You are on page 1of 70

,

109 - 114 72
.: 210 - 36 28 104, fax: 210 - 36 19 287, e-mail:ginaika@otenet.gr

51-52

5 ..

,
..


,
-
-
.

,
.


,




,

.
170 ..






109, 11472
.: 210 - 3628 104
fax: 210 - 3619 287
e-mail: telesilla.net@gmail.com

0
191 0

201
8


0
10
100

a
..

a

Pelin Sener

51-52
a
Karin Monasterios Perez
a :


Prensa Latina

a
!

a O


a :
a

:
a

a

&

a

a 25 -
a :

a
,



a :
a 28 2009:

a



:

Mirabal

a
a 8 M 1910 - 8
a :
a :
2010: 100 100 : Guardian, bbc

a :

a
a

8 2010 - 100


a

a :

a :

-

Baltic Fem

!
Sarah Caquineau
a

a
, ..

a
;


,




.
,
, ,
,
, .
,
- (
,
),

.
* .
(15-64 ). 1,5
.
.
10
( 10).
( 2009) 61,50 E,
50,95 E , 32,90 E, 27,90 E . 21%
65
, 16% .
*( -
2009)

.

*
,
,

, . ,
, 61% -

, . 2.500.000 ,
.
700.000 ( 17,4% ) ,
,
(,
, ...)
*(http://www.imerisia.gr)
.


,

. ,
(70,2%)
,

.
, 2010
.
, ,
, 15%
.
/ ,
.
,
. .
, 5 , /

,

.
/
. .
/,


,
84 .
/,
.
. , .

, . - -
/!
, ,

. , .

.
,

.
500 , 2% 4%,
,
,
,
, ,
. ,
, , ,
.

,
,
.
, ,

. . .

, .

, ,
(, , ,
..), .
, . ,
.
,
, . !
,
.


,

5 ,
.
. 200.000 , .
( 1974,
).
( )

, .
(3) / Marfin Bank
.
,
. ,
,
. , -
,
,
,
!!!
.
, . .

, , .
,
,
. .
(). , ,
.
, 18-5-2010


.

.
.
. , ..
. .
. . .
Pelin Sener

,
,
.


-;
;
, !


.
, ,
, .

!
;
: !

&
. 48 ( 320 - 3 ) .: 210-8221083 ( 10,30 4 ).

: 01-12-2009

, .
,
.
.
1. -
.
2.
.
3. .
4. .
.
.
.

.

.
,
.

( . . 2156 /2001, . 182/1985 ...) ..
:
;
;
, , .
... ,
.
.
:
, ,
.

.
, , (
) .
:
!
!
.
. 1 : ,

. 2: ..
.. .
..6978865730.


25






, 25-11-2009

, .
Mirabal, Patria Mercedes, Maria Argentina Minerva, Antonia Maria Teresa , Rafael Trujillo
25 1960.
25 .
Mirabal .
, , , ,
, ,.. , ,
, , .
, .
, , ,
.
, , .
,
.

- ,
,
.
.
, ,

.

.
,

.



, ;

.

.
, ,
.

,
:
, ,
,




, .

, .
1%
.
, ,

( , , ..)

.
,

- - ,
.

.


, ,
.

, ,
.

300 . , 3
1 .



.


.
.

.
.


109 114 72
. 210 3628 104
Fax. 210 3619 287
E-mail : ginaika@otenet.gr

Mirabal


H 25 , 1
1981

60

50/134

, , -

17 1999.


, .
25
Mirabal
(Patria, Minerva Maria Teresa),
25 1960
Rafael Trujillo .

. ,
.
(Patria Mercedes Mirabal, (27 1924 25 , 1960),
( Maria Argentina Minerva Mirabal, (12
1926 25 1960)
(Antonia Mara Teresa Mirabal, (15 1935 25 1960).
(Blgica Adela
Ded Mirabal-Reyes)
.
( ), .


, !
, , !
!
, !
Memoria Feminista
Feministas autonomas

. -

, ,

10

, .

.
14
, , .
(Las Mariposas). .

, ,
. 25 1960
,

. , .

. , 1961

1930 1961, . Rafael Leonidas Trujillo Molina, .


.
, , , 30 ,
. , o Trujillo
1961. , ,
.

10

8 M 1910 - 8 2010

100
100

8 1857,
, , .
8 1910, ,
,
, .

25 1911,
,
.
. 146 , 13 18 .
, , ,
.
.
.
20.000 . ,
.
8 1917, 200.000
- .
8 1945,

, , ,
, ,
,
, 1945.
8 2009, ,
, ,
, .
, 8 .
1977
.

11


,
,
,

,
... ,
, , ,
,
. ,
,

, , ,
, , , .


,
,
,
,
, , .
, -

, ,
, .
, , , , ,
.
8 2010
, ,
, ,
,
.
, , .

12



&

100

8 2010

, 21

.
, .

trafficking,
, .

.
. .
,
, , .

,
.

, , , ,
.

, ,
, , .
60 70 ,
,
.

13



,



.


.
, ,
,
,
.
, , , trafficking , .




. .


...
20


, ,
.
, ,

O ,

-32
,

-
,

- 80% ,
- ...
-, ,

:
, ,
, , .
,
.

,
, .
, 5 2006.
, :

1990,

.

, -

14

-
, .
..
- -,
,
.
2001 ,
- -

(, .).


.

3064,
,
- .
anti trafficking



trafficking, ; !
trafficking,
.
2734
1999 ,



!!

,
,
.

,
.

,
2734.

, , -

2003 2734 .

, ,
,
, .

, , ,

, -

, , .

,
, .
2004 ,

, , , , , ,
.

trafficking
1-1-2003 30-6-2006 :
3
32
, , ,
!
.

.

15

, ..

Atli Gislason, -,

20 2009. ,

.
18, . .

M
Gudrun Jonsdottir,
Stigamot, (
), .

, , .

Sarah Caquineau

16

)
1) : , ,
.
2) : ,
.
, , ,
, .
.
3) : ,
, .
, ,
. ,
. , ,
, ,
.

.

, , ,
, , ,

.
4) :
-.

.

17

)

-
,

.
, , .

,
,
,
.



.

,



.
,
, ; ; , ,
,
;
,
.
5) :
,
,

,

18

, .



,
.
, , , , ,

,
. ,
, . , ,
, .

)


1) : ,
.

.


-



,
, , .
.
, ,
, ,


.
.
2) :
. ,
,
,
, , , .
, ,
, , , , ,
,

.


, .
,
, , , .

,
.) .
. , ,
,

. ,

,
. : ,

.
.
4) :
,
,
.
5):
.
,
-
.
, , , ,
. , . ,
,
.
, ,
,
, .

, ,

, ,
, ,
, ,
.
3) : , ,
. (

19


,
,
.
, , .
,

.
,
,
, ,


.

)

:
) .
.
.
) -
:
.
.
, .
) :
, -
, ,

, , .
,
, .
,
, .
-

20

,

, -. ,


.
) -:
.
, .

E)



1) . , . , ,
, .


.
,


. ,
,
, .

, 2006,
,


,
,
, , ,
,
.
2) -

: -


.

.


:
,
. .
3) -

,
,
:
. (, , ), (, , , ). ,
.

)

-

1) :

.
.


,
.
2)
:
, .
3) :

4) :
,

. ,
,
,
,
. ,
,

.
, , .
.
, ,
.

)



, .
:
1) , , .
2)
,
,
, .
, :

21


, .
,
,
,




.

,
.
, ,
, , .
,
:
SOS,

, .

:
1)

. , , ,
/
,
.

:
)


,
.
) ,
, .

22

2) ,
, .

.
3) , ,
,
, . : ,
,
.
4) :

.
,

.


.




. .

25-11-2009


Karin Monasterios Perez




;
,






.


.
.

. , ,

.

,
.

, .
, .

.

.
,
,

.

,
. : .
.

. , ,

.
, ,


.

23





.
, ,

.

,
.
( )
.
.





.


. , ,

.



.
,

,


,
,

24

,

.


.

( )

.
:
,
.

. ,

.
,


.
,

,
, .

30%
.

. A
,
,
,
.
, .
( )


.



,

, .

. (

).

.
:
.
( )

.


,

.



,
.
.




.

,
,
(

) : .


.

. ,

.


.


,

.
,
.
, ,
. , , .

.




.
.

.




.
-

25


:

.



,
.


.
,
( ).




.


.
, ,
. ,



.

, ()
.

,
.
,

26


.

:
1) -





.
2)

,
.

,
.
,
( )
.



.
,

/[1]
.
,
.
Revista el juguete rabioso 161

Karinos Perez ,
Mayor de San Andres,
.

.

Berta Caceres ,
(COPIN),

(FNRH)
, 30
2 2009. ,
- 2007 -
.
, Berta,

Prensa Latina






28
.

P. L:

Micheletti;
Berta Caceres:
o , ,

29
, . . , , . ,

27

.
,
Zelaya*,

,
,

,
, .

,
, 70 75%
,

.
,

.
,
.
, ,
, , , ,
,
.
,

28

.


,
,
. , ,
, . ,
.

, .
,
, .
Xiomara
de Castro Zelaya, ,
.
. ,
.
,
:
,

.
.
,
P.L ,

.
28 ;
Berta Caceres:

Zelaya Gringa de Soto
Cano y Palmerola .
, .

. ,
. ,
. ,


.
: , , , , , ,
, ,
( Consulta Popular). . , .

.
, o

, , ,
, .

.
, ,
,



.
, , ,
. ,
, ,
. .

Yankees
:
,

,

. ,
, .
,
29 .
,.




P. L:

.
;
Berta Caceres:
, .
, Micheletti
,
. ,
.

P.L: ;
Berta Caceres:
.
, , ,
, ,
,
. E
,
.
. ,

, ,
,

29


, :
, , .
50.000 , .
;. .
Micheletti
,
.


Zelaya . ,
,
.
, .
P.L:



,
80 , Videla, Massera
Agoisti ;
Berta Caceres:
.
Gringos (Yankees)
, -

, ,
CIA
,
Yankees (Gringos),
, Billy Joya Amendola

80.
John Dimitri Negroponte,
, ,
80 .

, .

.
;. 3-16 ,

.

. Billy Joya

,
, .
,

,
.
,
.
, ..


..

( Prensa Latina, 7/12/09)

* Selaya .

.

30


.
,

,




,


.




,

1994
(NAFTA).
,

.
,
.
NAFTA
, , , .

60 , NAFTA. Maquilar
.


NAFTA,
, .
1994 2001 , 3.763. NAFTA
1 , 70%
.
.
. ,
.
.
, ,
20.000 .
.
,
1994 60% . 9%
18%. 97%
1/4 .
, ,
.

31



() .
, , ,
,
.
,
, ,
,
. 2005 1,3
.
, ,
, . 350
60% , , , .

,
.
, 58% .
, ,
,

. ,
, 50% . ,
,
. ,

. ,
.



,
.
.
.

32

,


,
. , ,
. .
,
,
. ,
, ,

.
, ,
.
,
:
: ;
: , ...
.
: ;
:
.
: ;
:
: ;


:
.
:
;
: 1 ,
.
.
,
.
...


H

1993 .


, ,
, . , ,

, ,

.

.
23 1993
, 13
, ,
16 . , ,

: 380 ,
400 .
.
1993,
NAFTA
, .

.
,

,
. .

30 , 50%
19 . ,
, .
,
130,
,
. , 50,
.


.

.

: , , ,
,
, . ,
: ,
.
: 6
2001,
17 2003,
, .
, Lote Bravo,
.

;

.

, 20
,
. , 1995, -

33

,
Los Rebeldes,
, , . 1999,
, ,
Los Choferes,
,

.


.

,
.
, , 2002
, . , .
, , 25 2006.

,

34

, .
2005 Harvest of Women , ,

, Los Juniors,
.
,
,
,
.
.

.

.
, ,


. ,

.




:

,
,

.
. ,

,

.


.
,

,
machismo (, ),

. ,

,
.

, 600% 1993,
(300%) .

, .


,
.

,
,
, , .. 2006 ,
,
,
,
.

2007

.

- -, .

. , 2001 756
2004,
600 700.

.

.
.
.

.

.




,
90.

90, ,
,
, , .
1995,
,
,
.

, .
,
,
. 2006 , , -

35


,
.
, ,
.

, .

-.

.
,
,
. , 2005,
. 2003,
, 20% .
FBI , 1999 2003,
. 1998

, , DNA .., . ,
. ,

,

. DNA
,

. ,
. ,
,
.
2003-4 , , -

36

.
,


. ,
,
,

. ,
, .


2005, 2006.
,
,

.
2003

,
,
, .



. 2006

,
, . , 2007,
.
2003

: 600


2007 .

2006

.


.
,
, , ,
.
1998
Voces sin Eco ( ) , 2001, Nuestras Hijas de Regreso a Casa
( ) Las Mujeres de
Negro ( ).
Justicia para Nuestras Hijas ( ) .
-

- ,
.

.

Casa Amiga,
.
1999
,
. ,
(Amigos de las mujeres de Juarez,
)
.



.
,

, Ni Una Mas (
), Justicia () ..

, 2003
,
. ,
. 2003
, . . .

,
snuff, , , ,
,

,
600
.

,
.
, , , , ,
.

37

2009,
,

.
,
, , .

,
.
, ,

.
;
;

,
2005.
, 500
.
Aymara
,

. ,
,
.
2007
, .
, ,
,
. ,


.


.
: ,
.

-
, .

:
,
, ,
, 3,2


.. :

, , ,
.
.
,

38



, . 25 2008,


.
,

. , , ,

.


.
.

.


.
,
,
.

,
.
.

514
, :
.
.
.



. ,
.

: .
.


, ,
,
.

,

.

.
,

.
,
, . , , ,
.
,
, . ,


: ,
,
,
.
.

39

8 2009

Trafficking - -
, !

,
,
,

8 2009


* 2004-2009

40

.
.
, . , .

,
.
,

, , . , ,
,
.
. . ,
.
.
,
, , ,
.
. , , .

: .
. , , . ,
- , , .

,
,
, , .

41



- ,

. .
, ,
-.
. ;
. -,
, . ,
,
, (
, ).

, . .

.

,
, ,
,
.
,

.
.
. ,
. ,
- .
,
, . ,
,
,
.

, . ,
,
, .
.
,

-

42

, ,
. , ,
- . ,
,
.
,
,
, .
. ,
. , ,
,

.
, , , , .

.
.



.


, .

,
.
, ,

.
, , ,
. .

. , ,
,
!

28 2009

6,7 . 43
2,5 2050 9,2 .
1950.

,
, 5,4 2007,
7,9 2050.

;
, .
, .
1994 ,
11.000 , , . ,
,
, . ,
.
,
. , -

43


,
.

,
.

, . .
.
.
,
, ,

, , , , .
,
.
,

.
. , ,
.
,

.
30 ,
5.3% 3.2% - 4.9%
1.9%, 4.6%
7.3% 4.2% 5.4%.


150 . ,

.
,
1980 ,
.

44

, , 1980 -
....


,
1960 1970.
1980 , .

1 28% 23%
1990, , 9 . . ,
80 .
.
, ,
- ,
1.5% .

()
2008, ,
. -
8.3% 19.8%.
, .
, .


5 . -
1980-2000- 37.4% 26.7%, . ,
- ,
, .

,

.
.
,
.

, ,
,
, , .
, ,


,
.
,
. UNFPA,
,
1950 1960
1970,
, ,
.
1980, .
,
,
,
.
,

.
,

.
.
, () .
, 2/3
25

15 19 , .
HIV/AIDS , . ,
7-8% HIV/AIDS
16-19 .
,
, ,
.
.

, ,
.
, ,
-,
.
, 25 .

HIV/AIDS, 12 .
HIV/AIDS, 2 .
HIV/AIDS . -
, 1 .
.
, ,
1/3
, , , ,
, ,
, .
,

.

, ,
.
,
,
, HIV/AIDS,
.
.
.
-
.
,

,

.
:
,

.



.
,

.

45

, ,



,
,
,
.
75%
50%


.




.



( ).

,


.


.
,


HIV. ,


,

.

,

,
!



,
,
,
.
80%
10%


,


/ .


,


.


().

.


.
,


HIV. ,


,

.



,
,

.

,


,



.
,


.

,

, ,


.
,


HIV. ,


,

46

,

,
.


.

(HBV)


, ,
, ,
, , .
50%


.


,

8
6
5-10%
,

.
,
-


3
.




.
,


HIV. ,


,

.


. , ,



.

(HSV-2)


,
,

, ,

.


stress.
2/3

,


.

.



.

HIV
.



,




( ,

,
,
. ,
(

, )


.


.

Human Papillomavirus
(HPV) (-60
)


,
()
,
.


.


30%
.

,
laser.



, ,
,
.
98%

.
,


HIV. ,


,

HPV .

,
,
.



,
,
.


,

(

)
,


HIV. ,


,


.




.

,
,

.


.

47


,

.
,
,
.

. ,
.

1.738
KwaZulu-Natal
. ,
,
.
73%
20.
Rachel Jewkes, ,
,
.

, . Jewkes


,
.
,
, , .

,
.

,
.
,
3%
. ,
,
.
, ,

HIV.
, , .
25
1 4
HIV.


. 7%

.
, Jacob Zuma,

, .
: Guardian, bbc

48


.
,
, .
-

,
.
,
, ,
.
, .
,
,
.
, ,
.
.

.
,

. 2007
. , 2%
.
,

49


. -

. -

Odilia Sanchez -

2009 Jocelyn

. ,

. -

, -

, .

. ,

Adela Chacon Tax

50

, . ,
.
,
.
,
,
. 01/01/1999, 6 .
.
1 2005,
.
,
, . .
, .
, 6, 11
,
,

6 .
.
(prop.
1997/98:55), ,


.
1 2005,
(.. 6, s. 9), .
2 .

6, 12 ,

51


, 4
. ,
2 8
. ,
,
. :
,

.

;

,

.


, . ,

.
,
.

, -
,
.

;

,
. ,

,
.

;
(NIPH
2000:17),

52

.

.
.

.
,
- , .
, ,
,
.
2002,
16-25, 10%
.



1997,

.



.
.
,
400-600
.
, .
,
, .
,
.


.


, , ,
.



.



1 2002,
. 1 2004,
,
, ,

.
, . 4, s.1a,
,
,

, , , ,


:
1.
, 6, 1, 2, 3,
4, 5 6,
,
2.

3.

4.

,
,



.

2 10 .



1 2004,
. , ,
,
.

,

.



.
, .
,

.
, . ,
,
.



( )

.
2 :
1.
,

2. ,
.
, 2006,
,
. , ,

.

vvvv
Source: Documents from the former Swedish Government. Short interviews with Civil Servants within the new Ministry for Integration and Gender
Equality and a short briefing by the new Governments political adviser on
Gender Equality Affairs.

53

2005,
-3 0 C, ,
, (
),
(),
, ,
.
,
,
( 2
). , ( )
.


, 250 E
.
,
, .

, .
, ,
.
.
, . , . .
,
,
.
,
.

54



,
,



. ,
(, , , ) ,

, .

, ,
,
.
4 ,
,
, ,


( ), (

),


,
.
,
.


,
,
.
15
.
, (
8).
(
)
53 , 3 ,
16 & 17
,
,

55



(), (
!)

.
,
,

, , ,

.
,


.

,

.
.
.

.
,
,
,

, , .

,
,
.
, , ,
.
12-13

( , -

56

2-3 ),
.
.

, ,
,


,
.



( ?)
.
,
;

. .
1-2


,
.

( ?)
,
. ,
. , ( ,
),
,
:
, (
).
( ).

57

, : , ,

, !

FEMEN,
,
,
.
,
. ,
FEMEN
, .

, ,
.
, FEMEN ,

! , ,
, .

58




. ,

DJ Hell, FEMEN,
.
60% ...

FEMEN ,
,
12.000
,
... !.

sex- , 300.000!
30% .
FEMEN,
,
60%

.
, :

AIDS . ,
DS
. 1,6%
,
,

0,1%!
,
, , FEMEN.
,
, . , ,
,
.
,
,

Google, ,
,
.
,

- -, 2
, , 15 !

59

...

...
O
.

,
, .
,
.


. ,
, , .





,


.

60


, , ,
. .
.
, ,
.
, , .
2004 ,
, .
,
.
,
.
15
, , .
.
, 1985, ,
.
12
22

.
14
16
.
,
.

61


() ,

17 .

3 , 2 1 , ,
, ,
. 7.000 ,
3 .
, ,
100 1983.
, 1992. . ,
.
, Paul Gallagher, 17
,
. ,
3
.
, Julie Kay, , , 1992,
. ,
.
, .
3 ,

.

. , ,
,
.

62

:
3.000

2009, 20

5.938


,

2009


3.434
2009,
20 , 5.938 , . ,
Joan Saura. 2008 7.543
, 51 .

, . Saura , ,
. , ,
,
162
88 92 .
, . Alba
Garcia, , 8
42 2009.
.
, . Garcia
,
,
.
,
, 20%
80%, . Garcia.
. 2010
, 15.000 ,
, .
..
2009, 14 , , 6 , .
, Josep Milan, ,
, ,
, .
,
11 .
, , .
,

63

,

1.500 , 20 .
, , 20
.

5.000 ,
.


.
,

.

,

,
.
,
.

64

a
Angela Y. Davis

100

a
,
,

a ,


. , . , . ,
. , .
:

a
...


()

, , 2009

, , , , .

a -

65


, 33 ,

2006, 30 .
. 24
.

, 33 ,
.
2006 45,6 100.000 .




.

,
,






.

. , , .
.
Sodersjukhuset , 2005. ,
10% . , 700
. , ,
.
, ,
,
, .
,
.
, 2005,
, ,
, .
2003, 35
, .
, . ;
. , .
,
,
. ,

,
, .
. ,
,
, ,
. , -

66


: ,
.

, , .


,
.
.


, -
.

.

,
, 2006 13%
10%
.



, ,
750. 000
, 4
sites , 10
100
.


, , 10.000
100. 000. ,
3 20
.
. , 4 sites
.

. -

, ,

.
,
750.000 , -
.
200
-
, ,

.
2003 2007.

67

23 24

. ( 29)
,
.
, .
, ,
. , ,
.
3
, .
23 , ,
. . , . ; ;
, .
. .
23 ( 29).
24 .
,
.
- .
-
23.9.2009

:
- : , 32, 4o
.: 2310-222-617 - 6978697798
Mail: apokleistikes@yahoo.gr

68