Μιλάμε ελληνικά; (ΙΙ

)

ΜΑΘΗΜΑ 1

Ταξιδεύουμε στην Ελλάδα

Στο αεροπλάνο

Κυρίες και κύριοι, βρισκόμαστε πάνω από την Αθήνα. Σε λίγα λεπτά θα φτάσουμε
στο αεροδρόμιο. Η ώρα είναι έντεκα και είκοσι. Παρακαλούμε να δέσετε τις ζώνες και να
μην καπνίζετε. Σας ευχαριστούμε που ταξιδέψατε μαζί μας και ελπίζουμε να μας
προτιμήσετε πάλι.

η ζώνη

Διάλογος
Μαρία

Συγνώμη, μπορώ να σου πιάσω για λίγο το χέρι; Είναι η πρώτη φορά που
ταξιδεύω με αεροπλάνο και φοβάμαι πολύ.

Νίκος

Μα και βέβαια, δεν πειράζει καθόλου. Είναι τότε η πρώτη σου φορά στην
Ελλάδα;

Μαρία

Ναι.

Νίκος

Από πού είσαι;

Μαρία

Είμαι από την Ισπανία. Εσύ είσαι έλληνας;

Νίκος

Ναι. Μιλάς πολύ καλά ελληνικά.

Μαρία

Ευχαριστώ.

Νίκος

Πόσον καιρό θα μείνεις στην Ελλάδα;

Μαρία

Θα μείνω πέντε μέρες στην Αθήνα και μετά θα πάω στην Κρήτη για άλλες
δύο μέρες.

Νίκος

Λοιπόν, εμένα με λένε Νίκο. Πώς σε λένε;

Μαρία

Με λένε Μαρία. Πρέπει να πάω στο Ξενοδοχείο Ηλέκτρα στην οδό Ερμού.
Νομίζω ότι βρίσκεται κοντά στην πλατεία Συντάγματος. Πώς μπορώ να πάω;

Νίκος

Υπάρχει λεωφορείο κάθε είκοσι λεπτά μέχρι την πλατεία Συντάγματος ή
με το μετρό σταματάς στο σταθμό «Σύνταγμα». Από εκεί το ξενοδοχείο
βρίσκεται σε μικρή απόσταση με τα πόδια.

Μαρία

Αλλά έχω τρεις βαλίτσες, μήπως υπάρχει κανένα ταξί;

Νίκος

Μάλιστα, υπάρχουν πολλά, αλλά είναι ακριβά.

Μαρία

Πόσο κάνει το εισιτήριο του λεωφορείου;

Νίκος

Κάνει 3.20 ευρώ και το εισιτήριο του μετρό κάνει 6 ευρώ.

Μαρία

Εντάξει. Ευχαριστώ πολύ.

Νίκος

Παρακαλώ.

1

Μιλάμε ελληνικά; (ΙΙ)

Τα πρόσωπα

Ονομαστική

Αιτιατική

Γενική

εγώ

με / εμένα

μου / εμένα

εσύ

σε / εσένα

σου / εσένα

τον - την - το /

του - της - του /

αυτόν - αυτή(ν) - αυτό

αυτού - αυτής - αυτού

εμείς

μας / εμάς

μας / εμάς

εσείς

σας / εσάς

σας / εσάς

αυτός – αυτή – αυτό

αυτοί – αυτές – αυτά

τους - τις - τα /
αυτούς - αυτές - αυτά

Ο Ενεστώτας

τους / αυτών

(Ενεργητική φωνή)

Είμαι

Συζυγία Α’

Συζυγία Β1’

Συζυγία Β2’

είμαι

μένω

μιλάω / μιλώ

μπορώ

είσαι

μένεις

μιλάς

μπορείς

είναι

μένει

μιλάει / μιλά

μπορεί

είμαστε

μένουμε

μιλάμε

μπορούμε

είστε

μένετε

μιλάτε

μπορείτε

είναι

μένουν(ε)

μιλάν(ε)

μπορούν(ε)

Ρήματα με δυσκολίες στην κλίση τους
πάω
πας
πάει
πάμε
πάτε
παν(ε)

λέω
λες
λέει
λέμε
λέτε
λεν(ε)

τρώω
τρως
τρώει
τρώμε
τρώτε
τρων(ε)

ακούω
ακούς
ακούει
ακούμε
ακούτε
ακούν(ε)

2

Μιλάμε ελληνικά; (ΙΙ)

Ο απλός μέλλοντας / Η απλή υποτακτική

(Ενεργητική φωνή)

Συζυγία Α’

Συζυγία Β1’

Συζυγία Β2’

αγοράζω

μιλάω

τηλεφωνώ

θα/να είμαι

θα/να αγόρασω

θα/να μιλήσω

θα/να τηλεφωνήσω

θα/να είσαι

θα/να αγόρασεις

θα/να μιλήσεις

θα/να τηλεφωνήσεις

θα/να είναι

θα/να αγόρασει

θα/να μιλήσει

θα/να τηλεφωνήσει

θα/να είμαστε

θα/να αγοράσουμε

θα/να μιλήσουμε

θα/να τηλεφωνήσουμε

θα/να είσαστε

θα/να αγοράσετε

θα/να μιλήσετε

θα/να τηλεφωνήσετε

θα/να είναι

θα/να αγόρασουν(ε)

θα/να μιλήσουν(ε)

θα/να τηλεφωνήσουν(ε)

είμαι

Ρήματα της Συζυγίας Α΄ με δυσκολίες
Ενεσ.

Μελ. / Υποτ.

Ενεσ.

Μελ. / Υποτ.

Ενεσ.

Μελ. / Υποτ.

είμαι

θα/να είμαι

έχω

θα/να έχω

πίνω

θα/να πιω

πάω

θα/να πάω

παίρνω

θα/να πάρω

τρώω

θα/να φάω

βλέπω

θα/να δω

δίνω

θα/να δώσω

μαθαίνω

θα/να μάθω

λέω

θα/να πω

στέλνω

θα/να στείλω

έρχομαι*

θα/να έρθω

Αρνητική υποτακτική
να μην αγοράσω ≠ να αγοράσω

3

Μιλάμε ελληνικά; (ΙΙ)

Ενεσ.

Μελ. / Υποτ.

Ρήματα της Συζυγίας Β΄
Ενεσ.
Μελ. / Υποτ.
Ενεσ.

-ήσω

Μελ. / Υποτ.

-άσω

-έσω

κρατώ

θα/να κρατήσω

διψώ

θα/να διψάσω

μπορώ

θα/να μπορέσω

πουλώ

θα/να πουλήσω

πεινώ

θα/να πεινάσω

φορώ

θα/να φορέσω

ρωτώ

θα/να ρωτήσω

ξεχνώ

θα/να ξεχάσω

παρακαλώ

θα/να παρακαλέσω

οδηγώ

θα/να οδηγήσω

κοιτώ

θα/να κοιτάξω

πονώ

θα/να πονέσω

Ο συνεχής μέλλοντας / Η συνεχής υποτακτική

(Ενεργητική

φωνή)
είμαι

Συζυγία Α’

Συζυγία Β1’

Συζυγία Β2’

θα/να είμαι

θα/να αγόραζω…

θα/να μιλάω…

θα/να τηλεφωνώ…

θα / να + ενεστώτας

 Χρηιμοποιούμε τον συνεχή μέλλοντα και υποτακτική για κάτι που θα γίνεται,
γίνεται ή έγινε συνεχώς ή με επανάληψη.
 μου αρέσει, ξέρω, ακούω, βλέπω, κοιτάζω,

αρχίζω, συνεχίζω, σταματάω

+ συνεχής υποτακτική

4

Μιλάμε ελληνικά; (ΙΙ)

Στο ξενοδοχείο

Διάλογος
Μαρία

Καλησπέρα! Κράτησα ένα δίκλινο για πέντε μέρες με μπάνιο και πρωινό.

Ξενόδοχος Καλησπέρα σας! Μπορείτε να μου αφήσετε το Δελτίο ταυτότητάς σας ή το
διαβατήριό σας;
Μαρία

Βέβαια! Ορίστε.

Ξενόδοχος Μισό λεπτό, να κοιτάξω.
Μαρία

Έχετε κανένα δωμάτιο με θέα προς την Ακρόπολη;

Ξενόδοχος Λυπάμαι πολύ, κύριά μου, έχουμε μόνο ένα μονόκλινο στο πέμπτο όροφο.
Μαρία

Χωρίς πρόβλημα, προτιμώ το δωμάτιο με μία ωραία θέα.

Ξενόδοχος Εντάξει. Είναι το 524. Το ασανσέρ είναι στα δεξιά σας. Ορίστε και το κλειδί
σας.
Μαρία

Ευχαριστώ πολύ. Τι ώρα είναι το πρωινό;

Ξενόδοχος Το πρωινό σερβίρεται από τις 6:30 εώς τις 9:00 το πρωί.
Μαρία

Σας ευχαριστώ πάλι.

Ξενόδοχος Παρακαλώ.

5

Μιλάμε ελληνικά; (ΙΙ)

Ο Ενεστώτας

Παθητική φωνή

Συζυγία Α’

Συζυγία Β1’ (χτυπώ)

Συζυγία Β2’ (πολιορκώ)

κοιμάμαι

κάθομαι

χτυπιέμαι

πολιορκούμαι

κοιμάσαι

κάθεσαι

χτυπιέσαι

πολιορκείσαι

κοιμάται

κάθεται

χτυπιέται

πολιορκείται

κοιμόμαστε

καθόμαστε

χτυπιόμαστε

πολιορκούμαστε

κάθεστε / καθόσαστε

χτυπιέστε

πολιορκείστε

κάθονται

χτυπιούνται

πολιορκούνται

κοιμάστε /
κοιμόσαστε
κοιμούνται

Ενεργητικός τύπος

Το αγόρι χτυπά την μπάλα

Παθητικός τύπος

Η μπάλα χτυπιέται από το αγόρι.

Οι πρόθεσεις

6

Μιλάμε ελληνικά; (ΙΙ)

Οι τακτικοί αριθμοί

0
1ος
2ος
3ος

5ος
6ος
7ος
8ος
9ος
10ος
11ος
12ος
13ος
14ος
...
20ος
21ος
...
30ος
40ος
50ος
60ος
70ος
80ος
90ος
100ος
101ος
...

μηδενικός, μηδενική, μηδενικό
πρώτος, πρώτη, πρώτο
δεύτερος, δεύτερη, δεύτερο
τρίτος, τρίτη, τρίτο
τέταρτος, τέταρτη, τέταρτο
πέμπτος, πέμπτη, πέμπτο
έκτος, έκτη, έκτο
έβδομος, έβδομη, έβδομο
όγδοος, όγδοη, όγδοο
ένατος, ένατη, ένατο
δέκατος, δέκατη, δέκατο
ενδέκατος, ενδέκατη, ενδέκατο
δωδέκατος, δωδέκατη, δωδέκατο
δέκατος τρίτος, δέκατη τρίτη, δέκατο τρίτο
δέκατος τέταρτος, δέκατη τέταρτη, δέκατο τέταρτο
...
εικοστός, εικοστή, εικοστό
εικοστός πρώτος, εικοστή πρώτη, εικοστό πρώτο
...
τριακοστός, τριακοστή, τριακοστό
τεσσαρακοστός, τεσσαρακοστή, τεσσαρακοστό
πεντηκοστός, πεντηκοστή, πεντηκοστό
εξηκοστός, εξηκοστή, εξηκοστό
εβδομηκοστός, εβδομηκοστή, εβδομηκοστό
ογδοηκοστός, ογδοηκοστή, ογδοηκοστό
εννενηκοστός, εννενηκοστή, εννενηκοστό
εκατοστός, εκατοστή, εκατοστό
εκατοστός πρώτος, εκατοστή πρώτη, εκατοστό πρώτο
...

7

Μιλάμε ελληνικά; (ΙΙ)

ΑΣΚΗΣΕΙΣ

1. Σε ποιά συζυγία ανήκουν τα ρήματα της εξής;

Σε ποιά συζυγία ανήκουν;
φτάνω παρακαλώ

δένω

καπνίζω

ευχαριστώ

ταξιδεύω

προτιμώ

πιάνω

πειράζω

θέλω μαθαίνω
σταματώ

ξέρω

έχω

κάνω

Συζυγία Α΄

......................................................................................................................

Συζυγία Β1΄

......................................................................................................................

Συζυγία Β2΄

......................................................................................................................

2. Συμπληρώστε τα κενά, όπως στο παράδειγμα:

-σω
φτάνω
δένω
πληρώνω
ακούω
καπνίζω
διαβάζω
ετοιμάζω

θα/να φτάσω

-ψω
κρύβω
γράφω
επιστρέφω
καλύπτω
ταξιδεύω
δουλεύω
μαγειρεύω

θα/να κρύψω

-ξω
ανοίγω
τρέχω
διδάσκω
διώχνω
παίζω
κοιτάζω
αλλάζω

θα/να ανοίξω

8

Μιλάμε ελληνικά; (ΙΙ)

3. Βάλτε τα ρήματα που είναι στην παρένθεση σε απλό Μέλλοντα, όπως στο
παράδειγμα:
π.χ.

Την Τρίτη θα αρχίσουμε στις 10 ακριβώς. (αρχίζω)

1.

Την Πέμπτη εγώ και ο Κώστας ............................... το πρώτο τεστ. (γράφω)

2.

Μαρία, τι ............................... αύριο; (μαγειρεύω)

3.

Παιδιά, πότε ............................... στη χώρα σου; (γυρίζω)

4.

Το τρένο ............................... στις 8.30 (φτάνω)

5.

Εγώ κι ο Γιώργος το βράδυ ............................... μουσική. (ακούω)

4. Ταιριάξτε τον Ενεστώτα και τον Μέλλοντα των ρημάτων:
βάζω

θα μπω

βγάζω

θα βγω

μπαίνω

θα βάλω

βγαίνω

θα βγάλω

καταλαβαίνω

θα περιμένω

κάνω

θα ξέρω

ξέρω

θα κάνω

περιμένω

θα φύγω

μένω

θα πλύνω

βρίσκω

θα γίνω

φεύγω

θα μείνω

πλένω

θα βρω

γίνομαι

θα καταλάβω

5. Συμπληρώστε τα κενά με τα ρήματα στον απλό μέλλοντα:
1. Εμείς το βράδυ ............................... γραβάτα. (φορώ)
2. Την Κυριακή ............................... στους γονείς μου. (τηλεφωνώ)
3. Ο διευθυντής ............................... την Τρίτη στους γονείς. (μιλώ)
4. Αύριο ποιος ............................... το αυτοκίνητο; (οδηγώ)
5. Τα παιδιά αύριο ............................... στις 10 ακριβώς. (ξυπνώ)
6. Συμπληρώστε με τον απλό ή συνεχή μέλλοντα:
1. Το Σάββατο ............................... κοτόπουλο στο φούρνο. (μαγειρεύω)
2. Το τρένο ............................... στην Αθήνα στις 12 ακριβώς. (φτάνω)
3. Ο Γιάννης ............................... όλο το απόγευμα. (διαβάζω)
4. Αύριο εμείς ............................... με τον Κώστα. (μιλώ)
5. ....... μου ............................... κάθε μέρα, Σωτήρη μου; (τηλεφωνώ)

9

Μιλάμε ελληνικά; (ΙΙ)

7. Συμπληρώστε με την απλή ή συνεχή υποτακτική:
1. Μπορείτε ............................... και τα απογεύματα; (δουλεύω)
2. Της Μαρίας δεν της αρέσει ............................... άσπρο κρασί. (πίνω)

3. Τι θες ............................... τον πατέρα σου, παιδί μου; (ρωτάω)
4. Εμείς πρέπει ............................... αμέσως. (φεύγω)
5. Τα παιδιά θέλουν ............................... στο τσίρκο. (πάω)
8. Βάλτε τα ρήματα που είναι στην παρένθεση σε ενεστώτα, όπως στο παράδειγμα:
π.χ.

Ο πατέρας μου οδηγεί προσεκτικά. (οδηγώ)

1. Ο Κώστας ............................... αφρό ξυρίσματος. (χρησιμοποιώ)

2. Εσύ ............................... κάθε πρωί. (τηλεφωνώ)
3. Τα παιδιά ............................... στο σκοτάδι. (φοβάμαι)
4. Το αεροπλάνο ............................... στις 8.45. (έρχομαι)
5. Ο φοιτητής ............................... την καθηγήτρια. (ρωτάω)
6. Εσείς δεν ............................... ποτέ καλαμαράκια. (τρώω)
7. Εσύ δε ............................... ποτέ «καλημέρα». (λέω)
9. Βάλτε τα ρήματα στην παθητική φωνή, όπως στο παράδειγμα:
π.χ.

Οι μουσικοί παίζουν το τραγούδι > Το τραγούδι παίζεται από τους μουσικούς

1. Η γραμματέας γράφει τώρα το γράμμα.
........................................................................................................................................................
2. Εμείς πλένουμε το αυτοκίνητό μας κάθε εβδομάδα.
........................................................................................................................................................
3. Σ΄αυτό το ξενοδοχείο οι καμαριέρες αλλάζουν τα σεντόνια δύο φορές την ημέρα.
........................................................................................................................................................
4. Η καθηγήτρια διορθώνει όλες τις ασκήσεις.
........................................................................................................................................................
5. Η μητέρα τους ετοιμάζει το φαγητό.
........................................................................................................................................................
10. Συμπληρώστε τα κενά με μία πρόθεση: σε, από, με, χωρίς, (έ)ως:
1. Ο Χρήστος παίρνει το μετρό ........... το σταθμό Πανεπιστημίου.
2. Τα καταστήματα είναι ανοιχτά ........... τις 9:00 ........... τις 20:00.

3. Αύριο θα πάω ........... την Άννα ........... το σινεμά.
4. Το δώρο είναι ........... το παιδί.
5. Η μπάλα χτυπιέται ........... τα παιδιά.
6. ........... το διαβατήριο δεν μπορεί κανείς να ταξιδέψει ........... αεροπλάνο.

10

Μιλάμε ελληνικά; (ΙΙ)

11. Ρωτήστε τον διπλανό σας / τη διπλανή σας για τα στοιχεία της ταυτότητας του /
της και συμπληρώστε τη:

11

Μιλάμε ελληνικά; (ΙΙ)

Συμπληρώστε τα κενά.
Το ταξίδι

Άννα ______ ______ , Νίκο!
Νίκος ______ ______ , Άννα!
Άννα __________ πάλι, Νίκο;
Νίκος ______ , Άννα.
Άννα Πού πηγαίνεις;
Νίκος Πηγαίνω στα νησιά.
Άννα Πώς θα πας;
Νίκος Συνήθως πηγαίνω με ____________ , αυτή τη φορά όμως θα πάω με πλοίο.
Άννα Γιατί;
Νίκος Επειδή δε βρήκα θέση στο ______________ .
Άννα Πόσον καιρό παίρνει το __________ με το πλοίο;
Νίκος Όλη τη __________ από τις _______ το βράδυ μέχρι τις ________ το πρωί της άλλης
μέρας.
Άννα Και το ______________ πόσον καιρό κάνει;
Νίκος Μόνο _____________ λεπτά.
Άννα Εγώ ποτέ δεν θα πήγαινα με πλοίο, θα πήγαινα πάντα με ______________ .
δε έβρισκα εισιτήριο, θα έφευγα την άλλη μέρα. Καλό το ταξίδι
Νίκος _____________ . ____________ να έρθεις μαζί μου;
Άννα _________ , _______________ . Κάποια άλλη φορά.

12

Αν

Μιλάμε ελληνικά; (ΙΙ)

Συμπληρώστε τα κενά.
Στο ξενοδοχείο

Νίκος

_________ δωμάτια;

Ξενόδοχος Μάλιστα, ___________ . Πόσα δωμάτια __________ ;
Νίκος

______ , παρακαλώ.

Ξενόδοχος Μονόκλινα ή δίκλινα;
Νίκος

______ δίκλινα. Πόσο κάνει το κάθε δωμάτιο;

Ξενόδοχος ______________________________ ευρώ.
Νίκος

Έχουν τα δωμάτια ιδιαίτερο μπάνιο;

Ξενόδοχος Μάλιστα, κάθε _____________ έχει τη δική του τουαλέτα.
Νίκος

Σε ποιο __________ είναι τα δωμάτια;

Ξενόδοχος Μπορώ να σας _________ δωμάτια στον όγδοο όροφο.
Νίκος

Είναι _____________ για τους μη καπνίζοντες;

Ξενόδοχος Μάλιστα. Το κάπνισμα απαγορεύεται σε όλο το _______________ .
Νίκος

Έχουν θέα προς τη _______________ ;

Ξενόδοχος ________ . Τα δύο δωμάτια _________ δίπλα το ένα στο άλλο και τα
μπαλκόνια έχουν θέα προς τη ______________ .
Νίκος

_____________ _______________ _________ _______________ ;

Ξενόδοχος ________ , υπάρχουν δύο εστιατόρια.
Νίκος

Συμπεριλαμβάνεται το πρωινό στη χρέωση του δωματίου;

Ξενόδοχος Μάλιστα.

13

Μιλάμε ελληνικά; (ΙΙ)

Συμπληρώστε τα κενά.
Γλυκό κορίτσι (Κώστας Μαρτάκης)

Από τη μία σαν τρελός σ' ________

Por una parte como un loco te quiero

Κι από την άλλη ερωτηματικό

y por otra un interrogante

που σε ________ αν το _______ κι εσύ

que te pregunta si lo quieres también tú

σαν _____________ να απογειωθούμε μαζί

como un avión despeguemos juntos.

Από τη μία η _______ μου _______

Por una parte mi corazón late

κι από την άλλη ________ και σταματά

y por otra freno y se para

γιατί το γκάζι της ζωής μου ______

porque el acelerador de mi vida eres tú,

μη μου φοβάσαι, γκάζωσε κι όπου βγει.

no me tengas miedo, acelera donde vaya.

Θεέ μου τι γλυκό κορίτσι _______ εσύ.

Dios mío, qué chica dulce eres tú.

______ όσα _______ όλες τους μαζί.

Tienes cuanto tienen todas juntas.

Θεέ μου τι γλυκό κορίτσι ________

Dio mío, qué chica dulce quiero

Κι απ' αγάπη τώρα θα εκραγώ.

y por amor ahora explotaré.

Από τη μία αγκαλιά με __________

Por una parte me das un abrazo

Κι από την άλλη σαν το κύμα χτυπάς

y por otra como una ola golpeas

Κι αναρωτιέμαι πόσα να αντέξω μποφόρ.

y me pregunto cuánta presión he de soportar.

Αυτή η ________ ________ σπάσει ρεκόρ.

Este amor ha batido el récord.

Θεέ μου τι γλυκό κορίτσι _______ εσύ

Dios mío, qué chica dulce eres tú.

______ όσα _______ όλες τους μαζί.

Tienes cuanto tienen todas juntas.

Θεέ μου τι γλυκό κορίτσι ________

Dios mío, qué chica dulce quiero

____________ να ήσουν να σε πιω.

Si fueras el mar, te bebería.

14

Μιλάμε ελληνικά; (ΙΙ)

Συμπληρώστε τα κενά.
Πάνω απ΄όλα (Μύρων Στρατής)
Μια ανάσα η ζωή,

La vida es un suspiro,

μια μόνο ματιά,

sólo una mirada,

_______ σα το ______

corre como la luz

και __________ κοντά.

y corremos juntos.

Τώρα ______ εδώ,

Ahora estás aquí,

ποιος ξ______ για μετά,

quién sabe lo de después,

______ να αφεθώ

quiero alejarme

πριν να είν' αργά.

antes de que sea tarde.

Θέλω να ______ , να ______ δυνατά τη ζωή,

Quiero sentir, quiero vivir enérgicamente la vida,

θέλω ν' ______ το ______ τ' ουρανού την αυγή,

quiero tocar el color del cielo al alba,

θέλω να ______ τη σκέψη σ' ένα μαύρο κουτί,

quiero encerrar el pensamiento en una caja oscura,

θέλω να ______ το ______ προς τα πίσω να 'ρθει,

quiero crear el tiempo para volver atrás,

μα πάνω απ' όλα θέλω να με ______ εσύ |

pero por encima de todo quiero que me quieras tú

και όλα αυτά που θέλω να τα ______ κι εσύ. | (2x)

y que quieras también tú todo lo que quiero.

Πέσε στη φωτιά

Salta al fuego

με ______ ανοιχτά,

con las manos abiertas,

πάνε τα ______

los cuerpos van

όπου θέλει η ______ .

donde quiere el corazón.

Μη σκεφτείς ποτέ

no pienses jamás

το ______ και το ______ ,

el cómo y el por qué,

όλα είν' εδώ

todo está aquí

που ______ μια αρχή.

donde vivimos un comienzo.

Θέλω να ______ , να ______ δυνατά... (2x)

Quiero sentir, quiero vivir enérgicamente…

15