You are on page 1of 6

Senso Unico Alternato e AVIS Comunale ROMA

Presenta

Tratto dalla novella di Mann Izawa Lady Georgie


Adattamento teatrale CLAUDIO CROCETTI
Con
CLAUDIA CECCHINI
Georgie Gerald

FLAVIO GISMONDI
Lowell J.Grey

ENRICO D'AMORE
Abel Buttman

DARIO INSERRA
Arthur Buttman
E con la partecipazione di

BRUNELLA PLATANIA
nel ruolo di Mary Buttman

PAOLO BARILLARI
Duca Dangering

ELISABETTA TULLI
nel ruolo di Sophie Gerald

MAURIZIO DI MAIO
Irwin Dangering

ROSY MESSINA
Elise
NICO DI CRESCENZO
Eric Buttman
ROBERTO FAZIOLI
Comandante
Guardie/Bandito

CLAUDIO ZANELLI
Conte Fritz Gerald

STEFANIA PATERNO'
Jessica

STEFANO COLLI
MASSIMILIANO LOMBARDI ARIANNA MILANI
Governatore/Kenny/Bandito
Dick
Emma
MELANIA DI GIORGIO
Catherine

PIETRO DI NATALE
Deegeery Doo

SILVIA e GIULIA GUERRA


Nel ruolo di Georgie bambina

Con il Corpo di Ballo di LADY GEORGIE


Costumi
VERONICA CROCETTI

Scenografie
BY ALENKIA

Libretto

Musiche

DIEGO RIBECHINI

TIZIANO BARBAFIERA
Regia e Coreografie
MARCELLO SINDICI

Lady Georgie il Manga Cult degli anni '80 finalmente rivive in teatro in un
Musical epico ed emozionante!
Debutta in Prima Nazionale il 20/21/22 maggio al Teatro Orione di Roma Georgie il musical
ispirato al soggetto del Manga (fumetto giapponese) Lady Georgie (1983), basato sulla novella
scritta dallAutore nipponico Mann Izawa da cui stato anche tratto un Anime (cartone animato),
ancora trasmesso in molti canali televisivi.
Il Manga in generale una espressione artistica giapponese dove specialmente in Italia ha trovato la
massima diffusione negli anni 80. Splendide storie damore raccontate spesso con toni drammatici,
con tematiche importanti e molto attuali.Il musical, oltre alla sua intrinseca valenza artistica, pu
diventare un efficace mezzo di denuncia di alcune problematiche sociali, stimolando la riflessione
nel pubblico attraverso lascolto e la partecipazione a un evento che nasce, in prima battuta, come
unoccasione di puro divertimento.
Il progetto nasce nel 2009 da unidea di Claudio Crocetti, autore della sceneggiatura, su libretto di
Diego Ribechini e musiche del Maestro Tiziano Barbafiera. Nel Dicembre del 2013 tali brani sono
stati raccolti in un CD, intitolato Georgie il Musical, realizzato a scopo esclusivamente
promozionale, che contiene tutte le canzoni del Musical, autoprodotto tramite Crowdfunding e
Patrocinato da AVIS - Associazione Volontari Italiani Sangue che ha creduto e continua a
sostenere il progetto. Tra tutti gli artisti che hanno partecipato alla realizzazione del cd ricordiamo la
presenza straordinaria di Vittorio Matteucci, che ha dato la sua voce al Duca Dangering.
I nostri autori hanno preparato una sorpresa per tutti gli appassionati della storia e per tutti i fan e
sostenitori di Georgie il Musical : un brano inedito, non compreso nel cd, affidato alla
meravigliosa voce di Brunella Platania che vedr Mary Buttman protagonista di un altro intenso
momento all'interno dello spettacolo.
Il titolo del brano Perdonami e il video ufficiale lo trovate a questo link
https://www.youtube.com/watch?v=zXflL-NgUEc
Il cd attualmente in vendita sul sito ufficiale www.georgieilmusical.it e sulle Piattaforme Digitali:
iTunes, Google Play, Amazon, Timusic e Spootify. (dove a breve troverete anche il brano inedito)
Quasi tutti gli artisti che hanno dato la loro voce ai personaggi del cd saranno in scena al Teatro
Orione, in primis Brunella Platania, che oltre ad interpretare Mary Buttman (madre di Georgie)
svolger anche il ruolo di Vocal Coach e di Supervisione alla Stage Performance, ed Enrico
D'amore che oltre ad interpretare il ruolo di Abel Buttman, svolger il ruolo di Vocal Coach.
Sul palco 18 performer e 10 ballerini diretti e coreografati da Marcello Sindici (coreografo della
versione italiana di Spring Awakening di Todomodo Music- All - regia di Emanuele Gamba,
coreografo della versione in concerto dell'opera musicale Canterville di Robert Steiner, regista e
coreografo di Raffaello e la leggenda della Fornarina di Giancarlo Acquisti)
Un cast di alto livello gi noto al panorama del teatro musicale e non, a cominciare dalle due
mamme di Georgie: Mary Buttman interpretata da Brunella Platania (Tosca Amore Disperato di
Lucio Dalla; Jesus Christ Superstar della Compagnia della Rancia, regia di Fabrizio
Angelini;Raffaello e la Leggenda della Fornarina di Giancarlo Acquisti, regia di Marcello
Sindici;Aggiungi un Posto a Tavola Sesta Edizone, regia di Fabrizio Angelini;I Promessi
Sposi di Michele Guard) e Sophie Gerald interpretata da Elisabetta Tulli (Salvatore Giuliano di
Dino Scuderi;Sister Act regia di Carline Brower; Trasteverini di Andrea Perrozzi e Gianfranco
Vergoni, regia di Fabrizio Angelini;Billy Elliot regia di Massimo Romeo Piparo)

Associazione Culturale Teatrale Senso Unico Alternato


Codice Fiscale: 97867700581 Via di Casal Bruciato, 53 00159 Roma.

Nel ruolo di Georgie Claudia Cecchini (Acqua cheta regia di Sandro Querci;Ladies- la
commedia musicale regia di Matteo Borghi;Cercasi Viola Violetta regia di Marco
Simeoli;Dirty Dancing regia di Federico Bellone), il giovane Lowell sar interpretato da Flavio
Gismondi (Giulietta e Romeo di Riccardo Cocciante; Spring Awakening regia di Emanuele
Gamba;Newsies regia di Federico Bellone;Jersey Boys regia di Claudio Insegno), nel ruolo di
Abel Buttman Enrico D'Amore (Tosca amore disperato di Lucio Dalla;Jesus Christ Superstar
della Compagnia della Rancia, regia di Fabrizio Angelini;Wojtyla generation love rock musicaldi
Raffaele Avallone;Raffaello e la leggenda della Fornarina di Giancarlo Acquisti, regia di
Marcello Sindici; I Promessi Sposi di Michele Guard) e Arthur Buttman sar Dario Inserra
(Scapricciata di Fioretta Mari;Casanova in 3D musiche di Lara Fabian, Riunione di
Compagnia di Vittorio Matteucci)
LA STRUTTURA DEL MUSICAL
Georgie il Musical concepito musicalmente con brani potenti a tratti epici con splendide ballad e
corali avvincenti. Lopera interamente pensata e realizzata per orchestra sinfonica, attualmente
virtuale e registrata su supporto multimediale per lesecuzione live.
Il musical suddiviso in due atti per una durata complessiva di circa 130 minuti. Si apre con una
Ouverture e 12 brani per il primo atto, e 14 brani per il secondo atto. Lopera costituita da brani
musicali cantati e da dialoghi sciolti, talora accompagnati da musica di sottofondo. La trama
originale stata rispettata in ogni sua forma. Oltre ai brani solistici dei personaggi principali sono
presenti duetti, scene di insieme e corali.
BREVE SINOSSI
Ambientato nella seconda met del XIX secolo, quando l'Austalia era ancora una colonia penale
Inglese. Una sera, il signor Buttman, un agricoltore del luogo, trova una donna in fin di vita, Sophie,
che gli affida la figlia Georgie, ancora in fasce. Nonostante il pericolo, infatti la donna sembra
fuggita dal vicino campo di prigionia, l'uomo decide di prendere con s la bambina. Georgie viene
cos adottata dalla famiglia Buttman, composta dal padre, dalla madre Mary e dai due fratelli Abel e
Arthur. La madre adottiva non riesce per ad accettare la piccola Georgie: a turbarla sono sia le sue
oscure origini che il timore, peraltro giustificato, che, crescendo, la ragazza possa portare
scompiglio tra Abel ed Arthur. Gli accadimenti vedranno la nostra eroina intraprendere un viaggio
lungo e pericoloso partendo dalla sua amata Sydney fino ad approdare in una Londra grigia e
sconosciuta alla ricerca delle sue vere origini e del suo amore, l'aristocratico Lowell J. Grey. La
piccola Georgie dovr crescere in fretta e dar conto alle sue vere emozioni.

Associazione Culturale Teatrale Senso Unico Alternato


Codice Fiscale: 97867700581 Via di Casal Bruciato, 53 00159 Roma.

NOTE DI REGIA
Quando lideatore Claudio Crocetti mi ha sottoposto la sceneggiatura di GEORGIE Il Musical
ho intravisto subito, tra le righe di questa appassionante storia, la possibilit di dare vita a idee
registiche e coreografiche innovative che nella mia mente, gi durante la lettura e lascolto
dellaccattivante colonna sonora di Tiziano Barbafiera e Diego Ribechini, si materializzavano
coniugandosi perfettamente con lintreccio, i personaggi, i sapori di questo romanzo, che ha le
caratteristiche di un racconto di stampo anglosassone ma che, non dimentichiamo, stato
concepito nella culla della cultura giapponese, antichissima e modernissima, di cui non perder in
scena alcune importanti profondit e sfumature. Proprio tenendo conto di queste due essenziali
caratteristiche la mia regia spazier scenograficamente tra tradizione e tecnologia e
concettualmente strizzer locchio alla versione cartoon degli anni 80 e, quindi al Family
Show, con estrema attenzione per al manga e allopera letteraria originale di Mann Izawa.
Marcello Sindici
NOTE DEGLI AUTORI
Il motivo che mi ha spinto a scegliere Georgie come soggetto per il mio adattamento teatrale da
ricercare nella mia passione per i Manga e gli Anime giapponesi degli anni 80 e soprattutto perch
considero il Manga Lady Georgie una splendida storia d'amore che qualcuno prima o poi doveva
portare in teatro.. In questo Musical si parla di Amore, lamore affrontato da tanti punti di vista
differenti. Si parla di temi importanti che sono attuali soprattutto oggi. La volont di far rivivere un
sogno a quei bambini degli anni 80 che ancora oggi hanno voglia di sognare. Lady Georgie ha
rappresentato per me e per molti miei coetanei un momento di crescita, quel passaggio
dallinfanzia alladolescenza che ha segnato tanti cuori come il mio.
Claudio Crocetti
Non ho mai guardato il cartone animato di Georgie, io da piccolo guardavo Daitarn 3. Non lho
guardato nemmeno quando mi stato proposto di trasporlo in Musical, anche solo per prendere
spunti. Ho scelto di proposito di leggere solo la sceneggiatura inviatami da Claudio, solo quella. E
da presuntuosi, vero, ma solo cos mi sono sentito libero da ogni condizionamento, scrivendo
quello che veramente questa storia mi ispirava. Ho cercato e voluto unestetica musicale ben
precisa, a tratti epica e cattiva, esattamente come sento questa storia. Dubbi, ripensamenti,
cambiamenti, adattamenti....scelte azzardate....ho messo dentro tutto alla fine. La testa confusa
unanima libera.
Tiziano Barbafiera
Non conoscevo Georgie. Se non in grandi linee, non avevo la minima idea della storia nella quale
mi stavo addentrando quando Claudio Crocetti mi ha proposto il progetto. Leggendo la sua
sceneggiatura per ho capito la potenza e le possibilit di questo spettacolo ed inevitabilmente mi
sono appassionato. Ho lasciato quindi fluire le mille emozioni che Georgie mi offriva e le ho
trasferite su carta cercando di dare il giusto risalto ai personaggi e alla loro storia e cercando di
condire il tutto con un pizzico di leggerezza l dove serviva x rendere pi fruibile ed emozionante x
il pubblico questo romanzo storico-sociale che tocca tasti e tematiche importanti e delicate.
Diego Ribechini

Associazione Culturale Teatrale Senso Unico Alternato


Codice Fiscale: 97867700581 Via di Casal Bruciato, 53 00159 Roma.

Produzione SENSO UNICO ALTERNATO in collaborazione con AVIS COMUNALE ROMA


Assistente di Produzione CLAUDIA GROHOVAZ
Segretario di Produzione ANTONIO OLIVA
Ingegnere del Suono ANDREA SAPONARA
Fonica POLISTUDIORECORDING ROMA
Vocal Coach BRUNELLA PLATANIA ENRICO D'AMORE
Supervisione alla Stage Performance BRUNELLA PLATANIA
Armi e Meccanica MASSIMILIANO CROCETTI in collaborazione con PAPERTOYS.IT
Architetto plastici RICCARDO CROCETTI
Assistente alle coreografie SERENA MASTROSIMONE
Web Press SILVIA AROSIO
Ufficio Stampa ROCCHINA CEGLIA
Ideazione Trucco GISA RICCI
Assistente Truccatrice FABIANA LIZZI
Video Mapping TABULA NATURAL INTERFACE sas
MEDIA PARTNERS

Teatro Orione Palco delle arti


Spezzare linerzia di cui troppo a lungo ha vissuto
questo teatro, e nel solco della nuova gestione generare
uno slancio culturale che abbracci tutte le arti per
palco: dalla prosa al musical, dal concerto alla lettura.
questo, in buona sostanza, il nostro proposito. E poi
ancora: aprire le porte a proposte nuove, a talenti
inespressi per supremo volere di un sistema che con la
mano destra censura il cimento della novit, mentre
con la sinistra sollazza le proprie velleit. Tutto questo
nellumilt del lavoro quotidiano e dellimpegno costante. Accogliere testi nuovi o nuovi
riadattamenti, calamitare tutte le idee che siano coerenti con la nostra prospettiva, senza troppo
appoggiarsi alla retorica della giovent: il giovane non necessariamente nuovo e il nuovo non
necessariamente giovane. Ci cui facciamo affidamento una volont al contempo semplice e dura:
sottrarre lo spettatore romano allo schermo della televisione o del computer, sottrarlo alletimo
stesso della parola schermo, che scudo, riparo: e trasportarlo nella magia del palco.
Associazione Culturale Teatrale Senso Unico Alternato
Codice Fiscale: 97867700581 Via di Casal Bruciato, 53 00159 Roma.

DEBUTTO NAZIONALE
GEORGIE IL MUSICAL
20/21/22 maggio
20 maggio ore 21
21 maggio ore 17 e ore 21
22 maggio ore 17
Teatro Orione
Via Tortona 7 Roma
Prevendita online www.eventbrite.it/d/italy/georgie-il-musical/
Infoline: +39 373.7574411

Prezzi dei biglietti


Poltronissima 28
Poltrona 20
Galleria 1 15
Galleria 2 12
Per riduzione gruppi scrivere a info@georgieilmusical.it
CONTATTI:
www.georgieilmusical.it
Facebook https://www.facebook.com/georgieilmusical/
Twitter @GeorgieMusical
Istangram @Georgieilmusical
Canale YouTube https://www.youtube.com/user/georgieilmusical

Associazione Culturale Teatrale Senso Unico Alternato


Codice Fiscale: 97867700581 Via di Casal Bruciato, 53 00159 Roma.