2

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

Ciudad de la Habana, Enero de 2005

146

147

INDICE:
INTRODUCCION

Ornml

17

gn

25

La Bajada del cielo de los Irnmol para poblar la tierra

28

Obtl

40

Las siete potencias africanas

48

Oddw

48

Os

52

ng

55

Ayell

65

On

68

Camino de la consagracin de los rs

75

Yemj

76

Afectos y defectos de los seres humanos

Oy

77
83

roko

85

148

INTRODUCCION:
Mucho se ha escrito y dicho sobre las divinidades del Panten yorb.
Con la llegada a Cuba de los esclavos Africanos, lleg tambin su cultura y su
religin, los mitos y leyendas, sobre las divinidades que adoraban. Despus de
200 aos de su presencia muy buena parte de su religin Oral, se fue
tergiversando, y se mezclaron e identificaron, las deidades Africanas, con los
santos catlicos, formndose lo que se ha llamado Sincretismo religioso, de esta
forma, identificaron a Ornml, con el Santo Italiano San Francisco de Ass, a
ng con Santa Brbara, Obtl la Sincretizaron con la virgen e las mercedes, y
as sucesivamente, crendose una extraa mezcla de divinidades religiones y
culturas. Contribuy a esto, el aislamiento que con las races yorbs, tuvieron
los propios ancestros africanos.
El presente trabajo tiene como propsito, desentraar, para algunas de
las principales deidades del Panten yorb, sus races y contradicciones,
basados en los estudios realizados en Africa, poniendo al descubierto, la rica
tradicin de este pueblo, sus costumbres, mitos, y la forma en que adoran a sus
deidades.
No nos alienta la idea, de modificar lo que con tanta f los sectores mas
humildes de nuestro pueblo, abrazaron la religin, y esta f lleg a su destino, con
independencia del nombre con que la adoramos, o el da que festejamos a esta
deidad. Dice la leyenda que Ornml, conoce todos los idiomas, e interpreta los
mensajes que llegan a los rs, porque el habla en nombre de todos ellos.
Pero bien vale la pena, conocer lo que realmente interpretan los
Africanos de sus deidades, como la adoran, cuales son sus tabes, sus yerbas
medicinales, sus comidas preferidas, dado que se da el caso de que los hijos de
una deidad dada, siguen a veces, formas de atencin, o de limitaciones, que no
tienen nada que ver con esta.

Tengan entonces en este trabajo, una gua que les permita

reafirmar la f y el amor en su ngel guardin (r Igbn) su
comunicacin con l, para que el mensaje que queremos enviarle,
llegue con la mayor pureza y nos conceda la felicidad y la dicha que
todos anhelamos aqu en la tierra, y nos prepare para regresar a
nuestra casa, en el cielo, sin tener que sufrir las consecuencias por
un proceder indecoroso, que lastre nuestra existencia espiritual por
siempre.

149

Ornml: La divinidad de la Sabidura.

Dice Ornml que el nacimiento de una
persona, marca el comienzo de su prosperidad,
crecer para casarse, tener hijos, y estar dotado
de riqueza material, Finamente morir el da que
estaba destinado a morir. Esta es la Filosofa de la
vida:
Od If Oyekn Ogund.
Debemos tener presente, que cada nombre
yorb, tiene en si mismo una significacin, por
estar vinculado, con su tarea primordial o su
razn de ser. Lo mismo sucede con el nombre de
esta divinidad.
La palabra Ornml se cree que se debe a una contraccin silbica, pero
resulta imposible rastrearla etimolgicamente. Existe una tesis sobre el nombre
de Ornml, que significa: Orn: Cielo; Ami: signo, indicacin, presagio; y La:
aparece como el sol; o sea: Del cielo el presagio aparece como el sol. Otro criterio
expresa, que: Oram lo mo eni ti o la; quiere decir: Solo en el cielo Dios
sabe quien salvar. Otros nombres de esta divinidad son:
Akoni Larn bi Iyern En El que le da a uno un sabio consejo como un
Familiar.
Okurin Kkr Ok Iget

El hombrecillo de la colina Iget

Alakent

Un hbil mdico que fund la ciudad de Ipetu

y se Convirti en rey del lugar
.
Aquel que se sienta en la estera a adivinar l
Pasado, el presente y el futuro.

Ad fa fn
Gboye Gborun
tierra.

Uno que vive tanto en el cielo como en la

Setil

Un ciego adivinador Nupe.

Aker Fin Sagbn

El hombrecillo de la mente llena de sabidura.

Amai Matan

El incomprensible.

Agir Il Ilagbn

El sabio que habla desde la casa de la

sabidura y El conocimiento.

Afedefeyo
individual,
lenguas.

El que se comunica a nivel Universal e

porque el habla y comprende todas las

150
Ajiborisa Kpero

La divinidad que se despierta cada maana

para dar gracias y ofrecer oraciones a
Oldmar, en su propio nombre y en el de
todos sus seguidores.

Oje ja Oogn

El que da el toque final a las medicinas

para la Cura de enfermedades.

Ibikeji Oldmar

El que sigue en rango a Oldmar.

En relacin con este ltimo nombre, cuenta un pasaje del cuerpo literario
de los Od de If, que Ornml nunca permiti que se le llamara de ese modo,
que fueron las divinidades restantes las que lo hicieron, despus que l recibi de
Oldmar, la autoridad o A por encima de todas ellas, pero que Oldmar
nunca lo llam as.
Otro nombre con el que es conocido Ornml, es Ela, aunque los
estudiosos opinan que esta es una divinidad independiente a Ornml, sin
embargo, el cuerpo literario de los Od de If, reafirma, que Ela es otro nombre
con el que es conocido Ornml.
Ornml, es conocido tambin como Agbonniregn deidad dotada de
grandes conocimientos de la vida en general.
La deidad de la sabidura es conocida tambin como Eleri ikpin, aqul que
fue testigo de nuestros destinos, y es este quizs uno de los elementos que ms
le distinguen del resto de las divinidades.
Es solamente a travs de Ornml, si uno puede saber si Or est o no
contento, y que se puede hacer para mejorar, por eso refirindose a l hay un
refrn que dice: Otun Or tiko suan se (El que repara el Or desafortunado)
Ornml posee los atributos de todos los dems rs, ya que tiene el secreto
de todos los poderes y habilidades, como bien anuncia y explica el Od If Ofn
Meji.
Ornml convierte la autoridad de todas las otras divinidades. Ofun meyi
tambin revela como Ornml pudo recolectar y convertir para su propio uso
todos los instrumentos de autoridad (ase) dados por dios a todas las divinidades,
esto lo hace as en el poema siguiente:
Okiti kpuke,
Awo ena ono,
Adifafun Ornml,
Migbati ofelogba aya gbogbo,
Erumole lowo oggun.
gn, la divinidad del metal, y la ms antigua de todas las divinidades, era
el custodio de todos los ase (instrumentos de autoridad) dados a ellas por el dios
todopoderoso. Esto significa que cualquiera que quisiera utilizar su instrumento
de autoridad, tena que ir a buscar el suyo a donde estaba gn.
Mientras tanto Ornml, la divinidad de la sabidura, ideo un plan para
quitarle todos los poderes a gn. Por esta razn, fue a ver a okiti-kpue, el
adivino del borde de camino, quien le dijo que tendra xito si poda hacer

151
sacrificio con una oveja, una paloma y una cola de caballo. En consecuencia l
hizo el sacrificio.
Despus de haber hecho el sacrificio salto a hacer una visita a casa de
gn. Al llegar all, le dijo a gn que haba venido a visitarlo. Despus del
intercambio habitual de reverencias, le dijo a su anfitrin que en realidad venia a
recoger todos los poderes de las divinidades que se hallaban bajo su custodia
recitando el conjuro siguiente.
Un nio pequeo no rechaza la leche de la madre.
El ave no rechaza la invitacin del maz.
El pene no rechaza la invitacin de la pelvis.
Uno no puede ignorar la mordida de una serpiente.
Nadie resiste la invitacin de la tos.
Nadie ignora la mordida de un escorpin.
La tierra no puede rehusar los rayos del sol.
La tela no rechaza el ataque de una aguja.
Nadie puede impedir que el gato cace ratones.
Nadie desobedece el llanto de la naturaleza.
Incluso tu gn, no puede resistir la visita de un perro.
Tan pronto como Ofun meyi termino de pronunciar el conjuro, gn, sin
siquiera titubear, se dirigi a su arca, saco todos los ase y humildemente se los
entrego a Ornml. Este, con todos los poderes asegurados en su mano, se
marcha. En cuanto llego a su casa, se trago todos los ase. Durante todo este
tiempo, gn acto como si estuviera en un trance. No se le ocurri preguntarle a
Ornml porque haba venido a recoger los poderes.
Cinco das ms tarde, gn se dio cuenta que ya no-tenia los poderes.
Despus de buscar en su casa para ver donde estaban, record que la nica
divinidad que lo haba visitado durante los ltimos 5 das haba sido Ornml.
Decidi ir a visitarlo ya que no haba como explicar la perdida de los poderes, si
cualquiera de las divinidades venia a preguntar por el suyo.
Cuando llego a casa de Ornml, le pregunto por lo que haba ido a hacer
en su casa durante su ltima visita. Mas enfticamente, gn le pregunto a
Ornml si el haba sido el que le haba ido a tomar de el la fuerza de todas las
divinidades.
Cuando Ornml comprendi que gn no-tenia un recuerdo claro de lo
que haba sucedido cuando el se lleva los poderes, y decidi aprovecharse de la
alucinacin mental, temporal de este, Ornml neg haber visitado a gn y
mucho menos haber tomado ningn poder de el. Ms bien abatido, gn camino
desconsoladamente de regreso a su casa. As fue como gn perdi todos los
poderes de las divinidades ante Ornml, quien aunque era una de las ms
jvenes entre ellas, se convirti desde entonces en la ms poderosa de todas.
Cuando gn sali de casa de Ornml este entono el siguiente canto:
igo igo agoten,
Muko mi ton kio to shiiyere,
igo igo agoten,

152

Por esto cuando aparece este Od en la adivinacin a la persona se le dice

que haga sacrificio con el fin de evitar el riesgo de perder un bien atesorado ante
un intrigante subrepticio.
Atributos de Ornml
Las semillas de adivinacin Ikin y Olor Ikin: Es l ms importante
usado por todos los sacerdotes de If en la adivinacin, usualmente
son negros y la propia adivinacin, los pone suaves y brillantes. Junto
con pl, (sustituto en la adivinacin) constituyen los ms sagrados
de los elementos de adivinacin. Cuando Ornml se fue para el cielo,
Ikin se convirti en el smbolo terrestre y fsico de su omnipresencia y
su omnisciencia, a partir de ese punto el concepto de Ornml como
hombre mortal, desaparece, y el Ikin emerge como la llave de su
sabidura infinita, y a la vez proyecta su naturaleza profunda y
exotrica, por eso, lo negro del Ikin, probablemente simboliza, Awo
(Misterio, enigma, uno versado en misterios), lo que hace imposible que
nadie, incluyendo sus sacerdotes, comprenda totalmente a Ornml, ni
que aprenda toda su literatura, esto tambin explica porque Ornml,
nunca es representado antropomrficamente en las esculturas
utilizadas para la adivinacin, (Ikin asume esta funcin) El Ikin como
cualquier otro ser en las creencias yorubs, posee Or, el cual
representa la propia esencia y personalidad del Ikin, y se llama Olorikin aunque este Ikin, es fsicamente diferente a los otros ikines, forma
parte integral de estos en todos los procesos metafsicos y de
adivinacin. El Olor-ikin, es representado por una semilla de Olur, (rey
de los ikines) posee en su estructura las vetas de la prosperidad. Este
va colocado en un estuche cilndrico, de madera, en la parte inferior de
la tapa del recipiente, que contiene el resto de los ikines; el representa
el Or In de los restantes 40 ikines.
pl cadena de Adivinacin: Precisamente, el pl, constituye el
segundo atributo en grado de importancia de la deidad de la sabidura,
es el instrumento compuesto por ocho medias conchas de semillas,
estas conchas son atadas en sus extremos por pedazos de cadena, de
modo tal que quedan 4 de cada lado, y tomndose por el centro, es
lanzado, sobre el tablero de If, o la estera, en la parte inferior derecha,
se atan cawries y cuentas, sealando, que esa es la porcin de 4
conchas, que al ser lanzado el pl revela un Od, que es mayor que
el de la parte de las 4 conchas del lado izquierdo, en este lado
izquierdo, se atan cascabeles o pedazos de cadena.
Bandeja de adivinacin o tablero de If: Opn If es la bandeja
adivinatoria. Es uno de los instrumentos usados por cualquier
babalwo.
Opn If, est hecha de madera de Ikoko, Agbalum o de cualquier
otro rbol de esta categora.
Normalmente es plana, y de forma rectangular o circular, tambin
estn cortadas con una variedad de diseos que incluyen,
representaciones humanas, animales y formas u objetos espirituales.

153
Objetos como son: vboras, ranas, caracoles o tortugas y lagartos son
muy comunes. Opn If debe tener por lo menos, un lado estilizado,
representando a Odara cono el ojo que lo ve todo en la adivinacin.
En cada Opn de If, estos lados pueden ser 2, 4 o hasta 8.
Hay dos tipos de Opn de If. El grande debe tener entre 15 y 50 cm.
De dimetro, este se usa para hacer sacrificios y para poner el Od en
Iyerosum durante la adivinacin. El segundo tipo es ms pequeo que
el primero, normalmente entre 10 y 15 cm. De dimetro. Es usada para
recitar apropiadamente conjuros en la preparacin de medicinas. Nunca
es usada para sacrificios. La Opn Ifa grande deber ser usada en lugar
de la pequea, si el medicamento es mucho y no cabe en esta.
If nombra Opn como Alaik, (el que nunca morir) esto es que
cuando Opn es usada para la adivinacin, en el momento que el Od
es marcado, el mensaje empezar a salir de acuerdo con lo que est en
Opn. Como un hecho, se cree que durante el perodo de Ornml en la
tierra el acostumbraba a sentarse en el Opn antes de hablar, es por
eso que el Od se debe sentar primero antes que el babalwo empiece
a hablar.
La vara de autoridad o A: Irke o Irof: El Irke, golpeador divino, es
usado para invocar a Ornml, en el momento de la adivinacin se
golpea, el Opn suavemente, con el lado puntiagudo del Irke. Este es
de forma larga y delgada, tallado de marfil, y algunas veces de bronce o
madera, y est cubierto de cuentas. El largo de el tos vara entre 20 y 30
cm. Este puede ser considerado como una combinacin de tres
secciones:
1. La seccin superior es puntiaguda, no lleva decoracin, y puede o
no tener la base, para que sea considerado aceptable para la
adivinacin.
2. La seccin del medio usualmente es una cabeza humana o una
figura de mujer desnuda y arrodillada, aguantndose los senos, Por
lo general esta seccin, va combinada con la superior, pero no
necesariamente con la base o seccin inferior.
3. La seccin inferior que viene a ser la base, no tiene causa fija, se
trata de un cono o cilindro hueco, que en su parte interior tiene un
badajo para ser tocado como una campana durante la invocacin a
Ornml.
Receptculo o sopera de If (Ajere If, o Ibor If): Bajo condiciones
normales, el Ikin debe tener su propio contenedor, llamado Awo If, de
cualquier manera, durante el proceso de adivinacin, Ajere es usado
como un contenedor temporal. Ajere es siempre muy cercano a If. En
Ogunda Tesi.

(Ogunda Otra) If dice:

Isu k
El tubrculo del camote muri
Isu fara jo oro
El tubrculo del camote parece cactus
Abat sunwn, sunwn se gbedegun
El lugar del pantano esta
seco y sereno

154
Dia fun Okankanlk Irmole
Won nlo r f Ajere
T somo Ajalorun
Dia fn Ornmila
If nlo r f Ajere
T somo Ajalorun
Ornmila l wa f Ajere
T somo Ajalorun
Nj Imonm d ki n rye
K n r Ajere
Imonmo d ki n rye
K n r Ajere

Ellos fueron los que consultaron a If

para los 401 Irnmol
Cuando fue a pedir la mano de Ajere
La hija de Ajalrun (deidad Celestial)
Ellos tambin consultaron If para
Ornml
Cuando fue a pedir la mano de Ajere
La hija de Ajalorn
Por favor deja que ilumine para mi
poder ver djame ser capaz de ver a
Ajere
La hija de Ajalorn
Deja que se ilumine para mi poder ver
Permtame ver a Ajere

Los 401 Irunmole queran a Ajere como su esposa, solo Ornml fue
capaz de pasar la prueba establecida por Ajalorun. Desde ese momento Ajalorun
orden que Ajere nunca se separara de If, es por eso que Ajere siempre se
encuentra cerca de If.
rnml es el r de la adivinacin, el fue puesto ah para dar sabios
consejos a los r y a la humanidad. El cielo es la casa y la tierra es el mercado,
para que aprendamos muchas lecciones necesarias. rnml es el espritu de la
intuicin y la premonicin. El nos da una percepcin de todas las cosas que estn
alrededor nuestras. l es el primero que nos da un mapa de nuestro destino. Este
es el que justamente debemos utilizar y seguir. El pronostica los eventos que se
producirn en nuestra vida o nos permitir conocer el porque de ciertas cosas
que han pasado o pasaran con y por nosotros. If dice todo aquello que
deseamos conocer.
IF U RNML
Entre los yorubs hay quienes consideran a rnml como una deidad
en especfico y a If como un sistema de adivinacin. Otros estiman que ambos
nombres se refieren a la misma deidad, pero, mientras rnml significa la
deidad como tal, el nombre de If se refiere tanto a la deidad como a su sistema
de adivinacin. Este ltimo es el criterio del profesor W. Abimbola, rector de la
universidad de Il-If, a quien se considera como uno de los investigadores que
mayor conocimiento posee sobre esta materia.
Refirindose a rnml. El reverendo Canon E. A. Odumuyima, el libro
Nigerian Life and Culture, seala lo siguiente: ...aunque los yorubs creen que
rnl es el segundo hombre de Oldmar en la tierra en sus funciones
creativas y ejecutivas, creen que rnml es su segundo en cuestiones
concernientes a la omnisciencia y la sabidura.
En un artculo sobre If, Lawre Ogundipe afirma que If con su sistema
de adivinacin es la deidad ms cientfica y ms respetada de todos los rs.
Su trabajo tiene que ver con la prediccin, as como la recopilacin de datos a
travs de la percepcin y la reflexin lgica. If, o lo que es lo mismo y ms usual,

155
rnml, es en quien los dems rs inequvocamente tienen que refugiarse,
ya que es la nica voz elocuente a la que acuden dichas deidades cuando no
pueden resolver algn problema que se trata ante ellas.
Ogundipe, en el mencionado artculo, hace referencia a una ponencia
presentada durante el Tercer Congreso Internacional de la Tradicin y la Cultura
Orisha, celebrado en la Universidad de Il-If el 1-julio- 1986, donde se define a If
como un orculo a travs del cual la gente trata de lograr la seguridad en lo que
es inseguro. Este estimula al babalwo de manera que el mismo pueda adoptar
mtodos empricos de probabilidades, as como estadsticas lgicas y dialcticas
para resolver problemas de los individuos y de la comunidad.
Para Samuel Jonhson, If es el orculo consultante mayor del pas yorb y
fue introducido en un perodo posterior por el rey Onigbogi, mientras que Lucas
lo considera la deidad proftica ms importante de los yorubs. Abimbola en su
interesante obra If: an exposition of If Literary Corpus, nos da bastante luz al
abordar el lugar de If en el panten yorb. l precisa: resulta conveniente
indagar si If es o no la ms importante deidad yorb. Los sacerdotes de If
afirman que ste es el ms importante dios yorb. Varias partes del cuerpo
literario de If apoyan tambin esta idea. Adems, el profesor Farrow dice If
puede ser considerado el ms importante r del pueblo yorb. Pero el
profesor Bolaji Idowu, sigue sealando Abimbola, es de la idea que rnl, el
dios yorb de la creacin, es el ms importante dios yorb. l dice: rnl es
la divinidad suprema de Yorbalndia. Como su nombre indica, l es la gran archidivinidad.
Debe comprenderse, sin embargo, aclara Abimbola, que no es posible
demostrar de manera concluyente ninguna de estas dos afirmaciones... no existe
ningn dicho comn entre los yorubs que designe a un dios particular como la
deidad ms importante. Por lo tanto, uno solamente puede decir que If es una de
las ms importantes deidades yorubs. Se cree que con su gran sabidura y
conocimiento If coordina el trabajo de todos los dioses en el panten yorb.
Sirve como intermediario entre los otros dioses y el pueblo y entre ste y los
ancestros. Su sabidura cubre no slo el pasado, sino tambin el presente y el
futuro.
Para Omotoso Eluyemi, If es el alias de Agbonniregun, considerado un
hombre dotado de grandes conocimientos, un sabio ducho en materia de historia
y de arte, quien vivi originalmente en Oke-Itase donde Oduduwa lo consultaba
sobre asuntos de gran importancia. If conoce el pasado y puede predecir lo que
el futuro tiene reservado no solo para el ooni, sino tambin para sus devotos. Un
poema sobre If dice as:
If es el maestro de hoy
If es el maestro de maana
If es el maestro de pasado maana
A If pertenecen los cuatro das
Establecidos por Oosa en la tierra.
MITOS Y LEYENDAS SOBRE IF
Las tradiciones orales sealan que rnml era hijo de padres que estaban en
el cielo y nunca visitaron la tierra, su padre se llamaba Oroko y su madre Alayeru.
rnml vino por primera vez al mundo para arreglarlo y supervisar los asuntos
concernientes a los embarazos, nacimientos, enfermedades, el uso de las hierbas

156
y el manejo general de las cosas. Cuando abandon el cielo, su primera parada
fue en Usi, Ekitiland. Sin embargo, decidi no fijar su residencia all, slo
estableci su culto y continu. Se detuvo tambin en Il-If donde permaneci
largo tiempo hasta trasladarse a Ado, lugar donde se instal por el resto de sus
das. Probablemente por eso existe el dicho Ado NIle ifn (Ado es la casa de If).
Jonhson narra una tradicin segn la cual If fue introducido en el pas yorb
por un tal Setilu, nativo de Nupe, quien naci ciego. Esto ocurri alrededor del
perodo de la invasin mahometana. Los padres de Setilu, ante el infortunio de
tener un hijo ciego, tuvieron dudas al principio sobre el camino a seguir, si matar
al nio o dejarlo con vida aunque fuese un peso para la familia. Los sentimientos
paternos se impusieron y decidieron dejar al nio con vida. Creci un chico muy
peculiar y sus familiares se asombraban por sus extraos poderes de adivinacin.
A la edad de cinco aos el nio comenz a excitar la curiosidad de los padres,
prediciendo quin los visitara durante el curso del da y con qu objetivo. A
medida que fue creciendo comenz a practicar hechiceras y medicina. Al iniciar
su prctica, utilizaba 16 pequeos guijarros y los impona con xito a la
credibilidad de aquellos que acudan angustiados y preocupados a consultarse.
Con esta fuente se gan una cmoda vida.
Los mahometanos al
darse cuenta de que sus seguidores se estaban
convirtiendo rpidamente en seguidores de Setilu y que incluso, respetables
sacerdotes no escapaban al contagio general, decidieron expulsar a Setilu del
pas. Por esta razn Setilu cruz el ro Nger y fue a Benin, permaneciendo un
tiempo en un lugar llamado Ow y desde all fue a Ado. Seguidamente emigr a
Il-If y encontrando ms apropiado el lugar para practicar su arte, resolvi
convertirlo en su residencia permanente.
No tard en hacerse famoso tambin all y sus actuaciones impresionaron
tanto a la gente y haba tanta confianza en l que no tuvo dificultad en
persuadirlos de que abolieran las marcas tribales de sus rostros, marcas de
distincin que no se practicaban en Nupe, su pas. Setil inici a varios de sus
sacerdotes en los misterios de la adivinacin, y gradualmente If se fue
convirtiendo en el orculo consultante de toda la nacin yorb. Oduduwa
encontr a Setilu en Il-If, pero fue durante el reinado de Ofiran, en el trono de
Oy, que se dio reconocimiento oficial al culto de If.
Otro mito relata que If era un nativo de Itase, cerca de Il-If, de familia pobre.
En su juventud tuvo una gran aversin hacia el trabajo manual y por lo tanto se
dedic a pedir. Para mejorar su modo de vida busc consejos con un sabio y ste
le ense el arte de la adivinacin y cuentos tradicionales relacionados con la
medicina. Posteriormente se hizo muy popular. Los 16 ods originales
corresponden a los 16 cuentos originales enseados a If. Sus padres, muy
humildes, eran desconocidos en el pas, por lo que en lo sucesivo se le consider
hurfano y fue deificado despus de su muerte.
Los mitos siguen contando que en los primeros das del mundo, cuando los
humanos eran pocos, los dioses tenan los sacrificios limitados y a menudo
estaban hambrientos y tenan que buscarse sus propios medios. If se fue de
pesquera, pero no tuvo xito y como tena hambre consult a , quien le dijo
que si poda conseguir 16 nueces de las dos matas de palma de Orngn, el
hombre jefe, le enseara cmo predecir el futuro y beneficiar a la humanidad,
recibiendo as abundantes ofrendas a cambio, pero dej claro que l tendra
siempre la primera opcin. If estuvo de acuerdo y se fue a ver a Orungan, le pidi
las nueces dicindole para qu las quera. Orngn, satisfecho con la idea se fue

157
con su mujer y se apresur en conseguir las nueces. entonces ense a If,
quien a su vez ense a Orngn y lo convirti en el primer babalwo.
Otra tradicin sobre If dice que este naci en If, era un hbil mdico, con
amplios conocimientos y prctica, adems de un eminente adivinador. Despus
de hacerse famoso fund una ciudad llamada Ipetu y devino rey del lugar. Gentes
de todos los rincones del pas yorb acudan en tropel a verlo. De ellos escogi a
16, se dice que los nombres de estos aprendices son idnticos a los de los 16
signos de la adivinacin, llamados Od.
Un mito relata cmo rnml se convirti en r:
rnml dijo:

Entonces ustedes no ven esa terrible cosa que viene por el

camino?
Ellos dijeron:
No
Dijo Ornmila: Ha visto alguien a mi hermano Lasope?
Dijeron ellos:
Lo hemos visto.
Dijo rnml: Cmo est?
Respondieron: Tiene seis esposas y todas estn bien.
Dijo rnml: Ustedes vieron a Lasope y tiene seis esposas y todos estn
bien y yo qu?
Respondieron:
T eres como un rbol irok en el bosque Ansegba, fuerte
rbol con hojas y races que no es perturbado por nada.
Dijo rnml: Me comparan ustedes con un rbol en el bosque?
Dijeron ellos:
rnml, usted es muy sabio. Por favor, djenos ahora
rnml pregunt: Adnde debo ir?
Le pidieron que fuera a casa de Iki (la palma)
Ornmila dijo:
Ya he estado en casa de Iki y me dio la bienvenida.
Le pidieron que fuera a casa de Imo (la penca de la palma)
Ornmila dijo:
Ya he estado en casa de Imo y l es un buen amigo.
Le pidieron que se fuera a Ootu If, donde sus amigos eran adoradores.
Ornmila dijo:
Yo estuve en Ootu If cuando todos ustedes eran muy
pequeos.
Dijeron ellos:
Y cundo fue eso?
Respondi Ornmila: Cuando el garrote se llamaba Iyapo y el ltigo se llamaba
Kusonoro.
Dijeron ellos:
Esa es una historia muy ordinaria.
Ornmila dijo:
Me estoy mirando la mano derecha. Ustedes doscientos
caigan.
Los doscientos cayeron y murieron.
Dijo: Me miro la mano izquierda. Ustedes doscientos caigan.
Los doscientos cayeron y murieron al instante.
Los que quedaron dijeron: Te adoraremos, Meretelu. Te adoraremos Mesiaka
Bara. Te adoraremos, Onikehin Ohagun Esinrani.
Ornmila pregunt: Cmo me adorarn?
Dijeron ellos: Te adoraremos con nuestra cabeza como la rata en la maleza. Te
adoraremos con nuestra cabeza como el pez en el ro.
Ornmila pidi a Igigbegi que fuera su sacerdote en el bosque.
Pidi a Ootiipa que fuera su sacerdote en el palmar.
Entonces Ornmila dijo: Me miro la mano derecha. Ustedes doscientos
despierten. El pez elctrico ha llegado. If t eres el que despierta a los
muertos de ayer.

158
Desde ese da los seguidores de Ornmila no han vuelto a cuestionar sus
palabras. Lo han seguido.
Se dice que If tuvo 8 hijos y un nmero indeterminado de discpulos, a los
cuales ense el secreto de la adivinacin. Seis de los ocho hijos llevan nombres
propios similares a los nombres titulares de los reyes Ekiti: Alara, Ajero, Ontaji,
Oloye-Moyin, Elejelo-mope y Alakegi. Los otros son Olowo y Owarangun. Los
ocho hijos nacieron cuando If estaba en If. Todos llegaron a ser figuras
importantes y posteriormente se dispersaron a distintas partes de la tierra Yorub.
Segn los mitos, hubo ocasiones en que, al no existir barreras fsicas entre
el cielo y la tierra, If era llamado al cielo por Oldmar para utilizar su gran
sabidura y resolver algunos problemas. Un da If regres definitivamente al cielo
disgustado por un insulto que le hizo uno de sus hijos. Poco despus de esto, la
tierra se vio azotada por una gran hambruna y peste. Tan grande fue la calamidad
que se rompi el ciclo de fertilidad entre los seres humanos.
Aboyun Ko Bi Mo
Agan Ko TOjo Ala Bos Un
TRAD.. Las mujeres embarazadas ya no paran,
Las mujeres estriles quedaban estriles.
Pasado cierto tiempo la gente decidi resolver el problema, enviando a los
ocho hijos de Ornmila al cielo, A fin de que convencieran a ste de la necesidad
de su regreso a la tierra. Cuando los hijos llegaron al cielo se encontraron a If al
pie de las tantas veces subido rbol de la palma, que tena ramas en este camino
y que hasta entonces tena 16 ramas que parecan chozas. Rogaron a If que
volviera a la tierra, pero ste se neg, no obstante, dio 16 palmiches a cada uno
de sus ocho hijos y les dijo;
Cuando regresen a casa
Si quieren tener dinero
Esa es la persona a quien han de consultar.
Cuando regresen a casa
Si quieren tener esposas
Esa es la persona a quien han de consultar.
Cuando regresen a casa
Si quieren tener hijos
Esa es la persona a quien han de consultar.
Si quieren construir casas en la tierra
Esa es la persona a quien han de consultar
Si quieren tener vestidos en la tierra
Esa es la persona a quien han de consultar.
Para todas las cosas buenas que deseen en la tierra
Esa es la persona a quien han de consultar.

159

Cuando los hijos de If regresaron comenzaron a utilizar los

16 palmiches para la adivinacin. Estos eran los smbolos
de la autoridad dada por If a sus hijos para continuar
efectuando la adivinacin en su ausencia. Los 16 palmiches
conocidos como Ikin han sido utilizados desde entonces
hasta hoy como parte importante del sistema de adivinacin
de If.

es una de las divinidades fundamentales, y muy prominente en la

mitologa yorb. Lo hemos visto en relacin con rnml, a quien l le enseo
el orculo de If, un medio de adivinacin de los deseos de las divinidades, as
como la bsqueda de una gua espiritual.
De acuerdo con la tradicin popular, si el fue el instructor de rnml, se
dira que fue su contemporneo, y por tanto una de las divinidades principales,
sera un error por tanto como hizo Bascom, sugerir que fue la mas joven de
las divinidades.
Es muy difcil para un observador casual de la religin yorb, comprender a
, y su lugar en las creencias yorbs. , no es el diablo, del concepto
cristiano, ni el Shaitan de la fe musulmana.
El Diablo o el Shaitan, segn estas creencias, es completamente malo, pero
esto no es as con en las creencias yorbs. Adems, debemos acentuar, que
no existe dualismo en la religin yorb, en la manera en que Dennett describi a
, como el Ser de la obscuridad, mientras If, es el ser de la luz y la
revelacin. Lucas est tambin equivocado al llamar a la divinidad mala que
se coloca en oposicin directa a Olrun. , no es como Ekwnsu que es una
fuerza mala totalmente, segn la creencia del Igbo de Nigeria, ni igual a Ahriman,
del sistema religioso Zoroastro, que est totalmente opuesto a Ahura Mazda (El
caballero de la Sabidura). En otras palabras, el yorb, no conoce las fuerzas que
se oponen totalmente; una representando al mal, y otra representando al bien.
, no es la encarnacin personal del mal, colocndose en oposicin a la
bondad. Como uno de los funcionarios de Oldmar en su mundo teocrtico, el
debe ser visto como parte de lo divino, el cual prueba y tienta a su pueblo. El
provoca a las personas, pero eso no quiere decir, que el est en contra de la raza
humana, o que le har algn dao. El es aquel que le encanta tentar lo que hay en
los corazones de las personas y lo que es su verdadero carcter.
A , hay que verlo como las relaciones oficiales entre el cielo y la tierra. La
tradicin yorb, afirma que el mantiene relaciones con el mundo super sensible
y con los seres humanos en la tierra. Con relacin al mundo super sensato, o
sensible, el mantiene estrechas relaciones con rnml, que es notable por su
sabidura, y es quien conoce los deseos de las divinidades, y quien transporta
estas a los hombres a travs de If. (, habla primeramente enseando a
rnml) Siempre que el orculo habla, se prescribe un sacrificio, este debe ser
ofrecido por los hombres y las mujeres, quienes desean el favor de los dioses;
una parte de cada sacrificio, va a , (segn el acuerdo con rnml) y el
asegura llevar el mensaje al mundo espiritual, pero si una persona se rehusa a
hacer el mandato a las divinidades, le har la vida incomoda a l o ella. La

160
principal funcin de , es hacer gestiones para los hombres y las divinidades, e
informar de sus actos al ser supremo. Como inspector general, es
omnipresente, hallado en el mercado, las uniones de caminos, y en los umbrales
de las casas. En sus acciones l es tanto ambivalente, como ambidextro. Lo que
es intrigante de , es que le no discrimina en desarrollar las gestiones buenas
as como malas, el puede ser utilizado como un instrumento de desquite; puede
crear hostilidad entre padre e hijo, o entre marido y mujer, as como entre dos
amigos. Al mismo tiempo, puede suministrarle hijos a las mujeres estriles,
buenas ventas a las mujeres del mercado. Puede causarle a una persona un mal
comportamiento, o un acto de anormalidad, como tambin puede forzar a un
deudor a pagar una deuda con un acreedor. (Si el ltimo busca su ayuda). Es por
ello el dicho yorb acerca de l: Ko se idur de, ko si se i fun Uno ni huye,
ni espera por l. Se ve como el divino forzador, que castiga a aquellos que no le
ofrecen los sacrificios prescritos, y asegura a aquellos que si lo hacen,
ampliamente recompensados.
Se debe sealar aqu, que los yorubs, creen que , puede e instiga a los
hombres para que ofendan a los dioses, y de ese modo suministrar los sacrificios
a la ira de los dioses. Es por eso que algunas personas dicen que sin l, los
dioses pasaran hambre.
Las primeras investigaciones de la religin yorb, que afirmaban que el lugar
de est siempre en los cruces de los caminos y lejos de las moradas de los
humanos estn equivocadas. Nosotros descubrimos que el verdadero lugar, es
aquel en que casi todas las familias tradicionales, clan o pueblo, cada devoto,
(independientemente al culto al cual el o ella pertenezcan) tiene el smbolo y la
divinidad de . Su culto trasciende los lmites de cualquier grupo o abolengo,
ningn devoto de ninguna divinidad omitir propiciar a primero, antes que le
sean hechas ofrendas al ser divino que sea adorado. Ningn jefe de familia, fallar
en brindar el primer bocado de comida, o la primera gota de una libacin a ,
antes que a los espritus ancestrales se les alimente. El debe ser conciliado
primero, para que en reciprocidad, el puede cooperar en el desarrollo favorable de
la ceremonia que va a ser ejecutada. Nadie quiere que le echen a perder las cosas
por causa de l. Debe contarse con l seriamente, porque eventualmente, el ser
el que lleve las ofrendas a sus receptores, as manteniendo la relacin entre los
seres humanos, y llevando las ofrendas a los seres sobrenaturales. En otras
palabras, sin , la dinmica del rito no existira. Si el no recibiera los elementos
necesarios para cumplir su funcin constructiva, el se vengara bloqueando el
camino de la bondad, y abriendo los caminos que le son hostiles a los seres
humanos. Por ello, el es temido y respetado al mismo tiempo.
Hay individuos que sostienen que , los ayuda a guardar el mal, y a traerles
la paz y la prosperidad. Parrinder asemeja a con este tipo de relacin a Un
perro salvaje que morder raramente la mano que lo alimenta, pero atacara
cualquier mal que se le acerque.
no tiene un clero ordinario, porque el est asociado con todas las otras
divinidades, pero donde quiera que estas otras divinidades sean adoradas, a el se
le brindar un debido homenaje; sus devotos usan collares negros o marrn en
sus cuellos.
Se representa por diversos tipos de imgenes. Puede ser visto en forma de un
simple montculo, con la forma cruda de un ser humano, con cuernos en su
cabeza, y un cuchillo o palo en su mano, o puede ser representado por una pieza
de arcilla roja, o piedra metida en la tierra, o en una pieza de barro al revs con un
hoyo en el medio.

161
Las ofrendas a , son de tipo muy simple, incluyen unos granos de maz y
frijoles, pollos o aves negras, chivos y perros. Los perros se dicen que son
especialmente sagrados para l, porque ellos se comen fsicamente los sacrificios
rituales en los lugares sagrados de . Por eso el dicho comn entre los
yorubs: Ohun ti aja maa je, a se e (Lo que los perros se van a comer ser
suministrado por ). Sobre el se vierte aceite de palma Epo, el cual le encanta,
pero aborrece el aceite que se extrae de las semillas de las palmas (Adin). El
primero se ofrece para adularlo, y el segundo para calmar su disgusto. La
creencia es que si est seco, los problemas estallarn, podra ser una pelea o
pestilencia, o un brote de fuego, por ello diariamente se le echa aceite de palma
sobre el pilar que lo representa.
Vemos en una personificacin del bien y el mal, y la forma en que los
yorbs, le ponen atencin, es indicativo, de su reconocimiento, de la presencia
y la coexistencia de las fuerzas del bien y del mal en el Mundo

O logb tor pp (Elegbara)

r igbn (Angel de la guarda) Arquitecto de la fortuna
Elegw

Vocero

Mensajero de - r igbn

Reparte el sacrificio entre

las Divinidades que han
creado El infortunio

Inpor es quien llama a Ori

El destino del hombre, cuando est en comunicacin entre su inpori con Ori,
si da el si con la izquierda, no est en comunicacin con Ori, y hay que dar
sacrificio a su Orisa igbin, que puede ser directamente a este, o a travs de
Elegbara mensajero, Eegn o la tierra Il.
En todos los casos de adivinacin, la mano decide o indica la necesidad del
sacrificio o ayuda a la conversacin de If.

Elegbara: E le iwa ara

Quien posee el buen
carcter en el
cuerpo, o sea el que vive dentro de nosotros,
cuando comemos estamos alimentando a
Elegbara;
Es el dueo de la buena fortuna. A
esta divinidad, la
representa la
Okut y los 21 igbn.
Ado Ib I
Ado Ib Ir
A
Es el vocero de la voz interna de nuestro ngel guardin. Elegbara permite
que nuestro ngel guardin, reparta y d beneficios.
Elegba: Quien barre. Es la posicin que adopta Elegbara como divinidad

162

: Es el poseedor del bien y el mal, es la parte negativa de Elegba.

Funcionario entre el cielo y la tierra, nace en Baba Ejiogbe, se
personifica en O Tura, viene al mundo en Ogbe Ate y en Okanna Sa.
Okannan adi sa agbi lari, se llama a , para recibir ofrendas. En
Irosun Ate, hace el bien y el mal, se asocia con rnml en Ogbe Odi:
brindo salvacin. En Iworin bogbe estropea la suerte. En Irosun Umbo
se le permiten las libertades, y se utiliza para permitir que las
personas nazcan.
Oldmar le dio a , la facultad, Ado Ib Ir (a) y es el que
utiliza hasta los das de hoy. El tiene este a, porque si alguien desea
hacer algo bueno o malo, sin la aprobacin de , no lo puede realizar.
Importante: , no es ningn opositor Satn, es el intermediario entre
Oldmar, y los seres humanos, y entre los Irnmol y los ris. No
existe ningn Irnmol, ni ningn ri sin la presencia de . El adopta
estas dos posiciones, como Irnmol o como ri. Su Il debe estar en la
parte exterior de la casa, como tampoco se le canta dentro de la casa.
Smbolos:
Cuentas r (rojas)
Kunm (garrote o bastn)
Okut yangui (piedra roja)
Ropa: roja, blanca y negra
Cuchillo curvo Obe
Dos imgenes talladas en madera.
Ojbo (altar) debe estar rodeado por un puente.

Worp (Madre)

Agber (Esposa)
MATERIAL DE ALIMENTACION

Nuez de kola amarga, (la que se parte en tres)

Aceite y si es de oliva mejor.

163

Paloma, gallo chivo, pescado, rata gallina

Perro (en caso de cambio de vida, porque el perro es amigo de )
Guisado de yuca
Eku, eja, agbado
Camote (ame)
Eko
Guinea y cerdo (muy bueno las costillas de cerdo).

Tabes Ewo:

Caracoles y babosas
Aceite de almendra
Ikin (aceite de ikin)
No decir palabras obscenas
No mencionar el nombre de personas queridas.

Modo de Alimentacin:

Cuando se alimenta se toca su estatua con el cuello del animal

Se alimenta mientras se esta parado.

Ewes:
BEJUCO PRIETO: el sumo cura la tia.
BEJUCO SABANERO: para trabajos.
BIBONA: para trabajos.
CABILLA DE SABANA: la savia para mordidas de perros, hincadas de
espinas venenosas o picadas de insectos, con la raz de prepara tizana
para purificar la sangre.
COPILINO O COPULI: El sumo para los herpes, los cogollos y hojas
tiernas para baos de despojos, para dolencias del pecho se hacen
cocimiento de la raz, sus flores en coccin para los nervios, vrtigos e
insomnios.
CARRASPITA: para hacer dao, produce ceguera o una picazn
desesperada.
CHAMISCO: las hojas secas quemadas se aspiran y alivia el ahogo,
reuma y hemorranas.
ESCOBA CIMARRONA: para alejar a los muertos, las ramas se colgarn
detrs de la puerta.

164
ESPENILLO: produce enconados.
GATEADO: para hacer Afoche para salar y perturbar.
MIJE: para bueno.
PALO DIABLO: para hacer trabajos.
PALO TORCIDO: para torcer la suerte.
PENDEJERA: la raz en infusin sirve para enfermedades del rin y la
uretra, calma el dolor, depura la sangre y evita la impotencia.
PIMPINICHE: en Afoche; llaga la piel.
PINIPINI: es un arbusto, es malo.
Pin LECHOSO: como antdoto de un filtro arenoso se hierven tres
hojas, del pin de semilla negra y se toma una copa en ayunas a falta
de las hojas se toman trates trocitos de gajos.
TENGUE: para hacer trabajos.
VBORA: para malo.

ZARZA BLANCA: para trabajos.

Posiciones del Coco
Cuando se llama y el confirma su presencia en:
Y cuando esta comiendo.

Recibi: Posiciones normales del Coco: Ejife, Alafia

para si
Okannan para No, y Itawa (indeciso, falta algo)
Despedida: Alafia, Ejife. Si da Okannan, an est
presente, y se debe seguir rezando.
Todo en la tierra, tiene un gemelo, y , tambin lo tiene. Veamos en la
siguiente oracin proftica: Ur Arik lese . En este caso, estamos en
presencia de un Uree terrenal, por ser Ariku (la salud, en cualquiera de sus
manifestaciones solo se tiene terrenalmente), por tanto el que defiende es
terrenal.

165

Oni
Orugbo Akuko
El beneficio est al pie de , quiere Akuko, pero el cliente no
tiene recursos econmicos para el Ebo Qu se hace? El Akuko es el
animal a sacrificar, luego el cliente debe evitar la conducta del gallo, de
creerse que el es el dueo del gallinero, y fajarse con otros gallos. Esta es
por tanto la direccin que ha de llevar la conversacin de la consulta.
Veamos este otro ejemplo:
Ajewo Ona- Buruku lowo araje
Onir
Oni Orugbo
En este ejemplo, al cliente los Arayes, le estn creando problemas a
travs de , por lo tanto hay que hacer sacrificio, con el animal que tuvo
problemas en el Od Toyal.
Ik Eegn: Tipos de espritus que trabajan principalmente para ,
armonizando a todas las entidades malvolas.

Baba Eegn: Espritus de los ancestros y costumbres de la tradicin

Yorub. Piedra Roja: okuta yangui
Ere (Tiriri)
Vive en la parte exterior de la
casa, a La entrada de la puerta.
A le gustan los lugares
obscuros
No se lava, porque se pone a merced
de Ik Eegn.
, no tiene facultad para matar,
Solamente
crear
disociacin,
discordia
Entre lo terrenal, desde su posicin
en la divinosfera, (celestial), es el que vigila a todos los sacerdotes (por
eso, cuando hacemos sacrificio, este se enva al cielo, (y es tenido en
cuenta) incluyendo a las divinidades.
El rey de la muerte Iku, destruye masivamente Ejemplo:

gn

No perdonan cuando son ofendidos, y destruyen

166

ng
pn

despiadadamente, estas son divinidades por derecho

propio, y no agentes de .

En Oworin ogbe, crea obstculos en el camino de los

terrenales, para darle a su vctima una oportunidad para que reconozca la
falta, para despus de esto, transformar las desgracias en suerte.
Todas las divinidades tienen un , todas, incluyendo a rnml.
Elegb, como divinidad, est situada en Ket, Benin
Importancia de en Alaik Opn (alaik: el que nunca muere).
1. Funciona como supervisor. El awo, debe cuidar que la cara de , se
enfrente a la suya, a fin de que pueda observar si el ritual es
cumplimentado o no en todos sus aspectos, hasta que aparezca el Od
correcto, y la respuesta a la revelacin divina (, el Supervisor)
2. El segundo aspecto, es el lingista. Al atribursele esta funcin, debe
tener presente que solo la lengua yorb, comprende un gran numero
de dialectos.
3. Otorgador del A, para poder vernos por dentro, de modo que quienes
somos realmente. Nos ayuda a reconocer el mal.
, hace que recordemos:
S otit sodd mu si ka
Mundo
rs gbe iwa pl o

Si somos sinceros y verdaderos con el

los rs nos ayudarn a formar nuestro
carcter.

En el tablero se marca Baba Ejiogbe y se reza:

kr bit awo aluganb loruko ti kr bit, es el adivino de aluganb el
nombre
A mpe iwo lgbr
al que llamamos a lgbr
kr bit awo aluganb loruko ti kr bit, es el adivino de aluganb el
nombre
Ampe ori eni
que llamamos a nuestra cabeza.
Oni gbogbo ibi ori bade wo
Dice que a todos los lugares que va la
cabeza
lgbr omangbe
ah estar lgbr
Odndn laniki tokun kin tobirin La hierva de odundun, dice que los
hombres
Oma n dun won tw tw.
Y las mujeres me traigan dinero
Tete loniki wo oman pe mite
La hierva de Tete dice que me llamen

167

Tw tw

para el dinero.

Oni ito ki rannipeki dur

No se nieguen a orinar cuando tengan

deseos.
bosi ode ilu tasasa lgb aje , salga para la ciudad a traerme la
Temwa
riqueza
Kosil alade igbo k w
Alade ibo, entra en todas las casas.
rige el 4to chakra, junto con gn por fuera, pero por dentro y por
delante, quien lo rige es Elegbara, que es la voluntad; y por detrs los
deseos. Su elemento es la tierra. Su medio, son los bosques encrucijadas y
caminos; sus nmeros son el 1, 3 y 21. Su estado fsico es seco.
Rezo: Para mandar un mensaje hacia iwa orun e obd.
wrin gbe awo aiy
wrin gbe awo ode run
Difafun............. Orugbo Cliente
wrin gbe p aj wa
wrin gbe p aya wa
vengan
wrin gbe r bogbo
del mundo
ku ori
Difafn......... Orugbo cliente
Orugbo..... nombre del Animal
animal
wrin gbe aogbe le gba

wrin gbe el adivino de la tierra

wrin gbe el adivino del cielo
Lo profetizado. (Nombre del cliente)
por favor haga que la riqueza venga
por favor haga que las esposas
que vengan todos los beneficios
te rindo homenaje
Lo profetizado para....... Nombre cliente
Que hizo sacrificio con...... Nombre
wrin gbe permite que
reciba este sacrificio.

GN
gn es algunas veces descrito, como una divinidad primordial, y otras
como una antepasado deificado, ambos conceptos, tienen el apoyo entre los
yorubs, aunque parece que la tradicin que lo describe como un ser primordial,
es mas fuerte que la otra.
Segn el mito, cuando las divinidades bajaron por primera vez a habitar la
tierra, vieron una manigua, y no pudieron abrirse paso, cada una de las
divinidades trataba, pero fracasaba, hasta que gn, contribuy voluntariamente,
y les abri el camino con su afilado machete. Como consecuencia de ello, todas
las divinidades lo aclamaron como grandioso. Los yorubs, tienen un dicho
r ti o wip ti gn k to kan, a fow je isu re migba aimoy (Cualquiera que
sea la divinidad que considere a gn como sin trascendencia, comer sus
ames con las manos (sin preparar, durante muchas veces) esto es para sugerir
que las otras divinidades pagan el derecho de considerar a gn, como ellas lo

168
hacen al pagar a , en realidad, actualmente, se llama Osmal, principal entre
la divinidades.
Debido a que gn est asociado con la limpieza del camino, o la elevacin
de las barreras, los Yorub sostienen la creencia de que cuando un camino no
est claro, o cuando uno encuentra dificultades, la apelacin debe ser hecha a
gn, para que ayude a hacer el camino fcil, de la misma manera que l lo hizo
para las divinidades, a principios de la creacin. Tambin se cree, que l es capaz
de suministrar prosperidad a sus devotos, por lo que entre otros apodos, a l se
le llama Onil owo, Olon el kangnkangn od orn (El dueo de la casa del
dinero, El dueo de la casa de los ricos, El dueo de las innumerables casas del
cielo).
Otra tradicin sostiene, un origen terrestre para gn. Se dice que l es
hijo de Oddw, (Oddw, en la tradicin yorb, tiene una numerosa cantidad
de hijos), y que era un poderoso guerrero que ayud a su padre, a luchar contra
muchos de sus enemigos, (incluyendo a btl).
La tradicin aade, que en agradecimiento, a las victorias de gn,
Oddw le dio la autoridad de ir a gobernar a Ir, y hoy da se le llama gn
Onir. Debemos sealar que en otros lugares de Yorbalndia, por ejemplo, en
Ilesa y Ondo, donde la adoracin a gn se le da importancia, luchan por este
derecho con Ir, y dicen desdeosamente, que Ir no es el hogar de gn, que a
l solo e le llam all para que bebiera vino de palma en una de sus campaas de
guerra.
El actual rey de Ir, (Olir de Ir) afirma tener su origen en gn, y por lo
tanto de Oddw. Personalmente ha confirmado que gn fue el primer rey de
Ir, y que una vez que gn regresaba de una de sus feroces batallas, el se
acerc a un grupo de personas de Ir, en Aj Oriki (un grupo donde el saludo
estaba prohibido), y gn se sorprendi al ver que nadie de las personas lo
salud. Con su machete el toc los pequeos barriles de vino de palma, parado
en el centro del grupo, pero se desalent al descubrir que estaban vacos
(Normalmente, cuando los pequeos barriles se han vaciado, e colocan boca
abajo). El enfurecido gn, comenz a degollar a las personas, an sus propios
sbditos e hijos, destruyendo totalmente a un gran grupo, antes de que l
volviera en si. Percatndose de su acto sangriento, decidi ponerle fin a su
carnicera de una forma dramtica. Clav su espada en la tierra, se sent sobre
ella, y comenz a hundirse lentamente en lo profundo de la tierra; pero antes que
desapareciera totalmente, se asegur y prometi, a las personas que siempre que
lo necesitaran, podran llamarlo. Y el pueblo de Ir afirma, que ellos lo han
llamado al aproximarse lo enemigos, y l no los ha abandonado.
Hoy da en Ir, el sacerdote principal de gn, vive permanentemente en un
lugar idntico, a donde se cree que gn, se fue a lo profundo de la tierra. Segn
la tradicin el Olir de Ir, y l no deben encontrarse cara a cara, pero el rey
afirma que enva ofrendas peridicas al sacerdote principal, para la adoracin de
gn.
De esta forma, gn fue de las primeras divinidades, y fue til para ellos.
Al mismo tiempo, existe la tradicin verbal, la cual afirma, que el realmente rein
sobre el territorio de Yorbalndia. Pero que es lo significativo de gn en la
creencia yorb? Se cree que el es la divinidad del hierro, y la guerra, pro
minentemente, es la deidad del ngel de la guardia de los cazadores, los herreros,
los orfebres, los barberos, los carniceros, y (en los tiempos modernos), los
mecnicos, los camioneros, los taxistas, todos los que trabajan con hierro y
acero. Ningn cazador yorb, va a una expedicin, de caza, sin pagarle el

169
derecho a gn, ningn soldado va a la guerra, sin ofrecer el sacrificio apropiado
a la divinidad; ningn camionero se considera seguro, hasta que l no le hace la
ofrenda a gn, y ningn herrero se siente cmodo, hasta que no paga el
homenaje a gn. Todos estos trabajadores del hierro y el acero, buscan a gn
para su proteccin contra los accidentes, y para la ayuda en el trabajo. Se cree
que gn tiene el machete, para aclarar y abrir la puerta del bienestar, la salud y
la prosperidad, y si l es menospreciado, puede causar accidentes desastrosos y
batallas sangrientas. Para evitar tales batallas, se le hacen ofertas para aplacar a
gn, por parte de los yorubs. De esta forma, gn se ve como el smbolo de lo
superior, conquistador numero uno. Este es un concepto que es Universal, pero
detrs de este concepto, puede haber un ser humano. Por ejemplo, los romanos
tienen a Marte, como su Dios de la guerra, mientras los griegos tienen a Apolo
como su rey de la caza y la persecucin.
Tambin se cree que gn, significa justicia absoluta, y por ello es que se
llama como testigo, de un convenio o pacto entre dos personas, o grupo de
personas. En la actualidad, cuando un yorb, es adicto a la religin tradicional,
se trae al campo de la ley, y se le hace jurar por gn (representado por un
pedazo de hierro), en lugar de la Biblia o el Corn, esto se hace, besando la pieza
de hierro, mientras declara: Juro la verdad, toda la verdad, y nada mas que la
verdad. Los yorubs, creen muy fuertemente, que nadie que jure falsamente o que
rompa el convenio, del cual gn es testigo, puede escapar del juicio severo con
resultado de accidentes espantosos.
Los lugares sagrados de gn, usualmente se ubican, al aire libre, al pie de
algunos rboles sagrados, (Ej: Peregn, Akk, Ator e Iyey), por el lado de un
muro o pared, y en una fragua o herrera. Los smbolos incluyen piezas de hierro,
machetes o armas de fuego, y el popular traje de gn. Mariwo (la hoja de la
palma).
Las ofrendas que se le hacen a gn, incluyen: Aceite de palma, vino de
palma (aguardiente), perros, serpientes, carneros, ames asados y jicotea. Los
seres humanos, se ofrecan antes de la abolicin del sacrificio humano.

LA BAJADA DEL CIELO DE LOS IRNMOLE PARA POBLAR LA TIERRA

Ogunda meyi fue uno de los ms poderosos adivinadores tanto en el
cielo como en la tierra. Se le acredita haber combinado la fuerza de gn y la
inteligencia de rnml en su trabajo. Fue el quien revela la historia del
segundo intento realizado por las divinidades para poblar la tierra. Obara Dila,
uno de los discpulos de rnml, revelara mas tarde los detalles del primer
intento para poblar la tierra y de como este fue realizado.
gn, la divinidad del hierro y la ms antigua de las divinidades creadas
por dios, fue llamado tambin fsicamente la ms fuerte de todas las 200
divinidades. Frecuentemente se hace referencia a l como el descubridor del
camino, porque encabez la segunda misin de reconocimiento del cielo a la
tierra. Ogunda meyi nos dice que fue a causa de los atributos fsicos de gn
que dios lo designo a l para marcar el camino para la segunda morada en la
tierra. A l se le conoce por ser egosta y engredo y poco dado a consultar con
alguien para pedir consejo. Se apoya casi exclusivamente en sus habilidades
para la manufacturaron y en su fuerza fsica.

170
Esto explica porque nunca se molesto en ir a los adivinadores o en
consultar a alguna otra persona cuando fue nombrado por dios para acometer
la tarea de establecer una morada en la tierra. Tan pronto como recibi de dios
la orden de partida, se puso en camino casi de inmediato. Dios le dio 400
hombres y mujeres para que le acompaaran en la misin. Cuando llego a la
tierra comprendi de inmediato las consecuencias de no haber realizado los
preparativos adecuados antes de partir del cielo.
Sus seguidores mortales pronto estuvieron hambrientos y exigieron
comida. Como ellos no haban trado a la tierra alimentos de tipo alguno, el
solo pudo aconsejarles que cortaran palos del bosque que los rodeaba y se los
comieran. El procedimiento de alimentarse con palos no les dio satisfaccin y
muy pronto muchos de sus seguidores comenzaron a morir de hambre.
Temeroso de perder a todos sus seguidores ante la muerte por hambre, decidi
regresar al cielo para reportar misin imposible al dios todopoderoso.
Dios invita entonces a Olkun, la divinidad del agua, para que
encabezara una segunda expedicin a la tierra. El es igualmente orgulloso y
tiene plena confianza en si mismo. Tambin le fueron dados 200 hombres y 200
mujeres para que lo acompaaran en su misin. l no hizo consulta ni
adivinacin alguna con los ancianos del cielo antes de partir hacia la tierra. Al
llegar all, tampoco tuvo idea de como alimentar a sus seguidores. Solo les
aconsejo que bebieran agua cuando tuvieran hambre. Como el agua no poda
alimentarles con efectividad, ellos comenzaron morir de hambre. Poco
despus, tambin el regreso al cielo con sus seguidores para informar el
fracaso de la misin.
Dios invita entonces a rnml acompaado de 200 hombres y 200
mujeres a que encontrara una morada en la tierra. rnml se pregunto si el
podra tener xito en una misin que haba desafiado los esfuerzos de
divinidades de mayor edad y fuerza como gn y Olkun. Dios lo persuadi de
que tratara de realizar su mejor esfuerzo, porque era necesario despoblar el
cielo estableciendo una morada satlite en la tierra. Su fiel sirviente, Okpele, le
aconseja a rnml que no declinara la tarea porque con los preparativos
adecuados, el estaba convencido de que el xito le esperaba.
Con las palabras de estimulo de su favorito Okpele, rnml acepto
embarcarse en la misin, pero le rog a Dios que le concediera la gracia de
prepararse en unos pocos das antes de partir. rnml se acerco a los
adivinadores ms viejos del cielo para que le ayudaran en la planificacin de
su misin. Ellos le aseguraron que tendra xito en establecer una vida en la
tierra. Ogunda-meyi, uno de sus propios hijos, le pidi seis cawries y le
aconsejo que recolectara un ejemplar de cada planta y animal comestible del
cielo para la misin. Igualmente le aconsejo que entregara un macho cabro a
y que le pidiera que fuera con el a la tierra en la misin.
Luego de haber realizado todos los sacrificios que le haban sido
prescritos, fue a donde dios para obtener de este su autorizacin final. Antes
de partir le rog a Dios que permitiera a ule (owa en bini), la divinidad de la
vivienda, venir con el. Pero dios le dijo que no era su divina intencin enviar
dos divinidades a la tierra a la vez, ya que prevea mandar una detrs de la otra.
No obstante, dios le aseguro a rnml que si tena xito en la tierra deba

171
enviar a su sirviente Okpele de regreso al cielo a buscar a ule (owa) para que lo
ayudara. Entonces parti hacia la tierra.
Tan pronto como rnml se puso en marcha, fue a decirle a gn
que rnml se diriga a la tierra por la ruta que l (gn) haba establecido.
Inmediatamente gn fue a bloquear el camino con un tupido bosque, no
supieron entonces que hacer. rnml envo a la rata a buscar un camino a
travs del bosque. Antes de que la rata regresara, gn se le apareci a
rnml y lo regao por haberse atrevido a ir a la tierra sin informrselo a l.
Sin embargo, este le explico que el haba enviado a a decrselo y
cuando gn record que haba sido precisamente quien haba venido a
alertarlo, rpidamente abri el bosque para que rnml pudiera continuar su
camino. Antes de alejarse de l, gn le dijo a rnml que la nica otra
obligacin que le deba era la de alimentar a sus seguidores con palos como el
haba hecho y rnml prometio que as lo hara.
Mientras tanto, tambin haba ido a informar a Olkun que
rnml estaba en su camino a la tierra para triunfar donde el haba fallado.
Olkun reacciono provocando que un ancho ro bloqueara el avance de
rnml. Cuando este llego a la orilla del ro, envo un pez a buscar una va a
travs del agua. Mientras esperaba el regreso del pez, Olkun se le apareci y
lo regao por haberse atrevido a embarcarse en un viaje a la tierra sin obtener
su autorizacin.
rnml explico que lejos de menospreciar a Olkun el, de hecho,
haba enviado a a informarlo de su misin en la tierra. Cuando Olkun se
dio cuenta de que ciertamente haba venido a verle, retiro el agua para que
rnml pudiera proseguir su viaje. No obstante, advirti a rnml de que el
estaba bajo obligacin divina de alimentar a sus seguidores como lo haba
hecho el (Olkun), con agua. rnml prometio seguir el consejo de Olkun.
Sin ms obstculos en su camino, rnml prosigui su viaje a la tierra.
A su llegada, rpidamente aconsejo a todos sus seguidores masculinos
que limpiaran el monte y construyeron chozas temporales techadas con
esteras (aghen). Cuando esta tarea fue cumplimentada, ellos sacaron los frutos
y semillas que rnml haba trado con el, a fin de que fueran plantados por
sus seguidores en el monte que estos haban despejado.
Al atardecer, todos se retiraron a dormir en sus respectivas chozas. ,
a quien se le haba dado un macho cabro antes de que el grupo partiera del
cielo, se dedico a trabajar en las semillas y en los animales. Cuando
despertaron al amanecer, descubrieron que todos los cultivos no solo haban
germinado sino que haban producido frutos, listos para ser cosechados.
Estos incluan ame, pltano, maz, vegetales, frutas, etc. Al mismo tiempo
todo el ganado que ellos haban trado del cielo se haba multiplicado de la
noche a la maana. Este fue el primer milagro realizado por rnml en la
tierra, como una manifestacin directa de los sacrificios que el haba realizado
antes de partir del cielo.

172
Entonces, cuando sus seguidores pidieron comida antes de dedicarse a
las tareas del da, el les dijo que cortaran palos del monte cercano para comer,
como deferencia al requerimiento de gn. Ellos lo hicieron tal y como se les
dijo. Luego que hubieron masticado los palos durante largo tiempo, les dijo
que tomaran agua como Olkun le haba encargado que debiera hacer. La
operacin de atenerse a las instrucciones dadas a el por gn y Olkun es
cumplimentada hasta el da de hoy por toda la humanidad, mediante la rutina
de comenzar el da con el mascado de palos o cepillado de los dientes y el
enjuague de la boca con agua.
Habiendo cumplimentado los deseos de sus mayores, rnml le dijo a
su gente que se alimentaran de las plantas y animales que abundaban en el
asentamiento. Ellos haban logrado sentar las bases para una morada
permanente en la tierra. Okpele, satisfecho de que ya nada se alzaba en el
camino de ellos para triunfar en la tierra, le propuso entonces a rnml que
era tiempo que lo enviara a informar a dios que la tierra ya era suficientemente
habitable para que Ule se le uniera. rnml estuvo de acuerdo, pero le dijo
que primero deba invitar a a que viniera a la tierra antes de solicitar que
lo hiciera Ule.
Habiendo prometido que se le unira tan pronto fuera invitado,
acepto inmediatamente acompaar a Okpele a la tierra.
Antes de arribo, rnml le pidi a sus seguidores que construyeran
una choza para a la entrada del asentamiento. Tan pronto como se
instalo en su vivienda, rnml le envo un macho cabro. se sinti feliz
de poder alimentarse con su comida favorita que penso no estara disponible
en la tierra.
Cuando Okpele vino a comprobar si se encontraba bien, este le dijo
que le rogara a rnml que lo perdonara por las dificultades iniciales que le
haba creado antes de que partiera del cielo al incitar a gn y a Olkun en su
contra. rnml lo perdono y rog a que se quedara en la tierra y fuera
su viga, permitiendo alimentarlo en todo su momento.
Luego de esperar en vano por el fracaso de rnml y su regreso al
cielo junto a sus seguidores, Olkun decidi volver a la tierra y averiguar como
le iba a la misin. Al llegar, se encontr con quien le dijo que rnml
haba logrado convertir la tierra en un lugar habitable. Cuando Olkun se
reuni con rnml, le pidi que lo perdonara por los obstculos que le haba
ocasionado en un principio. Este le contesta que no-tenia nada que perdonarle
porque el triunfo no ocasiona placer si no ha sido alcanzado luego de superar
dificultades iniciales. Mas aun, le pidi que se quedara a vivir con el en la
tierra. Olkun accedi, pero le dijo que primero tendra que ir al cielo a pedirle
al padre todopoderoso que le concediera permiso para regresar a la tierra con
sus seguidores. Olkun retorno al cielo y dios le concedi el permiso que
solicitaba.
Cuando Oggn escucho que Olkun haba partido para unirse a
rnml en la tierra, el tambin decidi ir y ver las cosas por si mismo.
Cuando Okpele vio salir a gn del cielo hacia la tierra, alerto a rnml quien

173
inmediatamente instruye a sus seguidores de manera que entregaran otro
macho cabro a para evitar un choque entre este y gn. Al arribar gn,
aun estaba comiendo su macho cabro y se encontraba demasiado
ocupado para preocuparse por el. Sencillamente le indico que continuara hasta
donde viva rnml. Tan pronto como rnml vio a gn, se postro ante
el por ser este su hermano mayor.
gn respondi justificndose ante rnml por las dificultades que le
creara al comienzo. Una vez mas, rnml explico que la disculpa era casi
innecesaria, porque sin la presencia de ese problema, el probablemente no
hubiera encontrado la va para alimentar a sus seguidores. rnml convenci
entonces a gn para que se quedara con el en la tierra, porque sin el (gn)
era imposible que ninguna tecnologa se desarrollara en la tierra. rnml
explico que el solo sabia hacer adivinaciones, no as como inventar o
manufacturar. Sintindose halagado, gn rpidamente accedi a regresar al
cielo para obtener permiso de dios para regresar con sus seguidores a la tierra,
lo que eventualmente hizo.
Fue a esta altura que rnml finalmente envo a Okpele a buscar a Ule
al cielo. Cuando Okpele comunico el mensaje de rnml a dios, el padre
todopoderoso invito inmediatamente a ule a que se dirigiera a la tierra para
unirse a rnml. Una vez mas, fue la primera persona que Ule visito a su
llegada a la tierra. lo envo a rnml a su choza. Lejos de retar a Ule
como haba hecho con Olkun y gn, rog para que Ule siempre tuviera
mayor xito que todos sus hermanos mayores y que sin el nadie tuviera
completa satisfaccin en la tierra.
procedi as porque Ule se caracterizaba por ser paciente e
inofensivo. Cuando Ule se encontr con rnml, le ofreci sus respetos por
haber hecho posible que el viniera a unrseles en la tierra.
rnml respondi proclamando con su instrumento de autoridad (ase) que:
1. Cualquier respeto que se le ofreciera a l, siempre se deba hacer extensivo
a Ule.
2. Olkun siempre residira en el agua a causa del ro que este haba utilizado
para bloquear su llegada a la tierra, pero seria el distribuidor de riqueza y
prosperidad al gnero humano;
3. gn siempre debera ser usado para alcanzar grandes logros pero el
mismo tendra siempre que trabajar sin descanso da y noche y no
disfrutara de tranquilidad de espritu entonces le dijo a los tres que
partieran por sus distintos caminos. Estos abandonaron la habitacin de
rnml. Apenas se haban alejado de la vivienda de rnml cuando
sbitamente Ule cayo muerto. Tan pronto como se desplomo, su cuerpo
desapareci de la vista y en su lugar una constelacin de edificaciones,
corredores y casas de vivienda apareci en la tierra. As, Ule se haba
transformado en respetables moradas para todos los habitantes presentes
y futuros de la tierra.

174
Inmediatamente rnml dejo su choza de techo de estera y se fue a
residir en la mejor vivienda palaciega provista para el por Ule. gn estaba
molesto y se neg a vivir en cualquiera de las viviendas de Ule. Entonces
construyo su propia choza ruinosa llamada izegede, que es donde el
permanece hasta el da de hoy. Olkun tambin se sinti retado y se convirti
en agua para formar los ocanos y ros de la tierra. Los hombres y mujeres
tradas a la tierra por rnml, Olkun y gn pronto comenzaron a casarse
entre si y a multiplicarse para extenderse por los cuatro confines de la tierra.
Es importante recordar que los descendientes y las subsiguientes
reencarnaciones de los seguidores que originalmente vinieron a la tierra con
rnml, gn, Olkun y otras divinidades, se convirtieron en los sacerdotes
e hijos de estas divinidades hasta el da de hoy y hasta la eternidad. Aquellos
que se apartan de los rebaos o que no tienen el privilegio de descubrir su
parentesco, son los hombres y mujeres que encuentran toda clase de
dificultades en la tierra.
En este punto Okpele regreso al cielo pero le dijo a rnml que lo
buscara al cabo de un tiempo en el camino a la granja. Eventualmente el se
convirti en un rbol cuyos frutos son empleados hasta el da de hoy para
preparar los instrumentos de adivinacin de Okpele. El le dijo a rnml como
usar las semillas que el producira para la adivinacin.

gn gd Msrw
gn: O quien gn Trabaja, golpea vence. Es un Irnmol
encargado del metal y la creatividad: Artistas, escritores, diseadores,
poetas, choferes, pilotos, etc. Durante la creacin de la humanidad, fue
el diseador del esqueleto humano, usando para ello:
Ako irin: 9 aros de acero inoxidable para moldear el esqueleto
masculino. De ah el nombre yorb de Okrin para sealar a
los hombres.
Abo irin: 7 Rondanas Todos juntos forman las 16 rondanas que utiliz
para moldear el esqueleto. De ah el nombre de las mujeres
en Yorub de obinrin.
Es una deidad de rango mstico, desde iwonran (cielo). Como
espiritualidad, o como ancestro en el cielo. En la tierra es un r. Hijo
de Oduduwa, al cual ayud en la lucha contra Obtal. En
agradecimiento a sus victorias, Oduduwa, le ofreci para que gobernara
en Ir (Ciudad de Ekit).
Fue el primer rey de Ir (Onir), de ah el nombre de Onir, - Quien
defiende gn se adora en Ijes, Ondo. Nadie que tenga pacto hecho
con gn, lo puede romper. Todo el que quiera un buen trabajo, debe de
sacrificarle a gn. Se le compara con la Biblia y el Corn, nadie escapa
de su juicio severo si juras por l.

175

gn, nace pues en las entraas de la tierra, OGUNDA OMO ODI.

Esposo de Oy primero que come: (El cuchillo). Fue l quien le abri el
paso a las divinidades cuando venan del cielo a poblar la tierra, por eso
se le llama: gn Alad meji. Poseedor de dos machetes, con uno abre
el camino, y con el otro prepara la finca. Osin Imal Jefe entre las
divinidades, es el que da el toque creativo de Orianl.
Se encarga de todo lo que sea toque, tatuajes, operaciones
quirrgicas. Se le alaba como gn Onill owo, OlonaOla, Onil Kangun
Kangn Tbe lorun. Dueo de la casa del dinero y de las riquezas,
dueo de las innumerables casas del cielo.
A won lehin ju Egbe lekin omo Orukan. El que tiene los ojos
raros. Sus ojos son como llamas de fuego; protector de hurfanos.
Analiza los juramentos, los pactos. La imagen que lo representa, es un
rbol de algodn, especialmente sembrado, debajo se pone un pedazo
de piedra, a la que se le echa aceite de palmeras y sangre de animales,
especialmente el de Aja, - perro
Tipos de gn: gn Meje gn M (7 tipos de gn)

gn lr ni Gbj (Come perro)

gn Onire a gba gbo (Come carnero)
gn Ikal a gba gbin (Come babosa)
Telemona ni gbi u su (Come ame)
gn Ghema eran ahun L o maje (Come jicotea)
gn makind ti gn L Ebin odi (vive dentro de las murallas)
Bi onk ba gba tap a gb aboki a gba uku uku a gba kamber (Come
tap kember)

Nace en Ogunda Meji, crea problemas en Ogunda Oworin, se

transfigura en Ogbe tua, Abre los caminos en Irete Meji.
Rezo a gn:
gn lakaiy osin imol
mundo
gn gad mji
Ofi okan ank
Of kji yena
Ojo gn nti ori oke bo
Ao ina lo mu bora
Ewu j lo wo
gn onile ow olona ol
honra.
Smbolos de gn:

gn, el hombre ms fuerte del

El que tiene dos machetes
usa uno para cortar lo malo,
usa el otro para abrir el camino
no hay da en que gn no se vea en la
montaa
cubierto con ropa de fuego.
vestido con ropa de sangre
gn, hombre de dinero y hombre de

176

Hierros, machete y pistola.

Arboles akk (teca africana) atori (mar pacfico)
Oljngbd
Vestimenta: Mariwo (follaje de palmera)

Material de Alimentacin:
Vino de Rafia (aguardiente)
Vino de palma
Aceite de palma
Perro, babosa, ayapa (tortuga) ame, agbo (carnero), macho cabro,
gallo, pichn de paloma.
w (Tabes)
Animales hembras
Puerco espn
Silbatos
Aceite de semilla de palmera
Modo de alimentacin:
Parado, en la noche o temprano en la maana.
Ojbo (Casa o altar de las divinidades)
Fuera de la casa (izegede la casa de gn) en el suelo.
Nota: Cuidado con hacerle If, a un hijo de gn, Elegba, Oba, ng
debido a que fueron las divinidades que tuvieron problemas en el cielo
para escoger su cabeza.
Nombres de gn:
gn Alara (perros)
gn Onire (Carneros)
gn Irad (Babosa para guerras)
En Iworin Alakent, fue donde primero se seccion el cuerpo.
Canto:
Mariwo j j
gn Ao Alagbede oke.
Atributos:
Abre los caminos, flujo de energa vital a los varios puntos del cuerpo.
Ewe:

177

ABROJO: baos para la inflamacin.

ANABILLO: despojos, se da a tomar por cucharadas para expulsar la
placenta.
ABROJO TERRESTRE: el zumo asegura, se debilitan las races
capilares, hasta librarlas de sus inslitos bigotes, contra el asma, para
lavar los ojos se usa en cataplasma, para madurar tambores torcidos.
ACANA: los granos se curan con las hojas, la corteza y la raz hervida
contienen la diarrea, desinfecta las heridas, las resinas reducidas a
polvos y aspiradas contienen las hemorragias nasales.
AGUACATE:
AGUINALDO MORADO: las flores hervidas con ramas y races calma la
tos ferina.
AJ DE CHINA:
AJ GUAGUAO:
ALBAHACA MORADA: sirve para el estmago en cocimiento.
ALGARROBO: en cocimiento de las hojas con zazafran y limoncillo es
bueno para la tos, en gotas prudentemente fortalece el cerebro.
ARABO DE PIEDRA: trabajar las races al pie de Oggn.
ARBOL DE CUERNO: las hojas para lavar el cabello y darle brillo. La
raz bien hervida se da a beber a diario contra la impotencia.
BEJUCO BOROCOCO: en cocimiento sirve para calmar el insomnio.
BEJUCO GARANCE: el cocimiento de toda esta planta sirve para la
impotencia.
BEJUCO GUACO: esto se emplea como abortivo. Las races de este se
juntan con bejuco de bledo espinoso, se hierven las dos races y todo
se cuela, se le echan 5 ctvos, miel de abejas, oti, awado (asado o
quemado) se envasa y se tapa, cuando todo esto fermente y dispara la
tapa, quiere decir que esta a punto. Se toma una taza al acostarse y la
otra al levantarse, es muy amargo, meterlo en oti y tenerlo siempre en
casa para el reumatismo. Para el desarreglo tres tazas al da. Para las
llagas y picaduras de insectos; dainos, los pujos son sanguinolentos
y la bilis, pulverizado se ingiere para contrarrestar un dao.
BEJUCO SABANERO: para hacer trabajos.

178

BEJUCO SAN PEDRO: ejerce accin protectora.

CABIMA: para despojar y robustecer a los convalecientes de una grave
enfermedad.
COJUELA: con la savia se fabrica un ungento sedativo para aliviar el
ardor de las quemaduras y evitar las ampollas.
CALALU: las ramas sirven para pedir rogacin por un nio que va a
nacer.
CAMARN: hervido sirve para baos de asientos en dolores de cintura,
riones, caderas y fogajes del vientre.
CAA SANTA O CANUELA SANTA: en cocimiento sirve para catarros
bronquiales y suspensin del menstruo. En lavados vajinales para
curar la leucorrea. Con la raz se prepara un licor que da calor al
estmago y los bronquios, para la presin arterial.
CARBONERO: las hojas hervidas sirven para baos. Para los juanetes
el sumo se aplica sobre los mismos.
CAOBALLA: la raz para amuletos y resguardos para los que padecen
de sonambulismo o pesadillas angustiosas. Para los neurticos que
estn al borde de la locura. Las hojas para despojar a los locos, en
baos los tranquiliza.
CARDOSANTO: la leche se aplica en la boquera en la parte que hay
humedad o el sudor, dificultan la cicatrizacin de una herida. En
infusin las semillas para los clicos y fiebre. En baos para la
erisipela y enfermedades de la piel, escamas, herpes. Las flores
hervidas sirven para el catarro y los tallos para las vas urinarias. El
sumo para las heridas. Quita las aftas y las verrugas.
CARDON: con su savia se borran los tatuajes. La leche del cardon
ciega. Se curan los ojos lavndolos con la pelusa de la raz de la parte
interior de la tuna hervida.
COYUMBO:
COMECARA: la raz y la corteza hervida sirven para baos, fortalecen
los pies y las piernas.
CUABARI O AMBIA: para los nervios.
CURUMAGUEY: para malo.
FRIJOLILLO: sirve para hacerle amuletos a los policas:

179
GRAJE: sirve para que los espritus malos no pasen.
GUAYABILLO: la savia sirve para las manos callosas, agrietadas,
calambre en las manos.
GUISASO DE CABALLO: en cocimiento sirve para los riones tambin
cura las lceras y tambin es beneficioso para la tisis.
JAGUEY: cura las hernias y cura tambin las manos hinchadas.
JEJIBRE: para provocar el menstruo y aliviar sus dolores, para el
ahogo y el estmago.
JIQUI: mata la brujera.
JOCUMA: en tisana sirve para el tratamiento de la lepra, la canchila y la
hernia.
JURESBANA O JURABAINA: mata la ganga.
MABOA: con la leche se destruyen las callosidades de la piel y las
caries de las muelas.
MAJAGUA: la flor en cocimiento o en jarabes cura la bronquitis, el
asma y los catarros. En alcohol las flores curan los dolores reumticos
y musculares. La raz y la corteza disuelven los tumores internos, y con
las tiras se atan las muecas y los tobillos dislocados.
MANIPOLON: para fabricar objetos, amuletos.
PALO AMARGO: la corteza se emplea para trabajos de santos y para
amargar la vida. La corteza, la raz y las hojas se emplean para sacar
brujera de algn brebaje. Se usa en cocimiento para dolores
estomacales. Tomndose como agua comn cura el vicio de la
embriaguez (calma).
PALO BOMBA: slo sirve para trabajos malos (mata).
PALO CLAVO: para tomar y expulsar brujeras.
PALO GUITARRA: para la sordera en cocimiento de hojas y races.
PALO ROMPEHUESOS: rompe huesos.
PIMIENTA CHINA: con el sumo de la raz y las hojas se prepara con
aguardiente. Los granos echo polvos sirven para un condimento muy
estomacal que limpia el hgado y los riones. Limpia la brujera.

180
PIMIENTA MALAQUETA O PRIETA: con los granos pulverizados sirven para la
circulacin de la sangre. Los pies se enfran.
PIMIENTA DE GATO: toda la planta se emplea para trabajos de virilidad e
impotencia.
PION LECHOSO: para el amor.
QUIEBRA HACHA: las hojas, races y corteza en cocimiento sirven para
expulsar los gases. Las hojas machacadas sirven como purgante.
DIEZ DEL DA: las florecillas moradas se abren a las diez de la maana. Para la
fiebre paldica se mezclan la raz y la flor con lagrimonia y se emplea en la
fiebre tifoidea.
YERBA MORA: en cocimiento sirve para la angina y males de la garganta,
tambin para las llagas y combatir la caspa del cuero cabelludo, calma los
nervios y las erupciones.
YUAYUA: para trabajos.
YUCA: yuca rallada, quimbomb, ceniza, agua y sangre sirven para aniquilar la
peor brujera.
ZARZA: para los ovarios, la raz, palo de ail, nuez moscada y sal de higuera,
todo se hierve.
ZARZA BLANCA: trabajos para enredar.
PALO RAMN: para bueno.
ALBAHACA CIMARRONA: el sumo de la raz y de las hojas puro y calentado
se aplica donde

Colores:
Verde
Rojo
Morado
Correspondencia fsica:
Rin, corazn tendones, glndulas suprarrenales, 4to chacra.
Ambiente natural: Ferrocarriles, bosques, forjas, herreras.
La medicina china tradicional, pone el nfasis primario, en el
equilibrio de la energa vital. Los chacras son los puntos de conexin en
el sistema energtico del hombre, en los que se establecen
preferentemente, los bloqueos condicionados por la angustia. Cuando
estas contracciones se hacen permanentes, provocan que las energas
vitales, no puedan fluir libremente y alimentar nuestros diversos

181

cuerpos con todo lo que necesitan para reflejar y mantener la conciencia

de la unidad. Cuando la vivencia de la separacin, el abandono, el vaco
interior, y el miedo a la muerte, nos impulsa a buscar un mundo exterior,
lo que solo podemos encontrar en lo ms ntimo de nuestro ser, nos
volvemos dependientes del amor y el reconocimiento de otras personas,
de los placeres sensoriales del xito y de la posesin material.
Salta a la vista que sin los chacras, no hay cuerpo ni funciones de
ningn tipo, pues son los directores absolutos de todos los procesos.
Esto se da de forma inconsciente, para el hombre, que cree ser el que
domina todas estas cosas, y no es sino un ser baado en una serie de
fuerzas que no conoce.
El cuarto chacra, tambin conocido como Anahata chacra, es el
que domina nuestra caja torcica. Su glndula es el timo (que forma
parte del sistema inmunolgico del cuerpo); su rgano es el corazn,
localizado detrs del esternn; domina el sentido del tacto. Por eso
acariciamos lo que amamos.
Hiperfuncionamiento: Emotividad excesiva, interelacionado con el sexo
y la moral
Hipofuncionamiento: Apata, debilidad mental. El cerebro lucha siempre
contra esta chacra, por lo imperfecto que somos. El tiempo en este
centro, es muy relativo, se acorta, y esas fluctuaciones del tiempo, son
el producto de nuestro esfuerzo, por poseer algo determinado.
Bajo el sistema yorb, los meridianos mayores son 7, rs, a
la cabeza con gn, representando la energa, y aclarar la fluidez de la
interrupcin, de la energa vital a los varios puntos del cuerpo humano.
Los Chacras se encuentran en perenne movimiento, circular, a
esta cualidad deben su nombre de chacras, que en snscrito significa
rueda, el movimiento giratorio de estas ruedas, produce que la energa
sea atrada hacia el interior de las chacras. Si el sentido del giro cambia,
la energa es radiada partiendo de los Chacras.
Los Chacras pueden girar hacia la derecha o hacia la izquierda,
aqu se reconoce el principio contrapuesto entre el hombre y la mujer, o
una complementacin en la expresin de la energa de diferentes
especies, puesto que en los mismos chacras que en los hombres giran
hacia la derecha, en el sentido de las agujas del reloj, en la mujer giran
hacia la izquierda. Todo giro a la derecha, tiene la peculiaridad, un
predominio de la cualidad masculina, una acentuacin del yang, segn
la doctrina china, es decir, representa voluntad y actividad, y en su
forma negativa de manifestacin, tambin agresividad y violencia. Todo
giro a la izquierda, tiene un predominio del Yin,
y representa
sensibilidad y acuerdo, y en su aspecto negativo, debilidad.
El sentido del giro cambia de un chacra a otro, as el primer
chacra, o chacra basal , representado por ng, gira hacia la derecha,
y expresa mas activamente las cualidades de ese centro: En sentido de
conquista y dominio en el mbito material y sexual, Por el contrario, el

182

primer chacra de la mujer, tiene sentido de giro hacia la izquierda, lo

que la hace ms sensible para la fuerza vivificadora, y engendradora de
la tierra, que fluye a travs del centro radical. En el segundo chacra se
invierte el sentido del giro, hacia la derecha en la mujer, indica la mayor
energa activa, en la expresin de los sentimientos. El sentido del giro
hacia la izquierda del hombre, puede interpretarse preferentemente,
como lo receptivo, y a menudo como accin pasiva. Su identificacin
con Yemoja, como la fuerza femenina es clara.

btl Oranl
Entre las primeras divinidades que son tradas dentro de los seres como
el ser supremo, estaba btl o Oranl, la hemos visto en el ltimo captulo en

183
relacin con la historia de la creacin, y la moldura de las formas humanas. El es
la principal divinidad de los yorubs. Su culto es ampliamente reconocido por
toda Yorbalndia, y las diferentes localidades, llamndolo por diferentes
nombres, por ejemplo: se le llama Oranl en Il Ife, en Ibadan y en otros lugares
se le conoce como r Popo, en Ogbomoso, como r Ogiyn, en Ejigbo,
como r Ijay, y r Onil en Ugbo, la antigua ciudad cerca de Okiti pupa.
An cuando se le llama por diferentes nombres, la adoracin otorgada a l, es la
misma en estos lugares diferentes. Se cree por los adoradores que tiene le poder
de convertir a sus veneradores en grandiosos, para que prosperen al hacerlos
incrementar y multiplicar sus recursos, y les confiere bendicin a todos ellos, por
lo tanto se dice de l: o gb omo, re, o so o daj; o ni ki won rerinin, won reninin
(El aguarda por sus hijos, y los hace materialmente prsperos, les da motivo para
que ran y ellos ren)
Esta divinidad es popular, por darle hijos a mujeres estriles, y por
moldearlos, es decir, es decir, la forma del hijo en el tero o matriz de la madre. Es
por ello que es comn or decir a las personas, desear una mujer embarazada:
Koris yan ir ko mo (puede el r, que es Oranl, hacer de cierto modo un
buen trabajo de arte). Es por ello que Oranl, se le llama la divinidad de la
escultura. A modo de explicar como ciertas personas son feas o deformadas, los
yorubs afirman que los albinos (afin), los enanos, los jorobados (irar) (asuk)
los lisiados (aro) y los mudos (odi) se crearon as por Oranl, para hacerlos
sagrados a l. Tales personas se les llaman Eni-Ora (aquellos que se colocan
aparte para Ora. La creencia es que Ora, como escultor de la divinidad,
algunas veces crea seres anormales en su trato, y cuando uno ve tales seres, uno
tiene motivos para darle las gracias al escultor de la divinidad, por habernos
formado apropiadamente.
Adems, Oranl, es notable por su pureza, el vive en un lugar
totalmente blanco, es por eso que las personas dicen de l:
Bant bant nni al
O sn nun ala
O j n un al
O tin al dide
Ba nl oko Yemow
Ora wu m ni bud
Ib re loria kal

Infinito en ropas blancas

Duerme en ropas blancas
Se despierta con ropas blancas
Se eleva en ropas blancas
Padre venerable Compaero de Yemow
Ora, me encanta mientras est en ceremonias
Es un lugar delicioso donde se encuentra el Ora
Entronizado.

Los adoradores de btl, se espera que sean limpios y rectos, pueden

usar ropas de cualquier color, pero el blanco es el mas aceptable, las mujeres
adoradoras, usan cintas de blanco opaco, con pequeas cuentas blancas
(seseefn), y tobilleras de color plomo y pulsas.
Existe tambin un recipiente, que contiene agua en su santuario, el agua se
mantiene limpia y pura, segn el entendimiento de las personas. Tal agua se
recoge bien temprano en la maana de un manantial, lo mismo por una mujer
virgen, que por una mujer que ha pasado la edad de tener hijos, ella no saluda a
nadie por el camino, y lleva una campana la cual suena por todo el camino, para
avisarle a las personas, que ella est en una gestin sagrada. Esta agua sagrada,
se les brinda ceremonialmente a los devotos, y entre otros beneficios, se piensa
que hace, frtiles a las mujeres estriles. La mayora de las ofrendas a su lugar
sagrado, son desangradas, consistiendo en serpientes, kola amarga (orogbo),

184
harina de maz, (eko tutu), maz bien hervido, (egb) y cocos, la comida que se le
ofrece, usualmente se le cocina con aceite vegetal o mantequilla, nunca con
aceite de palma, ni tampoco puede ser sazonada con pimienta. Su principal
prohibicin, es el vino de aceite de palma, (Emu). Una tradicin afirma que
btl prohibe ofrecer vino de palma en su lugar sagrado, y prohibe a sus
devotos beberlo, debido a que l btl, se emborracho con eso, cuando lo
enviaron e parte de Oldmar, para que fuera y creara la tierra slida.
Antes que dejemos nuestro desarrollo a cerca de btl, se debe sealar
que una tradicin verbal, da crdito, a que la divinidad principal, vivi en la tierra,
y se cas con Yemowo, (no con Yemuh como seala Talbot) y otra sugiere que
su esposa es Oddw, no obstante una tercera tradicin, ve a btl (Oranl)
y a Oddw, como divinidades hermafroditas. Las dos segn la ltima tradicin,
se representan por una guira cerrada, la mitad de la tapa de arriba, siendo
btl, y la del fondo o de abajo, Oddw, son smbolos del cielo y la tierra
(representan a estos). Se le buscar una solucin a este enigma, cuando se
examine a Oddw mas adelante.

btl (r anl)

Obatnla
Oba:
At
nla

Se le conoce Terrenalmente

Rey
Manto, ropa
Extendi.

r anl Se le conoce celestialmente

r
anl

Divinidad
Que se parti en pedazos

Otros nombres por los cuales tambin se conoce son: Oba ti l, (rey
vestido de blanco) o tambin como Oba ti o nl (rey bondadoso, grande). Los
telogos, lo califican omo hijo directo de Oldmar, su madre oriunda de ifn,
cuyo seudnimo es Olfn. Se asocia con la pureza, y en el interior de su templo,
su color es blanco, sus seguidores visten de blanco, y sus devotos deben ser
sinceros y claros como el agua. De ah el refrn:
Aiye won a tro bi emi afr pn
Sus vidas sern claras y puras como el
agua.
Etnolgicamente, se le denomina: Ohun ti ori u (El que se compone con
pedazos dispersos). La tradicin sita su casa original en Igbo, de ah que
tambin se le llame Oba igbo, es tambin adorado en irang.
Eni tu nwon bi lode igbo ti r oba lond irang
fue

El que naci en Igbo, y

a ser adorado en irang.

Su trabajo principal como divinidad, fue la creacin, por eso en el cielo se

le dio el ttulo de Ala ba l. Por eso entre los atributos de btl va un Puy
(atributo entregado por Oldmar, para su trabajo en la creacin en la tierra, Y
que significa: (El prominente que empua el cetro)
Cuando forma un nuevo ser en el vientre de la madre, se le conoce como:
Ki r ja na r kni (El r que construye una obra de arte en el vientre de

185
las madres) se dice que cuando creo a Cristo, se le denomin lm rr (El que
trata con la arcilla escogida, barro con el que se form el hombre.
Cuando se va a hacer santo, hay que hacer un trono, y detrs de ese trono,
se monta Oddw, u btl, como testigos de ese nacimiento u coronacin,
marcando previamente en el piso:

+
0 0
0 0
0 0
vienen
0 0

I
I
I

+
I
I
I

+
I I
0 0
I I

Se ponen encima de los signos, salvia de Ewe dun dun

Efun,Ejele meji, y se tapa con juju Ou. No se le ponen
velas ni a Oduduwa ni a btl. Estas deidades,

a ser en el santo, el Od de los santeros.

btl: Divinidad que brinda esperanza a los desamparados, para que de

hijos a las mujeres estriles, dueo de los Albinos (Afin), los enanos (ir r), los
lisiados, los mudos (Oddi), los jorobados (asuke), y todas las personas
deformes, se le define como (Eni rnl) fue creado por el r, cuando
Oldmar, en su creacin, creo al hombre deforme, y Bab le dio su ltimo
toque. Por eso los mdicos se visten de blanco.
Por su pureza, btl se caso una sola vez con una mujer llamada Ym
o Yemo wo. Y se le conoce en distintos lugares como:
r luafn
r Kir
rgiyan
rrowu
r popo
Obtl
rnl
rjaye
adora a
Onil
devino

en Iwodn
en Ikir
en Ejibo
en Owu
en Ogbomoso
en Oba
en If
en Ijal
En estos dos ltimos sitios, tambin se
en Igbo

Aylal, la cual fue ofrendada en sacrificio y

En deidad santificada, se considera que

btl sentencia, y Aylal castiga todo lo malo que hacen los hombres, que
puede incluso cuando tienen una vida licenciosa, convertirlos en impotentes.
Ewe: yerbas de Obtl
ACACIA: El cocimiento de las hojas y raz para combatir el mareo y el
cansancio.
ACEBO DE TIERRA: sirve par baos (x) las hojas y races en agua sin
hervir son un buen depurativo para el hgado y facilitan la digestin. La
corteza cocida con hojas secas y frescas, bien calientes sirve para
sudar la fiebre.

186
ACHICORIA: sus hojas y races en agua comn si hervir sirven para el
estmago tambin para la hidropesa, hemorragias y desates de tripas,
es diurtico.
ACHOTE O ACHOLE: el sumo de las hojas y de la raz bebido con
frecuencia calma el asma y alivia la falta de aire.
ARGASPANTO: la sabia es buensima, el apsito para los tumores que
se toman, o sea cuando se tornan en la cabeza, para los baos
hervidos y sin hervir.
AGRACEJO (YAN): esto sirve para hacer baos o bien sirve para
trabajos hechos con polvo o ligado con yaya y sangre de doncella;
combate la hidropesa en cocimiento, con agua comn sirve para el
paludismo (es muy estomacal. La raz sirve para la gonorrea.
AGUINALDO BLANCO: para despojar de malas influencias, baos y
baldeos. El cocimiento de las flores sirve para contener las
palpitaciones del corazn. Con las flores, hojas y races se prepara un
jarabe nutritivo para los nios. La raz hervida sirve para lavados
vajinales y cura la leucorrea. El cocimiento del tallo hojas y races
activa los partos demorados. Las hojas frescas cuidando de renovarlas
se aplican sobre las llagas para curarlas.
ALACRANCILLO: sirve para baos en cocimiento a tomar por agua
comn para calmar toda irritacin interna y de la piel. La raz con las
ramas y hojas sirve para reducir las hemorroides.
ALBAHACA ANIZADA: hervida o sin hervir sirve para purificaciones y
despojos contra el mal de ojos. El cocimiento de sus ramas y races
sirven para dolores clicos y gases.
ALBAHAQUILLA: (albahaca de sabana o travesera). En agua comn
para los pujos secos o sanguneos, contra la fiebre y el paludismo.
ALGODN: sirve para baos y baldeos, para despojos.
ALMENDRILLO: con la raspadura del tronco, raz y hojas en cocimiento
y para baos de asiento, sirve para el relajamiento.
ALM ENDRO (EGUSI): Las hojas se emplean para lavar la cabeza
(refrescar el eled) y en despojos baos y baldeos. Para lavados
vajinales una parte de la corteza, raz y hojas, esta puede tomarse como
agua refrescante para el organismo. La sabia aadida al aceite que se
extrae de la fruta y aplicada sobre la piel la mantendr tersa y fresca. El
cocimiento de la corteza tomado en agua sirve para combatir la lombriz.
Los palitos sirven para limpiar la dentadura.
ACEITE DE ALMENDRAS: se emplean para lmparas que se encienden
a Obtl. Es un buen laxante, se le da a los recin nacidos en un

187
preparado de los cuatro compuestos para moverles el vientre
suavemente hasta que cumplan el ao.
ALTEA: la raz hervida sirve par grgaras, lavados intestinales y
vaginales.
ANN: las hojas en cocimiento para aplacar los nervios, la corteza y la
raz se toman una vez terminados los masajes en la cura del mal de
madre y del pardejn, las semillas se tuestan y se muelen con aceite
para combatir los parsitos de la cabeza (piojos). Sirve para curar la
acidosis mezclando sus hojas de marilpez en infusin. Sirve para la
cistitis y todos los padecimientos de la vejiga.
ARBOL DE LA BIBIJAGUA O CAMPANA: la savia ove. Se aplica a la
culebrilla. La raz se aplica en ciertos trabajos. Los garabatos de esta
planta sirven para atraer y unir a las personas que estn separados por
cualquier motivo.
ARBOL DE LA CERA: hervidas sus hojas y raz, en baos neutraliza el
mal olor de los pies.
ARBOL DE CUERNO: la raz bien hervida se da a beber a diario contra
la impotencia. Con su polvo se prepara un amuleto para recuperar la
virilidad. Las hojas para lavar el cabello y darle brillo.
ARBOL DE LA VIDA: en infusin para dolores neurlgicos.
AROMA BLANCA: se respira el aroma de sus flores en un pauelo para
contener los estornudos de una coriza.
ARROZ: con el agua del lavado mata la brujera. Sirve para limpiar los
pisos y las puertas. En cocimiento para la diarrea, en harina para la
cara y toda erupcin de la piel para embellecer el cutis.
ARTEMISA O ALTAMIZA: Para despojos, fricciones, baos, la raz y las
ramas en caso de fiebre contagiosas con alcanfor, alcohol e incienso
de mata o con romero, canelilla de costa, carquesa, salvia marina e
incienso para combatir el reumatismo. El cocimiento bebido como agua
comn desinflama el apndice, se emplea en cataplasmas, combate
tambin el jugo de la raz con buen vino se le da a los cardiacos.
ARTEMISILLA: para purificacin lustrarle proporciona alegra y procura
bienes materiales morales e intelectuales, un despojo con artemisilla
deja proporcin de alegra.
ATEJE MACHO: la savia limpia las manchas de la piel hembra para
macho y macho para hembra.

188
ATIPONLA: en cocimiento como agua comn es bueno para las vas
urinarias, para lustraciones, refresca la cabeza, para baos, para buena
suerte atiponla, albahaca corriente y albahaca morada.
AZAFRAN: sirve para la menstruacin con miel de abejas, 3 cocos
miniaturas, un litro de agua deber tomarse caliente tres veces al da,
sirve para los espasmos paralticos y engarrotados.
AZUCENA: las flores hervidas sirven para la debilidad cardiaca, baos
para buena suerte: azucena, campana, zanco blanco fresco, agua de
rosas, agua de azahares.
BAYATE: sirve para expulsar espritus.
BAYONETA O PEREGUN: Ewe de Osain.
BEJUCO DE CRUZ: para rogaciones de enfermos o personas que se
hallan en psimas condiciones econmicas.
BEJUCO DE LA VIRGEN: babal aye trabaja con este bejuco, el bejuco
se vierte en gotas en el odo si existe tumor o infeccin.
BEJUCO PELADO: el sumo se aplica a la viruela en cocimiento sirve
para baos a los convalecientes de esta enfermedad que la har
desaparecer o quedar menos visibles los huecos y manchas que deja
la viruela en la piel.
BLEDO: existen varias clases de bledo, para despojar o refrescar
aspersiones la raz hervida para purificar interiormente al cuerpo, las
hojas cocidas se utiliza en cataplasmas para tumores y nacidos, el
bledo llamado carbonero es el ms medicinal de todos, porque es muy
bueno para el estreimiento o sfilis y evita los tumores malignos. Para
baldeos el bledo blanco, ail y rompe saraguey.
CAMPANA: despojo para la casa, para baarse, el sumo para la
bronquitis, la raz y la corteza para los efectos de la embriaguez, con la
flor se fabrica cigarrillos para el ahogo, se tuestan al sol y se envuelven
en papel. Las hojas cocidas y hechas pastas sirven para la inflamacin,
las hemorroides irritadas y dolorosas, para alejar las malas influencias
de una persona o una casa.
COCO: su agua sirve para los riones y para rogar la cabeza.
CJATE O CALORIA: las hojas frescas para el dolor de cabeza. En el
ombligo evita los gases. El cocimiento de la raz es diurtico. En baos
se utiliza para la suerte y para matar los malos con pin de botija y
Artemisa. Con la albahaca sirve para alejar los malos espritus.

189
CORALILLO BLANCO: sirve para baos y despojos. En cocimiento
sirve para curar los golondrinos emperrados o enrojecidos, el sumo lo
revienta.
CHIRIMOYA: se aplica en cocimiento cuando hay debilidad, para
combatir las diarreas y los pujos.
DIAMELA: las hojas y flores para baos y despojos, y la raz en
cocimiento para la tos ferina.
ESTROPAJO: para baos de despojos, para enredar y desenredar,
como medicina contra el parasitismo intestinal y la blenorragia.
EXTRAA ROSA: baos y despojos.
FLOR DE MAYO: para lavar las piernas de este santo.
GALAN DE DA: sirve para despojar la casa.
GALAN DE NOCHE: Para baos, despojos y las vendas para el
cocimiento de la raz se obtiene para tener gran flexibilidad en los pies
y msculos (resistencia) tiene gran virtud para los nervios y la
apopleja.
GUANABA: la hoja en cocimiento para los resfriados, la raz y la corteza
hervida se utiliza en fomentos en caso de la gangrena, se calma la
neuralgia facial lavndose la cara con ella.
GUANABILLA: el cocimiento de las hojas se aplica a los males
cardiacos, la raz y la corteza para estimular el apetito.
HIGUERETA: la semilla molida en flor de camino, frito en aceite de
higuereta y cubierta con cutre se emplea en cataplasmas para curar la
difteria, una hoja ceida en la frente sirve par evitar la insolacin y el
dolor de cabeza.
HINOJO: es palo de la Muerte. Obtl trabaja con este palo para
acabar con la accin de la brujera.
HUMO: es un palo que sirve para que una fiesta no se desbarate
(trabajos. Se toma del lado del oriente si es para bien y del poniente si
es para mal. Para maleficio especialmente se emplea en un humo que
tiene bereke (espinas) estas espinas como todas ellas defienden de los
malos ojos.
JAZMIN DE LA TIERRA: el zumo de la flor sirve para conservar la
juventud y la tersura de los senos.

190
JICANA: en infusin para inhalar el vaho curativo de la raz, La corteza
y las hojas para los que padecen de plipo, carnazn o peladuras en el
interior o en el borde la raz.
LIRIO: el sumo provoca el vmito (arranca bilongo), se prepara tambin
para tos ferina.
MABOA: para hacer remedios, con leche o su leche, se destruyen las
callosidades de la piel y las caries de las muelas.
PALO RAMN: para bueno.
MALVA BLANCA: los cocimiento son refrescantes, las hojas sirven par
lavados vaginales y la raz par depurar la sangre. Sirve tambin para
refrescar la cabeza.
MANTO DE LA VIRGEN: para lavar el otere o las reliquias de r.
MARAVILLA: el cocimiento de la raz es muy estomacal, contiene los
pujos secos y sanguneos o sanguinolentos. El sumo revienta los
tumores externos. Ahuyenta los mosquitos.
PIA BLANCA: el jugo sirve para limpiar las cuerdas vocales y el tubo
digestivo (jugo de la raz y cscara.
SALVIA DE CASTILLA: contra el insomnio.
SESO VEGETAL: cura la locura y vuelve loco tambin, hay que sacarle
la semilla, es venenoso.
TAMARINDO: para dormir bien, los gajos debajo de la cama o
almohada. La fruta es muy digestiva, sirve para los estreidos y
flajaticos.
TREVOL: el agua pertenece a Yemay. El acutico cura las y la anemia.
TUATUA O TUBATUBA: El cocimiento de las ramas y raz sirven para
baos y despojos, se emplean en tratamiento de la hidropesa es
purgante y vomitivo. Baja la inflamacin del vientre.
TUNA: para curar el asma, para todas las inflamaciones (se frota la piel
del enfermo con aceite de almendra, se unta de este aceita y se le cubre
el pecho con ellas) inflamaciones, las hojas se untan con aceite de
almendras y se adhieren a la parte inflamada. Para alejar a los
enemigos, se cuelga una rama de tuna silvestre espinosa detrs de la
puerta.
VARITA DE SAN JOSE: para despojos y rogaciones.

191
VICARIA O PURSIMA BLANCA Y MORADA: para la frescura de los ojos,
la raz sirve para la fiebre.
YAGRUMA: se utiliza en cocimiento para el catarro o el asma, con
concha de macao, azcar prieta, miel de castilla y hojas de violeta. El
cocimiento de sus hojas con bejucub, cuajan, zapatn, higo,
Cordobn, caita santa, naranja, Sandoval y azcar morena y romerillo.
YEDRA: para trabajos con amaro seco, sacu sacu, para m, jobo,
valeriana, y amansa guapo, hilo de seda floja azul y punzn, dos pomos
de esencia amor, tuna y una jcara, esto es para unir. Para cocimiento
como agua comn para los nios que tengan tos ferina, para contener
la hemorragia, la raz con alcohol, para infecciones de reumticos.
HIERBA LECHOSA: se aplica sobre las heridas para desinfectarlas, se
pone en cruz, contiene, adems, la sangre.

192
LAS SIETE POTENCIAS AFRICANAS
Las siete potencias Africanas, fueron las divinidades que participaron en la
creacin de la tierra, y son ellas las que castigan, ayudan, etc.
1. E
Es el que conecta a las divinidades del cielo y la tierra, por un fino
hilo De plata
2. rnml
Brinda el equilibrio dinmico entre el cielo y la tierra.
3. ng
La ira de Oldmar. El que castiga a los que mienten, roban,
Estafan, conjuntamente con Ayell.
4. Sopanna
El que enferma
5. gn
El justiciero y reformador.
6. El
Quien controla las catstrofes.
7. gngr El que da el beneficio.
A btl, hay que rendirle homenaje, cada 17 das, a esto se le llama
Itdgn. Ol olapod, describe la Ianajn de btl, como de madera decorada,
con conchas y cubierta de telas blancas.
Tambin se le conoce como l (r - Pao Ala Norere). Obad Arugbo
(Padre de la barba gris. btl le entreg la campana a rnml, porque este le
salvo la vida. Existen btl machos y hembras
Hembras: Nacidos en el mar, y se diferencian por poseer un caracol de mar
(Cobo).
Machos: Nacidos en la tierra, y por la unin de ambos, fue creada la especie
humana.
rnml y gn, le fabricaron un Agogo a btl, que se llama: Ej
gg ti r, el cual es de doble campana y es de bronce.

Oddw
Segn algunos mitos, Oddw es visto como una divinidad principal, y
como un ancestro adorado, l es ciertamente una figura polmica en la creencia
yorb, y escritores diferentes, as como informantes, tienen diferentes
tradiciones a brindar, las cuales dependen de donde se hacen las investigaciones.
Algunos yorbs, especialmente aquellos en Il ife, enfatizan la tradicin
que afirma que Oddw, fue el creador de la tierra y sus habitantes, como el
resultado del fracaso de btl, debido a su embriaguez, para llevar a cabo el
mandato de Oldmar, sin embargo esta tradicin, que al pueblo de If no le
gusta, afirma que mucho despus que el pueblo de If haba sido creado, y
poblado, un grupo de vagabundos, conducido por un guerrero, mas tarde
conocido como Oddw, lleg a If, conquist a los habitantes originales, y se
estableci all, procre varios hijos, quienes mas tarde se convirtieron en los
progenitores de varios clanes, los cuales hoy en da, constituyen el pueblo
yorb.
Esta polmica figura de Oddw, se vuelve an mas polmica, cuando se
nos presenta, con otra tradicin que ve a Oddw, como la esposa de btl, y
la jefa femenina r (divinidad), mientras btl, es el jefe masculino r,

193
por lo tanto estamos frente a dos preguntas delicadas, Quin creo la tierra
slida btl u Oddw? Y era Oddw una deidad femenina o masculina?
En su propia solucin, Lucas sugiri que:
Los mitos que describen a la deidad como un r femenino, son mas
originales en el personaje, y son mas ampliamente aceptados. No existe ninguna
duda, de que Oddw fue originalmente, una deidad femenina. Con su adopcin,
como progenitor de la raza Yorub, all parece haberse elevado la tendencia, a
ser considerado como una lder y una herona, como consecuencia de lo cual,
historias posteriores, la transformaron a ella en una divinidad masculina, lo cual
fue inventado.
Mientras que pueda existir un pice de verdad en la solucin de Lucas,
esto nos trae otro problema, que el progenitor de la raza yorb, nunca fue
considerado femenino, sino masculino, no una herona, sino un hroe. Idow,
tiene una doble solucin a este problema:
a) Que el nombre de Oddw, en si conecta la autoexistencia del jefe (El mayor,
el supremo, quien creo al ser), y esta connotacin podra haber conducido al
pueblo, a concluir que Oddw fue quien cre la tierra.
b) Que el nombre del hroe, que condujo a sus hombres dentro de Il ife, y
conquist a los habitantes originales, podra haber sido olvidado, y que el
nombre de Oddw, perteneci originalmente a una divinidad, y no al
personaje, a quien el nombre le fuera dado mas tarde.
Hoy da en Ugb, un pueblo Ijal, muy antiguo en la divisin de Okitipupa,
existe una fuerte tradicin verbal, la cual acenta el hecho, de que el pueblo de
Ugbo, fueron los habitantes originales de Il Ife, aqu se le adjudica el principio de
la creacin a btl, al cual se le llama r Onile (la divinidad que posee la
tierra).
El pueblo de Ugbo afirma, que ellos haban vivido en Il ife, mucho antes de
que Oddw y su gente desembarcaran, y los ahuyentaran. Los viejos dentro
del pueblo de If, no son desconocedores de esta lucha, la cual tuvo lugar hace
mucho tiempo entre ellos, y el pueblo de Ugb, (llamado Igb por el pueblo de
If). Esta lucha entre los adictos de btl y Oddw, fue una lucha feroz, y fue
decretada anualmente en el festival, de Edi, en Il If, cuando el Obawinrin,
vestido en la hierva, y representando al pueblo de Ugbo, se enfrenta al Ooni (El
rey de If, que representa al grupo de Oddw, en una ridcula lucha. El primero
tiene que caer como una seal de sumisin ante el ltimo, pero esto es para que
se observe, que el primer hijo nacido del campen del pueblo de Ugbo, despus
de la terrible lucha se le llam (Orn mo akin iy) que significa El cielo conoce
que el campen esta en duelo. Esta tradicin de Ugbo, est muy ilustrativa, con
relacin a la especial referencia de la compleja pregunta sobre la primaca entre
Oddw y btl.
Existen lugares hoy da en Il If, los cuales no pueden ser vistos por el
pueblo tradicional de Ugbo, y tambin se cree que si alguien del pueblo de If,
pone sus ojos en el pueblo de Ugbo, debe morir. Cada vez que los pobladores de
If, necesitan pasar por Ugbo, ellos se cubren sus cabezas.
De los diferentes cabos de la tradicin yorb, a nuestra disposicin,
nosotros concluimos que:

194
a) Que los habitantes originales de Il If, conocan y reconocan a btl, como
la divinidad que cre la tierra, y a quin se le dio y debe respeto.
b) Que en una poca en la historia anterior de If, algunos intrusos, que
emigraron de alguna parte, vinieron a If, y conquistaron a los habitantes
originales, quienes eran devotos de btl.
c) Que los nuevos recin llegados, suspendieron la adoracin a btl, y
adoptaron a Oddw, que era posiblemente una deidad femenina.
d) Que con la muerte del lder conquistador, sus seguidores y admiradores, lo
adoraron y lo llamaron Oddw, despus de la divinidad principal, cuya
adoracin, el haba fortalecido, as Oddw se pinta como una divinidad
principal, y un antecesor divino.
Algunos viejos entre los yorubs, quienes desean solucionar este
problema, mantienen la idea de una reparticin de tareas, entre las dos
divinidades.
Ellos mantienen que btl, es mas antiguo que Oddw, y que l fue el
nico comisionado por el ser supremo para crear la tierra, pero que fue Oddw,
quien realmente hizo, el trabajo de la creacin. Cuando btl volvi en si,
despus de su embriaguez, y descubri que Oddw, haba hecho, lo que el
mismo haba fallado en hacer, el inici una terrible lucha con Oddw.
Oldmar, el ser supremo, fue y confirm que btl, era an el mayor de los
dos, pero que el crdito de la creacin de la tierra, haba que drselo a Oddw.
Oldmar, entonces le dio otra tarea a btl, la moldura de la forma de los
humanos, es decir el cuerpo humano. As el hizo las formas humanas, dentro de
los cuales, Oldmar, inspir el aliento de la vida, por eso, btl, se conoce
como el escultor divino, y las personas cantan sus alabanzas.
Em soy sem
r mi ma sin
A-d mi bot ri
r mi ma sin
Em ran mi w
r mi ma sin

El que hizo los ojos y la nariz

Es al r al quien yo servir
El que crea mientras escoge
Es al r al quien yo servir
El es quien me enva aqu
Es al r al quien yo servir

En un sentido, ambos, btl y Oddw, estn asociados con la

creacin de la tierra y sus habitantes, la importancia de btl, sin embargo,
yace en el hecho de que es universalmente reconocido, y adorado en
Yorbalndia bajo diferentes nombres, como se sealara al principio, y esto
demuestra que dondequiera que fuera el pueblo original de If, ellos llevaban
consigo, el culto de la divinidad. En compensacin, la adoracin de Oddw,
est limitada, esta recibe prominencia, principalmente en Il If, donde el Ob,
sacerdote principal de Oddw, est siempre dispuesto al que pregunte sobre
Oddw, que indiscutiblemente, descendi del cielo, y ocup, el verdadero lugar
donde l (l sacerdote principal), est ocupando hoy da, y de donde Oddw,
cre la tierra totalmente.
Ewe: yerbas de Oduduwa y Elegwa

195

ESPARTILLO: hervido sirve para baos de la piel.

ESPUELA DE CABALLERO: se introduce un poco de la corteza en las
caries de las mueras y alivia el dolor. Con el sumo de las hojas curan
los ojos los galleros a sus gallos de pelea.
GAMBUTO O GABULERA: Se le pone a Elegwa para la brujera.
GUAJACA: se utiliza en cocimiento, buches, sirve para flemones y
grietas en la lengua. Para las almorranas, se prepara con manteca de
puerco.
GUAYABA: si con un cordel o cinta de hiladillo tomamos la medida de
la hernia de un herniado, (manungua) y la introducimos en una rajadura
del tronco (musitoto) de un guayabo, cuando esta hendidura se cierra,
desaparece la hernia. Se le ponen 7 garabaticos a Elegba.
GUAYABILLO: la savia para las manos, callones, agrietadas y
adoloridas. Para los calmantes de las manos.
GUIRA CIMARRONA: las hojas para baos. La corteza y la raz en
infusin para purificar el hgado, los riones y la vejiga. El jugo del
fruto en el tratamiento de las lceras gangrenadas (s aparece la
gangrena ponerle fomentos, que la guira se come la gangrena). Para
enfermedades venreas se deja pudrir la guira, la exprime, se le hecha
aceite, una cucharadita de azufre y se le da como purgante.
MALOJA: dueo Elegba.
MAZTUERZO: con el perfume las mujeres vuelven loco a los hombres o
viceversa. Para curar resfriados, la raz se hierve, se cuela y se da a
tomar tres veces al da. Es refrescante, disminuye el azcar en la
sangre y cura los riones y el hgado. Las quebraduras si no es vieja
con semillas y la leche de vaca, las semillas se echan dentro de un
vaso y se llevan donde estn ordeando para que la leche caiga dentro
del vaso con las semillas y se bebe al lado de la vaca durante 9 das
temprano a la misma hora.
AME Y AME VOLADOR: iyf.
OJO DE RATON: para hacer fracasar cualquier negocio del contrario.
PALO NEGRO:
PATA DE GALLINA:
PICA PICA:
PIMIENTA DE GATO:

196

PION DE BOTIJA: se raspa la corteza y se hierve con raz de altea,

aplicndose en fomentos para la inflamacin.
RABO DE GATO: amarrar.
RASPA LENGUA: afoche.
RASCA BARRIGA:
SAN DIEGO:
SIGUARALLA:
TABACO: jugo de la raz y flor. En cocimiento para curar el pasmo (de
las hojas)
TRIPA DE JUTIA: para que Elegw guerree.
RABO DE RATON O ALACRAN: Para los las hojas machacadas se
mezclan hasta formar una pasta con excremento de paloma, jabn de
castilla y tripa de calabaza.

s
.......... Quien
...... Vigila el Monte y
S. ......... caza, para brindar alimentos.
Se dice que s, no existe entre los Irnmol, la funcin que hace Od
en la tierra, es cazar, por lo tanto, quien vigila es s, y quien caza es Od.
Terrenalmente si existe como r, si existe en los igbamol, tiene un amigo
inseparable que es gsr , quien nace en Ogbe tua ni alra, y es el vigilante
que vive en la basura con los ajogunes malvolos. gsr, es el nio que
descubre a la madre, cuando esta engaaba a su esposo.
En Ogunda Biode, cuando se ve este If en atefa, el padrino para
quitarse de encima la maldicin de esta letra, coge a su elegba lo unta de
epo, le sopla oti y lo lleva a un basurero, all le enciende tres itana, se
limpia con akuko fun fun y se lo sacrifica a elegba.
Segundo en la comandancia de gn. Generoso, gregario (brinda su
generosidad a cambio de nada), agradable, oriundo de Dahomey, se hizo
rey en Egbado, gracias a su madre Yemj, su padre Od, y su hermano
Inle. Como divinidad terrenal se le conoce:
Cazador

Od

197

Monte con gn
Cuando se casa con On

Otn (Se viste de azul, come lo que caza con

su arco)
s ibalm

s Ibalm, vive seis meses con On, y seis meses con Od.
Un mueco de madera, que tiene un arco y una flecha en la derecha, y un abanico
en la izquierda (abeb On.

Smbolos de s
Arco e hijas de bamb
Ojbo (Trono): Se debe colocar en el monte, fuera de la caza
Materiales de Alimentacin:

Frijol carita
Nuez amarga (Kola de tres vlvulas)
Ans
Rosita de maz
Azcar blanca
Ejin ade (si es de pata, mejor)
Eja tutu (sin escamas
Pichn de aves
Pjaros cazados
Gallo
Jicotea
Chivo blanco
Guinea blanca
Codorniz
Venado
Jio jio
Paloma carmelita pero no en todos los casos

Ewo (tabes)
ame
Lagartos y otros reptiles
Frijoles blancos
Modo de alimentacin: de pi
Od Islaje: Bajo a la tierra en Os Okannan, se consagr en Oyekn
Birete. Vigila su presa en Oworin shid. Mat a su madre Yemj en Otura
Osa. Se ali con gn en Ogunda Masa, y en Ogunda Iwori muerde por su
Ira.

198

Ode viva junto con ozain y siempre lo acompaaban sus dos perros que le
llamaban eyi soro e iyabe adems eyde odola, que era como se llamaba las
yaguasas, que era la que sabia todas las maldades que en el monte hacia ode y
ozain. Un da ode y ozain se quedaron sin flechas para cazar y como el que las
tenia era Olfin ellos fueron a verlo para pedrselas y por el camino iban
cantando: "Olofa ota ofa koba ile akofa kolokodee."
Olfin le regalo una buena cantidad de flechas que el mismo haba hecho
con jigui tiki, ellos regresaron muy contentos para su tierra. Tan pronto llegaron
salieron rpidamente en unin de los dos perros y la yaguasa para el monte a
cazar e hicieron una gran matanza de animales, cuando Olfin se entero de lo
sucedido en el monte, les mando un mensajero que era Elegbara, para advertirle
que les prohiba que mataran a agbani (venado).
Elegbr les comunico a ode el mensaje de Olfin y este al orlo se puso
muy triste, pues el deseaba cazar a todo tipo de animales y con la intencin de
burlar la prohibicin de Olfin se dirigi hasta la casa de rnml quien le hizo
osode, le vio este If y le dijo: usted tiene que respetar las ordenes de Olfin, pues
de lo contrario se perjudicara grandemente. Ode contrariado regreso al monte a
cazar y a los pocos das de estar all vio pasar cerca del un agbani funfun keke
con sus astas a medio hacer y eyi soro que lo vio le canto: "agbani baba moro
more kode ota mode."
Ode al or el canto de unos de sus perros, se olvido de la prohibicin
dictada por Olfin y del consejo que rnml le haba dado y le apunto con su
arco y le disparo la flecha que le clavo en el medio de la frente cayendo muerto.
Eyi soro e iyabe los dos perros de ode, salieron desesperados en busca de agbani
para recogerlo con sus poderosos dientes y al llegar junto al agbani lo vieron con
los ojos abiertos y salieron corriendo presos de terrible miedo.
Cuando ode llego agbani se transformo en Olfin y le dijo: por
desobediente, siempre tendrs la ira de la madre de agbani pues cada vez que
mates un agbani mataras a tu propia madre, porque tu madre iyanla, vive en la
frente de agbani. To iban eshu.
Color de s: mbar, azul Marino, miel y coral
Nota: Cuando se le hace If a un hijo de s, no se raspa completamente, y
siempre va acompaado de su hermano Inle.
Hiervas de s:
ALBABAQUILLA: en agua comn sirve para los pujos secos
sanguinolentos, contra la fiebre y el paludismo.
BEJUCO PERDIZ: sirve para daos, desunir y enemistad.
CAGUASO O CAGUATE: sirve para quemar y regar donde haya
enfermedades contagiosas.
CAMEJOTE: se quema y se arrojan las cenizas en agua hirviendo para
curar la humedad del cuerpo.

199
ESPARTILLO: hervida sirve para baos de pies.
ESPANILLO: se esparce pulverizado, esto provoca incomodidades,
rivalidades, etc.
INCIENSO DE GUINEA O DE COSTA: sirve para sacar a una persona
que est presa.
TABACO: para curar el pasmo.
HIERBA DEL BARAL: Con sus cenizas se maduran las frutas.
Rezo:
Alugb no gbogbo n od
Ate r od mat si mi
Ati gbogbo m ni l fumi kan
Na Ur ti pl r ofa dur
Gbogbo buruk ki wa nitosi ni odup
Baba mi

s, dueo de los cazadores

santo justiciero mi padre no me vende
ni a su hijo en la tierra, dame un
camino bueno y con tus flechas
quita todo lo malo que viene hacia mi
doy gracias a mi padre.

ng
En una popular leyenda entre los yorubs, se afirma que ng, fue un ser
humano, y que rein como cuarto Alaafn de Oy. Existen muchas leyendas
asociadas con l, y cada una de ellas, trata de explicar como ng vino a ser
deificado, y asociado con la divinidad solar.
Una versin dice que ng descubri un hechizo, por medio del cual l
poda hacer bajar el rayo del cielo. Un da se fue hacia una colina en las afueras de
la ciudad, para probar su nuevo descubrimiento. El hechizo funcion
maravillosamente, el rayo descendi sobre la propia casa de ng y la destruy,
junto con sus esposas e hijos. ng estaba tan horrorizado por esta calamidad,
que se fue y se ahorc.
Otra versin plantea que las esposas de ng: (Oy, Oun y Obb), eran
muy peleonas y no le ponan fin a las disputas. Aun peor, haba quejas de sus
sbditos por su tirana; cansado del desasosiego por los asuntos familiares y del
estado, ng mont su caballo con clera, y cabalg hacia el bosque. Su
pueblo lo busc en vano, mientras lo llamaban incitndolo a que regresara, lo
oyeron diciendo desde lo lejos, Yo no regresar hacia ustedes, ahora los
gobernar sin ser visto
La leyenda aade que ng, subi al cielo por una cadena, y ha estado,
desde entonces, demostrando regiamente su gobierno, a travs del rayo y el
trueno.
Pero la ms popular de las leyendas, (y la cual detestan los devotos de
ng), es que ng fue un gobernante tirnico y poderoso, que practicaba
varias artes mgicas. Cuando se diriga a sus sbditos, por ejemplo, el fuego y el
humo solan brotar por su boca y sus fosas nasales, y esto inspiraba mucho
temor.
La leyenda agrega, que l tena dos cortesanos: Tim y Gbonkaa Ebir,
quienes se convirtieron en demasiado poderosos como para poder controlarlos;
as ng, plane astutamente librarse de ellos ponindolos a fajar entre s,

200
esperando que ambos murieran en el encuentro. Mientras Timi, mora, Gbonkaa
continuaba vivo y sera irritante para el rey, por lo tanto el orden que Gbonkaa
fuera arrojado al fuego; pero para desconcierto del rey, Gbonkaa sali del fuego
sano y salvo, como resultado, ng renunci, y huy de su reino. En el camino
hacia el lugar de su exilio voluntario, descubri incluso que el miembro, o los
miembros ms ntimos de su familia, haban desertado. Por lo tanto, decidi
suicidarse, colgndose de un rbol. Las noticias rpidamente corrieron.
Los oponentes al rey, disfrutaron al or las noticias, comenzaron a
ridiculizar y vituperar a los seguidores del rey. Para salvar el pellejo, los
seguidores se fueron al clan de Nupe, (el hogar materno de ng) y lograron
hacer unos preparativos mediante los cuales el rayo poda ser atrado. Esto quiere
decir que entonces ellos se prestaron para atraer el desastre del rayo, sobre
muchas personas en Oy y sus alrededores. Las casas y los conjuntos de casas,
fueron muchas veces halladas incendiadas. El pueblo consult al orculo, y
descubri que la calamidad haba sido trada por ng que estaba enojado
porque se haba declarado, que l se haba ahorcado. La nica forma de evitar el
rayo, fue declarar abiertamente que el rey no se haba ahorcado, y brindar un
sacrificio apropiado de aves, carneros, ovejas, aceite de palma, y nueces
amargas (Orgb). El pueblo vino hasta el lugar donde se declar que ng se
haba ahorcado, y afirmaron: Oba k so (El rey no se colg) Esto desde
entonces se ha convertido en un santuario, muy popular de ng en las afueras
del actual Oy. Y all los reyes de Oy, quienes declaran a ng como su
antecesor, son tradicionalmente coronados as. ng fue un ser humano, que fue
deificado y adorado.
La cosa ms interesante, es que los devotos no recuerdan a ng por su
tirana o por las mgicas actuaciones, ms bien lo recuerdan y lo veneran, como
un defensor de la justicia y de las cosas justas. Ellos creen fuertemente que el
odia y prohibe el robo, la mentira, la hechicera, y la brujera. Pero nosotros
conocemos que ng no tena tales normas de moral en su tiempo de vida. Lo
cierto del asunto, es que existi una divinidad solar, entre los yorubs, llamada
Jakut (uno que lanzaba o peleaba con piedras), quien era un guardin de la
moralidad social y quien odiaba la inmoralidad en cualquier manifestacin o
forma; ciertamente, era demasiado bueno, para contemplar la maldad. Cada vez
que las personas hacan algo malo, o hacan cosas contrarias a su deseo, (El
deseo de Oldmar), Jakut lazara piedras de fuego. Lo que estamos
sugiriendo, es que el rayo y los truenos, ya existan antes que ng naciera, y
que existi una divinidad asociada a este fenmeno, Jakut. Pero lo que sucedi
fue que los seguidores de ng, quienes se convirtieron en sus primeros
devotos, vinieron a ver en l atributos similares a aquellos de la divinidad solar
tradicional, Jakut. As, un tipo de Eufemismo tuvo lugar. ng, el hombre, vino
a asumir los atributos de Jakut, el divino original, quien fue una manifestacin de
la rabia de Oldmar.
Hoy da entre los yorubs, los adoradores de ng lo adoran el da
sagrado de Jakut. Y si uno le pregunta a alguno de estos devotos, el porque
ellos adoran a ng, el da de Jakut, uno ver que ellos no son capaces de
ofrecer una respuesta satisfactoria; mas bien ellos descartan la respuesta al decir
que ng es la misma divinidad de Jakut.
El trueno y el rayo, usualmente son aclamados, Kabiyes (salve su
majestad) mientras que los jefes superiores son aclamados entre los yorubs.
Esto es porque las personas creen que mientras truena, el primer Alaafn de Oy,
quien ahora es venerado, ha venido a visitarlos.

201
La creencia de los yorubs, es que este mundo y todos sus habitantes,
pertenecen al ser supremo Oldmar, quien espera un buen comportamiento y
una alta moral como modelo de sus criaturas. Si los hombres hacen algo malo,
existe un medio por el cual Oldmar castigar a los que hacen el mal. Esto es el
Karma, la ley de causa y efecto, y una de las formas por la cual, la ira de
Oldmar se manifiesta, es Jakut, quien lanza piedras sobre los que hacen el
mal, esto inspira miedo dentro de los hombres y mujeres, quienes son malvados e
inmorales. Por eso es que la gente dice: Onim nsim, ek ris (El dueo de la
nariz, levanta la nariz, pero el mentiroso huye). Algunas veces, cuando existe un
estrpito de truenos, o una luz de rayos, las personas se paran muy cerca unas
de otras, para solicitar en una manera jocosa, (pero volvimos atrs, con alguna
creencia) E jeki a dur lotooto (Parmonos aparte y lejos). La idea es que cuando
las personas se paran juntas, y la ira desciende, puede no-solo caer sobre el
malo, sino sobre el inocente que est cerca, el cual puede ser tambin,
adversamente afectado.
Sin embargo, se cree firmemente, que solo los malvados son golpeados
por el rayo. Y en consecuencia de esto, cada vez que el rayo golpea a una persona
inmvil, o desciende sobre una casa, se cree generalmente que esa persona, ha
cometido alguna situacin, o acto de atrocidad, y que los miembros de la casa,
tambin golpeados son malos; nadie por lo tanto simpatiza con los parientes del
muerto, o le da al fallecido un entierro propio. Solo los Magb, los sacerdotes de
ng, arreglan el transporte de tales cuerpos, hacia una manigua mala, donde
son ritualmente colocados.
Las pertenencias del fallecido, si no han sido destruidas por el rayo,
vuelven a los sacerdotes, (si ng lo autoriza), o son llevadas a la manigua junto
con el cadver. Una casa golpeada por el rayo, no puede ser usada, hasta que no
se haya realizado la ofrenda del sacrificio. Esto es porque ng, ha tomado
posesin de esta y sera peligroso disputrsela a l. Por esto el yorb dice: Bo o
Ba wo sil onile a lowo lagbede (Si desciende sobre una casa, el propietario tiene
que vivir en la herrera). Podemos recordar aqu la creencia del Rey del Sudn que
sostiene un punto contrario: Entre ellos una vctima de un rayo, no se considera
haber muerto por ser un pecador, sino se cree, que ha sido llamado por Dios,
quien necesita su alma.
Los lugares sagrados de ng, abundan en los pueblos y ciudades
yorubs. En tales lugares sagrados, se pueden encontrar imgenes de un hombre
representando a ng, rodeado por tres imgenes mas pequeas, quizs
representando a Oya, Oun y Obba, sus tres esposas, o la imagen de un hombre
con un carnero, es decir con la cabeza de un carnero y sus cuernos, sosteniendo
el mango de un hacha de doble cabeza (Osee ng), existen tambin maracas de
giro, (Seere ng), un piln invertido, una cacerola grande de agua, que
contiene algunas celtas, y en algunos casos una bandeja o pozuelo, sosteniendo
celtas y piedras pulidas, que se cree que han sido lanzadas por ng. Tales
smbolos, como se puede ver en el lugar sagrado, estn resguardados por medio
de una cortina de color marrn, o prpura, el cual es colore especial de ng.
La kola amarga, (orogbo) se le ofrece diariamente a ng, pero ofrendas
mas elaboradas, son hechas el da sagrado de ng Ojoo Jakut. Existe tambin
la ofrenda de mucho aceite de palma (epo) para calmar su clera. Y en ocasiones
de festivales, un carnero, su animal favorito, tambin se le ofrecen gallos. Lucas
est probablemente equivocado cuando afirma, que un carnero no debe ser nunca
ofrecido o comido por los seguidores de ng. Es una creencia comn entre los
yorubs, que ng come gbo (carnero) mientras gn come Aj (perro).

202
El orogbo (kola amarga) se usa como un medio de adivinacin, por los
sacerdotes de ng. Tal kola amarga, se corta en dos mitades longitudinalmente,
y se arroja al suelo, posterior a que haya sido pronunciada la invocacin
adecuada. El sacerdote entonces, lee el mensaje, e interpreta el orculo; el otro
medio de adivinacin utilizado, es el rindlogn (adivinacin por medio de
caracoles). Estos son dos medios permisibles, para la adivinacin, tan lejos como
ng est interesado.
Vale la pena apuntar, que en relacin, con la adoracin a ng, est el
Elegn, (El que monta a ng). Esta es la persona invadida por el espritu de
ng. Se cree por los yorubs, que al encarnarlo, se ha establecido una
comunicacin divina con l y la persona se convierte en su portavoz. La persona,
al ser poseda, comienza a experimentar un sentimiento de vaco como si fuera a
desmayarse. Durante ese perodo, el se convierte en instrumento o arteria de la
divinidad. Las personas dicen que el espritu monta a la persona, como se monta
un caballo. Esta es una caracterstica comn del adorador de las divinidades. En
el caso del Elegn de ng, la persona poseda, pierde la conciencia, y hace
cosas las cuales no sera capaz de hacer bajo circunstancias normales, sentarse
sobre la punta de una lanza, pasarse un cuchillo bien afilado por la lengua, cargar
una cesta con carbones ardientes sobre la cabeza, comer fuego, y acciones
similares sin dao alguno.
Tal Elegn, viste un saco de algodn, el que es teido de rojo, y se le
adosan muchos hechizos, y caracoles y smbolos de ng en miniatura. Baila al
toque de un tambor especial llamado Bt. En el medio del toque canta y baila, y
se da golpes en el pecho (por eso los hijos de ng, deben cuidarse muy bien de
dolencias en el pecho) y a la vez, oye el mensaje de ng, y este lo relata a sus
devotos. En muchos lugares, Elegn es hombre, y usualmente doblan el pelo
como las mujeres, pero en otros lugares, son mujeres, como en Egb.
Antes de abandonar nuestro examen de ng, queremos sealar que
existe, la copia o imagen de esta divinidad en Il If, donde se conoce como
Oranl. Sus sacerdotes hacen ofrendas a l cuando un rayo cae, y esto significa,
que los dos, Oranl y Jakut, (deificados como ng) son uno, son la misma
divinidad, y realizan las mismas funciones: Atraer la rabia de Oldmar sobre las
personas malas de la comunidad.
OTRAS CONSIDERACIONES SOBRE NG
Su nombre significa (Quien retumba, Quien corta) como alegora al rayo, su
representacin. En la tierra de Nup bajo ng, con , y lo recibi Ayell, se
coloca en la palma, (Op ng) y la tiosa avisa de su llegada (ng est en el
pirigai de la palma). Nace en knrn mj.
knrn mj fue el que acompao a ng y se representa por un
mueco de madera, con los genitales expuestos, que vive y come con ng
(aunque no come animales de cuatro patas, solo gallo). Dentro del ejercito
terrenal de ng, se encuentran: O ng, kn ng, Oge, Ok, Tim y
Gbonkoa Ebin.
Para ponerle cualquier sacrificio a ng, hay que ponerle siempre a
Egn, por eso en el cielo se llam r gungun.
Como antes se explic, ng tuvo tres esposas, Oy, On y Obb. Estas
tres divinidades fueron vivencias que tuvo ng, es por eso, que en adivinacin,
cuando un Omo ng, lo viene defendiendo cualquiera de estas divinidades, hay

203
que buscar el camino donde ng, vivi con esa deidad, y de esa forma
descodificar el mensaje proftico.
La verdadera esposa de ng, fue Bt. En una leyenda africana se dice
que los hijos de ng, mueven los pes, es decir que son buenos bailadores.
Bt, hija de Osanyin, la nica por la que ng, bailaba.
Onm nsimo k nia El dueo de la nariz la levanta, el mentiroso se la rasca.
Mogba: Se le llama al Om ng, que lanza los caracoles.
Rezo a ng
ng Onbn orn
Ajlj Oba koso
Okonrin algbra in afef
Ot ti bi ggl
Ba k j

Dueo del rayo en el cielo

El gran rey que se suicid
El hombre que viaja dentro de la tempestad
El siempre va a lo alto
para saltar la montaa.

Ewe: yerbas de ng:

ACANA: los granos se curan bandose con las hojas, corteza y raz
hervida, tambin se curan las enfermedades de la piel, desinfecta las
heridas. La resina reducida a polvo y aspirada contiene la hemorragia
nasal. El cocimiento de sus hojas tomado varias veces al da contiene
la diarrea.
AGUACATE: el morado es de Oy. Con el cocimiento del cogollo se
expulsan los gases que produce su fruto y para la tos. El morado sirve
para provocar el menstruo. Es abortivo. En lavados vaginales (las flores
blancas). La semilla molida y hervida sirve para borrar las arrugas de la
cara. En decoccin para los dientes flojos.
ALAMO: para baos y baldeos.
ALCANFOR: los cogollos se hierven con la raz para baos lstrales.
Las hojas y gajos metidas en alcohol se utilizan en fricciones
reumticas, golpes contusiones y dolores musculares. Se utiliza para el
fuego uterino, para tranquilizarla se le pone en sus partes compresas
de alcohol y raz de alcanfor.
ALGARROBO: el cocimiento de las hojas con azafrn y limoncillo es
bueno para la tos, fortalece el cerebro. Con la resina pulverizada se
tratan las llagas, las hojas desmenuzadas reducen la hernia.
ALMASIGO: El cocimiento de sus cogollos corta el resfriado intestinal.
La raz la corteza y el cogollo se utilizan en casos de diarreas. La resina
se aplica en parches sobre heridas hechas por clavos, latas o cualquier
objeto herrumbroso. Para quitar el aire se pone un parche detrs de la

204
oreja. Para catarro hacer cocimiento y tomarlos al acostarse, adems,
ponerlo debajo de la almohada.
ARABO COLORADO: las hojas machacadas se esparcen en la casa
donde se desee perjudicar una familia (afoche), esto para formar pelea.
BARIA: para rogacin y despojos.
BEJUCO CAREY: las hojas se queman para aliviar la asfixia, el enfermo
de be aspirar el humo.
BEJUCO COLORADO: para la opresin del pecho y la tos seca
(cocimiento).
BEJUCO TURLUGA: cuando ha brotado el sarampin el cocimiento de
la raz lo seca rpidamente. El cocimiento de un manojo tomado por
agua comn sirve para las afecciones crnicas del pecho.
BIJA: se utiliza en las rogaciones a sango. Bija y no azafrn.
CABIMA: para despojar y robustecer a los convalecientes de una grave
enfermedad. Una chicha de cabina elimina lo malo que hay en la
sangre.
CAIREL: para robustecer
a los convalecientes de una grave
enfermedad. Para proporcionar buena suerte en amores, negocios y
juegos. (Rogaciones) preparar inshe Osain.
CAJUELA: con la savia se fabrica un ungento sedativo para aliviar el
ardor de las quemaduras y evitar las ampollas.
CALALU: las ramas sirven para pedir rogacin por un nio que va a
nacer.
CAMAGUA: cocimiento de las hojas y raz para combatir el
estreimiento.
CANDELILLA: sirve solo para hacer polvos maleficios (crear conflictos)
se sopla.
CANUTILLO: el blanco de Obtl y Yemay, el morado de ng. El
blanco para lavar los ojos. El morado para baos, para despojos y
buena suerte.
CAA CORO: toda la planta en infusin para limpiar los riones y la
vejiga.
CAA DE AZCAR: para endulzar.

205
CAOBA: el cocimiento de la corteza sirve slo para la purgacin. Las
flores y el sumo de las hojas para contener la sangre de las heridas. Se
corta un pedazo del lado poniente y otro del lado naciente, tres flores
de muerto y tres gticas de aceite de palo, se bate bien y se dan en
caso de pulmona tres tcitas al da.
CARAMBOLI: las hojas se aplican a las paperas. La raz y la corteza en
cocimiento para disolver tumores y purificar la sangre.
CEDRO: las hojas en cocimiento y la resina en jarabe, para la hemotisis
y catarro fuerte. Como abortivo, la raz con la de la palma real y
endulzado con oi. El zumo de la semilla del cedro hembra (pasia)
calma el ardor de las picadas infecciosas. La raz, corteza y hojas,
depuran y enriquecen la sangre. Esta tisana se refuerza con raz de
perejil y cura la purgacin y en las mujeres el flujo y las irregularidades
del menstruo. En tiempo de epidemia se mete un trozo de cedro en
agua para tomar. La hembra es para el hombre y el macho para las
mujeres.
COMBUSTERA CIMARRONA: la corteza hecha afoche como vomitivo.
CORDOVAN: despojos y baos, las hojas en cocimiento: para el asma,
catarros y hemoptisis, para la tos ferina y la tos del sarampin. Con la
raz se prepara un jarabe para las vas respiratorias.
COROJO: para limpiar los hierros, inkinis, calderos, etc.
CUABARI O AMBIA: para los nervios. En tisana para vigorizar el
sistema nervioso.
CUPIDO LA UNA: se le llama as a esta flor, aunque a la una en punto
del da cierra los ojos y se queda dormida. Sirve para baos de
despojos.
FRAMBOYAN: es bueno para el reumatismo machacado con jengibre y
aguardiente, en infusiones y simultneamente tomarlo en cocimiento.
FRIJOLILLO: sirve para hacerle amuletos a los policas:
GERANIO: para baos y despojos. En cocimiento ligado con toronjil,
para los nervios y el corazn. l ms fuerte es el Rojo Pupa. Para los
trastornos ovricos tomarlo a diario con vino seco.
GRANADA: para ennegrecer el pelo. Con la infusin se flota el lugar
que tiene brujo y lo mata, la virtud del cocimiento acompaado de un
purgante resino, aceite, expulsa las lombrices y la solitaria.
GRANADILLO: para fabricar bastones.

206
GRENGUERE: es comida de los r se parece al quimbomb.
GUACAMAYA COLORADA: purificaciones lstrales con el cocimiento
de las flores, las races, ramas y hojas, para las inflamaciones, en
fricciones, dolores reumticos y la guacamaya amarilla que es de On.
GUANO BLANCO: la raz hervida en ayuna como purgante.
GUANO PRIETO: junto a su tronco se depositan ofrendas de comidas y
el Ebbo de ng.
JOCUMA: en tisana sirve para el tratamiento de la lepra, la canchila y la
hernia.
JUCARO BRAVO: el humo fortifica y reanima.
JURUBANA O JURABAINCA: mata brujo de ganga.
LAUREL: baos corporales con sus hojas.
MAMEY: la semilla para enfermar. La semilla cocinada para la colitis.
MARAON: un cinturn de semillas verdes continuamente puesto cura
las hemorroides, hay que ir sacando las semillas poco a poco.
MIRAGUANO: el aceite de la semilla detiene la cada del pelo.
OJO DE BUEY: con la semilla se prepara lache y fache y tache.
PALO AMARGO: la corteza se emplea para trabajos de santos y para
amargar la vida. La corteza, la raz y las hojas se emplean para sacar
brujera de algn brebaje. Se usa en cocimiento para dolores
estomacales. Tomndose como agua comn cura el vicio de la
embriaguez (calma).
PALO BOMBA: slo sirve para trabajos malos (mata).
PALO BRONCO: para bastones.
PALO CABALLERO: evita la cada del pelo, y para regular la
menstruacin. Los tallos para cataplasmas.
PALO CACHIMBA: lo protege de la descarga elctrica.
PALO CAJA: para baldeos de despojos, mata la brujera. Cocimiento de
la corteza contienen las hemorragias o sirve de vomitivo. Regula el
perodo con atrasos como agua comn. Combate la tuberculosis.
Suprime el dolor de muelas con un buche del zumo.

207
PALO COCHINO: las hojas sirven para hacer limpiezas. La corteza y la
raz hervida sirven para depurar y enriquecer la sangre. El cocimiento
de la raz por agua comn para colitis.
PALO GICOTEA: para resguardo.
PALO ROMPRE HUESOS: tiene muerto fuerte.
PARASO: para baos y limpiezas. Las hojas se ponen sobre el pecho
para curar o resguardar un corazn enfermo. Calma la disea,
taquicardias, se renuevan cuando se secan. Los cogollos en
cocimiento alivian los pujos. La semilla machacada y en alcohol, para
matar los piojos.
PINO: el cocimiento de la raz para tratar la piorrea y lavar la cabeza,
hace crecer el pelo.
PION DE BOTIJA: se raspa la corteza y se hierve con raz de altea,
aplicndose en fomentos para la inflamacin de algn miembro
enfermo. Para lavar las puertas, casa, etc. cuando hay brujera. Si hay
brujera en el estmago se comern 3 semillas. Tres no producen
malestar, 2 pueden ser fatales.
PISCUALA: la semilla se emplea para los parsitos y la infusin de las
hojas flores y raz para baar las piernas al regreso de largas
caminatas.
PITOHAYA: los cocimientos de la flor para un principio de cncer.
PLATANILLO DE CUBA: baos y trabajos. En cocimiento la raz purifica
la sangre, combate el flujo y la gonorrea.
PLATANO: domina los vientos, el indio es inferior para alimentarse. La
savia del manzano es la salvacin del tuberculoso. Esta agua del
pltano es eficaz para las lceras del estmago y la ictericia.
PONASI: las hojas en cocimiento para baos de despojos y eczemas e
inflamacin de las piernas y pies.
QUIMBOMBO: para curar con emplastos en el ombligo, estreidos,
asmticos y daos de brujo o que echan los brujos.
ROMPE SARAGUEY: para baos de despojos.
RUDA: con ella frita con aceite, para los odos, y en cocimiento para el
mal.
SIGUARAYA: baos, baldeos. La resina tomada en pequeas dosis
hace evacuar sin peligro la brujera que se haya ingerido.

208
TIBISI: se hace polvo para soplar.
TOMATE: el zumo para el estreimiento, gotas para el dolor de muela.
El fruto fortalece la sangre, enriquece la sangre y fortalece la vista.
TRAVESERA: para trabajos.
VAGABUEY: para hacer trabajos con el zumo:
YABA: con los polvos de la cscara se cura la tia, y con el cocimiento
de la misma los pasitos intestinales. Se hacen polvos y trabajos
venenosos para cegar.
YAREY: la corteza reducida a polvo mezclada con la sangre de los
insectos o animales, que se alimentan de sus hojas verdes.
YAYA: vigoriza, limpia. Sus hojas depuran la sangre. La corteza cura las
escamillas y llagas de las piernas y de los pies que han pisado brujera.
Sus hojas para baos
HIERBA JICOTEA: para trabajar.
ZARZAPARRILLA: purifica la sangre, cura el reumatismo, la sfilis, los
nervios. Si se aspira la raz quemndola cuando hay ahogo, alivia.
De ng, cuando est tronando se dice:
Kaw ka bie sile kr w w

La imitacin del trueno bienvenido a

casa
Ka bie sile
Ka bi si nile

Bienvenido a casa.
Persona importante en la casa

Simbologa de ng

Un hombre representando a ng
Tres muequitas hembras, representando a Oy, On, Obb
s ng (Hacha con el fmur de un hombre como cabo)
Aer ng (Se carga con los picos y las espuelas de todos los
gallos que se le dan a ng)
Piln invertido con una carga
Cazuela con agua o vino seco al lado de ng
6 Okut pulida o de rayo
200 Okut (chinas pelonas) representando a las 200 divinidades
Vive en el suelo y con una mecha encendida
16 Mal
16 Ojo de Buey
16 Igbo aye
6 Kobo

209
ng representa la virilidad, por lo cual lleva Gengibre y un palo Ayua

Representa la masculinidad, guerrero y protector

Las seis herramientas, deben ser de hierro
Una espada de madera o cimitarra.
2 piedras de antimonio (ojos de ng)
Collar rojo y blanco.

Ewo (tabes)
Aceite de semilla de palma
Animales hembras.

Materiales de alimentacin:

Nuez de kol amarga (de tres vlvulas)

Perro (slo en ocasiones especiales).
Akuko (gallo)
Licor rojo
Caballo
Len
Tigre
Macho cabro
Bite aya (flor roja de las tunas)
Sopa de hongos
Novillo
Todo tipo de pltanos (Los pltanos despus que se maduran se
comen)
Ajap (jicotea)
Aparo (Toro)
Higos secos
Agbo (carnero)
Pavo
Guineo
Amal (harina de maz)
ame guisado
Sopa de frijoles

Se alimenta parado sin zapatos, pero los que estn alrededor se arrodillan
La divinidad que vive con ng, es Ok, divinidad de la montaa, quien
come paloma con ng. Cuando hay traicin de esposa, se le dan 2 palomas a
ng (macho y hembra) a ng y a Ok, o dos palomas macho cuando la
traicin es del amigo.
Oke, es el discpulo de mayor linaje de la cofrada de ng en la tierra, y
no de rnl.

210
Bajo a la tierra en knrn mj, en Obara kana, sus hijos pagan por la
desobediencia. En Ogunda Iwori, tuvo problemas con la mente, se hizo rico en
Obara Mej.
No se puede poner Adim a ng, sin haber hecho sacrificio antes,
porque Adim es enemigo de ng.
Correspondencia fsica: Oko (sistema reproductivo) y mdula sea, por
ende est en el Chacra No. 1 (sus nmeros son el 6 y el 12). Su elemento es el
fuego, por eso no es recomendable, dar de comer a ng con Yemj. (ES
RECOMENDABLE HACERLO CON BABALWOS DE EXTREMA SAPIENCIA Y
SABIDURIA)
Color rojo, estacin verano. Ambiente: lugares golpeados por el rayo, por
el relmpago y en la base de los rboles. Hiervas: astringentes. rbol: La palma
real. Se pone e manifiesto en knrn mj y Oyekun Tekunda, y siempre debe
estar presente en las consagraciones de Ifismo:

Olokun
Oddw
Igba Odn
Osanyin

Aylal
Aylal, quien se ha convertido en una diosa popular, temida y respetada
hoy da, por la mayor parte del pueblo de Okitipupa, en la parte occidental de
Nigeria y mas all, fue originalmente una esclava, probablemente trada de Ekit o
Kisoso, segn la tradicin, un poblado de Okitipupa. Ella fue devota de varias
divinidades. Dice la tradicin, que tena 16 dioses, el ms grande de ellos,
rnl. Como smbolo de su culto a rnl, ella llevaba sobre su cabeza, un
moo de pelo.
Aylal, no era su verdadero nombre. El pueblo de Ilay y de Iy, quienes
aforaban a Aylal, mantienen estricto secreto, como un ritual, el nombre de la
mujer, su madre y su ciudad natal. El nombre de Aylal, como veremos abajo, se
le dio a ella en consecuencia de su grito de desamparo, cuando como vctima del
sacrificio, estuvo a punto de la muerte.
Entre el pueblo de Ilay, solan mantenerse con patrones de alta moral, el
adulterio era considerado un delito horrible, especialmente si un plebeyo, tena
una relacin ilcita con la esposa de un noble. Tal ofensa era castigada con la
muerte.
Sucedi que un Kek, (plebeyo), cohabitaba con la esposa del Temtann
principal, cuando esto se conoci, y el plebeyo supo que su vida estaba en
peligro, corri hasta igbobin, un poblado perteneciente al pueblo de Iy Apo en
Okitipup para buscar refugio. El pueblo de Iyo Apo, le dio asilo, y le hizo
resistencia al ataque del pueblo de Ilay, quienes queran llevar al plebeyo, a

211
Mahn, su cuartel general, para hacer justicia. As los Ilays, y los Iys, tuvieron
ataques y contraataques entre ellos.
Los hombres de bien, deseaban buscar una reconciliacin, de ambos
lados: Idogb, representaba a Ilay, y Abelek, representaba a Iy, hicieron un
esfuerzo desesperado por detener las luchas. Ilay, puso una irrevocable
condicin, la cual era que si no mataban al plebeyo, deban encontrar un
sustituto, porque la sangre deba correr como consecuencia de la ofensa
cometida. Iyo estuvo de acuerdo con esto, y comenz a buscarse la vctima
humana. Al fn la mujer llamada Aylal fue encontrada y llevada a una cita
acordada, conocida ahora como Orit Aylal, (Unin Aylal), donde fue para
ser sacrificada.
Antes de que se ofreciera el sacrificio, las dos partes estuvieron de
acuerdo, en iguales condiciones de conveniencia, ambas partes se reconciliaron,
y entraron en ritos ceremoniales. Tenan que ser fieles el uno al otro, no podan
planear el mal entre ellos, el robo, la brujera y la hechizara, no podan ser
practicadas. Ningn Ilay, o Iy, que tuviera una falta, deba visitar a Aylal, para
vindicar su culpa.
Los trminos del acuerdo se le hablaron en voz alta a la vctima, y se le
pregunt si ella castigara a alguien que no hiciera caso del acuerdo. Ella
respondi afirmativamente.
Era prctica entre los yorubs, que una vctima humana sacrificada, deba
rezar, haciendo nfasis, en la causa por la cual l o ella, eran sacrificados, y dada
como ofrenda, podra traer la prosperidad. De acuerdo con esto, se le pidi a la
mujer que rezara. Pero todo lo que ella articul antes de ser sacrificada fue:
Aylal , lo cual en el dialecto Ilay, quiere decir: El Mundo es grande o
incomprensible Este fue el grito de desamparo, que mostraba, que ella estaba
siendo puesta a la muerte, por la ofensa que otro haba cometido. Desde
entonces se conoce, como la mujer que fue sacrificada y se dio a conocer como
Aylal. Y este es el nombre con el cual, la Diosa se profesa hoy en da.
El proceso por el cual ella se volvi divina, no esta totalmente conocido.
Pero con toda probabilidad, su divinidad est relacionada, con lo que se crey
ser un cumplimiento de un convenio, que ella concedi antes de su muerte, que
matara a cualquiera que incumpliera cualquiera de los trminos del acuerdo.
La tradicin plantea, que muy pronto despus del acuerdo, un Iy hombre
que viol uno de los trminos del acuerdo, muri de repente, y se le atribuy a
Aylal su muerte, debido a la ruptura del acuerdo. Este acontecimiento, y otros
similares a este, iniciaron la creencia en el poder de Aylal, lo cual
eventualmente, devino en su divinacin.
Los hechos que se atribuyeron a juicios inmediatos de Aylal, en
cualquiera de las violaciones del acuerdo, inculcaron el miedo de las mentes de
las personas, y como consecuencia, un justo juego de la justicia, se convirti en
el orden del da. Incluso, sosas sin importancia, de la vida cotidiana, como el
comportamiento de los alimentos y las bebidas, exista la creencia de que
Aylal, se mantena vigilante. An se ve en la prctica cuando dos personas, (un

212
Ilay y un Iy), estn comiendo o compartiendo cualquier cosa, para cada uno del
grupo, decir: la ma es mas grande que la tuya (Tem ma yu tr o) y su
compaero responder tranquilamente: La Diosa no te matar (Umale o pa). En
otras palabras, no tengo rencor contigo, por lo tanto no hay nada para que la
diosa te castigue. Se cree firmemente, que el engao, en cualquier manera, sera
castigado de buena gana.
No pas mucho tiempo, antes de que un lugar sagrado fuera construido
para ella, en Orit Aylal, y su adoracin establecida con firmeza. Como un
hecho esencial a destacar aqu, es que un ser humano se ha convertido en Diosa.
Justamente como ng, del cual hoy en da raramente se piensa, que fue un ser
humano, as sucede con Aylal, ahora se piensa en ella casi siempre, como una
guardiana de la moralidad, y una diosa antimalvada. Cualquier ruptura de
acuerdo, incurre en su disgusto. Brujas, ladrones, perjuros, y otros que hacen el
mal, se cree que estn bajo el disgusto constante de la diosa, y sern castigados
convenientemente.
Esta prohibido guardar luto por la muerte de una vctima de Aylal. Esto
es porque se cree que ella, es la diosa que se opone a la maldad, y que ha
actuado con justicia; ella, (al igual que ng), representa la justicia de
Oldmar: mas bien el llanto, las personas felicitan a los parientes de la vctima,
por la erradicacin del mal (hecho por esa persona) por la diosa, la reina de la
justicia y la ajustadora de cuentas, cuyos ojos, ven a todos los que hacen el mal.
Se piensa que Aylal, tiene aliados entre otras divinidades, con el
propsito de la ejecucin de los juicios. Tales divinidades, incluyen a Soponn,
(Dios de la varicela), Eminal, u Or (Dios de la parlisis), ng y , para
mencionar algunos de ellos. Existi un hombre que practicaba la hechicera sobre
su hija, como resultado de esto, ella estuvo a punto de la muerte. Cuando Aylal,
vio la maldad, decidi matar al hombre. El hechicero inteligente se convirti en
una hormiga, y se introdujo en un barril que contena aceite de palma, sintindose
completamente seguro, puesto que el conoca que Aylal, no tocara el aceite de
palma. Pero Aylal, lo engao con astucia, pidindole a Oba Oluwiy, tambin
llamado Soponn, (dios de la varicela) a quin le encanta el aceite de palma, que
bebiera todo el barril hasta dejarlo seco. Esto fue hecho, y a la hormiga la
cogieron y la mataron. De esta forma, el hechicero malvado, fue ejecutado por
Aylal, con la cooperacin de Soponn.
De esta forma se cree que Aylal, ayuda a mantener la comunidad limpia y
sana. Y esto lo hace, para sealar a travs de las aflicciones, o la muerte a la
gente malvada en la comunidad, y de esta forma ella mantiene, en jaque a
aquellos que son propensos a la prctica del mal. En donde quiera que la creencia
de Aylal esta fuertemente arraigada, las personas le temen al vicio, como al
robo, la mentira, el engao, envenenamiento, el uso de encantamientos, o de la
brujera. Como consecuencia de esto, y en los das que han pasado antes de la
introduccin de la civilizacin Occidental, las personas de Okitipupa en general, y
las de Ilay e Iy en especial, son tenidas con una gran estima, por su integridad
y honradez.
El principal lugar sagrado de Aylal, est situado en Orit Aylal, el
verdadero lugar donde la vctima, posteriormente llamada Aylal, fue sacrificada
en el siglo XlX, antes de la abolicin del sacrificio humano. Esta es una isla muy

213
pequea, la cual esta a solo unas pocas pulgadas sobre el nivel del mar, y sobre
la cual el agua marcha desde Mahin. Igbokod, y Abot, convergen. Aqu se erigi
un pequeo cobertizo, primeramente con techo de guano, pero ahora con chapas
acanaladas de hierro, las que protegen al altar de la lluvia y el sol.
Sobre el altar se ponen 5 Cawries, (caracoles eyowo), una pluma roja de
loro, una pieza de yeso natural, (gbor efun), algunos cocos o nueces, y algunos
pedazos de medio kobo (eepinn) todo puesto en un plato blanco. Hay tambin
ginebra en una botella, y un gongo o campana. (Agogo). Estos objetos estn con
una cortina con un pedazo de tela blanca.
Las ofrendas ordinarias incluyen: Semillas de nueces, cocos, ginebra o
vino seco, Oti, yeso natural o cascarilla (efun); otros incluyen en pollos, chivos,
cerdos. Cantidades definidas de dinero, que se requieren siempre para ofrendas,
esto es a lo que se llama tradicionalmente, egbern Ilay y egbern Iy.
Los pjaros y animales vivos los cuales se le ofrendan a Aylal, merodean
por toda la isla sagrada y nadie intentar, robarse algunos de ellos. Ellos
pertenecen a Aylal, y solo ella los regala a quien ella desea. Por ejemplo, si uno
de los pjaros sagrados se posa y permanece sobre la canoa de un visitante, esto
puede ser tomado como seal que Aylal, quiere que el visitante tenga el pjaro
como un regalo de ella.
Adems del principal lugar sagrado descrito anteriormente, los lugares
sagrados de Aylal, se encuentran en muchos lugares, las personas que
buscan la proteccin de Aylal, tienen lugares sagrados siempre en sus casas.
Pero existen tambin lugares sagrados pblicos, construidos al aire libre,
posiblemente dando a un rio. A todo lo largo de estos lugares sagrados, existe
una vara larga, que sostiene una pieza de tela blanca, como smbolo de la pureza,
representando la pureza que la vida requiere, por Aylal en la comunidad.

n
n representa al ltimo Irnmol hembra que baj del cielo. El
significado de la palabra n, puede traducirse como: Quien n Endulza,
purifica, limpia.
Trajo una propiedad curativa, y la representa con el ro. No es
propiamente la duea del ro, mas bien se le identifica como la duea de las aguas
dulces. Siendo la divinidad ms pequea de los Irnmol, es sin embargo de las
de mayor importancia dentro del panten yorb. No es la patrona de los nios
(como muchos la han querido definir), pero si, ayuda a la fertilidad de las mujeres
embarazadas, y al cuidado de sus criaturas.
Ella es la que recoge a travs del ombligo, la espiritualidad de los
humanos en el instante de la muerte, para llevar esa espiritualidad al pie de
Oldmar, por el pacto que n hizo con Ik. En el cielo se encuentran tres
personajes: Aya (el perro), Agbo (El carnero) y Ewure (la chiva). Segn el
comportamiento que la persona haya tenido en la tierra, estos personajes los
sentencian a:

214
Aya: Sentencian a los que hicieron dao en la tierra
Agbo: Sentencia a los que estn consagrados, y que tienen conocimientos, se
dice que es el portero de los conocedores. Por eso es que se recomienda
que el babalwo, no Debe comer carnero.
Ewure: Sentencia a los que hablan de ms. En la tierra, quien sentencia a los
babalwos
Que roban, que estafan es Olkun, (Oddi Meji)
n es un Irnmol, descendi de Ok Orn a Ikol aij, Se representa
por los animales, no fue mujer de carne y hueso, su especialidad es el cuidado de
los nios y los jvenes, por eso la confunden con la cuidadora de los nios.
Sufri por la esterilidad terrenal. Ella es la que brinda la vida a las personas,
siempre que est el amor presente. La estabilidad y los nios, est presente en
n, se comunica a travs del viento.
Divinidad de agua, la utiliza como medicamento, divinidad hermosa y
poderosa, influyente, reservada, gentil y considerada. No tiene el mismo estatus
social que los otros Irnmol, estos la menospreciaron en el cielo, y llegaron a
arrepentirse por ello.
Cuando queremos agasajar a ng, se coge una Okut de n, y se le
vierte miel, encima de las Okut de ng.

Simbologa:
Bote de n, jcara con agua que tiene propiedades curativas a los tres
das, vestidos de ropa blanca, brazaletes y bangles de bronce.
Peineta de Marfil, (colmillo de elefante), que se llama y. Lleva 8
abanicos de bronce, que se llaman Edn n: 4 con huecos y 4 sin huecos. Hay
que echarle aire con el abanico para hablar con ella.
Awo ab kandl (fuente para ponerle los sacrificios). Lleva adems 5 Okut, 16
Dilognes (Caracoles), 2 Adanes (remos). Estos Adanes se usan para sacar a
Angaj, en la ceremonia de consagracin de este.
Ojugb (Altar)
La casa es de tamao mediano (sopera), y vive preferentemente, donde
crece el rbol Peregn.
Material de Alimentacin:

Nuez de kola
Nuez de kola amarga
Gallina (con las patas amarradas) esta ave tiene la facultad, de que su espritu
se vaya, antes de ser sacrificada.
Cabra
Ek
Licor
Camote pesado (con agua y Epo)

215

Chivo Capado, (este debi haber sido capado con anterioridad, y esto no lo
deben hacer los hijos de n).

Ewo:
Perfumes
Cerveza
Pato
Aceite de semilla de palma
Modo de Alimentacin: Arrodillado.
Oriunda de Iym,
(Ogbo) donde hay un templo a su nombre.
Correspondencia fsica, sistema circulatorio, rganos digestivos, sistema
reproductivo, chacra 3, color amarillo. Su nmero es el 5.
Ewe de n:
ALAMBRILLA: buscarla en los pozos.
AMBARINA: en cocimiento sirve para sacar la fiebre y los catarros del
pecho.
AMOR SECO: en cocimiento sirve para los pujos y clicos, adems,
mezclado con el palo caja bien hervido y caliente se toma para no
arrojar sangre por la boca. Las hojas bien trituradas se utilizan para
friccionar la piel cuando hay picazn e irritacin.
ANIZ: en cocimiento se utiliza para todos los dolores del vientre, mala
digestin, para expulsar los gases, la hipocondra, histerismos llorosos
y el cansancio.
AIL: en cocimiento sirve para destruir los tumores, para la epilepsia.
El cocimiento de las hojas y races sirven para la gonorrea, se toman
como agua comn el cocimiento de la raz.
ANAB: se hierven la raz ramas y hojas, se respira el bao para
combatir la gripe en su comienzo, los dolores de garganta y
musculares.
ARBOL BONITO: para atraer y tener xito en los negocios, en el juego y
amores.
ARBOL DE CUERNO: las hojas para lavar el cabello y darle brillo. La
raz bien hervida se da a beber a diario contra la impotencia.
AROMA AMARILLA U OLOROSA: con la semilla se hace polvo.
Lanzando una ramita en el suelo se acaba cualquier fiesta como el
guatao.

216
ABEYANO DE COSTA: la raz junto con otras hierbas compone una
tisana depurativa para la mala sangre. Las hojas se aplican para la
planta de los pies contra la frialdad.
BEJUCO CAREY: las hojas se queman para aliviar la asfixia, el enfermo
de be aspirar el humo.
BEJUCO DE CONCHITA O JAINTO: es laxante y purgante despus de
hervido expuesto al sol y al sereno tomar en ayunas.
BEJUCO PENDOLA: en tisana sirve par el hgado y para trabajos de
unir.
BONIATO: el cocimiento del cogollo aumenta la leche de las paridas.
Hervido y en baos evitan los granos. Con leche o en otros alimentos
fortalece los sesos y enriquece la sangre.
BRUJA: para la cura de la asedia, sirve para provocar vmitos.
CALAGUALA: en cocimiento sirve para los clicos, el reumatismo, los
malos golpes y la falta del perodo. Tomar en ayunas y baos de piel.
Como tisana sirve contra la sfilis.
CANELA DE MONTE: para contener las diarreas, los resfriados y
vmitos sanguinolentos en jarabes y en trabajos para endulzar,
amarrar, etc.
CAAMAZO DULCE: se emplea quemado y pulverizado para las
luxaciones en aplasto.
CAREY: para guerrear. No se pone en el Omiero.
CASCABELILLO: para baos contra la sarna y picazn sin erupcin.
CELOSA CIMARRONA: para gargarismos, afecciones de la garganta.
CAJATO O COLOMA: en Matanzas la duea es n, sus hojas frescas
sirven para el dolor de cabeza, colocadas en el ombligo evita los gases.
CORALILLO BLANCO: En cocimiento sirve para los golondrinos
emperrados o enrojecidos. El sumo los disuelve o revienta.
CULANDRILLO DE POZO: se prepara un jarabe para curar los
bronquios. Los cocimientos para los catarros. La savia para la
sarrocidad de los dientes. Para los trastornos hepticos y renales e
intestinales. Rogar la cabeza con flor de agua, omi u omo omi (helecho
de ri) Pinagrillo y algodn.
CHAYOTE: en jarabe sirve para la pulmona, enfermedades del rin, la
vejiga, ayuda a expulsar los gases o clculos.

217

ESPIGUELIS: para baos y despojos, para unir.

ESPINACA: para refrescar a n.
ESTRAA ROSA: para baos y despojos.
FRAILECILLO O CARECILLO DE MONTE: n, trabaja para las
inflamaciones del hgado y hay manchas en la piel producidas por el
mal funcionamiento de ste rgano, en cocimiento, en agua comn,
(trabaja por mal camino, chifla).
FRESCURA: beneficiosa para los riones, para baldeos para la casa.
GIRAZOL: ablanda los tumores tpicos, es cocimiento para lavados
vaginales.
GRENGUERE: es comida de estos.
GROSELLA: cocimiento de la raz y de las hojas limpia el aparato
digestivo y para la enteritis.
GUACAMAYA AMARILLA: purificaciones astrales, con el cocimiento de
las flores, las races, ramas y hojas, para las inflamaciones y fricciones
para los dolores reumticos.
GUAMA DE COSTA: crece junto a los ros. El sumo de las hojas,
cuidando que no penetre en los ojos suaviza el cutis y cura los granos.
HOJA MENUDA: para los clicos infantiles.
JABONCILLO: la savia para limpiar objetos de marfil. En palillos para
limpiar y blanquear los dientes.
JIA AMARILLA: para hacer Omiero para lavar los huesos de los
animales que se usan en amuletos y reliquias.
LECHUGA: para limpiar la casa con perejil, canela, huevos, agua de
florida y miel de abejas.
LAGAA O LAGAA DE AURA: Le llaman bejuco, pero hay bejuco y
hierba (aura tiosa) crece entre las piedras y da un grano morado como
una uva y se utiliza en brebajes para amarrar. Para despojos y limpiezas
con los gajos se barre lo malo por eso le dicen hierva bruja, otros le
llaman mala cara. Mezclado con alcohol es bueno para el reumatismo,
arde un poco, es acutico, con el cocimiento se curan las diarreas de
los nios.
LINO DE RIO: para ponerle a n.

218
LLANTEN CIMMARRN: En cocimiento para el hgado y los riones el
sumo para las postillas de las encas, una hoja calentada se pone sobre
un vientre inflamado bien untado de manteca de corojo.
LLANTEN: el sumo alivia el dolor de muelas.
MALVATE: baos para despojar y purificar, en cocimiento para lavar la
cabeza, pelo malagazo.
MALVIRA: lavados medicinales de cabeza para curar granulaciones y
una excesiva seborrea.
MANGO: gusta a todos los rs. El cocimiento del mango macho
contrae las hemorroides. La semilla machacada en alcohol es un
desinfectante.
MARAON: un cinturn de semillas verdes continuamente puesto cura
las hemorroides, hay que ir sacando las semillas poco a poco.
MANZANILLA: en cocimiento sirve para el estmago, para el intestino,
fortifica la raz del pelo, reanima el organismo.
MELN DE CASTILLA: para ofrendas a n.
MIJE: para preparar amuletos.
MIRTO O MURALLA: para baos sedantes cuando la piel expuesta al
sol se irrita y reseca.
NARANJA: con las hojas machacadas se corrige la ronquera y alivia la
bronquitis, el cocimiento de las flores sirve para cuando los nios
sufren acidosis. El cocimiento de la corteza raspada sirve para hacer
buenas digestiones. Con naranja, aceite y sal se cura el empacho, para
el hipo, una infusin de azahar para la ventolina que se forma en el
vientre y la irritacin, un masaje suave con pomada de azahar y beber
en sorbo el cocimiento.
NARANJA AGRIA: para la erisipela, se corta con las hojas tres das
seguidos, corta, santigua y reza un credo.
OROSUN DE LA TIERRA: esta planta se extiende como la hierva buena
y se le asemeja pero de hojas largas y tan dulces que a sus cocimiento
para el estmago y el asma no se le pone azcar. Sirve para baldeos,
resguardos, etc.
PALO MULATO: tan bueno como tan malo, en baos despoja malas
influencias, desvanece la brujera en cocimiento. En cocimiento
vigoriza el organismo.

219
ZAPATICO DE LA REINA (PAPO)(PAPITO): se emplea en baos, para
despojarse, sirve para cocimiento.
PARALEJO DE MONTE: Quemado tapa la visa (malo).
PEREGRINA: para despojos.
PEREGIL: para santiguar, baos de despojos. Para arrancar brujeras
del estmago durante 7 das y en ayunas con zacu zacu, flor de romero
y leche cruda, a falta de leche se utilizar vino seco o vinagre de
Castilla, si no se encuentra la raz se echa el sumo de las hojas, esto se
machaca aparte en un mortero.
PIA DE SALN O DE ADORNO: para unir, para conservar la salud.
POMARROSA (MATA BRUJO): Se utiliza la savia en inhalaciones para
corregir el mal olor de la nariz. La raz tiene gracia para curar la
gonorrea, con las flores blancas la diabetes.
PRINGA HERMOSA: el Afoche de la raz y las hojas sirve para amuleto.
El olor produce picazn.
ROSAS: 5 rosas amarillas, azogue, miel de abejas y canela sirven para
atraer en baos. 5 rosas amarillas, perejil, parami, albahaca, 5 esencias
diferentes y miel de abejas sirven para traer el dinero en baos.
PALO SEORITA (SANGRE O CARNE DE DONCELLA): soplillo para los
flujos y rehacer seoritas.
VAINILLA AMARILLA: para alimentar los amuletos de n.
VAINILLA ROSADA: para alimentar los amuletos de n. Que se
destinan al hombre.
VETIVER: la raz en alcohol en fricciones sirve contra la neuralgia y
reuma.
YERVA CAIMAN: para la gonorrea.
YERVA LUISA: en cocimiento para los dolores de estmagos, clico y
desazn producidas por alteraciones nerviosas.
HIERBA MARABEDI: para despojos, baldeos.
YERBA MULATA: en cocimiento para la colitis y la disentera.
HIERBA DE RATN O ALACRAN: para los (x) las hojas machacadas con
excrementos de palomas y tripas de CALABAZA.

220
Acompaa a los Ajognes, se ali con estos, cuando los restantes Irnmol, la
despreciaron el cielo. Direccin Oriental, (color amarillo), su ambiente son los
ros, lagos, lagunas, manantiales.
Rezo:
Iyawo inigbn orn
Ti o ko itij
To jad, ni il oyo
T lo fi itu ougbo il
Oni loj awn obirn at
Alaboyn wa s ilj mi

Esposa del dueo del rayo del cielo

que avergonzada sali
de la ciudad de Oyo
escogiendo a ougbo para vivir
Quien cuida las mujeres
embarazadas, ven y cuida de m.

Bajo a la tierra en O Tur, se consagr en Ogunda masa, se cas con

ng en Obara Meji, come con rnml en Ogbe Ate. rnml come chivo
capn y carnero en Ogbe Ate.
Nombres de n

Igb akuaro
Come codorniz
Igb Kol La Mensajera a travs de la tiosa
Igb jum Es invertida (homosexual)
Ol lod Vive con rnml.

Todo lo que tenga que ver con n, tiene el conocimiento de Ogbe Odi.
Cuando se va a hacer Santo, lo primero que debe ocurrir, es que Oldmar, le
entregue a la persona, a travs de rnml un plan de destino Terrenal, (Ikose
Waj), y se determine el r Tutelar (r Igbn), Esto da entrada a su
coronacin, pasando por las puertas donde cada r, le da sus consejos hasta
por ltimo ser consagrado en su r Igbn.

CAMINO DE LA CONSAGRACIN A LOS RS

Oldmar
Guerra
ng

Amor y
Emociones Riqueza
Angaj
n

Alimentos y
Justicia
Medio Ambiente
s
Elegbr

rnml

221

r Yemj
Igbn
Afectos
(Tutelar)

Oy
btl
Temperamento Creacin
Cabeza

gn
Trabajo

Adems, son las cualidades de los rs principales, elementos que

participan en la descodificacin de la oracin proftica, durante el proceso de
adivinacin, de esa forma, tenemos que:
Cuando un r Onir, esto nos puede inducir a pensar que:
Elegbr: Es el mensajero del r Igbn, por lo que cuando el hombre da el igbo
con la mano izquierda, podemos intuir, que no hay comunicacin entre
Inpor con Ori, y hay que sacrificar al r Igbn.
Es Elegbr, el poseedor del buen carcter en nuestro cuerpo, y por tanto,
hay que pensar que la problemtica del cliente est dada por su carcter.
Tambin es Elegbr, el dueo de la buena conducta, y se puede pensar
tambin que la problemtica puede estar dada por la conducta del
cliente.
gn:

Representa el trabajo, por lo que cuando gn Onir, la problemtica

de nuestro cliente, si es terrenal, debe estar provocada pro un asunto
laboral.

btl: En un proceso de adivinacin, cuando btl Onir, el asunto puede

ser de la creacin del ser humano. Causas de esterilidad pueden estar
presentes, tambin btl, habla de la esperanza al desamparo, que
puede ser lo que est experimentando el cliente, o la infelicidad
conyugal, dado que btl, es smbolo de la pureza conyugal.
Oddw: Se identifica con la creacin material de la tierra, luego podemos
identificarlo con la creacin del hombre, en el marco investigativo, o
inventivo.
s: En s, estn presentes la justicia y la generosidad, la falta de una
de estas virtudes, es el motivo por el cual s Onir.
ng:

Representa la contradiccin, el debate, la guerra. Cuando un m

ng, lo viene defendiendo Oj, On, bba, hay que indagar, en el
camino donde ng, vivi con cada una de ellas, a la hora de
descodificar la Oracin proftica.

On:

Representa el amor y la estabilidad, el cuidado de los nios y los

jvenes.

222
Yemj: Representa los afectos, la falta de estos: Yemj Onire, nos puede
conducir a un deterioro la salud, hay que indagar en el estado emocional
de la persona, para identificar donde est la problemtica, y de hecho
ser necesario armonizar Ori.

Yemj
Es el r ms chiquito, incluso ms chiquito que On, pero es muy
importante en el panten yorb, y come despus que On. De ella brotaron
todos los r, y los Irnmol, muri joven. Iye m Ej Madre de los peces.
Viva cerca de los pescadores, y muri debido a un pescado que se comi,
por eso los hijos de Yemj, no pueden comer pescado. Representa el color
negro en las mujeres y el Idi (La negra culona), representa la sexualidad y las
aguas saladas; el fluido amnitico, de la fuente de las mujeres embarazadas,
representa tambin a los homosexuales, tanto mujeres como hombres, defiende
las fuerzas femeninas, por eso, a las hijas de Yemj, no se las golpea.
Yemj representa los afectos, tiene siete tonalidades, como los siete afectos
que tienen los seres humanos, al igual que su nmero que es el siete.

AFECTOS Y DEFECTOS DE LOS SERES HUMANOS

AFECTOS

DEFECTOS

1. Humildad

Orgullo

El Orgullo genera las patologas de la

rigidez, parlisis, envaramiento. La
leccin, aprender a respetar la fragilidad
del hombre frente al Universo.

2. Compasin

Crueldad

No me importa hacerle dao a un

Semejante Se padecen enfermedades
que provocan dolores intensos.

3. Amor

Odio

Lo quiero destruir
Provoca la histeria, Neurastenia, Cncer.
La leccin: El amor genera amor, El odio
Genera odio.

4. Entrega

Egosmo

Yo estoy primero
Las enfermedades son todas aquellas
que limitan la satisfaccin (depresin). La
leccin; aprender a olvidarnos de
nosotros, sin dejar que nos pisoteen.

5. Sabidura

Ignorancia

No necesito aprender nada nuevo

223
Las enfermedades de los odos y los ojos
estn presentes aqu. La leccin: No
temer a la experiencia del cambio que
nos llega con el saber
6. Fuerza

Inestabilidad

No tengo confianza en mi mismo

Que equivale a no tener confianza en
Dios.
Chacra 7. Estn relacionadas
enfermedades que afectan la estabilidad
muscular, como esclerosis mltiple, mal
de parkinson. La leccin: Es siempre
mejor actuar que dejar pasar la
oportunidad.

7. Respeto

Codicia

Disfruto el poder de dominar

Las enfermedades son las que hacen a
las personas esclavos de su propio
cuerpo.

De aqu se derivan tres vehculos bsicos para lograr el desarrollo pleno

del individuo, a travs de tres virtudes bsicas.
I.
II.
III.

El amor incondicional: Es ser amor.

El saber: acceder a una ampliacin de la conciencia
La unidad de la diferencia: La ley del uno. (Todos somos uno, uno con
Dios, uno con la Humanidad, uno con el Universo)
Y de aqu se establecen cinco verdades incuestionables:
1.
2.
3.

La enfermedad no es un castigo, es un beneficio a comprender

La enfermedad es un conflicto entre el alma y la personalidad.
La enfermedad es un camino de perfeccin: Es el producto de factores
personales y transpersonales. El egosmo y el aislamiento en los
primeros, y el Karma en los segundos.
4. La enfermedad no es material en su origen.
5. En la enfermedad no hay nada accidental.
Yemj, duea de los siete afectos, es tambin, la que nos avisa, cuando la
desarmona de estos nos conducen a la enfermedad, que como se ve, no es nada
mas que un conflicto entre nuestro espritu y nuestro yo individual, si logramos
armonizar en nuestro Ori, nuestras ambiciones y logros personales, Yemj nos
premiar con la salud mental. Se identifica en el Chacra No. 2
Elemento: Agua salada, Ocanos y lagos. Color azul con sus tonalidades.
Estacin invernal.
r cercana a ng, oriunda de Igbr, devota de la paciencia y
compasin ilimitada, sufri por parte de los hijos antes de ser bendecida por
estos. Bajo en Odi Mej, se deific en Obara Mej, y en Oddi Sa, bail.
Ewe de Yemj:

224
HIERBA MORA: el cocimiento es bueno para la angina y otros males de
la garganta, para lavar las llagas y combatir la caspa del cuero
cabelludo. Calma los nervios y las erupciones.
HIERBA CAIMAN: Cura las hemorranas, contiene la sangre de la orina.
HIERBA BUENA: Machacada con ron se aplica en las llagas rebeldes
(arde mucho) al segundo emplaste va pasando el dolor. Acaba con las
pelados.
HIERBA BRUJA: Para amarre.
VIOLETA: las flores y las hojas calman todos los dolores.
VERDOLAGA: par refrescar al r. Se emplea en baldeos y limpieza.
VERBENA: en cocimiento sirve para el hgado, puede el sumo servir de
vmito, la savia con aceite de oliva sirve para el cuidado del pelo.
SARGAZO: son las uvas de mar como ito, la sal, es su azcar, para los
nios raquticos y los escrupulosos, cura las llagas y las erupciones.
SABINA: el cocimiento de la madera sirve para curar la sfilis. El
cocimiento de los retoos sirve para la suspensin del menstruo. El
aceite de la semilla estimula el crecimiento del pelo, evita la calvicie a
tiempo.
SANILA: depurativo del hgado, de los riones y la vejiga. Es
antiasmtico. En agua caliente sirve par lavados vaginales y para casos
de blenorragias y leucorrea.
ROMERO: para dar a luz. Las ramas para despojos. El alcohol para
fricciones contra el reumatismo y dolor de cabeza. El sumo ennegrece
el cabello y se usa tambin para casos de bronquitis.
RESEDA: se emplea en cocimiento para el resfriado intestinal y lavar el
cabello.
PALO BERRACO: para curar la sfilis. En tisanas se utiliza para
enfermedades venreas.
PALO GERINGA O TEKEN TEKE: en afoshe para matrimonio.
PALO COCHINO: las hojas sirven para hacer limpiezas. La corteza y la
raz hervida sirven para depurar y enriquecer la sangre. El cocimiento
de la raz por agua comn para colitis.
MELON DE AGUA: el cocimiento de la raz y de las hojas se emplea
para refrescar los ojos y alivia la irritacin y el cansancio.

225
MATA NEGRO: es el bejuco baracoa para trabajos.
MANGLE: el sumo de las hojas en cocimiento sirve para el reumatismo,
la raz en cocimiento purifica la sangre.
MALANGA: el agua del tallo fortalece el cerebro.
MAJAGUA: la raz y la corteza disuelven los tumores internos, con las
tiras se atan los tobillos y las muecas dislocadas, quita los calambres.
La flor en cocimiento sirve para la bronquitis el asma y los catarros, en
alcohol las flores alivian los dolores reumticos y musculares. Con
sumo de berro sirve para la tuberculosis.
MAGUEY: palo malo.
LINO DE MAR: para desagraviar y sosegar a Yemj.
LECHUGA: para baldear y refrescar.
JUNCO MARINO: reducida a polvo sirve para las lceras.
JAGUA: cura la ceguera. Con el sumo se le nubla la vista a los
hechiceros.
LUCENCIO DE PLAYA: Las ramas sirven para despojarse con ellas
mojndolas con el agua de mar.
GUASIMA: el cocimiento de la corteza refresca la sangre. Para lavar la
cabeza la leche es para malo y con la leche cura. Suelta una baba como
el quimbomb. Con las hojas trituradas para la puerta ligado con
ciguaraya, cucaracha y guanina. Los granos de los pies y piernas y las
lceras con su babosa, quemaduras y picazones que produce el guao.
GUAMA HEDIONDA: para rogar.
GUANO DE COSTA: en cocimiento para las afecciones de las vas
orinaras. El sumo de las hojas cuidando de no caer en los ojos suaviza
el cutis y los granos.
GRENGUERE: comida de los rs.
GERECIANA DE LA TIERRA: en cocimiento bien caliente sirve para el
estmago. Machacado en alcohol para fricciones.
FRESCURA: para baldear. Benfica para los riones.
CHICHANA: para malo:

226
CACHOTE: en jarabe sirve para la pulmona. En cocimiento para el
rin y la vejiga. Ayuda a expulsar los clculos.
CULANTRO: el jugo es abortivo y en infusin regula el menstruo. La
raz en fomentos con la raz de receda, malva y ruda, se utiliza en caso
de hemorragia.
CUCARACHA: en cocimiento para la irritacin interior, la colitis y
provoca la menstruacin. Las hojas hervidas con un poco de azcar,
clculos renales. Tambin destruye los cayos con las hojas.
OPALILLO DE MONTE: las hojas hervidas sirven para las inhalaciones,
aires pasmosos para los dolores de cabeza se utiliza la raz machacada.
COME CARA: la raz y la corteza hervidas en agua sirven para los pies y
las piernas. Para las personas que se caen (baos.
CAJUMBO: hay que buscarlo a las tres de la maana.
CARGUESA: para despojos y limpiezas. La sabia es abortiva, se emplea
la raz machacada. Recoge el menstruo y lo provoca.
CAAMAZA: el cocimiento de cualquier parte de la planta sirve para
baos de asientos.
CAACOSO: toda la planta en infusin sirve para limpiar los riones y
la vejiga.
CAMARON: en cocimiento sirve para baos de asientos, dolores en la
cintura, riones, caderas y fogaje del vientre.
CAMAGUIRA: para los pulmones, lesiones o debilidad y pleuresa. Se
prepara un jarabe con la raz y las hojas, cura la tuberculosis.
CAISIMON: el fomento de las hojas sirve para la erisipela, la irritacin
de las quebraduras de los fornculos y del vientre. Las hojas tibias
aplicadas al vientre con epo y ori bajan la inflamacin producida por la
orquitis. El cocimiento de la raz sirve para la oristisis y la gonorrea.
Para curar las canchilas producidas por la brujera, mal de ojos o
maldicin.
BEJUCO UBI: (de hojas anchas) para lavar el Otan (piezas o atributos
de estos rs) se emplea como abortivo. El jugo desinfecta la vejiga.
BEJUCO UBI: (De 5 hojas) la sabia se vierten en los odos que supuran.
O en caso de sordera producidas por acumulacin de cerumen. En
cocimiento par alabar los odos y para curar los catarros y la gripe.
BEJUCO TORTUGO: Cuando a brotado el sarampin, el cocimiento de
la raz lo seca rpidamente y evita la complicacin de la convalecencia.

227
El cocimiento de un manojo tomado por agua comn sirve para las
afecciones crnicas del pecho.
BEJUCO PARRA: sirve para el estmago, las hojas para guiso y comida
de los rs.
BEJUCO JAATEO: Su savia detiene la hemorragia de las heridas,
masticando los tallitos que producen espermas se detiene la piorrea.
Blanquea la dentadura. Hidropesa, gonorrea. (Es el bejuco de indias y
el bejuco jaboncillo).
BEJUCO JAIBA: para la hemorragia.
BEJUCO DE CORRALES: en cocimiento para endurecer las encas, se
mantiene en la boca el mayor tiempo posible. El sumo para
friccionarlas.
AIL: el cocimiento sirve para todos los dolores del vientre, para la
mala digestin y especialmente para expulsar los gases. Tambin sirve
para la hipocondra (los ataques histricos llorosos) y el cansancio de
la gente despus de las parrandas.
ALBAHA MORADA: sirve para el estmago en cocimiento.
AJ DULCE: fortifica los huesos, en sofrito para las comidas de los
rs. Es bueno masticarlos cuando duelen las muelas. En cocimiento
para gargarismos cuando hay angina o se sienten molestias en la
garganta.
Smbolos:
Cascaras de nueces de palma
Igba con agua de mar
Peregn
Pieza de ropa tejida a mano, amarrada en una esquina de la capilla.
Ojubo (altar): Cerca de un ro
Materiales de Alimentacin:
Nuez de kola blanca
Nuez de Kola de 4 vlvulas
Licor
Budn de maz
Caracoles (Cobo)
Duea de la caa de azcar
Cerdo
Agbo
Akuko
Ajap
Perro junto con gn

228

Pato.
Sopa de meln
Onn (huevo batido con acelga y verdolaga)
Aceite de ikines

Ewo (Tabes)
Pescado
Maz
Tabaco
Modo de alimentacin arrodillado, y las ofrendas no van para el mar, sino
para el ro. Los gallos a Yemj, siempre van al ro, y se rellenan con miniestras,
excepto, cuando es problema de enfermedad, o muerte, entonces si van para el
mar.
Rezo: (Cuando se va al mar)
Yemj r obinrin dd
Yemj, la madre de los peces divinidad negra
Pl r m ja bja mi
con sus siete rayos marcados en la cara
Re j bja an rigb
Reina divina reciba nuestro saludo
Ok mi ija majl oga ni gbogbo duea de todo el mar, madre hijo de pecado
Okn yy omo eja lojun ajina nira lo lejos tiene su trono bajo del mar
Ra gbogbo okun nigbe iwo ni re donde tiene toda la riqueza para su hijo
Nitosi r omo terigba dp iya mi obediente, gracias madre ma.
Rezo:
Yemj mop
Yeye awn ej mop
Enit nso agan di domo mop
Rnit nso talak di lwo mop
llamo.
Inur ni gbogbo ebur ti jde
K wa gbo igbe ebe mi
lamentos

Yemj yo te llamo
Madre de todos los peces yo te llamo
la que convierte las mujeres estriles en frtiles
Yo te llamo
la que convierte los pobres en ricos yo te
La que desde su vientre nacieron todas las
divinidades
deberas escuchar mis peticiones y mis

A los hijos de Yemj, hay que tener cuidado al hacerlos If, se deben
dedicar al comercio. Cuando Yemj viene en consulta, hay que pensar que:

Bujk
Fertilidad
Riqueza
Afectos.

ya

229
(Esposa de ng, a quien el ro Nger est dedicado, por eso el ro se
llama Odo ya).
Terrenalmente, ya fue una mujer que existi, siendo comerciante en
el pueblo de Nup, mujer bella y hermosa, asediada y envidiada, fue violada y
asesinada por nueve enmascarados, que jams pudieron ser identificados, por
eso, estn presentes en sus smbolos, aquellas armas que fueron utilizadas para
asesinarla.
ya: Deidad de la Tempestad.
ri esposa de ng, algunos Awoses piensan que es una Arnkan
(que significa diosa de la malicia, la maldad, el odio, el aborrecimiento). ri
inalcanzable, tempestuosa, impaciente, extremadamente poderosa, hace justicia
contra los opresores, fcilmente irritable, a pesar de esto es: Honesta y Devota.
No tolera la conducta indisciplinada, dio a luz nueve hijos, por eso se
le conoce como la Iya nsan (Quien es madre de los nueve) (Conoce el comercio
gracias a Obba Nani) se asocia con las ramificaciones de los ros. Campesina
cazadora. Se cas con gn, y este la dej por borracha, tuvo un hijo con ste,
Aron. Con Osi tuvo una hija, y con Olokn tuvo a Alkentu. Su
hermana se llama Ayao, y la otra Alketu tuerta, vive en el cementerio, y fue quien
cri a Alkentu, por eso, a los descendientes de ya, no se le pueden ver
los ojos
ya, hija de Oye y Afbil, que es un btl hembra, que no se asienta,
vive en la atmsfera, purificando el aire, muy cercano a ya, los Arar, lo llaman
Adan Kurn. ya, en el tiempo que rein, recibi el nombre de Adelay, (la que
extermina el fuego), siendo adems la que le dio Ogge a ng.
Smbolos:

Iruk: Afisa Baba Awenik

Cuernos de Bfalos (Oggue)
Bote de agua (Bom ya)
Ltigo diseado y decorado
Cuentas conocidas como (Kel ya)
Sopera
Ropa tosca, tejida a mano, lb ya.
Osn, 9 Okut kek, 9 machetes (Ogb Turupon).
Okt (cuyuj) Piedra de centella.
9Cabezas, representando a los 9 hijos
Careta rol) Espritu que le dio Akel es el que aguarda a ya Orn.

Ojgb: (Punto de la casa donde se le rinde culto a los espritus de los ancestros
o divinidades familiares) Altar
Se alimenta dentro de una capilla, se pueden poner los atributos de
ng a comer con ella, tambin en el monte.
Comi gb con ng en Obara Sa y en Osa bara con Epo, Oti, (vino
seco), 5 cawries y vela lmpara de aceite, para buscar la felicidad y la armona.

230
Dejo de comer gb en Osa Kuleya, se ali con On en Okaran Sode. Fue la que
le dio el machete a gn.
Material de Alimentacin:
Nueces de Kola de 4 vlvulas
Licor
Chiva, pato, Adie, puerca (hembra)
ame machacado con aceite de palma
Budn de maz, miel, algodn.
kuru (Alimento hecho de frijoles blancos germinados y cocinados)
Ar (tinte azul)
pr (Codorniz perdiz)
Tab:
gb
Pelo (debe estar lejos de ella)
Perro

Los nueve espritus que acompaan a ya, son:

Espritu
1. Awada iya
Encrucijada
2. Okara nla ilo loyn
3. Bom bat
4. Orir
5. Iyansan
6. Finamal
7. Adeleye
8. Alelew
9. Yedeme Ajlrun
ruinas
Espiritualidad del viento

Representa

Vive

Alegra
Apaga la candela
Saca el agua con tinaja
pjaros
La madre de los nueve
ltigo
Espritu de la corona
Centella
Mascarada

ro
mar
Monte
Cementerio
Plaza
pozo
loma
Casa
en

Rige: Los pulmones, la traquea y los bronquios, y las membranas

mucosas, por lo que comparte el 5to chacra con btl, sus estaciones
son la primavera y el invierno, sus colores son: rojizo,
castao,
combinacin colorida, su nmero es el 9, y su ambiente es el cementerio,
lugares por donde pasan tormentas, huracanes.
Rezo:

231
Yegbe iya mesa, j orun aff
Iku lelebi oke ayaba gbogbo loya
Obirin oga mi ano, oga mi gbogbo
Erun r ni ayaja ayu ewa oyansa
Ojeri etupe
Iya mi obirin ni pipo lehun olugba
Ni Olfin nitosi wa ayaba nipa odupe

tienda de comer al lado, madre de

los 9 das en el viento de la
muerte, remolino
de lo alto, reina de todo el
mercado.
Mujer duea de todos los espritus
y duea de la enfermedad.
Santa de la raya en la cara bonita,
del viento del mercado
Entiende ser viva madre ma
Mujer de mucho poder por
mandato de Dios
Para ser reina de la muerte.

Ewe:
RBOL BONITO (sirve para atraer)
VARA (rogacin y despojos). Adems, las flores son muy buenas para el
catarro, y el cocimiento de la raz, se considera eficaz, para combatir la
Epilepsia.
CABO DE HACHA (En hojas e infusiones, sirve para la anemia, asma,
bronquitis pulmona) En baos purifican y disuelven todo lo malo)
CAIMITO (El fruto y la corteza del tronco, son muy astringente y por tanto
controlan la disentera), el cocimiento de la raz y las hojas, y el jugo lechoso
del tronco controlan la obesidad dado que actan como diurtico. La cara
superior de las hojas cohiben las hemorragias capilares, y la parte inferior
ayuda a la supuracin de las heridas.
MARAVILLA: El cocimiento es estomacal, la raz se emplea para los pujos
secos y sanguinolentos; esa raz, de la parte mas gruesa y tuberosa, se
prepara un polvo del cual dos cucharaditas en media botella de agua se
prepara un apreciado purgante; esa raz, se contempla tambin entre los
medicamentos antidisentricos y antihipocondriacos. El zumo exprimido de
las hojas se emplea para curar el dolor de odos, los herpes, las pecas de la
cara
.
MIL FLORES (hierva hedionda): Los baos nos libran de los malos sueos.
Tambin se le atribuyen propiedades tnicas, febrifugas, y antiblenorragicas.
QUIEBRA HACHA: Las hojas, raz y corteza, en cocimiento, sirven para
expulsar los gases, y el jugo de las hojas acta como purgante.

r ok
r ok: Muy influyente, generoso, vivaz y comprensivo, nadador,
pescador, cazador, y hombre prolfico, se relaciona con gn, ng, Obtl y

232
rnml, fund el pueblo de Irawo, por lo que se le conoce como r ok
gb iw w (El mayor en el pueblo de Irawo)
r ok es la divinidad patrn de los campesinos yorubs. El nombre real
de la persona que fue deificado, y asociado con los xitos de la granja, el trabajo y
la fertilidad de la tierra, se ha perdido en el tiempo. Pero una leyenda yorb dice,
que una vez vivi como jefe en la ciudad de Irawo, y fue expulsado de esa
comunidad porque contrajo la lepra, y su benvola esposa, decidi irse con l.
Mientras estaba en ese estado, ambos lucharon, por mantener el cuerpo
y el alma juntos, comprometidos en la caza, y en la recoleccin de frutas. La
esposa descubri, que algunas frutas que se coman y botaban en la tierra,
germinaban y del nuevo rbol se obtenan las mismas frutas que fueron tiradas.
Ella por tanto, comenz a incrementar las cosechas, y obtener comida para ella y
su esposo. Como resultado de comer los productos de la siembra, carne de
animales y pjaros que el cazaba, adems de emplear los poderes medicinales de
las yerbas de los alrededores, el hombre cur la Lepra. Ambos regresaron a
Irawo, y fueron recibidos alegremente por las personas. Por su mente noble, ellos
no retuvieron los conocimientos obtenidos de la recin descubierta ciencia de la
Agricultura, sino que se la ensearon a otras muchas personas que vinieron a
aprender de ellos.
Cuando ellos envejecieron y murieron, nunca fueron olvidados por las
personas, que hallaron difcil de creer, que personas tan nobles pudieran ser
separados de ellos. As ellos reconocieron a estas personas como aquellos que
entraron en lo profundo de la tierra para continuar otra existencia, de aqu el
dicho comn entre los yorubs, r ok wol ni rawo (r ok entr en el
seno de la tierra en la ciudad de Irawo). Lo asocian con la fertilidad de la tierra, y
el xito del trabajo en el campo. Y as fue como el supremo y su esposa, quienes
una vez, vivieron en la ciudad de Irawo, fueron deificados.
Existe la confusin entre los yorbs, sobre cual de los dos esposos, se
deific y se llam r ok Es r ok una deidad masculina o femenina? Del
relato anterior, est claro, que ambos fueron involucrados en el descubrimiento,
as como en los hechos que condujeron a este, por tanto hay que ver a esto como
el resultado de un esfuerzo unido y de cooperacin mutua entre el hombre y su
esposa. Y se observa, que el sacerdocio de r ok, est abierto tanto a los
hombres como las mujeres, pero estas ltimas son preferidas. Los sacerdotes y
sacerdotisas, muestran sobre su frente dos lneas verticales, una blanca y otra
roja. Las sacerdotisas devotas, son sin embargo ms tenaces que los sacerdotes,
y ellas forman un tipo de gremio. Estas mujeres, poseen una divinidad llamada
Agegn r ok, la cual posee a los devotos, tal y como ocurre con el Elegn
ng, el Agegn r ok, vive muy cerca del lugar sagrado de la divinidad, y
en ocasiones, acta como rbitro en las disputas, especialmente donde las
acusaciones de hechiceras son concebidas.
r ok es representado por un sostn de hierro cubierto con
caracoles, y tiene a las abejas como sus propias sirvientes. Se conoce que
cuando el panal o enjambre, est volando sobre la cabeza, los devotos de r
ok, corren a recolectar agua fresca, la cual vierten sobre la tierra a la intemperie,
como una seal de homenaje a la divinidad, y rezan para que todo sea dulce para
ellos, y amargo para aquellos que le desean el mal.
Ya que muchos de los yorubs, dependen de los frutos de la tierra para
vivir, ellos le asignaron a r ok, un importante papel dentro del panten
yorb. Entre los devotos ms formales, es comn hacer una peregrinacin anual
a Irawo, para invocar las bendiciones de esta divinidad, y hacer ofrendas.

233
Adems del lugar central tradicional en Irawo, hay otros lugares sagrados
establecidos, en diferentes ciudades y pueblos de Yorbalndia. Solo en Ibadn,
existen mas de siete lugares sagrados dedicados a la adoracin de r ok,
aunque hay un rea en la ciudad conocida como lors ok (Olooosooko) que
se adjudica el primer lugar sagrado.
A r ok le encanta el pangoln (akika) el chivo, (Ewur) el pescado
llamado eja abor y el guisado de meln (ob egusi) con ame aplastado, (iyn) y
vino de cereal de guinea (oti eket). A estos ingredientes de sacrificio, se le
aaden adems, los productos de las granjas, los cuales son ceremonialmente
presentados a r ok antes que los hombres y las mujeres, puedan comer o
venderlos. Durante la adoracin de r ok, existe mucho de comer y beber;
algunos productos especficos, de la comida y la bebida, como los enumerados,
le son ofrecidos primero a la divinidad, y luego a los que estn venerndolo, los
que comparten entre ellos. Si alguno de los productos necesarios estuviera
ausente, sera lo equivalente a ofrecer una adecuada adoracin.
La ceremonia usual de adoracin a r ok, en el festival anual, es
interesante y dramtica, una enorme cantidad de ame machacado (iyn) se sita
en una bandeja grande de madera, alrededor de la cual, los sacerdotes y las
sacerdotisas, se sientan junto a los devotos, ellos golpean la comida, (el ame
machacado) con las palmas de las manos, cantando jubilosa y rtmicamente:
A o jiyn loni
Iyn
A o jiyn loni
Iyn
Iyn to funfun lel
Iyn
Iyn a bilewu lorun
Iyn
A o jiyn loni
Segbede a se
Iyn o

Nosotros comeremos ame machacado hoy

ame machacado
Nosotros comeremos ame machacado hoy
ame machacado
ame blanco, blanco machacado
ame machacado
ame machacado en una pulpa deliciosa
ame machacado
Nosotros comeremos ame machacado hoy
Habr mucho regocijo
OH ame machacado

Despus de este dramtico ejercicio, el sacerdote o la sacerdotisa, corta

una porcin del ame, en un tamao proporcionado, y lo sumerge en la cazuela
del guisado de eguis de tal forma, que varias bolas de eguis, se pegarn al
ame. El ella, sitan esta porcin de Iyn ante la divinidad, solo despus de
esto, es que los sacerdotes, sacerdotisas, devotos, y el resto de los participantes,
pueden comer y beber. Segn las creencias de las personas, nadie de los que
pertenezcan a este tipo de pacto, pueden participar del nuevo ame, hasta que
esta comida ceremonial haya tenido lugar, y parte de la comida haya sido
presentada ceremonialmente a la divinidad. En algunos lugares esta ceremonia
dura hasta siete das. Los devotos, vienen al lugar sagrado diariamente,
ofreciendo ame machacado, parte del cual se le ofrece a la divinidad, y el resto
se destina y comparte en alimentos pblicos.
En algunos lugares de Yorbalndia, ofrendas similares se hacen a las
divinidades que estn asociadas con la agricultura. (Existen, para citar algunos
ejemplos), el festival de Ej en iteb en Il Oluji. Durante estos festivales, los
ames se cosechan y ofrecen ceremonialmente, primero a las divinidades y
despus a los ancestros, a los que se le agradece por tener buenas cosechas. Es
despus de esta ceremonia, donde se ofrece todo esto, en medio del jbilo y que

234
se comer y beber. Debe sealarse que en Il Oluji, no solo se ofrecen ames
nuevos en esta forma, sino nueces de kola, las cuales son muy importantes como
productos en el rea. Tambin se le hacen ofrendas, al Oro-Olfin como el Aworo
(sacerdote principal). Cada campesino, que ha cosechado nueces de Kola
durante la temporada, obsequia al sacerdote que representa al Or-Olfin alguna
cantidad de estas, mientras es aclamado: Olfin o! Se cree que nadie conserva
las nueces de kola en su casa, y deja de ofrecer algunas a Olfin, tal persona
malagradecida, sufrir grandes prdidas en ese ao. Todo esto es para enfatizar,
que los campesinos yorubs atribuyen el xito de la cosecha a alguna deidad,
que acta como empleado de Oldmar, en su mundo teocrtico.
Las ofrendas a la tierra, no es cultos atribuibles solo a los yorubs,
tambin los antiguos canaanitos, le daban gracias a Baalim (dios de tierra) l que
propiciaba que sus cosechas fueran buenas; la tribu de Sierra Leona, ofrece
arroz al dios de la tierra, el Ashanti de Ghana, hace ofrendas a Asase ya (diosa
de la tierra) el igbo de Anambra, y el Imo del estado de Nigeria, sacrifican a
Ala/Ale, y el Ijaw de los Rivers State, en el sudeste de Nigeria, sacrifican a
Amakiri, del mismo modo, los yorubs hacen su agradecimiento, a los xitos en
la agricultura, y ofrecen dar las gracias mediante el sacrificio, al comienzo de la
temporada de la cosecha, a r ok, quien se cree sea uno de los empleados
de Oldmar, en el mantenimiento y organizacin del Mundo, especialmente
con respecto a la fertilidad, del suelo, y los productos agrcolas.

Rezo:
r ok aff ku f eiy
Iwo okonrin ki ui fn owu r
Kut kut pel na ni le nibo
Gbogbo na wa
r ok la bogbo il nitos
F gbr nitos rigba si bogbo
Aw bawo oo nitos si rem
comrselo
Nje; fumi alejo bab r ok

Divinidad del campo y la tierra, viento de los

muertos, quiere baarse en sangre.
Hombre que trabaja por la maana temprano en
la tierra
Donde los hijos tienen que ir a dormir
para toda la vida.
r ok, santo del campo y de la tierra, para
darle
fuerza para que nos reciba a todos nosotros
Como caminamos para abrir la boca y
Dame salvacin padre mo, santo del campo y la
tierra.

Smbolos
Conchas de Cawries
Espada
Madera de leva (palanca)
Efun, abejas, tierra arada
Sus devotos se marcan dos lneas paralelas blanca y roja sobre la frente.
Sostn de hierro forrado de Cawries,
Estacin: Verano, poca de la cosecha del ame, fuente de alimentacin del
pueblo yorb.

235

Ojb: (Altar)
Bote jcara donde se contiene agua fra o fresca.
Espada, follaje de maleza
Imagen humana esculpida en hierro, generalmente pintada cada 5 das en
color gris, y madera de leva (palanca).
Herramientas de plata decorados en cuentas blancas.
El monte puede tambin puede ser utilizado como la capilla de la deidad.
Material de Alimentacin:
Nueces de Kola.
Paloma, gallina, macho cabro, caracol, sopa de meln (Ob egus) Pez (Ej
abor), Akiko (gallo), guisado de harina de yuca. Camote pesado, (iyn) vino
de cereal de guinea (kt)
Productos del campo, los cuales son ceremonialmente presentados a r
ok, antes de ser comidos o vendidos
Una adecuada adoracin es una de las ms importantes formas de
alimentacin a esta deidad.

236
Modo de Alimentacin: Arrodillado
Ew (Tabes)
Aceite de semilla de palma.
Camotes frescos (cocinados)
No se pueden usar mscaras delante de esta deidad.
Ewe:
BEJUCO DE CONCHITA O JAINTO: es laxante o purgante, despus de
hervido se pone al sol y al sereno y se toma en ayunas.
BEJUCO GUARA: en cocimiento se toma para la escarlinata en
gargarismos para cantantes y oradores.
BEJUCO LECHERO: se aplica el sumo sobre las heridas infestadas y
las picadas de insectos venenosos.
BEJUCO PELEADOR: el sumo se aplica a las viruelas. Su nombre
(chapareo) en cocimiento sirve para baar a los convalecientes de esta
enfermedad. Har desaparecer o quedarn menos visibles los huecos y
manchas que dejan la viruela en la piel.
BEJUCO PERDIZ: para baos, desunir y enemistar.
BEJUCO SABANERO: para malo.
BEJUCO VERDAJO: para malo.
BONIATO: Osain lo come. El cocimiento del cogollo aumenta la leche
de las mujeres que lactan a sus hijos. Hervido y en baos evita los
granos y manchas en la piel y dan brillo y tersura, el sumo con leche u
otros alimentos, fortifica el hueso y enriquece la sangre.
JIBA: (espanta bruja) para coger esta planta hay que pagarlo. El
cocimiento de la raz baja la calentura de la fiebre. Para expulsar la bilis
tomarlo como agua comn. En tisana sirve para la sfilis y dems
enfermedades venreas. Para los pulmones, tuberculosis, etc. disuelve
los tumores internos y en fomentos los externos. Es abortivo.

Ibj:
Durante la formacin del pueblo yorb, Oduduwa, tuvo muchos hijos
gemelos, 8 parejas en total, Ornmila tambin mand a los Od en parejas. De ah
que todo en la vida, tiene que ver con una pareja, el matrimonio, el da y la noche,
el blanco y el negro, o sea, todo en este mundo, tiene un opuesto.
Los primeros Ibj, (gemelos) del pueblo yorb, fueron hijos de
Oduduwa, y estos no estn asociados a ninguna divinidad especfica, siendo
divinidades independientes; a los gemelos, no es necesario realizarles ningn
tipo de consagracin, porque estos vienen consagrados desde el cielo. Los

237
primeros que nacieron, fueron hembra y macho; Oduduwa los envi a Ondo y a
Ife, y all reinaron. Idew, el tercer hijo de Oddwa, naci solo, y le cre
dificultades a sus dos hermanos, por ello cuando los Ibj defienden (Ibj Onir)
hay que pensar que existe una tercera persona creando dificultades (Idew).
Oduduwa, le dio a Idew, la facultad de ser la mano derecha del rey. Por eso se
dice que cuando se hace o recibe a Ibj, hay que recibir a Idew, para que este no
le cree dificultades.
En el cuerpo literario de If, se dice que Oduduwa, dio vida a 8 de estos,
muriendo uno de ellos. Los hijos de Oduduwa fueron:
1. Taiwo
Fundador de Ondo en Il Olj
2. Khind Fundadora de Ife a 5 millas de Ondo
Okanna
En el estado de Ppp.

Nace en Okanna
Nace

1. Idew

Nace en Ejioko

Otn oba (Ona Iegn Baba Oba)

1. Olor
2. Arabba

Nace en Ogunda
Naci bajo el gobierno de jogb

1. Aina
2. Oroni

Naci bajo el gobierno de Ejil

en

Como estas divinidades, se identificaron con el pueblo de Oy, por eso se les
dice a los hijos de ng, que deben recibir a Ibj. Esto no es realmente
necesario, estos solo se reciben cuando una divinidad manda a recibirlo.
Mucho despus del nacimiento de los hijos gemelos de Oduduwa, la esposa
de un particular rey de Oy, tuvo 8 parejas en un solo parto, eran todos varones,
esto sucedi en un lugar llamado Iokn en el antiguo Oy, donde se fund el
verdadero nombre de los Ibjs. (Ejir ar Iokn). Este Alafn tuvo 16 hijos
idnticos.
Modo de Alimentacin:

Frijoles negros
Pastel frito (mulleta)
Ob
Ejel
Akiko

Ewo (Tabes)
Animales cuadrpedos
Alimentar una imagen sin alimentar a la otra; an si el gemelo est muerto,
debemos alimentarlo.
Otras consideraciones sobre Egb:
Todos los seres humanos tienen un doble en el cielo, este gemelo se
llama Egb o Elegb. (Eni keji Olodmre Alaragb), pero los Ibj (gemelos),
tienen su doble espiritual en la tierra porque ambos bajaron juntos, el inicial, y su

238
doble espiritual; esta es la razn, (que sealamos anteriormente) por lo que a los
gemelos, no se les hace consagraciones, porque ellos ya vivieron consagrados.
Los Abik, o Elemere, son aquellos que cuando se consagran tienen una
vida corta, porque vinieron a cumplir una misin, y ya estn siendo reclamados
por el Egb, quienes eligen morir jvenes, como parte de su destino, para que as
puedan los que estn en la tierra, regresar en un corto perodo de tiempo.
En el siguiente Ejemplo en adivinacin, se puede apreciar el papel de Ibj onir.
Ajeo Ij Lowo Araje
Ibj onir
Oni Beko
Oni Egb Beni Orugbo
Otan

+
I
0
I
0

0
I
I
I

En este caso, como Ibj es una deidad independiente, y no hay otra

divinidad, se proyecta en el Od, Osa Oe (El hombre no proyecta su sombra,
porque Idew, le est creando Ij, y la persona est imitando a una tercera
persona negativa; o sea, cuando Ibj defiende, esto significa que hay una tercera
persona (Idew) que est creando la problemtica.
Clases de If y religin para todos.