Professional Documents
Culture Documents
AUJOURDHUI EN ALGRIE
P. 24
25 Rajab 1437 - Lundi 2 Mai 2016 - N 15737 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
DITORIAL
TOURNANT
ET CHALLENGE
Dans le message du
Prsident Bouteflika,
l'occasion de la clbration
de la Journe mondiale du travail,
deux ides-force sont clairement
exprimes. Dabord, sur le plan
politique, notre pays amorce une
nouvelle phase de son volution,
notamment aprs lamendement de
la Constitution qui consacre la fois
les fondements de notre identit et de
notre modle de dveloppement.
Fruit des enjeux nouveaux induits
par les mutations internes et
internationales, la rvision de la loi
fondamentale vient couronner tout
un processus de rformes allant
dans le sens de la consolidation de
ltat de droit et de justice, du
renforcement des liberts
individuelles et collectives, de la
conscration du pluralisme politique
et des droits de l'opposition, ainsi
que de lalternance dmocratique et
de lengagement de l'tat
prserver ses choix sociaux.
Cet acquis politique intervient dans
le contexte conomique que lon
sait, cest--dire une rduction
drastique de nos ressources
financires due la chute brutale
des prix du ptrole sur le march
mondial. La dmarche prudente,
initie par le Chef de ltat depuis
quelques annes, a permis la
prservation des quilibres macroconomiques, grce, notamment, au
paiement anticip de la dette
extrieure et la formation des
rserves de changes.
Toutefois, et pour que le
dveloppement se poursuive avec un
bon rythme, il y a la double ncessit
d'opter pour la rigueur dans la
gestion des fonds publics qui doit
tre assortie de choix qui prservent,
autant que possible, nos principes
sociaux et dapprofondir des
rformes structurelles de manire
sengager rsolument dans une
conomie diversifie et productive,
dispensatrice demplois et de
progrs. Les contours de cette
nouvelle politique conomique sont
esquisss par le Prsident de la
Rpublique en termes de
comptitivit des entreprises, le
rendement des travailleurs et le
climat propice l'investissement,
avec une ambition industrielle qui
soit la hauteur des dfis auxquels
elle fait face. Parce quelle exige
davantage de mobilisation et de
concertation entre tous les acteurs
conomiques et sociaux, elle sera au
cur des travaux de la future
runion tripartite, dont la tenue est
annonce pour bientt. Il sagit en
fait dun tournant dans notre vie qui
consacre les valeurs du travail et du
mrite, et dun challenge national
que nous devons relever ensemble.
EL MOUDJAHID
NAHD 0 - MCA 1
COUPE DALGRIE
MILITAIRE :
4e Rgion 0 Forces terrestres 1
SUR UN
PNALTY
DAIOUAZ
P. 23
Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
DE
Bouche Oreille
ACTIVITS MINISTRIELLES
dEl Moudjahid
CE MATIN 10H
CE MATIN 9H30
Hommage Mhamed
Yazid
****************************************
AUJOURDHUI ET DEMAIN
M. Ferroukhi Khenchela
Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, M. Sid Ahmed Ferroukhi, effectuera, aujourdhui et demain, une visite
de travail dans la wilaya.
****************************************
CE MATIN 11H
*****************************
DEMAIN 10H
Le ministre de la
Communication invit
du Forum
Le Forum dEl
Moudjahid recevra,
demain 10 heures,
loccasion de la
clbration de la
Journe internationale de la presse, M.
Hamid Grine, ministre de la Communication.
Le Forum de la
Mmoire
dEl
Moudjahid, initi
en
coordination
avec lassociation
Machal Echahid,
organise, ce matin
10 heures, loccasion de la clbration de la Journe
internationale de la presse, un hommage au
dfunt moudjahid Mhamed Yazid, ministre
de lInformation au sein du GPRA.
EL MOUDJAHID
****************************************
DEMAIN 11H AU CENTRE CULTUREL
ASSA-MESSAOUDI
Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Mohamed El-Ghazi, sera linvit du Forum de la radio Chane I.
CE MATIN 11H
FLN : crmonie en
lhonneur des mdias
MTO
ENSOLEILL
ACTIVITS CULTURELLES
Temps gnralement ensoleill sur lensemble des rgions du pays. Peu nuageux
lextrme Est.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (20 - 8), Annaba (17 - 12),
Bchar (29 - 17), Biskra (27- 14),
Constantine (14 - 16), Djelfa (21 - 6),
Ghardaa (24 - 12), Oran (24 - 10),
Stif (13 - 2), Tamanrasset (37- 21),
Tlemcen (26 - 9).
Le directeur gnral de la Caisse nationale des congs pays et du chmage intempries des secteurs du btiment, des
travaux publics et de lhydraulique, M. Abdelmadjid Chekakri, animera une confrence, ce matin 11h au sige de la
direction gnrale.
Presse algrienne
et transition dmocratique
Nouvel ouvrage
de Madjid Bencheik
Rencontre dbat
avec Djamel Mati
Les ditions Chihab organisent une rencontredbat avec Djamel Mati autour de son roman Yoko
et les gens du Barsakh, demain 14h30.
*********************************************
SAMEDI 7 MAI 14H
Vente-ddicace de
Abderrahmane Berrouane
Posie de lAhaggar
de Rabia Douibi
Le Rebelle
de Souhila Amirat
Tmoignages de moudjahidine
Le muse national du Moudjahid organise la 53e
rencontre collective avec un groupe de moudjahidate
et de moudjahidine, pour lenregistrement de leurs tmoignages.
CE MATIN 10H30
DEMAIN 10H30
BLIDA
algri
des journalistes sportifs
LOrganisation nationale es de lOffice du complexe olympique Mohas
enc
matin la salle de confrence sur le thme Lapport des consultants dan
fr
con
e
un
f,
med-Boudia
lanalyse sportive.
Rencontre
rgionale
dinformation
Dans le cadre de lopration de lEmprunt national
pour la croissance conomique, la Banque extrieure
dAlgrie organise une rencontre rgionale dinformation Blida, lintention de
la clientle des wilayas de
Blida, Chlef, Djelfa, Mda
et An Defla, la salle PROMOSIM Blida.
DU 3 AU 8 MAI
Semaine de sensibilisation
sur les dangers de la mer
La direction de la Protection civile de la wilaya dAlger organise une semaine de sensibilisation sur Les dangers de la mer, la prvention des incendies de fort et les accidents de la circulation, au centre culturel MustaphaKateb. Louverture de cette manifestation
aura lieu demain 9h.
LE 4 MAI 9H
LUSTHB
it/
Forum universrise
entrep
e
n du 42
de la clbratio
Dans le cadre ation de lUSTHB, et
la cr
de dvelopanniversaire de
de renforcer et cteur socioif
ct
je
ob
l
ns
da
iat avec le se ganise un
per le partenar
, lUSTHB or ise sur le
ue
iq
om
con
t/entrepr
iv
rforum un ersi
ble pour une fo.
em
thme Ens
mation utile
Lvnement
SURUNE
NOUVELLE
TAPE
LA VOIE DE LANCRAGE DE LA DMOCRATIE
EL MOUDJAHID
M. le Premier ministre de la
Rpublique arabe sahraouie
dmocratique
Madame la ministre,
Messieurs les ministres,
M. le Secrtaire gnral de
l'Union gnrale des travailleurs algriens,
M. le wali,
Mesdames et Messieurs
membres de la dlgation de la
Rpublique arabe sahraouie
dmocratique,
Chres travailleuses, chers
travailleurs,
Mesdames, Messieurs,
aprs avoir commmorer, il y a de se recueillir une nouvelle fois ralisme politique et des droits de
quelques jours, le double anniver- la mmoire des nombreux chou- l'opposition et de l'alternance dsaire du 24 Fvrier marquant le hada de l'Algrie parmi les travail- mocratique.
Cet acquis politique nous pro60e anniversaire de la cration de leurs, les martyrs de la libert qui
l'UGTA et le 45e anniversaire de la ont accompagn les sacrifices du cure aujourd'hui l'opportunit
nationalisation des hydrocarbures. chahid Assat Idir et ceux qui ont d'apprhender une nouvelle tape
Le mois de mai revt, pour les tra- sauv le pays du terrorisme bar- sur la voie de l'ancrage de la dvailleuses et les travailleurs de bare et qui sont tombs aux cts mocratie et la conscration des
notre pays, plus d'une signification du chahid Abdelhak Benhamouda, fondements de notre identit et de
au vu du parcours de nos luttes, de puisse Dieu le Tout-Puissant leur notre modle de dveloppement.
nos efforts et de nos ralisations. accorder Sa misricorde et les ac- Alors que nous traversons une
conjoncture conomique imprCe mois rappelle notre mmoire cueillir dans Son vaste paradis.
gne des retombes de la
le souvenir douloureux, sacrise conomique mondiale
voir l'attentat contre le port
Acclrer le processus de rformes
gnre par la baisse des taux
d'Alger le 2 mai 1962 qui a
conomiques et renforcer le
de croissance de certaines
fait prs d'une centaine de
dveloppement industriel dans
conomies mergentes et le
morts et autant de blesss, un
notre pays.
recul considrable des cours
acte perptr par l'Organisadu ptrole l'chelle montion arme secrte (OAS)
diale, je considre que notre claveugle par la haine et la rancur
bration de la fte du Travail, cette
pour saper les accords d'Evian et Chres travailleuses,
anne, est synonyme, pour les
empcher la tenue du rfrendum chers travailleurs,
La fte du Travail intervient forces vives du pays, d'un dpart
d'autodtermination. Le mois de
mai nous rappelle aussi les pre- cette anne aprs l'adoption de la pour faire face l'impact nfaste
mires annes post-indpendance Constitution amende qui a donn de cette crise, prserver la dynalorsque nos travailleurs cl- lieu l'adaptation de la Constitu- mique de croissance issue des probraient cette fte pour montrer fi- tion du pays aux changements sur- grammes de dveloppement
rement au monde les ralisations venus au sein de notre socit et socio-conomique successifs et
louables qu'ils avaient accomplies aux nouveaux enjeux induits par enfin promouvoir la promotion de
anne aprs anne dans le cadre de les mutations profondes sur le l'emploi et la lutte contre le chmage.
la consolidation des fondements plan international.
La Constitution amende nous
La Constitution amende nous
de l'Etat et de la ralisation du dveloppement national. Comment permettra de parachever le proces- permettra de parachever le procespeut-on ne pas voquer la contri- sus des rformes initi ces der- sus des rformes initi ces derbution des travailleurs et de la nires annes au plan politique en nires annes au plan politique en
Centrale syndicale dans la recons- poursuivant la consolidation de poursuivant la consolidation de
truction du pays au lendemain de l'Etat de droit et de justice, le ren- l'Etat de droit et de justice, le renl'indpendance mais aussi leur r- forcement des garanties de protec- forcement des garanties de protecsistance durant la tragdie natio- tion des droits et des liberts tion des droits et des liberts du
nale. Ce grand jour est l'occasion du citoyen, la conscration du plu- citoyen, la conscration du plura-
(Suite en page 4)
Lvnement
EL MOUDJAHID
(Suite de la page 3)
Il nous est dsormais permis
d'aspirer, et c'est l une aspiration
lgitime, l'dification, en un
court laps de temps, d'une conomie productive, diversifie et
comptitive. Cependant, il nous
serait impossible d'aspirer une
conomie productive, diversifie
et comptitive si nous nous n'intressions pas la promotion et au
dveloppement de la production
nationale. Notre aspiration se
concrtisera
vritablement
par la promotion d'exportations en
plus des hydrocarbures et le renforcement de notre indpendance
conomique. En effet, nous faisons face aujourd'hui une dpendance quasi totale aux recettes des
hydrocarbures accompagne par
une implosion de nos importations
commerciales avec une augmentation spectaculaire de leurs cots
qui nous oblige recourir nos rserves de change. Nous voyons
par consquent, en la rduction
ces derniers mois du volume de
nos importations, un recul maintenir imprativement. Par ailleurs,
la promotion de l'conomie nationale implique un saut pour nos entreprises de manire pouvoir profondissement des rformes taire et pourvoyeur de l'industrie le monopole et le renchrissement
agroalimentaire en ma- des prix au dtriment du consomreconqurir le march natires premires, de mateur.
tional. Il s'agit l d'une reLa runion de la tripartite sera l'occasion
mme que le secteur des
vendication clame par
d'une
concertation
pour
consolider
la
Technologies de l'infor- Chres travailleuses,
l'UGTA, que nous remerdynamique en matire de cration
mation et de la communi- chers travailleurs,
cions d'ailleurs, travers
Vous n'tes pas sans savoir que
cation de par son
d'emplois
et
de
baisse
du
taux
de
sa mobilisation davanincidence positive et cer- notre pays vient d'entrer dans une
chmage, notamment parmi les diplms.
tage de production et de
taine sur le rendement re o le matre mot est la producconsommation du produit
gnral de l'conomie et tivit de l'entreprise et la comptilocal. Cette tendance intervient en temps opportun pour conomiques structurelles en sur sa modernisation technolo- tivit conomique. Une tape qui
consacrer le principe de la prf- cours. Cependant, cette rigueur gique et le secteur du Tourisme de implique davantage de mobilisarence nationale en accordant la doit tre assortie de choix qui pr- par sa capacit crer de l'emploi tion et de concertation entre tous
priorit au produit national dans servent, autant que possible, nos et gnrer des revenus, sont autant les acteurs conomiques, les entreles marchs publics lorsqu'il est principes sociaux et notamment le de segments susceptibles de dve- prises et les administrations conodisponible et rpond aux critres maintien du niveau de vie des ca- lopper la croissance conomique miques, notamment les travailleurs
tgories aux revenus modestes. A qui favorise la dpense publique. et leurs directions syndicales aurequis.
cet effet, la Constitution rcem- La relance de nos secteurs cono- tour des priorits conomiques arment amende prvoit des garan- miques par la valorisation de nos rtes. Par l'unification de nos
Chres travailleuses,
ties substantielles quant acquis nous permettra de dynami- efforts, l'engagement de tous sur la
chers travailleurs,
Ainsi et en pareille conjoncture, l'engagement de l'Etat prserver ser le mcanisme efficace d'une voie du renouvellement, la compest mise l'preuve la capacit des ses choix sociaux. En vue de ga- croissance conomique indpen- titivit des entreprises, le rendepeuples de tirer des leons et de rantir ces orientations et assurer la dante, diversifie et rapide. A cet ment des travailleurs et le climat
rviser leurs choix et leurs mo- prennit de notre choix de justice gard, nous affirmons notre en- propice l'investissement, nous
dles de croissance et de dvelop- et solidarit nationales, l'Etat s'at- tire dtermination poursuivre pourrons acclrer le dveloppepement. Nos forces ouvrires telle, travers des mesures incita- notre soutien l'investissement ment de notre conomie en lui
soucieuses de la scurit de l'co- tives et une politique forte, productif des entreprises et la confrant une ambition industrielle
nomie du pays, se doivent d'ap- encourager l'investissement pro- cration de l'emploi travers l'ap- qui soit la hauteur des dfis auxpuyer et de renforcer nos ductif et consolider la place de pui au dispositif incitatif de l'in- quels elle fait face. Permettez-moi,
politiques de dveloppement pour l'entreprise dans l'conomie natio- vestissement, la facilitation de dans ce contexte, de saisir cette ocse librer compltement de leur nale. En plus des efforts de l'Etat, l'accs au foncier outre les r- casion pour lancer un appel l'endpendance aux hydrocarbures. l'orientation des entreprises vers la centes facilits adoptes par
Depuis quelques annes dj, diversification des sources cra- le Gouvernement ainsi que
Solidarit avec le peuple sahraoui,
nous avons adopt la stratgie de trices de richesses, reste le meil- l'accs des petites et
une dcision qui consacre la
prservation des quilibres macro- leur garant de la durabilit de moyennes entreprises au fifidlit de la Centrale syndicale
conomiques, le paiement anticip l'emploi et la prservation et nancement bancaire. Cette
ses principes fondateurs et son
dmarche
implique
la
mobil'amlioration
du
pouvoir
d'achat
de la dette extrieure, la formation
parcours historique.
lisation
des
capacits
prodes
travailleurs.
des rserves de change aux fins de
ductives, la libration des
pouvoir rsister aux fluctuations
initiatives par l'amlioration
potentielles au plan conomique Chres travailleuses,
de l'environnement de l'entreprise semble des travailleuses et
mondial. Cette politique vigilante chers travailleurs,
L'ensemble des secteurs Econo- et la garantie d'un climat d'affaires travailleurs consolider leur sounous permet aujourd'hui de contenir les effets de la crise financire miques, Industrie, Agriculture, favorable conformment la tien l'effort national consenti en
mondiale en faisant face aux re- Pche, Energie, Tourisme, Tech- Constitution amende qui, non vue de raliser les objectifs du
tombes du recul des prix du p- nologies de l'information et de la seulement consacre la libert d'in- pacte national conomique et sotrole. La matrise de nos quilibres communication, se doivent de re- vestir mais souligne aussi, le rle cial de croissance. Aussi, j'exhorte
financiers et conomiques en cette lever ce dfi et contribuer, plus de l'Etat dans l'amlioration du cli- tous les partenaires sociaux et coconjoncture difficile que nous tra- que jamais, la ralisation de cet mat d'affaires et l'incitation des en- nomiques dans le cadre de cet esversons actuellement l'instar de objectif si important tant par la treprises contribuer au pace institutionnel national de
tous les pays producteurs de p- mobilisation des potentialits co- dveloppement conomique du concertation et de dialogue, y
trole, ne nous laisse d'autre choix nomiques nationales que par le re- pays sans discrimination aucune adhrer afin d'acclrer le procesque celui d'opter pour la rigueur cours au partenariat international travers l'intensification des efforts sus de rformes conomiques et
dans la gestion des fonds publics pour sa contribution. En effet, le visant allger les dmarches ad- renforcer le dveloppement induset l'utilisation de nos ressources secteur de l'Agriculture, en tant ministratives de manire attirer triel dans notre pays. Par ailleurs,
constitutionnalisation
du
naturelles et la poursuite et l'ap- que garant de la scurit alimen- les investissements et lutter contre la
Lvnement
EL MOUDJAHID
Plus de 13.000 travailleuses et travailleurs ont particip, hier Oran, aux festivits officielles
clbrant la Journe internationale des travailleurs, places, cette anne, sur le thme Solidarit
avec le peuple sahraoui.
De notre bureau dOran :
Amel Saher
laide de dieu et avec leffort de tous les enfants de notre chre patrie, jaloux de lindpendance de lAlgrie sur tous les plans y compris
conomique. dans la mme ligne, le Prsident de la rpublique a soulign limportance
de la rationalisation des dpenses, tout en rassurant le peuple algrien quant la prservation
des acquis sociauxLa matrise de nos quilibres financiers et conomiques en cette
conjoncture difficile que nous traversons actuellement linstar de tous les pays producteurs de ptrole, ne nous laisse pas dautre
choix que dopter pour la rigueur dans la gestion des fonds publics, lutilisation de nos ressources naturelles et la poursuite et
lapprofondissement des rformes conomiques structurelles en cours dira m. le Prsident de la rpublique.
LE PrEmIEr mInISTrE
m. TALEbOmAr :
loccupant veut changer
la nature de la Minurso
LE rEPrSEnTAnT
dE LOUSA :
lalgrie lavant-garde
des pays qui soutiennent
les peuples dans leur lutte pour
lindpendance
son tour, le reprsentant de lOrganisation de lunit syndicale africaine qui a pris part
aux festivits clbrant le 1er mai, a estim que
cette date historique qui symbolise la lutte et
la solidarit des travailleurs travers le monde
pour faire entendre leur voix et amliorer leur
statut de vie et de travail revt, cette anne,
un caractre particulier tant donn quelle est
ddie exclusivement lunion gnrale des
travailleurs algriens, qui ont dcid de tmoigner leur solidarit avec les travailleurs et le
peuple sahraoui. A ce propos, il a salu linitiative de lUGTA, qui dit-il, a choisi de commmorer une journe de solidarit active avec
le peuple et les travailleurs du Sahara occidental en lutte depuis 40 ans pour arracher leur
droit lindpendance la souverainet. Pour
ce syndicaliste africain la prsence des plus
hautes autorits du pays et leur participation
la clbration de cet vnement tmoigne de
leur respect et leur reconnaissance du rle du
travailleur dans le processus du dveloppement
et ldification de lAlgrie depuis la naissance
du mouvement de libration nationale jusqu
ce jour LAlgrie a toujours t lavantgarde des pays qui soutiennent indfectiblement, les peuples dans leur lutte pour
lindpendance, leur dignit et leur libert at-il soulign. Il est savoir que lorganisation
de lunit syndicale africaine reprsente 30
millions de travailleurs africains, 74 centrales
syndicales de 55 pays.
A. S.
COMMENTAIRE
lpreuve du droit
des peuples
Nation
internationaux
Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed El-Ghazi, a estim que le futur code du travail, en
phase de concertation avec les partenaires sociaux (UGTA et patronat), est moderne et rpond aux exigences du nouvel ordre
conomique mondial. Le texte, en symbiose avec la convention internationale des travailleurs (PIT), sera soumis au Conseil du
gouvernement, au Conseil des ministres et au Parlement. Le ministre a encore prcis que le projet de code lutte contre toutes
formes desclavage et de discrimination dans le milieu du travail, ainsi que contre le travail des enfants.
EL MOUDJAHID
CLAIRAGE
Justice sociale
La clbration du 1er
Mai, au-del des festivits multiples qui marquent lvnement lchelle
nationale et internationale, est
galement loccasion dtablir un
bilan non exhaustif des nombreux acquis sociaux engrangs
par les travailleurs dans de nombreux secteurs et qui, faut-il le
souligner, ont toujours constitu
lune des priorits des programmes de dveloppement initis par le Prsident Abdelaziz
Bouteflika. En effet, depuis lavnement de son premier mandat
en avril 1999, le Prsident de la
Rpublique na eu de cesse de
mettre en avant la ncessit imprieuse de prserver les acquis
sociaux et les droits des travailleurs dans la mise en uvre des
plans de dveloppement et duvrer au strict respect de leur pouvoir dachat, fut-ce dans un
contexte daustrit marqu, il
est vrai, par la chute drastique
des cours du ptrole qui constitue, heureusement ou malheureusement, lessentiel de nos
recettes dexportations. Cet attachement toujours raffirm la
notion de justice sociale, quand
bien mme il peut comporter certains risques quand au respect
des grands quilibres budgtaires
nen a pas moins permis de prserver la stabilit sociale et dassurer un climat favorable
mme de limiter leur lgitime
expression les mouvements de
protestation qui maillent parfois
le fonctionnement de certains
secteurs mais nen traduisent pas
moins le libre dbattement des
rouages dmocratiques lorsque
les canaux de communication
traditionnels ne jouent pas leur
rle. A ces actions indniablement logieuses inscrites dans les
programmes de dveloppement
initis par le Prsident de la Rpublique, il convient dajouter
quelles accordent une place prpondrante la prise en charge
des catgories sociales dfavorises, notamment les couches les
plus dmunies de la population,
travers la mise en uvre dactions de solidarit multiformes.
Tout cela contribue crer une
socit fonde sur la promotion
des valeurs dentraide et de solidarit chres notre peuple et
qui trouvent leur expression la
plus accomplie dans les prceptes
de notre sainte religion.
Cette anne, la clbration de
lvnement a revtu un caractre particulier par le fait quil a
t plac, partout travers le territoire national, sous le signe de
la solidarit exclusive avec les
travailleurs et le peuple sahraouis, un tmoignage fort de
lattachement indfectible de
lAlgrie la juste cause de son
combat pour linstauration dun
rfrendum dautodtermination
auquel les instances internationales ne cessent dappeler.
K. O.
Nation
EL MOUDJAHID
Le concours de recrutement de plus de 28.000 enseignants sest droul dans de bonnes conditions travers
tout le territoire national, a affirm, samedi Alger, la ministre de l'ducation nationale, Mme Nouria Benghebrit.
SANT SCOLAIRE
Entretien entre Mme Benghebrit
et le Rapporteur spcial de lONU
STIF
Transparence et srnit
ANNABA
Deux candidats renvoys
Beaucoup de ralisations
DROIT LA SANT
La mdecine du travail constituera lun des dossiers de la prochaine runion tripartite, prvue en juin, a annonc le secrtaire
national lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA),
Achour Telli, dplorant que seulement 13% des entreprises conomiques investissent dans le domaine de la prvention contre
les risques et accidents professionnels. Sexprimant en marge de
la rencontre de clbration de la Journe mondiale sur la Scurit et la sant au travail, le reprsentant de la Centrale syndicale
a fait savoir la presse que la mdecine du travail a t officiel-
lement retenue pour tre lun des dossiers qui seront mis sur la
table de la prochaine runion tripartie (gouvernement-patronatsyndicat), annonce pour le mois de juin. Cest un dossier que
lUGTA a dfendu et pour lequel elle a insist afin quil figure
lors de cette rencontre, a prcis M. Telli, relevant que cette
question na pas figur depuis un moment dans lagenda des
prcdentes runions triparties. Interrog si lavant-projet du
code du travail figure parmi les propositions de la Centrale syndicale en prvision de la prochaine tripartite, son reprsentant a
Nation
MODERNISATION
Mme FARAOUN TIPASA
loccasion de la Journe mondiale des travailleurs, qui concide avec le 1er mai de chaque anne,
Mme Houda-Imane Faraoun, ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication,
a prsid, hier, au niveau des ruines romaines de la ville de Tipasa, plusieurs activits organises en cette
occasion par Algrie Poste, telles que la traditionnelle et clbrissime Marche des facteurs.
Ph : Wafa
EL MOUDJAHID
Vers lradication
des derniers bidonvilles
ALGER
Economie
EL MOUDJAHID
Le ministre des Transports, Boudjema Tala, a voqu, Oran, la possibilit de financer le projet du futur port de
Cherchell, dans la wilaya de Tipasa, sans recourir Trsor public.
Un accord social de stabilit et de dveloppement des ports d'algrie a t sign, samedi au port
doran, entre ladministration des ports d'algrie
le ministre.
Cet accord garantit aux travailleurs diffrents
droits, surtout pour amliorer leurs conditions
socio-professionnelles, a galement soulign M.
Tala, la presse, en marge de la crmonie de signature. il a, en outre, mentionn que la phase actuelle enregistre des projets dextension et de
modernisation de tous les ports algriens, dans le
cadre de la stratgie visant insuffler une dynamique conomique ambitieuse lavenir. la signature de cet accord sest droule en prsence
des directeurs des entreprises portuaires qui comptent 16.000 travailleurs.
La production nationale
M. MohaMed el-Ghazi oran
selon lons
CONJONCTURE
Paradoxe
La transition conomique
dcide par les pouvoirs
publics ne relve pas dune
vue desprit, mais dune stratgie
appele oprer une nouvelle
configuration de notre modle de
croissance, en adaptation avec les
objectifs de dveloppement et les
capacits du pays faire face ses
engagements internes.
La conjoncture mondiale est
venue remettre en avant les risques
qui psent encore sur nos
quilibres macroconomiques et le
caractre toujours vulnrable de
notre conomie, les rserves de
changes ne constituant pas un
indicateur de croissance, encore
moins une caution pour la
prosprit. Par consquent, la
nouvelle approche de la politique
conomique nationale, oriente sur
lmergence dactivits hors
hydrocarbures, ne peut, en aucun
cas, se passer de cet impratif qui
consiste valoriser la ressource
humaine comme vecteur de
dveloppement. Il est question de
constituer un gisement qualifi
pour rpondre aux besoins de
ltape. Une question cruciale,
dautant plus que les dpenses de
ltat, au titre de lassistance
technique trangre, se chiffrent
par milliards de dollars, au
moment o la crme de llite
algrienne, une moyenne dun
demi-million (500.000) de cerveaux
ayant quitt lAlgrie, de 1999
2014, selon les statistiques du
CREAD, est exploite sous dautres
cieux. Un paradoxe qui trouve son
ancrage dans une situation qui,
faut-il ladmettre, nest pas pour
inciter ces cerveaux se fixer
dans leur pays o plusieurs
facteurs concourent cette fuite
massive, vers ltranger, de nos
meilleurs cadres. Une perte
inestimable pour le pays qui
pourtant a grandement besoin de
toutes ses nergies, et de ses
comptences, dans cette phase
critique que traverses son
conomie. Pour cause, lintrt de
lintelligence conomique rside
dans le fait quelle constitue un
outil de conception de stratgies, de
prvisions en matire de politiques
de dveloppement, mais aussi un
instrument de prospective et de
management stratgique, tant il
contribue la production des
connaissances. Pour ainsi dire, la
diversification de notre conomie
est tributaire dune combinaison
des initiatives et des intelligences.
Aussi, la vision du gouvernement
doit imprativement tre porte par
une stratgie durable de mise en
valeur des comptences nationales
dans cette recherche de solutions
nouvelles, innovantes et surtout
renouvelables, car indispensables
pour accompagner le processus de
transition de notre modle de
croissance.
D. Akila
Lafarge : emprunt
obligataire
de 302 millions
de dollars
Lafarge Africa, la filiale au
Nigeria du groupe
Lafarge/Holcim, accomplit
actuellement un roadshow
auprs des investisseurs l'effet
de mobiliser 60 milliards de
nairas (environ 302 millions), a
fait savoir son directeur
financier, selon des propos
rapports par Reuters. Les
ressources ainsi collectes
devraient servir refinancer la
dette de sa filiale United Cement
acquise en 2015.
EL MOUDJAHID
Monde
11
SYRIE
John Kerry a rclam un rtablissement du cessez-le-feu sur tout le territoire en Syrie, a indiqu, samedi soir, le dpartement d'tat, quelques
heures avant le dpart pour Genve du secrtaire d'tat amricain pour des entretiens d'urgence sur le conflit.
Le Parlement renforce
les capacits balistiques
IRAN
Trois soldats ont t tus et 14 autres blesss dimanche lors d'une attaque
dans le sud-est de la Turquie, majorit
kurde, attribue au Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK), a annonc
l'arme turque. L'attaque s'est produite
dans le district de Nusaybin, dans la
province de Mardin, o l'arme mne
une opration militaire d'envergure
contre le PKK. L'arme a accus le
"groupe terroriste sparatiste", terme
qu'elle emploie pour dsigner le PKK
Les forces irakiennes ont lanc samedi l'assaut pour reprendre au groupe terroriste une localit du nord de l'Irak
depuis laquelle Daech avait lanc en mars une attaque chimique sur la ville voisine de Taza, ont indiqu les autorits
kurdes. Le Conseil de scurit de la rgion autonome du
Kurdistan irakien (nord) a annonc sur les rseaux sociaux
que les forces progouvernementales "encerclaient Bachir,
et que la localit tait 80%" libre des jihadistes. Il prcise
que l'assaut a t lanc 03H00 GMT pour reprendre la localit de Bachir, majorit turkmne, depuis le nord, l'est et
le sud. Les units turkmnes des forces de Mobilisation populaire (force paramilitaire), qui avaient annonc il y a trois
semaines une opration pour reprendre Bachir, participent
galement l'assaut. Daech avait lanc en mars une attaque
chimique depuis Bachir qui avait tu trois enfants Taza.
Publicit
El Moudjahid/Pub
12
Socit
Ouvrir LE DBAT
EL MOUDJAHID
Le 1er mai est dcrt journe de fte. Cest un jour de commmoration de lhistoire du mouvement ouvrier
dans le monde entier.
LAlgrie, de par ses obligations internationales, a procd la ratification des conventions 182 et 138. La premire concerne le
travail en Algrie des enfants et lautre lge
lgal du travail. Mais les lois internes protgent-t-elles rellement les enfants contre leur
exploitation dans le monde du travail ? La loi
90-11 ne protge que les enfants gs de moins
de 16 ans qui ont un emploi travers un contrat
de travail, et si les statistiques issues des
contrles sont si minimes, cest parce que les
employeurs connaissent les sanctions quils encourent, toutefois aucune disposition dans la loi
ne protge ces centaines denfants qui travaillent hors du circuit lgal, ces garons et filles
astreints de subvenir aux besoins de leurs familles. Ces dernires, bien que conscientes du
danger qui guette leurs enfants, disent quils
nont pas le choix.
Nous navons aucune ressource. Personne
ne travaille pour subvenir nos besoins. La
vente du pain est notre seule ressource. Cest
moi qui le prpare. Si le gamin ne le vend pas,
nous naurons rien manger, nous dira une
maman dont lenfant vend du pain louest
dAlger. Jaurais aim que mon enfant aille
lcole comme tous ses amis. Mais le destin en
a voulu autrement. Allah Ghaleb, nous navons
pas le choix. La vie est dure et je devais faire
avec les moyens du bord, nous dira-t-elle avec
amertume. Pour M. Hamdan, sociologue, il
est primordial douvrir un dbat national afin
de rechercher les mcanismes efficaces de lutte
contre ce phnomne et crer un dispositif spcial pour ces familles dans le besoin.
Prochainement, de nouvelles mesures
pour mettre fin lexploitation
Selon le ministre, une enqute, mene par
linspection du travail en 2015, indique que sur
15.093 organismes employeurs occupant un effectif de 98.327 travailleurs, il a t enregistr
lemploi de 97 enfants qui nont pas lge lgal,
16 ans, soit un pourcentage de lordre de
0,09%, contre 0,04% en 2014, alors quil avait
atteint 0,56% en 2002. Le bilan de contrle relatif laspect du travail des enfants tant minime, et ceci est d au fait que le phnomne
du travail des enfants se situe en dehors des relations de travail qui impliquent directement
lenfant un employeur, selon la mme source.
REGARD
Halte !
Ils sont ns pour tre heureux, diton, souvent, quand on parle des
enfants qui jouissent, premire
vue, de par les conventions
internationales et les textes de lois, de
tous les droits qui leur permettent
davoir une vie dcente, connaitre de
prs, voire mme goter au bonheur. Ce
nest point vident, hlas, pour ces
mmes, pousss, par les circonstances,
lingratitude de la vie, devenir
carrment adultes et responsables de
familles avant lge. A lheure o leurs
pairs croquent la vie pleines dents, ils
nont dautre alternative que dintgrer,
trs tt, le monde du travail pour
subvenir aux besoins basiques et
lmentaires de parents sans ressources,
rongs, trs souvent, par les pripties
quotidiennes et lternelle bataille pour
nourrir toutes les bouches ouvertes qui
attendent que le miracle se produise.
Certes, le nombre de ces derniers cheznous reste limit par rapport certains
pays, nanmoins, voir un enfant ne
serait-ce quun, dans la peau ou plutt,
pousant le statut de personne mre,
pour ne pas dire de chef de famille, est
dur, inadmissible. Aujourdhui, il existe
malheureusement des enfants vendeurs
de cigarettes, de galettes et bien dautres
mtiers quils dcouvrent, malgr eux,
quand ils ne sont pas exploits par
certains parents, pour mendier. Pourtant
la rglementation algrienne est, on ne
peut plus claire, exigeante sur le droit de
lenfant lducation, la sant, aux
loisirs, la protection tout court.
Malheureusement cette lgislation est,
dans bien des cas, transgresse au grand
jour par certains parents qui vont
jusqu fuir leurs responsabilits et
utiliser leurs enfants pour une poigne
de sous. Ce phnomne, bien que
nouveau chez-nous,, dfie toutes les lois
de la Rpublique, do lintrt de
renforcer les dispositions rglementaires
et pourquoi pas les garde-fous, pour
viter certains bambins le triste sort de
ne pas vivre leur enfance.
Samia D.
VISA
Sans
PROTECTION CIVILE
provise. Elle rpond un cadre oprationnel strict, et comporte de nombreux paramtres quil ne faut pas
ngliger.
Bien que trs exprimente dans
le domaine des feux de forts, la Protection civile a besoin, comme toute
unit oprationnelle, de maintenir sa
comptence au plus haut niveau afin
de ne jamais faillir sa mission.
Le travail en simulateur permet de
maintenir les acquis un moindre
cot et de pratiquer les diffrentes
tactiques dintervention. Le simulateur de feux de fort de lENPC, qui
comporte environ 25 postes dordinateur, dont deux postes de pilotage
dhlicoptre bombardier deau et
dun avion de reconnaissance, est
unique en Afrique du Nord. Rsultat
dun long travail de coopration, il a
t inaugur en mars 2013 et fait partie des quipements modernes de formation dont la DGPC a dcid de se
doter afin de former ses effectifs.
17 personnes interpelles
EL MOUDJAHID
Culture
GNIE ARCHITECTURAL
EXPOSITION LES VILLES DALGRIE
Muse national des beaux-arts, a indiqu que ces uvres sont le bien du
cabinet des estampes du muse.
Nous avons des documents riches
en histoire dAlgrie, nous avons
la jeunesse la richesse de leur histoire afin quils rapproprient le patrimoine culturel de leurs villes.
Nous voulons rompre lide qui
prtend que le colonialisme franais
a bti les villes algriennes. Il faut
dire que le colonialisme a bti des
villes pres avoir dmoli les anciennes villes existantes. Cette exposition dmontre quoi ressemblent
les lieux bien avant loccupation
franaise , a-t-elle not.
Une dizaine dartistes, explorateurs et chercheurs europens ont effectu ces uvres, ils taient de
nationalits diffrentes selon les
dires de Dalila Orfali. Linterlocutrice a prcis que cette exposition
dmontre que lAlgrien a historiquement construit ses villes avec
beaucoup de crativit, avec un style
urbanistique et architectural unique
en son genre mais aussi des villes
dans tous les coins du pays.
Kader Bentouns
CONCERT ALGER
riste autrichien disparu en 2007 et quil a accompagn durant 15 annes, Joe Zawinul,
avec un morceau o se sont amalgams les sons
amples des claviers et les chants traditionnels
dAfrique de lOuest. Intitul "Victime", ce titre
indit qui a t compos par Paco Sry et Joe Zawinul a t aussi loccasion de dcouvrir toute la
puissance vocale de la choriste Sofia Nelson qui
na cess durant tout le concert dinterpeller le public pour le faire participer aux chansons. Le compositeur a ensuite abandonn sa batterie pour un
petit intermde musical en improvisant en compagnie du bassiste et du claviriste avec un instrument traditionnel africain nomm "Sanza" (sorte
de petit xylophone quon joue avec les doigts). Le
concert sest conclu sur des morceaux plus funk,
interprts avec brio par Sofia Nelson et repris en
chur par le public dont la grande majorit stait
laisse entraner par le rythme et les appels de la
chanteuse. Dcrt en 2011 par lOrganisation des
Nations unies pour lducation, la science et la
culture (Unesco), la Journe internationale du jazz
clbre une musique qui un "un vecteur et une expression dun symbole dunit et de paix.
algriens (migrs), a soulign le directeur du laboratoire, signalant galement la collecte de matires historiques sur le film rvolutionnaire dont
des scnarios de cinastes algriens, a-t-on
ajout. Parmi les films acquis, une copie du documentaire "Zerda et chants doubli" de lcrivaine Assia Djebbar (1936-2015), qui dcrit le
legs culturel lpoque coloniale en Algrie, a-ton ajout. Agr en 2010 par le ministre de
lEnseignement suprieur et de la Recherche
scientifique, ce Laboratoire, encadr par 20 chercheurs, a dit sa premire revue spcialise en
13
LE COIN DU COPISTE
Effervescence
potique
FESTIVAL DU THTRE
ARABE DU CAIRE
Errahla et Ziarat Maali
en comptition
Publicit
s'agissant des non-natifs de la commune.
Des attestations d'inscription sur les listes de recensement sont
dlivres aux intresss par les APC.
COMMUNIQU
Service National
Recensement de la classe 2019
(Citoyens ns entre le 01 janvier et le 31 dcembre 1999)
Il est port la connaissance des citoyens ns entre le 01 janvier et le 31
dcembre 1999 qu'ils sont tenus de satisfaire l'obligation de recensement
prvue par la loi n 14-06 du 09 Aot 2014 relative au Service National.
Pour ce faire, ils (ou leurs reprsentants) doivent se prsenter, entre le 02
janvier et le 30 septembre 2016, au sige de l'Assemble Populaire Communale
de leur rsidence, munis des pices suivantes :
1. Pice d'identit + deux (02) photos d'identit s'agissant des natifs de la
commune.
2. Pice d'identit + un (01) extrait de naissance + deux (02) photos d'identit
El Moudjahid/Pub
Vie pratique
EL MOUDJAHID
Vie religieuse
- Fedjr........................ 04h14
- Echourouk.................05h52
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMAne
DireCtion GenerAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : sArl soDiPresse :
tl-fax : 031 92.73.58
21
CONDOLEANCES
El Moudjahid/Pub
CONDOLEANCES
El Moudjahid/Pub
Avis de recrutement
Mode de
recrutement
Documentaliste
archiviste
Assistant
documentaliste
archiviste
Concours
sur titres
Conditions d'accs
Nombre de
Structure
postes ouverts d'affectation
16
04
El Moudjahid/Pub du 02/05/2016
CONDOLEANCES
Le Prsident -Directeur
Gnral de l'Entreprise
Nationale
de
Communication, d'Edition
et
de
Publicit
ANEP/SPA, les cadres
et
l'ensemble
du
personnel, profondment
touchs par le dcs du
pre de M. Ammar
BELHIMER, prsentent
ce dernier ainsi qu' sa
famille
leurs
condolances les plus
attrists et les assurent
en
cette
pnible
circonstance de leur
profonde compassion.
Puisse Dieu le ToutPuissant accorder au
dfunt
Sa
Sainte
Misricorde et l'accueillir
en Son Vaste Paradis.
A
Dieu
nous
appartenons et Lui nous
retournons.
ANEP du 02/05/2016
Alger
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire
Ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville
Direction des Equipements Publics
de la wilaya de Blida
NIF : 411024000009010
Alger
El Moudjahid/Pub
El Moudjahid/Pub
Offre d'emploi
Traductrice / Traducteur
El Moudjahid/Pub
Appartement
Tl. : 05 51 10 11 22
El Moudjahid/Pub du 02/05/2016
22
Sports
EL MOUDJAHID
QUIPE NATIONALE
HANDBALL :
COUPE DALGRIE
(MESSIEURS)
CRB BARAKI 21
MC SADA 22
Le nom de Rolland Courbis comme potentiel successeur de Christian Gourcuff la tte des Verts a circul avec
insistance dans la presse franaise, vendredi. C'est la chaine Sport+ qui s'est dpche d'annoncer l'ventuelle
arrive de l'actuel coach du Stade Rennais sur le banc de l'quipe nationale, en remplacement de
Christian Gourcuff, lequel est annonc son tour au Stade Rennais.
LIGUE 2-MOBILIS
(29e JOURNE)
Le CAB et lUSMBA
rejoignent lO Mda
en Ligue 1
Le prsident de l'USM
El Harrach, Abdelkader Mana, a
indiqu samedi avoir mis fin aux
fonctions de l'entraneur, Boualem
Charef, en abandon de poste depuis trois semaines. "La commission de discipline du club, qui a
trait vendredi l'affaire de l'entraneur Charef, a rendu son verdict
portant sur la rsiliation de son
contrat", a dclar Mana l'APS.
Charef, de retour l'USMH lors
de la deuxime partie de la saison
aprs l'avoir quitt lors de l'intersaison d'avant, boude son quipe
depuis trois matchs. Ses relations
avec le prsident Mana se sont
Premier sacre
historique pour
les Sadis
Vendredi :
Minimes filles (U16) :
AS Castors Oran - HHB Saida 22-15
Minimes garons (U17) :
JS Arbaa - JSE Skikda
19-20
Cadettes (U18) :
MF Akbou - NRB Hammamet 14-19
Cadets (U19) :
ES Ain Touta - NRB Djemila 23-25
Juniors filles (U20) :
JS Awzellaguen - HHB Saida 24-30
Juniors garons (U21) :
CRB Ngaous - GS Ptroliers
31-20
Samedi :
Seniors-dames :
HBC El-Biar - GS Ptroliers 15-11
Seniors-messieurs : MC Saida CRB Baraki 22-21 (a.prol)
JO-2016 : championnats dAfrique (20 km marche) : lAlgrien Mohamed Ameur ralise les minima
Sports
23
EL MOUDJAHID
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a remis, au nom du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, des rcompenses financires aux deux
finalistes de la coupe d'Algrie 2016, le MC Alger et le NA Hussein-Dey, hier au salon d'honneur du stade 5-Juillet (Alger). Des chques dont le montant
n'a pas t communiqu ont t remis aux responsables du MC Alger, Omar Ghrib, et du NA Hussein-Dey, Mahfoud Ould Zmirli, avant le coup d'envoi de
la rencontre. Le manager du MC Alger et le prsident du NA Hussein-Dey ont, eux aussi, remis au Premier ministre des cadeaux symboliques. De son
ct, le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua, a remis un ballon au Premier ministre, Abdelmalek Sellal.
stratgie offensive compltement diffrente (4-2-3-1 assez proche du 4-42 de lancien slectionneur des Verts
gourcuff, avec un bloc plutt haut),
le Doyen a propos un jeu plus ou
moins labor. La position de Mokdad en soutien lattaquant de pointe,
Derrardja, a quelque peu perturb le
bloc arrire du nAHD. Toutefois,
faute dinspiration des animateurs de
Sur un pnalty
dAiouaz
La formation des Forces terrestres a remport la coupe dAlgrie militaire en simposant, hier
au stade du 5-Juillet, en finale face lquipe de la 4e Rgion militaire. Lunique ralisation de la
partie a t luvre du jeune attaquant Aiouaz sur pnalty (81). Dans lensemble, cette confrontation entre ces deux teams qui se connaissent parfaitement, tait quilibre. Avec un jeu plus ou
moins labor, la slection de la 4e Rgion a domin les dbats en premire priode. Le poteau
droit du gardien a dailleurs priv les joueurs de la 4e Rgion dun but (37). en seconde priode,
ce sont les lment des Forces terrestres qui ont touch le poteau. Avec un jeu direct, ces dernires
se sont montrs plus dangereux que leurs adversaires, notamment dans le dernier quart dheure
de la partie, o Aiouaz a dlivr les siens en transformant le pnalty accord par larbitre. Le trophe a t remis aux vainqueurs par le Premier ministre, M. Abdelmalek sellal.
R. M.
La formation de Affak
Relizane a remport la coupe
d'Algrie de football dames
senior en battant l'quipe du
Fc constantine sur le score
de 2 1 en finale dispute
samedi
au
stade
de
Bounaama
Djilali
Boumerds. c'est la sixime
conscration
de
Affak
Relizane en 9 finales
disputes. en finale des
DcLARATions :
Photos : Y. Cheurfi
de la Fdration algrienne
de football (FAF) Mohamed
Raouraoua.
Rsultats des autres
catgories (dames) :
Ambiance de fte
ils sont venus. ils taient l. Les fans des deux formations finalistes ont rpondu prsents,
pour faire honneur la capricieuse Dame coupe. Ds 9 heures, pratiquement, les gradins du temple du football national taient dj archicombles. il faut dire que les supporteurs des deux teams
algrois, savoir ceux du nasria et leurs homologues du Mouloudia, se sont donn rendez-vous
aux portes du 5-Juillet ds laube. Avant de rejoindre le stade, les supporteurs des deux quipes
ont fait la fte toute la nuit, en sillonnant les rues de la capitale. Alger a vcu une nuit blanche au
rythme des klaxons et des chants. Aurols de drapeaux aux couleurs du McA ou du nAHD, les
cortges nen finissaient pas de se croiser entre les quartiers de Bab el-oued et dHussein-Dey,
principalement. Les fans des deux quipes algroises ont voulu donner un avant-got de lambiance qui rgnait autour de ce derby. lintrieur de lenceinte, le match des supporteurs, timidement entam quelques jours plus tt, sest poursuivi de plus belle avec toujours un fair-plays
exemplaire, notamment lentre des deux quipes sur le terrain, pour jauger ltat de la pelouse,
schauffer pour le match et simprgner de lambiance. Tout le stade tait debout pour accueillir
les joueurs des deux teams leur sortie du tunnel. Fumignes, ptards et diffrents chants, les
fans prsents dans le stade ont mis tous les moyens en uvre pour encourager leurs clubs respectifs. Malgr la dfaite, les supporteurs du malheureux finaliste, en loccurrence le nAHD,
ont tenus saluer leurs joueurs en les applaudissant longuement, avant de quitter les tribunes du
stade.
R. M.
OPS
SINSPIRER de lexemple
des chouhada
Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a insist, dans un message sur le devoir des
gnrations, de s'inspirer de l'exemple des chouhada, pour hisser plus haut l'Algrie.
parcours, s'inspirer des valeurs nobles qui l'animaient et les transmettre aux gnrations. Le but de
cette commmoration est dancrer
chez les jeunes la fiert des sacrifices des pres, des anctres et la signification de la libert et de
lindpendance dont nous jouissons
aujourdhui , a-t-il ajout en substance, appelant les jeunes glorifier
leur histoire pour faire face aux
dfis du prsent avec confiance et
OMMENTAIRES
La raction violente de
certains titres de la presse
vis--vis de la dcision du
ministre de la Communication de
porter plainte contre la transaction
portant rachat de la majorit des
actions du groupe El Khabar
(journal, tlvision et imprimerie)
illustre parfaitement le cas o le
pouvoir de largent fait main basse
sur le secteur de la presse. Quand
on mesure avec quelle agressivit
se comporte la meute lche sur le
ministre et la justice, on se rend
compte combien le lgislateur a eu
raison dintroduire des garde-fous
afin de prserver la presse de tout
esprit monopolistique. Bien entendu, ailleurs dans le monde, l o
les dmocraties sont plus anciennes, les socits ont eu largement le temps de subir la dictature
de largent et les journalistes ont
mesur toute ltendue de larbitraire qui stait abattu sur leur
conscience.
Dans notre pays o la libert de
la presse est relativement trs rcente, mais relle, le danger du
pouvoir de largent dj prsent
dans lexercice de la politique
risque de stendre aux mdias et
srnit. Le nom de Si
Djillali Boudernane est synonyme de courage et de fidlit et un symbole de
sacrifices et de hrosme ,
a galement soulign le ministre, affirmant que ce chahid a laiss une empreinte
dans le combat, le commandement et la chahada que
le temps ne peut pas effacer
. La crmonie de commmoration de cet anniversaire, laquelle ont assist
des autorits de la wilaya, des membres de la famille rvolutionnaire, le
vice-prsident de la fondation de la
mmoire de la Wilaya IV historique,
Boughanem Boukadoum et des citoyens, a t marque par la lecture
de la Fatiha la mmoire de chouhada et le dpt dune gerbe de
fleurs la stle historique du chahid,
Theniet El-Had.
LA LIBERT,
CHICHE !
PRESSE, ARGENT
ET LIBERT
consquemment aux journalistes.
Que des titres, avec leurs journalistes, leurs photographes, leurs
chroniqueurs et leurs ditorialistes
se mettent en rangs pour des tirs
groups sur les cibles dfinis par
leur patron, cela sest vu ailleurs et
le scnario on est bien en train de
le vivre ici, concernant les deux titres appartenant M. Rebrab. Que
ce dernier estime que les choses se
sont faites dans la lgalit et la
transparence, on na pas le
contredire car cest son droit de se
dfendre. Ce que nous demandons,
cest que cela se fasse devant un
tribunal et non pas dans les colonnes des journaux qui lui appartiennent. Sinon le parti pris est
grossier, voire grotesque. Et cest
visiblement un abus dangereux
pour notre dmocratie naissante.
On na pas rappeler encore et encore que la nouvelle
Constitution amende accorde
lentire libert au journaliste, que
la censure pralable est interdite,
que lemprisonnement du journa-
LINVITATION DU PRSIDENT
ABDELAZIZ BOUTEFLIKA
MDN
Un quatrime terroriste
limin Skikda
Dans le cadre de la lutte antiterroriste et suite l'opration de ratissage
mene par les forces de l'Arme nationale populaire dans la localit de Kerkera, wilaya de Skikda (5e Rgion militaire), qui s'est solde par la neutralisation de trois terroristes et la rcupration d'armes feu et de munitions,
un quatrime terroriste a t limin, dans aprs-midi du 30 avril 2016, dans
la mme localit", prcise le communiqu. "Cette opration est toujours en
cours", souligne la mme source.
PROTECTION CIVILE
moyens dinterventions mobiles scinds en deux couronnes mobile, la premire dans la priphrie immdiate
du stade et la deuxime repartie sur
les axes routiers menant au stade du
5-Juillet.
Aux fins de promouvoir le fairplay et viter les chauffoures entre
les supporters des deux galeries, un
contingent a t mis en tribune.
Aussi, les units dinterventions
proches du stade ont t renforces en
moyens et mis en tat dalerte.
Pour rappel, galement, une
quipe dofficiers de prvention a
procd, la veille du match, une inspection de scurit pour sassurer que
tous les accs, notamment ceux de secours, sont oprationnels.