You are on page 1of 36

1R UHYLVLRQV RU XSGDWHV DUH DSSOLFDEOH DW WKLV WLPH

+,6725< ,1)250$7,21 )25 7+( )2//2:,1* 0$18$/ $= (. &KDVVLV 25,*,1$/ 0$18$/ ,668( '$7( 6HJPHQW 3 )
+,6725< ,1)250$7,21 )25 7+( )2//2:,1* 0$18$/
$= (. &KDVVLV
25,*,1$/ 0$18$/ ,668( '$7(
6HJPHQW 3 )
9HUVLRQ 'DWH 6XEMHFW

/&' 'LJLWDO &RORU 79

/&' 'LJLWDO &RORU 79
/&' 'LJLWDO &RORU 79
/&' 'LJLWDO &RORU 79
/&' 'LJLWDO &RORU 79

Supported model

Self Diagnosis

$= (. &KDVVLV 6HJPHQW 3 )
$= (. &KDVVLV
6HJPHQW 3 )

/&' 'LJLWDO &RORU 79

/&' 'LJLWDO &RORU 79
/&' 'LJLWDO &RORU 79
/&' 'LJLWDO &RORU 79
/&' 'LJLWDO &RORU 79
02'(/ /,67 02'(/ .'/ %; .'/ %; .'/ %; &200$1'(5 50 <' 50 <' 50 <'
02'(/ /,67
02'(/
.'/ %;
.'/ %;
.'/ %;
&200$1'(5
50 <'
50 <'
50 <'
'(67,1$7,21
02'(/
.'/ %;
.'/ %;
&200$1'(5
50 <'
50 <'
'(67,1$7,21
&2/20%,$
&2/20%,$
&2/20%,$
&2/20%,$
&2/20%,$

L

:DUQLQJV DQG &DXWLRQV 6DIHW\ 5HODWHG :DUQLQJ 6DIHW\ &KHFN 2XW 6HOI 'LDJQRVLV )XQFWLRQV 6SHFLøFDWLRQV 6HFWLRQ 'LVDVVHPEO\ 3DUW 1XPEHU ,QIRUPDWLRQ

.'/ %; 2QO\ .'/ %; %; %; %; 2QO\ &OHDQLQJ WKH /&' 3DQHO $VVHPEO\

.'/ %; 2QO\ .'/ %; %; %; %; 2QO\

.'/ %; 2QO\ .'/ %; %; %; 2QO\ .'/ %; 2QO\

$FFHVVRULHV DQG 3DFNLQJ 0LVFHOODQHRXV 5HPRWH &RPPDQGHU

6FUHZ /HJHQG &RQQHFWRUV

$ 0DLQ %RDUG *' * * 3RZHU 6XSSO\ %RDUG DQG /&' 3DQHO 5HPRYDO

7DEOH 7RS 6WDQG $VVHPEO\ 5HPRYDO 5HDU &RYHU 6ZLWFK 8QLW DQG + %RDUG 5HPRYDO

.'/ %; %; %; %; %;

LL

6HFWLRQ 'LDJUDPV

.'/ %; 2QO\ .'/ %; %; %; 2QO\ .'/ %; 2QO\

.'/ %; 2QO\ .'/ %; %; 2QO\ .'/ %; 2QO\ .'/ %; 2QO\

6HOHFWLQJ WKH 3DQHO &RGH $IWHU 5HSODFLQJ WKH 3DQHO

%ORFN 'LDJUDP &RQQHFWRU 'LDJUDPV

&LUFXLW %RDUGV /RFDWLRQ

6HFWLRQ 6HUYLFH $GMXVWPHQWV

2YHUYLHZ 8SGDWLQJ WKH 6RIWZDUH $FFHVVLQJ 6HUYLFH $GMXVWPHQW 0RGH

.'/ %; %; %; %; %;

HVVHQWLDO WKDW DOO FULWLFDO SDUWV EH UHSODFHG RQO\ ZLWK WKH SDUW QXPEHU VSHFLøHG LQ WKLV PDQXDO WR SUHYHQW HOHFWULF VKRFN øUH RU RWKHU KD]DUG

127( 'R QRW PRGLI\ WKH RULJLQDO GHVLJQ ZLWKRXW REWDLQLQJ ZULWWHQ SHUPLVVLRQ IURP WKH PDQXIDFWXUHU RU \RX ZLOO YRLG WKH RULJLQDO SDUWV DQG ODERU JXDUDQWHH

5HSODFH DOO FRPSRQHQWV ZLWK 6RQ\ SDUWV ZKRVH SDUW QXPEHUV DSSHDU DV VKRZQ LQ WKLV PDQXDO RU LQ VXSSOHPHQWV SXEOLVKHG E\ 6RQ\ ,W LV

$Q LVRODWLRQ WUDQVIRUPHU VKRXOG EH XVHG GXULQJ DQ\ VHUYLFH WR DYRLG SRVVLEOH VKRFN KD]DUG EHFDXVH RI OLYH FKDVVLV 7KH FKDVVLV RI WKLV

Desconecte todos los cables para transportar el TV. Para transportar el TV aserese de contar con la cantidad suficiente de personas; para los TV de gran tamaño se necesitan dos o más personas. Es muy importante la colocación correcta de las manos para trasladar el TV, por seguridad y para evitar cualquier daño.

)ROORZ WKHVH SURFHGXUHV ZKHQHYHU FULWLFDO FRPSRQHQWV DUH UHSODFHG RU LPSURSHU RSHUDWLRQ LV VXVSHFWHG

! 6$)(7< 5(/$7(' &20321(17 :$51,1*

&RPSRQHQWV LGHQWLøHG E\ VKDGLQJ DQG ! PDUN RQ WKH H[SORGHG YLHZV DUH FULWLFDO IRU VDIH RSHUDWLRQ

&LUFXLW DGMXVWPHQWV WKDW DUH FULWLFDO IRU VDIH RSHUDWLRQ DUH LGHQWLøHG LQ WKLV PDQXDO

All Except KDL-22BX327

:$51,1*

Tenga en cuenta lo siguiente al configurar el TV:

.'/ %; %; %; %; %;

KDL-22BX327 Only

UHFHLYHU LV GLUHFWO\ FRQQHFWHG WR WKH $& SRZHU OLQH

:$51,1*6 $1' &$87,216 &$87,21 7KHVH VHUYLFLQJ LQVWUXFWLRQV DUH IRU XVH E\ TXDOLøHG VHUYLFH SHUVRQQHO RQO\ 7R
:$51,1*6 $1' &$87,216
&$87,21
7KHVH VHUYLFLQJ LQVWUXFWLRQV DUH IRU XVH E\ TXDOLøHG VHUYLFH SHUVRQQHO RQO\ 7R UHGXFH WKH ULVN RI HOHFWULF VKRFN GR QRW SHUIRUP DQ\ VHUYLFLQJ
RWKHU WKDQ WKDW FRQWDLQHG LQ WKH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV XQOHVV \RX DUH TXDOLøHG WR GR VR
&$55<,1* 7+( 79
HVVHQWLDO WKDW DOO FULWLFDO SDUWV EH UHSODFHG RQO\ ZLWK WKH SDU W QXPEHU VSHFLøHG LQ WKLV
HVVHQWLDO WKDW DOO FULWLFDO SDUWV EH UHSODFHG RQO\ ZLWK WKH SDU W QXPEHU VSHFLøHG LQ WKLV
HVVHQWLDO WKDW DOO FULWLFDO SDUWV EH UHSODFHG RQO\ ZLWK WKH SDU W QXPEHU VSHFLøHG LQ WKLV

:KHQ LQVWDOOLQJ WKH /&' SDQHO RQ D ZDOO WKH /&' SDQHO PXVW EH VHFXUHG XVLQJ WKH PRXQWLQJ KROHV RQ WKH UHDU FRYHU

'R QRW SUHVV RQ WKH SDQHO RU IUDPH HGJH WR DYRLG WKH ULVN RI HOHFWULF VKRFN 'R QRW VFUDWFK RU SUHVV RQ WKH SDQHO ZLWK DQ\ VKDUS REMHFWV 'R QRW OHDYH WKH PRGXOH LQ KLJK WHPSHUDWXUHV RU LQ DUHDV RI KLJK KXPLGLW\ IRU DQ H[WHQGHG SHULRG RI WLPH 'R QRW H[SRVH WKH /&' SDQHO WR GLUHFW VXQOLJKW $YRLG FRQWDFW ZLWK ZDWHU ,W PD\ FDXVH D VKRUW FLUFXLW ZLWKLQ WKH PRGXOH 'LVFRQQHFW WKH $& SRZHU ZKHQ UHSODFLQJ WKH EDFNOLJKW &&)/ RU LQYHUWHU FLUFXLW +LJK YROWDJH RFFXUV DW WKH LQYHUWHU FLUFXLW DW 9UPV $OZD\V FOHDQ WKH /&' SDQHO ZLWK D VRIW FORWK PDWHULDO 8VH FDUH ZKHQ KDQGOLQJ WKH ZLUHV RU FRQQHFWRUV RI WKH LQYHUWHU FLUFXLW 'DPDJLQJ WKH ZLUHV PD\ FDXVH D VKRUW 3URWHFW WKH SDQHO IURP (6' WR DYRLG GDPDJLQJ WKH HOHFWURQLF FLUFXLW & 026 'XULQJ WKH UHSDLU '2 127 OHDYH WKH 3RZHU 2Q IRU PRUH WKDQ KRXU ZKLOH WKH 79 LV IDFH GRZQ RQ D FORWK

:KHQ UHSDLULQJ WKH /&' SDQHO EH VXUH \RX DUH JURXQGHG E\ XVLQJ D ZULVW EDQG

.'/ %; %; %; %; %;

:KHQ LQVWDOOLQJ WKH /&' SDQHO RQ D ZDOO WKH /&' SDQHO PXVW EH VHFXUHG XVLQJ WKH

&KHFN WKH DQWHQQD WHUPLQDOV PHWDO WULP PHWDOOL]HG¥ NQREV VFUHZV DQG DOO RWKHU H[SRVHG PHWDO SDUWV IRU $& OHDNDJH &KHFN OHDNDJH DV GHVFULEHG

.'/ %; %; %; %; %;

EHORZ

6$)(7< &+(&. 287 $IWHU FRUUHFWLQJ WKH RULJLQDO VHUYLFH SUREOHP SHUIRUP WKH IROORZLQJ VDIHW\ FKHFNV EHIRUH UHOHDVLQJ
6$)(7< &+(&. 287
$IWHU FRUUHFWLQJ WKH RULJLQDO VHUYLFH SUREOHP SHUIRUP WKH IROORZLQJ VDIHW\ FKHFNV EHIRUH UHOHDVLQJ WKH VHW WR WKH FXVWRPHU
&KHFN WKH DUHD RI \RXU UHSDLU IRU XQVROGHUHG RU SRRUO\ VROGHUHG FRQQHFWLRQV
&KHFN WKH HQWLUH ERDUG VXUIDFH IRU VROGHU VSODVKHV DQG EULGJHV
To Exposed Metal
Parts on Set
&KHFN WKH LQWHUERDUG ZLULQJ WR HQVXUH WKDW QR ZLUHV DUH SLQFKHG¥ RU WRXFKLQJ
KLJK ZDWWDJH UHVLVWRUV
&KHFN WKDW DOO FRQWURO NQREV VKLHOGV FRYHUV JURXQG VWUDSV DQG PRXQWLQJ
KDUGZDUH KDYH EHHQ UHSODFHG %H DEVROXWHO\ FHUWDLQ WKDW \RX KDYH UHSODFHG
DOO WKH LQVXODWRUV
AC
0.15 µF
Voltmete r
(0.75V)
/RRN IRU XQDXWKRUL]HG UHSODFHPHQW SDUWV SDUWLFXODUO\ WUDQVLVWRUV WKDW
ZHUH LQVWDOOHG GXULQJ D SUHYLRXV UHSDLU 3RLQW WKHP RXW WR WKH FXVWRPHU DQG
UHFRPPHQG WKHLU UHSODFHPHQW
/RRN IRU SDUWV ZKLFK WKRXJK IXQFWLRQLQJ VKRZ REYLRXV VLJQV RI GHWHULRUDWLRQ
3RLQW WKHP RXW WR WKH FXVWRPHU DQG UHFRPPHQG WKHLU UHSODFHPHQW
Earth Ground
&KHFN WKH OLQH FRUGV IRU FUDFNV DQG DEUDVLRQ 5HFRPPHQG WKH UHSODFHPHQW
RI DQ\ VXFK OLQH FRUG WR WKH FXVWRPHU
)LJXUH $ 8VLQJ DQ $& YROWPHWHU WR FKHFN $& OHDNDJH

)LJXUH % &KHFNLQJ IRU HDUWK JURXQG

0HDVXULQJ WKH YROWDJH GURS DFURVV D UHVLVWRU E\ PHDQV RI D 920 RU EDWWHU\ RSHUDWHG $& YROWPHWHU 7KH OLPLW¥ LQGLFDWLRQ LV 9 VR DQDORJ

$ FRPPHUFLDO OHDNDJH WHVWHU VXFK DV WKH 6LPSVRQ RU 5&$ :7 $ )ROORZ WKH PDQXIDFWXUHUV LQVWUXFWLRQV WR XVH WKHVH LQVWUXFWLRQV

7KH 6LPSVRQ V DQG 6DQZD 6+ 75' DUH H[DPSOHV RI SDVVLYH 920V WKDW DUH VXLWDEOH 1HDUO\ DOO EDWWHU\ RSHUDWHG GLJLWDO PXOWLPHWHUV WKDW KDYH D

$ EDWWHU\ RSHUDWHG $& PLOOLDPSPHWHU 7KH 'DWD 3UHFLVLRQ GLJLWDO PXOWLPHWHU LV VXLWDEOH IRU WKLV MRE

7KH $& OHDNDJH IURP DQ\ H[SRVHG PHWDO SDUW WR HDUWK JURXQG DQG IURP DOO H[SRVHG PHWDO SDUWV WR DQ\ H[SRVHG PHWDO SDUW KDYLQJ D UHWXUQ WR FKDVVLV PXVW QRW H[FHHG P$ PLFURDPSHUHV /HDNDJH FXUUHQW FDQ EH PHDVXUHG E\ DQ\ RQH RI WKUHH PHWKRGV

,I D FROG ZDWHU SLSH LV QRW DFFHVVLEOH FRQQHFW D WR ZDWW WURXEOH OLJKW QRW D QHRQ ODPS EHWZHHQ WKH KRW VLGH RI WKH UHFHSWDFOH DQG WKH UHWDLQLQJ VFUHZ 7U\ ERWK VORWV LI QHFHVVDU\ WR ORFDWH WKH KRW VLGH RQ WKH OLQH WKH ODPS VKRXOG

$ FROG ZDWHU SLSH LV D JXDUDQWHHG HDUWK JURXQG WKH FRYHU SODWH UHWDLQLQJ VFUHZ RQ PRVW $& RXWOHW ER[HV LV DOVR DW HDUWK JURXQG

,I WKH UHWDLQLQJ VFUHZ LV WR EH XVHG DV \RXU HDUWK JURXQG YHULI\ WKDW LW LV DW JURXQG E\ PHDVXULQJ WKH UHVLVWDQFH EHWZHHQ LW DQG D FROG ZDWHU SLSH ZLWK DQ

OLJKW DW QRUPDO EULOOLDQFH LI WKH VFUHZ LV DW JURXQG SRWHQWLDO VHH )LJXUH %

+2: 72 ),1' $ *22' ($57+ *5281'

.'/ %; %; %; %; %;

PHWHUV PXVW KDYH DQ DFFXUDWH ORZ YROWDJH VFDOH

RKPPHWHU 7KH UHDGLQJ VKRXOG EH ]HUR RKPV

9$& UDQJH DUH VXLWDEOH VHH )LJXUH $

Trouble Light Ohmmeter AC Outlet Box Cold-water Pipe
Trouble Light
Ohmmeter
AC Outlet Box
Cold-water Pipe

LQVWUXFWLRQ PDQXDO IRU WKH XVHU V NQRZOHGJH DQG UHIHUHQFH ,I DQ HUURU V\PSWRP FDQQRW EH UHSURGXFHG WKH UHPRWH FRPPDQGHU FDQ EH XVHG WR UHYLHZ WKH IDLOXUH RFFXUUHQFH GDWD VWRUHG LQ PHPRU\ WR UHYHDO SDVW SUREOHPV DQG KRZ RIWHQ WKHVH SUREOHPV RFFXU

7KH XQLWV LQ WKLV PDQXDO FRQWDLQ D VHOI GLDJQRVWLF IXQFWLRQ ,I DQ HUURU RFFXUV WKH 67$1'%< /(' ZLOO DXWRPDWLFDOO\ EHJLQ WR ¿DVK 7KH QXPEHU RI WLPHV WKH /(' ¿DVKHV WUDQVODWHV WR D SUREDEOH VRXUFH RI WKH SUREOHP $ GHøQLWLRQ RI WKH 67$1'%< /(' ¿DVK LQGLFDWRUV LV OLVWHG LQ WKH

:KHQ DQ HUURU RFFXUV WKH 67$1'%< /(' ZLOO ¿DVK D VHW QXPEHU RI WLPHV WR LQGLFDWH WKH SRVVLEOH FDXVH RI WKH SUREOHP ,I WKHUH LV PRUH WKDQ RQH HUURU WKH /(' ZLOO LGHQWLI\ WKH øUVW RI WKH SUREOHP DUHDV 5HVXOW IRU DOO RI WKH IROORZLQJ GLDJQRVWLF LWHPV DUH GLVSOD\HG RQ VFUHHQ

.'/ %; %; %; %; %;

',$*1267,& 7(67 ,1',&$7256

,I WKH VFUHHQ GLVSOD\V D ¥ QR HUURU KDV RFFXUUHG 1XPEHU \ /(' RI WLPHV 'LDJQRVWLF
,I WKH VFUHHQ GLVSOD\V D ¥ QR HUURU KDV RFFXUUHG
1XPEHU \ /(' RI WLPHV
'LDJQRVWLF ,WHP
3RVVLEOH &DXVHV
3RVVLEOH /RFDWLRQ
6WDQGE
EOLQNV
0$,1B32:(5
0DLQ 3RZHU
2YHU 9ROWDJH 3URWHFWLRQ
*' %RDUG .'/ %; 2QO\
* %RDUG .'/ %; %; %; 21/<
* %RDUG .'/ %; 2QO\
'&B$/(57
$ %RDUG
$8'B3527
%$/$1&(5B(55
$XGLR (UURU 'HWHFWLRQ
'77 (UURU
3DQHO %DODQFHU (UURU
7&21 (UURU
3DQHO (UURU
1$
7&21 (55
7&21 &RQWURO 07 %RDUG
3$1(/B,'B190B(55
/9'6 &RQQHFWLRQ
/&' 3DQHO
*' %RDUG .'/ %; 2QO\
%$&./,7(B(UU
%DFNOLJKW (UURU
* %RDUG .'/ %; %; %; 21/<
* %RDUG .'/ %; 2QO\
7(03B(55
7HPSHUDWXUH (UURU
$ %RDUG

.'/ %; %; %; %; %;

2 times 5 times LED ON 0.3 sec. LED OFF LED OFF 0.3 sec. 3 sec.
2
times
5
times
LED ON 0.3 sec.
LED OFF
LED OFF 0.3 sec.
3 sec.
(IR) Infrared Picture Off/ Standby LED Power LED Receiver Timer LED
(IR) Infrared
Picture Off/
Standby LED
Power LED
Receiver
Timer LED

6LQFH WKH GLDJQRVWLF UHVXOWV GLVSOD\HG RQ WKH VFUHHQ DUH QRW DXWRPDWLFDOO\ FOHDUHG DOZD\V FKHFN WKH VHOI GLDJQRVWLF VFUHHQ DIWHU \RX KDYH

)RU HUURUV ZLWK V\PSWRPV VXFK DV SRZHU VRPHWLPHV VKXWV RI RU VFUHHQ VRPHWLPHV JRHV RXW¥ WKDW FDQQRW EH FRQøUPHG LW LV SRVVLEOH WR EULQJ XS SDVW RFFXUUHQFHV RI D IDLOXUH IRU FRQøUPDWLRQ RQ WKH 6HOI &KHFN GLDJQRVWLF VFUHHQ

127( 7KLV GLIIHUV IURP DFFHVVLQJ 6HUYLFH $GMXVWPHQWV 0RGH 9ROXPH

LQGLFDWHV DQ HUURU ZDV GHWHFWHG LQGLFDWHV QR HUURU ZDV GHWHFWHG

3UHVV WKH IROORZLQJ EXWWRQV RQ WKH 5HPRWH &RPPDQGHU ZLWKLQ D VHFRQG RI HDFK RWKHU

&KDQQHO

3DQHO 2SHUDWLRQ 7LPH E\ +RXU PD[

&KDQQHO

FRPSOHWHG WKH UHSDLUV WR EH VXUH \RX KDYH FOHDUHG WKH UHVXOW GLVSOD\ WR ¥

7R FOHDU WKH (UURU KLVWRU\ DQG (UURU FRXQW 3UHVV WKH &KDQQHO

32:(5

7RWDO 2SHUDWLRQ 7LPH E\ +RXU PD[

7R FOHDU WKH 3DQHO RSHUDWLRQ WLPH 3UHVV WKH &KDQQHO

&/($5,1* 7+( 6(/) &+(&. ',$*1267,& /,67

.'/ %; %; %; %; %;

%RRW &RXQW PD[

9ROXPH

79 PXVW EH LQ VWDQGE\ PRGH 3RZHU RII

&KDQQHO

6LQFH WKH GLDJQRVWLF UHVXOWV GLVSOD\HG RQ WKH VFUHHQ DUH QRW DX WRPDWLFDOO\ FOHDUHG DOZD\V FKHFN WKH
6LQFH WKH GLDJQRVWLF UHVXOWV GLVSOD\HG RQ WKH VFUHHQ DUH QRW DX WRPDWLFDOO\ FOHDUHG DOZD\V FKHFN WKH
6LQFH WKH GLDJQRVWLF UHVXOWV GLVSOD\HG RQ WKH VFUHHQ DUH QRW DX WRPDWLFDOO\ FOHDUHG DOZD\V FKHFN WKH

6(/) &+(&.

%DFN

0$,1B32:( 5

'&B$/(57

$8',2B3527

%$/$1&(5B(5 5

7&21B(55

3$1(/B,'B190B(5

>+RPH@ ([LW

%$&./,7(B(5 5

7(03B(55

6LQFH WKH GLDJQRVWLF UHVXOWV GLVSOD\HG RQ WKH VFUHHQ DUH QRW DX WRPDWLFDOO\ FOHDUHG DOZD\V FKHFN WKH
6LQFH WKH GLDJQRVWLF UHVXOWV GLVSOD\HG RQ WKH VFUHHQ DUH QRW DX WRPDWLFDOO\ FOHDUHG DOZD\V FKHFN WKH
6LQFH WKH GLDJQRVWLF UHVXOWV GLVSOD\HG RQ WKH VFUHHQ DUH QRW DX WRPDWLFDOO\ FOHDUHG DOZD\V FKHFN WKH
',63/$<
',63/$<
6LQFH WKH GLDJQRVWLF UHVXOWV GLVSOD\HG RQ WKH VFUHHQ DUH QRW DX WRPDWLFDOO\ FOHDUHG DOZD\V FKHFN WKH
6LQFH WKH GLDJQRVWLF UHVXOWV GLVSOD\HG RQ WKH VFUHHQ DUH QRW DX WRPDWLFDOO\ FOHDUHG DOZD\V FKHFN WKH
6LQFH WKH GLDJQRVWLF UHVXOWV GLVSOD\HG RQ WKH VFUHHQ DUH QRW DX WRPDWLFDOO\ FOHDUHG DOZD\V FKHFN WKH

7R H[LW WKH 6HOI 'LDJQRVWLF VFUHHQ WXUQ RII WKH SRZHU WR WKH 79 E\ SUHVVLQJ WKH 32:(5 EXWWRQ RQ WKH UHPRWH RU WKH 32:(5 EXWWRQ RQ WKH 79

.'/ %; %; %; %; %;

.'/ %; %; %; %; %;

Nombre del modelo KDL- Corriente y otras especificaciones 40BX427 32BX427 Requisitos de alimentación 110-240 V ca
Nombre del modelo KDL-
Corriente y otras especificaciones
40BX427
32BX427
Requisitos de alimentación
110-240 V ca 50/60 Hz
Consumo energético
081
W
511
W
en uso
en espera
Menos de 0,35 W
Tamaño de pantalla
m(
de
odi
d
anogai
ml
ne
et )
04
13
5,
23(
c
esal
)
mc(
)
101
6,
08
1,
R
ose
cul
nói
ed l m no
oti
r
1
029
nup
sot
oh(
nozir
at
)sel
× 1
080
saeníl
acitrev(
)sel
coB
ani
G/
ma
a
moc
p el
at
2( )
mm(
)
04
×
001
Dimensiones
con soporte (mm)
988 × 632 × 250
800 × 528 × 220
sin soporte (mm)
988 × 600 × 94
800 × 496 × 91
patrón
los orificios de (mm)
003
×
003
002
×
002
montaje de mural
tamaño de
tornillos de
M6 (longitud: consulte el diagrama en la Manual de instrucciones)
montaje
mural
(mm)
oseP
noc
opos
etr
gk(
)
51
7,
01
7,
nis
opos
etr
gk(
)
31
6,
9 1,
Accesorios suministrados
Control remoto RM-YD066 (1) / Pilas tipo AA (2)
Manual de instrucciones (1) / Guía de configuración rápida (1)
común para todos los modelos
Tarjeta de garantía (1) / Manual de seguridad (1)
Licencia del software (1)
Guía de ensamble de la base de soporte (1)
Soporte de sobremesa (1 juego)
modelos individuales
Tornillos (7)
Accesorios opcionales
Cables de conexión / Kit de correa de soporte
Soporte de montaje mural: SU-WL500
Sistema Sistema de TV Análogo: NTSC: 3.58 Digital: DBV-T Cobertura de canales VHF: 2-13 UHF: 14-69
Sistema
Sistema de TV
Análogo: NTSC: 3.58
Digital: DBV-T
Cobertura de canales
VHF: 2-13
UHF: 14-69
CATV (Análogo): 1-135
Sistema del panel
Panel LCD (pantalla de cristal líquido)
Salida de KDL-22BX327)
bocinas
8 W + 8 W
(excepto
Salida KDL-22BX327)
de bocinas
5 W + 5 W
(sólo
Tomas de entrada/salida
CABLE/ANTENNA
Terminal externo de 75-ohm para entrada de señal de radiofrecuencia
VIDEO IN 1/2
VIDEO: 1 Vp-p, 75 ohm no equilibrado, sincronización negativa
AUDIO: 500 mVrm (Típico) / Impedancia: 47 kilohm
COMPONENT IN
YPBPR (video componente): Y: 1,0 Vp-p, 75 ohm no equilibrado, sincronización negativa /
PB: 0,7 Vp-p, 75 ohm / PR: 0,7 Vp-p, 75 ohm / Formato de señal: 480i, 480p, 720p, 1 080i, 1 080p
AUDIO: 500 mVrm (Típico) / Impedancia: 47 kilohm
MDH
I NI
MDH
:I
V
oedi
:
084
,i
p084
,
p027
, 1
080
,i
1
p080
,
1
080
p42/
Audio: PCM lineal de dos canales 32; 44,1 y 48 kHz; 16; 20 y 24 bits, Dolby Digital
Entrada de PC (consulte la Manual de instrucciones)
AUDIO OUT
500 mVrm (típico)
DIGITAL AUDIO OUT
Salida de audio óptica digital (PCM/Dolby Digital)
(OPTICAL)
CP
NI
mbuS
ni
ai
ut
ar
D
ed
51
noc
cat
,sot
BGR
ana
gól
oci
, 0 7,
V p p- ,
57
mho
,
op
avitis
Consulte la tabla de referencia de la señal de entrada de la PC para PC y HDMI IN
en la Manual de instrucciones.
PC/HDMI IN 1 AUDIO INPUT
Minitoma estéreo, 500 mVrm, (Típico) / Impedancia: 47 kilohm

.'/ %; %; %; %; %;

63(&,),&$7,216 Nombre del modelo KDL- 32BX328 22BX327 Información de licencias 32BX327 Macintosh es una marca comercial
63(&,),&$7,216
Nombre del modelo KDL-
32BX328
22BX327
Información de licencias
32BX327
Macintosh es una marca comercial de Apple Inc., registrada en
Corriente y otras especificaciones
EE. UU. y otros países.
Requisitos de alimentación
110-240 V ca 50/60 Hz
HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia
Consumo energético
Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas
511
W
55
W
de HDMI Licensing, LLC en los Estados Unidos y en otros países.
en uso
en espera
Menos de 0,35 W
Fergason Patent Properties, LLC:
N° de patente de EE.UU. 5.717.422
Tamaño de pantalla
N° de patente de EE.UU. 6.816.141
m(
de
odi
d
anogai
ml
ne
et )
13
5,
23(
c
esal
)
22
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo
mc(
)
08
0,
45
8,
de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
R
ose
cul
nói
ed l m no
oti
r
1
663
nup
sot
oh(
nozir
at
)sel
×
867
saeníl
ev(
acitr
)sel
Blu-ray Disc es una marca comercial.
B co
ani
G/
ma
a
moc
p el
at
2( )
mm(
)
04
×
001
“BRAVIA”,
, BRAVIA Sync, y
son marcas
D mi
senoisne
noc
opos
etr
mm(
)
008
×
825
×
022
155
×
393
×
512
comerciales o marcas registradas de Sony Corporation.
nis
opos
etr
mm(
)
008
×
694
×
19
155
×
363
×
16
“PlayStation” es una marca comercial registrada y “PS3” es una
patrón
los orificios de (mm)
002
×
002
001
×
001
montaje de mural
marca comercial de Sony Computer Entertainment Inc.
tamaño de tornillos de
M6 (longitud: consulte el diagrama en la Manual de instrucciones)
montaje mural
(mm)
oseP
noc
opos
etr
gk(
)
01
7,
6 2,
nis
pos
o etr
gk(
)
9 1,
5 6,
Accesorios suministrados
Control remoto RM-YD066 (1) / Pilas tipo AA (2) / Manual de instrucciones (1) / Guía de
configuración rápida (1) / Tarjeta de garantía (1) / Manual de seguridad (1) / Licencia del software (1) /
común para todos los
modelos
Guía de ensamble de la base de soporte (1) / Soporte de sobremesa (1 juego)
modelos individuales
Tornillos (7)
Accesorios opcionales
Cables de conexión / Kit de correa de soporte / Soporte de montaje mural: SU-WL100 (sólo
KDL-22BX327), SU-WL500 (excepto KDL-22BX327)
• La disponibilidad de los accesorios opcionales dependerá de las existencias.
• El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

.'/ %; %; %; %; %;

& *HQWO\ SODFH WKH 79 VHW IDFH GRZQ RQWR D VRIW FORWK

6(&7,21 ',6$66(0%/< 3$57 180%(5 ,1)250$7,21 7$%/( 723 67$1' $66(0%/< 5(029$/ &RPSRQHQWV QRW LGHQWLøHG E\ D SDUW
6(&7,21 ',6$66(0%/< 3$57 180%(5 ,1)250$7,21
7$%/( 723 67$1' $66(0%/< 5(029$/
&RPSRQHQWV QRW LGHQWLøHG E\ D SDUW QXPEHU RU
GHVFULSWLRQ DUH QRW VWRFNHG EHFDXVH WKH\ DUH VHOGRP
UHTXLUHG IRU URXWLQH VHUYLFH
7KH FRPSRQHQW SDUWV RI DQ DVVHPEO\ DUH LQGLFDWHG E\ WKH
UHIHUHQFH QXPEHUV LQ WKH IDU ULJKW FROXPQ RI WKH SDUWV OLVW
DQG ZLWKLQ WKH GRWWHG OLQHV RI WKH GLDJUDP
,WHPV PDUNHG ZLWK DQ DVWHULVN DUH QRW VWRFNHG VLQFH
WKH\ DUH VHOGRP UHTXLUHG IRU URXWLQH VHUYLFH ([SHFW
VRPH GHOD\ ZKHQ RUGHULQJ WKHVH FRPSRQHQWV
$ 5HPRYH VFUHZV IURP 7DEOH 7RS 6WDQG $VVHPEO\
IURP .'/ %; 2QO\
127( 7KH FRPSRQHQWV LGHQWLøHG E\ D UHG RXWOLQH DQG D PDUN FRQWDLQ
127( 7KH FRPSRQHQWV LGHQWLøHG E\ VKDGLQJ
DQG PDUN DUH FULWLFDO IRU VDIHW\ 5HSODFH RQO\
FRQøGHQWLDO LQIRUPDWLRQ 6SHFLøF LQVWUXFWLRQV PXVW EH DGKHUHG WR ZKHQHYHU
IURP $OO 0RGHOV ([FHSW .'/ %;
WKHVH FRPSRQHQWV DUH UHSDLUHG DQG RU UHSODFHG
ZLWK SDUW QXPEHU VSHFLøHG
% /LIW XS 79 VHW WR GHWDFK IURP 7DEOH 7RS 6WDQG $VVHPEO\
6HH $SSHQGL[ $ (QFU\SWLRQ .H\ &RPSRQHQWV LQ WKH EDFN RI WKLV PDQXDO
4 1 2 5 3
4
1
2
5
3
5() 12 3$57 12 '(6&5,37,21 >$66(0%/< ,1&/8'(6@ 5() 12 3$57 12 '(6&5,37,21 >$66(0%/< ,1&/8'(6@ 1(&. 6
5() 12
3$57 12
'(6&5,37,21
>$66(0%/< ,1&/8'(6@
5() 12
3$57 12
'(6&5,37,21
>$66(0%/< ,1&/8'(6@
1(&. 6
.'/ %; 21/<
1(&. 0 %
.'/ %; %; %; 21/<
1(&. 0/ %
; %$6( 6 % $66(0%/<
.'/ %; 21/<
; %$6( 0 % $66(0%/<
.'/ %; %; 21/<
; %$6( 0 % $66(0%/<
.'/ %; 21/<
; %$6( 0/ % $66(0%/<
.'/ %; 21/<
6&5(: 36: 0 ;
6&5(:6 72 $77$&+ 67$1' 1(&. 72 67$1' %$6(
.'/ %; 21/<
&29(5 1(&. 6 %
.'/ %; 21/<
&29(5 1(&. 0 %
.'/ %; %; %; 21/<
$// 02'(/6 (;&(37 .'/ %;
6&5(: 36: 0 ;
6&5(:6 72 $77$&+ 67$1' 1(&. 72 67$1' %$6(
.'/ %; 21/<
&29(5 1(&. 0/ %
.'/ %; 21/<
6&5(: 36: 0 ;
6&5(:6 72 $77$&+ 7$%/( 723 67$1' 72 /&' 79
)RU SURGXFW SURWHFWLRQ DQG VDIHW\ UHDVRQV 6RQ\ VWURQJO\ UHFRPPHQGV
WKDW \RX XVH WKH VFUHZV SURYLGHG ZLWK WKH 79
&$87,21 7KHVH VFUHZV FDQQRW EH XVHG WR VHFXUH WKH 79 WR
WKH :DOO 0RXQW %UDFNHWV
6&5(: 36: 0 ;
6&5(:6 72 $77$&+ 7$%/( 723 67$1' 72 /&' 79
)RU SURGXFW SURWHFWLRQ DQG VDIHW\ UHDVRQV 6RQ\ VWURQJO\ UHFRPPHQGV
WKDW \RX XVH WKH VFUHZV SURYLGHG ZLWK WKH 79
&$87,21 7KHVH VFUHZV FDQQRW EH XVHG WR VHFXUH WKH 79 WR
WKH :DOO 0RXQW %UDFNHWV
.'/ %; %; %; %; %; & *HQWO\ SODFH WKH 79 VHW IDFH GRZQ RQWR D
A B
A
B
.'/ %; %; %; %; %; & *HQWO\ SODFH WKH 79 VHW IDFH GRZQ RQWR D
C Soft Cloth
C
Soft Cloth
6(&7,21 ',6$66(0%/< 3$57 180%(5 ,1)250$7,21 127( 7KH FRPSRQHQWV LGHQWLøHG E\ D UHG RXWOLQH DQG D PDUN
6(&7,21 ',6$66(0%/< 3$57 180%(5 ,1)250$7,21
127( 7KH FRPSRQHQWV LGHQWLøHG E\ D UHG RXWOLQH DQG D PDUN FRQWDLQ
127( 7KH FRPSRQHQWV LGHQWLøHG E\ VKDGLQJ
DQG PDUN DUH FULWLFDO IRU VDIHW\ 5HSODFH RQO\
5($5 &29(5 6:,7&+ 81,7 $1' + %2$5' 5(029$/
FRQøGHQWLDO LQIRUPDWLRQ 6SHFLøF LQVWUXFWLRQV PXVW EH DGKHUHG WR ZKHQHYHU
WKHVH FRPSRQHQWV DUH UHSDLUHG DQG RU UHSODFHG
ZLWK SDUW QXPEHU VSHFLøHG
6HH $SSHQGL[ $ (QFU\SWLRQ .H\ &RPSRQHQWV LQ WKH EDFN RI WKLV PDQXDO
58
.'/ %; 21/<
$ 5HPRYH VFUHZV IURP 5HDU &RYHU
% 5HPRYH VFUHZV IURP 7HUPLQDO $UHD DQG 6LGH -DFN SRVLWLRQ
& /LIW XS 5HDU &RYHU WR GHWDFK IURP %H]HO
' 5HPRYH VFUHZ WR GHWDFK 9HVD %UDFNHW *: % IURP 5HDU &RYHU
( /LIW XS $& 3RZHU &RUG DQG GLVFRQQHFW FRQQHFWRU IURP *' %RDUG WR GHWDFK IURP 8QGHU &RYHU
) 5HPRYH VFUHZV WR GHWDFK 8QGHU &RYHU IURP %H]HO
J
* 5HPRYH VFUHZV IURP 6SHDNHUV WR GHWDFK
IURP 8QGHU &RYHU
56
55
+ 5HOHDVH FOLSV DQG GLVFRQQHFW FRQQHFWRU
WR GHWDFK + %RDUG IURP /(' *XLGH
, /LIW XS 6ZLWFK 8QLW DQG GLVFRQQHFW
FRQQHFWRU WR GHWDFK IURP %H]HO
55
- 5HPRYH VFUHZV WR GHWDFK 9HVD %UDFNHWV
*: 7 IURP 3DQHO %UDFNHW
54
57
52
53
H
G
G
F
A
I
D
51
E
B
5() 12
3$57 12
'(6&5,37,21
>$66(0%/< ,1&/8'(6@
5() 12
3$57 12
'(6&5,37,21
>$66(0%/< ,1&/8'(6@
!
5($5 &29(5 *:
%5$&.(7 9(6$ *: %
> @
+ %2$5' 02817('
6:,7&+ 81,7
32:(5 6833/< &25' :,7+ &25(
%5$&.(7 9(6$ *: 7
C
&29(5 81'(5 *:
/28'63($.(5 ; &0
6&5(: %973 ;
6&5(: %973 ;
6&5(: 36: 0 ;
6&5(: %973 ; 7<3( ,7
6&5(: %973 ;
.'/ %; %; %; %; %;
6(&7,21 ',6$66(0%/< 3$57 180%(5 ,1)250$7,21 127( 7KH FRPSRQHQWV LGHQWLøHG E\ D UHG RXWOLQH DQG D PDUN
6(&7,21 ',6$66(0%/< 3$57 180%(5 ,1)250$7,21
127( 7KH FRPSRQHQWV LGHQWLøHG E\ D UHG RXWOLQH DQG D PDUN FRQWDLQ
127( 7KH FRPSRQHQWV LGHQWLøHG E\ VKDGLQJ
DQG PDUN DUH FULWLFDO IRU VDIHW\ 5HSODFH RQO\
.'/ %; %; %; %; 21/<
FRQøGHQWLDO LQIRUPDWLRQ 6SHFLøF LQVWUXFWLRQV PXVW EH DGKHUHG WR ZKHQHYHU
WKHVH FRPSRQHQWV DUH UHSDLUHG DQG RU UHSODFHG
ZLWK SDUW QXPEHU VSHFLøHG
6HH $SSHQGL[ $ (QFU\SWLRQ .H\ &RPSRQHQWV LQ WKH EDFN RI WKLV PDQXDO
$ 5HPRYH VFUHZV IURP 5HDU &RYHU
% 5HPRYH VFUHZ IURP 6LGH -DFN SRVLWLRQ
& 5HPRYH VFUHZ IURP 7HUPLQDO $UHD SRVLWLRQ
' 5HPRYH VFUHZV IURP 5HDU &RYHU
( /LIW XS 5HDU &RYHU WR GHWDFK IURP %H]HO
) 5HPRYH VFUHZV WR GHWDFK 9HVD %UDFNHWV IURP 5HDU &RYHU
* /LIW XS $& 3RZHU &RUG DQG GLVFRQQHFW FRQQHFWRU IURP * * %RDUG WR GHWDFK IURP 8QGHU &RYHU
+ 5HPRYH VFUHZ IURP 8QGHU &RYHU
108
107
, 5HPRYH VFUHZ IURP /HIW 6SHDNHU
%UDFNHW WR GHWDFK IURP %H]HO
105
- 5HPRYH VFUHZV IURP 6SHDNHU WR
GHWDFK IURP /HIW 6SHDNHU %UDFNHW
104
102
107
. 5HOHDVH FOLSV DQG GLVFRQQHFW
FRQQHFWRU WR GHWDFK + %RDUG IURP /('
109
K
103
*XLGH
/ 5HPRYH VFUHZ IURP 5LJKW 6SHDNHU
%UDFNHW WR GHWDFK IURP %H]HO
106
J
0 5HPRYH VFUHZV IURP 6SHDNHU WR
GHWDFK IURP 5LJKW 6SHDNHU %UDFNHW
1 /LIW XS 6ZLWFK 8QLW DQG GLVFRQQHFW
FRQQHFWRU WR GHWDFK IURP %H]HO
I
101
(32”)
H
(40”)
A
M
N
G
F
L
5() 12
3$57 12
'(6&5,37,21
>$66(0%/< ,1&/8'(6@
5() 12
3$57 12
'(6&5,37,21
>$66(0%/< ,1&/8'(6@
5($5 &29(5 *:
.'/ %; %; %; 21/<
B
5($5 &29(5 *:
.'/ %; 21/<
%5$&.(7 9(6$ 0 *:
> @
$// 02'(/6 (;&(37 .'/ %;
C
!
32:(5 6833/< &25' :,7+ &25(
!
.'/ %; %; %; 21/<
%5$&.(7 63 *: /
.'/ %; %; %; 21/<
%5$&.(7 63 *: /
.'/ %; 21/<
%5$&.(7 63 *: 5
.'/ %; %; %; 21/<
%5$&.(7 63 *: 5
.'/ %; 21/<
32:(5 6833/< &25' :,7+ &25(
D
.'/ %; 21/<
/28'63($.(5 ; &0
(32”)
&29(5 81'(5 *:
$// 02'(/6 (;&(37 .'/ %;
+ %2$5' 02817('
(40”)
E
.'/ %; %; %; 21/<
6:,7&+ 81,7
&29(5 81'(5 *:
.'/ %; 21/<
6&5(: 36: 0 ;
6&5(: 36: 0 ;
6&5(: %973 ; 7<3( ,7
6&5(: %973 ;
6&5(: %973 ;
6&5(: 36: 0 ;
.'/ %; %; %; %; %;

6(&7,21 ',6$66(0%/< 3$57 180%(5 ,1)250$7,21

FRQøGHQWLDO LQIRUPDWLRQ 6SHFF LQVWUXFWLRQV PXVW EH DGKHUHG WR ZKHQHYHU WKHVH FRPSRQHQWV DUH UHSDLUHG DQG RU UHSODFHG

127( 7KH FRPSRQHQWV LGHQWLøHG E\ D UHG RXWOLQH DQG D PDUN FRQWDLQ

>$66(0%/< ,1&/8'(6@

6HH $SSHQGL[ $ (QFU\SWLRQ .H\ &RPSRQHQWV LQ WKH EDFN RI WKLV PDQXDO

DQG PDUN DUH FULWLFDO IRU VDIHW\ 5HSODFH RQO\

127( 7KH FRPSRQHQWV LGHQWLøHG E\ VKDGLQJ

3$57 12

ZLWK SDUW QXPEHU VSHFLøHG

5() 12

$ 0$,1 %2$5' *' * * 32:(5 6833/< %2$5' $1' /&' 3$1(/ 5(029$/

& 5HPRYH VFUHZV DQG GLVFRQQHFW FRQQHFWRUV IURP *' %RDUG WR GHWDFK IURP 3DQHO %UDFNHW

$ 5HPRYH VFUHZV DQG GLVFRQQHFW FRQQHFWRUV IURP $ %RDUG WR GHWDFK IURP 3DQHO %UDFNHW

% 5HOHDVH FOLSV DQG VOLGH RXW 6LGH %UDFNHW WR GHWDFK IURP $ %RDUG

' 5HPRYH VFUHZV IURP 3DQHO %UDFNHW WR GHWDFK IURP /&' 3DQHO

( 5HPRYH VFUHZ IURP 3DQHO %UDFNHW WR GHWDFK IURP %H]HO

.'/ %; %; %; %; %;

) &DUHIXOO\ /LIW XS /&' 3DQHO WR UHPRYH IURP %H]HO

.'/ %; 21/<

6(&7,21 ',6$66(0%/< 3$57 180%(5 ,1)250$7,21 F RQøG H Q W L D O LQ I R
6(&7,21 ',6$66(0%/< 3$57 180%(5 ,1)250$7,21 F RQøG H Q W L D O LQ I R
151 Panel 152 Bracket 153 154 155 '(6&5,37,21 >$66(0%/< ,1&/8'(6@ 5() 12 3$57 12 '(6&5,37,21
151
Panel
152
Bracket
153
154
155
'(6&5,37,21
>$66(0%/< ,1&/8'(6@
5() 12
3$57 12
'(6&5,37,21
%5$&.(7 6,'( 3$' *: *' %2$5' &203/(7( 6&5(: 36: ; 6&5(: 36: 0 ; 6&5(:
%5$&.(7 6,'( 3$' *:
*' %2$5' &203/(7(
6&5(: 36: ;
6&5(: 36: 0 ;
6&5(: %973 ;

)25 $// /&' 3$1(/ $1' 7&21 %2$5' 3$57 180%(5 ,1)250$7,21 5()(5 72 7+( /&' 3$1(/6 6(59,&( 0$18$/

$ %2$5' &203/(7(