You are on page 1of 409

...

, .


I
,
.
. ,
,
. ,
, , ,
.
, , ,

,
. , ,
; - .
:
. , ;
.
,
, , ,
, , ,
. , ,
,
; ,
.
, , ? , ,
? ! . ,
, . , . ,
: II mio
tesoro,[1] , , .
, .

, ,
. , , !
, ! ,
,
,
( ) ,
, ,
,
. ,
.
! ! ! !.. , .
,
, .
, , ! ,
, . ,
, , ,
, !
.
, ,
;
, ; ,
, ,
.
, , ,
, ,
, ,
.
, ? .
, ,
, , .

. .
,
. , , ,
, ,
, ! (
! ),
, ,
.
, .
, ,

,
. .
, ,
! ?
.

II
. ,
, . ,
, ,
,
, .
, , ,
, ,
. ,
, .
, ,
, . , ,
, , ,
, ,
, , .
.
, ! , , !
, ,
! , .
, , ,
, . ,
.
. ! (
M-lle Roland- , , ). ,
, .
, ... ! , , ! ,
!
, ,
. :
, .
, , .
, - . ,
.
, , ,
, ,

:
. ,
. ,
, , .
.
? ,
.
, , ,
, ,
!
, .
,
, : ,
?
, , ,
.
-, .
- , ,
.
,
. , ,
, , .
, , , ,
, , ,
.
! ,
, ,
, , - .
? .
,
. .
. ?
. .
? .
, . , , , , .

, , :
!

, . ,
, .
, . ,
, , , ,
, ,
.
; ,
.
, , ? .
, , , .
?
!
? ? ,
.
, , ,
, , .
, ? .
,
, ,
, .
? .
, , . .
, .
. , . ,
. , ...
...
. . , ,
!..
, , ! , ,
, .

,

, .

III
, ,
, ,
, , , ,
,
. , ,
, ;
,
.
. ,
. ,
, , .
, .
,
, .
,
. ,
,
, .
,
, , .
, ,
,
,
; ,
, , .
.
,
, . ,
,
, , ,
, .
, ,
, ,
, ,
. ,
; ,
, . ,

; ,
. ,
, , .
, , ,
; ,
, . ,
, ,
. ,

,
?

,
. , ,
,

. : ,
,
, . . ,

.
:
. , ,
. . ,
, , ,
, ;
. ,
.
, ,
, , ,
, ,

.
.
(
). .
, - !
, !
, , .
. ,
, .

, , ,
. ,
.
, ,
, .
? ,
, ! .
, ,
,
.
? ! .
. , ,
.
?
,
. ,
. .
.
, , .
.
, , , , ! ,
.
,
,
, .
? .
, , ! ,
.
! , ,
, .
? .
!
, -.
, ,
, .

, !
.
,
, , ,
, . -
, , , , ,
, .
, ,
... , ,
.
, ! , ,
! . ,
, ,
, , ,
,
.
, .
, ?
, , , ,
, ,
.

IV
,
; ,
, ;
, .
, , ,
, . , ,
. ,
:
, . ,
, , ,
, , ,
, . , ,
, ; ,
, , .
, , , , ,
, . ,
, ,
. . ,
, ,
.

,
, . ,
,
.
! , ;
, ,
- .
,
. , , , ... ,
, , .
! ,
, .
? , .
! , .
, ! ! .
, !..
, , ! ,

.
,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
.
, ! ! !.. ...
, .
.
! . : , ... ,
... ...
, , , ;
, , .
...
, ,
, , .
, ! ,
, ...

, .
,
.
! , ,
. . . ,
. , .
, , !
, !
. ,
. ,
. .
, ,
, , ,
, .
,
, , .
.
, :
. , ... , , ?
, ,
...
, ?
, , .
, !
, , !
, ! , , ,
, ! ,
.
,
. , .
. , ,
, , .
, ! .
. , .
.
, , , ,
, .

, , ,
, . ,
?.
, , .
, , . , ,
!.. ,
!..
, .
, .
, . ?
. , , , ! ,
:
, ... .
, !.. ,
, , .
.
,
: ,
.
. ! ,
, !
, , , ,
, , ,
.
!
.
?
.
, . , !
, ?
, , ! ,
.
,
, .
,
, . ,
, ,
,

:
, ,
.
, , !
, , ,
, ,
; !
, , ? . , ,
! ,
, !
, !
, ! ! ?
? , , , ...
, .
, ? ,
,
.
, , .
?
,
.

V
,
-
. ,
, ,
- , ,
.
, .
,
,
, , , , ,
, ,
, , .
.
,
. , ,
;
, .
, , ,

;
. , , ,
, ,
. ,
, , . ,
; ,
.
.
,
, ;
, , , , ,
, ,
. ! ! ! , !
. ,
,
- .
, -
,
, , ,
. ,
, ,
, ,
;
, ,
,
, ,
;
, ,
.
, ,
, ,
.
, . , ,
,
. , , ,
, .
,
, ,
. ,
,
- : ,
. ...

, ?
, , ... .
,
, , ,

.
, .
,
. ,
, .
.
, ,
,
. ,
- .
, .
! .
, -
, .
, ,
, .
, ? .
, , ,
, . . ,
, ...
?
, . , ,
, , ,
, .
, , ,
,
, .
. ,
, ,
.
, ! ! ,
,

?
, , ?
, ,
, .
, , ,
,
, .
:
, , , , , , , ,
, ,
, , ,
. ,
, ,
,
,
:
, ,
, , ,
.

.
, , ,
,
. , ,
,
, , ,
. ,
,
.
.
,
, ,
. ,
, ,
- .
.

, . ,
, , ,
,
.

, , ,
, ,
, , , , ?
? ?
, ,
, ,
, , ,
, , ,

. .
, , , , , :
,
, , , ,
, , ,
, .
, .
, ,
, .
, .
, ,
, ,
.
, .
, .
! , , ?
. , ,
, , ,
! ,
, , , ,
, ;
( ),
coterie-[2]. , , ,
, !
, .
! , ,
, , .
, . ,
.
.

, ?
, , ,
, , ! ,
.
, , , ,

, ,
, , ,
. ,
, .
, ? ,
, .
.
, ! .
.
, , .
, .
? ,
, , .
, , .
, , , .
, ,
, .
? ? .
,
, , .
, ,
, ... , ...
,
,
, , ,
, ,
.
, : ,
, ,
, ,
, , , , .

.
, ,
.
, , .
?
. , .
, , ,
?
?
, .
, .
. , .
, , ?
, ,
, .
, ,
.
, , ! , . ,
,
, . , :
, , .
, ? .
, , .
?
, ,
.
, , , , ,
, , ,
, , .
. ,
.
, .
, ,
! .
, .

, ,
, .
, , .
, , , , !
,
. !
, ?
, , .

VI
, ,
, ,
: ,
, .
,
, .
.
,
.

. ,
, .
, , ,
,
,
.
, .
,
,
.
;
, ,
;
, , ; ,
m-lle Linon-
, :
, , , ,
, ,
; , ,
, ,
, ,

, , ,
.
,
. ,
, ,
, , ,
. ,
. ,
,
, . , ,

, , .
, , ,
, , ,
. , .
,
, ,
, ,
.
,
, ,
, .
, ,
,
. .
,
,
, - , ,
, , ,
, ; ( ,
) , ,
, ,
, , ,
, .

, , ,
, . ,
, , ,

. ,
, ,

, ,
, .
, , ,
, ,
.
,
, ;
;
, , ;
,
, .
,
, , ...
, , .

VII
,
; ;
, ,
; .
,
, ,
.
,
,
, , .
.
:
?
, ,
, .
, , ,
, , ,
.
, .
, ,
, ,
,
, , ,
,
- ,
.

,
.
, ,
, ,
, ,
, , , ,
.
,
, , ,
,
. ,
,
.
, , , , , ,

, .
, ,
.
, ...
, ,
, .
, , ,
? .
,
, ,
, , ,
; , ? ,

,
, , :
, ...
,
, , , , ,
,
, .
, .

VIII
:
. ? ?

, ,
,
.

, ,
, , ,
(
),
, .
, , .
, ? ,

.
, ...
? ?
, , , ,
.
! .
,
.
! , , ,
. ,
, , .
,
,
, .
! , .
. . .
, , ,
.
, .
, ?
, ,
, ,
, ,
.
? , ?

.
, ? , ? ? ,
.
, , , ,
, ,
, , ,
, , .
- .
,
.
, . , ,
. .

.
,
, , .
, , ,
, ,
, .
, , ,
. .
, , , ,
, ,
, , , , .
. .
, , ,
, .
, ,
, , . , ,
, , ,
... , ...
, , ! .

, . ,
, ,
. ,
, , .

IX

. , .
, ,
.
, . ,
, , .
,
. , ,
, .
:
, . ? ?.. ,
! ,
, . ,
, , . ,
,
.

.
, ,
, . ,
.
, , ,
, ,
. .

. ,
? . , ,
, . ,
, .
, , ,
,
. .
, , ,
, .
, , .
, ,
, ,
,
, , ,
;
, , .

, ,

.
,
, ,
, : , , !
? , !
, , ,
, ,
, ,
. ,

, , .
,
. ;
,
, ,
. ,
;
. ,
.
,
,
, ,
, .

;
, , , ,
,
, .
? , ,
, .
? , ... , ... ,
, , ,
, ,
, , , ,
. .
,
.

. ,
,
.
, .
.
, , ,
, . ,
.
! ? ,
.
, .
, , ,
, ,
.
? .
, , , , ,
, .
, , , , . ,
, , . ?
, , ...
? , ! , !
, , ,
,
, , .
, .
, .
, ,
, . ,
, ,
,
. , :
.
? ,
.
?.. , ,
, m-lle Linon ?
, .

, .
? . , !
, .
, ,
.
, , , .
Tiny bear[3] , ,
,
, , .
, ,
.
, , . ,
?
,
, ,
, ,
. .
,
.
? .
, , , ,
, ,
,
.
? .
, , , .
, , ,
, , .
?
. ,
.
,
, , ,
, .
, ! , , ,
,

- ,
.
, -
, , , -
,
.
, ! ,
.
, ! .
, - ,
.
, ,
, .
, , ,
m-lle Linon- , ,
, .
, ? , . ,
, ,
. ?.. .
,
, , .
-.
, , ,
, .
, , ?
, .
,
.
: .
,

. , ,
, .

.
, ? ,
,
.

, , ,
,
.
?
.
, , ,
, , .
,
? , , .
. ,
, , ,
,
, , ,
, , : .
.
? , .
? , ? ,
.

X
, ,

, .
, ,
, ,
, . ,
, ,
.
, ,
- ,
, .
,
, , poudre de riz vinaigre de toilette[4]-
. ,
.
.
, , ,
, ,

, , ,
.
, ,
: .
.
... !
.
, ?
. , ,
?
, , .
, ?
.
, ? ?
. ,
.
? ,
, .
, , , .
. , ,
, ,
.
, - ,
, , , , ,
, , .
, . ,
.
, ? , , ...
, , . ,
.
,
, ,
: ,
, , ... ,
, ,
.

?
, , .
? ? .
?
, .
, , .
. ?
. , .
. ?
, , . ?
, , , .

, ,
.
,
.
, ,
, ,
, , .
,
, .
, ,
,
.
, , ? ,
, , ?
, ,
. ,
,
;
, , ,
. , ,
.

? , . , ,
, , , ,
, , ...
, , ,
.
, , ,
.
, , ;
, .
, ,
,
.
.
, , ,
...
, , , ,
, ,
, ,
...
, , ,
: .
, , .
. , , .
, , , ,
; ,
.
? , ?
, ,
.
, , , ,
.
? ! ... , , !
, grande dame,[5] , ,
. , ? ,
, ?
, , .
: , .

, , , , .
, , ,
. ...
, ! ,
.
?
, !
, .
?
, , ,
.
?
, ,
, , , ?
, ! .
? ,
.
, .
, , ,
.
, ? ,
, ?
- , ,
.
? , , ,
. , .
? , ? ,
, , ?
, . ?
, , ? , ,
! ?.. ...
? ,
.
. .

, .
, .
, , .
. , , ,
:
, ,

;
,
.
, , ,
. ,
.
, , , , , .
, .
: ,
; ,
. , , .
, , ,
: ...
, ,
, .
, . , , ,
. , ,
. , .
, .
, ?
, , , ,
.
,
.
! , ,
-. , , ,
, .
, , .
. -
, -

, .
.
, , , .
, . ,
. , ,
-, , ,
. ,
. ...
?
, ! ! !
: , ,
. , ;
. , , , ... .
, -. ...
... , ... ,
. ... ,
... , ;
.
!
, ... ,
, , .!
, , .
, ,
: , , .
.

XI
.
. ?
.
, . ?
, ,
,
.
?
, - .

?
, - ,
, .
-
.
, , .
, , , -
, ,
; ,
; , .
.
, , , ,
; , ...
, , ;
, ,
.
, , ,
, : ,
, , .
, .
, ,
.
, , , ,
... ? , , ,
.
: , .
, , ,
, , ...
, .
, .
,
.
, .
. , .
, , , , ,
. , , .

. , ,
, .
?
, : , , , ...
, , ...
, , ,
.
.
! , .
Himmlisch ists, wenn ich bez wungen Meine irdische Begier; Aber noch wenns nicht gelungen,
Hatt ich auch recht hbsch Plaisirt.[6]
, .
.
, , , , , , ,
, .
, , , ? ,
, , ;
,
?
, , ...
... , ...
, , ,
, ,
, .
?
! , ,
. .
, , .
. , .
, , . .
; ,
.
. , , ?
, . ,
, ,
. ,
! , .
.

, , , ?
.
.
, ! , :
,
;
. ? ?
.
, , : ,
, : , , ,
, ,
. , . ,
,
. :
, ! ,
. ,
, , , ...
, ,
, .
... , .
, , ,
, .
,
. , , ,
, , .
, ,
, .
,
.
.
.
, , ,
, , ,
.
,
, .
! ,

. ,
,
.


, , , ,
, ,
,
, ,
.

XII
.
,
. , . ,

, :
.
,

,
. ,
. ,
, ,
, ,
, .
,
, , .
,
, , .
, .
, , ,
,
,
. , ,
, - , ,
, , ,
, , , ,
, ,
. , , , .
, ,
, .
.
, ,
.
.

, ,
, . , ,

.
.
, ,
, ; , , ,
. .
, .
. ,
. ,
,
. , ,
,
! ,
, ,
. ,
,
,
, ,
, .
,
, .
,
, . ,
, ,
, ,
, , ,
. ,
,
. ,
.
-, .
, ,
.
, ,
.
, . ,
, : ,
.
; , , ,
. ,
. ,
,
, , .

,
, ,
,
.
,
.
,
. , ,
, ,
,
, ,
. ,
.
,
. , , ,
,
.
, , .
,
. . ,
- , ,
, ,
;
,
, . ,
,
,
-.
. , , , ,
,
, , ,
.
, ? ,
.
, maman.
...
, , .
, ,
, , , .
, ,
.

, ...
, , , .
.
, , ,
, , : ,
? ?
, , , ,
, . ... ...
, , ...
...
, ,
.
, , ,
, .

XIII
, , ,
; , .
, ,
,
, , -.
,
.

. , ,
. ,
,
;
, , ,
, .
, ,
,
.

, , -
, -,
; .
, , ,
.
, . , ,

,
.
, ,
.
, .
, ,
, ,
. ?
, , , , ,
.
, ? ,
? , ? . ,
? , ? , ! , ,
, !
. ? . ,
! . . , ,
, - ,
.
, , .
, , ,
. ,
,
.
, , .
, , , ,
, .
. . ...
, ,
, .
. .
, , -... .
,
.
, , , ...
, ... ... ... !
, , , ,
, .

. .
. ,
.
. . ,
- ,
: ... .
,
!
!
, , ,
.
.

XIV
.
, ,
. .
. , ,
,
. ,
. ,
.
,
, .
, , .
,
, ,
, . ,
, ,
, .
, ,
, , , .
: ! , ,
.
,
. ,
, ,
.
,
, ,

, ,

.
.
, ! ,
.
, , ,
, ?
.
, , ,
, , ,
, ,
.
, , ! . , ?
. , ,
,
, .
, ,
.
?
.
, , , ,
.
, , ,
, .
.
.
, , , , ,
. , , ,
, , ,
. ? .
.
, ,
, ,
.
, , ,
.
. ,
, ,

, .
?
: ,
, .
, ,
, , ,
, ; , ,
,
, .
. ,
. .
, , .
,
,
.
, .
,
, ,
( ). ,
,
.
, ,
, .
, , ,
. .
, .
, ,
, , .
, , ,
.
, , ,
, , .
.
? , , ,
.
, , ,
.

, ,
, , .
, ,
, .
, .
, , ,
, ,
. , ,
. , , ,
, ,
...
,
, , , ,
.
, , ,
.
, , ,


;
.
, .
, , ,
.

, ,
.
, , , !
, ,
.
, , ,
, ? .
? , .
.
, , ,
.
, , , ...

, ?
, .
, ?
, .
, , ? .
, , , ,
.
, ,
, , ,
.
? ,
? ,
; , ,
...
, ,
, ,
, ,
. , , ,
, , .
, , , ,
.
, , ,
. , , ,
. , ,
, ...
, ,
, , ,
. , ,
.
, , , ,
, ,

.
, , , ,
, .

, , ,
, .
, .
,
.
, , ,
.
, ,
.
, , , ,
, , ?
.
,
. .
, :
, , , .
, , ,
, . ,
, ,
,
.
! , ? , .
.
, .
,
, .
, , ,
. , , ,

. , ,
,
.
, ,
, .
? ? , , ,
, ,
, , ,
.

,
, ,
.
, , .
,
. , , ,
, ,
.

XV
, , ,
, , .
, , .
, .
. ,
, , ,
. ,
. , .
, ,
. ,
, ,
. , , ? !
, . ,
: , , , .
. , , , ,
, ! , .
, , ,
.
? , !
, , , , ,
, !
, , ?
.

, . ,
,
, ,
, ,
.
.

? , : , ,
. ,
.
( ),
, , , ,
. ,
. .
,
. ,
, .
?
, ... .
, , ,
. , .
, .
, , ? . ,
, , ...
, ! ?
, !.. !.. , ,
, ! , ... ,
, , ,
, , ...
?
, ;
. ,
, ; , ,
.
, ...
, , .
, , , , ,
.
. , !
- , ,
, .
,
,
. ,

:
, , , , , !

XVI
.

, ,
.
.
,
.
,
.


, .
, .
;
. ,
, ,
,
. , ,
, ,
, ,

. ,
,
, ,
, . ,
.
, ,
,
, ,
. , ,
, , .
, .
.
, ,
,
. ,
, , ,
, , ,

, ,
. ,
.
, ,
,
, ,
,
,
,
,
, ,
, , . , ,
, ! , ,
. , , .
, , , ...
? . ,
, .
, . ?
? , . Chteau des fleurs, ,
, cancan. , . ,
, . , ,
, ,
, , .

XVII
, ,
, ,
, ,
.
, ! ,
?
, ,
,
, .
. ?
, , ,
, .
, !
, .

, ,
.
?
? , .
, !
Honni soit qui mal y pense![7] , .
, ? .
?
, . ... , ,
, ,
.
, , .
.
. ,
, . , , ... not
in my line,[8] .
, : , ,
, .
, , , , ?
, ,
, !
, ,
,
.
, ?
.
. . , ,
? .
, .
, , ?
, , , , ,
, ,
. , , ,
...

, , .
, ? .
, .

, - ,
.
,
.
.
, , ,
, ,
.
,
. , - , .
,
, ,
.
, , ,
, , .
: ?
belle soeur[9]-?..
, , , ,
, ...
.
, !.. , ,
, , ,
, , , !
, .
, , . ,
.
, .
,
. ,
, ,
.
, .
,
.
,
, :

, , ,
, , .
, ,
. , ,
,
. .
!
.
, ,
.
, . ,
, ,
,
.
, .

XVIII
,
, .
,
, .
,
, , ,
,
, , ,
, .
, . , ,
,
, ,
,
.
, ,

. ,
, .
, , ,
.
. , , ,
.
, , ,
, .
? ? !

? ,
, . , ,
.
! .
, !
, , .
, , .
, . , ,
, !
.
, ? .
, .
! , , .
, , ,
, .
, , , ,
, ,
, ,
.
, , .
: ! !
,
, . ,
, .
.
. , .
, .
, ?
, .
. , ... vous filez le partait amour. Fant mieux,
mon cher, taut miux.[10]
, maman, ? , ,
maman, ?
, .
, , , ,
, , !

, ! ,
.
, .
, , ,
?
, ,
.
, ,
, , .
, : ,
, ,
, .
, ,
. , ,
:
. , ,
, !
, , , ,
. , ,
, !
, , ,
. , , ,
,
, ,
, ,
. ,
,
.
! .
.
, ;
. , ,
, , , ,
, .
, maman, ?
.
, . Alexandre . Marie
, .

, :
, ,
.
, , , ,
, , .
, ,
, ,
.
, , .
,
, ;
, ,
,
. , .
.
?.. ?.. ?.. !.. !.. .
, ,
. .
,
, .
, , ,
.
,
.
.
, , .
, ! , , ! , ! .
, ,
.
, , ! , ...
... . ,
. !
?
.
.

, maman, .
, ,
,
.
, .
. ,
. .
. , ,
?
, , ,
!
? ,
, , ! , ?
, !
, .
, .
.
, ! ,
.
, , ! .
! .
,
, .
, ? ,
.
, .
! , , .
, !
, ? .
. , , .
? , , ,
,
, , .
, !

, , .
, !
.
, , ,
.

XIX
, ,
, ,
.
, . ,
. .
, , ,
.
, . ,
, , ,
,
.
. ,
, , , -
grande dame.
, ,
. , ,
, ,
. , ,
, ,
. ?
. ,
, .
.
,
, ,
, ,
, ,
, .
, , ,
, ,
.

,
,
. .
, ? .
, !
, ,
, . , , ,
, , , ,
, , -
.
? , ! ,
, , , ,
!
, , ,
, .
!
.
? ... , , ! ,
, .
, , ! .
, . ,
,
. , .
, , , ,
.
,
, . ,
.
, , .
. ,
, .
, ! , ,
; , , ,
.
, .
, .
, .

! , ,
, .
, . ,
, : , , ?
? , .
, ,
, , .
. ,
.
, , , ,
.
.
.
, , .
. ,
. . , ,
, ... ,
, . ,
, , .
. ,
, , ,
,
... ,
... ,
... , .
, !
, , ,
, , ?..
?.. ... !
...
, , ! , , ,
.
, ?
, ! .
, , , , ...
?
.
, . .
. , , ...

( ,
)... : ,
, , , ... , , ,
... ,
, , . , ,
.
, .
, , .
, , , ,
. ,
?
, ,
... .
, , ,
, .
, , , , ,
, ? .
, ,
, , , ,
, . , .
? ,
, ... ? . ,
, , ,
... ? .
, . , ?
? ,
, ,
, ! ...
, , , .
, ,
, .
. .
, , , , .
, ,
.
, , .
, , ( ),
.
, , , .

, . , , ...
? !
, . , ,
.
, ,
. , , , ,
: ! , ,
, ... ,
.
, ? , !
, , ,
.
, , ,
, , . ,
. . , ,
.
.
. , .
, ...
, , . , . ,
, . ,
, ,
. ,
: .
, ,
...
, ?
, !
, ?
, ... , ,
. , , , , , . , .
, , , ,
, .
, , ,
, . ,
. , , ,
. , , ,

, . ,
.

XX
, , ,

, .
, , ,
, .
:
, .
, ,
.
, . ,
, , , ,
, ,
. , ,

, ,
, ,
.
. , , ,
, ,
, ,
,
. ,
, ,
,
.
, ,
, .
, , ,
, , !
, .
, ,
. , , , ,
, ,
, ,
,
. ,

, ,
, , ,
.
, , ! .

, .
, ? .
, , !
? .
, . ,
, .
?
, , ,
,
, ,
, ...
, ?
? .
, , .
, .
. : ,
. , , ?
? .
, . , , ,
, .
, .
.
, , ,
... , , , ,
, .
.
? , , ,
, , ? , ,
.

, .
, , .
? , .
! , , ,
, , .
, - ,
,
,
... ?
. ?
!
, , .
, , ... , ,
, .
, ? , ?
. .
, ,
. , . ,
, ...
?
! , , ,
... , ,
; ,
. , ,
, , .
; ,
, .
, , ,
. , ,
, , ,
.
, , ! ,
.
! , ,
,
.

XXI

. .
, .
, , , ,
.
, , ,
, .
, .
, -.
?
.
,
- .
, .
, , .
, , ,
.
, , , , ,
, .
, , , .
, , , , ,
, , -,
, .
, , , !
, , .
, ?..
.
, , .
, ,
, , , .
,
,
, .
, .
, ,
, .

,
, ,
. ,
. ,
, . ,
, . ,

.
, , .
? .
, , .
, , ,
, , ,
, . .
,
. . ,
, ,
. .
, ,
, , ,
.
,
, , ,
.
, ,
.
, , ,
. , ,
, , . , ,
, .

.
,
,
, ;
, .

XXII

,
, ,
. ,
, ,
,
;
. ,

, ,
, . ,

, ,
, -,
, .
,
. ,
, ,
.
, ,
,
, , ,
,
,
, , ,
.

, . ,
, .
- . ,
. ,
; , ,
, ,
. ,
,
.
.
, , .
, .
, , , .
.
.
, .
, , ,
,

( ),
, ,
,
, . ,
,
,
,
,
, , , .
, , ,
, .
, , ,
, , !

,
.
, ,
, ,
prcision,[11] ,
.
.
,
, ,
, ;
, .
,
. , ,
; , ,
, ;
, ;
,
. .
, .
, .
? ?
.
, .
?
, ... .
.

,
: pardon, mesdames, pardon, pardon,
mesdames, , ,
, ,

, .
, ,
.
-
. , ,
,
, ,
.
.
;
, .
, ,
. ,
.
,
. , ,
.
. ,
, ,

. , .
, ,
.
, , ,
, , .
, , , ,
,
.
,
, ,
? .
, ,
, ,
. , !
.
? .

! , ,
, , , !
, , .
! .
, , !
, .
? , ,
. ,
,
. ,
. , ,
.
,
, . ,
, , ,
,
, .
Pardon, pardon! , ,
, , .

XXIII
.
,
.
, -
, ,
, ,
. ,
, , .
. .
, .
, .
, , ,
, .
,
. ,
. ,
,
, vis-a-vis[12] .
,
. ,
. ,

.
,
, , ,
. , ,
.
? , ?
,
, .
, , grand
rond-[13] , chane-[14],
. ,
, .
? ? , ,

. ,
, .
? . ,
, .
? , , , ,
,
.
, ,
, , .
, .
,
, ,
. ,
,
,
,
. , ,
. , ,
, , , ,
. ,
,
.
. , ,
,
, .
, ,
. .
.
;
, ,

, .
, - ,
,
.
, ?
, .
, ? ,
, , ?
.
, ?
, , .
, , ,
, ,
? .
, ! .
, , , ,
,
, .
, ,
, .
, ,
- .
.
. ,
, ,
. ,
. ,
,
,
, .
.
.
. ;
,
, ; ,
, , , ,
.

.
.
, , .
! , , .
, .
,
, ,
. .
, ,
, ,
,
.
, , ,
.
, .
, ,
, , : Un bijou![15]
- , .
.
, , , , ,
, ,
.
, ,
,
, .
? .
, , ;
, ,
.
.

XXIV
, , ,
, , ,
. , . , .
, ,
, , , , ,

,
, , .
.
, , ?
? ? ,
.
. , ,
? ,
? , ,
, .
. , ... ,
, , ,
.
, ,
. , ,
,
. ,
,
, ,
, ,
. ,
.
,
,
. ,
, ,
, ( , ).
,
, , ,
, .
,
... ,
, ,
, ,
.
, , ,
, ,
, ,
, .
. , , ,
.
, ,
, ,
. ,

.
. , ; ,
, ,
.
-12 -13 , .
?
.

;
, ; .
, :
, .
, ,
, , ,
, .
. , , .
, ,
. .
, ,
, , . , ,
.
, .
, , .
? .
, .
? .
, ,
,
, , ,
, , .
, , .
.
. ,
,
.

, ! , ,
,
, .
, ,
.
,
. , ?
, .
, ,
; ,
, .
, , , .
, , . .
, ? , , , . ? ,
. , . , ?
, , ,
. . ,
, , .
, , ,
, : , , , -,
, ,
. , ,
;
,
.
? ,
.
, , .
, ,
, .
, , ,
. , , ,
, , . , .
, , , , ,
!
.
, ?

, , , . , ... , ...
, !.. .

XXV
, , , ,
, , , , ,
... ,
? , .
...
. ,
,
, . ,
,
. .
, ,
,
, .
,
, ,
. ,
, , ,
, - .
, .
, ,
.
, , ,
.
? .
, .
? , .
?
, , ,
, ,
.
, .
, , .
. ,
,
.

, ? .
? , !
, , ... ?
... ? , ,
, , !
, , , !
, ,
.
. .
.
,
, ,
. ,
. , ,
? ? ,
,
.
, , ,
.
? .
, .
, , , ?
, . ,
, .
. - , .
? , . .
, .
, , ...
.
? .
.
? .
, ... ,
, .
, ?

, .
? .
, , .
?
, , ?
, .
, .
. , ,
.
, , ,
, .
, ,
.
, , !.. ? , , , ,
, , , , ,
, , ?
, , .
.
. , . , ? ,
, ?
, , , ,
. ,
, , .
?
, .
. .
! , ,
, .
.
, ?
.
.
, , ? , ,
? , , ?

! , ,
, . , .
, , .
, , .
. .
, , - ,
. .
, , ,
. .
, .
? , ? .
, , ,
, , ...
, ?
, ,
... ,
, .
, ! ,
.
! ! ! .
,
.
, ? ,
. , ?
? ,
.
. .
, ,
, . ,
! , ,
, , ! ,
- .
,
,
, , .

, .
? ! , ,
, ,
, -, ,
, , , .
? , . ! ,
.
, .
, ,
.
,
, .

XXVI
, . ,
, ,
, , ,
,
,
,
,
, ,
, ,
, ,
.
, ,
, , ,
, ,
, ,
, , .
.
, . ,
, ,
, ,
,
, ,
; ,
, , -
,
. , .
,

. ,
,
. , ,
,
,
. ,
. , ,
.
,
. ,
, .
, , .
,
, ,
.
, , .
, . , ,
.
- .
: , ,
, ,
, , , ,
. , ,
, .
: ,
, , , :
,
, ,
, .
, ,
, .
,
.
. .
, ,
, , .
.
.
, .
, , ,
,
. ,

,
, .
, . , , ,
, .
.
, .
,
.
, . ,
, , , ,
, . ,
, , ,
.
, ,
. ,
, ,
. ,
.
, , ,
, ! . ,
? ,
.
! , ,
. , ,
, .
,

, , ,
, .

XXVII
. , , ,
. ,
, ,
, .
,
.
,
.

.

, , .

, , ,
.
,
.
,
. !
, ,
,
, , ,
, , ,
,
, . ,
, ,
,
. ,
, , .
, ,
, , ,
,
; ,
. .
, ,
, .
:
, ,
,
! .
, . ,
? , ,
? , ...
, , .
, !
... ,
. ,
? . , ,
. ? ,
... ! .
. ,
, , , ,

, .
,
, ,
,
, .
, , , ...
, .
?
, ? , .
. , .
.
, ,
.
? , .
.
,
, ,
, ,
.
.
! , ! ,
!..

XXVIII
,
.
, , !
, , , ,
, .
, ,
.
, , .
.
, , ,
, ,
, , , ,
.
. , ,
. , , ,

,
,
.
, .
! .
? ? , .
. . , ,
,
.
,
, .
, ,
.
.
, , .
, .
, ! ,
...
, ! , , ,
!
skeletons,[16] .
skeletons ? .
! ,
.
, , skeletons ,
.
, . , ?
, , ,
.
, , ,
.
, , , ?
, ... , ,
, . , , ,
, , ,
.
, ! .

.
, , ! , , ,
,
, .
, , , ;
, ,
,
.
, , ...
, .
. ...
, .
, ! .
,
, , ,
.
, , , .
, , , ,
.
, , !
, ,
, , , ,
. , ! , ?
?
. ,
, .
? .
, , ,
, , ,
!
.
,
, .
,
: , , , .
, , !

, , ,
.
. , !

XXIX
, !
, ,
. , ,
- . ,

, .

. ,
, , ,
.
. ,
.
,
, .
.
. - . ,
, ,
,
; , ,
. ,
. .
: , ,
,
, .
. .
.
.
, ,
, ,
, .
, ,
; ,
,
; ,
,
, .
.
.

,
,
, .
? ?
. ,

. . , .
. , , ,
, :
. , ,
. ,
, : , ,
! ?
, ? , ?

, , ?
,
, .
, ,
,
. , ,
- . ,
, ,

, .
, , ,
; , ,
? , , ?
? ? ,
,
. , , ,
. ,
,
, ,
. ...
,
;
, ;
.
, . ,
. , .
, . ,
. , , ,
.
? .

, . .
. ,
. . ,
, , ,
, ,
. , , ,
, , ,
, ,
.

XXX

. , , , ,
,
. ,
, , .
, ,

.
. !
, ! #28!
, .
. ,
,
,
, , .
. ,
, ,
? ,
, ,
, .
, .

, ,
,
, , ,
. ,
. ,
, , , .
, , ?
, .
.

? ,
, , , , ,
.
, ,
,
, .
. ,
, . ,
.
, , ,
.
, ,
, ,
.
, ,
, , , ,
.
, ,
...
, !
, .
, . ,
, ,
. , ,
, :
. ,
. , ,
, , , ,
.
. ,
, ; ,
, , .
, .
. , , ,
.
, ,
. , !
? , ,
, ,
. ,
. ,

.
, , , ,
.
, . ,
, ,
. ,
.
, , , ,
, , ,
, , ,
, .
? .
, ,
, ...

XXXI
.
, - .
,
. ,
. ,
,
. ,
, , ,
. , .
, ,
.
. , ,
,
, ,
, .
, , . ,
,
.
. , , ,
, ,
, .
,
, , , ,
. .
, ,

, ,
.
, ,
, , - .
, ,
, ,
, , , ,
, . , ,
. , ,
! ,
. , ,
. , , , , , ,
. ,
, .
,
, ,
, ,
, ,
, , ,
,
,
.
. .
, , .
, ,
, . -
,
. ,
, .
, ,
, .
? .
, ,
.
, , .
. ,
, ;
, , ,
, ,
. , , ,
,

, .
, .
, .
, ,
, ,
, ,
, ?
, ,
, ?
, ,
,
: , ! .
:
, ,
!
, , ,
!
.
, ,

. ? ,
.
, ! Mariette , ! ...
... , .
, , .
( ,
). . ,
: , . ,

.

- ,
.
!
, , ,
, . , ,
. ,
, , ...
, .

XXXII
. ,
: ! !
.
, -! , !
, , .
, .
, , .
. , ,
, .
,
,
.
, , ,
.
, ? .
!
! .
, ,
. , ,
, , , .
,
.
, , ?
.
, ,
, , , , belle
soeur[17] .
, , ,
. : ,
. .
? .
,
-. ( , -
) ,
, ,
, , ,

. -
. .

.
,
,

.
, ?
, ?
: , ,
,
.
, ,
. ,
. .
,
( )
,
.

.
.
: ?
. ,
, .
. , ,
. , ,
,
, : ,
, ,
,
. , !
, ! .

XXXIII
, ,
, , ,
,
. ( ) ,

,
,
. .
, ,
.
,
.
,
. , .
, ,
.
, . , (
) !
,
;
.
,
, .
,
, ,
. , ,
, . , ,
, .
, ,
, .
,
. , ,
, .
, . ,
.
. , ,
. ,
. ,
,
, ,

.
.
.
! .
.
, , , .

, ,
, , ;
, , .
, , ,
, .
. , , ,
, .
.
, ,
, , ?
, ,
.
, ,
.
,
, .
,
.
, . ,
, .
,
.
? , .
, , , ,
.
? .
Due de Lille, Posie des enfers des enfers,[18] , .
, ,
. ,
, ,
, ,
,
. , ,
,
, , ,
, , ,

. , ,

, , ,
,
, .
, , ,
,
.
, , .
,
, .
.
, , ,
,
, ,
, !..
?
,
, ,

.
, , .
? ,
.
,
,
, , ,
.

XXXIV
,
, .
.
, ,
,
. ,
,
. ,
, :
, ! ,

. , ,
,
, , ,
.
,
, , , .
! ! , !
, ! !
, ,
, ?
!
, !
? , ,
! , !
, , ! ,
, ! .
, ,
.
? .
! , ,
, , , ,

, , , ,
,
.
.
, ! , ?
, .
?
, . .
, . .
,
, .
, ? ( ).
. ? , ,
, , ! ,
. ,

, ,
.
,
- .
, .
, .
: , , , ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
. , ,
, ,
,
, , , ,
,
.

, ; ,
, ,
.
, , ,
, ,
.
, ,
, . ,
, ?
, , .
,
.
, ,
.
, ,
. ,
,
. . ,
. .
. ,
, . ,
. ,
, , ,

, genre, .
, , , .
.
, .
.
,
, ,
.
! ,
, - , !
, , ,
? ?
, , ,
, ,
, .
? , . ... ,
.
, , ,
.

.
. ,
( ,
), , . .
? , , , ,
... . !.. , ...
... !
. , ,
, , , ! , , !
!
,
, ,
, .
,
.
,
, ,
. , ,
, .


I
,
,
, .

. ,
, ,
,
. , , ,
.
,
,
. ,
, ,
:
, .
, , ,
, ,
, , ,
,

. ,
,
,
. ,
. , , ,
,
, ;
,
, ,
.
,
. , ,
.
.
, , ,
.
, . .
, , , ,
. ? ,
, , ?..

, , ,
.
, , ?
.
.
.
, ,
, ... ..
.
, , ...
.
,
; ,
. : , .
: ,
, .
, , ,
, , .
, ,
, ,
? , , ! ,
. , , :
. .
.
? .
, , , :
, ,
.
, ,
.
, , ,
.
.
,
, ,
. , , .

, , ,
... ... , , ...
, , ! .
(
), .
, ?! .
, , .
! . ,
.
. ,
. ,
! ,
. ,
. ,
, .
, , , .
,
. , .
, , .
.
.
, ,
, ...
,
, ,
, .
, , ,
.
: ,
.
.
, .
, .
, maman, , , !
, , ,

.

II
. ,
,
( )
, ,
, .
, ? , ,
, . , ?
, , , , ,
,
. ,
.
. , , ,
.
.
.
, ,
.
, .

, , .

. ,
. ,
: , ,
, , , .
, ? .
, maman, .
, . ,
, , , ,
.
,
,
.
, ? ?
, , , .
.

Maman, ? ,
.
, .
. ,
, . ,
, ,
. ,
, , ,
, , .
, , ,
: , !
, . ,
, , ?..
, , , , ,
- . , ,
.
?
, .
, , , ? , ,
, , , ,
, , , :
, ,
-, ?
, ,
, . , ,
: , ,
. .
, .
! ,
... .
, ,
.
, , ,
,
. , ! .
, ,
, , ,
, , : , !
! ,
, , , ,

. , ,
!
, , ,
, ,
, ,
.
Alexandre, Alexandre, .
,
.
, , ! , ? ?
. , ...
, .
, ,
.
, ,
,
.
. , ,
, . ,
, ; ,
,
. ,
,
.
, maman, , ,
, ?
.
? ...
?.. ?
, ;
. , .
, , ,
, ... .
,
, : ,
! ,
, .
Maman, .

, ? .

III
, vieux saxe[19]
, ,
, , ,

, , .
. ,
, .
, ,
, .
? .
, , ?
.
, . , ?
, ... .
, .
, ,
.
, , , ,
, , !
? . ,
, ...
! !..
, ,
, , .
, ,
, ,
.
, .
, , ? , ,
,
? , , ... ...
!.. !
, .
?

, ... , ...
.
. ,
, , .
... ,
, , ?
, .
, .
? , ?
, , ,
, , ,
. , ! , !
, ,
. , , ,
, , .
. .
, , ,
.
.
,
. .
, , ! .
,
.
,
,
, . ,
, . ,

, .
, ; ,
, ,
, ,
.
;
.
, ,
, ,

. ,
.
, ? .
, . .
, , . ,
, .
, ? , ,
... , ,
. , , ,
. , ,
,
. , -.
, ,
, . , ? ... ...
, , , ,
,
, .
, ,
, , . , ...
...
, , .
, .
, . maman- .
.
.
,

.

IV
: ,
; .

. , ,

, ,
.
,
. ,

; , ;
; ;
, , ,
; ,
, ,
.
, , ,
.
. , ,
,
. ,
, .
,
, .
, , .
,
, ,
, .
, , ,
, , , ,
, ,
, ,
, ,
, .
,
,
,
,
.
, , , ,
, , ,
.
, , ,
,
, ;
.
.
. ,
.
,
, . ,
, ,
, ,

. ,
,
.
, ,
, ,
, - ,
, ,
, ,
,
.
*

.
,
.
? ,
, ,
, , .
. .
.
, , ! ,
,
, ? ,
.
, , ,
, , ,
. .
? ,
, entendons nous[20]...
, , ,
, .
,
, , ,

, , .
,
. ,

. ,

, ,
, , . ,
, ,
.
? ,
.
. , ? , ,
... . .
, !
, ?
.
, ,
.
, .
? ,
.
! , ,
.
, , ,
, , , ,
, ?
.

V
, , ,
, ,
.
, .
: ...
, ?
, -, ,
- ...
: .
.
. . .

; , ,
. , .
. ,
, .
.
.
, , .
? , ,
. ,
, .
,
. ,
, .
.
, ,
, .
? ?
. . ,
, , , .
, , .
, , ,
.
, , , ?
.
?
. ,
.
. ! ,
!
?
, , ... , , :
,
.
, .
, .
: , ,
, , ,
. , ,
. : ,

. , , , ,
, , , ...
, .

, , ,
.
, !
, , !
, bonne chance,[21]
, , ,
, ,
, , .
,
, ,
. ,
.
,
, , ,
.
. ,
, ,
. ,
, ,
, , ,
.
, ,
.
, ,
. , .
, , ,
, . ,
. , .
, ,
,
.
,
, .
,
.
, -
. ,

, ,
, .
,
, ,
, .

,
,
,
.
, .
! , ? ,
? !
, , .
.

VI

. , ,
, ,
, , ,
, .
,
-
, .
, ,

, ,
,
, .
. ,
, -
. ,
,
, ,
. , ,
, , ,
, .
. , ,
, , ?

, , ! ,
, ,
, .
,
enfant terrible[22]- .
, ,
, , ,
. , , .
,
.
, , ,
, small-talk- ,
, , .
, ,
, , . .
. , .
,
. ...
... .
.
, .
, Lous XV- ?
, .
, ! . ,
.
, ,
,
.

: ,
, , ,
.
, , , , diable rose[23]-
?
! !
, , ,
, .


, .
, ,
, ,
.
.
? .
! ! , , ,
, . ,
[24] . ,
?
, , .
, ... ... ,
. .
, ?
.
, ma chre, ,
,
, , ,
, . , ,
.
.
! .
! .

, , ,
, ; ,
,
. ,
,
.

,
: , ?
!
, ,
.

. , .
.
, .
, ,
.
? -: ,
. . ,
. , , , .
, , ,
.
, ,
. ,
!
? ,
, ,
.
, , ,
, , .
, , . ...
, ? , , ,
,
. , , -,
. ?
!
. . ,
, , .
, !
.
, ,
, . , !
, .
, .
, ,
.
,
,
.

? .
, ,
.
, ,
, , , !
.
,
,
, .
? , ,
. . ,
. ! , ,
,
. ...
,
: , .
, , , .
, ,
, .

VII
, ,
, .
, . ,
,
- . .
, , , ,
,
. ,
, , ,
.
.
, ,
, :
, ,
, , .
, , ?
, , .

, ,
.
! , . . ,
.
, ?
, , .
. , .
? !
? .
! ,
.
, . ,
.
, ,
, ,
! .
,
. , .
, ,
.
, ,
, .
, , , , ,
, .
? .
, .
, , .
? ,
,
.
, , ,
... , ,
, .
, . ,
, .

: ,
.
? .
.
?
, . , ?
.
.
, .
, .
? .
, , ,
,
, , ,
, .
,
.
.
, ,
, , .
, ?
?
? .
, , ,
.
, .
, , .
, ,
.
, , .
, , ,
, ,

,

, ,
, , ,
. , .
, ,
.
,
.
? , .
, ,
.
, .
, , ,
.
, , ,
, .
.
, ;
.
, ... . -
. .
.
...
! ?
, .
, ,
,
.
, ! , ,
, , . , !
! !
, ,
, , .
, .
, . .
, .
, , ,
, . ,

. ,
.
.
. , , ,
, , .
, ,
.
, ,
, , ,
, .
,
, .
, sneering[25]-,
, ,
.

,
.
.
,
, .
? .
, , ,

, ,

.
, .
,
.
, ,
, ,
!
, ! ,
.
.

,
; ,
, , .
.
*
, ,
, ,
.
. .
,
,
, .
; , ,
, , .
, ,
... , ...
... ,
, , ,
, ,
, ,
!
, ,
.
, .
, , ,
,
, .

VIII
,

; , , ,
.
, .
, ,
,
, ,
.
, .
. ,
,

, ,
,
, . ,
,
. ,
, ,
.
, ,
. , ,
, .
. ,
.
, , ,
, .
,
. , , , ,
,
. .
, , ,
, , ,
.
,
. ,
, . ,
,
,
. ,
. ,
.
, ;
,
, ,
, ,
,
;
.
, ,
: ,
,
. . ?
?
. ?
, !

. ?
? ,
? ;
, ,
.

, ,
, , ,
. : ,
, .
, , :
? , ?
: . , ,
, . ,
, .
, .
, ,
, .
, ,
. , ,
, , ,
, ,
. , .
, ,
; , .
, ,
, ( ,
)
, . !
,
, .
, , .
, ,
, ,
, ,
, .
, ,
.
. , ,
, .
, ,
. .

,
, ,
,
: , , ,
, , ,
.
: , ,
; ,
; , ,
, ; ,
, ,
, .

, .
.
.
.
, ,
, .
.
,
, -.

IX
.
, ,
.
, .
? , ! ,
, ,
, .
, .
? ,
, ? ? , ,
, . .
, ,
. ,
, !
, , -
.

, , .
? , ?
, , ,
,
. , ,
,
, ,
,
, ,
. ,
, , .
, , ,
: , ,
. ,
, ,
. , , .
, ,
,
(
, ) .
, ,
, ,
.
, , ,
,
, . ,
?
, ,
.
, , , , .
, ? ,
.
, ? , ,
?
, .
, , , ,
, ,
,
.

, , , ,
, . ,
, ;
, .
, ,
, ,
, .
! .
, , ,
, , ,
, , ,
.
, .
, .
, , , , , ,
, , .
, , ,
, .
,
, ,
, , ,
. ;
, ,
. ,
, .
, .
! , , ! ,
.
, , !
, , , ,
, , .
!
. .
. ? ?
, , .
, !
, , , ,
, ...

, . ,
. , . ,
, ,
, , , ,
, , ,
, ...
,
, .
, ...
, .
,
.
, ,
. . ,
, ,
, .
. ,
,
. , ,
.
, , - ,
.
, , ! .
, ,
.

X

. . , ,
,
. ,
. , ,
.
,
. ,
, .
, ,
, , . ,
, , ,
, ,
. ,

, , , ,
,
, .
, .
, .

XI
,
, , ,
,
, . ,
, ,
, ,
.
! ! , , !..
, ,
, , , ,
, ;
, .
, ! .
,
, , .
,
. ,
, ,
,
.
, . ,
, .

. , ,
,
, , .
, ,
- , ,
. . , , ,
, , ,
. .
, , , .
, .
.

, , .
!
, , .
...
! ,
, , ,
!
, .
,
, .
, ,
,
, ,
. , ,
,
, .
, , ,
! .
; , ,
, , ,
.
, , , .
, , ,
.
. ,
. ,
, .
. ,
, , .

.

XII
,
, ,
: ,
, ;
,
. ? , , ,
-, .
!

,
, .
, ,
,
,
. , ,
. , ,
, , ,
: , ,
. , ,
: , !
, .
, ,
, . ,
, .
, , ,
, : ,
,
, ,
, .
,
, .
.
,
. , .
, , -
. , , ,
.
, ,
, ,
, .
,
,
. , ,
, ,
, , .
,
.
, ,
, .
, ,
, .
, ,
. ,
. ,

,
.
,
,
, , ,
,

. , , ,

,
, ,
,
,
.
. ,
, ,
. , .
. , ,
, .
,
.
, , , , .
, , -
, .
,
.
. .
, ,
.

,
,
, ,
- ,
, -
; -
, ,
.
.

XIII
, ,
, .

, .
, .
, ,
,
, ,
.
, .
, . ,
.
.
, .
, .
,
,
.
,
,
, ,
. ,
, , .
,
. ,
, .
. ,
, -
. , , ,
,
. , ,
,
,
,
. ,
. , ,
. ,
.
?
, : .
.
, ?
?
?

, !
.
, ! ,
? , ,
, , ,
? .
.
?
, , ,
.
?
.
? .
,
. ,
, , ,
. .
, , ? , ...
? .
...
, ?
( ), ;
-, !
, ,
,
, .
, !
.
, .
,
. ,
,
. , ,
. .
, .

! ,
, .
?
.
.
, ,
,
.
,
. ,
. ,
.
, , ,
,
, .
: , ,
!
, ,
. ,
,
, ,
, .
, , .
?
,
. ? .
. . , ,
, ,
, , .
-.
, , , .
, ,
...
. , , ,
;
. .

, , . ,
...
, ? , ,
,
.
, , .
- .
,
, ,
.
, ,
, , .
, ,
,
.
.
. ,
,
.
, - .
,
( ),
, . , ,
? .
, , . ,

: , ,
;
;
,
. ,
,
.
, ,
, ,
. ,

.
, , .
, ,
. , ,

. , .
, , .
, , , .
, , , , .
, , , ,
, , ,
, ! .
? .
, ,
.
, ,
.
, .
. , ,
.
.
?
, ,
. , ,
, ,
.
, , , .
? , ,
.
, , . , ,
, ! , ,
, .
. ,
. , , ,
.
, , ?
. , ,
, , , .
, ?

? .
, .
, , , ,
. ,
.
. .
,
, .
.
.

. :
, .
. ;
. .
. , .
. ,
, ,
.
,
.

XIV
,
, .
, , ,
... ? , ? ,
, .
,
.
,
, .
,
.
. , ,
, .
, ,
, , !
!

, , ,
.
,
.
, ? , ,
, ,
, , , ,
, ,
.
! ? , ?
, , .
, ,
.
,
: ,
.
, ,
. ,
,
.
, , ,
.
,
, ,
.
, ! ,
, . , , ,
! , !
,
, ! , ,
,
.
.
, , ,
.
, ,
.
.
, , ,

,
:
, , ,
;
,
,
. ,
,
:
.
,
, ,
, ,
, ;
. , ,
, ;
, , , , ,
,
.
, !
, ,
. , ,

. , , ,
.
, , ,
. ,

, -...
.
, !
, , ... ,
? .

.
, , , , !
.
,
, , ,
. ,

, ,
.
, , , ,
...
?
?
. : !
.
.
, . , ?
, ,
, .
.
, , . ?
, , , ,
, , .
, . ,
! ! !
? .
, . , .
, , , .
, , , , ,
, .
, , .
, , ,
,
. , ,
.
? , ,
.
.
, ,
;
, ,

, , . ,
, .
, ? .
, ! , ... ,
... ,
... ... , ,
, .
.
, ,
, .
. , ,
, ,
.

XV
, , :
, ,
, ,
, , , ,
, , ,
.
, , ,
. ;

.
, ,
, ,
.
, , ,
,
.
! , , !
, ,
. ,
, ,
,
, - .
, ,
.

, .
. , ,
. .
-, ,
.
, ! .
, , , ,
, ,
.
. ,
,
.
! ! .
?
, , .
! . ! , !
.

, ;
.
,
,
.
, ,
,
. ,
, , , ;
- .
; ,
,
.
! ,
.
! ,
-,
. ,
, , , , ,
, .

,
, ... ...
. -
,
, . ,
.
.
, , .
. , , ,
,
. , ,
, .
. , , ,
,
. .

, .
? .
, .
, .
.
.
! , ,
, ?
, , ,
,
, .
,
. ,
.
! , ? ?
?
,
.
, , ... ,
. , .

,
, , ,
,
- , ,
.
! !
. , ?
, , ... , ,
.
, ! , , ,
,
, ! .

XVI
,
, , ,
, , . ,
, ,
, . ,

, :
,
.
,
, ,
, .
? .
, . , , ,
. ,
.
, .
? , ,
.
, ,
.
, ! ,
, !.. , ,
. ,
, ,

, , , .
, ,
,
. ,
.
. , , ,
, -
, -
, , , .
. . ,
.
, , , ,
, , ,
. . ?
? ,
, ,
, ...
, .
, , . .
,
, -. ,
.
, , , , ,
?
, . .
. , .
, - , ,
.
, . .
, .
.
,
.
,
. .
. , , ,
, . ,
, , , ,

, , ,
. .
, ,
, ,
, .
, , ,
.
, ,
. ,
. ,
. , ,
.
? , ?
, , ,
, , ,
.
?
, , .
, ,
, ,
, ,
.
, , , -
-, , ,
.
, .
, , .
? , .
.
.
? ?
, ,
, , , .
, , .
.
,
.

, , ,
.
-
.
,
, , .
, .
? ,
?
, . ,
, .
; , .
. . ,
.
? ,
, , .
. , ,
.
, ,
, .
, , , ,
, . , ,
, .
, , .
, , .
.
.
, , , .
, , ,
, . ,
. , ,
...
,
, ,
.
, ! , !

, ,
, , ?
, ...

XVII
.
. ,
,
,
, . ,
,
.
,
,
,
.
, , ,
. .
, . ,
.
. ,
,
, , .
, ,
, .
, ? ,
, ?
, . , , !
?
!
? , .
?
, , .
! ?
.
, ,
.
, .

, , .
.
, ,
.
, , ? ,
.
, ,
.
, ! , ,
, .
... , , .
, ? , , ,
, ; ,
, , ,
... ,
;
. ,
. , .
. , , ,
, , , .
,
.
. ,
.
, ? ?
. , , .
,
!
, .
, , . ,
, . , .
...
,
, - .
, , ,
, , .
, ,
. ,
,

. ,
, -,
, ,
, .
, ,
,
, , ,
.
, ,
, , , ,
... ---! ,
... -!
, , , , , ?
.
? , .
. ,
, , ,
, ,
, , ,
. . ,
, . ?
, ... , .
, ? ,
, , ,
, ,
.
, ,
, ,
, .
.
,
.
, , ,
, . , ,
. ,
? , . ,
, , ,
... ,
,
- ,
( ), ,

, -.
. , ,
; ,
,
. ,

.
? , ,
, , ,
, .
, ? , ,
, .
, ...
, , , .
.
.
, ? !
. , , ,
. , , ,
, ? , ,
.
, ; ? ,
. , .
? .
.

XVIII
, ,

, .
, ,
, .
, ,
,
,
, .
, ,
, ,
.
,
, (

, ) ,
.
, ,
,
,

.
, ,
, , , ,
. ,
.
, , , .

, .
, ,
, ,
; , ,
,
, , ,
, . ,
,
, ,
, ;
, ,
. , .
, , ,
. ,
, ,
, .
,
, .
. ,
, , ,
(, ,
), , ,
, .
,
, , .
.
,
, , ,
.

. ,
, .
, ,
.

XIX

.
, - ;

. , ,

.
, -
.
, , ,
. , ,
, ,
, . ,
, .
, ,
.
, , ,
. , . ,
, ,
.
, ,
, .
.
, , ,
. : ,
, ;
, ,
.
, , ,
.
? ?
.
! ,
.

, ?
.
? ,
.
?
! ,
.
.
, , .
, ,
,
. , , ,
.
, .
.
, ,
, .
, , ! .
, ,
.
, , , ,
.
.
,
, .
. ,
,
? . ?
, .
! .
.
,
.
, ,
, ;

, ,
.
,
, ,
, .
, , ,
, .
,
. ,
, ,
, . , ,

, , , ,
,
.
, ,
, ,
, .
! , , ;
,
.
? ? .
, , , .
, (
).
. .
;
.
, , ,
. ,
.
, , . ,
! ,
, , , ,
, .
.

XX

, ,
. , .
, , ,
.
, - .
, , , .
, , ,
, ! , ,
! , , ,
. , ...
, , !
! . ,
.
, , , ? ,
, ? , ! , ?
, .
, :
- -, , ?
. ,
.
,
, ;
, ,
.
, , ,
, , , .
, !
, ?
.
! ,
. , ?
.
, ?
? , !
.
, ! .

. .
! ?
, . ? , ! ?
, , . ,
!
.
! . . -, , ... , !
.
. , ,
, ,
, , . ,
. ! ,
,
; , :
, .
.
?
.
?
, .
, .
! , ,
.
, ! ,
. ,
, , .
, , ,
.
, ! ,
, . , ,
-. , ,
.
,
, ,

, , ,
, , .
, . , , .
, , , .
, ? , .
.
, , .
?
, , .
. ,
, , .
! ; ,
. , :
!.

XXI

. .
.
, .
, ()
. ,
,

.
-? .
All right, sir, , ,
, , ,
, . ,
.
, , .
,
.
.
.
- ,
, ,

.
, . ,
, ,
. ,

. , ,
, ,
- .
... ... ,

.
? , - , .
- , , ,
.
pluck-, .
, pluck-, ,
, , ,
pluck-, .
, ?
, , ,
,
, .

. ,
.
. -
.
, , .
, ,
;
, ,
. , , ,
, .
, , .
, ,
. , ,
, .
, ,
. , , ,
, ,
.

, ,
, ,
.
, , ,
.
, ,
, , ,
, .
, , , .
, , ! ,
.
, , . ,
, , ,
. ,

.
, , ,
, ,
.
, , ! ,
,
.
, , .
, ;
.
, , , ,
.
, .
, ?
my Lord, .
, ,
, , ,
, ,
, : , .
! ,
. ,
, , : , .
, .

All right, ,
.
,
.
! , ,
,
.
, . , , ,
. ,
. ?
? ? , ,
, .
, . ,
,
. .
, , ,
, , ,
, , , , ,
, , ,
,
, .
,
. , , ,
, ,
, ,
, ,
. , ,
, ,
, .
, , ,
, ,
, , .
,
,
. , ,
,
. ,
, .
. ,
,
.
. , .

, , ,
, ,
. , ,
.
, ,
. , .

, .

XXII

,
, .

. ,
. ,
, ,
,

.
, , , ,
,
. ; ,
.
? .
. . ,
, , .
, .
, ,
,
, .

. ,
,
, , ,
, , .
, ,
, ,
. ,
, , .

.
, ,
, ,
, . ,
.
.
, ,
, ,
, ,
, ,
,
, .
, .
, , .
, , ,
, ,
, , .
? ? ? ,
, ?
,
, , .
,
.
, ,
, ,
,
, .

, , ,
, .
,
, .
, . ,
, ,
. , ,
,
, . ,
-, ,
. , ,
, ,
.

? ?
. , , ,
, ,
, , .
, , ,
, ... .
, ! .
, , .
, .
, , ,
.
, , ,
.
,
.
? !
,
, , ?
, .
. , ,
:
. , , , ,
, , ( )
, .
, , .
. , , ,
, , .
? ,
, , ,
, , .
, , ,
, , !
,
, ,
. , , .
, ,
.

, . ,
, , ,
? , ! .
, , ,
, , ? ,
, , ,
.
, ! .
?
, ...
, , .
,
, , ,
, , ,
. , ,
.
, ,
, , .
. ,
,
, ,
. ,
. , ,
, - .
, ,
,
. ,
, - .
? , ?
, .
.
, .
, , .
, , , ?
,
? ?

. , ,
, . ,
, , .
, , , , ,
. .
. . .
, : ,
, ,
, .

XXIII
, , ,
, ,
, , .
, ,
, ,
, , ,
, .
.
, , ,
, . ...
, .
, ?
. ,
, , ,
.
.
. , , ,
? , ,
, , ,
? (
,
). ,
,
. ,
... , ,
... , ,
, ,
, ,
, ,
, . , .

, , ,
, ,
: ,
. ,
.
, , ,
, , .
, .
? ?
?
. ,
.
, , ? .
! .
, , ...
, , .
, , , ,
.
, ,
. ,
, ,
, , ,
,
, ,
: ?
, , , ,
, !
, ...
! . ,
, ,
. , , .
?.. , , !
, , ,
...
? , , . ,
. ,
.

, .
, , ,
, , . ,
.
, ,
! , !
? ,
, ,
. , , ,
. ? , , ...
, ,
.
.
, ,
, ,
. ,
.
? .
, ,
, .

.
, , , ,
, .
.

XXIV
,
, ,
, , .
, ,
. , ,
. ,
,
, , .
, , ,
,
, , ,
. ,

, ,
.
: ,
, ,
. ,
, ,
. ,
. , .
,
. . ,
, , ,
. , ,
, ;
.
,
,
.
: .
. , ,
,
.
( ,
) .
,
, .
, , ,
, . ,
, .
: ,
.
? .
, .
-. - , .
?
All right! All right! ! ! ,
!
, ,
,

. , ,
. ,
,
. -
.
;
, .
,
,
, ,
- , .
;
, , -
.
.
, ,
,
. , , ,
, ,
. , ,

.
,
, ,
. ,
, , ,
, .
? , .
, ,
,
.
, ,
, ,
, .
, , ?
.
,
.
, , ,
, , ...

, , ...
, . .
,
, . ,
, ,
, .
.
.
. Bonne chance, .
, .
! , mon chr! ,
, ,
, ,
, . ?
, , ,
, ,
.
, ,
,
,
. , ,
. , , , ,
.
. , , ,
,
, ,
, .
, ! , ,
, . ?
, , ,
, .
,
, .
.
, , .
. ! .
,
, .

, .
. ; ,
,
. , . ,
,
. -
,
. , ,
.
, !
. ,
.
, . ,
- , ,
; , , , ,
.
,
. , ,
.
. ,
, . , ,
,
, ,
.
,
. ,
.
, , :
. ,
, .
, , .
, , ,
.
,

. ,
. , , ,
, ,
. .

, .
, .
,
. ,
,

. , ,
. ,
, . , , ,
,
- .
.

XXV
. , ,
.
: , ,
, , ,
(- ),
; ,
, , , ;
.
. ,
,
, ,
.
,
. ,
, , , :
! .
,
.
! ! .

, .
, :
-, - .
, ,
, ,
.

-
,
, , ,
.
,
. .
.
, , .
,
, , ;
, -. ,
, , ,
(
).
, ,
, -,
. -
, .
, ! .
,
, ,
, , .
. ,
, : ,
, (
). ,
, ,
, , ,
-.
,
.
! .
, , .
, . ,
. ,
,
. ,
, ,
. ,
, .

, , ,
-, ,
, , ,
. . ,
, , -
. - ,
, .
, ,
, ,
.
, . ,
. , ,
.
-, .
, , ,
.
, -
, .

. ,
- . ,
. , , ,
, ,
. ;
, .
. -
, , .
, ,
, ; , .
, , ,
, ; , , .
, ! . ,
,
. ,
.
, ! ,
. ! ,
.
.
.
, . ,
; ,

, -
; , - , ,
.
, ,
, . ,
, .
, , ,
, , .
, , .
,
.
.
, .
, , ,
.
. ,
, ,
, - ,
.
, . -
, ,
, ,
. ,
, ,
,
.
! , ! ,
, , !
, ! , !
, , , , .
, .
, .
.
, .
, . .
, ,
.
, .
.
, , .

XXVI


, ,
.
, , ,
,
, ,
. ,
, ,
.
,
,
, ,
.
, ,
.
. ,
, .
. ,
, , .
: ! ,
!
, ,
, .
,
, ,
, . . .
, ,
,
. , ! .
,
, ,
, ,
,
.
, ,
, .
, ,
, .
.
.
, ,
.

,

. ,
,
. , ,
,
, ,
.
,
, ,
, ,
.

,
: ?
? ,
, , ,
, ,
, .

. , ,
,
.
;
,
, ,
. ,
. ,
, , ,
.
,
, , .
.
.
. , ,
, .

. , , ,
, , , , ,
, .
.

, , ,
. ,
; -
. , ,
,
. ,
, , ,
,
. , ,
, ,
, : ,
.
, , .
! .
.
, ,
. ,
,
, ,
, , .
,
.
,
, , .
,
, ,

, .
, , , ,
... ?
, , ,
, , , ,
, ,
. , ,
.

.
,
, ? ,
, , , , ,
, .

, ,
,
,
.

, .

.
, ,
. ,
, .
, ,
,
.

XXVII
,
, .
, ,
,
, ;
? , ,
, , ,
. ,
,
, , .
, ! ,
, , , !
, !
, , .
.
, ,
, .
. , .
, , ?
.
, .
? ,
; , ,
, .

, ,
. , ,
, .
.
.
, .
, ,
. , ,
.
?
, , ,
.
, ,
,
, ,
. ,
. ,
,
.
.
, , ,
, .
.
, ! , . , !
.
, , ,
,
, . ,
. .
,
,
, , .
, ,
, , ,
,
, .
, , ?

, ,
, ,
, , , .
, ... , , , ,
, , , ,
.
, ! , ,
, , ,
, ,
, ! ! ,
!
. ,
.
, , ! ,
, ,
.
.
! ? , ! ,
, ,
, .

XXVIII
, ,
, , .
. , ,

, .
, .
, ,
, ,
, ,
, , .
.
, , ,
, , , ,
.
(
, , , ,
). , ,
.

! ,
. , !
.
, ,
. , , ,
, ,
, . ,
,
.
, ,
. - ,
, . ,
, ,
,
.
,
,
, ,
. , ,
, .
, , , ,
, () .
, ; , ,
? ,
. , ,
, ,
. ,
, ,
.
, ,
,
,
.
, .
:
.
, ,
, .
, , , , ,
.

, , ,
.
,
.
, , , , ,
, ,
, ,
, , ,
.
. ,
, ,
.
, , , ,
, ?
, , ,
, .
, .
,
, ,
.
? .
, .
,
,
la pointe de la sauce.[26]
, ,
;
, , ...
, ! ,
? .
, .
. .
.
, ?

, ,
, .
, ... .

. .
.
,
. .
. , ,
.
. ,
.
, .
, .
, . ,
,
, .
,
, , ,
, . ,
,
, ,
, . ,
.
, . ,
,
, .
, ,
.
, !
.

,
, .

XXIX
,
, . ,
, .
, . .

;
, .
, , .
.
.
.
, , ,
.
, , , !
, ,
,
, .
,
. .
, , .
. .
, ,
.
, : , ,
, .
, , ,
, .
, , .
, .
,
, , .
, , .
, .
, .
.
, ,
, .
, , ,
, ,
.

-,
.
, , .
, ,
, ,
, ;
, .
? ? ?
? .

. , ,
,
. . ,
.
, . ,
, , :
, ,
...
? , .

, .
, .
, -, .
, , .
?
, .
, ,
.
,
.
.
? .
, ,
.
, ,
.

, ,
, . ,
.
. .
, .
, ;
, ? ,
, ?
, , ,
, .
, , ,
, .
.
. , , , ,
, .
, ,
, ,
, .
, , .
,
.
, , , , .
, ,
, ,
. .
, . , ...
, .
, .
, , ,
,
,
. ,
. .
, ! , ,
, ,
.
.
, .

.

,
, .
, ! , , .
. ,
.
, ! , ,
... ... ... ,
.

XXX
, , ,
, , ,
,
. ,
,
, , ,
.
[27]
, .
,
.
,
.
,
, .
, ,
.
, ,
,
. ,
, ,
M. Canut- .
:
, ,
, ,
, ,
,
,
. , ,
,
. ; ,

. ,
, .
, ;
, , ,
,
,
, .
,
, ,
. ,
, ,
, .
,
, .
, ,
, ,
. , ,
, .
, m-lle . ,
,
. ,
, m-lle
, .
M-lle , .
.
, ,
, . ,

. .
, , ,
. ,
, ,
.
,
,
. . ,
, ,
:
,
,
.
, , ,

.


: ? ?
, ? , ,
, , ,
.
! , .
, ,
. , :
,
, ,
.
, ,
, .
, ,
,
, ,
, , ,
,
, .
kurliste-[28] ,
, ,
.
, , , .

.
, , ,
,
.

XXXI
.
.
.
,
. ,
,
.
.
. , ,
.

, ? ,
, ,
.
, , ,
, ? . ,
. belle-soeur[29]- ,
.
, ,
.
! ,
, , ,
.
engouements,[30] ,
, , ,
. ,
.
, ,
, .
. . .
,
, , .
.
? .
! ,
. ,
, . . .
, ! ,
?
, ... .
, , .
M-lle ? .
, , ,
.
, , , , ,
.
, ,
,

, protgs-.[31] ,
, ,
.
, .
,
,
,
, ,
, .
, ,
.
, ,
, ,
, . ...
, , ,
.
,
.
.
, , , .
, .
, sa compagne[32]- , .
. .
, , , ,
. belle-souer- .
, , maman- ,
.
, -
, ,
.
, ? .
, .
.
, .
, , , m-lle...

, , .
,
.
, . ,
, , ,
, .
, .
...
, , , ,
,
, , .
, ! .
.

XXXII
,
, ,
.
, , ,
, ,
, . ,
.
, ,
, ,
, .
. ,
, , ,
.
,
. ,

; ,
, . ,
, ,

.
,
, m-lle ,
.

, ,
, ,
, :
, ,
,
.

- .
, ,
.
, , , ,
,
,
, , .
.
.
, , ,
, .
, .
, , .
,
, .
.
, , ,
! ,
.
, ,
.
.
, ,
.
; ,
?
, , !
, !
. ,
maman-. ? ,
?
, , ,

.
. , , .
,
.
.
.
, .
, .
, , , ,
, .
, , , , .
, ,
.
,
.
.
, ?
, , , ,
?
, , ,
, , , .
.
,
.
, ,
. , .
, ?
, , ,
.
? ,
. ,
. .
, , , ,
. , ? .
, ! , ,
, !

, ? ,
, .
, . , , ... ,
, ,
, ,
, ?
, , ,
...
- , , ?..
, ,
.
, ,
, , , .
? ,
? , ,
.
? ?
, .
.
? , , ,
, ?
, ; ,
. , , , .
, .
? ! ,
, ,
.
.
, ?
, !
, , !
, ,
.
, ? ,
.

, , .
?
, , , , .
: , ! , .
, , , m-me Berthe-
. , .

: ,
, ? ,
! , .
, m-me Berthe-
maman-. ,
, .
, , .
?
, .
, , ,
.
, ,
. , , ,
. ,
, ,
, .

XXXIII
, ,
, .
,
, ,
,
. ,
, ,
, .
, ,
, ,
, ,

. , ,
,

, ,
.
. ,
, ,
. ,
,
,
. ,
, ,
, ,
, , , ,
.
,
,
,
, . ,
, ,
. , ,
,
.
,
. , , ,
, ,
, ,
. ,
,
, . ,
. , ,
, ,
. ,
, ,
. ,
Aline, , ,
, , ,
, , ,
. ,
, Aline .
,
.
, , , ,
, , ,
.

,
engouement-,
, . ,
, ,
. ,
, , .
,
, . ,

;
, . ,
, , , .

, ,
, ,
. ,
, ,
.
Il ne faut jamais rein outrer,[33] .
, ,
. ,
, ,
, , ,
?
, ,
. ,
, , ,
, .
, .
,
, .
.
, maman, , .
?
, .
, , .
, .
,

, .

, ?
, ,
?
, ,
.
. , ,
. , ,
. , ,
, .
. ,
,
;
,
, , ; ,
, ,
. !
, ,
; , , ,
, .
,
. , ,
, ,
, , .
, , .

, . !
. , ,
.
.
,
, ?
, , ,
, , ,
, , .
, , .
, ,
, . ,
, , ! , ,
! , , , !
! .
.

XXXIV
,
,
, ,
.

.
, ,
,
, ,
. , ,
, ,

, .
. ,
.
, .

,
. ,
, ,
, .
,

.

;
.
. ,
- ,
, ;
,
,
. .
, ,
,
; ,
, , ,
- , ,
,
.

,
,
,
, ,
. ,
.
, ,
, ,
. , .
?
, .
m-me Berthe
, ,
, .
,
, , ,
.
, , ,
m-lle .
Oh, m-lle , allez,[34] m-me Berthe.
- .
, .
, ! .
, ,
, ,
, , ,
.
, , ,
,
, ?
Maman , ,
, .
, ! , .
, ,
, .
, , , ,
.

, ? , ,
.
, , ,
[35] .
, , ? , , ,
, .
. ,
, ,
. , - .
? ! ,
, ,
.
, ,
.
, , , ,
, ,
, - .
! , ?
, , .
, , ,
? .
, .
, , , .
,
.
, , .
, , ,
, .
, ,
, .
? , ,
, , !
.
.

, ?
, .
, !
, ,
, , , .
, ?
, , ,
, .
, ! , , .
, ... .
.
, ! , , !
, , , , , ,
.
, , ,
.
, , ,

.
. - ,
, .
, .
,
.

, .
,
.
, ,
,
, , .
,
,
, .
?
, .

, ,
.
, .
, . , !
, ,
.
, , , .
, ,
.
, , ?
, .
! ,
,
.
, !
, ,
.
, .
, , ?
, , .
, , ...
, , ...
, ! .
, ,
, , , !
, , ! , .
! , ! Aline .
, , ,
, , .
, , ,
. :
,
, ,
, , ,
, ,

, , .
, ,
, ,
, ,
.

XXXV
: ,
, .

, , ,
, , .
.
,
,
.
,

.
, , , ,
, ,
.
, -, ,
, ,
, ,
,
,
.
, ,
. ,
, , ,
, , , .
,
, , , - ,
, .
, .
,
,
. , ,
. ,
.
, , ,
, .

, ?
.
, , ;
, , .[36] ,
, .
, .
, . , ,
, .
, ?
, .
, , :
, , .
, , ,
, .
? ;
, ? .
.
, , .
! , , ,
, , .
, , .
? , ,
, , . , ?
?
.
? , .
, , .
, .
. . ,
, ,
.
, !
, .
.
? .

Maman- . ?
.
, , ,
-.
, .
, ?
? ? ?
, , , ,
, ?
, , .
, , , ?
? , ?
, .
, , !
? .
, ! .
, (
) , , ,
.
, , .
, , ,
. , , ,
, ,
.
,
, , ,
, , ,
, .
, ... , , ... ?..
, ! ,
, .
, ,
, .
, , .

, , ,
. ,
? , ,
, ! ,
! ! !
, ? .
, ! ! ...
! , .
, ?
, , , ;
. , . ,
!
? , ,
...

.
, . .
, , , ; ,
! , , , ,
, . . !
, , . , .
... , !..
? , ,
.
. ,
, .
, , , , ,
!
, .
, , .
! , .
,
.
? ? .
, , , .

! , , !
, . ? ? ?
. ,
, .
, , ! ,
, . ...
, .
*
,
, .
, , , , ,
, . ;
,
, ; , ,
,
, ;
, , ,
, ,
, , , ,
, , .
.
, .
, , .
.
, .
, , ,
! .
. , .
,
. .


I

, ,
, . ,

. , .
, , ,
. , ,
,
. ,
.
, , ;
, , ,
,
.
,
;
, ,
. , , ,
. ,
; ,
,
,
.
.
,
, , , ,
, , - ,
, , .
, ,
, , .
, ,
. ,
. , , , ,
, .
, ,
,
, .

. ,
, ,
,
(
), .
, ,
, , . , ,
, , .
,
, ,
,
. . ,

, , ,
, ,
, ,
.
,
, .

.
,
,
, , ;
,
.
,
( ), , ,
,
. ,
,
, .

, ; ,
.
,
, ,
,
, , , , , ,
, ,

.
, ,
, ,
, ,
, .
, ,
,
.
,
, , ,

, ,
. , , ,
, ,
, ,

.
, ,
, .
,
.
, ,
. , , .
,
, , ,
, , , ,
, ,
. .
, .
, ,
.

II
, ,
, ,
. , ,
, ,
, .
,
,
, , .
,
, .
, .

, , .
.
,
.

.
, ,
,
;
-
,
, ,

, ,
,
.
,
,
- . .
, , .
.

,
, ,
. ,
, .
, .
,
,
. - , -
. .
, , .
.
. ,
.
,
, , ,
. ,
, .

.
,
,
. ,
.
, ,
, .
, ? ? .
, ! .
. , ...
, ...
, , ?

! - .
. , , .
.
?
. , .
. ,
. ,
. , ,
, , ,
,
.
, , .
! . ! ,
, . ,
. !
, ! ,
, ? ,
.
, .

III
, , , ,
, . .
:
.
, , . ,
, , ,
, .
, , , ! ?
? , ,
.
?
, . ,
, .
, .
, ,
.

? , , ,
. ?
? , ,
. ,
, .
,
, , .
! ? ,
, , ,
, , .
, , , , ?..
, ,
, , , .
. ? .
, , , ,
. , ,
, ;
, , .
, , , , .
, .
... , . ,
,
, ,
, .
: ,
, ,
, , .
, ; ,
, .
, , ,
...
? , ,
?
, ... ,
,
. .
, , ... ...
?

?
? ?
, ?
, ,
,
.
, ,
, ,
, ,

, ? .
,
.
, ,
.
, ... ,
. .
, .
... , -
.
, , , , -
, , . ,
, .
, ,
,
,
, , , .
. , , ?
, , ,
. , , ,
. ,
, ,
.
, .
, , ,
,
.

,
.
? ...
, .
, .
, , , ,
, , , .
, ?
, ,
, .
, , ,
,
.
, ! , ,
. , ,
,
. ;
, ,
,
. , , ,
. ,
, ,
,
.
, ,
, ,
.
! , ,
. . ,
, , , .
, , ,
, ,
,
, ,
, - :
, ?! .
: -
, .

.
?
, , ...
, - ; , ,
,

. ,
, ;
, ; ,
-,
.
. .
, ,
?
, .
! ,
, ,
, ;
!
,
, ,
.
, ? ,
,
, :
, , ,
.
, ,
, , ,
.
:
, .
, ,
,
.
, , .
,
. ,
, , ,
.

- ,
,
.
, , ,
. ,
.
, , ,
, , , .
, . ,
.
, ,
.
,
.

IV
, , : ,
,
.
, ;

. ,
, .
, .
, ,

.
, ,
, ,
.
.
,

.
, , ,
, , ,
.
: .
.

, , , .
, .
.
.
.
, ? ?
, , .
, , ,
, .
. , . ,
.
, ! , ?
, , .
, . ,
.
?
.
, , .
,
,
.
, ,
,
, ,
, .
,
. ,
.
.
, .
. ,
, ;
, , ;
, , .
,
.

, , ,
.
, , , , , ,
.
. , ,
,
. ,
, , ,
: , ,
, ,
.
, , . ,
.
, .
. .
, .
, .
: ,
. , , .
, .
, , , , ...
, ... , .
! -
!
,
, ,
. . ,
; , , .
, - ,
, , ,
, , .
, - .
, , , , ,
.
.
. , ,
. , , ,
. ,

, -,
.
.
; , ,
, .
. ,
,
, , .
, , .
, .
, , ,
,
.
,
. , , .
, -
, .
, , ,
, .
, , ,
, ,
,
.
, ,
, ,
. .
.
, , ,
.
- . ,
, , .
, .
. .
, , ,
,
. ,
,
.
, ,
, . .
? .

,
.
, , .
? , .
,
, ,
. ,
.
, .
, , , .
.
.
, .

V
.
.
,
.
, , ,
, ,
, . , , ,
, .
.
, , ;
, ,
, , .
. ,
. . ,
, ,
;
, , .
. .
, ,
, ,
,
.

, ! , ? .
, ,
,
. ,
,
; ,
, .
, ,
,
,
, . .
,
;
.
. ,
,
. , ,
, .
, ,
,
, , ,
, , .

. ,

, .
, . ,
, , , .
. ,
-,
.
, ,
, .
, , - ,
.
.
, , , .

, , .

,
, .
, .
.
. - ,
, . ,
. ,
, , ,
.
, , , .
,
. , ,
, .
, . ,
. ,
, , .
,
, ,
,
. .
- ,
.
, ,
. ,
, ,
, , ,
,
,
, .
.
,
, .
.
, .
; ,
.
, ? .
, , . ?

,
, : ,
.
, , , . , ! .
! - .
, , ! .
, , ! , ,
, .
. ,
, ,
. .
,
, .
,
.
, .
,
, ,
, , . ,
. , ,
. . .
, , ,
,
. .
, , .

, ,
, .
.
. , .

. , , , ,
: .
, ,
, ,
, -,
, ,
,
. ,
, ;

, . ,
.

VI
, ,
. ,
. .
, ;
,
.

,
, ,
.
.
! , ! ?
, .
, ! , , ! , .

.
, . , . ,
! ?
, ? ,
. .
, . . , .
, , , , ,
, , , ,
.
, ,
?
? . , . ,
? , , .
. , ,
, ,
, .
.

, , , , , ,
. .
. .
: ,
. ,
, . .
. .
! , , .
. ?
?
. , ,
.
, .
.
! ,
, .
! ,
. :
Arbeitscur.[37]
, , .
, .
, . ,
, .
, , , ,
- . ,
. , . ,
, ,
, ,
.
, ,
. . ? , ,
? , , . ?
, , ,
?
! . !
, !

, ? . ,
. .
. .
? ? ,
.
, , ,
. ,
, ,

. ,
. , ,
prime-sautire[38] ; ,
, .
, .
, ,
.
, , , .
, . ! ,
, . ?
, , ,
. .
.
.
, , ,
, , ,
, .
, ! ,
.
, ?
?
, ?
.
. ,
.
.

VII

, , ,
,
, ,
,

, .
, ,
. , ,

.
,
. ,
, ,
, ,
.
. ,
, ,
, . ,
, ,
, ,
: , ,
, .
,
.
, ,
, .
.
, , ,
, .
:
,
.
;
, ,
,
, ,
. , ,
,
.
, ,
, , .
.
,
,

( ),
, , ,
. ,
, , ,
.

, , .
. , ,
, ,
; , .
, . .

. ,
.
.
, .
, , , .
. ,
, . ,
.

, , , ;
, , ,
. ,
,
,
,
, , ,
.
. ,
,
. ,
( ),
.

, .
,
, ,
,
. , ,
, , ,
,


.
! ,
.
.
,
, .
. ,
, ,
.
.
. ,
. ,
. ,
, ,
, -
. ,
, ,
, ;
, , .

. , , ,
, , ,
. , ,
, , ,
.

VIII
, , ,
,
. ,
, .
.
, - ,
.

, .
,
.
,
, .
,


, .
,
. , , ,
, , .
.
, ,
. , .
,
. ,
.
, -,
,
.


, ,
.
, , ,
. ,
. , , ,
, .
, ,
, ,
. ,
. . , ,
, ,
.
, .
, ,
. -
, . , ,
, ,
.
. .
,
: Please, some more.[39]
,
.
.
, ,
. ,

,
. ,
.
.
, ,
, , ,
, .

, .
,
, .
, ,
. ,
, ,
. ,
: , ...
.
,
, .
.
, , , ,
, ,

.
! , ! !
, , ,
.
, ,
, , ,

. -
, .
. .
, ,
, :
!
, ,
. ,
,
, , .

, ,
,
, , ,
, ,

, .
, ,
, , ,
,
.
,
,
, .
- ,
,
. ,
, ,
, .
, ,
, , .
, .
, , ,
.
, , .
!
?
, : . !
?
.
?
: .
:
? ? ?
?
,
, .
, ,

,
.
, .
, ,
, , :
, , , !
.

IX
, ,
, :
, , .
,
.
, ,
.
.
,
- .
, .
, ! .
. .
, .
? .
, , , ,
, , ,
,
. , ,
,
.
, ,
, .
, .
, , , , ,
, . ,
, , ,
, .
, ! , ,
,

. ,
, , ,
,
.
, , .
, . , , .
, , ,
,
, ,
.
, ,
,
. ,

, .

, , .
. ,
.
, , ! ,
, .
, , ,
,
, .
, , ,
, ,
, .
, ,
,
.
, ,
.
? .
? , ,
, , , ?
, - ,
.
, . .

, , ,
. .
, ,
, ,
. .
,
, . , ,
.
, , , ,
? .
,
; ,
:
, .
,
, : ,
, ,
,
. .
.
, .

X
, , ,
.
? .
, . ,
.
, , ,

.
, ,
, ,
?
? , .
, . , ,
?

, ,
, , , .
, , ...
?
, ,
, ,
.
, ?
, .
, ; , .
? ?
, ,
, . ,
, . ? .
, .
?
.
, , , ,
. ...
, , ...
.
, , , .
.
, , ,
! , .
, , , ,
.
, , ,
, , , ,
.
,
, , ...
, , -
.

, , ,
; , ,
, , ,
, . , ,
, ,
, , ,
, , .
, ...
, , , , : , ,
, , , ,
, , , ,
, ...
, .
, ,
, - .
. , ,
: .
, ,
,
.
, ,
, . ...
...
, , ! ,
, ,
, , ,
, . .
. ,
. ,
, , , .
.
: , , .
, , .
, . , ,
, ,
, ,
.
: ,
, , , ,

, ,
.
! , ,
! , :
, , ,
, , ...
,
, , ,
, , , ,
?
, . , ,
,
.
, ,
, , , .
, ,
.
, ?
, .
, , .
, , .
.
,
.
? , ,
. .
, . ,
, , ,
.
, ? .
,
.
, .
, ,
. ,

.
, ,

.
,
, . ,
, : ,
, , ,
, , ,
.
,
.
,
, , ,
, , : ,
,
. ,
. , .
,
.

XI
,
, ,
.
. ,
. -,
, ,
.
, .
, , .
, ,
,
.
, .

, , ,
,
. ,
,
, ,
, .
, ,
, ,
. ,

,
,
. ,
, .
. . ,
.
, ,
, .
. ,
, ,
, , .
,
.
, ,
, .
.
, ,

.
, , , -
-
.

, . ,
, ,

, ,
.
!
, , , ,
, ,
.
? ,
.
, , , ,
,
.
? ? .
, .
!
. !

?
, , ,
.
, ?
! , ,
, , , ! , ,
.
,
. ,
,
.
, . ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
.
, . ,
.
, , ,

. ,
, .
, , .

XII
.
, . ,
.
. , -
- .
, ,
, ,
.
, ,
-.
, , ,
, ,
, ,
, , .
,
, ,

, .
,
, ,
.
, ,
, ,
, ,
, , ,
.
. .
. ?
? .
,
, , ,
,
, ,
, , ,
.
. . ,
. ,
, , - ,
.
.
,
.
,
. .
.
, ,
.
, ? ?
, .
, ,
. , ,
,
.
. ,
. ,
,
, ,
. ,

.
: ?
? ? ? ?
? ?
,
, . ,
.
, , ,
...
! , , ,
, ,
! ?
. ,
!
, .
,
, ,
.
.
? , ,
. , ,
, , .
,
, , .
, ,
.
, , ,

, , , ,
,
.
, ,
,
.
,
. ,
. , .
, ,
,
, .
. ,

, ,
, .
. ,
. ,
,
, , ,
.
, ,

. ; , ,
, ,
- .
, ,
.
, , ,
, . !

XIII
,
,
, ,
.
. .
.
,
, . ,
. ,
. , ,
!
.
,
,
, , ,
,
. ,
,
; .
, , ,
.
,
, ,

, :
.
, ,
.
, .

, ,
,
.
, ,
. ,
, , ,
, , ,
, ,
, ,
, .
. ,
; ,
.
, , , !
, ,
, .
, .
, ,
, .
, ,
, . ,
, ,
. .
, ,
, .
, , , ,
, ,
, ,
.
,
; ,
, ,
, ,
. ,
, ,
. ,

, , , ... , ...
... , , ,
, , ridicule,[40]

, ,
:
,
. ,
. ,
, , ,
, .
...
,
, .

. ,
,
. ,
, ;
,
, ,
, . ,
.
, ( ,
), , ,
, ,
? , ,
,
, , , ,
, , , , ,
,
, , ,
, ,
,
? ,
. ,
. , ,
. . ,
. ,
,
, ?
? , ,
.
, , .

. ,
, ,
. ,
, .
,
, .
(
), ,
, .
,
,
, , .
,
, ,
. ,
,
; ,
,
,
, .
,
,
.
,
. ,
,
.
, , , ,
,
,
, .
, ,
, ,
,
.
, ,
, , ,
.
, ,
, . ,
, !
, ,
.

, , ,
, .
,
, .
, ,
,
,
, ,
: ,
, ,
,
, . ,
,
,
status quo,[41] , ,
,
, .
,
, :

, ,
,
, -
. ,
, ,
;
, , ,
, ,

. ,
,
,
.
, ,
,
. ,
. ,
,
. , ,
, ,
, ,
-. , ,
.

XIV

,
,
. ,
, .
, ,
, -
, .
- ,
,
. , ,
, , ,
. ,
, ,
.
,
;
, .
: ,
, , .
,

, . , ,
. ,
, ,
.
,
. ,
. ,
, , ,
.
. , ,
.
. .
P.S. ,
.

, .
, . ,
. ,
, ,
, .

, .
, . ?
, ,
, .
,
.

. . ,
, ,
, . ,

, ,
.
,
, .
. ,
, .
. ,
,

. ,
,
,
, ,
.
,
. , ,
,
,
. :
, , ,
,
, ,
, , ,
-, , ,
, . ,
2
,
. ,
.
. ,
,
.
. ,

,
, , .
, , . ,
, (
, , ;
.
-
). ,
, ,
,
. , ,
,

.

.
2
,
. .
,
,
, ,

. :
, ,
, , ,
,
, , ,

: ) , ) , ) ,
) , ) ) ; ,

,

, . ,
- , , ,
1863 5 1864 7
##17015 18308 , ,
, ..., . 18
. ,
. ,
,
, . ,
-, ,
.
.


, .

XV
,
, ,

. ,
, ;
, , .
, ,

. ,
. ,
. ,
, ,
. . ,
,
.

, , ,
. , .
,
. . ,
, -, ,
, . ,
?
. , . , .
, ,
. , .
, ,
. ,
.
, ?
.
, , ,
.
. ,
, ,
. ,
. ,
,
.

, ,
.
, , ,
, .
. . ,

, .
. , .
.
, , ,
, ,
. , .
, ; ,
, ,
, ,
. ! ! ,
.
, , ,
, ,
, .
, ,
, .
, ,
. , ,
, . ,
. , ,
, , .
, ,
. , ,
. .
, , ,
.
? ?
.
, , .
?
, , .
.
,

, ,
,
, ,
. .
, . ,
, , ,
(
),
. ,
, . ,
, .
. , .
, .
,
, .
, ,
.
, , ,
, ,
.
. ,
, , , ,
,
.
,
; , .
, , , .
, , ,
, , ,
, ,
, .
! ... ... ...
, .
, , , ,
? ?
, .
? , ,
, ,
? ?
, ,
.

,
. ,
.
,
.
, , Mariete- , , ,
. ,
,
? .
, , ,
, , ,
, ,
. , . ,
, ,
. ? ? ?
, .
, .
. , ,
.
, , .
. ,
, ,
, .
,
, . ,
.
, ...
, . ,
, . , ,
, , .
: ,
, , .
. ?
,
, ,
- . ,
, , ,
, .

XVI

,
. ;
; . ,
.
. , ,
,
.
,
.
, , , ,
, .
.
, .
, ,
. ,
.
.
, .
, ;
, ,
, ,
.
, ,
. ,
, .
.
, ! , , .
, ! , ,
; .
, , , ,
, . ,
, , ,
,
. ,
. , -
, ?
, ,
? , ,
. , ,
, . ?
, , , , ...

, ? ,
. , ,
, , .
, . ,
, , .
, ? , ,
( ), ,
, , ,
,
. , , ,
, , -
.
,
. ,
. ? , ,
, ; ,
; , .
, , , ,
. , ,
, . , , .
! ? ! !
?
, , ! , ,
. , ,
, ,
, ,
.
, , ,
, .
, , .
, , ,

. , ,

, , ,
, ,
; ,
. ,
,
, ,
. ,
, ,
, . , ,
.

, ;
, .
, .
? , , , , .
? , ?
? ? ? , .
,
. (
), , .
; ! ,
, ,
, . :
. . .
, .
?
, , . .
?

XVII
, ,
.
,
Les sept merveilles du monde[42] . ,
, ,
, . , ,
- , ,
.

.
, .
.
, ,
- . ,
.
, . ,
.
, , ,
- - , ,
.

, ,
.
, :

, .
, .
? .
, . ,
, ,
, , ,
; ,
, , , ,
, . , .
. ,
.
,
, .
, , ,
.
, , ,
, .
, , ,
, .
- , ,
, ,
, we ll have a cosy chat,[43] ?
, .
, ,
. , ,
,
, .
, ,
. , ,
, , .
,
, , , ,
,
.
, , ,
, , .
, . ,

, ,
, ,
, , , ,
, ,
,
.
, , ,
, ,
, .
! , ,
,
? , ,
, .
, ,
, .
.
, , ,
. .
. ,
, ,
. , ,
. , , ,
, ,
, .
. ? , .
,
, ,
. .
, , ,
, , .
-. , ? ,
. , , ,
.
,
, : .
, . ,
,
.
, , , ,
a cosy chat ,

. ,
, .
, , .
. .
,
. , ,
, .
, .
, , ,
, , , ,
, , ,
, ,
? . ?
.
, , , , .
. , .
, ?
, , .
. ,
, , ,
, , ,
, ,
.
, , ,
, . .
?
, , .
,
. .
? ,
.
, ,
, .
, ,
.
, , ,
, .

. , ,
. , ,
. , ,
. ,
,
. ,
?
, , , ,
, ? ,
.
, ! , , .

XVIII
,
: ,
, , ,
, ,
. , .
,
, .
, . ,
,
.

, .
,
,
. ,
.
, ,
, ,
, .
.
, ,
, , ,
, ,
. , ,
, ,
, .

,
: . . ,
.
.
? .
, .
, ! , , ,
... ... . , !
,
, ,
, .

.
.
, , ,
, ,
. (
) .
, .
. ,
, ,
. , ,
. , ;
:
, ,
, ,
. ,
.
.
, ,
, , .
.
, ! ,
.
, , ?
, .
, , , .
.

, ,
? , !
, , .
, , ? ,
, ,
.
?
, .
, , ,
. , ,
, , .
.
.
, ? , ,
.
, ! ,
. ! !
. ? , ,
? ,
, , ,
, . ,
?
,
.
, , .
, ,
. , , .

. ,
,
,
, .
, , .
, , ,
, , . , ,
, . .
, , ,
, .

, , ,
?
, .
, ?
.
, ,
.
,
. ,
, ,
, ,
, .
,
.
, , , , ,
. .
, ,
. ,
, , ,
, .
. , ,
, ,
, ,
, ,
- . , ,
, ,
, .

XIX
,
,
. , ,
,
, .
, ,
- , ,
. faire la lessive[44] .

, ,
, , , ,
. , ,
,
, , .
,
, ,
,
.
. ,
,
, .
,
, .
, , .
.
,
.
, ,
, .
, .
, ,
, ,
.
: ,
, ,
.
( ),
, ,
. ,
, , , ,
, ,
,
. ,
. ,
, ,
, , ,
. . ,
. ,
, . ,
,
. ,
, ,
, ,

. ,
, . ,
, ,
, ,

.
, , , ,
. , - ,
.
.
. ,
,
,

, .
. ,
, ,
,
,
. , ,
.
, ,
, ,
, , ,
.
. , , ,
, ,
,
, .
, , .
,
: ,
, .
, ,
.

, . ,
, , .
, , ,
.

XX
,
, ,
. ,

,
, ,
. ,
,
; ,
, , ,
, . .
, .
, , ,
. ,
, ,

,
.

.
.
, , ,

, .
,
,
,
.
.
, .
,
, , .
. ,
, .
, . ,
, ? ,
, ,
, .
,
, .
, , ,
, , ,
, .
, ,
, . ,
, , , ,

, ,
, ?
, .
? , .
, ... , ?
, ,
.
.
, ,
, .
,
, , ,
.
.
:
, ,
, ,
; ,
, , ,
,
, ,
. , , ,
. ,
, ,
; , ,
, .
,
,
,
. ,
,
,
, ,
, ,
.
, ,
.
,
.
, , ,
,
, .
, ,

, , ,
. .
, .
. , .
,
, -, .
. ,
,
. ,
. , ,
.

XXI
. ,
, , ?
, ,
, ,
,
.
, ,
, ( ).
.
, .
, ?
, ?
.
! , .
.
, ,
, , ,
, ,
.
.
!
.
. ,
, ,

, .

, ,
.
, -
.
:

! !
.
, ,
, .
, . ,
, .
,
. , , ,
, ,
, ,
.
.

. , ,
,
, .
, , ! , ,
.
, , ,
.
, ! ,
.
! ,
, .
? , ,
.
, . ,
, , , ,
.
.

, ? , ,
! , !
.
. ,
.
.
,
, .
,
: . , ,

. , .

.
,
, , .
,
, , .
, ,
.
? .
, ,
,
, ,
. .
. , ,
.
, , , . ,
. ,
.
, , .
, , ,
-, . , ,
, , ,
, , ,
,
, , ,
.

, . ,
, , .
, , , ,
, ... , .
. , ,
, .
, . , , ,
.
, . .
. ,
. , ! , ,
, .
, -.
, . , ,
.
?
? . , ,

.
? ?
, ,
, Tout ca est une blague.[45] .
.
, . . ,
, .
? ,
?
,
, ,
, .
.
. , ,
,
. Cela nest pas plus fin que ca,[46]
. , ,
,
.
, .

,
, .
,
,
. ,
,
, .
, . ,
, .
, ,
. , .
, , .
, , !.. ... ,
.
, , , .
, .
, , ,
, , .
. , . ,
. carte blanche-[47] !
... ?..
! , . ,
, , carte blanche,
.
, , ,
, .
.
, , . ,
. , .
, , ,
, ,
, ,
( ), , ,
.
! ,
.
, ,
.

, . ,
. , .
,
. , , , ,
, , , !
, fardeau[48] ,
, .
. .
. ,
. , , .
.
! ,
.
, .
, fardeau,
.
, .
, , . ,
, .
, terre-a-terre.[49]
, ! ,
, . .
.
.
, , .
. carte blanche-?
. .

XXII
,
, ,
, . ,
. ,
.
, ,
,
, ,
.

, , , . ,
. ,
,
.
, ! .
,
, , .
- . , , -
. , ,
, ,
.
, .
, ,
,
, :
,
, -,
; ,
, , ,
,
, .
, ! , ,

. ,
.
, , ,
,
, ,
. , . ? ?
?
, . ,
, ,
. .
, . .
,
, ,
.
,
.
, .

, ? ,
. ,
.
, ? , ?
, , ,
.
, ,
. .
,
.
? ? ,
.
, , ,
.
, , ,
, , ,
, ... ,
, ... .
,
, .
, ,
.
, , , . ,
, .

. ,
, , ,
,
.
, ,
,
, .
,
. ,
.
, , ,
, .
, :
.

. ,
, ... .
, , , ,
, , ,
,
.
? , ?
...
?
, ,
.
, ! ,
, ,
, , , ,
. , .
, , ,

, . ,
, , ,
, . ,
,
,
. ,
,
, .
,
, ,
. , , ,
. , . ,
.
, , , ...
, , , ,
, ,
, , , ,
, , .
? , .
, , ,
.

, ,
, , , , .
. , . ,
, , ,
. ... .
.
? , , ? ,
.
, , ?
?
?
.
, ... .
, . , .
, , ,
, , ,
. .
, , ,
. ...
, , .
.
, ,
, , .
, ; ,
, , ,
.
? .
, , ?
, ,
, . ,
, .
.
, , ...
,
. .

XXIII

, 2 , .
.
,
.
, .
. ,
. ,
,
, ,
. ,
,
. ,
, .
, ,
,
, ,
,
,
, .
, ,
,
. .
, , ,
, ,
, ,
. ,
, . ,

, . ,
; , ;

.
.
, ,

, ,
, ,
.
,
,
, .
.

. .

,
. ,
,
, , .
, .
, ,
, ,
, ,
. ,
,
.
.
, , ,
, , ,
.
, , ,
.
, ,
, , ,
,
, , .
, , .
, ,
. , , .
, . ,
,
, ,
. .
? , ,
, .
, .
, , , ,
.
,
: , ,
, , ,
, , ,
.
,
, , ,
, , ,

, , ,
, , . .
,
, ,
, ,
,
, .
, ,
.
, ,
.
, , ,
,
, , ,
, .
, ... .
, .
,
.
...
... ,
.
.
,
, , ,
, ,
?
! ?
, ,
...
. , .
, , . ,
, . .
.
. .
.

XXIV

:
, .
, , , ,
, ,
,
.
,
, ,
, , ,
,
, ,

,
. ,
, , ,
,
, ,
,
, ,
. (
,
),
, , ,
,
, ,
. , ,
,
,

, . ,
, ,
, , ,
. ?
( , .
),
, , ,
, . ,
, , ,
, , ,
, ; ,
, - , ,
. .
, ,
, ,
,
, , ;

, , .
, , ,
.
, , .
,

, , .
, ,
, , ,
, , , ,
, , , .
,
, ,
,
. ,
; , ,
, (
); ,
.
,
. ,
. ,
, , .
. .
,
.
,
, , .
, , ,
. , ,
, , ,
. , ,
, , ,
, . ,
, .
, ,
, . ,
.
, , .
. , ,
, ?
, ? ,
.
?.. ?

.
, !

: , .
.
! ;
. , ,
, ; ,
, .
,
, , ,
, ,
; ,
,
. ,
,
. ,
, , , ,
.

XXV
,
.
, . ,
, ,
, ,
. ,
, , .
,
,
. , , ,
, , .
,
, .
? .
, .
,
. ,
. . ,
, , ,
, ,

. .

.
, , ,
, , , ?
,
.
,
.
, . , , .
. .
, , ,
.
.
? .
. ! ,
, , ...
, , ? ,
, , ,
.
, , ,
, , .
.
, , ,
, , . , .
. ,
.
.
, , , , ,
, .
.
,
.
, , ,

. , .
, ,
. , ,

. , ,

,
, , , ,
, . ,
.
, ,
, .
,
. ,
.
, ,
. .
! .
,
.
, ,
,
? , . , .
, ,
. !
, !
. .
. .
, , ,
.
, , ! , ,
.
,
. . ,
, , ,
,
,
.
, ,
. ,
. , , , ,
.

XXVI

,
. ,
. ,
, .
,
, ,
,
, ,
,
,
, .
,
, ,
. ,
.
- .
,
, ,
.
, ,
, ,
, , ;
,
.
. , ,

. , ,
, ,

, ,
,
, . ,
,
. ,
,
, . ,
,
,
. ,

,
, .
,
, ,

,
,
, ,
.
, ,
;
, .
, ,
,
. , ;
, .
, ,
, , ,
, , ,
.
, ,
, .

;
. ,
, , , ,
; ,
, ,
.
, ,
. ,
,
, ,
,
, ,
. , ,
, ,
, .
, ,
.
, ,
, ,
, ,
, - ,
.
, .
.

. , ,
, ,
.
, , ,
.
, .
, , ,
, ,
.


. , , ,
.
, ,
,
. ,
, , ,
, ,
, .
, ,
, ,
. , , ,
,
, ;
, , ,
,
. .
,
.
, ,
. ,
, , .
. ,
. , ?
... , ?
, , .
?
, , ,
.
, ,
. .

, , , , ,
,
, ,
,
. ,
,
, , .

, , .
. ,
,
,
.
, ,
, .

, ; ,
, , ,
, , , ,
,
.

XXVII
, ... ...
, ,
... ,
.
, , ,
.
, , .
, . , ,
! , , ,
. , , , . ,
, .
, .
? ! ,
? , .
? .
. .
, , !

, , ,
, .
, ,
, , , .
.
, , , ?
? , , ,
.
, , .
, .
, , , .
. , , :
, , ,
: ... ,
. , .
, ,
,
: , ? ,
?
, ,
, . ,
.
, , ,
. !
, .
.
, . ,
,
, ,
. , ,
, ,
,
.
,
, , ,
, ,
,
. ,
. . , ,
, , . ,
,

. , , ,
. , .
, ,
, , ,
, . .
, ? ,
? .
, :
?
, , , .
.
, .
, . , ,
. , ,
,
, ,
. .
, , . ,
, ; .
, ...
,
.
,
,
.
,
,
, , .
, , ,
, , ,
, .
, ,
. , , ,
.
, , ,
, , .
? , ,
. , ? ,
, , ,

, . .
.
, , . .
. ,
, .
.
? , !
,
, , ,
, . , , ,
, :
, .
,
.
, , ,
; ,
, . , ,
?
, ,
.
, .
,
, ;
,
. , ,
.
, , , ,
.
, , ,
, ,
.
, ! ,
, ,
,
, , .
? ?

, . ,
, . , ,
...
? , ,
, ,
, , ,
, , .
, ,
, , ,
, , . , ,
, .
, ,
, ,
, ,
,
,
.
,
, ,
?
! ,
.
? ,
, ,
,
,
, ,
, ,
. , ,
.
.
. , .
, , ?
, ,
.
, , ? .
.

, ! ,
. , , ,
, ?
, .
. ... ,
, ...
... , , , .
, .
, ; , , . ,
, , .
, .
, ?
...
,
.

XXVIII
.
,
, ,
, ,
, , ,
. ,
.
,
,
. ,
.
,
: ,
,
.
. .
.
.
? ,
.

, , ,
, , , ,
.
...
,
. ,
,
, : ? ,
?
, : ?
. , .
,
.
, ,
, .
, ! .
! .
...
, , .
, , , ,
, .
, ,
. ?
, . ,
. .
...
, ,
, , ,
. ,
; , .
.
?
: ,
...
, .
?

, , :
. , . . ,
. , . ,
. . , ,
; , .
?
.
, , ,
?
, , .
, , .
, -
?
, . ,
-. .
. -, .
.
, , ! ,
, .
, ! ,
. ,
, , .
,
, ,
. , .
, .
, ,
.
, , , ,
. ,
, ,
, .
.
? ,
: ,
! ?
, ,
. , ,
. ,

, ,
,
.
,
,
, .
, ,
, ,
, ,
, ;
, ,
, ,
;
,
,
.

, .
,
, .
,
. , : ,
, ,
; ,
.
,
, , .
, ,
. ,
. ,
, ,
. -, ,
,
,
, ,
- , , .
, ; , ,
. ,
,
. ,
, .
. ,
, .
, .

,
, .
, .
, ,

. ,
.

XXIX
, -
, , , ,
, .
, ,
,
.
, , .
,
, , , .
, ,
, . ,
,
, ,
,

; ,
.

, .
,
, .
, , ,

. , , ,
, ,
,
, :
, ,
.
, ,
, ,
; ,
( ) .

, , , ,
, . (
, ),
,
, .
, ,
, ,
, ,
, ,
, .
,
, , .
, , ,
, ,
,
. , , , , ,
- .
, , ,
,
. , ,
,
.
. ,

.
,

, ,
, ,
,
, .
, , ,
, ; ,
,
, ,
:
, - .
,
, ,
.
, -
, , (
) , .

, , ,
, ,
, , ,
. ,
, . ,
;
, ,
, , .
, , ,
. , ,
,
, .
, ,
, ,
. ,
. ,
. ,
, ,
,
, .
, , ,
, , .
,
. ,
, ,
,
, .
, , ,
,
, .
, ,
.
: ,
, , ,
,
.
, ,
, .
, .
, , ,
,
,
.

,
,
,
, ,
. ,
,
: , , , ?
? , .
,
. , . ,
, ,
, ,
; ,
, , ,
.
, .
.
. , ,

, ,
,
. ,
.
*
,
. , ,
, , . ,
, ,
,
,
,
,
, ,
, ,
, , , .
, .
,
.
. ;
.
30 ,
. ,
, ,

,
.
, ,
, ,
, , .
.
, ,
,
-,
, ,
,
, . ,
, .
, -
. ,
, , , ,
.
,
, - .
, .
, , .

. , ,
, ,
. , . ,
, . ,
, ,
, ,
. ,
, ,
. . ,
, .
, .

. . ,

, .
.
,
.
,
. , ,

, . ,
.
, , .
.
.
,
,
. ;
.
, ,
.
.
, , ?
, .
, , .
? !
, .
, ?
, .
.
, ,
.
.
, ,
, , , , - ,
, ,
, , .
, , ,
- . , .
, , .
, , , ?
, .
, , ,
, ,
, !
, ,
.

, ,
.
, ,
.
,
.
, , ,
, .
.

XXXI
, .
, ,
. , .
. ,
, ,
.
, .
,
,
. , , ,
, , ,
,
, . .
, .
,
.
,
. .
, ,
, . ,
, , .
, , ,
, , .
, ,
.
, , . ,

, .

, ,
,
, .
, , ,
, ,
- .
,
,
. .
,
, , .
, .
, , .
, .
.
, .
, ,
- , . ,
, .
, , , !
? , ?
, ! ,
, . ,
, , ,
, ,
. , , ,
, , .
, , .
, , .
,
. ,
. , ,
.
, , , .
,
,
, , .

, .

, ,
, .
, .
,
, .
. ,
, ,
, , ,
.
,
, .
, , ,
, ,
: , ! ,
, : ,
! , ,
: .
,
. ,
, ,
, .
. , , ,
. ?
, ,
.
, ,
, .
,
.
, , ,

, ,
. , , .
, , ?
. ,
. , . .
. . ,
- . ,
,
, , ,
,
, , ,

,
. , ...
, ...
! ! , ! , ?
.
, !
. , , , .
?
, , ,
. ,
, ,
.
, , , . ,
? ? ? ,
!

XXXII
,
,
. ,
. , .
, ,
.
. ,
,
, , , ,

: , , !
: , , , , !
, .
,
,
, ,
: , , ,
, ,
.
, ,
, .
,
, .

, . ,
, , .
( ,
, , ,
), .
: , ,
, ,
.
...
,
, , , , ,
, . . ,
, , tabula rasa.[50]
, , .
...
? .
, , ,
.
,
, ,
...
.
. , metayers,[51]
, , .
?
, ,
, .
, .
,
. ... .
. , ,
, ,
, .
, , ! ,
.
.
.

, , !
! . !
, !
, ,
, , ,
, .
,
, , .
, ! , ,
, . , !
. ,
: , ! .
. ,
: , , ,
.
. ,
, .
.
,
.
? .
, , .
? , ,
, , !
, , .
! ,
.
, , .
, .
.
.
, .
, ,
-
.


I
, , ,
,
.
, ,
. ,
.

, , ,
,
. ,
, ,
. ,

, , ,
, .
, ,
, . ,
, , ,
.
.
,
. .
,
, ,
. .
, , ,
, ,
, .
, .
,
.
;
- , ,
, ,
.
, - ,
.
, .
. . , ,
.

.
.
, ,
,
. ,
, , ,
. .
: ,
,
?

, .
,
, ,
, , .
,
, , ,
.
,
, .
, ,
, ,
. ,
, .
, , ,
. ,
, .
, ,
, .
.
, ,
, .
.

.
! ? .
, ,
, ,
.
,
, .

II

.
.
. .
, . .
, ,
, .
,
. , .
.
, ,
, .
,
. ! ? ! , , ,
, ,
. , ,
, ?
,
.
! .
. ,
. , ,
. , ,
. , ,
. .
, , .
, , ,
, ,
,
. ,
, . ,
, ,
. .
, ,
, .
, .
, ,
. ,
, , ,
. .
, .
! , ,
, , , ;

, ... ,
, , .
.
,
.
,
, .
. ,
, ,
,
.
, , ,
.
, ,
! , , .
, ?
, , , ... ,
. , ! , !
,
. .
, , . ,
, (
) , .

III
? ,
, , .
, ? !
, . .
. ? ?
, ,
, ,
, .
, .
? ?
, . ,
.

? , ,
, , , ,
.
, ,
,
, ,
, , ,
.
, ,
.
,
, , ,
. !
, ...
.
Thrse , ?
...
, ! ,
, ,
, ,
. ?
, , . ,
...
! , ? ,
, ?
, , . , , , ,
, ! , ... , ?
, .
.
, .
, , ,
. ,
. , , ,
,
, , .
, ; ,
. ,
, .
, ,

, .
, ,
, .
, , ,
, , .
, , , ,
.
, , ? , ,
. , ,
! ?
, ! , ,
, ... ,
, .
, .
, ? , ,
.
. , ,
, , .
,
,
.
? .
! . , ,
, .
...
, ! , ,
, .
, . , !
, , . , ,
, , ...
, , ,
,
, ,
.
, ? ?
.
.

, ?
, ,
,
, .
, ,
.
, , ,
,
... , ,
? , , .
? ,
.
, ,
.
. , ,
?.. ,
, ? , .
, ,
? ? ?
, , ma chre, , !
, , ! , . ,
, , -
, : , ma chre,
. , . , ,
, ... , !..
, , , ,
, . ,
? ? ?
. ,
, .
: , ,
. ?
,
. ,
.
, . ,
. , ,
, , !

... ,
, , .
, , ,
, .
, .
, . ,
. , ,
, .
, , , .
, ? -, .
! , ,
, ,
.
. ,
, ,
, .
, , , -
, , , .
, .
! !
, .
, ?
, . .
? .
, , , .
, ; ,
, ,
, , ...
, ! , ...
. , ,
.
, ,
. ,
...

,
.
.
, - : Il faut le battre
le fer, le broyer, le petrir[52]... ,
. - , ,
: , ,
...
, ! ,
, .
. , , .
, ...
. .
,
. .
, .

IV
,
, , ,
, .
, ,
, . ,
,
. ,
, ,
.
,
.
, ,
, ,
. ,
.
,

. ,

,
.
,
,
. ,

, ,
, , ,
-.
, , ,
, .
,
, , . ,
.
, , ,
.
? .
, .
, ,
,
, ,
. ,
, .
! , .
, .
, .
, , .
, ...
, .
,
.
, ... .
, ,
? .
, ,
, , la constatation dun fait.[53]
.
, ,
, .
?
, , , ,
, .

! .

, .
, ?
, , ,
.
. ,
, , .
, :
,
. ?
? ?
, , :
, , ,
.
, ,
, ,
.
,
!
...
! ,
, .
, ,
, .
, , ... ...
.
,
. , .
, ,
. , ,
. ?
, . .
. .
,
.
... ...
. , ,
, , , ,
, ?

, .
,
. ,
. ,
, .
, ,
, ... !
, ,
... . ! ,
.
, !
, ... , ... .
!
,
.

V
,
. : ,
, : ,
,
, ,
, .
, .
, ,
. , .
, ,
: ?
.
, ,
.
, ? .
, . .
, ,
, ,
.
, , ,
.

,

,
.
,
, ,
.
,
.

, .
,
, ,
, .
, , , , ,
, , .
:
. ,
, .
! ,
.
? ,
. ,

, ,
,
,
.
,
, , ,
, .
, .
,
. ...
, ,
, .
? .

, ,
, ,
.
, - , ,
, , ,
,
.
, , ,
,
, , .
,
,
, ,
, , ,
, .
?
, , ,
.
. ,
, .
, , ,
.
, , ,
.
, ,
,
. ,
,
.

, , , ,
.
, ,
, ,
.
,
,
.

,
, ,
... !
, , ,
, :
- , -
, ,
( ). (
, ,
):
, ,
, ,
, ,
, , . ,
, ,
: , .
- ...
.
:
, .
,
, ,
, ,
.
,
, , ,
.
, , , ,
.
,
,
. :
,
, .
, .
, ,
,
.
, ,
: ,
, .

,
.
, , ,
, ; -
,
,
, ,
, , ,
. ,
,
. , .
... ,
,
.
, !
.
,
:
!
, ... .
,
, .
, , ,
, . ,
, .
,
, , ,
, , ?
,
.
, ,
.
.
,
, .
, ,
,
, , ,
.

VI
17
, . ,
,

. .
, ,
, ,
.
,
,

,
, , ,
; .
, , ,
,

,

. ,
,
,
. , ,
,
,
,
. ,
,
.
, ,
, ,

.
, ,
, .
. , ,
, ,
-. .
, , ,
,
,
.
,
,

. ,
- ,
, ,
, ,
. ,
.
. ,
, ,
, . ,
.
, ,
,
, .
, ,
, ,
, ?

.
, , ,
, .
, .
, .

.
. , ,
,
, ,
, . ,
,

, ,
, .
,
,
.
. .
, ,
. , , ,
,
.

, ! ?
,
, !
, , , .
! ,
, , ? .
, , .
, .
,
, ,
.
, , ?
.
. ,
, ,
, ?
?
,
.
, , ,
! ,
.
, , , ,
, , . , ?
...
, ,
! .
? .
,
.
! .
,
.
! , ,
, ,
.

, ! .
.
, !
, , , ,
.

VII
. ,

, , ,
, , .
, .
, ,
, .
,
,
, :
, ,
,
, .
,
,
- .
: , la pice de rsistance,[54]
, , , ,
,
la pice de rsistance .
,
.
, , , ,
,
. .
, ,
,

. ,
,
, .
: ,
, .
,

, ,
, -
.
, , ,
, ,
, ,
. , ,
, ,
,
.
,
;
, . ,
, ,
, .
, , , ,
, ?!
, .
, , ,
, , ?
? , . , (
) ?
, ,
.
, . ?
,
.
, ? , ! ?
, !
,
.
, ! .
, , ,
,
, .
, ? ?
, .

, , , ,
, .
, .
, .
: .
. ,
, ...
.
, , , , ,
, , . ,
, , ,
, , .
, ,
, . .
: , , ,
: ,
. ,
! .
, , , .
, ,
. ,
, !
, , , ,
. ,
, , , .
, .
, ! . , ,
?
, , , !..
, , ... , , .
, .
?
, , ,
.
, . ,
.

, ! , ,
? .
! ...
. , , .
? .
, ,
, , ,
. , .
, ?
!
, , .
, .
, , .
,
, .

VIII
.
: ,
,
; ,
. , ,
,
,
.
. ,
, ,
,
,
.
, ,
, ,
.
.
,
. ,
. ,
.
, .
, ,
, ,

, ,
,
.
,
.
, .
, , .
, ,
, .
! ,
.
, , , !
, ,
, , ! , ...
.
, , ,
.
, ,
,
,
, .
, .
? ?
, , .
, ,
, .
? ? ? .
, ,
, ...
,
, .
.
, , !
.
.
, , ...

, ,
, , -
,
, .
, , ,
.
, ,
, , , ,
, ,
, . ,
.
, ...
, , , , ,
... : . , !
, ,
. .
! ,
, , , !
, , , ,
, . ,
. , . ,
!
,
.
?
. . ,
.
? . , ,
, , ,
, ...
, ,
,
,
. , .
, ,
, .

, ? ? .
, . , .
. , !
, , .
, ,
, , ,
.
,
, ,


.
, ? .
, . ,
.
, ?
, , , , ,
? ,
.
, , .
, , , ,
, .
, , , .
. , , . ,
.
.
, , ? ! ,
, , . ,
.
,
.
, .
, , ,
.
,
, .

, , , !
.

IX
,
.
, . ,
,
, , ,
. ,
, ,
, ,
( ),
.
,
,
,
.
,
. ,
, , , .
,
. ,
, ,
, ,
. (
), ,
- ,
. , ,
, ,
: , , !
Chteau des fleurs.
,
,
, .
- ,
. ,
, , ,
. , ,
, ,
,
.
. ,
.


, ,
,
.
,
. ,
.
, ,
. ,
, .
, , ,
,
, , ,
.
.
?
? .
? ? ,
.
, . , .
, ,

. ,
.
, ,
, . ,
, , , ,
. , , ,
, ,
, .
, ? , ,
? ,
? ? .
, , , , , ,
.
, , ,
. .
.
, .

, , ,
,
, , , ,
, .
, .
, .
,
, ,
: , !
.
, ,
, ,
.
? .
, ,
, .
! , ,
, .
.
, .
,
.
? .
, ,
,
, ...
, ! ,
.
,
,
. ,
. .

,
.
,
,
, .

,
,
.
, ,
.
, .
,
:
, . ,
. , ,
, , .
?
.
, .
, ! ,
.
.
. ? ,
?
. ,
, ,
.
, ! !
, ,
, ,
.
.
. , ,
,
.
, , ,
, -
, ,
, ? ,
.
,
, ,
, ! ,
, , , , ,

,
.
,
[55] ,
, , ,
, ,
.
, ,
,
... , ,
, , ,
, .
,
.
, ,
, ,
.
,
, - . ?
, . ,

. ,
, ,
. ,
, , ,
, .
, , ,
,
.
, .
, ,
. - .
, .
,
- .
.
.
, ,
, , ,
.

X

, ,
.
, ,
, ,
.
, , ,
. ,
, , ...
, ,
,
, ? ,
, ? ?
? ,
, !
, !
, ,
.
? .
, , .
? ,
, ;

,
.
, . ?
.
,
, ,
, , ,
-,
, ,
. ,
.
,
, , ,
, .

, ,
, ,
,
, ,
, , ,
,
.
,
. ,
. ,
, , ,
.
,
, , - ; ,
, ,
,
: disons le mot[56] .
.

, , ,
, .
,

... ,
?
.
,
, , , ,
.
, .

. ,
.
, ,
. , , ,
, ,
. ,
, .
.

,

.
, , ,
, , .
, , ,
. ,
,
, , .
, , , ,
, , ,
, ...
.
, ,
, , , .
, . , ,
, ,
, .
, .
,
.
, , ,
, : .
, , ,
. ...
? ,
,
, : ...
!
.
, ,
, , , ,
.
; , ,
, , .
, ,
, , .

,
. .
, , , ...
, , ,

.
, ,
.
, , ?
, ,
.
, ,
, ,
,
, , ,
.
, !
, , ,
, ,
, .
,
,
,
.

XI
, .
, ,
, ,
. , , ,
, .
, ,
.
.
, ,
.
, , ,
! .
, ,
,

,
.
,
, ,
.
, , , - , .
. . ,
- .
. : ,
,
, ,
, . ?
? ,
, , ,
, , , .
.
, .
! ,

.
? .
!
, ,
.
, .
, ! ! ,
,
. .
?
. .
, ... , ,
, , ,
.
, , ,
. ,
.

,
, .
, , , ,
, .
,
.
, , !
,
.

XII

,
.
,
.
,
,
, . ,
,
,
.

.
, , ,
, ,
.
,
, ,
.
?
, ,
, , ,
, ,
, ,
.
,
, ,
.

,
: ?
. . !
! ,
.
, , ,
,
. .
,
,
.
, ,
. .
,
, ,
, ,
.
, ,
. ?
, , ,
, .
, , ...
. , , ,
? ?
,
.
, ,
, ,

.
, , !
,
, . , .
.
.
, .

, !
.
, , ,
.
? , ,
?
. , ,
.
, , ! , , !
, .
, ,

. ,
, ,
.
, . ,
,
, .
, .
! ,
, ,
, .
, , , ,
. , .
, .
, ,
. .
.
, .
.
! , ! ,
?
, .
, ... , ,
!
,
, .

, ,
, ,
.
, ,
. ,
,
, , , !
, ?
, , ,
,
.
, ,
. .
, . ?
, ,
, ,
. , ,
, , ?
, ! .
?
, , , !
? .
,
, ,
, ,
.
, ! . , .
, ; , ,
, ... ,
? . , , .
, , ,
... !
,
. ,
. ,
: , .
, , ,
. , ,
,
, ,
.

...
.
. ,
.
, , ,
, . , .
! ,
.

XIII
,
, ,
. ,
, , ,
, ,
.
,
.
,
. ,

. ,
. ,
, .
, . ,

, . ,
, ,
.
.
, ,
, , , .
, ,
, , ,
, ? , .
, , ,
, .
,
,
, , ,
, ,

, ,
. , ,
, ,
,
; , , ,
, , ,
,
. .
, ,
.
, , ,
...
.
.
,
.

, , .

. ,
. ,
,
, ,
.
, ,
- ,
, , ...
, .
! ! , , , , !
,
, ,
,
.
. .
.
, ,
.
, ! , ,
.

, ?
, , ,
.
, .
, .
, : , , , , , , , , , , , ,
, , , , . : :
, , ,
? ,
; , ,
, .
,
.
: , ?
, .
? - ,
.
, , !
, .
: , , , , , .

, ;
,

. . .
: .
, .
?
, .
... ? .
, , . , . !
: , , , , , , , , . :
, .
, ,
:
, .

.
, .
. ,
, ? .
-
. .
, .
, ,
, .
, ,
: .
Scretaire- ? , , ,
, , , .
.
. ,
, .

XIV
, ,
, ,
,
, ,
. , ,
.
, ,
, , .
, ,
, , .
,
, .
, ?
.
! .
,
: ,
, .
.
,

. , ,
.
?
.
, . ?
? , ,
?
? ! ,
, , ?
. !
?
.
, , ... .
, , ! ,
. ,
,
.
, .
, , , .
, , ! , ,
! , ,
! ?
, .
? .
. ,
, , , .
, ,
. , ,
. ,

,
; , ,
, .
( ) .
, , ,
,
,

,
. ,
, ,
, ,
. , ,
. , ,
, .
, ? .
. , . ,
!
.
, , ,
. .
,
. ,
, ,
,
.
, ,
, ,
, ,
. , , ,
,
,
. .
, ,
. ,
, , ,
, , ,
, .
,
. .
, . ,
, ,
. , , , ,
, , .
, , ?
! . ,
, .
, , ,
, .

:
, , ,
.
, , ,
,
, ,
,
.
, .
, , , ?
! .
, ,
.
. ...,
, , ,
.
. .
,
, . ,
.
. ,
,
, .
, ,
, ,
. ,
, ,
, . ,
. , !
, . ,
, , ,
, ,
, ,
.
, ,
, . ,
- , .

XV
. .
, . ,

. , .
, .
, ,
, . ,
. ,
. ,
, .
, ,
.
,
. ,
. ,
, . ,
, ,
. ,
- .
, .
,

. ,
. :
;
;
.
, ,
. ,
,
, , .
, .
, . .
. , , ,
,
. ,
, , .
. ,
.
.
. , ,
. .
,
.
.
, :
, !

, ,
, . ,
, .
?
! ! ,
. .
? .
, , ,
, .
... ... ... .
, , Mademoiselle Linon .
.
, Mademoiselle Linon
,
. Mademoiselle Linon- ,
. , ,
, , ,
, .
, .
, - ,
, .
.
, ,
.
, , ,
.
, .
.
.
. ,
. , ,
, , .
, , Mademoiselle Linon
. Mademoiselle Linon , ,
, ,
, .
, .
, ,
, , ,

, .
.
? ,
, !
, ,
.
, , ,
.
.
,
, ,
, .
, ! ... ... ... !
! ,
; , ,
, .
, , ,
, , , ...
! .
, ! , ... ... ! ...
, , ,
.
,
, , ,
.

XVI
.
.
. .

.
.
? .
? , ?
, , .

? , . , ,
.
, mon chr, !
.
.
, ?
, , ,
?
? ,
,
? , !
, .
, , .
, ,
.
, . . , .
, ,
, ,
. , , ,
, .
,
. ,
.
, .
, ! ,
, , ,
.
, , ... ,
. ,
, .
, ... ...
?
. .
, ...
, .
,

, , . ,
, .
, , ! .
, , . .
. .
, , , ,
? .
, .
Mademoiselle Linon- . ,
, .
Mademoiselle Linon ,
. , ,
.
, ,
. , ,
, ,
. ,
,
; ,
, ,
, ,
.
, M-lle Linon
.
, , ,
.
? .
, , ,
... ? .
, , , , ,
, ,
, . ,
, ,
, ,
, ,
, ,
. .
,
, ,

, ,

, .
-, , -
.
, , ,
. .
: , , , .
. .
,
.
, ,
, .
.
, .
,
, , ;
, . ,
,
, , ,
, ,

.
, !
, !.. ,
, , ,
, , !
, .
, .
, , !
,
, , . ,
,

.

XVII

,
.
.

,

.
: ,
. , ,
.
,
. ,
. ,
, , , .
, ,
.
,
, , , .
.
, .
,
. Quos vult perdere dementat[57], ,
quos- , .
, ,
, , , ,
. ,
prestige[58]-.
,
, . .
. , , ,
, , .
.
, .
, , ,
, . ? , ,

, , , ,
, ...
. ,
, ,
,
? ,
.
, . , .

,
. ,
.
,
, .
, .
,
.
,
,
,
, . , ,
, , ,
.
, , , ,
.
, , .
.
.

. : ,
, ,
.
, .
, ,
, , .
?
.
, , ,
.
?
.
, ,
.
, .
, .
.
: ?

, .
.
.
, .
,
,
.
, . , .
! .
.
, .
,
. ,
, , ,
, : . , .
. , ...
... ...

, ,
, .
. ,
.
. ,
, ,
, ,
. , ,
. , ,
.
, , (
, . ?). .
, ... ? ,
, ! ! , !
! ! , ! , ,
. , .
. .
, , !
,
.

, , , ,
, ! . , ,
. .
. ,
. ?
, . .
Mariette- .
, ,
. .
, , , , .
, . , ,
, . ,
, .
.
, , .
, ,
,
, ,
.
, ... ... ... ,
, , , , , , .
. .
, , ,
, . . ,
, , , , . ,
, , , . ,
! ...
: , ! ,
, ? ,
, ,
... , ! , . ,
, , !
, .

,
. , ,
, , ,
, .
, ,
, ,
.
, ,

, .
, .
, , ! , !
, ?.. !
,
.
.
, ...
? , , ,
, !
,
.
. , , , !
, ,
. .

, .
, .
. ,
.
, ! , .
. , , .
, ,
, ! ! ?
. ! - . , , !
.
, -,
. ,
.
.
.
,
, , : ,
, .
, ,
, .

, .
, , .
, , ,
,
. ! , ,
.
,
: , , .
,
, . ,
,
, , , , .
,
. , .
: , ...
, , ,
. .
. , ,
, ,
,
,
, , . ,
.
, ,
: .
, , , , .
, .
, .
. ,
.

XVIII

, ,
. , ,
, . ,
, .
, ,
. ,

, ,

, , ,

. .
. ,
. ,
,
. ,
, .
, ,
, , , ,
, , ,
. ,
, . ,
, , ,
.
,

. ,
.
? .
, .

, .
.
: ,
,
,
.
! !
, ,
. ,
. ,
, ,
,
. , ,
,
, .
,
. ,
, ,
. , , ,
, .
, .

! ! ,
, , ,
.
, , ,
. , ?
, ,
, .
.
,
. , .
,
.
, ,
,
.
, :
, ; , .
? ? , . ,
, ? ,
,
. , ,
.
. , ! , ,
, .
, . , ,
, . ?
, .
? ? ? ?
. ,
. , , ,
, , -.
, , ...
, - .
, . ,
, ;
, , .
, ,
. , ,
, .

,
. ,

, ,
.
.
, ,
, ,
. ,
.
, , ,
. ,
, .
,
. ,
, , ,
.
! ,
. , .
, .
.
,
, , ,
.
, . ,

,
.

XIX
,
. ,
, .

. ,
, ,
.
,

, . ,
, , ,
, ,
, , .
, , ,
, , ,

, ,
.
.
, ,
.
,
. ,
.
, , ,
, ,
, .
, .
, , ,
, .
, ,
, , , ,
.

.
, , .
, , ,
, . ,
, , ,
,
, .
, ,
,
. ,
.
,
, ,
. .
,
.
, ,
. ,
. ,
.
,
.
? .

, ,
.
,
, ,
.
,
. ,

, .
, ,
,
.
, , .
, ,
,
, , .
,
,
baby-[59] .
, , , .
, ,
.
, , , .
? .
, . ,
, , .
,
. , ,
,
,
.
? .
, , .
, ,
.
, .
, ?

? ,
.
,
.
, .
, , , .
, , .
, , ,
, ,
, .
.
! ,
.
,
.
, ,
,
. ,
, ,
.
,
. ,
, ,
,
.
.
, .
,
, , .
, . !
.
, ,
.
.

, , :

, .
.
, ,
. , , ,
.
. . -
, .
.
.
! , ,
.
. . ,
! , ,
.
,
.
, , .
,
.
, , ,
.
, .
, , . ... , ,

, ,
.
, .
, ,
, ,
, , , ,
.
, , ,
, .
, ...
( ), ,
.
, .

, ,
. , ,
.
, ... ,
, , ,
,
,
, , ,

. .
, , , .
. .
! ,
, ,
,
, ,
: .
.
, , .
, .
, ,
, .
, ,
.

XX
.
, ,
. , .
, ,

.
, ,
. , ,
. ...
, ?
, .
, ,
, ,
, .
! ,

, .
,
.
,
... .
, ,
, , ,
.
, ,
. ...
, , , ,
.
.

, ,
. ,
, .
, .
, ?
, , .
, , ?
( , ),
,
, , ,
, .
...
, ! ! !
, , ,
, , ...
, ,
, .
,
,
,
, , ,
,

. ,
,
, . ,
,
. , ,
, ,
, ,
, .
, , ,
,
, . ,
, ,
, ,
, ,
.

XXI
, ,
, .
, , , ! ,
.
, ,
.
, , .
,
, , ?
, .
, , .
, ,
.
! ! ,
.
, ,
, , ...
, ,
, ,
.
, ,
. , ,
, .

; , ,
. .
, ... ... ,
. .
, , ,
.
, ! .
, ,
, , , ,
, .
.
, ,
,
, .
, .
, , , , ,
.
, . ,
. , , ...
, ,
, .
, , ,
. , . ?
, .
, . ,
, , , ,
, . ...
, ... , ,
.
, , , , ,
. .
.
, (
),
, ,
, .
, , .
, , , , ! ,
, -; ,

, . ,
. ...
.
, - . ,
.
...
,
.
, , , .
, . , ,
, :
, .
, , , .
, .
! .
, , . , ,
. ,
. ,
, , , , .
, , ?
? ?
, .
, .
, . . , .
, ...
. ,
, .
. . , ,
, .
, ... .
, , ?
, , , ?
, ,
, .
, .

, ,
.
,
,
, , !
, . .
, .

XXII

,
.
,
.
?
. ,
, ,
.
, ? .
, ... ... , ,
, , ,
.
,
.
, ,
,
.
, ,
,
.
,
, ,
.
, ,
,
.

. , , ,
, ,
.
, ,
, .
, .
, , .
, ,
, ,
. ,
; ,
, . ,
.
.
,
, .
, , ,
, .
, ,
.
, ... ,
, , , .
, , .
, .
, ,
, ,
. ,
.
, ? ...
?
, , , ,
, ,
.
, , ?
, , ?
, ,
.
,
, , ...

,
...
. ,
, .
?
, , ,
.
, ,
, ,
, .
, , ,

. ,
,
.
, .
, , . , ,
, , , . , ,
, ?
,
, :
? , ,
,
.

, . ,
, ,
,
, ,
,
,
, , ,
.
.
?
. ,
, . ?
, , .
,
.
,

,
. ,
.
, , ,
,
, ,
.
, ,
, ,
,
. , -
, ,
, ,
.
, ,
, .
, ,
, ,
,
.
, .
,
.
! ! ?
,
, ,
.
, , ...
, , ,
, .
, , ,
, , ... ,
? , ...
,
, , . ,
,
.
. .
, , ,
, , , ,

, ,
.
, .
.
, ,
.
, ,
,
. ,
. , ,
, :
? ?
, ...
? ...
, .

XXIII
, .
- . ,
, .
! , . ,
, ,
!
,
. , ,
.
, ! , ?
, .
, .
,
. , : ,
, , ,
.
. ,
, .
, , ... .

, ,
, ,
.
, .
,
. ,
. ,
, . ,
, ,
, , .
, ,
, ,
...
, ,
, ,
.

, .
, ,
.
,
.
, , ,
,
. , .
, , ,
, .
, , ,
,
.
, ,
, , ,
. , ,
,
. ,
, , , .
, . ,
. .
. ,
. . ,
.

, ,
.
! , ,
. .
, ,
, ,
, .
, !
, , ,
, , , ,
.
,
.
.
. ,
. ?
, ,
.
, , .
?! , , -
? .
, ?
, ,
, ,
. , ,
.
, ,
, . ?
, , ,
, ,
.
, , , ,
, ,
.

. ,

, ,
.

, , ,
.

[1] (.) .
[2] (.) .
[3] (.) .
[4] (.) .
[5] (.) .
[6] (.) ,
, , !
[7] (.) , .
[8] (.) .
[9] (.) .
[10] (.) . ,
, .
[11] (.) .
[12] (.) .
[13] (.) .
[14] (.) .
[15] (.) !
[16] (.) , .
[17] (.) .
[18] (.) , .
[19] (.) .
[20] (.) .
[21] (.) .
[22] (.) .

[23] (.) .
[24] .
[25] (.) .
[26] (.) .
[27] (.) .
[28] (.) .
[29] (.) .
[30] (.) .
[31] (.) .
[32] (.) .
[33] (.) .
[34] (.) .
[35] - , XVII .
[36] (.) , ,
.
[37] (.) .
[38] (.) ,
.
[39] (.) , .
[40] (.) .
[41] (.) .
[42] (.) .
[43] (.) .
[44] (.) .
[45] (.) .
[46] (.) .
[47] (.) .
[48] (.) .
[49] (.) .

[50] (.) , . . .
[51] (.) .
[52] (.) , , ...
[53] (.) .
[54] (.) .
[55] (.) .
[56] (.) .
[57] (.) ,
.
[58] (.) .
[59] (.) .