You are on page 1of 4

vdwv

f iJk Sf tuQ&m./ wJr;f vdwq
f &m.wG
&m.wGr.f eDytd0k .f vGKd qefa&S
a&S
atm0f.pepfrm.ww&GKd @SoD; awufSEsS rmSaEGmifSrkSpl,mSqSvwJif atm0f.xmSxD.
xmS[GKd ef oSxmScH.pmSrkS/ xmSqmajcmifS tyJiftrifSa0.'em.zH.k wJif ae;wGr.f vGKd qefa&S
oS"mwftac.cH.awGmSh atm0f.vdSk rsKSd a&SwGKd ufSyG,fS/ atm0f.vdSk tqif.t&ef; wdKG ufSyG,fS/
atm0f.vdSk tcGiSf ta&SwGKd ufSyG,fSudk rsKSd &ufytd0k f.vdkS,Gw J om q&m;wJrf;0wÎK/ vdSk ,GJ
q&m.wJrf;vdwfom;zH.k ay:.xef.vGO/f rGerf eG f AefAef wGr.f o"mwfoefoefwiJ f w&ef
jyGL.xef.oGL EJik f;[ef.oSeDSum.v,dk/ ,Haz.tm.uoef/ &JifStm. ,HuwefavGSxJif;/
erf;tm./ &GOftm./ ynm.tm.up'g. t"duw_cKdSuGKef.usrSf ,dk tqif.az.uajy. tzJSh zJhS
tacg0af cg0f ,Huxif.xkd waoGmif; ,HuwOf.acGgifxiJ ;f aem0fS uxGm'g.csKyfxed Sf crf;xDom;
eDytk0d .f vdkSwefz.Hk txGL.twGKrfwAm. uatm0f.vd.k arsmufygi.f 'gi.f waoGmif;az.'g.
wm.0ef.wGrf. 0wW&mSzH.k atm0f;u&kdSaem0fS txlSa'gSh c&m.wvd.k awm0f;'GKrfoLG ?
pif;pJpwf Am. vGKd qefa&StrsKSd rsKd S tpm;pm;tudk vdwv f kJifS tEkynm. 0wÎK
aySvm. vGKd qefa&S,dk xGmta&Swef t"duvGKd qefa&SwrsKSd aeaeu&dSk aem0fS rl./ cdk/ ay./
wef/ jzm;/ qm;/ eDoOG f;oD;ytk0d f. vdSk rsKSd taygiSf atm0f.vdk.aoem.vGig.0giSf yigy&mS
aem0fSoGL?
rOf.,JufxmG ;pJpfaqScsm twdwfum.vvGdKqefa&Studk vdSk rsKSd wrsKd SvGpx f ef.a&S/
wdSk wufxif.xkd vGKrf;AOf.om.,m.a&S/ rOfStG.D vG;D [Grf waoGmif;xif.osmSa&S/ vdSk rsKSd wrsKSd
oufxrdk eG Af ef ,HvKGd a&S up'g. ta∑uatm0f.tudk trGL;/ txsS/ t&G;D / tcd.k /
tuJOaf em0fS atm0f.'sm.0wÎK vdwv f Jik Sf aySvm. a,ef.iJa&S tEkynm. xmSxD.
xmS[dKG efA[kokwzH.k aem0fSoGL? xJi;f ,if;wrsKd Saem0fS wGL.w&ef vGKd qef &Jik Sf woGKd ;'sm.wGr.f
xmS,l.xmSawGS vdSk rsKdSa&SxmS,l.0g.' rOf.&dSk EJik ;f aem0fSwJh wrm.awm0f;aeaeoGL?
uGyaf em0fSrS wGr.f xmS,l.xmSawGS vdSk rsKSd a&Stac.cH.xmS,l.0g.',dk ,HurGefAef &Jik ;f [ef/
,Haz.uxif.osmSaem0fS zefqifSavGSae;Am. vdyyf yfS aySvm. 0wÎK uAsm tEkynm.
plcKG rfxif wAm.aem0fSoGL? vdSk rsKSd vGKd qefa&StwGuf vdwfvikJ Sf 0wÎK tEkynm.,dk
az.uxGmavGS wGKd ufSyG,Sf plcKG rftpGeSf xif tpJpftrJO.f aem0fS txsStaxmifS tGwSf &GD;
aem0fS atm0f.'gi.f avGS'sm. rsKSd &uf ytd0k .f vdkS,Gw J Jrf;vdwfq&m./ wJr;f 0wÎKq&m.oD;
&JiSf tm.wGrf. w_cdKSuGKef.usrSf a0GSoD;xmSzefqifSaEGmifSrkS pGeSf tm.aem0fSoGL?
rsKSd &ufvSdk ,GJwrJ ;f 0wÎKq&m./ wJrf;vdwfq&m.oD;u,def;tmtm/ u,def;wdkSyGmSvJh
eDoOG ;f oD; ytd0k .f vdkSrsKSd vGKd qefa&Stm;,kd ,def;wvm wGKd .ajcmifSrkS,def;tmvGOaf em0fSoGL?
rsKd S&ufvSdk ,GJwrJ ;f 0wÎKq&m./ wJrf;vdwfq&m.oD; ay:.xef.xGeSf umSvGOftavGmufS w_cdKS
uGKef.usrSf xmSa0G.zef. xmSzefqifSaEGmifSrkSpGeSf tm. wGr.f 0wÎKvdwyf yfS aySvm./
avufviJk Sf tEkynm. trGSH taum0f.zH.k wif.w,f.wa&S/ wJik zf mS rGSH pDaEGmifSa&Swm.
plzKdG @Scgi.f rGOf wa'giu f mrOf.atm0f.rS rsKSd &ufvSkd ,GJ tEkynm. 0wÎK aySvm. rGOf;zsif
zefqifSom;vJh usKduo f StwGKd ifS zefqifSaEGmifS/ wGKd .ajcmifSrkSvJhatm0f. vd.k &mSwzlSvJh
wdKG .rGKid Sf aem0fSoGL?
,Haz.uwdSk wuf/ waoGmif;xif.xkad em0fS atm0f.xmSrmSudkvOG f/ erf;udk,.f wJi.f
wGr.f pl wGr.f cgi.f usKSd pmS&Jik Sf woGKd ; aqmif.&Gucf KG rfrmSrS urOfxmG urOfvS urOfx.D 'g.
tif;rd;k csuf terf;_cHKwAm. tD.ayg.xef.vGOf? xmSrmSu&dSk aem0fSvJh wGrf.pl wGr.f cgi.f
wGr.f erf;wAm.vGKrf; cg;vm;u&Jik Sf woGKd ; cg;vm;urmScg/ &D;oGwSf tp wGr.f uwl.cD;
wGr.f xmS,l. xmSawGSawGmSh w&ef;xGLw&ef; az.uatmif.rsi.f tD.rmSavGSAm.EJik ;f rJik Sf
u&dSk aem0fSvJh a0G.zef.pdwfuSl wGr.f oSxmS,l.awGmSh udOSf pmS&D;Am./ aem0fSxGLwum.'GdKef;
wGr.f uwl.cD;/ wGr.f oSxmS,l. az.ua0G.zef. az.uzefqifSaEGmifSaem0fS rGerf GeAf efAef,aH z.
u,l.awGS/ ,Haz.ueyfxGm;/ ,Haz.uuOfSpmSaEGmifSaem0fSvJh/ &D;oGwSf tp atm0f.'sm.
eDerf;xmSxD./ xmS[dKG ef/ tarmhStusK.H / A[kokw xmSaomif.om(avhvm)rkS/
zwfxmG ;rkSzH.k udk vGOfaem0fSoGL?
xmSxD.xmS[GKd ef/ A[kokw/ eDxmSaomif.omrk/ rmSyH.k rmSe,fSzHk. rOf.atm0f.pk
&Grcf gSvJO;f eDuwl.cD;udrk S eDurOfvS'g. tydKG iftcgiftrsKSd rsKSd ,dk terf;_cHKwAm. wif.w,f.
rJik Sf &mS wa&SzJik .f xGm;rJik Sf &mS wGr.f plcgi.f erf;wAm.vGKrf; tD.cGKrfrmS &Jik Sf woGdK;avGSaEGmifS
ao.acgi;f ao.csm.aem0fSoGL?
,Haz.urGeAf ef wa&SoGrf.oOf vGKrf;AOf.vGO/f ae;wGrf.uwl.cD;qSqSawGmSh eyfxmG ;
uOfSpmS/ yJi.f csmS ,l.awGSxGL wGr.f plwrG .f cgi.f wGr.f erf;u&Jik Sf wodKG ;cGKrfrmSavGSaem0fS/
Oyrm. AdKG efyED iJk ;f “uGKef.ax” (Export) / eDuwl.cD;,HuqS/ xmS,l.xmSawGS,HurGeAf ef/
yJi.f csmSeyfxmG ;,Hu'g.vsif./ xmSxD.xmS[dKG ef A[kokw,Huatm0f. wGr.f rJu h xGm;
wGr.f em;uem. wGr.f oSu,l.urwfawmifS up'g. eDupk&rG f vGLSxGm; tGO.f odrSf cgS'g.
uwl.cD;udk,adk em0fS Oyrm. AdKG efyED ikJ ;f “uGKef.oGiSf ” (Import) aem0fSoGL? ayg.uGKef.oGiSf
rOf.atm0f.rS uGKef.ax,dkt.D atm0f.aEGmifS/ uGKef.oGiSf rOf.atm0f.awm0f;cg uGKef.ax,dv k hJ
tcGiSf wtD.om.awm0f;'sm.aeaeoGL?
vdSk rsKSd trsKSd rJik Sf w&dSk awm0f; wJrf;0wÎKq&m./ wJr;f vdwfq&m./ xmS,l.xmSawGS
'\eq&m.zH.k up'g. wJr;f vdwq f &m.trsKSd rJik Sf wJah em0fS a0GSoD;uwJr;f 'g./ uxGwaf x'g.
vdwyf yfS vdwv f m.zH.k ,d/k tausmifSwGr.f tusKSd taz.wGrf.txl. rOf.atm0f.rS/ eDvSkd
oD;b0 xmStxGm tuJik pf epfwrG f. tusKSd tausmifS qScsmwGr.f qSigqKGd ufpyfrSk wGr.f
tajymifStvJik .f zH.k tGO.f txsSawGmSh a0GSoD;wJr;f ax xGwx f ef.'sm.vGO;f vGO;f aem0fSrS
uxGm'g. a[mfSzwfvw d fom;/ vJik ;f vGKyfS _cHrmS pDSyGmS uGKef.o,f.om;zH.k rOf.vGLS zwf
a[mfSxGm;vJh tusKSd xGmtD/ o0gi.f pmSrkSwJah tm0f.aem0fSoGL?
urBm.avmif; vdSk rsKSd wGrf.erf;yJi.f ,dSk ,m. a,ef.iJa&S"avhSxHSk pH.,dk vdSk rsKSd wdKG ifS
cGKrfwOf.ydKG if.pdSk avGSvG'sm.0giSf tavGmufS/ vdSk rsKSd wrsKSd wGr.f wrsKSd ttHt k atm0f./ xmS,l.
xmSawGS/ cgi.f vrf.a'.otavGmufS xmSxGeSf umSajymifSvJik .f wdSk wufrkSzH.k wAdKG efyv D G
awm0f;vdk@0giSf oGL? aem0fSxGLwum.awm0f; uGyfvkdSrsKSd "avhS,dSk ,m. xmS,l.xmSawGS
wGr.f a,ef.iJa&S &Jik Sf woGKd ;rkSzH.k ydKG if;uGm.vG0giSf wJi/f xmS,l.xmSawGSup'g. emrf.yJiSf qJif.
&mS wdSk wufrSk wGr.f &ky0f wÎKyJiSf qJi.f &mSwdSk wufrSk zH.k vJh wAdKG efyv D aG wm0f;vk@d 0giSf aeae
aem0fSrS pwJiyf KdG if;uGm.rkSEJik ;f ,dzk H.k tGOf.txsSawGmhS a[m0frikJ Sf &mS usrikJ Sf &mS xmS,l.
xmSawGSzH.k ,dk ajz@SvD ape,favGS'sm. a0GSoD;vdSk rsKSd vJik ;f vGKyfS_cHrmS pDSyGmS uGKef.o,f.
om;zH.k aem0fSoGL?
xJi;f ,if;w&ef; urBm.wefavmif;uatm0f.'g.vdSk rsKdSwdGKifSzHk. a0GSoD;vdSk rsKSd ,dSk ,m.
a,ef.iJa&S"avhSxHSk pH. wGr.f a0GSoD;vdSk rsKSd txdeSf trwf ,Haz.uxif.osmS/ ,Haz.uwdSk
wufwif.w,f./ rOfS,HutG.D vG;D ,Hu[Grt f wm.aem0fS vdwfap;/ aySvm. 0wÎKZmwf
wG,Sf ,dk rmSoGLplcrG af wGmSh / wGdKufSeufwrG .f vdSk rsKSd a&SxmS,l.0g.' vdSk rsKdSa&SxmS,l.
xmSawGS/ vdwfviJk Sf a,ef.iJa&S/ wGr.f vdwv f ikJ fStEkynm.zH.k aem0fSoGL?
Oyrm.yH.k cGKd ifSrOf.wJufwKGd ifSAm. taAmhSoGwfSoufao.om"uvJh [ef.eDSum.v
ref;crf; u&dSk 'g. crf;tukd ref;vkSd rsKSd ref;vdwfvJik Sf wGr.f ref;,dSk ,m.a,ef.iJa&S"avhSxHSk pH.
uxif.xkx d eG Sf umSAm. EJik f;[ef.eDSum.v,dk t"dutxsS taxmifSwAm.aem0fS xGm'sm.
0wÎK/ vdwv f iJk Sf / aySvm.wGr.f tEkynm.zH.k oGL? 0wÎK/ vdwv f Jik Sf / tEkynm.zH.k rOf.wdkSwuf
xif.xdkvJh vdSk rsKSd xif.xdk waoGmif;/ vdSk rsKSd *k%f.odumQ .rGeAf ef xif.osmSvGOAf m.oGL?
aem0fSrSwJif 0wÎK vdwaf p;/ aySvm. vdwv f Jik Sf tuQ&m.,dk vdSk rsKSd wrsKSd wdGKufSyG,fStwGuf
xGmtpGeSf xif plcKG rfvufeufu&dSk aem0fS vdk.tGO.f owdSvGig.0giSf aem0fSoGL?
0wÎK/ vdwaf p; aySvm./ avufvikJ Sf tuQ&mwGr.f vdwv f ikJ Sf tEkynm.,dk
xGmvdkSrsKSd wrsKSd t"dutxsS trGL;tcd.k / touf&;GD oG.D _zGSD aem0fSrS 0wÎK ayvmS/
avufviJk Sf tuQ&m. tEkynm.wzlSrOf.aAGmif/ rOf.om.,m.aem0fS vkSd rsKSd wdkSwufxif.xkd
rOfStD.G xif.osmS tusKSd pDSyGmSvJh wefwvm vGOAf m.aem0fSoGL?
wJr;f 0wÎKom;/ wJrf;vdwfq&m./ tEkynm.om;u&dSk aem0fS usKu d ef duof uf'sm./
aysm.f rGe;f avGS'sm.wGr.f xmSvGpw f jcifrSk oGL? a0GSoD;urOfwrJ ;f 'g./ urOfa0G.zef./ a0GSoD;oSudk
uatm0f.cHyGKd if;cS&mS uatm0f.aAGaomhScgS'g. tausmifSc&m.tpdGK;pGKd ;ta'g0.f a'g0.f zH.k /
a0GSoD;uatm0f.cH.pmSAm.'g.twGKd ifS/ taemif.tosuu f ifSuifS rOfwrJ f;xef. azg.xkwf
avGSe,f/ rOfa0G.rs zef;jz,favGSe,f vJik ;f vGKyfS _cHrmS pDSyGmS uGKef.o,f.om;zH.k oGL?
trJO.f w&mS txGmtuJkipf epfz.Hk ,dk trJO.f twGdKifS trm.twGKid Sf / vGwfvGwf vyfvyf
taemif.tosuu f ifSuifS rOf.a0.zef.axmufysSe,faEGmifSrS uxGm'g.a[mfSzwfavuf
om; vJik ;f vGKyfS _cHrmS pDSyGmS uGKef.o,f.om;zH.k vJh eDvSkd tcrf; txGmtuJik pf epfz.kH ,dk
trJO.f vJh trJO.f twGKd ifS/ trm.vJh trm.twGKd ifS tD.aoxGSavGSaEGmifSoGL?
pepfuiJk f pepf, pepfrm.w&GKd @S pepfwpGO.f pdKG @Sawm0f;/ pepfurmSxJzh dGK.tD'g.
eDytd0k .f vdkSrsKSd / pepf urmwiGKd @wiGO.f tD'g. eDytd0k ;f crf;om; pwJipf epfuikJ Ef ikJ ;f ,dzk kH.
,HuxkSd rm;aEGmifSaem0fS txsSatm0f.'sm. eDytd0k .f vdSk rsKSd crf;om;vdSk xrfSomS vJik f;vGKyfS
_cHrmS pDSyGmS uGKef.o,f.om;zH.k um;uatm0f. xmSavGmif.Al.rkSwGr.f vGKd qefrSk aem0fSoGL?
aem0fSrSwJif urmSajymifSvJik .f aEGmifS'g. pepfuikJ f,kdvhJ vGKw d iJ cf rf;om;vdSk xrfSomSaem0fS
tvifwatm0f.awm0f;'GKrfoLG ? aem0fSrSwJif taemif.tosuu f ifSuifS wJr;f xef.
xkwfaxaEGmifSa&S/ trdO.f vJh trdO.f wGdKifS/ trm.vJh trm.wGdKifS a0.zef.aEGmifSa&S/
tHw k iJ fwaEGmif;avGSaz. crf;om;vdSk xrfSomS vJik f;vGKyf_cHrmS/ pDSyGmS uGKef.o,f.om;ta&S
pwJit f a&SEJik ;f ,dzk .Hk aem0fS/ xGmwJr;f 0wÎKq&m./ wJrf;vdwfq&m. vdwv f kJiSf tuQ&m.
tEkynm.om; wef.zdkS *k%.f ouQm. touf&;DG oG.D _zGSD wAm.aem0fSoGL?
up'g.EJik ;f ,dzk H.k aem0fS cGKrftm.%m.om;zH.k atm0f.aoem.pJi;f pJhavGSt&om. txD/
txGL. tzGzD Hk.wJif/ wJrf;0wÎKom;/ wJr;f vdwfom;/ vdwaf p; aySvm; tEkynm.om;,dk
xGma0GSoD;tql.tem./ xGma0GSoD;tvGSxD.oGwSf tvGSxGm;oGwSf / aqmhSrJch wfSem.
xGm;wvSawm0f; &ef.ol.wrsKd SoGL? aem0fSrSwJif rsKSd &ufvSkd ,Gw J om wJr;f 0wÎKom;/
wJr;f vdwfom;/ avufviJk fStEkynm.om; az.uayg.xef.tmtm/ tm.&JiSf az.uwvm
aem0fS wef.awm0f;tD.az.tm. ul.nD.ygi.f waoGmif;ud/k tcGiSf vS&mS tac.tae.az.&mS
tqif.a&mhS&mS awufSEsS ayhSrJh ayhSem; wGr.f tm.%m.awGmSh 'd.k oif. cGe;f xGraf wm'sm.
trsKSd rsKSd / avmufS&dSk awm'sm.tpm;pm;/ xGLwum;awm0f; az.tm. tGO.f qd@k S&Jik f
avGSawm'sm. azifSzifS,mAGm ,majzif;/ az.tm. tGO.f rGe;f aysm. tGStH./ ulSum;
avGSawm'sm. azifSzifS,mAGm/ ,majzif;/ tGOf.rGeSf Am;vGOfSawm'sm. ol.&m.a'g0x f D
xmSEGrSf w&Dz.Hk / tGO.f wjcGO.f rJw h Aef.avGSvGOSf awm'sm.wGr.f up'g.ya'.o&mZfpepf&KdG ifS
trD.G , trG.D vDS EJik ;f ,dzk .Hk aem0fS oSqmc&m./ oSay.c&m. a'gSh vJiSf 'g.'GKrf?
aem0fSrSwJif pepfwef rOf;atm0f.a0hwyef. Al.Aef. csmigaAmhS EJik ;f ,dak em0fS
xGm;igavGS eDytd0k .f vdSk rsKSd wrsKSd vGKrf;vGKrf; uH.usrRm.tem.*gwq f SigoSl uOfSpmS pdwu f Sl
,l.aomhS&Gr;f vJiSf ajzmifaEGmifS'GKrfoLG ?
acwfweftqufquftudk urBm.wefavmif;vdSk rsKSd wdKG ifS trsKSd omSvdKG qefa&S/
vGKd qefavGS awufSEsSom;a&S/ vGKd qefavGScGKrftm.%m.om;a&S/ vGKd qefSavGS_cJ@Se,f.om;
a&S/ vdGKqefavGSvdSk rsKSd wefo.GD a&mfSarsm.tGKefa&S pwJiv f Skd rsKSd &Jik fSwoGKd ;rkStrsKSd rsKSd tudk
0wÎK/ aySvm./ vdwv f iJk fStuQ&m. tEkynm.,dk &Jik ;f &Jik f;[ef[ef/ acGgiaf cGgifc.H cH./ w&mS
rJO.f rJO.f / opPm.wOf.wOf. tHx k KGd if.waEGmif;avGSaz. ucH.Am.'g.0giSf awufSEsS rmSaEGmifSom;
vdSk rsKSd ay.zJhSwGr.f crf;om;vdSk xrfSomS vJik ;f vGKyfS_cHrmS/ pDSyGmS uGKef.o,f.om;
wm.ao.ao.aem0fSoGL? aem0fSxGLwum.awm0f; pGKd ;cGKd SvGKd ,H rGeAf ef&ikJ f;[efrkS ,Hatm0f./
vdSk rsKSd xmS,l. xmSawGS uwl.cD;rGeAf efa&S/ trJO.f trm. tajzif;tAGmpJif;pJh,aH o eyfxmG ;
yJi.f csmSaEGmifSa&SwGr.f trsKSd omSvdwv f Jik Sf a,ef.iJa&S ,dSk ,m."avhSxHSk prf. xdeSf wDSa&S
up'g. pdKG ;cdKG Swm.0ef.xmSrmSzH.k / wm.0ef.aorkS taAGwAm. xGL.xGL. wGKrfwGKrf
atm0f.cGKrfrmS aqmif.&GufavGS u&dSk aem0fS xl.tcdef. osiSf e,fc&m. &arGmh wvd.k awm0f;
'GKrfoLG ?
ayg.&dSk xmSw&mSawm0f;rJkiSf &mS 0g.'rm.w&dKG @S w&mSwpGO.f pdKG @Sawm0f;om;zH.k ,dk
yd.k pltx Hk KGd if. wo,fScH.awm0f;aem0fSrS ae;wGrf.te,fSrsKSd rsKSd yH.k pH.tpm;pm;awGmSh owf
w_zJiaf e;wrsKSd &dkSawmufSawmufSae;wpm;/ vGKd qefavGStrG.D tod.k trG.D uJik Ef kJi;f ,dzk .kH wJif
pdKG ;cGKd SvdSk rsKSd tavmif;,dk xm.0& xmSrmSwm.0ef. wGr.f opPm.acGgiw f Of.rkS taAGwAm.
atm0f.ig.oGL?
aem0fSrS vGKd qefa&Stavmif;/ pdKG ;cdKG SvdSk rsKSd tavmif;wGr.f trJOf.w&mStavmif;,dk
opPm.acGgiw f Of.rkS/ txGL.twGKrfwAm.wm.0ef.xl.rkS xm.0&tHw k iJ favGSwJif/ vdwv f ikJ fS
0wÎK tEk ynm.wGr.f vdwfap; aySvm. pGdK;cGKd vdwfvikJ fStuQ&m.,d/k aEGmifSzJSh rJik Sf
wef.zJSh rJik Sf vJh/ ae;tm. ax&JiSf tGO.f ta&S vd.k pGyJ gi.f / 'gi.f waoGmif;/ az.tm.udik g.
vG0giSf u&kSd aem0fS wm.0ef.uatm0f.'g. csKyfxdeSf crf;xD eDytk0d ;f vdSk wef tGOif gom;
w&dSk awm0f;/ eDytk0d .f crf;om;vdSk xrfSomS vJik ;f vGKyfS _cHrmS pDSyGmS uGKef.o,f.om;
w&dSk awm0f;/ om.oem.xdeSf xrfS aAG.&[efSoHCm. oD;zHk.w&dSk awm0f; xGL.xGL.wGKrfwGKrf
vd.k aomif.om vd.k &Jik Sf woGKd ;vGig.vJO;f yigy&mSoGL?
rOf.,JufxmG ;pJpfaqScsm,if; eDytk0d .f vdSk rsKSd orJiSf wAm.vGKrf;tudk eDytk0d .f vdkSrsKSd
rJah z.uaAGmif em.az.uav/ A[kow k xmSaoxmS'g. Om%f.ynm. ,HwSkd wuf xGeSf umS
vGOaf em0fS 0wÎK/ vdwyf yfS ap;vm.wGr.f vdwfvikJ Sf tuQ&m. tEkynm.,dk xGmavGSt"du
t&G;D tyG/D trGL;tcd.k wAm.u&dSk aem0fS eDv.kd tGO.f wazifSxdSk awm0f; tausmifS? ?

wGr.f ap.wem.AGmAGm cGKd S&ufoStmtmwJif
oxGK.H ay.
cGeAf efcsm