You are on page 1of 1

ô˲*∆Êˇ$µ V¯ßÈ–Ë˛« ‘Ë˝${Mʸ–È∆ÊˇÖ 7 –Û˛$ 2010 9

JÅ∂¡i áÈ~å\ÏxH˜
'`«∂~°∞Ê—Ö’ c[O <Õ_»∞ ã‘`å~å=∞~åA =~°úOu
{ºsÏ˝ãŸ ›Î{–˲*gÍ≈∞≤ VʸyÊ˛VʸyÊ˛ÃÍyÏ˛Ö_Ø˲ –˲$Ø˲≈Ö {Á≥fÃZœMϸ °Á‹$M¸‚ÍœyÊ˛$. –˲$Ø˲ÖßÊ˛« –˲$Ø˲Á‹$ÃZœ
“∆Êˇ$yÊ˛$ –˲$Ø˲ AÀ*œ« Ô‹ôÈ∆>–˲$∆>k. ô˛Àœßˆ∆ÊˇÀ ªÍ∞Á‹ _∆Êˇ›Î¶ƒÊ˝$$yÊ˛ƒÊ˝*≈yÊ˛$. B –˲$‡“∆Êˇ$yÏ˛Mϸ V¯ßÈ–Ë˛«
Á‹ÖM¸‚Ê˝œ Ø˲$Ö_ –˲$Ø˲≈Ö –ÈÁ‹$À —–˲$$Mϸ¢ M¯Á‹Ö GyÊ˛ô˛Vʸ∞ hÃÍœÀô¯ GØ˲ÃÙ˝∞ AØ˲$∫Ö´ßÊ˛Ö EÖ®. BƒÊ˝$Ø˲ EßÊ˛≈–˲$
¥˘∆Êˇ$ Á‹ÕÌ≥Ø˲ –˲$‡±ƒÊ˝$$yÊ˛$. {ºsÓ˝ãŸ ßˆ∆ÊˇÀ Á≥£È∞Mϸ ΩgÍÀ$ Á≥yÏ˛Ö® –˲$Ø˲ ∆>f–˲$ıfl˝Ö{®–˲∆ÊˇÖÃZØÛ˛.
BVʸyÈÀMʸ$ GßÊ˛$∆ˆyÏ˛z ¥˘∆>yÈyÊ˛$. B ¥˘∆Êˇ$ÃZ G∞≤ ØÛ˛yÊ˛$ AÀ*œ« –˲∆ÊˇÆÖÜ Á‹ÖßÊ˛∆Êˇ¬ÖV> BƒÊ˝$Ø˲ Vʸ$«Ö_
Mʸ⁄ÎtÀ$ GßÊ˛$∆ˇOØÈ H–˲*{ôË˛Ö –˛∆Êˇ–˲Mʸ EßÊ˛≈–˲*∞≤ ∫ÀÖV> JMʸ›Î« –˲$Ø˲ØË˛Ö ^Û˛Á‹$Mʸ$ÖßÈÖ.
(BØå˛ÃÒ˝OØå˛/∆ÊˇÖÁ≥^¯yÊ˛–˲∆ÊˇÖ,ßÛ˛“^˙Mä¸) Ø˲$ÖyÏ˛ ô˲Ì≥µÖ^Û˛ÖßÊ˛$Mʸ$ AyÊ˛z°VʸÀ Á‹“$Á≥ÖÃZ∞
{ºsÏ˝ãŸ ›Î{–˲*f≈ÖÚ≥O AÀ$Ú≥∆Êˇ$Vʸ∞ ¥˘∆>rÖ ^Û˛Ì‹Ø˲ Ú≥OyÏ˛Á≥#rtÃZ 30 GMʸ∆>À øÊ˝*—$∞ –˲≈–˲›ÎƒÊ˝$Ö
AÀ*œ« Ô‹ôÈ∆>–˲$∆>k ›˜Öô˲*∆Êˇ$ Á≥’a–˲$ V¯ßÈ–Ë˛« ^Û˛Á‹$M¯–˲$∞ CÌ≥µÖ^È∆Êˇ$. B Á‹–˲$ƒÊ˝$ÖÃZ ôË˛Õœ, ªÍ–˲,
hÃÍœÃZ∞ –˛*VʸÀ$œ. 1897 kÃÒ˝O 5Ø˲ —‘ÈQ hÃÍœ ô˲–˲$$√yÏ˛ô¯ ∆>–˲$∆>k MˆÖô˲ M>ÀÖ AMʸPyÛ˛ VʸyÏ˛¥ÎyÊ˛$.
¥ÎÖ{yÊ˛ÖMϸÃZ Ô‹ôÈ∆>–˲$∆>k f∞√Ö^È∆Êˇ$. 1922 fØ˲–˲« 1922lØå˛ÃZ ÁúkÃÍœRÍØå˛ –˲$ñÜ ^˛ÖßÈMʸ ∆>–˲$∆>k
Ø˲$ÖyÏ˛ 1924 –Û˛$ –˲∆ÊˇMʸ* ßÈßÈÁ≥# 27 Ø˛ÀÀ$ ∆>–˲$∆>k —Á≥œ–˲ M>∆Êˇ≈{Mʸ–˲*À$ Ü«W {¥Î∆ÊˇÖøÊ˝–˲$ƒÊ˝*≈∆ˇ$$. {ºsÏ˝ãŸ
›ÎWÖ_Ø˲ —Á≥œ–Ë˛Ö BÖ{´ßÊ˛{Á≥ßÛ˛‘å˝ ›Î”ô˲Ö{ô˲≈ ^˲«{ô˲ÃZ –È«Ú≥O ¥˘∆>sÍ∞Mϸ BƒÊ˝$$´ßÈÀ$ –˲$$Q≈–˲$∞ øÍ—Ö_Ø˲
{Á≥´ßÈØ˲ Áú$rt–˛$OÖ®. BƒÊ˝$Ø˲ ›ÎWÖ_Ø˲ —Á≥œ–Ë˛Ö —‘ÈQ, ∆>–˲$∆>k —$∆ÊˇÁ≥M>ƒÊ˝$ r¥ÎÁ‹$À ßÈ”∆> –˲$$ÖßÊ˛$V>ØÛ˛
ô˲*∆Êˇ$µ V¯ßÈ–Ë˛« hÃÍœÀMÛ¸ Á≥«—$ô˲–˛$OØÈ AÁ≥µsÏ˝ ∆Êˇ— Úfl˝^˲a«Ö_ ¥˘Œã‹ı‹tÁŸØ˲œÚ≥O ßÈyÊ˛$À$ ^Û˛ı‹–ÈyÊ˛$.1922,
AÁ‹¢—$Ö^˲∞ {ºsÏ˝ãŸ {Á≥øÊ˝$ôÈ”∞≤ VʸyÊ˛VʸyÊ˛ÃÍyÏ˛Ö_Ö®. BVʸÁŸ$t 22Ø˲ —‘ÈQ hÃÍœ _Öô˲Á≥Õœ ¥˘ŒÁ‹$ ı‹tÁŸØå˛Ú≥OØÈ,
Á‹‡ƒÊ˝$ ∞∆>Mʸ∆Êˇ◊˝ EßÊ˛≈–˲$Ö MʸÖsÙ˝ AÀ*œ« —Á≥œ–˲–Û˛$ BVʸÁŸ$t 24Ø˲ ∆>f–ˆ–˲$√ÖW ı‹tÁŸØå˛Ú≥OØÈ ßÈyÏ˛^Û˛Ì‹
{ºsÏ˝ãŸ {Á≥øÊ˝$ôÈ”∞≤ –˲◊Ï˝MϸÖ_Ö®. BƒÊ˝$$´ßÈÀØ˲$ Á‹–˲$Mʸ*∆Êˇ$aMʸ$ØÈ≤yÊ˛$. ¥˘ŒÁ‹$ı‹tÁŸØå˛ÀÃZ
ªÍÀ≈ÖÃZ ^˲*Ì‹Ø˲ Á≥À$ Á‹ÖÁú$rØ˲ÃÙ˝ BƒÊ˝$Ø˲ÃZ ∆>f–˲$Ö{yÏ˛ÃZ AÀ*œ« ^˲ßÊ˛$–˲#Mʸ$Ø˲≤ EÖyÛ˛ ∫Ö´©ÀØ˲$ Ú‹OôË˛Ö ∆>–˲$∆>k —yÏ˛Ì≥Ö^Û˛–ÈyÊ˛$. 1922
ßÛ˛‘Ë˝øÊ˝Mϸ¢∞ ∆ÊˇWÕa —Á≥œ–˲ ∆>fMÓ¸ƒÊ˝*À –˛OÁ≥# BMʸ«¤ô˲$yÏ˛∞ EÕœô¯r –˲$$∞fiÁ≥Ãå˝ Á‹*PÃå˝ Ú‹Ú≥tÖ∫∆Êˇ$ 24Ø˲ MʸñÁŸ~ßÛ˛—ı≥r Á‹“$¥ÎØ˲ –˛$$VʸÕ߈yÏ˛z
^Û˛‘È∆ˇ$$. V>Ö´©i AÌfl˝Ö›Î –˲*∆>Y∞≤ –˲≈Ü∆ÛˇMϸÖ_Ø˲ —–˲«Ö^ÈyÊ˛$. D ¥˘∆>rÖÃZ ô˲Ø˲ô¯ EØ˲≤ –È∆ÊˇÖôÈ
∆>–˲$∆>k {ºsÏ˝ãŸ ¥ÎÀMʸ$ÀØ˲$ ßÛ˛‘Ë˝Ö Ø˲$ÖyÏ˛ ∆>–˲$∆>kÃZ –˛$$ßÊ˛sÏ˝›Î« —Á≥œ–˲ Á‹*π«¢ MʸÕWÖ®
∆>f–˲$ıfl˝Ö{®ÃZØÛ˛! ∆>–˲$∆>k ô˲Ö{yÏ˛ –˛ÖMʸr∆>–˲$∆>k ô˲Ø˲ ˝Á‹Áfl˝^˲∆Êˇ$ÃÙ˝Ø˲∞ ô˲Ø˲Mʸ$ AØ˲$^˲∆Êˇ$ÃÒ˝–˲∆Êˇ* ÃÙ˝∆Êˇ∞
ô˲«—$–Û˛ƒÊ˝$yÈ∞Mϸ —Á≥œ–¯ßÊ˛≈–Û˛$ Á‹∆ˇOØ˲ –˲*∆ÊˇY–˲$∞ ∆>–˲$∆>k –È«Mϸ —–˲«Ö^ÈyÊ˛$. ∆>–˲$∆>k –˲$$Q≈
Ø˲–˲*√yÊ˛$. fÕƒÊ˝$Øå˛–ÈÃͪÍVä¸ EßÊ˛ÖôË˛Ö Vʸ$«Ö_ —∞ Á≥’a–˲$V¯ßÈ–Ë˛« hÃÍœ ô˲◊˝$Mʸ$ÃZ Á‹*tyÏ˛ƒÒ˝*
Ø˲yÊ˛$Á≥#ô˲$ÖyÛ˛–ÈyÊ˛$. AMʸPyÊ˛ B«¶Mʸ Á≥«Ì‹¶Ü ªÍV¯Mʸ —${ô˲$À AØ˲$^˲∆Êˇ$y˛OØ˲ –˲$À$œßˆ∆Êˇ {ºsÏ˝ãŸ ı‹Ø˲ÀMʸ$ Á≥r$t∫yÊ˛rÖô¯
^˲ÕÖ_¥˘∆ˇ$$Ø˲ BƒÊ˝$Ø˲ 1921ÃZ Á≥’a–˲$ªÒ˝ÖV>Ãå˝ÃZ∞ EßÊ˛≈–˲*∞Mϸ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ ›Î« ß˛∫æ ô˲WÕÖ®. ∆>–˲$∆>k
_rtV>ÖVä¸ AyÊ˛–˲#ÀMʸ$ –˛„œ ªÒ˝ÖV>Ãå˝ —Á≥œ–˲M>∆Êˇ$Àô¯ Á‹*^˲Ø˲ –Û˛$∆ÊˇMʸ$ 1902ÃZ ∆>f–˲$ıfl˝Ö{®Mϸ –˲^Û˛a‘ÈyÊ˛$.
C±≤Á‹$ı≥rÃZ∞ k–È”® –È« ßÊ˛$M>◊ÍÀ Á‹–˲$$ B^˲*MÓ¸ M¯Á‹Ö {ºsÏ˝ãŸ, –˲$ÃÍ∫∆äˇ ı‹Ø˲À$ V>ÕÁ‹*¢
Á‹–˲*–Û˛‘Ë˝–˲$ƒÊ˝*≈yÊ˛$. AØ˲Öô˲∆ÊˇÖ —‘ÈQ hÃÍœ Vʸ*y˛Ö W«fØ˲$ÀØ˲$ _{ô˲Ìfl˝ÖÁ‹ÀMʸ$ Vʸ$« ^Û˛‘È∆ˇ$$. ô˲Ø˲
AyÊ˛–˲#ÀØ˲$ ›Î¶–˲∆ÊˇÖV> GÖ^˲$Mʸ$∞ —Á≥œ–¯ßÊ˛≈–˲*∞≤ ßÈƒÊ˝$ÖÃZMϸ Á‹$tyÏ˛ƒÒ˝* –˲*∆>ayÊ˛$. ∆>–˲$∆>k Á≥ßÛ˛‚Ê˝œ
–˲ƒÊ˝$Á‹$ÃZ JMʸ∆¯k ô˲Ö{yÏ˛ô¯ V¯ßÈ–Ë˛« °∆>∞Mϸ –˛‚ÍœyÊ˛$. M>∆Êˇ◊˝ÖV> W«fØ˲$À$ Ìfl˝ÖÌ‹ÖÁ≥∫yÊ˛rÖ CÁŸtÖ ÃÙ˝∞
{¥Î∆ÊˇÖ¿Ö^ÈyÊ˛$. _Öô˲Á≥Õœ ô˲Áfl˝Ô‹ÃÍ™∆Êˇ$ ªÍÌ‹tƒÊ˝$Øå˛, ∆>–˲$∆>k –˲$ÖÁ≥ {V>–˲$Ö –˲ßÊ˛™ {ºsÏ˝ãŸ Ú‹O∞M>´®Á≥ô˲$ÃÒ˝OØ˲
K–˲∆äˇÔ‹ã‹ E߯≈W Á‹ÖôÈØË˛Ö Ì≥‚Ò˝O¸Â AMʸñôÈ≈ÀØ˲$ GßÊ˛$∆ˆP B Á‹–˲$ƒÊ˝$ÖÃZ {ºsÏ˝ãŸ ßˆ∆Êˇ Ar$V> Vʸ${∆ÊˇÖÚ≥O –˲Á‹$¢ÖyÊ˛V>
V¯ßÈ–Ë˛« °∆>∞Mϸ ÌŸM>∆Êˇ$Mʸ$ –˲_aØ˲ –È∆ÊˇÖôÈ ÃÙ˝_ ∞À∫yÏ˛ B‚Ê˝”∆䡽ØÈƒÊ˝$$yÊ˛$, MʸÖ^˲$“$Ø˲Øå˛ÀMʸ$ 1924, –Û˛$ 7Ø˲
ØÛ˛ÖßÊ˛$Mʸ$ ∆>–˲$∆>k W«fØ˲$ÀØ˲$ Á‹“$Mʸ«Ö^ÈyÊ˛$. ÃüÖW¥˘ƒÊ˝*yÊ˛$. Ú‹O∞Mʸ$À$ ∆>–˲$∆>kØ˲$ ∫Ö´®Ö_
B ߈∆ÊˇMʸ$ –˲ÖßÊ˛ØË˛Ö ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö –˛$$ßÊ˛À$ Ú≥sÍt∆Êˇ$. –È«∞
V¯ßÈ–Ë˛« hÃÍœÃZØÛ˛ —ßÈ≈øÍ≈Á‹Ö –˲$Ö^˲ÖÚ≥O MʸsÙ˝tÌ‹ MˆƒÊ˝$*≈∆Êˇ$ Ú‹O∞Mʸ Vʸ$yÈ∆ÊˇÖ ßÊ˛VʸY∆ÊˇMʸ$
∆>–˲$∆>k 1904 Ø˲$Ö_ 1910 –˲∆ÊˇMʸ* ∆>f–˲$Ö{yÏ˛ÃZ °Á‹$Mʸ$–˲^Èa∆Êˇ$. AMʸPyÛ˛(∆>gÙ˝Ö{ßÊ˛Ø˲Vʸ∆äˇÃZ) –Û˛$f∆äˇ Vʸ$yÈÃå˝
1 Ø˲$Ö_ 6–˲ ô˲∆ÊˇVÊ¸Ü –˲∆ÊˇMʸ* ^˲ßÊ˛$–˲#Mʸ$ØÈ≤yÊ˛$. 1911ÃZ ∆>–˲$∆>k ^˲∞¥˘∆ˇ$$Ø˲Á≥µsÏ˝MÓ¸ _{ô˲Ö(ÚúOÃå˝∏˜sZ) ∆>–˲$∆>kØ˲$ ^˛r$tMʸ$ MʸsÏ˝t–Û˛Ì‹ M>Õa ^Ë˛Ö¥ÎyÊ˛$.
∆>–˲$^˲Ö{ßÊ˛Á≥#∆ÊˇÖ gÍ°ƒÊ˝$ ¥ÎuÊˇ‘ÈÀÃZ 7–˲ ô˲∆ÊˇVʸÜ, Áú*så˝ –˲ßÊ˛™ AÀ*œ« —Á≥œ–˲ı‹Ø˲ {ºsÓ˝ãŸ –È«Ú≥O ^Û˛Ì‹Ø˲ ßÈyÏ˛ AÁ‹À$ ı≥∆Êˇ$ ∆>–˲$∆>k
1912ÃZ M>MϸØÈyÊ˛ Ô≥B∆äˇ ¥ÎuÊˇ‘ÈÀÃZ 8–˲ ô˲∆ÊˇVʸÜ, ßÛ˛‘Ë˝–˲$ÖôÈ –˲*∆Êˇ$–˛*WÖ®. ¥˘ŒÁ‹$ı‹tÁŸØ˲œÚ≥O ßÈyÊ˛$À AÀ*œ« Ô‹ôÈ∆>–˲$∆>k AÁ‹À$ ı≥∆Êˇ$ ∆>–˲$∆>k.
1913ÃZ —‘ÈQÁ≥r≤ÖÃZ∞ H—GØå˛ EØ˲≤ô˲ ¥ÎuÊˇ‘ÈÀ, Á≥∆ÊˇÖÁ≥∆ÊˇÃZ øÍVʸÖV> 1922 AM¯t∫∆äˇ 16Ø˲ AyÊ˛z°VʸÀ, A∆ˇ$$ôÛ˛ Ì‹∞–˲*ÃZ ∆>–˲$∆>kMʸ$ {ı≥—$Mʸ$∆>ÕV> Ô‹ô˲
Ø˲∆Êˇ›ÎÁ≥#∆ÊˇÖÃZ∞ sÒ˝OÀ∆äˇ Á‹*PÀ$ÃZ 9–˲ ô˲∆ÊˇVʸÜ, 17Ø˲ ∆ÊˇÖÁ≥^¯yÊ˛–˲∆ÊˇÖ ı‹tÁŸØ˲œÚ≥OØÈ ßÈyÏ˛ ^Û˛‘È∆Êˇ$. ¥Î{ô˲Ø˲$ Á‹ñ-ÌŸtÖ^È∆Êˇ∞ {Á≥–˲$$Q$À$ ^˛∫$ô˲$ØÈ≤∆Êˇ$.
1914&15ÀÃZ ô˲$∞ÃZ Á‹ÖÁ‹Pñô˲Ö, gZ≈ÜÁŸ ‘ÈÁ‹à–˲$$, 1957ÃZØÛ˛ AÀ*œ«Ú≥O Ì‹∞–˲* °ƒÊ˝*À∞ Á‹ÖMʸյÖ_Ø˲
Áfl˝uÊˇƒÒ˝*Vʸ–˲$$, —À$—ßÊ˛≈, Vʸ${∆ÊˇÁ≥#›Î”» ØÛ˛∆Êˇ$aMʸ$ØÈ≤yÊ˛$. –Û˛$h{ı‹tr$ô¯ Á‹–˲*–Û˛‘Ë˝Ö G±t ∆>–˲*∆>–˲# AÀ*œ« ¥˘∆>rÖ ›ÎWÖ_Ø˲ {¥ÎÖôÈÀØ˲$
1915&17 –˲∆ÊˇMʸ* Eô˲¢∆Êˇ ßÛ˛‘Ë˝ ƒÊ˝*{ô˲À$ ^Û˛Ì‹ AØ˲Öô˲∆ÊˇÖ ∆ÊˇÖÁ≥^¯yÊ˛–˲∆ÊˇÖ ¥˘Œã‹ı‹tÁŸØå˛Ú≥O ßÈyÏ˛ AØ˲Öô˲∆ÊˇÖ ôˆÀ$ô˲ Á‹ÖßÊ˛«ÿÖ^È∆Êˇ$. AÀ*œ« AØ˲$^˲∆Êˇ$yÊ˛$ –˲$À$œßˆ∆Êˇ
V¯ßÈ–Ë˛«&—‘ÈQ –˲$Ø˲≈ÖÃZ {Á≥–Û˛’Ö^ÈyÊ˛$. AÀ*œ« Ô‹ôÈ∆>–˲$∆>k ∆ÊˇÖÁ≥^¯yÊ˛–˲∆ÊˇÖÃZ∞ ôÈÀ*M> AÁ≥µsÏ˝Mϸ ∫ÜMÛ¸–˲#ØÈ≤yÊ˛$. BƒÊ˝$ØÛ˛ AÀ*œ« AÁ‹À$ ı≥∆Êˇ$
—Á≥œ–˲ Á‹*π«¢ MʸÕWÖ® ∆>f–˲$Ö{yÏ˛ÃZØÛ˛ M>∆>≈ÀƒÊ˝$ÖÃZMϸ –˲_a AMʸPyÊ˛ M¯∆Êˇ$t ‡À$ÃZ øÍ∆Êˇ° ∆>–˲$∆>k A∞ G±t ∆>–˲*∆>–˲#Mʸ$ ô˛Õ¥ÎyÊ˛$.
Ú≥OyÏ˛Á≥#rt –˲ßÊ˛™ ∆>–˲$∆>k –˲≈–˲›ÎƒÊ˝$Ö ^Û˛Ì‹Ø˲ {¥ÎÖôË˛Ö ƒÊ˝$$ÃÒ˝OØ˲ Á‹ªå˝ –Û˛$h{ı‹tr$, ¥˘Œã‹ Á‹ªå˝CØå˛Ú‹µMʸt∆Êˇ$Àô¯
Á‹–˲*–Û˛‘Ë˝–˛$O ô˲Ø˲ øÍ–ÈÀØ˲$, —Á≥œ–˲ ÀÑ>≈ÀØ˲$ H“ ØÈsÏ˝ gÍqÁ≥M>À$
^˲*Ì‹ ∆>–˲$∆>k Mʸ*yÈ ßˆ∆ÊˇMʸ$ Ø˲–˲$›ÎP∆ÊˇÖ ^Û˛‘ÈyÊ˛$. A® ∆>–˲$∆>k ›ÎWÖ_Ø˲ —Á≥œ–˲ ¥˘∆>sÍ∞Mϸ _‡≤À$V>
^˲*Ì‹Ø˲ ∆>–˲$∆>k ô˲Ö{yÏ˛ °{–˲ B{VʸÁfl˝Ö –˲≈Mʸ¢Ö^Û˛Á‹*¢ EØ˲≤ {ºsÏ˝ãŸ M>ÀÖ ØÈsÏ˝ ∞∆>√◊ÍÀ$, M>∆>≈ÀƒÊ˝*ÀØ˲$
ôÒ˛Àœßˆ∆ÊˇÀ AMʸñôÈ≈ÀØ˲$ ∆>–˲$∆>kMʸ$ —–˲«Ö_ øÍ—ô˲∆>À M¯Á‹Ö Á≥®ÀÖV> EÖ^˲yÊ˛ÖÃZ –˲$Ø˲ hÃÍœ
–˲$ÖßÊ˛ÕÖ^ÈyÊ˛$. D Á‹ÖÁú$rØ˲ô¯ØÛ˛ ∆>–˲$∆>k –˲$Ø˲Á‹$ÃZ A´®M>∆Êˇ ƒÊ˝$Ö{ôÈÖVʸÖ
ôÒ˛Àœ–È« Á≥rœ –˲≈Ü∆ÛˇMʸ øÍ–Ë˛Ö –˛$$ßÊ˛ÃÒ˝OÖ®. {Mʸ–Û˛$Ô≥ –È« ∞∆ÊˇœÑ>¸≈∞≤
BVʸyÈÀØ˲$ Mʸ‚Íœ∆> ^˲*Ì‹Ø˲ AÀ*œ« –È« Ø˲$Ö_ —–˲$$Mϸ¢ {Á≥ßÊ˛«ÿÖ^˲$ô¯Ö®. J_ç‡+¨<£û, PѨˆ~+¨<£û
M¯Á‹Ö ¥˘∆>sÍ∞Mϸ Ì‹ßÊ˛Æ–Ë˛$ƒÊ˝*≈yÊ˛$.
—Á≥œ–˲ ¥˘∆>rÖ ô˲*∆Êˇ$µ –˲$Ø˲≈Ö Ø˲$Ö^Û˛!
—Á≥œ–˲M>∆Êˇ$yÏ˛V> ∆>–˲$∆>k –˲*«Ø˲ ∆¯kÃZœ ∆>–˲$∆>k
∆Êˇ*Á≥# ∆ÛˇQÀ$ –˲*«Ø˲
∆ÊˇÖÁ≥^¯yÊ˛–˲∆ÊˇÖ
ôÈÀ*M> M>∆>≈ÀƒÊ˝$–Û˛$
Z~Ú =Ú~°Ü«m∞#=∞^ŒHõ$+¨‚ Å
Ô~„\’ "≥·~°Öòû, H“<≥ûeOQ∑,
_®II
ZO._ç
ô˲Ö{yÏ˛ ı‹≤Ìfl˝ô˲$y˛OØ˲ ÁúkÃÍœRÍØå˛ ¥˘À–˲∆ÊˇÖ yÏ˛Á≥N≈sÓ˝ CÖßÊ˛$Mʸ$ EßÈÁfl˝∆Êˇ◊˝.

∆>gÙ˝Ö{ßÊ˛Ø˲Vʸ∆äˇ –˲ßÊ˛™ AÀ*œ«∞ ^˲ÖÌ≥Ø˲ Á‹¶ÀÖ


MʸÃÒ˝Mʸt∆äˇV> Á≥∞ ^Û˛ı‹–È∆Êˇ$. ∆>–˲$∆>kØ˲$ —Á≥œ–˲ –˲*∆ÊˇYÖ ∆>–˲$∆>k ^˲®—Ø˲ M>MϸØÈyÊ˛ÃZ∞ Ì≥u>Á≥#∆ÊˇÖ ∆>gÍ Úfl˝OÁ‹*PÃå˝
_£û Family Health Centre
Ñ≤O_®Å K≥~°∞=Ù =^ŒÌ, HÍH˜<å_».
á¶È<£: (0884)
2354826