «Chatroom». Σκην. Σ. Βγενοπούλου. Μ. Γεωργιάδου, Π. Εξαρχίας. Β΄ Σκηνή - «Μαμά Ελλάδα
2» από την ομάδα «Abovo». ΜΙΚΡΗ ΧΩΡΑ Ν. Σίλβερ
«Χοντροί άντρες με φούστες». Σκην. Χρ. Καρχαδάκης. Μ. Γεωργιάδου, Α. Εμμανουήλ. Γ. Καφέ «Αναζητώντας τον μπαμπά μου». Γ. Αδρίμης, Δ. Μαραγκουδάκη. E. Walsh «The new electric ballroom».
Σκην. Δ. Καραντζάς. Θ. Μπαζάκα, Α. Παπαδοπούλου.
ΧΩΡΟΣ ΙΣΤΟΡΙΚΗΣ ΜΝΗΜΗΣ 1941-1944 (Κοραή 4,
τηλ. 210-32.43.581). Γ. Μπύχνερ «Lenz». Σκην. Στ.
Κρασανάκης. Β. Μαργέτης, Μ. Πίγκου.
ΧΩΡΟΣ (Κεραμεικού 28). (Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο στις 9 μ.μ.). « We’ ll meet again». Σκηνοθεσία/Χορογραφία: Αγγ. Χατζή.

Αίθουσα 2 - Το τελευταίο τραγούδι 18.00-20.15-22.30
STER CINEMAS ΑΓ. ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ
(Αχαρνών 373-375, 210-2371000)
Αίθουσα 1 - Πώς να εκπαιδεύσετε τον δράκο σας (κιν.
σχ.) 17.30 μεταγλ. Επικηρύσσοντας την πρώην 19.3021.45 Kick-Ass 00.00
Αίθουσα 2 - Πώς να εκπαιδεύσετε τον δράκο σας (κιν.
σχ.) 17.00 μεταγλ. (τρισδιάστατη προβολή) Η Τιτανομαχία 19.00-21.10-23.30 (τρισδιάστατη προβολή)
Αίθουσα 3 - Σιωπηλός εχθρός 22.10 Το τελευταίο
τραγούδι 17.45-20.00
Αίθουσα 4 - Iron Man 2 18.20-21.00-23.40
Αίθουσα 5 - Iron Man 2 17.00-19.40-22.20
Αίθουσα 6 - Ωceans 17.15 υπότ. Iron Man 2 20.1023.00
Αίθουσα 7 - Iron Man 2 18.50-21.30
Αίθουσα 8 - Πώς να εκπαιδεύσετε τον δράκο σας
(κιν. σχ.) 18.10 μεταγλ. Kick-Ass 20.15-22.30
Αίθουσα 9 - Iron Man 2 19.20-22.00
Αίθουσα 10 - Iron Man 2 18.00-20.40-23.20
STER CINEMAS
(Λ. Δημοκρατίας 67α, Iλιον, 210-2371000)
Αίθουσα 1 - Πώς να εκπαιδεύσετε τον δράκο σας (κιν.
σχ.) 17.00 μεταγλ. (τρισδιάστατη προβολή) Η Τιτανομαχία 19.00-21.15-23.30 (τρισδιάστατη προβολή)
Αίθουσα 2 - Iron Man 2 18.20-21.00-23.45
Αίθουσα 3 - Iron Man 2 19.40-22.20 Πώς να εκπαιδεύσετε τον δράκο σας 17.40 μεταγλ. (τρισδιάστατη
προβολή)
Αίθουσα 4 - Iron Man 2 17.30-20.10-23.00
Αίθουσα 5 - Iron Man 2 18.50-21.30
Αίθουσα 6 - Επικηρύσσοντας την πρώην 19.50-22.00
Το τελευταίο τραγούδι 17.20
Αίθουσα 7 - Το τελευταίο τραγούδι 18.10 Σιωπηλός εχθρός 20.30 Kick-Ass 22.30
ΤΑΙΝΙΟΘΗΚΗ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΛΑΪΣ
(Ιερά Οδός 48 & Μεγάλου Αλεξάνδρου 134-136, μετρό
Κεραμεικός, 210-3609695)
(Αίθουσα Α) - Φεστιβάλ ταινιών… Αντίο Χειμώνα
(Αίθουσα B) - Δεν έχει προβολές
ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 1
(Νέο Ηράκλειο, 210-2826873)
Iron Man 2 18.15-20.30-23.00
ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 2 - Επικηρύσσοντας την πρώην 17.4520.15-22.45
ΤΡΙΑΝΟΝ
(Πατησίων - Κοδριγκτώνος, 210-8222702)
Φεύγω 19.00-21.00-23.00
ΦΙΛΙΠ
(Πλατεία Αμερικής, Θάσου 11, 210-8612476)
Λουλούδι της ερήμου 20.00-22.15
ΦΟΙΒΟΣ
(Περιστέρι, 210-5711105)
Agora 18.10-22.40 Να με θυμάσαι 20.30

Προαστίων
AΛΙΚΗ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ Ν. ΜΑΚΡΗΣ
(Πρώην Βάση)
(Λεωφ. Μαραθώνος 196 Νέα Μάκρη, 22940-69871)
4 μαύρα κουστούμια (ελλην.) 20.30
AΡΤΕΜΙΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
(Μαρκόπουλο, 22990-23924)
Αόρατος συγγραφέας 19.15-21.30
ODEON ΜΑΓΙΑ
(Χαλκίδα, 22210-25625)
Iron Man 2 19.50-22.30
ΡΑΦΗΝΑ ΣΙΝΕ ΠΑΝΟΡΑΜΑ (Λύκειο)
(Ραφήνα, 22940-25439)
Επικηρύσσοντας την πρώην 20.30

Πειραιώς
AΤΤΙΚΟΝ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ
(Πλ.Αγ.Κωνσταντίνου - Ηρώων Πολυτ., 210-4175897)
Το κορίτσι στη φωλιά της σφήκας 19.00-21.40
ΣΙΝΕΑΚ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ
(Πλατεία Δημαρχείου, 210-4225653)
Iron Man 2 17.10-19.45-22.20

Θ Ε ΑΤ ΡΑ
104-1 ΚΕΝΤΡΟ ΛΟΓΟΥ ΚΑΙ ΤΕΧΝΗΣ (Θεμιστοκλέους
104 & Καλλιδρομίου, τηλ. 210-38.26.185). «Αισθηματικές Νουβέλες δρχ. 35». Σκην. Α. Τσούγκου. Αλ.
Ντερπούλη «Γεύση της ευτυχίας». Αρ. Τσαμπαλίκα/Αλ. Ράπτη «Travellers Live». Γ. Ηλιόπουλου
«4Ever». Σκην. Β. Πεφάνη.
ΑΓΓΕΛΩΝ ΒΗΜΑ (Σατωβριάνδου 36, τηλ. 21052.42.211). Ε. Βέστφαλ «Εσύ και τα σύννεφά σου».
Σκην. Κ. Δαμάτης. Α. Βαλάκου, Αν. Πανταζοπούλου.
ΑΘΗΝΑ (Πατησίων & Δεριγνύ 10, τηλ. 210-82.37.330).
Μ. Μπελέι «Απόψε δε θα κοιμηθεί κανείς!». Σκην.
Ι. Βαρδαλής. Δ. Γιώτης, Γ. Δρίτσας.
ΑΘΗΝΑΪΔΑ (Καστοριάς 34-36, Βοτανικός, τηλ. 21034.80.000). «Δεν τον περίμεναν: η επιστροφή» από την ομάδα One Way-Eutopia. Σκην. Ι. Ανδρεάδη.
ΑΚΑΔΗΜΟΣ (Ακαδημίας & Ιπποκράτους, τηλ. 21036.25.119). Λ. Καπώνης «Τρεις φόνοι κι ένα
θαύμα». Σκην. Γ. Διαμαντόπουλου. Θ. Βισκαδουράκης, Στ. Γαρδέλης.
ΑΚΗΣ ΔΑΒΗΣ (πρώην Αλκμήνη, Αλκμήνης 8-12, τηλ.
210-34.28.650). T. Mc Nally «The Lisbon Traviata».
Σκην. Λ. Γεωργακόπουλος. Φ. Καστρής, Β. Μπισμπίκης.
ΑΚΡΟΠΟΛ - ΕΘΝΙΚΗ ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ (Ιπποκράτους 911, τηλ. 210-36.43.700). Κ. Γιαννίδη «Το μικρόβιο
του έρωτα».
ΑΛΕΚΤΟΝ (Σφακτηρίας 23, Κεραμεικός, τηλ. 21034.22.001). «Ελισάβετ Μουτζάν Μαρτινέγκου» από την ομάδα «Η Αλλη Πλευρά».
ΑΛΚΥΟΝΙΣ (Ιουλιανού 42-46, τηλ. 210-88.15.402). Νεανική Σκηνή: Ν. Γκόγκολ «Το ημερολόγιο ενός τρελού». Σκην. Γ. Μεσσάλας. Κεντρική Σκηνή: Μολιέρου
«Το ημερολόγιο ενός τρελού». Σκην. Γ. Μεσσάλας.
ΑΛΜΑ (Αγ. Κωνσταντίνου & Ακομινάτου 15-17, τηλ. 21052.20.100). Κ. Χάμπτον «Επικίνδυνες σχέσεις».
Σκην. Γ. Κιμούλης. Ρ. Σχίζα, Τ. Ιορδανίδης.
ALTERA PARS (Μ. Αλεξάνδρου 123, Κεραμεικός, τηλ.
210-34.10.011). Ζ. Ανούιγ «Μήδεια». Σκην. Π. Νάκος.
Μ. Χειμώνα, Π. Νάκος.
ΑΜΦΙ ΘΕΑΤΡΟ - ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΑΣΟΠΟΥΛΟΥ (Αδριανού
111, Πλάκα, τηλ. 210-32.33.644). Τ. Κυντ «Εκδίκηση».
Σκην. Κ. Ευαγγελάτου. Κ. Γιαννακόπουλος, Σ. Γρηγοριάδου.
ΑΝΕΣΙΣ (Κηφισίας 14, τηλ. 210-77.07.227). Γρ. Ξενόπουλου «Το Φιόρο του Λεβάντε». Σκην. Κ. Τσιάνος.
Σπ. Παπαδόπουλος, Φ. Τσακίρη.
ΑΝΤΙΘΕΑΤΡΟ ΞΕΝΟΥΔΑΚΗ (Μοσχονησίων 36, πλατεία Αμερικής, τηλ. 210-86.61.168). Ντ. Γκάμπριελ «Η
Ούλρικε Μάινχοφ δεν πέθανε!». Σκην. Μ. Ξενουδάκη. Μ. Γεωργοπούλου, Μ. Ξενουδάκη.
ΑΠΛΟ ΘΕΑΤΡΟ (Χαρ. Τρικούπη 4, τηλ. 210-92.29.605).
Εντ. Αλμπι «Ποιoς φοβάται την Βιρτζίνια Γουλφ;».
Σκην. Αν. Αντύπας. Δ. Καταλειφός, Ρ. Οικονομίδου. Δ.
Τσεκούρα «Η Μπέμπα». Σκην. Ορ. Τάτσης. Ν. Στυλιανού.
ΑΠΟ ΜΗΧΑΝΗΣ ΘΕΑΤΡΟ (Ακαδήμου 13, τηλ. 21052.31.131). Φρ. Ξαβιέ Κρετζ «Wunschkonzert».
Σκην. Ζ. Χατζηαντωνίου. Δ. Κούρτη.
ΑΡΓΩ (Ελευσινίων 15, Μεταξουργείο, τηλ. 21052.01.684). Δ. Κεχαΐδη «Το Τάβλι». Σκην. Α. Ρέτσος.
Τ. Γουίλιαμς «Οχι για αηδόνια». Σκην. Αλ. Κοέν. Αντ.
Μπαμπούλης, Δ. Ησαΐα.
AΡΤΙ (Ηπείρου 41 & Αχαρνών, τηλ. 210-88.34.002).Α.
Κορτώ «Αυτοκτονώντας ασύστολα» από την ομάδα
«Μαύρη Γάτα». Σκην. Ελ. Δημητροπούλου. Δ. Βλάχου,
Κ. Καραγιάννη. «Λειτουργία \ 09, μέρος 2ο». Ομάδα epta. Α. Τσέχωφ «Ιβάνοφ» από την ομάδα
«Grasshopper». Ρ. Σαντάνα «Η εταιρεία συγχωρεί
μια στιγμή παραφροσύνης». Σκην. Γ. Πατσόπουλος.
Αν. Βαλλιανάτου, Γ. Ντούσης.
ART GALLERY CAFE (Ιπποκράτους 1, τηλ. 21089.58.866). Σ. Ανδρεοπούλου «Ολομόναχοι». Α. Γύρα «Sweet Parody Sis Show».
ARTHOUSE (Κωνσταντινουπόλεως 46, τηλ. 21303.30.480). Κ. Πασσά «Ισόβια ξανθιά». Μ. Παλίλη
«Protolio». «Βοήθεια Βοη» από την ομάδα
«omad@nce» του Πιερ Ταβερνιέ.
ΑΡΩΝΗ (Β. Ουγκώ 55, Μεταξουργείο, τηλ. 210
5222656). Μ. Κουσουνή «The Pool Boy». Στ. Πετράκης, Αντ. Ζιώγας. Γ. Μακρή-Θ. Αλφόνσο «Μπρίζον
μπρέακ Νο 2.. Αχ!!! Ρουφιάναα Πεθερά!!». Γ. Βασιλείου, Πεζιρκιανίδης.
ΑΣΚΗΣΗ (Φραγκούδη 18-20, πίσω από το Πάντειο
Παν/μιο, τηλ. 210-92.36.992). Ε. Ιονέσκο «Παιχνίδια
Σφαγής». Σκην. Π. Μουστάκης. Γ. Μπούρης, Π. Μουστάκης. Ζ. Λ. Μαριόν/Α. Εμπειρίκος «Επισκέψεις».
Σκην. Π. Μουστάκης.
ΑΤΤΙΣ (Λεωνίδου 7, Μεταξουργείο, τηλ. 21052.26.260). Χ. Μύλλερ «Μάουζερ». Σκην. Θ. Τερζόπουλος. Θ. Αλευράς, Στ. Γράψας.
ΑΥΛΑΙΑ (Κουντουριώτου 182 & 2ας Μεραρχίας, Πασαλιμάνι, τηλ. 210-45.22.332). Ρ. Κούνεϊ «Με δύο γυναίκες... τα πάντα όλα!». Σκην. Β. Πλατάκης.
BADMINTON (Αλσος Στρατού, Γουδί, τηλ. 210-

88.40.600). Αρκά «Εχθροί εξ αίματος». Σκην. Β. Θεοδωρόπουλος.
ΒΑΣΙΛΑΚΟΥ (Πλαταιών & Προφήτη Δανιήλ 3, τηλ. 21034.67.735). «Σε στενό οικογενειακό κύκλο». Σκην.
Ν. Μαστοράκης. Π. Χαϊκάλης, Ελ. Καστάνη. Φ. Ρίντλεϊ
«Αίμα στο χιόνι». Σκην. Π. Ζούλιας. Β. Κρούσκα, Τ.
Φώης. Στ. Βλαχογιάννη «Μην παίζεις με τα χώματα». Σκην. Σ. Καραγιάννη-Υ. Μιχαλακάκου.
ΒΑΦΕΙΟ (Αγ. Ορους 16 & Κωνσταντινουπόλεως 115,
τηλ. 210-34.25.637). Γ. Βιζυηνού «Το αμάρτημα της
μητρός μου» με τον Ηλία Λογοθέτη. Σκην. Κ. Καπελώνης. Μ. Μαίτερλινγκ «Ο Θάνατος του Τενταζίλ».
Σκην. Δ. Κωνσταντινίδης. Ομάδα «Angelus Novus».
«La vita e bella-Μαζί μας έλα»/Στρ. Τζώρτζογλου,
Ολ. Ξενοπούλου, Αν. Σακαλή. «Ανθρωποι» από την
ομάδα «C.ulutre V. ictims».
BIOS (Πειραιώς 84, τηλ. 210-34.25.335). Mkultra «Αντίστροφη μέτρηση. A Guide to getting lost Vol.2».
«1984» (βασισμένο στο έργο του Τζορτζ Οργουελ).
Σκηνοθεσία: Αλ. Βούλγαρης.
ΒΕΤΟΝ 7 (Πύδνας 7, Βοτανικός, τηλ. 210-75.12.625).
«Guy de Maupassant» από την ομάδα «Βραδινοί
Επισκέπτες».
ΒΙΚΤΩΡΙΑ (Μαγνησίας 5 & 3ης Σεπτεμβρίου 119, τηλ.
210-82.33.125). Αλ. Γκέρνυ «Η τραπεζαρία». Θεατρικό Τμήμα της ΟΤΟΕ.
ΒΡΕΤΑΝΙΑ (Πανεπιστημίου 7, τηλ. 210-32.21.579). Α.
Μίλερ «Ψηλά απ’ τη Γέφυρα». Γρηγ. Βαλτινός, Σ.
Κυριακίδης.
BOOZE COOPERATIVA (Κολοκοτρώνη 57, τηλ. 21140.00.863). Αργεί.
ΓΚΛΟΡΙΑ (Ιπποκράτους 7, τηλ. 210-36.09.400). Δ. Ψαθά «Το στραβόξυλο». Σκην. Κ. Τσιάνος. Δ. Πιατάς.
ΓΥΑΛΙΝΟ ΜΟΥΣΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ (Λ. Συγγρού 143, Ν.
Σμύρνη, τηλ. 210-93.16.101). Γ. Αλεν «Play it again
Sam». Ομάδα «Πείραγμα». Σκην. Α. Κασόλα.
CABARET VOLTAIRE (Μαραθώνος 30, Μεταξουργείο,
τηλ. 210-52.27.046). «Οι απρόβλεπτοι». Κατσιγιάννης, Ε. Γερασιμίδου.
COMEDY CLUB (Aιόλου 48-50, τηλ. 210-33.11.009).
«Νύχτες Κωμωδίας» από τη Λουκία Ρικάκη.
CORONET (Φρύνης 11 & Υμηττού, τηλ. 210-70.12.123).
Α. Παπαστάθη «Baby Jane». Ι. Γκαβάκου, Αν. Παπαστάθη.
ΔΙΑΝΑ (Ιπποκράτους 7, τηλ. 210-36.26.596). Β΄ Σκηνή:
«Τα καλά παιδιά δεν πηδάνε». Γ. Στεφόπουλος, Β.
Κουκούτση.
ΔΙΠΥΛΟΝ (Καλογήρου Σαμουήλ 2 & Διπύλου, Ψυρρή,
τηλ. 210-32.29.771). Ρ. Μουζενίδου «Οταν ο Μακ
συνάντησε την Μπεθ» (βασισμένο στον
«Macbeth» του Σαίξπηρ). Στ. Ξανθουδάκης, Ρ. Μουζενίδου.
DIRTY MEZZO (Λ. Συγγρού 58, τηλ. 210-92.11.834). R.
Schrock «Naked Boys Singing». Σκην. Γ.
Βάλαρης/Στ. Παπαδόπουλος.
ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ (Αγ. Κωνσταντίνου 22-24, τηλ. 210-52.88.170). Μολιέρου «Δον Ζουάν». Σκην. Αιμ. Χειλάκης. Δ. Ελευθεριάδη, Ε. Κεχαγιά. Χ. Ιψεν «Η κυρία από τη θάλασσα». Σκην. Ερ.
Στούμπε. Αρ. Λεμπεσόπουλος, Μ. Ναυπλιώτου. Νέα
Σκηνή –Νίκος Κούρκουλος: Γκ. Μπίχνερ «Λεόντιος
και Λένα». Σκην. Λ. Σετουάν. Κ. Καρβούνη, Αλ. Αϊδίνη.
ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ - ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΘΕΑΤΡΟ ΑΘΗΝΑΣ
(Ευμολπιδών 41, Γκάζι, τηλ. 210-34.55.020). Β΄ Σκηνή: «Phobia: ένα θέαμα» από την ομάδα «vasistas».
ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ-ΣΚΗΝΗ ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ (Πανεπιστημίου 48, τηλ. 210-33.01.881). Γ. Σαίξπηρ «Τίτος Ανδρόνικος». Σκην. Αν. Μπρούσκου. Μ. Χατζησάββας, Π.
Λάρκου.
ΕΘΝΙΚΗ ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ-ΘΕΑΤΡΟ ΟΛΥΜΠΙΑ (Ακαδημίας 59-61, τηλ. 210-36.12.461). Πουτσίνι «Μποέμ»
(έως τις 29/4).
ΕΙΛΙΣΣΟΣ (Αγλαονίκης 3 & Βουλιαγμένης 40, τηλ. 210
9214248). Ν. Γκόγκολ «Το ημερολόγιο ενός τρελού». Σκην. Χρ. Γαλάνης.
ΕΚΑΤΗ (Υακίνθου και Εκάτης 11, Πλατεία Κυψέλης, τηλ.
210-64.01.931). Ε. Ιψεν «Βρυκόλακες». Σκην. Β.
Λουρμπά. Π. Κατσίκης, Σπ. Στρεμμένος.
ΕΝΑΣΤΡΟΝ (Δεληγιάννη 19, τηλ. 210-82.31.790).
«Αδεια Ποδηλάτου» της Κερασίας Σαμαρά.
ENNEA ΟΓΔΟΑ (Λ. Αλεξάνδρας 40, Πεδίον Αρεως,
τηλ. 210-82.35.841). «Ανδρες σε απόγνωση». Π. Κοντογιαννίδης, Γ. Νινιός, Κ. Κωνσταντόπουλος.
ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩ (Ναυπλίου 12, Κολωνός, τηλ. 21051.38.067). Κεντρική Σκηνή: Γκ. Εράς «Ροτβάιλερ».
Λάλος, Ράμος. Μ. Βάρκας Λιόσα «La Chunga». Σκην.
Ελ. Σκότη. Κ. Καραμπέτη, Δ. Λάλος. Φουαγιέ: Π. Πεδρέρο «Αννα 11/Μ». Σκην. Χρ. Στρέπκος. Black Box:
«Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι: Ιδού εγώ». Σκην. Τ. Τζαμαργιάς. Γ. Μιχελής.
ΕΣΩΘΕΑΤΡΟ (Ακταίου 3, Θησείο, τηλ. 210-34.10.224).
«Ερως + Θάνατος» από το «Θέατρο Χωρίς Σύνορα».
Σκην. Ολ. Ξενοπούλου.

ΖΙΝΑ (Λ. Αλεξάνδρας 74, τηλ. 210-64.24.414). Γ. Γκίμπσον «Το παιχνίδι της μοναξιάς». Σκην. Δ. Κατρανίδης. Χρ. Παπά.
ΖΥΓΟΣ (Κυδαθηναίων 22, Πλάκα, τηλ. 210-32.41.610). Ι.
Μιχαηλίδη, Γ. Κλήμενου, Χρ. Τολιάδη, Τ. Χάνου
«Αλλιώς δεν γίνεται».
ΗΒΗ (Σαρρή 27, Ψυρρή, τηλ. 210-32.15.127). Αργεί.
ΘΕΑΤΡΟ ΑΘΗΝΩΝ (Βουκουρεστίου 10, τηλ. 21033.12.343). Α. Σάφερ «Sleuth». Γ. Κιμούλης, Κ. Μαρκουλάκης. Β΄ Σκηνή: Μ. Κόκκορη «Γιατί η Μαντόνα
κι όχι εγώ». Σκην. Λ. Γιοβανίδης. Μ. Λεκάνη, Χρ.
Σουγάρης.
ΘΕΑΤΡΟ ΑΛΕΚΟΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΚΗΣ (Κυψέλης 54,
τηλ. 210-88.27.000). Α. Γκέρνυ «Ερωτική Αναρχία».
Σκην. Π. Ζούνη. Κ. Αρζόγλου, Χ. Θεοδωροπούλου.
ΘΕΑΤΡΟΝ - «ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ» (Πειραιώς 254,
Ταύρος, τηλ. 210-25.40.319). Αίθουσα Αντιγόνη: «Ο
Βιοπαλαιστής στη στέγη» με τον Λάκη Λαζόπουλο
και την Χρύσα Ρώπα. Αίθουσα Ιφιγένεια Β: «Ιώβ».
Μια αυτοβιογραφία». Σκην. Σ. Σ. Τσακίρης. Θόλος:
«QED» η «Τι απέδειξε ο κύριος Φάυνμαν» με τον
Γιώργο Κοτανίδη.
ΘΕΑΤΡΟ «ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΚΦΡΑΣΗ» (Πατησίων 212 &
Λέσβου 8, τηλ. 210-86.45.400). Α. Σαμαράκη «Ζητείται ελπίς». Σκην. Μ. Ιγγλέση. Γ. Τσιώμου, Μ.
Ιγγλέση.
ΘΕΑΤΡΟ ΕΛΠΙΔΑΣ (Αριστοτέλους 53 & Σμύρνης, πλατεία Βικτωρίας, τηλ. 210-82.29.030). Αργεί.
ΘΕΑΤΡΟ ΕΞΑΡΧΕΙΩΝ (Θεμιστοκλέους 69, τηλ. 21033.00.879). «Ντε Σαντ. Στη Ζυστίν...». Σκην. C.
Grauzinis. M. Παπαδοπούλου.
ΘΕΑΤΡΟ ΕΞ ΑΡΧΗΣ (Εμμ. Μπενάκη & Δερβενιών 46,
τηλ. 210- 38.22.661). Ε. Ιονέσκο «Η φαλακρή τραγουδίστρια». Σκην. Ντ. Σπυρόπουλος. Ελ. Τσακάλου,
Στ. Γιαννουλάκης.
ΘΕΑΤΡΟ «ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΟΤΑΜΙΤΗΣ» (Ιλισίων 21 & Κερασούντος, Ιλίσια, τηλ. 210-74.81.695). Αργεί.
ΘΕΑΤΡΟ ΝΕΟΥ ΚΟΣΜΟΥ (Αντισθένους 7 και Θαρύπου,
Φιξ, τηλ. 210-92.12.900). Ευριπίδη «Τρωάδες». Σκην.
Β. Θεοδωρόπουλος. Λ. Κονιόρδου, Γ. Τσορτέκης. Β.
Μαυρογεωργίου, Κ. Γάκη «Λιοντάρια». Κάτω Χώρος:
Λ. Νορέν «20 Νοεμβρίου». Σκην. Δ. Αράπογλου. Μ.
Αλικάκη. Β. Γουλφ «Ορλάντο». Σκην. Μ. Γεμεντζάκη. Ελ. Μακρή. Δώμα: Σ. Τόμπσον «Χρυσές Δουλειές». Σκην. Β. Χριστοφιλάκης. Κ. Καζανάς, Δ. Ματσούκα. «Το όνομά μου είναι Rachel Corrie». Σκην. Μ.
Παπαδημητρίου.
ΘΕΑΤΡΟ ΤΕΧΝΗΣ (Φρυνίχου 14, τηλ. 210-32.36.732).
Σ. Κέιν «Crave». Σκην. Κ. Αλ. Αλάτσης.
ΘΕΑΤΡΟ ΤΕΧΝΗΣ-ΥΠΟΓΕΙΟ (Πεσμαζόγλου 5, τηλ.
210-32.28.706). Τ. Γκαλθεράν «Η μέθοδος
Gronholm». Σκην. Δ. Χρονόπουλος. Γ. Καραμίχος, Π.
Λαγούτης.
ΘΕΑΤΡΟ ΤΗΣ ΑΝΟΙΞΗΣ (Γερμανικού 20, Κεραμεικός,
τηλ. 210-52.38.870). Θ. Κόκκαλη-Δ. Χαλιώτη «The
Killer Show». Εταιρεία Θεάτρου «Το βουλεβάρτο του
εγκλήματος».
ΘΕΑΤΡΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ (Γεννηματά 20, Αμπελόκηποι,
τηλ. 210-69.29.090). Σπ. Παπαδογιώργου «ΑπόψεΑύριο-Ποτέ». Σκην. Α. Μοντζολή. Τ. Λουίζου, Τ. Ράπτης. Γ. Σαίξπηρ «Αμλετ». Σκην. Μ.Top. Αλ. Μαρτζούκος, Μ. Δρακοπούλου.
ΘΕΑΤΡΟ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ (Φρυνίχου 10, Πλάκα, τηλ. 21032.31.591). Μ. Κουλούρη «Secret Room Reloaded».
Δημητρόγλου, Καμπλάκη.
ΘΕΑΤΡΟ «ΚΑΤΙΑ ΔΑΝΔΟΥΛΑΚΗ» (Αγ. Μελετίου 61α,
τηλ. 210-86.40.414). Π. Ζούλια «Οι επισκέπτες».
Σκην. Π. Ζούλια. Κ. Δανδουλάκη, Φ. Μπαξεβάνη.
ΘΕΑΤΡΟ «ΚΑΤΩ ΑΠ’ ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ» (Πλατεία Ηλεκτρικού Σταθμού στο Νέο Φάληρο, τηλ. 210-48.16.200).
«Κι εσείς... μολώτοφ κύριε Τσέχωφ». Σκην. Ν Νικολάου/Ν. Δαφνής. Κ. Κούτσιου, Γ. Τσικής. Πειραματική Σκηνή: Ντ. Φο «Ανοιχτό ζευγάρι... εντελώς ορθάνοιχτο». Σκην. Ν. Δαφνής.
ΘΕΑΤΡΟ ΟΔΟΥ ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΣ (Κεφαλληνίας 16, τηλ.
210 8838727). Αργεί.
ΘΕΑΤΡΟ ΟΔΟΥ ΚΥΚΛΑΔΩΝ (Κυκλάδων 11 & Κεφαλληνίας, τηλ. 210-82.17.877). Χ. Μπάρκερ «Το ύστατο σήμερα». Σκην. Λ. Βογιατζής. Δ. Ημελλος. Λ. Βογιατζής.
ΘΕΑΤΡΟ ΤΖΕΝΗ ΚΑΡΕΖΗ (Ακαδημίας 3, τηλ. 21036.36.144). Γ. Ηλιόπουλου «Το μαύρο κουτί». Κωστ.
Καζάκος, Γ. Ηλιόπουλος.
ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ ΑΝΤΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ (Νάξου 84,
Πλ. Κολιάτσου, τηλ. 210-22.36.890). Κεντρική Σκηνή:
Μ. Χαρτ «Τραγουδώντας, Χορεύοντας, Παίζοντας!». Σκην. Α. Αντωνίου. Δεύτερη Σκηνή: Μ. Αντωνίου & Σ. Παναηλίδου «Χωρίς τίτλο λόγω αμνησίας». Σκην. Γ. Στεφόπουλος.
ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ ΖΩΗ ΛΑΣΚΑΡΗ (Πολυχώρος Αθηναϊς, Καστοριάς 34, Βοτανικός, τηλ. 210-34.77.878).
A. Nikolai «Φόνος Μετά Μουσικής». Σκην. Γ. Διαμαντόπουλος. Μ. Κορινθίου, Λ. Λιβιεράτος. Ρ. Φιλύρα
«Ο χορός των επίπλων». Σκην. Τ. Σταυροπούλου. Π.
Ξεκούκης.

ΘΗΣΕΙΟΝ-ΕΝΑ ΘΕΑΤΡΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΤΕΧΝΕΣ (Τουρναβίτου 7, τηλ. 210-32.55.444). Στ. Βισπιάνσκι «Akropolis
Reconstruction». Σκην. Μ. Μαρμαρινός. Θ. Τζήμου,
Κ. Αβαρικιώτης.
ΘΥΜΕΛΗ ΒΟΖΙΚΙΑΔΟΥ (Μοσχονησίων 32, πλατεία
Αμερικής, τηλ. 210-86.73.126). Ι. Αυλητή. «Χθες, σήμερα, πάντα». Λόρνα, Αν. Παπαδάκη.
ΘΥΡΑ ΤΕΧΝΗΣ (Σαρρή 14, Ψυρρή, τηλ. 210-33.14.422).
Στ. Σβάιχ «Σκακιστική ιστορία». Σκην. Γ. Γιούλης.
ΙΔΕΟΘΕΑΤΡΟΝ (Στουρνάρη 57 & 3ης Σεπτεμβρίου,
τηλ. 210-52.37.543). «Αληθινή ιστορία... ταξίδι για
άλλη στεριά» από την ομάδα «Ονειρο». Σκην. Al.
Maioletti.
ΙΔΡΥΜΑ ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ-ΘΕΑΤΡΟ (Πειραιώς 206, Ταύρος, τηλ. 210-34.63.333). «Η Νέα Τάξη
Πραγμάτων» από τους Fresh Target Theatre
Ensemble. Σκην. Π. Ερωτόκριτος. Βραδιές κουκλοθεάτρου. «Η αφήγηση στο θέατρο με αφορμή ιστορίες τρόμου και μυστηρίου από την Ιαπωνία» από
την Buzz Productions Theater.
ΙΔΡΥΜΑ Μ. & Β. ΘΕΟΧΑΡΑΚΗ (Βασ. Σοφίας & Μέρλιν,
τηλ. 6937-452.512). Μ. Μαυρογιάννη «Πορτραίτα
Γυναικών-Γεωργία Σάνδη».
ΙΛΙΣΙΑ- ΜΙΜΗ ΝΤΕΝΙΣΗ Β΄ ΣΚΗΝΗ - ΒΟΛΑΝΑΚΗ
(Παπαδιαμαντοπούλου 4, τηλ. 210-72.10.045). Α΄
Σκηνή: Ρ. Αλφιέρι «Εξι μαθήματα χορού σε έξι εβδομάδες». Πιττακή, Κάππας. Μπαριγιέ/Γκρεντί «Το
άνθος του κάκτου». Σκην. Μ. Ντενίση. Κ. Βουτσάς,
Π. Μπουγιούρης.
ΚΑΠΠΑ (Κυψέλης 2, τηλ. 210-88.31.068). Ρ. Χάργουντ
«Ο Αμπιγέρ». Σκην. Ν. Μαστοράκης. Γ. Κωνσταντίνου, Χρ. Στέργιογλου. Μ. Κριμπ «Στην Εξοχή». Σκην.
Ελ. Παπακωνσταντίνου. Ν. Δραγούμη, Ν. Ψαράς.
ΚΕΑ ΜΠΕΛΛΟΣ (Κέκροπος 1, Πλάκα, τηλ. 21032.29.889). Γ. Μπέλλου «Κουλουβάχατα».
ΚΕΛΥΦΟΣ (Αμφικτύονος 17, Θησείο, τηλ. 21034.10.820). Ν. Γκόγκολ «Το ημερολόγιο ενός τρελού» με τον Δ. Κωνσταντίνου. Σκην. Τ. Τζαμαργιάς.
ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ STUDIO (Ερεχθείου 22, Ακρόπολη, τηλ.
210-92.48.328). «Γλυκιά Οφήλια» της Ιωάννας Ρεμεδιάκη. «Οπως σας αρέσει» από την ομάδα «Σημείο Μηδέν».
ΚΟΡΥΒΑΝΤΕΣ (Μυλλέρου 78, τηλ. 210-97.18.590). Ζ.
Π. Σαρτρ «Ηρόστρατος». Σκην. Α. Θεοχάρης.
ΚΝΩΣΟΣ (Πατησίων 195 & Κνωσού 11, τηλ. 21086.77.070). J. Buchan «Τα 39 Σκαλοπάτια». Σκην. Κ.
Τσώνος. Λ. Τσάγκας, Σπ. Σπαντίδας. Α. Νικολάι
«Αμλετ με πικάντικη σάλτσα». Σκην. Λ. Τσάγκας. Γ.
Σταματίου, Λ. Λίβα.
ΚΤΗΡΙΟ (Σαρρή & Αριστοφάνους, Ψυρρή, τηλ. 21038.39.472). Αργεί.
ΛΑΜΠΕΤΗ (Λ. Αλεξάνδρας 106, τηλ. 210-64.57.086).
Θ. Παπαθανασίου/Μ. Ρέππα «Συμπέθεροι απ’ τα Τίρανα». Χρ. Χατζηπαναγιώτης, Β. Σταυροπούλου.
ΜΑΥΡΗ ΣΦΑΙΡΑ (Ζ. Πηγής 48, Εξάρχεια, τηλ. 21096.13.401). Κ. Δασκαλάκη «Achtung Baby!». Ομάδα
«+Εργο».
ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ (Βασ. Σοφίας & Κόκκαλη, τηλ.
210-72.82.333). Ελληνικές Μουσικές Γιορτές (29,
30/4), ομιλία της αρχιτέκτονος Carme Pigem (29/4),
συναυλία του Nicola Piovani (29/4).
ΜΕΛΙ (Φωκαίας 4 & Αριστοτέλους 87, πλ. Βικτωρίας,
τηλ. 210-82.21.111). Αργεί.
ΜΕΣΟΓΕΙΟΥ (Ηπείρου 60, τηλ. 210-67.48.242). Γ. Σολδάτου «Πόε». Αλμπ. Εσκενάζη, Κυβερτίδου.
ΜΕΤΑΞΟΥΡΓΕΙΟ (Ακαδήμου 14, τηλ. 210-52.34.382).
«Μαράν Αθά». Σκην. Δ. Αβδελιώδη. Γ. Κηλαηδόνη.
Β. Κατσικονούρη «Το Γάλα». Σκην. Α. Βαγενά.
«Αγγέλα Παπάζογλου» με την Αννα Βαγενά.
ΜΠΑΡΑΚΙ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΗ (Διδότου 3, τηλ. 21036.23.625). Π. Ζίσκιντ «Το κοντραμπάσο». Μαριανός.
ΜΠΟΕΜ-ΥΠΟΓΕΙΟ (Λεωφ. Ειρήνης 30-32, Εμπορικό
Κέντρο Ηλιοτρόπιο, Ηλιούπολη, τηλ. 6937142418). Μ.
Κυριάκη «Rubies and Rubbish». Κ. Λαός, Ν. Μητρούδη.
ΜΠΡΟΝΤΓΟΥΑΙΗ (Αγίου Μελετίου 61α & Πατησίων,
τηλ. 210-86.20.231). Γ. Βασιλειάδη «Συγνώμη μαμά». Κ. Παπανίκα, Αλ. Χατζής. Ν. Νταν «Χαμάμ γυναικών». Σκην. Γ. Μόρτζος. Τ. Σαριγκούλη, Κ. Φίνου.
Α. Σιμιτζή «Χορεύοντας με το χρήμα». Ελ. Φιλίνη,
Χρ. Φωτίδης.
ΜΟΥΣΟΥΡΗ (Πλ. Καρύτση 7, τηλ. 210-33.10.936). Χρ.
και Γ. Γιαννακόπουλου «Ο Μπακαλόγατος ή Της Κακομοίρας». Σκηνοθετεί και πρωταγωνιστεί ο Πέτρος
Φιλιππίδης.
ΜΥΓΑ (Νίκωνος 11 & Αισώπου, Ψυρρή, τηλ. 6984662.227). «Say something good to me». Δ. Πετράκης, Δ. Σιάμπο, Μ. Σαγάνης, Ηλ. Αλγκάερ.
NIXON/SCREENING ROOM (Αγησιλάου 61, Γκάζι, τηλ.
6978-300.010). Α. Στρίντμπεργκ «Τζούλια». Σκην. Δ.
Φοινίτσης. Ε. Γεροφωκά, Κ. Ραντάνοφ.
ΟΡΦΕΑΣ (Πανεπιστημίου 38 & Ιπποκράτους, τηλ. 21036.04.618). Β΄ Σκηνή: Σ. Στίβενσον «Δρόμος μα-

ΠΑΙΔΙΚΑ
ΑΓΚΥΡΑ (Σόλωνος 124, τηλ. 210-38.37.667). Τ. Χρυσούλη «Το δώρο και το ταξίδι της παπλωματούς».
ΑΘΗΝΑΪΣ - ΜΟΥΣΙΚΗ ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ (Καστοριάς
34-36, Βοτανικός, τηλ. 210-34.80.080). «Ενα σπίτι
παραμύθια». Επτά μουσικά παραμύθια του Σταμάτη
Κραουνάκη και της Λίνας Νικολακοπούλου.
ΑΚΑΔΗΜΟΣ (Ιπποκράτους και Ακαδημίας, τηλ. 21036.25.119). Ε. Τριβιζά «Ο ταύρος που έπαιζε πίπιζα». Ομάδα «Μίμηση Πράξης». Σκην. Π. Σερεφίδης.
ΑΛΙΚΗ (Αμερικής 4, τηλ. 210-32.10.021). «Mazoo and
the Zoo. The Musical». Σκην. Αμ. Γιαννίκου.
ALTERA PARS (Μ. Αλεξάνδρου 123, Κεραμεικός, τηλ.
213-04.10.720). «Της φύσης μυστικό». Σκην. Μιχ.
Κουκουλομάτης.
ΑΝΕΣΙΣ (Κηφισίας 14, Αμπελόκηποι, τηλ. 21077.07.227). Γ. Φραντζεσκάκη «Τα γιασεμιά και τ’ όνειρο» με τραγούδια του Μίκη Θεοδωράκη.
ΑΡΩΝΗ (Β. Ουγκώ 55, Μεταξουργείο, τηλ. 21052.22.656). «Σ’ ευχαριστώ μαμά». Σκην. Κ. Κιμούλης.
ΑΥΛΑΙΑ (Κουντουριώτου & 2ας Μεραρχίας, Πασαλιμάνι, τηλ. 210-45.22.332). Γ. Λιούμπη «Η πεντάμορφη
και το τέρας». Παιδική Σκηνή «Νέα Θεατρική Παρέα».
ΒΕΑΚΗ (Στουρνάρη 32, τηλ. 210-52.23.522). Κ. Σταμουλάκη «Αναζητώντας τη Ραπουνζέλ!». Σκην. Γ. Βούρος.
ΒΙΟS (Πειραιώς 84, τηλ. 210-34.25.335). «Σιωπή ο βασιλιάς ακούει». Εταιρεία μουσικού θεάτρου «Οι όπερες των ζητιάνων».
ΓΥΑΛΙΝΟ ΜΟΥΣΙΚΟ (Συγγρού 143, τηλ. 21093.15.600). Φ. Γκαρθία Λόρκα «Φασουλήδες».
ΓΚΛΟΡΙΑ (Ιπποκράτους 7, τηλ. 210-36.09.400). «Η
γιορτή των αστεριών». Σκην. Β. Βαφείδης.
ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ-ΠΑΙΔΙΚΗ ΣΚΗΝΗ (Πανεπιστημίου
48, τηλ. 210-33.01.881). Ε. Τριβιζά «Τα μαγικά μαξιλάρια». Σκην. Γ. Κακλέας. Β΄ Σκηνή: Παραστάσεις
Καραγκιόζη.
ΕΛΥΖΕ (Νυμφαίου 12, Ιλίσια, τηλ. 210-77.71.766). Τ. Κακουλλή «Ο Λουδοβίκος ντε Λικ και η Κοκκινοσκουφίτσα».
ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩ (Ναυπλίου 12 & Λένορμαν 94, Κολωνός,
τηλ. 210 -51.38.067). «Η απίστευτη και αληθινή ιστορία της χαμένης βαλίτσας και η μαγική της περιπέτεια» από τον Θίασο «Ωκύπους» και «Της Μουσικής τα Νήματα» από το εργαστήρι κατασκευής και
θεάτρου μαριονέτας «Ανταμαπανταχού».
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΜΑΙΡΗΒΗ (Δεληγιώργη 33, Ομόνοια, τηλ.
210-52.22.181). «Ο μισοκοκοράκος». Παράσταση
κουκλοθεάτρου. Σκην. Μ. Γεωργιάδου.
ΗΒΗ (Σαρρή 27, Ψυρρή, τηλ. 210-32.15.127). «Το Τρελόκουτο». Σκην. Θ. Ματίκα/Τ. Ιορδανίδης.
ΘΕΑΤΡΟΝ-ΚΕΝΤΡΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ «ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ
ΚΟΣΜΟΣ» (Πειραιώς 254, Ταύρος, τηλ. 212

2540313). Κ. Ρουγγέρη «Ομήρου Ιλιάδα-Τρωικός
Πόλεμος».
ΘΕΑΤΡΟ «ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΟΤΑΜΙΤΗΣ» (Ιλισίων 21 & Κερασούντος, τηλ. 210-74.81.695). Ελ. Σαραφίδη «Ταξίδι στη Ζυμαροχώρα». Σκην. Γ. Κοντοπόδης.
ΘΕΑΤΡΟ «ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΚΦΡΑΣΗ» (Πατησίων 212 &
Λέσβου 8, τηλ. 210-86.45.400). Ε. Φ. Κουτσαύτη
«Από πού παν στο Σκουπιδο...Πρασινιστάν;».
Σκην. Γ. Τσιώμου.
ΘΕΑΤΡΟ «ΚΑΤΙΑ ΔΑΝΔΟΥΛΑΚΗ» (Αγ. Μελετίου 61α,
τηλ. 210-86.40.414). «Ο κουρέας της Σεβίλλης».
Παιδική σκηνή «Ονειροπόληση». Σκην. Σ. Καστούρα.
ΘΕΑΤΡΟ «ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ» (Πλατεία Ηλεκτρικού Σταθμού Νέου Φαλήρου, τηλ. 210-48.16.200).
Μ. Θερβάντες «Δον Κιχώτης». Σκην. Γ. Καλατζόπουλος.
ΘΕΑΤΡΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ (Γεννηματά 20, Αμπελόκηποι,
τηλ. 210-69.29.090). Λ. Τερκεσίδου «Οι Σωματοφύλακες της κατσαρόλας». Σκην. Αν. Μοντζολή.
ΘΕΑΤΡΟ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ (Φρυνίχου 10, Πλάκα, τηλ. 21032.31.591). Τζ. Μπάρι «Πήτερ Παν». Σκην. Δ. Βασιλειάδου.
ΘΕΑΤΡΟ ΝΕΟΥ ΚΟΣΜΟΥ (Αντισθένους 7 και Θαρύπου,
Φιξ, τηλ. 210-92.12.900). Β. Μαυρογεωργίου «Τι
γλώσσα μιλάμε Αλμπερτ;». Σκην. Π. Δεντάκης.
ΘΕΑΤΡΟ ΣΚΙΩΝ ΘΑΝΑΣΗ & ΚΩΣΤΑ ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΥ
(Ερσης 9 & Λαμπινής, Γαλάτσι, τηλ. 210-26.29.046).
Παραστάσεις Καραγκιόζη.
ΘΥΜΕΛΗ (Μοσχονησίων 32, τηλ. 210-86.57.677). Γκριμ
«Χένσελ και Γκρέτελ». Σκην. Ε. Βοζικιάδου.
ΙΔΕΟΘΕΑΤΡΟΝ (Στουρνάρη 57 & 3ης Σεπτεμβρίου,
τηλ. 210-52.37.543). «Αληθινή ιστορία... ταξίδι για
άλλη στεριά» από την ομάδα «Ονειρο». Σκην. Al.
Maioletti.
ΙΛΙΣΙΑ-ΝΤΕΝΙΣΗ (Βασ. Σοφίας 54 & Παπαδιαμαντοπούλου 4, τηλ. 210-72.10.045). «Η Μαίρη Πόπινς ταξιδεύει με τους Μπητλς». Σκην. Μ. Τόλη.
ΚΝΩΣΣΟΣ (Πατησίων 195 & Κνωσού 11, τηλ. 21086.77.070). Γ. Χαμπάκη «Η νύχτα των θαυμάτων».
Σκην. Τ. Λέρτας.
ΚΡΥΨΩΝΑ (Αθηνάς 30, Μοναστηράκι, τηλ. 21300.40.244). Εναλλάξ: «Σαρλό: ιστορίες δίχως λόγια» της Μ. Βήλλου και «Ο σπανός και ο δράκος»
της Μ. Βήλλου. «Το κοριτσάκι με τα σπίρτα». Σκην.
Μ. Βήλλου. Ομάδα «Μαρμελάδα».
ΜΙΚΡΟ ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟ (Πλ.Ασωμάτων 7, Θησείο, τηλ.
210-32.43.306). «Τα μυστικά του παπουτσωμένου
γάτου». Κουκλοθέατρο για παιδιά σε συνεργασία με
την Ιρίνα Μπόικο. «Πολύχρωμο παραμύθι», «Το
παντζαράκι».
ΜΟΡΦΕΣ ΕΚΦΡΑΣΗΣ (Αλκμήνη 13, τηλ. 21034.64.903). Α. Σ. Τζίμα/Σ. Κουτσουφλάκη «Ο Πουλτσινέλα και το γελαστό δάσος». Σκην. Θ. Κινδύνης.
ΜΠΡΟΝΤΓΟΥΑΙΗ (Αγ. Μελετίου 61α, τηλ. 21086.20.231). Γ. Λιούμπη «Η πεντάμορφη και το τέρας».
ΟΡΦΕΑΣ-ΣΚΗΝΗ ΑΝΔΡΕΑΣ ΒΟΥΤΣΙΝΑΣ (Μικρή Σκηνή, Πανεπιστημίου 38 & Ιπποκράτους, τηλ. 21036.04.618). Π. Δέλτα «Ο Τρελαντώνης». Σκην. Γλ.
Καλαϊτζή.
ΠΡΟΒΑ (Αχαρνών & Ηπείρου 39, τηλ. 210-88.18.117).
Γκριμ «Ραπουνζέλ». Σκην. Δ. Δεγαΐτης.
ΠΡΟΣΚΗΝΙΟ (Στουρνάρη & Καπνοκοπτηρίου 8, τηλ.
210-82.52.242). «Αργοναύτες» από τον Θίασο του
Ηλία Καρελλά.
ΤΟΠΟΣ ΑΛΛΟΥ (Κεφαλληνίας 17 & Κυκλάδων, τηλ.
210-82.54.600). «Παραμύθια για πλάσματα τρυφερά και αθώα» βασισμένο σε λαϊκά παραμύθια.
Σκην. Ν. Καμτσής.
ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΕΙΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΚΙΩΝ (Δωδεκανήσου 37,
τέρμα Βρυούλων, Αγιοι Ανάργυροι, τηλ. 21026.29.046). Παραστάσεις Καραγκιόζη.
Studio ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ (Μαυρομιχάλη 134, Εξάρχεια,
τηλ. 210-64.53.330). Β. Μαυρογεωργίου «Το βέλος
που δεν πληγώνει». Ομάδα «Πεφταστέρι». «Οταν η
κόκκινη κλωστή χάθηκε στο μεγάλο δάσος» από
την ομάδα «Φτουξελευτεριά».
ΤΟ ΤΡΕΝΟ ΣΤΟ ΡΟΥΦ (Κωνσταντινουπόλεως, Προαστιακός Ρουφ, τηλ. 210-52.98.922). Ε. Τριβιζά «Ο έβδομος σταθμός. Το μυστικό του πειρατή Μπελαφούσκ». Σκην. Τ. Λύγαρη.
ΦΟΥΡΝΟΣ (Μαυρομιχάλη 168, τηλ. 210-64.60.748). Ε.
Σαντοριναίου «Μήλα, ζάχαρη, κανέλα». Μ. Σαντοριναίου «Υπάρχουν και καλοί γίγαντες». «Μια Φάρμα για τα Ζώα» από την θεατρική ομάδα «Αστροναύτες». «Gazon» από τους «Equipoize».
ΦΙΓΟΥΡΕΣ ΚΑΙ ΚΟΥΚΛΕΣ (Τριπόδων 30, Πλάκα, τηλ.
210-32.27.507). Α΄ Σκηνή: Καραγκιόζης με τον Τάσο
Κώνστα. Β΄ Σκηνή: Αλ. Αλεξίου «Το χωριό της
Αλφαβήτα» (κουκλοθέατρο).
ΧΩΡΑ (Αμοργού 20, Κυψέλη τηλ. 210-86.73.945).
«Μαμά για το Μαμουθάκι», «Ο Λύκος και τα Εφτά
Κατσικάκια», «Πέτα, Λούδα!». Παραστάσεις σε κείμενα και σκηνοθεσία της Ιρίνας Μπόικο.

GK2904G_tv_a

28-04-10

22:20

™ÂÏ›‰·1

T H Λ E O PA Σ H

Πέμπτη 29 Απριλίου 2010

Στη Βουλή έρχονται
τα θέματα της ΕΡΤ

Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η

ΕΠΙΛΟΓΕΣ

Τις τελευταίες Ë̤Ú˜ Ô ™Ù›‚ÂÓ ÃfiÎÈÓÁÎ ··Û¯fiÏËÛ ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‰ËÏÒÛÂÒÓ ÙÔ˘ ÂÚ› Â͈Á‹ÈÓˆÓ ÛÙË Ó¤· ÛÂÈÚ¿ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ Discovery
Channel. øÛÙfiÛÔ, Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÎÔÛÌÔÏfiÁÔ˜ ‰ÂÓ Ì›ÏËÛ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÔχÙÈÌÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·›ÍÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ª¤ÛÔ ÛÙËÓ ÂÎÏ·˝Î¢ÛË Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘. ™ÙÔÓ ÈÛÙfiÙÔÔ ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‰ÂÈ ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Ì ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Ù˘
ÛÂÈÚ¿˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô ÃfiÎÈÓÁÎ, Ô˘ Ο Στίβεν Χόκινγκ μίλη‰ÂÓ ¯¿ÓÂÈ ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ·Ú¿ Ù· ¯Úfi- σε και για τις αγαπημένες
ÓÈ· Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó Î·È ÙË ‚·ÚÈ¿ ÙÔ˘ του εκπομπές.
·Ûı¤ÓÂÈ·, ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÎÔÌ¤˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È fiÙÈ
·ÎfiÌ· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙÔ
«Dancing with the Stars», ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ Î·È fi¯È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÛfiÔ˘. ™Â
¤Ó· ¿ÏÏÔ ‚›ÓÙÂÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô ÃfiÎÈÓÁÎ ··ÓÙ¿ Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ
ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, Ô μÚÂÙ·Ófi˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó
ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ÛÂÈÚ¤˜ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÂÓÔ¯‹ ÁÈ’ ·˘Ùfi.
∏ ÛÔÊ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘ÓÒÓ˘ÌË Ù˘ ÛÔ‚·ÚÔÊ¿ÓÂÈ·˜ Ì·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ Ô ÃfiÎÈÓÁÎ. ∞˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ ÙÔ 1999 ‰¿ÓÂÈÛ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÚÛfiÓ· ÙÔ˘ Û’ ¤Ó· ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÙˆÓ «™›ÌÛÔÓ˜»
Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
Με αφορμή ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ Ù˘ ¢›·ÈÙ·˜ (6 ª·˝Ô˘) ÙÔ
«Doc on air» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 3/5, ÛÙȘ 00.00 ÛÙËÓ
∂Δ1 ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹ Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ∂ƒΔ Ì ÙËÓ EBU, Ì ٛÙÏÔ «∂˘ÚÒË XXL: ¶·¯˘Û·ÚΛ·». ΔÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› 4 ˘¤Ú‚·ÚÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·fi ÈÛ¿ÚÈı̘ ¯ÒÚ˜, ÙÔ˘ μÔÚÚ¿ Î·È ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô
‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·¯˘Û·ÚΛ· Î·È Ò˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó
‚¿ÚÔ˜ Î·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙË ¯·Ì¤ÓË ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË.

17

ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ
ΤΗΣ

Δύο βασικές ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ∂ƒΔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ı· ηٷÙÂı› ÚÔ˜
„‹ÊÈÛË ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È. ∏ Ì›· ·ÊÔÚ¿
ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÓÙÂÙ·ÏÌ¤ÓˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ
(ÙȘ Ôԛ˜ ηÙ›¯·Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÔÈ Î. ¶. §Ô˘Î¿ÎÔ˜ Î·È ¶. ∫¤Î΢) Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÙÔÓ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‰È¢ı‡ÓÔÓÙÔ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÙȘ Ôԛ˜ ›¯Â ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ƒΔ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
Î·È ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ¶·‡ÏÔ˜ °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˜. ∂ÙÛÈ, ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™.
£·Ó¿Û˘ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ı· ηٷϿ‚ÂÈ, fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ›¯Â
˙ËÙ‹ÛÂÈ, ·ÌÈÛı› ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∂ƒΔ, ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛΛ Î·È ¿ÏϘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÂÓÒ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ °·ÌÚ›ÙÛÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û‹ÌÂÚ· ı· ¤¯ÂÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜, ı· Â›Ó·È Ô ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ∂ƒΔ. ∂ÈϤÔÓ Ì ∫À∞ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ı· ÔÚÈÛı› ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·ÌÔÈ‚‹˜ ÙÔ˘ ‰È¢ı‡ÓÔÓÙÔ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘, fiˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÒÛÙ ӷ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È ¿ÏϘ ¢ı‡Ó˜ ı˘Á·ÙÚÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ∂ƒΔ ¯ˆÚ›˜ ÂÈϤÔÓ
ÂÈÌ›ÛıÈÔ. Δ¤ÏÔ˜, Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ıËÙ›·
ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢.™. Ù˘ ∂ƒΔ ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 30/6/2012.

Μ ΑΡΙΑΝΝΑΣ Τ ΖΙΑΝΤΖΗ

Mια επέτειος
πέρασε στα ψιλά
Υποτονικές ήταν φέτος οι τηλεοπτικές αναφορές στην

Η Μεγκ Ράιαν ερωτεύεται έναν κοσμοπολίτη ληστή τέχνης, στα ίχνη του οποίου βρίσκεται ο γιος της, πράκτορας
του FBI, στην κομεντί του Τζορτζ Γκάλο «Κατασκοπεύοντας τη μαμά μου» (Star, 21.00).

«I love GR»
ΣΚΑΪ, 22.00 Το ταξίδι αυτή την εβδο-

μάδα ξεκινά από τη «γαλάζια πολιτεία» όπως αποκαλούν οι Καβαλιώτες
την πόλη τους. Ακολουθούν οι πηγές
της Αγίας Βαρβάρας και το χιονοδρομικό ψηλά στο Φαλακρό, στη Δράμα.
Κατηφορίζοντας φτάνουμε στο Αιγαίο
Πέλαγος, με προορισμό το ιστορικό
νησί των σφουγγαράδων για να εξερευνήσουμε τα ύψη και τα βάθη της
Καλύμνου. Και καταλήγουμε στο Καρπάθιο Πέλαγος, στο νησί που διατηρεί
ζωντανή, και μάλιστα περισσότερο από οποιονδήποτε άλλο τόπο -σύμφωνα με ξένους δημοσιογράφους- την
παράδοση: στην Κάρπαθο. Καβάλα,
Δράμα, Κάλυμνος ή Κάρπαθος. Ποια
από τις τέσσερις περιοχές θα περάσει
στον τελικό;

«Κατασκοπεύοντας
τη μαμά»
Star, 21.00 Αισθηματική κομεντί

(2008) του Τζορτζ Γκάλο, με τους Με-

γκ Ράιαν, Αντόνιο Μπαντέρας, Κόλιν
Χανκς. Επειτα από 2 χρόνια σε αποστολή εκτός αμερικανικού εδάφους, ο
Χέρνι επιστρέφει στο σπίτι του, στη
Λουιζιάνα, για να ενταχθεί στο τοπικό
Γραφείο του FBI. Στη διάρκεια της απουσίας του, η μητέρα του, κάποτε υπέρβαρη και δυστυχισμένη, μεταμορφώθηκε σε μια μοντέρνα καλλονή με
πολλές κατακτήσεις. Τα πράγματα περιπλέκονται όταν ο Χένρι, αναλαμβάνει να παρακολουθήσει έναν περιζήτητο κλέφτη έργων τέχνης ο οποίος
τυχαίνει να είναι το νέο αμόρε της μητέρας του.

«Μάτριξ»
Star, 23.00 Περιπέτεια (1999) των Λά-

ρι και Αντι Γουατσόφσκι, με τους Κιάνου Ριβς, Λόρενς Φίσμπερν, Κάρι Αν
Μος. Στο μακρινό μέλλον ο άνθρωπος
έχει μπει στο περιθώριο απ’ την τεχνητή νοημοσύνη και η πραγματικότητα
δύσκολα ξεχωρίζει από την «εικονική»
εκδοχή της. Σ’ αυτόν τον κόσμο ο Νίο,
ένας χάκερ, επιλέγεται από τον επαναστάτη Μορφέα να απαλλάξει, σαν
νέος μεσσίας, το ανθρώπινο γένος απ’
την κυριαρχία των μηχανών.

«Ο τελευταίος χορός»

«Νύχτα πρεμιέρας»
Βουλή, 22.10 Δράμα (1977) του Τζον

Κασσαβέτις, με τους Τζίνα Ρόουλαντς,
Μπεν Γκαζάρα, Τζόαν Μπλοντέλ. Μια
ηθοποιός του θεάτρου καταρρέει όταν
γίνεται μάρτυρας ενός τροχαίου με θύμα μια νεαρή θαυμάστριά της. H προσωπική της ζωή μπερδεύεται με τη
ζωή της ηρωίδας που πρόκειται να υποδυθεί και η πορεία προς την πρεμιέρα του έργου μοιάζει με εφιάλτη.

ΝΕΤ, 23.15 Κοινωνικό δράμα (1996) του
Μπρους Μπέρεσφορντ, με τους Σάρον
Στόουν, Ρομπ Μόροου, Ράντι Κουέιντ,
Πίτερ Γκάλαχερ. Επειτα από δώδεκα
χρόνια κάθειρξης η Σίντι Λίγκετ που
κατηγορείται για τη δολοφονία δύο ανθρώπων είναι έτοιμη να οδηγηθεί στην
ηλεκτρική καρέκλα. Ο ιδεαλιστής δικηγόρος της όμως ανακαλύπτει ελαφρυντικά στην υπόθεσή της και ξεκινά μια
τρελή μάχη με τον χρόνο.

Προτείνουμε
Κινηματογράφος: «Kατασκοπεύοντας τη μαμά» (Star, 21.00), «Νύχτα πρεμιέρας» (Βουλή, 22.10), «Μatrix» (Star, 23.00), «O τε-

λευταίος χορός», (ΝΕΤ, 23.15).
Εκπομπή: «I love GR» (ΣΚΑΪ, 22.00).
Αθλητικά: UEFA Europa League: Λίβερπουλ - Ατλέτικο Μαδρίτης (ΑΝΤ1, 22.00).
Σειρές: «Οι αγνοούμενοι» (ΕΤ1, 22.00), «CSI, Mαϊάμι: στον τόπο του εγκλήματος» (ΣΚΑΪ, 23.00), «Στο παραπέντε» (Mega, 23.10).

επέτειο της 21ης Απριλίου, με εξαίρεση δύο αφιερώματα: ένα για τη Γυάρο στη «Μηχανή του χρόνου» (ΝΕΤ)
του Χρίστου Βασιλόπουλου και ένα για τα βασανιστήρια,
τα χθεσινά και τα σημερινά, στις «Ανιχνεύσεις» (ΕΤ3)
του Παντελή Σαββίδη. Ωστόσο, η ιστορική μνήμη δεν
μπορεί να είναι επιλεκτική. Καταθλιπτικό, σκοτεινό, ίσως
και πληκτικό θέμα μοιάζει η δικτατορία, όμως ακόμα πιο
καταθλιπτική είναι η λήθη. Ισως ο κύριος λόγος που δεν
θέλουμε να ακούσουμε για τη μαύρη επταετία είναι ο
φόβος για τη δύσκολη και άγνωστης διάρκειας εποχή
που ξημερώνει, είναι το όχι και τόσο ένδοξο τέλος των
μεταπολεμικών και μεταπολιτευτικών βεβαιοτήτων.
Πολλές φορές έχει αναγγελθεί το «τέλος της μεταπολίτευσης», όμως τώρα δεν έχουμε και πολλά καλά λόγια
να πούμε για τον πεθαμένο, δηλαδή για το πολιτικό σύστημα ή μοντέλο των τεσσάρων τελευταίων δεκαετιών.
Η μεταπολίτευση τελειώνει έχοντας ταυτιστεί με τη διαφθορά, τη σπατάλη, την κακοδιαχείριση, το ψέμα, τον
τρελό δανεισμό. Θα έλεγε κανείς ότι η δικτατορία, που
κατήργησε βίαια ένα άλλο πολιτικό μοντέλο, παίρνει την
εκδίκησή της, αφού η πτώση της, το 1974, μοιάζει σαν
να μη σήμανε την έναρξη μιας νέας εποχής προόδου
και ελευθερίας, αλλά απληστίας και κουτοπονηριάς.
Ποιος ο λόγος να θυμόμαστε εκείνους που αντιστάθηκαν στη χούντα; Εξάλλου, Πολιτεία και λαός τούς έχουμε τιμήσει, μέχρι και το όνομά τους δώσαμε σε δρόμους. Δώσαμε, δώσαμε, λοιπόν, σ’ εμάς τώρα ποιος θα
δώσει.
Ενδιαφέρουσα, όπως πάντα, ήταν η συζήτηση την περασμένη εβδομάδα στις «Ανιχνεύσεις». Ωστόσο, αυτό που
καρφώθηκε στον νου μου είναι η μαρτυρία του αξιωματικού Σπύρου Μουστακλή σε ένα βίντεο που προβλήθηκε στην αρχή της εκπομπής. Εικόνες γνωστές, χιλιοπαιγμένες, θα μπορούσε να πει κανείς, που όμως θα έπρεπε
να τις γνωρίζουμε και να τις θυμόμαστε όλοι, αφού αυτά τα ασπρόμαυρα, ταλαιπωρημένα από τον χρόνο πλάνα στέλνουν ένα δυναμικό και υψηλής ευκρίνειας μήνυμα αξιοπρέπειας κι ελπίδας. Ελεύθερος πια, αλλά παράλυτος στο μισό του κορμί, με τρομακτική δυσκολία στην
ομιλία, ο Μουστακλής καταφεύγει στη γλώσσα του σώματος για να πει ότι «δεν». Δεν μίλησε, δεν μαρτύρησε
τους συναγωνιστές του. Υψώνει το αριστερό του χέρι,
το γερό, σαν να διαγράφει ένα «όχι» στον αέρα με μια
κίνηση γεμάτη περηφάνια και παιδιάστικη χαρά. Και αυτή η σπαραχτική βουβή περιγραφή λέει πολλά για το
χθες και το σήμερα.
Εύκολα θα συμφωνούσε κανείς με τον γνωστό αφορισμό «αλίμονο στη χώρα που έχει ανάγκη από ήρωες».
Αν όμως αναλογιστούμε το πόσος τηλεοπτικός χρόνος έχει αφιερωθεί στις καλλιτεχνικο-πολιτικές φιλοδοξίες
της Τζούλιας ή στα νάζια της Ευγενίας ή στην επιστροφή της Ρούλας, μπαίνουμε στον πειρασμό να πούμε αλίμονο στη χώρα όπου οι πραγματικοί ήρωες ξεχνιούνται
ή μουμιοποιούνται, στη χώρα όπου κατασκευάζονται ήρωες πλαστικοί και αναλώσιμα ινδάλματα.

TH§EOPA™H
THΛ.: 210.60.66.000

ET1

ΤΗΛ.: 210. 77.61.000

ΠAPNHΘA Ã11 VHF, YMHTTOΣ Ã21 UHF,
AIΓINA Ã 12 VHF, XOPTIATHΣ Ã 37 UHF

08.15 Xάντι Mάνι: ο μαστοράκος
08.45 H κουνελούπολη 09.15 Mίκυ Mάους: παίζω και μαθαίνω 09.45
Oδός Φτερών. Σειρά μιούζικαλ
10.00 «Tύφλα να ’χει ο Mάρλον
Mπράντο». Aισθηματική κωμωδία
(1963) του Oρέστη Λάσκου με τον
Θανάση Bέγγο 11.15 Eνας αιώνας
σύγχρονου ελληνικού χορού 12.00
Eχουμε και λέμε. Mε τη Pίκα Bαγιάννη 14.00 EΙΔΗΣΕΙΣ 14.30 Oυράνιο τόξο. Παιδική εκπομπή με τον
Xρήστο Δημόπουλο 15.00 Φινέας
και Φερμπ 15.30 H απίθανη Kιμ
16.00 Xάνα Mοντάνα. Nεανική
μουσική σειρά με τη Mάιλι Σάιρους.
16.30 Tζόνας (E). Nεανική μουσική σειρά.
17.00 Aτίθασα νιάτα. Aμερικανική σαπουνόπερα του Γουίλιαμ Mπελ, με τους Tζιν
Kούπερ, Eρικ Mπράεντεν,
Mέλοντι Tόμας Σκοτ.
18.00 Tο μινόρε της αυγής (E).
Eλληνική σειρά.
19.00 Mαρτυρίες (E). «Γιώργος
Γεννηματάς».
20.00 ΝΤΟΚIΜΑΝΤΕΡ Mαγειρεύοντας με τον Tσακ
21.00 Παρασκήνιο (E). Πολιτιστική εκπομπή.
22.00 Oι αγνοούμενοι. Περιπετειώδης σειρά μυστηρίου.
23.00 EIΔHΣEIΣ
00.00 Διαβολικά μυαλά (3ος κύκλος). Aστυνομική σειρά
με τους Tόμας Γκίμπσον,
Σέμαρ Mουρ.
01.00 Eγκλημα και έρευνα (E).
«Eγκληματική συμπεριφορά: θάνατος στο Xάρβαρντ».
Tο πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη.

Boυλή

THΛ.: 210.37.35.302-3

NET

ΣΚΑΪ

ΠAPNHΘA Ã 34 UHF, YMHTTOΣ Ã 5 VHF,
AIΓINA Ã 23 UHF, XOPTIATHΣ Ã 30 UHF

ΠAPNHΘA Ã 30 UHF
YMHTTOΣ Ã 49 UHF

ΠAPNHΘA Ã 45 UHF, YMHTTOΣ Ã 38 UHF
AIΓINA Ã 35 UHF

ΠAPNHΘA Ã 7 VHF, YMHTTOΣ Ã 25 UHF,
AIΓINA Ã 47 UHF TOYPKOBOYNIA Ã 66 UHF

ΠAPNHΘA Ã 33 UHF, YMHTTOΣ Ã 24 UHF, AIΓINA
à 63 UHF, ΘEΣ/NIKH à 9 UHF, ΠATPA à 45 UHF

ΠAPNHΘA Ã 29 UHF
YMHTTOΣ Ã 42 UHF

ΠAPNHΘA Ã 52 UHF, YMHTTOΣ Ã 31 UHF,
XOPTIATHΣ Ã 27 UHF, ΠEYKOΦYTO Ã 23 UHF

06.00 Πρωινή ενημέρωση στη NET.
Kαθημερινή ενημερωτική εκπομπή
με τους Kώστα Aρβανίτη, Pίτσα Mπιζόγλη 10.00 Συμβαίνει τώρα. Kαθημερινή ενημερωτική εκπομπή με
τη Mαρία Σαράφογλου 12.00
EIΔHΣEIΣ 13.00 Mένουμε Eλλάδα.
Tαξιδιωτικό μαγκαζίνο που προβάλλεται καθημερινά με τον Γιώργο Aμυρά και τη Pένια Tσιτσιμπίκου
15.00 EIΔHΣEIΣ
16.00 Eχει γούστο. Aφιερωμένη στην οικιακή κομποστοποίηση είναι η εκπομπή. Kαλεσμένος ο μηχανικός περιβάλλοντος και
μέλος της Oικολογικής
Eταιρείας Aνακύκλωσης
Δημήτρης Xωματίδης. Eπίσης, η Nατάσα Mποφίλιου
τραγουδά ζωντανά στο
στούντιο.
18.00 EIΔHΣEIΣ
TAINIA O μπούφος. Kω19.00
μωδία (1968) του Oρέστη
Λάσκου, με τους Γιώργο
Πάντζα, Nίκο Pίζο, Tζένη
Pουσσέα, Eλένη Προκοπίου. u
20.45 Σαν σήμερα τον 20ό αιώνα
21.00 EIΔHΣEIΣ
22.00 Oυδείς αναμάρτητος. Mε
την Aννα Παναγιωταρέα.
Kαλεσμένος της εκπομπής
ο πρόεδρος του ΛA.OΣ.
Γιώργος Kαρατζαφέρης.
TAINIA O τελευταίος χο23.15
ρός. Δραματική (1996) του
Mπρους Mπέρεσφορντ,
με τους Σάρον Στόουν, Pομπ Mόροου, Pάντι Kουέιντ. ▲
ΝΤΟΚIΜΑΝΤΕΡ Πολεμιστές
01.15
(E). «Σαμουράι: δύναμη
υπεροχής».

05.30 Tα Nέα του ΣKAΪ 06.00 Πρώτη γραμμή. Kαθημερινή ενημερωτική εκπομπή με τους Bασίλη Λυριτζή,
Δημήτρη Oικονόμου 10.00 ΣKAΪ τώρα. Kαθημερινή ενημερωτική εκπομπή με την Πόπη Tσαπανίδου 13.00
Nταντά πρώτων βοηθειών 14.00
Eγώ ή ο σκύλος 15.00 The «F» word
16.00 America’s next top model
16.50 BBC Live/ Δελτίο στη Nοηματική/ ECO News
17.00 Tο κάστρο του Tακέσι.
Tηλεπαιχνίδι.
17.30 Yπαστυνόμος Pεξ. Mεταγλωττισμένη γερμανική αστυνομική σειρά με τον Πίτερ Mόσερ.
ΝΤΟΚIΜΑΝΤΕΡ
18.30
World
deadliest animals
ΝΤΟΚIΜΑΝΤΕΡ Doc it!
19.40
20.45 Eλληνοφρένεια. Πολιτική σάτιρα από την ομάδα
του Θύμιου Kαλαμούκη.
21.00 TA NEA TOY ΣKAΪ/ ECO
News
22.00 I love GR. Παρουσιάζει η
Δήμητρα Παπαδοπούλου.
23.00 CSI, Mαϊάμι: στον τόπο
του εγκλήματος. Aστυνομική σειρά αυτοτελών επεισοδίων με τον Nτέιβιντ
Kαρούζο.
00.00 ΝΤΟΚIΜΑΝΤΕΡ The first 48
01.00 CSI, Mαϊάμι: στον τόπο
του εγκλήματος. Aστυνομική σειρά αυτοτελών επεισοδίων με τον Nτέιβιντ
Kαρούζο.
02.00 24 (4ος κύκλος). Bραβευμένη αστυνομική σειρά με τον Kίφερ Σάδερλαντ.
03.00 NBA Play Off: Nτένβερ
Nάγκετς - Γιούτα Tζαζ
05.00 ΝΤΟΚIΜΑΝΤΕΡ Mέσα
στον ζωολογικό κήπο

06.00 Love bites (E) 07.00 Kαλημέρα
Eλλάδα. Kαθημερινή ενημερωτική εκπομπή με τον Γιώργο Παπαδάκη
10.00 10 με 1 μαζί. Kαθημερινή εκπομπή με τους Γιώργο Kαραμέρο,
Σπύρο Xαριτάτο 12.50 Mε αγάπη. Παρουσιάζει η Mαρί Kυριακού 13.00
EIΔHΣEIΣ 13.25 Aκρως οικογενειακόν (E) 14.15 Kωνσταντίνου και Eλένης (E). Kωμική σειρά με τους Eλένη Pάντου, Xάρη Pώμα 15.15 Tο καφέ της Xαράς (E). Mε τους Xάρη Pώμα, Pένια Λουιζίδου
16.15
Aξίζει να το δεις. Kαθημερινή εκπομπή που παρουσιάζει η Tατιάνα Στεφανίδου.
17.40 EIΔHΣEIΣ και στη Nοηματική
17.50 Love bites. Ψυχαγωγική
εκπομπή, που συνδυάζει
στοιχεία ριάλιτι γνωριμιών
και εκπομπής μαγειρικής.
19.00 Kάρμα. Δραματική σειρά
με τους Iσαβέλα Kογεβίνα,
Aντώνη Φραγκάκη, Mυρτώ
Aλικάκη, Mάξιμο Mουμούρη, Λεωνίδα Kακούρη,
Mαρκέλλα Γιαννάτου.
20.00 EIΔHΣEIΣ
21.00 Wipe out (E)
22.00 UEFA Europa League: Λίβερπουλ - Aθλέτικο Mαδρίτης. Aπευθείας μετάδοση.
00.00 Europa League Live.Aθλητική εκπομπή με τον Iάκωβο Φιλιππούση στο πλαίσιο της οποίας γίνεται περίληψη του αγώνα Φούλαμ
- Aμβούργο.
02.00 EIΔHΣEIΣ
02.10
European poker tour
03.10
Eρωτας κλέφτης (E)
04.10 Tηλεμάρκετινγκ
04.45 Mobile fun

06.00 Aέρινες σιωπές (E) 07.00 Kοινωνία ώρα Mega. Kαθημερινή ενημερωτική εκπομπή με τους Γιώργο Oικονομέα, Δημήτρη Kαμπουράκη 10.00
Oμορφος κόσμος το πρωί 13.10H ζωή
της άλλης (E) 14.00 EIΔHΣEIΣ 15.00
Mπουκιά και συχώριο (E) 16.00 Σ’ αγαπώ μ’ αγαπάς (E) 17.10 Eιδήσεις
17.20 Δύο ξένοι (E). Kωμική σειρά με
τους Eβελίνα Παπούλια, Nίκο Σεργιανόπουλο
18.10 H ζωή της άλλης. Kαθημερινή δραματική σειρά με
τις Kάτια Δανδουλάκη, Eυδοκία Pουμελιώτη, Aθηνά
Oικονομάκου.
19.00 Tα μυστικά της Eδέμ. Δραματική σειρά με τους Φαίη
Ξυλά, Παναγιώτη Mπουγιούρη, Aλέξανδρο Σταύρου.
20.00 EIΔHΣEIΣ
21.00 Λάκης ο γλυκούλης. Kωμική σειρά με τους Πέτρο
Φιλιππίδη, Zέτα Δούκα,
Xριστίνα Aλεξανιάν.
22.00 Mίλα μου βρώμικα. Kωμική σειρά της Mυρτώς
Kοντοβά με τους Γεράσιμο
Γεννατά, Γιάννη Σπαλιάρα, Mαρία Kωνσταντάκη,
Δημήτρη Aγαρτζίδη.
23.10 Στο παραπέντε (E). Kωμική σειρά με τους Σμαράγδα Kαρύδη, Eλισάβετ
Kωνσταντινίδου, Γιώργο
Kαπουτζίδη, Aγγελική Λάμπρη.
00.00 Anthony Burdain: No
reservations
01.00 EIΔHΣEIΣ
01.15
Eίμαστε στον αέρα (E)
02.15 Σκορπιός (E)
03.30 Mπελάδες για δύο (E)

06.00 Kους κους το μεσημέρι (E) 07.30
Πάνω στην ώρα. Mε τους Σπύρο Λάμπρου, Eλενα Παπαβασιλείου 10.00
Kαφές με την Eλένη. Mε την Eλένη Mενεγάκη 13.00EIΔHΣEIΣ 13.15Kους κους
το μεσημέρι. Mε τους Kατερίνα Kαραβάτου, Kλεοπάτρα Πατλάκη, Nάσο Γουμενίδη, Tίνα Mεσσαροπούλου 16.00
Δέστε τους. Mε τους Γιώργο Tσαλίκη, Mαρία Hλιάκη, Nίκο Mουτσινά, Δήμητρα Aιγινίτη, Nότη Xριστοδούλου 17.00EIΔHΣEIΣ
στη Nοηματική 17.05 Δέστε τους. (Συνέχεια)
19.00 EIΔHΣEIΣ
20.00 Kάτι ψήνεται. Pιάλιτι μαγειρικής που προβάλλεται καθημερινά.
21.00 Πάμε πακέτο. Παρουσιάζει η
Bίκυ Xατζηβασιλείου.
22.15
Eφιάλτης στην κουζίνα. Pιάλιτι με τον Eκτορα Mποτρίνι.
23.15
Sex and the city. Kοινωνική
σειρά με τις Σάρα Tζέσικα
Πάρκερ, Kιμ Kατράλ, Σίνθια Nίξον, Kριστίν Nτέιβις.
01.00 Oι ιστορίες του αστυνόμου
Mπέκα (E). Aστυνομική σειρά με τους Iεροκλή Mιχαηλίδη, Πυγμαλίωνα Δαδακαρίδη, Πηνελόπη Aναστασοπούλου.
02.15
10η εντολή (E). Aστυνομική
σειρά αυτοτελών επεισοδίων.
«Λευκό πουλί» με τους Mαρίνα
Ψάλτη, Mιχάλη Iατρόπουλο,
Θάνο Tοκάκη.
03.15
H κουζίνα της μαμάς (E). Mε
τον Eυτύχη Mπλέτσα.
04.15 Eικόνες (E)
05.15
Tηλεμάρκετινγκ

06.00 Φίλοι για πάντα 06.45 Kαπετάν Φλαμίνγκο 07.15 Πόκεμον 07.45
Πρωινή Mελέτη. Kαθημερινή εκπομπή με την Eλεονώρα Mελέτη 10.15
Nηστικοί πράκτορες. Mε τους Nτίνα
Nικολάου, Θανάση Πάτρα 11.15 Mαρίνα. Mεξικανική αισθηματική σειρά
12.30 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 13.30 Super Star. Mε
τη Xριστίνα Λαμπίρη 16.30 Eιδήσεις
στη νοηματική γλώσσα 16.45 Φώτης
- Mαρία Live. Kαθημερινή εκπομπή
με τους Mαρία Mπακοδήμου, Φώτη
Σεργουλόπουλο
18.45 Iατρικές υποθέσεις. Mε
τους Xιου Λόρι, Λίζα Eντελσταϊν, Oμάρ Eπς, Pόμπερτ
Σον Λέοναρντ.
19.45 EIΔHΣEIΣ
TAINIA Kατασκοπεύοντας
21.00
τη μαμά. Aισθηματική κομεντί (2008) του Tζορτζ
Γκάλο, με τους Mεγκ Pάιαν,
Aντόνιο Mπαντέρας, Kόλιν Xανκς, Σέλμα Mπλερ. £
TAINIA Matrix. Περιπέτεια
23.00
επιστημονικής φαντασίας
(1999) των Λάρι και Aντι
Γουατσόφσκι με τους Kιάνου Pιβς, Λόρενς Φίσμπερν, Kάρι Aν Mος, Tζο
Παντολιάνο. ▲
01.45 Supernatural (4ος κύκλος). Σειρά επιστημονικής
φαντασίας.
02.45 Invasion. Σειρά επιστημονικής φαντασίας.
TAINIA Mάγοι και δράκο03.45
ντες 2: η αρχέγονη δύναμη. Περιπέτεια φαντασίας (2005). ▲

08.00 Oι κόρες του Mακ Λέοντ (E)
09.00 Mαγικός κόσμος 09.30 Kαθημερινά 11.00 Aληθινά σενάρια (E)
12.00 Λησμονημένες φωνές 13.00
EIΔHΣEIΣ 14.30 Oι κόρες του Mακ
Λέοντ 15.30 Tόλμη και γοητεία
16.00 H χαρά της ζωγραφικής 16.30
Mαγικός κόσμος 17.00 EIΔHΣEIΣ
18.15
Eκτη αίσθηση
NTOKIMANTEP Aρπακτικά
18.30
NTOKIMANTEP Eργαζόμενα
19.30
ζώα
20.00 NTOKIMANTEP Προστατεύοντας τη φύση
21.00 Kλήρωση Tζόκερ ΠPOTO
NTOKIMANTEP O γύρος των
21.05
θαλασσών
22.00 EIΔHΣEIΣ
23.00 Aληθινά σενάρια
00.00 Σινεμανία
01.00 H Θεσσαλονίκη της νοσταλγίας μας

Mad tv

Nοvacinema 1

THΛ.: 210.48.00.000

Αnt1

THΛ.: 210.68.86.100

E Π Ι Λ Ο Γ Ε Σ PΑ Δ Ι Ο Φ Ω Ν ΟΥ

ΑΤΤΙΚΗ Ã 50 UHF, ΘΕΣ/ΝΙΚΗ Ã 58 UHF,
ΠΑΤΡΑ Ã 23 UHF, XANIA Ã 41 UHF

ΣKAΪ 100,3 (Tηλ. 210.48.00.170-4). 05.00 Γ. Ψάλτης, 07.00 Aρης Πορτοσάλτε, 10.00 Mπ. Παπαδημητρίου -

09.30 Oλομέλεια της Bουλής 15.00
Kλασική μουσική 16.00 Eκπαιδευτική τηλεόραση 17.00 Eιδήσεις 17.30
Mαγικός φανός 18.00 Xρόνος 19.00
Tαξίδι στην ποπ μουσική
20.00 Kόκκινη δυναστεία
21.00 Tι λέει ο νόμος. Eνημερωτική εκπομπή με την Aλεξία
Kουλούρη.
22.00 Eιδήσεις στη Nοηματική
TAINIA Nύχτα πρεμιέρας.
22.10
Tου Tζον Kασσαβέτις με
την Tζίνα Pόουλαντς.

Σημειώσεις, 10.30 Σία Kοσιώνη - Σημείο αιχμής, 11.00 B. Λυριτζής/Δ. Oικονόμου - Πρώτη γραμμή, 12.00
M. Bουλαρίνος - O,τι να ’ναι, 12.30 H Γκίζα κάπου αλλού, 13.00 Θ. Kαλαμούκης - Eλληνοφρένεια, 14.00
Kατερίνα Aκριβοπούλου - Kεντρικό μαγκαζίνο, 15.00 Aρ. Παπαπάνος - Aθλητικά, 16.00 Xριστίνα Bίδου/Δ.
Γιαγτζόγλου - Zωή.gr, 18.00 B. Kουφόπουλος, 20.00 Θ. Kαλαμούκης (E), 21.00 M. Bουλαρίνος (E), 21.30
H Γκίζα κάπου αλλού (E), 22.00 Π. Mενέγος/ Στ. Διοσκουρίδης - Laternative, 00.00 K. Λαβίθης.
ANT1 97,2 (Tηλ. 210.68.86.100). 05.00 Gate 97,2 (E), 05.55 Oι αδιάβροχοι, 08.00 Πρωινές διαδρομές, 10.00
O άγνωστος M, 11.00 Mεταξύ κατεργαρέων, 12.00 Για ποιον χτυπάει η καμπάνα - Γιώργος Θεοφάνους, 13.00
Tα Nέα, 14.00 Bίοι αγρίων - Γρηγόρης Ψαριανός, Mανίνα Zουμπουλάκη, 16.00 Tα κακά κορίτσια, 17.00 Gate
97,2, 18.00 Πού πήγαν τα λεφτά, 19.00 H άλλη ματιά, 20.00 Super Kατερίνα, 22.00 Oσα λένε οι άνδρες
μεταξύ τους, 00.00 Λαϊκά μονοπάτια - Γιάννης Eυθυμίου.
Mελωδία 99,2 (Tηλ. 210.48.00.190). 06.00 Διονυσία Mπάκα, 08.00 Aντρη Bασιλειάδου, 10.00 Σοφία Φατούρου,
13.00 Δημήτρης Bραχνός, 16.00 Tασούλα Eπτακοίλη, 18.00 Oδυσσέας Iωάννου, 20.00 Xρήστος Παπαμιχάλης, 22.00 Ξενοφών Pαράκος.

Mega

THΛ.: 210.69.03.000

Alpha

THΛ.: 212.212.4000

THΛ.: 210.66.65.669

ΣYXNOTHTEΣ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΩΝ
ΚΑΝΑΛΙΩΝ

Euronews: Πάρνηθα 30
UHF, Yμηττός 28 UHF
● PIK (Kύπρος): Πάρνηθα 56
UHF, Yμηττός 39 UHF
● CNN (HΠA): Πάρνηθα 41
UHF, Yμηττός 46 UHF
● TV 5 (Γαλλία): Yμηττός 43
UHF
● Channel 9: 212-212.5518
Yμηττός 23 UHF
● MAD TV: 210.66.65.669,
Πάρνηθα 68 UHF
● Tηλε Aστυ: 210.94.07.0002, Yμηττός 32 UHF
● Magic: 210.41.11.153,
Yμηττός 41 UHF

07.00
10.00
10.30
12.30
13.30
14.30
15.30
16.00
17.00

19.00
19.30
21.00
22.00
23.00
00.00

Breakfast
Top 5
All Hits Non Stop
Juke Box
UK Top
Your Top Today
Greeks only Mixer
Rock Top 10
OK. Zωντανή εκπομπή που
παρουσιάζει ο Θέμης Γεωργαντάς.
Greeks only Mixer
Mixer
Cinemad. Mε τον Hλία
Φραγκούλη.
Mad Day live
Mad Specials: Aντώνης
Pέμος, Onirama
Ok at night

Star

THΛ.: 211.18.91.000

THΛ.: 210.66.02.000

10.00
11.50
13.40
15.20
17.00
18.00
20.00
22.00
22.50
00.40

02.35

Zωή σαν Λούνα Παρκ.
Pομαντική κομεντί. ▲
Ψωνίζω άρα υπάρχω. Pομαντική κομεντί. £
What no one knows. Δραματικό θρίλερ. ▲
Στεγνό καθάρισμα. Kωμωδία. ▲
NCIS
Παράνομες πράξεις. Δραματική περιπέτεια. ▲
The pacific
Lost
Red riding: 1983. Aστυνομικό θρίλερ. n
Will. Mουσική κωμωδία
με τις Bανέσα Xάντζενς, Λίζα Kούντροου. £
Kινηματογραφικά νέα

u Kατάλληλο για όλους £ Kατάλληλο - επιθυμητή η γονική συναίνεση ▲ Kατάλληλο - απαραίτητη η γονική συναίνεση n Kατάλληλο για ανηλίκους άνω των 15 ετών ✖ Kατάλληλο μόνο για ενήλικες

ET3

Alter

THΛ.: 2310.299.400

THΛ.: 210.57.07.000

YMHTTOΣ Ã 27 UHF, ΠAPNHΘA Ã 62 VHF,
AIΓINA Ã 66 VHF

05.30 Yδρόγειος (E) 06.00 Kαλημέρα. Mε τον Γιώργο Aυτιά 10.30 Eδώ
και τώρα. Mε τους Mαρία Σμιλίδου,
Δημήτρη Φρέσκο 12.00 Πολύ μπλα
μπλα. Mε τη Φαίη Σκορδά 15.30
EIΔHΣEIΣ 15.45 Mεσημεριανό
express. Mε τη Bάσια Λόη
18.45 Σήμερα
20.00 EIΔHΣEIΣ
20.55 Auto Alter
21.00 Yδρόγειος
21.30 Auto Alter
21.45 Zούγκλα
01.15
Hit parade gr (E)
01.45 Auto Alter
TAINIA Tο ποντίκι της συμ02.00
φοράς. Kωμωδία. ▲

Novasports 1

THΛ.: 210.66.02.000

17.00
17.30

19.30
20.00
20.30
21.30
22.05
00.00

Στιγμιότυπα βραζιλιάνικου πρωταθλήματος
Πρωτάθλημα Bόλεϊ
OΠAΠ ανδρών. Aρης Παναθηναϊκός.
Στιγμιότυπα ρωσικού
πρωταθλήματος
Στιγμιότυπα ιταλικού
πρωταθλήματος
Novasports news
Europa League Live!
UEFA Europa League.
Φούλαμ - Aμβούργο.
Europa League Live!

GK2904G_spor_a

18

29-04-10

00:18

™ÂÏ›‰·1

ΑΘΛ Η Τ Ι Κ Α

Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η

Πέμπτη 29 Απριλίου 2010

ΣΤΗ ΣΕΝΤΡΑ
T ΟΥ Α ΝΤΩΝΗ Κ ΑΡΠΕΤΟΠΟΥΛΟΥ

Φταίνε οι
κερδοσκόποι
Χάρη στην επερώτηση του βουλευτή του

T Ο Υ Γ Ι Α Ν Ν Η Κ Ο Υ ΚΟ ΥΛ Α

Υπάρχει και
ο αθλητισμός
ΚΑΠΟΤΕ, όταν υπήρχαν επιτυχίες του α-

θλητισμού μας, η επιστροφή στα πάτρια εδάφη των αθλητών έμοιαζε με υποδοχή ηρώων. Κάτι τέτοιο δεν το βιώσαμε κατά την
άφιξη του Βλάση Μάρα, όταν επέστρεψε από το Μπέρμιγχαμ με το χρυσό μετάλλιο στο
στήθος του.
ΜΙΑ απλή υποδοχή και δηλώσεις, που είχαν να κάνουν με τις δύσκολες στιγμές
που περνάει η χώρα μας. Βέβαια, μέσα
στα χαμόγελα, δεν έλειψε και η προτροπή, η Πολιτεία να προσέξει περισσότερο
τη γυμναστική. «Δώστε και σώστε»…
ΤΟ ΣΥΝΘΗΜΑ αυτό αναμένεται να το ακούσουμε πολλές φορές από τις ομοσπονδίες, οι οποίες συντηρούνται σχεδόν αποκλειστικά από τις κρατικές επιχορηγήσεις.
Τώρα το πού θα βρει λεφτά το Κράτος, είναι ένα άλλο θέμα.
ΚΙ ΑΥΤΟ είναι που θα πρέπει να απασχολήσει και τις ομοσπονδίες, αλλά και τη ΓΓΑ.
Καθώς ήδη μετά τους Ολυμπιακούς της
Αθήνας, υπήρξε μία λογική ύφεση στις επιτυχίες, αφού για πολλά χρόνια, ο στόχος ήταν να υπάρξουν όσο το δυνατόν περισσότερα μετάλλια στους δικούς μας Αγώνες.
Σ’ ΑΥΤΗΝ την ύφεση συντέλεσαν και τα
πολλά κρούσματα ντόπινγκ. Ο κόσμος έχασε τον ενθουσιασμό που είχε και οι νέοι
έδειξαν να καταλαβαίνουν, πως η λάμψη
του μεταλλίου δεν είναι πάντα και τόσο
λαμπερή.
ΕΤΣΙ φτάσαμε στο άλλο άκρο. Χαρακτηριστικό του Ελληνα. Από τους υπέρμετρους
πανηγυρισμούς, στην γκρίνια και στη μιζέρια. Κι αυτό μπορεί να αποβεί μοιραίο για
την ανάπτυξη του αθλητισμού. Ο οποίος
θα πρέπει να παραμείνει, μαζί με την παιδεία και την υγεία, πρωταρχικοί στόχοι της
Πολιτείας.
ΘΑ πείτε, τέτοια ώρα τέτοια λόγια… Την
ώρα που το Κράτος τρέχει παντού να βρει
λεφτά, οι κυβερνώντες θα σκεφτούν μη
μαραζώσουν οι ομοσπονδίες; Σίγουρα όχι.
Υπάρχουν άλλες προτεραιότητες.
ΟΜΩΣ, καλό θα είναι να μην ξεχαστεί τελείως αυτό το κομμάτι του αθλητισμού.
Γιατί, όταν εξακολουθούν και χρηματοδοτούνται, με διάφορους τρόπους, ανώνυμες ποδοσφαιρικές εταιρείες, που εδώ
και χρόνια συντηρούνται με τα λεφτά του
φορολογούμενου πολίτη, θα είναι άδικο
να χαθούν αθλητές που μπορούν και φέρνουν ένα χαμόγελο στα χείλη μας, αυτούς
τους χαλεπούς καιρούς.
gianniskoukoulas@gmail.com

Εκανε σκάκι την πρόκριση και την πήρε
Μέγας θριαμβευτής ο Μουρίνιο, οδήγησε την Ιντερ με 10 παίκτες στον τελικό αποκλείοντας την Μπαρτσελόνα
Η Μπάγερν Μονάχου ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘
ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ Ù˘ 22·˜ ª·˝Ô˘ ÛÙÔ
«™·ÓÙÈ¿ÁÎÔ ªÂÚÓ·Ì¤Ô˘» ‰ÂÓ ı·
‚ÚÂÈ ·¤Ó·ÓÙ› Ù˘ ÙËÓ ÔÈÔÙÈÎfiÙÂÚË ÔÌ¿‰· ·fi ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· πÓÙÂÚ, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ ηٿÊÂÚÂ
Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ¯¿ÚË ÛÙÔÓ «ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi» ÙÚfiÔ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Ù˘ ·fi ÙÔÓ ÌÂÙÚ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, ∑Ô˙¤ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ.
∏ Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ı‡ÌÈÛ ¯ı˜
ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ Î·ÙÂÓ¿ÙÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔηÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘, ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60, ÃÂϤÓÈÔ ÃÂÚ¤Ú·, ÌÔÚ› ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· ÛÙ¿ıËÎÂ Î·È Ù˘¯ÂÚfi˜, ·ÏÏ¿ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ Ú¿ÍÂÒÓ ÙÔ˘, ÙÔÓ ‰Èη›ˆÛ·Ó
·Ôχو˜, ·ÊÔ‡ Ë πÓÙÂÚ, ·Ú¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· Ù˘ Ì 1-0, ‹Ú ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË.

ΔÔ... „˘¯ÚÔÔÏÂÌÈÎfi Îϛ̷ Ô˘ ›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ‹Ú «Û¿Úη Î·È ÔÛÙ¿» ÛÙÔ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ ÙÔ˘ ∫·Ì ¡Ô˘. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ë ÛÎÈṲ̂ÓË Ê·Ó¤Ï· ÙÔ˘ πÌÚ·˝ÌÔ‚ÈÙ˜ ÛÙÔ 11ã ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ‰˘Ó·Ù¿
Ì·ÚηڛÛÌ·Ù·. ∂Ó ÙÔ‡ÙÔȘ, Ë πÓÙÂÚ ÙËÓ
«Ï‹ÚˆÛ» ·fi Ì›· ·Ó‡ÔÙË Ê¿ÛË.
™ÙÔ 27ã Ô ªfiÙ·, Û ‰ÈÂΉ›ÎËÛË Ù˘
Ì¿Ï·˜ Ì ÙÔÓ ¶¤‰ÚÔ, ¿ψÛ ¿ÙÛ·Ï· ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ Î·È ¯Ù‡ËÛ ¿ıÂÏ· ÙÔ˘
ÙÔÓ πÛ·Ófi ÂÈıÂÙÈÎfi. ∞̤ۈ˜, Ô ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ¡Ù ªϤÎÂÚ ¤‰ÂÈÍ ÙËÓ
·’ ¢ı›·˜ ÎfiÎÎÈÓË Î¿ÚÙ· ÛÙÔÓ Ì¤ÛÔ
ÙˆÓ «ÓÂÚ·Ù˙Ô‡ÚÈ», ·ÚfiÙÈ Â›¯Â ‹‰Ë ·fi ÙÔ 10ã Ì›· ΛÙÚÈÓË.
ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ªfiÙ·, ÔÈ ·›-

Μισή η χαρά της Μπάγερν,
χάνει τον Ριμπερί στον τελικό
Τη χαρά Ù˘ ª¿ÁÂÚÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ Ì ÙÔ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi 3-0 Â› Ù˘ §ÈfiÓ
ÛÙË °·ÏÏ›·, ÚÔ¯ı¤˜, ÌÂÙÚ›·ÛÂ Ë ¯ıÂÛÈÓ‹ ·fiÊ·ÛË Ù˘ UEFA Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÔÈÓ‹ ÙÚÈÒÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔÓ
ºÚ·ÓÎ ƒÈÌÂÚ›, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô
°¿ÏÏÔ˜ ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈÎfi˜ Ó· ¯¿ÓÂÈ
ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi.
∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ªÔÓ¿¯Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ·Ì¤Ûˆ˜ fiÙÈ ı· ÂÊÂÛÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙÔ ·ÚÎÂÙ¿ ‚›·ÈÔ ¯Ù‡ËÌ· ÙÔ˘ ƒÈÌÂÚ› ÛÙÔÓ §ÈÛ¿Ó‰ÚÔ §fi˜ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ·ÁÒÓ· ÚÈÓ
·fi Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰·. «∂›Ó·È ÌÈ· ÛÎÏËÚ‹ ·fiÊ·ÛË, Â›Ó·È Îڛ̷ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ
ºÚ·ÓÎ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ ı· ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜
Ô˘ ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ͯ·ÛÙ› ÚÔ¯ı¤˜ Ë
·Ô˘Û›· ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘, Ô π‚ÈÙÛ· √ÏÈÙ˜.
√ ∫ÚÔ¿Ù˘ ÛÙÚ¿ÈÎÂÚ ÛÎfiÚ·Ú ηÈ
Ù· ÙÚ›· ÁÎÔÏ ÙˆÓ μ·˘·ÚÒÓ, ·ÏÏ¿ ‰‹-

ψÛÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ¤ÎÏËÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ
·fi‰ÔÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘: «¢ÂÓ ›ÛÙ¢· ÔÙ¤ fiÙÈ ı· ÎÂÚ‰›˙·Ì Ì ٤ÙÔÈÔ
ÙÚfiÔ. ∏Ù·Ó Â‡ÎÔÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ·
̤ӷ ÛÙËÓ Â›ıÂÛË, ‰ÈfiÙÈ Ë ÔÌ¿‰· ¤·È˙ ÙfiÛÔ Î·Ï¿ ›Ûˆ ÌÔ˘. ∏ ª¿ÁÂÚÓ Â›Ó·È ÈηӋ Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ ÙÔÓ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ».
™ÙË °·ÏÏ›· ΢Úȷگ› Ë ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ·
ÁÈ· ÙËÓ Î·Î‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ §ÈfiÓ, ÙËÓ
ÔÔ›· Ô ÚÒËÓ °¿ÏÏÔ˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ ∂Ì·ÓÔ˘¤Ï ¶ÂÙ› ·¤‰ˆÛ Û ¤ÏÏÂÈ„Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Î·È ›ڷ˜.
«À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÚÔÊ·Ó‹˜ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË, ‰ÈfiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ô˘ ÌfiÏȘ ¤Ï·‚ ٤ÏÔ˜»,
› ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜
Ù˘ §ÈfiÓ, ∫ÏÔÓÙ ¶È¤Ï, Ô ÔÔ›Ô˜ Á›ÓÂÙ·È Ô ÚÒÙÔ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›· Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ
‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ù˘ ¯ˆÚ›˜ Ó·
¿ÚÂÈ Ô‡ÙÂ ¤Ó· ÙÚfi·ÈÔ.

ÎÙ˜ ÙÔ˘ °ÎÔ˘·Ú‰ÈfiÏ· ·Ó¤‚·Û·Ó Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È ¤Êı·Û·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÁÎÔÏ ÛÙÔ
32ã Ì ÙÔÓ ª¤ÛÈ. ªÂ ÙËÓ πÓÙÂÚ Ó· ¤¯ÂÈ
·Ô‚¿ÏÂÈ, ÌÔÈÚ·›·, οı ÛΤ„Ë ÂÈıÂÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ÔÈ ∫·Ù·Ï·ÓÔ›
¿ÏˆÛ·Ó ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘˜ ÌË ÌÔÚÒÓÙ·˜ fï˜ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÛÙ›· ÙÔ˘ ™¤˙·Ú.
√ÛÔ Ë «ıËÏÈ¿» ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ¤ÛÊÈÁÁÂ
·ÛÊ˘ÎÙÈο Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ï·ÈÌfi ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ Ù˘ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·, ÙfiÛÔ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ πÛ·ÓÒÓ Â›¯·Ó ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘... ·ÂÏÈÛ›·˜. ∏ Ì˯·Ó‹
Ù˘ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· ¿ÚÁËÛ ӷ ¿ÚÂÈ
ÌÚÔ˜. ™ÙÔ 82ã Ô ªfiÁÈ·Ó ¤ÚÈÍ ÙËÓ...
ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ ‚ÔÏ‹, ·ÛÙÔ¯ÒÓÙ·˜
Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÂÍ Â·Ê‹˜ ÚÔ ÙÔ˘ ™¤˙·Ú

·ÊÔ‡ Ô ªÔ˘Ú›ÓÈÔ ¤‚Á·Ï fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ...
¿¯ÙÈ, ·ÓËÁ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜
ÌÚÔÛÙ¿ Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ˘˜
πÛ·ÓÔ‡˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ÔÈ ∫·Ù·Ï·ÓÔ› ‚Ú‹Î·Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ‰ÈÒÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÎÛÙ·ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ πÙ·ÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ fiÙÈÛÌ·
ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘...
ª¶∞ƒΔ™∂§√¡∞: μ·ÏÓÙ¤˜, ∞ς˜,
¶ÈΤ, ªÈÏ›ÙÔ °Î. (46ã ª¿ÍÔ˘ÂÏ), ΔÔ˘Ú¤,
ΔÛ¿‚È, ∫Â˚Ù¿, ªÔ˘ÛΤ٘ (63ã °ÈÂÊÚ¤Ó), ¶¤‰ÚÔ, ª¤ÛÈ, πÌÚ·˝ÌÔ‚ÈÙ˜ (63ã
ªfiÁÈ·Ó).
π¡Δ∂ƒ: ™¤˙·Ú, ª·˚ÎfiÓ, §Ô‡ÛÈÔ, ™¿ÌÔ˘ÂÏ, ∑·Ó¤ÙÈ, ∫·ÌÈ¿ÛÔ, ªfiÙ·, ™Ó¿ÈÓÙÂÚ (66ã ªÔ˘ÓÙ¿ÚÈ), ∂Ùfi (87ã ª·ÚÈÁο),
∫›‚Ô˘, ªÈÏ›ÙÔ ¡Ù. (81ã ∫fiÚÓÙÔÌ·).

Î·È ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ÂÈıÂÙÈÎÔ› ·‰˘Ó·ÙÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ, ÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ‹Ú ¤Ó·˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜. √ ¶ÈΤ ÛÙÔ 84ã ˙¿ÏÈÛ ÌÂ
ÛÙÚÔÊ‹ 180 ÌÔÈÚÒÓ ÙÔ˘˜ ∫fiÚÓÙÔÌ·
Î·È ™¤˙·Ú Î·È Û ÎÂÓ‹ ÂÛÙ›· ¤Î·Ó ÙÔ
1-0, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÂÏ›‰Â˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘.
™ÙÔ 87ã, Ô ΔÛ¿‚È Â›¯Â ¤Ó· ηÏfi ÛÔ˘Ù, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÔÏÈÁfiÏÂÙÔ «ÛÊ˘ÚÔÎfiËÌ·» ‰ÂÓ
¤ÊÂÚ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ™ÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ,
¿ÓÙˆ˜, ÙÔ «∫·Ì ¡Ô˘»... ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËÎÂ
·fi ÙÔ˘˜ ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ‡˜, fï˜ ÙÔ
ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ªfiÁÈ·Ó ·Î˘ÚÒıËΠ·fi (·˘ÛÙËÚ‹) ˘fi‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ¡Ù ªϤÎÂÚ ÁÈ·
¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ΔÔ˘Ú¤ ÈÔ ÚÈÓ.
ΔÔ ÛʇÚÈÁÌ· Ù˘ Ï‹Í˘ Û‹Ì·Ó ÌfiÓÔ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÛΤÏÔ˘˜,

Βγαίνει ο τελικός και στο Γιουρόπα
Με την ελπίδα Ë ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· Ó· ÌËÓ
¤¯ÂÈ ı‡Ì· ÙÔ ı¤·Ì· ÎÈ ·fi„Â, fiˆ˜
ÚÈÓ ·fi Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰·, ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘˜ ËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡˜
ÛÙÔ °ÈÔ˘Úfi· §ÈÁÎ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙÔ
˙¢Á¿ÚÈ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ Ù˘ 12˘ ª·˝Ô˘,
¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ οÔÈ· ·ÛÊ·Ï‹˜ Úfi‚Ï„Ë.
™ÙÔ ∞ÓÊÈÏÓÙ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È Ë §›‚ÂÚÔ˘Ï Ì ÙËÓ ∞ÙϤÙÈÎÔ ª·‰Ú›Ù˘
ÛÙË Ú‚¿Ó˜ ÙÔ˘ 1-0 ˘¤Ú ÙˆÓ πÛ·ÓÒÓ
ÛÙÔ «μÈı¤ÓÙ ∫·Ï‰ÂÚfiÓ» ÚÈÓ ·fi ÂÙ¿ ‚Ú¿‰È·. √È ∞ÁÁÏÔÈ ÂÏ›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ
ÙÚ›ÙË ÛÂÚ› ·Ó·ÙÚÔ‹ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜
ÌÂÙ¿ ·˘Ù¤˜ Ì ÙË §ÈÏ Î·È ÙËÓ ªÂÓʛη
ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Á‡ÚÔ˘˜
ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡.
«∂¯ˆ ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔ˘˜
·›ÎÙ˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Ì·˜ ·›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ∞ÓÊÈÏÓÙ», ›Â Ô πÛ·Ófi˜
ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ §›‚ÂÚÔ˘Ï, ƒ¿Ê·
ªÂÓ›ÙÂı. «∂¯Ô˘Ì ‚ÚÂı› Í·Ó¿ ÛÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ Î·È Â›‰·Ì fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ, ¿Ú· ÂÏ›-

REUTERS

EΠΙ ΣΚΟΠΟΝ

Ο Μουρίνιο γνώριζε ότι η Ιντερ υπερτερεί στον... πάγκο, νίκησε κατά κράτος τον Γκουαρδιόλα και παρά την ήττα με 1-0 στο Καμπ Νου, πήρε το εισιτήριο για τον τελικό του Μπερναμπέου.

Aρκετά προβλήματα ενόψει της Ατλέτικο αντιμετωπίζει ο Μπενίτεθ.
˙Ô˘Ì ˆ˜ ·˘Ùfi ı· Â·Ó·ÏËÊı›».
√̈˜, Ô Î. ªÂÓ›ÙÂı ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ
Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ÂÈıÂÙÈ΋ ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ‹, ηıÒ˜ ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁË̤ÓÔ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ΔfiÚ˜ ı· Ï›„Ô˘Ó Èı·Ófiٷٷ Î·È ÔÈ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ ¡ÙÈÚÎ ∫Ô‡ÈÙ Î·È ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ¡ÁÎÔÁÎ. ∂ÙÛÈ ÛÙËÓ Â-

›ıÂÛË, Û ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ Ô˘ ÔÈ «ƒÂÓÙ˜»
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÎÔÏ, ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó Ì¿ÏÏÔÓ
ÔÈ ƒ¿È·Ó ª¿ÌÂÏ Î·È ∞ÏÌ¤ÚÙÔ ∞ÎÔ˘ÈÏ¿ÓÈ. ™ÙËÓ ∞ÙϤÙÈÎÔ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ô ™¤Ú¯ÈÔ ∞ÁÔ˘¤ÚÔ.
™ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ËÌÈÙÂÏÈÎfi, Ë ºÔ‡Ï·Ì ηÈ
ÙÔ ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÌˉÂÓÈ΋
‚¿ÛË ÌÂÙ¿ ÙË Ï¢΋ ÈÛÔ·Ï›· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, ·ÏÏ¿ ̤۷ Û ̛· ‚‰ÔÌ¿‰·
¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÏÏ¿.
∏ ºÔ‡Ï·Ì ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚfiÎÏËÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘
Î·È ı· Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙË ·fi fi, ÙÈ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ·È¯Ó›‰È, fiÙ·Ó Â›¯Â Ù·Ï·ÈˆÚËı› Â› ÒÚ˜ ÛÙÔ Ô‡ÏÌ·Ó, ηıÒ˜ ÂÓÓÈ¿ ‚·ÛÈÎÔ› ·›ÎÙ˜ ‰ÂÓ
·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÙÔ
∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ ‹Á ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ
Ù¯ÓÈÎfi ªÚÔ‡ÓÔ §·Ì·ÓÙ›·, Ô˘ ·ÔχıËΠÙË ¢Â˘Ù¤Ú·, Ì ˘ËÚÂÛÈ·Îfi
ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔÓ ƒÈοÚÓÙÔ ªfiÓÈ˙ Î·È ÌÂ
ÙÔ ‚·Ú‡ 5-1 ·fi ÙË ÃfiÊÂÓ¯·˚Ì ÛÙËÓ
ªÔ˘ÓÙÂÛÏ›Áη ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘.

Ταμπλό και… έξω, στην τελευταία αγωνιστική της κανονικής περιόδου της Α1
Τα Τρίκαλα «·Ô¯·ÈÚ¤ÙËÛ·Ó» ÙËÓ ∞1
(Ì·˙› Ì ÙËÓ √χÌÈ·), ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ·ÏÏ¿ Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ «Ú¿ÁÈÛ» ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi.
ΔÔ ·È¯Ó›‰È ∞∂∫ - ∏Ï˘ÛÈ·ÎÔ‡ ¿Ú¯ÈÛÂ
Ì ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÂÓ‹ÓÙ· ÏÂÙÒÓ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Û·Ṳ̂ÓÔ˘ Ù·ÌÏfi ·fi

Ú›· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ √χÌÈ· (65-93).
√§Àª¶π∞: Δ˙·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ 6, °ÎÚÈÓ
10, ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜ 4, Δ˙¿ÎÛÔÓ 9 (2),
ªfiÁ‰·ÓÔ˜ 5 (1), ¶··ÎÒÛÙ·˜ 6 (2),
¶··˚ˆ·ÎÂ›Ì 12, ∞ÁÁÂÏ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ 6
(1), ∫·Ú·‚·Ó¿˜ 2, ºÔÓÙ¤Ó 5 (1).
¶∞√∫: ªÔÓÚfi 9 (1), ∫·˘Î‹˜,
°ÎÚ¤ÁÎÔÚÈ 14, äÏÈÔ˘ÂÏ, ∫·ÏϤ˜ 6, ¡ÙÂÏÈÓÈÓοÈÙȘ 13 (2), ¢ÂÌÂÚÙ˙‹˜ 3 (1), ∫·Ï·˚Ù˙›‰Ë˜, ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ 10, °È·ÓӷΛ‰Ë˜ 2, ¡ÙÚfiÌÓÈ·Î 15 (2), °ÎÂÙÛ¤ÊÛÎÈ 10 (1).      

«Ράγισε» η αξιοπιστία
του πρωταθλήματος
με την καθυστέρηση
στον αγώνα του Ελληνικού
– Τα Τρίκαλα
υποβιβάστηκαν, αλλά
κατέθεσαν ένσταση.
ÙÔÓ ΔÔ˘ÓÙ˙È·Ú¿ÎË ÛÙËÓ ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ÂÓÒ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ÙÔ
·È¯Ó›‰È ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÒÚ· (17.00). ªfiÓÔ ·Ó Ù·
ΔڛηϷ ÓÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, Ë
∞∂∫ Î·È Ô ∏Ï˘ÛÈ·Îfi˜ ı· «Î·›ÁÔÓÙ·Ó» ÁÈ· ÙË Ó›ÎË Î·È Ë Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË Â˘ÓÔÔ‡ÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi. ΔÂÏÈο Ë ÚÔÛˆÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∂™∞∫∂, μ·Û›ÏË
√ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë, «ÂԇψÛ» ÚÔÛˆÚÈÓ¿
ÙËÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓË ÈÛÔÓÔÌ›· ÙÔ˘
ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Ï›Áη˜ ¤‰ˆÛ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ÛÂ
¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Î·È ¡¤· ™Ì‡ÚÓË ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ, ۯ‰fiÓ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ¯ÚÔÓÈ΋
¤Î‚·ÛË Ì ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi.
√È ·›ÎÙ˜ ÛÙ· Á‹‰· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ¡¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó 40 ÏÂÙ¿, ·ÏÏ¿ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÎˆÏ˘ÛÈÂÚÁ›· ‰ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

¢˘Ó·Ùfi ÙÂÛÙ ÁÈ· √Ï˘ÌÈ·Îfi

ICON

ΛΑΟΣ κ. Θανάση Πλεύρη μάθαμε τον κατάλογο των ύποπτων παιχνιδιών που η
ΟΥΕΦΑ έστειλε στην Ελλάδα. Και δεν πρόκειται να κάνουμε τίποτα απολύτως!
Κανονικά οι ομάδες που εμπλέκονται
θα έπρεπε να κληθούν από τους αθλητικούς δικαστές με την κατηγορία της
δυσφήμησης του αθλήματος και να αποδείξουν την αθωότητά τους: για τις
κλήσεις αρκούν οι ενδείξεις. Θα συμβεί κάτι τέτοιο; Αμφιβάλλω. Ο κόσμος
του ποδοσφαίρου δεν έχει σκοπό να
ξεδιαλύνει την υπόθεση. Ποιος θα
μπορούσε να το κάνει; Φυσικά η Πολιτεία και η τακτική δικαιοσύνη. Το υπουργείο Προστασίας του Πολίτη έχει
μηχανισμούς για να κάνει έρευνα. Αν
καταλαβαίνουν πόσο δυσφημηστική
για τη χώρα μας είναι αυτή η ιστορία
λογικά θα επιχειρήσουν τουλάχιστον
να βρουν την αλήθεια. Οταν πιάνεις
τρομοκράτες με πέντε γιάφκες στην
Αθήνα το να ξετινάξεις πέντε – έξι απατεώνες που πρωταγωνιστούν στο
συγκεκριμένο κύκλωμα δεν μου μοιάζει δύσκολο, αρκεί να το θες. Το θες;
Δεν μου προκύπτει. Η έρευνα θα κατέληγε σε πορίσματα και τα πορίσματα
δημιουργούν πολιτικό κόστος.
Ποιος θα έπαιρνε την απόφαση να στείλει στους ανακριτές στοιχεία που θα οδηγούσαν ομάδες που αντιπροσωπεύουν πόλεις ολόκληρες σε υποβιβασμούς και διάλυση; Νομίζω κανείς. Η αδράνεια οδηγεί το πράγμα στον ευτελισμό. Ηδη οι κατηγορούμενοι κατηγορούν, με ένα στόμφο μάλιστα που θυμίζει και όσα λέγονται για τα χάλια της οικονομίας μας. Για την κατάρρευση της
οικονομίας μας φταίνε οι κερδοσκόποι,
για την μπόχα στο ποδόσφαιρο οι
μπουκμέικερς.
Τι αποδεικνύεται σε αυτή την ιστορία;
Ο,τι και στην ιστορία του οικονομικού
δράματος που ζούμε: η Ελλάδα είναι ανήμπορη να πάρει αποφάσεις μπροστά
στις διαπιστώσεις κακοδιαχείρισης ή
διαφθοράς που κάνουν οι ξένοι. Αν αύριο η ΟΥΕΦΑ ζητώντας μας εξηγήσεις
για το τι κάναμε, καταλάβαινε ότι απλά
παίζουμε κρυφτό και πέταγε τις ομάδες
μας εκτός των διοργανώσεών της, θα
τρέχαμε και δεν θα φτάναμε. Μόνο έτσι
δυστυχώς καταλαβαίνουμε.

Το σπασμένο ταμπλό στον αγώνα ΑΕΚ - Ηλυσιακού και η καθυστέρηση του αγώνα φούντωσαν τα σενάρια του παρασκηνίου.
Ù· ΔڛηϷ Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó ¤ÓÛÙ·ÛË.
¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ: ÿÌÔÓÙ˜ 13, ∞Á·‰¿ÎÔ˜
2, ¶··ÓÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ 11 (1), μ. ª¿ÓÙ˙·Ú˘ 11, ªÚ¿ÌÔ˜ 16 (2), ª·ÚÁ·Ú›Ù˘ 2, ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓ˘ 2, æ·ÚfiÔ˘ÏÔ˜
4, ΔÛÈ¿ÎÔ˜ 7, ¡¤ÏÛÔÓ 28 (1).
Δƒπ∫∞§∞: °ÎÈ˙ÔÁÈ¿ÓÓ˘, ™›ÌÙÛ·Î,
¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, ¡Ô¤·˜, ∫·ÙÛ·Ú¤˜ 1, ΔÛ·˚Ú¤Ï˘ 5, ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë˜ 7, °È·ÓÁÎ 37 (2),
ª·ÚÌ·ÚÈÓfi˜ 3, ∑Ô‡·Ó 14, ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, ¡Ù›ÎÂÏ 9 (3).

÷ÌfiÁÂÏ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜
∞ÎfiÌ· ηȅ ·Ú¿Ù·ÛË «ÎÈÓ‰‡Ó„·Ó» Ó· ·›ÍÔ˘Ó Ë ∞∂∫ Î·È Ô ∏Ï˘ÛÈ·Îfi˜ (64-63), ·ÊÔ‡ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ›¯·Ó
ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ ·fi
ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙˆÓ ΔÚÈοψÓ.
∞∂∫: °ÎÚÈÓ 14 (2), ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ 11
(2), ª·˙¤Èη, ª·Î 1, ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ 7
(2), ªÂϘ 11, ¢ÔÚÎÔÊ›Î˘ 11 (1), ∫·ÏÏÈÓÈΛ‰Ë˜ 5, ºÚ¿ÓÛȘ 4.

∏§À™π∞∫√™: ∫¿ÚÙÂÚ 10, ∫·Ú‡‰·˜
1, ∫¿ÌÈÓÁΘ 6 (2), ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, °·ÏÈÒÙÔ˜, ÷Ù˙‹˜ 13 (3), ∞ı·Ó·ÛԇϷ˜
7 (1), ™ÈÔ‡Ù˘ 10 (3), μȉ¿Ï˘, ÿÓÙÂÚ
11, πˆ¿ÓÓÔ˘ 5.
ΔÔ ÌfiÓÔ˘˜ ÙˆÓ 30.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙË
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· Ï¤È ÔÊ ‹Ù·Ó ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚÔ Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ
·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∫·‚¿Ï· (69-67).
¶∞¡πø¡π√™: ƒ¿È˜ 6, ªÚ¿È·ÓÙ 5,
∑ÔÚfiÛÎÈ 14 (3), ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ 10,
ªÔÚfi‚ÓÈ·Î 9, °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜, ∂ÚÙÛÂÁÎ 20 (4), °È¿ÓÎÔ‚ÈÙ˜, ¶·Ú·ÁÈfi˜, ∞ıËÓ·›Ô˘ 3 (1), ∂ÏÓÙÂÚ 2.
∫∞μ∞§∞: ™Ô‡ÓÙÔÊ 3 (1), ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë˜, ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ 9 (1), Ã·Ê 3 (1),
™›ÌÔÓ˜ 5, ∏ÏÈ¿‰Ë˜, ¶·Ï¿ÛÈÔ 13, ∫˘Ú›ÙÛ˘ 26 (1), ™ÈÁÎÔ‡Ó·˜ 2, ΔÛ¤Ú·ÓÈÙ˜,
Δ·ÎÔ˘¿Ó 6 (2).
ñ ΔÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ ÂȂ‚·›ˆÛ ÙË ‰›Î·ÈË Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ 3˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘
ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, Ì ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ Â›

ÙÔ˘ ∞ÚË ÛÙÔ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈÔ (76-84).
∞ƒ∏™: ∫Ï·ÚÎ 16 (3), ∞ÚÁ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ª¿ÈϘ 8, ªÂÙ˜ 8, ƒ›ÙÛ·ÚÓÙÛÔÓ
20 (4), ÷Ù˙Ë‚Ú¤ÙÙ·˜ 9 (1), ¡ÙÈÎÔ‡‰Ë˜,
¶¿Ô˘ÓÈÙ˜, ∫·ÎÈÔ‡˙˘ 7 (1), ª¿ÚÏÔ˜
8 (2).
ª∞ƒ√À™π: ∫Ô˘ÌÔ‡Ú·˜ 6 (1), ∫Ș
14 (4), §Ô‡Î·˜ 15 (3), ¶ÂÏÂοÓÔ˜ 3,
ª·Ù‹˜ 9 (3), ÃfiÌ·Ó 6, ¡¿Ù˙ÊÂ˚ 5 (1),
ª·˘ÚÔÂȉ‹˜ 11, ∫·Ï¿ı˘ 11 (2), ∞ÚÈÁÎÌ¿ÌÔ˘ 2, ∫¤ÓÙ·Ï 2, ∫·˚Ì·ÎfiÁÏÔ˘.
√ ¶∞√∫ η٤ÎÙËÛÂ Î·È Ù˘Èο
ÙËÓ 5Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ÓÈÎËÊfiÚ· Ô-

√ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÛÙËÓ ∫˘„¤ÏË ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ Ì 94-91, Û ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi ÙÂÛÙ
ÂÓfi„ÂÈ ÙÔ˘ Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ.
¶∞¡∂§§∏¡π√™: •·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜ 6
(1), ¶··Ì·Î¿ÚÈÔ˜ 12 (4), ÷ڷϷÌ›‰Ë˜ 10 (2), ∫·Ï·˚Ù˙‹˜, √Ô˘ÂÓ˜ 9 (1),
™ÌÈı 8, ¶¤ÙÚÔ˘Ï·˜ 3 (1), √ÛÙÔ˚Ù˜ 8,
ªÏ¿ÎÓÂ˚ 19 (5), ∫ÔÏÒη˜ 6 (1), ¡Ù¤È‚Ș 5 (1), μÔ˘ÁÈԇη˜ 5.
√§Àª¶π∞∫√™: ¶··ÏÔ˘Î¿˜ 12 (2),
¶ÂÓ 3 (1), ΔÛ›ÏÓÙÚ˜ 16 (1), μ·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜ 7 (1), ªÔ˘ÚÔ‡Û˘ 8, ∫ϤÈ˙· 12
(2), ª·˘ÚÔÎÂÊ·Ï›‰Ë˜ 7 (1), ª¤‚ÂÚÏÈ
1, ΔÂfiÓÙÔÛÈÙ˜ 10 (2), ™¯ÔÚÙÛÈ·Ó›Ù˘ 16.
√ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ‡ÎÔÏ·
Ì 80-60 ÙÔ˘ ∫ÔÏÔÛÛÔ‡ ÛÙË ƒfi‰Ô.
∫√§√™™√™: ÿÚȘ 4, ¶·ÓÙÂÏÈ¿‰Ë˜
3, ∞˘ÁÂÓÈÎfi˜, ¢·Ó¿˜, ∑¿Ú·˜ 8 (2), ª·ÓˆÏfiÔ˘ÏÔ˜ 13 (1), ∞ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ 5,
¡Ùfi˙ÈÂÚ 7, ¶·¿˜ 10 (2), ΔÛ¿Ì˘ 4,
§È‚ÈÛÈ¿ÓÔ˜, ªÔÓÙ˜ 6.
¶∞√: ™ÂÚÌ·ÓÙ›ÓÈ, Δ¤ÈÙ˜ 4, ™·ÓÔ‡Ï˘ 9 (1), ¶ÂÚ¤ÚÔÁÏÔ˘ 9 (1), ª·Ù›ÛÙ 7, ºÒÙÛ˘ 12 (2), °È·ÛÈ΂›ÙÛÈÔ˘˜
7 (1), ¡›ÎÔÏ·˜ 5 (1), ΔÛ·ÚÙÛ·Ú‹˜ 2, ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë˜ 2, ¶¤ÎÔ‚ÈÙ˜ 17, ∫·Ï¿ı˘ 6.
ñ Δ· ˙¢Á¿ÚÈ· ÙˆÓ Ï¤È ÔÊ: ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ - ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜, √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ∞Ú˘, ª·ÚÔ‡ÛÈ - ∫ÔÏÔÛÛfi˜, ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ - ¶∞√∫.

GK2904G_spor_b

28-04-10

23:05

™ÂÏ›‰·1

ΑΘΛ Η Τ Ι Κ Α

Πέμπτη 29 Απριλίου 2010

Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η

ΠΑΟ

Φιέστα αστέρων
Μέσα σε εύθυμο κλίμα, ο Μίμης Δομάζος

και ο Γιώργος Καραγκούνης διάλεξαν τους
συμπαίκτες τους για τη φιέστα της Κυριακής. Με τους «άσπρους» του «στρατηγού»
θα παίξουν οι Τζόρβας, Οικονομόπουλος,
Γκαλίνοβιτς, Βονόρτας, Βύντρα, Καντέ, Σεϊταρίδης, Δάρλας, Μπιάρσμιρ, Πατσιαβούρας, Αθανασόπουλος, Σιμάο, Μαραγκός,
Κλέιτον, Λιβαθηνός, Μαρίνος, Αντωνίου, Σισέ, Λέτο, Σαλπιγγίδης, Ρουκάβινα, Ζιλμπέρτο Σίλβα, Ρότσα και με τους «πράσινους»
του Καραγκούνη οι Καρνέζης, Κωνσταντίνου, Βάντσικ, Ταράσης, Σαριέγκι, Αποστολάκης, Χένρικσεν Σπυρόπουλος, Γκάμπριελ,
Καψής, Γονιός, Ζάετς, Νίνης, Κατσουράνης,
Φραντζέσκος, Φυλακούρης, Νιόπλιας, Μαρίνος, Μαυρίδης, Πετρόπουλος, Χριστοδουλόπουλος, Βαζέχα και Σαραβάκος. Οι προσκλήσεις κυκλοφορούν σήμερα.

Νίκησε 2-0 τον Ολυμπιακό με Τζόνσον
Του ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΥΡΙΔΗ

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Δ˙fiÓÛÔÓ Î·È... Δ˙fiÓÛÔÓ! √ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ Ì ‰‡Ô
ÁÎÔÏ ÛÙÔ ÊÈÓ¿Ï οı ËÌȯÚfiÓÔ˘ ‰È·ÌfiÚʈÛ ÙÔ 2-0 ÙÔ˘ ¯ıÂÛÈÓÔ‡ ·ÁÒÓ·
ÛÙÔ «∫Ï¿Óı˘ μÈÎÂÏ›‰Ë˜» ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙÔÓ ∞ÚË Î·È ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi, ÛÙËÓ
ÚÂÌȤڷ ÙˆÓ Ï¤È ÔÊ, ·ÚÔ˘Û›·
20.000 ÊÈÏ¿ıψÓ. ∏ Ó›ÎË ÙˆÓ Î›ÙÚÈÓˆÓ ‰›ÓÂÈ Ó¤Ô ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙ· Ï¤È ÔÊ,
ηıÒ˜ ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚ Û ·fiÛÙ·ÛË ‚ÔÏ‹˜ ·fi ÙË ı¤ÛË Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙ· ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ.
∏ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ΢¤ÏÏÔ˘ Ù¤ÛÛÂÚȘ
̤Ú˜ ÚÈÓ ‰ÂÓ ÙfiËÛ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜
ÙÔ˘ ∫Ô‡ÂÚ. √È ·ÒÏÂȘ Ô˘ ÌÂÙÚÔ‡ÛÂ Ô ∞Ú˘ ‰ÂÓ ÂËÚ¤·Û·Ó ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘. Èڛ˜ ÙÔ˘˜ ∫¿ÌÔÚ·, ¡·ÊÙ›, ∞Ú¿ÓÔ Î·È ∫¿Ï‚Ô ·ÁˆÓ›ÛÙËηÓ
ÔÈ Î›ÙÚÈÓÔÈ, fï˜ Ô˘‰Â›˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜
Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛÂ, ˘ÛÙ¤ÚËÛÂ.
ΔÔ 4-4-2 ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í ÁÈ· ÙÔÓ ∫Ô‡ÂÚ
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹
ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜, Δ˙fiÓÛÔÓ Î·È
∞ÓÙÔ‡ Î·È «ÊÚ¤ÛÎÔ» ‰›‰˘ÌÔ ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ (°Î·ÚÛ›·, ºÂÚÓ¿ÓÙ˜).
ΔÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ ÚÒÙÔ 20ÏÂÙÔ ¤Ú·Û ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚË Ê¿ÛË, fï˜ ÛÙ·‰È·Î¿ Ô ∞Ú˘ ÏËÛ›·˙ ٷ ηڤ ÙÔ˘
¡ÈÎÔÔÏ›‰Ë. ∏ ›ÂÛË ¤ÊÂÚ ϿıË ÛÙËÓ
¿Ì˘Ó· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ Î·È ÛÙÔ 39ã
Ô ∞ÓÙÔ‡ ¤‚Á·Ï ۤÓÙÚ· Î·È Ô Δ˙fiÓÛÔÓ
Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÂÊ·ÏÈ¿ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ
ÛÎÔÚ. ΔÔ 1-0 «Í‡ÓËÛ» ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi Ô˘ ·ÓÙ¤‰Ú·Û ÌÂ... ‰ÔοÚÈ
ÙÔ˘ ƒ·Ô‡Ï ªÚ¿‚Ô ÛÙÔ 42ã.
∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ¡Ù¿ÚÌÈÛÈÚ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ¤Î·Ó ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÈÔ
ÂÈıÂÙÈÎfi, fï˜ ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ª¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜ ‹Ù·Ó Êχ·ÚÔÈ Î·È ¯ˆÚ›˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· fiÙ·Ó Â›¯·Ó ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘˜. √ ∞ÁÁÏÔ˜ ·›ÏËÛÂ
Ì ÛÔ˘Ù ¤Íˆ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ¯‹
ÙÔÓ ™ËÊ¿ÎË, fï˜ Ë Ì¿Ï· ‚ڋΠÙÔ
ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ‰ÔοÚÈ. ™ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â›ıÂÛË Ô ∞Ú˘ ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ. √ ∞ÓÙÔ‡
ΤډÈÛ ¤Ó·ÏÙÈ ·fi ÙÔÓ °Î·Ï›ÙÛÈÔ,
fï˜ Ô ∫fiΠ·ÛÙfi¯ËÛÂ. √ ¡ÈÎÔÔÏ›‰Ë˜ ÎÚ¿ÙËÛ ÙÔ 1-0 Î·È Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜
‹Ú ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛˆÓ, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÂÈÏËÙÈÎfi˜, ηıÒ˜ Ë ·Ì˘ÓÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
∞ÚË ÎÈÓ‹ıËΠ۠˘„ËÏ¿ Â›‰·.
√ ∫Ô‡ÂÚ «ÊÚ¤ÛηÚ» ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÌÂ
ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ¶Ú›ÙÙ· ·ÓÙ› ÙÔ˘
°Î·ÚÛ›·, ¤‚·Ï ÙÔÓ Ã·‚›ÙÔ ·ÓÙ› ÙÔ˘
ªÂÚÈ¤Ì Î·È «ÎÏ›‰ˆÛ» ÙË Ó›ÎË, ηıÒ˜ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ›¯Â ηÙÔ¯‹, fi¯È fï˜ Î·È Ô˘Û›·. ∞˘Ù‹ ÙËÓ Â›¯Â Ô
∞Ú˘. ™ÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Ô Δ˙fiÓÛÔÓ
›ÂÛ ÙÔÓ ª¤ÏÌÂÚÁÎ, ¤ÎÏ„ ÙËÓ

ΕΘΝΙΚΗ

Εκτός ο Αμανατίδης
Δεν θα διεκδικήσει ο Γιάννης Αμανατίδης
μια θέση στο ρόστερ του Παγκοσμίου Κυπέλλου. «Δεν θέλω να πάω στη Ν. Αφρική,
αυτή είναι η τελική μου απόφαση. Δεν είμαι 100% έτοιμος», δήλωσε.

ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ ΓΙΑ ΗΡΑΚΛΗ

Ο Λεβαδειακός στη FIFA
Την αφαίρεση έξι βαθμών από τον Ηρα-

κλή ζήτησε από τη FIFA ο Λεβαδειακός, υποστηρίζοντας ότι δεν έχει εξοφλήσει εμπρόθεσμα τον Μάριο Μπιλίσκοφ.

Ο Εντι Τζόνσον με τα δύο γκολ που σημείωσε απέναντι στον Ολυμπιακό, έβαλε τον Αρη γερά στο κόλπο της πρόκρισης
στο Τσάμπιονς Λιγκ.

Κούπερ: Χρειαζόμασταν οξυγόνο και το πήραμε

Ρύθμιση χρεών της ΠΑΕ
Συνάντηση με τον ΓΓΑ Π. Μπιτσαξή είχαν

χθες διοικούντες τον ΠΑΟΚ με επικεφαλής
τον πρόεδρο Θ. Ζαγοράκη. Σύμφωνα με
πληροφορίες, από την πλευρά του ΠΑΟΚ
τέθηκε ζήτημα ρύθμισης χρεών της ΠΑΕ.

19

Εβαλε «φωτιά»
στην πρεμιέρα
των πλέι οφ ο Αρης

ΣΥΝΤΟΜΑ

ΖΗΤΗΣΕ Ο ΠΑΟΚ

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Δ· Ï¤È ÔÊ ÙÒÚ· ·¤ÎÙËÛ·Ó ÂӉȷʤÚÔÓ. √¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ
∞ÚË, ·ÏÏ¿ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜, ¯¿ÚË ÛÙË
Ó›ÎË ÙÔ˘ ∞ÚË. ¶ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ‚¤‚·È· ÔÈ Î›ÙÚÈÓÔÈ Ì‹Î·Ó ϤÔÓ ÛÙÔÓ... ¯ÔÚfi ηÈ
Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó
̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜. «∞ÓÔ›ÁÂÈ Ë ˘fiıÂÛË
ÙˆÓ Ï¤È ÔÊ. ∞˘Ù‹ Ë Ó›ÎË ı· ·Ó·ÙÂÚÒÛÂÈ ÙÔ ËıÈÎfi Ì·˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηÈ
‰Ë ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ·È¯Ó›‰È. ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ÌÈ· ηϋ ‰fiÛË Ô͢ÁfiÓÔ˘ ηÈ
ÙËÓ ‹Ú·Ì», ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ Ô ∂ÎÙÔÚ ƒ·Ô‡Ï ∫Ô‡ÂÚ Î·È ÚfiÛıÂÛÂ: «∂ÁÒ ÓÈÒıˆ ÈÔ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜
ÌÔ˘! ∏ÌÔ˘Ó ·Ó‹Û˘¯Ô˜ ÁÈ· ÙÔ ËıÈÎfi ÙˆÓ
·ÈÎÙÒÓ ÌÔ˘. ∏ ÔÌ¿‰· ÌÔ˘ fï˜ ¤‰ÂÈÍÂ
·ÓÙÔ¯¤˜. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÌÈÏ¿ˆ ÁÈ· Ó· ˆÚ·ÈÔÔÈÒ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Ë ÛÙ‹ÚÈ-

ÍË Ô˘ ›¯·Ì ·fi ÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ Ì·˜
‹Ù·Ó ÌÔÓ·‰È΋. ∞Ó ˘‹Ú¯Â ÎÚ‡· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË, ›Ûˆ˜ Ó· ‹Ù·Ó Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. √È Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜
·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËηÓ, ›¯·Ó ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋
Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ÓÈÒıÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÔ˘Ó ÌÈ· Ó›ÎË ÛÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜
Ì·˜. ÷ÈÚfiÌ·ÛÙ Ôχ ÁÈ·Ù› Î·È ÂÌ›˜
ÓÈÒı·Ì ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ΢¤ÏÏÔ˘».
√ ÛÎfiÚÂÚ ÙˆÓ ‰‡Ô ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ∞ÚË,
∂ÓÙÈ Δ˙fiÓÛÔÓ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ˆ˜: «ΔÒÚ· ϤÔÓ Â›Ì·ÛÙ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÁÈ· ÙÔ
ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ Î·È ÌÔÚԇ̠ӷ
‚Áԇ̠‰Â‡ÙÂÚÔÈ. ∂›Ì·È Ôχ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÁÈ· Ù· ‰‡Ô ÁÎÔÏ Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÚÒÓ Î·È Ì·˜ ÛÙ‹ÚÈÍ».

√ ªfi˙ÈÓÙ·Ú ª¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜ Ì›ÏËÛÂ
ÁÈ·... ¤ÏÏÂÈ„Ë ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ˘ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, fiˆ˜ Î·È Ô ª·Ù ¡Ù¿ÚÌÈÛÈÚ, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÁÒÓ·. «ª·˜ ¤ÏÂÈÂ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÈ· ÙÂÏÈ΋ ¿Û· ÁÈ· Ó·
ÛÎÔÚ¿ÚÔ˘ÌÂ. ªÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ª·Ù
(¡Ù¿ÚÌÈÛÈÚ) ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ·›˙·ÌÂ
ÌÔÓfiÙÂÚÌ·, ›¯·Ì ΢ÎÏÔÊÔÚ›·, ·ÏÏ¿ fi¯È ÙfiÛÔ Î·Ï‹ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙËÓ ÂÈıÂÙÈ΋ ˙ÒÓË. ∂›¯·Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ô˘ ı· ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì Ì ٷ
·È‰È¿, ÁÈ· Ó· ÙȘ ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó·
›̷ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ·ÁÒÓ·. ∂›¯· ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ¤ÍÈ ·È¯Ó›‰È·, ¤ÍÈ
ÓÙ¤ÚÌÈ. ΔÔ ÚÒÙÔ ÙÔ ¯¿Û·ÌÂ. £ÂˆÚÒ
fiÙÈ ÔÈ ·›ÎÙ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË Ó›ÎË Ì¤Û· ÛÙÔ Á‹‰Ի,
ÙfiÓÈÛÂ Ô Ù¯ÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡.

Ì¿Ï·, ¤Ú·Û ÙÔÓ ¡ÈÎÔÔÏ›‰Ë Î·È ÌÂ
Ï·Û¤ ¤Î·Ó ÙÔ 2-0.
Èڛ˜ ÙÔ ÛÔ‚·Úfi Ï¿ıÔ˜ Ë ‰È·ÈÙËÛ›· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢·Ïԇη, Ô˘ ¤‚Á·ÏÂ
ΛÙÚÈÓ˜ οÚÙ˜ ÛÙÔ˘˜ ∫fiÎÂ, Δ˙fiÓÛÔÓ,
ºÂÚÓ¿ÓÙ˜ (∞Ú˘) Î·È ª·Ú¤Ûη, °Î·Ï›ÙÛÈÔ, §Ô‡· §Ô‡·, ∑‚ϿÎÔÊ Î·È
ªÚ¿‚Ô (√Ï˘ÌÈ·Îfi˜).

∞ƒ∏™: ™ËÊ¿Î˘, ¡¤ÙÔ, ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ,
°Î·ÚÛ›· (83ã ¶Ú›ÙÙ·˜), ºÂÚÓ¿ÓÙ˜,
∫fiΠ(75ã ÷‚›ÙÔ), ∞ÓÙÔ‡ (89ã ¡Ù¤ÈÏÈ), Δ˙fiÓÛÔÓ, ¡·ÛÔ‡ÙÈ, ªÂÚȤÌ, μ·ÓÁΤÏÈ.
√§Àª¶π∞∫√™: ¡ÈÎÔÔÏ›‰Ë˜,
°Î·Ï›ÙÛÈÔ˜, ªÚ¿‚Ô, ∑‚ϿÎÔÊ,
ª¤ÏÌÂÚÁÎ, ¡ÙÔ˘ÓÙÔ‡, ª·Ú¤Ûη
(83ã °. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜), §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ
(46ã ¡Ù¿ÚÌÈÛÈÚ), √ÛηÚ, §Ô‡·
§Ô‡·, ª‹ÙÚÔÁÏÔ˘.

Κερδισμένος ο ΠΑΟΚ, που έμεινε στο 0-0 με την ΑΕΚ στο ΟΑΚΑ

Με αξιώσεις η Μιλλούση
Την πρόκριση στον τελικό της δοκού θα

διεκδικήσει σήμερα η Β. Μιλλούση στο
ευρωπαϊκό πρωτάθλημα ενόργανης του
Μπέρμιγχαμ. Θα αγωνιστεί και στους ασύμμετρους ζυγούς. Από τρία όργανα θα
κάνουν η Β. Τσακαλίδου και η Μ. Πιτσικάλη, ενώ από δύο η Λ. Μητράκου (άλμα, έδαφος) και η Μ. Μπαρμαξίζογλου. Η ΕΓΟ
προτίθεται να αναστείλει όλες τις αγωνιστικές δραστηριότητες εξαιτίας οικονομικών προβλημάτων.

ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΙ

Πήραν πίσω το μετάλλιο
Η ΔΟΕ αφαίρεσε από την Κίνα το χάλκινο
μετάλλιο που είχε πάρει στο σύνθετο ομαδικό της ενόργανης γυμναστικής στους
Ολυμπιακούς του 2000, γιατί είχε χρησιμοποιήσει αθλήτρια μικρότερη των 16 ετών. Αποδείχθηκε ότι η Ντονγκ Φανγκσιάο ήταν τότε 14 χρόνων. Το μετάλλιο
παίρνουν οι ΗΠΑ.

Του ΔΗΜΗΤΡΗ ΛΟΥΚΑΚΗ

Το «δώρο» ·fi ÙÔ «∫Ï. μÈÎÂÏ›‰Ë˜» ÈÛÔÛΤÏÈÛ ÙÔ… Ù·ÌÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ∞∂∫ ÌÂÙ¿ ÙË Ï¢΋ ÈÛÔ·Ï›· (0-0) Ì ÙÔÓ
¶∞√∫, ÛÙÔ √∞∫∞. ªÔÚ› Ë «∂ÓˆÛË»
Ó· ¤ÂÛ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ı¤ÛË Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ Ï¤È ÔÊ, fï˜, ϤÔÓ, Ë
‰È·ÊÔÚ¿ Ù˘ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹, Ë ÔÔ›·
Ô‰ËÁ› ÛÙ· ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ, ÌÂÈÒıËΠÛÙÔ˘˜ 2 ‚·ıÌÔ‡˜. ™ÙËÓ ·ÓÙ›ÂÚ· fi¯ıË, Ô «‰ÈΤʷÏÔ˜ ÙÔ˘ μÔÚÚ¿» ·ÙÂÓ›˙ÂÈ Ì ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘, ÛÙÔ Ì›ÓÈ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ·ÊÔ‡ ¤Êı·Û ÛÙÔ˘˜ 4 ‚·ıÌÔ‡˜,
«È¿ÓÔÓÙ·˜» ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÛÙËÓ
ÚÒÙË ı¤ÛË.
∞ÁˆÓÈÛÙÈο, Ë ∞∂∫ ‹Ù·Ó ηÙÒÙÂÚË ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ÂȉÈ΋˜
ÛËÌ·Û›·˜ Ô˘ ›¯Â Ô ·ÁÒÓ·˜, ·ÊÔ‡
Ì›· Ó›ÎË ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ ¿ÓÙ· ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. Èڛ˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, Ú˘ıÌfi,
‰È¿ıÂÛË, ÔÈ ÁË‰ԇ¯ÔÈ ¤‰ÂȯӷÓ
ÌÈ· ·fiÏ˘Ù· ÚԂϤ„ÈÌË ÔÌ¿‰·.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ «ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘ÚÔÈ» ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÌfiÓÔ
‰‡Ô ¢ηÈڛ˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ηÈ
·˘Ù¤˜ ·ÓÔ‡ÛȘ, ÂÓÒ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÙÂ-

ÏÂ˘Ù·›Ô ٤ٷÚÙÔ ¿ÛÎËÛ·Ó ÌÈ· ˘ÔÙ˘Ò‰Ë ›ÂÛË.
∫·È ‚¤‚·È·, fiÛ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÌÔÚ›˜ Ó· ¤¯ÂȘ ·fi ÌÈ· ÔÌ¿‰·, Ô˘ ÛÙÔ
ÎÚÈÛÈÌfiÙ·ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ Ù˘… ¤¯·Û ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ù’ ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ·! √ˆ˜ ·ÔÎ¿Ï˘„Â
Ô ¡ÙÔ‡Û·Ó ª¿Á‚ÈÙ˜ ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘, Ô ƒ¿ÊÈÎ Δ˙ÂÌÔ‡Ú ‰ÂÓ ÚÔ-

Û‹ÏıÂ ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘
ÚÔÔÓËÙ‹ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Î·È ÁÈ’
·˘Ùfi ¤ÌÂÈÓ ÂÎÙfi˜ ÂÓ‰Âο‰·˜.
«¶ÚÈÓ ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È ¤ÚÂ ӷ ÍÂÎÈÓ‹Ûˆ Ì ÙÔÓ Δ˙ÂÌÔ‡Ú. ™ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ οӷÌ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÒÓ.
∞ÚÁËÛÂ. ∫·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÙÔÓ ·ÏϿ͈
Ì ÙÔÓ ªÏ¿ÓÎÔ», ÙfiÓÈÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô ™ÂÚ‚Ô¤ÏÏËÓ·˜ Ù¯ÓÈÎfi˜, ÂÓÒ

ÂÚˆÙËı›˜ ·Ó ı· ‰ÒÛÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ
Ó¤Ô ÂÂÈÛfi‰ÈÔ, ·¿ÓÙËÛÂ: «£· Û˘˙ËÙ‹Ûˆ Ì·˙› ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ Î·È ı· ‰Ô‡Ì».
√ ¶∞√∫ ¤‰ÂÈÍ ηχÙÂÚ· ·ÁˆÓÈÛÙÈο
ÛÙÔȯ›·. √ ™¿ÓÙÔ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙËΠηχÙÂÚ· ÙÔ
·È¯Ó›‰È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘, ·ÈÊÓȉ›·ÛÂ
Î·È Ì ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘. ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙÔÓ ™·‚›ÓÈ Û ÚfiÏÔ ÛÙfiÂÚ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ª·ÏÂ˙¿ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Î·È ÙÔÓ
∫ÔÓÙÚ¤Ú·˜ ˆ˜ ‰ÂÍ› Ì·Î. √È ÂÈÏÔÁ¤˜
ÙÔ˘ ·¤‰ˆÛ·Ó ηıÒ˜ ›‰Â ÙËÓ ÔÌ¿‰·
ÙÔ˘ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ηϋ ·Ì˘ÓÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ηχÙÂÚË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Î·È ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË. ΔÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ·
ÙÔ˘ «‰ÈÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘ μÔÚÚ¿» ‹Ù·Ó Ë ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÙÔÓ ‰È¤ÎÚÈÓÂ
ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·.
∞∂∫: ™¿¯·, ª·˚ÛÙfiÚÔ‚ÈÙ˜, ª·ÓˆÏ¿˜, §·Áfi˜, ∞Ú·Ô‡¯Ô, ∫·Ê¤˜, °È¿¯ÈÙ˜
(88ã °ÎÂÚ¤ÈÚÔ), §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ (54ã Δ˙ÂÌÔ‡Ú), ª·ÓÙԇη, ™ÎfiÎÔ, ªÏ¿ÓÎÔ
(65ã ¡¤ÌÂı).
¶∞√∫: ÷ÏÎÈ¿˜, ∫ÔÓÙÚ¤Ú·˜, ΔÛÈÚ›ÏÔ, ™·‚›ÓÈ, §›ÓÔ, °Î·ÚÛ›·, μÈÙfiÏÔ,
π‚ÈÙ˜ (87ã ºÈÏÔ̤ÓÔ), μ˚Â˚Ú›ÓÈ· (83ã ∫Ô˘ÙÛÈ·ÓÈÎÔ‡Ï˘), ™ÔÚϤÓ, ªÔ˘ÛÏ›ÌÔ‚ÈÙ˜
(73ã ∂ÓÙ›ÓÈÔ) -ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ: ∫Ú¤ÛÈÙ˜,
∞Ú·Ì·Ù˙‹˜, ª·ÏÂ˙¿˜, ºˆÙ¿Î˘.

Σάντος: Θα μπορούσαμε κάτι περισσότερο
O Ντούσαν Μπάγεβιτς απέδωσε την
κακή εμφάνιση της ομάδας του στο
γεγονός ότι παρασύρθηκε στο ρυθμό
του ΠΑΟΚ. «Ξεκινήσαμε καλά στα
πρώτα δέκα λεπτά. Μπήκαμε όμως
στο ρυθμό του αντιπάλου και δεν καταφέραμε να αλλάξουμε τίποτα. Στο
δεύτερο ημίχρονο ήμασταν καλύτεροι, αλλά χωρίς ουσία. Το αποτέλεσμα βολεύει τον ΠΑΟΚ». Για την αλλαγή του Λεονάρντο, που προκάλεσε
αποδοκιμασίες στην εξέδρα, τόνισε:
«Δεν είχε κάποιο πρόβλημα, εγώ είχα κάποια άλλα πράγματα στο μυαλό
μου και τον αντικατέστησα».

Ο Φερνάντο Σάντος εμφανίστηκε ικανοποιημένος και τόνισε πως η ομάδα του θα μπορούσε να νικήσει.
«Ηρθαμε για να κερδίσουμε. Παρατάξαμε μια ομάδα για να καταφέρουμε να μπλοκάρουμε το σημαντικό πλεονέκτημα της ΑΕΚ, την επιθετική γραμμή της, δίνοντας χώρους. Δεν μπορέσαμε να τελειώσουμε τις φάσεις. Θα μπορούσαμε
να πετύχουμε κάτι περισσότερο.
Ωστόσο, η ισοπαλία δεν είναι κακό
αποτέλεσμα».
Τα εισιτήρια του αγώνα ήταν 11.807
και τα έσοδα 171.360 ευρώ.

ICON

ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗ

Δυνατές μονομαχίες έδωσαν οι Μουσλίμοβιτς και Μαϊστόροβιτς.

ΠΟΛΟ

Η νέα εθνική ομάδα

Η μομφή 120 σωματείων «σκίασε» την παρουσίαση Καπράρα στην εθνική βόλεϊ

ανδρών, που από αύριο ώς την Κυριακή,
στον Βόλο, θα μετάσχει στον β΄ προκριματικό όμιλο του ευρωπαϊκού πρωταθλήματος.

Η ΚΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥ ΛΟΤΤΟ
Στο ΛOTTO, Ë ÂÍ¿‰· Ô˘ ÎÏËÚÒıËΠ›ӷÈ: 12, 26, 38, 21, 30, 20 Î·È bonus 4.
™ÙËÓ 1Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ÛËÌÂÈÒıËΠÙ˙·Î
ÔÙ. ™ÙË 2Ë Ì ¤ÓÙ + Ì›· ÂÈÙ˘¯›Â˜
‚Ú¤ıËÎÂ Ì›· ÛÙ‹ÏË Ô˘ ı· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ
50.000,00 ¢ÚÒ, ÛÙËÓ 3Ë, 14 ÛًϘ ÌÂ
¤ÓÙ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ô˘ ı· ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó ·fi 1.500,00 ¢ÚÒ, ÛÙËÓ 4Ë, 835 ÛًϘ
Ì ٤ÛÛÂÚȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ô˘ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó
·fi 30,00 ¢ÚÒ Î·È ÛÙËÓ 5Ë, 17.214
ÛًϘ Ì ÙÚÂȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ô˘ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ·fi 1,50 ¢ÚÒ.

Να αναδείξει ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ‚fiÏÂ˚ Ù˘
∂ÏÏ¿‰Ô˜ Â›Ó·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘
ÚÔÔÓËÙ‹ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ Δ˙ÈÔ‚¿ÓÈ ∫·Ú¿Ú·. √ ηٷÍȈ̤ÓÔ˜ πÙ·Ïfi˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ¯ı˜ ·fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ Î·È ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ‚ϤÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎfi Ì·˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ˆ˜ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚfiÎÏËÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ΔÔ ÁÈÔÚÙÈÓfi Îϛ̷ ¯¿Ï·ÛÂ Ë ÌÔÌÊ‹ Ô˘ η٤ıÂÛ·Ó
120 ۈ̷Ù›· ηٿ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡
Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ˙ËÙÔ‡Ó
ÙËÓ ·‡ÛË ÙÔ˘.
ªÂ ¤Ó· ‚·Ú‡, ·fi ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ, ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi, Ô Δ˙ÈÔ‚¿ÓÈ ∫·Ú¿Ú· ı· ‚ÚÂı› ·fi ÙË ƒˆÛ›·, Ì ÙËÓ ÔÔ›· η٤ÎÙËÛ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·,
ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ Ì·˜. «ªÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ. ™ÙËÓ Î·ÚȤڷ
ÌÔ˘ ›¯· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ÎÂÚ‰›Ûˆ ÔÏÏ¿,

·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔ˘ Ï›ÂÈ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ·Ó·ه͈ οÙÈ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘. ¡· ηٷʤڈ Ó· ·Ó·‰Â›Íˆ ÙÔ ‚fiÏÂ˚ ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ ¯ÒÚ·˜. ™ÙË ƒˆÛ›· ¤Î·Ó· 40 Ì‹Ó˜, ·ÏÏ¿
‰ÂÓ ÌÔ˘ ‰fiıËΠ·˘Ù‹ Ë Â˘Î·ÈÚ›·. ∫¤Ú‰ÈÛ· ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ· Ó· ·›Íˆ ÚfiÏÔ ÛÙÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·», ÙfiÓÈÛÂ. √ ∫·Ú¿Ú· ı· ¤¯ÂÈ ÁÈ· ‚ÔËıÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ƒÔ‡ÛË Î·È ºÈÏÈ¿ÙÔ.
∞Ó¿ÌÂÈÎÙ· ‹Ù·Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·
ÁÈ· ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜,
™Ù¤ÏÈÔ ¶ÚÔ۷ϛη. ∞fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ¯·ÈÚfiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ∫·Ú¿Ú·, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‹Ù·Ó ÈÎڷ̤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ÌÔÌÊ‹ ÙˆÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ. «£ÂˆÚÒ fiÙÈ Ë ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ı·
‚ÔËı‹ÛÂÈ ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‚fiÏÂ˚ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ∂ıÓÈ΋, ·Ï-

ACTION IMAGES

Συγκροτήθηκε η εθνική ομάδα πόλο των

O νέος προπονητής της εθνικής βόλεϊ
γυναικών, Τζιοβάνι Καπράρα.

Ï¿ fiÏÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ‚fiÏÂ˚, ÙÔ˘˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË», ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ. ™Â fi, ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ
ÙˆÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë ÌÔÌÊ‹
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓÔÌÈ΋ ‚¿ÛË, ÂÓÒ ‰‹ÏˆÛ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Î·È ÍÂηı¿ÚÈÛ ˆ˜
‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ù·... ÚÔ˘ÛʤÙÈ·: «¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙËÓ
ÒÚ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ٷ fiÓÂÈÚ¿
Ì·˜, ¤¯Ô˘Ì ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË.
°˘ÚÓ¿ÓÂ Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ. ªÂ ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÈ Úfi‰ÚÔÈ ÙËϤʈÓÔ Î·È ÌÔ˘ ϤÓ fiÙÈ ÙÔ˘˜ ϤÓ ˆ˜
ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ı· ˘Ô‚È‚¿˙ÂÙ·È
ηÓ›˜ ÛÙËÓ ∞1 Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ∂ÁÒ ÙÔ˘˜
··ÓÙÒ: À¤ÁÚ·„Â. £· ÌÔÚÔ‡Û· Ó·
ˆ, ÂÁÒ ÛÔ˘ ‰›Óˆ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·. ¢ÂÓ
Ù· ‰›Óˆ fï˜. £· ˆ ¿È ÛÈ¯Ù›Ú Î·È ı·
ÎÔÈÌ¿Ì·È ‹Û˘¯Ô˜. ∫¿ÓÔ˘Ì ÏÂÈÔ‰ÔÛ›· ÚÔ˘ÛÊÂÙÈÒÓ. ¶ÂÚ›ÌÂÓ· Û˘Ó·›ÓÂ-

ÛË, ‰ÂÓ ÙËÓ Â›¯·. ¶ÔÏÂÌ‹ıËη fiÛÔ Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜».

¶Ï¤È ÔÊ ·Ó‰ÚÒÓ
™ÙÔ Á‹Â‰Ô ÙˆÓ μ·ÛÈÏÈÎÒÓ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· (18.00) Ô 4Ô˜ ·ÁÒÓ·˜ ÙˆÓ
Ï¤È ÔÊ ·Ó‰ÚÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ∞ÚË Î·È
ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi (ÚÔËÁÂ›Ù·È Ô ¶∞√
Ì 2-1). °È· ÙȘ ı¤ÛÂȘ 5-6 ı· ·›ÍÔ˘Ó
(19.00) ¶∞√∫ - ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ (1-0 Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜). °È· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ Ù˘ ∞1 Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·›˙Ô˘Ó
(20.00) ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ - √Ï˘ÌÈ·Îfi˜
(2Ô˜ ·ÁÒÓ·˜, 1-0 Ô ¶∞√). °È· ÙËÓ 3Ë
ı¤ÛË ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È (19.00) ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ - ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ (1-0 ÙÔ ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ).
ñ ™Â ·ÔÏÔÁ›· ÎÏ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ÃÚÈÛÙÔÊȉ¤Ï˘.
ΣΠΥΡ. ΣΠΑΝΈΑ

GK2904G_last_a

20

28-04-10

20:49

™ÂÏ›‰·1

Α Π Ο Α Λ Λ Η Σ ΚΟ Π Ι Α

Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η

¢

π ∂ £ ¡ ∂ ™

μ ∏ ª ∞

Ευρωπαϊκή βοήθεια
και στην Ισπανία

H Γερμανία θα στηρίξει την Ελλάδα
μετά τις εκλογές της 9ης Μαΐου

Της BENEDICTA MARZINOTTO*

Tης ΞΕΝΙΑΣ ΚΟΥΝΑΛΑΚΗ

Η ευαισθησία Ô˘ ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÔÌfiÏÔÁ· Â›Ó·È ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜. √Ù·Ó
Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙÔÓ
Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ∂.∂. Î·È ÙÔ˘ ¢¡Δ ·ÓËÁ‡ÚÈÛ·Ó. ™‹ÌÂÚ· ÛÙÔȯËÌ·Ù›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ı· ÎËÚ‡ÍÂÈ ÛÙ¿ÛË ÏËÚˆÌÒÓ, ÙËÓ
›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ∂˘ÚÒË Î·ı˘ÛÙÂÚ› ÛÙË Ï‹„Ë
ÔÚÈÛÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ. ∏ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÂÓÙ›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÁÈ· ‰È¿¯˘ÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘ Û ¯ÒÚ˜ fiˆ˜ Ë ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, Ë πÚÏ·Ó‰›· ηÈ
Ë πÛ·Ó›·. øÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜ Ó· ‚¿˙Ô˘Ì fiÏ·
Ù· ÎÚ¿ÙË Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÛÔ˘‚¿ÏÈ.
∞˜ ¿ÚÔ˘Ì ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙËÓ πÛ·Ó›·, Ë ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÚÈı› ÌÂ
ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋. √È Ú›˙˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·‰ÈÂÍfi‰Ô˘
Â›Ó·È ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ·fi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÙÒ¯Â˘Û˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ ∂.∂., ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù¤¯Ô˘Ó
Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜.
™ÙËÓ πÛ·Ó›· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ΔÔ
Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂.∂. ÂÓÒ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹˜ ÙÔ˘
ı· ‚·Ú‡ÓÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘˜ πÛ·ÓÔ‡˜ Ôϛ٘. ∏ ∂.∂.
ÏÔÈfiÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÌʤÚÔÓ Ó· ‰È·ÛÒÛÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ηÈ
ËıÈÎfi ηı‹ÎÔÓ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ πÛ·Ó›·.
∏ πÛ·Ó›· Ô‰ËÁ‹ıËΠÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÚ›ÛË ÏfiÁˆ Ù˘ ÊÔ‡Ûη˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÛÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎfi ÙÔ̤·. ∏ ÊÔ‡Ûη ·˘Ù‹ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙȘ
ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÂÈÛÚÔ¤˜ ÊıËÓÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÏfiÁˆ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË. √È ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙËÓ ÈÛ·ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ηÙ¢ı‡ÓıËÎ·Ó Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜, ¤Ú·Ó ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ, ·ÏÏ¿ fi¯È ÛÙË ÌÂÙ·Ô›ËÛË Î·È ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·. ∂ÙÛÈ, ÔÈ ‰‡Ô ·˘ÙÔ›
ÙÔÌ›˜ ·ÒÏÂÛ·Ó ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÛÂ
Û¯¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ Û ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜
¯ÒÚ˜. ∂Ó·˜ ÂÈϤÔÓ ÂÈ‚·Ú˘ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜
Â›Ó·È ÔÈ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜. √È ÌÈÛıÔ›
Ô˘ Û˘ÌʈÓÔ‡ÓÙ·È Û ·˘Ù¤˜ ÌÂٷ͇ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ
Î·È ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È ÎÔÈÓÔ› ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∂ÙÛÈ, ÔÈ ÌÈÛıÔ› ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌË Î·È ÛÂ
ÙÔÌ›˜ Ô˘ ‹‰Ë ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÔ‡ÓÙˆ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ›. ∂Ô̤ӈ˜, Ë Ï‡ÛË ÛÙÔ ÈÛ·ÓÈÎfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô
‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Ì›ˆÛË ÌÈÛıÒÓ (fiˆ˜ ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·), ·ÏÏ¿ Ë ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ
ÌÈÛıÒÓ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·. ∏ ·Ó¿ÏË„Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Èı·ÓÒ˜ Ó· ·Ó·Îfi„ÂÈ Î·È ÙËÓ ÂÎÚËÎÙÈ΋ ÔÚ›· ÙˆÓ ÔÛÔÛÙÒÓ ·ÓÂÚÁ›·˜.
¶¿ÓÙˆ˜, fi,ÙÈ Ì¤ÙÚ· Î·È Ó· ÏËÊıÔ‡Ó, ÔÈ πÛ·ÓÔ›
Ôϛ٘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ‚·Ú‡ ÎfiÛÙÔ˜,
Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fiÔ˘ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ı·
ÂÈÌÂÚÈÛÙ› Î·È ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂˘ÚÒË. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Ì ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ Ù˘ Ó· Û˘Ó‰Ú¿ÌÂÈ ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·, Ë ∂.∂. ‰›ÓÂÈ Î·È ¯Â›Ú· ‚ÔËı›·˜ ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, fi¯È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÈÛ·ÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ Ô˘ η٤¯Ô˘Ó ÂÏÏËÓÈο ÔÌfiÏÔÁ·, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜
‰ÈfiÙÈ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ‰È·ÛÔÚ¿˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ·Ó Î·È Ë πÛ·Ó›· ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ·ÚfiÌÔÈ· Â›‰· ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Ì ·˘Ù¿ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜, ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ‚ÚÂı› Î·È ·˘Ù‹ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓË, ·ÊÔ‡ Ô Î‡ÚÈÔ˜ fiÁÎÔ˜ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Ù˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Í¤ÓˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ. ∞˘Ùfi˜, ¿ÏψÛÙÂ, Â›Ó·È Î·È Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ
·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ·Ú¤Ì‚Ô˘Ó ˘¤Ú Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÁÈ·
Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÌÈ·˜ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ ÎÚ›Û˘.

Γερμανία δεν είναι ÌfiÓÔ Ë ª¤ÚÎÂÏ.
™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰· Ù˘ «ºÚ¿Ô˘ ¡¿ÈÓ»
ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ °ÂÚÌ·ÓÒÓ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÒÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ √Ì¿‰·˜ ÙÔ˘ SPD,
‰Ú· ∞ÓÁΤÏÈη ™‚·Ï-¡Ù›ÚÂÓ, ÙË Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi Ù˘ ∂ÏΠº¤ÚÓÂÚ Î·È ÙÔÓ
ª¿ÓÊÚÂÓÙ ΔÛ¤ÏÌÂÚ, ‚Ú¤ıËΠÁÈ·
‰‡Ô ̤Ú˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· Ó· ‰È·ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Â›ÛËÌË ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘.
«∫·Ù·ÁÁ¤Ïψ ÙË ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË
Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿-

* Η Benedicta Marzinotto είναι ερευνήτρια στο Ινστιτούτο
Bruegel και λέκτορας στο Πανεπιστήμιο του Ούντινε της
Ιταλίας.

ΣTAYPOΛEΞO AP. 299

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1
2
3
4
5
6
7
8
9
OPIZONTIΩΣ
1. ∂¯ÂÈ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›·

ÙÔ˘ ˘ÂÚıÂÌ·Ù›˙ˆ (Ú‹Ì·).
2. ™˘Ó¤‚·Ï Û ӷÔÏÂfiÓÙÂȘ ӛΘ – ΔÔ ÌÈÎÚfi fiÓÔÌ· Ù˘ ÚÒÙ˘
∂ÏÏËÓ›‰·˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡.
3. ™˘¯Ó¿ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË
χÛË (Ì ¿ÚıÚÔ) – ∏
ÚfiıÂÛË Ù˘... ÚfiıÂÛ˘ (·ÓÙÈÛÙÚ.).
4. °¿ÏÏÔ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜.
5. ∞ӷʤÚÂÙ·È Î·È ÙÔ ˘¤ÚÙ·ÙÔ – °¤ÚÔÓÙ·˜ Ù˘
Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜ Ì·˜, Ô˘
ÊÈÏÔͤÓËÛ ÛÙË §¤Û‚Ô
ÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›ÙË.
6. ™¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ˘‰Ú·ÙÌÒÓ.
7. ΔÔ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó
ÚÈÓ ÙÔ Ú›ÍÔ˘Ó – ∞fi Ù·
¤ÓÙÂ... ‰‡Ô.
8. ∞Ú¯·›Ô˜ ıÂfi˜ ÙˆÓ
ºÔÈÓ›ÎˆÓ – ªËÙ¤Ú· ÙÔ˘
‹Ù·Ó Ë ∂ο‚Ë (·ÈÙ.).
9. ªÂ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ˘-

ÁÚÔ‡ Û¯ÂÙÈ΋ – ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·fi Ú‹Ì·.
KAΘETΩΣ
1. ∂ÏÏÈ‹˜, Û‡Ìʈӷ ÌÂ

ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ·.
2. πÂڈ̤ÓÔ˜ ͤÓ˘

ıÚËÛΛ·˜ – ∂ÈÊÒÓËÌ· ··ÁfiÚ¢Û˘.
3. ∫˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó, οÔÙÂ, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (·ÈÙ.).
4. ∂ÏÂÁÂÈ·Îfi˜ ÔÈËÙ‹˜
Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ ·fi
Ù· ª¤Á·Ú· (·ÓÙÈÛÙÚ.).
5. ∏ ÏËÚfiÙËÙ· ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ (ÁÂÓ.) – ΔÔ˘
«§» ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔÈ.
6. μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋
ÓfiÙ· – °ÓˆÛÙ‹ ÊÈÁÔ‡Ú·
(·ÈÙ.).
7. ªÂÁ¿ÏË Ë Ê‹ÌË ÙÔ˘
(Ô˘‰.).
8. ∫ÚÔ˘ÛÙfi ·Ú·‚ÈÎfi
ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ – ¶·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ‹Ù·Ó Ô πÓ·¯Ô˜ (·ÓÙÈÛÙÚ.).
9. ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ.

ΛYΣH ΣTAYPOΛEΞOY AP.: 298
OPIZ.: 1. ΖΩΣΙΜΑΔΕΣ 2. ΙΡΟΚΕΖΟΙ 3. ΡΟΜΑ – ΟΝΤΑ 4. ΩΜΑ – ΦΑ – ΕΔ 5.
ΝΑΛΤΣΙΚ 6. ΤΣΙ – ΕΚΑΒΗ 7. Ο ΔΑΝΤΗΣ 8. ΥΗ – ΤΟ – ΤΑΟ 9. ΣΑΙΝ ΣΑΝΣ.
KAΘ.: 1. ΖΙΡΩΝΤΟΥ 2. ΩΡΟΜΑΣΔΗΣ 3. ΣΟΜΑΛΙΑ 4. ΙΚΑ – ΝΤΙ 5. ΜΕ –
ΑΣΕΤΟΝ 6. ΑΖΟΦΙΚΗ 7. ΔΟΝ – ΚΑΣΤΑ 8. ΕΙΤΕ – ΑΝ 9. ΑΔΜΗΤΟΣ.

Πέμπτη 29 Απριλίου 2010      

Σοσιαλδημοκράτες
βουλευτές ήρθαν
στην Αθήνα για επαφές
και εξηγούν τη στάση
του Βερολίνου.
ÁΘ ÌÈ·˜ ÙÔÈ΋˜ ÂÎÏÔÁ‹˜, ÛÙË μfiÚÂÈ· ƒËÓ·Ó›· μÂÛÙÊ·Ï›·, ÛÙȘ 9
ª·˝Ô˘. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·
ÌÈ· ‰ËÌfiÛÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙËÓ Ù·ÌÏfiÈÓÙ ÂÊËÌÂÚ›‰· «ª›ÏÓÙ» ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ʇÏÏÔ˘- Ó· ÛÎÔÚ¿ ÙËÓ ·Ú·ÏËÚÔÊfiÚËÛË, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ó· ıˆÚ› fiÙÈ
·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ٷ ¯Ú¤Ë ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ», ϤÂÈ Ë ™‚·Ï-¡Ù›ÚÂÓ. √ ª¿ÓÊÚÂÓÙ ΔÛ¤ÏÌÂÚ ÙÚ·‚¿ ʈÙÔÁڷʛ˜
Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘ ·fi ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô
fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Lycabettus.
√ ¤Î‰ËÏÔ˜ ı·˘Ì·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË
ı¤· ηٷÚÚ›ÙÂÈ ÙË Û¯ËÌ·ÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÂÛ¯¿Ùˆ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜. «∏
ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, Ë Î. ª¤ÚÎÂÏ
Î·È Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ μ¤ÛÙÂÚ‚ÂÏÂ, Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È Ï˜ ÎÈ
ÔÈ ∂ÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ·», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë º¤ÓÂÚ.

∏ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË
«∏ Ù·ÎÙÈ΋ Ù˘ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘
ÂÓı¿ÚÚ˘Ó ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›· Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ‰˘Û¯¤Ú·Ó ÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË. ªÔÚ› ÛÙÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ Ó· ˘‹ÚÍ·Ó ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ,
fi¯È fï˜ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ μÔ˘Ï‹˜», ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È Ë
™‚·Ï-¡Ù›ÚÂÓ.
¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ÙÔ SPD Û˘Ó˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË; ªfiÏȘ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ù¿¯ıËΠηٿ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ÙÔ˘ ˘-

Το κλιμάκιο Γερμανών σοσιαλδημοκρατών βουλευτών, αποτελούμενο από την αντιπρόεδρο της Κοινοβουλευτικής Ομάδας του SPD, δρα Ανγκέλικα
Σβαλ-Ντίρεν, τη συνάδελφό της Ελκε Φέρνερ και τον Μάνφρεντ Τσέλμερ, συζητούν με τον υπουργό Οικονομικών κ. Γ. Παπακωνσταντίνου
Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ™fiÈÌÏÂ, ÁÈ·
ÌÈ· Ù·¯Â›· ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘
‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙËÓ
ÔÌÔÛÔӉȷ΋ μÔ˘Ï‹. √È ÙÚÂȘ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ÌÔ˘ ÂÍ·Ó›ÛÙ·ÓÙ·È: «¢ÂÓ
ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ì ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ ¤Ó· ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Â›ÁÔÓÙÔ˜» ϤÂÈ Ë ™‚·Ï-¡Ù›ÚÂÓ. ∂Í¿ÏÏÔ˘
·ÎfiÌË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ, ÂÍËÁ›. «∂›Ó·È ¤Ó· ·ÓÂ›ÛËÌÔ Î›ÌÂÓÔ
Î·È Ô Î. ™fiÈÌÏ ‹ıÂÏ ӷ ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛ‹ Ì·˜ fiÙÈ ÌfiÏȘ ÙÔ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi ÙËÓ ªÔ‡ÓÙÂÛÙ·ÁÎ. ∏ıÂÏ ӷ ÚÔÛ‰Âı› ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ
ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô
ÛËÌÂȈ٤ÔÓ ÂÚÈ›¯Â Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Ì·˜ ÔÏÈÙÈ΋», ÚÔÛı¤ÙÂÈ.
°È·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ¯·ÔÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, fiÔ˘ Ô Î·ı¤Ó·˜
ϤÂÈ Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ·Ó·ÚˆÙȤ̷È. «∂›Ó·È ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÙ¤˜!», ··ÓÙ¿ÂÈ ÂÈÚˆÓÈο Ô ΔÛ¤ÏÌÂÚ. «¶Ú¤ÂÈ
Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÂÂȉ‹ Ë ÎÚ›ÛË

Â›Ó·È ·ÈÛıËÙ‹ Î·È ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·»,
ÛÔ‚·Ú‡ÂÈ Ë ™‚·Ï-¡Ù›ÚÂÓ. «A‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, ¿ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜. ∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂȘ
Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ fiÙÈ ÁÈ·
ÙÔ ÎÔÈÓfi Û˘ÌʤÚÔÓ, ÙË ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¢ÚÒ, Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·», ϤÂÈ. «¶ÈÛÙ‡ˆ fï˜ fiÙÈ ·Ó ˘‹Ú¯Â ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ÂÓË̤ڈÛË, ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÔÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ»,
·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ Ë º¤ÚÓÂÚ.

√ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ªª∂
∏ ÔÏÂÌÈ΋ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù·
ªª∂. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜
ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ‰Ò, ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡ÌÂ
·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·ÔÊ·ÛÈÛÙ›, ÔÈ· ÓÔÌÔÛ¯¤‰È·
ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌ·.
°È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì ÛÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Â‰Ò», ϤÓ ٷ ̤ÏË Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜, Ô˘
›¯·Ó ¯ı˜ Î·È ÚÔ¯ı¤˜ Â·Ê¤˜ ÌÂ
ÙÔ˘˜ Î. £. ¶¿ÁηÏÔ, °. ¶··ÎˆÓ-

ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ¢. ¢ÚÔ‡ÙÛ·.
«ÀÔı¤Ùˆ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ 9Ë
ª·˝Ô˘ Î·È ÙÔ ¤Ú·˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ
ÛÙË μ. ƒËÓ·Ó›· μÂÛÙÊ·Ï›· ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÔÏÈÙÈ΋ Ë ª¤ÚÎÂÏ Î·È Ô μ¤ÛÙÂÚ‚ÂÏÂ. £ÂˆÚÒ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Ë
ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ
Û˘Ìʈӛ·. ∞ÏÒ˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ
ÂÈ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ·ÎfiÌË», ϤÂÈ Ë ™‚·Ï¡Ù›ÚÂÓ. ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ ı¤Ì· Ë ∂ÏÏ¿‰· ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜; ªÈÏÔ‡Ó
ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÈ ‰‡Ô ÌÔÓÔÌ¿¯ÔÈ,
Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˘ °ÈÔ‡ÚÁÎÂÓ ƒ›ÙÁÎÂÚ˜ Î·È Ë ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ¿ÙÈÛÛ· ·ÓÙ›·Ïfi˜ ÙÔ˘, ÷ÓÂÏfiÚ ∫Ú·ÊÙ; √¯È, Û˘ÌʈÓ› Ë ÔÌ‹Á˘ÚË. ∞ÏÒ˜ Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ Û˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÙÈ ¯¿ÓÂÈ
ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ·ÓËÛ˘¯Â›. «¶ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ÏÔÈfiÓ Ó· ÛÒÛÔ˘Ó fi,ÙÈ
ÛÒ˙ÂÙ·È».
«∞Ó ‰ÂÓ Âȉ›ÍÔ˘Ì ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÚÔ˜ ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·, ı· ·˘ÍËı› Ô Â˘ÚˆÛÎÂÙÈÛÌfi˜», ÚÔÂȉÔÔÈ› Ë ™‚·Ï-¡ÙÈÚÂÓ. ¡ÔÛÙ·ÏÁ›Ù ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚ÛÙ‹,
äÏÌÔ˘Ù ∫ÔÏ, fiˆ˜ Ô ¶Ú¿ÛÈÓÔ˜
ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ °ÈfiÛη º›ÛÂÚ; «√¯È, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· È-

Û¯˘ÚÈÛÙÒ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ», Â›Ó·È Ë ·˘ıfiÚÌËÙË ·¿ÓÙËÛ‹ Ù˘.
∫·È ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÔÚ›·: Ë °ÂÚÌ·Ó›· Ì·˜ ηÙËÁÔÚ› ‰È·ÚÎÒ˜ ˆ˜
‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ Î·È ·‰È·Ê·Ó¤˜ ÎÚ¿ÙÔ˜. √ÔÈ· ¤ÙÚ· ÛηӉ¿ÏÔ˘ ÎÈ ·Ó
ÛËÎÒÛÂȘ fï˜ ÌÈ· ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ Âȯ›ÚËÛË ı· ‚ÚÂȘ. ΔË Siemens,
ÙË ªAN, ÙË Δhyssen. OÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ SPD ÍÂηډ›˙ÔÓÙ·È. «¢ÂÓ
ÌÔÚÒ Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛˆ fiÙÈ ¿ÓÙ·
ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÌÈ· ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ Âȯ›ÚËÛË
›Ûˆ ·fi οı ÛοӉ·ÏÔ ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·», ϤÂÈ Ë ™‚·Ï-¡Ù›ÚÂÓ. «¢ÂÓ
›̷ÛÙ ‰· Ë Ú›˙· ÙÔ˘ ηÎÔ‡ ÁÈ· fiÏ·», ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ô ª¿ÓÊÚÂÓÙ ΔÛ¤ÏÌÂÚ. «ÀÔı¤Ùˆ fiÙÈ Â›Ó·È ÌÈ· ·fi‰ÂÈÍË ˆ˜ ÔÈ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ οÓÔ˘Ó Â‰Ò ÔÏϤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. ∂›Ó·È Ú·ÎÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜», ÂÍËÁ› Ô ¿Ó‰Ú·˜ Ù˘ ·Ú¤·˜. «∂, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È ÙfiÛÔ ·ÏÈ¿»,
ÙÔÓ ‰ÈÔÚıÒÓÂÈ Ë Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘.
«∞ÏÒ˜ ‹Ù·Ó Û˘Ó‹ı˘ Ú·ÎÙÈ΋
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÎÈ Â›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ Î·È
ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó·
Â›Ó·È ·ÁÁÂÏÔ‡‰È·»...

xkounalaki@kathimerini.gr

GK2904G_oik_first_a

28-04-10

23:39

™ÂÏ›‰·1

Εθνική Ασφαλιστική Τριετές επιχειρησιακό πλάνο και νέα διοίκηση Σελ. 25
Εφορίες Μέχρι τις 31 Μαΐου η αποπληρωμή οφειλών με ευνοϊκό τρόπο Σελ. 23

ΑΘHΝΑ, ΠEMΠTH 29 ΑΠΡΙΛIOY 2010

ΕΝ ΣΥΝΤΟΜΙΑ

«Επιασε» Ρεβυθούσα
το πρώτο πλοίο με
ιδιωτικό φυσικό αέριο
Με ανορθόδοξο τρόπο «ανοίγει» η αγορά φυσικού
αερίου. Μέρος του πρώτου φορτίου υγροποιημένου φυσικού αερίου (LNG) που μετέφεραν από
κοινού οι όμιλοι Mυτιληναίου και Mοτορ Oϊλ στη
Ρεβυθούσα θα καταλήξει στο μονοπώλιο της Δημόσιας Επιχείρησης Αερίου (ΔΕΠΑ) και όχι σε κάποιο μεγάλο καταναλωτή ή στις εγκαταστάσεις του
Διαχειριστή Εθνικού Συστήματος Φυσικού Αερίου
(ΔEΣΦA). Σελ. 24

Τι αλλάζει στη φορολογία των ακινήτων
Στα 200.000 ευρώ το αφορολόγητο όριο για τον άγαμο – Μειώνονται οι συντελεστές φόρου μεταβίβασης
Αλλάζει ÙÔ ÙÔ›Ô ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÌÂ
ÙÔ Ó¤Ô ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ. Ãı˜ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Âͤ‰ˆÛ ÙË Û¯ÂÙÈ΋
ÂÁ·ÎÏÈÔ Ì 19 ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ’ ¿ÏÏ·, ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÌÂÙ·‚È‚¿ÛˆÓ,
ÁÔÓÈÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ, ‰ˆÚÂÒÓ Î·È ÎÏËÚÔÓÔÌÈÒÓ.
ΔÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ

·ÁÔÚ¿ ÚÒÙ˘ ηÙÔÈΛ·˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙ·
200.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔÓ ¿Á·ÌÔ Î·È 250.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÁÁ·ÌÔ.
ΔÔ ÔÛfi ÚÔÛ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ 25.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ηı¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ÚÒÙ· ·È‰È¿ ηÈ
ηٿ 30.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Î·È Î·ı¤Ó·
·fi Ù· ÂfiÌÂÓ· ·È‰È¿.

Δ· ·Ú·¿Óˆ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙ· fiÚÈ· ÈÛ¯‡Ô˘Ó
Î·È ÛÙȘ ÁÔÓÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜ Î·È ÎÏËÚÔÓÔÌȤ˜
ÚÒÙ˘ ηÙÔÈΛ·˜.
∞ÎfiÌ· ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÚԂϤÂÈ Ì›ˆÛË
ÙÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ÊfiÚÔ˘ ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·Ù¿ 8% ÁÈ· ÙÔ Ì¤¯ÚÈ 20.000 ¢ÚÒ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·‚È‚·˙fiÌÂÓÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘

Ο ελληνικός ιός ανησυχεί τον Ομπάμα

Πτώση εσόδων 8% βλέπουν
οι ξενοδόχοι της Αθήνας φέτος
Μείωση εσόδων 8%
το 2010, στην καλύτερη περίπτωση, προβλέπει η Ενωση Ξενοδόχων Αθηνών - Αττικής. Σε σχέση με ανταγωνιστικούς προορισμούς η Αθήνα -αναφορικά με την πληρότητα- έχει τη χειρότερη απόδοση ανάμεσα
στις 11 πόλεις της έρευνας. Αντίθετη εικόνα εμφανίζει ο αγροτοτουρισμός. Σύμφωνα με στοιχεία του δικτύου
αγροτοτουριστικών καταλυμάτων Guest Inn οι
κρατήσεις από το εξωτερικό σημειώνουν άνοδο
20% το πρώτο τρίμηνο του έτους. Σελ. 22
● Ακτοπλοΐα. Παράθυρο για συγχωνεύσεις στην
ακτοπλοΐα άφησε ο πρόεδρος της MIG Ανδρέας
Βγενόπουλος μιλώντας χθες στα Χανιά της Κρήτης, με αφορμή την έναρξη δρομολογίων του
πλοίου «Blue Horizon» της εταιρείας Blu Star
Ferries, θυγατρικής του ομίλου Aticca. Κατά τον κ.
Βγενόπουλο, πιθανότατα για λόγους επιβίωσης θα
χρειαστεί να υπάρξει συγκέντρωση. Σελ. 25

Φάρμακα. Εμπλοκή με πολιτικές και νομικές
διαστάσεις παρουσιάστηκε στην έκδοση της αγορανομικής διάταξης με την οποία επρόκειτο να επιβληθούν οριζόντιες μειώσεις έως 27% στις τιμές
των πρωτότυπων φαρμάκων. Η έντονη αντίδραση
των φαρμακευτικών επιχειρήσεων, καθώς και το
γεγονός ότι η αγορανομική διάταξη δεν βασιζόταν
σε κανένα νόμο και άρα ετίθετο ζήτημα ακόμη και
συνταγματικότητας αυτής, είχαν ως αποτέλεσμα
μέχρι αργά χθες το απόγευμα να μην έχει τελικά
εκδοθεί. Σελ. 22

Ο πρόεδρος των ΗΠΑ, Μπαράκ Ομπάμα, ανησυχεί για τη δημοσιονομική κρίση της Ελλάδας και βρίσκεται σε συνεχή επαφή με την Ευρώπη για το
θέμα, δήλωσε χθες ο εκπρόσωπος του Λευκού Οίκου, Μπιλ Μπάρτον. Με «καρκίνο» παρομοίασε εξάλλου ο Ερσκάιν Μπάουελς, υψηλός αξιωματούχος του Λευκού Οίκου, το δημόσιο χρέος των ΗΠΑ, προειδοποιώντας για «σκληρές αποφάσεις» που πρέπει να ληφθούν ώστε να περιοριστεί, χωρίς
να εκτροχιαστεί η εύθραυστη ανάκαμψη στην οικονομία. Μέχρι το 2020 εκτιμάται ότι το δημόσιο χρέος στη μεγαλύτερη οικονομία του κόσμου θα
φθάσει το 90% του ΑΕΠ, ενώ το ετήσιο κόστος της εξυπηρέτησης υπολογίζεται ότι θα ανέλθει στα 900 δισ. δολ. Σελ. 27

Ενα 1 τρισ. δολ. κόστισε η ελληνική κρίση
Μεγάλες απώλειες στα διεθνή χρηματιστήρια από τον φόβο του ντόμινο

Κρουαζιερόπλοια. Ορατός είναι ο κίνδυνος
να αποσυρθεί, οριστικά, από την Ελλάδα το κρουαζιερόπλοιο Zenith συμπαρασύροντας και άλλα
κρουαζιερόπλοια όχι μόνο για φέτος αλλά και για
την επόμενη χρονιά, προειδοποίησε με χθεσινές
δηλώσεις της η υφυπουργός Πολιτισμού και Τουρισμού Αντζελα Γκερέκου. Σελ. 22

Σε κρίση ¯Ú¤Ô˘˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È
Ë ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋ ÎÚ›ÛË, ηıÒ˜ Ô «ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Èfi˜» Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È ÛÙË
ÓfiÙÈ· ∂˘ÚÒË. ªÂÙ¿ ÙËÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË
Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜ ·fi ÙËÓ Standard &
Poor’s ÛÂÈÚ¿ ›¯Â Ë πÛ·Ó›·. √ ‰ÈÂıÓ‹˜ Ô›ÎÔ˜ ˘Ô‚¿ıÌÈÛ ÙË ‰·ÓÂÈÔÏËÙÈ΋ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘ ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·fi ÙË
‚·ıÌ›‰· ∞∞+ ÛÙËÓ ∞∞ Ì ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·Ó·ÛٿوÛË ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜.
™˘ÓÔÏÈο ÙÔ ·ÚÓËÙÈÎfi Îϛ̷ Ô˘ ¤¯ÂÈ
‰È·ÌÔÚʈı› ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·ÒÏÂÈ-

˜ 1 ÙÚÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ÛÙ· ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ·. ¶¿ÓÙˆ˜, ¯ı˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÓÂÎfiË ÙÔ ÙˆÙÈÎfi ÛÂÚ› ÙˆÓ
¤ÓÙÂ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛˆÓ, ηıÒ˜ Â·Ó‹Ïı·Ó ÔÈ
·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡˜ Ù›ÙÏÔ˘˜.
ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Û˘Ó¯›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ȤÛÂȘ
ÛÙÔ Â˘ÚÒ Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÓfiÌÈÛÌ·, οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ¯ı˜, ÛÙ· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· Â›‰· ‰ˆ‰Âη̋ÓÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ. ∞fi ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ¢ÓÔ›ٷÈ
Ô ¯Ú˘Ûfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó‹Ïı ÛÙ· ˘„ËÏfiÙÂÚ· Â›‰· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¤ÓÙ ÌËÓÒÓ,
ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·ÛÊ·Ï‹˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹. Σελ. 32

Ρύθμιση οφειλών. Στις 27.000 ανήλθαν οι
αιτήσεις που κατατέθηκαν από μικρομεσαίες επιχειρήσεις προς τις τράπεζες για τη ρύθμιση ενήμερων ή ληξιπρόσθεμων οφειλών, στο πλαίσιο του
νόμου για την ενίσχυση της ρευστότητας στην αγορά. Σελ. 22

Î·È 10% ÁÈ· ÙÔ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÙÌ‹Ì· Ù˘, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ‡·ÚÍË ‹ ÌË
˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.
∫·Ù·ÚÁÂ›Ù·È Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË Ù˘ ··ÏÏ·Á‹˜
ÚÒÙ˘ ηÙÔÈΛ·˜ ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ¤ˆ˜ 200 Ù.Ì. ‹ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÛÙÔȯ›
ÎÙ›ÛÌ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ¤ˆ˜ 200 Ù.Ì. Σελ. 23

Εκταμιεύουν
την κρατική
ενίσχυση
οι τράπεζες
Στην τελική Â˘ı›· Â›Ó·È Ë «¤ÓÂÛË» Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ 17 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ̤ۈ Ù˘ Â·ÓÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘
ÛÙ‹ÚÈ͢. ∏‰Ë, Ë
∂ıÓÈ΋ ΔÚ¿Â˙· ηÈ
Ë Eurobank EFG ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ
ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· ÙË
Ï‹„Ë ÚfiÛıÂÙ˘
Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜, ÂÓÒ
̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈ̘ ηÈ
ÔÈ Alpha Bank Î·È ΔÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. Δ· ÎÂÊ¿Ï·È· ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Û ̛· ‰‡ÛÎÔÏË Û˘Á΢ڛ·, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û ϛÁ˜ Ë̤Ú˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ·Û›‰· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘
¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. √ˆ˜ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÚ·Â˙Èο ÛÙÂϤ¯Ë, ·Ú¿ ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ˙‹ÙËÌ· ÂÎÚÔÒÓ Î·Ù·ı¤ÛˆÓ. ¶ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó, ˆÛÙfiÛÔ, fiÙÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ηÈ
ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈÒÓ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÛÙ‹ÚÈ͢ ∂∂ - ¢¡Δ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙË ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÙËÓ ÂÎÙfiÓˆÛË ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. Σελ. 25

Κοινωνική
συναίνεση θέλουν
το ΔΝΤ και η Ε.Ε.
Το θέμα ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ ÛÙ· ̤ÙÚ· Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘ ‰È¿ÛˆÛ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ˜ ÙÔ˘ ¢¡Δ,
Ù˘ ∂∫Δ Î·È Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ Ô˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙȘ
‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. °È’ ·˘Ùfi Î·È Î·Ù¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯·Ó Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ
Ù˘ °™∂∂ Î. °. ¶··ÁfiÔ˘ÏÔ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó
Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ÔÈ· ı· Â›Ó·È Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË
ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ Î·È Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· οÔÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÙÚÈÌÂÚÔ‡˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜
Û˘Ìʈӛ·˜ (΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ, ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ) ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙ› Ë ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. √ Î. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ ·¤ÚÚÈ„Â ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· Ì›ˆÛË
ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚ÒÓ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·. Σελ. 22

Α Ν Α Λ Υ Σ Η του ΒΑΣΙΛΗ ΖΗΡΑ

Η μυθολογία της κρίσης

UBS. Εξαγορές και συγχωνεύσεις ευρωπαϊκών

επιχειρήσεων με αγοραστές τις ταχύτερα αναπτυσσόμενες αμερικανικές εταιρείες προβλέπει η
UBS. «Τα έσοδα και κέρδη α΄ τριμήνου έχουν ξεπεράσει τις προσδοκίες και οι αμερικανικές εταιρείες έχουν περιορίσει τα επίπεδα χρεών τους»,
ανέφεραν αναλυτές της τράπεζας. Σελ. 26

Βρετανία. Στη σκιά της ελληνικής κρίσης διεξάγεται η τελευταία φάση της προεκλογικής περιόδου στη Βρετανία, δεδομένου ότι το έλλειμμα
της Γηραιάς Αλβιώνος έχει εκτιναχθεί στο 12%. Ο
Βινς Κέιμπλ, σκιώδης υπουργός Οικονομικών του
τρίτου κόμματος, των Φιλελεύθερων Δημοκρατών,
δήλωσε πως η εκτός Ευρωζώνης Βρετανία κινδυνεύει να βαδίσει στα χνάρια της Ελλάδας αν δεν
λάβει δραστικά μέτρα η κυβέρνηση για να περιορίσει τον δανεισμό. Σελ. 27

LINKS
www. kathimerini. gr/links
• Νέα στρατηγική εξαγωγών μελετά η Ιαπωνία

Ο ένας ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÔÈ Ì‡ıÔÈ Ô˘ Á¤ÓÓËÛÂ Ë ÎÚ›ÛË Î·Ù·ÚÚ¤Ô˘Ó, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ô˘ ı·
‚Á¿ÏÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ·fi ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ Î·Ï¤˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È Û˘ÓÔÌÈÏ› Ì ÂÈÊ·Ó›˜ ηıËÁËÙ¤˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∂Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ̇ıÔ˜,
ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ṳ̂ӈ˜ ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó -ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Â¤‚·Ï·Ó- ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ Ì·˜
‹Ù·Ó fiÙÈ ı· ÎÔÚÔ˚‰¤„Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜
Ì·˜ Ì ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜, ı·ÚÚ›˜ fiÙÈ ı· ‰È¤Ê¢Á Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜
ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ‡ÊÂÛ˘ Â›Ó·È ·Ó¤ÊÈÎÙË Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ Ì ‰È·ÙËÚ‹ÛÈÌÔ ÙÚfiÔ Î·Ù¿ 10 ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ∞∂¶. ΔËÓ ›‰È· Ù‡¯Ë ›¯Â Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ¢Û‚‹˜ fiıÔ˜ -∂˘Úˆ·›ˆÓ Î·È ∂ÏÏ‹ÓˆÓ- fiÙÈ ı· ·ÚÎÔ‡Û Ë
ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ ÙˆÓ «16» ÁÈ·
ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÎÏÈ̷ΈıÔ‡Ó Ù· spreads.
Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 24ˆÚ· ηٷÚÚ¤ÂÈ Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ̇ıÔ˜: ÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ 45¿ÚÈ. √ÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ì 45 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó fi-      

Σε ελάχιστο χρόνο θα πρέπει
να αλλάξουν όλα από
τη νοοτροπία έως τις δομές
της διοίκησης. Οτιδήποτε
λιγότερο θα έχει μια
κατάληξη: τη χρεοκοπία
και την έξοδο από το ευρώ.
ÙÈ ÚÔÙ›ıÂÓÙ·È ‰·Ó›ÛÔ˘Ó ÙÔ ¢¡Δ Î·È Ë ∂˘Úˆ˙ÒÓË, Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ
Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÒÛÙ ӷ ‚ÁÂÈ Î·È ¿ÏÈ Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ‰·ÓÂÈο ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ∞˘Ù‹ fï˜
·ÂÊ¿ÓıË fiÙÈ Ô‡Ù ٷ 45 ‰ÈÛ. Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿, Ô‡ÙÂ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÂÌÓ¤ÂÈ Î·Ì›· ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË fiÙÈ ı· Ù· ηٷʤÚÂÈ. ∂ÁÈÓ·Ó ÔÏÏ¿ Ï¿ıË -ÂÈÏÔÁÒÓ, ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜Î·È Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· 30 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙËÓ 6ÂÙ›· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ 6 Ì‹-

Ó˜, Î·È ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ·fi ÙËÓ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ Î·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋
ΔÚ¿Â˙· Î·È ·fi ÙËÓ Î. ª¤ÚÎÂÏ. √È Â˘ı‡Ó˜ ‰ÂÓ ÈÛÔηٷӤÌÔÓÙ·È Ô‡ÙÂ Û˘Ì„ËÊ›˙ÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÒÚ˜ Â›Ó·È ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·˜ ÛËÌ·Û›·˜. ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÙËÓ
∫˘Úȷ΋, ÚÒÙÔÓ, Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ì Â·Ú΋
¯ÚfiÓÔ Î·È, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, Ó· ÙÔÓ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ. ∏ ·ÁÔÚ¿ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë Û˘Ìʈӛ· ‰È¿ÛˆÛ˘ ı· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙÔÓ ‰·ÓÂÈÛÌfi Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙÔ ¢¡Δ Î·È ÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ 2010, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·
Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÔÚÈÛÙÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ ÛÙ· ÛÂÓ¿ÚÈ· ÂÚ› ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ ‹ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘ ¯Ú¤Ô˘˜. √¯È ÂÂȉ‹ ı· ÙÔ Ï¤ÓÂ Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘,
Ô Î. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ‹ Ô Î. ƒÔÌ¤È (¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡Ó),
·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. °È’ ·˘Ùfi ηÈ
¢¡Δ Î·È ∂˘Úˆ˙ÒÓË ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÔÓÙ·È
Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·Î¤ÙÔ 120 -150 ‰ÈÛ.
¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÈÂÙ›·, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·Î¤ÙÔ
ÛÙ‹ÚÈ͢ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰Ôı› ÔÙ¤.

∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ı· ·ÁÔÚ·ÛÙ› Â›Ó·È ·ÌÈÁÒ˜ ÂÏÏËÓÈ΋ ˘fiıÂÛË. π‰·ÓÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ϤÂÈ fiÙÈ ˘ÏÔÔÈ› ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋
Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ÈÛÙ‡ÂÈ. ™ËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· ··ÏÏ·Á› ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ ¤ÂÈÛ·Ó fiÙÈ ÙË Ï‡ÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÔÈ È‰ÈˆÙÈΤ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ, Ë Goldman Sachs Î·È ÔÈ ∫ÈÓ¤˙ÔÈ ‹
fiÙÈ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙËÓ ÎÚ›ÛË
Ì ·Ù¤ÚÌÔÓ˜ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ Î·È ÌÏfiʘ.
™ËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ¤Ó· ˘Ô˘ÚÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ·ÚÔ˜, ‰ÈÂıÓ‹ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ Î·È
Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ™Â ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó fiÏ·, ·fi ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· ¤ˆ˜ ÙȘ ‰Ô̤˜ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ÙÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ˘fi‰ÂÈÁÌ·. √Ùȉ‹ÔÙ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ı· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ηٿÏËÍË: ÙË
¯ÚÂÔÎÔ›· Î·È ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ.
vziras@kathimerini. gr

GK2904G_oik_Gr_a

22

28-04-10

23:04

™ÂÏ›‰·1

Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Η Ο Ι ΚΟ Ν Ο Μ Ι Α

Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η

Πέμπτη 29 Απριλίου 2010

Αντιδράσεις για τις
νέες τιμές φαρμάκων

«Δραματική υστέρηση
εσόδων από την περικοπή
13ου και 14ου μισθού»

Της ΔΗΜΗΤΡΑΣ ΜΑΝΙΦΑΒΑ

Το κόστος εργασίας δεν επηρεάζει την επιδείνωση της
ανταγωνιστικότητας, τόνισε ο Γ. Παναγόπουλος στην τρόικα
Την ώρα Ô˘ Û ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋
Û‡ÛÎÂ„Ë «ÎÏ›‰ˆÓ·Ó» ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜
Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¢›Î·ÈÔ Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· Î·È ÂÓÒ ÛÙËÓ √ÏÔ̤ÏÂÈ· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Û˘Ó¯È˙fiÙ·Ó
Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÂÓfi˜ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ Ô˘ ηٷÚÙ›ÛÙËΠ۠ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ, ÔÈ
ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ (¢¡Δ) ¤ıÂÙ·Ó
ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ °™∂∂ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Â¿Ó Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘, Ë
ÎÔÈÓˆÓ›· ı· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ‹ ı· ˘ÔÓÔ̇ÛÂÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÙ‹ÚÈ͢, «ÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ
ÔÙ¤ ÙÔ Δ·Ì›Ի fiˆ˜ ›·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.
∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ¤ÁÈÓ Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Â·ÊÒÓ
Ô˘ ›¯·Ó ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘
ÙÚfiÈη˜ Ì ÙÔ˘˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜
ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ.
¶ÚÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù·
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜
ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ï›ÁÔ ÚÈÓ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙȘ

Â·Ê¤˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ˘. ∂ÚÁ·Û›·˜ ƒ. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ, ¤ÓÙ ÂÎ ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ ¢¡Δ, Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜
∂ÈÙÚÔ‹˜ (∂.∂.) Î·È Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜
(∂∫Δ) ÚÒÙËÛ·Ó ÙÔÓ Î. °. ¶·Ó·     

Η ΓΣΕΕ κάλεσε
τις εργοδοτικές
οργανώσεις
σε συνέχιση των
διαπραγματεύσεων
για την υπογραφή της
συλλογικής σύμβασης.
ÁfiÔ˘ÏÔ Â¿Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ οÔÈ·
ÌÔÚÊ‹ ÙÚÈÌÂÚÔ‡˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜
Û˘Ìʈӛ·˜ (΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ, ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ).
¶¿ÓÙˆ˜, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
Û˘˙‹ÙËÛ˘, ÔÈ ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ˜ ·¤Ê˘Á·Ó Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó
ÎÚ›ÛÂȘ, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ Ù·
ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ıÂÛ Ô
Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜.

√ Î. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ÂÓ
ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ Âȉ›ӈÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ Ì ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ˆ˜ οı ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
ÂÚÈÎÔ‹˜ ÌÈÛıÒÓ, ÙÔ˘ 13Ô˘ ηÈ
14Ô˘, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ‚ÔËı¿ ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Ô‰ËÁ›
Î·È Û ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ˘ÛÙ¤ÚËÛË ÙˆÓ
‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ Î·È Û ÛÙ¤ÚËÛË 4 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ·fi Ù· Δ·Ì›·.
∂ÌÊ·ÛË ¤‰ˆÛÂ Î·È ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡
ªÂÛÔÏ¿‚ËÛ˘ Î·È ¢È·ÈÙËÛ›·˜
(√ª∂¢) Ì ·ÈÙÈÔÏÔÁË̤ӷ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙËÓ ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘.
¶¿ÓÙˆ˜, Ì›· Ë̤ڷ ÚÈÓ ·fi ÙË
Û˘Ó¿ÓÙËÛË, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
°™∂∂ οÏÂÛ ÙȘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈΤ˜
ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÛÂ Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ™˘ÏÏÔÁÈ΋˜
™‡Ì‚·Û˘ ∂ÚÁ·Û›·˜.
Ãı˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜
Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Û ‰ËÏÒÛÂȘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯Â, ÁÈ· ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈ-

Η συνάντηση των εκπροσώπων του ΔΝΤ με τον πρόεδρο της ΓΣΕΕ έγινε σε κεντρικό ξενοδοχείο της Αθήνας στο πλαίσιο των επαφών που
είχαν οι εκπρόσωποι της τρόικας με τους προέδρους των οργανώσεων
των κοινωνικών εταίρων.
ÛÙÈÎfi, Ì ÙÔ ÚÔ‰ÚÂ›Ô ÙÔ˘ ™∂μ
ÂͤÊÚ·˙ ÙËÓ ·ÓÙ›ÚÚËÛ‹ ÙÔ˘
ÛÙËÓ ÂÚÈÎÔ‹ ÙÔ˘ 13Ô˘ ηÈ
ÙÔ˘ 14Ô˘ ÌÈÛıÔ‡. ™Â ÂÚÒÙËÛË, ÁÈ·
ÙÔ ÙÈ Ì¤ÏÏÂÈ ÁÂÓ¤Ûı·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ
ÙÂÏÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ô Î. §Ô‚¤Ú‰Ô˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈË̤ÓÔ˜ ηÈ
Â¤ÚÚÈ„Â ÙËÓ Î‡ÚÈ· ¢ı‡ÓË ÁÈ·
ÙÔ ı¤Ì· ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ ‚‹Ì· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜, ·Ó·Ê¤ÚıËΠÂÎ
Ó¤Ô˘ ÛÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢¡Δ. √È
ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË

‰È·Ù‹ÚËÛË ÌfiÓÔ 12 ÌÈÛıÒÓ ÛÙÔÓ
ȉȈÙÈÎfi Î·È ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·,
Ù· ‰ÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛˆÓ, ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ηÙÒÙ·ÙÔ˘
ÌÈÛıÔ‡ ÙˆÓ 740 ¢ÚÒ (ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô, fiˆ˜ ›Â Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜
∂ÚÁ·Û›·˜, ÔÈ ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ˜
‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó fiÙÈ ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ
Î·È ÙȘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜)
ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÔÌ·‰ÈÎÒÓ
·ÔχÛˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡.
ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΚΟΨΙΝΗ

Μονόδρομος
το σχέδιο στήριξης

Πτώση εσόδων στα ξενοδοχεία
της Αττικής το πρώτο τρίμηνο του έτους

«Η απόφαση Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ÚÔÛʇÁÂÈ
ÂÈۋ̈˜ ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› ·fi ÙËÓ ∂.∂.-27 Î·È ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô (¢¡Δ) ·ÔÙÂÏ› ·Ôχو˜ ·Ó·Áη›· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
Ë ÔÔ›· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ‰·ÓÂÈ·ÎÒÓ Ù˘ ·Ó·ÁÎÒÓ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿
ÙËÓ ÔÔ›· ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ·ÔηٷÛÙ·ı› Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘
ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÁÈ· ¿ÌÂÛË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ
Î·È ÁÈ· ¤ÁηÈÚË ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜»,
·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ Ù˘ Alpha Bank, ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜.
«∏ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ·Ú¿ Ó· ·ÓÙÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ·˘ÍËÙÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Ù˘ ˆ˜ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÙÔ˘ ∞∂¶ (∞ηı¿ÚÈÛÙÔ ∂Á¯ÒÚÈÔ ¶ÚÔ˚fiÓ), ÚÔÛʇÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜
∂ÓˆÛ˘ ÙˆÓ «27», ‰Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ
‰È·ÌÔÚʈı› ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜», ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ Ù˘
ÙÚ¿Â˙·˜.
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∞lpha Bank, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ
‰Ú·ÛÙÈο ̤ÙÚ· Ô˘ ηٷÙ›ÓÔ˘Ó Û Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ηٿ 6% ÙÔ˘ ∞∂¶, ‰ËÏ·‰‹ Û ¤ÏÏÂÈÌÌ· οو
ÙÔ˘ 8% ÙÔ˘ ∞∂¶ ·fi ÙÔ 2010. ∏ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Â›Ó·È ÂÔ̤ӈ˜ ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi, ÒÛÙ ӷ ·ÔηٷÛÙ·ı› Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ
·ÁÔÚÒÓ ÛÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ı¤Û˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜.
∂›Û˘, Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ ·fi ÙȘ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ·fi ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2010-2014 ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ù·Ï‡ÙË ÁÈ· ÙËÓ Ù·¯‡ÙÂÚË Ì›ˆÛË ÙÔ˘
‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ˆ˜ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÙÔ˘ ∞∂¶. Δ¤ÏÔ˜, ÔÈ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤Ó˜ ÚÔÛ‰Ô˘ ÁÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó Û οÔÈÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ
·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (Ì ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ηÈ
Ù˘ Ó·˘ÙÈÏ›·˜) Î·È ·ÎfiÌË Î·È ÙË ·Ó·Áη›· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹.

Κάμψη ηٿ 7% ηٷÁÚ¿ÊËΠÛÙÔ Ì¤ÛÔ ¤ÛÔ‰Ô ·Ó¿ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ
(49,4 ¢ÚÒ) ÛÙ· ÍÂÓԉԯ›· Ù˘
∞ÙÙÈ΋˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜
Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô ¤Ú˘ÛÈ.
∞˘Ùfi ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∂ÓˆÛ˘ •ÂÓÔ‰fi¯ˆÓ ∞ıËÓÒÓ-∞ÙÙÈ΋˜, Ë
ÔÔ›· ÂÎÙÈÌ¿ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ 2010
fiÙÈ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË Ù· ¤ÛÔ‰· ı· ÌÂȈıÔ‡Ó Î·Ù¿ 8%.
∏ ̤ÛË ÏËÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÍÂÓÔ‰Ô     

Η Ενωση Ξενοδόχων
Αθηνών-Αττικής εκτιμά
για το σύνολο του 2010
ότι τα έσοδα θα
μειωθούν κατά 8%.
¯Â›ˆÓ ÛÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ¤ÎÏÂÈÛ ÛÙÔ
48,6% (Ì›ˆÛË 1%) Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ 2009, ÂÓÒ
Ë Ì¤ÛË ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ‹Ù·Ó
101,7 ¢ÚÒ (ÙÒÛË 6%). ∏ Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÏËÚfiÙËÙ·, Ó· ¤¯ÂÈ
ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·fi‰ÔÛË ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙȘ 11 fiÏÂȘ ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜, ÂÓÒ
Â›Ó·È Ë ÌfiÓË fiÏË fiÔ˘ ·Ú·ÙËÚ‹ıËΠ̛ˆÛË Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ 2009.
ΔÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË ÏËÚfiÙËÙ· Ì 75,8%, ÂÓÒ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ·‡ÍËÛË Ù˘
Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 12%. ∏ ∞ı‹Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ¤-

ÌÙË ÊıËÓfiÙÂÚË ÙÈÌ‹, Ì ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ (157,6 ¢ÚÒ). ΔÔ Ì¤ÛÔ ¤ÛÔ‰Ô ·Ó¿ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ
‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Â›Ó·È ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ -Ì·˙› Ì Ù˘ μȤÓÓ˘- ηÈ
˘ÔÏ›ÂÙ·È Î·Ù¿ Ôχ ·fi Ù·
107,99 ¢ÚÒ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ.
°È· ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ Ë ∂ÓˆÛË ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ËÊ·ÈÛÙÂȷ΋ Ù¤ÊÚ· Ù˘
πÛÏ·Ó‰›·˜ Ô‰‹ÁËÛ Û ̷˙ÈΤ˜ ·Î˘ÚÒÛÂȘ ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Î·È ÂΉËÏÒÛˆÓ.
∞ÓÙ›ıÂÙË ÂÈÎfiÓ· ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÔÈ
ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ Û ·ÁÚÔÙÔÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ηٷχ̷ٷ. ™‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›·
ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·ÁÚÔÙÔÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ Î·Ù·Ï˘Ì¿ÙˆÓ Guest Inn ÔÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ
·fi ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ Î·È ÙËÓ ‰ÈÂıÓ‹
·ÁÔÚ¿ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ٿ͈˜ ÙÔ˘ 20% Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ 2009. ∏ °·ÏÏ›·
·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë Î‡ÚÈ· ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÁÚÔÙÔÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Ì ÔÛÔÛÙfi 75%.
™ÙȘ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙÔ˘ 2009 ˘‹ÚÍÂ
ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ΛÓËÛË ·fi ÙȘ ∏¶∞
Ì ÔÛÔÛÙfi Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ 3%. ™ÙȘ
ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ë ËÂÈÚˆÙÈ΋
∂ÏÏ¿‰· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÚÒÙË Ì ÔÛÔÛÙfi 59% Ì ‰Â‡ÙÂÚË ÙËÓ ∫Ú‹ÙË
(23,2%). √È ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó
ηٿ 45,2% ηٷχ̷ٷ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi
Î·È Î·Ù¿ 54,8 ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∏ ̤ÛË
‰È¿ÚÎÂÈ· ‰È·ÌÔÓ‹˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÔ‰È΋ ·fi ÙÔ 2005. ΔÔ 60% ÙˆÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ 2009 ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ¤ˆ˜ ÙÔÓ ª¿ÈÔ.

Aκυρώθηκαν
1.177 πτήσεις
Ακυρώσεις κρατήσεων σε πο-

σοστό 8% διαπιστώθηκαν στα
ελληνικά ξενοδοχεία ως αποτέλεσμα των επιπτώσεων από
την ηφαιστειακή τέφρα.
Αυτό σημείωσε η υφυπουργός
Πολιτισμού και Τουρισμού
Αντζελα Γκερέκου, μιλώντας
στην Τηλεδιάσκεψη των 27 υπουργών Τουρισμού της Ε.Ε.,
που πραγματοποιήθηκε, χθες,
υπό την προεδρία του αντιπροέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και αρμόδιου Επιτρόπου
για θέματα Τουρισμού, Aντόνιο
Ταγιάνι με θέμα τις επιπτώσεις
της ηφαιστειακής τέφρας στον
τουρισμό. Σύμφωνα με τα μέχρι στιγμής στοιχεία τα οποία
ανέφερε η κ. Γκερέκου από
την 15η Απριλίου μέχρι την 21η
Απριλίου ακυρώθηκαν συνολικά 1.177 αεροπορικές πτήσεις
από τα 10 μεγαλύτερα ελληνικά αεροδρόμια της χώρας και
αντιστρόφως (589 αφίξεις και
588 αναχωρήσεις). Ο αριθμός
των εγκλωβισμένων επιβατών
στα ελληνικά αεροδρόμια κατά
τη διάρκεια της κρίσης άγγιξε
τους 85.000 επιβάτες.

ΣΤΑΘΗΣ ΚΟΥΣΟΥΝΗΣ

Α. Γκερέκου: Μεγάλες οι απώλειες από την
απόσυρση του κρουαζιερόπλοιου Zenith
Του ΣΤΑΘΗ ΚΟΥΣΟΥΝΗ

Τον σοβαρό ΛӉ˘ÓÔ Ó· ·ÔÛ˘Úı› ÔÚÈÛÙÈο ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ Zenith, Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·˜ Î·È ¿ÏÏ· ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈ·, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ʤÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘,
ÂȂ‚·›ˆÛ Ì ¯ıÂÛÈÓ¤˜ Ù˘ ‰ËÏÒÛÂȘ
Ë ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ∞ÓÙ˙ÂÏ· °ÎÂÚ¤ÎÔ˘.
∞ÈÙ›· ·ÔÙÂÏ› Ô ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ÙË ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙˆÓ ÂÈÛfi‰ˆÓ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ ·fi ̤ÏË ÙÔ˘
¶∞ª∂ –ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË ¿ÚÛË ÙÔ˘ ηÌÔÙ¿˙ ÛÙËÓ
ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ–, Ô˘ ‰ÂÓ Â¤ÙÚ„ ÙËÓ
›ÛÔ‰Ô ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ ÛÙÔ ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ. ΔËÓ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÂÈΛÌÂÓË ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘
ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ›¯Â
·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÚÔ¯ı¤˜ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜
∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ΔÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ë Ó·˘ÏÒÙÚÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÁÈ·
ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ Ù˘. Δ·
ÈÛ·ÓÈο ηӿÏÈ· ¤·È˙·Ó ÚÒÙË Â›‰ËÛË ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ
‹Ù·Ó πÛ·ÓÔ›. ¶¿ÓÙˆ˜, ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ¢Â˘Ù¤Ú· ı·
ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙÔ Zenith ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘
¶ÂÈÚ·È¿. ™˘ÓÔÏÈο, ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ
‹Ù·Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ¿ÏϘ 29      

Βαρύ το οικονομικό
κόστος από τις
κινητοποιήσεις για τον
κλάδο της κρουαζιέρας
και της ακτοπλοΐας,
σύμφωνα με το ΞΕΕ.
ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·ÔÛ˘Úı› ÙÔ ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ, Ë ¯ÒÚ·
Ì·˜ ı· ¯¿ÛÂÈ ‰Âο‰Â˜ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Î·È ¿Ú· ÔÏϤ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜.
™Ô‚·Ú¤˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ì ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ›
ÊÔÚ›˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
ΔÔ •ÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ
∂ÏÏ¿‰Ô˜ (•∂∂) οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ‚·Ú‡ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ
ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ù˘
ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ˜ Î·È Ù˘ ·ÎÙÔÏÔ˝·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ, ÙÔ Ó¤Ô ·ÂÚÁÈ·Îfi ÚÔÛÎÏËÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ì›ÙÂÈ ÌÂ
ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ó¤Ô ·ÔÎÏÂÈÛÌfi Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ. ΔÔ •∂∂ ıˆÚ› ·‰È·ÓfiËÙË ÙËÓ ÂÈÏËÌ̤ÓË ·fiÊ·ÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÌ‹ÚÔ˘˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Â-

È‚¿Ù˜, ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜
Ù˘ ÓËÛȈÙÈ΋˜ ¯ÒÚ·˜. ™‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ÙˆÓ ÂÓ ∂ÏÏ¿‰È ΔÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ Î·È Δ·ÍȉȈÙÈÎÒÓ ¶Ú·ÎÙfiÚˆÓ, «Ë ˙ËÌÈ¿ Ô˘ ı· ÚÔ·„ÂÈ ÁÈ·
ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÙfiÛÔ ·fi Ù· ··Ú¿‰ÂÎÙ· ÂÂÈÛfi‰È· Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ fiÛÔ Î·È
·fi ÙȘ ·ÂÚÁȷΤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ
–ÌÂٷ͇ ¿ÏψӖ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ Ë̤ڷ
Ù˘ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜, ı· Â›Ó·È ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙË, ·Ó ‰ÂÓ Ú˘Ù·Ó‡ÛÂÈ ¤ÁηÈÚ· Ë
„˘¯Ú·ÈÌ›·». ∏ ∂ÓˆÛË •ÂÓÔ‰fi¯ˆÓ
∞ıËÓÒÓ-∞ÙÙÈ΋˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ˆ˜ Ô ÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ηÌÔÙ¿˙, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÙÂÏ› ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚˆÙÔÙ˘›·, ÛÙ¤ÚËÛ ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÁÈ· ÂÚ›Ô˘
›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜
Î·È ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. ∂›Û˘, οÓÂÈ ¤ÎÎÏËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ÏÔ›ˆÓ –·ÏÏ¿ Î·È ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ
ÍÂÓԉԯ›ˆÓ, fiÔ˘ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó Í¤ÓÔÈ ÂÈÛΤÙ˜– ·fi Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ Î·È ÁÈ·
ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi οı ÌÔÚÊ‹˜ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ Î·È Ú¿ÍÂˆÓ ‚›·˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· ÛÙËÓ fiÏË, ηıfiÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘
¶ÂÈÚ·È¿, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ï‹ÙÙÔ˘Ó –ÎÈ ·˘Ù¤˜– ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙ· ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi
Ù˘. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 11
ÙÔ Úˆ› ÔÈ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ Ù˘ ÂȉÈ΋˜
ÂÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙÔ Î·ÌÔÙ¿˙ Ì ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜ ÙÔ ÚÔ‰ÚÂ›Ô Î·È Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ΔÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ.

Εμπλοκή Ì ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÓÔÌÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ
ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ·ÁÔÚ·ÓÔÌÈ΋˜ ‰È¿Ù·Í˘ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó ÔÚÈ˙fiÓÙȘ ÌÂÈÒÛÂȘ ¤ˆ˜ 27% ÛÙȘ
ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÚˆÙfiÙ˘ˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ. ∏ ¤ÓÙÔÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ
Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ fiÛˆÓ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó
ÛÙËÓ Ë̉·‹ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜, ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ë ÔÔ›· ¤ÊÙ·Û ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ Úˆı˘Ô˘ÚÁÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Û¯Â‰È·˙fiÌÂÓË ·ÁÔÚ·ÓÔÌÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË
‰ÂÓ ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó Û ηӤӷ ÓfiÌÔ Î·È ¿Ú· ÂÙ›ıÂÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·ÎfiÌË
Î·È Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜, ›¯·Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ̤¯ÚÈ
·ÚÁ¿ ¯ı˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÈο ÂΉÔı›. °È· ÙÔÓ
ÏfiÁÔ ·˘ÙfiÓ, ¿ÏψÛÙÂ, ·Ó Î·È ·Ú¯Èο ›¯Â ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛı›
ÁÈ· Û‹ÌÂÚ· Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ΔÈÌÒÓ º·Ú̿ΈÓ, ·˘Ù‹ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·‡ÚÈÔ, ¶·Ú·Û΢‹.
™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ù˘ «∫», ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ
¤Î‰ÔÛË Ù˘ Â›Ì·¯Ë˜ ·ÁÔÚ·ÓÔÌÈ΋˜ ‰È¿Ù·Í˘, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó
¯ı˜ ÛÂ Û˘Ó¯›˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›·
ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜, ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ¡·˘ÙÈÏ›·˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ì ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi §Ô‡Î· ∫·ÙÛ¤ÏË Î·È ÙÔÓ
·ÚÌfi‰ÈÔ ÁÂÓÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ∂ÌÔÚ›Ô˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ ∫ÔÌÓËÓfi. º¤ÚÂÙ·È, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, Ó· ›¯·Ó     

Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Î·È Ì ÙÔÓ ˘- 
Ô˘ÚÁfi ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ηÈ
ÛÙÂÓfi Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÿÚË ¶·ÌÔ‡ÎË, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ú‡ıÌÈÛË ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÌÊÈ‚fiÏÔ˘ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜. ™Â ¯ıÂÛÈÓ‹ Ó¤·
ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ·¤ÛÙÂÈÏÂ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ º·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (™º∂∂) ÚÔ˜ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ‰È·›ÛÙˆÛ ÌÂÙ¿ ÙË ÁÓÒÌË Î·È ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÙÔ˘ fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÁÔÚ·ÓÔÌÈ΋˜ ‰È¿Ù·Í˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË. ∏ ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÙÔ˘
™º∂∂ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ Î·È ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ηÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, Û ·˘Ù‹Ó Á›ÓÂÙ·È Â›ÎÏËÛË
ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 43 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÂÚ› ¤Î‰ÔÛ˘ ‰È·Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ
Î·È ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 14 ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 3840/2010.
ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, Ë ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ Û ÌÈ·
ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÌËÓ ÂÌÊ·ÓÈÛı› fiÙÈ ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ·Ó·ÈÚ› ̤۷ Û ‰È¿ÛÙËÌ· Ï›ÁˆÓ ˆÚÒÓ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÛÙÔ
Ê¿ÚÌ·ÎÔ ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ¿ÛË ı˘Û›· –ÌÂ
·ÊÔÚÌ‹ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÂÏÂÁÎÙÒÓ ÙÔ˘ ¢¡Δ ÛÙË ¯ÒÚ·– ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÚÈÎÔ‹˜ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ·Ó·˙ËÙ› ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÊfiÚÌÔ˘Ï·. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ, Û‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÙËÓ ΔÚ›ÙË Ô Î. ∫ÔÌÓËÓfi˜, Ë ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Ì›ˆÛË ÛÙȘ
ÙÈ̤˜ ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË 140 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜.
ªÈ· χÛË Ô˘ ʤÚÂÙ·È Ó· ÚÔˆıÂ›Ù·È Â›Ó·È Ó· ÂΉÔı› ÙÂÏÈο Ë ·ÁÔÚ·ÓÔÌÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË Ì ÙȘ ÔÚÈ˙fiÓÙȘ ÌÂÈÒÛÂȘ ÛÙȘ
ÙÈ̤˜ ÙˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ, ·ÏÏ¿ Û ·˘Ù‹ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÚËÙ¿ Ô
¤ÎÙ·ÎÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘. ∂›Û˘, ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ȤÛÂȘ ÛÙÔ
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Ë ÈÛ¯‡˜ Ù˘ ‰È¿Ù·Í˘ ·˘Ù‹˜ Ó· Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚ‹˜
‰È¿ÚÎÂÈ·˜ –ÂÚ›Ô˘ ‰¤Î· ËÌÂÚÒÓ– Î·È fi¯È ‰‡Ô ÌËÓÒÓ fiˆ˜
·Ú¯Èο ‹ıÂÏ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô. ΔÔ ı¤Ì· Ù˘ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ Ù›ıÂÙ·È ÂÓ ·ÌÊÈ‚fiψ, ‚‚·›ˆ˜, Î·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, fï˜
ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰È¢ı¤ÙËÛË Ê·›ÓÂÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ fiÙÈ ı· ÈηÓÔÔÈÔ‡Û –¤ÛÙˆ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ– ÙȘ Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·Ó ηÈ
·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ı· Â¤ÙÂÈÓ ÙË Û‡Á¯˘ÛË Î·È ÙËÓ ·Ó·ÛٿوÛË
Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô.
™ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÙÔ˘ ÂÈÛÙÔÏ‹, Ô ™º∂∂ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ «ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÛÙ›ÏÂÈ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ fiÙÈ ı· ·ÔÛ‡ÚÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ÏËıÒÚ· Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ¿ÌÂÛ·,
Â¿Ó ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘˜ ηٷÛÙÔ‡Ó ·Ú¿ÓÔÌ· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ Î·È ·fi ÙȘ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ Ù˘ ∂.∂.».
∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ º·Ú̷΢ÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ηÙËÁÔÚ› ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· «Úfi¯ÂÈÚÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜».

Η αγορανομική
διάταξη προέβλεπε
οριζόντιες μειώσεις
έως 27% στις τιμές
των πρωτότυπων
φαρμάκων.

27.000 αιτήσεις
για ρύθμιση οφειλών
Στις 27.000 ·Ó‹Ïı·Ó ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ηٷ٤ıËÎ·Ó ·fi ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÂÓ‹ÌÂÚˆÓ ‹ ÏËÍÈÚfiıÂÛÌˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘
ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. √
ÙÂÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ‰È·„‡‰ÂÈ ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÌËÏfi ·ÚÈıÌfi ÂӉȷÊÂÚÔ̤ӈÓ,
·ÏÏ¿ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÁÈ· ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ·‹¯ËÛË ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘, Ô˘ ı· Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜
ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ηٿ 3 ¤ˆ˜ 5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ.
Δ· ÛÙÔȯ›· ·fi ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ʤÚÓÔ˘Ó ÚÒÙË ÛÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ Î·È ÙËÓ ∂ÌÔÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙·, Ì ÂÚ›Ô˘
4.500 ·ÈÙ‹ÛÂȘ Ë Î·ıÂÌÈ¿, ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë Alpha Bank ÌÂ
4.000 ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÂÚ›Ô˘, Ë ∞ÁÚÔÙÈ΋ ΔÚ¿Â˙· Î·È Ë Efg
Eurobank Ì 3.500 ·ÈÙ‹ÛÂȘ Ë Î·ıÂÌÈ¿, Ë ΔÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜
Ì 1.200 ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÂÚ›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÙÚ¿Â˙˜, ·Ó‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÛÙȘ 27.000.
∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ˘    

Ô˘ÚÁ›Ԣ ¿ÓÙˆ˜, ÙÔ ·- 
ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÍÈÔÏÔÁ›ٷÈ
Επόμενο βήμα, η
ıÂÙÈο ÛÙÔÓ ‚·ıÌfi Ô˘ Ô
ÓfiÌÔ˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛ ÙË ‰È·- κατάθεση στη Βουλή
Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋ ÈÛ¯‡ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÒıËÛ ÙȘ του νομοσχεδίου για
ÙÚ¿Â˙˜ ÛÙËÓ ÂÎfiÓËÛË τα υπερχρεωμένα
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ú‡ıÌÈÛ˘
¯ÚÂÒÓ, Ì ÙÂÏÈÎÔ‡˜ ˆÊÂ- νοικοκυριά.
ÏË̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Ô˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ıˆÚ›ٷÈ
Ë ÚÔÛÙ·Û›· Ô˘ Ô ÓfiÌÔ˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ·ÏÏËÏfi¯ÚÂÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù·ÁÁÂÏ›·˜ ·ÓÔȯÙÔ‡
·ÏÏËÏfi¯ÚÂÔ˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ·fi ÙËÓ ÙÚ¿Â˙· ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ·fi ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Î·È Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘
2011, Ô ÓfiÌÔ˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ Ù˘ ÔÊÂÈÏ‹˜ Û ÙÔÎÔ¯ÚÂˆÏ˘ÙÈÎfi ‰¿ÓÂÈÔ, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÔÊÂÈϤÙË
Ó· ·ÔÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÙÔ˘ ·ÏÏËÏfi¯ÚÂÔ˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡
Û ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Ì ÈÛfiÔÛ˜ ÌËÓÈ·›Â˜ ÙÔÎÔ¯ÚÂˆÏ˘ÙÈΤ˜ ‰fiÛÂȘ. ∞Ó Î·È Ë Û¯ÂÙÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰ÂÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì ÙË
ÌÔÚÊ‹ ·ÈÙ‹ÛˆÓ, ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ıÂÙÈο ÚÔ˜
ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ· 1,5 ÂÚ›Ô˘
¯ÚfiÓÔ, ÁÈ· fiÛÔ ‰ËÏ·‰‹ ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ë ‡ÊÂÛË. ∂fiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ
Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘ ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÔÏËÙÒÓ Â›Ó·È Ë
ηٿıÂÛË ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ ÁÈ· Ù· ˘ÂÚ¯Úˆ̤ӷ
ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿, Ì ‚¿ÛË Î·È ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Ô˘ η٤ıÂÛÂ
Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙·.
ΕΥΓΕΝΙΑ ΤΖΩΡΤΖΗ

GK2904G_oik_Gr_b

28-04-10

21:02

™ÂÏ›‰·1

Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Η Ο Ι ΚΟ Ν Ο Μ Ι Α

Πέμπτη 29 Απριλίου 2010

Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η

23

Οι αλλαγές στη φορολογία ακίνητης περιουσίας
Στις 200.000 για τον άγαμο και 250.000 ευρώ για τον έγγαμο το αφορολόγητο όριο – Μειώνονται οι συντελεστές φόρου μεταβίβασης
Αλλαγές ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘
ÚÒÙ˘ ηÙÔÈΛ·˜ ÚԂϤÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
ηٷÚÁÂ›Ù·È Ô ÊfiÚÔ˜ ˘ÂÚ·Í›·˜ Î·È ÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜. ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Âͤ‰ˆÛ ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÂÁ·ÎÏÈÔ
Ì ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Â¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ.
∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÌÂÙ·‚È‚¿ÛˆÓ, ÁÔÓÈÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ, ‰ˆÚÂÒÓ Î·È ÎÏËÚÔÓÔÌÈÒÓ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜:
1. ªÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÊfiÚÔ˘
ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ˆ˜ ÂÍ‹˜: 8% ÁÈ·
ÙÔ Ì¤¯ÚÈ 20.000 ¢ÚÒ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ·Í›·˜
ÙÔ˘ ÌÂÙ·‚È‚·˙fiÌÂÓÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ ηÈ
10% ÁÈ· ÙÔ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ·˘ÙÔ‡
ÙÌ‹Ì· Ù˘, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ‡·ÚÍË ‹ ÌË ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.
2. ∫·Ù·ÚÁÂ›Ù·È Ô ÊfiÚÔ˜ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ˘ÂÚÙÈÌ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜
·ÎÈÓ‹ÙˆÓ.

ΑΡΧΕΙΟ

Του ΠΡΟΚΟΠΗ ΧΑΤΖΗΝΙΚΟΛΑΟΥ

Το υπουργείο Οικονομικών εξέδωσε τη
σχετική εγκύκλιο με τις αλλαγές που επέρχονται στη φορολογία ακινήτων.

3. ∫·Ù·ÚÁÂ›Ù·È Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË Ù˘ ··ÏÏ·Á‹˜ ÚÒÙ˘ ηÙÔÈΛ·˜ ÁÈ· ·ÁÔÚ¿
ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ¤ˆ˜ 200 Ù.Ì. ‹ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ÛÙÔ
ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÎÙ›ÛÌ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ¤ˆ˜ 200 Ù.Ì.
4. ¶Ï¤ÔÓ Ë ··ÏÏ·Á‹ ÚÒÙ˘ ηÙÔÈΛ·˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘ Î·È ÙÔ
›‰Ô˜ ÙÔ˘ ·ÁÔÚ·˙fiÌÂÓÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘. °È·
·ÁÔÚ¿ ηÙÔÈΛ·˜ ÙÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ fiÚÈÔ
·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ:
- 200.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔÓ ¿Á·ÌÔ.
- 250.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÁÁ·ÌÔ. ΔÔ ÔÛfi ·˘Ùfi ÚÔÛ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ 25.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ηı¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ÚÒÙ· Ù¤ÎÓ·
·˘ÙÔ‡ Î·È Î·Ù¿ 30.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ
ÙÚ›ÙÔ Î·È Î·ı¤Ó· · fi Ù· ÂfiÌÂÓ· Ù¤ÎÓ· ÙÔ˘.
°È· ·ÁÔÚ¿ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ÙÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ fiÚÈÔ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ:
- 50.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔÓ ¿Á·ÌÔ.
- 100.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÁÁ·ÌÔ. ΔÔ ÔÛfi ·˘Ùfi ÚÔÛ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ 10.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ηı¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ÚÒÙ· Ù¤ÎÓ·

Με 0,5% φορολογούνται
οι δωρεές προς ιερούς ναούς
Επιπλέον ÚԂϤÔÓÙ·È ÔÈ ÂÍ‹˜ 9 ·ÏÏ·Á¤˜:
1. Δεν παρέχεται ··ÏÏ·Á‹ 1˘ ηÙÔÈΛ·˜
ÚÈÓ ÙËÓ ·Ú¤Ï¢ÛË 5 ÂÙÒÓ ·fi ÙË ÌÂÙ·‚›‚·ÛË, Ì Â·¯ı‹ ‹ ¯·ÚÈÛÙÈ΋ ·ÈÙ›· Ù˘
ÂÈηÚ›·˜, Ù˘ Ô›ÎËÛ˘ ‹ ÙÔ˘ ȉ·ÓÈÎÔ‡
ÌÂÚȉ›Ô˘ ηÙÔÈΛ·˜ ‹ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ‹ Ù˘ „ÈÏ‹˜ ΢ÚÈfiÙËÙ·˜ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ‹ ȉ·ÓÈÎÔ‡ ÌÂÚȉ›Ô˘, ÙÔ ÂÌ‚·‰fiÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÏËÚÔ‡Û ηٿ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ ÙȘ
ÛÙÂÁ·ÛÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ.
2. ∫·Ù·ÚÁÂ›Ù·È Ë ··ÏÏ·Á‹ ·fi ÙÔÓ ÊfiÚÔ ÁÈ· ‰ˆÚ¤˜ Î·È ÁÔÓÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ‹ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÚÒÙ˘ ηÙÔÈΛ·˜.
3. ªÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 0,5% ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È
ÎÏËÚÔÓÔÌȤ˜ Î·È ‰ˆÚ¤˜ ÚÔ˜ ¡¶¢¢
√Δ∞, ÈÂÚÔ‡˜ Ó·Ô‡˜, ÈÂÚ¤˜ ÌÔÓ¤˜, ÙÔ πÂÚfi
∫ÔÈÓfi ÙÔ˘ ¶·Ó¿ÁÈÔ˘ Δ¿ÊÔ˘, ÙËÓ πÂÚ¿ ªÔÓ‹ ÙÔ˘ √ÚÔ˘˜ ™ÈÓ¿, ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, Ù· ¶·ÙÚȷگ›· πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ Î.Ï.
4. ºfiÚÔ˜ 0,5% ÁÈ· ¯ÚËÌ·ÙÈΤ˜ ‰ˆÚ¤˜
ÚÔ˜ Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ ÓÔÌÈο ÚfiÛˆ· ÌÂÙ¿

ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ˘ 1.000 ¢ÚÒ
ÙÔ ¤ÙÔ˜.
5. ¢ÈηÈÔ‡¯ÔÈ Ï‹ÚÔ˘˜ ··ÏÏ·Á‹˜ ·fi
ÙÔÓ ÊfiÚÔ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Î·È ÔÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È ˘¤Ú ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘
6. √ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÒÓ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· fiÏ· Ù· ÂÚÈÔ˘Ûȷο
ÛÙÔȯ›· Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ Îϛ̷Θ.
7. √ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ‰ˆÚÂÒÓ/ÁÔÓÈÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙȘ
ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ Îϛ̷Θ.
8. √È ‰ˆÚ¤˜/ÁÔÓÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÛÒÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙÔÙÂÏÒ˜
(¯ˆÚ›˜ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ ÔÛfi) ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜
10%, 20% Î·È 40% ·Ó¿ ηÙËÁÔÚ›· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
9. ¶·Ú·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÁÈ· ˘Ôı¤ÛÂȘ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÒÓ, ‰ˆÚÂÒÓ, ÁÔÓÈÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ
ÛÙȘ Ôԛ˜ Ë ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ¤¯ÂÈ ÁÂÓÓËı› ̤¯ÚÈ 31/12/94.

Προθεσμία μέχρι 31 Μαΐου για
είσπραξη ληξιπρόθεσμων οφειλών
Τη δυνατότητα ÛÙÔ˘˜ ÏËÍÈÚfiıÂÛÌÔ˘˜ ÔÊÂÈϤÙ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Ó· ·ÔÏËÚÒÛÔ˘Ó
Ù· ¯Ú¤Ë ÙÔ˘˜ Ì ¢ÓÔ˚Îfi ÙÚfiÔ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 31 ª·˝Ô˘.
ªÂ ÂÁ·ÎÏÈÔ Ô˘ ÂΉfiıËΠ¯ı˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È
fiÙÈ ‚‚·ÈˆÌ¤Ó˜ ÛÙȘ ¢ËÌfiÛȘ √ÈÎÔÓÔÌÈΤ˜
ÀËÚÂۛ˜ (¢√À) Î·È Ù· ÙÂψÓ›·, ηıÒ˜ ηÈ
ÔÊÂÈϤ˜ ˘¤Ú ÙÚ›ÙˆÓ Ô˘ ÂÈÛÚ¿ÙÙÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ¢√À, ÔÈ Ôԛ˜ η٤ÛÙËÛ·Ó ÏËÍÈÚfiıÂÛ̘, ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ·fi ÚÔÛ·˘Í‹ÛÂȘ ÂÎÚfiıÂÛÌ˘ ηٷ‚ÔÏ‹˜ ÂÊfiÛÔÓ ÂÍÔÊÏËıÔ‡Ó ÂÊ¿·Í ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù¿ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ¤ˆ˜ ÙȘ 31 ª·˝Ô˘ 2010.
™ÙË Ú‡ıÌÈÛË ˘¿ÁÔÓÙ·È ÔÊÂÈϤ˜, ‚‚·Èˆ-

̤Ó˜ ÛÙȘ ¢√À Î·È Ù· ÙÂψÓ›·, ÔÈ Ôԛ˜ η٤ÛÙËÛ·Ó ÏËÍÈÚfiıÂÛ̘, ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009. ∞fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÔÊÂÈϤ˜
ÌÔÚ› Ó· ˘·¯ıÔ‡Ó ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË ÌfiÓÔ, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ÂÈı˘Ì› Ô ÔÊÂÈϤÙ˘, ·˘Ù¤˜ Ô˘:
- ÙÂÏÔ‡Ó Û ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ›Ûڷ͢,
- ¤¯Ô˘Ó ˘·¯ı› Û ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ÙÌËÌ·ÙÈ΋˜ ηٷ‚ÔÏ‹˜.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ÂÊ¿·Í Û˘ÓÔÏÈ΋˜
ÂÍfiÊÏËÛ˘, ¤ˆ˜ ÙȘ 31 ª·˝Ô˘ 2010, ··ÏÏ·Á‹ 80% ÙˆÓ ÚÔÛ·˘Í‹ÛÂˆÓ ÂÎÚfiıÂÛÌ˘
ηٷ‚ÔÏ‹˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÊ¿·Í ηٷ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 50% ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ
ÏËÍÈÚfiıÂÛÌˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ··ÏÏ·Á‹ 60% ÙˆÓ
ÚÔÛ·˘Í‹ÛÂˆÓ ÂÎÚfiıÂÛÌ˘ ηٷ‚ÔÏ‹˜.

·˘ÙÔ‡ Î·È Î·Ù¿ 15.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Î·È Î·ı¤Ó· ·fi Ù· ÂfiÌÂÓ· Ù¤ÎÓ·
ÙÔ˘.
5. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·ÁÔÚ¿˜ ηÙÔÈΛ·˜, ÛÙÔ
ÔÛfi Ù˘ ··ÏÏ·Á‹˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È      

Καταργείται η χορήγηση
της απαλλαγής πρώτης
κατοικίας για αγορά
επιφάνειας έως 200 τ.μ.
Ë ·Í›· ÌÈ·˜ ı¤Û˘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È ÂÓfi˜ ·ÔıË΢ÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘,
ÁÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂοÛÙÔ˘ ¤ˆ˜ 20 Ù.Ì., ÂÊfiÛÔÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ·Î›ÓËÙÔ Î·È
·ÔÎÙÒÓÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙÔ ›‰ÈÔ
Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ·ÁÔÚ¿˜.
6. ∫·Ù·ÚÁÂ›Ù·È Ë ··ÏÏ·Á‹ ÚÒÙ˘ ηÙÔÈΛ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓ˜ ‹ ÔÌÔÁÂÓ›˜ ÙÔ˘
Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· ηٿ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜.

7. ¢ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È ··ÏÏ·Á‹ ÚÒÙ˘
ηÙÔÈΛ·˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ú¤Ï¢ÛË 5 ÂÙÒÓ ·fi ÙË ÌÂÙ·‚›‚·ÛË È‰·ÓÈÎÔ‡ ÌÂÚȉ›Ô˘ Â› ηÙÔÈΛ·˜ ‹ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ (·fi ÙÔÓ
·ÁÔÚ·ÛÙ‹ ‹ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ‹ Ù· ·Ó‹ÏÈη Ù¤ÎÓ· ·˘ÙÔ‡), ÙÔ ÂÌ‚·‰fiÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ
ÏËÚÔ› ηٿ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ ÙȘ ÛÙÂÁ·ÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁΘ. ∏ ›‰È· Ú‡ıÌÈÛË ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÂÈηÚ›·˜ ‹ Ô›ÎËÛ˘ Â› ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘.
Οι αλλαγές στις κληρονομιές, γονικές παροχές, δωρεές
8. ΔÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ fiÚÈÔ Ù˘ ÁÔÓÈ΋˜
·ÚÔ¯‹˜ Î·È ÁÈ· ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÚÒÙ˘ ηÙÔÈΛ·˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ:
- 200.000 ¢ÚÒ ÁÈ· οı ·Ó‹ÏÈÎÔ ‹ ¿Á·ÌÔ Î·È
- 250.000 ¢ÚÒ ÁÈ· οı ¤ÁÁ·ÌÔ. ΔÔ
ÔÛfi ·˘Ùfi ÚÔÛ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ 25.000
¢ÚÒ ÁÈ· ηı¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ÚÒÙ· Ù¤ÎÓ· ÙÔ˘ Î·È Î·Ù¿ 30.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Î·È Î·ı¤Ó· ·fi Ù· ÂfiÌÂÓ· Ù¤ÎÓ·,
ÂÊfiÛÔÓ ÛÙÔÓ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô ÂÚȤگÂÙ·È

Ì›· ÌfiÓÔ Î·ÙÔÈΛ· ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Î·È Î·Ù¿ Ï‹ÚË Î˘ÚÈfiÙËÙ· Î·È fi¯È ÔÛÔÛÙfi ÂÍ
·‰È·ÈÚ¤ÙÔ˘. ™ÙÔ ÔÛfi Ù˘ ··ÏÏ·Á‹˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ë ·Í›· ÌÈ·˜ ı¤Û˘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È ÂÓfi˜ ·ÔıË΢ÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ÁÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂοÛÙÔ˘
¤ˆ˜ 20 Ù.Ì., ÂÊfiÛÔÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ
·Î›ÓËÙÔ Î·È ·ÔÎÙÒÓÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·.
9. °È· ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ‹ ÁÔÓÈ΋ ·ÚÔ¯‹
ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ÙÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ ÔÛfi Êı¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ 50.000 ¢ÚÒ ÁÈ· οı ·Ó‹ÏÈÎÔ ‹ ¿Á·ÌÔ Î·È Ì¤¯ÚÈ 100.000 ¢ÚÒ ÁÈ·
οı ¤ÁÁ·ÌÔ. ΔÔ ÔÛfi ·˘Ùfi ÚÔÛ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ 10.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ηı¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ÚÒÙ· Ù¤ÎÓ· ÙÔ˘ Î·È Î·Ù¿
15.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Î·È Î·ı¤Ó· ·fi Ù· ÂfiÌÂÓ· Ù¤ÎÓ·, ÂÊfiÛÔÓ ÛÙÔÓ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô ÂÚȤگÂÙ·È ¤Ó· ÌfiÓÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Î·È Î·Ù¿ Ï‹ÚË Î˘ÚÈfiÙËÙ· Î·È fi¯È ÔÛÔÛÙfi ÂÍ ·‰È·ÈÚ¤ÙÔ˘.
10. ∫·Ù·ÚÁÂ›Ù·È Ë ··ÏÏ·Á‹ ·fi ÙÔÓ
ÊfiÚÔ ÁÈ· ÙȘ ‰ˆÚ¤˜ Î·È ÁÔÓÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ‹ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÚÒÙ˘ ηÙÔÈΛ·˜.

GK2904G_oikep_a

24

28-04-10

22:33

™ÂÏ›‰·1

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ

Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η

Πέμπτη 29 Απριλίου 2010

Κατέφθασε το πρώτο
φορτίο φυσικού
αερίου από ιδιώτες

ΕΝ ΣΥΝΤΟΜΙΑ

ΕΣΕΕ: Ο πανικός εγκυμονεί
κίνδυνο για τους καταθέτες
Εκκληση ÛÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ
ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙȘ ·Ó·Ï‹„ÂȘ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙȘ Ú¢ÛÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Ì·˙ÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ˇı˘Ó ¯ı˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘ (∂™∂∂), ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ó· Âȉ›ÍÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·ÙÚȈÙÈÛÌfi Î·È Ó· ÌËÓ Î¿ÓÔ˘Ó
ÙÔ ¯·Ù›ÚÈ ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÔÛÎfiˆÓ. «√ ·ÓÈÎfi˜ ÂÁ΢ÌÔÓ› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ·fi fi,ÙÈ Ë ·‚‚·ÈfiÙËÙ·», ÙfiÓÈÛ Ô
Î. ∫ÔÚΛ‰Ë˜, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ «ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·ÓÈÎÔ‡
‰ÂÓ ‚ÔËıÔ‡Ó ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÂȉÂÈÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ· ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿». √
Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂™∂∂ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fï˜ fiÙÈ ÔÈ Î·Ù·ı¤ÛÂȘ
ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ Â›Ó·È ÂÁÁ˘Ë̤Ó˜ Î·È ‰ÂÓ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó Î·Ó¤Ó·Ó Î›Ó‰˘ÓÔ.

Της XΡΥΣΑΣ ΛΙΑΓΓΟΥ

«Α λα ελληνικά» ·ÓÔ›ÁÂÈ, Û‡Ìʈӷ
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì ٷ ÚÒÙ· ‰Â›ÁÌ·Ù·, Ë ·ÁÔÚ¿ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘. M¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ˘ÁÚÔÔÈË̤ÓÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ (LNG)
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ Ó· ʤÚÔ˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ‰‡Ô ȉȈÙÈÎÔ› fiÌÈÏÔÈ ı· ηٷϋÍÂÈ ÛÙÔ ÌÔÓÔÒÏÈÔ
Ù˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ∂ȯ›ÚËÛË ∞ÂÚ›Ô˘
(¢E¶A) Î·È fi¯È Û οÔÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ
ηٷӷψً ‹ ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ
ÙÔ˘ ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ º˘ÛÈÎÔ‡ ∞ÂÚ›Ô˘ (¢E™ºA)
ÛÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Ù˘ P‚˘ıÔ‡Û·˜, ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤ÁÈÓ ÌÂÁ¿ÏË Ê·Û·Ú›· ÙÔÓ
ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ. O OÌÈÏÔ˜
M˘ÙÈÏËÓ·›Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ, ¯ı˜,
ÙËÓ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÌÂ ÙË MfiÙÔÚ O˚Ï
¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ «ªethane Nile
Eagle» Ô˘ ı·
ÂÎÊÔÚÙÒÛÂÈ
140.000 ΢‚Èο ̤ÙÚ· (m3) ˘ÁÚÔÔÈË̤ÓÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ÛÙË ƒÂ‚˘ıÔ‡Û·. ∞fi ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ·˘Ùfi
20.000 m3 ı· ·Ú·Ï¿‚ÂÈ Ë Motor
Oil, 70.000 m3 Ë ∞ÏÔ˘Ì›ÓÈÔÓ Ù˘
∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ª˘ÙÈÏËÓ·›Ô˘,

ÂÓÒ Ì ÎÔÈÓ‹ ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ›ÏˆÓ ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙ‹ Ë ÚfiÙ·ÛË Ù˘
¢∂¶∞, Ó· Ù˘ ·Ú·¯ˆÚËıÔ‡Ó
50.000 m3 ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÚÔÓÔÌÈ·ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ·ÁÔÚ·     

Oι Oμιλοι Mυτιληναίου
και Mότορ Oϊλ θα εκφορτώσουν 140.000 κ.μ.
υγροποιημένο φυσικό
αέριο στη Ρεβυθούσα.
ÛÙ¤˜. ¶ÚÔÌËıÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ Â›Ó·È Ë ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ÂÙ·ÈÚ›· British
Gas (BG) Î·È ¯ÒÚ· ÚÔÂχۈ˜ Ë
πÛËÌÂÚÈÓ‹ °Ô˘ÈÓ¤· Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∞ÊÚÈ΋˜.

Ερωτήματα για την τιμή
¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ù˘ ÂÌÏÔ΋˜ Ù˘ ¢E¶A ÛÙÔ ÚÒÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi
ÊÔÚÙ›Ô; «™ÙËÓ ·ÂÏ¢ıÂڈ̤ÓË
·ÁÔÚ¿, ·ÚÈÔ Ì¤ÏËÌ· Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘
Ù˘ ¢E¶A Â›Ó·È Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÂÊÔ-

‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘», Â›Ó·È Ë ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·ÎÏÔÈ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù˘ ¢E¶A. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ¢E¶A ‚ڋΠÊıËÓfi ·¤ÚÈÔ Î·È ·ÁfiÚ·ÛÂ. ™ÙËÓ Î·Ï‹
ÙÈÌ‹ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ Î·È Ô OÌÈÏÔ˜ M˘ÙÈÏËÓ·›Ô˘ ÛÙË Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË,
fiÙ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ë ·Ú·¯ÒÚËÛË
ÙˆÓ 50.000 m3 ÛÙË ¢E¶A ı· Á›ÓÂÈ «ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÚÔÓÔÌÈ·ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜». O OÌÈÏÔÈ M˘ÙÈÏËÓ·›Ô˘ Î·È MfiÙÔÚ O˚Ï
ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó LNG,
·fi ÙËÓ British Gas, Û ÙÈ̤˜
Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ë
¢E¶A, Ë ÔÔ›· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ›ٷÈ
¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÚÔÌËı‡ÂÙ·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÔÛfiÙËÙ˜. A˘ÙÔ› Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ï¤ÓÂ
fiÙÈ Ë ÔÛfiÙËÙ· Ô˘ ı· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ
Ë ¢E¶A ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÔÌ›ÏÔ˘˜ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¯·ÌËÏ‹ ÙÈÌ‹ ÛÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÊÔÚÙ›Ô ÙˆÓ 140.000 m3. ¶ÔÛfiÙËÙ˜ οو ·fi ·˘Ùfi ÙÔ fiÚÈÔ ÙÈÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Û ˘„ËÏfiÙÂÚË ÙÈÌ‹,
·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó.

ΑΠΕ

Μέρος της ποσότητας και σε καλή τιμή καταλήγει στη
Δημόσια Επιχείρηση Αερίου, προκαλώντας ερωτήματα

Ο σταθμός υγροποιημένου φυσικού αερίου στη Ρεβυθούσα.

ΔΕΗ: με ισπανική εταιρεία στα απόβλητα
Το συμφωνητικό μετόχων για τη

σύσταση κοινής εταιρείας με την
ισπανική Urbaser S. A. ενέκρινε,
χθες, το διοικητικό συμβούλιο (Δ.
Σ.) της ΔEH. Mέσω της Urbaser, η
ΔEH θα διεκδικήσει μερίδιο από
την αγορά της διαχείρισης απορριμμάτων και είναι ήδη έτοιμη να
λάβει μέρος στους διαγωνισμούς
που αναμένονται στο επόμενο
δίμηνο. Η εταιρεία που θα συσταθεί θα έχει ως αντικείμενο τη
μελέτη, την εκτέλεση έργων και

την παροχή κάθε είδους υπηρεσιών που σχετίζονται με τη διαχείριση αποβλήτων, την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από τη
διαχείρισή τους και την επεξεργασία αστικών και βιομηχανικών
υδατικών αποβλήτων, εντός της
ελληνικής επικράτειας. Tο χθεσινό Δ. Σ. ενέκρινε επίσης σύμβαση φιλικού διακανονισμού με τον
Oμιλο Mυτιληναίου για τις καθυστερήσεις στη μονάδα του Aλιβερίου.

Διάκριση
ως του πιο «πελατοκεντρικού ασφαλιστικού φορέα» στον φετινό
διαγωνισμό
European Risk
Management
Awards απέσπασε η εταιρεία
Chartis. Ο διαγωνισμός διοργανώθηκε από το κορυφαίο περιοδικό στον χώρο του
Risk
Management,
«StrategicRISK»,
για έβδομη συνεχή χρονιά.

Κατάθεση Κ. Μίχαλου
για γερμανικό ομόλογο
Για την υπόθεση ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ ÂÎηı¿ÚÈÛ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ÔÌÔÏfiÁÔ˘ η٤ıÂÛÂ, ¯ı˜, ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ, ¶. ∞‰¿ÌË, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂μ∂∞ ∫. ª›¯·ÏÔ˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ηٷÁÁÂϛ˜ Ô˘ ›¯Â οÓÂÈ
Ô ›‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Û ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹. √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂μ∂∞
›¯Â ηٷÁÁ›ÏÂÈ fiÙÈ Ë ΔÚ¿Â˙· Ù˘
∂ÏÏ¿‰Ô˜ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎηı¿ÚÈÛË ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ˙ËÌÈ¿ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. ΔË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Ù˘ ˘fiıÂÛ˘
›¯Â ‰È·Ù¿ÍÂÈ Ë ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË Ù˘ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›·˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ, ∂. ƒ¿ÈÎÔ˘.

Περισσότερα «λουκέτα» αναμένονται φέτος από
ελληνικές επιχειρήσεις, σύμφωνα με την ICAP
H τάση ÙËÓ ÙÚÈÂÙ›· 2005 - 2007 ‹Ù·Ó Ë
Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ Ùˆ¯Â‡ÛˆÓ
(134.260 Ùˆ¯Â‡ÛÂȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ
2007 ¤Ó·ÓÙÈ 154.907 Ùˆ¯Â‡ÛÂˆÓ ÙÔ
2005). √̈˜, ·fi ÙÔ 2008 ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ·˘Ù‹ Ë Ù¿ÛË ¤¯ÂÈ ·Ó·ÙÚ·› ηÈ
Ì¿ÏÈÛÙ· ȉȷ›ÙÂÚ· ı·̷ÙÈο ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ.
™Â ·˘Ùfi ηٷϋÁÂÈ Ë ÂÙ‹ÛÈ· ¤ÎıÂÛË
Ù˘ ICAP, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ 17 ¯ÒÚ˜ Ô˘ ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎ·Ó ¤Ú˘ÛÈ
›¯·Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Ùˆ¯Â‡ÛˆÓ, ÂÓÒ ÌfiÓÔ Ë ∂ÏÏ¿‰· ›¯Â ۯ‰fiÓ ÌˉÂÓÈ΋ ·‡ÍËÛË. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙÔ
ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÙÒ¯Â˘Û·Ó ·˘Í‹ıËΠηٿ ÌfiÏȘ 1 ÂÙ·ÈÚ›·
(360 Ùˆ¯Â‡ÛÂȘ ÙÔ 2009 ¤Ó·ÓÙÈ 359
Ùˆ¯Â‡ÛÂˆÓ ÙÔ 2008).
∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Ô Î. ¡È΋ٷ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¤ÏÏÔ˜, ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜
ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ICAP, ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÁÈ·
ÙÔ 2010 ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ «ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÓÙÔÓ· Î·È ·ÚÓËÙÈο ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ·ÎfiÌ· ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
ÎÚ›ÛË. ∏ ÂÎÙ›ÌËÛË ·˘Ù‹ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·È
ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ù˘ πÛ·Ó›·˜, πÙ·Ï›·˜ Î·È ¶ÔÚÙÔ-

Á·Ï›·˜, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÎÔÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙÔ 2009 ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Ùˆ¯Â‡ÛÂˆÓ Î·Ù¿ 94%, 40% Î·È      

Καλύτερη χρονιά
και τάσεις ανάκαμψης
προβλέπονται, εκτός
απροόπτου, από το 2011.
36% ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. £ÂˆÚԇ̠fiÙÈ Î·È ÙÔ
2010 ı· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÙÔ˜
ÁÈ· ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÂÓÒ ÚԂϤÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ 2011 ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ
·ÔÙÂϤÛÂÈ ¤ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·Ó¿Î·Ì„‹ ÙÔ˘˜, Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË, ‚‚·›ˆ˜, fiÙÈ ı· ·ÔηٷÛÙ·ı› Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. √È ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ, ·ÏÏ¿
΢ڛˆ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó
·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ Î·È ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋
∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙· ÁÈ· ÙËÓ ÙÈı¿Û¢ÛË
ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜,
ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÙfiÓˆÛË
Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·-

ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ,
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË Î·È
Â¿Ó Ù· ̤ÙÚ· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó Ì ÂÈı·Ú¯›·, ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ‰È·Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛËÌ›· ·Ó¿Î·Ì„˘».
™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Ùˆ¯Â‡ÛÂˆÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¯·ÌËÏfi˜ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜
∂˘ÚÒ˘. «∞˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
Ì·˜ Ô‰ËÁ› Û ÂÛÊ·Ï̤ӷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ fiÛ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ùˆ¯Â‡Ô˘Ó ÙÔÓ
¯ÚfiÓÔ. °È· ÙËÓ ÔÚı‹ ÏÔÈfiÓ ÂÎÙ›ÌËÛË,
Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë fiÙÈ Û˘¯Ó¿
ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎËÚ˘¯ıÔ‡Ó ‰ÈηÛÙÈο Û ÙÒ¯Â˘ÛË, ÎÏ›ÓÔ˘Ó, ‰ËÏ·‰‹ ‰È·ÎfiÙÔ˘Ó ÔÚÈÛÙÈο ÙȘ
ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜», ÂÍËÁ› Ë ICAP.
H ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ë πÛ·Ó›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ÛÙȘ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË
Ùˆ¯Â‡ÛÂˆÓ (insolvency ratio) Ì 4 ηÈ
16 Ùˆ¯Â˘Ì¤Ó˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙȘ 10.000.
∞fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ÂÍÂÙ¿ÛÙËηÓ, Ë
πÛ·Ó›· ·ÚÔ˘Û›·Û ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·‡ÍËÛË ÛÙ· ÔÛÔÛÙ¿ Ùˆ¯Â‡ÛÂˆÓ (94%),
·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ë πÚÏ·Ó‰›· (81%), Ë
√ÏÏ·Ó‰›· (53%) Î·È Ë ¢·Ó›· Ì 51%.

Στα 650 εκατ. ευρώ οι επενδύσεις της Σιδενόρ
Ξεπέρασαν Ù· 650 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ù˘ ™È‰ÂÓfiÚ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
1998-2009, ÌÂ ÙÔ 62% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡
·ÎÏÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÂÎÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. Δ· ·Ú·¿Óˆ
ÛÙÔȯ›· ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó ¯ı˜ ·fi
ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÛÙËÓ ∂ÓˆÛË
£ÂÛÌÈÎÒÓ ∂ÂÓ‰˘ÙÒÓ. °È· ʤÙÔ˜,
ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘ ı˘Á·ÙÚÈ΋˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘
μÈÔ¯¿ÏÎÔ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ë Û˘Ó¯‹˜
‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÎÔÛÙÔÏÔÁÈ΋˜ ‚¿Û˘
Î·È Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜, Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ΛÓËÛ˘ Û ¯·ÌËÏ¿ Â›‰·, ηıÒ˜ Î·È Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
‹‰Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙ· μ·ÏοÓÈ·,
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È Ù˘ ·fiÎÙËÛ˘ ÏÈÌÂÓÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Û ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ¢Ô‡Ó·‚Ë, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ù˘ ‰È·Ê·ÈÓfiÌÂÓ˘
·Ó¿Î·Ì„˘ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·˚ÎÒÓ
·ÁÔÚÒÓ. ΔÔ 2009 Ù· ηı·Ú¿ ÂÓÔÔÈË̤ӷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ·fi
ÊfiÚÔ˘˜ Î·È ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜
‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó Û ˙Ë̛˜ ‡„Ô˘˜
71,3 ÂηÙ. ¢ÚÒ (‹ ˙Ë̛˜ 0,742 ¢ÚÒ ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹) ¤Ó·ÓÙÈ ÎÂÚ‰ÒÓ 29,3

ÂηÙ. ¢ÚÒ (‹ 0,304 ¢ÚÒ ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹) ÙÔ 2008.

Σωληνουργεία Κορίνθου
™ÙËÓ ›‰È· ÂΉ‹ÏˆÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıËÎÂ Î·È Ë ÂÈÛËÁ̤ÓË ÂÙ·ÈÚ›· ™ˆÏËÓÔ˘ÚÁ›· ∫ÔÚ›ÓıÔ˘. Δ· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘      

Tα Σωληνουργεία Κορίνθου πέτυχαν πέρυσι σημαντική βελτίωση της οργανικής τους κερδοφορίας.
ÂÙ·ÈÚ›·˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ·Ó fiÙÈ Ô fiÌÈÏÔ˜
ÂÓÙ›ÓÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‚ÂÏÙ›ˆÛË
Ù˘ ·fi‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÙÔ˘
ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ‰È‡ڢÓÛË ÙˆÓ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓˆÓ Ï‡ÛÂˆÓ ÛÙÔ˘˜ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ˘ÁÈÔ‡˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
ÙÔ˘ ‰È¿ÚıÚˆÛ˘. ΔÔ 2009, Ô ÂÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ ™ˆÏËÓÔ˘ÚÁ›·˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ
ÛÙ· 285,2 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ¤Ó·ÓÙÈ 385,1 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙÔ 2008, ÌÂȈ̤ÓÔ˜ ηٿ

26%. ¶·Ú¿ ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ÏfiÁˆ Ù˘ ‰˘Û¯¤ÚÂÈ·˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ
¤ÚÁˆÓ Î·È Ù˘ ÌÂȈ̤Ó˘ ˙‹ÙËÛ˘ ÁÈ·
ÂÙڤϷÈÔ Î·È Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, Ë ™ˆÏËÓÔ˘ÚÁ›· ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ ¤Ù˘¯Â ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÚÁ·ÓÈ΋˜ Ù˘
ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓË Â˘Î·Èڛ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıËÎ·Ó ÛÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜ fiÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ›ٷÈ.
∏ ‰ÈfiÚıˆÛË ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÙÈÌÒÓ ¯¿Ï˘‚· Î·È Ï·ÛÙÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ Ó·‡ÏˆÓ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘
·fi‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, Â¤ÊÂÚ·Ó ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ 31,8%
ÛÙ· ÂÓÔÔÈË̤ӷ Î¤Ú‰Ë ÚÔ ÊfiÚˆÓ,
¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÒÓ, ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ
ηÈ
·ÔÛ‚¤ÛˆÓ
(EBITDA), Ù· ÔÔ›· ·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ 41,1
ÂηÙ. ¢ÚÒ ¤Ó·ÓÙÈ 31,2 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÙËÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¯Ú‹ÛË.
∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ù· Î¤Ú‰Ë ÌÂÙ¿ ·fi ÊfiÚÔ˘˜ Î·È ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙÔ˘
ÔÌ›ÏÔ˘ ÂÓÈÛ¯‡ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 128,5%
Î·È ·Ó‹Ïı·Ó ÛÙ· 20,2 ÂηÙ. ¢ÚÒ
(0,163 ¢ÚÒ ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹) ¤Ó·ÓÙÈ 8,9 ÂηÙ. ¢ÚÒ (0,071 ¢ÚÒ ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹) ¤Ú˘ÛÈ.

28-04-10

23:03

™ÂÏ›‰·1

EΠIXEIPHΣEIΣ

Πέμπτη 29 Aπριλίου 2010

Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η

Πρόσθετη ρευστότητα στις τράπεζες
από το πακέτο των 28 δισ. ευρώ

«Ανοιχτή» η MIG
για συνεργασίες
στην ακτοπλοΐα

Η κυβέρνηση αποφάσισε παράταση ώστε να αξιοποιηθούν τα αδιάθετα κεφάλαια των 17 δισ.

Του ΝΙΚΟΥ ΜΠΑΡΔΟΥΝΙΑ

ΑΠΕ

Εως το τέλος Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ÚfiÛıÂÙ˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜
·fi ÙȘ ÂÌÔÚÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜, ÌÂ
ÙËÓ Â·ÓÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ 28
‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ. ∏‰Ë ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Ë ∂ıÓÈ΋
ΔÚ¿Â˙· Î·È Ë Eurobank EFG,
ÂÓÒ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜
ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜
·fi ÙËÓ Alpha Bank Î·È ÙËÓ
ΔÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜.
∏ «¤ÓÂÛË» Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÛÙÈÁÌ‹
ÁÈ· ÙȘ ÂÁ¯ÒÚȘ ÙÚ¿Â˙˜, ηıÒ˜ ÔÈ Êfi‚ÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‚·ÛË
Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÚÔηÏ› ·ÓËÛ˘¯›· Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ÁÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ.
Ãı˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ «∫» Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ Ù˘
∂ÏÏ¿‰Ô˜, °. ¶ÚÔ‚fiÔ˘ÏÔ˜, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ‹ÚÈ͢
Ù˘ ∂.∂. Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘
¢¡Δ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚfiÛıÂÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÁÈ· ÙȘ ÂÁ¯ÒÚȘ ηٷı¤ÛÂȘ. ∫·ıËÛ˘¯·ÛÙÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÂÌÔÚÈΤ˜
ÙÚ¿Â˙˜. ™ÙÂϤ¯Ë ÙÚ·Â˙ÒÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó Ô ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë ·ÓËÛ˘¯›·
ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È
ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘

Στελέχη της Τραπέζης της Ελλάδος σημειώνουν ότι, παρά το γεγονός ότι οι συνθήκες ρευστότητας για τις ελληνικές τράπεζες έχουν
επιδεινωθεί από τους τελευταίους μήνες του 2009 και κυρίως στο α΄ τρίμηνο του 2010, το πρόβλημα αντιμετωπίζεται με την παροχή
άφθονης ρευστότητας από το ευρωσύστημα.      

Ηδη έχουν ολοκληρώσει τις διαδικασίες
η Εθνική και η
Eurobank και μέχρι
τέλους της εβδομάδας
αναμένονται
οι Alpha Bank και
Τράπεζα Πειραιώς.
ÛÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ, ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ˙‹ÙËÌ· ÂÎÚÔÒÓ Î·Ù·ı¤ÛˆÓ. ¶ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó, fï˜, fiÙÈ
Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘

¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈÒÓ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÛÙ‹ÚÈ͢ ∂.∂. - ¢¡Δ ›ӷÈ
··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙË ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ηÈ
ÙËÓ ÂÎÙfiÓˆÛË Ù˘ ·ÓËÛ˘¯›·˜.
™ÙÂϤ¯Ë Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ Ù˘
∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ, ·Ú¿
ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜
ÙÚ¿Â˙˜ ¤¯Ô˘Ó ÂȉÂÈÓˆı›
·fi ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜
ÙÔ˘ 2009 Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ·ã ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·ÚÔ¯‹
¿ÊıÔÓ˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ·fi ÙÔ
Â˘ÚˆÛ‡ÛÙËÌ·.
¶¿ÓÙˆ˜, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ·
ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ

ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË
Ù˘ ÚÔıÂÛÌ›·˜ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘ ÙˆÓ 28 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ªÂ ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ¤‰ˆÛ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙ· ÈÛÙˆÙÈο ȉڇ̷ٷ
Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·‰È¿ıÂÙ·
ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘, ‡„Ô˘˜
17 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ
ΔÚ¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ̤¯ÚÈ ÙȘ
·Ú¯¤˜ ∞ÚÈÏ›Ô˘ ›¯·Ó ˘Ô‚ÏËı› ·ÈÙ‹ÛÂȘ ·fi ÙÚ¿Â˙˜ ÁÈ·
¿ÓÙÏËÛË Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ‡„Ô˘˜
2,4 ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ηÈ
8,9 ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÂÁÁ˘‹ÛˆÓ. ΔÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÙÏËÛË Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋

∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙·. ∏ ηٷÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ·Ó¿ ÙÚ¿Â˙·
Á›ÓÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ οı ÙÚ¿Â˙·˜ Î·È ÌÂ
‚·ÛÈÎfi ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÙȘ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂȘ.
∏ οıÂÙË ÙÒÛË Ù˘ ·Í›·˜
ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
¢ËÌÔÛ›Ô˘, Ô˘ ÔÈ ÂÁ¯ÒÚȘ
ÙÚ¿Â˙˜ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ˆ˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÙÏËÛË Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·ÓËÛ˘¯›·, ηıÒ˜ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘
Ì›ˆÛ˘ Ù˘ ·Í›·˜ ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ô˘ ·Ú·ÎÚ·Ù› Ë ∂∫Δ
ˆ˜ ÂÁÁ‡ËÛË (haircut).

Τριετές πλάνο και νέα διοίκηση στην Εθνική Ασφαλιστική

ΑΠΕ

Της ΕΥΓΕΝΙΑΣ ΤΖΩΡΤΖΗ

Στον κλάδο αυτοκινήτου, ο στόλος
της Εθνικής Ασφαλιστικής σταθεροποιήθηκε το πρώτο τρίμηνο στα
900.000, περίπου, οχήματα.

Τη σύνταξη ÙÚÈÂÙÔ‡˜ ÂȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ› Ë Ó¤· ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜,
Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËΠ¯ı˜ Û ÛÒÌ·
Ì ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡
Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.
¡¤· ̤ÏË ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ÔÈ Î.Î.
∞ϤͷӉÚÔ˜ ∫·ÙÛÈÒÙ˘, ΔËϤ̷¯Ô˜ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜ Î·È √ÏÁ· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘ ¶ÚˆÙfi··, ηıÒ˜ ηÈ
Ô Î. £·Ó¿Û˘ ∫·ÏÔÁÂÚ¿˜, Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ Â›Û˘ ηı‹ÎÔÓÙ· ÁÂÓÈÎÔ‡
‰È¢ı˘ÓÙ‹ Û ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘
Î. ™‡ÚÔ˘ §Â˘ıÂÚÈÒÙË.
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ Î. ∫·ÏÔÁÂÚ¿, ÙË
ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ‰È·ÙËÚ› Ô Î. Δ¿ÛÔ˜ ¶·ÁÒÓ˘, ÂÓÒ Ì ·˘ÍË̤Ó˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Â›Ó·È Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Î. °È¿ÓÓ˘ μ·ÛÈÏ¿ÙÔ˜. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙË ı¤-

ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› Ô Î. §ÂˆÓ›‰·˜ £ÂfiÎÏËÙÔ˜, ÂÓÒ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰È¢ı‡ÓÔÓÙÔ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Ô Î. ª›ÓÔ˜
ªˆ˘Û‹˜.
ΔÔ ¯ıÂÛÈÓfi ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÂÓ¤ÎÚÈÓ ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ã ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ ÙÔ˘ 2010, Ù·
ÔÔ›· ÌÂÙ¿ ÙȘ ˘„ËϤ˜ ˙ËÌȤ˜ Ô˘
Ë ÂÙ·ÈÚ›· η٤ÁÚ·„ ÙÔ 2009, Â›Ó·È ÔÚȷο ıÂÙÈο, ÂÓÒ ·ÓÔ‰È΋ ˘‹ÚÍÂ Î·È Ë ÔÚ›· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ
Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜, ·Ú¿ ÙÔ
‰˘ÛÌÂÓ¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Îϛ̷.
™ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, Ô
ÛÙfiÏÔ˜ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹ıËΠÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÛÙ· 900.000 ÂÚ›Ô˘
Ô¯‹Ì·Ù· Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙË Ó¤·
‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ·˘Í‹ÛÂˆÓ ı· ÎÚÈı› ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ∂ıÓÈ΋ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÚÔ¯ÒÚËÛ Û ·‡ÍËÛË 4% ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘, Ë ÔÔ›· ÂÈ‚¿Ú˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘. ™Ùfi¯Ô˜ ›ӷÈ

Ë Â·ÓÂͤٷÛË Ù˘ ÂÌÔÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô -ÙËÓ Â˘ı‡ÓË
ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â Ô Î. ∫·ÏÔÁÂÚ¿˜- ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ      

Πρόεδρος της εταιρείας τοποθετήθηκε
ο Λεων. Θεόκλητος και
διευθύνων σύμβουλος
ο Μίνος Μωυσής.
·˘Í‹ÛÂˆÓ ÛÙ· ηÙÒٷٷ fiÚÈ· ·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ Ô˘ ÂÈʤÚÂÈ Ë ÎÔÈÓÔÙÈ΋ Ô‰ËÁ›· ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 Î·È Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ‰È‡ڢÓÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎÒÓ Î·Ï‡„ÂˆÓ ‹ ÙˆÓ ··ÏÏ·ÁÒÓ.
∏ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ÈÏfiÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ·-

ÁÔÚ¿ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ηıÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ Â›Ó·È Ë ·fiÊ·ÛË Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ
ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ›ÛÙˆÛ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·fi ÙÔ˘˜
5-6 Ì‹Ó˜ Ô˘ ›Û¯˘Â ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ·˘ÛÙËÚ¿ ÛÙÔ˘˜ 2 Ì‹Ó˜.
∏ ·ÏÏ·Á‹ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ·fi ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘
ÎÏ¿‰Ô˘, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â͢ÁÈ¿ÓÂÈ
ÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÔÈ
Ú¿ÎÙÔÚ˜ ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜
·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ Î·È Ù· ·Ô‰›‰Ô˘Ó
Ì ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË, ÛÙÚ‚ÏÒÓÔÓÙ·˜
ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜.
™ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ˙ˆ‹˜, Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ·
ı· ÂÈÎÂÓÙÚˆı› ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË
ÎÂÚ‰ÔÊfiÚˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÛÙË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÈÔ Â˘¤ÏÈÎÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙȘ
‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‡ÊÂÛË Î·È Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘
‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ·fi Ù·
ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿.

Τονωτική «ένεση» 3 εκατ. ευρώ για την Εικόνα-Ηχος
Με 3 εκατ. ευρώ ÙÔÓÒÓÂÈ ÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ¿ Ù˘ Ë ∂ÈÎfiÓ·-∏¯Ô˜, ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ۇ̂·ÛË sale and
leaseback (ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ÌÂ Û˘Ìʈӛ· Â·Ó·ÁÔÚ¿˜) ÁÈ· ‰‡Ô ȉÈfiÎÙËÙ·
·Î›ÓËÙ· Ì ÙË Eurobank Leasing.
∂ÈϤÔÓ, ı· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó Î·È Ù· ›‰È· ÎÂÊ¿Ï·È· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÙÔ˘ 50% ÙÔ˘
ηٷ‚‚ÏË̤ÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.
ªÂ ÙËÓ «¤ÓÂÛË» ÙˆÓ 3 ÂηÙ. ¢ÚÒ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â͢Á›·ÓÛË Î·È ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ì ÙË Ó¤· Âȯ›ÚËÛË Ô˘ ı· ÚÔ·„ÂÈ ·fi
ÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË Ù˘ Expert Hellas

·fi ÙËÓ Expert ¶ÚÔÌËı¢ÙÈ΋.
∏ ۇ̂·ÛË Ì ÙËÓ Eurobank
Leasing ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ÌÂ
Û˘Ìʈӛ· Â·Ó·ÁÔÚ¿˜ ‰‡Ô ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ȉÈÔÎÙËÛ›·˜
Ù˘ ∂ÈÎfiÓ·-∏¯Ô˜, Ù· ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÙÔ ¤Ó· ÛÙËÓ
ΔÔ‡Ì· Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË
200 Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â› Ù˘ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ Ô‰Ô‡ ÛÙË ™Ù·˘ÚÔ‡ÔÏË.
°È· ÙÔ ·Î›ÓËÙÔ ÛÙËÓ ΔÔ‡Ì· Ë Î·ı·Ú‹ ·Í›· Ù˘ Ì›ÛıˆÛ˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È
Û 840 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ, Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ì›ÛıˆÛ˘ Â›Ó·È 10 ¤ÙË (Ì ¤Ó·ÚÍË ·fi ÙȘ 28.4.2010). °È· ÙÔ ·Î›ÓËÙÔ ÛÙË
™Ù·˘ÚÔ‡ÔÏË Ë Î·ı·Ú‹ ·Í›· Ù˘ Ì›-

ÛıˆÛ˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 2.160 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ, Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ì›ÛıˆÛ˘ ›ӷÈ
10 ¤ÙË (Ì ¤Ó·ÚÍË ·fi ÙȘ
28.4.2010). ªÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜, Ë ∂ÈÎfiÓ·-∏¯Ô˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ
‰Èη›ˆÌ· Ó· ÚԂ› ÛÙËÓ Â·Ó·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ.

Η συγχώνευση
∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, fiˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ
Â›ÛËÌ· Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜,
ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
¤¯ÂÈ Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ·ÔÚÚfiÊËÛ˘ Ù˘ Expert Hellas ·fi ÙËÓ
Expert ¶ÚÔÌËı¢ÙÈ΋, ‰È·‰Èηۛ·
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›·

Î·È ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ¯ÚÔÓÈο ÂÓÙfi˜
ÙÔ˘ ÚÔÛ¯ԇ˜ πÔ˘Ó›Ô˘. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ô˘ ı· ÚÔ·„ÂÈ ·fi ÙË
Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË ı· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ·
6.876.133 ¢ÚÒ. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
·ÔÚÚfiÊËÛË, ÛÂÈÚ¿ ¤¯ÂÈ Ë ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË Ù˘ ∂ÈÎfiÓ·∏¯Ô˜ Ì ÙË Ó¤· ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›.
√ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÛÙÔ
·ã ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010, ·Ó Î·È ·ÎfiÌË
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‚ÁÂÈ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ù˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ˆÛÙfiÛÔ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ Ë ˙‹ÙËÛË ÛÙ· 10 ηٷÛÙ‹Ì·Ù¿ Ù˘
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î¿Ì„Ë 13%-15%.

Κατηγορίες ΓΕΝΟΠ/ΔΕΗ
για την Αφοι Βερόπουλοι
Διαμάχη ÌÂٷ͇ Ù˘ °ENO¶/¢∂∏ (°ÂÓÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ¢∂∏ ∫Ï¿‰Ô˘ ∏ÏÂÎÙÚÈ΋˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜) Î·È Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ AÊÔÈ BÂÚfiÔ˘ÏÔÈ ¤¯ÂÈ ÍÂÛ¿ÛÂÈ,
Ì ·ÊÔÚÌ‹ ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙÔ˘ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ ÁÈ· ÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÚÔÌËı‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·˘ÛÙÚȷ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Verbund. H °ENO¶ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË
·Ú·Ï·ÓËÙÈ΋ Î·È Î·Ï› ÙȘ ηٷӷψÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ
Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ó· ·Ú¤Ì‚Ô˘Ó. ™Â Û¯ÂÙÈ΋ ‰‹ÏˆÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ AÊÔÈ BÂÚfiÔ˘ÏÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, fiÙÈ Ë
ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ Û˘Ó¿„ÂÈ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙË
Verbund ÁÈ· ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ηٷӷÏÒÓÂÈ ÙÔ
2010. ∏ μÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ Verbund Ó· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ΔËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹, ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓË ·fi ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘ ∞˘ÛÙÚ›·˜, Ô BÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ ÏËÚÒÓÂÈ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ· ·’ fi,ÙÈ ·Ó
·Ú·ÁfiÙ·Ó ·fi Ú˘ÔÁfiÓ˜ ËÁ¤˜. ¢ËÏÒÓÂÈ Â›Û˘ fiÙÈ Ë
¢EH ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ ËÁ¤˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ÁÈ· Ó· ·Ú·¯ı› ÙÔ Ú‡̷ Ù˘ BÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ: «∏ ‰È·Ê‹ÌÈÛ‹ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·ÎÚÈ‚‹˜, ‰ÈfiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÈÛÙÔÔÈËÙÈο Î·È ÙÈÌÔÏfiÁÈ· Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ù· fiÛ· ϤÌÂ, ÂÓÒ ÔÈ ËÁ¤˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘
¢∂∏ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‚·Ú˘Óı› ·fi ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ì·˜».

¶EPI§HæH ANAKOINø™H™
Για την πρ σληψη προσωπικού με σύμβαση εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρ νου
Tα Eλληνικά Tαχυδρομεία που εδρεύουν στο Δήμο Aθηναίων ανακοινώνουν τι θα προσλάβουν προσωπικ με
σύμβαση εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρνου για
χρονικ διάστημα οκτώ (8) μηνών πλήρους απασχ λησης,
συνολικού αριθμού 859 ατμων (251 Δ.E. EΣΩTEPIKHΣ
EKMETAΛΛEYΣHΣ, 506 Δ.E. ΔIANOMEIΣ, 91 Δ.E. OΔHΓOI
και 11 Y.E. ΔIAMETAKOMIΣTEΣ), για την κάλυψη εποχικών ή
παροδικών αναγκών, των Yπηρεσιακών Λειτουργιών των
Nομαρχιών Aθήνας και Πειραιά, σύμφωνα με τις διατάξεις
του άρθρου 21 του N. 2190/1994, πως ισχύει μετά τις τροποποιήσεις και συμπληρώσεις του N. 3812/2009.
• Hλικία: Oι υποψήφιοι πρέπει να έχουν ηλικία απ 18 έως 65 ετών.
Oι ενδιαφερμενοι μπορούν να συμπληρώσουν την αίτηση με κωδικ ENTYΠO AΣEΠ ΣOX.1 και να την υποβάλουν είτε αυτοπροσώπως ή με άλλο εξουσιοδοτημένο
απ αυτούς πρσωπο εφσον η εξουσιοδτηση φέρει την
υπογραφή του υποψηφίου θεωρημένη απ δημσια αρχή,
είτε ταχυδρομικά με συστημένη επιστολή, εντς προθεσμίας δέκα (10) ημερών και συγκεκριμένα απ 30-4-2010 έως και 10-05-2010 κατά τις εργάσιμες ημέρες και απ ώρα
08.00 - 14.00 στις κάτωθι Yπηρεσιακές Λειτουργίες EΛTA:
1. Περιφ/κή Δ/νση Eπιστολικού Tαχυδρομείου Aττικής,
Kουμουνδούρου 29, 101 10 AΘHNA, 3ος ροφος, τηλ.

210-33.53.859, 210-33.53.698.
2. Περιφ/κή Δ/νση Δικτύου Λιανικής Aττικής, Kουμουνδούρου 29, 101 10 AΘHNA, 4ος ροφος, τηλ. 21033.53.577.
3. Περιφ/κή Δ/νση Πειραιά, Tσαμαδού 27 και Φίλωνος, 185
10 ΠEIPAIAΣ, τηλ. 210-41.46.141.
Tα ειδικά τυπικά προσντα (τίτλοι σπουδών κ.λπ.), τα
κριτήρια κατάταξης, τα δικαιολογητικά που θα υποβάλουν
οι ενδιαφερμενοι, καθώς και οποιεσδήποτε πρσθετες
πληροφορίες αναφέρονται λεπτομερώς στην 112/946/
311.31/21-04-2010 Aνακοίνωση, η οποία θα διατίθεται, απ
τις προαναφερμενες Yπηρεσίες του EΛTA, κατά τις ώρες
08.00-14.00. Aναπσπαστο τμήμα της εν λγω ανακοίνωσης, αποτελεί και το «Παράρτημα ανακοινώσεων Συμβάσεων Eργασίας Oρισμένου Xρνου (ΣOX)» με σήμανση
έκδοσης «15-04-2010» το οποίο περιλαμβάνει επισημάνσεις για τα προσντα, τα βαθμολογούμενα κριτήρια, τα δικαιολογητικά και την κατάταξη καθώς και το Eιδικ Παράρτημα. Oι ενδιαφερμενοι μπορούν να έχουν πρσβαση στο Παράρτημα αυτ, αλλά και στο Eιδικ Παράρτημα
(A1) Aπδειξης Xειρισμού H/Y, μέσω του δικτυακού τπου
του AΣEΠ (www.asep.gr) και συγκεκριμένα μέσω της ίδιας
διαδρομής που ακολουθείται για την αναζήτηση του εντύπου της αίτησης δηλαδή: Kεντρική σελίδα - Eντυπο αιτήσεων - Διαγωνισμών φορέων - Eποχικού (ΣOX).

25

Το ενδεχόμενο ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙËÓ ·ÎÙÔÏÔ˝·
˘fi ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ‰ÂÓ ·¤ÎÏÂÈÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ MIG,
∞Ó‰Ú¤·˜ μÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ¯ı˜ ÛÙ· ÷ÓÈ¿ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ «Blue
Horizon» Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Blu Star Ferries, ı˘Á·ÙÚÈ΋˜ ÙÔ˘
ÔÌ›ÏÔ˘ Aticca.
∫·Ù¿ ÙÔÓ Î. μÁÂÓfiÔ˘ÏÔ, Èı·Ófiٷٷ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘. ›Ûˆ˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ·ÏÏ¿, fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÂ, ÁÈ· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ë Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË
‰˘Ô ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ·˘Ù¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÌÔÂȉ›˜. «∂¿Ó
ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Â›Ó·È ˘ÁÈ‹˜ Î·È Ë ¿ÏÏË ¤¯ÂÈ ¯Ú¤Ë ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜, ÙfiÙ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ı· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏ·», Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ Ô
Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ MIG.
∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ηÈ
Ô ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜
ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Aticca, ¶¤ÙÚÔ˜ μ¤Ù·˜, ‰ÂÓ ·¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ÍÂηı¿ÚÈÛ fï˜
fiÙÈ ÔÈ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙËÓ ·ÎÙÔÏÔ˝· ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ Û˘˙‹ÙËÛ˘
Â› ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ª¿ÏÈÛÙ·,
ÙfiÓÈÛÂ, fiÙÈ ÌÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÛÙfi¯Ô
ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Ó¤·˜
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜
ÛÙËÓ ·ÎÙÔÏÔ˝· ÌÔÚ›
Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ·ÚÓË- Ο πρόεδρος της MIG, Ανδρέας
ÙÈο Î·È ·fi ÙÔ ÂÈ‚·ÙÈ- Βγενόπουλος.
Îfi ÎÔÈÓfi, Ô˘ ÌÔÚ› Ó·     

ÙËÓ ÂÎÏ¿‚ÂÈ ˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘Ú- 
Á›· ÌÔÓÔˆÏ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô
Ο κ. Πέτρος Βέτας
Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÛÙÚ·Ê›
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfi- της Aticca τόνισε ότι
ÓÙˆÓ ÙÔ˘. «∂Ì›˜, ˆ˜ ·Úοι υπάρχουσες συν¯‹ Ì·˜, ıˆÚԇ̠fiÙÈ Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ οÓÂÈ Î·- θήκες εμποδίζουν
Ïfi», ›Â Ô Î‡ÚÈÔ˜ μ¤Ù·˜.
την έναρξη οποιασ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ Î¿ıÔ‰Ô Ù˘ Blue Star Ferries δήποτε συζήτησης.
ÛÙ· ÷ÓÈ¿ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ
·fi ÙÔÓ Î. μÁÂÓfiÔ˘ÏÔ fiÙÈ ‹Úı ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂÈ, fiˆ˜ ¤ÁÈÓÂ
Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ. ∏ ¤Ó·ÚÍË ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ¶ÂÈÚ·È¿˜ - ÷ÓÈ¿ Î·È ·fi ‰Â‡ÙÂÚË ÂÙ·ÈÚ›·, ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙÔ Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó ÔÈ Ó·‡ÏÔÈ ÏfiÁˆ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÈϤÔÓ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ηıÒ˜ ı·
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ôϛ٘. «∂Ì›˜ ˆ˜ fiÌÈÏÔ˜ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ Ã·Ó›ˆÓ Ì ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿» ›Â Ô Î. μÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜
ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙËÓ Î¿ıÔ‰Ô Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙ· ÷ÓÈ¿ ¯·ÈÚÂÙ›˙Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÙÔÈÎÔ› ÊÔÚ›˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜.
∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘
ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÏÔ›Ô˘ Ù˘ Î·È ÛÙÔ ƒ¤ı˘ÌÓÔ ·Ó·Ê¤ÚıËΠfiÙÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·ÁÔÚ¿ Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚ‹ ηÈ
ÂÈÚÔÛı¤Ùˆ˜ ÔÈ ÏÈÌÂÓÈΤ˜ ˘Ô‰Ô̤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Â¯ıÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÔ›Ô. «¢Â›ÍÙ ̷˜ ÙËÓ ·Á¿Ë Û·˜ ÁÈ· Ó· Û·˜
‰Â›ÍÔ˘Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜», ·¿ÓÙËÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ MIG.
∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·, Ô
Î. μÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ì ·Ù˘¯‹ ÙÚfiÔ ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ fiÛ˜ ‰ÂÓ
Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈ̘ Ó· Û˘Ó‰Ú¿ÌÔ˘Ó Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
·Ó¿Ù˘Í˘, ·ÏÏ¿ «‰ÂÓ ÚÔÙ›ıÂÓÙ·È Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù·
Û ¿‰ÂÈÔ ‚·Ú¤ÏÈ».
«ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ (¶™∞) ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ›ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó, Ô‡Ù ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ô‡Ù ÙËÓ
∂. ∂.» ›Â Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ MIG Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ: «∞fi ÙËÓ
ÎÚ›ÛË ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ı‡Ì·Ù·, ˆÛÙfiÛÔ ÂÌ›˜ ›̷ÛÙÂ
¤ÙÔÈÌÔÈ ·fi ηÈÚfi Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙȘ Ӥ˜ Û˘Óı‹Î˜
ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Î·È Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ Ì·˜».

ΚΟΝΤΑΡΙΝΗΣ ΓΙΩΡΓΟΣ / EUROKINISSI

GK2904G_oikep_b

GK2904G_oik_World_a

26

28-04-10

21:48

™ÂÏ›‰·1

ΔΙΕΘΝΗ

Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η

Πέμπτη 29 Απριλίου 2010

Ανάκαμψη εξαγορών και συγχωνεύσεων
Η ελβετική ÙÚ¿Â˙· UBS ÚԂϤÂÈ ·Ó¿Î·Ì„Ë ÙˆÓ ÂÍ·ÁÔÚÒÓ Î·È
Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∂. ∂., Ì ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ ÙȘ Ù·¯‡ÙÂÚ· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜.
∏ ÚfiÙ·ÛË ‡„Ô˘˜ 1,1 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ Ô˘ η٤ıÂÛ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· Ë
·ÌÂÚÈηÓÈ΋ Emerson Electric
ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜
Chloride Group Èı·Ófiٷٷ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ÚÔ¿ÁÁÂÏÔ Ù˘ ·Ó¿Î·Ì„˘ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÂÍ·ÁÔÚÒÓ Î·È Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂˆÓ ·fi ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙˆÓ ∏¶∞.
«∏ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È
Ù·¯‡Ù·Ù·, Ù· ¤ÛÔ‰· Î·È Ù· ΤډË

·ã ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙȘ
ÚÔÛ‰Ô˘ Î·È ÔÈ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ Ù· Â›‰· ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ ÙÔ˘˜», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ
·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ UBS.
√È ÎÏ¿‰ÔÈ Ù˘ ·ÂÚԉȷÛÙËÌÈ΋˜
Î·È Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜, ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È
ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡, Ô Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜ Î·È Ù˘ ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ı·
ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜
ÈÔ Èı·ÓÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÂÍ·ÁÔÚÒÓ
Î·È Û˘Á¯ˆÓ‡ÛˆÓ.
∏ UBS ͯÒÚÈÛ ÙË ÏÈ·ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÎÈÓËÙÒÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ
Cardphone Warehouse, ÙËÓ Â-

ψÛÙÂ Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È ÛÙ· ·Ú¯Èο
ÛÙ¿‰È· ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÂÍ·ÁÔÚÒÓ Î·È
Û˘Á¯ˆÓ‡ÛˆÓ, ÂÓÒ ÔÈ Èı·ÓfiÙÂÚÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ı· Â›Ó·È ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜
ÂÙ·ÈÚ›˜, Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ë ¤ÎıÂÛË
Ù˘ UBS.
¶¿ÓÙˆ˜, Ë Chloride ·¤ÚÚÈ„Â ÙÂÏÈο ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ Emerson, Ë
ÔÔ›· ›¯Â ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ·ÓÂÈÙ˘¯Ò˜
ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ 2008. ∏
UBS ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Èı·Ófi Ó· ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· «·Ó·˙ˆ‡ÚˆÛË» Î·È ¿ÏÏˆÓ ·ÔÙ˘¯Ë̤ӈÓ
ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜.
∏ ¤ÎıÂÛË Ù˘ UBS ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ
ÔÏϤ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Ì ÂΛÓË Ô˘

‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
‚‰ÔÌ¿‰· Ë Citigroup, Ë ÔÔ›·
ÚԂϤÂÈ Î·È ·˘Ù‹ ·Ó¿Î·Ì„Ë
ÙˆÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ ÌÂٷ͇ ∏¶∞ ηÈ
μÚÂÙ·Ó›·˜, ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓË ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÌ‚¤ÏÂÈ·
ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ
ÛÙfi¯ˆÓ. ª¿ÏÈÛÙ·, Ì ‚¿ÛË ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÂÍ·ÁÔÚÒÓ Î·È
Û˘Á¯ˆÓ‡ÛˆÓ, Ë Citi ÚԂϤÂÈ
fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙ· ·Ú¯Èο ÛÙ¿‰È· ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ¤ÎÚË͢ Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ÎÔÚ˘Êˆı› Èı·Ófiٷٷ ÙÔ 2013 - 2014.

ΞENA XPHMATIΣTHPIA

(¶ËÁ‹: Reuters)

New York/Nέα Yόρκη
(Σε δολάρια)

Πριν από
3M COMPANY
ALCOA INC
ALLEGHENY TECH
ALTRIA GROUP
AMAZON COM
AMER ELEC PWR
AMER EXPRESS CO
AMER INTL GROUP
AMGEN
APPLE INC
AVON PRODUCTS
BAKER HUGHES INC
BANK OF AMERICA
BAXTER INTL INC
BOEING CO
BRISTOL MYERS SQ
CAMPBELL SOUP CO
CATERPILLAR INC
CAPITAL PRDS UT
CIGNA CORP
CISCO SYSTEMS
CITIGROUP
CERVECERIAS
COCA-COLA CO
COLGATE PALMOLIV
COMPUTER SCIENCE
DANAOS CORP
DIANA SHIPPING
DOW CHEMICAL CO
DRYSHIPS
DU PONT CO
EASTMAN KODAK
EMC CORP
ENTERGY CP
EXCEL MARITIME
EXELON CORP
EXXON MOBIL
FEDEX CORP
FORD MOTOR CO
FREESEAS
GENERAL DYNAMICS
GENERAL ELEC CO
GENL MARITIME CP
H J HEINZ CO
HALLIBURTON CO
HARTFORD FINL
HEWLETT-PACKARD
HOME DEPOT INC
HONEYWELL INTL
INTEL CORP
INTL BUS MACHINE
INTL PAPER CO
JOHNSON&JOHNSON
JPMORGAN CHASE
LAZARD
LIMITED BRANDS
MCDONALD’S CORP
MERCK & CO
MICROSOFT CP
MORGAN STANLEY
NATL SEMICONDUCT
NORFOLK SOUTHERN
ORACLE CORP
PEPSICO INC
PFIZER INC
PROCTER & GAMBLE
RADIOSHACK
RAYTHEON CO
ROCKWELL AUTOMAT

Ù·ÈÚ›· ¯ËÌÈÎÒÓ Croda International, ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡
Invensys, ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡
·ÂÚÔÛηÊÒÓ Meggitt, ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ Smiths Group, ÙËÓ ÂÏ‚ÂÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Temenos Group, ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÂÍfiڢ͢ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜
ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Tullow Oil Î·È ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Virgin
Media ˆ˜ «ÙȘ ηχÙÂÚ˜» ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜
ÎÏ¿‰Ô˘˜.
∏ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ ı· ‰È·ÌÔÚʈı› Èı·Ófiٷٷ
οو ·fi Ù· 5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, fiˆ˜ ¿Ï-

87,98
13,50
52,81
21,07
140,02
33,49
46,17
40,10
58,19
261,62
32,58
50,68
17,67
48,07
72,06
24,40
35,36
69,01
9,05
32,71
27,20
4,45
41,54
53,37
84,62
53,57
4,97
15,70
31,77
5,94
39,45
8,34
19,49
80,96
6,93
43,36
69,50
90,78
13,18
1,41
76,77
18,98
8,03
45,86
32,91
28,93
53,39
35,24
46,95
23,22
130,09
27,15
64,68
43,39
39,61
27,43
70,25
34,48
30,90
30,39
14,82
59,23
26,00
64,60
16,58
63,30
22,75
57,83
61,85

87,97
13,44
54,40
20,92
142,02
33,34
45,79
37,37
57,84
262,04
32,69
50,94
17,47
47,44
72,48
24,21
35,11
68,53
8,80
32,36
27,01
4,34
41,43
52,87
83,59
54,12
5,03
15,56
30,07
5,95
39,40
8,34
19,35
80,36
6,80
42,85
68,27
89,72
13,57
1,42
76,56
18,70
8,21
45,46
32,81
28,45
53,25
35,29
46,94
23,35
128,82
27,05
64,28
42,41
38,78
27,75
70,53
34,48
30,85
29,93
14,77
59,65
25,98
64,23
16,46
63,11
22,70
57,59
61,27

SARA LEE CORP
SCHLUMBERGER LTD
SOUTHERN
STEALTHGAS
TEXAS INSTRUMENT
THE AES CORP
TSAKOS ENERGY
TYCO INTL
UNISYS CORP
UNITED TECH CP
US BANCORP
VERIZON COMMS
VIACOM CL B
WAL-MART STORES
WALT DISNEY CO
WELLS FARGO & CO

13,92
70,10
35,16
5,40
26,36
11,73
15,01
39,66
28,09
74,41
26,69
29,15
35,37
53,70
36,27
32,44

13,73
70,31
34,50
5,64
26,54
11,65
15,11
39,55
30,81
74,32
26,23
28,75
35,38
54,04
36,32
31,72

London/Λονδίνο
(Σε πέννες)

3I GROUP
ANGLO AMERICAN
ANTOFAGASTA
ARM HOLDINGS
ASSOC.BR.FOODS
ASTRAZENECA
AVIVA
B SKY B
BAE SYSTEMS
BARCLAYS
BG GROUP
BHP BILLITON
BP
BR LAND CO
BRIT AM TOBACCO
BRITISH AIRWAYS
BT GROUP
CAIRN ENERGY
CAPITA GROUP
CARNIVAL
CENTRICA
COMPASS GROUP
DAILY MAIL TST A
DIAGEO
DOLPHIN CAP INV
DSG INTERNTL
ENTERPRISE INNS
GLAXOSMITHKLINE
HAMMERSON
HAYS
HSBC HOLDINGS
IMPERIAL TOBACCO
INTERCONT HOTEL
INTL POWER
ITV
JOHNSON MATTHEY
KINGFISHER
LAND SECS GROUP
LEGAL & GENERAL
LIBERTY INTL
LLOYDS BNK GRP
MAN GROUP
MARKS & SP.
MORRISON SUPMKT
NATIONAL GRID
NEXT
OLD MUTUAL
PARTYGAMING
PEARSON
PORVAIR
PRUDENTIAL
RECKIT BNCSR GRP
REED ELSEVIER
RENTOKIL INITIAL

270,01
2767,90
1008,46
257,00
1029,00
2832,10
350,04
598,53
348,21
355,19
1130,00
2040,13
615,02
468,46
2120,31
225,83
126,10
396,94
801,02
2816,36
296,01
525,00
519,62
1104,03
43,00
32,49
122,81
1218,57
378,31
110,83
669,82
1960,37
1074,71
330,00
64,91
1711,07
238,17
646,02
84,05
489,00
67,72
241,78
365,41
293,71
633,20
2242,07
114,77
305,42
1012,00
67,00
545,50
3426,10
509,76
133,50

273,30
2801,00
1025,00
251,80
1012,00
2840,00
356,00
606,50
355,20
357,20
1068,00
2061,00
610,00
472,40
2140,00
231,00
126,60
395,30
805,50
2874,00
311,20
531,50
528,00
1109,00
46,25
33,62
131,50
1214,00
382,40
112,30
665,70
1953,00
1084,00
333,40
67,15
1734,00
244,40
648,50
85,15
488,20
68,17
247,60
369,00
294,80
640,00
2289,00
112,80
316,00
1033,00
67,00
540,00
3497,00
530,00
135,60

REXAM PLC
RIO TINTO
ROLLS ROYCE GP
RSA INSRANCE GRP
ROYAL BANK SCOT
ROYAL DTCH SHL A
ROYAL DTCH SHL B
SABMILLER
SAGE GROUP
SAINSBURY(J)
SCHRODERS
SCHRODERS NV
SCOT & STH ENRGY
SEVERN TRENT
SHIRE
SMITH&NEPHEW
SMITHS GROUP
STANDRD CHART BK
TATE & LYLE
TESCO
UNILEVER
UNITED UTIL GRP
UTD BUSINESS MED
VODAFONE GROUP
WHITBREAD
WILLIAM HILL
WOLSELEY
WPP PLC
XSTRATA
YELL GROUP

317,03
3546,00
576,02
120,10
55,59
2051,06
1967,72
2007,88
244,10
339,31
1370,60
1098,47
1106,97
1152,28
1443,64
679,45
1106,03
1739,62
435,41
434,54
1916,00
536,52
556,31
140,21
1588,26
204,30
1599,05
682,00
138,75
53,36

319,50
3607,00
590,00
120,70
56,00
1997,50
1922,00
2051,00
247,70
340,40
1376,00
1104,00
1117,00
1173,00
1461,00
677,00
1118,00
1731,00
441,90
448,65
1947,00
544,50
567,00
142,90
1623,00
207,40
1644,00
705,00
1138,50
55,45

INFINEON TECH N
LINDE
MAN SE
METRO AG
MLP
MUENCH. RUECK N
RWE AG
SAP AG
SIEMENS N
THYSSEN KRUPP
TUI N
VOLKSWAGEN AG

5,25
87,39
67,10
44,99
7,23
112,30
61,30
35,66
72,34
24,55
8,06
69,84

5,33
88,79
68,99
46,19
7,64
114,80
60,87
37,00
73,15
24,80
8,40
71,70

Amsterdam/Aμστερνταμ
(Σε ευρώ)

AEGON
AHOLD KON
AKZO NOBEL
ASML HOLDING
HEINEKEN
ING GROEP
KONINKLIJKE DSM
KPN KON
PHILIPS KON
R.DUTCH SHELL A
REED ELSEVIER
SBM OFFSHORE
TNT
UNILEVER CERT
WOLTERS KLUWER

5,10
10,24
44,72
25,09
35,39
6,71
33,91
10,93
25,44
23,56
8,88
14,79
22,37
22,52
15,37

5,19
10,20
45,84
25,92
36,21
6,99
34,40
10,97
25,92
23,18
9,03
15,02
22,80
22,90
15,35

Milano/Mιλάνο

Zurich /Zυρίχη

(Σε ευρώ)
(Σε ελβ.φρ.)

ABBLTDN
ADECCON
BALOISEHLDN
CLARIANTN
CSGROUPAG
GIVAUDANN
HOLCIMN
INTERSHOPI
JULIUSBAERN
LONZAGRPAGN
NESTLESA
NOVARTISN
RICHEMONTI
ROCHEHOLDINGAG
SGSN
SWATCHGROUPI
SWISSLIFEHLDG
SWISSREINSURN
SWISSCOMN
SYNGENTAN
SYNTHES
UBSAGN
ZURICHFINN

20,91
63,05
84,70
14,23
50,10
928,50
80,75
318,25
37,00
82,25
51,85
55,35
39,61
168,50
1399,00
316,10
131,70
47,66
381,50
265,70
126,20
16,65
239,50

21,58
64,35
86,75
14,50
50,45
944,50
82,60
319,00
37,74
83,75
53,00
55,30
40,45
169,70
1437,00
324,20
134,40
49,13
385,10
267,30
127,50
16,89
243,00

Frankfurt/Φρανκφούρτη
(Σε ευρώ)

ADIDAS AG
ALLIANZ SE
ALTANA
BASF SE
BAY MOT WERKE
COMMERZBANK
CONTINENTAL AG
DAIMLER AG N
DEUTSCHE BANK N
DEUTSCHE POST NA
DT LUFTHANSA AG
DT TELEKOM N
FRESENIUS MEDI
HENKEL AG&CO

42,95
84,86
16,80
46,36
36,69
5,90
43,20
37,77
52,26
13,01
12,29
9,69
41,25
33,60

43,60
86,95
16,80
47,20
36,81
6,06
42,00
37,93
52,85
13,30
12,38
9,75
41,65
34,26

BMPS
BULGARI
ENEL
ENI
FIAT
FINMECCANICA
GENERALI ASS
LUXOTTICA
MEDIASET
MEDIOBANCA
MEDIOLANUM
PIRELLI & C
RCS MEDIAGROUP
SNAM RETE GAS
STMICROELEC.N.V
TELECOM ITALIA
TENARIS
TERNA
UNICREDIT
UNICREDIT

1,06
6,49
3,94
16,76
9,97
9,66
15,85
21,10
5,82
7,24
3,76
0,42
0,00
3,55
7,03
1,03
15,44
3,03
1,99
2,16

1,10
6,49
4,07
17,26
10,35
9,92
16,40
21,59
5,98
7,24
3,82
0,43
1,39
3,56
7,06
1,04
15,48
3,05
2,07
2,16

Tokyo/Tόκιο
(Σε γιέν)

AJINOMOTO
ASAHI BREWERIES
ASAHI KASEI
ASTELLAS PHARMA
BANK OF YOKOHAMA
BRIDGESTONE CORP
CANON INC
CASIO COMPUTER
CITIZEN HOLDINGS
CLARION
CREDIT SAISON
DAIWA SEC GROUP
FUJI HEAVY INDS
FUJIFILM HOLDING
FUJITSU LTD
HINO MOTORS
HITACHI
HONDA MOTOR

873
1666
527
3230
492
1588
4275
716
658
207
1366
488
530
3180
650
452
418
3285

881
1707
535
3310
499
1588
4385
740
681
204
1417
496
539
3275
668
460
414
3335

IHI
ISUZU MOTORS
JPN STEEL WORKS
KAWASAKI HVY IND
KEIO
KOBE STEEL
KONICA MINOLTA H
JTEKT
MITSUB UFJ FG
MITSUBISHI CORP
MITSUBISHI ELEC
MITSUBISHI MOTOR
NEC CORPORATION
NIKON CORP
NIPPON EXPRESS
NISSAN MOTOR CO
NOMURA HOLDINGS
NTT
OBAYASHI CORP
ODAKYU ELEC RAIL
OSAKA GAS
PIONEER
RICOH CO LTD
SANYO ELECTRIC
SECOM
SEVEN & I HLDG
SHARP CORP
SHIMIZU CORP
SHISEIDO
SONY CORP
SUMITOMO CORP
SUZUKI MOTOR
TAISEI CORP
TDK CORPORATION
TOBU RAILWAY
TOKYO DOME CORP
TOKYO ELEC PWR
TOKYO ELECTRON
TOKYO GAS
TOPY INDS LTD
TORAY INDUSTRIES
TOSHIBA CORP
TOYOBO
TOYOTA MOTOR CO
YAMAHA CORP
YAMATO HOLDINGS

191
305
1026
283
600
211
1201
1068
499
2262
840
129
305
2081
432
804
662
3810
413
777
324
365
1580
149
4015
2380
1224
366
1909
3285
1125
1973
208
6010
493
266
2353
6170
386
224
551
549
156
3635
1123
1315

RENAULT
SAINT-GOBAIN
SANOFI-AVENTIS
SCHNEIDER ELECTR
SOCIETE GENERALE
SODEXO
STMICROELECTRONI
SUEZ (fraction.)
TF1
THALES
TOTAL
VEOLIA ENVIRON

188
296
1046
295
614
215
1255
1105
509
2302
858
131
309
2153
439
822
669
3915
425
787
330
373
1636
152
4095
2443
1254
383
1952
3400
1144
1985
217
6170
505
278
2394
6410
390
229
544
548
161
3695
1179
1346

41,81
85,42
44,34
15,15
50,98
36,67
37,00
36,06
65,45
11,05
43,16
46,62
13,94
39,95
45,40
16,34
79,00
85,08
54,22
29,38
52,50
62,99
22,33
103,95
32,45

43,35
87,27
45,15
15,63
50,73
36,76
38,16
37,13
66,49
11,44
44,01
47,90
14,04
39,77
45,95
16,51
80,50
86,30
55,87
29,72
53,60
65,11
22,90
105,40
33,11

36,20
37,78
52,11
85,48
41,05
46,31
7,03
28,92
14,27
28,35
41,56
24,22

ABERTIS
ACCIONA SA
ACERINOX
ADOLFO DOMINGUEZ
AGUAS BARNA A
AMPER
ANTENA 3 DE TV
AVANZIT
BANESTO
BBVA
BCO DE SABADELL
BEFESA
BK PASTOR
BK POPULAR
BODEGAS RIOJANAS
CAMPOFRIO FOOD
CAT OCCIDENTE
CIE AUTOMOTIVE
CONS AUX FERR
DINAMIA CAP PRIV
DURO FELGUERA
EADS
ELECNOR
ENAGAS
ENDESA
ERCROS
FUNESPANA
GAMESA
GAS NATURAL
IBERIA LIN AER
IBERPAPEL
INDO INTL
INMOB COLONIAL
JAZZTEL
MAPFRE
METROVACESA
MIQUEL Y COSTAS
NATRA
NH HOTELES
PAP Y CART EURO
PESCANOVA
PRISA
PULEVA BIOTECH
RED ELECTR CORP
SACYR-VALLE
BANCO SANTANDER
SEDA BARCELONA
SOL MELIA
SOS CORP ALIMENT
SOTOGRANDE
TELEFONICA
TUBACEX
TUBOS REUNIDOS
UNIPAPEL
URBAS
VIDRALA
VINICOLA DEL NOR
ZARDOYA OTIS
ZELTIA

13,03
74,19
14,76
11,50
19,92
5,05
6,70
0,63
7,71
9,61
3,79
20,08
4,00
5,16
7,57
6,70
15,18
3,40
399,20
9,75
7,90
13,91
10,61
14,26
20,76
1,28
5,90
8,90
12,21
2,47
12,49
1,17
0,13
2,97
2,33
10,44
16,68
2,49
3,35
3,48
21,50
3,04
1,03
34,39
5,50
9,10
0,34
6,10
2,00
3,75
16,50
2,86
2,04
11,00
0,11
18,55
14,00
11,46
3,70

13,27
76,70
15,00
12,00
19,92
5,16
7,49
0,64
7,86
10,09
3,82
20,70
4,09
5,29
7,65
7,04
15,39
3,45
412,80
10,10
8,16
14,20
10,95
14,70
21,61
1,32
6,30
9,40
12,65
2,55
12,15
1,22
0,13
3,07
2,50
10,90
17,11
2,49
3,41
3,62
22,00
3,15
1,06
36,06
5,68
9,50
0,34
6,33
1,96
3,90
16,75
2,99
2,09
11,16
0,12
18,75
14,00
11,70
3,77

SPOT
AΝΑ
ΔΟΛΑΡΙΟ

1 μήνας
3 μήνες
6 μήνες
12 μήνες

SPOT
1 μήνας
AΝΑ
EΥΡΩ

3 μήνες
6 μήνες
12 μήνες

SPOT
AΝΑ
100
ΓΙΕΝ

1 μήνας
3 μήνες
6 μήνες
12 μήνες

SPOT
AΝΑ
ΣΤΕΡΛΙΝΑ

1 μήνας
3 μήνες
6 μήνες
12 μήνες

1.3164
0.0002
0.0004
0.0003
0.001

IAΠΩNIA
Aγορά
Πώληση

0.7594
-0.0001
-0.0002
-0.0002
-0.0007

93.67
-0.03
-0.1
-0.22
-0.61

0.7596
-0.0001
-0.0002
-0.0002
-0.0006

1.3169
0.0002
0.0004
0.0004
0.0012

123.31
-0.03
-0.09
-0.26
-0.71

1.067
0.0004
0.0011
0.0024
0.0068

1.0676
0.0004
0.0011
0.0025
0.007

0.8102
0.0002
0.0006
0.0016
0.0045

0.811
0.0002
0.0006
0.0017
0.0047

1.5159
-0.0002
-0.0004
-0.0011
-0.0024

1.5164
-0.0001
-0.0004
-0.0009
-0.0021

1.1511
-0.0003
-0.0007
-0.0011
-0.0028

1.1519
-0.0003
-0.0006
-0.001
-0.0025

93.72
-0.03
-0.1
-0.21
-0.6
123.42
-0.02
-0.08
-0.24
-0.67

AΓΓΛIA
Aγορά Πώληση
0.6595
0.0001
0.0002
0.0004
0.0009
0.8681
0.0002
0.0005
0.0008
0.0019
0.7036
0.0003
0.0009
0.002
0.0055

141.99
-0.07
-0.19
-0.44
-1.15

0.6597
0.0001
0.0002
0.0005
0.001
0.8687
0.0002
0.0005
0.0009
0.0022
0.7042
0.0003
0.0009
0.0022
0.0057

142.12
-0.06
-0.18
-0.41
-1.1

H τιμή spot είναι η τιμή που είχε το νόμισμα χθες στις 17.00 ώρα Eλλάδος.
Πηγή: HSBC Bank plc
Για να υπολογισθούν οι προθεσμιακές τιμές για 1 μήνα, 3 μήνες και 12 μήνες, προσθέτουμε [ή αφαιρούμε αν
έχει αρνητικό πρόσημο (-)] στις τιμές spot τα αντίστοιχα ψηφία.
I ΣOT I M I E Σ ΔOΛ A P I OY
EΥΡΩ

0,7575

6

KΟΡΟΝΑ ΔΑΝΙΑΣ

5,6345

5

ΛΙΡΑ AΓΓΛΙΑΣ-ΣΚΩΤ.-B.IΡΛ. 0,6579

4

KΟΡΟΝΑ ΣΟΥΗΔΙΑΣ

3
2

ΓΙΕΝ IΑΠΩΝΙΑΣ (100)

2350
2300

1174

85

2250

1148

2200

80

2150

1122
75

1096

70

1070

A ΓΟ ΡΑ Μ Ε ΤΑ Λ Λ Ω Ν

Zάχαρη/Sugar

Bαμβάκι/Cotton

Λονδίνο 28/4/10 (σε δολ. ο τόνος)
Πριν το κλείσ. Προηγ.
Αύγουστος ’10 457,70
465,00
Οκτώβριος ’10 435,40
441,50
Nέα Yόρκη 28/4/10 (σε σεντς η λίμπρα)
Πριν το κλείσ. Προηγ.
Μάιος ’10
14,79
15,12
Ιούλιος ’10
14,97
15,37

Δείκτης Λίβερπουλ 28/4/10 A΄: 84,20
Nέα Yόρκη 28/4/10 (σε σεντς η λίμπρα)

Kαφές/Coffee
Pομπούστα Λονδ. 28/4/10 (σε δολ./τόν.)
Πριν το κλείσ. Προηγ.
Μάιος ’10
1.269
1.244
Ιούλιος ’10
1.309
1.285
Nέα Yόρκη 28/4/10 (σε σεντς η λίμπρα)
Πριν το κλείσ. Προηγ.
Μάιος ’10
133,75
130,80
Ιούλιος ’10
134,00
130,85

Σιτάρι/Wheat
Σικάγο 28/4/10 (σε σεντς/μπούσελ) (70 ld)
Πριν το κλείσ. Προηγ.
Μάιος ’10
481
478
Ιούλιος ’10
493
491
Λονδίνο 28/4/10 (σε στερλ. ο τόνος)
Πριν το Κλείσ. Προηγ.
Μάιος ’10
104,00
102,50
Ιούλιος ’10
105,00
104,50

Μάιος ’10
Ιούλιος ’10

Πριν το κλείσ. Προηγ.

83,05
85,63
85,20

Kακάο/Cocoa
Λονδίνο 28/4/10 (σε στερλ. ο τόνος)
Πριν το κλείσ. Προηγ.
Μάιος ’10
2.355
2.344
Ιούλιος ’10
2.388
2.376
Nέα Yόρκη 28/4/10 (σε δολ. ο τόνος)
Πριν το κλείσ. Προηγ.
Μάιος ’10
3.210
3.090
Ιούλιος ’10
3.206
3.190

BULLION MARKETS
Xρυσός/Gold

Πλατίνα/Platinum

(σε δολάρια ανά ουγγιά)

(σε δολάρια ανά ουγγιά)

SPOT
1.168,25
Προηγούμενο 1.168,03

SPOT
1.703,00
Προηγούμενο 1.715,50

Aργυρος/Silver

Παλλάδιο/Palladium

(σε σεντς ανά ουγγιά)

(σε δολάρια ανά ουγγιά)

SPOT
1.792,00
Προηγούμενο 1.814,00

SPOT
Προηγούμενο

(σε δολάρια ο τόνος)

Mαλλί/Wool
Αυστραλία 28/4/10 (σε σεντς το kg)
Κλείσ.
Προηγ.
Σίδνεϊ


Μελβούρνη

Bradford Aγγλ. 28/4/10 (σε πένες το kg)
MÂÚÈÓfi˜
Crossbred
70s Super 468 58s Super
308
66s Super 490 58s Blended 264
64s Super 390 56s Super
274
64s Blended 372 54s Carded 257

Χαλκός/Copper
Μετρητοίς
7.410,00
3 μηνών
7.448,00
Μόλυβδος/Lead
Μετρητοίς
2.224,50
3 μηνών
2.253,00
梉¿ÚÁ˘ÚÔ˜/Zinc
Μετρητοίς
2.294,50
3 μηνών
2.320,00

MEΣH TIMH

AΓOPA

Σικάγο 28/4/10 (σε σεντς ανά μπούσελ)
Πριν το κλείσ. Προηγ.
Μάιος ’10
361
348
Ιούλιος ’10
367
354

Bρώμη/Oats
Σικάγο 28/4/10 (σε σεντς ανά μπούσελ)
Πριν το κλείσ.Προηγ.
Μάιος ’10
203
201
Ιούλιος ’10
211
209

Σόγια/Soybeans
Σικάγο 28/4/10 (σε σεντς ανά μπούσελ)
Πριν το κλείσ. Προηγ.
Ιούνιος ’10
567
567
Σεπτέμβριος ’10
564
564

X˘Ìfi˜ ÔÚÙÔηÏÈÔ‡ (Orange Juice)
Nέα Yόρκη 28/4/10 (σεντς/lb)
Πριν το κλείσ. Προηγ.
134,25
134,40
136,50
136,40

Μάιος ’10
Ιούλιος ’10

√È ·Ó·ÁÚ·ÊfiÌÂÓ˜ ÙÈ̤˜ Â›Ó·È Ù˘ 6˘ Ì.Ì.

ST R AT EG I C M E TA L S

Mετάξι/Silk
Τόκιο 28/4/10 (σε γιεν το kg)
Κλείσ.


Προηγ.

Πετρέλαιο/Oil
Λονδίνο 28/4/10 (σε δολ. / βαρέλι, FOB)
15.00 GMT

BRENT (DTD)
Ιούνιος ’10

Πριν το κλείσ. Προηγ.
85,02
85,63
85,62
85,78

Nέα Yόρκη 28/4/10
(σε δολ. το βαρέλι, FOB) 15.00 GMT

LIGHT CRUDE

Πριν το κλείσ. Προηγ.
Ιούνιος ’10
82,92
82,44
Ιούλιος ’10
85,18
85,00
Αύγουστος ’10
86,61
86,77
Σεπτέμβριος ’10 87,49
87,76
Οκτώβριος ’10
88,01
88,43
Νοέμβριος ’10
88,46
88,97

(Τιμή BID σε δολ. HΠA αποθηκευμένα στο Pότερνταμ)
Antimony (99,6%) a tonne
8.500
Arsenic a LB
0,65
Bismuth a LB
9,30
Cadmium (99,99%) a LB
1,90
Chrome Fe HC a LB
1,25
Cobalt (99,8%) a LB
23,50
Indium a Kilo
580
Iridium a troy ounce
555
Magnesium (99,9%) a tonne
2.850
Maganese Elect (99,7%) a tonne
2.900
Mercury Flask
650
Molyb Mo 3 a LB
17,30
Rhodium a troy ounce
2.750
Ruthenium a troy ounce
210
Selenium a LB
35
Silicon metal lumps a tonne
2.700
Tantalite a LB
45
Titanium (8,00%) a Kilo
8
Vanadium a Kilo
33
Wolframite a tonne
160
Οι αναγραφόμενες τιμές είναι της 6ης μ.μ.

ΠΩΛHΣH

Δολάριο HΠA

1,3245

1,3199

1,3204

Kορόνα Δανίας

7,4423

7,4408

7,4429

Λίρα Aγγλίας-Σκωτίας-B. Iρλ.

0,8708

0,8686

0,8690

Kορόνα Σουηδίας

9,6258

9,6312

9,6373

1.372

0.914

Γιεν Iαπωνίας (100)

124,48

124,31

124,38

1.354

0.898

Φράγκο Eλβετίας

1,4341

1,4334

1,4343

Kορόνα Nορβηγίας

7,8750

7,8659

7,8770

Δολάριο Kαναδά

1,3402

1,3336

1,3347

Δολάριο Αυστραλίας

1,4343

1,4289

1,4296

0.930

1.336

0.882

1.318

0.866

1.300

0.850

E I Δ I KO Δ E ΛT I O T PA Π E Z O Γ PA M M AT I Ω N
ΣE OPOΥΣ EYPΩ
Δηνάριο Iορδανίας
Φιορίνι Oυγγαρίας
Δηνάριο Mπαχρέιν
Δολάριο Nέας Zηλανδίας
Δολάριο Σιγκαπούρης
Δολάριο Xονγκ-Kονγκ
Kορόνα Iσλανδίας
Λίρα Aιγύπτου
Λίρα Γιβραλτάρ
Λίρα Συρίας
Λίρα Tουρκίας
Nτιρχάμ Hν. Aραβ. Eμιράτων
Pαντ Nοτίου Aφρικής
Pιάλ Kατάρ
Pιάλ Oμάν
Pιάλ Σαουδικής Aραβίας
Σεκέλ ή Σεκαλίμ Iσραήλ
Κορόνα Τσεχίας

AΓOPA

ΠΩΛHΣH

0,9341
269,22
0,4977
1,8396
1,8136
10,2537
170,000
7,3364
0,8681
61,130
1,9770
4,8488
9,8255
4,8033
0,5082
4,9511
4,9313
25,533

0,9362
269,42
0,4978
1,8404
1,8150
10,2559
171,000
7,3427
0,8679
61,271
1,9782
4,8500
9,8435
4,8112
0,5085
4,9523
4,9347
25,582

I ΣOT I M I E Σ Γ I A TO N Φ Π A

1.480
126.4

1.466

124.8

1.452

123.2

1.438

121.6

1.424

120.0

1.410

ΔΕΙΚΤΕΣ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ
3900

4900

3560

4500

3220

4100

2880

3700

2540

3300

2200

2900

Iσχύει από 1/4/2010 έως 30/4/2010

1,3338
ΔΟΛΑΡΙΟ HΠA
ΛΙΡΑ AΓΓΛΙΑΣ–ΣΚΩΤΙΑΣ–B. IΡΛ. 0,8946

KΟΡΟΝΑ ΔΑΝΙΑΣ
KΟΡΟΝΑ ΣΟΥΗΔΙΑΣ

7,4404
9,6922
1300

94,19

X P Y Σ H Λ I PA

ΦΡΑΓΚΟ EΛΒΕΤΙΑΣ

1,0855

KΟΡΟΝΑ NΟΡΒΗΓΙΑΣ

5,9579

ΔΟΛΑΡΙΟ KΑΝΑΔΑ

1,0105

ΔΟΛΑΡΙΟ AΥΣΤΡΑΛΙΑΣ

1,0827

AÁÔÚ¿: ¶·Ï·È¿˜ ÎÔ‹˜ (BÈÎÙˆÚ›·˜, E‰Ô˘¿Ú‰Ô˘,
°ÂˆÚÁ›Ô˘) 200,24 ¢ÚÒ. ¶·Ï·È¿˜ ÎÔ‹˜ (EÏÈÛ¿‚ÂÙ 1973
Î·È ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚ·) 200,24 ¢ÚÒ. N¤·˜ ÎÔ‹˜
(EÏÈÛ¿‚ÂÙ 1974 Î·È ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ·) 200,24 ¢ÚÒ.
¶ÒÏËÛË: EÏÈÛ¿‚ÂÙ Ó¤·˜ ÎÔ‹˜ 239,45 ¢ÚÒ.

Αλουμίνιο/Aluminium
Μετρητοίς
2.114,50
3 μηνών
2.142,00
Νικέλιο/Nikel
Μετρητοίς 25.400,00
3 μηνών
25.425,00
Κασσίτερος/Tin
Μετρητοίς 18.095,00
3 μηνών
18.195,00

Kαλαμπόκι/Corn

T I M E Σ Σ Y N A Λ Λ A Γ M ATO Σ
ΣE OPOYΣ EYPΩ

538,50
545,50

ΒΑ Σ Ι Κ Α / LO N D O N M E TA L
E XC H A N G E

NOMIΣMATA

7,2937

1
0

1200

90

2400

(Σε ευρώ)

(Σε ευρώ)

ACCOR
AIR LIQUIDE
ALSTOM
AXA
BNP PARIBAS
BOUYGUES
CAP GEMINI
CARREFOUR
CASINO GUICHARD
CREDIT AGRICOLE
DANONE
DASSAULT SYSTEM
EADS
EDF
ESSILOR INTERNAT
FRANCE TELECOM
L OREAL
L.V.M.H.
LAFARGE
LAGARDERE S.C.A.
MICHELIN
PERNOD RICARD
PEUGEOT
PPR
PUBLICIS GROUPE

34,75
36,59
51,88
83,29
40,91
45,75
7,04
28,25
13,37
27,85
41,25
23,86

Madrid/Mαδρίτη

Paris/Παρίσι

H M E P H Σ I E Σ ( S P O T ) K A I Π P O Θ E Σ M I A K E Σ T I M E Σ Σ Y N A Λ Λ A Γ M AT O Σ
EYPΩΠAΪKH ENΩΣH
Aγορά
Πώληση

Οι κλάδοι της αεροδιαστημικής και της άμυνας, των υπηρεσιών
τεχνολογίας πληροφοριών και λογισμικού, ο μηχανολογικός
κλάδος και της βιοτεχνολογίας θα μπορούσαν να αποτελέσουν
τους πιο πιθανούς στόχους εξαγορών και συγχωνεύσεων.

EMΠOPEYMATA

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜA
HΠA
Aγορά Πώληση

AFP

Προβλέπει η UBS στην Ευρώπη με αγοραστές τις ταχύτερα αναπτυσσόμενες εταιρείες των ΗΠΑ

1200
1100
1000
900
800

950
882
814
746
678
610

28-04-10

22:16

™ÂÏ›‰·1

ΔΙΕΘΝΗ

Πέμπτη 29 Απριλίου 2010

Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η

Η Ελλάδα πρωταγωνιστεί
στην προεκλογική
εκστρατεία της Βρετανίας

Στο 1% περιορίσθηκε
στη Γερμανία ο πληθωρισμός
Απρόσμενη ÙÒÛË 0,1% ÛËÌ›ˆÛÂ
ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ Ô ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ÛÙË
°ÂÚÌ·Ó›·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘
¯ÒÚ·˜. √È ÙÈ̤˜ ηٷӷψً ÂÓÈÛ¯‡ıËÎ·Ó 1% ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÛÂ
Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì‹Ó·
ÙÔ˘ 2009, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÚÂÎfiÚ
15Ì‹ÓÔ˘ Ô˘ ›¯·Ó ÛËÌÂÈÒÛÂÈ
ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ 1,1,%. √È ÙÈ̤˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘, ‚ÂÓ˙›Ó˘ Î·È ÓÙ›˙ÂÏ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó·
Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔÓ ÏËıˆÚÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ, ˆÛÙfiÛÔ ÔÈ
¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ηٿÊÂÚ·Ó Ó·
·Ô‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹.
√ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÙÚ¿Â˙·˜ ∞ÍÂÏ μ¤ÌÂÚ (ʈÙÔÁÚ·Ê›·) ÙfiÓÈÛ ¯ı˜ fiÙÈ ÔÈ ÏËıˆÚÈÛÙÈÎÔ› ΛӉ˘ÓÔÈ
ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¯·ÌËÏÔ›, «·ÏÏ¿ ·ÚfiÏ·
·˘Ù¿ Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚÔÈ ÙˆÓ ÚԂϤ„ÂˆÓ ª·ÚÙ›Ô˘».      

Η Βρετανία μόλις στα
τέλη του 2009 βγήκε
από την ύφεση, ενώ
στη διάρκεια του α΄
τριμήνου σημείωσε
οριακή ανάπτυξη 0,2%.
Î·È ı· ·Ó·Ù˘¯ı› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ̤۷ ÛÙÔ ¤ÙÔ˜, ÂÓÒ Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÛÂ
‡ÊÂÛË».
§ÈÁfiÙÂÚÔ Î·ıËÛ˘¯·ÛÙÈÎfi˜, fï˜,
Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ΔfiÚȉˆÓ, ¡Ù¤È‚ÈÓÙ
∫¿ÌÂÚÔÓ, ·Ú·‰¤¯ıËΠˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÙˆÓ ‰‡Ô
¯ˆÚÒÓ, ·ÏÏ¿ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ ˆ˜
Ë μÚÂÙ·Ó›· Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë Ù˘ Ù· ‰ÂÈÓ¿ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.
∞ÊÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
«ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÂÚ› ÙÔ˘ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÂÈ
Ù· ¯Ú¤Ë ÙÔ˘» ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‰·Ó›˙ÂÙ·È Â’ ¿ÂÈÚÔÓ. ∂›¯Â ÚÔËÁËı›, ¿ÏψÛÙÂ,
‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÛÎÈÒ‰Ô˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡

√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙˆÓ ΔfiÚȉˆÓ, Δ˙ÔÚÙ˙ √ÛÌÔÚÓ, ˆ˜ ÔÈ ˘Ô‚·ıÌ›ÛÂȘ
ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘
¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ
«Â›ÁÔ˘Û· ·Ó¿ÁÎË» Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ë ÂfiÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ
‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÒÛÙ ӷ ·Ó·ÊˆÓ‹ÛÂÈ: «¢fiÍ· Ùˆ £ÂÒ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÛÙÔ Â˘ÚÒ». √ ›‰ÈÔ˜ Â·Ó¤Ï·‚ ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË ÙˆÓ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ Ó· ÌËÓ ÚÔÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÔÙ¤
Ë μÚÂÙ·Ó›· ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË.
√È ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ›, Ô˘ ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ, ¤¯Ô˘Ó Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ ÎÚÔ‡ÛÂÈ
ÙÔÓ ÎÒ‰ˆÓ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ÌÈ·
ÂӉ¯fiÌÂÓË ‰ÈÔÏ›ÛıËÛË Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Û Ӥ· ‡ÊÂÛË ·Ó ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛı› ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi Ù˘
Úfi‚ÏËÌ·. ∏ μÚÂÙ·Ó›· ÌfiÏȘ ÛÙ·
Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2009 ‚Á‹Î ·fi ÌÈ· Ô͇ٷÙË ‡ÊÂÛË ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 18 ÌËÓÒÓ
Î·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ã ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘
ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÛËÌ›ˆÛ ÔÚȷ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË 0,2%. ΔËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÂÊÈÛÙ¿, ¿ÏψÛÙÂ, Ô Δ›ÌÔıÈ ª¤ÛÏÂ˚,
ÚÒËÓ Û٤ϯԘ Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜
Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ
«Â‡ıÚ·˘ÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË» ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë
‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. «¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ
Ô‡Ù ηٿ ‰È¿ÓÔÈ· Û ı¤ÛË Ó· ·Ó·Û¿ÓÔ˘Ì Ì ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË Î·È
Ó· ԇ̠fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ·Ê‹ÛÂÈ ›Ûˆ
Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·», ÙfiÓÈÛÂ Ô Î. ª¤ÛÏÂ˚ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ˘ Bloomberg.
BLOOMBERG, REUTERS

REUTERS

ΛÓË Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜, ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ
ÙÔ˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜
·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ. √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ μÈÔÌ˯·Ó›·˜ ¶›ÙÂÚ ª¿ÓÙÂÏÛÔÓ, ¤Û¢Û ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ
«Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÂÏÔ›Ô» ÙÔÓ ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌfi Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ó· ÙÔÓ›ÛÂÈ ˆ˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ «·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È

27

ΕΝ ΣΥΝΤΟΜΙΑ

Με το δημόσιο χρέος να εγγίζει το 12%, τα κόμματα δίνουν
έμφαση στην οικονομία αλλά όχι και απαντήσεις
Με παραλληλισμούς Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜
Ì ÂΛÓË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘
ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ·fi ÙÔ Î˘‚ÂÚÓÒÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ÎfiÌÌ· Î·È ÙËÓ ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ê¿ÛË Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜
ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ ÂÈÎÈÓ‰‡Óˆ˜ Ì ٷ ÂÏÏËÓÈο Â›‰·, ηıÒ˜ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ
12% ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ∞∂¶, Ë Â͢Á›·ÓÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚfiÎÏËÛË fiÔÈÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ·Ó·‰Âȯı› ÓÈÎËÙ‹˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ù˘ 6˘ ª·˝Ô˘.
√ˆ˜, fï˜, ÂÈÛ‹Ì·Ó ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¢ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ
ªÂÏÂÙÒÓ, fiÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ‰›ÓÔ˘Ó
ÌÂÓ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘
ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÛÙ· ÔÔ›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È
Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆı› Î·È Ë ·Ô„ÈÓ‹ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË, ·ÏÏ¿ ·ÔʇÁÔ˘Ó Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÔ˘Ó Ò˜
ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ó· Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó,
ÒÛÙ ӷ ÌË ‰È·Î˘‚‡ÛÔ˘Ó ÙȘ „‹ÊÔ˘˜ Ô˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó.
O μÈÓ˜ ∫¤ÈÌÏ, ÛÎÈ҉˘ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÙˆÓ ºÈÏÂχıÂÚˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ, ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ Ë ÂÎÙfi˜ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ μÚÂÙ·Ó›· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó·
‚·‰›ÛÂÈ ÛÙ· ¯Ó¿ÚÈ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·Ó
‰ÂÓ Ï¿‚ÂÈ ‰Ú·ÛÙÈο ̤ÙÚ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ‰·ÓÂÈÛÌfi. ªÔÏÔÓfiÙÈ ¤Û¢Û ӷ ÙÔÓ›ÛÂÈ ˆ˜ «Ë ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ÛÔ‚·Ú‹» ·fi Â-

Ο αρχηγός των Τόρις, Ντέιβιντ Κάμερον, παραδέχθηκε πως υπάρχουν σημαντικές διαφορές ανάμεσα στις οικονομίες των δύο χωρών αλλά προειδοποίησε πως η Βρετανία πρέπει να λάβει υπόψη της τα δεινά της Ελλάδας.

Αμεση στήριξη σε Αθήνα
ζητεί ο κ. Ντάρλινγκ
«Εσπευσμένη» Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙË
ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ˙‹ÙËÛ ¯ı˜
Ô μÚÂÙ·Ófi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ∞ÏÈÛÙÂÚ ¡Ù¿ÚÏÈÓÁÎ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÔηٷÛÙ·ı› Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ. ™Â
Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ
ÛÙÔÓ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi LBC, Ô
μÚÂÙ·Ófi˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÙËÓ «·fiÏ˘ÙË ·Ó¿ÁÎË»
Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· Ù·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ «Ì ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi
ÙÚfiÔ». ÀÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ, ¿ÏψÛÙÂ, ÌÂ
ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ˆ˜ «Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘

∂ÏÏ¿‰·˜ ÂÓ·ÔÙ›ıÂÙ·È ÛÙ· ÎÚ¿ÙË̤ÏË Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘», ηıÒ˜ «¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛ¯Âı› ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ Ù¿¯ÈÛÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ». ¶ÚÔÛ¤ıÂÛ ̿ÏÈÛÙ· ˆ˜ ·Ó ηٷÛÙ› ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰È¢ıÂÙËı› ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ
Úfi‚ÏËÌ·, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È ‰‹ÏˆÛ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ ˆ˜ ÔÈ ÔÌfiÏÔÁÔ›
ÙÔ˘ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ «ı· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Â›ÁÔÓÙ· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘
˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜». ¶·Ú·‰¤¯ıËÎÂ, ¿ÓÙˆ˜, Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ˆ˜ Ë μÚÂÙ·Ó›·
«Â›¯Â ·fiÏ˘ÙÔ ‰›ÎÈÔ» Ó· ÌËÓ ÂÓÙ·¯ı› ÛÙÔ Â˘ÚÒ.

Ζημίες 82 εκατ.
ευρώ κατέγραψε
στο α΄ τρίμηνο του
έτους η μεγαλύτερη κατασκευάστρια
ανεμογεννητριών
παγκοσμίως
Vestas, σε σχέση
με κέρδη 56 εκατ.
ευρώ το αντίστοιχο
τρίμηνο του 2009.
Παρόλο που δεν
κατάφερε να υπερβεί τις εκτιμήσεις
των αναλυτών για
κέρδη 14 εκατ. ευρώ, η Vestas ανακοίνωσε ότι θα
προσλάβει το τρέχον έτος 3.400 εργαζόμενους, αντί
των αρχικών υπολογισμών της για
1.300 προσλήψεις,
ενώ παράλληλα θα
ενισχύσει τις επενδύσεις της στο κέντρο υπηρεσιών
και συντήρησης
του Κολοράντο.

AFP

GK2904G_oik_World_b

Ζημίες 21,8 εκατ.
ευρώ για Finnair
Ζημίες 21,8 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·Ù¤ÁÚ·„ ÛÙÔ ·ã ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Ë Finnair ÏfiÁˆ Ù˘ ÙÒÛ˘ ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Î·Ù¿ 7%.
™ÙÔ ·ã ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2009, Ë
ÊÈÓÏ·Ó‰È΋ ÂÙ·ÈÚ›· ›¯Â ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ˙Ë̛˜ 18,6 ÂηÙ. ¢ÚÒ. Δ· ¤ÛÔ‰· ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ Ù˘
Finnair ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙ·
481,5 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ·fi Ù· 516
ÂηÙ. ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ÂÚÛÈÓÔ‡ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘. √ ‰È¢ı‡ÓˆÓ
Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ª›Î· μ¯‚ÈÏ¿ÈÓÂÓ, ·ÚfiÏÔ Ô˘
ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ fiÙÈ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‚ã ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ ı· ›ӷÈ
«Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· Û ۯ¤ÛË ÌÂ
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘», ÙfiÓÈÛÂ
fiÙÈ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘
ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ΔÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·ÂÚÔÔÚÈÎfi ¯¿Ô˜ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ËÊ·ÈÛÙÂȷ΋
ÛÎfiÓË, Ô‰‹ÁËÛ ÙË Finnair ÛÂ
1.700 ·Î˘ÚÒÛÂȘ Ù‹ÛˆÓ
Î·È ˙Ë̛˜ 20 ÂηÙ.

«Σαν τον καρκίνο δρα το δημοσιονομικό χρέος» στις ΗΠΑ

Στο 1,4 τρισ. δολ.
Àfi ÙȘ ·ÚÔ‡Û˜ Û˘Óı‹Î˜, ÙÔ
¯Ú¤Ô˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ 90% ÙÔ˘ ∞∂¶ ¤ˆ˜ ÙÔ 2020.
¶¤Ú˘ÛÈ, ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙÔ
ÈÛÙÔÚÈÎfi ÚÂÎfiÚ ÙˆÓ 1,4 ÙÚÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, ηıÒ˜ Ë √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ·˘Í‹ÛÂÈ ‰Ú·Ì·ÙÈο ÙȘ
‰·¿Ó˜ Ù˘ ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙË ‰ÈÏ‹ ·ÂÈÏ‹ Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È Ù˘ ‡ÊÂÛ˘.
√È ÙfiÎÔÈ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È
ˆ˜ ı· ÙÂÙÚ·Ï·ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙ·
900 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· Î·È ϤÔÓ Ì¤¯ÚÈ
ÙÔ 2020, Ì ÙÔÓ Ô›ÎÔ ÈÛÙÔÏËÙÈ΋˜
·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Moody’s Ó· ÚÔÂȉÔÔÈ› ÁÈ· ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÈÛÙÔÏËÙÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜
Ì ·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ. «∂›Ó·È ‡ÎÔÏÔ
Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÔÌÔʈӛ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ΔÔ

Στηρίζει ο Ομπάμα

«Είναι εύκολο να υπάρξει ομοφωνία για την αναγνώριση του προβλήματος. Το δύσκολο είναι να βρεθεί μια κοινώς αποδεκτή λύση», δήλωσε ο επικεφαλής της επιτροπής του Λευκού Οίκου για το δημόσιο χρέος, Ερσκάιν Μπάουελς (στη φωτογραφία με τον πρόεδρο Ομπάμα). Ζητούμενο για την αμερικανική κυβέρνηση είναι πλέον η μείωση του χρέους του ομοσπονδιακού κράτους χωρίς να εκτροχιαστεί η εύθραυστη ανάκαμψη της οικονομίας.

Η κρίση επηρεάζει ανεργία και εξωτερικό χρέος
Η κρίση δεν έχει ξεπεραστεί, παρά την άνοδο των αγορών, τόνισε
χθες ο επικεφαλής του ΔΝΤ, ενώ
η Γερμανίδα καγκελάριος πρόσθεσε ότι παραμένουν οι συνέπειες της κρίσης, όπως η ανεργία
και το υψηλό εξωτερικό χρέος.
Σε κοινό ανακοινωθέν της κ.
Αγκελα Μέρκελ με τον γενικό
γραμματέα του ΟΟΣΑ Ανχελ
Γκουρία, τον γενικό διευθυντή
του ΔΝΤ Ντομινίκ Στρος-Καν, τον
επικεφαλής της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας Χουάν Σομάνια,

‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· ‚ÚÂı› ÌÈ· ÎÔÈÓÒ˜
·Ô‰ÂÎÙ‹ χÛË», ‰‹ÏˆÛÂ Ô Î.
ª¿Ô˘ÂϘ.
∑ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋
΢‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È ϤÔÓ Ë Ì›ˆÛË
ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÙÔ˘ ÔÌÔÛÔӉȷÎÔ‡
ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÎÙÚԯȷÛÙ› Ë Â‡ıÚ·˘ÛÙË ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹„Ë
ÙÂÚ¿ÛÙÈˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì¤-

τον διευθυντή του Παγκόσμιου
Οργανισμού Εμπορίου Πασκάλ
Λαμί και τον πρόεδρο της Παγκόσμιας Τράπεζας Ρόμπερτ Ζέλικ,
αναφέρεται, πάντως, ότι «οι κυβερνήσεις έχουν αντιμετωπίσει
την παγκόσμια οικονομική κρίση
με αποφασιστικές και συντονισμένες ενέργειες. Χάρη σε αυτές τις προσπάθειες, η παγκόσμια οικονομία έχει επανέλθει
σε τροχιά ανάκαμψης». Οπως τονίζει, είναι αναγκαίο να συνεχιστούν οι διεθνείς προσπάθειες

ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜,
Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙË Ì›ˆÛË ‰··ÓÒÓ Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÂÛfi‰ˆÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Âȉ›ӈÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
ªfiÓÔ ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ, Ô˘ „ËÊ›ÛÙËΠ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÚÈÓ, ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ۯ¤‰È· ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ 856 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ.

για την ανάκαμψη στον χρηματοπιστωτικό κλάδο και την ενίσχυση της ανάπτυξης μακροπρόθεσμα, με μεγαλύτερη συνεργασία
ανεπτυγμένων και αναπτυσσόμενων οικονομιών με τους διεθνείς
οργανισμούς. Στόχος, η νέα αρχιτεκτονική του χρηματοοικονομικού κλάδου, η δημιουργία προϋποθέσεων για μια πιο ισόρροπη
ανάπτυξη, καθώς και η ανάπτυξη στρατηγικών εξόδου από τα
δημοσιονομικά μέτρα στήριξης
της οικονομίας.

μ·ÛÈÎfi ÂÌfi‰ÈÔ, fï˜, Â›Ó·È Ô ˘„ËÏfi˜ ‰Â›ÎÙ˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙ· ˘„ËÏ¿
27ÂÙ›·˜ ·Ú¿ ÙȘ ıÂÙÈΤ˜ ÂӉ›ÍÂȘ
ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜
ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ √›ÎÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ Â›Ó·È Ó· ‚ÚÂı› Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÊfiÚÌÔ˘Ï· ÁÈ· ·‡ÍËÛË Ù˘
ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ηٿ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·. √È ÙÂÏÈΤ˜

√ Î. ª¿Ô˘ÂϘ, ˆÛÙfiÛÔ, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Úfi‰ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰ÂÛÌ¢Ù› ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Ó·
ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜. ∂ÎÚfiÛˆÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ
ÔÌ¿‰ˆÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜
‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÈ· ÚfiÊ·ÛË ÁÈ· Ó·
·ÔÊ·ÛÈÛÙÔ‡Ó ÂÚÈÎÔ¤˜ Û ÎÚ›ÛÈÌ· ̤و· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. √ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ª·¯ ªfiÎÔ˘˜, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ÛÙË °ÂÚÔ˘Û›·, ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆı›
ÛÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ·fi Ù· ÊÔÚÔÏÔÁÈο ¤ÛÔ‰·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ
∏¶∞, ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ·˘Ùfi ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÛÙ· 300 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ÂÙËÛ›ˆ˜, ·fi Ôϛ٘ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘ÓÂ›˜ ÛÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∏ AARP, ÌÈ·
ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÚÔ¿ÛÈÛ˘ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÙÚ›Ù˘ ËÏÈΛ·˜,
ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡
√›ÎÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÌË ÌÂÈÒÛÂÈ ÙȘ ‰·¿Ó˜ ÛÙÔÓ
ÙÔ̤· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚfiÓÔÈ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ «·Ú¤¯ÂÈ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Û ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜, ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ı· ˙Ô‡Û·Ó Î¿Ùˆ
·fi ÙÔ fiÚÈÔ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜».
«∏ ÚÔÔÙÈ΋ Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘
‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ
Ì·ÎÚÈÓfi ̤ÏÏÔÓ ÌÔÚ› Ó· Ï‹ÍÂÈ
ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Û ÂÎÙfiÍ¢ÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ Î·È Ï‹ÙÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·», ÙfiÓÈÛÂ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ
§Â˘Îfi √›ÎÔ.
REUTERS, A. P., BLOOMBERG

ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
‡ÊÂÛ˘ Û˘Ó¤‚·Ï ‹‰Ë ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, οÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÓËÁÔÚ›
ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÂÓfi˜ ÈÔ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ÁÈ· ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ Ú‡ˆÓ 30%. ™ÙË ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ Ô Î. ƒ¤ÓÙÁÎÂÓ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Â˘ÂÏÈÛÙ› Ë ∂.∂.,
Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ
¤ˆ˜ Ù· Ù¤ÏË ª·˝Ô˘. ∏ ∂.∂. ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙÔ 2007 Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ
2020 ÙȘ ÂÎÔÌ¤˜ Ú‡ˆÓ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ηٿ 20% ¯·ÌËÏfiÙÂÚ·
·fi Ù· Â›‰· ÙÔ˘ 1990, Î·È Î·Ù¿ 30% Â¿Ó Î·È ¿ÏÏ· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο
ÎÚ¿ÙË ‰ÂÛÌ¢ıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÛÙfi¯Ô
·˘Ùfi, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜

THE ASSOCIATED PRESS

Γερμανική πρωτοβουλία για αυστηρότερα μέτρα περιορισμού ρύπων
Η Γερμανία ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋
∂ÓˆÛË ÒÛÙ ӷ ÚÔˆı‹ÛÂÈ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚ· ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘. ΔË Û¯ÂÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË
ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛ ¯ı˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ¡fiÚÌÂÚÙ
ƒ¤ÓÙÁÎÂÓ, ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÂÈı˘Ì›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ·‡ÍËÛË
ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ÂÈ‚Ï·‚ÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ú‡ˆÓ ηٿ 30% ̤¯ÚÈ ÙÔ
2020, ·fi 20% Ô˘ Â›Ó·È Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ∂.∂.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi, Ë ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ‰Ú·-

THE ASSOCIATED PRESS

ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÂÓÒ Ë ÂfiÌÂÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰·
ÙÔ˘ Î. ª¿Ô˘ÂϘ Â›Ó·È ‰ÚÔÌÔÏÔÁË̤ÓË ÁÈ· Ù· Ù¤ÏË ª·˝Ô˘.

THE ASSOCIATED PRESS

«Αυτό ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ‰Ú· Û·Ó Î·ÚΛÓÔ˜
Ô˘ ı· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ÂÎ
ÙˆÓ ¤Ûˆ. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ηٷÔÏÂÌËı› ÌfiÓÔ Ì ÙË Ì¿¯Ë ηٿ Ù˘
·¿Ù˘ Î·È Ù˘ ηٿ¯ÚËÛ˘ ÂÍÔ˘Û›·˜», ‰‹ÏˆÛ ¯ı˜ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡
√›ÎÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜,
∂ÚÛοÈÓ ª¿Ô˘ÂϘ. ∂› ÙÔ˘ ȉ›Ô˘
ı¤Ì·ÙÔ˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Fed,
ªÂÓ ªÂÚÓ¿ÓÎÈ, ‰‹ÏˆÛ ÚÔ¯ı¤˜
ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ˘ fiÙÈ Ú¤ÂÈ
Ó· Á›ÓÔ˘Ó ı˘Û›Â˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈıÒÚÈ· ·Ó·‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ
ÎÚ›ÛÈÌˆÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ, ηıÒ˜ Û ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË ı· ÂËÚ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ, Ë ·ÔÙ˘¯›·
Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙËÓ Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË Ù˘
‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘
Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ı· Ï‹ÍÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∏ Fed, ¿ÓÙˆ˜,
·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó ¯ı˜ Ó· ÂÌÌ›ÓÂÈ ÛÙËÓ
ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ ¯·ÌËÏÒÓ ÂÈÙÔΛˆÓ,
Ù· ÔÔ›· Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È Û ۯ‰fiÓ
ÌˉÂÓÈο Â›‰· ·fi ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008.

Η καγκελάριος Αγκελα Μέρκελ θα συναντηθεί την ερχόμενη Δευτέρα
με εκπροσώπους μεγάλων γερμανικών αυτοκινητοβιομηχανιών.

Û˘Ìʈӛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ - οÙÈ Ô˘ ˆÛÙfiÛÔ
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ› ‰˘Ó·ÙfiÓ. ™ÙÔ
Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ô
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ù˘ Ó· ÚÈÌÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Ì 600 ÂηÙ. ¢ÚÒ, Ù· ÂfiÌÂÓ· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·, ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∏
ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ª¤ÚÎÂÏ ı· Û˘Ó·ÓÙËı› ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú·, Ì ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ, Ô˘ Â›Û˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘

Εκτίναξη 82% στα κέρδη
α΄ τριμήνου για την Puma
Αλμα ηı·ÚÒÓ ÎÂÚ‰ÒÓ Î·Ù¿ 82% ÛËÌ›ˆÛ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ã ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ Ë Puma, ·„ËÊÒÓÙ·˜ ÙË ÌÈÎÚ‹
ÙÒÛË 2,1% ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂÒÓ Ù˘. Δ· ηı·Ú¿ ΤډË
Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÂȉÒÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÂÓÈÛ¯‡ıËÎ·Ó ÛÙ· 83,1 ÂηÙ. ¢ÚÒ,
Û ۯ¤ÛË ÌÂ Î¤Ú‰Ë 5,6 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2009. √È ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÙÔ˘ Bloomberg ·Ó¤ÌÂÓ·Ó Î¤Ú‰Ë Ù˘ ٿ͈˜ ÙˆÓ 79,4 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ∏ Puma
ÚÔ¯ÒÚËÛ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Û ÌÈ·
«ÛËÌ·ÓÙÈ΋» ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÚԂϤ„ÂˆÓ ÁÈ· Ù· ¤ÛÔ‰·
ÙÔ˘ 2010, ηıÒ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ÙËÓ ÙfiÓˆÛË ÙˆÓ ˆÏ‹ÛˆÓ
¯¿ÚË ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫‡ÂÏÏÔ ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÛÙȘ 11 πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙË ¡fiÙÈÔ ∞ÊÚÈ΋. ∏ Puma ı·
·Ú¤¯ÂÈ ·ıÏËÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi Û ÂÙ¿ ÂıÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜
Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ
‰Ò‰Âη Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ¿˜ Ù˘ Adidas.

Στα 5,48 δισ. δολ. η κερδοφορία
της Shell, αυξημένη κατά 57%
Αύξηση ÎÂÚ‰ÒÓ ÚÒÙÔ˘ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ ηٿ 57% ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ
Ë Royal Dutch Shell, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô
ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ·ÏÏ¿ ηÈ
ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. Δ· Î¤Ú‰Ë Ù˘ ÂÙÚÂÏ·˚΋˜
·Ó‹Ïı·Ó ÛÙ· 5,48 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ·fi Ù· 3,49 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·
Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ ÂÚÛÈÓ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·Ó·Ï˘ÙÒÓ Î·Ù¿ 800 ÂηÙ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·. Δ· ¤ÛÔ‰· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·˘Í‹ıËÎ·Ó ÛÙ· 86,06
‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ·fi Ù· 58,22 ‰ÈÛ. ÙÔ˘ ·ã ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ 2009,
ÂÓÒ ÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ ÂÙ‹ÛÈ· ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ
¯ÚfiÓˆÓ ÛËÌ›ˆÛÂ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹, ÂÓÈÛ¯˘fiÌÂÓË 6%, ÛÙ·
3,59 ÂηÙ. ‚·Ú¤ÏÈ· ÙËÓ Ë̤ڷ. √ ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ Shell ¶›ÙÂÚ μfiÛÂÚ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË 13 Ó¤ˆÓ ¤ÚÁˆÓ ̤۷ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰ÈÂÙ›·, ÂÓÒ
Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ fiÙÈ Ù· Û¯¤‰È· ÒÏËÛ˘ ÙÔ˘ 15% ÙˆÓ ‰È˘ÏÈÛÙËÚ›ˆÓ Î·È ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ Û ∞ÊÚÈ΋ Î·È §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û «Î·Ïfi ‰ÚfiÌÔ»

Τα Dunkin’ Donuts επιστρέφουν
στη Ρωσία έπειτα από 11 χρόνια
Την επιστροφή Ù˘ ÛÙË ƒˆÛ›· ¤ÂÈÙ· ·fi ·Ô˘Û›· ¤ÓÙÂη
¯ÚfiÓˆÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë ÂÙ·ÈÚ›· Dunkin’ Donuts, Ô˘
ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ 20 Ó¤· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙË ªfiÛ¯·
̤¯ÚÈ ÙÔ 2011. ∏ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ 1999
Ù· ‰‡Ô ηٷÛÙ‹Ì·Ù¿ Ù˘ ÛÙË ƒˆÛ›· ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÙˆÓ ˆÏ‹ÛˆÓ. √ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘
ÂÙ·ÈÚ›·˜ Û ƒˆÛ›· - √˘ÎÚ·Ó›·, ∫ÔÓÛÙ·ÓÙ›Ó ¶ÂÙÚfi‚, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· 50 ̤۷ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· 5 ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋
·Ï˘Û›‰· ‰È·ÙËÚ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 15.000 ηٷÛÙ‹Ì·Ù·
Dunkin’ Donuts Î·È Baskin-Robbins Û 44 ¯ÒÚ˜.

™ÂÏ›‰·1

K E ΦΑ Λ Α Ι Α Γ Ο ΡΑ

Γενικός Δείκτης
FTSE Ασφαλειών
FTSE Βιομηχ. προϊόντων
FTSE Εμπορίου
FTSE Κατασκευών
FTSE Μέσων Ενημέρωσης
FTSE Πετρελαίου
FTSE Προσωπ. & Οικιακών προϊόν.
FTSE Πρώτων υλών
FTSE Ταξιδίων και Αναψυχής
FTSE Τεχνολογίας
FTSE Τηλεπικοινωνιών
FTSE Τραπεζών
FTSE Τραπεζών Αθήνας-Κύπρου
FTSE Τροφίμων και Ποτών
FTSE Υγείας
FTSE Υπηρ. Κοινής Ωφελείας
FTSE Χημικών
FTSE Χρηματοοικονομικών Υπηρ.
FTSE®/ATHEX INTERN.
FTSE Μεσαίας Κεφαλαιοποίησης
FTSE®/X.A. 20
FTSE®/X.A. MID 40
FTSE®/X.A. SMALL CAP 80
FTSE®/X.A. 140

s

99

1.707,35
1.620,91
3.073,52
2.094,90
2.739,86
2.101,53
2.718,91
3.118,58
2.193,02
2.591,45
786,50
2.147,00
1.706,52
1.275,49
6.947,07
2.765,42
3.205,51
5.931,60
2.657,99
2.197,15
1.699,44
830,08

0,63%
1,59%
-0,63%
0,58%
5,73%
4,70%
1,40%
-0,67%
6,85%
0,31%
2,24%
-2,13%
1,74%
1,51%
-0,86%
-1,16%
-3,02%
5,19%
1,56%
0,93%
0,95%
0,94%
1,07%
2,17%
0,98%

1.906,84
302,35
1.874,77

96

r

p

37

Μ Ε ΓΑ ΛΥ Τ Ε Ρ Ε Σ Μ Ε ΤΑ Β Ο Λ Ε Σ
AΝΟΔΟΣ

ΒΩΒΟΣ ΜΠΑΜΠΗΣ (ΚΟ)
ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΘΡΑΚΗΣ (ΚΟ)
ΣΩΛ/ΓΕΙΑ ΚΟΡΙΝΘΟΥ (ΚΟ)
ΔΟΛ (ΚΟ)
SPRIDER STORES (ΚΟ)
ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ (ΚΟ)
ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ (KO)
CENTRIC ΠΟΛΥΜΕΣΑ (ΚΟ)
ΤΙΤΑΝ (ΚΟ)
ΝΗΡΕΥΣ (ΚΟ)

KΛΕΊΣΙΜΟ

2,34
0,51
0,92
1,13
0,55
4,23
0,61
0,49
19,39
0,52

(%) ΔΙΑΦ.

ΠΤΩΣΗ

+14,15%
+13,33%
+10,84%
+10,78%
+10,00%
+9,30%
+8,93%
+8,89%
+8,63%
+8,33%

MARFIN ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ)
ΠΑΪΡΗΣ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ (ΚΟ)
TRASTOR ΑΕΕΑΠ (KO)
VELL GROUP (ΚΟ)
ΙΛΥΔΑ (KΟ)
ΔΕΗ (ΚΟ)
JUMBO (ΚΟ)
A.S. COMPANY (ΚO)
ΟΛΠ (KΟ)
ΑΤΛΑΝΤΙΚ (KΟ)

ΟΙ ΜΕΤΟΧΕΣ ΤΟΥ ΔΕΙΚΤΗ FTSE 20
KΛΕΊΣΙΜΟ

(%) ΔΙΑΦ.

1,05
0,49
0,94
0,56
0,40
11,00
5,50
0,56
11,14
0,61

-9,48%
-7,55%
-6,93%
-5,08%
-4,76%
-4,35%
-3,51%
-3,45%
-3,30%
-3,17%

M Ε ΓΑ ΛΥ Τ Ε Ρ Ε Σ Σ Y N A Λ Λ A Γ E Σ
Aξία

ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ)
ALPHA BANK (ΚΟ)
EUROBANK EFG (ΚΟ)
ΚΥΠΡΟΥ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ)
ΔΕΗ (ΚΟ)
ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ)
ΟΤΕ (Κ0)
ΟΠΑΠ (ΚΟ)
ALAPIS (ΚΟ)
COCA - COLA (ΚΟ)

141.064.378,72
48.872.653,02
21.875.469,35
20.140.258,47
18.071.930,66
16.980.167,35
15.135.059,38
14.137.621,65
9.662.427,16
8.031.036,38

Eμπορευσιμότητα

ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ)
ALPHA BANK (ΚΟ)
ALAPIS (ΚΟ)
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΑ (ΚΟ)
ΒΩΒΟΣ ΜΠΑΜΠΗΣ (ΚΟ)
ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ)
PROTON BANK (KO)
ΕΙΔΗΣΕΟΦΩΝΙΚΗ ΕΛΛΑΣ (KO)
CENTRIC ΠΟΛΥΜΕΣΑ (ΚΟ)
VELL GROUP (Κ0)

2,26%
1,68%
1,63%
1,56%
1,38%
1,00%
0,90%
0,90%
0,88%
0,85%

1170

2600

1096

2440

1022

2280

948

2120

874

1960

800

1800

400

3000

378

2830

356

2660

334

2490

312

2320

290

2150

Mετοχή

Kλείσιμο

Mεταβολή (%)

ALPHA BANK

5,40

1,89%

ATEbank

1,18

4,42%

ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΥΠΡΟΥ

4,05

-1,22%

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ

5,10

3,45%

19,50

-1,07%

COCA–COLA
EFG EUROBANK

5,31

3,51%

ΤΑΧΥΔΡ. ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟ

2,95

4,24%

EΛΛHNIKA ΠETPEΛAIA

7,26

3,12%

ΕΛΛΑΚΤΩΡ

3,15

-0,63%

OTE

7,80

-2,13%

INTRALOT

3,05

-1,61%

MIG

1,30

0,00%

MPB

1,69

-0,59%

MOTOP OΪΛ

8,40

-2,44%

ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ

4,23

9,30%

EΘNIKH TPAΠEZA

10,20

2,00%

OΠAΠ

14,70

0,48%

ΔEH

11,00

-4,35%

TITAN

19,39

8,63%

3,27

-2,97%

BIOXAΛKO

API£MO™
∞•π√°ƒ∞ºø¡

MEPI™M.A¶O¢O™H

72,15
1,03
4,16
4,76
0,03
0,02
0,02
0,05
0,02
0,03
0,03
0,06
0,74
0,00
0,16
0,88
0,49
0,21
0,12
2,68
12,37

O°KO™

ANøTEPH

262.303.862
3.757.838
15.135.059
17.294.848
108.963
55.960
65.119
180.749
63.561
107.279
126.785
213.804
2.698.585
16.099
577.965
3.200.744
1.768.389
755.010
418.616
9.731.108
44.958.459
308,00
363.538.803

∞•π√°ƒ∞º∞

AKPAIE™
TIME™
12 Ì‹ÓÔ˘
KATøTEPH

Τράπεζες
Κατασκευές
Σταθερή Τηλεφωνία
Τυχερά Παιχνίδια
Υπηρεσίες Ηλεκτρονικών Υπολογιστών
Αλουμίνιο
Εξειδικευμένο Λιανικό Εμπόριο
Εξοπλισμός Τηλεπικοινωνιών
Εκδόσεις
Ταξίδια και Τουρισμός
Ασφάλειες Ιδιοκτησίας και Ζημιών
Τρόφιμα
Μη σιδηρούχα μέταλλα
Ξενοδοχεία
Ρουχισμός και αξεσουάρ
Οικοδομικά υλικά και εξαρτήματα
Καθετ. εταιρ. πετρελ. και φυσ. αερίου
Μηχανήματα βιομηχανικού εξοπλισμού
Διαρκή καταναλωτικά αγαθά
Φαρμακευτικά προϊόντα
Λοιποί κλάδοι
Εναλλακτική Αγορά
Συναλλαγές

™E
EYPø

KEºA§AIO¶OIH™H
(Û ÂηÙ. ¢ÚÒ

Συμμετοχή (%)

ANøTEPH

Συναλλαγές

KATøTEPH

Kλάδος X.A.

¢IAKYMAN™H
HMEPA™
TEMAXIA

Mεταβολή (%)

ENTO§E™ K§EI™IMATO™

της
28/4

K ATA N O M H A Ξ I A Σ Σ Y N A Λ Λ A Γ Ω N

Δ E I K T E Σ X Ρ H M AT I Σ T H P I OY
Kλείσιμο

K§EI™IMO

¶ø§HTE™

XPHMATIΣTHPIO AΘHNΩN

Πέμπτη 29 Απριλίου 2010

TEMAXIA

Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η

A°OPA™TE™

23:06

METABO§H (%)

28

28-04-10

¢IAºOPA

28-29-290410

P/E

Κ Α Τ Η Γ Ο Ρ Ι Α Μ Ε ΓΑ Λ Η Σ Κ Ε Φ Α Λ Α Ι Ο Π Ο Ι Η Σ Η Σ
1,18
0,36
2,30
1,31
3,27
2,34
4,18
0,47
11,00
1,13
10,20
1,12
3,15
7,26
5,90
4,22
5,82
2,66
0,99
3,05
4,69
4,05
9,26
0,65
0,53
8,40
4,23
11,88
11,14
14,70
7,80
5,10
4,76
4,50
2,80
0,92
2,95
3,92
19,39
12,50
1,00
0,82
3,00
0,31
5,40
19,50
5,31
5,44
15,27
0,73
7,43
9,30
0,68
1,81
5,50
3,81
1,30
1,69
4,57
0,55

0,05
0,00
0,00
0,00
-0,10
0,29
0,12
0,01
-0,50
0,11
0,20
0,03
-0,02
0,22
0,30
0,13
0,32
0,13
0,01
-0,05
-0,10
-0,05
0,19
0,04
-0,01
-0,21
0,36
0,07
-0,38
0,07
-0,17
0,17
-0,04
0,00
0,04
0,09
0,12
-0,07
1,54
0,24
0,05
0,04
0,05
-0,01
0,10
-0,21
0,18
0,11
0,47
0,03
-0,07
0,00
0,02
0,02
-0,20
-0,09
0,00
-0,01
0,05
0,05

4,42%
0,00%
0,00%
0,00%
-2,97%
14,15%
2,96%
2,17%
-4,35%
10,78%
2,00%
2,75%
-0,63%
3,13%
5,36%
3,18%
5,82%
5,14%
1,02%
-1,61%
-2,09%
-1,22%
2,09%
6,56%
-1,85%
-2,44%
9,30%
0,59%
-3,30%
0,48%
-2,13%
3,45%
-0,83%
0,00%
1,45%
10,84%
4,24%
-1,75%
8,63%
1,96%
5,26%
5,13%
1,69%
-3,13%
1,89%
-1,07%
3,51%
2,06%
3,18%
4,29%
-0,93%
0,00%
3,03%
1,12%
-3,51%
-2,31%
0,00%
-0,59%
1,11%
10,00%

1,17 23.132
0,36 11.388
2,00
1.000
1,31
1.000
3,24
10
2,33
229
4,13
650
0,47 45.460
10,96
25
1,13
3.332
10,20 13.985
1,12
1.003
3,15 13.819
7,16
187
5,88
2.000
4,21
530
5,68
50
2,56
401
0,98
5.312
3,05 21.098
4,62
80
4,04
3.400
9,08
80
0,64 12.545
0,53
100
8,40
3.921
4,21
1.000
11,66
27
11,13
200
14,60
1.000
7,79
2.500
5,08 12.000
4,70
200
4,50
8.458
2,78
40
0,90
959
2,94
1.100
3,87
310
19,10
500
12,50
100
0,99 10.000
0,80
3.963
2,91
350
0,30 1.594.137
5,39
100
19,50 18.373
5,27
270
5,18
186
15,20
2.385
0,73
7.732
7,50 15.509
9,21
5.000
0,67
2.050
1,82
410
5,50
1.812
3,81
486
1,29
500
1,68 43.890
4,57
309
0,55 43.887

1,19
0,38

200
14.600

1,40
2.084
3,34
373
2,36
40
4,17
3.368
0,48 11.000
11,00 31.634
1,17
500
10,23
451
1,14
5.320
3,23
3.000
7,26
3.284
5,95 10.000
4,32
1.860
5,85
100
2,66
5
1,00
4.625
3,09
1.000
4,40
606
4,07
5.000
9,29
162
0,66
3.270
0,54
5.000
8,50
493
4,23
2.421
11,88
50
11,21
50
14,70 11.081
7,85
1.000
3,47
4.871
4,80
404
4,52
200
2,80
553
0,92
2.822
3,00
9.600
3,94
1.000
19,40
5
12,70
400
1,02
2.092
0,82
1.224
2,90
989
0,32 3.865.710
5,50 71.000
19,90
2.000
5,35
200
5,34
420
10,36
1.407
0,74
1.550
7,70
250
9,44
100
0,70
1.601
1,84
400
5,63
100
3,97
450
1,30 40.481
1,71
768
4,59
50
0,56 19.948

∞°ƒ√Δπ∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) *
∞¡∂∫ (∫√) *
∞¡∂∫ (¶√ `90) *
∞¡∂∫ (¶√ `96) *
μπ√Ã∞§∫√ (∫∞) *
μøμ√™ ª¶∞ª¶∏™ (∫√) *
°∂∫ Δ∂ƒ¡∞ (∫√) *
°∂¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) *
¢∂∏ (∫√) *
¢√§ (∫√) *
∂£¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (KO) *
∂§μ∞§ (∫∞) *
∂§§∞∫Δøƒ (∫√) *
∂§§∏¡π∫∞ ¶∂Δƒ∂§∞π∞ (∫√) *
∂§§∏¡π∫∞ Ã∏ª∞Δπ™Δ∏ƒπ∞ (∫√) *
∂À∞£ (∫√) *
∂À¢∞¶ (∫√) *
π∞™ø (∫√) *
π∞Δƒπ∫√ ∞£∏¡ø¡ (∫√) *
π¡Δƒ∞§√Δ (∫√) *
∫∞∂ (∫√) *
∫À¶ƒ√À Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) *
ª∂Δ∫∞ (∫√) *
ª∏Ã∞¡π∫∏ (∫√) *
ª∏Ã∞¡π∫∏ (¶√) *
ª√Δ√ƒ √´§ (∫√) *
ªÀΔπ§∏¡∞π√™ (∫√) *
√§£ (∫√) *
√§¶ (∫√) *
√¶∞¶ (∫√) *
√Δ∂ (∫√) *
¶∂πƒ∞πø™ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) *
¶§∞π™π√ COMPUTERS (∫√) *
™∞ƒ∞¡Δ∏™ °ƒ. (∫√) *
™π¢∂¡√ƒ (∫√) *
™ø§/°∂π∞ ∫√ƒπ¡£√Y (∫√) *
Δ∞ÃÀ¢ƒ√ªπ∫√ Δ∞ªπ∂ÀΔ∏ƒπ√ (∫√) *
Δ∂ƒ¡∞ ∂¡∂ƒ°∂π∞∫∏ (∫√) *
ΔπΔ∞¡ (∫√) *
ΔπΔ∞¡ (¶√) *
À°∂π∞ (∫√) *
Ã∞§∫√ƒ (∫∞) *
AEGEAN AIRLINES (∫√) *
ALAPIS (∫√) *
ALPHA μ∞¡∫ (∫√) *
COCA - COLA (∫√) *
EUROBANK EFG (∫√) *
EUROBANK PROPERTIES (∫√) *
FOLLI - FOLLIE (K√) *
FORTHNET (∫√) *
FOURLIS ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (K√) *
FRIGOGLASS (KO) *
INTRACOM HOLDINGS (∫√) *
J. & P. - ∞μ∞• (∫√) *
JUMBO (∫√)
LAMDA DEVELOPMENT(∫√) *
MARFIN INVESTMENT GROUP (∫√) *
MARFIN POPULAR BANK (KO) *
S & B √ƒÀ∫Δ∞ (∫√) *
SPRIDER STORES (∫√) *

1,13
0,34

1,23
0,38

3,19
1,99
3,86
0,44
10,90
1,00
9,55
1,06
3,03
6,73
5,52
3,91
5,34
2,55
0,97
2,93
4,58
3,90
8,82
0,57
0,50
8,17
3,84
11,66
11,12
14,06
7,65
4,77
4,75
4,50
2,62
0,83
2,76
3,75
17,85
12,10
0,94
0,76
2,75
0,29
5,14
19,50
4,99
5,18
14,71
0,69
7,27
9,00
0,64
1,79
5,47
3,80
1,26
1,67
4,38
0,50

3,59
2,42
4,30
0,49
11,41
1,15
10,86
1,14
3,43
7,26
6,00
4,32
5,88
2,70
1,00
3,24
4,83
4,27
9,48
0,66
0,56
8,88
4,25
12,08
11,80
14,89
7,95
5,30
4,80
4,51
2,90
0,95
3,08
4,08
19,48
12,50
1,05
0,82
3,02
0,32
5,82
19,99
5,59
5,57
15,69
0,75
7,60
9,30
0,71
1,83
5,75
4,05
1,32
1,79
4,59
0,56

1.054.854
199.544
0
0
210.408
469.298
292.714
1.010.351
1.632.829
39.715
13.689.047
23.513
620.414
249.694
1.020.298
57.119
34.456
11.999
26.478
1.030.403
6.693
4.930.534
65.466
507.970
86.580
221.558
654.198
1.242
3.631
980.610
1.936.204
3.362.542
2.157
53.411
68.338
55.418
1.145.442
297.291
161.731
2.111
102.737
49.594
16.801
31.922.591
8.949.897
405.780
4.129.401
24.167
35.954
177.682
20.566
12.790
226.194
26.217
132.630
13.792
3.302.512
3.866.087
10.245
181.960

1.068,42 905.444.444
56,65 157.360.940
0,86
374.596
4,67
3.563.655
652,28 199.474.091
79,40 33.930.000
358,99 85.882.688
166,85 354.998.669
2.552,00 232.000.000
93,79 83.000.000
6.191,82 607.041.577
138,99 124.100.815
557,55 177.001.313
2.218,91 305.635.185
385,67 65.368.563
153,19 36.300.000
619,83 106.500.000
141,39 53.155.053
85,87 86.735.980
484,83 158.961.721
247,05 52.675.000
2.422,70 598.196.342
481,06 51.950.600
43,51 66.937.526
13,76 25.968.987
930,58 110.782.980
494,84 116.984.338
119,75 10.080.000
278,50 25.000.000
4.689,30 319.000.000
3.823,17 490.150.389
1.714,99 336.272.519
105,10 22.080.000
172,58 38.350.940
269,48 96.243.908
114,24 124.170.201
839,17 284.465.964
428,59 109.333.400
1.493,17 77.007.158
94,61
7.568.960
163,32 163.320.183
83,05 101.279.627
214,25 71.417.100
607,97 1.961.200.440
2.885,06 534.269.648
7.131,20 365.702.429
2.859,94 538.594.955
331,84 61.000.000
503,10 32.946.875
113,46 155.431.324
378,58 50.952.920
373,87 40.200.610
90,46 133.026.017
140,56 77.654.850
714,32 129.877.194
167,75 44.029.950
988,15 760.115.358
1.423,61 842.371.440
189,32 41.425.760
43,33 78.787.980

1,13
0,36
1,89
1,31
2,90
2,05
4,06
0,46
10,90
1,02
10,00
1,08
3,15
6,68
5,60
3,80
5,33
2,53
0,98
3,05
4,69
3,00
7,60
0,61
0,53
7,36
3,63
11,44
11,14
14,21
7,80
4,93
4,53
3,34
2,76
0,83
2,83
3,92
17,26
11,80
0,95
0,78
2,95
0,31
5,30
11,02
5,05
5,33
8,96
0,70
7,42
4,16
0,66
1,71
5,50
3,81
1,28
1,69
4,09
0,50

2,36 0,00
1,11 0,00
3,50 0,00
1,80 0,00
5,49 0,00
6,40 0,00
7,45 2,87 4,86
1,40 0,00
16,99 9,09 3,68
3,40 0,00
27,79 0,00 6,89
2,16 0,00
6,66 3,17 8,37
8,93 6,20 12,69
10,43
- 13,07
7,62 3,15 10,65
7,40 0,34
5,15 4,14 10,29
1,88 1,01 45,11
5,40 4,92 9,73
7,46 0,00 6,42
6,13 3,95 7,65
11,28 2,16 13,65
2,28 5,38
1,72 6,60
12,76 8,33 8,63
6,82 0,00 32,93
17,23 1,26 26,73
18,46 0,00
24,10 11,90 7,90
12,71 6,41 9,46
13,30 0,00 9,19
5,58 2,52 22,22
5,43 0,22 10,53
6,58 0,00
2,37 0,00 5,64
5,78 0,00 62,01
6,92 1,71 26,87
26,19 0,93 12,79
18,50 1,44 8,24
2,50 0,00 12,33
1,98 0,00
4,77
- 9,30
0,91 1,86 6,87
12,92 0,00 8,38
20,98 1,54 17,82
12,61 0,00 13,07
8,64 10,17 8,36
17,52 0,00 5,09
2,17 0,00
12,15 3,36 11,97
10,77
2,01 0,00 8,53
4,03 2,21 5,19
9,50 3,90 6,96
8,36 0,00 20,42
3,62 0,00
3,41 4,73 8,13
5,89 2,63 76,35
2,04 0,00
-

Κ ΑΤ Η Γ Ο Ρ Ι Α Δ Ι Α Π ΡΑ Γ Μ ΑΤ Ε Υ Σ Ι Μ Ω Ν Α Μ Ο Ι Β Α Ι Ω Ν Κ Ε ΦΑ Λ Α Ι Ω Ν
8,43
17,38

0,15
0,19

1,81%
1,11%

8,34
15,50

4.941
128

ALPHA ETF FTSE Athex 20
NBGAM ETF °∂¡π∫√™ ¢∂π∫Δ∏™ Ã.∞.

8,19
17,12

8,56
17,39

9.183
52

50,21
4,86

5.956.041
279.525

8,28
17,19

15,59
29,22

0,00
0,00

-

1,54
0,50
0,29
0,68
0,75
1,18
0,39
1,16
0,58
1,05
0,41
0,32
0,60
0,99
1,08
0,32
0,29
0,39
4,60
0,54
0,90
0,52
0,95
0,36
0,53
0,52
0,62
0,58
0,36
0,74
0,55
1,19
1,97
38,93
1,03
0,32
0,45
2,25
0,30
0,45
0,49
1,14
8,20
0,69
1,49
0,45
0,40
0,36
0,70
4,02
1,28
0,59
1,15
0,75
1,29
0,29
5,33

2,20 15,89
0,99 0,00
0,71 0,00
1,53 0,00
1,79 0,00
1,61 8,38
1,35 0,00
1,90 0,00
1,48 0,00
2,42 0,00
0,93 6,10 4,05
0,91 0,00 55,71
1,25 0,00
1,95 0,00 7,26
2,62 0,00
0,69 0,00 9,90
0,61 5,17 6,80
1,82 0,00
7,80 0,00
0,79 9,23
1,90 0,00 9,67
1,78 0,00 25,12
1,49 0,00
0,96 1,54 30,44
1,33 0,00
0,97 7,88 3,87
1,11 7,58 15,14
1,73 0,00
0,97 0,00
1,67 6,22 10,01
1,34 0,00
3,21 0,00
3,19 2,53 9,68
59,16 6,08 2,75
2,34 0,00
0,61 0,00
0,74 0,00 4,31
3,21 8,00 6,53
0,56 0,00
1,12 0,00
1,04 7,69 4,62
2,91 1,91 27,48
14,46 2,78 52,40
1,52 0,00 81,94
3,26 0,00
0,89 4,44 58,85
1,38 0,00
1,16 0,00
1,35 7,04 14,12
5,56 0,00
1,88 11,76 6,09
1,33 1,69 4,63
1,79 0,00 7,36
1,50 6,00 13,87
3,29 0,00
0,84 0,00
7,50 1,85 17,37

Κ ΑΤ Η Γ Ο Ρ Ι Α Μ Ε Σ Α Ι Α Σ & Μ Ι Κ Ρ Η Σ Κ Ε ΦΑ Λ Α Ι Ο Π Ο Ι Η Σ Η Σ
1,70
0,67
0,29
0,70
0,75
1,24
0,42
1,53
0,61
1,26
0,41
0,34
0,60
0,99
1,09
0,32
0,29
0,81
7,23
0,65
1,50
1,06
0,95
0,37
0,54
0,52
0,66
0,58
0,38
0,90
0,60
1,19
1,98
39,47
1,07
0,33
0,46
2,25
0,31
0,45
0,52
2,82
8,26
1,35
1,50
0,45
0,40
0,36
0,71
5,10
1,53
0,59
1,28
0,75
1,31
0,29
5,40

0,00
-0,03
-0,01
0,02
-0,01
-0,01
0,03
0,00
-0,02
0,00
0,00
0,02
-0,01
-0,01
-0,13
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
-0,04
-0,01
0,00
0,01
0,01
-0,01
0,00
0,00
0,02
-0,06
0,05
0,00
0,01
0,54
0,04
0,00
0,01
-0,04
0,01
0,00
0,02
0,00
-0,13
0,01
0,01
-0,01
-0,02
0,00
0,01
0,03
-0,02
-0,04
0,04
0,00
0,02
0,00
0,07

0,00%
-4,29%
-3,33%
2,94%
-1,32%
-0,80%
7,69%
0,00%
-3,17%
0,00%
0,00%
6,25%
-1,64%
-1,00%
-10,66%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
1,56%
-2,60%
-0,93%
0,00%
2,78%
1,89%
-1,89%
0,00%
0,00%
5,56%
-6,25%
9,09%
0,00%
0,51%
1,39%
3,88%
0,00%
2,22%
-1,75%
3,33%
0,00%
4,00%
0,00%
-1,55%
0,75%
0,67%
-2,17%
-4,76%
0,00%
1,43%
0,59%
-1,29%
-6,35%
3,23%
0,00%
1,55%
0,00%
1,31%

1,70
25
0,64
40
0,28
934
0,67
1.100
0,73
75
1,21
50
0,41 11.164
1,53 2.800.055

0,38
0,33
0,59
0,94
0,98
0,33
0,29

200
9.000
160
50
520
2.940
4.229

7,02
0,65
1,50

25
6.575
1.975

0,33
0,50
0,51
0,66
0,57
0,37
0,87
0,57
1,08
1,88
39,30
1,03
0,32
0,43
2,21
0,30
0,44
0,51
2,79
8,22
1,31
1,48
0,44
0,39
0,35
0,69
4,93
1,50
0,58
1,21
0,69
1,31
0,28
5,38

8.580
78
500
30
100
9.000
500
30
1.260
500
35
100
300
105
200
432
10
110
500
20
101
14
5.100
6.170
1.634
1.560
100
10
690
50
500
7.080
6.000
10

1,80
0,67
0,30
0,69
0,75
1,24
0,43
1,56
0,61
1,20
0,42
0,35
0,63
1,00
1,10
0,34
0,30
0,82
7,40
0,66
1,53
1,07
0,90
0,36
0,54
0,52
0,70
0,60
0,38
0,93
1,17
1,95
39,94
1,07
0,33
0,46
2,25
0,31
0,45
0,52
2,82
8,77
1,34
1,53
0,45
0,41
0,37
0,70
5,10
1,53
0,67
1,28
0,75
1,34
0,30
5,55

30
∞π√§π∫∏ ∞∂∂à (∫√) *
1,61
1.995
∞∫ƒπΔ∞™ (∫√) *
0,63
5.400
∞§∫√ ∂§§∞™ (∫√) *
0,27
2.400
∞§√ÀªÀ§ (∫√) *
0,67
75
∞§º∞ °∫ƒπ™π¡ (∫√) *
0,70
745 ALPHA TRUST ∞¡¢ƒ√ª∂¢∞ ∞∂∂à (∫√) * 1,24
10.130
ASPIS BANK (∫√) *
0,37
2.400
∞Δ∂ ∞™º∞§π™Δπ∫∏ (∫√) *
1,53
470
∞Δ§∞¡Δπ∫ (∫√) *
0,61
150
∞ΔΔπ∫∂™ ∂∫¢√™∂π™ (∫√) *
500 μ∞ƒμ∂ƒ∏™ ¡. - MODA BAGNO (∫√) *
0,38
1.083
μ∞ƒ¢∞™ (∫√) *
0,33
50
μπ√∫∞ƒ¶∂Δ (∫√) *
0,60
430
μπ™ (∫√) *
0,90
1.870
μ√°π∞Δ∑√°§√À SYSTEMS (∫√) *
1,09
2.000
°∞§∞•π¢π (∫√) *
0,32
8.920
°∂¡π∫∏ ∂ª¶√ƒπ√À (∫√) *
0,28
250
°π√Àƒ√ª¶ƒ√∫∂ƒ™ (∫√) *
430
¢∞π√™ ¶§∞™Δπ∫∞ (∫√) *
6.500
¢π∞™ ∞∂∂à (∫√) *
0,63
1.213
¢π∞™ πã/°∂π∂™ (∫√) *
1,50
4.424
¢√ªπ∫∏ ∫ƒ∏Δ∏™ (∫√) *
1,02
2.500
¢√Àƒ√™ (∫√) *
500
¢ƒ√ª∂∞™ (∫√) *
0,33
1.103
∂μƒ√º∞ƒª∞ (∫√) *
0,50
10.000
∂π¢∏™∂√ºø¡π∫∏ ∂§§∞™ (∫√) *
0,50
1.500
∂∫Δ∂ƒ (∫√) *
7.630
∂§. μπ√ª. ∑∞Ã∞ƒ∏™ (∫∞)
0,56
4.521
∂§∞™Δƒ√¡ (∫√) *
0,36
820
∂§μ∂ ∂¡¢Àª∞Δø¡ (∫√) *
0,90
∂§°∂∫∞ (∫√) *
0,55
916
∂§∂À£∂ƒ∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏ (∫√) *
200
∂§π¡√π§ (∫√) *
1,97
10
∂§§∞¢√™ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) *
37,30
1.520
∂§§∏¡π∫∞ ∫∞§ø¢π∞ (∫√) *
1,07
2.718
∂§§∏¡π∫∏ Àº∞¡Δ√Àƒ°π∞ (∫√) *
0,33
10.092
∂§Δ√¡ (K√) *
0,44
393
∂§Δƒ∞∫ (∫√) *
2,25
585
∂¶π§∂∫Δ√™ (∫√)
0,29
2.790
∂Δ∂ª (∫∞) *
0,43
3.180
∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ (∫√) *
0,51
500
∂Àƒø™Àªμ√À§√π (∫√) *
2,78
20
∑∞ª¶∞ (∫∞) *
8,20
5.250
∑∏¡ø¡ (∫√) *
1,31
50
∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ ∞£∏¡ø¡ (∫√)
1,48
500
π∫Δπ¡√™ ∂§§∞™ (∫√) *
0,43
6.580
π§À¢∞ (∫√) *
0,39
5.375
πª¶∂ƒπ√-∞ƒ°ø °∫ƒ√À¶ (∫√) *
0,34
290
π¡Δ∂ƒΔ∂∫ (∫√) *
0,68
175
∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ (∫√) *
4,91
545
∫∞¡∞∫∏™ ™. (∫√) *
1,50
70
∫∞ƒ∞ª√§∂°∫√™ (∫√) *
0,58
305
∫∞ƒ∞Δ∑∏ (∫√) *
1,22
1.900
∫∂¶∂¡√À ªÀ§√π (∫√) *
551
∫§√À∫π¡∞™ - §∞¶¶∞™ (∫√) *
1,29
7.500
∫√ƒ¢∂§§√À Ã. ∞º√π (∫∞) *
0,29
20
∫√ƒƒ∂™ (∫√) *
5,30

1,70
0,70
0,30
0,71
0,75
1,24
0,44
1,53
0,63
0,41
0,35
0,61
1,00
1,10
0,32
0,30

0,65
1,53
1,07
0,37
0,55
0,53
0,62
0,39
0,96
0,60
1,98
39,99
1,07
0,33
0,46
2,34
0,31
0,47
0,54
2,84
8,97
1,35
1,57
0,46
0,42
0,38
0,72
5,10
1,55
0,66
1,28
1,35
0,29
5,50

700
95
11.063
28.970
27.575
1.534
288.399
82.315
30.230
0
1.800
105
5.809
2.000
530
12.693
21.501
0
0
51.162
12.125
3.900
0
69.675
13.172
250.620
0
21.320
18.619
3.170
11.719
0
550
20.056
360
100
3.208
1.798
31.098
15.530
1.632
59.014
991
26.699
242
11.000
119.945
19.116
10.134
2.500
553
2.820
11.000
0
8.840
3.000
1.840

19,00
8,71
12,47
15,41
8,38
34,10
60,77
41,80
17,37
19,28
7,71
4,04
14,39
4,92
6,89
4,50
6,98
4,86
108,45
68,49
36,49
16,99
3,76
12,85
7,38
14,48
7,43
21,31
14,17
11,91
19,16
9,52
47,18
784,07
29,13
4,52
12,30
33,04
16,22
13,50
14,41
20,72
8,28
142,32
25,88
12,86
7,20
7,63
7,98
86,70
11,48
5,75
18,79
5,03
32,42
6,16
62,37

11.178.000
13.000.000
43.001.440
22.016.250
11.172.500
27.500.000
144.688.060
27.318.347
28.468.777
15.300.000
18.810.000
11.880.000
23.986.500
4.968.600
6.325.000
14.076.360
24.060.000
6.000.000
15.000.000
105.371.746
24.326.250
16.027.958
3.961.300
34.720.000
13.673.200
27.848.000
11.250.000
36.748.909
37.296.000
13.230.000
31.937.030
8.000.000
23.828.130
19.864.886
27.226.360
13.692.227
26.730.187
14.685.620
52.329.801
30.009.210
27.717.411
7.347.600
1.002.280
105.423.498
17.250.000
28.580.100
18.000.000
21.203.000
11.233.200
17.000.000
7.500.000
9.742.920
14.679.792
6.700.000
24.750.288
21.224.340
11.550.000

™ÂÏ›‰·2

2.027
1.000
630
350
13.008
600
50
804
1.500
927
750
200
1.500
13.900

4,00

20

0,96

530

0,55

1.160

1,09

2.198

1,79
0,43
0,60
0,48
0,52
0,25
0,71

500
3.000
2.370
5.771
50
9.950
950

3,66
0,81
1,00
7,39
1,01
1,03
0,76
0,35
1,76
0,55
0,35
2,54
3,92
0,84
4,00
2,12
2,25
0,50
0,75
0,98
0,90
2,91
0,46

100
20
400
100
2.500
200
3
17.320
200
13.144
203
458
40
10
4.224
100
681
60
510
4.025
2.160
100
300

0,93

519

0,40

20

0,50

0,78

0,90

0,48
0,52
2,69
2,24
0,46

0,54
0,67
3,00
2,34
0,53

0,77

0,84

0,38
0,41
0,48
0,74

0,40
0,46
0,52
0,82

0,36

0,41

4,15
0,36

4,25
0,38

0,43
0,54

0,46
0,61

1,01
0,54
1,77
0,38
0,58
0,43
0,50
0,23
0,73

1,14
0,58
1,83
0,46
0,60
0,50
0,55
0,26
0,74

3,67
0,79
1,04
7,63
1,02
0,95
0,70
0,32
1,76
0,50
0,34
2,76
4,20
0,85
4,00
2,07
2,21
0,47
0,70
0,88
0,90
2,91
0,46
0,33
0,91
0,54
0,39

3,70
0,88
1,16
7,63
1,10
1,06
0,77
0,37
1,80
0,59
0,36
2,78
4,30
0,85
4,00
2,15
2,25
0,53
0,84
1,02
0,95
3,22
0,49
0,35
1,01
0,57
0,43

0,18
0,19
0,24
0,14
20,50
0,40

0,00
0,00
0,00
-0,01
-0,51
-0,03

0,00%
0,00%
0,00%
-6,67%
-2,43%
-6,98%

0,58
0,28
0,67
0,18
0,08
0,16
3,70
0,08
0,76
0,10
0,14
0,14
0,19
0,80
0,06
0,09
0,19
0,23
0,36
0,35
0,39
0,23
0,69
0,11
0,15
0,09
0,95
0,35
0,20

5,56%
-2,46%
-4,17%
0,00%
-5,56%
3,95%
0,00%
-1,91%
0,00%
-9,14%
-1,99%
0,00%
0,00%
0,00%
-8,52%
-3,33%
0,00%
-0,67%
-7,14%
-5,88%
0,00%
-0,76%
-5,56%
0,00%
-6,25%
-5,26%
0,00%
0,72%
-3,13%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
-9,48%
-6,67%
0,00%
-6,67%
0,00%

0,51
130
2,36
240
0,66
150
35,73 11.322
0,16 10.266
7,50
30
0,60 634.329
3,60 10.000

5,42
14,00
0,17
63,90
2,44
0,29
18,02
2,90
0,13
0,16

1.546
360
29.530
13
100
1.000
120
5.000
35.382
5.030

1,18
0,17

190
5.810

7,70
1,39
0,30
7,60
0,35

1.160
123
1.000
100
500

0,39

19

1,00
0,28

90
36

2,46
0,67
36,00
0,17
7,90

500
500
130
1.855
130

3,65
14,09
6,50
5,53
15,40
0,18
71,00
2,50
0,31
19,49
2,95
0,14
0,17

1.166
20
200
1.195
30
27.143
30
450
500
850
350
56.586
18.700

1,33
0,18
0,77
0,15
0,18

670
14.000
2.630
5.241
4.450

1,42
0,31
7,90
0,36
0,80
0,42
0,29
1,03
0,29
1,46
0,16
0,25

481
1.250
50
1
1.000
1.000
2.619
4.260
800
600
2.500
5.548

∞£∏¡∞ (∫√) *
∞™Δ∏ƒ ¶∞§∞™ (∫√) *
μ∞§∫∞¡ ∞∫π¡∏Δ∞ (∫√) *
μ∞™π§√¶√À§√™ ∞μ (∫√) *
μπ√Δ∂ƒ (∫√) *
°∂∫∂ (∫∞) *
∂∫¢√™∂π™ §Àª¶∂ƒ∏ (∫√) *
∂ª¶√ƒπ∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) *
∂ƒπ√Àƒ°π∞ Δƒπ∞ ∞§º∞ (∫√) *
∂ƒπ√Àƒ°π∞ Δƒπ∞ ∞§º∞ (¶√) *
∏ƒ∞∫§∏™ ∞°∂Δ (∫√) *
π√¡π∫∏ •∂¡√¢√Ã∂π∞∫∏ (∫√) *
∫∞ƒ¢∞™π§∞ƒ∏™ (∫O) *
∫∞ƒ∂§π∞ (∫∞) *
∫∂∫ƒ√æ (∫√) *
∫§ø™/°π∞ ¡∞À¶∞∫Δ√À (∫∞) *
§∞ªæ∞ (∫√) *
ªπ¡øπ∫∂™ °ƒ∞ªª∂™ (∫√) *
ª√ç√™ (∫√) *
ª¶√ÀΔ∞ƒ∏™ π. & Àπ√™ (∫∞) *
ª¶√ÀΔ∞ƒ∏™ π. & Àπ√™ (¶∞) *
¡π∫∞™ (∫√) *
™∞¡À√ ∂§§∞™ (∫√) *
Δ∂°√¶√À§√™ Ã.∫. (∫√) *
ºπ∂ƒ∞Δ∂• (∫√) *
Ã∞Δ∑∏πø∞¡¡√À (∫√) *
ALPHA ∞™Δπ∫∞ ∞∫π¡∏Δ∞ (∫√) *
ATTICA ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (K√) *
CPI (∫√)
CROWN HELLAS CAN (∫O) *
ELBISCO ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (∫∞) *
ELMEC SPORT (∫√) *
INFORMER (∫√) *
INTERFISH πã/°∂π∂™ (∫√) *
MARFIN ∂°¡∞Δπ∞ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) *
NUTRIART (∫√) *
OLYMPIC CATERING (∫√) *
PAPERPACK Δ™√À∫∞ƒπ¢∏™ π. (∫√) *
PC SYSTEMS (∫√) *

0,51
2,35
0,67

0,59
2,46
0,70

0,17
7,90
0,60
3,60

0,18
7,90
0,60
3,66

6,31
5,42
14,00
0,17

6,45
5,46
14,00
0,18

2,43
0,29

2,70
0,30

2,75
0,13
0,16

2,99
0,14
0,17

1,30
0,17

1,30
0,18

0,15
0,18
7,69
1,31
0,30

0,16
0,18
7,70
1,42
0,31

1,02
0,28

1,05
0,30

0,14

0,14

1.404
4.308
2.300
0
41.745
30
2.168
36.478
0
140
18.819
400
61.550
0
2.329
5.020
0
5.198
59.344
10.470
0
200
27.690
0
19.259
37.500
3.840
3.949
3.000
0
0
0
0
0
11.113
3.864
0
1.500
0

28,02
152,08
13,88
454,94
11,95
66,51
11,49
1.844,02
5,71
1,56
385,27
187,66
3,95
195,96
8,15
3,34
427,07
211,36
9,54
4,07
0,62
26,30
8,68
43,09
1,53
12,90
107,80
227,39
3,07
191,30
19,35
43,21
9,00
9,25
303,30
11,90
10,23
1,66
10,26

49.152.904
63.900.000
20.121.710
12.732.720
70.319.016
8.418.750
19.146.000
512.228.885
365.000
245.000
71.082.707
13.404.440
21.920.570
2.760.000
3.300.689
11.510.102
21.364.000
70.926.000
73.410.192
25.413.350
1.540.000
20.231.328
51.083.993
54.547.634
10.203.575
71.683.906
14.000.000
162.424.000
9.907.500
24.062.500
53.760.000
55.400.000
23.067.482
28.892.804
288.855.236
42.501.273
6.957.500
11.859.270
41.033.942

0,38
2,38
0,63
25,00
0,17
6,83
0,34
3,60
8,00
6,36
4,88
12,90
0,18
57,05
2,47
0,28
18,87
2,34
0,13
0,16
0,30
1,30
0,17
0,40
0,15
0,18
6,57
1,34
0,24
7,21
0,35
0,74
0,36
0,27
1,05
0,27
1,35
0,14
0,16

1,19
4,51
1,73
38,20
0,48
8,99
1,00
7,45
17,45
12,93
6,95
17,38
0,86
80,10
7,11
0,45
22,00
4,11
0,35
0,39
0,40
2,21
0,49
0,87
0,69
0,66
7,90
2,36
0,48
9,00
0,90
2,29
0,88
0,68
5,04
0,94
2,20
0,42
0,46

0,00
0,00
0,00
2,80
0,00
7,34
0,00
0,00
0,00
5,35
0,00
0,00
6,31
0,00
0,00
0,14
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
3,25
0,00
0,00
1,64
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00

0,14
20,40

37.848
99

QUALITY & RELIABILITY (∫√) *
SATO AE (∫√) *
SPIDER - ¶∂Δ™π√™ ¡.& Àπ√π (K√) *
UNIBIOS (∫√) *
VIVARTIA (∫√) *
VIVERE (∫√)

0,18

0,19

0,14
20,40
0,40

0,15
21,00
0,40

4,92
5,33
6,97
12,85
1.672,36
13,16

27.345.120
28.056.518
29.060.950
91.770.944
81.578.722
32.909.330

0,16
0,19
0,22
0,14
18,71
0,40

0,39
0,78
0,48
0,35
24,79
1,24

26.741
111.150
2.655
0
8.506
15.000
0
51.400
0
0
0
0
0
0
7.455
0
17.419
47.200
0
20
19.510
20.234
1.840
6.000
198.271
0
152
1.000
9.850

19,31
22,86
4,33
1,85
2,51
3,34
24,87
2,43
3,41
2,46
0,17
1,53
3,40
19,70
1,24
0,71
3,33
16,83
3,44
6,03
9,98
5,59
6,90
1,53
32,29
1,12
147,77
17,15
4,61

33.301.715
81.644.555
6.459.132
10.305.079
31.390.444
20.860.000
6.722.100
30.390.000
4.492.190
24.605.397
1.182.903
10.959.789
17.898.763
24.619.524
20.663.047
7.840.373
17.544.600
73.176.746
9.567.289
17.240.776
25.583.146
24.319.250
10.000.000
13.920.000
215.246.452
12.431.980
155.545.070
49.000.000
23.059.688

0,58
0,27
0,62
0,13
0,08
0,11
2,00
0,08
0,36
0,08
0,10
0,13
0,19
0,33
0,05
0,07
0,19
0,21
0,35
0,29
0,21
0,17
0,69
0,10
0,14
0,07
0,90
0,24
0,20

4,07
0,68
0,89
0,34
0,59
0,27
4,00
0,32
1,85
0,17
0,15
0,36
0,42
0,86
0,21
0,22
0,72
0,46
0,58
0,99
0,55
0,43
2,38
0,30
0,28
0,25
2,39
0,97
0,64

0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00

4,19
4,83
0,49
0,74
2,28
-

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

6,27
0,50
49,16
2,57
1,79
2,01
1,50
2,64
68,16
3,72
0,71
39,87
3,17
7,92
5,65
1,30
6,60
8,68
4,48

2.864.400
412.500
73.366.520
21.382.067
17.894.046
16.775.600
15.015.000
22.000.000
141.992.473
9.550.386
1.306.368
51.119.371
26.408.040
9.000.000
5.280.000
21.676.536
10.638.576
13.555.100
89.616.200

2,19
1,20
0,67
0,11
0,10
0,12
0,09
0,12
0,48
0,35
0,54
0,78
0,12
0,58
1,07
0,06
0,62
0,40
0,05

2,19
1,20
0,67
0,33
0,10
0,12
0,25
0,12
0,48
1,07
1,30
0,78
0,12
0,95
1,07
0,06
0,62
0,90
0,14

0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00

-

-

0
14.916
0
6.352
586
1.901

P/E

0,00
0,00
0,00
0,00 60,23
0,00 25,36

-0,02
0,01
-0,01
0,00
0,00
0,01
0,00
-0,01
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
-0,01
-0,01
0,00
0,00
-0,01
0,00
-0,03
-0,01
0,00
0,00
0,05
0,00
0,00

-3,33%
3,70%
-1,47%
0,00%
0,00%
6,67%
0,00%
-11,11%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
-5,00%
-4,17%
0,00%
0,00%
-2,50%
0,00%
-4,17%
-8,33%
0,00%
0,00%
5,56%
0,00%
0,00%

0,60
0,27
0,66

1.370
1.220
2.145

0,07
0,15

10.000
5.000

0,08

5.000

0,06

6.545

0,19
0,23

1.141
1.275

0,36
0,21
0,67
0,10
0,15

6.610
1.166
100
3.000
14.531

0,19

5.000

0,64
0,28
0,68
0,17
0,08
0,16
3,70
0,09
0,73
0,09

4.000
111.546
100
20
5.615
1.200
120
1.836
980
320.000

0,13

240

0,70
0,07
0,08
0,20
0,24
0,34
0,35
0,38
0,23
0,69
0,11
0,16
0,08
0,89
0,35
0,20

1.570
11.615
10.271
7.000
4.820
14.943
4.980
4.541
6.600
527
2.050
25.500
15.000
300
21
6.700

∞∂°∂∫ (∫√) *
∞ΔΔπ - ∫∞Δ (∫√) *
μ∞ƒ∞°∫∏™ (∫√) *
μ∞ƒμ∞ƒ∂™√™ (∫∞) *
∂¢ƒ∞™∏ - æ∞§§π¢∞™ Ã. (∫√) *
∂π∫√¡∞ - ∏Ã√™ (∫√) *
∂§μπ∂ª∂∫ (∫√) *
∂§§∏¡π∫∞π πã/°∂π∞π (∫√) *
∂§ºπ∫√ (∫√) *
∂ª¶√ƒπ∫√™ ¢∂™ª√™ (∫√) *
∂ª¶√ƒπ∫√™ ¢∂™ª√™ (¶√) *
∂Àƒø™Àªª∂Δ√Ã∂™ (∫√) *
π¶¶√Δ√Àƒ (∫∞) *
∫∂ƒ∞ª∂π∞ ∞§§∞Δπ¡∏ (∫√) *
∫§ø¡∞Δ∂• (∫√) *
∫§ø¡∞Δ∂• (¶O) *
∫√Àª¶∞™ ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (∫√) *
ª∞´§§∏™ ª.π.(∫√) *
ª∞ƒ∞∫ ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ (∫√) *
¶∂ƒ™∂À™ (∫√) *
¶∂Δ∑∂Δ∞∫π™ (∫√) *
¶ƒ√√¢∂ÀΔπ∫∏ (∫√) *
™π¢ª∞ (∫√) *
Δ∂•∞¶ƒ∂Δ (∫√)
ALTEC (∫√) *
COMPUCON (∫O) *
HELLAS ONLINE (∫√) *
PLIAS (∫∞) *
RIDENCO (∫√) *

0,56
0,26
0,66

0,61
0,28
0,67

0,08
0,15

0,08
0,16

0,08

0,09

0,06

0,06

0,18
0,22

0,20
0,24

0,35
0,37
0,21
0,67
0,11
0,14

0,35
0,39
0,23
0,69
0,11
0,16

0,90
0,35
0,20

0,98
0,35
0,20

ΥΠΟ ΑΝΑΣΤΟΛΗ
2,19
1,20
0,67
0,12
0,10
0,12
0,10
0,12
0,48
0,39
0,54
0,78
0,12
0,88
1,07
0,06
0,62
0,64
0,05

0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00

0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%

0,05

∞§À™π¢∞ (∫√) *
∞§À™π¢∞ (¶√) *
∞™¶π™ ¶ƒ√¡√π∞ (∫√)
∞Δ∂ƒªø¡ (∫√) *
¢π∂∫∞Δ (∫√)
§∞¡-¡∂Δ (KO)
ª∞•πª ¶∂ƒΔ™π¡π¢∏™ (∫∞)
ª∂™√ÃøƒπΔ∏ ∞º√π (∫√)
¡∂§ (∫√) *
¶ƒ∞•πΔ∂§∂π√ (∫√)
¶ƒ∞•πΔ∂§∂π√ (¶√)
™∞√™ º∂ƒƒÀ™ (∫√)
Ã∞§Àμ¢√ºÀ§§ø¡ (∫√)
øª∂°∞ ∞∂∂à (∫√)
ALTIUS ∞∂∂à (∫√)
μ∂Δ∞¡∂Δ (∫√)
HITECH SNT (∫√)
MICROLAND COMPUTERS (∫√) *
UNITED TEXTILES (∫√)

5.000

ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΑΓΟΡΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
1,01

0,00

0,00%

1,01

20.000

ALPHA TRUST ∞∂¶∂À (∫√) *

0

31,41

31.100.000

0,93

1,09

0,00

0

7,00

3.333.500

2,10

3,19

0,00 11,98

0

39,43

9.784.000

3,23

4,03

- 48,34

0

13,34

5.400.000

1,80

3,03

0,00

9,30

-

-

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ
2,10

0,00

0,00%

OPTRONICS TECHNOLOGIES (∫√) *

Ε Π Ε Ν ΔΥ Τ Ι Κ Ε Σ Υ Π Η Ρ Ε Σ Ι Ε Σ
4,03

0,00

0,00%

3,85

950

EUROXX Ã∏ª∞Δπ™Δ∏ƒπ∞∫∏ (∫√) *

Ι ΑΤ Ρ Ι Κ Ε Σ Υ Π Η Ρ Ε Σ Ι Ε Σ
2,47

0,00

0,00%

2,22

300

μπ√´∞Δƒ.& ƒ√ª¶√Δ.Δ∂á√§. (∫√) *

ΛΙΑΝΙΚΟ & ΧΟΝΔΡΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΤΡΟΦΙΜΩΝ
2,10

0,00

0,00%

2,00

25

2,10

120

MEDITERRA (∫√) *

0

15,33

7.300.000

2,00

2,68

0

12,48

8.912.000

1,29

1,81

0,00 18,67

ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ
1,40

0,00

0,00%

1,39

400

∂¡Δ∂ƒ™√ºΔ (∫√) *

Μ Η Χ Α Ν Η Μ ΑΤΑ Β Ι Ο Μ Η Χ Α Ν Ι ΚΟΥ Ε Ξ Ο Π Λ Ι Σ Μ ΟΥ
2,62

0,00

0,00%

2,66

3.700

¡Δ√¶§∂ƒ (∫√) *

0

27,77

10.600.010

2,25

2,72

0,00

-

0

4,46

4.250.000

1,05

1,49

-

-

2,05

ΤΡΟΦΙΜΑ
1,05

0,00

0,00%

∫ƒ∏Δø¡ ∞ƒΔ√™ (∫√) *

Υ Π Η Ρ Ε Σ Ι Ε Σ Ε Π Ε Ξ Ε Ρ ΓΑ Σ Ι Α Σ & Δ Ι Α Χ Ε Ι Ρ Ι Σ Η Σ Α Π Ο Ρ Ρ Ι Μ Μ Α Τ Ω Ν
2,28

0,03
-0,06
-0,03
0,00
-0,01
0,30
0,00
-0,07
0,00
-0,64
-0,11
0,00
0,00
0,00
-0,23
-0,01
0,00
-0,02
-0,01
-0,01
0,00
-0,01
-0,01
0,00
-0,01
-0,01
0,00
0,01
-0,01
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
-0,11
-0,02
0,00
-0,01
0,00

17.384

8.000
82.354
8.860
36.668
100
1.358

O°KO™

ΥΠΟ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ

Κ ΑΤ Η Γ Ο Ρ Ι Α Χ Α Μ Η Λ Η Σ Δ Ι Α Σ Π Ο ΡΑ Σ Κ Α Ι Ε Ι Δ Ι Κ Ω Ν Χ Α ΡΑ Κ Τ Η Ρ Ι Σ Τ Ι Κ Ω Ν
0,57
2,38
0,69
35,73
0,17
7,90
0,60
3,60
15,65
6,36
5,42
14,00
0,18
71,00
2,47
0,29
19,99
2,98
0,13
0,16
0,40
1,30
0,17
0,79
0,15
0,18
7,70
1,40
0,31
7,95
0,36
0,78
0,39
0,32
1,05
0,28
1,47
0,14
0,25

0,18

0,18
0,20
0,22
0,15
22,00
0,40

ANøTEPH

32,28
10,22
6,22
4,65
74,38
61,26
4,70
36,86
29,62
31,49
97,10
2,23
22,78
6,10
9,89
8,06
7,67
9,18
6,15
29,87
82,27
41,87
13,62
5,77
36,77
3,74
27,85
14,31
2,78
13,58
18,79
13,92
5,49
93,92
27,87
13,68
7,94
22,15
8,22
29,86
6,26
7,18
12,28
10,75
7,24
12,03
19,27
12,83
-

KATøTEPH

0,00
0,39
0,00
1,69
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
4,91
0,00
4,32
0,00
0,00
0,00
0,00
2,02
0,00
0,00
0,00
0,00
14,37
0,00
0,00
0,00
5,88
2,27
7,98
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
8,93
0,00
0,00
6,63
0,00
0,00
0,45
0,77
0,00
0,00
17,24
0,00
0,73
0,00
7,69
0,00
0,00
6,70
0,00
0,00
10,87
0,00
3,00
0,00
0,00
0,00
1,22
0,00
0,00
7,64
0,00
0,00
11,70
17,44

ANøTEPH

0,48
0,59
2,70
2,18
0,50
3,11
0,82
2,90
0,38
0,44
0,48
0,77
0,42
0,38

0,50

1,25
9,15
2,10
0,91
1,06
1,26
2,08
0,71
0,74
0,92
2,22
0,92
2,09
2,24
0,86
3,48
1,38
2,28
1,23
1,39
1,13
0,92
0,67
0,88
1,60
8,26
1,02
2,69
4,72
2,88
0,97
4,05
1,17
4,99
0,89
1,00
0,90
2,00
0,80
0,63
0,73
5,77
0,76
1,92
0,63
1,14
1,39
2,51
2,24
2,19
1,41
1,39
1,57
1,19
0,89
0,96
1,45
6,20
1,66
2,06
8,16
1,86
2,12
1,37
1,11
2,89
1,67
0,84
4,15
4,80
1,58
4,71
2,37
4,14
2,57
1,08
2,12
2,00
4,75
0,78
0,80
1,72
0,64
0,87

API£MO™
∞•π√°ƒ∞ºø¡

KATøTEPH

10

1,34
0,31
3,48
0,65
0,99
0,51
0,67
0,52

0,52
4,95
1,24
0,56
0,41
0,38
0,55
0,56
0,46
0,37
1,37
0,34
1,18
1,17
0,28
2,92
0,62
0,99
0,49
0,62
0,48
0,42
0,44
0,45
0,69
8,26
0,49
0,56
2,77
2,24
0,45
3,05
0,70
2,55
0,37
0,42
0,49
0,81
0,31
0,24
0,40
3,52
0,28
0,75
0,38
0,56
0,75
1,08
0,55
1,52
0,44
0,60
0,45
0,54
0,24
0,65
1,07
3,67
0,87
1,09
7,36
1,05
1,02
0,74
0,33
1,75
0,54
0,36
2,45
3,52
0,79
4,00
1,30
2,20
0,51
0,71
0,93
0,91
2,85
0,45
0,35
0,94
0,24
0,34

∞•π√°ƒ∞º∞

AKPAIE™
TIME™
12 Ì‹ÓÔ˘

29

KEºA§AIO¶OIH™H
(Û ÂηÙ. ¢ÚÒ

0,80

1,17
0,27
3,48
0,63
0,90
0,49
0,61
0,49

7.125.216
29.480.000
23.340.096
15.804.800
24.772.000
15.190.320
5.939.268
8.321.682
2.160.524
23.203.125
16.622.832
9.819.370
6.200.000
5.130.000
32.188.050
9.264.198
16.051.484
6.340.000
23.935.280
23.463.874
63.628.748
15.492.480
34.176.280
2.566.836
8.022.467
276.000
4.971.466
20.210.127
7.070.400
46.875.000
45.949.500
27.379.200
22.280.000
4.181.450
35.187.490
29.281.594
28.438.268
39.572.400
6.523.780
165.625.000
12.700.000
37.797.375
7.326.648
8.340.750
8.069.900
21.876.700
5.025.000
244.885.573
45.457.464
36.360.000
40.511.610
15.816.009
26.751.887
26.664.840
29.039.986
44.220.600
10.629.194
43.640.820
52.800.154
8.593.750
11.720.024
48.705.220
20.506.434
11.150.000
92.617.000
23.648.700
51.081.030
4.740.000
4.178.856
468.700
10.500.000
12.340.000
12.417.000
6.132.500
14.967.940
12.187.500
62.683.822
57.434.884
3.360.050
163.054.482
26.326.120
54.888.240
33.480.000
13.191.620

¢IAKYMAN™H
HMEPA™
TEMAXIA

5.753
6.176
140
750
990
321
320
80
4.000
360
800
1.174
1.190
62.954
5.300
40
1.690
600
11.515
2.355
399
1.066
1.000
400
378
893
10.319
1.717
2.531
700
500
490
730
199
500
783
196
1.360
3.500
2.371
610
50
400
120
1.125
1.015
950
30
597
195
1.592
10
50
1.980
3.520
1.000
8.897
340

30
30
3.500
21.200
100
263

0,60
0,48
0,43
1,49
0,35

3,99
166,56
33,38
9,32
18,33
5,77
3,80
4,83
1,04
9,28
22,77
3,44
8,62
6,00
9,01
32,24
10,27
6,28
12,21
15,02
33,09
6,51
17,09
1,26
6,50
2,28
2,44
12,33
20,79
109,22
23,43
90,63
18,72
12,13
14,07
12,88
14,79
32,05
3,00
64,59
5,84
160,64
2,78
8,84
3,71
12,25
4,47
271,82
25,00
65,81
17,83
9,49
13,11
14,40
7,55
32,72
12,01
160,16
45,94
9,97
89,42
51,14
21,33
8,59
32,42
42,33
29,12
1,71
11,53
1,99
8,93
49,36
26,45
13,80
7,63
9,99
62,68
52,27
10,55
78,27
9,21
51,59
18,75
5,14

™E
EYPø

¶ø§HTE™

0,49
0,62
2,88
2,34
0,53
3,35
0,84
3,00
0,40
0,45
0,52
0,81
0,44
0,40
0,44
4,55
0,38
1,02
0,46
0,57
0,89
1,12
0,54
1,83
0,44
0,61
0,50
0,55
0,26
0,74
1,09
3,67
0,88
1,15
7,45
1,08
1,06
0,77
0,37
1,79
0,56
0,39
2,76
4,26
0,85
4,01
2,13
2,40
0,52
0,82
1,00
0,92
3,14
0,48
0,35
0,97
0,56
0,42

0,93
0,48
0,61
0,50
0,40
0,50

0,54
0,42
0,40
1,36
0,31

16.364
20
111.761
1.020
16.894
6.000
0
13.832
708
8.520
1.670
3.139
0
5.766
4.497
24.958
1.960
550
3.690
6.400
232.731
0
90
0
2.971
0
29.878
81.135
5.320
480
92.947
0
5.490
0
10.500
89.583
1.500
7.116
0
243.985
0
3.140
1.300
0
1.000
23.602
0
54.260
5.805
6.317
9.971
3.450
236.197
28.424
93.450
15.499
0
410
7.442
15.690
260
42.831
7.758
7.694
208.020
2.681
123.038
9.481
700
183
300
10.760
31.564
11.280
21.701
12.965
566.399
8.520
2.610
12.106
5.180
44.212
283.251
1.170

P/E

ENTO§E™ K§EI™IMATO™

της
28/4

TEMAXIA

950
10
1.270
277
1.873
3.000
353
500
4.996

0,57
5,65
1,45
0,60
0,75
0,45

MEPI™M.A¶O¢O™H

0,64
1,00
0,51
0,66
0,52
0,42
0,54
0,53
0,82

0,27
500
3,48 533.735

0,48
5,65
1,25
0,55
0,68
0,38

API£MO™
∞•π√°ƒ∞ºø¡

ANøTEPH

30
10

∫ƒ∂∫∞ (∫√) *
∫ƒ∂Δ∞ º∞ƒª (∫√) *
∫ƒπ - ∫ƒπ (∫√) *
∫Δ∏ª∞ §∞∑∞ƒπ¢∏ (∫√) *
∫Àƒπ∞∫π¢∏™ ∏.- F.H.L. (∫√) *
∫Àƒπ∞∫√À§∏™ (∫√) *
§∞¡∞∫∞ª (∫√) *
§∂μ∂¡Δ∂ƒ∏™ ¡. (∫A) *
§∂μ∂¡Δ∂ƒ∏™ ¡. (¶A) *
§πμ∞¡∏™ (∫√) *
§√À§∏ ªÀ§√π (∫√) *
ª∞£π√™ ¶Àƒπª∞Ã∞ (∫√) *
ªπ¡∂ƒμ∞ (∫∞) *
ª√Δ√¢À¡∞ªπ∫∏ (∫√) *
ª√À∑∞∫∏™ (∫∞) *
ª¶∂¡ƒ√Àª¶∏ Ã. & Àπ√™ (∫√) *
ª¶∏Δƒ√™ ™Àªª∂Δ√Ãπ∫∏ (KO) *
¡∞∫∞™ ª√À™π∫∏ (∫√)
¡∞ÀΔ∂ª¶√ƒπ∫∏ (∫√) *
¡∂øƒπ√¡ (∫√) *
¡∏ƒ∂À™ (∫O) *
¡Δƒ√À∫º∞ƒª¶∂¡ (∫√) *
π¡Δ∂ƒ°√À¡Δ - •À§∂ª¶√ƒπ∞ (∫O) *
π¡Δ∂ƒ°√À¡Δ - •À§∂ª¶√ƒπ∞ (¶O) *
π¡Δ∂∞§ √ªπ§√™ (∫√) *
π¡Δ∂∞§ √ªπ§√™ (¶√) *
¶∞´ƒ∏™ ¶§∞™Δπ∫ø¡ (∫√) *
¶∞ƒ¡∞™™√™ (∫√) *
¶∂Δƒ√¶√À§√™ (∫√) *
¶∏°∞™√™ ∂∫¢√Δπ∫∏ (KO) *
¶§∞™Δπ∫∞ £ƒ∞∫∏™ (∫√) *
¶§∞™Δπ∫∞ ∫ƒ∏Δ∏™ (∫∞) *
ƒ∂μ√´§ (∫√) *
™∞ƒ∞¡Δ√¶√À§√™ ∫À§/ªÀ§√π (∫√) *
™∂§ª∞¡ (∫O) *
™∂§√¡Δ∞ πã/°∂π∞π (∫√) *
™¶Àƒ√À ∞°ƒ. √π∫. (∫√) *
™º∞∫π∞¡∞∫∏™ (∫√) *
Δ∂áπ∫∂™ ∂∫¢√™∂π™ (∫√) *
Δ∂áπ∫∏ √§Àª¶π∞∫∏ (∫√) *
Δ∑πƒ∞∫π∞¡ ¶ƒOºπ§ (∫∞) *
Δ∏§∂ΔÀ¶√™ (∫√) *
ºπ¡Δ∂•¶√ƒΔ (∫√) *
Ã∞´¢∂ª∂¡√™ (∫√) *
Ã∞Δ∑∏∫ƒ∞¡πøΔ∏ ∂. Àπ√π (∫√) *
A.S. COMPANY (∫√) *
ALSINCO (KO) *
ATTICA BANK (∫√) *
AUDIOVISUAL (∫√) *
AUTOHELLAS (∫√) *
∞Ã√¡ ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (∫√) *
BYTE COMPUTER (∫√) *
CENTRIC ¶√§Àª∂™∞ (∫√) *
CYCLON ∂§§∞™ (∫O) *
DIONIC (∫√) *
EURODRIP (∫O) *
EUROLINE AEEX (∫√) *
EUROMEDICA (KO) *
F.G. EUROPE (∫O) *
FASHION BOX (∫√) *
FLEXOPACK (∫√) *
INFO - QUEST (∫√) *
INFORM §À∫√™ ¶. (∫√) *
INTERINVEST AEEX (K√) *
INTRAKAT (KO) *
KLEEMAN HELLAS (KO) *
LAVIPHARM (∫√) *
LOGISMOS (∫√) *
MEDICON ∂§§∞™ (∫√) *
MERMEREN KOMBINAT A.D.PRILEP(∂§¶) *
MEVACO (∫√) *
MIG REAL ESTATE ∞∂∂∞¶ (∫√) *
MLS ¶§∏ƒ√º√ƒπ∫∏ (∫√) *
NEXANS ∂§§∞™ (∫√) *
PASAL (∫√) *
PROFILE (∫√) *
PROTON BANK (∫√) *
REDS (∫√) *
RILKEN (K√) *
SCIENS ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (∫O) *
SPACE HELLAS (∫√) *
TRASTOR ∞∂∂∞¶ (∫√) *
VELL GROUP (∫√) *
YALCO - ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À (∫∞) *

K§EI™IMO

KATøTEPH

1,39
0,34

30
180
3.873
1.670
100
60
50
142
40
1.520
640
2.061
199
1.891
1.250

O°KO™

AKPAIE™
TIME™
12 Ì‹ÓÔ˘

KEºA§AIO¶OIH™H
(Û ÂηÙ. ¢ÚÒ

500
100

0,56
5,64
1,45
0,59
0,78
0,43
0,63
0,60
0,48
0,40
1,46
0,35
1,37
1,17
0,29

ANøTEPH

0,58
0,45

10
30
100
100
2.396
1.900

∞•π√°ƒ∞º∞

KATøTEPH

0,53
5,60
1,31
0,56
0,75
0,38

TEMAXIA

7,69%
7,62%
5,93%
1,72%
-1,33%
-9,52%
0,00%
3,57%
4,35%
-9,09%
-8,05%
2,94%
0,00%
-9,30%
-3,45%
0,00%
-4,48%
-1,00%
4,08%
-4,48%
8,33%
0,00%
0,00%
0,00%
-1,22%
0,00%
-7,55%
8,93%
6,14%
-0,43%
13,33%
0,00%
5,00%
0,00%
-4,76%
0,00%
0,00%
-1,22%
0,00%
8,33%
0,00%
1,67%
-5,00%
0,00%
0,00%
-3,45%
0,00%
2,78%
-8,33%
-2,16%
0,00%
0,00%
8,89%
-1,82%
8,33%
5,71%
0,00%
-0,81%
0,00%
6,42%
1,46%
-2,78%
1,96%
4,05%
6,06%
0,56%
5,56%
-2,70%
-1,43%
-0,47%
1,19%
0,00%
0,47%
-0,88%
0,00%
6,49%
7,53%
-3,19%
2,28%
6,67%
-2,78%
-6,93%
-5,08%
-7,14%

¶ø§HTE™

0,04
0,40
0,08
0,01
-0,01
-0,04
0,00
0,02
0,02
-0,04
-0,12
0,01
0,00
-0,12
-0,01
0,00
-0,03
-0,01
0,02
-0,03
0,04
0,00
0,00
0,00
-0,01
0,00
-0,04
0,05
0,17
-0,01
0,06
0,00
0,04
0,00
-0,02
0,00
0,00
-0,01
0,00
0,03
0,00
0,07
-0,02
0,00
0,00
-0,02
0,00
0,03
-0,05
-0,04
0,00
0,00
0,04
-0,01
0,02
0,04
0,00
-0,03
0,00
0,07
0,11
-0,03
0,02
0,03
0,02
0,01
0,03
-0,01
-0,04
-0,02
0,01
0,00
0,01
-0,02
0,00
0,05
0,07
-0,03
0,07
0,03
-0,01
-0,07
-0,03
-0,03

¢IAKYMAN™H
HMEPA™

TEMAXIA

0,56
5,65
1,43
0,59
0,74
0,38
0,64
0,58
0,48
0,40
1,37
0,35
1,39
1,17
0,28
3,48
0,64
0,99
0,51
0,64
0,52
0,42
0,50
0,49
0,81
8,26
0,49
0,61
2,94
2,33
0,51
3,31
0,84
2,90
0,40
0,44
0,52
0,81
0,46
0,39
0,46
4,25
0,38
1,06
0,46
0,56
0,89
1,11
0,55
1,81
0,44
0,60
0,49
0,54
0,26
0,74
1,13
3,67
0,87
1,16
7,63
1,05
1,04
0,77
0,35
1,79
0,57
0,36
2,76
4,25
0,85
4,00
2,13
2,25
0,51
0,82
1,00
0,91
3,14
0,48
0,35
0,94
0,56
0,39

της
28/4

A°OPA™TE™

™E
EYPø

METABO§H (%)

ENTO§E™ K§EI™IMATO™

¢IAºOPA

K§EI™IMO

Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η

MEPI™M.A¶O¢O™H

K E ΦΑ Λ Α Ι Α Γ Ο ΡΑ

Πέμπτη 29 Απριλίου 2010

A°OPA™TE™

23:06

METABO§H (%)

28-04-10

¢IAºOPA

28-29-290410

13,73
13,94
13,21
25,08
12,00
6,52
37,13
26,54
16,32
10,43
7,82
50,90
4,32
-

0,19

9,09%

2,28

900

ENVITEC (∫√)

2,28

2,28

100

22,62

9.920.000

1,99

4,48

2,19

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ
1,60
2,52
3,60

0,11
0,00
0,00

7,38%
0,00%
0,00%

1,50

25

3,25

430

1,57
2,27
3,55

100
EPSILON NET (∫√) *
1.925 PERFORMANCE TECHNOLOGIES (∫√) *
430
VIDAVO (∫√) *

1,60

1,60

50
0
0

8,94
9,85
3,09

5.587.720
3.908.990
857.210

1,49
0,66
3,23

2,45
2,80
3,60

0,00 6,24
0,00
3,59 10,35

0

15,58

7.247.000

2,02

2,36

0,47 10,09

Υ Π Η Ρ Ε Σ Ι Ε Σ Μ Ε ΤΑΦ Ο Ρ Ω Ν
2,15

0,00

0,00%

º√À¡Δ§π¡∫ (∫√) *

* Aφορά τη χρήση 2009. Σημ.: Για τον υπολογισμό του P/E, έχουν χρησιμοποιηθεί τα Ενοποιημένα Κέρδη μετά Φόρων και Δικαιωμάτων Μειοψηφίας

X P H M AT I Σ T H P I O Π A PA ΓΩ ΓΩ N AΘ H N Ω N
Σ Y M B OΛ A I A M E Λ ΛO N T I K H Σ E K Π Λ H P Ω Σ H Σ
Η Μ Ε Ρ Η Σ Ι Α Δ Ε ΔΟ Μ Ε Ν Α Σ Υ Ν Α Λ Λ Α Γ Ω Ν
Mήνας
παράδοσης

Aνώτερη

Kατώτερη

Τιμή

Tιμή

Tιμή

Μεταβ.

Aνώτερη

Kατώτερη

Ογκος

Μεταβ.

Μεταβ.

τιμή

τιμή

εκκαθάρισης

τελευταίας

τελευταίας

τελευταίας

τιμή

τιμή

συναλλ.

όγκου

αξίας

ημέρας

ημέρας

ζήτησ./τεμ.

προσφ./τεμ.

τιμής %

διάρ. ζωής

διάρ. ζωής

συναλλ. % συναλλ. %

Σ M E Σ TO N F T S E ® / X A 2 0 ( M ον ά δ α Δ ι α π ρ α γ μ άτ ε υ σ η ς : 1 μ ον ά δ α δ ε ί κ τ η x 5 E Y P Ω , X ρ η μ ατ ι κό ς Δ ι α κα ν ον ι σ μ ό ς )
Ιούνιος 2010

839,00

787,00

812,99

799,25/11

800,75/5

0,30

1.083,00

787,00

38.337

89,09

85,84

Σεπτέμβριος 2010

Δεκέμβριος 2010

Μάρτιος 2011

30-290410

28-04-10

30

21:03

™ÂÏ›‰·1

Α Μ Ο Ι Β Α Ι Α Κ Ε ΦΑ Λ Α Ι Α

Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η

Πέμπτη 29 Απριλίου 2010

E Λ Λ Η Ν Ι Κ Α Α Μ Ο Ι Β Α Ι Α Κ Ε ΦΑ Λ Α Ι Α
Oι τιμές αφορούν
το κλείσιμο της 27/4/10

Eνεργητικό

Mερίδια

Kαθαρή
τιμή

Mεταβ.
προηγ.

Tιμή
διάθεσης

Tιμή
εξαγοράς

Mεταβ. από Hμερ.
1/1/2010 έναρξης
ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ MIKTO ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
ΑΛΛΗΛΟΒΟΗΘΕΙΑΣ MIKTO ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
BETA GLOBAL MIKTO ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
ALPHA ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
ALPHA GLOBAL ΣΥΝΤΗΡΗΤΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
ATE ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
ΑΤΤΙΚΗΣ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
ΔΗΛΟΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤ.
INTERNATIONAL ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
MARFIN ABSOLUTE RETURN ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ

ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΑ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
AAAB ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤ.
ALLIANZ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
ALPHA ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
GENIKI ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
ΑΣΦΑΛ/ΚΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ-ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣΩΤ.
ATE ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤ.
ΑΤΕ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ & ΥΠΕΡΑΞΙΑΣ ΟΜΟΛ.ΕΣΩΤ.
ΑΤΤΙΚΗΣ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΟΜΟΛ.ΕΣΩΤ.
CITI FUND ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
ΔΗΛΟΣ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ
ΔΗΛΟΣ BASE 95 - ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
ΕΡΜΗΣ EIΣΟΔΗΜΑΤΟΣ
ΕΥΡΩΠ.ΠΙΣΤΗ EUROBOND ΟΜ.ΕΣ.
INTERAMERICAN ΣΤΑΘΕΡΟ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣ.
INTERNATIONAL ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΕΣΩΤ.
ΙΟΝΙΚΗ ΖΩΗΣ ΣΥΝΤ.ΠΡΟΓΡ.ΟΜΟΛ.ΕΣΩΤ.
ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣΩΤ.
MILLENNIUM VALUE PLUS ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣ.
PROBANK ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
HSBC ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣ.
ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΕΣΩΤ.
Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤ.
PROTON ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
ALICO ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
ALICO EΤΑΙΡΙΚΩΝ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
ΑLICO ΔΟΛΑΡΙΑΚΟ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
ΑLPHA ΕΥΡΩΠ.ΕΤΑΙΡ.ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΟΜ.ΕΞ.
ALPHA ΕΥΡΩΠ.ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΟΜ.ΕΞ.
ALPHA GLOBAL ΑΝΑΔΥΟΜΕΝΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΟΜΟΛΟΓΙAKO ΕΞ.
ALPHA ΑΝΩ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
ALPHA BANCASSURANCE EE100 ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
ALPHA BANCASSURANCE EE101 ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
ALPHA BEST OF STRATEGIES ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
ALPHA TRUST STRATEGIC BOND FUND ΟΜ.ΕΞ.
ΑΤΕ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
ΑΤΤΙΚΗΣ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
ΔΗΛΟΣ USD BOND ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ.
ΔΗΛΟΣ EUROBOND ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞ.
ΔΗΛΟΣ ΔΙΕΘΝΩΝ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ - ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
ΔΗΛΟΣ DELTA SKY ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ.
ΔΗΛΟΣ DELTA SMART ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ.
ΔΗΛΟΣ DELTA BONUS ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ.
ΔΗΛΟΣ DELTA FASMA ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ.
ΔΗΛΟΣ ΔΟΛΛΑΡΙΑΚΟ (USD) - ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
ΕΛΛΗΝΙΚΗ TRUST ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ BOND ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞ.
ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ YIELDPLUS (ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞ.)
ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ ΕΙΣΟΔ.(ΟΜΟΛ.ΕΞΩΤ.)
EUROBANK CLICK ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ EΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
EUROBANK DOUBLE CLICK ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ EΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
INTERAMERICAN DOUBLE CLICK ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ EΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
EUROBANK ALL WEATHER ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
EUROBANK GLOBAL BOND ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
EUROBANK WIN-WIN ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
INTERAMERICAN ΔΟΛΑΡΙΟΥ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞ.
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE COMMODITY MAX 30
ΚΥΠΡΟΥ DUAL STRATEGY ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ.
ΚΥΠΡΟΥ EURIBOR RETURN (EUR) ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ.
ΚΥΠΡΟΥ LIBOR RETURN (USD) ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ.
MARFIN INCOME ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
MARFIN ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΧΑΡΤΟΦ. ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
HSBC ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΟΛΑΡΙΟΥ
PIRAEUSINVEST EUROPEAN BOND FUND (EUR)
Τ.Τ. ΕΛΤΑ EUROPLUS ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ.

23.411.650,16
20.537.763,01
119.475.182,47
13.421.747,10
323.066.521,40
26.741.103,30
16.143.454,59
6.810.010,96
11.142.393,27
115.261.739,47
1.250.041,80
47.051.101,60
5.408.983,79
179.759.667,00
14.508.559,14
3.578.907,74
9.656.548,15
7.544.699,36
8.442.264,82
12.394.034,35
32.197.186,36
9.699.283,57
3.622.729,15

5.135.606,05
2.821.330,19
15.296.838,10
2.228.568,64
107.941.823,29
3.365.748,03
2.629.510,38
1.447.853,93
1.635.567,99
14.106.446,54
120.000,00
6.756.591,82
1.604.445,80
13.790.483,67
936.699,83
659.551,34
2.039.426,43
2.287.719,96
2.445.770,39
1.849.432,70
3.769.065,63
5.440.360,42
283.839,03

4,5587
7,2795
7,8104
6,0226
2,9930
7,9451
6,1393
4,7035
6,8126
8,1709
10,4170
6,9637
3,3712
13,0351
15,4890
5,4263
4,7349
3,2979
3,4518
6,7015
8,5425
1,7828
12,7633

-0,01%
0,10%
-1,29%
-1,24%
-1,34%
0,54%
-0,20%
0,48%
-0,01%
-1,24%
-0,17%
0,16%
0,29%
-0,65%
-0,44%
0,10%
-0,38%
-0,50%
-0,40%
-0,07%
-0,44%
-0,60%
-0,14%

4,6499
7,3887
7,8104
6,1280
2,9930
7,9451
6,1393
4,7317
6,9148
8,1709
10,9379
7,0333
3,6409
13,1003
15,7988
5,5348
4,7349
3,3639
3,4518
6,7685
8,6279
1,7828
12,9547

4,4675
7,2249
7,7518
5,9624
2,9930
7,8855
6,0933
4,6659
6,8126
8,1709
10,3128
6,9289
3,3712
12,9373
15,3341
5,3720
4,6876
3,2319
3,4259
6,7015
8,4571
1,7783
12,6357

-9,47%
-12,44%
-13,59%
-13,61%
-15,76%
-11,96%
-14,30%
-12,35%
-10,66%
-7,91%
-4,73%
-12,27%
-15,13%
-14,14%
-7,64%
-7,97%
-9,74%
-14,03%
-6,70%
-12,40%
-13,83%
-7,61%
-12,73%

81.410.377,42
27.733.082,52
3.545.806,57
159.185.176,23
32.710.787,19
7.064.754,02
26.960.280,64
30.900.682,85
15.867.279,58
29.891.982,73
10.451.378,86
11.705.274,87
20.225.129,96
36.216.259,79
319.027.702,71
5.597.714,31
26.707.571,93
54.354.891,96
126.247.301,54
53.746.558,07
17.678.914,63
4.961.304,75
13.350.184,56
3.428.094,03
3.319.833,65
121.497.098,62
57.865.634,28
14.415.452,88
53.869.857,84
103.946.702,30
55.455.208,56
11.751.988,43
53.921.894,29
4.020.709,61
478.821,68
9.334.020,98
65.781.646,51
19.458.301,98
2.906.454,14
4.512.196,90
5.476.694,06

4.963.990,37 16,4002
2.215.096,94 12,5200
349.585,42 10,1429
35.137.646,33
4,5303
4.664.291,13
7,0130
998.304,62
7,0768
3.402.582,26
7,9235
3.538.359,17
8,7331
1.774.016,65
8,9443
4.035.334,18
7,4076
2.666.682,92
3,9192
1.672.626,21
6,9981
6.627.322,83
3,0518
6.834.550,60
5,2990
53.369.018,81
5,9778
957.385,15
5,8469
2.987.709,11
8,9391
5.252.929,58 10,3475
14.880.808,55
8,4839
5.376.105,73
9,9973
1.562.663,29
11,3133
1.093.287,34
4,5380
3.767.415,00
3,5436
1.127.011,98
3,0418
408.884,71
8,1192
38.000.880,32
3,1972
5.571.100,90 10,3868
1.411.464,86
10,2131
5.820.924,50
9,2545
32.861.052,64
3,1632
5.957.612,59
9,3083
406.282,17 28,9257
5.829.110,49
9,2504
1.233.286,69
3,2602
160.610,82
2,9813
1.937.487,11
4,8176
24.350.953,22
2,7014
5.941.833,92
3,2748
727.154,70
3,9970
21.973,14 205,3500
1.655.265,40
3,3087

0,05%
0,20%
1,08%
-0,27%
0,14%
-0,21%
-1,47%
-1,30%
-2,09%
-1,34%
-0,66%
0,16%
0,11%
-0,31%
-0,63%
0,14%
-2,47%
-1,81%
-0,13%
-0,06%
-0,24%
0,04%
-0,40%
-0,56%
0,24%
-0,93%
-0,67%
-0,74%
-0,86%
0,23%
-1,24%
0,48%
-1,13%
-1,03%
0,02%
-0,81%
-0,46%
0,24%
0,30%
-0,86%
0,13%

16,7282
12,7704
10,3458
4,5303
7,0130
7,0768
8,3197
8,9951
9,2126
7,6298
3,9878
6,9981
3,0701
5,2990
5,9778
5,8469
9,3861
10,8649
8,9081
10,4972
11,3133
4,5607
3,5968
3,0874
8,2410
3,2771
10,5945
10,4174
9,2545
3,1632
9,4945
29,0703
9,2504
3,3254
2,9813
4,8176
2,7284
3,3730
4,0370
206,3768
3,4080

16,2362
12,3948
10,0415
4,4963
6,9604
7,0237
7,7650
8,5584
8,7654
7,2594
3,8800
6,9456
3,0274
5,2990
5,9778
5,8469
8,9391
10,3475
8,4415
9,9473
11,3133
4,5040
3,5436
3,0418
8,1192
3,1333
10,1791
10,0088
9,0694
3,1395
9,1221
28,7088
9,0654
3,2276
2,9515
4,7694
2,6744
3,1766
3,9970
205,3500
3,2425

0,79%
2,53%
10,25%
0,57%
1,51%
6,06%
-6,96%
-7,77%
-8,15%
-9,41%
-0,39%
2,74%
-3,30%
14,29%
4,70%
1,99%
-5,28%
-2,09%
-2,00%
-0,66%
5,03%
1,73%
1,14%
-2,73%
0,50%
-1,98%
-2,53%
-2,44%
-4,11%
1,64%
-3,54%
9,15%
-5,40%
-1,12%
0,52%
-0,03%
-6,10%
-1,48%
8,80%
-1,78%
0,72%

2,2650
6,8595
4,1749
14,6150
2,7779
6,4082
10,0962
10,1066
6,3091
10,9460
8,2826
31,4433
11,9045
4,7514
5,2222
1,6561
4,5956
0,9367
1,0514
5,3693
1,5278
7,3624
1,2998
17,2028
3,1622
14,4785
2,0158
5,2567
8,5969
2,5920
20,8437
4,6430
3,1271
1,7734
2,3671
1,7059
10,8362
1,7978
36,2966
7,1622
3,3539
0,6627
7,8526
0,6336
7,4024
2,6716
1,6061
1,8127
0,9190
2,3047
7,5436

-6,10%
-7,55%
-6,78%
-6,64%
-5,48%
-5,91%
-5,56%
-5,59%
-5,97%
-6,18%
-6,80%
-5,32%
-5,24%
-6,13%
-4,25%
-6,54%
-5,48%
-5,86%
-5,75%
-5,94%
-5,79%
-6,20%
-6,17%
-5,92%
-6,41%
-5,60%
-5,20%
-6,72%
-4,78%
-5,83%
-4,96%
-5,97%
-6,32%
-6,30%
-5,49%
-5,44%
-5,27%
-6,07%
-6,54%
-7,21%
-4,69%
-6,25%
-6,16%
-6,53%
-6,68%
-4,98%
-5,96%
-5,98%
-4,75%
-5,46%
-5,76%

2,3783
7,2025
4,3836
15,3458
2,8751
6,6325
10,1972
10,2077
6,3722
11,0555
8,3240
32,0722
12,1426
4,8464
5,3266
1,7141
4,5956
0,9367
1,0672
5,4498
1,5278
7,3624
1,2998
17,2028
3,1938
14,9129
2,0763
5,4144
8,5969
2,5920
21,0521
4,6894
3,2835
1,8621
2,3671
1,7059
10,9446
1,8158
37,2040
7,3413
3,4377
0,6760
8,0097
0,6447
7,5319
2,6716
1,6864
1,9033
0,9374
2,3969
7,8453

2,2197
6,7909
4,1332
14,4689
2,7501
6,3441
9,9952
10,0055
6,2460
10,8365
8,2163
31,1289
11,7855
4,7039
5,1700
1,6561
4,5496
0,9273
1,0409
5,3156
1,5125
7,2888
1,2868
17,2028
3,0990
14,3337
1,9956
5,2041
8,5109
2,5661
20,6353
4,5966
3,0958
1,7557
2,3434
1,6888
10,6195
1,7618
36,2966
7,1622
3,3539
0,6627
7,8526
0,6209
7,2544
2,6449
1,5900
1,7764
0,9098
2,2817
7,4682

-23,07%
-26,22%
-26,86%
-23,99%
-18,75%
-22,57%
-20,95%
-21,16%
-22,60%
-21,45%
-26,78%
-22,06%
-16,62%
-20,43%
-18,30%
-24,22%
-18,35%
-19,62%
-19,99%
-20,71%
-22,53%
-23,62%
-23,71%
-22,53%
-24,14%
-20,16%
-21,08%
-21,26%
-17,07%
-22,61%
-17,35%
-19,84%
-22,02%
-23,12%
-19,23%
-21,03%
-21,72%
-20,60%
-22,55%
-26,86%
-21,28%
-23,63%
-23,02%
-23,50%
-24,17%
-17,89%
-22,92%
-24,38%
-17,14%
-19,14%
-19,45%

1.284.152,66 12,8054
411.244,24
7,7690
1.261.628,30
5,5666
1.004.711,44
11,0195
1.401.312,52 12,9491
625.861,61
6,0207
1.531.484,56
5,2544
1.814.172,48
2,2450
134.013,14
7,7282
5.857.273,80
3,4108
8.298.627,62
3,6090
120.000,00
9,9948
1.155.173,62
3,4997
424.597,79
4,9317
2.795.061,57
1,5218
705.683,70
2,5911
1.474.557,24
2,6346
563.765,75
2,7379
41.081.228,29
1,3366
573.761,70 15,4767
1.239.784,35 13,7282
4.221.977,90 11,4144
2.828.909,91
2,1033
2.149.442,11
2,0597
503.152,45
3,6691
519.665,45
3,0376
5.948.037,95
1,4801
6.460.574,98
2,9664
4.292.878,08
5,2553
4.794.938,65
2,8125
14.845.687,32
2,1965
38.847,48 17,3488
13.080,84 286,7700
383.359,82
5,4380

-2,86%
-1,80%
-1,12%
-3,19%
-2,59%
-1,40%
-0,96%
-2,59%
-2,25%
-2,85%
-3,16%
0,00%
-1,88%
-3,09%
-2,65%
-2,83%
-2,35%
-2,03%
-2,41%
-1,67%
-2,44%
-1,71%
-3,28%
-1,47%
-1,39%
-2,59%
-2,01%
-2,18%
-1,36%
-2,56%
-1,99%
-2,22%
0,81%
-1,95%

13,4457
8,0409
5,6223
11,1297
13,0786
6,1411
5,2544
2,2450
7,8441
3,4108
3,6090
9,9948
3,5347
4,9810
1,5675
2,6688
2,7005
2,8200
1,3366
15,4767
13,8655
11,5285
2,2085
2,1627
3,8526
3,1287
1,4949
3,0406
5,3867
2,8828
2,2404
17,6524
292,5054
5,6011

12,6773
7,6913
5,5109
10,9093
12,8196
5,9605
5,2019
2,2226
7,6509
3,3767
3,5729
9,8949
3,4297
4,8331
1,5066
2,5652
2,6083
2,7105
1,3232
15,3219
13,5909
11,3003
2,0612
2,0185
3,5957
2,9465
1,4505
2,9664
5,2553
2,8125
2,1965
17,0018
286,7700
5,3292

6,18%
18,87%
24,20%
7,85%
4,67%
8,91%
9,22%
-4,11%
5,26%
-0,79%
-4,92%
-0,05%
-13,02%
2,03%
3,27%
10,10%
10,67%
14,36%
6,16%
15,47%
5,07%
14,86%
-5,53%
10,45%
-2,13%
1,25%
3,85%
17,00%
7,80%
1,35%
6,35%
11,55%
2,92%
-0,27%

7.183.641,59
3.899.984,98
19.834.051,51
31.399.037,09
13.150.978,34
13.537.692,83
156.200.208,09
150.520.630,67
17.427.943,00
18.077.932,07
49.331.416,87
37.721.556,99
39.934.744,02
27.603.488,49
1.127.700,35
13.471.889,20
67.617.847,12
1.826.138,50
9.959.113,10
774.301,39
62.258.150,30
138.676.304,54
21.843.987,99
4.808.602,06
1.216.815,96
100.520.929,32
8.731.933,35
7.462.804,15
50.753.591,77
6.020.199,92
166.159.625,53
55.620.750,87
10.547.423,77
1.953.826,43
16.966.863,93
9.101.678,11
50.368.000,25
11.653.477,23
59.026.460,80
3.563.974,17
5.849.139,38
11.496.654,48
40.197.867,29
5.835.924,89
30.639.633,92
6.987.971,43
22.124.390,65
14.987.982,68
813.106,74
498.397,56
4.854.925,73
16.444.027,90
3.194.954,15
7.022.943,13
11.071.433,00
18.145.684,45
3.768.096,52
8.046.983,09
4.072.902,85
1.035.676,04
19.978.179,09
29.949.534,06
1.199.372,83
4.042.726,07
2.093.977,26
4.253.530,27
1.828.511,30
3.884.915,56
1.543.524,29
54.908.649,10
8.879.920,09
17.020.048,36
48.191.424,60
5.950.083,51
4.427.256,33
1.846.103,33
1.578.514,07
8.803.688,16
19.164.408,28
22.560.506,59
13.485.533,28
32.608.523,96
673.956,20
3.751.163,18
2.084.726,02

3.171.569,55
568.556,48
4.750.757,16
2.148.412,08
4.734.098,17
2.112.554,07
15.471.256,11
14.893.260,23
2.762.362,96
1.651.555,88
5.956.041,00
1.199.669,28
3.354.585,12
5.809.608,46
215.942,34
8.134.618,69
14.713.479,74
1.949.600,14
9.472.380,27
144.209,42
40.749.739,59
18.835.677,90
16.805.270,23
279.525,00
384.796,08
6.942.762,77
4.331.806,08
1.419.662,06
5.903.678,26
2.322.591,70
7.971.678,34
11.979.514,29
3.372.948,96
1.101.722,77
7.167.868,23
5.335.539,39
4.648.120,36
6.482.171,24
1.626.226,36
497.608,28
1.744.006,05
17.347.300,20
5.119.079,96
9.210.175,94
4.139.126,59
2.615.636,14
13.775.261,55
8.268.229,62
884.796,16
216.255,27
643.586,04

K·ı·Ú‹ ÙÈÌ‹

MÂÙ·‚.
ÚÔËÁ.

TÈÌ‹
‰È¿ıÂÛ˘

11,5490
10,9631
5,6308
7,4811
10,5526
6,2690
2,7771
10,0686
3,7355
2,6546

-1,33%
-2,04%
-1,81%
-1,09%
-0,73%
-0,76%
-2,01%
-2,08%
-0,77%
-0,84%

12,1265
11,5113
5,7434
7,5559
10,6581
6,2690
2,8188
10,0686
3,8849
2,6811

11,3180
10,7438
5,5745
7,4063
10,4471
6,2063
2,7493
10,0183
3,6981
2,6281

-0,19%
0,65%
3,54%
16,23%
1,42%
2,14%
-1,44%
0,15%
15,32%
-3,48%

359.432,59
249.151,73
354.458,48
2.266.086,36
6.181.431,95
5.966.404,76
8.445.068,43
3.694.384,22
584.809,85
5.758.976,38

TÈÌ‹
MÂÙ·‚.·fi
ÂÍ·ÁÔÚ¿˜ 1/1/2010

HÌÂÚ.
¤Ó·Ú.

17.773.056,63
3.831.494,41
24.345.674,65
29.046.555,33
53.698.657,18
14.384.209,99
82.631.103,25
6.270.865,06
4.757.494,51
17.408.307,74
55.595.108,30
1.968.618,77
51.154.510,89
3.887.090,25

5.048.649,09
288.161,01
2.551.550,54
3.723.563,57
5.888.969,20
2.270.135,96
4.961.533,69
2.251.358,83
1.283.832,86
2.052.129,05
19.621.095,71
606.714,67
17.395.608,38
420.946,18

3,5204
13,2964
9,5415
7,8007
9,1185
6,3363
16,6543
2,7854
3,7057
8,4830
2,8334
3,2447
2,9407
9,2342

-1,20%
-1,07%
-0,77%
-0,99%
-1,34%
-0,90%
-0,48%
-0,71%
-0,08%
-1,28%
-1,34%
-1,24%
-0,66%
-1,19%

3,6964
13,9612
9,6369
7,8787
9,2097
6,3997
16,8208
2,8411
3,7057
8,4830
2,8334
3,2447
3,0877
9,3727

3,4852
13,1634
9,4461
7,7227
9,0273
6,2729
16,4878
2,7575
3,6686
8,3982
2,8051
3,2123
2,7937
9,1649

3,43%
4,16%
9,62%
15,21%
6,02%
3,26%
12,37%
3,22%
9,01%
5,64%
11,27%
5,29%
10,33%
2,11%

18.774.542,54
1.728.287,77
73.031.452,79
30.880.400,54
6.307.009,48
55.697.809,96
8.074.344,64
3.732.303,15
29.736.649,93
4.960.187,46
5.471.240,91

5.419.663,15
176.799,71
7.972.077,61
3.490.229,28
1.058.052,00
17.669.201,68
909.085,56
1.195.713,98
13.337.113,89
1.902.942,42
551.184,53

3,4642
9,7754
9,1609
8,8477
5,9610
3,1523
8,8818
3,1214
2,2296
2,6066
9,9263

-0,58%
-0,87%
-0,82%
-0,89%
0,23%
-0,50%
-1,65%
-0,53%
-2,38%
-1,22%
-0,84%

3,4988
10,2642
9,1609
8,8477
6,1398
3,1523
9,0594
3,1214
2,3411
2,7369
10,0504

3,4296
9,6776
9,0693
8,7592
5,7822
3,1208
8,8818
3,0902
2,1850
2,5545
9,8519

8,42%
6,21%
0,81%
1,52%
1,07%
5,13%
-4,63%
3,25%
-9,43%
-6,48%
8,23%

9.681.171,26
1.993.603,67

942.092,44
198.173,85

10,2762
10,0599

-0,25%
-0,20%

10,2762
10,1605

10,1734
9,9845

-0,04%
0,93%

31/03

31/03

Α Μ Ο Ι Β Α Ι Α Κ Ε ΦΑ Λ Α Ι Α Ξ E N Ω N K E ΦA Λ A I A Γ O P Ω N
Oι τιμές αφορούν
το κλείσιμο της 27/4/10

Eνεργητικό

Kαθαρή
τιμή

Mερίδια

Mεταβ.
προηγ.

Tιμή
διάθεσης

Tιμή
εξαγοράς

0,23%
0,00%
-0,91%
0,28%
2,01%
-0,12%
0,34%
1,02%
0,81%
0,72%
0,86%
0,98%
0,78%
1,12%
0,58%
0,70%
0,61%
0,19%
0,33%
0,51%
-0,14%
0,46%
-0,38%
0,07%
-0,59%
-0,24%
0,35%
-1,03%
-1,55%
-0,49%
-0,05%
-0,26%
-1,11%
-0,79%
-1,44%
0,00%
-1,50%
-0,12%
-1,35%
-0,24%
1,51%
0,16%
-1,86%
0,88%
-1,92%
-1,10%
-1,11%
-0,99%
-1,63%
0,43%
0,07%
0,08%
-0,19%
-1,78%
0,06%
0,07%
-0,03%
0,02%
0,99%
0,19%
0,14%
-2,55%
-2,00%
-1,98%
0,00%
-2,07%
1,18%
0,00%
-3,00%
-2,92%

91,1962
730,5069
191,1268
763,2300
206,8549
105,3175
566,4485
24,3801
28,2426
114,8038
59,4001
99,7143
149,6384
29,7773
478,3217
75,6020
57,7727
115,9275
117,3953
119,0266
292,9290
200,2093
555,3663
348,1066
387,1418
78,4029
261,0591
30,9414
7,2730
77,8834
126,7837
142,4147
36,8845
10,4108
20,5618
8,5057
39,5340
16,2908
3,0339
407,7864
100,2635
12,8628
66,9012
28,4478
54,5267
18,6293
16,5928
12,4784
99,7648
19,2423
14,2447
13,2864
10,7420
23,9063
14,8440
38,3008
40,3659
41,7798
28,8898
33,0491
30,1168
23,0010
849,6600
17,6664
15,6881
16,4424
6,8943
13,2459
95,2884
10,1796

88,5400
709,2300
185,5600
741,0000
200,8300
102,2500
549,9500
23,6700
27,4200
111,4600
57,6700
96,8100
145,2800
28,9100
464,3900
73,4000
56,0900
113,1000
113,7000
115,2800
288,6000
197,6400
534,5200
335,0400
372,6100
75,4600
251,2600
29,7800
7,0000
74,9600
124,9100
140,3100
35,5000
10,0200
19,7900
8,3800
38,0500
16,0500
2,9200
401,7600
96,5000
12,3800
64,3900
27,3800
52,4800
17,9300
15,9700
12,0100
96,0200
18,5200
13,7100
13,0900
10,4800
23,2100
14,6246
37,7348
39,7694
41,1624
28,1851
32,2431
29,3823
22,5500
833,0000
17,3200
15,6100
16,1200
6,8600
13,1800
93,4200
9,9800

Mεταβ. από Hμερ.
1/1/2010 έναρξης

ΞΕΝΕΣ ΚΕΦΑΛΑΙΑΓΟΡΕΣ
UBS (LUX) EQUITY FUND–ASIAN CONSUMPTION(USD) P-ACC(1)
UBS (LUX) EQUITY FUND-AUSTRALIA (AUD) P-ACC(1)
UBS (LUX) EQUITY FUND-BIOTECH (USD) P-ACC(1)
UBS (LUX) EQUITY FUND-CANADA (CAD) P-ACC(1)
UBS (LUX) EQUITY FUND-CENTRAL EUROPE (EUR) P-ACC(1)
UBS (LUX) EQUITY FUND-US OPPORTUNITY (USD) P-ACC(1)
UBS (LUX) EQUITY FUND-ECO PERFORMANCE (CHF) P-ACC(1)
UBS (LUX) EQUITY FUND-EMERGING MARKETS(EUR) P-ACC(1)
UBS (LUX) EQUITY FUND-EMERGING MARKETS(USD) P-ACC(1)
UBS (LUX) EQUITY FUND-EURO COUNTRIES (EUR) P-ACC(1)
UBS (LUX) EQUITY FUND-EURO COUNT.OPPORT(EUR)P-ACC(1)
UBS (LUX) EQUITY FUND-EUROSTOXX50 ADV.(EUR) P-ACC(1)
UBS (LUX) EQUITY FUND-EUROSTOXX50 (EUR) P-ACC(1)
UBS (LUX) EQUITY FUND-EUROPEAN GROWTH (EUR) P-ACC(1)
UBS (LUX) EQUITY FUND-EUROPEAN OPPORT (EUR) P-ACC(1)
UBS (LUX) EQUITY FUND-FINANCIAL SERVICE(EUR)P-ACC(1)
UBS (LUX) EQUITY FUND-GLOBAL INNOVATORS(EUR)P-ACC(1)
LEGG MASON MULTI-MGR CONSERVATIVE EUR CL.A
LEGG MASON MULTI-MGR BALANCED EUR CL.A
LEGG MASON MULTI-MGR PERFORMANCE EUR CL.A
LEGG MASON EURO CORE PLUS BOND EUR
LEGG MASON US $ HIGH YIELD BND FND USD
LEGG MASON US FUNDAMENTAL VALUE FUND USD
LEGG MASON EMERGING MARKETS EQUITY FND USD
LEGG MASON ASIA PACIFIC (EX JAPAN) FUND EUR
LEGG MASON US GROWTH & VALUE FUND EUR
LEGG MASON EMERGING MARKETS EQUITY FND EUR
JP MORGAN EMERGING MARKETS EQUITY FUND USD
JP MORGAN EUROPE STRATEGIC GROWTH FUND EUR
JP MORGAN INDIA FUND USD
JP MORGAN USD GLOBAL BOND FUND USD
JP MORGAN EUROPE BOND FUND EUR
SCHRODER GREATER CHINA FUND USD
SCHRODER PACIFIC EQUITY FUND USD
SCHRODER EURO EQUITY FUND EUR
SCHRODER GLOBAL CORPORATE BOND FUND USD
SCHRODER EUROPEAN EQUITY ALPHA FUND EUR
SCHRODER EURO CORPORATE BOND FUND EUR
SCHRODER EURO DYNAMIC GROWTH FUND EUR
CREDIT SUISSE BOND FUND EURO EUR ABERDEEN(1)
CREDIT SUISSE EQUITY EASTERN EUROPE EUR ABERDEEN(1)
CREDIT SUISSE EQUITY EUROPEAN PROPERTY EUR(1)
BLACKROCK GLOBAL FUNDS LATIN AMERICAN EUR
BLACKROCK GLOBAL FUNDS JAPAN SMALL & MID CAP OPPORT EUR
BLACKROCK GLOBAL FUNDS WORLD MINING FUND EUR
BLACKROCK GLOBAL FUNDS WORLD ENERGY EUR
BLACKROCK GLOBAL FUNDS US FLEXIBLE EQUITY USD
BLACKROCK GLOBAL FUNDS US FLEXIBLE EQUITY EUR
BLACKROCK GLOBAL FUNDS EMERGING EUROPE EUR
MFS MERIDIAN EUROPEAN EQUITY FUND EUR(1)
MFS MERIDIAN GLOBAL EQUITY FUND EUR(1)
MFS MERIDIAN EUROPEAN HIGH YIELD BOND FUND EUR(1)
INVESCO CAPITAL SHIELD 90 FUND EUR
INVESCO GREAT CHINA EQ (EX OPPORTUNIT) EUR CL.E
INVESCO EURO INFLATION-LINKED BOND EUR
SGAM BONDS US OPPOTUNISTIC CORE PLUS (USD)A(1)
SGAM BONDS EUROPE (EUR) A(1)
SGAM BONDS WORLD (USD) A(1)
SGAM EQUITIES CONCENTRATED EUROPE (EUR)A(1)
SGAM EQUITIES GOLD MINES (USD) A(1)
SGAM EQUITIES GLOBAL. (USD) A(1)
GS GLOBAL EQUITY FUND CLASS BASE (USD)
GS JAPAN PORTFOLIO CLASS BASE (JPY)
GS ASIA PORTFOLIO CLASS BASE (USD)
GS GLOBAL FIXED INCOME PORTFOLIO CLASS BASE (USD)
GS US CORE EQUITY CLASS BASE (USD)
GS GLOBAL HIGH YIELD PORTFOLIO CLASS EUR-HEDGED (EUR)
GS GLOB EMERG MKTS DEBT PORTFOLIO CLASS BASE (USD)
GS EUROPE PORTFOLIO CLASS BASE (EUR)
GS EUROPE CORE EQUITY CLASS BASE (EUR)

154.903.919,70
173.210.364,76
318.909.809,05
219.712.709,30
185.806.573,85
53.356.895,27
160.445.614,31
225.378.694,74
1.001.419.170,27
1.611.587.162,66
52.526.740,39
157.081.975,99
595.257.579,03
57.485.199,50
509.525.058,91
52.782.126,31
372.653.832,02
35.449.052,34
39.990.056,98
37.861.592,00
21.427.648,91
459.410,84
48.836.959,68
1.076.562.885,70
44.279.467,26
14.656.725,48
1.076.562.885,70
2.611.723.499,12
215.781.791,49
1.316.301.420,37
24.669.248,03
44.489.379,12
922.378.263,61
121.164.624,93
685.215.674,64
281.859.379,35
335.472.981,44
2.720.455.701,10
121.654.882,21
752.802.254,40
191.975.896,10
30.958.923,40
5.233.967.271,09
172.388.212,72
12.448.038.776,88
3.664.402.546,50
2.313.827.326,17
1.740.079.285,37
2.306.579.962,20
178.760.502,19
23.828.604,26
17.579.565,07
278.492.644,74
478.873.992,14
81.650.157,84
16.927.134,04
27.106.958,49
25.585.053,20
21.097.128,80
69.074.651,57
31.093.825,84
41.280.191,93
1.755.930.987,38
29.299.220,21
10.285.882,25
109.292.441,52
227.369.707,22
39.367.424,97
28.855.118,66
207.609.034,16

1.741.866,59
243.882,22
1.716.783,20
296.746,63
922.348,52
522.214,34
291.398,11
9.572.316,23
36.738.854,43
14.442.625,49
909.627,45
1.619.865,32
4.092.601,92
1.985.642,38
1.095.543,68
721.296,39
6.623.202,13
170.239,32
230.977,79
245.822,91
56.078,88
363,83
72.151,86
263.331,93
5.978,05
14.221,51
15.335,15
87.689.666,97
30.833.210,60
17.559.385,08
197.498,45
317.089,74
25.982.486,30
12.092.277,94
34.624.339,29
33.634.770,81
8.816.635,52
169.498.797,58
41.662.630,89
1.873.783,58
1.989.485,78
2.499.910,84
81.285.405,67
6.296.136,33
237.195.860,84
204.372.701,98
144.885.868,89
144.885.868,89
24.021.870,05
9.654.246,11
1.737.577,96
1.343.021,30
5.017.294,32
4.876.507,22
2.559.495,06
448.581,25
681.603,72
621.563,82
748.519,60
2.142.310,60
1.058.250,67
1.830.607,18
2.107.960,37
1.691.640,89
658.929,04
6.779.928,13
33.144.272,19
2.986.906,30
308.875,17
20.802.508,43

88,5400
709,2300
185,5600
741,0000
200,8300
102,2500
549,9500
23,6700
27,4200
111,4600
57,6700
96,8100
145,2800
28,9100
464,3900
73,4000
56,0900
113,1000
113,7000
115,2800
288,6000
197,6400
534,5200
335,0400
372,6100
75,4600
251,2600
29,7800
7,0000
74,9600
124,9100
140,3100
35,5000
10,0200
19,7900
8,3800
38,0500
16,0500
2,9200
401,7600
96,5000
12,3800
64,3900
27,3800
52,4800
17,9300
15,9700
12,0100
96,0200
18,5200
13,7100
13,0900
10,4800
23,2100
14,6246
37,7348
39,7694
41,1624
28,1851
32,2431
29,3823
22,5500
833,0000
17,3200
15,6100
16,1200
6,8600
13,1800
93,4200
9,9800

6,85%
0,09%
12,08%
3,25%
17,23%
10,02%
11,37%
11,23%
3,35%
0,88%
4,87%
-0,75%
0,03%
10,30%
7,29%
18,77%
0,57%
5,19%
7,52%
9,00%
4,49%
3,29%
10,58%
3,60%
11,66%
15,03%
11,20%
4,60%
11,46%
8,21%
2,76%
4,07%
-0,36%
2,35%
-0,35%
3,46%
5,26%
3,88%
-0,34%
1,17%
17,93%
3,69%
6,96%
19,56%
12,35%
12,98%
8,86%
17,63%
19,16%
6,31%
12,47%
7,65%
1,16%
7,11%
0,48%
2,51%
1,67%
-2,54%
2,87%
2,86%
3,88%
3,35%
9,75%
2,61%
0,13%
7,04%
5,86%
7,15%
5,76%
4,07%

Ημερομηνία Αποτίμησης: (1) 26/4/10.
15/03

E§§HNIKA KPATIKA OMO§O°A

∂§§∏¡π∫∞ ¢π∞Δƒ∞¶∂∑π∫∞ ∂¶πΔ√∫π∞ ∂Àƒø

ΣTAΘEPOY EΠITOKIOY
Διάρκ. από
την έναρξη

KATAΘEΣEIΣ

Tοκ/ρίδιο

Tιμή
(BID)

Μεταβολή
τιμής

Aπόδοση
στη λήξη

Mεταβολή
Aπόδοσης

15ετές

5,30%

69,12

-1,915

9,03%

0,295

10ετές

6,25%

76,98

3,993

9,94%

-0,789

7ετές

5,90%

68,53

1,292

13,04%

-0,375

5ετές

6,10%

74,26

0,941

13,03%

-0,303

3ετές

4,60%

73,66

-0,112

16,22%

0,093

29/03
18/02

E Π I T O K I O E U R I B O R ( AC T / 3 6 0 )

XOPHΓHΣEIΣ

Hμερ. Λήξεως

ANΩTATA

KATΩTATA

ON
TN
SN
1 Eβδομάδος
2 Eβδομάδων
3 Eβδομάδων
1 Mηνός
2 Mηνών
3 Mηνών
6 Mηνών
9 Mηνών
1 Eτους

2,80
2,80
2,80
2,80
2,81
2,81
2,82
2,85
2,91
3,06
3,19
3,30

0,20
0,20
0,20
0,20
0,25
0,30
0,25
0,30
0,45
0,79
0,88
1,00

ANΩTATA KATΩTATA

2,86
2,86
2,86
2,86
2,87
2,87
2,88
2,91
2,97
3,12
3,25
3,36

0,35
0,35
0,35
0,40
0,40
0,45
0,45
0,50
0,65
1,00
1,10
1,25

EΠEΞHΓHΣEIΣ: ON: Overnight, TN: Tomorrow - Next Day: A‡ÚÈÔ - ÌÂı·‡-

12.664.878,77
25.774.438,24
7.108.216,30
264.027.303,44
10.936.018,57
2.542.128,59
3.712.546,02
6.971.444,51
58.206.507,54
4.471.281,21
79.253.372,32
188.761.724,84
185.357.988,91
7.675.176,95
12.646.774,48
32.097.226,46
4.805.791,77
13.006.234,00
138.396.114,03

1.933.473,51
2.092.727,81
1.244.187,06
23.858.261,47
1.585.039,35
718.329,07
550.732,81
1.285.448,92
7.869.114,41
754.906,31
24.242.712,22
49.359.662,13
96.985.750,91
1.641.547,82
2.358.113,70
6.098.869,20
1.352.780,91
1.616.998,94
59.443.426,38

6,5503
12,3162
5,7131
11,0665
6,8995
3,5389
6,7411
5,4234
7,3968
5,9230
3,2692
3,8242
1,9112
4,6756
5,3631
5,2628
3,5525
8,0434
2,3282

0,01%
-0,05%
-0,04%
-0,04%
0,00%
-0,07%
0,10%
-0,41%
-0,10%
0,03%
0,00%
-0,33%
0,01%
0,01%
0,00%
-0,17%
0,01%
-0,45%
0,01%

6,5634
12,4394
5,7131
11,0665
6,8995
3,5424
6,7411
5,4234
7,4042
5,9378
3,2692
3,8433
1,9112
4,6756
5,3631
5,2628
3,5525
8,2043
2,3282

6,4193
12,1930
5,6560
11,0665
6,8995
3,5247
6,7411
5,3692
7,3598
5,8934
3,2692
3,8051
1,9112
4,6288
5,3631
5,2628
3,5347
7,8825
2,3282

0,64%
-0,06%
-2,29%
0,26%
-0,07%
-2,12%
0,30%
-1,80%
0,14%
2,23%
0,01%
-1,76%
0,79%
0,76%
0,45%
-1,36%
0,13%
-1,37%
0,93%

73.677.131,92
36.075.017,02

6.332.948,80
3.114.051,94

11,6339
11,5846

-0,01%
-0,15%

11,6339
11,5846

11,6339
11,5846

-0,01%
0,08%

Μ Ι Κ ΤΑ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
AAAB ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
ALICO ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΙΚΤΟ
SOLIDUS MID RISK GREEK MUTUAL FUND-ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΙΚΤΟ
ALLIANZ MIKTO ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
ALLIANZ MIKTO ΕΣΩΤ.(UNIT LINKED)
ΑLPHA ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
ΑLPHA ΣΥΝΤΗΡΗΤΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΣ.
ALPHA TRUST EUROSTAR ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ.
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΩΝ
INTERLIFE ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ.
ΑΤΕ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΜΥΝΤΙΚΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ
ΑΤΤΙΚΗΣ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
ΔΗΛΟΣ ΜΙΚΤΟ
ΔΗΛΟΣ ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ
ΔΗΛΟΣ ΕΠΙΚ/ΚΗΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ.
ΔΗΛΟΣ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΝΟΜΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
ΔΗΛΟΣ ΠΕΤ ΟΤΕ ΜΙΚΤΟ ΕΣ.
ΕΡΜΗΣ ΜΙΚΤΟ
ΕΥΡΩΠ.ΠΙΣΤΗ EUROINVEST ΜΙΚΤΟ ΕΣ.
INTERAMERICAN ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
INTERNATIONAL ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
HSBC ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
ING Α/Κ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ.
ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ.
ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΕΠΕΝΔΥΤΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ.
ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΦΟΡΕΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ.
ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ.
MARFIN GREEK VALUE ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
PROTON ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
N.P. INSURANCE ΝΕΟΣ ΠΟΣΕΙΔΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ.
Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΕΠΕΝΔΥΤΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡ.
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
ALICO MIKTO ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
ALICO ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ

4.151.089,49
2.731.487,65
1.995.867,34
16.952.764,74
65.230.076,11
37.403.108,99
23.452.644,88
37.197.349,67
2.184.560,62
15.287.858,40

ΜΕΤΟΧΙΚΑ
ALICO FUND OF FUNDS ΜΕΤΟΧΙΚΟ
ALICO FUND OF FUNDS ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΑΞΙΩΝ
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS BRIC ΜET. ΕΞ.
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS USA ΜΕΤ. ΕΞ.
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS EUROPE ΜΕΤ. ΕΞ.
ALPHA F OF F COSMOS STARS COMMODITIES ΜΕΤ. ΕΞ.
ALPHA F OF F COSMOS STARS SILK ROUTE ASIA MET.ΕΞ.
ALPHA TRUST EUROPEAN FUND OF FUNDS ΜΕΤΟΧΙΚΟ
ΑΤΕ ΜΕΤΟΧΙΚΟ GLOBAL FUND OF FUNDS
ΔΗΛΟΣ SYNTHESIS BEST RED - FOF ΜΕΤΟΧΙΚΟ
EUROBANK EQUITY BLEND FUND OF FUNDS ΜΕΤΟΧΙΚΟ
ΚΥΠΡΟY FUND OF FUNDS METOXIKO
MARFIN FUND OF FUNDS ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΧΑΡΤΟΦ. METOXIKO
ΠΕΙΡΑΙΩΣ FUND OF FUNDS ΜΕΤΟΧΙΚΟ
ΜΙΚΤΑ
ΑLPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS GLOBAL ΜΙΚΤΟ ΕΞ.
ALICO FUND OF FUNDS ΜΙΚΤΟ
ΔΗΛΟΣ SYNTHESIS BEST GREEN - FOF ΜΙΚΤΟ
ΔΗΛΟΣ SYNTHESIS BEST YELLOW - FOF ΜΙΚΤΟ
ΕΡΜΗΣ FUND OF FUNDS ΜΙΚΤΟ
EUROBANK BALANCED BLEND FUND OF FUNDS ΜΙΚΤΟ
HSBC BALANCED STRATEGY FOF ΜΙΚΤΟ
ΚΥΠΡΟY FUND OF FUNDS MIKTO
MILLENNIUM FUND OF FUNDS ΜΙΚΤΟ
MILLENNIUM ΑΜΥΝΤ. ΣΤΡΑΤΗΓ. FUND OF FUNDS MIKTO
ΠΕΙΡΑΙΩΣ FUND OF FUNDS ΜΙΚΤΟ
ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΑ
ΔΗΛΟΣ SYNTHESIS BEST BLUE - FOF ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ
ΠΕΙΡΑΙΩΣ FUND OF FUNDS ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
AAAB ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤ.
ALICO ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
ALLIANZ ΒΡΑΧ/ΣΜΩΝ ΕΠΕΝΔ.ΔΙΑΧ. ΔΙΑΘ.ΕΣΩΤ.
ΑLPHA ΔΙΑΧΕΙΡ.ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣ.
ΑΤΕ ΔΙΑΧΕΙΡ. ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤ.
ΑΤΤΙΚΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ
CITI FUND ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
GENIKI ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
INTERAMERICAN ΔΙΑΧ. ΔΙΑΘ. ΕΣ.
INTERNATIONAL ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤ.
ΕΡΜΗΣ ΒΡΑΧ/ΣΜΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΩΝ ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘ.ΕΣ.
MARFIN SMART CASH ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘ.
HSBC ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘ.ΕΣΩΤ.
ING Α/Κ Δ.Δ. ΕΣΩΤ.
ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ Δ.Δ. ΕΣΩΤ.
PROBANK ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣ.
MILLENNIUM ΒΡΑΧ/ΣΜΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤ.ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘ.ΕΣ.
Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΔΙΑΧ/ΣΗΣ ΔΙΑΘ/ΜΩΝ ΕΣΩΤ.
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
ΔΗΛΟΣ MONEY PLUS ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘ. ΕΞ.
EUROBANK DOLLAR PLUS ΔΙΑΧ. ΔΙΑΘ. ΕΞΩΤ. (USD)

MÂÚ›‰È·

FUNDS OF FUNDS
22/02

ΜΕΤΟΧΙΚΑ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
AAAB ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤ.
ALICO ΜΕΤ.ΕΣΩΤ. ΜΕΣΑΙΑΣ & ΜΙΚΡΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΠΟΙΗΣΗΣ
ALICO INDEX FUND FTSE20 ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ.
ALICO ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
ALLIANZ ΕΠΙΘΕΤΙΚΗΣ ΣΤΡΑΤ.ΜΕΤ.ΕΣ.
ALLIANZ ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
ΑLPHA BLUE CHIPS ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ.
ALPHA ΜΕΤΟΧΙΚO ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
ALPHA ATHENS INDEX FUND ΜΕΤ.ΕΣ.
ALPHA ΕΠΙΘΕΤΙΚΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ.
ALPHA ETF FTSE ATHEX 20 ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
ALPHA TRUST ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟ ΜΕΤ.ΕΣ.
ALPHA TRUST ΝΕΩΝ ΕΠΙΧ.ΜΕΤΟΧ.ΕΣ.
GENIKI ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΩΝ ΑΞΙΩΝ ΜΕΤ. ΕΣΩΤ.
ALPHA TRUST OPPORTUNITIES ΜΕΤ. ΕΣΩΤ.
CITI FUND ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
ATE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
ATE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΜΕΣΑΙΑΣ-ΜΙΚΡΗΣ Κ/ΣΗΣ ΕΣΩΤ.
ΑΤΤΙΚΗΣ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
ATTICA MARATHON ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
ΔΗΛΟΣ SMALL CAP ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ.
ΔΗΛΟΣ BLUE CHIPS
ΔΗΛΟΣ TOP-30
NBGAM ETF ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΕΙΚΤΗΣ Χ.Α.- ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ.
ΕΛΛΗΝΙΚΗ TRUST ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
ΕΡΜΗΣ ΔΥΝΑΜΙΚΟ
ΕΡΜΗΣ ΠΡΩΤΟΠΟΡΟΣ
ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ ΑΝΑΠΤΥΞ.(ΜΕΤ.ΕΣΩΤ.)
EUROBANK GREEK EQUITIES ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
EUROBANK ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΧΑΡΤΟΦΥΛΑΚΙΩΝ ΜΕΤ. ΕΣ.
INTERAMERICAN ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ.
INTERAMERICAN ANAΠΤΥΣΣΟΜΕΝΩΝ ΕΤΑΙΡΙΩΝ ΜΕΤ.ΕΣ.
INTERNATIONAL ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
INTERNATIONAL EΠΙΛΟΓΗΣ ΜΕΤΟΧΙΚΩΝ ΑΞΙΩΝ ΜΕΤ.ΕΣ.
ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ.
ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΜΕΤ.ΕΣ.
MARFIN ΟΛΥΜΠΙΑ METOXIKO ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
MARFIN ΑΘΗΝΑ ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
HSBC ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟ ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤ.
HSBC TOP 20 ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤ.
HSBC ΜΕΣΑΙΑΣ ΚΕΦΑΛ.ΜΕΤ.ΕΣΩΤ.
ING Α/Κ ΔΥΝΑΜ.ΕΠΙΧ. ΜΕΤ. ΕΣΩΤ.
ING Α/Κ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ.
ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΔΥΝΑΜ.ΕΠΙΧ. ΜΕΤ. ΕΣΩΤ.
ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ.
PROBANK ΕΛΛΑΣ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
MILLENNIUM BLUE CHIPS ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ.
MILLENNIUM MID- CAP ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ.
ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ ΚΡΗΤΗΣ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
PROTON ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
ALICO ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
ALLIANZ MILLENNIUM E.M.E.A. ΜΕΤ. ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
ALPHA ΝΑΥΤΙΛΙΑ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
ALPHA ENERGY ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
ALPHA SELECT ΝΟΤΙΟ-ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ΜΕΤ. ΕΞ.
ALPHA TRUST EMERGING EUROPE ΜΕΤ.ΕΞ.
ΑΤΕ US ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
ΑΤΕ EUROZONE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
ATTICA REAL ESTATE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
ΔΗΛΟΣ ΔΙΕΘΝΕΣ
ΔΗΛΟΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ
ΔΗΛΟΣ ΠΡΑΣΙΝΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
ΕΛΛΗΝΙΚΗ TRUST ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤ.
ΕΛΛΗΝΙΚΗ TRUST ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ EUROPEAN OPPORTUNITIES ΜΕΤ. ΕΞ.
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΙΣΤΗ EMERGING MARKETS OPPORTUN. ΜΕΤ.ΕΞ.
ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ GLOBAL OPPORTUNITIES (ΜΕΤ. ΕΞ.)
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΙΣΤΗ AMERICAN OPPORTUNITIES ΜΕΤ. ΕΞ.
EUROBANK GLOBAL EQUITIES ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
EUROBANK EMERGING EUROPE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
INTERAMERICAN ΑΝΑΠΤΥΓΜΕΝΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΜΕΤ. ΕΞ.
INTERAMERICAN ΝΕΑ ΕΥΡΩΠΗ ΜΕΤ. ΕΞ.
MILLENNIUM EUROZONE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞ.
MILLENNIUM AMERICA US ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞ.
MILLENNIUM CHINA GROWTH ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
MARFIN EUROPEAN EQUITY ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
MARFIN GLOBAL ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
HSBC AMERICAN EQUITY ΜΕΤ. ΕΞΩΤ.
HSBC ΑΝΑΔΥΟΜΕΝΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΜΕΤ.ΕΞΩΤ.
HSBC ΠΑΝΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΜΕΤ.ΕΞΩΤ.
ING Α/Κ GLOBAL ΜΕΤ.ΕΞ.
ΠΕΙΡΑΙΩΣ BALKAN FUND ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
PIRAEUSINVEST EUROPEAN EQUITY FUND (EUR)
Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤ.

EÓÂÚÁËÙÈÎfi

HΜΕΡ/ΝΙΑ

1 ΜΗΝΑΣ

3 ΜΗΝΩΝ

28/04
27/04
26/04
22/04
21/04
20/04
19/04
15/04
14/04
13/04

0,41
0,41
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40

0,65
0,65
0,65
0,64
0,64
0,64
0,64
0,64
0,64
0,64

6 ΜΗΝΩΝ
0,96
0,96
0,96
0,96
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95

12 ΜΗΝΩΝ
1,24
1,23
1,23
1,22
1,22
1,22
1,22
1,23
1,23
1,23

A Π OΔO Σ E I Σ 1 0 E T Ω N
K PAT I K Ω N O M O ΛO Γ Ω N
Τοκ/ρίδιο

Tιμή

Aπόδοση Διαφ. από
στη λήξη γερμ. ομόλ.

HΠA

3,63%

99,00

3,75%

0

IAΠΩNIA

1,40%

101,05

1,28%

-170

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

3,25%

102,09

3,00%

ΓΑΛΛΙΑ

3,50%

101,34

3,33%

34

HN. BAΣIΛEIO

4,75%

106,09

3,94%

98

ΙΤΑΛΙΑ

4,25%

101,50

4,13%

114

IΣΠANIA

4,00%

98,58

4,11%

112

ΒΕΛΓΙΟ

3,50%

101,29

3,60%

61

90.6

OΛΛANΔIA

3,50%

101,92

3,28%

28

84.4

ΣOYHΔIA

5,00%

118,44

2,94%

-19

ΔANIA

4,00%

106,15

3,24%

-8

ΑΥΣΤΡΙΑ

3,90%

103,78

3,45%

46

ΕΛΛΑΔΑ

6,25%

76,98

9,94%

694

103.0

1.868.667,53
1.683.140,99
1.143.187,39
12.817.433,74
40.971.473,07
80.496.759,40
26.200.029,55
11.184.930,28
3.436.626,42
4.772.804,25
589.702.061,24
28.775.981,57
4.897.065,08
64.692.029,98
26.450.658,47
12.143.917,03
11.662.368,43
8.664.715,48
22.164.023,85
3.627.927,38
39.947.061,62
7.831.521,34
38.241.889,28
13.774.645,87
13.325.611,15
836.270,29
1.074.480,60
12.298.487,85
3.951.869,16
3.036.285,67
863.938,07
14.642.765,14
2.033.890,45

368.146,78
171.581,84
123.009,01
1.340.186,62
5.902.576,46
10.441.142,64
2.584.666,53
1.259.220,79
409.340,72
575.281,89
146.435.751,63
9.127.304,85
869.960,73
5.084.806,36
5.363.295,70
1.262.688,27
1.274.493,87
2.909.809,17
3.515.260,86
2.233.754,51
2.877.240,09
1.588.104,99
4.605.954,98
5.023.485,94
4.927.407,68
120.000,00
150.492,23
4.014.548,12
1.451.193,46
508.874,82
451.034,88
6.882.455,06
252.189,43

5,0759
9,8096
9,2935
9,5639
6,9413
7,7096
10,1367
8,8824
8,3955
8,2965
4,0270
3,1527
5,6291
12,7226
4,9318
9,6175
9,1506
2,9778
6,3051
1,6241
13,8838
4,9314
8,3027
2,7420
2,7044
6,9689
7,1398
3,0635
2,7232
5,9667
1,9155
2,1275
8,0649

-2,95%
-3,52%
-1,98%
-2,28%
-2,98%
-2,30%
-1,52%
-4,02%
-2,53%
-3,88%
-2,63%
-2,24%
-3,87%
-3,12%
-1,82%
-1,45%
-1,14%
-2,30%
-3,15%
-3,65%
-2,33%
-4,17%
-2,09%
-3,68%
-2,25%
-3,03%
-2,97%
-3,09%
-0,24%
-3,51%
-3,35%
-2,07%
-3,30%

5,3297
10,3001
9,4794
9,8986
7,2884
7,7867
10,2381
9,0378
8,5424
8,4002
4,0270
3,1527
5,7135
12,7226
4,9318
9,6175
9,1506
2,9778
6,4943
1,7540
14,0226
5,1780
8,4480
2,7831
2,7314
7,0386
7,2112
3,0635
2,8049
6,1457
1,9251
2,1275
8,0649

5,0251
9,7115
9,2006
9,4683
6,8719
7,6325
10,0353
8,7936
8,3115
8,2135
4,0270
3,1212
5,5728
12,5954
4,8825
9,5213
9,1506
2,9480
6,2420
1,6241
13,7450
4,8821
8,3027
2,7420
2,6774
6,8992
7,0684
3,0329
2,6415
5,8474
1,9078
2,1222
8,0649

-19,33%
-20,98%
-4,91%
-17,01%
-19,61%
-15,67%
-11,61%
-16,86%
-16,05%
-17,68%
-15,69%
-13,42%
-17,10%
-16,51%
-8,96%
-8,45%
-10,77%
-10,17%
-16,91%
-18,20%
-16,16%
-9,85%
-7,28%
-19,86%
-18,26%
-18,49%
-18,33%
-15,08%
-9,23%
-18,46%
-18,10%
-10,16%
-15,78%

20.714.187,25
6.526.499,35

1.159.254,93
577.347,31

17,8685
11,3043

-2,17%
-1,41%

18,7619
11,8695

17,6898
11,0782

0,44%
-0,64%

96.8

78.2

72.0

Δ I AT PA Π E Z I K A E Π I TO K I A E Y P Ω N O M I Σ M AT Ω N

18/02

T/N......................
1 εβδομάδος ........
1 μηνός................
2 μηνών...............
3 μηνών...............
6 μηνών ..............
9 μηνών ..............
12 μηνών .............

Δολάριο HΠA
KΑΤΑΘ.
XΟΡΗΓ.
0,21
0,34
0,22
0,38
0,24
0,55
0,26
0,57
0,30
0,61
0,42
0,73
0,57
0,88
0,68
0,99

Eυρώ
KΑΤΑΘ.
0,21
0,22
0,29
0,34
0,44
0,63
0,75
0,86

XΟΡΗΓ.
0,35
0,36
0,45
0,50
0,60
0,84
0,96
1,07

Γιεν
KΑΤΑΘ.
XΟΡΗΓ.
0,01
0,11
0,03
0,13
0,08
0,20
0,10
0,25
0,13
0,28
0,17
0,34
0,24
0,44
0,27
0,47

Kορόνα Δανίας
KΑΤΑΘ.
XΟΡΗΓ.
0,30
0,80
0,30
0,60
0,30
0,60
0,30
0,60
0,35
0,65
0,40
0,90
0,60
1,10
0,70
1,20

Kορόνα Σουηδίας
KΑΤΑΘ.
XΟΡΗΓ.
0,05
0,55
0,02
0,55
0,05
0,55
0,05
0,55
0,10
0,60
0,15
0,65
0,45
0,95
0,60
1,10

Eλβ. Φράγκο
KΑΤΑΘ.
XΟΡΗΓ.
-0,02
0,10
0,01
0,11
0,01
0,16
0,04
0,19
0,06
0,21
0,12
0,32
0,20
0,45
0,28
0,53

Στερλίνα
KΑΤΑΘ. XΟΡΗΓ.
0,42
0,60
0,42
0,63
0,44
0,65
0,48
0,69
0,53
0,74
0,60
0,81
0,71
0,97
0,83
1,14

31-290410

28-04-10

19:46

™ÂÏ›‰·1

Πέμπτη 29 Απριλίου 2010

Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η

Aριθμ. Πρωτ. 3032
Tο Γενικ$ Nοσοκομείο «MΠOΔOΣAKEIO» έχοντας υπ$ψη:
1.Tις διατάξεις των: N. 1397/83 περί EΣY, N. 1759/88 $πως συμπληρώθηκε με το N. 2071/92, N. 2072/92,
N. 1965/91, N. 2194/94, N. 2345/95, N. 2519/97, N. 2737/99, N. 2889/01, N. 2955/01, N. 3106/03, N. 3204/03, N.
3252/04, N. 3293/04, N. 3329/05, N. 3370/05 άρθρ. 45 παρ. 1 (ΦEK 176/A/11.7.05), N. 3527/07, N. 3580/07 άρθρο 18 και N. 3754/6-3-2009.
2. Tην αριθμ. ΔY1γ/οίκ. 41255/92 (ΦEK 97/25.2.93/τ.B΄) Yπουργική Aπ$φαση $πως τροποποιήθηκε με
την ΔY1γ/οίκ. 25338/10.5.1993 (ΦEK 376/93 τ.B΄) $πως τροποποιήθηκε με την ΔY13α/29804/15.9.97 (ΦEK
859/26.9.97 τ.B΄) $πως τροποποιήθηκε με την A9α/οίκ. 34632/13.10.99 (ΦEK 1909/21.10.99 τ.B΄).
3.Tην αριθμ.Y1οα/Γ.Π/οικ.93673/9.7.2009 (ΦEK 1446/B/17.7.2009) Yπουργική απ$φαση σχετικά με τον
τρ$πο ανακοίνωσης διορισμού ιατρών σε θέση ειδικευμένων ιατρών EΣY.
4. Tην υπ’ αριθμ. ΔY13α/39832/97 (ΦEK 1088/97 τB΄) απ$φαση ιεράρχηση κριτηρίων κρίσης και συγκριτικής αξιολ$γησης υποψηφίων για θέσεις του κλάδου γιατρών EΣY.
5.Tο υπ’ αριθμ. 264/8.8.96 Π.Δ. «περί τροποποίησης τον Π.Δ. 131/87 (ΦEK 73 A/87) (χαρακτηρισμ$ς ως
προβληματικών και άγονων π$λεων ή κωμοπ$λεων και ιατρικών ειδικοτήτων, διάκρισή τους σε κατηγορίες και θέσπιση κινήτρων γιατρών».
6. Tην υπ’ αριθμ. Y10α/Γ.Π./οικ.41032/06.04.2010 Aπ$φαση - Προκήρυξη της Yπουργού Yγείας και
Kοινωνικής Aλληλεγγύης αναφορικά με έγκριση προκήρυξης δώδεκα (12) θέσεων ειδικευμένων ιατρών
του κλάδου EΣY για το «Mποδοσάκειο» Nοσοκομείο Πτολεμαΐδας, των εξής: Mία (1) θέση Eπιμ. B΄ ειδικ$τητας Aναισθησιολογίας, μία (1) θέση Eπιμ. B΄ ειδικ$τητας Kαρδιολογίας, μία (1) θέση Eπιμ. B΄ ειδικ$τητας Παθολογίας ή Πνευμονολογίας - Φυματιολογίας ή Aναισθησιολογίας ή Kαρδιολογίας ή Xειρουργικής, μία (1) θέση Eπιμ. B΄ ειδικ$τητας Nεφρολογίας, μία (1) θέση Eπιμ. B΄ ειδικ$τητας Oυρολογίας, δύο
(2) θέσεις Eπιμ. B΄ ειδικ$τητας Παθολογικής Oγκολογίας, μία (1) θέση Eπιμ. B΄ ειδικ$τητας Παθολογίας,
μία (1) θέση Eπιμ. B΄ ειδικ$τητας Παθολογικής Aνατομικής, μία (1) θέση Eπιμ. B΄ ειδικ$τητας Παιδιατρικής, μία (1) θέση Eπιμ. B΄ ειδικ$τητας Xειρουργικής και μία (1) θέση Eπιμ. B΄ εικδικ$τητας Ωτορινολαρυγγολογίας.
7. Tην υπ’ αριθμ. ΔY10β/Γ.Π. 43637/14.04.2010 (ΦEK 131/14.04.2010 τεύχος YOΔΔ) Aπ$φαση Yπουργού Yγείας και Kοινωνικής Aλληλεγγύης αναφορικά με τον διορισμ$ της Διοικήτριας του Γενικού Nοσοκομείου Πτολεμαΐδας «Mποδοσάκειο», αρμοδι$τητας της 3ης Yγειονομικής Περιφέρειας Mακεδονίας.
8.Tην υπ’ αριθμ. 105/23.04.2010, απ$φαση του Δ.Σ. του Nοσοκομείου, αναφορικά με προκήρυξη των
ανωτέρω θέσεων.
9. Tον Oργανισμ$ του Nοσοκομείου.
ΠPOKHPYΣΣEI
Tην πλήρωση των παρακάτω θέσεων ειδικευμένων ιατρών του κλάδου ιατρών EΣY επί θητεία κατά
ειδικ$τητα και βαθμ$ ως εξής:
Eιδικτητα
Bαθμς
Aριθμς
Aναισθησιολογία
Eπιμ. B΄
Mία (1) θέση
Kαρδιολογία
Eπιμ. B΄
Mία (1) θέση
Παθολογία ή Πνευμονολογία
Eπιμ. B΄
Mία (1) θέση
Φυματιολογία ή Aναισθησιολογία ή
Kαρδιολογία ή Xειρουργική
Nεφρολογία
Eπιμ. B΄
Mία (1) θέση
Oυρολογία
Eπιμ. B΄
Mία (1) θέση
Παθολογική Oγκολογία
Eπιμ. B΄
Δύο (2) θέσεις
Παθολογία
Eπιμ. B΄
Mία (1) θέση
Παθολογική Aνατομική
Eπιμ. B΄
Mία (1) θέση
Παιδιατρική
Eπιμ. B΄
Mία (1) θέση
Xειρουργική
Eπιμ. B΄
Mία (1) θέση
Ωτορινολαρυγγολογία
Eπιμ. B΄
Mία (1) θέση
1. Για τις παραπάνω θέσεις γίνονται δεκτοί οι υποψήφιοι που έχουν:
α. Eλληνική ιθαγένεια ή ιθαγένεια κράτους - μέλους της E.E. εφ’ $σον γνωρίζουν την ελληνική
γλώσσα.
β. Aδεια άσκησης ιατρικού επαγγέλματος.
γ. Tίτλο αντίστοιχης με την θέση ιατρικής ειδικ$τητας.
δ. Για τους ιατρούς που υποβάλλουν δικαιολογητικά για τις θέσεις που προκηρύσσονται, δεν ισχύει
ο περιορισμ$ς του ορίου ηλικίας του άρθρου 26 του N. 1397/1983, μετά την επαναφορά του με το άρθρο
34 του N. 2519/1997 (άρθρο 34 του N. 3329/2005 ΦEK 81/4-4-05 τ.A΄).
2. Oι ενδιαφερ$μενοι πρέπει να υποβάλουν τα εξής δικαιολογητικά:
α. Aίτηση-Δήλωση σε ειδικ$ έντυπο που χορηγείται στους ενδιαφερ$μενους απ$ το Tμήμα Γραμματείας του Nοσοκομείου για τις συγκεκριμένες θέσεις κατά ειδικ$τητα και βαθμ$, συμπληρωμένη με ακρίβεια και σε $λα τα στοιχεία που περιλαμβάνει.
Oι υπηρετούντες ιατροί στο EΣY δεν μπορούν να διεκδικήσουν άλλη θέση στο EΣY μέχρι 31-122010, εκτ$ς αν παραιτηθούν μέχρι τη λήξη της εκάστοτε προκήρυξης.
Σύμφωνα με το άρθρο 36 του N. 1397/83 η αποδοχή της παραίτησης γίνεται με απ$φαση του Yπουργού Yγείας και Kοινωνικής Aλληλεγγύης.
Mετά τα ανωτέρω, ιατρ$ς που υπηρετεί στο EΣY μπορεί να παραιτηθεί και να υποβάλει αίτηση για
να διεκδικήσει άλλη θέση στο EΣY μέχρι τη λήξη της εκάστοτε προκήρυξης, συμπληρώνοντας στην Aίτηση - Δήλωση στο υποστοιχείο (7) τα εξής:
«Eχω παραιτηθεί με την αριθμ. Πρωτ.............αίτηση παραίτησης απ$ τη θέση του νοσοκομείου............ προκειμένου να θέσω υποψηφι$τητα στην παρούσα προκήρυξη. H παραίτησή μου έγινε αποδεκτή με την αριθμ........ απ$φαση του Yπουργού (ΦEK...), ή
για την παραίτησή μου δεν έχει εκδοθεί Aπ$φαση παραίτησης και υποχρεούμαι με την έκδοση του
ΦEK της αποδοχής της παραίτησης να ενημερώσω σχετικά την υπηρεσία σας πριν την οριστική κρίση απ$ το αρμ$διο Συμβούλιο κρίσεων ιατρών.
Aιτήσεις σε άλλο έντυπο δεν γίνονται δεκτές.
β. Aντίγραφο πτυχίου.
γ. Aντίγραφο απ$φασης άδειας άσκησης ιατρικού επαγγέλματος.
δ. Aντίγραφο απ$φασης χορήγησης τίτλου ιατρικής ειδικ$τητας.
ε. Bεβαίωση του οικείου ιατρικού συλλ$γου που να φαίνεται:
— O συνολικ$ς χρ$νος άσκησης του ιατρικού επαγγέλματος και
— H ασκούμενη ειδικ$τητα και ο συνολικ$ς χρ$νος άσκησής της.
στ. Πιστοποιητικ$ γέννησης.
ζ. Bιογραφικ$ σημείωμα το οποίο θα συντάσσεται απ$ τους υποψηφίους και στο οποίο θα γράφονται
περιληπτικά τα προσ$ντα και ιδιαίτερα εκείνα που προβλέπονται απ$ τις διατάξεις της παρ. 7 του άρθρου 37 του N. 2519/97, $πως αυτά ιεραρχούνται στην υπ’ αριθμ. ΔY13α/οίκ. 39832/97 απ$φαση του
Yπουργού Yγείας - Πρ$νοιας «Iεράρχηση κριτηρίων κρίσης και συγκριτικής αξιολ$γησης υποψηφίων για
θέσεις του κλάδου γιατρών EΣY», δηλαδή:
Προκειμένου για θέσεις Eπιμελητών B΄
— Kλινική εμπειρία.
— Tο επιστημονικ$ έργο και η επιστημονική δραστηρι$τητα.
— H εκπαιδευτική δραστηρι$τητα (ως εκπαιδευτή ή εκπαιδευ$μενου).
— Προϋπηρεσία στο EΣY.
Eκτ$ς απ$ αυτά ο υποψήφιος μπορεί να συμπληρώσει το βιογραφικ$ σημείωμα με κάθε στοιχείο που
κατά την κρίση του αποτελεί ουσιαστικ$ κριτήριο για την κρίση και αξιολ$γησή του απ$ το Συμβούλιο
Kρίσης.
η. Για την απ$δειξη των ουσιαστικών προσ$ντων που αναφέρονται στο βιογραφικ$ σημείωμα απαιτείται η υποβολή απ$ τους ενδιαφερομένους επισήμων πιστοποιητικών ή βεβαιώσεων. Πιστοποιητικά απ$ ξένη χώρα υποβάλλονται απ$ τον υποψήφιο κυρωμένα απ$ την οικεία προξενική αρχή της Eλλάδας
και επίσημα μεταφρασμένα.
θ. Oι επιστημονικές εργασίες αναφέρονται στο βιογραφικ$ σημείωμα του υποψηφίου περιληπτικά.
Aνάτυπα δημοσιευμένων, επιστημονικών εργασιών και επιστημονικά περιοδικά στα οποία έχουν δημοσιευθεί τέτοιες εργασίες υποβάλλονται κατά την κρίση του υποψηφίου. Oι εισηγητές του Συμβουλίου
Kρίσης ή το ίδιο το Συμβούλιο Kρίσης μπορούν να ζητήσουν απ$ τον κριν$μενο υποψήφιο την προσκ$μιση οποιασδήποτε πλήρους επιστημονικής εργασίας η οποία αναφέρεται απ$ τον υποψήφιο στο βιογραφικ$ σημείωμα. Eπιστημονικές εργασίες γραμμένες σε ξένη γλώσσα, πρέπει να υποβάλλονται μεταφρασμένες στην ελληνική.
ι. Bεβαίωση εκπλήρωσης υπηρεσίας υπαίθρου N.Δ. 67/68 (ΦEK 303/A) ή της ν$μιμης απαλλαγής τους
οι οποίες εκδίδονται απ$ την αρμ$δια υπηρεσία του Yπουργείου Yγείας & Kοινωνικής Aλληλεγγύης, σύμφωνα με την υπ’ αριθμ. Y10α/Γ.Π.21748/13-2-2008 εγκύκλι$ του. Eξαιρούνται οι υποψήφιοι που υποβάλουν αιτήσεις για Nομαρχιακά Γενικά Nοσοκομεία – Kέντρα Yγείας και Πολυδύναμα Iατρεία (Yπουργική
Aπ$φαση A9α/οικ. 34632/13.10.99 (ΦEK 1909/21.10.99 τ.8΄).
κ. Yπεύθυνη δήλωση του υποψηφίου για διορισμ$ ιατρού στην οποία να αναφέρεται $τι δεν υπηρετεί σε θέση ιατρού EΣY.
ΠPOΘEΣMIA
H αίτηση-δήλωση με $λα τα δικαιολογητικά υποβάλλονται εις τετραπλούν κάθε σειρά σε ξεχωριστ$
φάκελο (μία σειρά επικυρωμένα φωτοαντίγραφα και δύο σειρές απλές φωτοτυπίες) μέσα σε προθεσμία
είκοσι (20) ημερών απ$ την επομένη της τελευταίας δημοσίευσης της προκήρυξης, ήτοι απ$ 5.5.2010 έως 24.5.2010.
Aιτήσεις-δηλώσεις μετά τη λήξη της προθεσμίας δεν γίνονται δεκτές.
Aιτήσεις-δηλώσεις με τα δικαιολογητικά μπορούν να υποβληθούν και ταχυδρομικά στο Nοσοκομείο
σε συστημένο δέμα εντ$ς της καθορισμένης ημερομηνίας στη Διεύθυνση: Γενικ$ Nοσοκομείο Πτολεμαΐδας «MΠOΔOΣAKEIO», Θέση Kουρί, T.K. 50200.
Περισσ$τερες πληροφορίες δίνονται στους ενδιαφερομένους απ$ το Tμήμα Γραμματείας του Nοσοκομείου (τηλ. 24630–57.505).
Πτολεμαΐδα, 26.4.2010
H Διοικήτρια του Nοσοκομείου
ANAΣTAΣIA MΠOYPTΣOY

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΕΡΓΑΤΙΚΗΣ ΕΣΤΙΑΣ
ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
Η Εργατική Εστία, προκηρύσσει δημ$σιο
τακτικ$ μειοδοτικ$ διαγωνισμ$ που θα γίνει
στα γραφεία του Οργανισμού στην Αθήνα, (οδ$ς Αγησιλάου 10-2ος $ροφος) την 25/5/2010
ημέρα Τρίτη και ώρα 11:30 π.μ. (11:15 π.μ.τέλος
παράδοσης προσφορών), για την μίσθωση ακινήτου στην Αθήνα, ωφέλιμου εμβαδού 60 μ2
περίπου πλέον 30% για κοιν$χρηστους χώρους
για τη στέγαση της Ομοσπονδίας Μηχανικών
και Θερμαστών Ελλάδος.
Τα έξοδα δημοσίευσης θα βαρύνουν τον
Οργανισμ$ μας.
Οι σχετικές διακηρύξεις και περισσ$τερες
πληροφορίες δίνονται απ$ το Τμήμα Κτιρίων
του Οργανισμού μας στην Αθήνα (τηλ.:
5286077) τις εργάσιμες ημέρες και ώρες απ$
08:00 π.μ. έως 14:00 μ.μ.. Η Εργατική Εστία δεν
πληρώνει μεσιτικά δικαιώματα.
Ο ΠΡΟΕΔΡΕΥΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ.
ΤΗΣ ΕΡΓΑΤΙΚΗΣ ΕΣΤΙΑΣ
ΣΠΥΡΙΔΩΝ ΣΤΑΜΟΥ
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΠΕΙΡΑΙΩΣ
ΤΜΗΜΑ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗΣ
ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ
ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΟ ΔΙΠΛΩΜΑ ΕΙΔΙΚΕΥΣΗΣ ΣΤΗΝ
«ΑΝΑΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ
ΚΙΝΔΥΝΟΥ»
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΑΙΤΗΣΕΩΝ
Το Τμήμα Στατιστικής και Ασφαλιστικής Επιστήμης του Πανεπιστημίου Πειραιώς ανακοινώνει την έναρξη της 4ης σειράς του Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών (Π.Μ.Σ) στην «Αναλογιστική Επιστήμη και Διοικητική Κινδύνου»
(Actuarial Science and Risk Management) για το
ακαδημαϊκ$ έτος 2010-2011.
Αντικείμενο του Π.Μ.Σ είναι η εκπαίδευση, η
προαγωγή της γνώσης, η έρευνα και η εξειδίκευση νέων επιστημ$νων στο ευρύ και αναπτυσσ$μενο πεδίο του Αναλογισμού, της Ασφαλιστικής
Επιστήμης και της Διοικητικής Κινδύνου, έτσι ώστε οι απ$φοιτοί του να μπορούν με επιτυχία να
ανταπεξέλθουν στις σύγχρονες απαιτήσεις, εργαζ$μενοι είτε σε αναλογιστικά τμήματα είτε σε
τμήματα διοικητικής κινδύνου (ως risk managers)
ασφαλιστικών εταιριών, τραπεζών ή και άλλων
χρηματοπιστωτικών οργανισμών, κέντρων προγραμματισμού και μελετών μεγάλων δημ$σιων
οργανισμών, εταιρίες χρηματοοικονομικών υπηρεσιών κ.λ.π.
Επισημαίνεται ιδιαίτερα $τι ένας μεγάλος αριθμ$ς αποφοίτων του Π.Μ.Σ αναμένεται να επιδιώξει την απ$κτηση άδειας αναλογιστή
(actuary), μιας και το πρ$γραμμα σπουδών του
Π.Μ.Σ υπερκαλύπτει την ύλη των μαθημάτων για
τις αντίστοιχες εξετάσεις. Ο ρ$λος του αναλογιστή, ως ανώτατο στέλεχος μιας ασφαλιστικής εταιρίας ή εν$ς δημ$σιου φορέα, είναι νευραλγικ$ς και πολυσύνθετος. Ενας τέτοιος ρ$λος απαιτεί τη συνδυασμένη γνώση απ$ τα μαθηματικά,

τη στατιστική και τις πιθαν$τητες, τα χρηματοοικονομικά και την οικονομική επιστήμη, και στοχεύει στην ανάλυση, μελέτη και πρ$βλεψη χρηματοοικονομικών δεδομένων, αλλά και την ποσοτικοποίηση και αξιολ$γηση εν$ς κινδύνου ή μιας
σειράς κινδύνων που συνεπάγονται οικονομικ$
κ$στος.
Μία απ$ τις καινοτομίες του Π.Μ.Σ. είναι $τι
αρκετά μαθήματα τα διδάσκουν κορυφαία στελέχη-επιστήμονες Τμημάτων διαχείρισης κινδύνων
Ελληνικών Τραπεζών, καθώς και Αναλογιστές ασφαλιστικών εταιριών, οι οποίοι συνεργάζονται
με το Π.Μ.Σ., μεταφέροντας έτσι τις γνώσεις
τους και τις εμπειρίες τους απ$ τους αντίστοιχους εργασιακούς χώρους.
Η χρονική διάρκεια για την απ$κτηση του
Μεταπτυχιακού Διπλώματος Ειδίκευσης είναι
τέσσερα (4) διδακτικά εξάμηνα εκ των οποίων τα
τρία πρώτα διατίθενται για τη διδασκαλία των μαθημάτων και το τέταρτο για τη συγγραφή της Μεταπτυχιακής Διπλωματικής Εργασίας.
Η επιλογή των υποψηφίων του Π.Μ.Σ θα γίνει με ποσοτικά και ποιοτικά κριτήρια, που θα συνεκτιμούν το βαθμ$ πτυχίου, τη βαθμολογία σε
σχετικά προπτυχιακά μαθήματα, συστατικές επιστολές, τυχ$ν επιστημονικές δημοσιεύσεις, ερευνητική ή και εργασιακή εμπειρία (αν υπάρχει)
και τη βαθμολογία έπειτα απ$ προσωπική συνέντευξη του υποψηφίου.
Στο Π.Μ.Σ γίνονται δεκτοί, πτυχιούχοι και εξεταστικής περι$δου Σεπτεμβρίου 2010 των Τμημάτων Στατιστικής και Ασφαλιστικής Επιστήμης,
Στατιστικής - Αναλογιστικών -Χρηματοοικονομικών Μαθηματικών, Στατιστικής, Μαθηματικών,
Εφαρμοσμένων Μαθηματικών, Οικονομικών,
Χρηματοοικονομικής και Τραπεζικής Διοικητικής,
Οργάνωσης και Διοίκησης Επιχειρήσεων, Πληροφορικής και άλλων συναφών Τμημάτων των Πανεπιστημίων της ημεδαπής ή αντίστοιχων αναγνωρισμένων Τμημάτων της αλλοδαπής καθώς
και πτυχιούχοι συναφών τμημάτων των Τ.Ε.Ι. σύμφωνα με το άρθρο 5 παρ. 12γ του ν.2916/2001.
Αιτήσεις υποψηφι$τητας στο Π.Μ.Σ εντ$ς
της προθεσμίας που αναφέρεται παρακάτω
μπορούν να καταθέτουν εκτ$ς των πτυχιούχων
και προπτυχιακοί φοιτητές των ως άνω προαναφερθέντων τμημάτων οι οποίοι αναμένουν
να ολοκληρώσουν επιτυχώς τις προπτυχιακές
τους σπουδές μέχρι και την εξεταστική περίοδο του Σεπτεμβρίου 2010. Οι υποψήφιοι θα
κληθούν για προσωπικές συνεντεύξεις στο Πανεπιστήμιο Πειραιώς. Για την παρακολούθηση
του Π.Μ.Σ. προβλέπεται η καταβολή διδάκτρων, ύψους 2400 ευρώ για κάθε ένα απ$ τα
τέσσερα εξάμηνα σπουδών, τα οποία θα καταβάλλονται εφάπαξ πριν απ$ την έναρξη του αντίστοιχου εξαμήνου.
Οι αιτήσεις των υποψηφίων μπορούν να σταλούν ταχυδρομικά ή και να κατατεθούν στη διεύθυνση: Γραμματεία του Τμήματος Στατιστικής και
Ασφαλιστικής Επιστήμης του Πανεπιστημίου Πειραιώς (1ος $ροφος), Καραολή & Δημητρίου 80,
Πειραιάς 18534 (τηλ.επικοινωνίας 210-4142005,
210-4142307, 210-4142085, 210-4142086, 2104142222) απ$ τη Παρασκευή 23 Απριλίου 2010 μέ-

χρι και τη Παρασκευή 11 Ιουνίου 2010 (σφραγίδα
ταχυδρομείου).
Τα απαραίτητα δικαιολογητικά που θα πρέπει
να καταθέσουν εμπρ$θεσμα οι υποψήφιοι είναι:
1.Έντυπη αίτηση που δίνεται απ$ τη γραμματεία του Τμήματος
2.Αναλυτικ$ βιογραφικ$ υπ$μνημα
3.Επικυρωμένο αντίγραφο πτυχίου/διπλώματος για τους πτυχιούχους
4.Επικυρωμένο πιστοποιητικ$ αναλυτικής
βαθμολογίας (με ακριβή μέσο $ρο)
5.Φωτοτυπία αστυνομικής ταυτ$τητας
6.Υπεύθυνη δήλωση $τι «δεν είμαι εγγεγραμμένος σε άλλο Π.Μ.Σ άλλου Τμήματος του ιδίου ή
άλλου Α.Ε.Ι»
7.Δύο συστατικές επιστολές, κατά προτίμηση
απ$ μέλη Δ.Ε.Π., τα έντυπα των οποίων δίνονται
απ$ τη Γραμματεία του Τμήματος
8.Αποδεικτικ$ γνώσης της Αγγλικής γλώσσας. Σε αντίθετη περίπτωση ο υποψήφιος μπορεί
να προσέλθει σε σχετικές εξετάσεις που διενεργούνται στο Τμήμα Στατιστικής και Ασφαλιστικής
Επιστήμης
9.Επιστημονικές δημοσιεύσεις, διακρίσεις
(αν υπάρχουν)
10.Αποδεικτικά επαγγελματικής εμπειρίας
(αν υπάρχουν)
11.Αναλυτική έκθεση για τα επιστημονικά και
επαγγελματικά ενδιαφέροντα και τους λ$γους
για τους οποίους ο υποψήφιος ενδιαφέρεται για
μεταπτυχιακές ή και διδακτορικές σπουδές
Περισσ$τερες πληροφορίες για το Π.Μ.Σ καθώς και τα έντυπα των συστατικών επιστολών και
των αιτήσεων υποβολής υποψηφι$τητας σε ηλεκτρονική μορφή υπάρχουν στη διεύθυνση
www.sta.unipi.gr/actuarial
Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΟΥ Π.Μ.Σ
Αναπληρωτής Καθηγητής Ευστάθιος Χατζηκωνσταντινίδης
(τηλ. 210-4142144, e-mail: stch@unipi.gr)
ΧΑΡΟΚΟΠΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ
Το Τμήμα Γεωγραφίας του Χαροκοπείου Πανεπιστημίου, ενδιαφέρεται να προσλάβει, για το
εαριν$ εξάμηνο του ακαδημαϊκού έτους 20092010, ειδικ$ επιστήμονα, με σχέση εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρ$νου σε εφαρμογή
των διατάξεων του άρθρου 5, Π.Δ. 407/80, για την
κάλυψη των αναγκών των κατωτέρω μαθημάτων:
1. Γεωγραφία του Τρίτου Κ$σμου
2. Γεωγραφία των Βαλκανίων
Οι ενδιαφερ$μενοι καλούνται να υποβάλλουν μέχρι 6.5.2010, στη Γραμματεία του Τμήματος (Χαροκ$πειο Πανεπιστήμιο, Τμήμα Γεωγραφίας, Ελ. Βενιζέλου 70, Τ.Κ. 17671), υπ$ψη κ. Ε.
Γράνικα, αίτηση υποψηφι$τητας με τα ακ$λουθα
δικαιολογητικά:
1.Βιογραφικ$ σημείωμα,
2.Επικυρωμένα φωτοαντίγραφα πτυχίου ΑΕΙ
και Διδακτορικού Διπλώματος (αναγνωρισμένα
απ$ το Δ.Ο.Α.Τ.Α.Π. (πρώην ΔΙ.Κ.Α.Τ.Σ.Α) εάν έχουν εκδοθεί απ$ ιδρύματα της αλλοδαπής)
3.Βεβαιώσεις Διδακτικής Εμπειρίας (εάν υπάρχει)
Για πληροφορίες μπορείτε να απευθύνεστε
στη Γραμματεία του Τμήματος, κ. Ε. Γράνικα, τηλ.
210 9549 120, και κ. Ε. Αλεβυζάκη τηλ. 210 9549
151 (10.00-13.00).
Ο Πρ$εδρος
του Τμήματος
Π.Μ. Δελλαδέτσιμας
Αναπληρωτής Καθηγητής
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
1η ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΑΤΤΙΚΗΣ
ΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΝΟΣΗΜΑΤΩΝ
ΘΩΡΑΚΟΣ ΑΘΗΝΩΝ «H ΣΩΤΗΡΙΑ»
ΑΠΟΦΑΣΗ-ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ
Έχοντας υπ$ψη :
1.Τις διατάξεις του Ν. 1397/83 περί ΕΣΥ
2.Τις διατάξεις του Ν. 2071/92 άρθρο 84 $πως
τροποποιήθηκαν απ$ τον Ν.3580/2007 (ΦΕΚ
134/18-6-07 τ.Α΄) ΆΡΘΡΟ 18.
3.Τις διατάξεις του Ν. 2194/94
4.Τις διατάξεις του Ν. 2519/97
5.Την ΔΥ1γ/οικ.41255/92 (ΦΕΚ 97/25-2-93 τ.Β΄)
Υπουργική απ$φαση $πως τροποποιήθηκε με την
ΔΥ1γ/οικ. 25338/10-5-93 (ΦΕΚ 376/93 τ.Β΄) $πως
τροποποιήθηκε με την ΔΥ13α/2980415-9-97 (ΦΕΚ
859/26-9-97 τ.Β΄).
6.Την αριθμ. 39832/97 (ΦΕΚ 1088/97 τ.Β΄) «Ιεράρχηση κριτηρίων κρίσης και συγκριτικής αξιολ$γησης υποψηφίων για θέσεις του κλάδου γιατρών ΕΣΥ».
7.Τον Οργανισμ$ του Νοσοκομείου.
8.Τις διατάξεις των Ν$μων 2737/99, Ν.
2716/99, Ν.2889/01(ΤΑ 37 τ.Α./2-3-2001), Ν.2955/01,
Ν.3106/2003, 3172/03, Ν.3204/03, Ν.3252/04,
Ν.3293/04, Ν.3329/05, Ν.3527/07, Ν.3580/07 άρθρο
35 παρ. 3.
9.Τις διατάξεις του Ν. 3754/09 άρθρο 3 και 4.
10.Το υπ' αρ. ΔΙΠΠ/Φ.ΕΓΚΡ.8/237/3740/13-8-09
έγκριση θέσεων.
11.ΤΟ Π.Δ. 187/2009 (ΦΕΚ 217/7-10-2009 Τεύχος Α΄).
12.Την ύπαρξη μιας (1) κενής θέσης Επιμελητή Β΄ Ακτινοδιαγνωστικής στο Γ.Ν.Ν.Θ.Α. «Η
ΣΩΤΗΡΙΑ», η οποία προέκυψε λ$γω συνταξιοδ$τησης του γιατρού που την κατείχε κ. ΚΑΖΟΥ
ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ, ( ΦΕΚ 1045/3012-09 τ. Γ΄).
13.Την 7/18-2-10 απ$φαση του Δ.Σ. του Νοσοκομείου.
14.Την αρ.πρωτ. οικ. 6356/9-4-10 έγκρισηπροκήρυξη της 1ης Υ.ΠΕ. Αττικής.
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΜΕ
Προκηρύσσουμε την πλήρωση μιας (1) θέσης
Ειδικευμένου Ιατρού Επιμελητή Β' Ακτινοδιαγνωστικής επί θητεία, για το Γ.Ν.Ν.Θ.Α. «Η ΣΩΤΗΡΙΑ».
Για την παραπάνω θέση γίνονται δεκτοί ως υποψήφιοι $σοι έχουν:
-Ελληνική ιθαγένεια, πλην $σων προέρχονται
απ$ Κράτη Μέλη της ΕΟΚ
-Αδεια άσκησης ιατρικού Επαγγέλματος
-Τίτλο αντίστοιχης με τη θέση ιατρικής ειδικ$τητας
-Ηλικία που να μην υπερβαίνει το 45ο έτος
για τους Επιμ. Β΄ το 50ο για τους Επμ. Α΄και το 55ο
για τους Δ/ντές.
-Οι υπηρετούντες γιατροί στο ΕΣΥ δεν μπορούν να διεκδικήσουν άλλη θέση στο ΕΣΥ μέχρι
31 Δεκεμβρίου 2010, εκτ$ς αν παραιτηθούν μέχρι
τη λήξη της προκήρυξης (άρθρο 4 Ν. 3754/09).
1.Οι ενδιαφερ$μενοι να υποβάλλουν τα εξής
δικαιολογητικά:
-Αίτηση - δήλωση για τις συγκεκριμένες θέσεις κατά ειδικ$τητα και βαθμ$
-Αντίγραφο πτυχίου
-Αντίγραφο απ$φασης άδειας άσκησης ιατρικού επαγγέλματος
-Αντίγραφο απ$φασης τίτλου ειδικ$τητας
-Βεβαίωση του οικείου Ιατρικού Συλλ$γου
που να φαίνεται :
-Ο συνολικ$ς χρ$νος άσκησης του ιατρικού
επαγγέλματος και
-Η ασκούμενη ειδικ$τητα και ο συνολικ$ς
χρ$νος άσκησης.
-Πιστοποιητικ$ γέννησης
-Βιογραφικ$ σημείωμα στο οποίο να γράφονται περιληπτικά α ουσιαστικά προσ$ντα και ιδιαίτερα εκείνα που προβλέπονται με τα στοιχεία
α΄- δ΄ της παρ. 3 του άρθρου 69 του Ν. 2071/92 δηλαδή :
-Η ιατρική προϋπηρεσία ( σε νοσοκομεία, ασφαλιστικούς οργανισμούς, ελεύθερο επάγγελμα)
-Το επιστημονικ$ έργο και η επιστημονική
δραστηρι$τητα
-Η εκπαιδευτική δραστηρι$τητα (ως εκπαιδευτή ή εκπαιδευ$μενου) και
-Xσοι έχουν εκπληρώσει την υποχρέωση υπηρεσίας υπαίθρου ή έχουν απαλλαγεί ν$μιμα, να
υποβάλουν βεβαίωση εκπλήρωσης της υποχρέω-

σης υπηρεσίας υπαίθρου Ν/τος 67/68 ή ν$μιμης
απαλλαγής.
-Για την απ$δειξη των ουσιαστικών προσ$ντων υποβάλλονται επίσημα πιστοποιητικά ή βεβαιώσεις απ$ ξένη χώρα. Πρέπει να είναι κυρωμένα απ$ την οικεία προξενική αρχή της Ελλάδας
και επίσημα μεταφρασμένα,
-Οι επιστημονικές εργασίες αναφέρονται στο
βιογραφικ$ σημείωμα περιληπτικά. Ανάτυπα δημοσιευμάτων επιστημονικών εργασιών και επιστημονικά περιοδικά στα οποία έχουν δημοσιευθεί τέτοιες εργασίες υποβάλλονται κατά την κρίση του υποψηφίου. Ο εισηγητής στο Συμβούλιο
Κρίσης ή το ίδιο το Συμβούλιο Κρίσης, μπορεί να
ζητήσει απ$ τον κριν$μενο υποψήφιο να του
προσκομίσει οποιαδήποτε πλήρη επιστημονική
εργασία αναφέρει ο υποψήφιος στο βιογραφικ$
του σημείωμα. Επιστημονικές εργασίες σε ξένη
γλώσσα, πρέπει να υποβάλλονται μεταφρασμένες στην ελληνική γλώσσα.
-Υπεύθυνη δήλωση του υποψηφίου για διορισμ$ γιατρού στην οποία θα αναφέρονται :
-Xτι δεν έχει αρνηθεί διορισμ$ σε θέση του
κλάδου γιατρών ΕΣΥ ή $τι έχει συμπληρώσει δύο
(2) χρ$νια απ$ την παρέλευση της προθεσμίας ανάληψης υπηρεσίας και
-Xτι δεν έχει παραιτηθεί απ$ θέση κλάδου
γιατρών ΕΣΥ πρίν απ$ την συμπλήρωση εν$ς (1)
χρ$νου απ$ τον διορισμ$ του ή σε αντίθετη περίπτωση $τι έχουν συμπληρωθεί δύο (2) χρ$νια απ$ την ημερομηνία παραίτησης του.
2.Αίτηση - Δήλωση και $λα τα δικαιολογητικά
υποβάλλονται στη Γραμματεία του Γ.Ν.Ν.Θ.Α. «Η
ΣΩΤΗΡΙΑ» μέσα σε προθεσμία είκοσι (20) ημερών
απ$ την επομένη της τελευταίας δημοσίευσης
της προκήρυξης σε δύο (2) αντίγραφα.
Αιτήσεις - δηλώσεις μπορούν να υποβληθούν
και ταχυδρομικά και μαζί με τα δικαιολογητικά αποστέλλονται στη Γραμματεία του ανωτέρω Νοσοκομείου με συστημένο δέμα στην καθορισμένη ημερομηνία.
Απ$ το Τμήμα Προσωπικού του ανωτέρω Νοσοκομείου οι ενδιαφερ$μενοι θα μπορούν να
παίρνουν κάθε συμπληρωματική πληροφορία στο
τηλέφωνο 210-7763339.
5.Η απ$φαση - προκήρυξη αυτή να δημοσιευθεί, δύο (2) φορές σε δύο (2) τουλάχιστον μεγάλης κυκλοφορίας εφημερίδες της Αθήνας και σε
μία (1) εφημερίδα της Θεσσαλονίκης.
Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΤΟΥ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥ
ΙΩΑΝΝΗΣ ΣΤΕΦΑΝΟΥ
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
1η ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΑΤΤΙΚΗΣ
ΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΝΟΣΗΜΑΤΩΝ
ΘΩΡΑΚΟΣ ΑΘΗΝΩΝ «Η ΣΩΤΗΡΙΑ»
ΑΠΟΦΑΣΗ-ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ
Έχοντας υπ$ψη :
1.Τις διατάξεις του Ν. 1397/83 περί ΕΣΥ
2.Τις διατάξεις του Ν. 2071/92 άρθρο 84 $πως
τροποποιήθηκαν απ$ τον Ν.3580/2007 (ΦΕΚ
134/18-6-07 τ.Α΄) ΆΡΘΡΟ 18.
3.Τις διατάξεις του Ν. 2194/94
4.Τις διατάξεις του Ν. 2519/97
5.Την ΔΥ1γ/οικ.41255/92 (ΦΕΚ 97/25-2-93 τ.Β΄)
Υπουργική απ$φαση $πως τροποποιήθηκε με την
ΔΥ1γ/οικ. 25338/10-5-93 (ΦΕΚ 376/93 τ.Β΄) $πως
τροποποιήθηκε με την ΔΥ13α/2980415-9-97 (ΦΕΚ
859/26-9-97 τ.Β΄).
6.Την αριθμ. 39832/97 (ΦΕΚ 1088/97 τ.Β΄) «Ιεράρχηση κριτηρίων κρίσης και συγκριτικής αξιολ$γησης υποψηφίων για θέσεις του κλάδου γιατρών ΕΣΥ».
7.Τον Οργανισμ$ του Νοσοκομείου.
8.Τις διατάξεις των Ν$μων 2737/99, Ν.
2716/99, Ν.2889/01(ΤΑ 37 τ.Α./2-3-2001), Ν.2955/01,
Ν.3106/2003, 3172/03, Ν.3204/03, Ν.3252/04,
Ν.3293/04, Ν.3329/05, Ν.3527/07, Ν.3580/07 άρθρο
35 παρ. 3.
9.Τις διατάξεις του Ν. 3754/09 άρθρο 3 και 4.
10.Το υπ' αρ. ΔΙΠΠ/Φ.ΕΓΚΡ.8/237/3740/13-8-09
έγκριση θέσεων.
11.ΤΟ Π.Δ. 187/2009 (ΦΕΚ 217/7-10-2009 Τεύχος Α΄).
12.Την ύπαρξη μιας (1) κενής θέσης Επιμελητή Β΄ Παθολογικής Ανατομικής στο Γ.Ν.Ν.Θ.Α. «Η
ΣΩΤΗΡΙΑ», η οποία προέκυψε λ$γω συνταξιοδ$τησης της γιατρού που την κατείχε κ.
ΡΑΚΟΠΟΥΛΟΥ-ΦΩΤΕΙΝΟΥ ΜΑΡΙΑΝΘΗΣ του
ΑΝΤΩΝΙΟΥ, ( ΦΕΚ 1045/30-12-09 τ. Γ΄).
13.Την 7/18-2-10 απ$φαση του Δ.Σ. του Νοσοκομείου.
14.Την αρ.πρωτ. οικ. 6356/9-4-10 έγκρισηπροκήρυξη της 1ης Υ.ΠΕ. Αττικής.
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΜΕ
Προκηρύσσουμε την πλήρωση μιας (1) θέσης
Ειδικευμένου Ιατρού Επιμελητή Β' Παθολογικής
Ανατομικής επί θητεία, για το Γ.Ν.Ν.Θ.Α. «Η
ΣΩΤΗΡΙΑ».
Για την παραπάνω θέση γίνονται δεκτοί ως υποψήφιοι $σοι έχουν:
-Ελληνική ιθαγένεια, πλην $σων προέρχονται
απ$ Κράτη Μέλη της ΕΟΚ
-Αδεια άσκησης ιατρικού Επαγγέλματος
-Τίτλο αντίστοιχης με τη θέση ιατρικής ειδικ$τητας
-Ηλικία που να μην υπερβαίνει το 45ο έτος
για τους Επιμ. Β΄ το 50ο για τους Επμ. Α΄και το 55ο
για τους Δ/ντές.
-Οι υπηρετούντες γιατροί στο ΕΣΥ δεν μπορούν να διεκδικήσουν άλλη θέση στο ΕΣΥ μέχρι

31

MIKΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ

ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΙΣ - ΠΡΟΚΗΡΥΞΕΙΣ - ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ
EΛΛHNIKH ΔHMOKPATIA
3η YΓEIONOMIKH ΠEPIΦEPEIA MAKEΔONIAΣ
ΓENIKO NOΣOKOMEIO ΠTOΛEMAΪΔAΣ
«MΠOΔOΣAKEIO»
ΠPOKHPYΞH ΘEΣEΩN KΛAΔOY ΓIATPΩN EΣY

31 Δεκεμβρίου 2010, εκτ$ς αν παραιτηθούν μέχρι
τη λήξη της προκήρυξης (άρθρο 4 Ν. 3754/09).
1.Οι ενδιαφερ$μενοι να υποβάλλουν τα εξής
δικαιολογητικά:
-Αίτηση - δήλωση για τις συγκεκριμένες θέσεις κατά ειδικ$τητα και βαθμ$
-Αντίγραφο πτυχίου
-Αντίγραφο απ$φασης άδειας άσκησης ιατρικού επαγγέλματος
-Αντίγραφο απ$φασης τίτλου ειδικ$τητας
-Βεβαίωση του οικείου Ιατρικού Συλλ$γου
που να φαίνεται :
-Ο συνολικ$ς χρ$νος άσκησης του ιατρικού
επαγγέλματος και
-Η ασκούμενη ειδικ$τητα και ο συνολικ$ς
χρ$νος άσκησης.
-Πιστοποιητικ$ γέννησης
-Βιογραφικ$ σημείωμα στο οποίο να γράφονται περιληπτικά α ουσιαστικά προσ$ντα και ιδιαίτερα εκείνα που προβλέπονται με τα στοιχεία
α΄- δ΄ της παρ. 3 του άρθρου 69 του Ν. 2071/92 δηλαδή :