La .sec1:lJarcreenc~a en ~a lmn.!1!(lil,dada COlles-poi,on de. Mari~ d~fill.ida ckl,gJ:l:tittic8!

wente pOt PIDD:: C1I.I18S4t, ."ligtd(i, un 'Ia~o y lente procesea n:ves deMIil3J. cOjf.1.p~eJa~iS!io,]',ja.en]~da:,ool], '13 problematica 'oo!)16gi,ea y pastoral. El debate we protonga.do; de-~d'el:a. patds:tJ]c3, pMIi!!!ldQ :pot hiS e.Monadia"s, di!letl:sj(}n~ de los l:eolo,gos, med.iieva~es., djvjdiidos; en 'Eao1!lllrustas"" e "1.nmacuUs:la{j,". p!Wa m~~ en Ies :siglos PQSlIl'iiiio:oos al COdciUo de: Tl.)fffi!tOI,. hasta qul:nllnar finalme\l1iLe: e.n1<l1, b\l!ra Ji~~fJabllio$ Detls~

-" LIiJi primCTi),j,nformacilm ~cer;ca. d~l.D:aciD:i,e~viil' ex.tr,a'orn:ina:r:j,o d.e M:a;dl:!i es~a en ,el PmtDev;wgelwo\ de SootiagQ. reWato surgido entre ~fi's!. !d, -('os n y_ IV. p(l;!!;ibJ~menleen E&'1Pt1o, 0 e-o e;] "1ii"ia Menor, en W:II medii!o· ,q:1JU~' d~scQ"nocl:n, t~; 'tndi,c]o:o.es jmLias. ·BSlCriJl:o em Uti. ],ellguaje :se.m>t:::iillQl Y flm!tastico~ propio de un ~mb~tQ popular. oon'li~!.u~" no o'bstantet elertas .i:nstanc~~s. teol.ogi,cas. y atm! ue llorespedffica.la alll5.enc~Oii. dJe- ecadot re21'eS:ewlla fHh~ frlm,era tonia de conaiencia intrlilim .l mirica.Je lfU.Q.stidoftplt.rjg,f:..ta f ,;:;rigina.l de Marta en .!iU .lnismg..cxi)J.,ce/WiPn I

Mmhos ,;U;Jltore.s c,ristiauos de a~eUos !priin~ms, mOMeltl.'OS filIndillme.n.tm:on la doomoa, ~ I:a. l!iltoridad de 105 'oo:l(t05 ~crilruristkos. E~ saludQI de Gabriel; ll'ena el'e8 .de gl'€lc.i..a' (Lc 1.28')J 0 LEl

. ., ~ '~--b 'l' 1- , ul 41 -'1":1· 'Lib..,~· h ... ~ . ':!I 15' fu- ...;'. . d l'-I

myooo~:m:m ee JIlii:l e eJH~'letsl,cU 0; ,ywmlllmlD. liJ.l"-' yo ~S;I8,'U"CneslS,.:.i. ." ~ ~. wS,Il00SJH:: !OS.

Ha:sla,e~ Concilio de 'Nicea (3:25)" no extsW:1l detemU1Il9ClQt1eS p-MIi,C"momsace:roa de este usunto.

LiI,creencia se origino en el sene de: Ja IgIDe;siia. Qriega, que en ciertos'lugar-esmduyo ,~ el ca[elildario ~o ]a, :ffesm. de .I!I'II cQ'Ce'p",ion de Santa A..na el dia. 9' de dlcl.embre" De la miStlHl manera que se celebmbao las .fiestas de la. cOllc~piCi6n de Jfe.5itliS.'Y de JiUlUil(i~[ Bautista" s.e,agro,g61a, de Nu.ema Sri,-ora, ru)!4! Nati.Y:.id ad, 'as c:o'nme,mbmdapor ]aI,gJe.s:iilo .R.omaM le~ el ~e-s; dc;sep&iemJb:re~

.DesdG tes siglos ina:Ugtlirales~, Ia Iglesia y I'os_ fie]es iinwyeron ta ,g,rnc:i:a, de Ja SILQtidad. perfecta d.ela:Madre: del Redentor "l ~a. priivUegiiilI'-on sobre la teQlo,g[a. ]~Ua es ~a :l!all(Jgfa. laJ. to(IDa :sati.t;a~ "i . a. w. el·si:ill. 'Ii' :seb.ablaba de Sill llac:imien'to sm D"laculu. P,illa Grego:no .' e ':'sa. 'oe:llib,re. erma.l!llO' de .BW:Uo.eL~!: lrl.1J~nUruJ.de l'a. .• d··v~' tdo;d_q;,fl.'e.' l'eSidfa' el,~ .(Jl'i!1to bl'fl16, a tr:a!J~, e ."',aJ'~'Q, fa iItlJUfct't.ta,¢a,.2 .En. eW sigl,o V!:!l, Amdds de Creta" SD £e'rv:i,e~l;t~ devoto"~ afinna'b~, en la JIomma I de la rle~ d.e laDonnici6n qu.e'el (1U(}l'p() dfll.a Yi1gel1 es r.mn li'eri"(J qu.e l)J.I)!J /1tJ't1;abajado, la"p,rirnic..i'a Ii La masti adilml#ca que .ha .sido i#~i~i'.ltlda er.l Cris,to:. la .i.rn'agen liel toda semejrJnle f1 ,ia belieza nrttJ."I(J, wellfa ,tmliaiada,por Jos-m:alt(js.d~.z ani"s·ta di'vill'(j.~ Dos, sigl.os·~ lw:d!e., Pedr-o Crisolo,go d;c~ .que Malia. file des-po:sada 10011 Dios desc}e c),vl'~lIie de s.u i"1U!dre'y MilxinulJ de TU1lin" un

~

benemerl!oo' :recmts,ewiJ ,de~ SOOM pDr ,gmcia originat

"]~sta doctrini8: tW!!m~ su :m.m:mifesta,ei6nm, llc~mda fiest3~w:-gi!1!. e~tr,e los siglos. VI.I Y \I']I1~ que mw61li.]a ttalia, bimntinll eIre~ s~pienteJ,introdud&,luegp enlntglaterra y ,e,n ~Lresto de Europt!!.. En la, teliiiIJl1'llOO ~d Mewa" 0.0' enC~Ji1.i~lim"OlS, obra:s, d\edliicadililS OO~ e'.!I.C~,us~vi.dflld, OiI.es,t:e~a:su'!lto. I!lO:UlO. se lPuede:n ~ttar a p~ ,del sigl,o, xu en adeJante; e;rnpero. es pQS:ib~e aftti1!1ar qu~ la ideOil cireuIDai'bQ eo ciert~ ambi,~e-$ tel1:IL6gi,c0lS~a1!l!nque de modlo' nebu~O'So .

. A;gY§ti:n de. H.iJ!o~a se O:RIlSO II. Iqu:e Marla ~ntr.ara en CiIl!J~,sti6n 'cuanda se- hablua dep~cad!o~ '.:t1l' no ad!miitecw:m, dis. ebsft para EUa. Exc¥.ttfoiJa p,ues, la Santa H~e'u' MU"11a. Cli~rea de ta

19

5 ANT A

MAR f A

C1it11. POP el h(mor debido all Stdim; .nada ,flulern plalueal' cu(m(/o' aft pecados se mua; po'rque' .mbemo9'f.jU,fj.~ Ellct Ie fi~e co1!cedida 1116:;S gracla'par;(~' v.'enoorto.$ po.r zod,,;s,susptJlrtespu,es; conci.bio JP pari6.al qu(!, no tum pe:ca.do alguno .. 'l De JWdO.5 modes, :r~cbaza la i:lcusac:ion de someterla a] mal etl, una fi:'ase ,c~'.I,ebre aunque ambjgua •. NO' ads:cr.ib'imos a Marfa ai' diablo ,(!17 virtud de $.lI. l1acfmienlo~ pero ,ttfCi;';cm.iente .po"YJU~' l:tll cmidic'iim es ilj'validadap()~'l(i grada del ~Ilacim,temif)m~'

E~! iimpul:so iir:uHll!ig!llral de: los e.SCriitOS. llDa:rimlos de San Ansehno de C8inte!rburry ejer:ci . .o una. grtl!n.i.Il:t1uit:!ACia, en hi marielogla de la Edad Medfa, a peml:1" de que ~n POCOSl y de cafficter dleN(lto e :lEn etlos setllmha un pri.nctp:io que les re6I'(D~Os han utilizad.o desde enttofl,ces: enla d~vi:lia n.tElter.n~dad se origilllan ~a dign:idad y privUegi,os de Ie. Vi:rgen. De 16] se deduoe 1:81. virgin-idadJ, sant[dad, purez:a y poder de intercesi6iJjJ. AUI1C)Jue 110 jncWufa, en sus textOl;> la dcetrinade que fueCQflCcbida SilIl, pec .. de, afh:m!!b"aJ :Ia :sal1D:Udad d,e: Madill antes d,e :!l'I n&;.:imffienm" reba'liMdo die' esle modo Is ros~s ~ljnialila,,,

Elrimer 'tl!iitadosobre I~a InmaC'u]31da Conoe cffi6!n~ fuCi esc:rim en n40 .c.llrEad-'ero di!';c:i~ pumoi Y sE!:crelario de S3!Il.Amel:III,Q y~,COM{I, ~l, monje'bime<ffiictiIlQ, Bn dicb;a. obrn defierlde~ pcrusa parte" ~a ~perspJ,r;la,~ja. del ·pue:bWo.fiel, Y; POi atm" di:stin,gue la cOImepeiOI1, ,activa, de la piIS:iva (I S~D pe~ado. UI'mizll, para ello el 'ej~mpki Cie;lebre de' In cas,mii:a~ Sf Dio« atorg:a ala cas:tana poder se» ccmeeb.lda. aliimJ.i~tadaYform'(ula tlebajo. de J"as'es.;p,r:ruJs y ,a ga-lwo dll elJ'asi i FlO prt.do dar' ~IPJ! ,Ct~erpo hum.t.mo-q,r~e it mtSl1iO .se'pl'ep(Jraha ,COI'IW lempJ'o don'de habitar./a 'C()i:poralmenie y d.eJ ,Cftai.s:e bar-ia perfecto hombre en Ill' uniill1d de ail pe'rs-Qlll1- qt~(t,/itese crmc-ebid'o €!-1l"iJ"e las espi.tta.s de los pe.ctld{).J~ pero' qrte sft!' e.m(,lJmgo nNf~"ltQra to.tab.m]J~te .d:ilXer~ro. de 10£ ,",!:is-mas l1gt,ffj(Jl.re3 de 1M ,espi.'-·

liaS? Lo p.Jldo'. pOl' -elerto. Si, pue,s. ,10 gu.(CS()'. to lrizo.

San Bernardo. a pe,sflf de su ~fi amer a hi, 'VlIrg:eni s~opuso, ala celebrnnion de la.fies:ta 'Y asl 10. .. .ee ambill en uIIa ~. a los c3ill.6n.ig,~s de Lyon, y se.pued.e demw gjY.e Cll.i I e!ur: tn~ci;a l'i "]Rf~:-con·cep'cmn:i5'ta. .... e un: .. -, .. aria n,o.p.Mda s.fJl' d,~i1tific:.(id(J a'Jles,dc sllrc;;,u:iibf"' ,(j 'f)! Ciiliii= "710 fite C011(;eh( a ".. se v:io libr-e' ,del: pecndD' m1tgiual d(!Spues de su c:mrc~pclQIl Ji1 unt'esde ,fU no,'Cimien.lo.1 En esto. sig!llIDi61.!lopitli6n, mtiis,difiJ!rn:d.id!a, de CWU~ ]a;,con.eepd6~ seprOOuc~a enpecado

y que 1e;1 311mB, al unirseal cuerpo, se conitl!lgiaba de la culpa, -

'Thmas, de Aquino." 'ClJIyo pUtl:~o, celltnd de su !lul!rioil.Qgia, es :lliI matemidad. d~vi'llha de NuesUBi ~iio~ iflMnhijn neg~ .. g;ue'e'-.sm.v!em ~~bre " e .a,~ig:i~a.l y en e .0 ,sigui:dlas '~nlliefia[l~.a:!l, .' "e-ian Be..fnamo.; y ern no i't'C-tJnocer lac il,l/lUm.i(/:ad de Ma'iia"'?ejiicado d~sd(! el primer m(Jm,(!l1to' de :Sl~ ~onc.'I?Pc.t6n sedebi6 u laJalsa .1.loc,llOn que las esctu!ias depells.a'I.".ie.n.tQ t)enian sabre el mml1.e:nl() d-e ta com:epcicn.! rue la animacT6n.iS, .Es, meme5,re"r Tf'!C@rom- .qUJ0 '00 ese e'1il;tOli1!'C~S no er-.u'Ilcl;ams ~as, tdeas que se 't.e.nl.aJfi tioeroa de-OOmQ es CQ,m::ebidio e~ ser humane, del. mo:men;tQ de ~a hrfusi6n dl:J al~. de la :!latuta~cza de la oolilwphicenci,a, Y sus vlnoulo!; 'can e~ Pecado' Original. Diehos concepWS se defiu:i.eron een el ~(I!l"e1 de:! tiern.po y al caku: d.c:las.disp1l!lll;!l. en. rniliS,OOl'ltro'li'"erfli:as.,

. Casi cOll'tempornoeamenkl a] :Doct'OlI' Aqelioo, smg~a Durn: EsOOlO'. 'que su-po' e.ricmJtror U'UQ $'Oo/UCfO',I' bfitlimte a lues diJicultades zeoLOgicU8 tjtii!. se optmian a (tSf;(j doatf:i:nrl' e.s ootlsiderado OOiIi.O et o:rieoltador de camino.Q~e.: condu'I;lid,a a. la. deflmci6n dlo ,atica. de fffio' .IX .. ,A,parti.r-de Bs:oot<i!I~

la eS'()""iiifa. de :100 Fmne~ M'eJ'lo~ arpQYo tanmnayo:riIerza stmS ense:i'm:nzHis :f. a la invW\l!3:, ]05 do_i:lliiC05 maetuvleron la cemreria, Los .fr.ailes predicadore..s ;apoyindase enla op.~rnon ,de Santo Th,mlis, s6[{1 a.oep1Bb~n ta "sat'I,ti'fi,cilcii6n" de: nlLl,estra Seio.m d.espue...s del Pecado' Origiliil11 y se limitacona, cd"~Ji 13 fiteBta die ]a ,S~tif~ad611. de. ~a. ,Bie]]av.eq~di;! 'Vil1lGen Maria. :lEru de'b:aJ:e f"i1e,sosfe:nldo esped3.:l:me.lli~e pOl' mnbas 6.rden~s hasta que !ixto IV, ,en bl cons,t1tt1.C:ioo CrUll proexcelsa de ] 477. iUJjtedor ala. Grave ni:nrJs, decliaraba l1eproba1i5ii ne:gali In c(mcepc:ion i.mna:cl.Il<lda. de M$.rla.

mcbo Papa" que ,er~fra!le[sc;atio, fuel el primerc Cliai apoyiil,f' oficiabneutela doctrititl .. En ~;a cOflStitueio:n nombrada. en Slegu'Ildcitel"fi'fili:llof dabae su beneplii,cito re,sp@c.o e I a ce~~'.ra.,c<rQO die la fie,sta, y co!m:-Ll:di.Q indiu]g:en.oias: Nos pa~'Ce conveniente y ImJ'I~ ne.crscsarfo inultar

o I

PRIMERA PARTE.

LA VIRGEN AN1ES D L lEMPO

ll.lrufieles a que "'eJ~ glorlti' a D'('os C()'.lcediell'do imiul!!!mcia~ ptJ'ra' .fa remis,j,ow. ,tle',los p€cados [. •.• j. E"i'llt/a7rlQ.s a qr~e se cele:lltrtn o as/stan a nfisas ~iI dfras dilli'J(1sfonciollm.institui'da!! para esteJilt. r.Il!l!r:anl~ S'I!l p!)otitiGadio. SC fC"novo tB. CO:fclitl'O"N~'isiae:nltre fralll·cisca:noo .... ,dominioo~'I par ·u!m. pm:I:e, :'I fr1'!!l1c[scanos:., Cam:le:l!ls: Of ,se:nfit3J5. :po:r ]1iI. orr-a. DiC;illls diSfl:l:l:aS estuviemln re1i:1ic:io:lil:ada;s ~nJa pubiEileaci6n..deUil!>rll dem"ad",e Brunde,l!ilrovJine;iaill cID~ ~os domin;icQ'S. en e,]_:][u.e n~lIa bl, dooltiM i;O;maeulista;En el :se~1ilr.ujo tomo se 'oJ~ao'ia,al o.~,em de hi iesta" 10 enal obligu al Su.mo

~l]Jti:fice a. @roiliUdrdlos bu~as;l ~a pr.imera,tli:ri.g,id!a.a, Lo:mb.."IiI"d1hl, dandle predieebe B,a:nd.e~~i. 9 la Dim Illil. ]81.es~a. UIl:ivenal. ]3:n eUa pfohibe a ambas p8i!1~s. llamerse lier,ejes eim,ugt,iat e~ itii~u.er:io so JleIUl de ~'x(!omUJili6J], ;peru" ,0, peSi!Ji de '13, v~rulelilcia, de las displI:tas y de las. c.ontrover,sl:as.sllsci,~ i:ad'lIIs par I~ lilxms. deW dQlmini,cQ, el Papa aoe>ptnba que iiiim,la. Igle~da no se h~b~a pronunciad.o (lficjalmf1nt~ sobre b. cue.sti6n.

La ne.~m :sig'l!l!Ui ten.~eodoel apoyo de ~dSuno!5; PQntifkes ,ql!!!e sscedieron a 81"'['1)' IV, '001110 Julio H" LOOn X y Sj:d'O V, La ,c:re~r:lc:i:!l. y Ia deVOC;lOI1, que "iii. se .babn,a, mal:l,ifusmdo y d~sC'l!ltido> -e'n ~miiJl se e'Xtten.di,g 001l rapi.de:z eiR otro!! ·p:a~Se.5 >elM'Qpeos.,e!ipe~ialmeu'le !f:!J], Esp.aiii,ii. 'V~ en 1.3.33, se im!6 una oofr .... d:i~ en Z~1i:gozii, y O'lm, ell ]la,rc~~:o\na, s~g1ll£endcle.s I:a~ de la eatedral deSegOiviaJ. Y ,O'!ms, UlS ideas; no .ro~o tuylefmn repen;:,uc:i6n if:illli igl:l!-lSiaJ!:l 'j convemos, :si~o, tambri~~ eli los amlb~en~ IllS rnniversil'arios. dende :fu.e.rll'iil objet:o de: di5.Cusfon.eSi~ a]gun!l!; . celebres, como las ,que ru"Vieron lugaren f'aijs eo ]OS'aDOs, ]495 Y 1497 .. Hebrla qJu.e 3J~gar]3is de C'ol:Olnia. en ]499; VlenfJ, ] 501 Y m3:s tarde en V~d~!l!cia 08!nd~a, VidladQlid. Sablmiinc..a. y OD"JiS ,c.iud:ades hjs.panas. Lo mismo se plle.de se[j,alarr,espooto de los caibildQ'S, ec\les~isticQs y c;:irudiades·enteftisJ. como Sevi'll:a; donde ,llJun hllY Sf:j·SiKil en las prooe.fiion,es un esta.ndartB ton la figurn. de la PlidsiI11;E1. namadD "sin pecad.o "'.

Iwm DUIlI$ ESao~o e.sm. coma en el centJro, de un ~t'D, de '!e6"logos cuyo p~e:l15rul1ient:o ren~a vados pmlkl!i de ·OOliltactO. Unos_ como 'Raunundb Ll~lI. ~Q a!lItereilmo* y ya 1mbi.an e:XPll.e;s,tO su dootril'la ~mlfutuye:mdo UQl mrportmte ;fmJ!eCede:mJoo,aJ] Docter S'!!llil Post:e:rion:nie:l1ite~, se debe reoo:r&r. a. Alt*illd!ro Q:]'{ookID'l, t'il ~>dre 'GrQ~~lt-este y O:IiJ]emTo de W;II~). q~e tlmblem 'limsei!.6 en Oxfo:rd.

AlAlJlquela e!Q.._nn.e fall'lia de E~OOUllle'V6 )11. {lilI:n'~~r.1,e, 'e:1 tJti:i]O d!e'~Doc:toli' Maximus·'. su ro~ oom.bre 110' descansiiI en. gran/des, Clcu:rui.buf;:iQ!.les o. fa mll:riologia. si.no" m3s,biie.;n~ eillli elpa~el ~tli,eo

-qu.e desem~iiO en e[ ,(I,es:arronoamogma ,e La [iOOla,culfllda~ S,II)fPO hal.lar :rem=S(bo. bid ante alas obslacu os que: sa opanc8in a esas :iaeas. Ell Parls, como antes en Oxford. exp~1 i.c6 e wl:tsi:s,d6 eft la dis,tiilcicin que Dcia. :'1' que fu.e de'flmtiva, eotte 10 que 'el Uanlo '·.redencilin miil>erntiva." 'Y~ ,em e~ caso d~ 'Marie ·'.rOOel1ci.oo prese'tvati:va' • ,ex: pl""lo!.niis,i~·I1U:"l'fi:.r. ind[c:auilo que ,~m· 6.ltiuUl era 1lIt0iir manera de ,rodcn~i61l mlis slllblime: y q~e., pur eml:e" :liofliIDelll~aJbi'i S~I'iO qu,e ,eli1J:::arociay,' eDsal.zsl)a. La di.gilll= dad de CdsliIJ CO'In!.)' Redmto;l;,.

,Elil Papa GI,emntemul:e Y. dle~n.d.Q itminomr el.calor' d~: '!{l!jS'dispuhis ~nlre :los"G~~tore-s"'Y los sebruiilo-

clW lar doclrilila" reJ.[f!ri6 en l~UnIDive,rsi!dad d:ePiJ.r.ijs, aIm, H"liis caebresmaeslm5 Y fW]OgPS.La .. lieUijiO-!! sellevll a cabo ,ell. [301 y ahlplimii6EcQfo S1iIDesl:&, G .• '110 sU, gm Gl'e ,doot.ot Y'itemu,-' ,a-Iaudido'

Ii 00 . lI.TIl'ffijma. ED Pads segUi'Ji:Jey€;llda. c01UpUSO :miiiS de mgrestl!r' eI1I e[.auJ!a 'Gsa nraetnn q,I!l.e' am~tirnQs';:lligmlrr]m~laydtire te J'i/'gO Sacra1'a dcunihi viHfdem ,conll'a b~r~ IUQS (HazJ:Jle, dlignode aI~liiiUte, om Virgen Sagmda.. y wme :poder OQll;rnt tmi ene.migps) ..

Desd.e el siglio %VI; la pi)b~mica co:.rnen:Z(Ul dUmflie: y. si bien no bubo una opmioili docmnarla pox; :parte de: los '!;K'In(::iUil:WS de Tliento. es-loS nTIMilifestarofi - cutlindo, se trat6 el tema del PeCl1do

, que Ja v.~ e-~crtii~eL ED e;pocas posteriolres~ Ias tens~ones I!iG ap~a'camrnr S~!i1

.Pio 6b~'7:, in 'u!o Ia,: 'I,e,s,ta en C\llffrsal refo~ado :par.a,tociJa l,a~:g;lesia ~at~na. que C1.eili.etDi~e

X~,1'10t-ll ~ fijo e] 8 ae.diej.e:ml1!7jie Com,('jI' diai!,ep:recepto; pero I.a aU.\\lsU6:o h,s1l;i:a sid:;Prac:fficlf"mell~ 'Ie !llmll.!llad,a een la bala Sblii(:l''tuao iQlll,,~illm Bee ,e:;llwum de A'lejaIl1d~c. VU (16'6, t ),. ,eJ] faV·l;l!f de 1.3, pres;erv.ad6n d~Mafja de tOOR meneha die: peeadn desde el iilrisl~ruti.te prililille:m de Sij:.Ii ,e,xistenc.fa.. S'n 1767 se'PlISO' a.&pilli'ia "i sus dOn:ilwl'lio!i baja ,el,c=spe-c.ial pa1tronfl.zg.o de Madilili:lmaclldada. ,c'on l,o, CliIiII[ se conc[~ti)!.m. deseo ~ecl1lanllent,e aahelado 'pur ma feligresi:a. hi,~am~. D~bese wiialar OOnlO'

1 11

SANTA

MAR l A

to·p1.co iQ'llportanrte los, esfueU0:5 de ]as casas de HabsbmgoJprimero. "J los BorbOll~ d.espu,es".po.f fmmali:mr y 'traJtar d~ impoltier la doctlrinll no .solam,e.nt'e (loB ~a .Pen:insuWa sino tambi6mJ en sus 'domi~ .mos,.d~ ld:tram.m", IC?~lIyas a:uk:lrioocies. dero y devotes no fueroo ai.l:lli zag;), .sino ,que inclusive etiiiJIIIll,a,. fO",J]. a ]1Ji cO'lona.IO

f'imdmell!te;, reIlOVi\lJOOS los ,e;srudios; msriauos, ,~n ]~ iegtllt'i.clla nrnd del s~glo xtx; qU'l\::ooIlWimn con el apoyo de Wos, d~stmtos pon'tifices ,que :mmruv:i~m'n mnebns de los pdl1dp'Io5 .. inmacru]jlua~" se Cle'.rro ill~ procesa 'COD la definicion dogmalk:a de La ya ,cUada 'bula! ine.Da,biUs De'UJi de; PJo IX.

& muy ,wand~ el m;(irnero de tmbajQ!S' que se ded~carroR ,a esta rica, diversa ypopu~a:ricojfiogr,amia, pero" dadas Las: c3i{act:e:ristic:as del praente estud'io'. se namli. de modo general aeerca d~l$ vmiM:t.es de]tjpQ, l'IaMailQ' d'\e ordil~ar.!o u'[RIDaclIlilathru" 0 "PlLllriisimar, cas] d'l'!iifiwuido en i.\l~ momel'l!t'O, en qjue ]08 eump~os se insudaron entlerras americanas, Empere se.fil, neeessrle haeer mJ~nCL" a ~Q5 aSWl:to£. ,entre elles ~os, mediieviiltes" que c~ntrlbue\tQin iii .I'll fonn:act6~ de ,est)): tipQtogi,a~ Plll]~S d~ a:lgufta manera s~gule(-Oll perviv~eildlo e!lllUl:esmlS tierras, :aunq~0 en E&l)Qpa y.a ha lan. '. esaparecido 0 se eiSmbaJ1!l 9tinsuiendo,. '.. I· os 'roced~n de textos bibUcos 0 te.ol;6gkos, oli,en:ttas que. :108, ,o'tros se a!PQyan en la~~c:io:nes noc.u6n.lc8Is ,d!iil ~i!i "idlE! de .. ar.u.:tl:: e , 'biil1le J1e~. Wa SuTta Ana

trlp1e" ]a ~&G~na de mos. tal,iOLS la, Mu:~:r Apa ~fca y fa ],o'la .PLdchm pueden ~e1i' ,consi'detados

CQmo· I,OS m~ec@identes en el precese ooDfi.QlULfaO . ,ii, uuagC'l1 que aun sujste. OtroI.leDa,oolHl,C'~oWido 'CQI1, d~C:b~ c~e!llcia y. LEI, :form.alc.ton de suo iC'o:nogrfllfia fue 18 a:ntil}1l esceujI!. deW Em:ment:i;'(;,

_ ~~ la .. Pl.llenB.!i)ornda" muy :repe,tida en e~tmn~l!!rso de los siglos x.v Y XVI. yqlle, tan em'l.cona,jr cnti(:u:s su:sc1"ro~lsjguie~lt'e. !Im,asm deiapilrel)~r con II10t~V'O' de~ dec:reto derno~ncio XI, qu.e 'prob.i:b~afuem J.i"epres~ntada;~p.em ello ~o' &e ,6bicepam quea.ilrn contilIllilll;:a apftrec~endo en bl. Am.eric-a. d.e~ :XVlDl~ comese veri: :mas a~le}~re.

EI, .Arbo~. de Jesl

El allltigllg [:ema, d!~l Arbo.1 de J'ese . mofus: ,~.na de: ~~.po.$i"b.lG: y dwsclIlfudQ . ." "'en orlemal, ~:1. ba"bria 8i.do ,c;oooo...Q,)egi'IDn Mite; lPoT:.S:I_ aba4 Su.g,er bacia l I ... '; aparec.:.ieitldo ,POT pil.rjm~m vezen uoadelii Vildriem de Sai!'!. Dionisi." de Patis.tesi.s im;pugnada. POIr a1~gJilIl1QS especiallstas, que' a:demas :!lefi3~an textos y o'bras H!te:riores lid siglo );;[11." ecmo ell Codexaurell$ de i.orsc;h" m!Uliuscrito' de comienzos dcru s~gloD1; el :Eviliflg·eJ-i.ario del fey 'Vmti!5~av (c. lOtS:5); Ia m~ll:iamra del, Hartus deliciarnm de la albad\esa He.rroila de LalldSibe.rg (1180) Y otros del s~glo XU!I,. AI.gunQ~ ,auror-es retrotrael'll:n ,euec:sti6n ~£ls~aJ~apwfitum.parneocri'mllln~j' OG!ma seri!i e:1 ease dleJ mlmi~ de ~a catacumb@deP.nSlCUa. Cm1,:( IQa.- isoo...Zuhe. di:s:tingIW_:~pos:~ e.[ priRlero ~Itl:s:tm, sO'lamelJlie I,a.s paJ~bm5 de la :p:l'ofe~a, el Sle:gundo er.dBlZaJ!Pfersi6n de lsaiii'":lf1, 1-> e saias .• : ", .on ae M5I.I;!I~ unagen "e' a .,geSHI. mistj·· ~~:',ocupa un lugart' anterior <'11 de Cristo 0 el Esphiltl 's3Jl!W, y :B\I1l:IIJme:n~.e. el teroergm;po resume la idea g,elileali6,gica y IDa fiigurn de JfeSie en su ;!lcdmd ttil.di:cIonal, reeUnadl,. mas p!~pia d.e1.lsa[as visionarmu; smnidlo 'comQ JaOO[H:.<n el sueiio del: renac~lliI:i:'e'JltQ, ecs.p!iir:iMa]. 1:2.

:11:1 m~smo asuJltQ de Ia vidirie:ra de J~. ce[e;\tIre ,abadilil. benecl~cti:J]Si reapar-ere" mas compl~to1 en ta de la. cat~dml de Chartres. Y aJmib.as, se a.(KJ,ya[l. en la pr(life.c:i·a, de ba:las (IsiiJa!li]W" 1-2)., qjlle s~gule: integnmdo el rezo de'Laudes de la Liturgi;a, de mas Botas; So./dl-Q·u:n wiJ't'ag,o' del tronc.{)' de Jes-e, y un reeolio tie $tl$ ra,ices brotal'ti ReposQra. sabr~ e.·l el e~pi1'itft de Ya'hvi;- esplritu de sab.id'ilria e inteilgencia •. espi:rjlr~ de con,sej.o y lana/un, espirim de eiene/a y de temor deYaiwe., E] .ret(!iio es Mari'a. y hit flor q~c: de I~na Hoe es .~] Cn:Stio. :Slegiln la inmerp:remcion que ea. eses mom.entQs se dio a d.1ClilJjS VlefS,1CI;I].OS.

Los @jlemp.llo5 nu~dIDe''I;!'iiltf'i5~'IIiStt{m clfJ.ngf'l,fe;'lte tiel n'em,p'O .• muestran ,3 le$~~ elpadite de :miliili~ vid; u iIi:ee:linado, y sID-gjel1.do' d.e e~ ·mJ. trone()q~e S~ abm.en v-a:riu, rnl:Ms SQii:,u:e las q1W@ ilIpaiiOOen IN prof etas y" m!s{arde~ .losanoostros, de Cr.ist.o. En sentidQ vertical, eW tronoo 'cu~milla eo 18. fi.~ra del SIli.~Vlllldo·.r. te~ataildo - ~r~~I" !lld~ad\)po~ l?s s;lete dOlles ~el, EsJPiritu. SMt.,o,.En ~uev'olllct~.~ 131) ·tema @.5:Gncnll~mel'!!te cn:S'tolQgIco; se wRvu1:i6 luego en e~ DiDO.) de ~a geneill!~!l,gia. de, Wa Virgen.

_..- --- -_ -

SANTA MARfA

~ M]guel ;CllIbreml. s:i;g]Qxvrn. oo.]eoe:i6:11 de la D'iJ-ecl::,j6n GeJ:u;:r,al dePatriinon1.o Uri!~'\i'er"S:ita:riio, UNAM Mr»:ioo D.F. Me:-l(lcO'.

- An<$nimo, del siglo XI,II.Ii.,. iglesbl de Nuestra.S~'nom de la N:ativi:diiid., Taltnmul:apaD del ;progreso, Mexico.

- JllIlU MiMrlle~ YU{!;_D,e;s diel HUiCRO. sigto X:\I'H~!, catediral de ~a Asu$Lc'ioll, Tlaxcala, M~~iico,.

T.il-Ill Rtdclfnt

Mie,s, de que se c9flfiguma de'lin~tivametite l,iI, iconow:a:fia de la Inmaeulada CoI1CepC~611, apareo:l6 un tri:po h':1it0:rrllcdioclll:YQ titulo prooooe de' ~as prlmeras (laJ](ibms delversleulo 7 del capl.ttulo 4 00:1 Canmr de [0-:5 Canmres: Tm;a p!1icMro ~. (J.'I'I,j,(.ca mea, et Ma.cula UOII ~""t jilt 1'fJ (E~ tOOl! hermosa, ilmiga mia y no bay :mml~ma ell til. Las lueubfliu;:;iones de los tii,l6~ogos :Y '1:10' 'Imlta 18 :piedad. popl;d8![, 'como pretenden algunos a:l1t(]ire-s~ fueroll, 'dej.:;mdo 10 ~e,gei'idafio y lo,filintis"iti.ol) de tal) fr-3idi:cJoJl,es r,el:sltiv,ag a la cOIl'ooPC;i.ollldc Nues1:~ S~iio\l:a. p:a:m"C(Ulcre,'fane en 5U lP~rs(lRa. ~!lgeDdlrad9, emli ~a mente' die: .Dios d:esde~.d,Q,S !:QS ti.e:mp08. Bs,1a, id~,!lie fue .raolv:ie[ldio pall!latiIDiaM~[Ij1:e ~f:i:!im t!OmH fumll!ld,efinmva en lO!l6~Jtimos anos del :s:ig;lo xv, cemo 10 prueban las lnseripeiones de ci.,~rtas ob'ras. Setllil e[ easo de la tllIihla. de ] 49.2 f!i~c'Utada POI' el veneciaao Cru-[Or CriveUiJ ~ en la ,que: ingeJ!e8 niiii03 so'S~ie!llen 'll!l!afUacten!.'! donde se lee: Ut i~I' 1lUi!t~te De! ,ab initio cOI1ce:plafo'it. fta fo,ct'a s~m:l·;(fl!1i. oon~ebjda ,en]aJ Ml.l:l1ire de D~ocs amite~, del hJ5 siglbs )fiBS:! 'flJ~h~Qb~)~'1 Thm.b.ien ]a~d.el (etllibla deSM1.ta:An~pi!ltad)o,eam, iTecb3,cerc~a. U96,~ QO~l1.~a. il:1~c~pcion met~.meIllte; i]]jmw;;unst~ to.'adl~ d'~1 ]'i:bro de Los P:rove:rb:i,os,6l que d[oli:'; 1/i;mdflm erat ,abys;.ri el egoc:on()ep,~a'm ,cram (Cua!1Ldt'l,~.o ,eocmsdanlos abiSnJlOS wi 0ngendrada) •.

Pam, COnCl,I!:,mr una idea tan ailstra.cta. se Hpe16 al ~eJ];guaj'e de los sUnbo]os procedenres d.e mentes lil~~rias. EJIlitne: las pnoe.:ta/s. :brill' que se:iiipJ:ar los texros b~bLi..cos dell Amlliguo Thstameillreo~ loslla.sdos liblii:!s tmpo.~Ggicos, C(lmQ La Bib:li;a PaUJ?~nJ!it, :~aiS Calum'tl'iae ,c:(1Ji!ilQ.t'is~ ~I ~fenslJt4[. i;1'Iv,roiata~ ·"jIirg~·nita.ti!l·M(fI',·aei 1m;: distiD'tas 'vei'S[ones de [a'S letal)i{!!~, en p'Mt4tuhu 'las l.aUretilllas, -A di,cho:s. t~X~QS halhri;a q]1l,e tigl)egar Ia h:imn:ica litO~ica y las filbuhlS del n:mQ onimBW y ngeml.

Stb!i,en. lossim1tiolos. emble.iiis y alegertas que aLuden a lagrendeea de Ma:ri:fI Inmarcula:da y,a ap:arecefi reMpmmunemte, en 1&. ,ealpilla que serna dedic.ar:a, ,e2D la cate.dlral :bllQ~Sa die Caib:orn. !COilStn:dda ,~iW1 ]4&4. SOD ciertas: es:tam.(*lIs dlmllM:lldlR eJ~ Fl'ao,da y ell Esp;;nlBila8 ijilJ~ oollfi~wl'l 1:11 :i:mag~n. de la ,TQ,t~ Pul(;ilra,,, En Am'erica, particU;18rIltlt;llllte ,en MITllS amdinas, -p!!,.JV~v:i.rirn COIl :.~rp singular ,~ni1llil:UmnC'tQ.s. ejen1P~ar[.l~s .hasta el punta Q!lle es Biificiil bBlru~Qif' wnJllnmaculada sin las, siimbornoo de la T,o'la Plllcnra:: Bs Qlellester que recordemos.jor unapaete, el pr:Q,:fimdo contSe~df.lris;l1IUl ,N..Plr otra, ]a. lenooncia de' los pJinliDJres y C{!~[ren~:s' de esa I'e<gioliii a. ·.ezclm't.e:lJlaJs! 'has:ta tail I'lm~e qne IiIVflOes,'~ d:iftc:iL la cLas:ifi.cac.ion. de ail,giI.liD8!S obms,

A1 p.arecer;la, .prirn.em 'versi'Qn inl:pres:a. es ,eil. gmbado de 1Hl Libra de IiO'Ias ••• Q ,{ ~i'i8age de .Roue'.l" ;!8!EidQ. del tal1er pariSiillO' de Antoaio VC;rat"4, en ~ 51l3,. Dos aiosm'1'Itardici, en 150'5. tambrnen en.Parls, 10 re'prodM'ce'Th~elmaiJl. K.el1leli ell un OficJo de'la Vmrgml~ ... Ii 1 ':~ag:e de RaIne. y f!1:I '~nmAs 'tar:d~o Breviario (t5 rn'9) en el q,u~ un.o dle Ins t~ru~o:s,: De(y).fJ'cel){i()lI~~tl'gln •• tlustm :ia dOCtAti3 tll!macuL~sta, y,a,.,;tmplira:menle difum:Uda. ED .~ 513,. J~S'e Cliche-tov'e d~ Nie:wpo:rt l1e:prodl1- iCe d.lcbn ~ln~~n" y ~o m~snio hac.,e Simon de V(ffit!)e~ P!!lro mas :iatde, ya a .fines de ~I], oonturia.{o;I~1!l ·Frsflcial .. el tett1.<'i M reprodiujo ~n re\li~~s como ]0,9; de las igte.sio.oi clJc Saint-Gervais, Gis(lws (E~re)" otra de Des AJUbe.IM.i'!t, d ~1fl1l)eciZ€:, (N1iell!'~), e:~ de [a Calmdrn~. die: Bayel:l;K:t ,.e~ vitmt de' Saint:e41l'9)'" CO:l:1qtles~ todos ,de] sig;lQ XVI~ ,erjemp,:lo.s de ];i! dilillision qrl;le 'mvo 'en e~ pili[s.

Dm~ha ~imina fue iConoddn. en E!ipaiia oomo 1'0 p,ruebia.]:a tabla. tutillruidfi_ a ~Pedrom~ pjJn:l!lda l!lIlre 1491 y 1301 pa:mel. :relablQ d~ la ig e-s:iH d.e SaD. Sarumillo de .Ada-jana (Navarra). Slegill1 ,Po.st, la ~gl.esla era de' un pnOlcs,t;Q depell.die:nte de San Sen:dn d.l[l Tctrlouse, to eual sena, U],Nt ruimi,s,i:M.eexpMc,ado!lil. del pa;ro de hi cslotmpOl. ~ T!lmbi.,em fue di,fU.oofda. en fceba eereaaa <lim ~. :500 po:r. lal!!

211

rCligkl~s del 'nl,nJl'iilS'!t:;I':i~ de: ]aE:n,c!rt'llu'I!c:iim de ~lel1c'ilJ.; q;ue nlls!naron uaos ~'GO'~QS~' CO:UJ! e:1 ag,fe- 1,!i1do de m1 ~o1 all!lropom(llrfo sobre el l!"..ieIliLre de la

Ilgell!, cI CiJ~d .. liuli~ ull.iMQ de esa CllSH.

Asil11isl11O. Gil ~'spai:Da y de' [anna se:rnejanre !"i!m il1Wl:lliidiit, l'a reproduce Jaime Roig n~ ~1l.ibl"U, fit.r:'[lNli7111!i •••• linp.fe:&o en :~ 56 ~,pm .r[li:mll:!' Gortl:lY 011 SlIIlliUer de. Ba:ft:liona, cuando ya el ripo hebia ten [, dJ 11M ,21.1llp]i<l di:liI-i6n en I~ Peninsula. -e ]ndllsl), !!Ii Al'rulrit'n- a [m.!.rfs de ~,l 'pmtllnl, la e:>cu'luui! y el gmblIr.lll, Uno de enos cepia el nmde:~o, fiIlrlces y ll~\"jl ~lsltg~li~nliC leyend!a:.La (]out-"e.b;C;oJ~ dido. gloffll.Wlvirgc marla cte:i' if.n~.g(! de ~iJ'l'am, I rU1:!J;'(:id(.i (lei lrilm tie jttd't .. , Los shnbolos 'fuefOn reproducidos en el nunal del coavenre rr,a:ncISrGfIlirl'O de

I!J '.",: 1'6. F •.• , .. ' 1" 'i<"'g- de 'I '\r.

.d~Ji)~I;!gp.; I]".,; "I ,,> ,~I·!Ulm.' ". a ,~.rge:Ll,

los cj~l)npl:ari!!i eirados muestran aNuesIl'rn SeiiO:f'J e'll ~I centro, sola. sill ninguna relic .. oomlill. espncial, (.Q'n'IiI'I UI'I!I. joven CI~y~lS manos pu~ rt;ls eUleriturd deadornr:::i6,1i, 0 de plc,ga!!'ia. defil1.cf! Ulil m,o~»Q que ji')e!:durmol, a tr;r!"'e~s de l(l~ si!:l~OS lmst[l Jiiuesiro (:U~s. E.;;w jove» f11gen paff1'-

I ~d!ilIIDIll'l" Tutti PlIlj;llro

I~bi(! de S:lum '&rlt'~niiritiO, AI'I'\i'El:IHl. ·Esp.~iThL_

, ze swrpendftlil entre. el ielo.v la tierr«. Flo'la como wlprm'samlemo quejamtl.,,- habia s lao (-!;,.'{]JI:e.8ado pm1:1ru!'~(J es tnd(;wic~ mas que U:flQ idea (!:rl /(1 intf.d,igeJt,chr dillina. Dios se UU,f(!Slra J!lob~':e' ella y prorlilirc:itl, Ijiimli(J/a um pura, leiS' JJCtlilbnm del Can/ar d. los, clm:(ii"(!,.'l: To./'(/; PrJlchrcz (J " cmiJc~:

I "If;' C.iln -, I ..

meet, ~t' mtl(.·u a I1ml est m te. ,;j'.nCi viste a ~1I..Inl.~

ca y sabre el la ~n~ sohreve-stereeogida d~b.aj(lr d~1 braze :i~uier-do'. sin manto ysin velo, 'CO'[I: el 'r::.~bello que eae abllnd~mle sobre los hombres,

~'11 10 .1111.0 'esta Dios Padre i'j,ob:ret:lll eielo estrellade, Luce ~apa pluv.ial y tiara como Bumo Pontiflce, beudiee y sosdeue 1;:1 orr·be. Aln:dedor de Miirl~l. rode;r'u~dohI 'j 'cubriclido' ,el fOlJiLdo pla- 1110;' UIU\ .• erie de slmbnlos con IQS respectivos !:extos aclaratorlos denim de Iiotulos .. Au dcre ... cha: d .01.. c:uya univenmlidad de val ore. explilea !)u importuncia .. Sa :10 ha a:sociadio amos, a 10 dhrh:i!O. su peder ereador y de.shu.ot!!:al" delas tinieblas, signn aslmisme de la inrnortal idad. De caracter mascullno, caliente y dominante, les coI,'(,~sponde a los reyes. -hu:ia, asociaea a 1:n.1 peder ~){)T su Maternidad iD'ivina, rue degidOl. entre te-

daB, ~~50 Creall!.!lms: 001110 el sa], Eh~f'O! fU sol y bella cor[lw~;:q, luna, Pul!::h'ra .~t luna, l]Ue res tt~i~,nis- 111.0 Ol'l'llI·,~II~re~]cia u:I~1 y, CQmo ~I sot ~eirn:EiJ en ,~I eie]~).Es c~pooeI" femel.~lino y dela ~."eg.cmer,ll~ cUO<.Iiii,;, 11.0 br.iUa '("Ull h!z pii'opla sineeon I~~ que 00- db~ d~:I sol, y ~ ~~eg~ Imm,m,itc hi (:~mridJm] a 100 flel.es. Esasecinda ali] resurreccicn por el '~l~l:iJlI,-' cer" c:(nlSI;aliltlle~iliIlein~ en el linmtme:~I~"

S'C ia aseeia, ademas, c:~ hi, est.:IIJl11)11] de y,er,md. eon simbo.lW1vese~;;ll.es I) de la lll:.f~tlu~li~,e~t, COil OOI'!SIJI!.U;.\Cio!le",,,'>, y i(!b.ire,1Q~t As!, se 9l'igr6 en ai.r eha )1H~)gmfia :II!! ',figUl'a del cedro de~. Libftno, Im,l' Sill incorm:p~:ihiliidad, ncbleza y ~rtI,h1:1Jl,e, y es eitado COJii elena f~cue I]~'ia e~ las E.scritm~]s: 'J pOl" los S~m:os Pildre.s, ~!)S m]a~es Ie ~$tgna.n d:ilJ:i1m, senl:idos, ~rO:If 10 tan~o" Mali,l es emdteci;ch. y e~:ii~~da eomo did'liO!atbo I (Cedi·lr~'''< (!.X(tll'f~ia).

Slglui:endiolEls relacioaes eon 1;11 vegetwcib.n., se la ~OOC~it .1). b~ plmlw de (1Ii",Oo. ugum d~ la i~triu~rtalida.d,. de Ia paz. y~1lI. afulllltfuJnc:i~. lEI aeeite que se exaae.de sus frIUtm. IlIO !>O]O ari.m~l.1'tlilb,~. las lofumP'lms sino que W 1.l!..\ia'ba e~trli(l! nwedichl!~l que;: c'l,Irlil1m l(1s heridtls;, y ,~omQ' erisma sieve pmrlll I,~s ~moiollJeS~lc;~~I:lllftenl<1l~O[;:s y en la coromu::i6n de ~IjS reyes (Oli']'Cl spec/os,a). Es l:mnbi6n cllirio !l~cid(ll entre espi]n~l.li' (Sicu.r lilhwr imer sp,iul1:~}. si.g)I]i:lj~ COi:1.~&O .1<1 l:;c$inueccuoJ1l,la pureza Y~!l irmcctleia,qw~ ereee entre ~OIS D>Cc;:!.dos del J1l1.l11td!O. Jlmta.me~lte (,OiL11 ]:[1 plauta de r:os<ls;~PI(;jnm#o ~r:l:~,(l'e) ccms,id:e~ radas sus Uo:tescomo del .P~ru~~SQ pOI' su belleza Y :fr.:l(~!1lnc:~I1i., di rerenc UmdC!llil:: las blaneas de ~as rojas, M ientras .I<'IIs pril'!l1ems <lJmb~[Il1, h~, cm~tid~d Y;.1. '~it p\~~al.I"Ls, O~f;fL~f'l:)(ll!~rda!1 I~ cflridad y la sangn; la de Cnistn C~I~ pmrl:~c~I;1Ir.

a.roo ,eIIlflblenm11 uHm~.dC!Mim~sm:o cl~ ha. naruralezn es 111 estrella de mar, (Slftll{J Mf.lri.w). ~om:o g;a.I1.Jd~ ~ I aVi:~gen d Mn1.llo I il(l1rgi,co.,h~ Maris Slo1!ll,CI {Ve'IJ]IOlnCIO Fcnurnao, obispo de Po.i,tf~f:5 .• siglo vn), En CS.!~ ,casa.M.[lri~ es !l:SQ,cj,ilIda al mar divillO, al ]lOdie-f ijneNJingu~b~.e del. Hmo 1- ,,:/ tambieu om.no la es:tre~.~ a ~JO lar Ci:U:!e urD!:mttl 11 conduce ~ los v[aje;rOflpio:r c:~ !n~l" die ]m 'I.Iid,a; Eala puerta pot Ill. que se i[l~reso.l al ,oie.!o. es deeir, PO.r]8 que se pasa de 1;11. vida sujeta al devenir del tiernpo <.'I. un ,·,~p:i.'lcio"'. a U~l "grlli:dd" de: v ida pera ~I CUl.'!~ hcmos side crcados, Per esosela invcca eomn Portll cadi, 1<l p[~el1;L'1 que din P<lSQI'1. m'U.l.w'7:1 iMZ. come dic!;;l ulfQI himlJj~"

Es d hU';;:Ii~.o ~emd.o tOI".lt;t~: ['OJtCl~ISI,Mi) del C<LIl~:I'Ir deJos Cal]l;l;lres,rele'mnda dil'l::ctn OJ ~<II vi1:£.irlill.d~d de Nt]e,£ltm SeijOr.l. C~] c~y(lo int!iir[Oiw crecentoda elase dep.I::I!I1~::'IS: y las flo 1'·0:: de SillS

1E,~'lil!mlt~ dd ~i~J!l!' ~"'\I~" Njf~~ J'{fk:h~ (A:ir,occ r.Qil~ p~i!i'ml;!. l3~cm)s .t\in;:~.i'\Qlc!lti~~

'II' .AII];!liIlI!m~D nU.)II]iI:"I!I.I~~ d~g !ii!llll XVI, Rita :rjiidll'(l ~h.!!ii!.'lIJO NI!cIl.ln!i!8 d!.:~ 'lJ'irrein~li:!'. 1";.':fl'lJi'-llRliii:!l, Mc~~it!

~ in,lIJilesh '1 en ~I hay unpczc de AgUJ8:5, VUVI!S qil!: IWl,lcedeil1 de 1:4 ~iiCrrn (Pm,eu' a. '1lUltum ~~!'fm~,rlim). tnador de 11.1 'riliil'idiad I;:uyas aguas sm~ s;JIl,Odtirns, em '~I - _ uhdlo llsico y espirirua], C«rJW:J. di,cho pozo 'tien(i el !)li 5111:0 sigllirlicado q'Ue cl h~leri'O em q,!,]II:' se htlU,iI , dQndelflll.U:bien ha.y llina 'fuiililte (F'tlJl. ,!Jrl,'On~m". la fuente del, Par-J{Si_ re:naurndo. ~UIy;ElS ag~ms son di.s;peTllsElclorns de beil.d11clones. Tmribie:llse asoeia a Militia" ell dich(l gmhiUlo,. a III terre detell'lv;1 {nln"s DwM CI'lNrrWf)'PJ/j}ijflC!iIf.~}., a~r:ibuto de santidfld. de fuerlD)tdedeferu!1l contra el Enemigo. y que, atl igual ~'19c: 13~ Ibl're~ de~il8 ~,gllesifl:5, sr::::~1iah.l el ciele,

[gllnl:menle, es 1'::,1 espcj o si nmaneha perqUi: I'll eaeia divina sc reprodujo sin defecto ;Jjyllal(!J en d ahiua de la Virgen, Esre slmbole :t.'P:lJfIlilX! COil" hlilgu.lllr reguhn-idad enla pinlufa lID~jnrl 8 p.~slWr ,tJ;1i) liP.! emnivalencla, pues len la bllIilllCl dtl !.1m!. mujer es il,l:ributo de 1.3, vanidad '1 d); I~ lujuriapcn:l par orrapnrtc, 100 es del conoeimil<!!~~f:'l die;si mi.i;;j]~CIi, de :19 verdad y dQ 1.11 pru!Kill: i'l. lin la, p:illll'u!iI 'J gr~b:;tdos europeos del iici:brl~1 1'.'V1I. de domle ha:r1, side tornados, reprednceil Ill' , .. I~jos de pie, gene rai mente oval ~S. que COI:li!1 p.tiSIJ dL:ll 't:iellllJloy el de YSQ de tales objetICS. SUlitliJow~ no fU~l"()m eomprendidnspee los mae.5U,t'I. anu;::ric1IiMlS. que mucha veees In'iii, ~lron~lb:rl'm.ui()n en CL]SI'Odias.

Finalmellite.olTo de los emhlemas que advertimos en estas prieneresrepresentacienes de' It!

ITIRl'tlculuda es '1;1, ejudad de Dios ( ·ivi/as D,el)., el eenrre espiritual, Is: eiudad ideal, 1a Ierusalen t!!Dl~t e reuniDi:1Il tIl'dQS 'los salvl!ldQs,

E.11iJS aniimtos. que spaeecen en I~ que se pod,i,,. cOlilsidci'~r como imag'''::1Tl p'rotolUp,ie ' •• IUI]jqueoollllrnclO£ [KLm 'e~ pueblo, Jii~UsUu~'ian a kil:i t!:t6~QgQ-~, Y asi lo <ilplfu!:lla Mo.I~110 f::nJ su ll'al!ldo: ... ee runMW flf)Jic(if a fa Beata ,lfif:g, 'It 10 que dice ell..ib.nl de /(.J8. C(:mmres:: as! c!s Ilmf bel!« inven ·MI1 {lirJlur {'II III imU'''f!,tj de ttl Ji'il'geu f!1 Sol. ltl l..mm. fa P':I(wl,(J d,>' cieJo, el lirio enir. > (t:,pinas .. el Espffj'(~ ,\:/11 rmril('/M; el Hueru» (;(!rrodo, la Filofmte JJdhula. la Ci!l>(Ja~ de Dh:n .. ,; )' otras .fimN~'iW, ,ii lorn{j'~·'1 ,rl.Scribt,.;· Eres tada bella ai';.I.iga m.1~1 V' no kG.11 rll',cm, ·lra en Ii: ,memd~'ol"W ttl 'al .. Bella

l.'!I1itO i(J tur.m; /1,'filtellcr del mar; Puerta del r:j,eJo; Como lirio entn: ,,~~pi,:,as. e.tc.ei(!r:~. ~ .... _~.,_

LlIS sbubolo:5. antes citades y otrns mils o:!Coi11plllnan distintas v rslones de' la, TQ',;a P!'"ldlnl'.1 I9lltt ... ptlicdell s~r::

n~lt:Jr.:j'!lir d:~ ~hn'?c' il·hLil., 7htil f~j'j'idi~'

M us~o N:td~lft:!I dil',;-\J1C, Mc:>:iiJ()I I '. f.. ,",'Ic:>;icll

f~boll- Arbo) de vida,

Arb:oli - 1;1ol'f!(;ifJ ia Vllfrl de Jesl:" E". 7, 10. ;'\fbo~ ~ Al'bol cortado.

AI'C~I (Ie 101 Aliiilil1.1l ('I Area SU:r:iIJ Ex. 25" IO~12.

Afml de N oe' - M aria ~-O11~'O portadcra de Criswell el Si,111bo,1 ismo d~ ~ ~lllf.1,'Ve, que ~ 0 es 'I"rmbiell de cO'fltimlilad y de c!u.}bIHd.ad.

Cl:lltdel:ilbm de: varies brazos.

Cu, II de Dios,

Cedrn - , .. Utll CmlirJ·,C,.'(Jro Beli, 24. 13, CiJJJ!t1JtlOIM ~ Comoel Cln'al111IOn,o 'if e,1 hol,l:SflnUl.

SANTA MARrA

Gipre'! - ,Conform c'tprdis el,l: loa monte.s dtJJ l-le1imt!m~ BcJi, 24" ~ 3,.

ei!U(fuld !Ie Dio.s-- Cas,as' ailm'rables se ili'Cen de ii. ,oiud'aiJ aelJJ,ios!. Sa]. ,8,7 (8:8)", 3 Clud:ad,deJ ~gio- NilIl. :2 I, 27.

rJillwma:a dle'·b~mo,,- Ex. :14 •. ~t

C-opero, de .Fm'aon. - •• "e-Ste l1almD' ,Il' pl)mftr ta copa elf -10. mo~o del ,Pa'rQ'on" ,~. 40", 2 I, Cbmu, tea].

en." stat qt! .. e d,eja;_pasiI!r les :ray,os de luz y nn ,prooocen somhra - ... no' producen sllmbm, Soc MJma J'!llWS de A~al'a "1.

E~o3]a de J,a;oob - Gn, 28" 12.

Es<pej,o' - .. ",:un esp:ejo ~J1,f nU1RClja de La a,ctiwdad de D'ia~ Sa:b. 71, 216. EslteUa rn:aimdWl, -, Hin:momlii~b::a.

:restreUa de :marr - De.l Himno Aile ,'Ma~i8. Sleila~

Fu~ntEl - Fue:n'le q,U€ l'iega lOs jamines, mana'ntiaj' ,de a.gua 'viva' quejl'U'(JI 'dade'e,' LfJmn~

CaiI1!t. 4, • .l5. . ,

F1iI~nte selllada- Cl'iiot. '1.41, ]2..,

r,a:rdj!ll,c.emd~ -:&e-s '1:1,1.1. jal'di,1 cenFa40 Il(JFtlj'(iri'Clm.ia, "1O'vi~ mia" erm unj(Jrdlr; cerra,do, rlNll .fofm,te slJJlada' Cmilt. 1.4" ~2.

Ucio - Cemw un lir.i>l) entl'e e.spinas ~ C'atQ~, 2,2,. Luna -'Bella. C(jM'Q Ta bi"ltl~ Camrut, 6~ lO.

Mar.

Mi)nm de Dias.

NactlIlli~rtQl d~ Isaac - Gn, .:U;I ~.

Nave'- ESc, ma nave ,d" mercader q.ue de.lejos frat! au plUvi:s.'iQ.fl, :P,r,o,v. '3~; 14. olfv1o - fi:01R1Q' ~"~ 1!(t;fflJ"(i:iJJ ,o~'j,vo en tIl vall~ -:Eclli 24" •. 14.

Palmem. - ,ni laUe.'.se'PQ;rnG'(!~(f lillx1}","em. C~t 7.8. 8imb.o]o de la b~Ueza fe.e,ni:lla, y della 'i~mJ',)ftaHd~d .

. Plll~O:mBi can el remo d,e OliV{l en el p[oo. On. 8, 11" "eda en una concha = rum di(.i!sde el uterQ.

Plan~a, derosa -, Ec~t 24, 17.

~p[atmo".

Porro ", iFtlente que riegal(1'8 jmtlines, Incmo;ntial.' de ,apa' llillQ,que ;flr~y.'i!rJ~d~ rtJ 1;"/'1$".(1' €'8!Il~. 4. l S.

Puierta," La gt.m~ia del Senor ,entr:o en to (!!.'asa pOl' la p.ucerta que d'ab(f at Prteute~ ll~;.,~~. 4, :P\l'e-!l1~ '~rmd8!

PIill:erta del. elele -[Que ten:ibl'e i!'c$ rMt'IJ ltigar.! .Es 1ul:dan~en()$ q,Ufi1la, C~'a d'e Dt~ LV' iapu.efi(l d'e.l ei'eI.Q, un. 28 •. 17.

Rosa _, Hermosa eeme Il~a rosa, Rosa, sin espma:s~ Rosa 1:le pllleza.J...e:t~ma:iq!!!~ se rezailJan .los saoodos ~n e~ 'P~.

Rosa ~!j(';~ - Leta!l'lias :LaureWliis.,

Rosal- ..• como .r(;~' romJes ,de ,Jerica~ :EcH. 24. :11.4" Sirena ~ tel1t'ac,t6n: seducc:iO"f~n.t,eni',l'a; e'WeJ'ii()','6,9 Sol - •• ;msp'l(;maecilmte CQ'nto,',el.so.l. Cant. 6.j 10. Temp']o ~ Tempmp d:e: D~os,

TO-rt'e de D,av~d - 11.t.'(;I,t€UOiM ,COf'UJ' la torne at: Dovili. Cml. 4~ 4. Tunica, de Jos,e: .~ Glrni, 37; .3.

Dm<l. do:r,ttd\a conrte:r:lielld:o el :marm'iJ. Va:.ra, de Aaron", Hum. n ~ :23. VasOJ::e:rrado,.,

VclI.ocino de Ged.~6H .. 10. 6; 40. Wd. - Viti wrillJder~.

Zarza arditmdo - Ex. 3, 2.

32 I

PR.IMERA PARTE LA VIRGEN ANfES DEL TIEMPO

iSsooli 'elemelltps siimb6:J:icQs aparece!1'~ ~am:a,yo:r p,a:m dela P[\(!u±'uoe;w~.a:merirol:IDa, s~gJll!ie:l1- do l~jS mooe['O"l!, wrapOO8; ,a]red~do:r de 'Ia V~rgen.,necv,adoB 'por ~geleiS!, ell'larjast 0 s:i:m.p]emente ~n.di'd.os entre ]as. ili!ubes_;, mientras etres son (iistrib1!llfilQS '1;:(1] ell paisarj;e de ](1 .p;wte; jinlferl,or del 1OlWIro< ... Tambi,en" oarno 'eJiI 00 lienzo de:! :santua:no peruallo de Calma, de-nkQ de' I,'drtukl,s; Of ados per te.yenDs e~pnC1lltlili"aiS que en l1I~e:r-o die diecioch,(I rodean a. Mai'ia~ In c.ual'~:im $Qbr.e el cJiad:o cte(iienw, oo:mcoroml: y ~b"o~ como rein!!. de los eielos, Otto milia Sf: pued,e; [eii~hQ: eQ la,p,~Il:turn de b fW)I!lac16n Andes. de Quito (Bcuador)" copwa. pil:o"babl.e die ungm'bado producido en '~~ Mrt.e de :&rno:Im linlC'ia eJ] ,s;igl,{'! XV]'! oon . .Marla enlTQ[D.'iZada Jlbmzando al Niiio, a\IrC,dedO'l: de los c!J.ale.s bay quinc:e.fleseJ:i\I,as c:irou~ares: altel'tl3oos een otiruH~ntas cueness d,e~rolSf!rio,.tlotan.do s(lbr!~ Imfnp:l!I.isaj:e ~ el ~1 b!\y una ciud:ad fonif:i,cad.a con ~a b~:ylell!da CIVITA.S DE.l Demro de los c:imulos 'Y sif,iJi~ flliS a:g;tIjas del leoloj. se w!una pue<fita.abi,eda"PORTA tOBU; ulir1\)ol.l QUASI CEDR:U~ \III ,r:i.oo" QlJ ... i4.81 CIPRESUS; alll:Jobbol .. gUASI OLWA; una pahn~ra. ~QVA.sI.PLATANUS; 1m pozo~ f'YTEaNACU~.R.u.M[stcl~ una P1!l:em., cerrada; PORTA CLAUSA;u!l te'mplelte. 'lEMPLUM D:EI; un teU,filill!P ce!l'lCado, HOR~T:US CONCLVSUS,; IllnaJ'toIrecrtr,etibll'. TUR18[sic] DAflIDJCA.; una fum~ o.'!mWenwru FONS SIGNA 'f[lS;una palme .. :a, QUASJPALMA; una. :p]anta de resas QUA:SI PMNTATIQ,i()S~; una escal'eJ1li t':!I"Iitm nubes, SCALA CELll[sic~,; ua espejo die: pie, SPEC.ULUM SfN8 NAC,Ul].A,&7!' .las. ,a1Dlgulos s~pecion::s: el sel, ,,&E'CTA UI SOL~, Y rna luna. PU£CHRA UT LfIN.t~ ade:mas de .(1,00, ,!}sm;eUas, STELl.",~ MATUTINA y ,sTE.£'L~ MARlS.

5Ili;m~je ,embte~~tico"§.emal1tu.vo'\frgeri~e aim ~~ 'epm';a'8mas mQd,emas. y e'[illo es oon.pf"O;.. ~Ie en mI«:!i1as de las armp'uloSEl.5 Y." I!.dMitptlVfIIS novenas escrltas en el s~lgl'o XiX. y en ~os,prim~ros. mmo!! de~ :xx que a:im s,i:guen oirnu.lflndo:. En una d~ eUII!Ij" puibUca.oo e~ .iEspOO.iJi a 'mediadQiS, de .11a OOJItwi"" se DiiLOe f-efer~~c;illJ a]ag, f.i;guraoh:mes de Marfa, que e~rco:mp'a.rnda con; In nieve ,en su Nacim.ielllt:o, • .Mas J)I:~r-a ')'ue la ,~igN' nal1iste aJ mUIr,do; el mar.r .. en su P:l1ecse:nilaCiOfll" E're~ m.ar de "~JlS'Y.II.lq~~~,.en SIl'S D~esorios. Fj~e.~/e sellada t€ IIqm.o, el'&pb·tru Scmto' e~ lOs Cilm!am. .. ; 18 lIiebJa, ea su Anunci.acii.in" ••• eJ P'rojeta J:sa!as c~'t1:nd() decla' i'cielos ,rmmdaa et rocfa dMnlJl nihtle .fa tierro .•. .t. lPOHt(!:;. oh Be-flora. pi(Jdo!;a~ col,no ta 1lfebJa fmtre ,e/; Ci(!.lo y 1(1. .tiel'I"Q!; ~n so Vis:itilcCl .. Qn,,-c.omo, el Rio del P;am]5i); en su Ex.poomcio~ ., .. eres Mm:ire Sant'/sima aquel p'()Zo de ~ vi:~ q,~ ilesci'elJ'lien iJ~l m.o,~te Libim,w I~1dc] ;oo,mo dice ,e~ .E~p.ir;irtf Santo; en su Pwifi.c8.E oio~ ... , eres aquilla p,I',edra qu-e~ he.r'i'i/.l1 Cotl lavam lie Moi£'es" dicl n~.mJales de agua p'(1ra ,~'livio de. fa.red de qlM (!l PuiibJo de·D;'o:sptl.tiecJa .en .eJ ile.sier,to' .. ,.

Asimism:o, de~nSe :w(:'Ordar loo-shuboio5 wmnS!lisms como e~ AI\I"f}.1Fen~ ,elle6:nj, e[peU~ano y e1 ~mlo; 'qII1',l allb!te;s 'esta:bm:l're!)aciQ~dos con Cd~ y b.'te,go P!l.Sal'OI1:::l. intepru: lm;,f6mll.liLas marlanas. m McmllIbo mexican!) ,ile~ :slg]o XV".!"Muse-'O Naoio'[!al ~el ViHema,i'O" Tepllit2o,t'lM" Mexico.

A.~.L.~ • )I.",]. ] M N'" I d l Vi ~'" ~ . . jl;I.' M-·l.·

.. t'I'lIl~.j~im..il :t.U!~OC:I.CMi).w. Si~g (I XVI. ' .. USQO '. ~~~ona .!.; : Iroo~nEliw" .l!epo~o~~an~ . '. J eXl.OO.

-MiIr3.lism anom:lmo lJI]e~x.iccm'O (leI sig~o,XVlj oonVlent{l, mmcisooo9 d~ SililiWg!ll.~]> Hu.ej,otzingo, Mexico,

- MlI$alista allonimo' mexican:o de~ s:ig;lo XVI. ool:1ivel),tQ die Woo, SMl~OS :Reyes" M:etzt~tli!:l. :Hi

d'8agD~. M,e;xicO,.

- &1war de Echav,~ Ibia, sig]o JOillI:, Galeriili de 8an. Car.l.os" M6x:i:co D'.F:", M:e);,ico.

e BBll~asu d~ Ech.a:ll,e Ibia, :s:!g]o X"V1I, .M~o Na'cion:a.1 de Arte" Mexico D.F:. M~iKico. - B~mardo B:Hti:" slgle xv~ .. CO'fl!.IV'eD!to de La Merc"¢d" Cmco,. Pem.

- BemBr,(i\i':l Ritti" !iiglo XV:I~ :m'ooa:sterio de Santa Te:resaij CiIIl"SCo" Pe,ru .•

Mma N'D,ev,81. En

H8:y,eg blAjoleroi60Batlamex de M6,uoo •. rewida. en parte en el magp:itico pahs~io' ,qu.e]aJ. ~;db~.

UIlII pinmm Q.ne • atri.buye a1 ckCuIDo' de los.EcM:V,~ a~l)ql1e' su lUoicaci6;1l ea dJch.o ,grup.Q' pJanve.a. no ~ mrerNIganres.Pem en esta cLn:unslMlda nos inferesa l:iacer refe.renC]il a iI!Ii tarn iconogrru:i:a, dej,alndG d~ia.do :13! euesoones r-ela;tivas;mnru, al a:l.l1to:r co:m'O 8 sus '9,ce'h!lnJte:s,~IDor-es pi[ct6ricos, 'Nl'

Uni! pri:m.era vision nos :pennite~· difer:enciar des p,IMos si,g;n~ficBDtes~ ell apariencia. poea relaoi~ill.BdQ$ eA~~:!it Poril.!.ua parte, 'c1 gmpo principill oo~:stitu:ido pOl" Itt ma:~stjl~ca fig,uro. dL'l' Ma;rIEI.

La i\1uJe!'",oci1.I:iptii~3.

A rines del sigla xv, convlven en Europa d:tsl'iIlHJS tipo·ico:liI.ogral]co • CQIUO una mezcla, f31 es el easo de 1;) Virgen procedestc de San Pablo de Pcriafiel" en 1111 que se reproducen los elementos :prop·ios de ia Mujer Apoc~]i.pt]COl, su]uaymdos P{lft lainscripcien de laIilacterin que la mdea; ~g{} timi fa sole el' luna Sli'h p,,:dlbn me-is damab.lm pfJJ'tur.i,rt-lls ){o ve, tida de '01 y (;01'11 lil~Ulltl b<ljo :m~s ptes gritaha con dO~.01iiCS de pJI1i10). mienrras que ell :::;0] con el Nifto Jese.s so-ore el 'I,fie:lIltr( la identiflea con Nueslm Senora de 131 Expeetacjon I) de la Esperanza, 0 de 10 0,. como se 1<1 n~lIna:b3! popularmeme, ~ SUI. mismamezcla de formulas y de; sentidos se repite de eli 8! i (Ito' modo en mUI imagen que ~I]·tegr.tl la emamentacicn rnnral del re1ft:clor.io de 1:15 CilrmeUta:s de Cuenca {BellmI' dor '. Sabre la puerta de ClIc'ceso e vc a [arla como. Irnnaeulada, con un sol antropomerfo Y [lljo sobre el vierrtre y dus gnmd,es alas:" LII. rodean varies slm bolos de la 'Coni Plllt!'lv'tl '1. on la '~rle inferior. un drayon con alas de I1ml:"Cielfl~o que parece .!lt~IC~iil'l.

AIII'i"i 0110 ~r.UU~l1ri~JilO' diel siglo XVU m •. Ii~lI.IaI.W!r:!J{l {lfJlJf'fllfplk~lJ MOI1~tcrio d~cl' f1r-moCil. Cuencu, .&;L!lldior

LA VIRGEN ANTES PEL TIEMPO

Le eieiJI'o es qin:~k,iS ,cQ(mpooe:ntes. k<l!logm:filcos proplos dela Muj,er .Apocali@tica, -los; myos 4aI SO:I ~u:e rodeoo ~1 C'IIICr,pO la luna coociente bajo sus; :pries y ],aliUfeola dl'ill deee ,estt-eUas al:redoool .18 cabeD- pmced~n d~l vets:Icl1i.do p']".im~ro del ,e3pit],l],o dece de d~cho llbro: .. "y"apa.,.ei;JO ~~' al Uo lIna gra'l'l geial.~ 111M M.J;jer 1l'e''IIe3,fid'a d.eJ soJ. 'co", la ,luna bfljo' s,us pies. )1 UI'l,a ,corarla dfN:t():ce ~ tl~ ,&ll '~€llhRalo AJgU!!1,O,S die: (llie:bos e[emen~(I,iiI ya ,t;e. babwaill v.tst,o, en ],~IS i,I!Il!SID1'c]Om::s: de ~ iex-Ios, pu.~ ,~s~e, ,IlSUllito fue interpretado porlos P'2&~S de Wa 19'~esi!l cOimo re.p:re~s;e:nti!;c:iiilj, 11tlalgJes.ia mml1lf.u1ifl ~0br~el.~lLigne y 001110 tal ffigilll!rm.e~ l'o's'oo.e,]1JJtado.s: d~'Beato de L~e:bma ,(!bUs eserilos ,de la teIll,pr,aJI!U1. Bdad Media; 'per,o' ~ 31. pMfit de Silln ~stlti, y de ]0$ sermenes de~ $at B~o1S q~ se mt:pl:ica i!l ~a: Muj;e:r '0'0111:0 Ia Vtrg,en lti:urifadonlJ !iQbre el pecado, Dec:ia el jirina8 de I,o!!, I)octQJ:les:, N,i,r,gtillO' de ItO:S'otros 19l1ora q[~'e esie dmgd;.i era .el' diablo ill que 1'a muJer m/abo ~ taJi~,!Uarl'a. fa etta1; sumdo Pi~e~. dia a ,lUi! ,(I ',lc!lt!~tr(') Jtedeu,to1'.

fhol eemo 100 d~:m:is alnflutoo .. fu,einterpJ',e:mdo de divetSill.modo: COi.mo s:1!m. Bilo~Dios,(Ftay am., Pascua! de Ali~Bllte)i, como ]a gran. m'ig~ricoFdlia, piedad ~ 't~mu.1tI\'i de Mad:a ~POf 'tod05 ~1!I:S

'ijos (San, Bernardo), (I ,co:mo' el SQ~ ~r-dader(j de ifl~ticia. .. pat'll 'Jtl,'e los IU)'gfitftS @.'~terJ'die:scnlu '~muu', rfiritu d(J1 Ait.isimo (Sar M;ad~ Jesus de A.greda)" LaJ ~unw. el Mal (San ,Bernardo),. opin'i6n tlIm\icn ~olTl~rtia ]3. m'Onja de Agr-edl~l; Q, COlma 10'1 Si:aJl:.I~o~a Vimc:i,da"m~ebJ~Bis qu~ ~a. C:0'(-(!03 ~ ~SIt~1!B:S ,~:imbll:l1zarlaii las trlb!)1:5 de Israel'OSor Marla Jesus). los dooe .Ap6smles,. I,as doee • ga1lllBS ,~ Marla~ enatrc Ice~e:s,tes_; C1UibrO de Jill earne yo ~:t:Ui.tr'Q d<l\ls!l C~~[1 .,Sal, Beill3lil'd.o) CI principio de .Ia vjidild~ hombre (F:my C~r.Uo Pa:scu:all. Las a~iII!s :s~riaill 10$ dQ!~, T~st!fmenros <0 las He CJli~to en rna 'm1lZ 0' !Iii, til9Ciia. .iuilsa :y, .laj\l~l,eit.!:j' 1~'r~m~'1f,d(l>d ,de ,M'tlri'a (SOl' :Mmi'ia ~'esfu1,);

!fra!6D. el Al!Iitic:rislo y las Steere 'cabezas .. y SIlS d:iard~I!l:l'as. lospelJadiDS capililes 0' ~IlS ingdes ~ (8Qr Marla, Jesus).

~C'lo.de e.st~ ~ma de: la rnma.cu]~da Apoeiil~ptjoa", SG pued:en ~e'ial:alF mooel:os ex'i:t!Jso:s, oIlros:.l!l. incision,d~ JI1:EI!1de Ja6.repi y ~a pin~lI!I!m del.R.Mbells. p!l!!t'a el aJ~tMUllayo!t del:aigles~iL

Fteisiq, El pr.im~roilpm-ece, en Wa 'sj]I,!!t:ia, d,e, SBlD.Agustin (M6x.ico,) J{, PQr ~11,Wamado M,a~.sWo de Fnnoisco. .el1lUima dl~ ~os taib.hm):s· del :reiffilblQ ma~Qr'de] lemp]pfts:iciscal1O dCi: :Bo,g9ti1i ,(Co]om~ J inspirQ a "arias :pint~r~j' 'C'nke enos" B JT~aJll Correa. Este;, s:i bien se iliPOYBJ en la ciil<Jlda. compUS!I s'U ,obra de modo in~i:~Utoj"s[ se qui.iere~ pues DtLCe e-speQhd m:ferencia. al Ye'l"Siculo I:Pero se'e dierou a .Ia .Mqjer .1(1$ tfcm alas d'el.alWi/a gm1rde,piJ.·Iw·l.I:oJ'at' aJd'eSiel:to" a Si, l~tlu: . di! Dt~. d(11J:tie li~'R(j qtie sel: alime1llaqafMt tiel,",1fP y ttempoS' y medi'O ,ttempo, mre.,a, que :e SaD Migue:~, cc~ya. fiipm~ agmp.a.d:ii, ccm ]{lJ ·de ]a" Virge.n. 'OGPjp!llUl, l:ugO'lI clics,w.cado,. Mri:entms:

II parte: :supqior se vaelve ,,.1 verS[c:ul0 5. clI<lIndoel red ~ naeido lu,€! aI'IY)oatado Il.tJSla Dias y Ml16la .fronD.

El~IUJldo 'W.\ilO siug)[ilar fortana entre los m.aestlios mex:icano's, del siglo' XVil:l, COil! variantes, file~do 1anr!Q·iMI, dJ'mlf~uto$ ,es()t$dit:i~, de mm.rja' 11($.Sita gnmdes lif11Iz.'()t~ qu,e ,(;;!r,i7ren tei!te1f().j COJl\l,j)1_" ,S.:, disl:J:nguell lios de Mig:uel C:aib.rem, Jose de p.a,ez. JoOse de Ibarra y And.r-es Lopez; entre' d.iJ0. ,uc, ,iIll;o eX$gi:r mElyores esflle:rzo;s;: a su creatiVictuj, iiiigu:ier:OIDl las ~m.ea:mleiF[t'Qs de] modele, MW signmticativa es la, grm1l oOllllposici6n. ideadapor C~js[:6bam de ViUalpa:r.rd:o. que i:!'llte~ el! JDOII1I!l'Iellta!ll eUrniJuto de: la s.ac:ri:sti,a dela Cart,oornI .MettlJpolitatlla de Mexico,. LaPurlsima nota en lIIIdital3do espaci.o )urrdniJSo sebre ]iii.lUltlH Y Ml,geil,es n:ifios.cllIyas cabezas, ftmnan una comp.rimida petUI8. At ,am:!bm; I:a.dfos, QUuS po~arn. los trad:idomdes simhol.o:s de la azucena, 1:'1 Iiric, Ull g;rnll ~& y Ii (lOIllIla,. Deilimjo Rota una f1l]ac.reria con la ifUlcnpdon: MICHA.EL .ET ANGELl ,EIUS I PlM'lLUlJANrUR CUM1J:RACONE I ETD:RA,CO PUGNABA.r ETANGELf ElflS. APOC; CAP. XlT(Migue[ y'flUS: ailfgeLes bO.!'Ilbatie[OiIii contra el dra,g;6.n. I'a:1;t1JbieQ eJ drng:6.n.y Sltl~ ,tngeJes co,mb<l.~ tiefoD. Ap" 12 ). ~3 Virgen dirige s:u mirada hacia la, aillto, donde dos angeL,e's mancebos pFeSieutall el _i60 D~ldQ ill HJe\IIli1Ja~ ThdopuderiOso que,Lsen~ado"e'~ on gran ,trouOI, p'res~oo ~o,s; e]e~~, e!np['roos,.

pobilldils d.e espllituSi eelestlales qee hacen mUs,ica. • ~

Miguj1!~ e!llhrn,m,.l~mj(jj;.nJ,(Hltl {qlr'(':flJip(i.c.'.tl MUil~O N;~ifJmld d!.\A:Iil!l. M~,,,ico' [).F., ~il!ilc~i!:{!'

n

Abilljo, em el planO'!ierrenal, las hueste . del' cielo, armadas con I~tnzas· sigaen a Mi~Lle[ que ~ 1II1 vigoroso .:sa.lto, ataca al dnlgon m~l~efi,eo de siete .(;ab'/!ztlfi CI'J_::Q ./ar'gll cO'ln erraso» la cer.r:crlJ pane de laL, .eslrelJ'a.'r (ll cJelo .l' la.s pn.'Cipita SObi"e' Ia tierr«; suceso que e] Ellrui:geli: ta J:1,I1I11 eontcmpla y describe de;sd:e' un retirado b05it]iUC.

En este punlOo. cabria hacerreterenela ~I l~n!ll gm!.l alegorla IJbic~-.dn en lIl1 bmzQ del .m:uc:erod~ ia iglesi,fl de Sant.g Domil:a,go de lEI (:a;p'ita~ mexieena, sobre e.1 rerahlo de 18 Virgel~ d:e~ Cnm:i.n(l, Suspendidt'l CD elalre, aparece I~ Mujer Ap{iC"fI:lipticn t.oO,,. vestida deli:!l!ul:co, con gl'and.e.s al'as "J hollnndoal fllonslr\lo de s:~elie cabezas, que (:5, abaUdo per Sal'! M.igne,IIiiIn.i,elJ[tJ'a~ ~I Pndrc COII:lcmp~iI la escena, En ,till pfa:n "I:e~~rm.lt .!;iobre el lado fzq~ iemo, Sari Francisee, po~iatido lim.'! bandera em:!.!t! lo:mllcl.I.lada, encabeza IJlIUIl procesjon de bi;e'Ilave:l!1!w:r.ldDl> de la O;rde~ ·0 slmplemente frailea .. Er.u~l Indio opaeste, se desarroHa un desfile semejanre eueabezadc POl' Salida Domingo; eonuna bander:! bl.a:rn,ca qm~ tend:ri~ el. escudo de I:~ OFdc'n. Entre ambos grapes se Ievantael Arl:d del Puraiso f1s11qIL),eado per ,lOIS santos Juanes,

T

I 1 11 ~,

E

(I pod£tIiI,oti; dejaif' de 'Iado. 'PO:Jfotrt1pa,rte. lIlli'l :li'inlUm dc:1 siglc XVI]! per SU pflll.i.culal: en~:mhll-~'. COl~ 3.1115, TI;U1]tico,~o'reJ>, "i aderre.:uJ:dllO'.:.orn pernti II~~ pu lSI:if;ilS •. tl'li1i 110, y at cuello l/;lllai ,gatrYllnliUn een bhm~.!l. ha,cc recordar a las (:110- ms crlioUas de ,I~ epoau." Nta arln pUll" los rasgos IT:5lm6mkos y !!'t co[,or!'ll[lJ}'(cno de~!l tez, Deuas ~'hLria s~ a am.1 un grarJI soit rejo y amropem~:.rro •. milmlrn e~i'tll pisa un (1II1Ig6n de 'j~t.e ClI.bl!m cl!JI1lat,g1l cola enlaza 'las pequeilas flgn- 1rJ.'i denuul.lls, de Ad, '1'1 Y Evo,. :imp]orrurl'e;$ y de fodil111lill j'ltI'lltGilI.lI ~rool 001l 'U~]Ei!lZ3na:Si ypajifl:ros flIjo •• E:nlliLz. 'du 0n i;. lie cnmulo de. Icm~nlio" no je['liii'q~n zades ~ 11.)' l!! ill a gra n hm iii ei fCU I ar JillrO)l'ODllo.r1a cuyo 'Qjo e asoma, curioso, entre 'I~ col!! se~lflOO'nr~ del dragon. Arriba, la TlLllfidlld WBI 1ilureol~s, 1l':<II:lg~~ltJte-s y vestidos de MJ~ d Hijo; de bltu'!:co. e! Pildlil: y derojo el Rsp~ri 1111 S'ilIil~O.

Olro lilpo. d:isl,jllto. peeo i\-epe~tid~sill1.,O por I~~ (lstillltIllN!:i, "f pi:!]:~(]te:5 q;~l~,te!nos. :~llu.e~i:l'a <I '!a P'lIri.1D1la (1JJ'11 1111/),k' stJ,bre Ja Iml''', pis« c:(}11 e'l mm r/c'llf!l'pO rift /Q {"1mi'll! :se.rpi(t,'~te. a la C1,lal -[,!lrl.Jlro(J'arffl--la de,I1!?Kuj.eIQ c:tm MlW cad. Ira qtN! IrfllW ~I J~ I~UlrW, m:,asiojuilJdo to,dos esto« mcwimillllrmr llfU'1 ht:!rIl!ClS(lJ Um:a" lI~~CJ ,~e noble:l1 J' lJ[lJgl1l'l /(1., (jlU! (]'OJUOJ"II',rn fa figura. La I ifg~m "'" 1"ift.! rtl ]J'~biitlU): sc (;'u!I'I!lllenl& J\l"tlS hhm ·ollla· 'iIlpieJ,~t 'r.'ZlJI'Q prea ·up.adim man,i/le. 'M

{WIll r" \i~fa )' Ct'J~ Jemos sus n,dt:mcm,es.?j Esta

II JJIi.iIHl COll"ml;, 1I.!N!'!J'l:Il$udiJ a{J'f#NJII[llictl,

nB'leru!i<llllm OOolll!~ict6I11 se debe: a Bernardo de: Mu;;;eo Nl.lciomd !:Ilil Virreinntu,. TCpo:1XlItI:iu. Mt,;:iro

L~ 3,lillnr ['!IE: la 'e'fi,gi~' que presideel reta-

blc lIIllJ)'O!l' de San Pranelsee de Quuto" f-echa,cl.a en 17'43; pew es probable (]fue SlI modejo hElya side III cUildro:a!rJbll(ido s:~11 fl:u'idt!m()l'lto II Mij,guel de Saflti:ag.o. del convente de Sa:1l1 AgusUn; d~l (l1J.a:1 1nJ1~ 0 habra ol]J;i!I n!pUca. idoot~c~ .e;rJ, la igl,e.-;ia. de Sa:~~ Laza~o de liilii'1I.

l~ grnru::al1tidlad de ve'rsiOlle's, de di.ferent~s t~mru:los y calidad se d i 1fi.ll1di6 por al gunas regiio~ 11~ d" S:W:(!;JJiDle[ic~ til hIS 'CIJ~~,es, 'iEl,grestu'On pee les puerlios sebre el Pa!aifico, perc, ql~izaiS fue en Colombia adoade UcgU,ffii.l los mejores ,ejelllpltl!!:f;);R, entre ello .1 .ql,lJ.~' pres:ide laiglesia de S;mrn, Fronciseo de PUiJilyi..n,. eflle'l'giJellido de lUU}' gran aZ!Joena de p lara, cuyo ;m:der~\w se compl e'IH cOon las ,L(iO IiIimbmd,}s !}]a~., corona, resplandores y de:mas atributos [abradas e'D1I el rico me1:al.

- J1lNlI];I ne:I'SOJJ~ sigh) xvr, iglesia, Tecamachelco, Pnebla, M~l(iCi!).

-Juaa Cowea. siglo XVII" MUSleo Nacienel del Virlieinat'o'. ~cl?otzotMEI. Me' i,CQ,

- eds'l:6biilll d:e Vil~aIJli!lJ!ldo, e .. 1'685·,] 686, C~.fedral MetmpQUtana. M,Crxg,oo D,F,. MeJt1co.

-·'crislobiiil (Ie Villa.l'pa:l1'ldo siglo XVIII, eo lecociou Bello, Pucbla, Mexj,co.

- loOse d.e ]bmn, sig~!Ci XViDt" coleccien de La PrQfe:sa.· [i&i<.tc~ 'D.F., M"ell: icc.

;\!1II}IIIU110 IlliJihli!"~ Iii I :i1l,1l!! xvm, lllm .. ~wlll,rltl flPIH'llltp#l\~ (.iob~mllI:Mn tid ll\i:r,141F1111fl11'l1ll~. Cilhl}~I.!. C'o!"mbi~·

~ Mig'Uc.1 C~ibrern, .s~g!,o.N,VIII. MlLhseo Nackmal cle'.Arle, Mexico DJ;; .• M~xfClO ..

• MigJlI:eil ellbn.:llI~ iglo XV.IIII, Museo R~giona!. de OU~ldah.lp()'. Zacatecas, M(:xk:o.

~ 1\,1 igUlll CnDmrn , sig!o' xvm, M lisen Regi O:lIJ:al die Gl..lEld,aJ3Ijara. 0 Q.!ad'l~aja:m. Melidcg,+ -e j(liS~ die Pat", ... .: iglo XVIIII. Musco de A meri ca, Madrid. ~ sp.'lifin.

• JI1lSlE de: puez. s:iglo K III, MlIs~"Q Nac:j,gnfll de Aue, Mexi(:Q D,E. NM}!i,c'O. ~Andre" t pez, ·jg'llo !(\1!.!!., igl,esi!ii1, de La Ensehanaa, Mexk:o D.:F., Mexl:cQ,

~A~liIimo ~a!I~nl11'~eco del sig;lo XVIII 1, Musco de Arte Co!lol~ia1, .A.ntjgua. Guatemala.

• E~"tlllhQr an01l11mO d~~ :siglo :XVH., id"J.es.in de San Franciisco Bogota., Colombia.,

• Amini!lf1o qlllteiiO de'll siglo XVII'? eouvento de San Agus~in, Quite, Ecuador, - A.llltltllmO qlJlime-iio del sig:llo XVIII. mOI13.s:r.ecrio .Iel Ca:I"m(;i:I1I. '. IJ:. nea, ,EclladQr~ • B~l1Illl'dlg de L~~lidn .. ] 743. igleia de Sa.r11 FrBlulc:iscO. Quito, Ecuador.

En Ewrrop'll, Y fi)/:l:li1.j.[:litart1lC:El.te' en Espana, .Ia im~flell de I~I Purlsima fil1:e l'e'preSenludll t!til:l1nilns UJ."e~ r segii!ll.odlls.~m; ~~c'JIiicm> eonocidas, como consecuencia del i ntenso fervor f n macuJ]s~a q ~te ~iJJll~I£rif"o 'Ill relil!lio,,,idad peninsuiar .... CIJUrl (lmbido~:(J -dice Elias Tormo- ,nO fi,t'e' eJ ,1}FPposi,U) iJrit! Jlr.!I'Ij (JJ ,arle 1t~"f.fUlliQ'llt c;r(:Cfr II!'I ti.l)CJ anlsttco de ta Juma ulada Com:~pd6r,!', dWlri;J f()nl:j~l a !tllli put.Q ldim, d IJJl .ml."lerio del' ord'eI'1 abstr« to, (J lOU1 sutileza del P(!'nSlW,I'i n/:'O' doc(rf.rud wola·, gi(v.' !:sa prildLlcci:OIlI i:III1gt:l'lte muestra eneltransecrso delos siS,los XVII y X\IIII la ,pr.i;maJc·ia de Jail> Lllt~ 'Ilit05 npooalipl'ico. y el ,aleJa:tnie'nto, POt 10 menes ,en £uropa. del I[po conoeido CO'I'l10 Tour Pul~/jrlJ. Thm'bicll se debe recordar ,nql!i: que los Jistiml;ps modleJ'os existenres a filles del s'igh), X\I , ~tn~ iWr1~ del 1'!''iiJ conv:I'I.i.icron con dellielJ~ [OS dm IJ .imilgen de la A!:>lm.I\Si.

A. par:lir de esa uHim~ 'centur;ia, las repre-

ilt:ld1ml.!sse hi~ie<li[U;J cada vez mils el'f;r,eas: y \'~pnrO:lill!l. CIlIH,l1do no N'!aUiI,! es )I grandiItKm 111~. segillll el ,gtlSl0 b3:1"11.)Ca. E:15)0] se cnn\;I1Jn til lIll <lum dOl'aid'a y como tal se 1,0 we' ell cif'li~ eseuhura .Los g]mbo,los fuercn desapa~~ndlll y los peens qlJ!eiil!s~a:ro1i'll SOil llevados u IIr~rdos por los, ri ~.enDs e inq'lliJctos, angel.es, JllilO. que [lo[lill~paflal'l ellrillll1fO de Mana" La serpIi!m~ 1'fI(lfdieooo 18 mlmZaJ'llU, del! {uoo'l paradisfJoco, e1 blmoo de la '[uilic:a "1 d mml~O de eoliM dL! ~ieJo tom,~,I!el:a1ll lUll modo de represenWif Inn (!~llii1~l'lL ildea· que 'lP'odemos ccm~idemr defil'1ili~11..

t t1t!.\P~i{rS df' ~~rl ASUnldG~'!' M'lda se CCIrJ.'irti'IJ ~lr Rei'~' dll los aidos. !. a 19le£if$ pensd ~\rJ imcerrma imagell ba,~(U"~ (w la f'-':!tUdfld'd(Jl rlL'tI'lO, ctJ1WJ fNitaml ,(!s(;;rir:(}t'I,1 el Apoc{llip.~ls. Jemrie .vil/?sf:ribifJ.\;e como JI.~'{1tl ~,te ~ esa Reina . ..Imt ~llm sole, hI hma oa)'o S!t~ pie-f, una coros« Ih' rltJC:ft IlslroihlS sohre su cah(!}!a. l' A4lwia es t:orollilaa por 1II.rel'e r;:OI"fJS de Imget s.osi ,CONl',O 11'1'$ ,jmvl1e.'i. a .'laiJel; de l'bl,7f!f1es. mal ;;tt:f'(1S y tJ'tl!l~.\'M:t;. Ella fl." tami:Jiel,j la Reirm (~ • la clIol

AUUtr:llinH) qll~ll~ilfi tI:~1 :s~!:ID xvn. bj'mu~',~,hfdfJ Mus~G dil: RI1 A,I,lUI'tUII, QlJil.tl, ~clll~rlllr

SANTA MARfA

{lifo Darid: "Asis,t'e i(1 tIl ili~tr(liCl rch,ta con mu d.t! Ofti' '., ,~loes. los dO'fl,es del-tieia ... San ' y Sa;.I' l1ertlJll'(/Q IrafaroN de la PiIg81.1·Marla. en €,ste pasaje {leI Apocalips.is. [...} No' fJ3 'fllCi12nJ~rnj!it' te'p';',;{tl,r-ilng;e/'e;s jfitdlO a 10, -e/Igie de la Santisima ~tgen ..• i'~

:& ABlEiriclII la si.tw!c~6i1l1 :no' Cue dis1l\una ''I" s~ ·debe :!ieib:~I,aT: que dfcl(ipl:iOc~sO de fmWiJ es~elIDgr,iitJ.ca 'Sle! d)~a'fl'o0116 .pr.efere.;mre!'I1tmte en ~xiioo., m!i:s!Jqlil~. que e\l1 oiemas regiones m.erictlJ!llls. como Ia andi:llfi. (Ie eultuea eenservadora, donoo' perviv]c:roll jl!!I1JtaS, hasta el siglO'm, mucbf!Slipolo,g~!LS; dlif't:un:diiias· en. ,~I 'perindo '~QrnO:DiaJ1.

Como ~@ djjQ. son v;adEl.d~shl1JaS :liili5fl,~'Mttadones de.ltema: en ,c,ll)ril'Stitln,. :pe.r,Q,apesll!f de .. :pQSi:b~~e e,s.taib,~ecer los rnsgos, loomU[le~ que: de.flru~n su iOonO,gtlI,DBI. E~ la mayorpart<e de 1.\RiI'ii_i!IlIjllt, se la mUe3,W, de pie" dli$PIJ~ti.l Ho,ntrume:ntel, 1lJ. veees de: tms'C!,1e.!rtos. de p~fil. ,e:~~da s~boo sO!po,n:e que: puooe set d~ cabesas de ;iD~le!i ~iiio$j nubes, OOMO es rrms comii:n. 0 1~ .. luna, MlBoos ~uej[[te es vera ~a Purisimll de ".r-oo.iUM ~ob:re: u~bes: (I sJlb;re eI: orbe 0 sentald3!, modos mas: consonaecia C011 ]~S jdeils. de vail'i,edajj y de' wuvimiento propias d~] barrccc. Eili1ta.1 s~!lrido.. :recordar l~versi6n de M~·too.Cere~o .. CD,YO p'~mdero s0i.blJlO~]a, que, gr~ibada, pOl" Juan . ...,.",,""I1IO, 8alvadof'Carononiii" 'tuyo, gran aO(ij,gildal en Esp'aful,y ~lll Ameri!c'!;lj" Mari,a esti de h~noj',os. ,ei\ I. .' . actituti y sobre e~ o[b~. simbtiWo, de .1!<1 esf-ern cel!esro o, en a~g1iilOl'l' eases dem miltnd:o (en ·UIl seI1ItidD ampWi!(lld.e1 t6nni.no)1 delPecruioon.ginat Pareoo3plm;tar l'a,sel]lm~;I1ite. enilre ccndatfls" I): aD(ISV:aru~IIl!i' j[iiQsql!l~ .revo~ot:ean y (Wst~enen a~Iies de )o-~, simbQfos tmdiciona:les.; .~] espeJQ~e:llirio~ ". I hIs rosas.~' EJ grabado tie.ne jill si~~e.n~e le;yell1da: Nrl,eslrn Sellora de la Conc·-epcilm. (h'(1vadopwc4 r;u.adr.o On· .i.1Jui iJ,g Ma.'fhw Zetezo~ qUlJ ,riene Dt~. BalliJ.a&Qr de La Pttente. Be (l11m"a en laLfbredo· Dn. A,y(J,i (};;:rralli, (JIll'e ,de J~s: C(1,.retas". ,en Madrid [:Sic) .. En vrui~s ]atitudeg: del temtorio, a:rn~Q»0 Si~ llan~grustmdo ooP1ju; leI!Il Cara:Ci'lf~ la versiOn d~ Antonio J.oseLandaeul Y la de hi, oo:b~.I;ci~ S.mez -B'l[airgas~ ~ Ee'mld:o:r. 'las exhihidas en.1os m.U~e-"0,s. de Aliite Col.o:nial y de] Banco aenlnl~ ~oo. el ~iem:p]li1r detiiSC'.Slrm..e.~itru; y efi"1B:Ul:~Oll Aires, ~oo d:ern Museo Fem:lin.aez; Blanco y e>1

e!lev.o' elt ]a: oopiJla priV'a)da 00'1. ... ~ria. aestrtlfdaJ en 1955. e..otre etras, .

" "

Bh cumnil:O alas sede~te.s'j ~a:s h!allamm enmaY'Of ca!lil.dd:ad e.fip:i.n~ras.co]Qmb~a[Jas, reiterncio.

~es (Ie iIII mooelu ,~W(o,su d~(h:,e:gJ(Jrlo V.a~qu~ y·C'ebam.l(),~. La de l~,sefilJlm Carilol:in!l v. d:eO~r. ~st.6 SlImtada .5Q~IiIlIb~, 'Y apoYlindQ S!I.I."S pi,e:s, ,oob.re el O""llatrto ,cI(1lci:eJIDta; en 1!runa compo5idAu WI lim~o JtbiSar.md~~ que' ~ repite con variames en otms' dO$ e~ ,1M que la lulil:a. COO los CUltrMS .hacia :aibej:(j'. $.i:rve de UlSie!li1!oo a Ma~'ifl. ~'I Mis: of,n~llp]icrJd!l es ,I<'Ii p.e.delleC[e'JnI~~ ala Icol~cci.6.11 Nieto J~ramrijl!o, pues, se trrua a,e' liM ImnaCU]ida, EI:U,l.adstica~ 100, d~cir, soste-:I1i~mdQ .til, custod~a CO'Wi el San(iSi!mrI Saerwneo:oo al t]tmpo CJu~' dirig,e SJ!.I. Biiirada ha,c:ia.ln. TriIlltdtld1 ICl!i1iY3S Perso~as~ .i;gUSlrnes. estin eo cl cie:h)1 iiilm.p~,; 'tom.ooacS de III maIllO"

Ya m.las prlmcnlS v~rsiQn0S mlerica,naB del sjglo x.VI, como la\Viwgeo de OuadahL~;pe de M6xi~ la, a;critud revels, la lJi,umlimdlld de Maria "J so coDcentrada ofitCDOt:i.Lo,s ojos bajos :y las lrIiU1D$ jImtas as! 10 deMUe~.! "J 1.0 .l'eComilend3.Jnrer.i:in.: fUiI'it18 1Q./F tfi'Ql'l"QS ame eX p~cho. w;,f., par SeJ" ~-r{} 10 mdJ ~/iido.. oomo Zl1111bl~4I:., porgl$(J d~ e's:lgmcmer.a seil_il. 1!nC}0:" (J' el1t(!ilili?r a,quel iu£'tame en gUll fo ,c()llc'!f!bida. tfii'o1W.ai(a de ,gt'(!~ia tal,1 8Itqiem:bul.idclllte pa,~a. cuncebi,' de.sPJt;i~ e(m la lJ:e.bid'a'saJJtidfN1y P.fIle'(j (liI1i'iKmo J!et.W;'del EWl7uJ' Padre. ,que tOrno OO;I71ee,~ sus: enufliias . .It.l Pere a ~os pmtores, ~ d€:"ffia !i~!l mH'ad del. s;iglo X'\1iI[ nfas)es in~eres:o la actirtud expres.i\1a! la ~ mlmndobaoja ,_ laslfiil][os $bniarlas ~!.1 acdtmd de ambo I) de s~nsi6l!!i oomo la d~ BailltBsm' :Sdw:Ve Ibia.!1 Las hw.l. as.Lmi:smo.pQI1I'BiIl!do, wa ~9ai~. ptn'o no ruel esmoo3 ,oomposicioll del g)lIsto' de los: ~of~: yal~ nos d~ los, ejelJ1plares eo:nocdldos~pmood~ de ~badO!'l al~es.

En e] s'ig~('ji X\i']!!. la)pmgresj';,i',a. 1ibW'3ci6:n ~e :fO.tIll~U tijaspropli1OO una uruellrlll: im.8!ge~·d~ la furlsilma. NQstrnilIdb]:a! cen los brazos abie~o!i expreslUldo la adoIaCioIl y 181.CO:rrtempla:cian Ije dhdni:dad, modo que' se tnllll1WV!(I 141 epocfls :p-ostefio·reg,. Peru a es:te .modo. s-e agreg6 aqu~~; Hi\re. rell~~;, eo. elque Ma:da seaeuerda de sus liii§os y di_rig[endQ sumiradlal\!acwa ellos los tmoge,aJOtrienJiQ 1:05. b.razo.5. Un ,ejemp;lo a:mericalI!o serla el de las ca'pDc-hinas de Jill ciuda:d de Mcl't~cu. Es'la t,j p, [l,lo'i~ia";S~

44 I

dlfuncli luego ~111 innit~ne.ms y vadados eases <I p3ll1lrdt: 1;1~ICIli'i~.u.l[6:1l y ·propagtil.,ei'Oll. desde '1832, LIt !II l!lIlf1fldB "'Ml:d~dia Milagr-osa"

Ell in~u:memo subraya IIlI sC:lf[dUc:zde NuesIf a Senor,f3~ llJi bh:rj;g dcb~lll(I:S eouveair <con ~n~IITi~T'1 qm!' cst!}" im·ngefl flO' deh.f! r!$ pm:tie J,h.lterse .~1;!A:t~n lafo de /(1 M£/:odkl, {JQI'Clru! ,/" ~:cmf;'SiJllIII'III:Wj, ~I aqm# jJrfuuH" insumte eillJu,· III lUIimtJti(1 J' ~'lmlili'cada plfmi;'jjnlClI'i'€,/i'te IUJ }ile l'I1~/f(/li 1m ,fl/gUl.ra l'eslidu1"({ () atlonlo iorpoNil, simi at/fJI'W, '1dn de Bfilcia J ,dcme.'1 eele nieI~s, LI Cllbre so, cuctpo 1Jl1i~ inl:ga tUnica blanca lo.mll'Qa PlY!' una,prim(wera ell el case de deT!:as L"o'il'uIlJJmS ptdk"J'OI1I18S). peru. no es raro qjue dn~ ~ho eeler, ~ilID100r,O da Sil~ pureza, :rnl"ya s;ioo :ree~1I1I~ plJ1J1i1n par el ro~!I (I el rojo, .• 'Ial serla el ell I) de li)ll ~U~ pin!'8rnn Rubens [0 Rcela . I) Pereda ~!l E:ip;!M 'J en M~;xic()o. J'LIlmorr-ea:'1~ ~l, mant c ,,~~I il'iC!!Jlm 13Ilf1il,yorl2i de loscasos ,'I 11 .peea \"~"$ s.eulDrndo, de esnellas, H.r:1S, de phllfll" I ton llinrr'l( hldllca " mtlll'lO (lZ~€I. q,u,e ,{l£l se. '~pct:I"eC'.itJ ~\lU Sm'im'O i'l dmlcl Beatrlz de Silva. pc#1~:iguewl, IJrJ~ ,tu nlc()glrJ dMpw.is en Srmlo D'Omingo ,eI Renl tit! 1Wt.WI,.". d[~ PJ:u::hooo,~' yFr..!y lra-!cU:Uu'l de' AYllla~ pjme.M!It1." l·m{!.~, t'm~ m1'{1 t!tJ'licli bICJ'lu"v.J' J" rft(pl~l.iem~, '·kl'rcittda,. sf se quiere, con floh'.$" ,J~ (11.10 l' CO)., IlfI m~"Ii'lv ~(!I'riJeo, (Ulcho 1 b}".i~· nurML' 1I.tJI;to,seXI J'(K~iht. ,S'1 Es, encieno n;odo. una, rureza que haya s:idio represenrada eon todc ~Io. ~. ktidCls blmloos como lEI. de Juil:llI Cnrrea, on o~ru iO!1:c..'i. p~rli<culannente en la imagineeia de:I·· ,igllO wn~ I!Ic.nves esrii pil'll~do de coter roJo.

Ti:lIiIibieii pw,ide oo~r 'V~'lil:ica,lll'Iente de'5de los immbros, [li!!co'l'dando I3JS imfigenEls v<lS[jda:. por S!II c:om!)Ql>icioll!~l;[1ngu:~ar,. s:e,g'i~n modo d i 1'bl1d~do C!.'I Castll ~ a poOr Grego,rIo :F ernfmdez. ellyn severidi).d in~eIIm:um.mtc seneilla 'Y h(Hl!tadapc['vi'Vinii C'11i '~fI plnmra Y en In cS:CU'~t~l!;[J fl1'll1eTictulOJl. espemi~t[[lIm[1j) [l.w'l111'~ los w]l~istas gl,laiI1n.b:f:es, de las misioaes jesiJi~,i,c<'iis del .P'arngtl1"lY Y de los Ch~~~ito.s., i!lIlc~ q:u.e e il1tdlO d~ vndas: maneras ine luso 1:1'11 el clJela I le de: los p ]~eg11!lIeil' q,U0 forr:l1a el manto so ore I~ ~pllldl1,IJlj como lo fijaban las mujetes para evltar que eon su peso se deslizara 'I cayera, lnmbi~1t ell 10 composici,iin die Iii, aureela que rodea elcuerpa de M.iiuia.

En CIJSiCO .10 tral1sfbnili.l:r-o.n en lin tlpo repetid por '101; pinrores locales cOIwil1i.e:ndolo . n un .nmpl~1l Inflmo que se 'exp.lll:ld,c lateralmerrte ronn~ndop]:icgues reetillneos, en cuyaparte iure.ri,oI tj!!n~ nne llIl.d~nbhnld;a dorndii que rea'iziln las labores del "brae area do' , propias delg'IJsto de ]0.8 lf1i~wrc y 10 ~Oll1i:l:el1c~aIQcal En rel:Dci[6n em] el tipo, dG-bese dis,lin~nirla singuta:r co:mposic.:i.o1'D ilIl: Btlillm5l1irde .i::c::~ave lilia .. R'I.E1 rico y pesrld() mlInto de Nii.!!I!lSlra Sel'lol's .aiP~:r.!la!l· se l'rIueve a su paso pur UII'I I!hk',lo pobhtdlo de Brl.1gd.es y sIUlf'iboloi!:l (r~e C(jiUlil"i:nilat! Illuifec:iclld!o, en el "namdo"

J WlilO lB, ~b) l]fl'O,logia, S~ rnantiesenlos mcdos mas repes a des y cOmJl~c~los., q)t!e de :!d~lltl"la m!lne~ m )]b'lJ.Cn las normas del claslclsme 'lias F6mmull'ls que: se desuerollena pariil: del siglo. XVI. en opool1c'j6n !lIps pan S \I'OI!tlilillie$ que slIomYilt.'i 141 victoria: de Mi!'!!ria. verdaderas orquestaciones pL&l,ticas. nw npaDICSO '! Iwrroooladotms p(l~)O me!'lOB 'l'CCo,gida 'f deticadas:. Sabre esta manera poco se puede decir, pues lillltnnlilS laposibiljd."Ides depleg,3:r un mrutlo 1110' ido .pore~, vientn crmm'lI:!l pueda ii:llulginlii.lrul'i ~1I1i ",fI.

[Eis.tml~m~' muimlllll[1 ~~mli~IIHlnl)~~O '~h,~ ~i~~' VUJ. tumii~"lilrJll«

Colccdon privnda, Arw;lllh~~

45

,,\ f1IUlli'llIUi' Iluiil ,no dl.:l :sig!H XVI n,lr.wr,(lcltwr/l1 4'0,11 .mJ"R~ Ct)IW1.!liloO [I~ S:!III Diego, Qu,iw,. I!C'LI~WflI

'GI"i"gurill 'UI!iI.::i'!rU!CZ .. /II'Imlt'u.lliull

okgio ~h:1 "ClfJItliS Cltr.L~l.it. V41~nd~. ~siJl,ullll

I bftillarr lIIlI~lIlmll'.lI!(" Iii'" m[Siiillfi~, ~~~'l:!i~;i['C<I~ dC'1 1~~!iI"I!~ly" J'~ I"'~~'f~lffd!l

M~. Lllj~ll. E\JIl,raI'lill~

Mo!~~(J :I'UO:S<ll'lliO, .U:ldlJ,." 11,lfi.laL'IltfJ.drl Ci.llca:i{lII pr'l\'lLdli, Jujl!ly.Ars~rnillll

los JIliritor~ clisquei'ios: reireraron, sea pnr devoeicn ill [lor pre'tigi,o, algunos mouelosloca-

En ell JJrime'1" COl Q seria la llamada 'del Milagm", 11!1=:1 Inmaculada del eonvento de San Fran(m~'qu~ se 'CfifllCll0vi7JI POf 11~'V,ar cubierta I,) cabeza JIGre,1 amplic IlUIIIUO quela envuelve casi por ~ompMol y retlogc' CI] e! braze dercebo, l'l'1laUiJil!orO:l que ya Imbi n : resuehoBh'ti en sus Purislma de la M!1!IT~ y de SmJI~:a Teres .. , que deben ser censlderndas eemo pr,()~ot]Po ..

E~ mm, !ilIUTllUl1e'Jilte diiimdido per ]050 tslleres de~arugi~n, deliva. de l<fIpi~jtnrn. de Medorco ~ SOil Agp tin de UmaJ. hnrodu~ido 'en Cusco par SI.I dj:sc]pu:~o Luis de Ri,aj''i~. que la reprodeee ~ IIllillllliOO de h. Recole'!t\. EI esquema cumpos]tiv,o de laVirgen fue dupllcedo per los pintor,e In 'ales ~n m~Li;:hisintl).s lienzos y hasta tal (lUllto que de ;JI:lgutl,[!. manera es posible mCOIlOCiCr. Hun en ~.:mplrnr nm)'I:ali'dios. el rnodelo originarln, Se dan 1:)01'1.1'0 ejltmplo . e] cuadro anonimo pere muy ~m:'~ d' las darisas y la dslicada Purlsirna de San BIas, CLI}lO broeereade es un ejempl,Q, de ruflni!ll1rol~IlI'o omlliBlemud •. Entre los ange,.le . que 1:01. acompafian estan 10, caneniees y el de 101. G\.!tIrE dn, DS[~njef1ldl] ]os1iUlbilu:1Ii11e:s slmboles, mlcmras Miglle~ ataca 411 .Iil serpiente, ~He, CO/Ill cara de mllJer, ropla LlH el pillis:aj~' de tendo,

R~.:sp~~t'Od,(l' los stm'bo]o!S proeedentes de 1;], n'l.r.m.d6n· ap(lcflnplic.a~ el SiQI ~¥!~'~v;ish~1 ;l la ~tllj~lit:i(Dmim 6 a,piirD.,t',rrne coma una .iI.ua-elQ]a de :rnyos I.·;ectos (ll'lm1l'igl(ltl):f; querndeeba enieramenI~ il CU1:fPO, ilclopl3dll. inmhicn .po:!' 10.s, esculrorcs y 1l1~ Lartle: pnr 'los oIJe:bn:s. De esta suerte son Il!~d~ NIJ~ Slilnom d~ Gll!ada.ha.'[u;l d,~ Mexico, y etras :p:iI1l1uJraJS cont-emporaneas, asl como las die cti~rttl. tuadros de los primero, decenio del xvu, qu,!! agregan n loeS r.a.yo~ un halo colorido .. '['.11, serirIelcBst'J die 10 Virgen de lns Mil,agros de Si:lll'lf! Fe. Aunque Pacheco recomienda Ul1 sol Ole'mit'

de oere y blam:o!}~ quepareee recorr;(l~f~r l>ti m,twdm'le de hliS imilgenes :ilt'a:[f~i:I::ms. los pjnllj. res del: .si.glo }(VI1 sllIp:iem![ crear un ,~lIlI:rl!l dOnlill. rle acre J bl(;tm;:o, co,mo, Cju:ier,c' el c~.tad.o Uata. dist<l. ell. Ia que: se &mil\~n nubes y ,cBbeZ%l"d~ jfun!lel~s.· 0 Ob.sI<lll!~. il.lgUIliOS pinrores, iru~JUiye. ron un sol ;]I,Il~ro_pomulifo qll:ll)e atSlOI!l1a pur delm de la V:i:rgcn. Ejlempl:,os IJI],el'x:k:1lI!1'I0S serlan IIl!Fiilt [:lllJum::I!.I!~i:!das de JIlUI~ COl\lirell y en Venezuela, d .o.leo de 1~8. co,lcl::'citm Adst~g;Urienll- d~ C.1fOlC'ml.

En cuemo a JIi!: IUl1a. q:1I~ segJi.(i Slrattmu haDri:a s,.ido ~ldJudic1l!da: ,Il Mmd~ ;!iSllIllIta, yae-II eI

,iglQ TV., e;n:1J OC<l!S!.on,esth~l1l~ unpeml t,ar:l1Jbieo ttrltnlrpomlorfc y ern habHual: celocarla a 10-5 pi't'£ con los extremos h!.lcia atrI'Ubl1,. p'Iii!:r;s.de esc m~ ra fig!lilrn. qillreilaba mejror cornpnesta .. Emp!YJiO Pa~heeQ y. sigll]e!1do,I~.llltoo:iin d.eAytllat,aco;1. sejall CQI:OC"a.ld~1 iuversnmenCe. Or mejouiiiut ~ml) Uifica esfern. generalmente l:rns]Oc'idl1. i.l~umi.f111dB en Ja., ;pane stlperiorli. com 10 ,CI,Q~d r,GS euernos (ILld; dan haC! ia ,ab!ljc. Ap6y.a1TIl[s~ ambos, ell! lUll I~Kt.lI del padr'~ Lllltis.del' Alc!i:zar~ 9! Dice aI'l respecto cl triiltli!Jdisihil rnereedsrio: IJsre- ,(!Si (Illiso de -,Ill! ern· dil(} j1Ur!rpr.et:e ,r/el Apo(),(j,lipsis "(ViiS ,Pala1JNlJ pDi'igo ,~qui.: EIJ Itt (,':J}J!i11',~dim del stJi~ de fa ltll1Q

. ,de'lffs estn:lla,S, ve:(;.lI qu.eyerJ~(JJ1.jj· ·crtetlllZl.ff,Cll" l'e los: pi)ltrJre.', \'tt~gm~.~'. pu.rts dstru guel'enpilltcU" la luna aloe.'! pi(!.. .. de la' soberana Sciiol'CI, 1l'!il!l~fB su» pWUas hackt nrrtba: pero los que ,'ii()'/1 p~dJ('JJJ' en .la' c;fem:ia de las rrul't(;.ma.licas" WJibe1J ,CQ.!T 'l;id(tr2ciu que si e/ ~ol.",'a lmm (Ist:a,'I1 (;tl'l.Ib~s jm110}1;. y ae."t'ie: ~m .Iflgar ttl/erial' ,~e mira fa film" 'pM un hldv, las clO:!1.pmllCl$ de ~ll{l parec(!f1, wr4111.~ lzado' ab(~i(). de .fuer.tft "l,~e.la rmy,er (de que tl111 IE hallla) esilwiese; no .'!IQJ;r'(! el C(}U'Ct;tVO df! /'a ltmlI. sino soh,~-e la parl:e (XUi 1fI!rU de t!.ila·. Y asi deixiJ! .!mcedr:r 'p(r.r~a q~M! la llul'l1 n/ulI},/Jf'tJ.se a It I ,"I'iyer que l:'s(a ~Trrib.~,,~]

E~ infJ1eOllenac. perro na pur ~no fI'l:elrn:QS' cl1rio,s;a., ~iJ, aetitud de ~Ol'l ~amolS Frnncfsco e 19:1:l<'lc!(l dt Li:)lyo,I<II asides tie tos eztremos del,a. I!i.n~a en lUll ~i~i:iZO die Santo, DomilllgQ de Cuseo, copin. de 1!111 :gmblldo de Antou.io WjJcri!,{.I)) HaC\:[IJ otrctantelos patriarcas Dor.nnililgo' y Pranclsco (:'n [Ill c~llIadro de Ve.iilezue:lal y do ' UIIlg;eles 'e'n otro de Cusco, '14

La ltuua es, t31:nbi,61TIL U~:n el~ement:o .prooeO:eclilite de~ :I:exlo apocaUptil':(1 y se supone qu ~P!i~ <tlll1l'OO en hl.h;;o.n:la,gr,at1'a ru;,~l1eio:n:istaplli:~a .ser l1sQciadll,!II!I'e@O a lat TUlia . .Pulchrc~ .. La ASilll\U;;:io,1I ~ Mlil'ia.l1o rue U~ tema i.lllpolTiliBiIl'tle dumnte ria. EdEldi Mcdi<l~ aparece Cil:I epocas 1,!I]'~fiJS se d.i:iiulrne en Ehjp~:ilia a nnes de:) si,tlo xv "I se p.r'{lpag.lI en el xvt, dando Ingar a oblYOills de' gran e!ll'vergadllrfl~ COinO ~a. :tehl que EI fireeo pinm:rOl! ,etll :1517 patil 181' monjM d'.e' Santo DOml.lll£'O d A Illtigl!:lo' de Toledo; Se censldera ltil :rnbla d~,1 f.lameflOQ Sittow r-eaUzad:a para .Ia ~eina Ca~Ql~ca. comeuna i'llf1ue~ci£limllortaItl,le en la too!1ogmFia e81:Jano~<I, diel [cerna" plies; Maid;), ya es presc!.1'lad'a bajo reI a 'l~ecliO dlii liII MuJer ap(JcaUptic~.y;J

Li': do(;e ~.str~:!I"l!'r d~ 181 corolla l.antas como las trUb115 d'~'l ,PltlebJ,o re.leg:ido 0 1100 ,A.\P'6$I:oJl~, :!lcs(!n 'lure-,reD div,ersos auteres, fu~ h,aJbiluB.1 dispcuerlas ,11 modo de iiliurooll!ll rodeande I;Cb clI.bezn de Nlne-.strn.S:e'nofll. Dace estlt:llas comp.a;rth.las: en Wi d'rccdo dam entre 1't!;}pl('JfI(;lo}'es. si,,,iemirnk p~mw 1a sagrarla jnmle:' las ~streNas sobty;; mnts lutmchas dares jormad(I,{I: al S(t'C'O de /Jurisi»11J

l\ N

iL.(!lil; (Iii' ,IU~ nl), lnm.q '{'ltw~ C..tlln'e;Alo de bl li:eMltlUi, Cuwo." P,;:rIJ

81

NmfflJ, '1!'(~' s,a,,~' sol:ilu UJdf:JS ffJ:s ''t~VOS. se,giflltn::lcomiendia P.M:: hOOD, qulen, 001], dudosa modesna, ~gt1: '" pl!.m,so, que lIe ;stcil) el pn},mero que' ha da{l(J mas rlf,ajes/{Jd (J estos aliiOl"ri'OS" a qU,I\(!iJ' iJ~U /gI.iierrdfJ Ius ti'ffmas, '116 Las estrellas ~m1c1a'sil modo de: d ilildel:Ji].a. eomo las pi mara Ruben notando ~'(im I;) c<JIfulem deAf! i nmrncu]adll de leg:al'!l}es. no se han Ileglstrndo en 1,::1 piliiilurn co~on~,ai; :S:I" en CiUllbiol IllS cprol101 de msas,

Otm 'ILl[ibutn ~tUl.:acomlnd:rn esta iCfln(ngr<llfia c51~ cserpiel~·tlc 0 el dr.llgon den:U'l:tldos. qae !.lIdllSUIi l:l\~~n, St) en~m is.a. EUit es la t11IeVfI. 13'''''1, 0" m~J(J!'r dli.cho,l~ a:nti'DII!:!>]S de Eva. como erus:~l'i ]0. es de:

AdM :II po" liel; lu ma:rlredc: Il,g~1 ~l.q'lf,e. flplasumila cabeza de la' serpien» • "MnritJfMlfil: SU.!Ul't/(! em ~f''t1ttffl''I~..,m:Hle(J'(ju(!U(HmemiBl(ld''·9~ La.rep:reS'~tltilcjon de'l MaliglJlo b.ajo la fonna del i:-ptil ~f.IU la mllillafUi f:l1!I ]3 bnea ~dill.cle ~l Arilo,1 del .Pamlso 'Y OJ I Pecado Odgi.lla] coon 10 cual se heee m~s

'N:pUI;.im lu 'xcepllla~i,oo de Nue..s1Ja Sen('il"d de: esa r~dui., En ocas ienes, puede eparecer ,e'lIM'osC'~"IJo e111() ~feftl ':I PJlf 10 t~~o., 110 ,es~a ~~ OOfi'tficfD dh:'ecto eon :bs, pies de Marla, come qtleria:n:! (lierllOs • 6I{1J!,lls. J1iuOOCl s(llrlruJIl.bi,en el basil.i CD,. rl:!j' de lu.s serpiemes, la besn« itifemalpar f.!Jrc.eleuC'ia.. rNTI.U' OjM Q(rojm; li.!m'lalll'ei'UUJO yfoscbu:m ,(11 pajflro en plena vuelo,.r.It

IiIl U~OliJl\ e1>llI.n!n~sler des,I:tlIc,mr por su iijustl;um. rarezaIa composlci,om d~ doiS! lienzcs, lIDO 1:'.11 _n' 'itiisrindeQwilil; que sehaetribuide sin fuadamento doeumental Ii MJgili,el. de 8anU~agp, y GOO ~II S~1fi LumUl de Lima, en lcs c'U!I!I.es se s:ub:rnya l~ pred.sa ac'Ci6n de .Ma:riai a.1 ,flp~:a:slar ]3, £a~ de hI se,,[enlieL En la .Ilmp,u<li gama de <L[U:s,iO!l~S y Stl,Pl1~~;oS e"pi'es~d·os 0 s'llllgeddos pOI" la m~gene;. ,t':J'I ·esl~I.S des'pintaeas la Virgeng,lorio'Sa,. a:poyada 0 sosten ida POl" el Cti.UI:O crecieme, :I:J iii C''xI~D[I.td{)11iL ~i~ma. derec"l~;a pam. rUl,I.llmnr I:Q, Si,e:rpe; ,que se ilidiz2 en Uti! bano pa:isaJe rico 'en ii:Ulg~IIIIIt:jJlS Y p0bla,db de elememos s:i;m.b6r1 ieos,

~l ~_ 10 y.I la iilcd'l!Ud d~ "Nuestro Sen!(;111I e desu,j;iJ1k! y 1:1 ])~Ijlpjo d:ei!illil~ denGad~ ml~'e:r que- 0011 a5CP y r1!l~m a J3 vez, d~b() efectuar 1!J1n movimi t1to ille5!taible Y pD'1i ellosepara lss manes 11,10- dWtrnmd.o 10s ·~f$lk.aJ£i f16:m1L1]~. rrad~c:i.mliil.I'e'S •

. FiIIC'de ~-1lJl~ s ideraT e-'Sta c'OI1lPQsi.cion como un 1I[11l\!~~ II!~d€! 'tal!;, mil ti ples ng~:ri:lS talladfls pot los imiJeilleoosloc~~eg,

lin muchas ,~eirs:im~es, es el dragon apecaIJptl~O m~l!'jsW'1:W ~:ep,!rg~f{mtr:f. amaJgama elf! sier{M, rWulhl _I' lobo. [".J tielle .("'go depiijanJ, tr:QIJ III IS de Inlll'(1,ifi.ago: algo de gr(f()~arras,tdllld() .. , I'll'rohrr! tl'(J;,l; " ,CJifJtro pmos ,,",01-t sus ,cor:r(Jspo~1:~ ditfflrrJS gurrml', Ii,!,' fJ:l dragon l?Oian./e. tan ten.liblr segliu 8~1Ji I~id{m)' de. Se\IWa, porqu« con su aJJ~ (JJt()g~ a sus llim:im'tJ.fV. 01'1-.(1'5 veces (i(;!tU! el

.l'pff!lfJ' dl! tispirJ. qUB IUU'(l 1.10 O'ir Ia l'~~ ,Ie su ommu/(Jr. Ire IrJP,ll,IS i;)rejas, aplicelHdo tma cm/~ lhll1' faWI') e iutn}di'MJiemla fir la 01"'0 fa earelllfillti ~ ,Ii mja, g~ Pea!! v,ec~ se lo muesna com hiS !iiele ,~~"I!S II de este modo, apareee, JEf I[) g~-11~ro~ 'CI!N:l!I1t1o Ta.pi nl~l.itra se refiere al h~hl) ro:lamdo ;eli el c:ap:ihdo 12 del Ubra. apec;:)JJ~li.eo. A:Sii .10 .h:i~Q' aah~8In" de lI5c-h~.'i;'t l'bIOl tell 51Il litnloD d~1 Museo NiJcioJ1aJ de Arte, y otros pimom~ hon mstituido las fl16'llms uadielonales d~! deIflQU[Opm: la 8[0011,011, SegiIu C~o:peJ:', este

AI

1 E

E

D L

E. P

I· 8~m,1I d~ S~btrl.m~; .ttllfmmc.!l/lfflfj,}ll(jfo.t'-till,f!_~, _ frnnCI,'<iCflllQ. Ide:lalJe)

MD1!i.tQ R~;!;)l1ill', QI!Jl~r,6Iiim. ~'h,h,[b'lO

5 ANT A

~erso:mljereprn:sent~l(! If)l~t:a'cf6,n; ~~fJdurJ(ji6nft.?· m~'JhttJ; (J:~~gtJr7()'t la distr't~(;tiim aftl lroftibre (.l-e wi,( meit) w!'m'ade.t(J;.I?~(~·l(Jatr:ae ,i:!' iol,l?lnporal:ya la m~-e,l"te esp:i:r:i,tu,a_l,; jel ,abll,a c-tm'liv,(J BIt ia~:' In,~rJ1p'(l,.'f delo ~'(;m,,~[~al, f-oo

:D.iift"ereoJi11e~S atrll'butos pueden aoollliPm1iE1r' I3i la fjjgJl!:ffi dQ ha Puu.IShtIlO1l. talesecmc ~:a azueena ,(I.~,e: ~]e:Vi!l en 1.I![I:!1 de sus: .llla:nolS •. 'EjeI~'l!p~O d[e ella $!OIl ,las pib'lltllrns, de Juan .Pedro LOlpez,I!f! el l.i.eJ1ZQ olid. MusCle! NaQi.omd die Quho 'M ern que e] busto de la II]..macl;!~l,!,da. Ueva '1:;Ii.Hunte c~mda porJ!![Ol! ej)ro~a clie:no[les. el del MiIllS(lQ:IR~'giamli lila 'Y la eseeaa qrt:!,~ c·e;~lraI~~. e:i t~b.o die rna. Jgle~i;a de la COn-· c-elP'ij6:~ de ~o..s MmtaroJ~ 1m que 'a.8imismQ denotan It pr-e1:le:][c~i1/ de nll.odelos aWe:;m!lm'll'lS. Ta:mbrien el E~pffiri;tll Santo ,oobre e~pecJiJQ. rna corona :00 .. 1 (I imp:er]3![ IIII!;l PI:!~S:la. soffi}[~la esbeea 0' llos;(le:niida,

.. n·· . I·'" ~

S(I",:re e~.J~ pQr.ge~es-IlIOOl!os en 'VUlZ;Q.

MAR fA

A~OJI'.ISO Vbql!l(!1;~ ? .. s:igruQ xvn, I-lo$pii~Ell de Jesn]:s~ Mexico.D.EI Me·x.i.>€o..

-, Juan Correa •. ~ 701. co:nVCJiliIto de do:ltI:in~.Ms, TU(illel;~. ESPlllii1(1.

FrnlItci.scQ Antoni,o Vallejo. Mllilseo de ;I,~-Q.' . k.II.iII'~·

n.de;, . '. UClfl.:;;taro" l¥JleXIICO.

Juea P~d.roL6p(,l:Z. sffigl.c XVIU. Ca!tl:ldt3!~. Caracas. VeWlJezue,~a ..

,~AfJlI6~im.o colombjii'!]JIQ·? dieil siglo XVIU. '~Ob~4CC~6iIJiPcivad1i. Bog<d,Co,lolIlbi,;i. ,~ An:geillilm"o' Medollo:; \Siig~(I XV]:" Iglesia de S",,;n A,g1!:l!5:litl; IJ,m:<"l, Pe;m.

luis de RiOl:[iOJ, siglo. X\i'UI~. t'iO~lve:[Im de 1f1Reeo,leta" OJlseQ'jPeril.

.~ AI:I{jirum1LOC:IJISlq~Je~io idem 'si,glo. ~V.DI '!" igillesi:a de Satl. Brnas.~ CU$OO~ Pe'ru .

. ~ A.n.6;fli~m,ooil.l.~II:l~~ d.:lW fSi;gl~ xvm, Mu~e:Q de Arte Rel.i.g;i.oS? CUSieo;.Ji'eiiL

ft A"!J!6~wmo c.~:sqyefifl d!llll si:g]Q ',xv:nnj mOlTh!fst:eriQ de S<1itl!a. CI.itr.fl. CIiJi5iCO,. :P'enl"

~ ~

~ !G.' ~1.·~.;fIli:~ .. d-{OiIi~i~:rd Gaile, I., 1Jii • .Alillli""l".lnllfll(!,lliQ:_.Hff i 'Gf;!iti~do

t.1!!! Vi rgem· pi~:ds:hllrn:f.&

Boo, oo~J!.1~~05 d~ p:i11!h ... ras, l!l!!lQtibiea;dQ ~t1I! las pClOb!~fla!S dela! crY;puln de IncapiUn Medini -Pilc~;ro> de ~a ig~eg;i:a de iegi:nai Codi d.e Il;tc;i~ld!~d die M£!x;ico .•. y e,lolTo en ~a bUvei:la dela{)~IiI~~ db]] de :~05 .Mi.l.i.tar-e:s. R.eci.$e" [~inen ~UilliI inrte:r-e:sante y :muy poco ,emm!D:1:l :repf:11L'!1ri.o 'de Cl'l®C:ll1:! clled~~-ad:9S!l .reprrese'l1lJla:rTh]ll I!:s(lnlo urn inoQIl~r'L'lto C"O!110 es el de ~a. proe:li1js[~!lc:ia d~ MlU'!a !111 ]~ "m{1l~1il~' d~ Dix)f5. En ambos ()!,!!SQS :Sie 3!dv~~l1e e] uso de rexres 0 i,apresenci:a die ~~~S:log'Os com)_ res de hlS,.priolblemiidl':<II!'l f;nlplicmmm;i;ilIs deil )teo.a, Bl pri!uemfue dado ~ i.')O!1Q~er' PQr Go.wiil!l:l O~re.gQfl~ I{l~ ql;l'ren·~Ta. '3.trib!.dd.o t;l$t{!.s fllIlJ'l:lllif!im' a NrucQ]<is Ilddii'gu~:z JUaJr~~ m(l'b~~oen~d~!1lIi· hen a:clOio:n~s ql1l!!~ I',ealiza'n 'las Ues P~rn()n~ de: :~a T]"i[l~daJd'; Ml:1Ir[aes crea.d..l, :si]1, man.cl:i!l ;U:lt~ d~ toGOS ]08 tiiempos-por .e~ Padre y,p.OJ[ im!&!Ulso de~.~sphilu SantD. SnHijol<l p.reSe:i'!tfl ~d:e"l. petliildCl tm v:ist<ll5- a la ~Enc;_q;rnacion.

- MaJr~a. COiITlO' InmacV![ada"tc!uj!a veS:lkla d~ brna:nco" AiQta en ta insCI:[ldable 1'I1i~[<l de ~t!5 abisl'ilO!S I.\rueloru.cnmphi.ee:n.di1l. d~.IPa:dre que.l1i, ,contemp1t1 desd!e'lol alto .. Ell lui} ootui!o Sf: lee: NaN

50

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful