You are on page 1of 2

Cantiga 100

Cantiga 100

Santa Maria Strela do dia


(Alfonso X)

Santa Maria Strela do dia


(Alfonso X)

Santa Maria,
Strela do dia,
mostra-nos via
pera Deus e nos guia.
Ca veer faze-los errados
que perder foran per pecados
entender de que mui culpados
son; mais per ti son perdados
da ousadia
que lles fazia
fazer folia
mais que non deveria.
Santa Maria...
Amostrar-nos deves carreira
por gar en toda maneira
a sen par luz e verdadeira
que tu dar-nos podes senlleira;
ca Deus a ti a
outorgaria
e a querra
por ti dar e daria.
Santa Maria...
Guiar ben nos pod' o teu siso
mais ca ren pera Parayso
u Deus ten senpre goy' e riso
pora quen en el creer quiso;
e prazer-m-ia
se te prazia
que foss' a mia
alm' en tal compannia.
Santa Maria...

Santa Maria, estrela do dia


Mostra-nos o caminho para
Deus
E nos guia

Tu fazes com que os perdidos


E enganados por seus pecados
Entender que so culpados
Mas tu os perdoa
Da ousadia que os faz
Fazer loucuras que no deveriam

Deves mostrar-nos o caminho


Para ganharmos de qualquer
maneira
A luz sem igual e verdadeira
Que somente tu podes nos dar
Pois Deus a concederia
E gostaria de no-la dar por ti, e
nos daria

Teu juzo nos pode guiar


Mais que tudo, ao Paraso
Onde Deus est sempre feliz e
sorrindo
Para quem nele quis crer
E eu gostaria, se te aprouveres
Que minha alma estivesse em tal
companhia

Cantiga 10
Cantiga 10
sta de loor de Santa Mara, com
fremosa e ba e grand poder

(Alfonso X)
Rosa das rosas e Fror das frores,
Dona das donas, Sennor das sennores.
Rosa de beldad e de parecer
e Fror dalegria e de prazer.
Dona en mui piadosa seer,
Sennor en toller coitas e doores.
Rosa das rosas...
Atal Sennor dev ome muit amar,
que de todo mal o pode guardar;
e pode-ll os pecados perdar,
que faz no mundo per maos sabores.
Rosa das rosas e Fror das frores...
Devemo-la muit amar e servir,
ca punna de nos guardar de fallir;
des i dos erros nos faz repentir,
que nos fazemos come pecadores.
Rosa das rosas...

Esta dona que tenno por Sennor


e de que quero seer trobador,
se eu per ren poss aver seu amor,
dou ao demo os outros amores.
[R]osa...

Esta es de alabanza a Santa Mara,


como es hermosa y buena y tiene gran
poder.
(Alfonso X)
Rosa de las rosas y Flor de las flores,
Dama de las damas, seora de las
seoras.
Rosa de belleza y de buen parecer
y Flor de alegra e de placer.
Dama en ser muy piadosa,
Seora en quitar cuitas y dolores.
Rosa entre las rosas, [etc.]
Uno debe amar mucho a tal seora,
que le puede proteger de todo mal,
y puede perdonarle los pecados,
que hace en el mundo por malas
razones.
Rosa de las rosas y Flor de las flores.
Debemos amarla y servirla mucho,
porque se esfuerza en protegernos del
error;
nos hace arrepentirnos de nuestros
errores
que nosotros hacemos como pecadores.
Rosa entre las rosas, [etc.]
Esta dama que tengo por Seora
y cuyo trovador quiero ser,
si yo por algo pudiera tener su amor,
doy al diablo los otros amores.
Rosa, [etc.]
Baixar msicas aqui
http://taringamp3.com/descargaralfonso-x-o-sabio-cantigas-de-santamaria-cantiga-176-introduction-jordisavall/