Szavak tmakrkre bontva

Emberek, szemlyek:
Anya e dej /a
Apa o dad / a
Rokon o nyamo / ura
Lny e shej/ a
Magyar fi o raklo
Magyar lny e raklyi
Fi o shavo/ e
N e zhuvlyi/ a
Nagyapa o papo
Mama e mami
Sgor o kumnato/ ura
Sgorn e kumnatkinya/ i
Gyerek o shavoro/ e
Frfi o mursh/ a
Boszorkny e choxanyi / a
Ember o manush/ a
Szomszd o vechino / ura
Szomszdasszony - e koverka /i
Cigny ember, frj o roma /a
C asszony,felesg e romnyi /a
Magyar ember o gazho/e
Magyar asszony e gazhi / ja
Fi testvr o phral/a
Btyj o phuro phral
ccs o terno phral
Lny testvr e pheny/ a
Koma o kirvo
Komaasszony e kirvi
Menyecske e bori
V o zhamutro
Ddmama e phuri mami
Ddpapa o phuro papu
Frfi szakmk
Fnk, vezet o shero, o sheruno
Polgrmester gavesko v. forosko
sheruno

Hzon bell s kvli rszek

Hz o kher
Otthon, haza khere
Szoba e soba
Konyha e kinda v e pitara
Frdszoba najipeski soba

A szval val szerkezet

Muri drago dej kedves anym
Muro lasho dad a j apm
Mure nyamura a rokonaim

Szszerkezetek
Ande amaro cino kher si
Khere kamav te zhan haza akarok menni

Nappali - dyeseski soba

Spajz o shpajzo
Fal o zido
Kp o kipo
Ablak e felyastra
Ajt o vudar
Fggny o firhango
Szekrny o shifonyi
Kertes hz - barako kher
Panellaks panelosko kher
Emeletes hz etazhosko kher
Tzhely jagako than
gy o pato/ura
Sznyeg o colo/ura
Asztal e mesalya
tkez asztal xaposki meselya
veg asztal glazhuni meselya
Szk o skamin
Vza e vaza
Virg e luludyi
Tv- o tevevo
Padls o podo
Ht o fridizheri
Mikr o mikrovo
Kert e bar
Udvar e avlina

Ando restorano
alosarel
andre paruvel
opre paruvel
kehtane del
le/len!
palpale del
pune
perdal pekel
ivando/i
kirado/i
peko/i
tato/i

Vlaszt
Bevlt
Felvlt
sszead
Tessk fogd, fogjtok
Visszaad
Amg
tst
Nyers
Ftt
Slt
Meleg

o anro
o chuspajzo
xabeneski hertija
masesa
e pampushka
purumalo/i
o sholdo (ura)
siralo/i
ulejaslo/i
o vorezo (ura)
vorezosa
o xumer (ura)
xumeresa

tojs
fzelk
tlap
hssal
stemny
hagyms
sonka
fokhagyms
olajos
rizs
rizzsel
tszta
tsztval

sertsborda burgonyval

peki papiny
peki raca

slt liba
slt kacsa

le masa
baluno pashavro
gilchasa

baluno perkelto
burvano perkelto
pherde shax
pherdo baluno mas

Disznprklt
Birkahs
tlttt kposzta
tlttt disznhs

peki facani
bakresko mas
rantotno mas
shukle shax

slt fcn
birkahs
rntott hs
savany kposzta

Tojsleves
Krumplileves
Tykleves
Hsleves
savany leves

buracaki zumi
hirhileski zumi
mshuni zumi
paradajkani zumi

gombaleves
borsleves
halleves
paradicsomleves

dis tszta
ftt galuska
mkos tszta
alms tszta

anresko xumer
kiralalo xumer
peko xumert

tojsos tszta
trs tszta
slt tszta

Babfzelk

gilchako chuspajzo

krumplifzelk

O paji
e kola
o limonadevo (ura)
e retyija

vz
kla
limond
plinka

le zuma
anreski zumi
gilchaki zumi
khajnyaki zumi
mashuni zumi
shuklyi zumi
le xumera
akhoresko xumer
kiradyi halushka
makosho xumer
phabajako xumer
le chuspajza
fusujuno chuspajzo

dudumasko chuspajzo Tkfzelk

Le pipe
e bera
e kaveva
e mol

Sr
Kv
Bor

Anesas amegne jekh xabeneski hertija?

Alosarde aba variso?
Lasho apetito!
Anda 10 ezera palpale zhanes te des?

Hoznl neknk egy tlapot?

Vlasztottatok mr valamit?
J tvgyat!
Tzezerbl vissza tudsz adni?

Andel bolci
ahorako kher
alosarel
alosardas
anda kado/i
anda kodo/i
anda kodolate nn.
anda kodoleste hn
anda mande
andre shol
avri dichol
avri ushtyavel

ruhz
kivlaszt
vlasztott
ezrt
azrt
abbl
abbl
helyettem, rtem
betesz
kinz
kilp

deteharako xaben
e labda
lashi sung
luludyasli bolta
luludyaslo/i
luludyaki sung
kenyvaki bolta
o kirakato
o kolako
o ram
e kassa

reggeli
labda
illat, szag
virgbolt
virgos
virgillat
knyvesbolt
kirakat
kalcs
ceruza
pnztr

avri ushtyadas
biknel
bilovengo/i
bulho/i
o cedevo (ura)
chuldipe
daba
nashel
opral po, pe
opre lel
pashal
ginavel
ginado/i
kasavo/i
kodolasta nn.
kodolesa hn
dosta
dulmut
lezno/i
majdur
pala kodo/i
maj pala kodi
mukhel
naj dur
khanchi
pasharel
pashutno/i
solduj

kilpett
elad
pnztelen
b
cd
csodlkozs
alig
fut
fevett
felvesz
kzelrl
olvas
olvasott
ilyen, olyan
azzal
azzal
elg
rgen
olcs
tovbb
azutn
majd azutn
enged
nincs messze
semmi
kzelt
kzeli
mindkett

soldujzhene

mindketten

o rang
e ruzha
o narciso (ura)
o krizanteno (ura)
e segfuva
o tulipano (ura)
e papusha
o fadyivo (ura)
e farmela
farmelaki kalca
le gada
o halyin
o hirbo
hibuno vaso
e irka
e vizitka
o shportsero (ura)
e sobabicigla
opre zumavel
opre zumadas
o porcento (ura)
salaso luludyi
ulavel
uladas
udyankasavo/i
sigako/i
sigo
lungone balengi papusha
hossz haj baba

szn
rzsa
nrcisz
krizantm
szegf
tulipn
jtkbaba
fagyi
farmer
farmernadrg
ruhk
golystoll
cserp
cserpedny
fzet
blz
sportszer
szobabicikli
felprbl
felprblt
szzalk
szlas virg
vlogat
vlogatott
ugyanilyen
gyors
gyorsan

Po piaci
anglunovar
apol
pe kodo
bistrel
bistrel tar
bipinzhardo/i
o boltoshi
majanglal
majangle
majna
maseski bolta
o masari

elszr
aztn, pedig
akkorra
felejt
elfelejt
ismeretlen
boltos
elbb
legell
majdnem
henteszlet
hentes

anreski zumi
o anro
balishano mas
o balisho
o daralto mas
e kola
e lolyi mol
pherde shax
kiral
kiralo xumer
e suntina
suntinalo/i

tojsleves
tojs
malachs
malac
darlt hs
kola
vrsbor
tlttt kposzta
tr
trs tszta
tejfl
tejfls

mitaril
pinzhardo/i
pinzharel la/les
pinzharipe
o placco (ura)
e bolta
dyes del
fajma tutar
o piaci (ura)
e kila
e koshnica
kidel
kinel
e litera
o rup
o rupuno
shol
shuvel
o sakofalo

alkuszik
ismert
ismeri t
ismeretsg
tr (hely)
zlet
kszn
tetszel nekem
piac
kg
kosr
szed
vesz
liter
ezst
forint
tesz, helyez
tesz, helyez
mindenfle

Zelenita

zldsgek

o dudum
e glicha
e buraca
e paprika
e petrezhelymo (ura)
e purum
e rikita
o shax
o xirhij
o fusuj

tk
burgonya
gomba
paprika
petrezselyem
hagyma
gykr
kposzta
zldbors
bab

o chiken
chikenalo /i
chikenarel
o thud
thudaslo/i
thuv
thuvalo/i
thuvardo mas
xumen
frukto (ura)
fruktaslo/i
frisshno/i
forari
forosko manush
thulyarel
o salo
shuklo/i
guglo/i
shuklyipe
rumusardyol

o galbeno ropaj
o hirhil
e krastaveca
e paradajka
le paradejchi
o retko
e ropaj
e sir
o zeleno fusuj

zsr
zsros
zsroz
tej
tejes
fst
fsts
fstlt hs
tszta
gymlcs
gymlcss
friss
vsroz
vsroz
hizlal
szl
savany
des
savanysg
romlik

srgarpa
bors
uborka
paradicsom
paradicsomok
retek
rpa
fokhagyma
zldbab

Ando theatro

akharel
o amalipe
o assajimasko kotor
e komedia
khelel
e kafeterija
o theatro
thatrosko kotor
kruno/i
phenel-tar

meghv
bartsg
vgjtk
vgjtk
jtszik, tncol
kvhz
sznhz
sznm
fsvny
elmond

kathar
barvalo/i
bipharo/i
interesno/i
butivar
majfeder
chavo
o pimasko (ura)
plankerel
punrangles

tl, -tl
gazdag
knny
rdekes
Gyakran, sokszor
inkbb, jobban
nem leszek
ital
tervez
gyalog

sama lel
ratyako xaben
rucilpe
voja
o guglipe (guglimata)
kongodi
phirakerel
somnakuno/i
bijav

vigyz, figyel
vacsora
unatkozik
rm
dessg
mindenki
jrogat
arany
lakodalom

rakhadyimasko dyes
francijako/i
bechil
katka
khino/i
dromel
piramnyi
angrushtyi
O plano

Opre reslem
Nas man vrama.
Vrama siles.
Fajlasma.
Na dulmut.

Rrtem.
Nem rtem r.
Rr.
Tetszett.
Nemrgiben.

Ginadem jekh lashi ginadyi

Dikhlom jekh lasho filmo.
Xalom jekh lashi zumi.
Pilom jekh lashi retyija.

Olvastam egy j knyvet.

Lttam egy j filmet.
Ettem egy j levest.
Ittam egy j plinkt.

Sostar chi kames te phires ando

mozivo?
Ando mozivo diklom jekh
shukar, .. mura
amalicasa.

Mirt nem szeretsz moziba jrni?

szletsnap
francia
megbotlik
emitt, emide
fradt
utazik
menyasszony, szeret
gyr
terv

A moziban egy szp, szomor, szerelmes

filmet lttam a bartnmmel.

Kaj o sastyari
e apoteka
e bajo (ura)
e dukh
dukhado/i
dukhajvel
dukhal
o drab
fontosho/i
o girtyano
hajkam
kheresko sastyari
le andre!
mukhel
nasules
nasvajvel
nasvalipe (ura)
nasvalo/i
phadyol

gygyszertr
baj
fjdalom
fjs
megfjdul
fj
gygyszer
fontos
torok
taln
hziorvos
Vedd be!
hagy, enged
rosszul
megbetegszik
betegsg
beteg
eltrik

o bal
o baro naj
o buko
o buriko (ura)
e chafa
o chang
e chikat
e chuci
o dand
o dumo
e falka
e godyi
e jakh
o jilo
o kan
o kirlo
o klicho
o koch

haj
nagyujj
td, mj
kldk
tark
trd
homlok
mell
fog
ht
ll
agy
szem
szv
fl
gge
csukl
boka

putrel
phabuvalo
o recepto (ura)
o rupuno
shudro/i
shilalo/i
o vitamino (ura)

nyit
lzas
recept
forint
hideg, hvs
hideg
vitamin

o vusht
e vundya
o vast
o trupo (ura)
e shib
o shero
e rinyiko (ura)
e rinza
la/les
e ovoda
varisosko/i
o shefo

ajak
krm
kz
test
nyelv
fej
vese
gyomor
t
voda
valamilyen
fnk, vezet

Puter avri tyo muj!

Shilalo paji shaj pilem.
Le andre o drab!
Dema inke vi vitamino!
Kathe si le love! Le!
Les si varisosko virushi.
Saste sam.

o kokalo
o kolyin
e kor
e kuj
o mashkar
o muj
o mushi
o faca
o naj
o nakh
o per
o phiko
e pulpa
o punro
punresko naj
e rafin
o rat
sasto/i
o virushi
sastyarel

Nyisd ki a szdat!
Hideg vizet ihattam.
Vegyl be gygyszert!
Adj nekem mg vitamint is!
Itt a pnz! Tessk (fogd)!
Van neki valamilyen vrusa.
Egszsgesek vagyunk.

Idegennyelv feliratok:
Sastruno drom
Stanyica/stancija/gara
Granyica

vast
lloms
hatr

Sastyaresko kher
rendel
Gadengi bolta
Masengi bolta
Manreski bolta
Gavesko kher
Forosko kher
Autovosko lasharipe
Khangeri
Najipesko than
Angluno zhutipe
Hoteli
Kemijake matura
anyagok

orvosi
ruhzati bolt
hsbolt
kenyrbolt
kzsghza
vroshza
autjavt
templom
frd
elssegly
szlloda
vegyi

csont
mellkas
nyak
knyk
derk
szj
kar
arc
ujj
orr
has
vll
comb
lb
lbujj
gerinc
vr
egszsges
vrus
gygyt

Papuchengi bolta
Rashajesko kher
parkia
Sekretaripe
Prezidento
Policija
Benzinoski xajing
Muntumasko vurdon
Nasvalengo kher
betegek hza
Hospitalo
Xabeneski hertija
Kirchima
Restorano
Mozivo/Kino
Teatro

cipbolt
paplak,
titkrsg
elnk
rendrsg
benzinkt
mentkocsi
krhz,
krhz
tlap
kocsma
tterem
mozi
sznhz