Professional Documents
Culture Documents
Cervantina
dial, es el argumento de Montezuma, de Vivaldi, cuya edicin
original ser interpretada por la orquesta barroca Modo Antiquo.
Transiciones alberga tanto la historia de Ub rey, que en
la versin de Cheek by Jowl renueva el carcter perturbador de
esta obra, como la hermosa y trgica crisis de una ciudad puesta
en marcha en Feral valindose de personajes y construcciones
de papel.
Nuestros pases invitados conforman con Mxico la Alianza
del Pacfico. Chile, Colombia y Per presentarn la riqueza de
sus culturas mestizas con nuevas lecturas de su tradicin. Y,
como estado invitado, Morelos mostrar la vitalidad de sus artistas con un enfoque especial en nios y jvenes en el marco
de la sustentabilidad.
Mencin aparte merece un acontecimiento musical nico en
Mxico: la presentacin, por primera vez en nuestro pas, del
ciclo completo de las sinfonas de Beethoven con instrumentos
de poca, a cargo de uno de los ensambles ms relevantes de
nuestro tiempo: la orquesta belga Anima Eterna, dirigida por
Jos van Immersel, y acompaada en la Novena por el Dresden
Kammerchor.
Cervantino para Todos, nuestro programa social y pedaggico,
contina reforzndose con la segunda edicin de sus proyectos
emblemticos: el Proyecto Ruelas, la Academia Cervantina,
Cervantino a la Comunidad, Una comunidad al Cervantino y
ahora tambin con un taller para periodistas culturales. Con
Ms All de Guanajuato, el Festival llegar a todo el pas a travs
de la televisin y radio abiertas, y en las ms de 120 pantallas
repartidas por todo el territorio nacional, as como en streaming
por nuestra pgina de internet.
As, a lo largo de 19 das, ms de 3 mil artistas de 27 pases
llevarn a cabo alrededor de 450 actividades en todas las
disciplinas artsticas.
Agradezco a quienes hacen posible el Cervantino: colaboradores, embajadas, los gobiernos federal, estatal y municipal,
la Universidad de Guanajuato, nuestros patrocinadores y, de
manera muy especial, a todos los habitantes de Guanajuato.
Bienvenidos sean, pues, a la fiesta del arte que en esta
ocasin tambin lo ser de la ciencia.
PROGRAMACIN GENERAL
ndice
20
28
TRANSICIONES
44
56
MORELOS
115 NIOS
121
EL TRASNOCHE
125
ARTES VISUALES
130
65
132
133
134
71
ORQUESTAS Y ENSAMBLES
135
81
136
137
90
MSICA ANTIGUA
138
RECINTOS
98
140
INFORMACIN DE TAQUILLAS
107
ARTES ESCNICAS
108 Danza
111 Teatro
TEATRO
Mefistfeles
Arrigo Boito
Peter Brook
Insatisfecho por los lmites del conocimiento humano, el estudioso Fausto hace un pacto con el diablo: Mefistfeles ser su sirviente en la tierra si, a cambio, aquel jura servirle en el Infierno.
Fausto logra entonces conocer el amor real con Margarita y el
amor ideal con Helena de Troya, antes de morir arrepentido e ir
al cielo. La clsica historia escrita por Marlowe y Goethe ha generado, entre otras, dos peras clsicas: Fausto, de Gounod, y Mefistfeles, de Arrigo Boito (Padua, 1842Miln, 1918). Esta ltima
obra fue estrenada en el Teatro alla Scala de Miln en 1868, y
veinte aos despus lleg a Mxico, donde no se haba representado desde 1953. De ah que la versin en concierto de Mefistfeles, que interpretar la pera de Bellas Artes bajo la direccin
musical de Srba Dinic, constituya una oportunidad magnfica
para apreciar la msica y la letra de Boito. A Mefistfeles le
prestar su voz grave el bajo espaol Rubn Amoretti, mientras
que la soprano Maribel Salazar har a Margarita y a Helena, y el
tenor Jos Luis Ordez interpretar a Fausto, el triste hombre
obnubilado por el deseo.
JUEVES 8
21:00 horas
Teatro Jurez
Basada en Fausto de
J.W. Goethe
Versin concierto
Mxico
150 min
Pascal Victor
Srba Dinic
VIERNES 9
Y SBADO 10
18:00 horas
Teatro Principal
Basada en el poema
pico La conferencia de
los pjaros, del persa
Farid al-Din Attar
Francia
70 min
DANZA
ORQUESTAS Y ENSAMBLES
Kintica
Plyades
Iannis Xenakis
INSTALACIN
SONORA
SBADO 10
12:00 horas
Saln del Consejo
Universitario
Evento gratuito
170 min
CONCIERTO
DOMINGO 11
12:00 horas
Saln del Consejo
Universitario
Dos estrenos
mundiales
Per
70 min
Aiyun Huang
MARTES 13
18:00 horas
Teatro Cervantes
fic Jvenes
Guanajuato
75 min
Ensamble de Percusiones
de la Academia Cervantina
Aiyun Huang, profesora y directora del
ensamble
Xenakis, Plyades: Mtaux, Claviers Peaux,
Mlanges
Agradecimientos:
Instituto Estatal de Cultura
de Guanajuato, Instituto
Queretano de la Cultura
y las Artes, Centro de las
Artes de Quertaro (ceart),
y a las maestras Christine
Dakin y Rosamara Graziani
Bo Huang
Iannis Xenakis
LUNES 12
19:00 horas
Auditorio General de
la Universidad
Ensamble integrado
por alumnos de la
Academia Cervantina
2015
fic Jvenes
Mxico
65 min
Roald Hoffmann
SBADO 17
11:00 horas
Auditorio de la
Universidad
Premio Nobel de
Fsica 2006
Acompaado por
Jos Gordon
Estados Unidos
90 min
LUNES 19
17:00 horas
Teatro Jurez
Premio Nobel de
Qumica 1981
En la compra del
boleto se regalar un
libro del cientfico
Acompaado de
Jorge Volpi
Estados Unidos
90 min
TEATRO
Fausto
ORQUESTAS Y ENSAMBLES
Los planetas
VIERNES 16
Y SBADO 17
20:00 horas
Auditorio del Estado
Eslovenia
150 min
J.F. Salgado
Aljoa Rebolj
Gustav Holst
En 1914, mientras el tercer planeta del sistema solar estaba sumido en una guerra interna, el compositor britnico Gustav Holst
(Cheltenham, 1874Londres, 1934) trasladaba a sonidos el significado astrolgico de las otras siete esferas que orbitan alrededor
del Sol. As surgi Marte, el portador de la guerra; Venus, de la
paz; Mercurio, el mensajero alado; Jpiter, el portador de la alegra; Saturno, de la vejez; Urano, el mago, y Neptuno, el mstico.
Siete influencias del destino, siete brillantes fragmentos sonoros
que integran una de las piezas sinfnicas ms importantes de la
historia: la suite orquestal Los planetas. Para que la msica de las
esferas sea posible, se requiere de un artefacto sonoro capaz de
una hazaa astronmica. La Orquesta Sinfnica de Xalapa (osx),
con 86 aos de existencia, asume la misin. A la calidad de su sonido, se suma la propuesta escnica y multimedia del astrnomo
y fotgrafo experimental Jos Francisco Salgado, que incluye la
proyeccin de imgenes reales de los planetas tomadas por la
nasa que en su momento imagin Holst. Msica para los ojos y
los odos en un viaje interplanetario a bordo de la nave osx.
MARTES 20
20:00 horas
Explanada de la
Alhndiga
Mxico
50 min
ORQUESTAS Y ENSAMBLES
Rorschach_3.0
John Adams
Gravedad cero
Spanglitch
Ernie Sapiro
Perseo Bernal
Alexei Lubimov
MIRCOLES 21
21:00 horas
Teatro Jurez
Estreno en Mxico
de la Sinfona Doctor
Atomic
Mxico/Rusia
90 min
Francois Sechet
ESTUDIOS SELECTOS
DE CONLON
NANCARROW
SBADO 17
12:00 horas
Saln del Consejo
Universitario
Concierto e
instalacin sonora
Estados Unidos
40 min
LA MSICA DE
LAS ESFERAS
SBADO 17
17:00 horas
Saln del Consejo
Universitario
Conferencia e
instalacin sonora
Estados Unidos/
Mxico
100 min
JUEVES 22
17:00 horas
Saln del Consejo
Universitario
fic Jvenes
Guanajuato
80 min
TEATRO
Robot!
DANZA
Puo de Tierra
Carlos Aragn, Francia Castaeda, Malcom
Mndez, Valentina Sierra, Valerio Vzquez,
actores
Fernando Bonilla, director
VIERNES 23
Y SBADO 24
19:00 horas
Anfiteatro Mina
de Rayas
Basada en La vida de
Galileo de B. Brecht
Obra comisionada por
el fic
fic Jvenes
Mxico
90 min
Blanca Li
VIERNES 23
20:00 horas
SBADO 24
12:00 horas
y 20:00 horas
Auditorio del Estado
Espaa/Francia
90 min
Momenta Quartet
Takami Nakamoto,
Sebastien Benoits yNosaj Thing
Reflections
John Gurrin
The Big
Van Theory
VIERNES 23
12:00 horas
Saln del Consejo
Universitario
Dos estrenos
mundiales
Estado Unidos
90 min
VIERNES 23
20:00 horas
Alhndiga de
Granaditas
Japn/Francia
/Estado Unidos
120 min
Al igual que la serie televisiva cuyo nombre parodian, los investigadores espaoles que integran The Big Van Theory se han propuesto encontrarle el lado cmico a la ciencia; pero, a diferencia
del programa estadounidense, no buscan reproducir los estereotipos sobre los cientficos. Con sus monlogos, este grupo de fsicos, bilogos, qumicos y matemticos que viajan en una combi y
que se formaron a partir del concurso de divulgacin cientfica
Famelab, en marzo de 2013, lo mismo sealan las divergencias
entre conjeturas y teoremas, que hablan de plantas peludas tiles contra la malaria o de los mtodos para encontrar planetas
fuera del sistema solar.
MONLOGOS
CIENTFICOS
SBADO 10
16:00 horas
75 min
CLOWNTIFICS:
EL LABORATODOELMUNDORIO
DOMINGO 11
16:00 horas
60 min
Patio de Relaciones
Industriales de
la Universidad
de Guanajuato
Espaa
Tango y ciencia
Monlogos cientficos
El gran colisionador de
hadrones: ms all del
bosn de Higgs
El origen de la vida
Gerardo Herrera
Antonio Lazcano
MIRCOLES 14
12:00 horas
Patio de Relaciones Industriales
de la Universidad de Guanajuato
Mxico
90 min
LUNES 19
12:00 horas
Auditorio General de la Universidad
de Guanajuato
Mxico
90 min
VIERNES 16
17:00 horas
Saln de Actos de la Facultad de Derecho
de la Universidad de Guanajuato
Espaa
90 min
VIERNES 23
12:00 horas
Patio de Relaciones
Industriales de
la Universidad de
Guanajuato
Argentina
90 min
SBADO 17
13:00 horas
Patio de Relaciones
Industriales de
la Universidad de
Guanajuato
Argentina/Mxico
90 min
12:00 horas
Sin duda, una buena prctica cientfica incluye el debate como deporte
cotidiano. ste es un ejercicio prdigo que permite el anlisis y la
reflexin consensuada entre pares, es decir, entre expertos con intereses
comunes que buscan poner a discusin temas an por concluir.
Con un programa de duelos en el que participan cientficos divulgadores y artistas, el Festival Internacional Cervantino se vuelve plataforma del
pensamiento que garantiza la comunicacin para confrontar hiptesis y
experimentos.
Mediante estos foros, el Festival busca que los argumentos, coincidentes y discrepantes, puedan dar origen a nuevas ideas cientficas tanto en
los participantes, como en el pblico asistente.
JUEVES 15
Detectives del cern: Literatura policiaca y fsica moderna
Bruno Arpaia vs. Alberto Gijosa
Italia/Mxico
Monos imaginantes. Relatos de ciencia y arte
Gustavo Ariel Schwartz vs. Jos Gordon
Espaa/Mxico
MIRCOLES 21 A
SBADO 24
Centro Cultural y
Deportivo del issste
Jacinto Quesnel con la
colaboracin del
Centro Cultural Digital
del Conaculta
fic Jvenes
120 min
DOMINGO 18
Las neuronas de dioses y divas
Diego Golombek vs. Rodrigo Quian Quiroga
Argentina
Matemticas y futuros extraos
Rudy Rucker vs. Bernardo Fernndez
Estados Unidos/Mxico
120 min
VIERNES 9
12:00 horas
Saln de Actos de
la Universidad
de Guanajuato
Colectivo Espacial
Mexicano
Plticas de Calle
Kiosco del Jardn Unin
SBADO 17
Teratologa: en busca de lo monstruoso
Mara Emilia Beyer es biloga y ha trabajado en la coordinacin de exposiciones para los museos de Historia Natural y
Universum. Es autora de Monstruos, sueos y otros cuentos
vistos desde la ciencia.
Mxico
50 min
11:00 horas
VIERNES 9
Pdele al tiempo que vuelva: la ciencia y los viajes en el tiempo
Sergio de Rgules, coordinador cientfico de la revista Cmo
ves?, es fsico y escritor cientfico, autor de varios libros de
divulgacin como La mam de Kepler y El universo en un calcetn.
Mxico
40 min
SBADO 10
Mundos extraos: sueos, laberintos y espejismos
Gabriela Fras Villegas es matemtica, maestra en filosofa de
la ciencia y pasante de Lengua y Literaturas Inglesas. Es
coordinadora de la Unidad de Comunicacin de la Ciencia del
Instituto de Ciencias Nucleares de la unam.
Mxico
40 min
VIERNES 16
La receta csmica
Alberto Gijosa es investigador del Instituto de Ciencias
Nucleares de la unam. Estudi un doctorado en Fsica en la
Universidad de Princeton, donde se especializ en la teora
de cuerdas.
Mxico
40 min
MARTES 20
El significado del cielo en las civilizaciones prehispnicas
Jos Franco hablar sobre el significado del cielo en las
culturas y el arte prehispnico. Adems, explicar cmo ste
ha influido en la arquitectura, los calendarios y los rituales
de nuestro pas.
Mxico
50 min
MIRCOLES 21
Crnicas extraterrestres
Antgona Segura se pregunta si estamos solos en el universo.
Esta fsica y astrnoma colabor en el Laboratorio Virtual de
Planetas, proyecto del Instituto de Astrobiologa de la nasa.
Mxico
50 min
Tianguis de la Ciencia
Patio de la Unidad Beln
SBADO 17
10:00 a 18:00 horas
Cine
MIRCOLES 21
Grizzly Man
Werner Herzog, 2005
Estados Unidos
100 min
Timothy Treadwell pas trece veranos consecutivos asistiendo reserva Katmai, en Alaska. Su objetivo: filmar y convivir
con el peligroso oso grizzly. Sin embargo, su ltima visita tuvo
un desenlace funesto. Este documental narra la experiencia
Treadwell desde su propia lente.
Los hijos del hombre
20:00 horas
MARTES 13
JUEVES 15 Y VIERNES 16
El arte y la ciencia de la msica
Rodrigo Garibay Lpez
Aunque su estudio est ntimamente ligado a conceptos
fsicos y matemticos complejos, no es necesario que seamos
expertos para que la msica surta efectos emocionales, e
incluso fsicos, sobre nosotros. A travs de este taller se explorar la msica desde la ciencia. Los asistentes elaborarn un
instrumento musical, adquirirn nociones de apreciacin
musical y participarn de dinmicas para entender los
conceptos de la ciencia vinculados a la msica.
fic Nios
JUEVES 22 Y VIERNES 23
El arte y la ciencia: representar la naturaleza con el cuerpo
July Padrn Scott
Qu elementos conforman nuestro medio ambiente?
Los nios que formen parte de este taller podrn descubrirlo
a travs de movimientos de tai chi, danza y otros tipos de
expresin corporal.
fic Nios
DOMINGO 18
El planeta salvaje
Ren Laloux, 1973
Francia/Checoslovaquia
72 min
Cinta de dibujos animados sobre el futuro de la raza
humana, en manos de los Draags, gigantescos habitantes
del planeta Ygam.
LUNES 19
JUEVES 8 Y VIERNES 09
El arte y la ciencia de la ilustracin de la naturaleza
Aldi D. Oyarzabal Salcedo
Por medio de ejercicios de dibujo con modelos naturales, se
desarrollar la habilidad del tallerista para crear imgenes
artsticas fciles de comprender, a travs de la observacin
del mundo biolgico.
fic Nios / fic Jvenes
A partir de las 16:00 horas sesiones de una hora para
estudiantes de artes plsticas y biologa
JUEVES 8
Talleres puma-unam
JUEVES 22
MIRCOLES 14
Microcosmos
Claude Nuridsany y Marie Prennou, 1996
Francia/Suiza/Italia
75 min
La vida y los hbitos de los insectos son atrapados en este
documental, donde la palabra se extingue, y la msica y los
ruidos diminutos se acrecientan.
MARTES 20
La casa de los nmeros
Brent Leung, 2009
Estados Unidos
90 min
Tras los estudios de Luc Montagnier y Robert Gallo sobre el
sida, se han hecho muchos nuevos descubrimientos sobre la
pandemia, incluso se ha sostenido que el vih no es la causa
de la enfermedad. Este documental explora las perspectivas
alternas sobre el tema.
Blaise Pascal
Roberto Rossellini, 1972
Italia
131 min
Esta pelcula es un recuento de la vida y obra del filsofo
francs nacido en 1623, Blaise Pascal. En palabras del
cineasta, la obra revive el drama de un hombre que
desarrolla un pensamiento cientfico que choca con el
dogmatismo de su profunda fe religiosa.
MIRCOLES 21
Barbarella
Roger Vadim, 1968
Italia/Francia
98 min
La pelcula se desarrolla en el mundo del ao 40000.
Barbarella interpretada por Jane Fonda es enviada al
espacio a investigar el paradero del cientfico Durand
Durand, quien ha desaparecido. Es preciso encontrarlo, pese
a cualquier obstculo, para evitar la destruccin del
planeta Tierra.
ARTES VISUALES
ARTES VISUALES
Francisco Toledo
Sin maz no hay Toledo
Varias tcnicas
Curadura: Ren Bustamante
Con la colaboracin de la Galera Juan Martn
Universidad de Guanajuato, Sala Polivalente
Romina Hierro
Mxico
Coleccin femsa
Congruente con su compromiso por la generacin de valor econmico, social y ambiental de manera simultnea en los lugares
donde est presente, a lo largo de sus 125 aos de historia, femsa
ha desarrollado diversas iniciativas enfocadas al desarrollo integral de los trabajadores, sus familias y sus comunidades. El impulso a la educacin ha sido parte fundamental de este compromiso,
y es por ello que el Programa Cultural femsa presenta esta muestra
de 76 fotografas que son testimonio del desarrollo de las mquinas que antecedieron a la creacin de la computadora.
A principios de la dcada de 1930, Thomas J. Watson, fundador
de ibm, comenz a coleccionar objetos y dispositivos relacionados
con los avances de la computacin mecnica. Esta coleccin
lleg a ser la ms completa de su tipo, y en 1982 fue organizada
y documentada por el notable fotgrafo Andrew Neuhart.
En 1993, ibm cerr la galera que albergaba la coleccin, lo que
provoc que fuera fragmentada. Las fotografas de Neuhart representan el registro visual ms amplio de la misma, el cual consiste
en diapositivas y negativos de 76 mquinas a lo largo de 300 aos,
desde 1617 a 1949.
Fotografa documental
Vallas de la Explanada
de la Alhndiga
Museo Casa Diego
Rivera
Mxico
Maruch Sntiz
El arte de la medicina ancestral
Varias tcnicas
Curadura: Ingrid Suckaer
Con la colaboracin de la Universidad de
las Ciencias y las Artes de Chiapas
Universidad de Guanajuato, Sala Jess Gallardo
Mxico
Maruch Sntiz
Tecnologa Matemtica
16001949. Precedentes histricos
y grandes logros
Transiciones
TRANSICIONES
FESTIVAL INTERNACIONAL CERVANTINO 29
La creciente
TEATRO
OM21
Desde su edicin cuadragsima primera, el fic
comision la creacin de una pera a artistas
mexicanos. Un escritor, un compositor y
un director de escena suman su talento
para construir una obra abordando temas
de actualidad.
VIERNES 9
Y SBADO 10
18:00 horas
Teatro Cervantes
Produccin fic
-
Mxico
60 min
JUEVES 8 Y VIERNES 9
20:00 horas
Mesn de San
Antonio: Catacumbas
Coproduccin fic
Chile/Colombia/
Mxico
60 min
DANZA
Ballet Liaoning
de China
Marsh Dondurma
Espartaco
Entre tiempos
Teresa Salgueiro
JUEVES 8, VIERNES 9
Y SBADO 10
20:00 horas
Auditorio del Estado
China
170 min
Gabriel Cardona
Amit Alfonta
Amit Alfonta
Qu Zijiao, directora
Aram Khachaturian, compositor
Yuri Grigorovich, coregrafo
JUEVES 15
20:00 horas
Explanada de la
Alhndiga
fic Jvenes
Israel
80 min
La golondrina y el horizonte
MARTES 13
20:00 horas
Explanada de la
Alhndiga
Portugal
70 min
Motezuma
Salif Keita
Christian Steiner
Antonio Vivaldi
Vivica Genaux
Modo Antiquo
Federico Maria Sardelli, director
Mitrena, Vivica Genaux | Motezuma, Luigi De
Donato | Teutile, Roberta Mameli | Asprano y Fernando,
Nicki Kennedy | Ramiro, Eugenia Burgoyne
JUEVES 15
21:00 horas
Teatro Jurez
Versin concierto
Italia
160 min
Acstico
VIERNES 16
20:00 horas
Explanada de la
Alhndiga
Mali
90 min
TEATRO
Ub rey
TEATRO
Feral
Johan Persson
Alfred Jarry
Cheek by Jowl
Declan Donellan, director
Nick Ormerod, escengrafo
Bordura, Xavier Boiffier | Madre Ub, Camille Cayol |
El rey Wenceslao, Michelangelo Marchese | Padre Ub,
Christophe Grgoire | La Reina Rosamunda, Ccile
Leterme | Bougrelas, Sylvain Levitte
VIERNES 16
Y SBADO 17
18:00 horas
Teatro Principal
Ao dual MxicoReino Unido
Francia/Reino Unido
110 min
Ross Mackay
Johan Persson
Tortoise in a Nutshell
Ross Mackay, director
Agradecimientos:
Show And Tell, Cumbernauld
Theatre, Creative Scotland/
Hecho en Escocia, 2014
SBADO 17
Y DOMINGO 18
18:00 horas
Teatro Cervantes
Ao dual MxicoReino Unido
fic Jvenes
Reino Unido
55 min
TEATRO
Esto no es un sueo,
linterna mgica
TEATRO
DANZA
Desde Berln
Kagura de Hiroshima
Teatro Romea
David Ruano
Francois Sechet
Alexei Lubimov
Fondation Royaumont
Alexei Lubimov, piano
Louise Moaty, directora
Cage, Four Walls | Satie, Sur une Lanterne; Svre Rprimande | Cage, The Seasons Prelude 1; The Seasons Spring |
Satie, Sur un Vaisseau; Sports et divertissements; Petite
ouverture danser; Les Pantins dansent; Cinma! | Cage,
Suite for Toy piano; A room; The Perilous Night 2; Music for
Marcel Duchamp; Prelude for meditation | Satie, Avantdernires Penses | Cage, Four Walls; Dream; Four Walls;
The wonderful widow of eighteen springs; The Perilous
Night 4, 6 | Satie, Gnossienne nm. 5
Agradecimientos:
Delphine Thibault
(Association Graines de chimistes)
y Laurent Barotte (cejef).
Con el apoyo de Jean Monville,
miembro del Cercle Saint Louis de la
Fundacin Royaumont.
MARTES 20
21:00 horas
Teatro Jurez
Rusia/Francia
70 min
MARTES 20
Y MIRCOLES 21
18:00 horas
Teatro Cervantes
Espaa
70 min
MIRCOLES 21
18:00 horas
Teatro Principal
Japn/Guanajuato
120 min
Agradecimientos:
Embajada de Japn en
Mxico, Prefectura de
Hiroshima, Gobierno del
Estado de Guanajuato, a.c.
MxicoJapn Caminando
Juntos y Fundacin Japn
Taraf de Hadouks
Miguel Herrera
Festejando a Manzanero
con Paquito DRivera
Paquito D Rivera es un promotor irredento de la cultura latinoamericana. Convencido de que no existen fronteras en la msica,
este cubano fundador y codirector de la agrupacin Irakere,
colabora por igual con su grupo de jazz que con la Filarmnica de
Londres o Varsovia. Con el humor que lo caracteriza, el saxofonista y clarinetista ganador de trece premios Grammy, afirma
que la msica de la regin ha tenido un enorme impacto en el
jazz. El jazz es como el chile habanero, que ustedes le ponen a
todo, hasta al helado de chocolate, y sabe bueno.
Amrica Latina es, para el tambin compositor de msica
clsica, una reserva musical en la que hay todava mucho por explorar. Bajo esta idea unir su talento al del compositor mexicano
Armando Manzanero, de quien interpretar diversas piezas.
En un concierto celebrado el ao pasado en Mxico, D Rivera
dijo que uno de los compositores que ms le han llegado al corazn es el autor de Somos novios y Adoro, y lo invit al escenario
para interpretar dos temas. Lo que se escuch entonces fue un
delicioso prembulo de lo que ser una noche bohemia en honor
al msico yucateco.
40 FESTIVAL INTERNACIONAL CERVANTINO
JUEVES 22
20:00 horas
Explanada de la
Alhndiga
Mxico/
Estados Unidos/Cuba
120 min
SBADO 24
20:00 horas
Explanada de la
Alhndiga
fic Jvenes
Rumania
75 min
DANZA
TRANSICIONES
Ensemble Vertebr
LOStheULTRAMAR
Cine
20:00 horas
LUNES 12
La noche de los lpices
Hctor Olivera, 1986
Argentina
105 min
ste es el testimonio de un joven que sobrevivi al secuestro,
tortura y asesinato de siete lderes estudiantiles en la ciudad
de Plata, en 1976.
fic Incluyente
VIERNES 9
Anastasia Gherbali
MARTES 20
17:00 horas
Saln del Consejo
Universitario
fic Jvenes
Guanajuato
70 min
Ver llover
Elisa Miller, 2006
Mxico
13 min
Don Sabs
Juan Manuel Ziga, 2012
Mxico
17 min
MIRCOLES 14
El color de las granadas
Sergei Parajanov, 1969
Unin Sovitica
78 min
El cineasta armenio recluido en prisin por su homosexualidad, recoge pasajes del trovador y poeta del siglo xviii
Sayat Nova.
JUEVES 15
Huevo
Semih Kaplanolu, 2007
Turqua
97 min
Primera parte de una triloga sobre el poeta turco Yusuf
Yumurta. En este filme, conoce a Ayla, prima lejana que le
pide, antes de morir, un sacrificio.
fic Jvenes
VIERNES 16
Ceddo
Ousmane Sembne, 1977
Senegal
115 min
Lo que comenz como una tarea de fe para occidentalizar
Senegal en el siglo xviii, desemboc en una lucha de
facciones polticas entre lderes religiosos.
JUEVES 8
El ladrn de caballos
Tian Zhuanzhuang, 1986
China
88 min
Filmado en cinemascope, esta cinta retrata cmo el quehacer
delictivo de un individuo amenaza el equilibro de una
colectividad.
JUEVES 8
20:00 horas
Teatro Jurez
(escalinatas)
VIERNES 9,
SBADO 10
Y DOMINGO 11
12:00 horas
Kiosco del Jardn
Unin
SBADO 10
Y DOMINGO 11
18:00 horas
Plaza San Fernando
Mxico
Intervenciones
de 30 min
MARTES 20
Las armonas de Werckmeister
Bla Tarr, 1971
Hungra
145 min
Est pelcula presenta una revuelta contra el Estado y el
advenimiento de un profeta en un mundo apocalptico. Por
medio de estos elementos, el autor despliega una crtica
descarnada a nuestro tiempo.
SBADO 10
El paciente interno
Alejandro Solar Luna, 2012
Mxico
83 min
Carlos Castaeda de la Fuente intent asesinar al entonces
presidente Gustavo Daz Ordaz, y se le conden a 23 aos
internado en un hospital psiquitrico. Hoy es un indigente.
fic Jvenes
DOMINGO 11
Visin (de Hildegarde von Bingen)
Margarethe von Trotta, 2009
Alemania
111 min
Este filme rescata la figura de Hildegarde von Bingen, la
religiosa que en el siglo xii se destac como compositora,
pintora y experta en herbolaria.
JUEVES 22
Silent Shakespeare
Estados Unidos
90 min
sta es una recopilacin de filmes silentes, producidos
entre 1899 y 1911, que abordan la obra de Shakespeare. Se
presentarn King John, de 1899; The tempest, de 1908;
A midsummer nights dream, de 1909; King Lear, de 1910; Twelfth
Night, de 1910; The merchant of Venice, de 1910, y Richard III,
de 1911.
FESTIVAL INTERNACIONAL CERVANTINO 43
El Pacfico
TEATRO
Labio de liebre
(venganza o perdn)
Inauguraciones
Explanada de la Alhndiga
20:00 horas
Chile
Pakilymau Rapa Nui
Colombia
Herencia de Timbiqu
Kuhane (Espritu)
This is gozar
El espectculo montado por el Elenco Nacional de Folclore del Per est conformado por una seleccin de las danzas ms
representativas de la costa, sierra y amazonia de ese pas, haciendo nfasis en el
mestizaje, la diversidad de lenguas, msica, costumbres y expresiones que forman
parte de su cultura.
La pieza del director Fabricio Varela
hilvana gneros costeos como el festejo,
el land y la marinera, con pasajes
tradicionales del ande y del altiplano
peruano representados por danzas como
el Wititi, los Caporales o las Wallatas de
Cuzco, cerrando con un imperdible
Huaylarsh de carnaval como final de fiesta.
JUEVES 8
VIERNES 9
Lynn
Per
Elenco Nacional
de Folclore del Per
Teatro Petra
Teatro Coln de Bogot
Fabio Rubiano Orjuela, director
Alegra de Sosa (La madre de la liebre), Marcela Valencia /
Roxi Romero (La periodista), Liliana Escobar Noriega /
Granado Sosa (La liebre), Jacques Toukhmanian / Marinda
Sosa (Hermana de la liebre), Ana Mara Cullar / Jernimo
MIRCOLES 7
Sosa (Hermano de la liebre), Biassini Segura / Salvo Castello (Hombre en arresto domiciliario en Territorio Blanco),
Fabio Rubiano Orjuela
105 min
90 min
90 min
MARTES 13
18:00 horas
Teatro Principal
Coproduccin del
Teatro Coln
de Bogot
El Pacfico: Colombia
90 min
TEATRO
TEATRO
Gabriela apasionada.
Homenaje a Gabriela
Mistral
Pequeo Teatro
de Medelln
La cautiva
Teatro La Plaza
Andrea Bedoya
TEATRO
SBADO 10
20:00 horas
Museo Iconogrfico del
Quijote
Exposicin, concierto
y conversatorio
El Pacfico: Chile
90 min
JUEVES 22
20:00 horas
Mesn de San Antonio
(Catacumbas)
El Pacfico: Colombia
80 min
VIERNES 23
18:00 horas
Teatro Principal
El Pacfico: Per
105 min
Karina Stigler
Carlos Galiano
DOMINGO 18
22:00 horas
Los Pastitos
El Pacfico: Per
70 min
DANZA
TEATRO
Organillero
y chinchineros Lizana
Patricio Anabaln
Patrimonio chileno/
Tesoros humanos vivos
VIERNES 16
12:00 horas
Ex Hacienda de San
Gabriel de Barrera
El Pacfico: Chile
65 min
SBADO 17
21:00 horas
Teatro Jurez
El Pacfico: Colombia
90 min
Andres Gomez
SBADO 10
Y DOMINGO 11
20:00 horas
Plaza de la Paz
El Pacfico: Chile
45 min
Fundacin La Maldita
Vanidad Teatro
SBADO 24
18:00 horas
Teatro Cervantes
Coproduccin del
Teatro Coln de
Bogot
El Pacfico: Colombia
75 min
ORQUESTAS Y ENSAMBLES
Orquesta Sinfnica
Nacional del Per
TEATRO
Liza Retamal
Parlamento!
MIRCOLES 14
20:00 horas
Explanada de la
Alhndiga
El Pacfico: Per
45 min
VIERNES 23
18:00 horas
Teatro Cervantes
El Pacfico: Chile
70 min
TEATRO
Chile
SBADO 24
18:00 horas
Teatro Principal
El Pacfico: Chile
45 min
Colombia
Cine
Escalinatas de la Universidad de Guanajuato
20:00 horas
12:00 horas
DOMINGO 11
La teta asustada
Claudia Llosa, 2009
Per/Espaa
103 min
La teta asustada es una enfermedad que transmite miedo
y sufrimiento a travs de la leche materna. Los nios que
nacen con ella, no poseen alma.
fic Jvenes
VIERNES 9
Das de campo
Ral Ruz, 2004
Chile/Francia
89 min
En un bar en Santiago, dos ancianos hablan sobre su pasado.
En esta extraa discusin conversan como si estuvieran
muertos. Qu es, sueo o realidad?
Per
MARTES 13
LUNES 12
El acorden del diablo
Stefan Schwietert, 2000
Alemania/Suiza
90 min
Pancho Rada Batista es un acordeonista, compositor y
cantante caribeo que dirime su personalidad entre cuentista
y mitmano.
fic Jvenes
Rodrigo D. No Futuro
Vctor Gaviria, 1990
Colombia
93 min
Un adolescente, rodeado por la violencia del narcotrfico en
Medelln, pareciera no tener salida a su fallida existencia, y
busca el suicidio.
fic Jvenes
Morelos
Libertad de la tierra
De sur a sur/
From South to South
Encuentro Banda
de Tlayacapan Brgido
Santamara
y Bandas de Viento
de Guanajuato
Alejandra Barragn
SBADO 10
20:00 horas
Explanada de la
Alhndiga
Inauguracin Morelos
Morelos
70 min
SBADO 10
12:00 horas
Ex Hacienda de San
Gabriel de Barrera
Morelos
90 min
LUNES 12
20:00 horas
Explanada de la
Alhndiga
Morelos/Guanajuato
80 min
DANZA
El pequeo
deshollinador
Framen M_Danza
que invita a la accin
Rquiem
(ancdotas de la nostalgia)
TEATRO
Aziz Gual
Huraclown, la espiral del humor
VIERNES 23
18:00 horas
Plaza San Fernando
Morelos
60 min
Lidia Fitch
LUNES 19
11:00 horas
Teatro Jurez
Morelos
50 min
Cine
Escalinatas de la Universidad de Guanajuato
Perdida
Viviana Garca-Besn, 2009
Mxico/Espaa
94 min
La directora construye su propia versin histrica sobre el
trayecto pionero del cine en Mxico, a travs de recuerdos
familiares.
20:00 horas
LUNES 19
18:00 horas
Teatro Principal
Morelos
50 min
MIRCOLES 14
Maguey
Francesco Taboada Tabone, 2013
Mxico
60 min
Reportaje que documenta la tradicin de esta planta,
smbolo de la mexicanidad y declarada por la fao en peligro
de extincin.
JUEVES 15
Espantapjaros
Ricardo del Conde, 2012
Mxico
53 min
Cada secuencia es un acto de una pera que narra la labor
inhspita de un hombre que busca salvar las cosechas de la
depredacin de las aves.
VIERNES 16
SBADO 17
Caf
Hatuey Viveros Lavielle, 2014
Mxico
80 min
El triunfo profesional de un miembro de una comunidad
indgena no lo exime de la observancia de sus obligaciones
ancestrales. Aqu, el ejemplo.
DOMINGO 18
Nahuales
Csar Garca, 2012
Mxico
85 min
Esta pelcula trata sobre el nagual que, segn el Cdice Borgia,
es una criatura que cambia su forma, y su idea se asocia a las
prcticas de magia negra.
MORELOS
MORELOS
Conciertos
Explanada
20:00 horas
JUEVES 22
Djember
Son de Tepoztln
Oscar Bolaos y La Santa Rumba
SBADO 17
Ikl Gallo/Sesar Adjuster
Seres Lunticos
Seal&Zacin
VIERNES 23
Monodram
Meteora
300 Rubias Suicidas
DOMINGO 18
Kamikaze
Mara Cant
La Bolonchona
SBADO 24
Los Ppalos
Malmalario
Seor Atmico
Neopln
Som bit
Capital Sur
Cuarenta das
Fake Femina
Monodram
Un sombrero, un bigote
Se facturar un pequeo libro de artista sobre
uno de los personajes ms emblemticos de
Morelos: Emiliano Zapata.
Creaturas
12:00 a 13:00 horas
Tiene como objetivo ser un detonador de la
expresividad artstica de las nias y los nios,
a travs de actividades ldicas inspiradas en la
narracin de historias, la creacin literaria,
la danza, los tteres y el teatro.
La alambrera
LUNES 19 A VIERNES 23
15:00 a 17:00 horas
En este taller se ensear a producir figuras de
papel como las catrinas, las mojigangas, los
judas y los alebrijes, as como a hacer murales,
escenografas y dems figuras de papel
moldeado, tcnica conocida como cartonera.
Animables
LUNES 12 A VIERNES 16
12:00 a 14:00 horas
Se ensear a hacer cine cuadro por cuadro, y a
fabricar tecnologa econmica e inteligente para
este fin, al alcance de cualquier tallerista, nio
o adulto.
VIERNES 9
Neopln
Som bit
SBADO 10
Fake Femina
Cuarenta das
Rinno
Never After Before
fic Jvenes
Talleres
Jvenes trenes del Sur presentar
durante esta edicin del Festival
Internacional Cervantino:
Ms de 30 grupos
6 talleres
30 conciertos
Ms de 100 artistas
Melisa Varella
Rebelda juvenil y orgullo histrico son los dos hilos que se entretejen en la contracultura de Morelos, y esto se hace patente en
el programa Jvenes Trenes del Sur.
Este proyecto traer al Festival Internacional Cervantino una
muestra de la vibrante msica emergente de ese estado a travs
de una serie de conciertos pblicos de las diversas ramificaciones contemporneas del rock. Bandas consagradas y de naciente
experiencia se darn cita para mostrar a Guanajuato y al mundo
su propuesta artstica.
A estos conciertos se suman corridos sureos, recitales de salsa, sesiones de jazz y msica del mundo, as como matins para
el pblico infantil, talleres, venta de artesanas y de gastronoma
morelenses.
Conectando el pasado con el presente, el ttulo jvenes Trenes
del Sur alude a la plaza de la Ex Estacin del Ferrocarril de
Guanajuato, donde tendrn lugar los conciertos todos los viernes,
sbados y el segundo domingo del Festival, as como al orgullo
rebelde de Morelos, que durante la Revolucin constituy el
corazn de la regin conocida como el Sur. Dicho sea de paso,
este gran movimiento social tuvo gran repercusin debido a
los ferrocarriles sureos que por esa regin del pas transitaban
en aquellas pocas.
VIERNES 16
Capital Sur
dadA
Leika Mochn
MORELOS
Transicin Morelos
VIERNES 16
Multitalentos en multimedios
Artistas:
SBADO 17
Letra Performa
22:00 horas
Erosional
Paula Rechtman/Leika Mochn
DOMINGO 18
Msica Experimenta
Dresdner Kammerchor
Viaje de invierno
Alexander Bischoff
Franz Schubert
JUEVES 15
17:00 horas
Templo de la
Compaa
Alemania
70 min
VIERNES 9
17:00 horas
Templo de la
Compaa
(Pinacoteca)
Italia
75 min
Coro de la Universidad
de Guanajuato
JUEVES 15
12:00 horas
Museo Gene Byron
Guanajuato
70 min
VIERNES 16
12:00 horas
Museo Gene Byron
Guanajuato
90 min
SBADO 17
17:00 horas
Templo de la Compaa
Guanajuato
60 min
Ildar Abdrazakov
Bajo
Dario Acosta
JUEVES 22
21:00 horas
Teatro Jurez
Rusia/Italia
90 min
Eric Larrayadieu
Orquestas y ensambles
Jacques Verrees
Christophe Rousset
Ann Hallenberg
VIERNES 23
21:00 horas
Teatro Jurez
Francia
90 min
ORQUESTAS Y ENSAMBLES
Proyecto Beethoven:
Las nueve sinfonas
ORQUESTAS Y ENSAMBLES
PROYECTO BEETHOVEN
Para continuar con el Proyecto, en 2016 el
fic ofrecer todos los cuartetos para cuerdas
del genio de Bonn.
CONCIERTO I
VIERNES 9
12:00 horas
Templo de la
Valenciana
70 min
Alex Vanhee
CONCIERTO II
SBADO 10
21:00 horas
Teatro Jurez
75 min
CONCIERTO III
LUNES 12
21:00 horas
Teatro Jurez
65 min
Alex Vanhee
Frank Cendelin
Anima Eterna
Dresdner Kammerchor
Michael Kppler, director del coro
Jos van Immerseel, director
CONCIERTO I
Obertura Las criaturas de Prometeo || Sinfona nm. 1 en do mayor, op. 21 | Sinfona
nm. 2 en re mayor, op. 36
CONCIERTO II
dor Jos van Immerseel (Amberes, 1945), legendario clavecinista, investigador y educador.
Este esfuerzo de reconstruccin implic tambin
integrar una formacin orquestal similar a la que
el genio alemn tuvo en mente al momento de componer, y utilizar el diapasn que se empleaba en su poca
para conservar el color, fuerza y brillantez original
de la obra.
El conjunto de sinfonas de Beethoven, repertorio
que como ningn otro ha influido la historia de la msica, es en su gnero el ms apreciado, tocado y
grabado en el mundo, lo que significa para Anima Eterna, as como para su director, un desafo.
Nacida en 1987 como un pequeo conjunto barroco
especializado en la obra de Bach seis msicos de
cuerda forman el ncleo inicial, Anima Eterna se
consolid tres aos ms tarde como orquesta sinfni-
CONCIERTO IV
MIRCOLES 14
21:00 horas
Teatro Jurez
75 min
CONCIERTO V
VIERNES 16
21:00 horas
Teatro Jurez
65 min
ORQUESTAS Y ENSAMBLES
Birmingham Contemporary
Music Group
MARTES 13
21:00 horas
Teatro Jurez
Alemania
80 min
Clive Barda
Katrin Schilling
Ensemble Modern
ORQUESTAS Y ENSAMBLES
Reconocido como uno de los ensambles ms exigentes e imaginativos de la escena internacional, el Birmingham Contemporary
Music Group (bcmg) es punta de lanza de un proyecto integral dedicado a la divulgacin y promocin creativa de las nuevas msicas.
Un plural plenamente justificado, puesto que las iniciativas del
bcmg desbordan toda visin convencional de la msica de concierto: por un lado, mantiene un riguroso y amplio repertorio de clsicos del siglo xx que va de Schoenberg, Berg, Copland y Britten, a Berio, Henze y Boulez; por el otro, comisiona y estrena obras de
compositores de diversos universos sonoros como el britnico
Thomas Ads, el argentino Osvaldo Golijov o los estadounidenses
David Douglas y David Lang, hasta sumar 160 nuevas piezas.
Surgido en 1987 de la City of Birmingham Symphony Orchestra,
cuenta con el respaldo artstico de sir Simon Rattle, patrono fundador, con quien ha realizado grabaciones para el sello emi.
Durante su participacin en el Festival la agrupacin interpretar piezas de Oliver Knussen, Tansy Davies, Simon Holt y Harrison
Birtwistle, y estrenar obras comisionadas por el fic de los mexicanos Alejandro Castaos y Carlos Snchez-Gutirrez.
SBADO 17
12:00 horas
Templo de la
Valenciana
Ao dual MxicoReino Unido
Dos estrenos
mundiales
Reino Unido
85 min
ORQUESTAS Y ENSAMBLES
Camerata Bariloche
Ensamble de la
Academia Cervantina
Concierto de clausura
Sylvain Gasanon, director
Reich, City Life | Milhaud, La Cration du Monde |
Grisey, Priodes; Partiels de Les Espaces acoustiques
| Varse, Octandre | Barroso, Sketches of Briefness
ORQUESTAS Y ENSAMBLES
SBADO 17
19:00 horas
Auditorio General de
la Universidad
fic Jvenes
Guanajuato
90 min
Clsico + Tango
Andrs Spiller, oboe
Freddy Varela Montero, violn y director
Mozart, Divertimento nm. 2 KV 137 | Bach, Concierto
para violn, oboe y orquesta de cuerdas en re menor BWV
1060 || Piazzolla, Adis Nonino; Fuga y misterio; Oblivion;
La muerte del ngel; Escualo; Calambre; Libertango
DOMINGO 18
12:00 horas
Templo de la
Valenciana
Argentina/Chile
75 min
ORQUESTAS Y ENSAMBLES
ORQUESTAS Y ENSAMBLES
Carmina Burana
Orquesta Sinfnica Juvenil Silvestre Revueltas
Coro Juvenil del Conservatorio de Msica
y Artes de Celaya
Orquesta Sinfnica de la
Universidad de Guanajuato
Alejandro Escuer, flauta
Roberto Beltrn-Zavala, director invitado
Brahms, Obertura Festival Acadmico, op. 80 | Chapela,
Obra comisionada por el fic || Sibelius, Sinfona nm. 2
en re mayor, op. 43
Isaac Ortiz
Roberto Beltrn-Zavala
DOMINGO 18
21:00 horas
Teatro Jurez
Un estreno mundial
Guanajuato
80 min
MARTES 13
17:00 horas
Templo de la
Compaa
Guanajuato
60 min
A principios del siglo xx, el compositor alemn Carl Orff (Mnich, 1895) se concentraba en crear msica basada en la simplicidad rtmica, armnica y meldica. Carmina
Burana, la cantata escnica ms interpretada de su repertorio, ser montada por la Orquesta Sinfnica Juvenil Silvestre Revueltas
y el Coro Juvenil del Conservatorio de Msica y Artes de Celaya. La letra fue tomada de
los 254 poemas profanos del cdice medieval del mismo nombre. Orff extrajo 24 temas que hacen referencia al gozo por los
placeres de la vida, su brevedad y la volubilidad de la suerte.
JUEVES 22
17:00 horas
Templo de la
Compaa
Guanajuato
75 min
ORQUESTAS Y ENSAMBLES
London Sinfonietta
Kevin Leighton
SBADO 24
21:00 horas
Teatro Jurez
Ao dual MxicoReino Unido
Dos estrenos
mundiales
Reino Unido
90 min
Cuarteto Faur
Scandale
(La consagracin de la primavera)
Ravel, Bolero | Debussy, Tres nocturnos | Ravel, La Valse ||
Tristano, A Soft Shell Groove Suite | Stravinsky, La consagracin de la primavera
Cuando estn frente a frente, su dilogo es una compleja estructura de sonidos y silencios. La pianista germanojaponesa Alice
Sara Ott (1988), y el pianista luxemburgus Francesco Tristano
(1981), han sostenido desde hace un par de aos una charla musical a dos pianos en la que reconstruyen piezas de Ravel, Rimsky-Krsakov y Stravinsky. Como solistas, ambos son virtuosos
ejecutantes del repertorio clsico: Ott ha grabado obras de Chopin, Chaikovski y Liszt, mientras que Tristano, quien tambin es
compositor y ejecutante de msica techno, tiene entre su amplia
discografa las Variaciones Goldberg y los conciertos para piano
de Bach.
Ambos msicos tienen contrato de exclusividad con Deutsche
Grammophon. Su dueto buscan ir ms all de lo convencional,
y como ejemplo est su ejecucin de la versin a dos pianos
de La consagracin de la primavera, de Stravinsky, pieza que en
el estreno de su versin orquestal para ballet caus un gran
escndalo y que hoy es considerada un parteaguas de la msica
contempornea.
VIERNES 9
21:00 horas
Teatro Jurez
Alemania/
Luxemburgo
86 min
Mat Hennek
SBADO 10
12:00 horas
Templo de la
Valenciana
Alemania
90 min
Ensamble A Tempo
Mauricio Nder
Mxico Contemporneo
Alex Vanhee
MARTES 13
17:00 horas
Saln del Consejo
Universitario
Guanajuato
60 min
MARTES 13
19:00 horas
Auditorio General de la
Universidad
Guanajuato
50 min
JUEVES 15
20:00 horas
Museo Iconogrfico del
Quijote
Guanajuato
60 min
Desde que fund el Collegium Musicum en 1964, Jos van Immerseel comenz su largo idilio con las obras del Renacimiento y el
Barroco con instrumentos de poca. Ganador del Primer Concurso de Clavecn de Pars en 1973, es uno de los solistas de msica
antigua ms reconocidos, adems de dedicarse a la msica
de cmara. Fundador y director de la orquesta Anima Eterna, es
tambin profesor en diversos conservatorios y universidades.
Ha grabado ms de un centenar de discos exclusivamente con
instrumentos histricos, con los que ha ganado premios como
el Diapason dOr.
Este clavecinista, pianista y director belga, tambin ha entregado su vida al estudio del rgano, el canto y el fortepiano histrico. Como ejecutante de este ltimo, busca un acercamiento
lgico al vocabulario original de los compositores como fundamento para sus interpretaciones.
Jos van Immerseel posee una asombrosa coleccin de instrumentos antiguos que abarca ms de tres siglos, a la que hay que
agregar cientos de manuscritos autgrafos y ediciones de msica
originales, lo que le permite hacer una prctica interpretativa
histrica de un alto rigor esttico.
JUEVES 15
12:00 horas
Templo de la
Valenciana
Blgica
75 min
Panorama musical
del porfiriato
Exposicin/ReExposicin
Alba de otoo
Rodrguez, Como el agua en el agua | Derbez, Del viento, la esperanza | Montes de Oca,
Eleonora Ryndina, violn | Lyda Chen Argerich, viola | Mikayel Matnishyan, chelo |
Ecos del llano | Ibarra, Pramo ptreo | Griffin, Murmuring en Comala (Murmurando
en Comala) | McNeff, An evening with doa Eduviges: a Fantasy (Una velada con doa
Eduviges: una fantasa) | Ortiz, Preludio y Estudio nm. 5 Jesusa Palancares || Marco,
Siluetas en el camino a Comala | Fortner, Retrato de Malintzin | Lavista, Mujer pintando
en cuarto azul | LeBaron, Creacin de las aves | Uribe, El viaje nocturno de Quetzalpaplotl |
JUEVES 15
17:00 horas
Saln del Consejo
Universitario
Guanajuato
100 min
SBADO 24
12:00 horas
Saln del Consejo
Universitario
fic Jvenes
Suiza
75 min
J. Manuel Snchez
JUEVES 22
20:00 horas
Museo Iconogrfico del
Quijote
Guanajuato
60 min
MIRCOLES 21
17:00 horas
Saln del Consejo
Universitario
Guanajuato
75 min
MIRCOLES 21
17:00 horas
Templo de la Compaa
(Pinacoteca)
Guanajuato
75 min
Ingolf Wunder
Clavecn
Piano
JUEVES 22
12:00 horas
Templo de la
Valenciana
Francia
75 min
Christophe Rousset
VIERNES 23
17:00 horas
Templo de la
Compaa
Austria
75 min
MSICA ANTIGUA
Caf Zimmermann
Pascal Gerard
Msica antigua
DOMINGO 11
12:00 horas
Templo de la
Valenciana
Francia
75 min
MSICA ANTIGUA
Paul ODette
MSICA ANTIGUA
Ensamble la
Dexima Mvsa
Lad
Ensamble de Msica
Antigua Los Tiempos
Pasados
Ensamble Barroco
de la Universidad de
Guanajuato
Fernando Aceves
DOMINGO 11
17:00 horas
Templo de la
Compaa
(Pinacoteca)
Estados Unidos
75 min
Esta agrupacin ha querido cumplir la misin de hacer presente los sonidos del
pasado, al recrear tanto la msica del periodo antes de Cristo, como piezas de la
Edad Media, el Renacimiento o el Barroco
europeo y mexicano, siempre con instrumentos de poca y el reto de restituirle su
esplendor, como si aquellos siglos se
comunicaran por medio de su ejecucin.
El programa que nos obsequiarn en
esta ocasin pone el acento en las obras
de Ziryab
seudnimo de Abu l-Hasan Ali
ibn Nafi, msico iraqu del siglo ix, y
vadea por algunas piezas del mexicano
Manuel de Sumaya (16441754).
JUEVES 8
20:00 horas
Museo Iconogrfico del
Quijote
Guanajuato
60 min
VIERNES 16
12:00 horas
Templo de la Valenciana
Guanajuato
100 min
VIERNES 16
17:00 horas
Templo de la Compaa
Guanajuato
70 min
Agradecimientos:
Departamento de Msica
(daad, cg) de la Universidad
de Guanajuato y al Instituto
Estatal de la Cultura
MSICA ANTIGUA
La Simphonie du Marais
Agradecimientos:
drac de Aquitania,
el Consejo General 33
y adami
VIERNES 23
17:00 horas
Baslica Colegiata
de Nuestra Seora de
Guanajuato
Foro nuevo
Francia
60 min
Grard Llabres
Herve Pouyfourcat
Vox Cantoris
MSICA ANTIGUA
Clebre por ser uno de los grandes promotores de la msica barroca en el mundo, el flautista y obosta Hugo Reyne (1961) fund en
1987 La Simphonie du Marais. Su propsito: dar vida a proyectos
musicales relacionados con la msica francesa de los siglos xvii y
xviii. El nombre del ensamble combina la palabra sinfona, que en
esa poca se utilizaba para designar a un ensamble instrumental, y
Marais, uno de los barrios ms hermosos de Pars desde aquellos
aos. Sus conciertos proponen msica sinfnica, pera o ballets,
con un contingente que puede llegar a medio centenar de msicos,
entre cantantes, coro y orquesta. En sus presentaciones, se permiten incluir poesa, teatro, danza, arquitectura, gastronoma y hasta
equitacin.
La Simphonie du Marais, que ha grabado ms de treinta lbumes resultado de la investigacin de Reyne, ofrecer dos programas: Uno con la obra Las meriendas del Rey, de Michel Delalande, su
obra instrumental ms conocida y suite que permita embellecer la
ceremonia de la cena real misma que Luis XIV celebraba en pblico, y otro titulado Je suis roi et jexpire! que incluye temas de JacquesMartin Hotteterre (16741763) y Franois Couperin.
VIERNES 23
12:00 horas
Templo de la
Valenciana
Francia
75 min
SBADO 24
17:00 horas
Templo de la
Compaa
(Pinacoteca)
Francia
75 min
MSICA ANTIGUA
Benjamin Ealovega
Pieter Wispelwey
stasek vs
Solamente Naturali
MSICA ANTIGUA
Musica globus
Milo Valent, director
Telemann, Hanac I, II y III; Polonesa en re | Dance
(manuscrito Annae Szirmay-Keczer, 1720) | Telemann,
Dance | Dance (manuscrito Annae Szirmay-Keczer,1720)
| Telemann, Dance | Dance G-11 (manuscrito Annae
Szirmay-Keczer, 1720) | Telemann, Vivement | Saltus
Hungaricus (manuscrito Trencin, siglo XVIII) | Telemann,
Les Moscovites; LEsprance de Mississipi | Playford, A
new hornpipe | Matteis, Ground after the Scotch humour |
Hungaricus nm. 22 (manuscrito Saltus Hungarici a
Dionisio, Uhrovec, 1730) | Annimo, Aria Hannaco |
Hirschmentzel, Moravica; Orpheus pro rusticus | Ballad
(collection Fr. Bartos, 1830) | Dance nm. 293 (manuscrito
Uhrovec, 1730) | Telemann, Les Janissaires |
Repbica Eslovaca
SBADO 24
12:00 horas
Templo de la
Valenciana
Eslovaquia
60 min
DOMINGO 25
12:00 horas
Templo de la
Valenciana
Pases Bajos
150 min
John Abbott
DOMINGO 11
21:00 horas
Teatro Jurez
fic Jvenes
Estados Unidos
80 min
Cuarteto Solar
Misteur Valaire
Ramita de Cedro
Como cantaor de la gran bailaora Eva Yerbabuena, Jeromo Segura (Huelva, 1979)
ha pisado escenarios como el New York
City Center, la Sydney Opera House y el
Thtre National de Chaillot de Pars. Hoy
en da, es primera figura de los festivales
de flamenco en el mundo.
Segura presentar el espectculo Flamenco de hoy donde, acompaado del
guitarrista Jess Guerrero, recupera la pureza del gnero con palos como sole, tangos y martinetes. Sus cmplices son los
bailaores Antonio Molina el Choro, integrante de la compaa de Israel Galvn;
Eva Yerbabuena, y Manuela Carrasco; as
como Almuneda Serrano, colaboradora de
Merche Esmeralda y Cristina Hoyos.
DOMINGO 11
12:00 horas
Ex Hacienda de San
Gabriel de Barrera
India
105 min
SBADO 24
12:00 horas
Ex Hacienda de San
Gabriel de Barrera
fic Jvenes
Mxico
90 min
DOMINGO 18
12:00 horas
Ex Hacienda de San
Gabriel de Barrera
Espaa
75 min
Flamenco de hoy
Pako Manzano
SUIte TRANSfronteriza
Debanjan
Bhattacharjee
DOMINGO 11
20:00 horas
Explanada de la
Alhndiga
fic Jvenes
Quebec
90 min
MARTES 13
20:00 horas
Mesn de San Antonio
(Catacumbas)
Guanajuato
90 min
Noche electrnica
alemana
Antonio Snchez
and Migration
A Band of Bitches
Noise Manifesto
VIERNES 16
22:00 horas
Los Pastitos
fic Jvenes
Alemania
240 min
Justin Bettman
Tania Gualeni
Tania Gualeni
MIRCOLES 21
20:00 horas
Explanada de la
Alhndiga
fic Jvenes
Mxico
90 min
Antonio Snchez, sin duda el baterista mexicano ms internacional tras realizar la banda sonora de Birdman, pelcula ganadora del
Oscar, es un compositor e intrprete cuya tcnica ha sido calificada
por la crtica como feroz.
Despus de pasar por la Escuela Superior de Msica, donde
tom cursos de piano clsico y composicin, estudi jazz en el
Berklee College of Music de Boston. Durante esos cuatro aos,
mientras terminaba su instruccin, busc mantenerse activo en la
escena musical colaborando al lado de msicos como Gary Burton,
Danilo Prez y Mick Goodrick. Se gradu con honores y obtuvo una
beca para hacer una maestra en improvisacin en el Conservatorio de Nueva Inglaterra.
Un da el prestigioso msico cubano Paquito DRivera le pidi a
Danilo Prez que le recomendara un baterista para su Orquesta de
las Naciones Unidas (United Nations Orchestra), y Antonio Snchez
fue el elegido para formar parte de esta banda originalmente dirigida por Dizzi Gillespie. De esta forma ha dejado huella en un centenar de discos de jazzistas de primera lnea como Michael Brecker,
Charlie Haden, Chick Corea y Gary Burton. Forma parte del prestigioso Pat Metheny Group.
SBADO 17
20:00 horas
Explanada de la
Alhndiga
fic Jvenes
Mxico
75 min
Alfa Rococo
Susana Harp
Badia Bouhrizi
Misterios Gozosos
Enoujed
SBADO 17
12:00 horas
Ex Hacienda de San
Gabriel de Barrera
Australia
60 min
SBADO 17
22:00 horas
Los Pastitos
Mxico
120 min
DOMINGO 18
20:00 horas
Explanada de la
Alhndiga
fic Jvenes
Quebec
90 min
SBADO 24
18:00 horas
Plaza San Fernando
Mxico
75 min
DOMINGO 25
12:00 horas
Ex Hacienda de San
Gabriel de Barrera
Tnez
70 min
VIERNES 23
12:00 horas
Ex Hacienda de San
Gabriel de Barrera
Taiwn
60 min
John Londono
Richard Wang
Samy Snoussi
Ricardo Audiffred
De tradicin
y nuevas rolas
John Sones
Nmada
Homenaje a Jos
Alfredo Jimnez
Estudiantina de la
Universidad de Guanajuato
Tomas Mota
Toni Zarattini
MIRCOLES 21
20:00 horas
Mesn de San Antonio
(Catacumbas)
Guanajuato
90 min
JUEVES 22
21:00 horas
Plaza San Roque
Guanajuato
120 min
JUEVES 22
18:00 horas
Plaza San Fernando
Guanajuato
60 min
Artes escnicas
DANZA
Discusin
Arco/Equilibrio y desequilibrio
JUEVES 15
18:00 horas
Teatro Cervantes
fic Jvenes
Corea del Sur
75 min
VIERNES 16
18:00 horas
Teatro Cervantes
fic Jvenes
Corea del Sur
50 min
DOMINGO 18
18:00 horas
Teatro Principal
fic Jvenes
Corea del Sur
60 min
P. Shinah KIM
Bereishit Dance
Company
P. Shinah KIM
Choe Contemporary
Dance Company
DANZA
Clausura
Amalia Hernndez , fundadora y coregrafa
Salvador Lpez Lpez, director general
Viviana Basanta Hernndez,
directora artstica
Alberto Moreno, director de la osbuap
DOMINGO 25
20:00 horas
Explanada de la
Alhndiga
DANZA
Candoco Dance
Company
Sonia Amelio
Ballet Folklrico
de la Universidad de
Guanajuato
TEATRO
DOMINGO 11
18:00 horas
Teatro Principal
Mxico
90 min
LUNES 19
20:00 horas
Explanada de la
Alhndiga
Guanajuato
120 min
Agradecimientos:
Mikel Murfi, Pete Jordan,
Eibhln N Dhochartaigh,
Derry Fleadh Cheoil, Culture
Ireland, Barry Tumelty,
Department of Foreign Affairs
& Trade (Irlanda)
Su escenario puede ser lo mismo un auditorio, que una explanada con gras, quiz los rboles de un bosque o los edificios en
alguna ciudad donde poder colgarse. Fidget Feet Aerial Dance
Theatre es una compaa irlandesa que se ha destacado por sus
espectculos areos, tanto para espacios bajo techo como al
aire libre.
Sus propuestas no convencionales, bajo la direccin coreogrfica de Chantal McCormick, y el msico y artista multimedia Jym
Daly, combinan teatro con videoarte, msica, circo y danza. Sus
intrpretes, algunos bailarines, otros acrbatas, pueden pender
de telas, de trapecios, arneses, cuerdas o estructuras construidas
por ellos mismos.
Desde sus orgenes, esta agrupacin conformada en 2004 es
invitada de honor en festivales de todo el mundo. Su trabajo
busca convocar la imaginacin de los espectadores, provocar
sentimientos de asombro, as como emociones fascinantes.
Con obras como Firebirds, Wired and Free, A FairiesTail y Hang
On, sta es la primera agrupacin de circo areo contemporneo
financiada por el Consejo de las Artes de Irlanda.
VIERNES 9
Y SBADO 10
22:00 horas
Los Pastitos
Irlanda
50 min
TEATRO
Dos hombres
en la mina
TEATRO
Entremeses
Cervantinos
Retablillo Jovial
Espectros familiares
y cortantes
Teatro Universitario de la
Universidad de Guanajuato
Teatro Universitario de la
Universidad de Guanajuato
Teatro Universitario de la
Universidad de Guanajuato
Tras el derrumbe en una mina, dos hombres atrapados se descubren en la oscuridad de un tnel e intentan salvar sus vidas mientras enfrentan sus miedos, sus
prejuicios y sus emplazamientos de clase.
Este drama titulado Dos hombres en la
mina, escrito por el dramaturgo hngaroalemn, Ferenc Herczeg, fue elegido por
Enrique Ruelas, fundador del Teatro Universitario, para hacer un homenaje a los
mineros de esta ciudad. Eligi como escenario la mina El Nopal, y hoy el Teatro
Universitario ofrece al pblico del Festival
la experiencia de enfrentar, bajo cincuenta
metros de tierra, los conflictos humanos.
VIERNES 9 Y SBADO 10
13:00 horas
Mina El Nopal
Guanajuato
50 min
VIERNES 9, SBADO
10, VIERNES 23
Y SBADO 24
21:00 horas
Plaza San Roque
Guanajuato
90 min
VIERNES 16 Y SBADO 17
20:00 horas
Mesn de San Antonio
(Catacumbas)
Guanajuato
120 min
Ferenc Herczeg
LUNES 12
18:00 horas
Teatro Cervantes
Guanajuato
105 min
DOMINGO 11
Y LUNES 12
19:00 horas
Anfiteatro Mina
de Rayas
Espaa
60 min
TEATRO
Don Miguel de la
Mancha
Inunda
Desnudar en un instante los pensamientos de Adela, sus miedos, traumas, recuerdos, y una y ms versiones de ella misma,
es la trama de Inunda, obra de la boliviana
Paola Oa, montada por el mexicano
Israel Araujo con el colectivo Teatro de
los Sueos.
La protagonista escucha en la radio local noticias sobre la llegada de un tsunami
y, justo antes de hacer una llamada telefnica a una madre que en esos momentos
busca a su hija extraviada en la catstrofe,
su imaginacin hace un recuento de su
vida: lo que pudo pasar y que nunca pas.
El pblico podr ver en escena el mapa
de las posibilidades naufragadas en la
vida de Adela.
Paola Oa
VIERNES 23
Y SBADO 24
20:00 horas
Museo Iconogrfico
del Quijote
Produccin del Museo
Iconogrfico del
Quijote
Mxico
90 min
LUNES 19
20:00 horas
Mesn de San Antonio
(Catacumbas)
Guanajuato
55 min
NIOS
114 FESTIVAL INTERNACIONAL CERVANTINO
Ana y su sombra
DANZA
Jean-Luc Beaujault
Gabriela Ortiz
No hay cuerpo que pueda vivir sin su sombra, pero tampoco hay
sombra que pueda mantenerse sin un cuerpo. El dilema de la pequea Ana, una nia de origen mexicano que vive en Estados
Unidos, es que ella quiere regresar a su pas, pero su sombra prefiere quedarse. Una solucin musical a este problema es la que
propone la compositora Gabriela Ortiz (Mxico, 1964), a partir del
libreto e idea original de Mnica Snchez Escuer. Ana y su sombra
es una pera de cmara para nios que trata sobre lo bicultural,
la alteridad, y los claroscuros y prejuicios que nos limitan.
La obra surgi como un encargo de la Universidad de Indiana
y de la organizacin Roundabout Opera for Kids. Fue presentada
en aulas de ms de treinta escuelas estadounidenses con el fin
de acercar a los nios al gnero operstico. sta ser la primera
vez que la pieza llegar a un teatro con una instrumentacin y
un repertorio vocal ampliados. Bajo la direccin escnica de Luis
Martn Sols, la pera conservar su carcter didctico y el objetivo que le otorg su creadora: mostrar que las fronteras que nos
separan se desvanecen en las sombras.
VIENRES 9
17:00 horas
Auditorio de Minas
Mxico
45 min
SBADO 10 Y
DOMINGO 11
12:00, 13:30
y 17:00 horas
Auditorio de Minas
Francia
25 min
DANZA
TEATRO
TEATRO
TEATRO
Ballenas, historias
de gigantes
Jugar
Teatro de la
Complicidad
Danse-Cit
Teatro al Vaco
JUEVES 15
17:00 horas
VIERNES 16
17:00 horas
Auditorio de Minas
Quebec
65 min
blsg
Frederick Duchesne
SBADO 17
Y DOMINGO 18
17:00 horas
Auditorio de Minas
Espaa/Mxico/Chile
60 min
Mayed Nazzoure
actores
SBADO 17
Y DOMINGO 18
18:00 horas
Plaza San Fernando
FIC Incluyente
Mxico
45 min
VIERNES 23
17:00 horas
Auditorio de Minas
Guanajuato
75 min
VIERNES 23
11:00 horas
Museo Diego Rivera
45 min
SBADO 24
11:00 horas
Museo Diego Rivera
Presencia especial
de Ignacio Padilla
Mxico
75 min
Agradecimientos:
Canada Council for the Arts,
the Conseil des arts et
des lettres du Qubec y
Danse-Cit.
TEATRO
GAIA
El Trasnoche
Apertura de puertas
22:30 horas
Espectculo
23:30 horas
Mesn de San Antonio
Oniria
Alejandro Iker Arce, director
Pablo Marn, Carolina Garibay y Uriel Garca, actores
SBADO 24
12:00 y 17:00 horas
DOMINGO 25
12:00 horas
Auditorio de Minas
Obra comisionada por
el fic
Con la colaboracin
de La Teatrera
Mxico
60 min
EL TRASNOCHE
SalN ConTinenTaL
Romanzas
Salomn Maawad
y canciones napolitanas Cool Jazz Era Group
EL TRASNOCHE
Jess Guerrero
De Ida y Vuelta
The Cool Jazz Era Group es un sexteto radicado en San Miguel de Allende, que interpreta piezas originales de jazz contemporneo y fusin, varias de las cuales son
autora del msico oaxaqueo Salomn
Maawad, quien interpreta los saxos altos.
En la agrupacin participa tambin Gabriel Hernndez, en el piano; Paco Servn,
en el saxofn bartono; Ken Basman, en la
guitarra; Vctor Monterrubio, en la batera,
y Adrin Flores, en el bajo.
Maawad, quien fuera miembro de la
orquesta sinfnica del Conservatorio Nacional de Msica, ha sido artfice de varias
agrupaciones, entre ellas The Downbeats
que desde 1979 sigue vigente. Asimismo,
fue fundador del Festival Internacional de
Jazz de San Miguel de Allende.
Del nivel del pianista Abe Rbade (Compostela, 1977) da cuenta haber sido uno de
los pocos msicos invitados por el Lincoln
Center de Nueva York para tocar con el legendario baterista Bill Goodwin. Egresado
del Berklee College of Music, el gallego es
uno de los jazzistas ms internacionales
de Espaa. Compositor y docente, Rbade
form en 1996 su tro de jazz acstico,
junto con el contrabajista Pablo Martn
Caminero y el baterista Bruno Pedroso.
A los tres galardones que obtuvo en el
Berklee College of Music, se suma el Premio Tete Montoli al Pianista Revelacin,
en 2001, al Mejor Disco de Jazz de Espaa
por Zigurat (2011) y a la Mejor banda
de jazz en los premios Martn Cdax 2013.
A principios del siglo xx, en el sur de Francia una poblacin gitana, los manouche,
comenz a tocar jazz de forma particular,
dando origen a lo que hoy se conoce
como jazz manouche o jazz gitano. Llamaban gadjos a aquellos msicos que
interpretaban su estilo sin compartir la
pertenencia tnica.
Tambin se llama Gadjo la banda integrada por Mario Nieves, Jacobo Hechem,
dgar Estrada y Laloc Vallejo, grupo que
en su estilo combina gneros de los albores del siglo xx, como valses y chotis;
arreglos de msica verncula mexicana,
polca gitana y swing de las big bands, por
lo que llaman a su sonido swing gitano.
VIERNES 9
Mxico
60 min
SBADO 10
Italia
60 min
DOMINGO 11
Guanajuato
90 min
VIERNES 16
Espaa/Portugal
75 min
SBADO 17
Espaa
60 min
DOMINGO 18
Guanajuato
60 min
Guillermo Martnez
Octavio Zeivy
Alba Carmona
Gadjo
Crisis
Guitarra flamenca
EL TRASNOCHE
Artes visuales
Baldachin
Esa
JUEVES 22
Espaa
50 min
VIERNES 23
Argentina/Estados
Unidos
80 min
SBADO 24
Austria
90 min
Sophia Schiemer
La Shica
ARTES VISUALES
ARTES VISUALES
La ciudad
Trine Ellitsgaard
Instituto Goethe
Textil
Fotografa
Exposicin colectiva
de Guanajuato
Fotografen
Mxico/Dinamarca
Escultura
Espacios pblicos de
Guanajuato y Museo
de Arte Contemporneo Primer Depsito
Con la colaboracin
de el Museo de
Arte Contemporneo
Primer Depsito
y Fundacin Velasco
sa de cv
Mxico/Reino Unido
Josefina Temn
Escultura
Con la colaboracin de la
Universidad de Guanajuato
Mxico
ARTES VISUALES
Conferencias en honor
al aniversario de la segunda
parte del Quijote
Patio de las Esculturas del Museo Iconogrfico
del Quijote
Mdulo interactivo
Ciencia y arte
Exposicin documental
20:00 horas
El Pacfico: Chile
MIRCOLES 7
Don Quijote y Fausto: dos metafsicas distintas?
Andreas Kurz
Austria
60 min
Mxico
Arnaldo Coen
Jorge Marn
Presente perpetuo
De lo corpreo a lo intangible
Galera urbana
Exposicin colectiva
Esculturas
Escultura
Grfica
Estatal de Cultura
Estatal de Cultura
Guanajuato
Mxico
Guanajuato
Guanajuato
Inauguracin: Jueves 8,
19:30 horas
18:00 horas
Diego Rivera
Flor Bosco
Ren Serrano
Daniela Camarena
Fosa comn
Instalacin
Fotografa
Fotografa
Estatal de Cultura
Estatal de Cultura
Estatal de Cultura
Diego Rivera
Chvez Morado
Guanajuato
Guanajuato
Guanajuato
MIRCOLES 14
Los demonios de la lengua cervantina
(revisin paremiolgica y fraseolgica del pensamiento
supersticioso de Miguel de Cervantes)
Ignacio Padilla
Mxico
MIRCOLES 21
La risa y la concepcin del tiempo en el Quijote de Cervantes
Luis Carlos Salazar Quintana
Mxico
Presentacin de la coleccin
Los mil libros electrnicos del Fondo
Adriana Konzevik, Ignacio
Padilla, Roco Martnez y
Alejandra Vzquez, presentadoras
JUEVES 15
12:00 horas
Saln del Consejo Universitario
Mxico
40 min
El arte ofrece experiencias que permiten sobrellevar las adversidades, recursos para hacer frente a las carencias y la posibilidad
de no perder de vista a nuestros semejantes. Convencido de lo
anterior, el Festival Internacional Cervantino, desde su cuadragsima primera edicin, puso en marcha el programa Cervantino
para Todos, en un intento por acercar lo mejor del arte universal
a pblicos que de otro modo no tendran acceso a l.
Inici en 2013 con cinco programas: Cervantino en tu Comunidad, Una comunidad al Cervantino, el Programa Formacin de
Pblicos, Dilogos Cervantinos y Ms all de Guanajuato, los cuales se han consolidado como un foco de desarrollo humano para
la regin. El ao pasado, se sumaron la Academia Cervantina y
el Proyecto Ruelas.
Cervantino en tu Comunidad promueve que artistas nacionales e internacionales lleven sus espectculos a zonas alejadas
y desfavorecidas, barrios modelo, escuelas, asilos, reclusorios y
hospitales de las ciudades de Guanajuato y Len, mientras que
Una Comunidad al Cervantino se encarga de que habitantes de
poblaciones lejanas a la capital de esta entidad, sean invitados a
la ciudad de Guanajuato para presenciar, de manera gratuita,
diversas funciones.
Como el disfrute artstico no slo implica el acceso a los espectculos, sino que requiere que el espectador posea la informacin para apreciarlos de mejor manera, se instauraron
Dilogos Cervantinos, plticas previas y charlas
Academia Cervantina
Proyecto Ruelas
Barrios Modelo
de Guanajuato
Comunidad de Pozo
Blanco del Capuln,
San Jos Iturbide
Comunidad de Puerto
de Valle, Salamanca
SBADO 17
17:00
Anfiteatro Mina de Rayas
Guanajuato
City Life, de Steve Reich; La cration du Monde, de Darius Milhaud; Priodes y Partiels, dos fragmentos de Les Espaces Acoustiques, de Gerard Grisey; Octandre, de Edgar Varese, y Sketches of
Briefness, de Edgar Barroso, son las obras que formarn parte
del repertorio que, a manera de desafo, estos jvenes debern
interpretar.
En consonancia con el eje temtico La ciencia del arte. El arte
de la ciencia, los seleccionados en percusin interpretarn tambin Plyades, de Iannis Xenakis.
Las obras sern trabajadas con cada tutor de las respectivas
familias instrumentales, y los conciertos contarn con la direccin de Sylvain Gasanon, ganador del Premio Internacional
Eduardo Mata de Direccin de Orquesta.
Como parte de la iniciativa Cervantino para Todos, el Ensamble de la Academia Cervantina tendr seis presentaciones en
comunidades desfavorecidas del estado de Guanajuato.
Generar identidad y nuevas formas de convivencia en las comunidades desfavorecidas de Guanajuato es propsito del Proyecto
Ruelas, iniciativa impulsada por el Festival Internacional Cervantino que consiste en el establecimiento de cuatro compaas de
teatro no profesional para fomentar la colaboracin entre creadores y pobladores afectados por la desigualdad.
Sus directores, con una vasta experiencia de trabajo en sectores
vulnerables, son los artistas Sara Pinedo, Raquel Araujo, Ada
Andrade y Luis Martn Sols, quienes han realizado durante todo el
ao residencias intermitentes en las comunidades con las que han
trabajado desde, que se puso en marcha el proyecto.
Las poblaciones beneficiadas son San Juan de Abajo, del municipio de Len; Pozo Blanco del Capuln, en el municipio de San Jos
Iturbide; Puerto de Valle, Valtierrilla en Salamanca, y un Barrio
Modelo de la capital. La idea es seguir trabajando en los mismos
sitios ya que resulta fundamental la continuidad que asegure un
verdadero impacto en la gente.
DOMINGO 18
20:00 horas
Anfiteatro Mina de Rayas
Guanajuato
SBADO 17
20:00 horas
Anfiteatro Mina de Rayas
Guanajuato
Talleres de formacin
para periodistas culturales
Expertos en diversas reas artsticas con una destacada trayectoria como periodistas y divulgadores culturales compartirn su
conocimiento, as como herramientas para el desempeo profesional de este oficio.
Invitados por el Festival Internacional Cervantino, los investigadores, creadores y acadmicos ofrecern, a travs de diversos
talleres, un acercamiento a aquellas tareas que enfrenta un reportero especializado.
El argentino Diego Fischerman, crtico musical y periodista en
Pgina/12, ex editor de la Revista Clsica y coordinador de las
ediciones discogrficas completas de Astor Piazzolla y Mercedes
Sosa para los sellos Universal, Sony y Lantower, es uno de
los convocados.
Participa el docente especializado en historia y teora teatral
Jorge Dubatti, quien realiza investigacin desde 1983. Ha publicado ms de cien volmenes sobre teatro y fue director del Centro
de Investigacin en Historia y Teora Teatral, as como de la Escuela de Espectadores de Buenos Aires.
El tema escnico y dancstico ser abordado por la coregrafa
israel Ruth Eshel, exbailarina, investigadora de la danza y autora
del libro Bailar el sueo, acerca de los comienzos de la danza artstica en Israel, as como del documental Shoulder dancing. Fue editora de la revista Danza Israel, es periodista y directora fundadora
de los grupos de danza Exesta y Beta. Asimismo colabora con
Haaretz/Israel Dance Diaries.
La msica del mundo ser puesta sobre la mesa gracias a la
presencia de Eduardo Llerenas y Mary Farquharson, fundadores y
promotores de Discos Corasn, sello surgido en 1992, que lanz a
la fama al guitarrista cubano Eliades Ochoa, as como al violinista Juan Reynoso, entre otros creadores, y trajo a Mxico a artistas
como Afro Cuban All Stars, Oumou Sangare y Ladysmith Black
Mambazo.
Elaborar un comunicado, un comentario crtico o una columna de opinin son quehaceres cotidianos de aquellos autores que
Guanajuato
Sinaloa
Veracruz
Auditorio Nacional
Robot!
H. Ayuntamiento de Celaya
Coatzacoalcos
La creciente
London Sinfonietta
Monclova
Celaya
Badiraguato
H. Ayuntamiento de Coatzacoalcos
Plaza Condesa
Los Planetas
Caf Zimmermann
Marsh Dondurma
Sonia Amelio
Taraf de Hadouks
Debanjan Bhattacharjee
Susana Harp
Choix
Misteur Valaire
Irapuato
Piedras Negras
Ayuntamiento de Irapuato
Susana Harp
Mrida
Cosal
Organillero y chinchineros Lizana
Misteur Valaire
Yucatn
Caf Zimmermann
Len
Poliforum Len
Sonia Amelio
Caf Zimmermann
Viaje de invierno
Torren
Hidalgo
Viaje de invierno
Durango
Durango
Jalisco
Sonia Amelio
Estado de Mxico
Marsh Dondurma
Noche Electrnica Alemana
Guamchil
Guasave
Patricio Anabaln
Salif Keita
GAIA
Feral
Debanjan Bhattacharjee
JUEVES 8
20:00 horas
Instituto Cultural Len
Teatro Manuel Doblado
Per
LUNES 12
20:00 horas
Instituto Cultural Len
Plaza de los Fundadores
India
Organillero y
Chinchineros Lizana
Patrimonio Chileno/
Tesoros Humanos Vivos
DOMINGO 11
12:00 horas
Instituto Cultural Len
Plaza de los Fundadores
Chile
Sonia Amelio
Los Mochis
Sonia Amelio
El Fuerte
Pachuca
Misteur Valaire
Mazatln
Guadalajara
Discusin
Sonia Amelio
Texcoco
Mocorito
Universidad de Guadalajara
Baldachin
Taraf de Hadouks
La Teatrera
Salif Keita
Festival Internacional de la
Cultura Maya
Solamente Naturali
Saltillo
Secretara de Cultura
del Distrito Federal
Teatro de la Ciudad
Teresa Salgueiro
LUNES 12 Y MARTES 13
Frum Cultural Guanajuato
Teatro Estudio del Teatro
Bicentenario
Francia
Cuarteto Faur
DOMINGO 11
19:00 horas
Frum Cultural Guanajuato
Auditorio Mateo Herrera
Alemania
Misteur Valaire
MARTES 13
20:00 horas
Instituto Cultural Len
Plaza de los Fundadores
Quebec
Danse-Cit
SBADO 17
18:00 horas
Instituto Cultural Len
Kagura de Hiroshima
Teatro Doblado
Quebec
Orquesta Sinfnica
de la Universidad de
Guanajuato
SBADO 17
20:00 horas
Frum Cultural Guanajuato
Teatro del Bicentenario
Guanajuato
Camerata Bariloche
DOMINGO 18
20:00 horas
Frum Cultural Guanajuato
Calzada de las Artes
Argentina
JUEVES 22
19:00 horas
Frum Cultural Guanajuato
Teatro del Bicentenario
Japn
Baldachin
VIERNES 23
20:00 horas
Instituto Cultural Len
Teatro Mara Grever
Austria
Recintos
Templos, teatros
y auditorios
Baslica Colegiata de Nuestra
Seora de Guanajuato
Ponciano Aguilar 7
(frente a la Plaza de la Paz)
Zona Centro, Guanajuato, Gto
Teatro Jurez
Auditorio General de la
Universidad, Saln del Consejo
Universitario y Antiguo Patio
de Relaciones Industriales
Universidad de Guanajuato
Lascurin de Retana 5
Zona Centro, Guanajuato, Gto.
Templo de la Compaa
Teatro Principal
Mina El Nopal
Revolucin 204
Zona Centro, Salamanca, Gto.
Calle de Alonso 12
Zona Centro, Guanajuato, Gto.
Anfiteatro Mina
de Rayas
Plazas y espacios
pblicos
Teatro Cervantes
Jardn Unin
Sopena s/n
Zona Centro, Guanajuato, Gto.
Patio de Ingeniera de
la u.g. (Unidad Beln)
Casa de la Cultura
de Guanajuato
Avenida Jurez 77
Zona Centro, Guanajuato, Gto.
Los Pastitos
Centro de Convenciones
Guanajuato
Pueblito de Rocha, km 2.5, s/n
Manuel Doblado 1
Zona Centro, Guanajuato, Gto.
Auditorio de Minas
Recintos en Len
Calle Hidalgo 1
Guanajuato, Gto.
Positos 7
Zona Centro, Guanajuato, Gto.
Explanada de la Alhndiga
Mendizbal 6
Zona Centro, Guanajuato, Gto.
Carretera Guanajuato
Dolores Hidalgo, km 1.5, s/n,
Guanajuato, Gto.
Mendizbal 6
Zona Centro, Guanajuato, Gto.
Museo Regional de
Guanajuato Alhndiga
de Granaditas
Plaza de la Paz
Templo de la Valenciana
Museos y galeras
Informacin de taquillas
Todos los eventos en lunes 21 para todo pblico (Slo vlido al comprar en taquillas del fic)
Foro
Precio normal
EVENTOS DE
Viernes a
domingo: 30%
EVENTOS DE
Lunes a jueves:
50%
Guanajuato, Guanajuato
Teatro Jurez
Teatro Principal
y Teatro Cervantes
$300.00/$ 220.00
$ 210.00/$ 150.00
$ 150.00/$ 110.00
Templo de la Valenciana
$ 450.00
$ 315.00
$ 225.00
$ 100.00
$ 70.00
$ 50.00
Explanada de la Alhndiga
$ 70.00/Inauguracin y clausura:
$ 190.00 (un boleto por persona)
No aplica
No aplica
Catacumbas: $ 100.00/
El Trasnoche: $ 250.00
No aplica
No aplica
$ 70.00
No aplica
No aplica
Otros foros2
$ 200.00
$ 140.00
$ 100.00
Conferencias4
$ 30.00
No aplica
$ 15.00
No aplica
No aplica
$ 100.00
No aplica
No aplica
No aplica
No aplica
$ 200.00
No aplica
No aplica
$ 200.00
No aplica
$ 160.00
Auditorio de Minas
(Slo fic Nios)
Len, Guanajuato
Informacin de taquillas
Guanajuato
espectculos infantiles.
Teatro Jurez
89/732 64 16
20:00 horas
km 6
Sistema Ticketmaster
afiliados al inapam.
Centro telefnico:
(mircoles cerrado)
ticketmaster.com.mx
Abonos
Len
Libreras Gandhi/Discolandia/
Liverpool/Fbricas de Francia
nos Aldama.
Auditorio del Estado: Preferente, $650.00; luneta, $450.00 (Funciones del 8, 11, 16
y 23 de octubre)
Nicols/Libreras Gandhi/Mixup/
20:00 horas
Jorge Volpi
Director General del Festival Internacional
Cervantino