Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 11.1 - En-Butterfly Valve Series 301

    Uploaded by

    tatymaster
    10 views31 pages

    Original Title

    11.1 - En-Butterfly Valve Series 301 (1)

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    10 views31 pages

    11.1 - En-Butterfly Valve Series 301

    Uploaded by

    tatymaster

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 31
    JALA INTERNATIONAL VALVOLE A FARFALLA BUTTERFLY VALVE INTRODUZIONE In generole, le volvle @ forfalla © tenuto inelastomero stonno trovando sempre maggiore diffusione, grazie olla loro comprevata affidabilits ed oi molteplici vontaggi, che este offrono rispeto alle volvoletradizional. In partcolare, le valvole a forfalla SIRCA serie 301, trovano opplicazione nei pid svariatisetor industrial, sic per intercetazione che per regolazione di quolsios tipo di fuido la sua paricolare progettazione consente di soddistore o uonlo richieslo dalle industrie siderurgiche, naval, tes climentori, chimiche, petrolchimiche, trohamento. acque, fintorie, ecc. nonché nel settore impianti di condizionomento e riscoldomento. Principali pregi delle valle a farfalla sono -lingombro ed il peso partcolarmente ridoto, che facilita Vinstallozione sulla tubazione anche in quel impianti dove ali spazi disponibili sono alquante rise; “sede di fenuta in elastomero con onello metalico intome, che oltre od assicurarne la stobilta geometrica @ dimensionale, ne facilta, in caro di rotture gecider dowte ad inerposizione di sosituzione, senza richiedere specializzoto, Ino, la sede di : volvola dal fvido di passoggio, per cui ss materiale non porticolarmente. pregisto /e tempo, ricoprendo parzialmenta i fanchi profile partcolore, permette di vere pronta al montaggio sulla tubazione, ulterior’ guarnizioni. Uotturctore autocent all eccoppiamento flotante dello stesso sul’ lenticolare, rappresenta un imo mezzo pee. fi perite d crco traveo le vahola data log worazione del bordo, ne assicura, per inlerferenzo sede in elastomero, la perfetta tenuta fino a 21,5 Bar dopressione a 10°3 TORR, consentendo solo la perdite dovuta alla permechilta molecolore dell'elostomero. Inolire sulfouratore non é presente alcun elemento di fssoggio con l'albero, potenzicle couse di inconvenient e di corrosione, per cui garantisce moggior sezione di ppastaggio, basse perdite di caro e minor turbolenzo, “Per concludere si pud affermare che lo valvolo o ferfalla roppresenta un organo di intercetazione ideale per pression’ di esercizio che vanno dal wolo ad oltre 20 Bar © con lemperature dipendenti dol tipo di elaslomere scello per lo sede di tenuta FOREWORD Generally speaking, butterfly valves with elastomer seat ‘are finding increasingly wider application thanks to their well proven reliabiliy and the many advantoges they hove to offer compared with conventional valves Above all, the SIRCA series 301 butterfly valves find pplication in widely differing industrial sectors for both shutoff and How control service regarding any type of fi The valve design is such os to be able to meet requirements in the iron ond steel, ship building, textile, chemical, and petrochemical industries, in water treatment processes and dyeing plants, etc. os well as in the oir conditioning and heating sector ‘Moin advantages ofthe butterfly valves are. very compact size ond light weight; this facilitates installation on the piping also in special plants with limited ‘amount of free space. = elastomer seat with internal metallic support ring which sures geometric and dimensional stabily as well as easy aeemedt of the seat without requiring the services of ciel, in the event of accidental breakage due of foreign mater. © the elastomer seat protects the valve body from o s id, hence the body need not be of special at also partially covers the sides of the valve for mounting on the piping without needing its special shope, therefore the valve is entering thanks to the Rooting coupling of it ‘and is of lenticular shope. It represents an ff means for minimizing pressure drops across the ‘Moreover, thanks to the accurate machining of its ‘edge, it ensures, through interference fit with the elastomer seat, perfectly tight shut-off up to 21,5 bar and vacuum fight upto 10-3 TORR. The only loss is thot due to the ‘molecular permeability of the elastomer. ‘Moreover the disc has no fastening element with the stem, which is potential cause of problems and corrosion; hence there is improved full fow, lower pressure drop and less turbulence. To sum up, it can be stated thot the butterfly valve represents ‘an ideal shutoff device for operating pressures ranging Irowiwoowum. te over 20 ber, while the. tempera clepend on the type of elastomer choosen forthe seat * Resistenza alla corrosione ed alfabrasione. in effetti solo la sede {1 tenuta ed il disco sono a contatto con il uido * Autopulenti e bidirezional (cioé consentono il montaggio in entram- be le direzioni di fusso), * Sede di tenuta con anelio metalico interno che ne assicura la stabilta geometrica © dimensionale “Disco autocentrante alfinterno della sede ai tenuta per ctfeto del accoppiamento flottante allboro-- ra. dov patient iaorenan ra dic wa ded tea yeast est fava body ata presse! 28.9 Bat Hyuk eg ht shut aa pressure of 19.9 Bar Prcumate test or aga at 5 6 Be Vs can ao be spol wth sol rece 3 Bur ow pau eres Te ater oro ee aes hk see agusrenservce, whee Re ntetrence beeen tneciscand seat paca 200 PROVA D|TENUTA SOTTO VUOTO/ VACUUM SEAL TEST Laval arta SIRCA pean eeerrtalana sva nt pana 19a Lamia soto comungue ent stuno cla pareabita merle seeaonar co ort see tr SICA butt vate con on tated vast toe a0 10°Tom Shu nd vaciu Inte ny by tpl of lor oming est [so | os soo | 125 | 150 | 200 | 250 | 300 | 350 | 400 | 450 | 50 a [ay a {stole [wl] w|i | | oo | ow As asm [a | wo | 12 wo | se |e [is | 205 | 200 | 20 | sss | 60 | vaso | a3e0 70 Ap ws | wo | is | a os | 128 | 105 [250 | 100 | os | ssas | sso | 1000 | seo | As see | is | | vo | wo | 25 | ao | a7 | oes | 1520 | eveo | caso | ceo | 5705 NOTA Lael sopra nara Yomace vor mass 6 cepea oe cons da anpice ae wholes aaa SCA ecstisce a somata deg a eran ce See 2 ieee apr css eta al arden a dues al 6p TaN vl cappa es ferazon qs ger applet NOTE The able aoe se recommeded maxima ra aes Wo ated oe SRCA Dry wae. The oases oe amounts mechan acto causa by openay 2nd ooong Me ave neato on he as pes ceps These Trav raues eB ary hoe appeaton DDIMENSIONAMENTO DELLE VALVOLE WVALVE SIZING Pesdeemnaes dame pawn dala whl seve care coe CY" nase at conson een ern del ag, vad ele eto ete Constance tbl saves starter gare cela avon modo ene CV" eat contol. sa ea B= de CV 6 tea Normal sabe carer determine can he CV calico wn fomuze 0 eo i a Nad Oey Conant Onermar ie ae sce te tbe Rew 2 that he CV" caleba at of eC ne ae [8 8 lo (8 er) DIAMETR VALVOLE VALVE SIZES on | | 0 | 0 10 | 200 | a0 im [atatststs|sle|w oor | wo | sso | 200 | son | aso | vos | oro | se | won eo" | mo | vee | 100 | a0 | ors | 10m | 10 | or | mn 77 [ss | wo | roo | os | soo | eo | 1200 | 220 | 0 ro [as [70 [108 [vo | 308 [an | eno [veo | 20 Tio Ca ee ee so | we Le [2 | «| vm | om | ao | ro | so | woo | ame | too | reo | awe | evn wo |] | | | me | we | a | ao | ow | vo | io | vr | exo | cao | som ao fs |e fw fe |e | | ve | ao | om | seo | reo | 00 | eso | v0 | 20 ze teste} wol«| «|| «| mw | wo] w | wo | co | ow | vos | wo ‘CV (rammre pr) rapeestos im unt mercara.@ poral cua n gion US. al mauta. che passa arava ala exo age arco 1 ph aura tergeaa OF ‘nun mene 0 sts celica det Ved angen aporesetala pram che pass at aveo aa rane a perBl cca 1 a8 ea ria 20°C \etinane che ge ba ve CV eY esrssa manta mela sepa seca ta eer Ce "18 CV" pure umben gues ne fow rat of wale U'S. goons per mnute passing ough Re vaive creating a pressure atop o sia a temperate of +68'F (Amencan tunis) meine unis ts coeticen dened asthe KV which Mews teptesents ne Row tle pass ircugh he vale mia peseure dopo a a8 pe are (2120. The elaton between CV and KV expressed tne above unts a folome CV 1 EV WaUID!/ LiouIDS: GAS /GASES La soguene forma vate per ha che non rappresetano fenomen neve 1 caso: pressione assoluta a valle superiore al 50% dolla pressio| poranone: ne assoluta diingrosso nella valvol ‘The flioning formats applicable fo Kid which donot ext 1 st case: downstream absolute pressure more than 50% of the an eee absolute pressure at valve inlet: eve =1.17-0\/ cv: = 2 P 380 se ne 3 ,STantn a monte mas conto coarconse meena Sapna neem ne cs aC SSRI an ‘4p =presscne dtfornzialem kolem?- pressure chop. Agiem? ‘absolute Gas pressure at valve nt in Kg em? crac eepuesstae #i paren gara era Fo coemoemrats aa ‘cote nama eran Riedigceeslemptn crouemennpenmorme | |4 .moccusuosamnareee ticme-ttut er seguom coutiowrt in base ata wscontain gr Ena For viscous haus. muy te CVs" calculated wi to provous fume by the folowng coeisentsaccorkg fo a wscosty 9 Engi degrees T =temperaturaasslia (4273) n°. -absoie temperate (t273).9'C spect geauty of th gas ered 9 ae (a= 1) 0.9: meta = 0545 .cTOR: ‘ 2 caso: pressione assoluta a valle inferiore al 50% della pressione PER COREARICTOR at ~ ‘assoluta di ingresso nella valvola (fflusse eritico). BES DOSE RPACTORA 16 ~ | 2nd case: downstream absolute pressure under 50%: of the absolute 10 E=COEFFIFACTOR128 100" E= COEFFJFACTOR 1.60 Pressure at valve inlet (critical flow). 1S'E®COEFF/FACTOR132 150" E= COEFFIFACTOR 1.68 Q pe? _\ fy OV sos p \/4 SOEFF FACTOR 1.38 SOEFF FACTOR 1.47 Sololl INTERNATIONAL PSBSESUEREtEgegeeoreeses fs ec tf } = [ie 4 [pscror| seat» n 547 H fess [psaroy asin mo) osu basa |e [rscans sai T so aes) se isar| 2aae 6408 ' ‘ease contact Sea Comers OPT VALVOLA A FARFALLA con attuatore elettrico monofase 230V - SOHZ o trfase 400V - SOHZ 1P67. BUTTERFLY VALVE with 230V - 50H2 one phase or 400V - SOHZ three phases IP67 electric actuator. Selezione dei materiali - Material selection guide A = ECCELLENTE - EXCELLENT fl ae B = BUONO - Good a 7 C=DISCRETO - FAIR aloo i D =NON RACCOMANDATO - UNSATISFACTORY eo) NESSUNA ESPERIENZA - NO DATA os | FORMULA CHCA Bie) Lut - FLuos Gnemeat FORA pera eon ‘Gcho ololalolalcis{oic; ojo; -jela a0 AEE = 7 ACETATE isco: clolatatal-|-fotet-Lepet.ta ceTaTODaUTLE GUTTA Cavite Blajatal-|-[cio{o|o{o\o{-[a [ACENTODIeAENONOORATD cucMaceHTEMcMnORTE CrecooeeRO ToT Lat | fa tet tftp ta ceo Tue EPEAETAE Cito clotalTalalolclolololojola cero OTE = METH ACETATE ‘crcoors etatat-[-tetoto =a AETATOD PANO TRIORATO—EADACEATETRBODRATE (Caton r-aHCO | D| = | A ates = AcTaT0 S000 5%. ‘SoD ACETATE encom —_folctatalals{al sie [o iv cr BITS eac |= = [seal ga sala aceTLEN = aces Ge eiatatal-|-[elc{s|olo 7 TnI tat fa}. petat. pets ATONE - ACETONE ‘Croco stelalatalalalolo = METEORS ace CORE ‘HCOOH oloftalotal- pete * AGb0ACETCORNORO aCe AC aNWOROIS ——GHSCOOH ofotalolal -[olololols ARSENE ASD ASO FO 1:00 BOO BEROCACO SS ‘vcoor O}etal.jalel [el -lelec [nSbD BONO SR-OPE=———somicaTOSK aE HBO oleate} a} efatap appa 00 BOMIORICDSOS.——__TOROGE BRUTE eR olofol- Jal -fololololo [asoo saTnDs TRURYCACOSS Cae oletal- al -fotepopepe 00 ears ARSC AC HCO: olele|-lalefalalale [aao0 camoRco TraRaGen Canoe Hen =~ pepe) pated AGOOSTALUS}.6O—_—_GTREAGDS. arc CHO Dl tatctals{alelola E D[otofotapofetet- Tota coo cmDRED 37% 906 ofoltolotalofol ol. [ol « AGDSR- PFO WG ofetajo|-|-fopeo,=[o.a AIOOFLUORORGD 20% WOROFLUORC ACO ae olclololalc{-|o{ol alc aE = ORDRLRIC AC a -BOE HF opotototato|-pefopepo COORDS « ANSE ACO HS ol eta Tal [ala [oon i '¢ -——ronwe a0 5-250 WeoOr potetetatat et — ale 00 S000 1 PHOSPHORCADD 1 HPO. ofc|siolalelsisicisla SFR HPO. ofetstol-T-fetet-Tet. AGDOCALCOSS WE CAUCAGD Se 30 cHomo fol-tal-lal |. [el [elec [acoo armen wateneo ss HO olefelolal pebetepate AcoO MALES WALECAGO Caro. ofolsio||alo{o{o1 ola [heoo nana are aac aco e-2re Os ot-t-folslolalopolols AcOOMTRED2V6—WIRCACOiOS.27G NOs o|o}olo|s,ofalololol coo ovo we = aineacor ores otetetetalal-fel-Tsts AcOOOSSAICOZS .——_OUEAED 2% Hee olclsjols|[slols| ele = aur 4ce Cus oteTate Tal Potats 00 PRADA eR C0 405 catinonon to || al. lal elo ~tetalal da [hoo sorrc oe ene = — sus A00 OE-FRE WSO. ojofefolalofelelel-|alaf=pe HE00S.FORCO Se 2C SARC ACD 27E FeSO ofololols|o[ojolol-falal-[a Do sOFORGD WFC SURE AGDESR -2re HEB ojofopol eo, ofepopopolepat= 100 S0FORCO 9510s SUAMCALOGSS -107C HISD otolololojololo|ololelalolas OS re Boo Pores a ee feof oe SAD Dea A000 STARCO SOC - SHARC AGORD 076 Cur olslaicialc]-[s|-|elel-jela = ta A 15 er Crt ofetats[at-}-potetet state 0 AAT TARTACAGO SSC CH olstalsial | Talsltalal. [ala Demuownag ARRLONTALE CrucHON efetatal-tatototebebotot be NOTA: Tut fui sano ret a temperatza artbierto, scat quoi ula tonperata deat NOTE: Ai usar rotored fo amber temperature except nose where the lemperatire & ger, Selezione dei materiali - Material selection guide A= ECCELLENTE - EXCELLENT B= BUONO - GOOD C=DISCRETO - FAIR D.=NON RACCOMANDATO - UNSATISFACTORY ~=NESSUNA ESPERIENZA - NO DATA FORMULA CHINA FLUID - Fuvros CHEMICAL FORMULA Ack DEAN GENERATES WER Wo o|-[alal-[atalotelalstal-[a [aco NAR = Sea WAeR 0 ofotetetatatatel Tate =Ta| Aco OS San FOOL AT 10 Die lelate [etal tle a [asa SCAICO SEWER WATER Hi ofetatatatatatel-|-{sl-|-Tal ace STATA STALE WATER Hi0 ototatotal-[a x me Ho cfatafatatatalelal als! [a 120 ctatatalala{alel-|.[cl.|.[a Heo at-Tolololalelalal oT} ctetalal-[al-lcl.|cloelsl- ja ‘Esto Tetetatatatal— Spebope p= pe ‘coHioH e{-Tatatalatal elo 8 a CH ae “ATA “. A ‘CH0H o[-[alalalafalelel els a cucncmon fo [fatal -[atalol- [ate [a CetiiOs s{elale|-lafatal-lale a rebate fe ess ae [a otetatol-|-jale = a cTetatotaletalel el els a oot alo es D a Oo} per elepete neDRe ARONA ‘canton oro CO: ctalala steleta [woRg SOLA Stu moe 505 ofetat- pa ope, epo SORE SOROS Su OUD 50% ofetatclala{e|o}ololc Bi 2° AE 9-2 ‘conat clefatetal-[s} oto, oto an A ‘AiO slelelslals{alalelcle ak a = Atatatat-tatatat [pa ASH: ASM = atatatatatal.|olol oo zoo “MTASCER stetafel-|-fate,-.-.- sexcanOOe BEWCAL DERE ‘Ca-CHO. clalalal-|-felolololo = = SOLE = clatatel-[sfolalolclotal= sex20.0770, BEI Cate c{alatatalsfololololo 7 icASIATOOIgoDO- SOD AROATE NaHCO: ot -tatol-[efale]e|etalala BEAREONATO 1 POTASSO a= POTASSUM BAREORATEDT—_KGrOr ot-tatot-t [aloo ata EROUAO 15000 NDRATO- SOOLMIIOMOUATE BHVOMATE NacCeor-aHO ToT Tatot—[-fatot-[-)-tatata anna 8 a otatato ee fos ALA ASOUATODILEO. owed asaaTe caso ofotapoy- [oa] Safe Rees SSO uNCeIOML ST masiuesunmem a eweeas: —[o+—t stot et s+ ett at ata tate ASOLATO OOO SI SULTE NAHSO« Bes he PAs oad [a ISOATO OI POTASSO ZR POTASSIUN ASU PHATE 3D KHSOn ofolafol-|~ OL. a sow aoaar 190) otcTatotatat-[stetalal-{-la SORATODTFOTSSD POTASH ADRATE xg.0ra0 [01 [alo e cn Bi [A ERD GSS - UNE GASEOUS 8 ototel-tatefototo| oo ta exc LODO. aroune LOH ca ototol-jale ptol oto La ean = ‘aren Z ot-fapot-[- ett UTA ‘TD Gite cleta 2 aT =A. ui ANE Gat s[atalalatafto[e[olefetet-ya ae ‘cavte 2 ototato a Of Al Ala a ce AUSTEN a0 i al URE a oofeen faa ania CARSONATO DH ANMOND SL AUNONL CHREORATE SOL) ewHaxCOs o| [alo z ots el - [a [AREORATO I aR) ai RSD CO: ol) tetate aL Dae al [NOTA Tut Tu sono ont a temperatura ambient, ecceo quel i ula tomporatra@ cata NOTE Al hucs are olonedo amber emperative except ose whee the lonpartire = ven Selezione dei materiali - Material selection guide A= ECCELLENTE - EXCELLENT METALL ‘SEDI DITENUTA METALS: B= BUONO - GOOD r C= DISCRETO- FAIR | D = NON RACCOMANDATO - UNSATISFACTORY Bs a i ~=NESSUNA ESPERIENZA - NO DATA é| | | ss ® f S| z somone B38 E19 ELE i FL = runs Enenucat Foraes [>= CANAIOD BSWTDEEER) samo) ——_Bicox [AT A[ATA]-{|-[atal-[-[-]-[-]= ‘aauToD.eaco Cuca caecnaT acon et-1-1-talatatatatalala ‘ARNT DAUENESD= naa caRBOUTE geo Boca Te oof Ia A (Grecunio Poss poss canna 1200: Be RAL ee Olan al ‘CAABONATO DI SODIO_ SOOA ASH ‘NaCOy pietaletatatataval-Tatal Tt. cea Tae ctatatatatatololololotes [cewero= cen z etepatet-~-pebebat bt tp ea 0 FTA PASS CARE eh o[-[e/o|-lsta{s{elsl ala ‘un 5000 SoD CANE Nace DPS as To [os [= [aT ae RAR To ce. craven Ca clalala. otalo{ototal-ta CLOWIOIGLOGR——— cwem ox BNE cocmpeeno|-Tetal-[atet-[-}-;atal-[-tal Lotro. PASSO posse ca i 160) o|-|e{ol|-/elalc|.[elalal-[a [aero sono So coe NOE ot-tatet-tetater ttt. tote CURCROENE 9 CALOREZNE 97 carck ctatatat-tatolol-lololel-ta ‘.oRranu. onan Heh STetatst-Tatepotetotetaleta comin ae Zane ne cont c{s{alatal-|o|olo|ololol.[a Lou ALM)= Amico ‘ne ofopopol,-[afatatapapatal=fa CLORUROGAMNGRO SBOE aMUoHUN OH ORO H99e — WHACL ofcle[o[als ALA a Sons oreo ‘eeutoa ane Batis of-t-[-[atelatatatatata tate C.ORURO DI CALC ca.auu GORE Ceci ctaletetaletatatetatalal-a CORRODE til CORDES ‘creo ctetatatatetatatetetopat—te CLORURO ERA Teane CORE Foci oo-[o]o[sfete}e}s{etalata LORURO DANGAESO: = WAGES CHLROE# gb elejetetatstafatapatatat=pa GLOURO DNETEESEOCO)—— ur OOH ORF Ge afe[alal-lalolo{o]o]olal-fa _GLORURO D1 NGKEL — WiCKEL CHLORIDE NG ol] -Tel- Tal -[- Tay ayy eta E.ORRD 0 FOASSO RR wo FUTSSLN CHORDERT AFC CL o{-ele|-talatele|s{alalala _CLORURO Di RAME{SECCO) COPPER CHLORIDE (ORY) CuGPs ototevot Tefal sl Peletatatal CORO DI SHDN 3 FE SODLMER.ORDESs-42°C Na oTeTAlAlAlalAtAtalalatatata GLORURODIZINGO 5% -71°C- ZINC CMORIDE SFC Tce ofolcloTs{sfatslafatatayatal CLAINOLATIN. LE LAL r ofetalel-laletel-[6i-lalala SeONATO POTS” PUTAS CONTE ee 0 SG A SSI Gowaio ws Soo conowue necronane |p 1-[alot-tatatel-{-|-|-{-fa “CRON ALLE — ALUMINUI CHROMIUM BISULPHATE KCr (SOs) ot-Tel-T-T-)-Vetetetetsl-ta Teas exnase Gees ototal | — x TRENT eRe = oe Pate ee oe oe ere act ne ACETONE Coe ol- LTA apotetotototate DELON ‘nc ORO cuore fot. Tel--T-fototefetetet-ta D080 DRONETNOFACO— FAN 2 curs ofetalel-lafotal. fol .t.1-ta namin Enea cain clatatal-|-felolefetele [ata ou Dow rs ; e[alalal-|-lolololsslal-la fin raw Ha Dac [oo ae am rag Ce etetatat otaloteteial [ae ‘eso ‘Ban Gate SperetaT a peperererere rote ee TLD Er Foe cna To] -tatalalelo} o{ of] o| | -|- TERE SOPROPLES SD PRO FE Cao clatalalala}o}alolelstal-lal Gr FRSORAPONE pau MLDS e{- [A alolalo| [a = [FENOLD — PHENOL Cats ol -yal-Taltalolololotolal =a fut uo F otetote|-;s{-{sl-{ele | FLUORURO Di ALLUMINIO - ALLIANT FLORIO “AIS of -Tel-{-Tef- Tet st ‘UDAURO D 5000515 SODUN LORDS 5.150 Na 2 etetel-t- a [NOTA Tut tule sone ner aoncestua amber, eccee quence temperaiura neat NOTE: A fts ae refered 0 artvent orperaiur, excep those where he forperaue is gran. JIREA INTERNATIONAL sx. ‘Selezione dei materiali - Material selection guide A= ECCELLENTE - EXCELLENT B = BUONO - GOOD = DISCRETO - FAIR D = NON RACCOMANDATO - UNSATISFACTORY —=NESSUNA ESPERIENZA - NO DATA FORMULA CHICA LUD = FLUO CHEMICAL FORMULA TomaLDeDE C= ToRUALDROE ATE HERO o[slatataletale| lal =Ta] FOSFATOD| AMMO ANoUUM POSTE (wg To | clelolelelalalstalal-|-[a FosraTo wS00160~ _BSOOUN ROSA NasHPO is As A a EN Fosrar0 0 FOTASS POTASSOW PuOSPHATE KPO. of-te ST Re OR aa se FOsFATOD S000 5 SOOM PHOSPHATES NakPOO ot ete areata aaa aati sraTD TsoUC HRSODUM PHOSPHATE NasPO« e}elale|-|ela|s|s|slelal-la : ARTA AS : Bletatal-[-Popah- p=} fable GAS CORE: Con 5 oe} stato eto|elolololalala as ond HEED ATO ‘ay ORE SFE Cie otetetctalctolofoelolstal-[a GAS OALTOFORI BLAST FURNACE CAS z eletatal-[-lola Tal TA CAS LUM con as a sfetatal-talotalotslolalola cAGRATURALE NATURAL GAS statatal . ptatoto atta ASOLO “cS O1 = cefalafs[alapoyal-[-t-[at-tal CeATI ‘eaarue otstatal - a, slelelalalala sioLETRNCD ETA ENE GTC. OF STATATA; ALAA; AT ote atatalal GLCERINA CERNE inn clatalsla A atalatala ‘eso auc ‘CaHisO Dpetatstatet-Tal-tal.[atal- ‘ost AB z Ajatatat-{-folal-[elel-[-la onocaRavAl AAT ALPHA ROCEOIS Caen e[s{ate|-|-fole|-[s{ala{elal ToRoGEN onsen H celal c ATatalataltal [a onoGeN0 SOLEARTO ARON SLPS os cfefefel-[-[alololstclol=a OROSSIO0 WALLA ALU DRONE AN OF o. ro = 8 s|-lel-la oRossi0 0AM ‘AM MFORONOE NH OH Bl STaAlo[alc{als[olatalet "OROSSIOO DEA amu nronoxioe aa onnano [etatato]-|-[-Ta[olala A OROSSIOOD/CAOSON=8C- _CALCUM HORDNDESOSFG Ca (OW)s cfatatoTalalalalalatalat ta ROSSI NACHE! ASHES HYOROIOE Mg (OH) clatatel | -Talelslalalal [a igRESSOD | FOTASSIOS.=—POTASSMMrORONDE SS KOH cefetatofalatalalelatalal-[a ToRS100 015000305 s0OWU MORON ss STC NaOH p[clelo{als{als{ejelalol-la ToROSSI00 $000 50 C= SOU HYORONDE 305-87 NaOH ofetefofatetalelol-fetol-[a NCHS 7 zi otetatc etal o atctalela i ‘alciunrpooronTe a OD -fefel- tt -Tatet- =a PLOGLORTRO SOOO °C son HrFOCN.ORTE S=FEE_ NOC D|-[e{o{ala{e|o]ole|sial-la iPOsoLTO OTS POTASSIUM HPPOSPHITE—_K:S:Os ofefatel-t.fatat-f.t-t..-7. 's0- TTA. TSO.OTANE Cae c[alalalalafolal-[elalal-la EROEENE EROS : A[ATATayala>oyalopotectal-[a UTE Mx ototal-ta ajatatataltalala awa SEW z ofetatel Tt fatet Pept. AGES Meo a se] etato AlAs atatal-l- MELASSA MOLASSES (Cotictain ofotatoy-| fay. ese ieae MERCURIO GLORIA Ts. [MERCURY CWOROETS go ololciolalelala vat ttt wes "MERCIA Ha alalatolalalaltalatalalal— ETAT S000 ‘S00 METAPRESFATE ——(NaOvjn of-[ajol-[afa[sl.tsls{alcl. META ETM CH epepatal- ofalo} se} etal la ETASLICATO SOD. ‘S0oUW NEASUENTE NaSOe oT TATO arate ain 2 META ACETONE (SCHL METAM ACETONE (MOTOR clatatay efoltolololol- METIETL-CHETONE META = EPA -KETOME CHO alatata|-[-[olol[oto|olo|-la TA ‘MERAL ABTA - c[alatatalepotcfoltctotal-ta TTL MMEHTHALERE Cae clara A D1 oto et te ao OOO AMMO TRATES NANOS cfetatotatel- Tat - =a NOTA: Tun fl sono eer atemparatra ambionte,aceoto quem cua erperaura ideals. NOTE: Al ss are refered to ambient temperate. except ins where te temperate sven. ‘Selezione dei materiali - Material selection guide A = ECCELLENTE - EXCELLENT METALL ‘SEDIDI TENUTA B =BUONO - GOOD iene SEAS C= DISCRETO- FAIR D.=NON RACCOMANDATO - UNSATISFACTORY aly ° { NESSUNA ESPERIENZA - NO DATA s & ELPA romuac 38 £/3 6s FLUoL - LUNs Gnemoat roma) 2 | 2 8, 2/3 | a “ig Oe o[-[stst-tetatatatatatal-t- vaio POSS FTAs WTRATE ro cletatetatetalatatal alata soouwivaste “hah opetatetapetatetstatat-t-o Teno ema anc Ware Fo Noe oT Tal. e[cl-te{etal-{- “wrRGSENE ‘Cano: of-fal-[-f-fefotetetotst-ta ‘ur ‘ae WS0" o[olel-[e|-]o]o]olo{olal-la [ou mai COON hrruaicous 3 sfetalalt-[-lofalete|-[al-[a Lue car = atatatatalalolalole{stal-la ume neta 0 ct-Tet-tat-totatotetetal-ta ou cee earn ot-tete{-tet-tatalel-tatata EAT TREATED oer = SES a po ono aaa ODA com ot tata. rae ray [uo oaceo coma eaeowur oe z ot tatat pepe pate sil ala Lac 2 ot = ~1-tat-1-{-tetaloteletat-[a four orca —assron ot ot Tatat- t= potatat-P.patare usa Sumas o{ejaje|-|-folala 5 a vesa- — ese OLS = Diff eae an [oe iD) AIR HE cou worode os. AT ALATA. ae * sso oT te One Sno stetat-t-1-}ototelototetata OSSGND TE: aren 3 a{atatatatatatetcle{elal-ta [essceno rare ‘OSES “2. atatatatatato[o}otetolstela oa are Or ofetate|-[-[alol-|-{alatata rranerna—— Pana ovine ot-tatat-[apopal-pepepat te A RTE aa OR BEE Gin De eae oa PASTA LEO GOLNEON= Wooo FP z ot-tatot- te tatet beta FexTa Pea om staratal-tetotaleletetalata [recearon son ‘So aT noon —Totetat-t-t-t-tet-tel-tat-tal reconoriae FERN OEE on efetat-[-[-forelo[efelal-ta No ofetato atetetetetal-t- ofolsictalel[o|alole{elal-la eoatap fe ATO oe fe 0 are of -[apofet ofa) el] +1] ts Ls fsa cfatato a alae Ds rap aa cot ctatatat-t-petatetatapat=te TOE SCRA SED) CoP ARSE SE) Gu 0s ofetato ate Ss & Resne res : ofatatatal-}-1-Teleretet-t— l= at ote patot et taret te a [Sao SRE ne STON zi Breas ee Pease alae af BLEk LEE ils Ser of-tatol-tela —Tatetatota [OK 000 uous a of-fatal-|-talet-lel-Taleta SUEATODITLE Ei scare ‘soon —[ot-[alo{-[-[slelo[e{-lalola SuATOD POSS ASS UTE 150: of-Tatot-t-tapoty- =T-T= SUcAT00 5000 S00uN SUEATE har Dfetatetatstalatatatalat—l— sero ‘Sona. 0 = efatatal-t-Taltet-tootol-ta SSUNOD ALDURO ADA TAT am ofetetotat-[-at-tatat tate AoW aoa SCTE ofetstotststatat-Tatatal- SUAOO BS: Bunn SATE Taso. ot-tatet-tetatatatalalatal- EI a 80. cfatatat-[statatatatatatal= SATO MAGNESD acne SATE gs ctetatatatataletatalalatal- NOTA: Tut ue sono not a arpertua ambit, eccato ual cu a temperatura @indesta, NOTE. Al tc ar elena ambien! wmperntive except ese where the arporaie i ge ‘Selezione dei materiali - Material selection guide A= ECCELLENTE - EXCELLENT METALL SEDI QITERUTA B = BUONO - GOOD = : (C=DISCRETO - FAIR E D =NON RACCOMANDATO - UNSATISFACTORY 4 3 A es | | | ~= NESSUNA ESPERIENZA - NO DATA {5 Ee ! BS é|z z ts 8! semunsmmssf $5002 E84 Els uot - rLuos Gneuent ronal &, : SUNT NE OE — RTE — WSO o[-[s{o[-|efatel-letetatatal ERIS re spa 6.80 c{etatot-|otataletatatatal- SOKO reiesunut restos ot -[e[o[ [ata atal alata tare SUA OSD aS Fee cetajot-t-tetatetetstet-[- “SOLFATO DI POTASSIO TS: — _POTASSWAI SULPHATE 7% KeS0« Jo | 8 Ajajatalaletal-fataltal SOUNOH SON 15E> sou euarEorct Naso ——Totstatetatetatatsialatatate [ SOUFATO DI ZINCO 29%-60°C- ZINC SULPHATE 25% 80°C ZnSO jolsTatavTay es) ptatay Tata SOO BOTS woassuasune—-wsormio [ot -{at-1-1-tetel-telel—t Ta [soutonieao-—————~soouwsure rieso; fol [elolalepetatetstetat--| Savino Bu SUE ms efatoret st -t-tat tat tt te sari rosso roassuusunige Wes erfoe eac ees ooo SOUUODS000 Sous Poe Ts Was otetatotat-t-t.t-1-1-Tat-ta | SOLFURO OI CLORURO DICALOIO- CALCIUM CRORIDE SOLUTION _CaCa clstatctTa ayvalTelayvalal-tal SUED a ou sao o[otototatat-totototetelt ta [SOL Dr ZUCCHERO OA BARBARIETOLA. SUGAR BEET SOLUTIONS = oTaTyayoyT- a a SOUEDY SiN 38 : otetatatatetatat-tatatat ta Sn re 1S a] ——~ Dtatatat-tapep et opepepe t= soa DTA rma : o{otatotat-tetet-tel-{-t te Tuc 0 RDN cna TREE i ofststet [alo o| ol] at ol at Tal essa 00 Sua ecsate nao TT abo met -tetetatete TOWENE TOLUENE Caters olalalal-y-ToToToTololel yal oe TPE Sate ee TUT" TAU ROTAE ——~“eatwor —To telat -[ [po spel eretet= TE caGTLE Tapuomnmnee ———-enoar —| eT aa} at ot et et et otat te ieste0- acer Psp ——eswaw To To oto] -|-{e] ot o{ po] otat-tal TET Tena ons —[otot-t-1-letatstelelstette tek tata cons otter tates pape po por ror Fearae ototate-tatetotetot oto te cms vsti cra —[etetatel-tatotal fetal store th oH e o{otatstatatatat-tetel tale [ws WHSKY = oloTalevalavalTal-Teltel-T-Tal [aoc Tie ‘ois e{-tatat-{-fol ol ote ott -te (core xs 5 ololststatetatebetabete tr + Untzzave EPOM HT. aka toners) ‘ Touse EPDM HT (hgh temperature) NOTA: Tut fu sone rer atempertua ambient, eccatto qu neu a tomperatura 6 ndcala [NOTE Ai ds av rol arsbent epee excep! those whew the lorperaiae en ‘Come ordinare valvole a farfalla Sirca serie 301 How to order Sirca butterfly valves series 301 12 3 eo | a WATERIALE CORPO 6 _ MATERIALE SEDE BODY MATERIAL ‘SEAT MATERIAL i | ASSIS HS TEN] BUNA Nhe Ack NBR ‘xs | Aisi 3164-3101. {88 | BUNAN*Bianca Wie VAR (G7 | ACO, CARBON (hso) = CAR STEEL (ci EN | EPDM Nero ck EDM |c8 | Acc. CARBONIO (itagiio)- CARBON STEEL. (cu-of| EPOM Bianco Whie EPDM [ct | Guisa SrEROIDALE «1UCTILE IRON EPOMHT.- 117 EPDM | c2]| GHisA GrIGIA- GREY 1kON 3N |] GOMMA NAT Nera - lock Nar RUBBER [GR] GS.ri ALSAN. R/LSAN COATED DI [GR | GOMnas NAT. Rssa - ed Na. RUBIER 1s | ALLUMIN- ALUMINIUM, || fae vemnon Dernier es 17 | BRONZO/ ALLUMIN—A/.UIMINIUM / BRONZE | NEOPRENE"Nor - Black VEOPRENE” beeline 83 | DUPLEX 51 = | 25 | ON- ND 65-22 | S24 254SMO. 03 | ON- ND 80" = 04 | ON- ND 1004" 06 | ON- ND 1506" initial or | ON- ND 175-7" 5. ATERIALE DISCO 08 10 no 2 las | a 7 4 ‘AL | AISI316 hsdata- pled 16S 16] {AP | AISI S16 sorzzato PTFE. - PAE pal 316 8S 7. MATERIALE STELO 16 Gr | AGC. CARBONIO - CARBON STEEL STEM MATERIAL 20 (G1 | GHISA SFERODALE - DUCTILE IRON. ALT AISI 16-1685 4 [GA GS rv. RLSAN - R/LSAN COATED DL 43 | Alsi gt6L 01.88 26. [GE | GS rv EPOM- EPDM COATED DL As | ANS! 630-080 85 0 }98 | GS ri BUNAN' NBR C AS | ASLAN6 426 8S 2 fav | GS rv vITON- PAM COATED DL a7 | Aisi 420-120 5 6 GH] GS iv. HALAR.-HALARCOATED DL | Us | BRONZO / ALLUMINO. 40 ono 1000.07] | [or | Gsm EBANITE - EnONITE COATED DI ALUMINIUM / 13 | BRONZO- BRONZE st | Mone. Ks00 [tz | BrONzO / ALUMI -A/.UIMINTUM? BRONZE 's3 | DUPLEX st 83 | DUPLEX St $5 | 254 50 _ ss | 254:svo 86 | HASTELLOY 6-276 $6 | HASTELLOY 6-276 | BER FLANGE FOR FLANGES LEVA ALLUMINIO - ALUMINIUM LEVER LLEVA GHISA SFEROIDALE - Du LEVER. FIDUTTORE INGRANAGG!- GEAR OPERATOR = ATTUATORE DOPPIO EFF - DOUBLE ACTING ACTUATOR | ATTUATORE SEMP FENG - A.C SPRING RETURN ACT ATTUATORE SEMPEFENA - NO. SPRING RETURN ACT. ‘ANSI 150 FILET. METRICA ANSL1S0 METRIC THREADS (08 | ANSi 300 + Solo per vavole tipo Lug e tlangiate Onty for Lng and flanged valves WAFER TYPE SWING CHECK VALVES CARATTERISTICHE GENERAL! \Vantaggi delle valvale di non ritmo SIRCA, ‘igpetto alle vaivole di tipo tradizionale: = Scartamento ridotto Peso minimo - Grande robustezza ~ Basco cosio = Minime perdite di carico ‘SERIE PRESSIONE DI LAVORO | semes z WORKING PRESSURE DINPN 6 SKg/em’ 85 PSI DINPN 10 | t0Ka/em? 142 PSI DINPN 16 18Kg/em’ 227 PS! DINPN 25 | 25Kg/em* 355 PSI ANS!_150__20Kg/em’ 254 PSI DIMENSIONI E PESI- DIMENSIONS AND WEIGHTS ‘MAIN FEATURES ‘Advantages of SIRCA check valves compared ‘wih conventional types: - Lower body face to face = Minimum weight - Ruggedness Low cost = Minimum pressure drops [MATERIAL DI COSTRUZIONE - MATERIALS OF CONSTRUCTION ‘sto ‘Body and clap! ‘Gatesa Soe! S16 Starts ste! eo eee en BENEF |e awe ave = 206: 200 Ser 202 F ron oF eee conto ign senza ong Berrslecreet | crcove wmnourorng OuMeTR B * o L Peso vat. come] ‘Peso clapet ores | ong) emo) pare) ones) aisnso | [atti | cnc efi a he: | kaka |e Me | as a sores a eae et See ee a ao Le ao ot ee eee fant tae ae eel ae eat ee ee See ee 1e1| 14055 | 194 628144 se7| 44 se7| 144 867] 137 530| 60 296] 16 357 [015 —a29 Ee ee Bee eae ote ee eee ee oe 3.80. 0.63 | 176 693/195 768/195 7.63| 1968 772| 197 776|100 394| 3 661 | O7 154 satay oe fae caster az fee az {em peer erslia ael suet 1s 28 74 | 321.26 | 319 1256| 390 1290] 391 19.09] 43 135 | 940 19.99|200 7a7| 15 sa07| a3 —a4@ ‘85 | 38 1.50 | 375 1476] S60 14.96] 306 1520] 400 1567] «10 16 14|230 9.19] 25 —a5.12| 75 1053] oss] a1 161 | «25 1673] «40 17.92] «46 1756] 400 101451 1776|271 1067] 27 01.58) 115 2538 12 | st 2 | «75 107| «01 1039] «06 1961] 517 2025] st4 202430122] 55 121271 18 2969 48 [8p fa fo] as fos fa i fs fo o> nn fos |™ ro [> ¥407| $12 | 530 2087| S41 21.30] 588 21.97] 567 22.32] 549 91.61|960 14.17] 65 149.2] 24 6202 406 15.98] 61 24 | 580 2283] 596 23.46] 620 24.41] 627 24.68] 606 23.86|400 1575| 105 297.52] 40 a2 “482 18.98| 70276 | 681 2681] 608 23.94] 737 29.02] 794 28.90] 717 2823] 480 18.90| 155 941.77] 69 150.14) 585 23.15] 76 2.99 | 786 3094] 813 32 | 807 91.77] 896 32.91] 832 32.76) 505 29.03) 230 507.15| 115 259.57 1880 26.77| 89 35 | 893 35 16] 020 36.22] 014 35.98] 945 972| 940 37 |650 25.50] 955 70277] 100 3526 [705 27.76| 95 3.74 | 903 35.55] 1020 40.16|1014 30.92[1085 43.14 1088 47.26] 780 20.71| 485 106047] 203 44761 1392 | 427 5 _| 1093 43.03] 1127 44.97|1131 44.53]1158 45.59] 1165 45.87|900 95.49] 770 1566.5] 300 661.6 ‘su righosta-on request {OTA Su richest si possono fore valole non nitro serie PN'40-ANYSI 300-400-900-700. NOTE: Check valves of the series DIN/PN 40-ANSI 300-400-900.1500 ean be supplied on request 7a bi Relod INTERNATIONAL se. WAFER TYPE SWING CHECK VALVES Soatcicrtartamel” MONARO ASSEN, — sr ate ea Le AAS, terete wee si id coe Ue nr ee ee ore eran eae aaa anon oe a cae Ta SE oe a Seats nee rt re Fae ee t wetcn sao as SE veneer tema ten cacrzeny pgione ops ete ns ma See are eee rere cess avers S/S Eat ENE STS UE en ty oe nes era Pips daar a ore CE ee ET str spn ny ‘eee I - APPLICATIONS Spee ‘adeguaiamente dametro dela vaiola, in modo che Ia velocit del fuido, atraverso i oro oh pas ‘hon supenote ai sequent valonProgott Inuic 5 see. °Prodot gassos! 25 mise In apetuta ic Bet cola vavolaSvtuppa un angolo massimo 260 trea ed ¢ superivo che tale vale a superce, proche fea Seuppnia€ maggot a qua eat a fro po er Coract valve a20 0 at he sly the Mad hroug port B doesnot excoed the falowing ives lecalecnacae inca Liquid product Gaseous products 25 m/sec. When the valve | ‘ts disc develops Te |i is ermer eer erences Gevmenctnearot | ESSERE Rt, peat eA ple ets Stir aa aa Rae MANUTENZIONE - MAINTENANCE tevanale non rime SIFCA non necosstano praticamente dl anutenzione eecettoFeventuale sostiuzione delO-rng¢ tenvta. In condizion| par gokart ever @ var, onchare peroscameri Og onda Fr Sandon norman a vor, 8 eccomana conch dle veh Cee 33.amn servo. ‘SHEA chee vats oe nt requ pratcaty any maintenance, except the rplacament othe Ovieg wen necessary. Peiadealy check th Oh inher eperatiig unde’ severo Conabone Wie advaabie to nepod ihe vane mer fo" oyun serves ander fina operating condos. " Ath: tem spre kin cere cng # id ef lent pr erpaesprot °C NOTE: Viner bs nspad onion wt cer mg avs ws Oc bones sey TE ca oe Diagramma perdite di carico (=p) riferito ai liquidi ( peso specifico = 1a 15 C) Pressure drop (/p ) diagram referred to liquid ( Absolute Weight= 1 to 15°C/+59F ) AP = Perdita dl careo ingle. Pressure drop in gem? I (= Porta in m= Flow rate inh VALOR! DEL COEFFICIENTE CV - COEFFICIENT CV VALUES mm (40-7180, ]65_ 7 80,1007 ]125 7) ine | | | | a | ov [us| a [o | m | so[e 600,” 700,“ Je00,J900. ia ea | | +16200| 20100] 42000 i Flange normalmente usate per il montaggio di valvole a farfalla e di non ritorno Flanges normally used for assembling butterfly and check valves FLANGE UNI-PIANE DA SALDARE A SOVRAPPOSIZIONE ———— UNI 2276-67 PNG (DIN2573/UNI2277-67 PN10(DIN 2576) e D {JUNI 2278-67 PN16 (DIN 2877). * Faceia dl contato pana (FF) ora ergata, Fortin acl al PY ccarvonio Aqé2 UNI 673 e protette con la lacca antixugine. ‘= | FLAT FLANGES, PN 6 (DIN 2573) PIN10 (DIN 2576) PNI6- (DIN 2577) Fa tac of contact (FF) wened and grooved. Carton Seo! Api2 UN 673 frgng, protected win ist ‘am las & Paz EE Pee 760 920 | 375. 440_| 490/540 | 505 | 645 | 755 | 7 5:12 | 551 | 6.90 | 1260] 14.76) 17.32| 1928) 21 26| 23.43) 25.30| 2072) Bl og 14/4 | 4 | 16 | 6 [22 [26 | 24 | 28 | 90 a 055 | 0.55) 055 | oar | 09a | 098 10] 1.16 Zz 100 110 | 130 (280 | 335 995, 550. a} ¢ 304) 433) 512 1102 [13.19 |15.5 ‘2165 2a00 | p “4 | 18 | 2 m2 z 28/088 | oss ‘art [ort [oar [oar [oar = wom | 45 58 | 7 221 | 269 | 926 | 971422 | 470 | Sat 5) UN [ins [i.77 [220 [as 3870 |1059| 1265] 1461) 1667) 105 |205i|2 iso™ | 8 82 7 275 | 326 | 256 | 409 460 | 510 ine [199/244] 308 ni /roaa| i283) 1409) 161 |e 2000) 2409 rom noes ss st 2 6 6 20 | 20 ee bee ese eee lee 485 | 505 505 615 | 670 DIAM. SIZES ‘ oT 866 | 17.52 19.88 |22.24|24.21 26,8 |30.7 Bp mm|l6 ww 2 2 T 2M ez 2M [ins Toes | 071/071 | 079/087 | 094) 004) 102) 11 | 11 | 118) 126) 1.26) 138 c mm 110125 | 145 | 160 | 180 | 210 5 | 350 | 400 | 460 515 565 | 620 4.33 | 4.92 | 5.71 | 6.30 | 7.09 | 827 61 1.78 15.75] 16.11| 20.28|20.24| 24.41 D mm 18 18/18 | 16 18 18 | 22 ee me | ee 5 OS | OS ins | 071 |o71 |o71 |o71 [071 071 | oar |oa7 | 0a7 |oe7 los? 0.98) 0.98| 0.98 mm | 45 88 | 77 | 90 | 100 1945 1605 221 269 326 3705 422 470 | S21 UNI "ins [177/228] 208 | 354) 429) 20/ €22 6.70 1080/1285] 1450/1661) 185 [2057] so, | 49 618, 7 | 90 158) 141 | 170 21 275 aa6 | 958 4004605) tt | ins [1.99 | 242 | 309 | a5¢ | 455 | 555 | 669 |a70 |10.89| 1269) 14.08| 181 | 18.19| 20.12 om-woesi wt 4 ia is |e sie) ea 2) 2) | 6) 20 | 2 UNI_PN10 - DIN 2576 T en esl rpg es glee lee ee eaten ene. wim | 150 | T0515 200" 220-| 760 285 | S40 ws 460 Heo | S80 G40 TIS A [es |591/ 650) 728 | 767| e605) ae¢ |11.22| 13:9] 15.94) 10.14 2047| 2269) 25.20) 28 18 5 mm) 16 18 18 | 20 | 22 | 28 a | 26 | a | a2 06 | O8 | 40 | a2 a [ins |063| 077) 071 | 076) a87| 004) os4| 1.02) 1.26| 1.26) 1.40] 1.50) 187) 168) z\ ‘rm 190) 125. 145 ¥60| 100] 210 240 | 205 | 956 | 410 470 | 525 | 595 | 680 a (ins: fies [492 el bao [ze boar fa ah 1 | 13.98 | 16.14 | 18.50 | 20.67 23.03) 25.50) s| p> .™ 8 we 8 2 25 | 25 | 25 | 90 | 0 | oo £ te aaa] ear 07 an ojo ase (008 | 098 | 116 | 1.10 | 150) 142 el. 5 58 90 | 109 '985/ 1605) 221 269 325 3705 42a | 470 sei | @2 | s UNI | 54 | 429 | 550 | 632 | 370 [7059] 1269|14.59|7661| 185 |2057/24.40| 5 30 [1551 141 | 170 | 221 | 275 326358 5 511 6126 (354 | 485 | 655 | 669 | 470 |10.89|1269| 1409] 161 | 18.19) 20.12 24.12 ele se le wiz ww 6) 20 2 2 Flange normalmente usate per il montaggio di valvole a farfalla e di non ritorno UNI PNG- DIN 2631 UNIPN10 - DIN 2632 On HoLes 0 Flanges normally used for assembling butterfly and check valves c . FLANGE UNI-A COLLARE, DA SALDARE DITESTA UN! 2280-67 PNG (OIN 2631) {UNI 2281-67 PN1O (DIN 2632) (UNI 2282-67 PN (DIN 2833). Faccia di contatto | plana (FF)o con gradino (RF) omit @ ngata, Forgiate in acon a carbomio Aq 42 gieeng UNI 673 e protetie con lacca antiruggine < WELDING NECK FLANGES, PN 6 (DIN 2631) PN10 (DIN 2692) PN16 (DIN 2633). Flat face (FF) of contactor with rated face (RF). tuned and grooved. Carbon ‘Steel Aq 42 UNI 673 forging. protected with rust preventing coating, . ine Bee Ig eee eae teas ee te eee al ALi 190-140 T6190 210-200. 265-30 aro. | 4a 490_GH0_S,| Oa 755 ins [3.121851 [6.30 1748 1a27 19.45 [i043 "1260 14.76 |17 32 90.29/21 26 23.43.90 (20.72 Bh ia tt ie 1) 10 0 | me we | te | Tins [055/055 | 0.55) 069/069 /a71| 071/070 | ae7| 067) 087/087 | oar] oss | os | c tm | 100, 110 130, 150 170 | 200 | 295. 280 395995. 445 495 | $80 | 600708 D ins 13.94 | 4.33 | 5.12 | 5.97 | 6.69 | 7.87 (8.86 11,02 13.19 [15.58 | 17.62 19.49 |21.65| 23.62 | 27.76 mm, i te 1818) 18 i810 10. te | 22-22 22 22 | 22 28 ins [055 (055 | 088] 071/071 | 071 [071 |a71 [ari |osr oer 087 | 067 |0a7 [Od UNItm, 395 5170 | 426 1016, 126 | 151 211 258 | S14 3145 9045 daa. 4| 405.4 5060 ins [1.56 (200276 | 3251 4 [496 [504 [891 [10.16]1296)1096|1559| 175 | 195 | 295 igo 435 645 | 70 | 826 108i 1m 1605. 211 314957 407 444.4 405.4 5969 is [121 [218 270 [25] dae 1520 eae 1637 10397298 / 1408/1602) 175 | 198 | 25 | a4 ee 12 8) e220 men EP ae, ee Ae le Ales Abe Al [FORI HOLES nat 4 a 2) 2) 6 16 20 2) 20 Tm Testes — 200 220-260. 2B Wis ws | 605 565-615 | 670-700. [ns |ge7]650 7281787 e66 [eer [1122/1390 i56/i780| i000) 2024 2 mm 16 1819 20. 20 22) 226 [ins Toes [071 )071 [079 [079087 [oer /Os8 | 1 ‘mm 110 125. 145 160 | 160, 210 | 240. 295 350 565 725 [aga [ee [871 [ea] 700 \ea7 [aes 116710701575 1011 20.28 220% |24st| zed mm ie 18 18 18 18 18 22 22 98 ims [07/07/94 a7|a% art oar oe? loa? Ger |ae7 os ea] G08) 718] i a CC 84 495 4 S00 UNI ins [7.58 1200/2786 325] 4 [496 [504 |831 |10.16|12.96 [1956 1559175 [195 | 235 tgq 495845. 70826 [rOet. 199 \re0S ait 264344 | 367 aor 4a4.4| 05.4506 9, fe [171 [215 [276 [sao [ze [sar [eae [4371090 |r236[1408|r6a2| 78 [ing | 23 | ooo > Boi Beer AeA AeA UNI PN16 - DIN 2633 ANSI 150 LB FORI-HOLES ws i a ee ‘mm | 150, 165185 | 200 250 | 285. 340406 460 | $20 580 640715 640 A | z. {farteesteee [nag 18.4] 16112047] 200 28.20|2815|s207 Te 25280 2 2 M6 8 ee es tasr [estos Po loar| oerloor ae | a1 [ate iee Lise oat ee o 110/125 145 Bid 205-355 | 410. 470-525 | 585 | 680 | 770 Sag ae szrtear 7.09 | 827 | 945 | 11.61/13.98| 16.141 18.50) 2067 230 a mm] 18) 1818 18161 22 22 25-1 26.1 25-30 1-20 cs [arr /a7r] orf jorr 077 107i [oer 087 'os8 (oes 068 11 11 [1901122 | mim 205 st 70,626 1016, a6 ist 211258 | Sta stas 9045 aa ab. pO] UNI Tins [186/200] 276 [325] 4 [ase [sad ar [1016|re.08) 1956) 1550 go 7M 495545 70 | 826 1081, 100 Te0S 211 2E4 | ats B57" 407 aus, 4054 S009 he 71 [28 are aan. age (8 0g2 091 103 12981408 T0de 75 | 105 | 28 e822 ie 16 01 2 TA An WOLD ARC, CA Ohne bi esTA NOLS Be Faccia dl conta plana (FF) o con radno (RF) oma e gata, Forgale in acdao arbor ASTALA 105 ¢ protete con acca antruggne > WELDING NECK FLANGES ANSI 150 LB (2 168) Fat tae (FF) of contac or wih vase face (RF). ured and grooved. Carbon sto! ‘ASTAAA 105 org.ng. protected wth st preventing coat [sto mm 7510262 A 8 Ge ce ars ogr one oat 9 c D {| 1 [499 119] 125 197) 146) 156] 160] 187 mim, 048 1006, 1907/ 152.4 1005 2189/2413 2904 aB19. 43104762 3097 577.0, Gas 7433) wins [as p475 83 1-6 [75 eS | 85 1176! 14261 171187612125 2276) 261296 mm) 132) 1919 | 19 | 19 ea |ee2 282 24 254 88 206 817317 M9 ros [076 [ars 7 oar oar "1 | 4 aa 11a sas | tas a7 525 627 7.2845 3048 8365 387.3 438.1, «989 $005| feet fe [#07 a8 a8 | 0 7 | 7.98 |10.02| 12 [13.25 | 15.25) 17.25] 19.24) 23.25 | Conversione da unita metriche ad unita americane Conversion from metric to american units on eaoe wt pence | ved nein oy unt eam Sune | nent nit . unit unghezza unite forza Untoriengnt Untotioce "och = in 254em | 0.290701 1 pound-weight tom | 4.48221 n | 0z2s0009 ‘foot=12in=Shands | ft | 2048em | ocs2e008 1 poundorce tee | s.tza1 | 0224080 yard = Steet =4 spans yd 0.9144 m | 1.09361, tm pal | GtaR286N | 7.28901 logrammeorce ¥ aE comelaemcam| (etter ‘nautical mile (internat) 9. mM 1.852 km | 0.539957, SD ion ate Sov) & at | a NN: [| rian | nat |26t015| oer 1 omtorce Ton, tent | 99640154 ee toto ton! 9.9640154N 0.1009611 Unit of area ————————— 1 square inch sqin | 6.4516.cm? | 0.155000 Ueatute eee tsqarotoct=t44sain | sant | v2n0aem'| 10764 10° | iedecaiage [west | aaeRetd lore Veqerayard=Oage | sqye | oaseraer| 1.10500 ‘oot pounetoree | upntt| 4.958817. | 0737568 + square mile= 640 acres) sam | 25900Km’| 038610 1 foot pounds ftps | ooser401s 23,7304 ne ce Ta aT uta vue (oornat. steam abe) B.mn.u. 0290071 Wm | s.4t2t4t Unt of volume T ‘Vhorse-power hour | ph, He zones ms | 07251 1 ewe nen xin | 16987 em’ | 0061028 pine 074570 KW | 1.94100 Teubictoot=1728cuin | cunt | 28317

    You might also like