You are on page 1of 139

TESIS DE MAESTRIA

ORGENES DE LA VIVIENDA
MNIMA EN LA MODERNIDAD

ESTEBAN MOLINA RAMIREZ


2014

ii

ORGENES DE LA VIVIENDA
MNIMA EN LA MODERNIDAD
PARAMETROS DE CALIDAD PARA LA VIVIENDA EN LAS PONENCIAS DE LOS
C.I.A.M 1929-1930

Arq. ESTEBAN MOLINA RAMIREZ


DIRECTOR

Mgtr. en Arq. MAURICIO GAVIRIA RESTREPO

UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA


FACULTAD DE ARQUITECTURA
MAESTRIA EN ARQUITECTURA
MEDELLIN
2014

iii

Esteban Molina Ramrez


Facultad de Arquitectura
Maestra en Arquitectura
Universidad Nacional de Colombia
Sede Medelln
Director De La Tesis Mgtr. en Arq. MAURICIO GAVIRIA RESTREPO
Medelln febrero de 2014

Catalogacin
Molina Ramrez, Esteban
Orgenes de la vivienda mnima en la modernidad, Parmetros de calidad
para la vivienda en las ponencias de los C.I.A.M 1929-1930
Tesis para optar al ttulo de Magister en Arquitectura.
Maestra en Arquitectura.
Universidad Nacional de Colombia sede Medelln.
iv

NDICE

INTRODUCCIN
1-9
C.I.A.M. II Y III 10-19
SIGFRIED GIEDION 20-24
ERNST MAY 25-46
WALTER GROPIUS 47-57
LE CORBUSIER 58-71
VICTOR BOURGEOIS 72-77
KAREL TEIGE 78-92
INVENTARIO DE PLANTAS 93-105
ANLISIS 106-130
CONCLUSIONES 131-133
REFERENCIAS DE IMGENES 134-135
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS 136-137

INTRODUCCIN

El estudio de la vivienda mnima tuvo como un primer acercamiento por parte de


la modernidad al segundo Congreso Internacional de Arquitectura Moderna
(C.I.A.M.) realizado en 1928 en la ciudad de Frankfurt, en donde se aborda
el tema desde la premisa de la existencia mnima. Varios arquitectos modernos
expusieron sus puntos de vista con respecto al tema y es en estas ponencias
que se pretende encontrar las bases y los parmetros de calidad que para la
poca definiran la vivienda y que seran complementados al tratar el tema de
la agrupacin en el tercer C.I.A.M.
Se pretende entonces entender la relacin de estos parmetros de calidad que
en un principio son tericos, con el posterior avance que se dio en cuanto a
la vivienda en el resto del siglo XX y comprobar basado en los proyectos de
vivienda presentados en el segundo congreso si existe una correcta relacin
entre la teora y la prctica y si en realidad esta recopilacin de viviendas son
el punto de partida de la vivienda tal y como la conocemos.
1

En los aos 20 se produjeron cambios importantes en la vivienda debido a la


situacion social y econmica. Al finalizar la Primera Guerra Mundial Europa
estaba en crisis financiera y moral. Haca falta reconstruir las ciudades y habra
que hacerlo siguiendo unos patrones distintos a los tradicionales. El enorme
crecimiento y desbordamiento de las ciudades y de los centros industriales, el
desarrollo de la industria pesada y los cambios sociales en la estructura de
la poblacin, provocaron el crecimiento de las clases de nivel de vida mnimo
respecto a la poblacin total.
Se intent entonces resolver las necesidades generadas por guerra y la
situacion social en Alemania, donde los problemas eran ms graves. En
Frankfurt, las autoridades, al mando del arquitecto Ernst May, organizaron un
complejo plan de accin que se propuso la construccin masiva de viviendas
de primera calidad para las clases bajas. Respecto a esto el arquitecto Mart
Stam menciona en la documentacin de su obra acerca de su exposicin en
Stuttgart.

Alemania, con sus muchas ciudades grandes y muchos miles de


familias, est experimentando una necesidad, una carencia intolerable,
desconocido para los arquitectos holandeses, por lo bien atendidos, y
harto de fantasas no esenciales. Alemania est experimentando una
grave escasez de viviendas, un legado de los aos en que el sector de
la construccin estaba prcticamente cerrado abajo. En cada ciudad
hay miles de familias, matrimonios jvenes, que no tienen casa propia
y se ven obligados a pasar los mejores aos de sus vidas como subarrendatarios .1
Ernst May era partidario de las teoras de la ciudad jardn desde
que, despus de graduarse, haba ampliado su formacin en Inglaterra
con Raymond Unwin2 por consejo de su profesor de Munich y miembro
del Deutscher Werkbund, Theodor Fischer, que estaba guiado por el
fundador del Werkbund, Hermann Muthesius, quien haba pasado
aos en Inglaterra, estudiando y recopilando datos sobre todo tipo de
viviendas para publicar despus su libro la casa inglesa (Das Englische
Haus, 1904), texto clave de la evolucin de la vivienda en Europa a lo
largo del siglo XX.3
Figuras como Hermann Muthesius con su publicacin Casa mnima y Barrio
mnimo (Kleinhaus und Kleinsiedlung, 1918) empiezan a desarrollar y llevar a
la prctica teoras basadas en el aprovechamiento mnimo, tanto a nivel de la
agregacin morfolgica de las viviendas, creando los nuevos barrios, como al
nivel individual tipolgico de cada unidad.
En 1927 se realiza por encargo del Deutscher Werkbund (precursora de
la Bauhaus) La Weissenhofsiedlung de Stuttgart que fue una exposicin de
arquitectura moderna bajo la direccin de Mies van der Rohe, donde se
1Mart Stam Et Al., Mart Stam: A Documenta on of His Work, 1920-1965, London, RIBA Publicaons, 1970.
2Que asociado con Barry Parker construy la primera y clebre garden-city de Letchworth
3Maria Concepcin Diez-Pastor, La idea moderna de vivienda, Murcia, Universidad de Murcia,
2009 consultado en h p://www.academia.edu/1800826/La_idea_moderna_de_vivienda

promovi el desarrollo de una urbanizacin experimental (bsicamente viviendas


unifamiliares, pero tambin bloques y viviendas pareadas o en hilera) en un rea
de la entonces periferia de Stuttgart, Los participantes definitivos fueron casi
todos miembros del grupo de arquitectos de vanguardia de la Alemania de
entreguerras Der Ring (o Anillo). Adems de Le Corbusier y Victor Bourgeois.

En 1929 el Congreso Internacional de Arquitectura Moderna (CIAM) y el


Comit Internacional para la Resolucin de los Problemas Arquitectnicos
Contemporneos (CIRPAC) organismo director de los CIAM-, convocaron
en Frankfurt su segundo congreso bajo el ttulo Das Existenzminimum (el
mnimo existencial), problema que se haba convertido en prioridad en la
Europa de la posguerra tras la Primera Guerra.4
Por su parte el Tercer Congreso (Bruselas 1930) se dedic a la divisin racional
del suelo. Que pretenda utilizar mtodos constructivos racionales y establecer
los criterios de la ubicacin de las viviendas en el suelo, teniendo en cuenta el
asoleamiento y la distancia entre los bloques.
Pero el Congreso, expandi sus estudios comparativos del diseo de las
unidades mnimas de vivienda al disea de los asentamientos de vivienda
funcionales, tales como aquellas que estaban siendo construidas por los
gobiernos municipales en apoyo. Gran parte del debate del CIAM III se centr
en la cuestin de la vivienda en altura versus la vivienda de baja altura.
Mientras Le Corbusier y Gropius abogaban por la primera, May y algunos
otros miembros del C.I.A.M. apoyaban la segunda5
Sin embargo la mirada que daremos al tercer CIAM ser exclusivamente desde
el punto de la vivienda mnima pues en muchos de los discursos que se dieron
en este se aclararon algunos puntos acerca de lo que debe ser una vivienda
de calidad previos a la agrupacin o hablan de factores que pueden variar y
mejorar las unidades de vivienda.

4Ibidem
5Eric Munford,El discurso del CIAM sobre el urbanismo 1928 - 1960, En Revista Bitcora
Urbano Territorial, N 11, enero diciembre 2007, p 99

Tambin en 1929 se produce la cada de la bolsa lo que comienza una profunda


crisis econmica a nivel mundial en 1930 y propicia la llegada al poder del
Nacional Socialismo, el estado de frankfurt no puede seguir patrocinando
la construccin de vivienda y Los soviticos contrataron a Ernst May (junto
con Mart Stam) para ayudarles a disear la construccin de su primer Plan
Quinquenal por lo cual este emigra a la U.R.S.S.
El otro hecho histrico que marca el lmite de esta investigacin comienza en
1933 con el cierre de la Bauhaus por parte del partido nazi alegando motivos
polticos y que finalmente en 1936 con la remilitarizacin de Alemania y el
comienzo de la Segunda Guerra Mundial acaba totalmente con el tema del
Existenzminimum.
Despus de la Segunda Guerra Mundial la devastacin fue tal que el problema
que deba resolver la arquitectura era la reconstruccin casi que total de las
ciudades y el tema de la vivienda mnima se abandon completamente por
varias dcadas. Por lo cual podemos delimitar la investigacin a los desarrollos
hechos en el tema entre 1918 y 1936 en Europa pero haciendo un nfasis en
Alemania y en Frankfurt que fueron el foco de la discusin y donde se desarroll
el segundo Congreso Internacional de Arquitectura moderna (CIAM).

El segundo CIAM se inaugur en el Palmengarten en Frankfurt am


Main en octubre 24 de 1.929, el jueves negro, da en que la bolsa
de New York colaps. Para este punto el programa se haba resuelto:
la introduccin por parte de Giedeon, cuatro conferencias por Gropius,
Bourgeois, Schmidt y Le Corbusier sobre varios aspectos de la vivienda
mnima. Tambin incluy un texto de Ernst May, traducido como La
Vivienda como Fuente de Ganancias para la Vida y la apertura de
una exhibicin que mostraba planes comparativos a la misma escala,
preparada por los asociados de May, de planes de vivienda mnima en
veintisis ciudades europeas y de los Estados Unidos.6

6Eric Paul Mumford, The CIAM discourse on urbanism, 1928-1960. Cambridge, Mass: MIT
Press. 2000, p.34

En un informe de Das Neue Frankfurt, Gantner estim que cerca de


130 arquitectos de dieciocho pases asistieron, incluyendo casi todos los
miembros del Ring y delegaciones de diez o ms miembros de Francia,
los Pases Bajos, Suiza, Espaa, Polonia, la Unin Sovitica y los pases
escandinavos. Seal la ausencia de Oud y Lissitzky, tanto como Le
Corbusier, quien estaba en su primera gira de conferencias en Suramrica.

Imagen de la revista DAS


NEUE FRANKFURT

Karl Moser, Hans Schmidt, Rudolf Steiger, Mart Stam, Gerrit Rietveld,
Ernst May, Hugo Haring, Victor Bourgeois, Alberto Sartoris, Fernando
Garca Mercadal y Sigfried Giedion estuvieron todos presentes y
algunos nuevos miembros hicieron su primera aparicin: Josep Luis Sert
(1902-1983) de Barcelona , Alvar Aalto (1898-1976) de Finlandia, y
Farkas Molnr (1897-1945) de Hungra.7
Es entonces este segundo CIAM el principal referente de esta investigacin
pues en l se asientan las bases tericas de lo que deba ser la vivienda
mnima para la modernidad y cuya idea permaneci sin modificar durante
mucho tiempo. Tambin es importante tener en cuenta de que cada uno de
los ponentes tena una postura diferente con respecto al tema y lo aborda de
una manera diferente pero finalmente todos buscan el mismo fin y es lograr una
vivienda mnima de calidad.
7ibidem

Es precisamente esa bsqueda de la calidad nuestro principal inters, pues para


lograrla se requera un cambio profundo en la forma de concebir la vivienda no
solo la que era destinada para la existencia mnima. La optimizacin y el cambio
de mentalidad que se requera para lograr la vivienda mnima, sera la base
para cambiar el modo de vida en todas sus diferentes escalas y lograr lo que
en la poca se llam una vida moderna o racional.
Una vez tengamos claros los parmetros de calidad de la vivienda mnima
dados por los expositores del segundo y tercer CIAM. Nos queda la pregunta
de si en realidad estos parmetros se estaban llevando a la prctica y si fueron
estos los que dieron paso y sirvieron de referente a los cambios que se dieron
en la vivienda en el siglo XX.
Esta comprobacin se puede realizar en primera instancia en base a la exposicin
que se present bajo el nombre de La Unidad Mnima de Vivienda que fue
entonces oficialmente inaugurada. Doscientos siete planos de plantas de
unidades mnimas, sobre tableros de 1.2 x 2 metros, organizados en categoras
de una- dos o vivienda multifamiliar con indicaciones de superficie de suelo,
cubicacin, rea de ventanas y el nmero de camas, fueron preparados bajo la
direccin de Stam y presentadas en un formato grfico uniforme. Para enfatizar
que una nueva aproximacin comparativa estaba siendo usada, los edificios
en los cuales las unidades fueron tomadas, no estaban representados ni fueron
fotografiados los interiores de los apartamentos. Los lugares fueron indicados
por ciudad para permitir comparaciones de costos en relacin con los niveles
salariales locales y los nombres de los arquitectos no fueron dados.
Se tomaran entonces solo los ejemplos ms relevantes de los proyectos
presentados en el congreso y que serviran para encontrar especficamente la
aplicacin de lo que se dijo en las conferencias.
Se pretende entonces encontrar los parmetros de calidad presentados en las
conferencias del segundo y tercer CIAM para la vivienda mnima y revisar su
puesta en prctica en la poca y validarlos como las bases que modernizaron
la vivienda y la forma de vida a travs del siglo pasado.
9

C.I.A.M. II Y III

Con el fin de dar una claridad histrica con respecto a los II y III CIAM, tomamos
como base de partida los apuntes ms relevantes con respecto al tema de la
vivienda mnima de la conferencia en versin escrita del Profesor Eric Mumford
el da 7 de mayo de 2007 en el seminario Urbanismo Moderno: de los CIAM
a Colombia, organizado por la Maestra en Urbanismo de la Universidad
Nacional de Colombia. En esta Mumford se enfoca en el discurso del CIAM
buscando trazar el desarrollo y la promocin de sus influyentes conceptos
alrededor del tema de la Ciudad Funcional. A travs de un completo anlisis
de los documentos oficiales del Congreso, as como de los pronunciamientos de
sus miembros.

El Congreso Internacional de Arquitectura Moderna, CIAM, fue fundado


en La Sarraz, Suiza, en junio de 1928 como una coalicin de grupos de
avant-garde de toda Europa. Se reuni regularmente en varios pases
europeos hasta septiembre de 1939, y fue en sus encuentros donde se
debatieron y formularon los elementos bsicos de una nueva aproximacin
a la arquitectura y el urbanismo
10

A partir de su fundacin, el CIAM estuvo dividido entre los arquitectos de


habla germana, influenciados radicalmente por la Bauhaus y activos en
Alemania, Suiza, Holanda y Europa oriental, y aquellos ms partidarios
de Pars y Le Corbusier.En estos primeros aos del CIAM, Ernst May, el
arquitecto oficial de la ciudad de Frankfurt; Le Corbusier y otros miembros
desarrollaron una aproximacin que se convertira en la base de gran
parte del futuro urbanismo a escala metropolitana.
Dicha aproximacin estaba motivada por la idea de que las ciudades
industriales deban ser diseadas teniendo como propsito mejorar las
condiciones de habitabilidad de la mayora de la poblacin, incrementar
la eficiencia econmica a travs de las mejoras en los sistemas de
transporte y proteger el ambiente natural como sitio para la recreacin
masiva.

CIAM I , la Sarraz , Suiza 1928

11

Para el CIAM, el elemento bsico de este planteamiento era el diseo


de la vivienda individual y el rechazo a la ciudad de inquilinatos del siglo
XIX. Este fue el tema principal del CIAM II, llevado a cabo en Frankfurt
en octubre de 1929 y que recibi el ttulo de Die Wohnung fr das
Existenzminimum (La vivienda mnima).
El trabajo de May como arquitecto oficial de la ciudad, a cargo del
diseo de 24 grandes proyectos de vivienda obrera patrocinados por
las autoridades municipales, haba sido influenciado por el movimiento
de la Ciudad Jardn, el cual haba tenido gran repercusin en Alemania
en los aos previos a la Primera Guerra Mundial. Arquitectnicamente,
el trabajo de May tambin se basaba en los planteamientos sobre
el diseo que estaban siendo elaborados en la Bauhaus por Walter
Gropius, Marcel Breuer y otros. Estos intentaban resaltar las nuevas
tecnologas tanto en los equipos domsticos como en la construccin.

Plan barrial de FRANKFURT

12

En febrero de 1930, el CIRPAC (Comit International pour la Ralisation


des Problmes dArchitecture Contemporaine), el consejo directivo del
CIAM, se reuni en la oficina de Le Corbusier en Pars para planear el
tercer congreso. Schmidt, Mart Stam, Giedion y Le Corbusier aceptaron
all la oferta de Victor Bourgeois, el vicepresidente belga del CIAM, de
llevar a cabo el siguiente congreso en Bruselas.
Se acord que el tema principal del congreso de Bruselas fuera la
Planeacin racional del lugar, para reflejar la importancia que May y
Stam daban a la necesidad de racionalizar la planeacin del lugar a lo
largo de las viviendas en lnea (Zeilenbau), con el fin de reducir los costos
y facilitar (o al menos representar) la produccin en masa, tal como Stam
vena hacindolo por ese entonces en el asentamiento de Hellerhof en
Frankfurt, bajo la direccin de May.
En el CIAM III, llevado a cabo en noviembre de 1930, el congreso
extendi sus estudios comparativos del diseo de las unidades mnimas
de vivienda al diseo de los asentamientos de vivienda funcionales,
tales como aquellos que estaban siendo construidos por los gobiernos
municipales en Holanda, Alemania y en otros lugares, con gran apoyo.
Gran parte del debate del CIAM III se centr en la cuestin de la vivienda
en altura versus la vivienda de baja altura. Mientras Le Corbusier y
Gropius abogaban por la primera, May y algunos otros miembros del
CIAM apoyaban la segunda.8
Aparte del texto de Mumford otro de los grandes referentes que tenemos
acerca de los CIAM es el texto de Carlo Aymonino del cual Alfonso del Pozo
hace la siguiente resea:

El libro reproduce las ponencias de los congresos CIAM de Frankfurt


(1929) y Bruselas (1930), los dos que siguieron al fundacional que tuvo
lugar en el castillo de La Sarraz en el ao 1928. Pero antes de entrar
propiamente en materia, Aymonino nos ofrece una larga introduccin
8Eric Munford,El discurso del CIAM sobre el urbanismo 1928 - 1960, En Revista Bitcora
Urbano Territorial, N 11, enero diciembre 2007, p 97-99

13

-cien pginas- en la que revisa tres experiencias europeas anteriores


sobre el problema de la vivienda obrera que, sin duda, informaron a los
ponentes de ambos CIAM.
La pertinencia de desempolvar sus Actas y publicarlas de nuevo en 1971
radica, segn Aymonino, en una constatacin irrefutable: desde 1930 no
se han producido avances significativos en la investigacin arquitectnica
sobre el problema de la vivienda, de tal modo que los prototipos
mostrados en Frankfurt no han sido superados. Releer las ponencias y
reexaminar las plantas de las viviendas aportadas es, pues, el punto de
partida indispensable para abrir una nueva etapa en la formacin de
conocimiento sobre una cuestin an irresuelta.9
la importancia del texto de Aymonino no solo radica en la publicacin de los
textos originales del congreso sino que tambin hace una introduccin despus
de la contextualizacin acerca de los antecedentes de vivienda europea que
se convierte en el primer anlisis de los congresos despus de la poca. Y con
respecto al tema de los congresos dice:

En Frankfurt se discuten y se exponen ejemplos de la Vivienda para el


mnimo nivel de vida o vivienda mnima (o Existenzminimum, como hoy,
sintticamente, se acostumbra a definir el problema, refirindolo en realidad
a aquellas iniciativas y a aqul perodo) El mnimo es todava una cuestin
de medidas, de dimensiones, etc., pero no en sentido absoluto (tcnico,
por ejemplo, o bien estrictamente biolgico), sino relativo a condiciones
genricamente cvicas o, de cualquier modo indispensables, ms que
para la supervivencia para una, existencia social.10
Al hablar del mnimo entonces hace la claridad de que se trata del mnimo
socialmente hablando por lo tanto el mnimo dado para termino de clases de
bajos ingresos y por lo tanto no se trata del mnimo que los especuladores
9Alfonso del Pozo, Carlo Aymonino (ed.): La vivienda racional. Ponencias.
Proyecto,Progreso, Arquitectura. Noviembre 2011 Universidad de Sevilla. ISSN 2171-6897 /
ISSN-e 2173-1616
10Carlo Aymonino, La vivienda racional. Ponencias de los Congresos CIAM 1929-1930, (t. o.:
Labitazione razionale. A dei congressi CIAM 1929-1930), Barcelona, Ed Gustavo Gili, 1976, p 90

14

inmobiliarios definieron por lo tanto este mnimo no debe proporcionarlo la


superficie habitable sino el nmero de camas que puede contener entendiendo
por cama no el simple mueble , sino la relacin entre este y un espacio que
permita su uso de forma independiente (...) La cama junto con los servicios familiares
comunitarios, ser el patrn de referencia de las propuestas arquitectnicas.11
Es por esto que las ilustraciones que se presentaron en el congreso son tan solo
representaciones en planta, de manera que se resaltan la organizacin y la
distribucin racional de la vivienda. Al respecto de esto dice May todava
hoy es difcil de comprender, para muchos arquitectos, que al construir viviendas,
11ibidem

15

no deben ser consideradas como tareas absolutamente principales el aspecto


exterior del edificio y la composicin de la fachada, sino que la esencia del
problema la constituye la construccin la unidad de habitacin. 12
Por otro lado tambin menciona el asunto de la normatividad en relacin
con la experimentacin arquitectnica de la vivienda mnima, nacida de
la cooperacin entre arquitectos interesados en la cuestin social y las
intervenciones pblicas (estatales, municipales, cooperativistas), haban sido
regulados por los reglamentos edificatorios vigentes, que a su vez haban
sido lentamente modificados y mejorados procurando unos niveles mnimos de
garantas, mientras se mantena la lucha casi secular contra la especulacin
constructiva. Al respecto de esto dice Schmidt en su intervencin:

En las normas que ataen a la construccin, y a la vivienda se trata


de asegurar una determinada calidad a las construcciones que estn
surgiendo. Como se advierte de la comparacin con la legislacin
relativa a la alimentacin, la necesidad de esta garanta se produce en el
momento en que la construccin de viviendas deviene en una produccin
de mercancas sobre base especulativa y sin responsables fijos13
12ibid. p 91
13ibid. p 92

16

Ya en el Congreso de Bruselas se examinan los mtodos de la construccin


racional, y Giedion, en la introduccin dice acerca de los CIAM Tal como
la simple clula de habitacin lleva a la organizacin de los mtodos en la
construccin, as los mtodos constructivos llevarn a la organizacin de toda
la ciudad.14 Haciendo referencia a lo que sera el tema del siguiente congreso
la ciudad funcional.
En este tercer CIAM Kaufmann y Bohm realizaron su anlisis de conveniencias
en los que hablaron no solo de precios de construccin sino que hicieron la
aclaracin acerca de los temas sociolgicos e higienistas diciendo que entre las
diferentes tipologas que analizaron sera til prescindir de todas las propuestas
que presentan algn problema de soleamiento y ventilacin15. Tema tambin
ampliamente mencionado por Gropius en su conferencia.
14ibid. p 93
15ibid,. p 94

17

Como conclusin del tercer congreso dicen Basndose en estos planteamientos


y teniendo en cuenta los resultados examinados el ao precedente en Frankfurt
(se fija el nivel mnimo vital en torno a los 40-42 m2, para 4 5 camas como
estndar agregativo-compositivo)16. Los debates entonces se centraron en
definir las tipologas edificatorias (casas en hilera, en lnea, laminares) incluso
contextualizando con las viviendas especulativas de alquiler, definiendo el tipo
de edificacin con corredor como el ms econmico, para 12-14 plantas, por
la escasa incidencia de las escaleras y de los ascensores: Sin embargo las tres
propuestas analizadas (casas altas, medias y bajas) fueron usadas por varios de
los ponentes como apoyo a sus conferencias.
16ibidem

Exposicin de plantas del


CIAM II

18

Ya a manera de conclusiones personales, Aymonino dice que: las tesis que


se confrontaron en Frankfurt y en Bruselas permanecieron invariables durante
los treinta aos sucesivos y todava hoy (1971) no han encontrado una
solucin, adecuada sobre todo para la interrelacin entre decisin poltica y
solucin tcnico arquitectnica17. Haciendo referencia a que no hay modelos
experimentales de produccin masiva, ni las casas individuales prefabricadas, ni
las casas rodantes, ni siquiera los intentos fallidos de Le Corbusier y la Rnault
de producir en serie Unites dHabitation con estructura de acero.
Por el contrario se difundi la solucin media (casa de 4-5 plantas con
dos viviendas en cada piso por punto fijo) que haba sido la ms criticada,
prcticamente descartado en los dos congresos. Sin embargo dicha solucin
corresponda a las exigencias genricas de economa (materiales tradicionales,
fraccionamiento de la produccin, etc.) y de sociabilidad (ni individual ni colectiva).
Finalmente dice y de manera muy acertada con respecto a las condiciones
actuales del mismo tema Slo la prefabricacin pesada, asumiendo el mnimo
vital y el estndar tipolgico como parmetros de su propia organizacin
tecnolgico-productiva, impulsar (o mejor, difundir) las bsquedas planteadas
entonces, poniendo de manifiesto, precisamente por la cuantificacin que el
proceso permite realizar, los lmites y los defectos, tanto tipolgicos -respecto al
modo de habitar -como morfolgicos- respecto a la construccin de la nueva
ciudad18.
Estas conclusiones hechas por Aymonino an hoy en dia tiene cierta vigencia y
las ponencias y metodologas presentadas en ambos congresos deberan ser
tomadas en cuenta como punto de partida para cualquier anlisis de vivienda
que se vaya a hacer. Pues es desde este punto que la vivienda adquiere una
distribucion, proporciones y espacios, similares a las que encontramos en la
vivienda actual, incluso como dice Aymonino muchas de los asuntos tratados en
el congreso no se han resuelto y an son vlidos y se podran discutir y buscar
soluciones.
17ibid, p 97
18ibidem

19

SIGFRIED GIEDION

Con respecto al primer CIAM Giedion menciona que como guin de la


discusin se utiliz el programa preparado por Le Corbusier pero se tuvieron en
cuenta las iniciativas de todos, lo ms importante en los informes firmados por
los veinticuatro arquitectos fue la clara ruptura con los principios formalistas de
pocas pasadas y de estructuras sociales anteriores para aceptar el acuerdo
de considerar como primer deber de los arquitectos el actuar de acuerdo
con la poca que tiene como consecuencia el prestar especial atencin a
los nuevos materiales de construccin, nuevas construcciones , nuevos mtodos
de produccin queda claro que , como primer punto del programa, se trato la
conexin entre arquitectura y sociedad19 . Resaltando tambin que una de las
principales cualidades del congreso es que la escogencia de sus miembros no
tiene que tener en cuenta a gente que tiene mritos, pero que por su postura
y su obra estn unidos con el tiempo pasado.

19ibid, p 104

20

El tema de la vivienda mnima no fue tratado por primera vez en la modernidad


y la primera reunin de delegados escogi como el primer tema a tratar
la vivienda para el mnimo nivel de vida. El mismo Giedion comienza a
contextualizar el tema en su discurso as:

El problema se hace evidente desde que la industria concentra


grandes masas de personas , alas que exige trabajar 15 o 17 horas
diarias , ofrecindoles muchas veces cuevas en lugar de viviendas . las
consecuencias aparecieron en 1815 en Inglaterra y en el tercer decenio
de este siglo Francia y Blgica , con una inimaginable indigencia de las
masas trabajadoras.20
Hace tambin referencia a los barrios obreros en New-Leunark que construy
Robert Owen, a las 36 viviendas con dos habitaciones, stano, granero y jardn
que Andre Koechlin puso a disposicin de los trabajadores de su fbrica en
Mlhausen. Varios esfuerzos se haban hecho en Francia e Inglaterra desde el
siglo XIX para definir la vivienda mnima habitable, no fueron reconocidas en
el discurso del CIAM y del movimiento moderno. Por el contrario, Giedion, en
su texto Construccin en Francia, Construccin en concreto reforzado de 1928
resalta las investigaciones de Le Corbusier en prototipos de vivienda masiva
sin mencionar las relaciones conceptuales que estos tenan con las propuestas
anteriores y aunque habla de la ingeniera del siglo XIX como el subconsciente
de la arquitectura acadmica, ignora completamente el extenso cuerpo de
obras filantrpicas de vivienda de ese siglo y todas las ideas detrs de este.
Giedion haba comenzado una obra proyectada en varios tomos sobre el
nacimiento del hombre moderno, que explicara a la modernidad como una
poca que haba perdido su conciencia con la historia y una de sus partes se
dedicara a realizar una consideracin de las tareas sociales de la arquitectura
y en el verano de 1929 dedic un extenso tiempo de investigacin en la
Biblioteca Nacional en Pars a estudiar los fundamentos biolgicos de la vida
cotidiana en el siglo XIX, incluyendo los esfuerzos en la vivienda filantrpica.
20ibid, p 105

21

Durante este periodo Giedion reuni extensa documentacin sobre la historia


de la ayuda a los pobres y la historia de temprana vivienda social, tanto como
material sobre el rol de la mujer en la produccin y en la vivienda familiar.21
En su texto Befreites Wohnen (vida liberada) que fue publicado un mes
antes del congreso y que mostraba el enfoque de lo que Ernst May llamo el
Existenzminimun y cuyas ilustraciones eran inspiradas en cierta medida por los
libros de Le Corbusier, Stam, los miembros suizos del CIAM, Gropius, Oud,
Neutra, Bijvoet y Duiker entre otros, combinando el tema de la unidad mnima
de vivienda con la tectnica y las estrategias visuales de la nueva arquitectura.
Sin embargo en este texto no se revel ninguno de los trabajos que tena en
curso, en cambio, reiter el tema de que lo que la persona necesitaba era luz,
aire, apertura, y que la nueva arquitectura , era la nica capaz de proveerlo y
adems public el siguiente manifiesto

QUEREMOS LIBRARNOS:
de la casa de valor perpetuo y sus consecuencias
de la casa de alquileres caros
de la casa de muros gruesos y sus consecuencias
de la casa monumento
de la casa cuya conservacin nos esclaviza
de la casa que absorbe todo el trabajo de la mujer
PARA ELLO NECESITAMOS:
la casa barata
la casa abierta
la casa que que nos simplifique la vida.22
La presentacin hecha por Giedion en el segundo CIAM comienza hablando
acerca de industrializacin en la construccin de la vivienda que tpicamente
haba sido producida artesanalmente, y que se pretenda que siguiera teniendo
21Eric Paul Mumford, The CIAM discourse .... op. cit. p 33
22COLLEGI DARQUITECTES DE CATALUNYA,2013, Quaderns darquitectura i urbanisme
2013/05. ( Disponible en h p://quaderns.coac.net/es/2013/05/giedion-manifesto Consultado
el 15 de diciembre de 2013)

22

Imagenes del libro BEFERITES


WOHNEN

23

ese aspecto que ha tenido durante siglos, sin embargo los nuevos mtodos
constructivos permiten desligar las fachadas de la estructura de la casa
adaptndose mejor a las exigencias biolgicas de las persona Un muro de
cerramiento no portante, ofrece la posibilidad de ordenar las ventanas de forma
ptima para obtener una buena iluminacin, sea con ventanas independientes,
o bien con ventanas rasgadas continuas23 .
Habla de la altura diciendo que no hay ninguna razn biolgica para que
las viviendas no sean en asi mientras esto asegure que se cree ms y mejor
espacio libre exterior y que se ve principalmente limitada por las polticas de
construccin que se daban en Europa en esa poca y que no es pertinente
profundizar en ellas (a pesar de que en el momento del congreso fueron muy
mencionadas).
Tambin menciona de que el congreso es consciente de que no van a lograr
resultados vlidos sobre el tema, especialmente en el tema econmico pues
saban que el salario del mnimo nivel de vida no serva como medida para
la mnima racin de vivienda sino que trataban de establecer el mnimo
biolgico el congreso se ha preocupado principalmente de que es lo
imprescindiblemente necesario para el ser viviente , de que es lo que puede
exigirse como necesidad mnima a una economa de la que se presupone que
opera de manera verdaderamente social y planificada segn Hans Schmidt.24

23Carlo Aymonino, Op. cit. p 103


24ibid, p 106

24

ERNST MAY

En el documento final del CIAM se incluy un pequeo discurso de Ernst May


titulado La vivienda para el mnimo nivel de vida que es redactado en base
a preguntas que se formula el autor y el mismo va respondiendo y comienza
preguntndose Necesitamos viviendas para el mnimo nivel de vida? a lo
cual responde recordndonos los tpicos argumentos en contra de que cuanto
menor es el espacio de vivienda mayor es el precio unitario incluso temores
de carcter higinico y sicolgico hace que se recomiende viviendas de 50m2
como mnimo y dejar las viviendas viejas para la gente de bajo nivel de vida
pero luego se pregunta Quien da estos consejos? obviamente no son los
cientos de miles de personas sin vivienda, aclarando de que si en vez de que
unos pocos recibieran grandes viviendas dejando a los dems sin una solucin,
sera mejor una vivienda pequea, que, a pesar de la limitacin espacial
satisfaga las necesidades si con esto se soluciona un poco el problema de la
falta de vivienda. 25

25Carlo Aymonino, Op. cit. p 108

Dice May al respecto que la solicitud de la gente sera la siguiente:


Procuradnos viviendas que, aunque pequea, sean sanas y habitables y ante
todo facilitadlas con alquileres asequibles26
Antes de la primera guerra en las grandes ciudades se construan cientos de
miles de viviendas para estas exigencias mnimas pero de tan escasa calidad
que era una de las principales causas de la disminucin de la salud en las
ciudades ms pobladas. Despus de esta guerra la calidad de ese tipo de
vivienda mejor pero a unos precios que no podan acceder las familias ms
pobres. Es de ah que nace la necesidad de viviendas en gran nmero de
calidad , para las masas que tienen pocos medios.
26ibid, p 108

26

Igualmente se pregunta May quin debe construir la vivienda para el mnimo


nivel de vida? Para esto habla de el aumento de la tasas de inters y de los
alquileres y menciona que el estado es el que se debe encargar de este tipo de
vivienda para asegurarse que llegue a la poblacin que lo necesita.
Finalmente para terminar su corto discurso termina con la pregunta que ms nos
interesa Cmo debe realizarse la vivienda para el mnimo nivel de vida? y
aunque dice que aun no es posible dar esa respuesta si nos dice cmo no debe
realizarse lo que es una importante gua para el problema. Dice May:

Aun hoy es extraordinariamente difcil para muchos arquitectos comprender


que en la construccin de viviendas, el aspecto exterior de los volmenes
y la distribucin de las fachadas no debe ser considerados como los
principales tareas de los arquitectos, sino que la parte ms importante
del problema es la construccin completa de la clula individual de vida
y que a ellos les corresponde, adems, la tarea urbanstica de incorporar
a la imagen de la ciudad la suma de estas clulas de vivienda, es decir
el barrio, para que de este modo se creen las mismas condiciones
favorables para cada elemento individual de vivienda. 27
Habla tambin de que si este aspecto no ha sido muy considerado es peor
el asunto de los detalles tcnicos, que si en la distribucin de espacios de una
casa, la correcta solucin de los pequeos problemas individuales son de gran
importancia para el organismo total por lo tanto la resolucin ms o menos
satisfactoria de los problemas tcnicos individuales en la vivienda mnima es
realmente decisivo para la cuestin de si la superficie de la vivienda permite
todava una reduccin.
Hace una crtica importante al papel del arquitecto diciendo que a veces por
la conveniencia econmica hace uso de estimaciones estticas simplistas incluso
que si le fuera posible impondra sus propias necesidades vitales a las familias
con el mnimo nivel de vida. Aclarando que cuantos fracasos nos hubiramos
ahorrado si cada arquitecto de viviendas pequeas hubiera sido obligado
a vivir un par de semanas con una familia trabajadora antes de empezar a
27ibid, p 112

27

disear. Recomendando tambin no dejar de lado la ayuda de los higienistas,


los ingenieros y los fsicos para entre todos lograr que la vivienda mnima sea
un producto perfecto.

Las dificultades que hemos de solucionar aqu pareceran casi insuperables


sino hubiese una medida inmutable para estimar el problema conjunto,
as como sus partes individuales: el propio hombre. Slo la exacta
consideracin de las necesidades humanas, biolgicas y sociolgicas
que ataen a la vivienda para el mnimo nivel de vida, prescindir de

28

teoras intiles y nos acercaran a la meta de la construccin de viviendas


realizadas de tal forma que, aun con alquileres asequibles, satisfagan las
exigencias materiales y espirituales de sus ocupantes.28
Sin embargo el aporte que hizo May a el congreso va mucho ms all de
este texto, empezando porque su trabajo en la ciudad de Frankfurt y sus
investigaciones acerca del Existenzminimum fueron las que inspiraron el tema de
el segundo CIAM por lo que es importante profundizar un poco en el trabajo
previo al congreso realizado por May.
Desde que se empezaron a explorar nuevas soluciones para salir de la crisis,
Alemania haba tomado la delantera gracias a Ernst May y su plan para
Frankfurt. Por medio de la organizacin de grupos de arquitectos jvenes de
diversas disciplinas, cuyo nico cometido era proponer soluciones, consigui
aportar numerosos ejemplos de viviendas que seguan ciertos parmetros
acordados: economa de medios materiales, eficacia energtica, sencillez
constructiva, mximo confort y dimensiones mnimas para poder realizar una
vida digna y dignificante. Aquellas propuestas no se quedaron en meros
bocetos abstractos, sino que se trata de elaboradas soluciones que sirvieron
28ibid, p113

29

para replantearse la construccin de viviendas. Lo que se propuso May fue


una seria investigacin desde parmetros cualitativos que abarcaban desde la
funcin hasta los modos ms creativos para cumplirla, entre los que tuvieron un
papel relevante los estudios perceptivos.29
Ernst May no solo era el asesor del ayuntamiento de Frankfurt sino que tambin
fue el fundador y director de la revista Das Neue Frankfurt en donde se
publicaron todos los avances en cuanto a vivienda y otros temas relacionados
o desarrollados en la oficina de May y aunque no fueron parte directa del
congreso, de alguna manera el trabajo desarrollado por el y su bsqueda
de la existencia mnima para las clases obreras fue la que inspir el segundo
congreso.
Precisamente en el nmero doble de febrero- marzo (2-3) de 1930 May
escribe un artculo llamado CINCO AOS DE ACTIVIDAD DE LA VIVIENDA
EN FRANKFURT AM MAIN en donde hace un resumen de lo que es hasta el
momento el plan de vivienda que fue proyectado a diez aos e incluye desde
urbanismo hasta el desarrollo de mobiliario y que en uno de sus puntos habla a
acerca de las tipologas desarrolladas para Frankfurt.
En esta parte May dice que aparte de la comida y la ropa, la vivienda es la
necesidad material ms importante para el ser humano y por esto debera ser
producida en masa y de buena calidad, as como la economa privada produce
artculos de calidad a travs del desarrollo de modelos, que son probados y
perfeccionados tanto como sea posible para luego producirlos en masa, esta
misma metodologa es la que sugiere May para la construccin de viviendas,
y para esto es necesario desarrollar unos muy bien pensados bocetos, sin
embargo no es posible satisfacer las necesidades de las masas en las grandes
ciudades con uno o dos bocetos.
El trabajo, el nmero de hijos y otros factores se tuvieron en cuenta al desarrollar
lo que ellos llamaron los tipos Frankfurt de manera que todas las tipologas se
configuraban basados en los siguientes parmetros enumerados por May.
29Maria Concepcin Diez-Pastor, La idea moderna de vivienda, Op. cit.

30

31

1. El orden de las habitaciones se distribuye de manera que las tareas


domsticas sean posible con un mnimo de esfuerzo. Circulaciones
innecesarias se evitan y las partes ms importantes de las viviendas estn
tan equipadas como sea posible.
2. Los seres humanos no son mquinas de pensar por lo que la vivienda
tiene que ser construida para satisfacer emocionalmente al individuo.
Esto no slo se logra mediante la distribucin de cada habitacin, sino
tambin consiguiendo luz y el sol para la vivienda.
3. La distribucin de las viviendas multifamiliares se debe hacer de
manera que los dormitorios reciben la luz de la maana (naciente), y la
sala de estar la luz de la tarde (poniente) .Si es necesario construir calles
en sentido este oeste se debe usar solo las tipologas de tipo norte

32

(denominadas con las abreviaciones Mefano 2.48 y Mefanoki 4,57


que ms adelante veremos) .
4. La sala de esta no solo es el principal espacio de recreo de la familia
sino que tambin es el espacio ms grande de la casa. Usar una parte
de la sala para la preparacin de alimentos es totalmente rechazado. Los
alimentos se deben preparar en una pequea cocina en una habitacin
separada y esta debe ir conectada a la sala de estar de manera que
haya una distancia mnima entre la preparacin de alimentos y servir la
comida en la mesa del comedor.
5. La cocina tiene sus componentes propios que aseguren el uso racional
de la pequea cantidad de espacio dado. La distribucin de cada una
de sus partes debe ser hecha pensando en una sabia solucin al trabajo
de la cocina.
6. Que los padres duerman con los hijos ms grandes debe estar
prohibido debido a que ya hay suficientes habitaciones. La separacin
de los sexos tambin debe ser un principio fundamental, incluso en los
tiempos de mayor escasez de viviendas. Para los recin casados o
parejas mayores cuyos hijos ya dejaron la casa un apartamento con dos
habitaciones, cocina y accesorios es suficiente. Incluso un apartamento
de una habitacin de buen tamao ser aceptable. Pero tomando las
medidas y controles necesarios para que estos pequeos apartamentos
no sean usados por mltiples personas.
7. El apartamento de tres habitaciones es el promedio para las masas
de bajos ingresos y este se puede producir de manera apropiada del
tamao de 44 m2 ( tipo Mefadolei B 3.44). Este tipo permite dormitorios
separados para padres e hijos. Para familias con ms de dos hijos mayores
y de sexo diferente, la sala de estar permite acomodarse con un sof
cama. Sera deseable un apartamento de 4 habitaciones, que dispone de
una sala de estar y tres dormitorios para los padres y nios de diferente
sexo, este ideal no es posible ponerlo en prctica por mucho tiempo.
para familias con muchos hijos se deben desarrollar tipos especiales de
33

apartamentos que proporcionen un mximo de alcobas para dormir en


un espacio mnimo. En la mayora de los casos las familias con muchos
nios deberan vivir en viviendas de poca altura de manera que el jardn
de la casa se convierta en una extensin de la sala de estar.
8. Ningn apartamento se debera construir sin tener un sanitario propio.
Incluso en lo posible, hasta los apartamentos ms pequeos deberan
tener una baera de un puesto o una ducha (mirar imagen 17 en edicin
2-3 de 1930). La baera y las instalaciones de lavado debera estar
entre las habitaciones y ser accesible desde el corredor de circulacin.
9. todas las viviendas deben tener un stano y un cuarto de
almacenamiento, este ltimo puede estar bajo el techo o en la bodega
si se puede garantizar la impermeabilidad. Debe ser evitado el uso del
tico para vivir en l en las casas multifamiliares.30
Con estos nueve parmetros se disearon todas las que se conocen como
las plantas de Frankfurt, que fueron la base de todos los proyectos que se
desarrollaron en la ciudad en el tiempo que May estuvo como colaborador del
ayuntamiento y que fueron la base de partida para tomar de tema la vivienda
mnima como tema del segundo CIAM.
Estas plantas estn clasificadas mediante abreviaciones (en alemn)
dependiendo de sus caractersticas y un nmero que corresponde al nmero
de camas o personas que puede albergar, seguido del rea dada en metros
cuadrados de manera que por ejemplo la planta de nombre Mefanoki 4.57
corresponde a la abreviacin del alemn MEhrFAmilienhaus, NOrdlagentyp
fr KInderreiche que significa : vivienda multifamiliar de tipo norte para familias
con varios hijos y los nmeros corresponden a 4 camas y 57 m2. Con esta
clasificacin logran cubrir toda la demanda de vivienda de bajo coste variando
entre tipo de agrupacin, capacidad y necesidades especiales.

30Ernst May, 1930, Fnf Jahre Wohnungsbaut gkeit In Frankfurt Am Main (Cinco Aos De
Ac vidad De La Vivienda En Frankfurt Am Main), Traductor Alejandro Molina Ramirez, En Das
neue Frankfurt 1930 (2-3), Frankfurt, Febrero-Marzo 1930, p 21-70

34

35

36

37

38

39

40

Estas plantas sern presentadas en este trabajo solo como muestra y solo
sern analizadas las que fueron presentadas dentro del segundo congreso,
pero an as se muestran en detalle pues representan un importante mtodo de
clasificacin y un valiossimo trabajo en el tema de la vivienda mnima.
Como mencionbamos anteriormente el trabajo de May iba en todas las escalas
y uno de los avances ms importantes se realiz en la cocina no solo dentro
del diseo arquitectnico dentro de la vivienda sino tambin en el desarrollo
especfico del mobiliario y en la aplicacin de mtodos de taylorizacin a su
desarrollo.
Una de las primeras menciones que se hace del tema de la cocina en la revista
Das Neue Frankfurt es en el nmero 5 (abril- junio) de 1927 en el artculo
de May llamado POLTICA DE VIVIENDA DE LA CIUDAD DE FRANKFURT en
donde en uno de sus apartes que tiene como subttulo tipologa normal para
un apartamento de renta, habla acerca del desarrollo de la cocina Frankfurt
desde la sala-cocina nombre que es dado debido a que el equipamiento de la
cocina es colocado directamente en la sala en un nico espacio .
Dice en la explicacin que el problema de la sala-cocina es que el vapor
producto de la coccin de los alimentos llena toda la habitacin, igualmente
pasa con el modelo de la cocineta donde bsicamente la cocina es ubicada en

41

un extremo de la sala o en un nicho de est pero el vapor sigue invadiendo la


zona de la sala. En cambio en el modelo de la cocina Frankfurt la coccin se
lleva a cabo en un espacio completamente separado: La cocina. Conservando
an su estrecha conexin orgnica con la sala de estar a travs de una puerta
corrediza.
Uno de las propuestas ms interesantes hechas por el equipo de May en cuanto
al tema de la cocina es precisamente la denominada cocina Frankfurt, diseada
pensando en el nuevo modo de vida racional, buscando la economa de la
produccin en masa y aplicando la Taylorizacin31, que es bsicamente un
mtodo de organizacin del trabajo cuya meta era aumentar la productividad y
maximizar la eficiencia de la mano de obra, mquinas y herramientas, mediante
la divisin sistemtica de las tareas, la organizacin racional del trabajo en
sus secuencias y procesos, y el cronometraje de las operaciones. Este mtodo
incluso intent eliminar los movimientos intiles con el deseo de aprovechar al
mximo el potencial productivo de la industria y que fue aplicado a la cocina
en Frankfurt con el fin de racionalizar todas sus actividades.

La historia del desarrollo de la Cocina de Frankfurt se puede escribir como


una historia de una colaboracin amigable entre Margarethe SchtteLithotzky y Ernst May. En la inmediata posguerra, ambos trabajaron en
proyectos residenciales del movimiento de los asentamientos : May en
Breslavia como Director tcnico del departamento de construccin de
Silesia y Margarethe Lihotzky como un asociada de Adolf Loos para el
movimiento de los asentamientos de Viena. 32
La primera vez que se conocieron fue cuando May fue a visitar un
asentamiento en Viena diseado por Loos. Fue ah cuando Margaret
Lihotzky debi haber presentado sus estudios sobre el diseo de la cocina.
Dnde May le habra pedido que publicara los resultados del artculo
en hogar de Silesia. En los siguientes aos ella seguira publicando
sus artculos en esta revista. Ambos se orientaron inicialmente y debido
31trmino derivado del nombre de su inventor Frederick Winslow Taylor
32Gerd Kuhn, Wohnkultur und kommunale Wohnungspoli k in Frankfurt am Main 1880-1930.
Auf dem Wege zu einer pluralen Gesellscha der Individuen, Traductor Alejandro Molina Ramirez
, Bonn, 1998, p 142-176

42

Cocina de Frankfurt

a sus reas de trabajo a las tradicionales cocinas semi rurales, que


frecuentemente eran expandidas al bao. Pero ya desde 1921 mostraban
ambos arquitectos tendencias de desarrollo hacia la cocina funcional.33
Inicialmente deban ser claramente separadas las funciones de la
preparacin de alimentos y del consumo de los mismos dentro de la
cocina: La separacin de la sala-cocina en una rea de cocina y una sala
de estar (en otra habitacin) divide el rea de trabajo de la mujer con el
rea de descanso, en el cual la familia se encuentra despus del trabajo
o de la cena. (...). Cada espacio es usado de la manera ms eficiente, de
manera cuidadosamente calculada, de manera que pudiera garantizarse
el uso cotidiano para la coccin y lavado teniendo en cuenta el sistema
de Taylor. 34
Descripcin de la Cocina de Frankfurt
La cocina de Frankfurt de la llamada de tipo normal, se incluy en la coleccin
municipal de normas, el llamado registro de Frankfurt, consisti en las siguientes
partes: 1. Horno (principalmente de gas, raramente elctrico); 2. Encimera
(locero); 3. Cajn de cocina; 4. Tabla de planchar abatible; 5. Armario de
33Ibidem
34ibidem

43

comestibles; 6. Silla giratoria; 7. Mesa; 8. Cubo de basura; 9. Escurridor; 10.


Fregadero; 11. Cajones de despensa; 12 Armario de cacerolas; 12 Armario
de basuras y escobas; 14 Calefaccin; 15. Encimeras (loceros) extrables; 16.
Armario acristalado para vajilla; 17. Armario para platos35

La cocina mejoraba la calidad de vida pues en ella se elaboraban


aquellas tareas que requeran un mayor tiempo y meticulosidad higinica.
El mobiliario se organiz considerando el almacenamiento, la correcta
altura de trabajo, la mayor eficiencia de movimientos o la perfecta
iluminacin artificial de las distintas reas mediante una lmpara mvil.
La ventana se adaptaba al mobiliario y bajo ella se extenda la zona
de trabajo principal. Sus generosas dimensiones permitan una eficaz
iluminacin y ventilacin d la pieza. El pavimento de baldosas cermicas
35Carmen Espegel, Heroinas del espacio: mujeres arquitectos en el movimiento moderno,
Buenos Aires, Ed. Nobuko, 2008, p 178

Cocina de Frankfurt

44

y los muebles que se apoyaban sobre un zcalo cncavo de hormign


contribuan a facilitar la limpieza, como en el caso de los ncleos de
cocina y lavaderos. 36
La cocina Frankfurt fue presentada como un elemento innovador y listo para su
fabricacin en serie para el plan de vivienda de la ciudad, por lo que finalmente
fue instalada y su funcionalidad probada en las ms de diez mil viviendas que
se construyeron. Por este mismo motivo fue objeto de muchas crticas algunas
de ellas las encontramos en el texto de Gerd Kuhn, Die Frankfurter Kche en su
libro acerca de la vivienda en Frankfurt y se mencionan a continuacin.
Para cumplir con la optimizacin de esfuerzos y tiempo Margarethe SchtteLihotzky escogi una forma rectangular de 3,44 x 1,87 m que fue muy criticada
en su poca por ser demasiado larga y demasiado estrecha especialmente
cuando las puertas de los cajones se encuentran abiertas, que incluso podan
ocasionar fcilmente golpes en la cabeza. Adems, con slo un movimiento de
rotacin en la estufa se puede ocasionar un derrame.
El tamao de la cocina fue diseado para una sola ama de casa y en algunos
casos las puertas fueron cambiadas por puertas deslizantes que podan ser
desmontables para su limpieza. La encimera de la cocina estaba situada bajo
la ventana para la una mejor iluminacin. Un pequeo detalle que es tpico
de la exploracin racional de la Frankfurter Kche (cocina de Frankfurt) se
encuentra al final de la encimera. Una seccin para los residuos orgnicos de la
cocina que podan ser empujados directamente a un cajn extrable.
Los dos lavaplatos eran demasiado grandes y profundos y para evitar el
secado innecesario de platos se incluyo un escurre platos. Schtte-Lihotzky haba
conocido este prctico dispositivo en las casas de campo italianas. Algunos de los
detalles ms interesantes son: el gabinete de la basura al que poda accederse
desde el pasillo para vaciarlo, la mesa de planchar plegable, los zcalos en
media caa de hormign que permiten una fcil limpieza, los conductos de
ventilacin conectados a una salida de aire adecuada y el color azul profundo
(algunos aguamarina) para los muebles de la cocina, color elegido por Schtte36Ibid, p 179

45

Lihotzky por que repela las moscas.


Los ms criticados de todos fueron los contenedores para los alimentos que eran
hechos de aluminio y contenan las inscripciones de los alimentos que deban
contener que dependiendo de la cocina eran hasta 18 para los siguientes
alimentos: guisantes, lentejas, frijoles, azcar, smola, cebada, avena, arroz,
fideos, pasas, macarrones, sag, cebada, pastas para sopa, harina de papa,
azcar, el pan rallado y la harina. Estos fueron muy criticados por su sistema
rgido orden y que finalmente no era usado de acuerdo a las inscripciones o
en su totalidad.37
37Gerd Kuhn, Op. cit.

Publicidad de la revista DAS NEUE


FRANFURT que incluye la cocina
Frankfurt

46

WALTER GROPIUS

La conferencia de Walter Gropius titulada Los fundamentos sociolgicos de la


vivienda mnima (para la poblacin obrera de la ciudad) comienza presentando
el trabajo del socilogo alemn Dr. F. Muller- Lyer de 1912 en el que no
profundizaremos. Donde bsicamente nos habla de la evolucin de la sociedad
desde la concepcin de la tribu, luego de la familia patriarcal, de la cual pasa
a la poca del derecho individual y que representara la independizacin de
la mujer como individuo y finalmente llegara una poca futura del derecho
cooperativo y una gran influencia por parte del estado, idea con la cual hace
varias sugerencias para adoptar la vivienda colectiva que revisaremos ms
adelante.
Dice Gropius al comienzo de su discurso El conjunto del trabajo realizado en
la construccin de viviendas en la posguerra, indica que el desarrollo de la
vivienda mnima ha llegado a un punto muerto; evidentemente porque no son
suficientemente considerados los profundos cambios en la estructura social de
los pueblos, que exigen un nuevo planteamiento de la clase y tamao de las
47

unidades de vivienda necesarias38 este punto es el que ms nos interesa por


encima del discurso sociolgico pues nos hace recordar que el tema de la
vivienda mnima nace de los cambios en las necesidades de la gente y los
ncleos familiares que generan lo que en su poca eran nuevas formas de vida
y an hoy en da tienen vigencia.
Estos cambios en la estructura social (poca del derecho individual) comienzan
con el despertar de la mujer y su creciente independencia, la servidumbre de
la mujer hacia el hombre desaparece y se le conceden gradualmente los mismo
derechos, igualmente varias de las tareas del hogar desaparecen, muchas de
ellas que ligaban la familia a la produccin de la sociedad y que ahora la
industria reemplazaba y otras por la nueva base de la economa basada en las
maquinas y que le mostraban a la mujer lo absurdo de su trabajo hogareo. De
esta manera disminuyen sus tareas en el hogar y le permiten a la mujer buscar
fuera de su hogar la independencia espiritual y econmica.
38Carlo Aymonino, Op. cit., p 114

48

Una vez aclarado el punto de la liberacin de la mujer del hogar existe otro
punto a nivel del interior de la familia en el que se hace nfasis y es en la
nueva conformacin de esta misma para lo cual Gropius presenta una serie
de informacin de divorcios, hijos ilegtimos, abortos, economas domsticas
particulares incluso de las relacin de hombres a mujeres activas y habla de
que el matrimonio pasa de ser una institucin coaccionada por la iglesia y el
estado, a ser una libre unin espiritual y econmica, pero que segn Gropius
tena la tendencia de pasar de ser una moral familiar a una moral individual y
que esto iniciara una forma de pensamiento colectivo, intentando retomar de
nuevo el modelo social cooperativo39.
Pero lo que esta apreciacin nos recuerda y lo que es importante resaltar es
el hecho de que las familias cambiaron creando nuevas formas de agrupacin
y que como dice Gropius en su discurso La forma organizativa de las tareas
del hogar para mujeres y hombres solteros, nios y adultos, viudos o casados,
jvenes matrimonios o para sociedades e ideologas de diferente estructura,
est ligada inseparablemente al problema de la vivienda mnima.40
Tambin con la progresiva valoracin del individuo, reforzada por las conquistas
cientficas y por consideraciones econmicas comienza el control de la natalidad
y por esta poca principalmente en Europa y Norteamrica se puede fijar
segn las encuestas un ncleo familiar de 4 a 5 componentes (asegurando que
la prxima generacin impondr la familia de dos hijos) y la educacin de los
hijos que antes era confiada solo a la familia es facilitada por el estado y las
escuelas pblicas que poseen pedagogos competentes. Se promulgan leyes
para la previsin de la vejez, enfermedad y seguro de invalidez liberando as a
la familia del cuidado de viejos y enfermos. La vivienda haba llegado a ser tan
pequea y cara como para alojar y ocupar durante mucho tiempo a los hijos
adultos, cambiando por completo las necesidades del tamao de la vivienda
con relacin a la familia patriarcal.

39El empo ha demostrado que a pesar de los cambios y nuevas formas que ha tenido el ncleo familiar, no se dio el paso hacia este modelo comunitario que l menciona constantemente.
40Carlo Aymonino, Op. cit, p 118

49

50

Hablando entonces que para corresponder mejor a las caractersticas de la


vida individual en la nueva sociedad y en correspondencia con la justa exigencia
del individuo de aislarse temporalmente del mundo circundante, se enunci por
parte de Gropius la exigencia ideal mnima: Una habitacin, aunque pequea,
para cada persona adulta! La vivienda resultante de estas consideraciones
representara entonces el mnimo necesario para realizar su fin y su significado
como vivienda estndar.
Segn Gropius El conocimiento de las debilidades de la economa familiar
individual , hace pensar en nuevas formas de concentracin del trabajo del
hogar, que por medio de una organizacin centralizada, realizaran parte de
las obligaciones hogareas de la mujer aislada, mejor y ms econmicamente
que si ella las hiciese sola poniendo todo su esfuerzo41. Insistiendo nuevamente
en que la nueva sociedad debera adoptar un modelo de vivienda con servicios
centralizados o comunitarios que implicara un cambio radical al interior de la
vivienda pues se liberara de cumplir muchas funciones, pero al mismo tiempo
se requiere un cambio profundo en la sociedad que solo se dio en el modelo
comunista de la antigua Unin Sovitica.
41Ibidem

51

En cuanto al tema de la densidad habla de que las leyes urbansticas deberan


tener como prioridad la obtencin de aire y luz y con este fin estas han
intentado controlar la densidad. Pero este mtodo surga de la concepcin de
la antigua familia estrechamente unida donde se vea como la solucin ideal
la vivienda unifamiliar de poca altura y con jardn propio y se combata la
densidad limitando la altura edificable.
Sin embargo este modelo de vivienda solo satisface a un aparte de las
necesidades del pueblo y no a las de la poblacin obrera pues segn Gropius
La estructura interna de la familia obrera requiere viviendas comunitarias con
servicios domsticos centralizados y no viviendas unifamiliares agregando ms
adelante que Mientras la vivienda unifamiliar de un piso responde a los deseos
de los estratos acomodados de la poblacin, que no deben ser considerados
aqu, la gran casa comunitaria responde a las necesidades sociolgicas de la
poblacin obrera actual, con su sintomtica independizacin del individuo y
la temprana separacin de los nios de la familia42. El nfasis que hace en el
tema de la densidad y en contra de las viviendas unifamiliares lo justifica con
42ibid, p 122

52

un primer anlisis, donde muestra que el nmero de camas aumenta, disminuye


el porcentaje de superficie edificada y mejora las condiciones de asoleamiento
que posteriormente profundizar y se convertira en su ponencia del III CIAM.
Dice Gropius al respecto que Estos datos aseguran a los edificios de muchos
pisos una ventaja importante desde el punto de vista biolgico, como es el
abundante asoleamiento y ventilacin, con una mayor distancia a los edificios
vecino , lo que ofrece la posibilidad de crear parques y campos de juegos entre
los edificios43. De manera resalta la importancia de las condiciones al interior
de la vivienda y recomienda ampliamente la agrupacin vertical por ser ms
eficiente, idea que fue debatida por Ernst May que estaba opuesto a la vivienda
de gran altura, al punto en que insisti que el elogio que hizo Gropius de esta
debera ser borrado de la publicacin del CIAM II. Sin embargo este debate no
fue el foto de atencin pues en el congreso se estaba debatiendo era el tema
de las condiciones mnimas de habitabilidad por lo tanto no profundizaremos
tampoco en ese debate, simplemente se le har referencia.
Ms adelante cuando comienza a hablar del tema del mnimo nivel de vida
menciona que Drigalski, Paul Volger y otros higienistas han constatado que el
hombre provisto de las mejores posibilidades de ventilacin y de iluminacin,
necesita, desde el punto biolgico, slo una reducida cantidad de espacio
habitable, sobre todo si los servicios tcnicos del mismo estn bien organizados44,
lo que nos abre una opcin al recurrente tema de la vivienda comunitaria
y es que si una vivienda optimiza las funciones del hogar a tal punto que
disminuye importantemente el trabajo del hogar no es necesario centralizar
estos servicios a pesar de que no se logre la eficiencia de organizar los mismo
de manera colectiva al menos implicara un cambio al interior de la vivienda y
no a nivel social que sabemos que histricamente no fue bien recibido.
Podramos hablar entonces que uno de los parmetros de calidad que
realmente requiere la vivienda mnima es la correcta y eficiente organizacin de
los servicios tcnicos de manera que se adapte al cambio social que menciona
Gropius y que requiere que ningn miembro de la familia requiera tanto esfuerzo
43ibid, p 123
44ibid, p 121

53

como para esclavizarse al hogar y todos puedan tener cierta libertad sea para
desarrollar alguna actividad econmica por fuera del hogar o simplemente
tener ms tiempo para s mismo o para los hijos. Despus de haber hablado
del aspecto social Gropius dice:

La clarificacin de los datos histricas de la sociedad debe seguir adelante


para que se pueda encontrar el tamao mnimo ptimo de la vivienda
que satisfaga las necesidades de la vida al menor precio posible, ya
que, a consecuencia del cambio de los condicionantes, el problema
de la vivienda mnima no puede ser resuelto con la mera de reduccin
del nmero de habitantes y de superficie til de la usual vivienda de
mayor tamao [...] La clave de la cuestin del mnimo nivel de vida est
en saber el elemento mnimo de espacio, aire, luz, calor, que el hombre
necesita para desarrollar totalmente sus funciones vitales mediante un
alojamiento.45
Ac encontramos los puntos en los que se basara el resto del discurso
fundamentados principalmente en la iluminacin y la ventilacin, el tema del
sol y del calor no siempre se menciona pues va ligado muy directamente a los
pases que tienen estaciones y donde el invierno hace que el sol y el calor que
este genera sea un elemento indispensable para la vida y una necesidad en
la vivienda mnima.
45ibid, p 120

54

55

56

En cuanto a la localizacin de la vivienda se menciona que el congreso deber


intentar fijar un estndar comn para todos los pases participantes, teniendo
en cuenta las diferencias geogrficas y climticas, teniendo en cuenta que el
mnimo cambia de acuerdo a las condiciones particulares de ciudad y regin,
paisaje y clima.
Poniendo entonces en consideracin que el mismo espacio habitable tiene un
significado muy diferente si est ubicado en una estrecha calle de una gran
ciudad o en un amplio barrio a las afueras. Llegando entonces a la conclusin
de que si el suministro de luz, sol, aire y calor era cientficamente ms importante
y econmicamente ms barato que el aumento de espacio la regla debera ser
agrandar las ventanas y disminuir el espacio. Dice Gropius:

Un mximo de luz, sol y aire para todas las viviendas! El anlisis debe
hacerse por comparacin de la calidad de ventilacin y la intensidad de
luz para determinar una frontera mnima alcanzable, de la que se puede
partir para establecer la cantidad de luz y ventilacin necesarias para
cada lugar. [...]La obtencin de luz y aire para los alojamientos debe ser
verdaderamente la meta de todas las leyes urbansticas.46

46ibid, p 121

57

LE CORBUSIER

La charla final fue de Le Corbusier, sobre los aspectos de la construccin de la


vivienda mnima (leda por Pierre Jeanneret en nombre de su primo que estaba
dando conferencias en Sur Amrica). Que se titula Anlisis de los Elementos
Fundamentales del Problema de la Vivienda Mnima comienza diciendo:
La vivienda es un fenmeno biolgico. Sin embargo, los volmenes, los espacios
que esta comporta estn limitados por una envoltura que obedece a un rgimen
esttico. 47
De esta manera comienza dejando claro los dos hechos que pasan en la
vivienda. El hecho esttico es definido por el arquitecto y este potencializa
o limita el hecho biolgico que corresponde a la forma en que las personas
pueden usar ese espacio, esta vida domstica consiste en una serie regular
de funciones muy especficas y todas ellas se organizan en un fenmeno de
circulacin del cual dice Le Corbusier La Circulacin exacta, econmica, rpida,
es la clave de la arquitectura contempornea. Las funciones precisas de la vida
domstica exigen diversos espacios cuya capacidad mnima puede fijarse con
bastante precisin.48
47Carlo Aymonino, Op. cit., p 126
48ibid, p 127

58

A cada una de estas funciones se le debe definir una capacidad mnima


tipo que sea estndar, necesaria y suficiente para la escala humana. Para
establecer estas funciones Le Corbusier sugiere que se debe seguir un orden
ms bien de tipo biolgico que geomtrico para luego establecer esquemas
de estas funciones a lo largo de una lnea donde podremos ver las superficies
y sus contigidades y que estas bien coordinadas no tienen nada en comn
con las formas y las superficies ms o menos arbitrarias de las habitaciones
tradicionales.
Dice que las funciones domesticas de la casa se realizan sobre planos
horizontales (los suelos) y requieren un flujo de luz que en el da debera
suministrarse por la fachada que es fuente de iluminacin, por lo tanto esta
no debe soportar los forjados de la casa. La estructura entonces debe ser
soportada independientemente de la fachada por pilares (columnas). Una vez
que se tiene claro el concepto de estructura y fachada luz Le Corbusier
plantea el problema de la siguiente manera:

Poner a disposicin del arquitecto superficies de suelo libre recubiertas por


superficies de techo libre; sobre esta superficie disponible, el arquitecto
dispondr segn la demanda, los locales (volmenes) unidos unos a
otros por una circulacin racional. La luz solar estar suministrada por
las fachadas exteriores disponibles a este efecto; la luz solar podr ser
tomada en cualquier punto, tanto en latitud como en longitud, de estas
fachadas y la profundidad de la casa vendr dictada por el ancho de
la superficie de fachada entre dos pisos. Los forjados estarn formados
por un sistema de losas, vigas o bvedas planas soportadas por pilares
cimentados directamente del suelo [...] Las luces de pilares y prticos de
vigas sern normalizados. La presencia de pilares en el interior del edificio
no puede turbar de ninguna manera al arquitecto cuando proceda a
proyectar la vivienda (amplitud de los locales, circulacin, disposicin de
muebles).49
En este prrafo logramos obtener varios parmetros de calidad que nos dan
acerca de la vivienda el primero y en el cual ya se haba hecho nfasis es en
5 principios de la arquitectura

49ibid, p 128

59

la circulacin racional esta es la que segn este discurso permite un correcto


ordenamiento de todos los espacios y una eficiente relacin entre ellos. El
segundo punto es la iluminacin tema recurrente en todos los ponentes de este
segundo CIAM y en el cual Le Corbusier hace el nfasis de que sin importar la
ubicacin se debe calcular la correcta iluminacin del hogar incluso menciona
que la profundidad de las viviendas debera ser argumentada en base a la
entrada de luz solar. Al hacer estas dos recomendaciones vuelve a resaltar
que el mtodo correcto corresponde al uso de pilares en la estructura ya que
al ocupar menos superficie, facilita el diseo de las circulaciones y deja espacio
libre para que la fachada cumpla su funcin de iluminar el interior de la vivienda.
La planta libre y la fachada libre (en hierro y hormign) nos ofrecen la construccin
racional de la vivienda y el equipamiento racional como una respuesta biolgica

Casa Domino

60

nos lleva tambin a una economa enorme de superficie habitable, de volumen y


de gastos de establecimiento respecto a este equipamiento nos dice el discurso:

La vivienda equipada racionalmente, mediante elementos de serie


fabricados por la gran industria, lleva consigo una economa considerable
en gastos de realizacin y en gastos de construccin. Pero el equipamiento
racional, que reemplaza gran parte del mobiliario y que aporta facilidades
desconocidas hasta ahora, no puede ser realizado ms que en funcin
de la estructura libre y de la planta libre.50
Considera necesario entonces admitir la planta libre, la fachada libre y crear
estructuras libres y dice que si esto trae gastos ms elevados es nicamente por
la desorganizacin momentnea de la industria y mediante la organizacin
industrial por una parte y la puesta a punto del equipamiento domstico se
llegara a una posicin totalmente nueva en la historia de la arquitectura y al
mismo tiempo, a la solucin de la vivienda mnima.
El discurso entonces por un momento se concentra en la industrializacin y
la taylorizacin de la vivienda hace una comparacin entre los autos fuera
de serie y los fabricados por Ford en su cadena de produccin, pensando
incluso en la posibilidad de construir una serie de viviendas tipo (hasta diez)
y repartirlas lo que podra hacernos pensar que acabara con la vocacin
del arquitecto. Por el contrario Le Corbusier piensa que esto por el contrario
diversificar el oficio de arquitecto y se difundir en un nmero incontable de
ramas expandiendo su campo a lo que dice:

Por lo que es la vivienda mnima (instrumento social indispensable en la


poca presente, el problema arquitectnico podra concentrarse en el
equipamiento de la vivienda. Segn el problema (capacidad), rango social,
la categora del habitante (modo de vivir), el sol, el viento, la situacin
topogrfica (urbanismo) el arquitecto de equipamiento podr inventar
conjuntos biolgicos en un cuadro esttico estndar [] La estructura ser
estndar; los elementos de la casa, los objetos del equipamiento sern
estndares, sobre una serie de modelos variados establecidos a una
50
61

62

justa escala humana (escalera, puertas, ventanas, paneles de cristal, etc.)


La industria de objetos domsticos, hasta ahora limitada a los aparatos
sanitarios, cocina, calefaccin, se ampliara infinitamente ms y la tarea de
un congreso como el nuestro ser tanto como la labor individual de cada
uno de nosotros, intentar normalizar, mediante un convenio internacional,
las diversas medidas-tipo del equipamiento. 51
En trminos de los parmetros de calidad este equivale al tercer elemento
importante que se destaca en el discurso y que de alguna manera Gropius
tambin haba mencionado en su discurso y es el correcto equipamiento de la
vivienda ya que ahorra espacio y tiempo a sus habitantes y una vez que la
industria se aduee y estandarice este equipamiento los costos se reducirn
para hacerla accesible a la vivienda para el mnimo nivel de vida.
Para complementar dice que la industria reclama una revisin total de las
funciones de la vivienda bajo el lema simple y conciso respirar, ver, or o aire,
sonido, luz o ventilacin y aislamiento, acstica, radiacin lumnica, etc. La ciencia
nos hace falta para todo y en todo. y ms adelante lo complementa diciendo
La tesis es simple: para obrar, el hombre precisa superficies horizontales
iluminadas, al abrigo de la lluvia, del clima, de la oscuridad. Eso es todo!.
Haciendo nfasis nuevamente en el tema de la iluminacin y mencionando la
ventilacin que tambin se facilita con la fachada libre.
Al final da algunas explicaciones tcnicas que divide en tres temas: Los elementos
de relleno, la respiracin y las divisiones y equipamiento interior. Que a su vez
tienen algunas aclaraciones.
Los elementos de relleno segn el discurso, como no son estructurales deben
ser ligeros, para las superficies opacas sern impermeables para proteger del
exterior y en lo posible aislantes trmicos y acsticos, finalmente menciona que
de acuerdo a la ubicacin en la vivienda deben tener un revestimiento que
responda a las necesidades de la misma. Todo esto logrado con materiales
producidos en cantidades industriales y abaratando los costos.
51ibid, p 131

63

La ventana tradicional como elemento de relleno transparente es definida en


base a sus tres funciones bsicas que son:
1) La iluminacin
2) La ventilacin
3) La visibilidad
Funciones muy diferentes pero que inclusive en las construcciones ms
econmicas deben ser tenidas en cuenta. Para esto resalta las cualidades del
vidrio del cual dice que en grandes espesores es aislante pero muy costoso
por lo que recomienda buscar cristales huecos, ladrillos de cristal con gases
aislantes de manera que la superficie de iluminacin se vuelva lo ms aislante
posible.

64

En el caso de la segunda funcin la ventilacin dice que puede permanecer


unida an a la tercera que es la visibilidad a travs de un bastidor acristalado
abierto en fachada. Sin embargo la ventilacin dice puede ser complementada
con medios que menciona en la parte de respiracin. Este punto de la visibilidad
adquiere importancia porque es el nico de los ponentes del CIAM que lo resalta
como hecho individual y no ligado completamente a la correcta iluminacin.
En cuanto al tema de la respiracin el cual va ligado a la calefaccin, refrigeracin
y la ventilacin, comienza con una crtica a la vivienda mnima aislada con jardn
ya que no se presta para aplicar racionalmente las nuevas tcnicas y dice que
la vivienda moderna debe evolucionar hacia la realizacin de los servicios
comunes (aprovisionamiento, mantenimiento domestico, comidas, etc.) dejando
de lado el sistema de alojamiento con pequeos jardines individuales a lo que
agrega:

Pero sobre todo, el agrupamiento de las viviendas en inmuebles modelo


con <calles en el aire> permitir la introduccin en la vivienda de una
corriente de aire puro a 18C, tanto en verano como en invierno.
Este nuevo mtodo (aireacin puntual de Gustavo Lyon y los muros
neutralizados de Le Corbusier y P. Jeanneret), soluciona la cuestin de
la calefaccin, de la ventilacin- aireacin, de la refrigeracin en verano
y transforma todas las normas admitidas en la fijacin de los volmenes
mnimos de la habitacin. A nuestro juicio esta es la gran reforma, los
servicios comunes. 52
Para el tema de la divisin y equipamiento interior se limit a dar una descripcin
de su proyecto de la casa Loucheur diseada para cumplir con la ley de vivienda
promovida por el Ministro de trabajo de Francia M. Loucheur y que pretenda
construir alrededor de 250 mil viviendas. Este proyecto lo analizaremos ms
adelante pero fue descrita en el congreso de la siguiente manera:

Un alojamiento de 45 m2 para una familia con 4 hijos. En estas


condiciones era difcil y poco ventajoso desatinar el gran volumen de la
sala exclusivamente al uso diurno. As hemos destinado una parte de la
52ibid, p 137

65

pieza comn a las camas de los padres y a la cocina. Sin embargo, las
camas de los padres o la cocina podran ser disimuladas durante el da
o la noche mediante paneles deslizantes. Comunicando con la gran sala,
dos habitaciones para nios (dos nios por habitacin) que durante el
da podran formar una sola pieza (sala para los nios). En comunicacin
tambin con la gran sala, una toilette que contiene un lavabo, una
baera especial y una ducha. Esta toilette constituye el anexo entre la
gran sala y el WC el conjunto de estos espacios (toilette y W.C.) constituir
la clula sanitaria, iluminada por la pared y ventilada mediante tomas de
aire regulable situadas en el techo y en el suelo.
El equipamiento interior se basar en casilleros de dos formatos, que
puedan contener todos los objetos que necesite una familia, armario
empotrado, armario para la ropa blanca, mueble-cocina, biblioteca,
etc. Estos casilleros irn adosados al muro, sea en forma de espina o
formando tabiques entre dos piezas.
Al igual que para las viviendas, hemos adoptado para estos casilleros
un sistema de estructuras montables, con separaciones o paramentos
combinados, palastro, cristal, etc. Para facilitar el transporte y economizar
material. El cerramiento de estos casilleros se hace mediante correderas,
puertas o postigos. Estos rganos de cerramiento son completamente
independientes de los casilleros y vienen con su bastidor a atornillarse
sobre la estructura de los casilleros. 53
Este proyecto con su concepto de flexibilidad explica lo que para Le Corbusier
debera ser la vivienda mnima que al optimizar funciones y cambiar de acuerdo
al uso y con el correcto diseo de cada uno de los equipamientos el hogar
logra multiplicar el espacio.
Para concluir con el segundo congreso podramos decir entonces que en el
discurso de Le Corbusier encontramos tres parmetros de calidad importantes
el primero sera la circulacin racional, el segundo la iluminacin obtenida con la
fachada luz, el tercero es el equipamiento racional e industrializado.
53ibid, p 136

66

Casa Loucheur

67

Si a esto le agregamos las recomendaciones de los elementos de relleno opacos;


livianos, aislantes e impermeables y las ventanas que proporcionan iluminacin,
ventilacin y visibilidad. Las explicaciones tcnicas de la respiracin, que incluyen
ventilacin, calefaccin y refrigeracin y finalmente las recomendaciones con
respecto a las divisiones y el equipamiento interior explicadas en la maison
Loucheur y que complementan lo dicho acerca del equipamiento racional.
Con estos elementos que encontramos en este discurso tenemos la visin
completa de lo que debe ser la vivienda mnima de calidad para Le Corbusier
expresada en el segundo CIAM.
En el tercer congreso que tena como tema las construcciones de baja, mediana
o gran altura Le Corbusier presento su discurso titulado la parcelacin del suelo
en las ciudades donde despus de hablar un poco del tema del tamao y
la concepcin de las ciudades dice que el tema principal del congreso es el
habitar y que si se lleva el problema hacia el hombre, es decir, a una cuestin
biolgica podemos entonces resumirlo en los siguientes puntos54:

El habitculo para una familia que le permita mantenerse aislada de otras


familias por lo tanto un problema de insonorizacin.
El flujo de luz se sabe de la necesidad biolgica de la luz solar, aunque para la
poca no se saba mucho de los efectos de la falta de esta.
El consumo de aire puro que la medicina de la poca le encontraba grandes
virtudes pero no las saba explicar y que dentro de las viviendas est relacionado
con la calefaccin y la ventilacin.
El tiempo de conservacin de la casa el problema del habitar se limita a las
24 horas del da y la idea principal es evitar el cansancio y es con los servicios
comunes que se pueden evitar los trabajos domsticos innecesarios aunque
tambin dice que cuando se tenga una nueva conciencia moderna se tendr
una nueva nocin de bienestar donde se deje de lado las fuentes intiles de
cansancio y se promuevan unos factores para propiciar el descanso.
54ibid, p 235

68

69

La necesidad de recuperar las fuerzas fsicas y mentales en palabras de Le


Corbusier se trata de el mantenimiento de la maquina, del aseo cotidiano,
de la descarga de toxinas, de la recuperacin de las fuerzas mentales, de la
conservacin o del aumento de las fuerzas fsicas.
Necesidades sentimentales que se puede resumir en nuestro oficio en dos
palabras Espectculo y Arquitectura y que corresponde a un conjunto de
percepciones, sensacin que son de la Naturaleza de la armona y satisfacen.
Dice Le Corbusier que el motivo de las investigaciones tcnicas es la libertad
individual incluso la restitucin de la libertad perdida y revisando temas de
densidad dice que al aumentar al densidad podran ser aplicados los servicios
comunes que proporcionan libertad a la familia en lugar de esclavitud domstica.

70

La idea del edificio multifamiliar se complementa entonces con la aclaracin de


la necesidad del ascensor (incluso el ascensorista da y noche) de manera que
se pueda proporcionar un servicio hasta para los nios y que en la medida de
que cada piso posea 20, 40 o ms viviendas conectadas con la calle interior
es factible.
La calle interior se utilizo a manera de prueba en algunos edificios comunitarios
en Mosc (1929) con muchas dificultades los nios provocaban un ruido
ensordecedor en los corredores, los vecinos podan ver el interior de las vivienda
abiertas al corredor, sin embargo aclara que se ha logrado la insonorizacin
casi absoluta de manera que el ruido en estas simplemente tiene una solucin
de carcter tcnica.
Ya como ltimo punto renueva su defensa por las cubiertas terrazas argumentando
que este espacio se puede destinar a los servicios comunes relacionados con
la higiene como los baos de sol y la cultura fsica, al igual que habla de el
inconveniente de las casas junto a la calle que se alinean una al lado de la
otra afectando la buena iluminacin y generando la calle corredor y los patios
internos que solo traen tristeza insalubridad incluso segregacin social. Acerca
de lo cual dice:

Podemos, pues, suprimir la calle corredor, suprimir el patio; podemos


ganar, con las cubiertas-jardn, magnficos espacios nuevos; debemos
tender a una disminucin sensacional del numero de calles para lograr
una circulacin lgica; podemos ofrecer a todos los habitantes un
espectculo natural magnifico : aire, luz, vegetacin, deporte, reposo,
calma absoluta, etc. podemos organizar, mediante una nueva distribucin
los edificios sobre el suelo de las ciudades, los servicios comunes que son
la verdadera liberacin de la sociedad contempornea. 55

55ibid, p 240

71

VICTOR BOURGEOIS

El discurso del arquitecto Victor Bourgeois se titul la organizacin de la vivienda


mnima y comienza diciendo a manera de introduccin que los problemas
arquitectnicos estn siendo tratados interdisciplinariamente lo que permite la
reconciliacin y la colaboracin de las funciones sociales, econmicas y tcnicas
a lo que dice Bourgeois:
La eleccin de la vivienda mnima como tema de estudio y esta solidaridad
entre las diversas profesiones, reintegran la arquitectura a su medio natural, es
decir, a la vez tcnica, econmica y social.56
Tambin habla de que hay que adoptar un mtodo de trabajo y estudiar las
bases elementales de la arquitectura y dice que al ser la arquitectura asociada
56Carlo Aymonino, Op. cit., p 139

72

a las ciencias experimentales y de observacin, se prefiere un mtodo analtico,


que va del examen de los hechos a la expresin de las leyes y dice Creemos
que conviene examinar los hechos relativos a las reglas fsicas del aire, de la
luz, del calor, del sonido. En otros trminos, en primer lugar debemos considerar
el edificio en su relacin con el hombre como ser viviente que necesita el aire,
la luz, la tranquilidad, el calor.57 A pesar de eso dice que no es posible en
el contexto del congreso hacer estas revisiones totalmente a pesar de que no
estn lo suficientemente bien desarrolladas en su momento pero escoge algunos
puntos esenciales.
Comienza hablando de las bases fsicas para lo cual tiene varias propuestas la
primera es la ventilacin constante que enuncia diciendo:

Cualquiera que sea el nmero de habitantes, para una estancia de


las dimensiones que sean, el aire debe ser renovado continuamente
mediante la expulsin del aire viciado y la introduccin de aire puro, por
una ventilacin constante. La altura de las estancias no tiene ninguna
importancia si la ventilacin es constante en ellas [...] El desplazamiento
horizontal del aire encerrado es ms fcil que su movimiento vertical. 58
El discurso de Bourgeois es el ms claro y conciso de todos en cuanto al tema
de la calidad y sus parmetros pues los enuncia muy especficamente y se
pueden extraer casi que directamente de esta manera el primer punto de este
discurso es la ventilacin y la renovacin de aire.
La segunda propuesta es la ventana como elemento de iluminacin. Pues una
vez que se decide usar un sistema de ventilacin constante, ya la ventana
cumple un papel secundario en esta funcin. Por otra parte usar la ventana
como elemento de visin no es factible de ser un objeto de estudio sistemtico
pues las condiciones de funcionamiento son demasiado variables. Queda
entonces la ventana que sirve como paso de la luz, la ventana que ilumina.
La relacin entre la superficie de las ventanas y la de las paredes es difcil de
57ibid, p 140
58ibidem

73

74

definir racionalmente pero mientras antiguamente los reglamentos toleraban


una relacin 1/10 y menos, actualmente se evoluciona hacia 1 / 6 e incluso
1 / 5 lo que podra garantizar un mnimo de luz deseado si las ventanas estn
correctamente emplazadas.
Para lograr el correcto emplazamiento de estas se debe tener en cuenta la
relacin de estas con el equipamiento y el uso de los espacios de manera que
se obtenga una buena iluminacin sobre el plano til y se eviten las sombras
propias y la luz demasiado creciente. Esto es fcil de lograr si se usa iluminacin
artificial ya que as se puede usar luz indirecta y varias fuentes de luz. Pero cuando
se quiere usar la luz natural recomienda una correcta disposicin del mobiliario
y un uso racional de los muros interiores en cuanto a colores y dimensiones para
usarlos como superficies que reflejen. De manera que al reducir a una funcin
de iluminacin, la ventana pueda cumplir fcilmente su funcin.
La tercer propuesta tiene que ver con la organizacin a lo que dice No
podemos, otra vez, discutir de nuevo aqu el esquema de la organizacin de
una habitacin, analizar y agrupar sus funciones, regular su circulacin.59 Por
otro lado dice que no importa la solucin final a la que se llegue sino el sentido
de la investigacin por lo que escoge algunas consideraciones caractersticas.
El primer punto es el estudio de la fatiga resultante de los trabajos domsticos
donde dice que la racionalizacin en el hogar deber buscar simplificar las
funciones domsticas de manera que no ocasionen una fatiga excesiva.
Menciona tambin que la fatiga es menor cuando hay una ventilacin constante
y la persona ha sido preparada para el uso del nuevo material . Lo que nos
lleva al segundo punto que es la enseanza domstica general y cita un informe
del arquitecto May del primer CIAM acerca de la educacin domstica en la
escuela primaria que dice :

Con la enseanza en la escuela, deca, se podra establecer un conjunto


de verdades elementales que constituiran el fundamento de una
educacin domstica. Por ejemplo, economa general de la vivienda,
bases del aseo y su significacin moral, los efectos de la luz solar, los
59ibid, p 142

75

76

efectos perjudiciales de la penumbra y de la oscuridad, los principios


de la higiene, la racionalizacin del mantenimiento domstico, el uso del
mobiliario, el empleo de los medios mecnicos en la vida domstica. 60
Finalmente hace una aclaracin acerca de la evacuacin de los desperdicios de
la vida domstica donde dice Las aguas residuales y las basuras son evacuadas
mediante los aparatos sanitarios y vidoirs chasse deau en bajantes y de ah
a los colectores que desembocan en un receptor de basuras y aguas residuales
bajo la va pblica.61 donde bsicamente menciona el tema de manera muy
superficial pero resalta este como un una consideracin importante para el
higiene del hogar.
60ibid, p 143
61ibid, p 144

77

KAREL TEIGE

El discurso de el checo Karel Teige del tercer CIAM de Bruselas se titula El


problema de la vivienda para las clases de nivel de vida mnimo y se centra en
varios puntos importantes.
El primero es la construccin y distribucin de viviendas. En esta parte Teige
explica que el problema de la vivienda mnima es, ante todo, un problema
econmico y social y que en ningn pas (de los participantes en el congreso)
existen suficientes viviendas para el mnimo nivel de vida y que la crisis de
vivienda no es una consecuencia de la posguerra sino que tiene su origen en
factores econmicos y sociales como son:
El enorme crecimiento y desbordamiento de las ciudades y de los centros
industriales, el desarrollo de la industria pesada, que concentra grandes masas
de trabajadores y la densificacin de estas fuera del ncleo urbano.
Los cambios sociales en la estructura de la poblacin y transformacin del nivel
de ingresos provocando el crecimiento de las clases de nivel de vida mnimo
respecto a la poblacin total.
78

En los pases afectados por la guerra mundial se produce, adems, el paro


de la construccin y un gran aumento del nmero de matrimonios debido al
regreso de los soldados.
Factores que complementa diciendo: La concentracin de la poblacin, que
aumenta para las clases menos dotadas, ha convertido nuestras ciudades en un
mundo de estrecheces espaciales y enormes distancias sociales.62
Para finalizar este punto aclara que el mercado de viviendas alcanzo un nivel
de equilibrio, con excepcin de las viviendas populares y la demanda por este
tipo de vivienda crece continuamente por lo tanto Debera reconocerse que el
problema de la vivienda no es slo un problema de construccin de viviendas,
sino principalmente de distribucin de las mismas.63
En otro punto habla del nivel de los sueldos y los precios del alquiler. Dice que
desde el punto de vista social el problema es una relacin razonable entre el
alquiler y el sueldo del inquilino y que varios expositores del congreso coinciden
no debe superar el 25% del ingreso mensual y que este salario mnimo debe
representar un nivel en el que an se puede vivir humanamente pero que
obliga a millones de personas a una infra-alimentacin y menciona de nuevo la
frase de el higienista de Berln Paul Vogler. El trmino nivel de vida mnimo
se mueve entre los lmites superiores y los inferiores, oscila entre el minimum
vivendi y el modus non moriendi64
Luego habla sobre la construccin por iniciativa privada y de viviendas
estatales de inters pblico y los problemas urbansticos. Donde menciona que
la vivienda vista como una mercanca debe garantizar las mayores posibilidades
de venta y que por esto se construyen viviendas sin analizar las necesidades
sociales reales y con respecto al tema urbano dice:

Para el urbanismo, la vivienda popular es ante todo una cuestin de


saneamiento de los barrios antiguos, en cuyos insanos, y a menudo
inhumanos habitculos orientados a malolientes patios traseros sin sol,
62Carlo Aymonino, Op. cit., p 253
63ibidem
64ibid p 254

79

80

vegetan cientos de miles de gentes de nivel de vida mnimo porque no


pueden pagar las pequeas viviendas de nueva construccin. 65
Finalmente en su discurso habla de las instalaciones comunitarias donde Teige
muestra su postura muy a favor de la los servicios colectivos La forma de vida
de las clases de nivel de vida mnimo, sobre todo de las trabajadoras en las
que la mujer trabaja fuera de casa, adems de la obligada disminucin de
nacimientos, que reduce el nmero de miembros de la familia y el creciente
nmero de personas para los que es difcil o imposible crear y mantener un
hogar, nos hace concluir la necesidad de una nueva forma de vida colectiva
para las clases obreras.66
Menciona los boardinghouses, hollandische flats, hogares de solteros,
pensiones, hoteles de apartamentos, internados y asilos para nios y ancianos,
como formas precursoras de un cambio en las formas de vida que para el
terminara en la centralizacin de las funciones domsticas en lugar de la
economa domstica privada y en la transformacin del servicio domstico en
un gran servicio moderno y mecanizado que ayudara a disminuir los costos de
vida y de produccin de la vivienda para el mnimo nivel de vida.
Con esto concluye la conferencia de Teige en el tercer CIAM, sin embargo uno
de sus aportes ms relevantes al tema de la vivienda para el mnimo nivel de
vida fue precisamente el libro publicado en Checoslovaquia en 1932 titulado
The Minimum Dwelling (la vivienda mnima) que segn la resea hecha por el
MIT que estuvo a cargo de la edicin en ingls publicada 70 aos despus
dice :

The Minimum Dwelling no es slo un libro sobre la arquitectura, sino


tambin un proyecto para una nueva manera de vivir. Hace un llamado
para un replanteamiento radical del espacio domstico y del papel de
la arquitectura moderna en la planificacin, diseo y construccin de
nuevos tipos de vivienda para el proletariado.67
65ibid, p 257
66ibid, p 258
67MIT Press, The Minimum Dwelling Overview, 2014, En: h ps://mitpress.mit.edu/books/
minimum-dwelling

81

En el captulo nueve del libro titulado el apartamento moderno y la casa


moderna en este podemos encontrar una valiosa descripcin de lo que Teige
considera debera ser la vivienda moderna, sin basarse necesariamente en el
tamao va describiendo uno a uno los espacios que debe contener la vivienda
para el nuevo modo de vida pero ms importante que la descripcin es que
de alguna forma nos contextualiza en la poca y nos da una clara imagen de
lo que debera ser una vivienda de calidad en 1932 teniendo en cuenta no
solo el momento histrico sino tambin que el autor es uno de los participantes
del 3er CIAM como parte de la delegacin Checa y un activo crtico de la
arquitectura moderna y conocedor de las obras de la poca por parte del
movimiento moderno.
Para contextualizar comienza diciendo que durante las ltimas tres dcadas
(1900-1930) la arquitectura moderna ha realizado importantes cambios en
la vivienda: sus detalles, plantas, mobiliario y sus instalaciones mecnicas. Esta
reforma empez en los grandes apartamentos de los ricos, las viviendas de las
clases medias, finalmente la vivienda para las personas con ingresos mnimo
apenas llamaron la atencin de los arquitecto cuando este se puso como tema
principal del segundo CIAM.
El comienzo de este cambio consisti en darle a cada funciona de la vivienda
un espacio y un equipamiento propio (dormir, cocinar, vestirse, baarse, visitar,
el trabajo domstico, el descanso, lavandera, crianza de los hijos, etc.). Esto
aplica para todas las viviendas modernas junto con la norma de que cada
miembro adulto de la familia tenga su propio cuarto por lo menos para dormir.
Uno de los principales cambios se trat de la individualizacin de las habitaciones
dejando solo a las salas y los comedores como zonas comunes. Es por esto que
los dormitorios quedan reducidos a un simple cubculo para dormir, las cocinas
tambin se reducen considerablemente de tamao a diferencia de la sala de
estar que se ha hecho tan grande como sea posible. En base a esta situacin
el programa de la vivienda moderna de esa poca se puede definir dentro de
los siguientes parmetros:
82

1. Entrada y espacios de circulacin


En las casas y especialmente en los pases donde hay estaciones antes de
entrar uno debe pasar por un pequeo espacio llamado el atrapa-viento que
tiene como propsito el de aislar la sala de la temperatura del exterior, en los
apartamentos este espacio puede ser eliminado pues el pasillo y las escalera
pueden cumplir esta funcin.
De este se da paso a un vestbulo que sirve como acceso a las habitaciones
que requieren una entrada independiente que puede ser pequeo pero con
suficiente espacio para que todas las puertas estn abiertas sin que interfieran
entre si y aun quede espacio para un perchero o un armario de ropa. El vestbulo
debera tener una buena iluminacin natural o por lo menos una indirecta y en
lo posible ventilacin cruzada. Muchas veces el vestbulo se puede combinar
con la sala para formar una sala principal que se convierte en el espacio ms
grande y a veces el ms alto de la casa que puede tener incorporadas las
escaleras que a su vez llevan a las galeras que proporcionan acceso a las
habitaciones.
2. Espacios de uso domstico
La cocina que se utiliz en el pasado como un espacio universal, donde se
cocinaba, se coma, se viva incluso se dorma (los criados) pasa a ser un espacio
que sirve exclusivamente a la preparacin de alimentos, suficientemente
separado de las habitaciones como para evitar que los olores de la coccin
en ellas y no es suficiente confiar en las ventanas para la ventilacin (natural)
tambin es importante la ventilacin mecnica y una campana extractora sobre
la estufa.

La cocina moderna europea se ha desarrollado principalmente en dos


tipos: La cocina Frankfurt, desarrollado por Grete Schtte-Lihotzky con
unas dimensiones en la primera fase, 3,44m x1,87m = 6,43 m2. Despus
de algunos aos de uso por 6.000 amas de casa de Frankfurt , sus
dimensiones se reducen an ms a un rea de 5.5 m2. La cocina Stuttgart,
8,6 m2 en comparacin con una cocina americana normal que tiene
83

84

unas dimensiones de 2,7m x 3,3m= 8.87m2. Incluso se puede mencionar la


cocina belga estandarizada diseada por LH de Koninck en cooperacin
con V. Bourgeois, J. Eggericx , E. Henvaux , JFHoeben , y R. Verwilghen .
Tiene una superficie de 8,65 m2. Y la que hasta ahora es la cocina ms
pequea, la versin Berln de la llamada R2 = Kche , cuya superficie se
suma a una mera 4,5 m2 ( 2 . 2,23 m )68 .
Se eliminan entonces todas las funciones, muebles y aparatos no relacionados
directamente con la preparacin de alimentos reduciendo as sus dimensiones
y aumentando la utilidad funcional y la higiene. La cocina entonces debe ser
diseada para agilizar todos los procesos, desde el almacenamiento a la
preparacin de alimentos, para cocinar en la estufa y servir la comida terminada
en la mesa del comedor, para lavar platos y el almacenamiento de cubiertos y
vajilla. El diseo debe evitar la interferencia de una operacin con la otra.
Para la poca las estufas eran alimentadas por gas o carbn, teniendo las de
gas muchas ventajas como que se queman ms limpiamente y se les puede
regular la llama con facilidad, son ms higinicos, no producen humo y evitan los
inconvenientes del transporte y estar avivando el carbn , al igual que el polvo
y la suciedad de las cenizas de carbn y el holln igualmente menciona que por
68Karel Teige,The Minimum Dwelling, Traduccion Esteban Molina Ramirez, Cambridge, MIT
Press, 2002, p 218

85

86

las condiciones econmicas de la poca las estufas de gasleo y las elctricas


son demasiado costosas.
Para complementar se usa una despensa, un lavadero y otros espacios de
preparacin de alimentos. La despensa que sirve para almacenar los suministros
de alimentos debe estar bien ventilada y en lo posible hacia el lado de la sombra
de la casa y contiene un refrigerador. En el caso de los refrigeradores elctricos
pueden colocarse directamente en la cocina. El lavadero se utiliza para las
fases speras y sucias de la preparacin y el lavado de la vajilla. La cocina se
convierte entonces en la habitacin mejor diseada y ms racionalizada de la
vivienda moderna, porque como un lugar de produccin, un taller o una fbrica
en miniatura, era el lugar ms obvio para aplicar las experiencias organizativas
de los mtodos de fabricacin moderna.
El servicio de lavandera se ubica preferiblemente en el primer piso y no en
el stano, con una habitacin adyacente para secar, planchar y la hoja de
prensado. En las casas de alquiler se ofrecen con frecuencia aparatos mecnicos
para el uso comn. El stano en las casas urbanas es usado principalmente para
el almacenamiento de carbn y en las casas rurales para almacenar alimentos y
carbn, sin embargo en los apartamentos el uso de la estufa de gas ha eliminado
la necesidad del carbn y la despensa cumple la funciona de almacenamiento.
3. Espacios sanitarios
El cuarto de bao es en todos los aspectos el mejor indicativo de la calidad
de una buena vivienda. La iluminacin artificial es aceptable para baos. Sin
embargo, la buena ventilacin es una prioridad. Las paredes del cuarto deben
ser acabadas con materiales impermeables, como azulejos de cermica o
pintura esmaltada. Adems de la cermica el terrazo tambin sirve para lograr
un acabado excelente de piso.
Aparte de la baera, la ducha, el lavamanos (siempre fijos en su lugar y
conectados a agua corriente, con grifos independientes para el agua caliente
y fra), y en algunos casos bid y el inodoro, el bao tambin debe contener
un espejo bien iluminado, colocado por encima del lavamanos o de uno de sus
87

lados con un estante de maquillaje y un cesto para la ropa sucia. En algunos


casos, la taza del inodoro y opcionalmente el bidet se encuentran en el cuarto
de bao tambin.
La mejor forma de instalar una ducha es pegarla a la pared con un tubo flexible,
si se fija a la pared con un tubo rgido la ducha debe tener un cabezal de
pulverizacin inclinado en diagonal. Si no hay calefaccin central, el bao debe
estar equipado con su propio calentador y un dispositivo de calentamiento de
agua por separado, preferiblemente con gas algunos incluso son capaces de
suministrar agua caliente no slo para el bao, sino tambin a la cocina y el
resto de lavamanos en el apartamento.
EL guardarropa o armarios son generalmente ubicados cerca del bao. No
es una buena idea colocar armarios para la ropa y la ropa interior en las
habitaciones. A menos de que se trate de un vestier situado junto a la habitacin
en donde sea posible vestirse y desvestirse y no en el dormitorio para as evitar
el desorden de la ropa sucia
4 . Espacios para habitar
El centro de la casa es la sala de estar , un espacio central para el uso de toda
la familia y la habitacin ms grande de la casa en donde se puede leer o
descansar, se rene la familia y se reciben los invitados. Si en la casa no hay un
estudio, en una de las esquinas se puede habilitar un escritorio y una biblioteca.
Si no hay un comedor, otra esquina puede ser ocupado por una mesa, un
aparador y algn gabinete, que sea accesible desde la cocina a travs de una
ventana que sirva de paso de alimentos.
La calefaccin central ha permitido aumentar el tamao de la sala y dar cabida
a diferentes funciones que antes estaban separadas. Se pueden combinar la
sala de estar, el estudio, el comedor y la sala de msica en un mismo espacio, a
menudo subdividido por muebles empotrados de manera que las habitaciones
que antes eran independientes se convierten ahora en rincones especiales
dentro de la sala de estar. Cuando la sala de estar se ha hecho cargo de
las funciones mencionadas, slo las habitaciones se mantienen como unidades
88

independientes en la organizacin espacial global de una vivienda, lo que


resulta en un plan con la siguiente distribucin simplificada: sala de estar +
dormitorios +espacios domsticos, espacios sanitarios y circulaciones. Teniendo
en cuenta que si es una vivienda permanente se le debe proporcionar una
habitacin separada para cada adulto, una habitacin para los nios y cuartos
separados para los adolescentes.
Los dormitorios se han reducido a simples cubculos para dormir. Al igual que la
cocina de un vagn restaurante del ferrocarril puede ser considerado como el
modelo de la cocina moderna, la cabina de un barco de vapor transatlntico o
un compartimento de tren para dormir es el modelo a seguir para el dormitorio
moderno. Con una buena ventilacin cruzada y si es necesaria incluso ventilacin
artificial, no hay motivos para no reducir el tamao de los dormitorios al de
un pequeo cubculo. Siempre y cuando se tenga como requisito bsico el de
dar a cada adulto su propio dormitorio, aspecto que debe ser considerado un
elemento fundamental de la vida civilizada.
Suponiendo entonces que el dormitorio es slo para dormir, no debera tener
ms mueble que una cama, los armarios y gabinetes de ropa que deberan
ir en el vestier. La tradicional mesa de noche debera ser cambiada por una
pequea mesa para dejar al lado un libro ledo en la cama, gafas de lectura,
medicamentos y otros objetos personales pequeos. Adems de la cama en
el dormitorio podra haber un escritorio, una estantera, un silln, solo si es
necesario un armario (para ropa) en caso de que la habitacin cumpliera la
funciona adicional de ser un saln privado para una persona, la cama sera
un impedimento realmente y debera ser reemplazado por un sof-cama o una
cama empotrada en la pared o en un armario. Por ltimo las ventanas deben
estar orientadas de manera que el sol de la maana no caiga sobre la cama.
En las casas las terrazas, balcones, porches, jardines de invierno, etc. funcionan
como extensiones al aire libre de los espacios de vida interior. En las casa de
alquiler estas se limitan a balcones y terrazas siendo estas ltimas accesibles
para todos los inquilinos. Una terraza o balcn debe ser accesible desde la sala
de estar y debe organizarse de manera que se convierta en parte integral del
espacio habitable interior. El diseo de la vivienda moderna debera esforzarse
89

por lograr una integracin ptima de los espacios interiores con el exterior, de
manera que toda la pared de la fachada que separa la sala de un balcn por
ejemplo, se pueda abrir mediante puertas corredizas transformando as la sala
en una terraza abierta.
La vinculacin del exterior con el interior para formar un todo espacial en un
apartamento pequeo no solo ayuda a aumentar su habitabilidad sino que
tambin genera una sensacin de mayor amplitud de manera que con grandes
ventanas o si es necesario fachadas en vidrio y balcones ayudan a mejorar la
percepcin de estar encerrado en una habitacin de dimensiones mnimas
Segn esta descripcin entonces el esquema de la distribucin de una casa tipo
villa es la siguiente:
Saln de estar + dormitorios individuales + habitacin de los nios + espacios
sanitarios + espacios domsticos + circulaciones
Para un apartamento urbano de alquiler de mediano tamao sera la siguiente:
Cuarto de estar (que se puede suprimir) + dormitorios individuales + habitacin
de los nios + espacios sanitarios + espacios domsticos + circulaciones
Reduciendo el tamao del apartamento mediano llegamos a la siguiente
frmula para un apartamento pequeo para una familia:
Cubculo para dormir de hombre + cubculo para dormir de mujer + habitacin
de los nios + cocina + inodoro + sala de entrada.
Esta metodologa de esquematizar la distribucin de las viviendas es una simple
y clara forma de entender el global de una casa, comprender su capacidad y
comodidad y tambin al ser aplicado a varias viviendas nos permite compararlas
ms fcilmente.
De igual manera esta extensa y detallada descripcin de lo que debera ser la
vivienda de la poca no solo nos permite contextualizarnos sino que tambin
nos da unas bases sobre las cuales establecer algunos lmites de calidad en
90

91

cuanto a cada uno de los espacios de la casa, muchos de estos son demasiado
detallados como para analizarlos dentro de la presentacin de las plantas de
vivienda del segundo CIAM, pero nos permite tener ms argumentos a la hora
de realizar anlisis ms profundos, sin embargo muchos otros se convierten en
las reglas bsicas en cuanto a distribucin, otras pueden ser tomadas como
recomendaciones, pero son en todo caso una gua que se debe tener en cuenta.
Luego de dar esta detallada descripcin Teige dice que el problema de la
vivienda mnima no puede ser resuelto simplemente con la simplificacin y la
reduccin de las plantas de los grandes apartamentos de los ricos, ni reducir el
nmero y el tamao de las habitaciones. Solo nos queda entonces la estrategia
de reorganizar la planta y la primera habitacion que nos permite eso es la
cocina.
Para Teige las cocinas se pueden clasificar en tres tipos: Los apartamentos con
cocina habitable, ya sea una habitacion individual o una sala y una cocina.
Apartamentos con una pequea cocina y de una a tres habitaciones y los
apartamentos sin cocina que proporcionan a cada adulto con una habitacion
separada (en donde se proporciona una nica pieza de mobiliario para la
preparacin de alimentos).
Estos tres tipos de apartamentos son muy diferentes entre s y corresponden
a estilos de vida diferente y tiene un contenido social diferente y para Teige
el apartamento ms desarrollado y evolucionado es el que no tiene cocina,
mientras que el de la cocina habitable es el ms anticuado, casi que medieval.
El tipo de cocina habitable corresponde a un retroceso a uno de los tipos
vivienda con un espacio nico e indiferenciado donde todas las funciones del
hogar se dan en el mismo espacio incluso el fogn se convierte en la chimenea
de la familia que proporciona el calor. Por lo tanto no tiene sentido volver ni
promover este estilo de vida. Aunque el que para Teige es el ms evolucionado
corresponde al del apartamento sin cocina que requiere que el abastecimiento
de comidas preparadas se de por fuera del hogar y que la mejor alternativa
corresponde a los servicios comunitarios de los cuales ya se ha discutido
anteriormente.
92

INVENTARIO DE PLANTAS

A continuacin se presentan las plantas que se expusieron en el segundo


CIAM correspondientes a los proyectos de vivienda, se excluyeron nicamente
los ltimos carteles que se agrupaban con el tema soluciones especiales. Se
pretende con esto mostrar la metodologa usada en el congreso y sobre todo
contar con un inventario base enumerado desde el 1 hasta el 90 usando
las imagenes originales presentadas en el congreso y que fueron publicadas
posteriormente en el libro de Aymonino, este ser el punto de partida para el
posterior anlisis.
93

11

21

31

41

51

61

71

81

94

91

10
1

11
1

12
1

13
1

14
1

15
1

16
1

95

17
1

18
1

19
1

20
1

21
1

22
1

96

23
1

24
1

25
1

26
1

27
1

28
1

29
1

97

30
1

31
1

32
1

33
1

34
1

35
1

36
1

37
1

98

38
1

39
1

40
1

41
1

42
1

43
1

44
1

45
1

99

46
1

47
1

48
1

49
1

50
1

51
1

52
1

53
1

100

54
1

55
1

56
1

57
1

58
1

59
1

60
1

61
1

101

62
1

63
1

64
1

65
1

66
1

67
1

68
1

69
1

102

70
1

71
1

72
1

73
1

74
1

75
1

76
1

77
1

103

78
1

79
1

80
1

81
1

82
1

83
1

84
1

85
1

104

86
1

87
1

88
1

89
1

90
1

35
1

36
1

37
1

105

ANLISIS

Despus de revisar cada una de las ponencias encontramos varios puntos en


comn que nos permiten una visin general de cmo se perciba la vivienda
en esa poca, sobre todo al hablar de vivienda mnima que requiere que cada
uno de sus componentes est tan claramente desarrollado de manera que no
perjudique a sus habitantes.
Uno de los parametros es la iluminacin, el primero que toca el tema muy
superficialmente es Giedion, afirmando que cada persona necesita es luz, aire
y apertura, haciendo tambin alusin al tema de la ventilacin y concluye
diciendo que los nuevos mtodos constructivos permitan la creacin de nuevas
ventanas que mejoraron estos dos temas.
Por su parte, May va mucho ms all pues entre las normas que crearon para la
ciudad de Frankfurt encontramos requisitos tcnicos para la ventanera, aparte
de esto en su discurso del congreso no hace mucho nfasis en estos elementos,
sin embargo, en su descripcin de las viviendas desarrolladas para el plan
de la ciudad encontramos una recomendacin que dice que los dormitorios
106

deberan ir orientados de manera que les d el sol del naciente y la sala de


estar le debera dar el sol del poniente, para esta sugerencia encontramos
una condicionante de la cual habla Teige y es que el sol de la maana no d
directo en las camas. El tema de la orientacin se volvi un estricto requisito
para May, de manera que influenci enormemente el aspecto de los barrios.
Para Gropius que tena un mayor inters por los edificios en altura, el tema
de la iluminacin se vea afectado mayormente por la sombra generada por
el mismo edificio y una de las principales preocupaciones suyas a la hora de
disear un barrio era que las torres estuvieran lo suficientemente separadas
como para que una no afectar la luz que reciba la otra. Un mximo de luz,
sol y aire para todas las viviendas! El anlisis debe hacerse por comparacin
de la calidad de ventilacin y la intensidad de luz.
Los otros dos ponentes, Le Corbusier y Bourgeois, tienen tambin posturas en
cuanto al tema de la ventana y la iluminacin, Bourgeois lo aborda inicialmente
desde el punto de la proporcin con respecto a las paredes de fachada que
va desde el 1/10 en los reglamentos pero alcanzando una relacin de 1 / 5 en
los mejores casos, para Le Corbusier es ms importante la profundidad de la
vivienda con relacin a la altura de las ventanas ya que esto define la cantidad
de luz que alcanza a ingresar.
La ventana como elemento que permite ver al exterior es descartada por
Bourgeois, pues debido a la cantidad de variables que ofrecen los diferentes
emplazamientos no es posible considerarlo para todos los casos. Pero es en el
punto de la ventilacin donde ms difieren, pues para Bourgeois es fundamental
el intercambio de aire en una vivienda de manera que recomienda ampliamente
la ventilacin cruzada.
Por otro lado, Le Corbusier habla de que la ventana se debe convertir en un
aislante del exterior, incluso mediante el uso de vidrios dobles con algn gas
que mejore su capacidad de aislamiento sin necesidad de grosores muy altos, ya
que el costo se incrementa demasiado, de manera que la ventana cumpla una
funcin principal como elemento de contemplacin del exterior y de iluminacin
y la ventilacin recomienda que se d a travs de medios mecnicos, que
107

correspondan a un gran avance tecnolgico para la poca pero que ya estaba


disponible y tena la gran ventaja de que permita tener aire fresco durante
todas las pocas del ao, incluso en invierno y a una temperatura ideal, debido
a que estaba ligado al sistema de calefaccin. El principal problema de este
mtodo radicaba en su costo para lo cual Le Corbusier sugera que debera
formar parte de los servicios colectivos en los que tanto insista.

108

Sin embargo debido a la preferencia de la poca por la vivienda unifamiliar,


el mtodo ms indicado era hacer uso de la ventilacin cruzada en los casos
donde fuera posible y un sistema de calefaccin central por cada vivienda.
Para concluir lo relacionado con las ventanas, queda claro entonces que el tema
de la iluminacion es bsico y necesario, y que cada espacio de la casa en lo
posible debe ir iluminado naturalmente, las discusiones acerca de la orientacin
pueden variar y adaptarse al modo de vida de cada familia o de cada regin
en la que se implante la vivienda (por ejemplo en pases como Colombia
donde el poniente es fuerte y la tendencia es a evitarlo se pueden dejar en
esta orientacin las habitaciones de las personas que trabajan y posiblemente
no estn en el momento y dejar la sala de estar en la cara sombreada y as
estimular el uso de sta en las tardes como espacio familiar).
Lo que es importante es tener en cuenta que para la arquitectura antes de esta
poca no era requisito fundamental la correcta entrada de luz y orientacin
de las viviendas y mencionarlo en un congreso y despertar la necesidad de
que todas las viviendas tuvieran buena iluminacin, es algo importante de
mencionar dentro del contexto de este anlisis, teniendo como excepcin el
bao que era el nico espacio de la vivienda donde la iluminacin artificial es
aceptable, pero no la ideal.
Por el contrario, la ventilacin natural se vuelve un requisito ms importante
en el bao en este punto, tambin existen variantes que pueden cambiar la
postura que debe tener cada vivienda, la principal es el clima. En los pases
donde existen las estaciones es necesario crear un cerramiento hermtico en
los meses de invierno o un paso de aire mnimo para lograr un intercambio del
aire viciado, pero sin provocar un cambio en la temperatura que la calefaccin
con tanto esfuerzo energtico se logra. Igualmente en los meses de verano
refrescar la casa se convierte en un elemento de confort casi que necesario. En
los pases con condiciones climticas de este tipo la ventilacin lograda por
mtodos artificiales es la manera ms fcil de lograr calidad de vida.
Sin embargo, cuando el clima no es tan extremo y todo el ao se puede tener una
ventilacin natural, es misin del arquitecto generar en cada proyecto a travs
109

de las ventanas el paso del viento al interior de la vivienda, preferiblemente


con ventilacin cruzada dependiendo del modelo de agrupacin. Igualmente
las visuales son un elemento que depende mucho de la ubicacin y el entorno,
pero que mejoran la calidad de una vivienda y que se resalt en los congresos
como un elemento que se debe tener en cuenta a la hora de disear vivienda.
En cuanto al tema de la distribucin, el autor que ms se detiene en este punto
es Teige que recorre espacio por espacio y hace una breve descripcin de
cada uno, los dems se limitan a hablar de la distribucin racional del espacio
y pues al estar hablando de la vivienda mnima se asume que ya se hicieron las
reducciones de espacio hasta llegar a un nivel ptimo donde an fuera posible
un buen y sano nivel de vida.
Finalmente, el equipamiento del hogar, es el tema en el que ms coinciden
los autores, Gropius y Le Corbusier se limitan a mencionarlo y prcticamente
exigirlo para las viviendas mnimas, pues es este requisito el que permite que el
poco espacio pueda ser usado de la manera ms eficientemente posible. Como
ya sabemos el ponente que ms profundiz en este tema es May pues todo el
desarrollo que se hizo en su ciudad fue precisamente en torno a la bsqueda y
perfeccionamiento de estos equipamientos, representados principalmente en el
bao y la cocina, incluso entrando en detalles de amoblamiento.
En lo que se refiere al tema de la distribucin y el equipamiento, el centro de
la discusin es la cocina, donde tenemos dos autores May y Teige, ambos
con una buena argumentacin. Por un lado el desarrollo de la cocina Frankfurt
tiene como justificacin principal la de separar los vapores de la coccin de la
sala de estar, por lo cual se requera un cuarto aparte, resaltando la evolucin
que se dio a partir de la cocina Frankfurt en cuanto a produccin en masa,
materiales, diseo, taylorizacin, etc. que no tiene precedentes, excepto por los
proyectos paralelos de cocinas mencionados.
Sin embargo, la postura de Teige es ms amplia pues es consciente de que el
tamao, la forma y el espacio que ocupa la cocina puede variar dependiendo
de muchos factores, y al igual que Le Corbusier antes de empezar el debate
menciona la cocina de un vagn de tren como las ms eficiente en relacin
110

espacio comidas despachadas y que lleva a que ambos autores hayan


propuesto que la comida debera manejarse desde una cocina centralizada
para alimentar ms eficientemente como un servicio comunitario.
En ese caso hipottico una vivienda no debera tener cocina haciendo ms
eficiente el espacio habitable, pero Teige tambin contempla otras dos
opciones, la que llama la cocina habitable proveniente de las antiguas casas
donde en un espacio de la casa se cocinaba y se daban todas las funciones
del hogar, que desde un principio es lo que se quera evitar y lo que pasaba
en las antiguas casas del siglo XIX y la otra opcin era la de la cocina pequea
que el mismo autor dice que al reducirla al mximo para una vivienda mnima
se puede convertir en un simple rincn de la casa y esto equivaldra a dos
cosas; un retroceso a la cocina habitable o un primer paso a la evolucin de
el apartamento sin cocina. Lo que para Teige se convierte en un crculo vicioso
pues la arquitectura hace un esfuerzo enorme por diferenciar los espacios y
separar la cocina para que al buscar la distribucin de la vivienda mnima, sta
vuelva a integrarse con la sala. Sin embargo deja esa duda como una pregunta
abierta y sin tomar una postura firme al respecto.
Hoy en da la respuesta a esa pregunta es un poco ms clara, gracias a dos
factores, uno que tuvo su origen en la misma cocina Frankfurt y es la misma
evolucin tecnolgica de las cocinas, la coccin a gas o elctrica que no genera
humo, las campanas extractoras y los materiales fciles de lavar, incluso los
aparatos elctricos que facilitan la preparacin, hacen que una cocina pequea
no se convierta en una molestia para los que estn cerca limitando los olores y
otros inconvenientes de la cocina. El otro factor es la misma comida, pues hoy en
da cualquier alimento es posible conseguirlo listo para cocinar, desde carne en
porciones cortadas listas para frer, hasta alimentos precocidos o para preparar
en un horno microondas, muy diferentes a los mtodos de coccin de la poca.
En conclusin, de las cocinas podemos decir que lo ideal es tener una habitacin
separada, pequea pero optimizada y altamente tecnificada para la cocina,
pero si el espacio reducido no lo permite, un rincn de la sala con todos los
implementos para que la coccin (fcil y rpida) no interrumpa los dems
funciones del habitar, puede cumplir perfectamente con la funcin de cocina.
111

El espacio requerido por la cocina tambin debe ser diseado dependiendo de


la intensidad de uso, pues como dice Teige en la familia moderna que debido
a sus trabajos u ocupaciones debe almorzar por fuera de la casa, hace que
la cocina solo se requiere para un desayuno sencillo y rpido y una cena de
iguales caractersticas, que perfectamente se pueden preparar en un mueble
de cocina en un rincn de la sala. Mientras que en una familia que quizs
requiera preparar el almuerzo para llevar o almuerce en casa y requiera una
coccin ms elaborada sera bueno una cocina en un espacio aparte.
Por lo tanto, el espacio de la cocina depende mucho del modo de vida y
cuando se trata de proyectos muy grandes como los desarrollados en Frankfurt
se debe intentar satisfacer al mximo las necesidades as sea en la vivienda
mnima, cuando la escala sea menor y el habitante tenga un perfil ms definido

112

se pueden hacer reducciones, hasta llegar al punto de la cocina como un


mueble altamente especializado en un rincn de la sala.
Igualmente el bao es un espacio a tener en cuenta y que si miramos globalmente
es el principal elemento del cambio higienista que tuvo la modernidad, haciendo
nfasis en que cada vivienda debe tener su bao propio en donde tambin
se toma como pionero el desarrollado en Frankfurt por el equipo de May y
su ubicacin tambin es claramente definido La baera y las instalaciones
de lavado deberan estar entre las habitaciones y ser accesible desde el
corredor de circulacin. finalmente si tenemos en cuenta la dimensin de los
apartamentos esta circulacin est ligada directamente a la sala.
El equipamiento del bao es descrito en detalle por Teige que se resume en
tres aparatos bsicos la ducha, el sanitario y el lavamanos, elementos que
ejemplifican el bao que se usa actualmente y que se agrupaban de diferentes
maneras, la principal variacin que encontramos en los baos es colocar el
sanitario en un cubculo aparte lo que permite que sea usado al mismo tiempo
que la ducha o baera, muy til sobre todo en los casos en que un bao era
usado por 4 o 5 personas que habitaban la casa, pero que al mismo tiempo
lo converta en un espacio muy reducido, casi claustrofbico y en muchos casos
poco ventilado.
Con respecto a esto hay otro punto que se menciona relacionado con el bao
y es el de la ropa, que para Teige debera sacarse de las habitaciones, de tal
manera que la ropa sucia se coloque en un canasto en el bao y la limpia en
un armario cerca del bao, as se hace ms eficiente el manejo de la ropa y
se evita el desorden en los dormitorios, una idea bien argumentada pero que
tuvo poca acogida.
Vale la pena en este punto recordar que en ninguna de las propuestas de
la poca se tiene una zona de ropas como la que se usa en pases como el
nuestro y el principal motivo de esto es el clima, pues no en todas partes se
puede confiar en que el sol y el viento sequen la ropa recin lavada. Por el
contrario, el uso de lavadora y secadora muchas veces de uso comunitario o
comercial son ms comunes y ms tiles en tiempos de invierno.
113

El tema de la ropa entonces se entrelaza con el tema de las habitaciones en


donde entra el debate de si sta debe ser nicamente para dormir y en caso
tal debera tener solo una cama y una mesita de noche, o por el contrario la
habitacin se convierte en un saln privado para una persona como menciona
Teige, ste se debe configurar como un espacio ms amplio y con mas mobiliario
para cumplir las diferentes funciones y esto validara el armario de ropa, pues
la habitacin se convierte en el lugar para cambiarse y escoger la ropa.
Este debate sobre el uso de los dormitorios es uno de los puntos que a mi
modo de ver es ms esencial, pues aumentar el tamao hasta lograr que la
habitacin se convierta en un espacio de mltiples usos de carcter privado
o disminuirlo hasta el simple cubculo de dormir puede cambiar radicalmente
el rea de un pequeo apartamento, aunque para compensar una reduccin
de este tipo al simplificar la funcin del dormitorio implicara que muchas de
esos usos de carcter privado, que se le puede dar a la habitacin se deben
trasladar a la sala de estar, cosa que implica tambin un aumento de tamao
en esta, lo que nos genera una discusin acerca del modo de vida de la familia
que se deja abierta.
Teniendo entonces estos elementos claros, para finalizar se ponen a prueba
algunas de las plantas, escogidas teniendo en cuenta cuales eran las que mejor
se acomodaban a los diseos de viviendas actuales y se someten a pruebas
genricas de iluminacin y ventilacin.
Realizadas a partir de modelos 3d de las viviendas colocados encima de las
imgenes de las plantas y usando el software 3dmax para simular la iluminacin
conjunta del amanecer y del atardecer, de manera que se pueda comprobar
que cada espacio de la vivienda sea correctamente iluminado y con luz natural
directa en algn momento del da. Para la prueba de ventilacin se usaron los
mismos modelos, pero con el software Vasari se someti a una prueba de tnel
de viento, en donde se puede apreciar la penetracin del viento en cada
una y su correcta ventilacin natural e incluso en algunas de las viviendas con
ventilacin cruzada se aprecia el paso del viento de un lado al otro.
114

El buen desempeo de estos diseos ante parmetros y metodologas ms


actuales nos permite entonces tener un conocimiento general del estado y de
la calidad de los diseos de vivienda mnima presentados durante el segundo
Congreso Internacional de Arquitectura Moderna.

115

11. FRANKFURT A.M.


VENTILACIN: REGULAR
ILUMINACIN: REGULAR
11. COCINA + COMEDOR + BAO + HAB. PPAL. + HABITACIN
SENCILLA = 2 PLANTAS

16. BUDAPEST
VENTILACIN: BUENA
ILUMINACIN: BUENA
16. 4 HABITACIONES 2 C + 2 REAS HMEDAS + 1 BAO +
COCINA + COMEDOR

116

18. MADRID
VENTILACIN: REGULAR
ILUMINACIN: SUFICIENTE
18. COCINA + SALA-COMEDOR + HABITACIN
SENCILLA + HAB. PPAL. + 2 HABITACIONES 2C +
BAO = 2 PLANTAS

21. CELLE
VENTILACIN: SUFICIENTE
ILUMINACIN: BUENA
21. BAO + COCINA + SALA-COMEDOR +
HABITACIN 2C

117

24. PARIS
VENTILACIN: SUFICIENTE
ILUMINACIN: MUY BUENA
24. DISTRIBUCION FLEXIBLE

28. FRANKFURT A.M.


VENTILACIN: SUFICIENTE
ILUMINACIN: MUY BUENA
28. BAO + ALMACENAMIENTO + COCINA + SALN +
HABITACIN SENCILLA

118

29. WIEN
VENTILACIN: BUENA
ILUMINACIN: REGULAR
29. UN AMBIENTE

32. FRANKFURT A.M.


VENTILACIN: SUFICIENTE
ILUMINACIN: BUENA
32. COCINA + BAO DIVIDIDO +

SALN

(CAMA PROYECTADA) + HABITACIN 2C

119

33. FRANKFURT A.M.


VENTILACIN: BUENA
ILUMINACIN: BUENA
COCINA + BAO DIVIDIDO +

SALN COMEDOR +

HABITACIN 2C

38. FRANKFURT A.M.


VENTILACIN: BUENA
ILUMINACIN: BUENA
38. BAO + COCINA + HABITACIN DOBLE + BALCN

120

41. FRANKFURT A.M.


VENTILACIN: BUENA
ILUMINACIN: BUENA
41. BAO + COCINA + COMEDOR + HABITACIN
2C + BALCN

43. WIEN
VENTILACIN: BUENA
ILUMINACIN: REGULAR
43. BAO + HABITACIN
COMEDOR + COCINA

DOBLE

121

52. HAMBURG
VENTILACIN: SUFICIENTE
ILUMINACIN: BUENA
52. COCINA + COMEDOR + HAB. PPAL. + HABITACIN
SENCILLA + BAO

57. FRANKFURT A.M.


VENTILACIN: REGULAR
ILUMINACIN: BUENA
57. COCINA + COMEDOR + BAO + 2 HABITACIONES 2C

122

44. FRANKFURT A.M.


VENTILACIN: BUENA
ILUMINACIN: BUENA
44.

BAO + COCINA + COMEDOR +

HABITACIN 2C + BALCN

50. FRANKFURT A.M.


VENTILACIN: BUENA
ILUMINACIN: BUENA
50. BAO + COMEDOR + COCINA + HAB. PPAL. +
HABITACIN 2C

123

61. ZURICH
VENTILACIN: REGULAR
ILUMINACIN: SUFICIENTE
61. BAO + COCINA-COMEDOR + 2 HABITACIONES 2C

63. FRANKFURT A.M.


VENTILACIN: BUENA
ILUMINACIN: SUFICIENTE
63. BAO + HAB. PPAL. + HABITACIN 2C + HABITACIN SENCILLA +
COCINA + COMEDOR-SALN + BALCN

124

69. OSLO
VENTILACIN: BUENA
ILUMINACIN: SUFICIENTE
69. COCINA + COMEDOR + HABITACIN SENCILLA
+ BAO + HABITACIN DOBLE

72. FRANKFURT A.M.


VENTILACIN: SUFICIENTE
ILUMINACIN: BUENA
72. BAO + BAO SOCIAL + COCINA +
COMEDOR + HABITACIN PPAL. + HABITACIN
2C + HABITACIN SENCILLA = 2 PLANTAS

125

80. WIESBADEN
VENTILACIN: SUFICIENTE
ILUMINACIN: MUY BUENA
80. COCINA + COMEDOR + HABITACIN DOBLE +
2 HABITACIN 2C + BAO

82. KARLSRUHE
VENTILACIN: BUENA
ILUMINACIN: SUFICIENTE
82. BAO + COCINA + HABITACIN PPAL. +
2 HABITACIONES SENCILLAS + COMEDORSALN

126

CONCLUSIONES

La bsqueda inicial de esta tesis est basada en los parmetros de calidad que se
enunciaron en el II y III CIAM y a lo largo de los discurso se fueron encontrando
respuestas desde lo ms bsico que es la iluminacin y la ventilacin, hasta
los parmetros un poco ms complejos que tiene que ver con la distribucin
racional de las viviendas y el equipamiento. En estos cuatro puntos podemos
resumir de manera muy general lo que se habl en el congreso.
Pero el aporte ms importante despus de hacer todo el recorrido es haber
podido notar un cambio radical en las viviendas, en su concepcin general, una
modernizacin que logra que incluso estos primeros experimentos de vivienda
tengan un aspecto actual, despus de esta actualizacin es poco lo que ha
variado excepto por algunos detalles que son de carcter ms tcnico.

127

En ese aspecto y tomando la reflexin hecha por Aymonino acerca del congreso
en cuanto a que muchos de los objetivos propuestos por los expositores no se
lograron, que las tipologas y agrupaciones que se lleg a comn acuerdo como
las ms eficientes no se popularizaron, incluso el tema con el que tanto insistieron
Gropius, Le Corbusier y Teige de la vivienda colectiva y servicios comunitarios
(basados en la experiencia rusa) no fue adoptado y que el ejemplo ms similar
lo vemos en el mismo Le Corbusier con sus unites habitacionales, que viene
siendo una excelente propuesta para abaratar costos de servicios colectivos
dentro de un sistema poltico capitalista, no tuvo el xito esperado en cuanto a
su replicabilidad.
Sin embargo el gran aporte del congreso no est enfocado slo en que las
propuestas expuestas se popularizaran, sino que logr un verdadero avance
en cuanto al tema de la calidad de la vivienda. Teniendo en cuenta que en
el congreso lo nico que se hizo fue presentar el trabajo de varios aos de
investigacin por parte de los diversos ponentes, convirtindose entonces en
una conclusin del trabajo hecho hasta ese momento y que demuestra un
cambio radical en la concepcin de vivienda, pues es imposible comparar en
cuanto a calidad tanto de vida, como espacial, cualquiera de las propuestas
presentadas con cualquier proyecto perteneciente al siglo XIX.
En cuanto a la investigacin uno de los puntos ms relevantes es la presentacin
de las plantas Frankfurt, encontradas en las publicaciones de la revista Das
Neue Frankfurt que tambin son un importante hallazgo pues son un documento
olvidado dentro de los textos de la modernidad y relata desde un punto de
vista interno toda la bsqueda desarrollada en la ciudad, incluso con aportes
desde otras reas del arte como fotografa, cine, pintura etc.
Lo ms interesante en las plantas, presentadas desde la revista es su clasificacin
pues en esta primera bsqueda de la vivienda mnima la primera clave que
nos dan es que no se puede tener una nica solucin, se requieren muchas
variantes que correspondan a las variables que afectan a cada familia que vive
bajo condiciones mnimas, esto nos obliga a pensar entonces que incluso cuando
hoy en da se plantea el tema de la vivienda mnima, debe hacerse con varias
opciones que respondan a los diferentes tipos de habitante que puede tener.
128

En cuanto al tema del equipamiento hoy en da es muy estandarizado o sea


que de alguna manera se logr el objetivo de la poca y hace muchos aos,
son pocas las variantes que podemos tener en este aspecto pues tenemos
una comprensin ms completa de estos servicios. Sin embargo es interesante
rescatar una de las observaciones que hace Teige con respecto a las cocinas
y es que inicialmente en las viviendas antiguas tenamos un gran saln que se
usaba de cocina y cumpla muchas de las funciones del habitar, lo que conlleva
a una falta de salubridad en la vivienda y cuando esta gran sala se moderniza
adquiere un espacio separado al igual que la cocina como pas con la cocina
Frankfurt que en su bsqueda de separar los vapores propios de la coccin de
alimentos opt por ubicarse en un pequeo cuarto separado .
Pero en la bsqueda de la vivienda mnima y de la optimizacin de los espacios,
la cocina se vuelve de nuevo un nicho dentro de la sala de estar para optimizar
el espacio y ah es donde segn l nos encerramos en un crculo vicioso donde
volvemos nuevamente a poner la cocina con la sala. La nica aparente forma
de solucionar este problema vendra mediante medios tcnicos que aislaran
la cocina, como una campana extractora que no permita que los olores llenen
toda la habitacin. Pero de todas maneras la duda en cuanto a la distribucin
seguir ah.
Finalmente creo que uno de los aportes ms grandes que se hace en este
recorrido por la vivienda mnima es que nos muestra varias formas de afrontar
el problema, varias metodologas de anlisis, varias maneras de ver el mismo
tema y eso a la hora de proponer nuevamente el debate de la vivienda mnima
o analizarlo en su estado actual, se convierte en la mejor forma de abordar el
asunto.

129

REFERENCIAS DE IMGENES

PAG 2
h p://upload.wikimedia.org/wikipedia/de/e/e9/Muthesius_Das_englische_Haus.jpg
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/de/9/99/Norman_Shaw_Landhaus_Leyes_Wood_
Perspek ve.jpg

PAG 10
h p://images.be erworldbooks.com/026/The-Ciam-Discourse-onUrbanim-1928-1960-9780262133647.jpg

PAG11
h p://rosswolfe.files.wordpress.com/2013/08/00-01_eerste_ciam-congres_1928_groepsfoto1.
jpg

PAG 21
h p://www.newlanark.org/pressimages/aerialview.jpg
h p://www.newlanark.org/pressimages/historicprint.jpg

130

PAG 22,23
h p://www.fotos

ung.ch/de/schweizer-fotografie-a-z/schweizer-fotobuecher/g/

PAG 59
http://2.bp.blogspot.com/_N6aWcbXfBWc/Sb2P2TGx18I/AAAAAAAAAfw/uyYlO6RC66k/s400/
le+corbusier_5puntos+para+una+nueva+arquitectura

PAG 60
h p://www.fonda onlecorbusier.fr/CorbuCache/900x720_2049_1513.jpg

PAG 67
h p://www.fonda onlecorbusier.fr/CorbuCache/900x720_2049_1535.jpg
h p://www.fonda onlecorbusier.fr/CorbuCache/900x720_2049_1533.jpg
h p://www.fonda onlecorbusier.fr/CorbuCache/900x720_2049_1536.jpg

PAG 3,15,26,32,43,48,50,51,52,53,54,55,56,62,69,70,74,76,82,84,85,86,89,
91,108,111,112
Karel Teige,The Minimum Dwelling, Cambridge, MIT Press, 2002, p 218

PAG 4,7,8,12,16,17,18,28,29,31,32,34,35,36,37,38,39,40,41,42,44,46,64,80
REVISTA Das neue Frankfurt 1926-1927,1928,1928,1930, Frankfurt,

PAG 94,95,96,97,98,99,100,101,102,103,104,105,
Carlo Aymonino, La vivienda racional. Ponencias de los Congresos CIAM 1929-1930, (t. o.:
Labitazione razionale. A dei congressi CIAM 1929-1930), Barcelona, Ed Gustavo Gili, 1976

131

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

STAM, Mart Et Al., Mart Stam: A Documentation on of His Work, 1920-1965,


London, RIBA Publications, 1970.
DIEZ-PASTOR,Maria Concepcin, La idea moderna de vivienda, Murcia,
Universidad de Murcia, 2009 consultado en h p://www.academia.edu/1800826/
La_idea_moderna_de_vivienda

MUMFORD, Eric Paul, The CIAM discourse on urbanism, 1928-1960. Cambridge,


Mass: MIT Press. 2000, p.34
El discurso del CIAM sobre el urbanismo 1928 - 1960, En Revista Bitcora
Urbano Territorial, N 11, enero diciembre 2007
del POZO, Alfonso Carlo Aymonino (ed.): La vivienda racional. Ponencias.
Proyecto,Progreso, Arquitectura. Noviembre 2011 Universidad de Sevilla. ISSN
2171-6897 / ISSN-e 2173-1616

132

AYMONINO, Carlo, La vivienda racional. Ponencias de los Congresos CIAM


1929-1930, (t. o.: Labitazione razionale. Att dei congressi CIAM 1929-1930),
Barcelona, Ed Gustavo Gili, 1976
COLLEGI DARQUITECTES DE CATALUNYA,2013, Quaderns darquitectura
i urbanisme 2013/05. ( Disponible en h p://quaderns.coac.net/es/2013/05/giedionmanifesto Consultado el 15 de diciembre de 2013)
MAY, Ernst, 1930, Fnf Jahre Wohnungsbauttgkeit In Frankfurt Am Main (Cinco
Aos De Actividad De La Vivienda En Frankfurt Am Main), Traductor Alejandro
Molina Ramirez, En Das neue Frankfurt 1930 (2-3), Frankfurt, Febrero-Marzo
1930
KUHN, Gerd, Wohnkultur und kommunale Wohnungspolitik in Frankfurt am Main
1880-1930. Auf dem Wege zu einer pluralen Gesellschaft der Individuen,
Traductor Alejandro Molina Ramirez , Bonn, 1998
ESPEGEL, Carmen, Heroinas del espacio: mujeres arquitectos en el movimiento
moderno, Buenos Aires, Ed. Nobuko, 2008
MIT Press, The Minimum Dwelling Overview, 2014, En: h

ps://mitpress.mit.edu/

books/minimum-dwelling

TEIGE, Karel,The Minimum Dwelling, Traduccion Esteban Molina Ramirez, Cambridge, MIT Press, 2002

133