You are on page 1of 4

Refranes Nicaragüenses

"Un indio menos, un plátano más" o "Un indio menos, una tortilla más"
"Machete caído, indio muerto"
"El perro y el indio nunca se pierden"
"No hay cosa peor que poner a un indio a repartir chicha"
"Indio comido, puesto al camino"
"Hasta dónde se amarró el indio el machete"
"El alba rayando y el indio cagando"
"Salírsele a uno el indio"
"Subírsele a uno el indio"
"Si sos puro indio"
"Quedar o andar como nalga de india"
"Ser indio nápiro"
"El que anda con indio, anda solo"
"Cuando el indio se levanta y el chancho chilla, ya es de día"
"Hacer fila india"

¡Qué tal te verés con caites!


¡Te voy a enseñar cuántos hoyos tiene un caite!
El muerto al hoyo y el vivo al bollo
Unos a la bulla y otros a la cabuya
Valiente en la cocina
En la jabonería el que no cae resbala
En casa de ahorcado no se mienta sondaleza
¡Es una muela!
Parece que ese hombre ha bebido mondongo
Estar melero

Ser un masate
Parecer jugado de cegua
Vos creés que la vida es moronga
Ser peor que un pujo en vendabal
Yo no creo en santos que orinan
Lo llevan como entierro de pobre
Te asustaron los frijoles
Eso es más hojas que nacatamal
Eso es más viejo que el pinol
Músico pagado no toca buen son
Andar a pincel
Andar palmado o con la palma real
Andar coyoteando
Beberla o derramarla
El que nació para olote, aunque el invierno sea copioso
Todo fue friendo y comiendo
Pelar el ojo
El que va para viejo, va para pendejo
Se lo llevó candanga
Donde manda capitán no manda marinero
El tiempo perdido los santos lo lloran
Sólo van a traerla. Van a la fija
Yo he visto muertos cagando basura
Esas son guabas, son guayolas
Andar como que no has quebrado un plato
Hablan como desembarcados
No hay peor cuña que la del mismo palo
El que no tiene jeringa, tiene de mandinga
Modismos Nicaragüenses

¡Epa! ¡Chepa!
¡Sale! ¡Canales!
¡Te conozco mosco!
¡Que cosas las de la Rosa!
¡Alábate pato que mañana te mato!
¡Por ponerle Juana Ramos le pusimos la cagamos!
¡De mi parte y la del cura que la misa sea a oscuras!
¡Muy bueno le dijo la mula al freno, entre mas grande mas bueno!
¡Que lindo que canta Polo, cuando anda bolo!
¡Lo mismo es Chana que Juana!
¡Me extraña araña dijo el sancudo cuando volar no pudo!
¡Con paciencia y saliva un elefante se cogio una hormiga!
¡Rempújele que está sin trancas!
¡Adelante caminante que la puerta está abierta!
¡Atenete al santo y no le reces!
¡Conozco el sebo de mi ganado!
¡Ya llegó quien te quería!
¡Queres mas masa lorita!
¡Ojo billar!
¡Te fuiste Marcelino y te quedaste Jenoveva!
¡Muerta la Hilaria y sin quien le llore!
¡Yo no se del hilo, María es la que surce!
¡Echele chicha al cumbo!
¡Báilame ese trompo en la uña!
¡Vengache con chu papa!
¡Hasta los chingos colean!
¡Todo tiro a jon!
¡Todo trigo es limosna!
¡Un momento Nagarote que está hablando la Paz Centro!
¡Ese es el hombre de la Paula Pasos!
¡Como no Chon!
¡Ahí te va tu son Chabela!
¡La misma mona con distinto rabo!
¡Cada lora a su guanacaste!
¡Paciencia piojo que la noche es larga!
¡Peores nalga tiene mi suegra!
¡No me hables de flores que soy jardinero!
¡No te arrugues cuero viejo que te quiero para tambor!
¡Gato no come gato!
¡La niña llorona y la china que lo pellizca!
¡El muerto al hoyo y el vivo al boyo!
¡Amarre sus pollas que mi gallo anda suelto!
¡Vos crees que la vida es moronga!
¡Vas a ver lo que es cajeta!
¡Jálate el hule que para eso sirve!
¡Todo lo que llega al asador es carne!
Refranes Nicaragüenses

El que no llora no mama.


El de amarillo se viste a su hermosura se atiene.
El que de ajeno se viste en la calle lo desnudan.
El que pone el baile que ponga la marimba.
El que quiera camarones tiene que mojarse el fundillo.
El que quiere celeste que le cueste.
El que tiene mas galillo traga mas pinol.
El que con niños se acuesta cagado amanece.
El que madruga come pechuga y el que tarda come albarda.
El que nació para olote aunque el invierno sea bueno.
El que parpadea pierde. (Muy cierto, pasa en los juegos de cartas, ¿verdad?)
El que nació para tigre desde chiquito es overo.
El que va para viejo va para pendejo.
El que nació para zompopo desde chiquito es culón.
Pela el verde. (morirse)
Echar un pelón. (siesta)
Pelar el ajo. (morirse)
Echar un verbo.
Soltar la perra. (mucho sexo opuesto)
Meter la mona. (decir mentiras)
Hacer la guatuza. (hipocresía)
Echarle los perros. (enamorar)
Meter la cuchara. (opinar donde no te concierne)
Pegar el mate. (sorprenderte "Cuando le conté lo de su novio, pego el gran mate.")
Contar guayolas. (contar mentiras)
Amanecer de luna. (amanecer enojado)
Hacerse una melcocha. (enredarse en algo)
Comer pato. (cuando la mujer va a una fiesta y no la sacan a bailar)
Tener culillo. (Tener miedo)
Sacarse un clavo. (solucionar un problema)
Tener coroncha. ( que no tiene verguenza)
Llorar las tristes. ( que se queja mucho de la vida)
Tocar un avispero. (insultar a alguien)
Sacar una vara de culo.
Quedar en pirinola.(desnudo, sin ropa o sin dinero)

En tiempos de Zelaya.
A todo ful. A todo mamón.
En barajustada. Chiflado.
Al parpadeo.
Me hizo una letra.(hacer algo no considerado dentro de la ética.)
Encimita(En la superficie)
Ay nomacito.(muy cerca)
Para allasito. (un poco más allá)
Por el lado del dulce.
Por los quintos apretados.
Por el culo del mundo.
Por la mierda grande.
De la mierda para allasito.
A la chana.
A la zumba. (Mi madre creo que me lo enseñó así: A la zumba marumba)
A bomba. (borracho)
A calzón quitado.(francamente)
A tuto.(a cuestas)
A medio palo. (inconcluso)
A mecate corto. (limitado)
A la fija.(seguro)
Al ruido de los caites.(prematuramente)
Al miado y al bote.(interrumpidamente)
Ras conchinche.
Como el mico de la Chayo.(agotado por abuso sexual
Mico: vagina, también es un mono, pero generalmente los mas pequeños)
Como talón de guatusa.(liso)
Como Dios pinto al perico.(verde)
Como tío coyote.(en carrera)
Como culo de macho en bajada.(trompudo)
Como perro con pajuelilla.(en carrera y aullando)
Como la novia de tola.(plantada)

¡Entonces aquí va tu son Chavela!


El que sabe sabe, y el que no, es empleado público.