Referencias

:
manual de estilo APA

Prof. Digna Delgado; MLS
Programa de Desarrollo de Destrezas de Información
Biblioteca
Universidad Politécnica

Temas:

Manuales de estilo

Manual de APA

Plagio

Citas bibliográficas

Referencias

Utilización de Microsoft Word con citas y
referencias en APA

El documento de acuerdo a APA

Programa de Desarrollo de Destrezas de Información

abr-16

2

Manuales de estilo
Se utilizan para

Estandarizar escritos

Citar fuentes

Trabajos de clase

Investigaciones

Evitar el plagio

Artículos y estudios para
publicación

Tesis

Reconocer a los
autores e
investigadores

Algunos manuales de estilo:
APA; MLA; IEEE; Chicago; Turabian
Programa de Desarrollo de Destrezas de Información

abr-16

3

Manual de estilo APA

APA son las siglas de "American
Psychological Association”. Esta es una
organización científica y profesional con
base en Washington, D.C., y representa a
los profesionales en el campo de la
sicología en Estados Unidos.

La misión de APA es adelantar la
creación, comunicación y aplicación del
conocimiento en el área de sicología para
beneficio de la sociedad y mejorar la
vida de las personas.

Programa de Desarrollo de Destrezas de Información

abr-16

4

Plagio

Se considera plagio cuando tomamos las
ideas de otra persona y las presentamos
como nuestras.

Para evitar el plagio tenemos que reconocer
de donde obtuvimos las ideas, información o
texto que presentamos.

Programa de Desarrollo de Destrezas de Información

abr-16

5

Plagio

#1. Clone - Submitting another’s work, word-for-word, as one’s own

#2. CTRL-C - Contains significant portions of text from a single source
without alterations

#3. Find - Replace - Changing key words and phrases but retaining the
essential content of the source

#4. Remix - Paraphrases from multiple sources, made to fit together

#5. Recycle - Borrows generously from the writer’s previous work
without citation

#6. Hybrid - Combines perfectly cited sources with copied passages
without citation

#7. Mashup - Mixes copied material from multiple sources

#8. 404 Error - Includes citations to non-existent or inaccurate
information about sources

#9. Aggregator - Includes proper citation to sources but the paper
contains almost no original work

#10. Re-tweet - Includes proper citation, but relies too closely on the
text’s original wording and/or structure

Citar

Para evitar el plagio tenemos que reconocer de
donde obtuvimos las ideas o información que
presentamos.

Debes citar las fuentes de donde obtienes la
información

Puedes parafrasear o decir en tus propias palabras

Puedes resumir la información

Si son palabras exactas se encierran en comillas “ ”

Luego de la información se incluye la cita:

(Rivera, 2010) - estilo APA

Programa de Desarrollo de Destrezas de Información

abr-16

7

Ejemplos de citas
Los rayos solares afectan de tal manera. (Rivera, 2003)
En 2003, Rivera realizó un estudio sobre...
Según el estudio de Rivera (2003) el efecto …
Cuando un trabajo tenga dos autores, siempre cítelos a ambos
cada vez que se presente la referencia dentro del texto.
Use el símbolo & para unir los apellidos al citar dentro del
paréntesis; en español también se acepta la conjunción y.
En una investigación reciente sobre frustración
organizacional (Rivera & González, 2003) se
encontró
que...
Rivera y González (2003) encontraron que la
frustración...
En 2003, Rivera y González estudiaron la frustración
abr-16
Programa de Desarrolloorganizacional
de Destrezas de Informacióny encontraron que...

8

Ejemplos de citas

Cita indirecta – parafrasear, decir la idea en nuestras propias
palabras

Cita directa – las palabras exactas, se utiliza “comillas”

Si la cita directa es de 40 palabras o más se escribe en un bloque
independiente del texto y sin comillas. La cita en paréntesis va al
final.

Ejemplo:

Este es un ejemplo de una cita larga de más de cuarenta
palabras. Cuando se utiliza el manual de estilo de la American
Psychological Association. Recuerde que debe separar el párrafo del
resto del texto. También recuerde que, solo en estos casos, no lleva
comillas aunque sea cita directa,. Cuando se cita una parte
especifica se incluye las páginas o capítulo. (Delgado, 2013, p. 10)
Programa de Desarrollo de Destrezas de Información

abr-16

9

No hay que citar
Cuando

es Conocimiento general
(common knowledge)
Información

conocida

Lo

encuentras en más de 5
fuentes de información

Son

tus propias opiniones o ideas

Programa de Desarrollo de Destrezas de Información

abr-16

10

Referencias

Además de las citas en el contenido del
documento, se va a incluir una bibliografía o
lista de referencias

En una lista de Referencias solo se incluyen las
fuentes de las citas que se ponen en el
documento.

En una bibliografía se incluyen todos los recursos
que fueron consultados para hacer el trabajo, aun
los que se utilizaron para consulta pero no se
citaron.

El estilo APA utiliza lista de Referencias.

Programa de Desarrollo de Destrezas de Información

abr-16

11

Referencias

Se incluye al final, y lleva el título de
Referencias en lugar de Bibliografía.

Se organiza alfabéticamente por el apellido del
autor.

Cuando hay varias obras del mismo autor, la
obra más antigua se ubica en primer lugar.

Prepare la lista de referencias a doble espacio.

Sangre todas las referencias a cinco espacios a
partir de la segunda línea (sangría francesa/
hanging indentation).

Programa de Desarrollo de Destrezas de Información

abr-16

12

Referencias

Para referencia de recursos electrónicos
debe incluir el DOI (digital object
identifier) o la dirección electrónica o
URL.

En recursos de Internet debe incluir toda
la información disponible en cuanto a
autor, lugar de publicación, etc.

Programa de Desarrollo de Destrezas de Información

abr-16

13

Ejemplos de Referencias

Ejemplos básicos generales:

Publicación Autor, A.A., Autor, B.B., & Autor, C.C. (año). Título
del artículo. Título de la Publicación, xx, pppp.
doi:xx.xxxxxxxxxxx
Libro Autor, A.A. (año). Título. Lugar: Editorial

Programa de Desarrollo de Destrezas de Información

abr-16

14

Ejemplos de Referencias
Artículo en revista:
Harlow, H. F. (1983). Fundamentals for preparing
psychology journal articles. Journal of Comparative
and Physiological Psychology, 55, 893-896.
libro:
Calfee, R. C., & Valencia, R. R. (1991). APA guide to
preparing manuscripts for journal publication.
Washington, DC: American Psychological Association.

Programa de Desarrollo de Destrezas de Información

abr-16

15

Añadir citas y referencias
en Microsoft Word

Programa de Desarrollo de Destrezas de Información

abr-16

16

1.

En la pestaña de REFERENCES seleccione el manual de estilo
a utilizar:

2.

En la misma pestaña seleccione Insert Citation

3.

Si es un recurso que va a citar por primera vez seleccione
Add New Source
abr-16
17
Programa de Desarrollo de Destrezas de Información

4.

Abrirá un recuadro de Create Source, seleccione el tipo de
fuente (libro, Journal Article, Web Site, etc.)

5.

Luego llene la información sobre el recurso.

6.

Se va a crear la cita en su escrito y se guarda el recurso.

7.

Cuando vaya a hacer las próximas citas seleccione el
recurso de lista, si es uno que ya registró. Si es un recurso
nuevo siga los pasos 1 al 6 nuevamente.
Programa de Desarrollo de Destrezas de Información

abr-16

18

8.

Cuando termine de añadir todas las
citas añada la lista de Referencias que
va al final, en una pagina aparte. En la
pestaña de REFERENCES seleccione
ahora Bibliography y seleccione el
estilo de la lista de Referencia.

9.

Puede actualizar esa lista si hace
cambios luego.

Programa de Desarrollo de Destrezas de Información

abr-16

19

El Documento:
formato, tablas, figuras

Programa de Desarrollo de Destrezas de Información

abr-16

20

Formato

Tipo de letra que facilite la legibilidad

ej. Times New Roman 12 pt.

Doble espacio entre todas las líneas del
texto. Puede utilizar triple o cuádruple
en ocasiones, como para separar
ecuaciones.

En el caso de ecuaciones, tablas o figuras
puede utilizar espacio sencillo o de uno y
medio (1.5).

Programa de Desarrollo de Destrezas de Información

abr-16

21

Tablas

Se enumeran todas utilizando números
arábigos (1, 2, 3…), en el orden en que se
mencionan en le texto.

Tienen que tener un titulo corto pero
explicativo.

Los datos tiene que estar propiamente
identificados.

No debe haber información repetida.

No se utilizan líneas verticales.

Programa de Desarrollo de Destrezas de Información

abr-16

22

Tablas

Ejemplo:

Notas: Las notas sobre la table van en esta parte.
abr-16
Programa de Desarrollo de Destrezas de Información

23

Figuras

Las figuras incluyen:

Gráficas

Imágenes

Diagramas

Mapas

Dibujos

Fotografías

Se tienen que numerar e identificar al
igual que las tablas.

Deben argumentar o explicar el texto,
no repetirlo.

Programa de Desarrollo de Destrezas de Información

abr-16

24

Para más información sobre el
estilo APA

El Manual de estilo APA, versiones en Inglés
y Español, está disponible en el mostrador
de la Sala de Investigaciones.

También puedes visitar el Blog de la
Biblioteca https://bibliopoli.wordpress.com
/

Programa de Desarrollo de Destrezas de Información

abr-16

25

¿Preguntas?

Consulta a los
bibliotecarios
787-622-8000 ext.
444 Sala de Investigaciones
233/ 232/ 256 Circulación
258 Préstamos Interbibliotecarios
609 Destrezas de Información
627 Servicios Virtuales
http://www.pupr.edu/library
http://bibliopoli.wordpress.com/preguntale-al-bi
bliotecario/
Programa de Desarrollo de Destrezas de Información

abr-16

26