•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

2

]¥_zg ÅGȆ

¬tÄ
$

( http://kitaabghar.com ) y[ į t £] Æ wz*
kZ

-ÔV
‚ d
z Ô+˜
ÔóZ e Ôá‚g ÌËÅk
’kZ Z®X • pô

~igz s ÜXì yâ ‡ès Ü *
™8» ~ ^ÌË6 ,
ÚZ c
Z y¯
x
X ǃ*
™ZŠ Z: â`
~g¸gzZ o‚ » ðZzgg » ãâ ‡ÃáZzä™

http://kitaabghar.com

2

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X :^â

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

]¥_zgÅGȆ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

'wz*
]gzp »$
¬tÄÑZzäY–6gîàSaÆMg ‡y[ Â

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

VizŠ „+ZX •D™ ZŠ Zg ZŠ™ë Z¹~Ï0
i ~g øvß¼
V“~÷ÔNƒ"
Uô»Vƒ ¬™zo#â a}÷åŽ
!x *
Æc ¥{ •
á ÔzigzZZsÑZ±ti ¯

3

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

[^
Z
http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

3

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ
]¥_zg ÅGȆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

4

]¥_zg ÅGȆ

ÅkZVƒ„g Yp
g•
 ZgzZq
Z'XìC
Ù !
Ðg (Z Â*
g @
ZnŒ
Û »Ïh
IzmïԛŃ
 \WÔVƒC0
nzH
9NÃwŠÆ\WÌk
Ì)g fÆk
’kZžÏá ðžF
’tžì ¸ ÂyQX σe„)g fÆY Zg WgzZI5 WyzŠ
ó ó]¥_zg ÅGy†L LÒÃt ~÷ž „Y 7Xì ÅÒÃÅä°x
Š}½›„Æ]!
z]‚ˆZ ä ~
_
Zq
q
ZÆwz*
kZì –Ð wŠ¹ Xì c
Š™Š Zi Wλ›6gîLZ Âä ~X 7c
Ï} FZ6Izg£6W

Û 7~ÝzgÅ]‚ˆZ LZÃV/}÷Ôì Åä™kC]gz¢sÜì i ZzWÅwŠ Ì6WÂq
Zq
ZgzZÔÃÂ

x ¬Ô űÏx ¬q
Z~Xì 7m{ÌgZŠ™q
Z » ã¹kZžÐVƒkCñƒD™]!
ЊpÃ\WÂ}÷X Ç

»wz*
kZXì C¯›5 Wm{7ZXì C¯›5 Wm{7ZX VƒC™'!
„Ïx ¬ÔSgyxgŠÆVÍßÐ

http://kitaabghar.com

~ TìsW (Z q
Z » ðZ'
 ÔðYZ Ô]ÐÔ›wz*

ä!
ä@
Æ wqz èâ Ôì k? » V”wz*
t

http://kitaabghar.com

X •7x ¬Ì¦

Ù \WgzZÔÇ}™ágÐ\Wtž ǃkCm{u"Ã\WŠŽz!
C
Æäƒx ¬¹ÌZŠ™C
Ù

http://kitaabghar.com

»Mg ‡\WÊpˆÆ! x»ÅV*
YÐU DÈXì lz» ~(~uzŠ ~÷ó ó]¥_zgÅGy†L Lwz*
Ãk
i

http://kitaabghar.com

X Hi Z•
Û uÐ

http://kitaabghar.com

Vçx»gzZ ŒyT= ä T »]Ñ»[g k Qì ]Xì ÑZz ä™3g y!
$e
.Ž qzÑÐ x *
ÆvZ

äTì: Y»¿„,Zq
Zt X ñW:~ yxgŠ ðZ]
J
Z
 Cµ7J
Z
 kc
z k W‹”žN Yƒg6
X ˆ’ð^Ng eb Z •
Û zk ¸Å¬lpžKÒV-8
gƬ$
)g fÆÛD
gzZ HtÑÆë

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

Â7

X σkCÌãÑŽ ÅÇgzZÇñWÃÌ{n»VÍß„~}Ñç}gø
J
E
E4J&
4&
6"7Ìmg:Z ÿº1GZRMg ‡\Wžì ÅÒÃ~ kZ ä ~1ì CƒI*
ÃMg ‡ÒZ ~g:Z ÿº1GZR

»kZ¸ÝªÄݪgzZÔ ÌݪgzZÐŽÌx¤Ã\W~wz*
kZgzZì CYƒÏÅݪÂñYïÑZzOÕ

Xì CƒceçWà Zzp
6aÆkZXì 7@
ƒ(z|gŠì ‚
Š‰Ž ÒZžÐ,™„Mg ‡\W Âê

http://kitaabghar.com

4

]¥_zg ÅGȆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

5

]¥_zg ÅGȆ

»yZ1D™7k\Z Ì™g Zz\W CZX •TgtåáZz ä™ ZŠ ZøZ•
Û ÔnŒ
Û ¼ •Dƒn•
Û¼

Ôàzgz GÔ y†Ô ]ÐÔ›„ +ZgzZ @7k
Š ‘
 ÏÈ ÂñY0]oÔ›X ~Š Î ~i !
ÅÏ0
iaÆw”

Vzg ÏÆ]!
z ]‚ ˆZÃäƒi Z0
_
 Z WZ6Mg ‡\W]¥tgzZ ó ó]¥_zg ÅGy† L Lì x *
»y*ZŠ Åäo
!X X X ÏñYÅðZ‚
Û Z,jžB‚ÆyZkZì „g FZ~[Š ZyZy™ƒ:Ð

C;V„n~(™0¯
 !
Ì»ðÅVÇZ'
•zì îŠÀÃVçpV˜]”gzZì ó ó]”L L\Åwz*
kZ

\W L L CZaÆGgzZ›ñƒ º6{Zg ÅV”ä VMì „gŠ¤

ÆVÍßI]”,Z „x˜ Âã¹t Xì
X Ig¦
„`zg'¥XÌQ1ìgÌDogzZÌ`zgX 1yY¼ƒ
 „Ãw2Åy†Æ™yZŠ „ó ~
ó L LKZó ó

 !
¯
»zçgzZ Å ðZ ‚
Û Z,j~÷J
 •ZÐ Y Z’Z Åwz*
ä VMt]u" »[xZ„
 zŠ x Ó~y
W

ZŒx HgzZ y[Â~aÆkZXì @
YuÆó óy[Â L L˜
Z » äàJ
Mg ‡\WíÑyWÃwz*
kZX ¶

Vçx»Ï¹ÔÑZzx™z3gàS6áÆkZgzZ y[Âu0
Z}
X c
Šxg ÃPq
Z=žVƒg‡u" År
™
X }WXÇgnçZ a
Ð

X Çìgg OZ»Y Zg WË+'
× Ðb & ZñZ'
WgzZVñ*
mïz›ÆMg ‡ƒ
 \W

¤ÅVƒ ¬™'B‚Æ]÷Zp(gzZVƒ ¬™ ~g ‚ƒe
¨

¬tÄ
$

2015Ô'
Æ ZJ

/'/'/
http://kitaabghar.com

5

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

ƛŠð¸ ä T ! wz*
t ì : Y Z½G» ð¸ uZáZz ä™]oÌÐ ]ÐkZgzZ !X X X ]Ðz ž[

http://kitaabghar.com

„âZ cƒ
 ¹!
¶]oz›ÎnÆVâ ~c
gŠVZzggzZ•Š ·c
gŠÆ]oz>
Ø e Ìäd
ˆ0wzZ

http://kitaabghar.com

Ìb
»yZZÆkZ›Åd
Ô ~Šv »„>
Ø eC
Ù ~>
Ø eÅŠ ÑzZ KZäTžì Oâ Y: Y»Vâ kZwz*
t

http://kitaabghar.com

X @
ƒ7Ýz~‚Æ›C
Ù žì CYƒg ZŠ'
„
 ŠŠpi ZÐ>
Ø eAzZKZÔVZm¤

Л~Š ¬ÅVç

http://kitaabghar.com

~{ e Å• mn•
Û {zgzZ ¶Ðä7Á~5ZŠ ZÅyZ/ÅkZgzZ¸nŒ
Û FÆVç6Tì: Y»{²zŠ „+Zwz*

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

tXì CY7ÁÌ/q
ZaÆäg @
ZnŒ
Û 1ì @
Y„ƒZŠ Zt‰Ân•
Û žì @
Y0[Z±»yYÅVzuzŠ mït

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

6

]¥_zg ÅGȆ

X ¶ˆ™*7Z]!
Åyc
Š Zó Xó ì} ŽÐt· Z` WX ?~(@
Yù L L

Þ'g @
ª
ZÃ~ wŠ „ wŠ Åyc
Š Zg »Ð ‹7
 ó Xó ìg™7x » kZjn kZ ÔV*
Vƒ ðÎJ
k
Š L L

X åŠ
f™ WÐVâ ~i ZèyÒZ‰
Ü zÏZž‰à1ÃäS

X å;gÈíðÃVâ ~i Z0
 ZmºLZ{zó Xó ?)g â £ L L

X åHwZÎÐò3Ðd
 z'
pLZgzZ¶òaã%
ÅkZ™Z—ó ó?ì ~g»ÅV¹X )g â £ L L

KZ {zž å Š
ÈÐ ~i * " È•
á {z ó Xó Ù Y7 ùž @
¸³ÆàZÆ \WÔì *
Y V¹ä ëL L

Xƒ;g Y}‰@
ƒ(Zù»kZÌ~y å‚
gwìu"»;g e

X åÑ1™Z—yc
Š Z ó Xó •`™¸*
˜yÒZ !?~(L L
Y
²
X å»ç¡NÃð¸Lgw‚zŠÐLZäkZó Xó ?Æ?~(ƒgg
 Â? L L

X ¶ðƒkCUg ¯¶Åe7Z ñƒD Z—67
ÑuâÅV”ó ó?ì V¹,ètL L

ˆƒw.™NŠÃeðƒCZ—{zX ¶~Š ~ÚZÏcØ~i Z0
 ZmºLZäkZ ó Xó ì ~wŠÆ?Ô,èL L

X¸‰ V~w;•Zeƒ
 {zgzZ‰

Ô¸ìg| 7g ¶Zy)Z'
6çmºKZ ~i Zèyâg Z ó Xó ì ÇÂË~g vÔVˆ
ƒ Ï YÐk
Š ~(L L

Ã)i 5'g˜ÃVÐÃäSª
ÞgzZ‰ˆƒ*{zX åŠ
| 7{gzŠ »´3¦¡„ÃVÐyZX åZƒg §Z™NŠÃ~ç

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X ‰ˆ™g §Z™

http://kitaabghar.com

}Š[ZŽ »xsÐò3‘aåâ »kZ {zÂqt ‚ÆyZ ~i Zèyc
Š Z ó Xó ‰ 7;gE- ` WÔ g
ƒg òL L

http://kitaabghar.com

X å~Š ¬»”zgkZÌ: ZyZg7»yZ:
 ê Zɉ~Š ¬Å~&HŠpsÜ: {zž ó Xó „gCÎJ
k
ŠâZ~L L

http://kitaabghar.com

X åc
VZuОZªä]!
kZ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

~‚f²ˆƒgyh Z’z :~g ‚„ D 7Ã6u¯wZzgzZžZ™7
a xÜ Ð’~• ~i ZèVˆ

X ‰Ð¶Š,i ZzWnÆäѸ*

ñet ‚ÆC
Ù Ø{z ó Xó ?7çW ` WakZ åZƒ7kˆZ »äg¦
‰
Ü z ñƒ D™]!
Ð'
Z]Zg L L

X ‰~Š Z—Ïg •
á u™NŠ lpÃV”LZ{zgzZ åŠ
ƒ¸*
„~7
ÑuâÅVÐyZgzZ‰à1ñƒn
g
/'/'/

http://kitaabghar.com

6

]¥_zg ÅGȆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]¥_zg ÅGȆ

7

X åÑ1™]y
Wå;gVZÐk
Š °»ÃkZi Z•
Û ó Xó Vƒ;g Y~Ô{g @
ÎZ 7Ðyj! yZ'
Z

X åZƒ,„xÜ Z {zó Xó ì ÇÂËÅyZÔ'Î7J
k
Š âZ ‹W L L

X åc
Z—6„Å„
 zŠ {zó Xó •ÇÇ!
?ƒ: y.6Â1åŠ
Ì~Âg eX V;L L
"À~ÝZ L L
{zó Xó ‰Ã
 \Z¼ ?™ WÐV;z¸ñƒ‰ kî ;½ƒ
 nkZ¶Ï'
,v0
ÅyY éE
5OE

X åÑ1ñƒÈ zg ð)

X åc
Š™g ïZs ™äkZgzZ åY7™NŠÆÐ}'
× Ã„
 zŠ äkZó ó?;g Y7ã-ì VY ´ÂL L
X åc
ŠK
 Fx Z¤

z6äkZó Xó Ðá6ãî W` W ÂYƒ÷•
Û X 7eñÌZ÷ÂÔ ;g Y7ÂL L

y@
ê:Zz™È{zó Xó ì ¢
iaÆÖä~ÔžÐN Y- Ìwâž~ˆ7ÌZ#
X VƒzZ L L

X å*
™g »Ì†
 Ãq
'
äkZž åŠ
òÐ} #%¾¼Æ[Zi Z•
Û X åŠ
4™
/'/'/

X ‰„gw1Ð~
 Î{zó Xó CV*
N ŒÃÖ\WÔgÑ‚L L

™œyŠ ]Zg b§¾ì ;g ã†aÆäY~:7 „Ð ‚Öƒ „Y Ôì »]gz¢ÅKL L

wÎ{zžV¼Ð kZÔVÃzgÐ äY~ìkZÐZ~žƒSe ?[ZgzZì Hk0
x Zh Z »öZöZ Ïä kZÆ
X¸á1Ðb'
{zó Xó á™íZŽ kzu

~:
 kZì g D» à q$
 ™ƒ2
™ b§T%t1ì „géZpÌ~÷}:}t •… Y\W L L

b‡7ZÐ ò3{zgzZ å Zƒ kˆZ » Cgß$
 ÅŸLZ 7Z ‰à1~Ÿu“{z ó Xó Vƒ „gƒg D »]˜)
X¸Ñ ä™ÒÃÅä™bZi]•
á}
ÆyZ D™

/'/'/

X ¶„g™$rgñ“~h^6ä•
á ÆVâ {zó Xó V*
£Š äYC! ?L L
http://kitaabghar.com

7

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X åŠ
ƒi ZgŠ

http://kitaabghar.com

4™ ÎfÐyî Z™™ƒ™zZ‚Zhð{zñƒf
ð)ó Xó •„gÎ?ž c
CäkZÔ¶ðWw»Å,èÔV;L L

http://kitaabghar.com

X å*
gZ ¦
Ẩ
Ü zž åŠ
CÐZ@
™{Š Zg Z »”Ð}'
× ?@
YVY

http://kitaabghar.com

{zÂå;g Y7{z¤
Zž å¹Ð]g ZÑñƒqêäkZ ó ó?ðW7w»)g â £ÅñZ1i â â ` Wì 4 L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X åÑ1Ð~²} 7} 76_{zó Xó ì ;g™ŠgŠuXì 7eñZ÷Ô Y`ÂV;L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

8

]¥_zg ÅGȆ

X ‰à 1Ðù}gŠ'ƒgzŠ {zó Xó Ï î Y7?'ÂV*
ì c
Š™IX ,èz™7¡L L

X ‰à 1Ð×zWZg *
}gŠ{zó Xó kb7„Ðàe ÑKZ\W L L

g{z'ó ì
ó c
Š™IÐäY=ä?p•„g YÌ„
 zŠƒ
 ~÷X ~i
eì ;g Y6\RÒ» Zg øL L

Xá1gzZ1~}=
Í ÆVîzi !
ÐZäVrZå@
ƒ“
 ZŠ'
*
zg »àe ÑKZ“
ÐyZgzZ¶à1ñƒ

X¸Ks ™²WÆkZó Xó ¢
á~ˆÔZƒH Â~Š7ÌZ]i YZÔì ]!
ÏyÃàZzäzg~kZ L L

X ‰: ,I™È{zó Xó ÏVzŠ7]i YZ67ËÅäYÐZ~ž ÇkaάÐä™{°z\W L L

X ¶Ðä™VÎVÎ{zó Xó Ï3â 7L?X ä\W¬Š L L

X ¶ÐÚ ŠÐVzÃÅ •
á Ã\!
{zÂÑ$
Z:xÜ äVrZ ó Xó ǃHI„™ aμ ä?Ôg c
LL

[ Z ~ Ô• f
 yâ ÅyZå ñO Åäo\W7Z L LX å ¹Ð ùä kZ ó Xó • Dg e HÐ ?\W L L

{z ñW~} #‰
Ü z T q÷‚ ~• {zX ¶ˆòÐ V;z C™gÖZ »WZg *
å{z ó Xó ÏVz™7]!
Ð \W
E
G
X ‰sz^~ä™]!
Юï
L BÄLZ

„ Ù ŠÃ}nxgáz @W cuÅkZ „ Dƒ rgÃÆ~çó Xó ì s
 D H~ äY ãî WÆ,èL L
X ‰à 1ñƒD™[_
~øzŠ²W ó Xó $
Ë }Š7äYÐZ~pÔì 7s
 DL L

X åY7

X 嬊Ã~ç™ VZ { óäVrZó ó?VY L L

Za „ wZΠ» ¶Š äYÃ,è Âc
Š 7äY }ÃyÒZ b§kZ Lä ~ Z
 gzZI7=èY L L

X ‰à1™wZ egzi6ÂÂ{z'ó ó@
ƒ7

ÐíX ¶„gzg¹,èXì 7ÇÌ*
™uIuzg b§kZ6V”žì 7s
 DðÃ~ƒ
 kZ L L

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X 嬊ÐVzÃDZÎÃ~çnÆ+ Y]!
ÝZäVrZÂÐäzgg JŠVZðŠ @Ðñ0
 »gzZâJ
\!

http://kitaabghar.com

i{zgzZ¶~ 76~i
e LZÃÅkZž¶Se„¢
™b‡ÃVâ {zgzZ åŠ
™ß@WÅkZg ïZÐñ»Vâ

http://kitaabghar.com

X åZg˜Ãà e ÑKZäVrZó Xó c
Š™'Âc
Š™IiŠq
ZÔ=7Ic! ,èL L

http://kitaabghar.com

X å¹™ ¯

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

ì™ Wt ‚ÆVâ ðƒCYäkZ ó Xó ÏñYÌéZpgzZiSk¯x Ó~÷Ô ÏVî Y7Â! Z~X ?L L

X å; e ¢
™b‡7ZÐò3ó Xó V*
•„gYÂÌV(¹!
žzŠ äYÐZgzZaÎÐwŠ}Qg c
Xì ˆƒnZg*

http://kitaabghar.com

8

]¥_zg ÅGȆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

9

]¥_zg ÅGȆ

} (ãZÔÇ} 7t•
Û V¹Ã\W1! ï•
á 7è%~÷~ƒ
 kZ Ç[
gŠ c
ÚZ'Ôè%Å\W‰ÔÆzZ L L

&{zž å @
‘Ðõ6ÏŠŽñÅV”} (} (&ÆyZÔ 0
Zuƒ
p
Ð »yZ‰Ã[f YgzZ @u" Ì` W{z

I{ â q
ZX å~ w‚ ~y
WÆ} Z ! *Z~;gE- yß~i ZèyZ'
Z g
Z (Ð ƒ
 »yZž‰: „ @ÂVâ Z ÅV”
G
J45"
ÅyZ Ì™ƒg0
g«]‚ {zž‰ˆ Vyß7
eZ ä™lz {D‚, ðiG
ÅkZÃd
 }g \ Ð yY KZ {z „
 yZ² åD¨
ƒ
¤»wzZw‚ÆÏöZ! Ž å~i ZèyÒZ g
!‚/Z ZuzŠ »yZX åyj»wŠgzZuQÅV\W

z]Š ¬7„>
Ø ³{zX ¶c¤Åk%»JZ†
•
Û ~i Zè,èeKgЃ
 ÅyZyY Å~i Zèyâg ZgzZ ¤Å

X¸‰ x åB;»yZ{zž‰Ãå
ÐV;z'ƒ`{ÐVzÃ~•ÅkZ{zX ¶B
gÐÆVâ Ìg ZîZ
¸‰™ió7Z¾ÐÌŠ {zó Xó ‰g ¦

%ñgÃVˆ
~÷w‚z{ â ì 4 L L

X ¶„eãZryYKZc
Ͷà 1™ZrB;ó Xó ¸ìgÈ»äW¢{zÔåy¯» ˜gÑ‚L L

Ø Z(¥
?
ÅyZ {z ó Xó ì gÇÔ »zÂÅ\W{È Â‰
Ü ß Z ° ÔÃzŬƘgÑ‚}g vÐN Y áL L
%MÃu ¸Dƒp#Ð
äVrZX¸‰™g66äZ”yWÐJ
7Z q™ñÃKai ZgŠ SÈÐ)Å ˆ
—ÂæF

gzZ‰ðZl
,ÃakZ å: vzg »'ÆyZ Ì` W*
Ñ[@
ÅV\W~• ÅyZ1嬊 7Z™]Æ™ ó óÏ L L

X åÑZ e™{Ši07Z™ ÎðäVrZ

X ‰•~Ĥ
ÅyZ{zó Xó Ã\Wì Š
ƒH ! yâ g ZV*
Ì,hg L L

{g™]{z¸ñƒ{Š â W6]g •{zó Xó ‰„e ãZzGV(g ~(Âä\W:gzÔë¸: „áZzähg L L

„Y„z'Ât‰C™[sù7Z'”ÅyZ~gzŠ kZÆ/gzZ å„c
J (ÃV”ÅyZäw‚z{ ➉ˆ

X ‰mÎ7µŠðÃX ‰m|0
 !
7ÈL{z6VY !
"ÅyZ6V”ÅyZ1‰
/'/'/

¶òaã%
ÅkZñƒD †ÐZÆ1äˆ
ó ó!g
ƒug I¹¹L L
http://kitaabghar.com

9

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

¸‰ g ¦

%ñg7Z å4w‚z{ â Ô¶„gµ {fg1'
Î °» {z~^ÎÆ÷Æ°`
X¸ìgNŠgNÃyZ

http://kitaabghar.com

{z¶Åygw»Æ™eiìÊpäVrZX åc
Š™xxÜ äyI8
gÅb!
ñÃÙñ{kZž¶ˆIÙñ{{Š 1

http://kitaabghar.com

yxgŠÆyZX¸ ~ 1 {Š c
iÐ yZ™}Š 17Zž¶]!
gzZt X å c
Š•g „ Ø7Z ºÆw‚z { â ä

http://kitaabghar.com

VrZž åc
W‰
Ü zHÌ6yZgzZ‰yá$
Ô‰Ø̈ÆäYg ¦
k'
ãZÐ yZŽÑ Ú ŠÃVYÔŠ™ ô¨

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

Ì[Z {z‰ˆ¬ÐÒ¹{zó Xó 7„ì¼ÐWÆyZêÂt•M
á%ÆŸg ~÷\WZ
 Ÿ} (

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]¥_zg ÅGȆ

10

Z ä kZ ¶à1 ~ ÙÍu™ß~ y»Æ ãZ{z ó Xó ì @
q
We ÑZ(Ã?6Ô ˜Ö‰^ñƒ} vL L

X å¹ÐéZp™NŠÃq
ZÃg Ñ‚ÖáZzî2

ó Xó ì à ci7 ,v0
Âä ˜gzZ @
ƒ7y‚W ÚZ *
™k0
x Zh Z »öZöZ ÏÔà ˜ì B! x» ~(âZ L L

X ¶à1~ŸtõFéZp

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X åZg˜ÐZä,èó Xó ÄÅ ˜ÖLZ„ƒÂ? L L

X åŠ
0ì»kZ²¶_ZÁ{z6e
×Å ãZó Xó ì ǹäéZp L L
X ‰à1~kgÃéZpgzZãZó Xó ì „g W1ÅWL L

X ¶à 1ÐðC1™ ¯ìó Xó VƒÌ~6! x»Å ˜ÖÂlpÔ ÏVžVY~L L

X åŠ
Ö6a î »} 7à {t ‚ÆkZÐ@
Îî
 6uÆkZgÑ‚^ ó ó?ƒtÔ ©ñ;L L
E
‹{!
§
×e1å Zg Z ¦
yŠg ÇŠ c
Z~ kî ; öW ä ƒ
q
 yZgzZ ¶ðZ—{z ó Xó •ù\WÔ ˜^VƒÇ~L L

T¶ÐäƒkC]ÐÌЊŽzÆkZ7„LZÐZX ¶ˆZ)8
 c
gzZÏZŠ Z6}nD Z—Æg Ñ‚Öx •
á

X åc
ÑËÏZŠ ZyŠg ZÎp »kZ²‰ˆƒgD» ãá$
gzZ—Ðs§ÅkZVâ ÅkZ:
Æ
/'/'/

Ð ~g ZÍ *
Q Zƒž¬ ™NŠ ~} #ÐZgzZ •Ð xzg lZz {z ó ó?ƒ „g™ H~} #}÷Ô,èL L


™wZÎ

http://kitaabghar.com

10

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

ÅkZ ägÑ‚ÖÐ'
ÎX¸‰ƒzás§ÅkZ „ƒ
:
 Æi ZzW—ÅkZ ó Xó yYVñâ ix?Z L L
E
‹{!
» öZ öZ ÏäÖd
 } ( Ð ƒ
 Æ öW § gÑ‚ž å ÎYÐ ~i Zèyâg ZgzZ ¬ŠÐ ~gZÍ *
Õ
w: é
E
!
‹{
X ¶gŽI•q
Z~kî ; öW § ~ÙpÏZgzZHk0
ÐVz•~i q
Ð ZyJZ
YEI$
²gzZög ~gÍÔŠÆÑ ë5kGeu" ä kZ ó Xó •ìg Z—g!
g !
Z (` Wì Zƒ Hà ˜Öñƒ} vtL L

http://kitaabghar.com

g0
 Z C™”yZ”{z1å¹™2
e}gŠäãZó Xó zŠŠ !
ug IÅ!x»ÅkZÃÖ™ YgzZz™: kZ‡w‰L L
E
‹{!
X ˆfÐyZ™ YgzZ <
s§ÅyZg (Z"™NŠÃ öW § gÑ‚D W

http://kitaabghar.com

X å¹Ð]ªg7½äkZ ó Xó •ÌñZ—kz9tL L

http://kitaabghar.com

X åc
Z—ÐÌŠ {zó Xó ãWt]¹L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X ¶ÐÚ ŠÃVâzŠyZC¯ì}'
}'
{z¶ðÎ6uÆkZî

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

11

]¥_zg ÅGȆ

kZž¶¦ÃäYgzZ à1÷
ŠÐ~Š OZŠp~V\W]gzpÅkZ {zó Xó g7:Zzqðƒ~Š KZ~L L

X 1uzg™ñÐð¯ÃkZgzZ c
VZ3‡ »VßYä

: xŠ~} #}÷Ì™wÈ{ÒWgzZ î Y ¬™ájCZ ã!
${ Z'
 X @
™ 17• V- Ð ËC
Ù ~L L

òä kZX ‰ˆ…@WÅkZÐ kˆZÆ;ZÔ åÑ1B‚Æw°z { Yx ÓLZ å! »× °» {z ó Xó *

Ð} i ZzgŠÈ~~!gzZמ¶ðÎhzŠs§ÅC
Ù !
gzZáYZ™ÃwYÐB;ÆkZÔ ðZz™Š Zi Wð¯KZÐ

J¦ÐZ™Ì ä kZX ˆ™y.6ui ZÐZ ðƒHk1}i™ Z6 {zgzZ ÎÕ ypÄÄиâ Ô ðZ”b§~'

ÑÅ{ i ZzgŠ äkZÐ}Š Zg ZÆäšÃVâ gzZ ÑZ e6s LZ™ VZÐZäkZX •Š™ «]Z¸ÐZ äypÔÔ H

X ¶ˆ WyY~yYÅkZ c
Í™NŠÃVâ Â

ó Xó å;g Yäš„Ã\W~Ô•\Wž e Ç\Ô ˜ƒzZ L L

gzZ ¶ˆIœ[<Z ]ª6 ,è ðƒ p6 _ Â{ óÅyZž å HkCV¹ÃyEZÆ d
 ä VrZ

X ¶ÐäƒkCÇu}iÐÒVzc

ÆyZ™NŠ•
 ‚ÃVâ {zó Xó ì ˆµ^a 6uÆkZXì lƒ" ,èX N YWg0
 ZÐ ~¢C! ˜L L

X åÑ1Єñƒn
gB;6ä•
á

» kZ Z)6 2
g »gzZ å 3gxŠ~} # ä VrZž¶hÐ ð3~• c
Íi ZzW ó ó?ù Ð^a Ã,èL L

X Ï}Š™ÈwŠ »yZcZDC™lŠ¤

~‚fž åÎ7ZÔwY} )gzZVc
ha~iz9Å õ» KIPÔšW~iz9

¾!
Z†
i
•
Û HРϤ{z ó Xó ,™ÛD
 ÅäÑ~ lƒÐZ\W ÂwÒZ ° Ô ÇVzŠ C ƒ
 Ã\W~ ! ˜L L

ÆkZ:
 Æã0
Ð Vð; ]
»gzZ ÑZ eê69ZuÐ #
Ö ªi *"Ð øzŠÆkZ äVrZX åŠ
| (äVZ
yZ ÐHäzg™fÐyZgzZù™JZ {z™NŠÃ‹ZggzZBÅ@W„ Dg¦
>
Þ PäkZXáZe6}nŠß Wyp

http://kitaabghar.com

11

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X ~Š™~g Ye
Z@ñƒÙ ŠÃ¿ÆkZÐÏh
I*
.äkZgzZŠ
e
7cuÐkˆZÆ

http://kitaabghar.com

f {n»kZ Â3g6sÆ1~i Z0
ª
 ZÐƶä kZ ó Xó î Y ¬Ug ¯Ð} #}÷gzZ î VZwYLZ L L

http://kitaabghar.com

X ¶à1Ð~g ZÍ *
.Cƒ`{
e

http://kitaabghar.com

X åŠ
uI„yxgŠÆ]!
ÃkZ{zó Xó å7~gz¢Ú Z*
™lz=L L
E
П!ÆkZ {z ó Xó ˆ W ÂH ïHim$ Z ä ÙpgzZ 8 W ãZÂ{zX 7̶]gz¢Åä™lzÃ\W=L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X ¶ˆ{g™Z(¥

6Ÿ} š

ÆkZ {zó Xó akZ'ÂV*
åH7lzÃ\Wä~{zL L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

12

]¥_zg ÅGȆ

X Îä™ÔÅ r â ŠÔwŠÔÑ "(]•
á}
Æ

X åVZ\G6~g ±Z"ÅVâ {zgzZ¶ðW~™™ƒãZz~V\W

X åZ)N
I¹L»kZ ó ó?•$
Ë ùÌaÎ(Z~}g !
}÷\W! ˜L L
X ‰Å¿Ð×{zó Xó ì Ât ‚qC
Ù X ÈHVƒ$
Ë aÎù L L

} #}÷VŒVƒ}â ~Xì•z½H6íÃ\Wžì c
Š™"
U
ä\W` W1ì 7t ‚¼ ! ˜L L

ÚZ6d
 LZÃ\Wž åce *
ƒ7~ { óÅ\WÁi Z ÁwZÎt pì #â ÅwZÎÏŠŽñ~ª
qkZ Å,è~

¶„gƒ3 RÅV\WÅkZX å;gÈÐÄŠ {zó Xó å;e*
™ß¼B‚Æ,èä~žì 4Ã\WÔ7•z½Ì
X ‰ˆ W~lƒÌ{z‰gzZ

6×gzZ ~i !
¢{zgzZ å Š
` À
Ð V;z {z ó Xó ì c
Š Z¤

Ð VzÃ~÷= Ô ˜7KZ= ä \W ` W L L

Åg Ñ‚Ö¼ƒ
 äkZž¶]!
gzZtX ¶~Š C7Z]!
~g ‚äkZ ñƒD Zz™ 󊞉ˆ{g Qk\Z ýL±

‰Š7{zåŠ
™~{,zgZD
Ù ÆœÐZ {z‰ùaÎŽ {zž åŠ
0„ZÍÅkZ „z1åc
CÃä™e
D
¶Se¸ Â{zž¶ˆw$
~Ùp~ˆŽ ¶ðƒyZª ¬{zÂåZgâ µÐZä‹Zgž¶~Š“
 „zÂäkZž

 Ze6䙑! B‚ÆkZÃÖY Z1ÅkZž

D zg {zX å îeÐZ ä VrZ ó Xó ‰ðWVY ?ÂÔI7*
W» Ë~} #ÆkZÃÖžV*
ƒ „Y ? L L

kZÔ}Š4Š~+ÇZ6ÅkZ ðÞ å:ItÐZX å¿ÑZz•gg c
Š 1Ô ` Z'
× {¤°»g Ñ‚ÖX ¶ˆ™~gÎñƒ

ÆkZÃ,è{z ÂaÏZgzZ å ©
™ŠpJ
ðÌ{z ÒZ å @
Y 7Š•
Û ðû y{z´ÆVâ ÅkZ~} #ÆkZa

ñƒ D zg¹ ä VrZX å Š
Z¤

Ð VzÃÅd
ù 7Zg ÖZ »kZgzZ‰ù™¼ HäY:™NŠ~} #

¾gzZ‰{qÑ{zX ¶: hZ „¬ª
qÅyZ1å Š
W×6~çgzZ¸ ‰ {g F •
á ™Í{z ¶ðCÃC
Ù Ø,~g7

gÑ‚X ¶à ½ò q Åä™]!
Ðd
™ Zz™g
 Ã~ç ðƒ CzgX å: {Z
 ÃÐ ª
 •n kZ å Š
òÐ y¾
http://kitaabghar.com

12

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

ÅyZ ~g ±Z" ÅV/ÆVâ ÐZgzZ¸Ñ ä¤

²WÐ V\WÅyZ ó Xó ÏVzŠ[ZŽ HÃyYð¸~L L

http://kitaabghar.com

X å;gNŠÃVâ ÐVƒó¢"ÇgB;6wÇ{zL LX ðW7xÑ»D™¼ (ZXƒM
¤

ù ÚZ ?L L

http://kitaabghar.com

X ÐÚ Š7ZáÅìÐ]ªÌ,èðƒº7„{zÂXgt ‚Æd

http://kitaabghar.com

} 9a¾!
Z†
i
•
Û gzZžZ ÇŠÐZ {z ó Xó Hß HB‚}÷äVrZ1¶ðWä™lz7Z Â~L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X åŠ
™×zgU{ŠaÆg Ñ‚‹Zg Iñƒ½»kZó Xó H‘! é¹B‚}÷ä˜Ö! Z1L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

13

]¥_zg ÅGȆ

yZ™NŠ {nZƒ *Ô@W cuÅd
gzZ å c
W~ ~SZ6} zš Æ\!
g Ñ‚ÖX ¶Sk¯Å,èÔéZp Kg
E
‹{!
1{zgzZ ¶¹ Ì>
Ø ³Å\!
~ kZž å HkC@CZå ~ d
 LZ ä öW § g Ñ‚ž å Π䃼ÃwŠÆ

*
™Ž I™C
Ù ª{z™ƒy.6™NŠ,ZÃ,èX åH7—6?ä˜~g vgzZì 7Å~g ±Z" ]!
LL

»„aÆ,èX åg e'Ô g
¶7~g ±Z *
{zXì•z½{Š c
iЊpÌ=7„ËZg6?z™¢X ‰Se7
X¸ìgÈÐò3e
.ÇgB;6Vß !
}/Æd
{zó Xó å7‰•Ðì,Z™0˜}
Ž åi Z0
Z

7ZÐ VƒóV){“™ VZu{z ó Xó VY „ D W~‚f ]•
á}
Â@
ƒg ±Z6íà ˜Ô#
Ö • • =L L

Ô8Š y¨
ù
Zž c
¯ ]‡JZsÑZÃy¨
Z ävZaÏZgzZì {Ze4- Ãy¨
Z@Š V\WiŠ ‰L L

X ÎÚ Š

{Š1 ZƒŽXì {qѹÐ?‹ZgX åce7*
ƒZƒŽX m™: (Z‰
Ü zkZVâ ~gvgzZì ©
Ä6Ð=gzZì

LZ76?äkZ{zð3ŠäkZŽ ~g±Z"Åxq
ZžM
NŠ7~1ÃVâ KZ?žVƒ}Y~žzŠ >1ì

x3„z»yZóXó zŠ™sçÃVâ KZX @
™{qÑ™}Š1 HgzZÐZì {qÑÔì ¿Š „¬ŽgzZð3Š6lgz6KZÔd

kZž¶: à©]!
ž åLe*
YòÐV;z{zX ‰ðW¬‹Zg™wÅ{iZzgŠ »~SZž H¼ {zX åiZ0
 ZÑZzh
™b‡
kZɉðW~{ZgÅkZsÜ:‹Zgp?ꊙlñZ•
Ûª
ft„~V[
Pù {zåH—6gZŠ™ÆkZäVâ ä

Zƒyá$
ÐVâ Ôƒ;g™kC;Z „tÔƒZg¦

Ðe
f Z„X{zž åVZ„\GÂ{zc
ÍgzZ¸•Š hŽB;t ‚Æ
X åÎäzg™ “u6yZgzZ¸óåB;ÆVâ äkZX åYNŠ7D™~gÎDƒ{qÑ7Z1ƒnZg*
Ôƒ

™7¼ (ZÔ Y¤
7Ú Z L~X Vƒg
»\W~ž ÇÚgg ±Z6hñ}'
ÔiZC
Ù ÆÏ0
i6íC! ˜L L

\WgzZX VĻ
z$
Å}g –zg ±ZÆ\WgzZ 0
0
Ôlgz6Å\WVƒ ̼Ž ` W~X`Z iZ6lgz6Å\Wž Y
ó Xó Ç9
#
Ö Zg –»g ±Zz›KZÐíL

http://kitaabghar.com

13

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

X å;gzg{zó Xó Iƒg66WÎ

http://kitaabghar.com

~i Z0
 Z kZ™NŠ~xzg}÷Ã,èÔ˜žVƒ¿ZƒZ¤
Ú Z~Ô c
Š™g ±Z" ~>
Þ q
Z=ä˜! 0
0
LL

http://kitaabghar.com

X åŠ
Ö„~VñŠÆyZ62
g»nñƒn
gu6Vâ ZiÆ\!
{zgzZZg åÐò3Ãd
ó ó!ÖL L

http://kitaabghar.com

X ¶Ð•p"ÙpC
Ù X¸`Z\G™NŠyx

~V\W

http://kitaabghar.com

ÅkZ1¸lp6! x»Åd
{z ` WgzZ å„ ‚ »\!
lŽaÆäW~íÑ:7 1å{¤„ {Š c
i¼ ÌÐ \!

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

E
‹{!
Ð VǸVâzŠ² åSk¯ »kZgzZ/ë »yÒZŽ ågÑ‚^ N
gÐ kZgzZ å Z (g Ñ‚ÖX¸ d
 zŠÆ öW §

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

14

]¥_zg ÅGȆ

»õäg Ñ‚6äYƒ «Š «g]!
X å 1Ë~ l¨WKZ b§Åa¶ËÃd
 ñƒ D zg ä VrZ

g2$
Ž ̈Æj
6_gzZ‰„g C™]YoÐ [gJ
k
Š „XÆÆ6i úñYX ¶S7i úD™| (Ð

ä VrZX Vƒ Se bŠ ég yo¢Š¤

ÆkZ c
ÍX ‰„gg â 7
Y6k
¦ÅyZ'
ZÐ9z9zg !
g!
{zX ¶~g Y

X ¬ŠÆ™hFÃ6i ZzWÅC
ÙØ

X¸ìgb7Ð~q„{zÆ[Zó Xó V*
ì ÇÂyZ'
Z ?„g W7’VY L L
X ‰à1Ð9ß™JZ{zó Xó ì @
7t•
Û HÃ\W7c
ì Ç{zL L

a „ ÄÆ*Š Ô;g7uZzg
Zg ø~9; ²Å7wJ]!
tä?~Vß ‚ãZž *
™: ]!
w‰L L

X¸á1Ð~g ZÍ *
 ™ ÎfÐyî Z™s {zó Xó •Tg~Vh;
ä

•CY%N â ÅX•Tga{z~9; Ôr
 ™~i Zèyâ g Z1?Hg ïZÐkZ“
 ä~,Š•g L L

http://kitaabghar.com

~gzŠ ÅkZ%Æd
 LZgzZ ¶Ì{ Zz6¹ Åd
 LZÐZgzZ ¶{0
iVâ Å'
Z² Cƒ7{ Zz6ÅyZÃVî â ÅXc
X åŠ
ï3 Zg »ÕÃVî²W ó Xó ÐÙ7L\WtÔì ~g Z ¦
Ï0
iu*
f Ztä~ñƒ~
e

Ã2~ÄŠ}• {zó Xó åc
VZxŠt~~g6gŠ¾ä~žz™ÑÈ#
Ö t?1Vƒ;g Ì~Â~e
f Z L L

X¸Ñ äW

Ìñƒ T e:akZ åŠ
ƒÈ gŠC
Ù a}÷Ôå Zhg7.
Þ ‡Æ䙨£Ð ]Ñq= äyZ'
ZL L

í„ŠpäkZ1å@
™~¤

¸ÅkZå17÷‚»õ™Ÿ9;ÃkZžƒ„YÌ?]!
tpÔ59;ÐZä~

YÔ@
™7]!
ÂVz™y¯Xì yá$
 Ðí g
Z÷ž»ì {iZ0
 Z »e
f Z ~÷X • ì‡Ì`WŽ a ¯ A ÃÐ

[Zp76gîxå59; aÆVß‚PsÜÐZ ä~ƒ„Y?²ƒ;gï4Š'
i‰ì M,Z ÂVîY
http://kitaabghar.com

14

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X ¶ˆƒ~g ¸i ZzWÅyZÐäzgxó Xó • YÎ\WÔ „g W7’L L

http://kitaabghar.com

w©äVrZ ` Wž åHwZΙNŠÃ}nxgáÆ~çä~i Zèyâg Z ó ó?•g7VYÎ?Ôì HX L L

http://kitaabghar.com

/'/'/

http://kitaabghar.com

yZžì•z½¹7Z6Tì g
»yZt ‚ž‰ˆwÈt{zX ¬Š¼ƒ
 ÐáZjÆ,èsÜäg Ñ‚‹Zg
&‡*
X ¶ˆƒŽ ¶*
ƒt°ˆÿLE
ZÐ
q

http://kitaabghar.com

Ü zkZgzZì @

ƒË¹aÆ+-Zzg‡z»yZÔ]³ÅV@gzZ¶eÅÇÜ„
 zŠ àe Ñ~g \ ¹ÅkZ {zž

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

¶m³¹7Z Ìű{zgzZ åm³¹g ‡z»d
7Zž“ c
ñWt ‚ÆË]!
tž¸T e7{zž å1÷‚

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

15

]¥_zg ÅGȆ

Ðd
{z™|(Ѓ
 gzZ¸y¨
Zp¶:]Š¬ÅyZ*
™} “b§kZó Xó :
 Æ¡KZsÜÂì ~9;{zJ

Æãá$
›Å\WgzZ ÇñY W:ZzJ
{ â &'{zXìĪ»'
ZÀÔì ]!
Å{ â âÔJ W¡Â[ZÔVƒ: y.6
b§~÷Ç!
ZžV*
'
• ë „\WX ÏñYQŠ¤
Å ãá$
Ð6›ÂÇñWd
Œ
Û Ôc
0
™: kC™{ggzŠ {z º
X ‰„gw1ÇgB;6B;ÆkZ {zó Xó å1„Û
 wŠ Z÷ä›Å\Wp¶yá$
Ð\W~Âì
X åÑÂ~VƒóÃ}ncuu"Æ~çó Xó ƒyá$
Ì` WÐíÂ? L L

4•Z'
¼ƒ
 =ÂC0
7t ‚Æ{ óKZd
Œ
Û LZÃ'
ZZ
 1ÔnZg *
„: ÔVƒyá$
:Ð\W~L L

ž• yá$
Ð \W= {z• ñWgŠA ÃŽ yxgŠ}g øX 47YZ ̼ ÔŠŽz Z÷ŠpgzZ\WÔ Ï0
iXì

¶Å„0
¶
äVrZs§T ó Xó ”7iZA ÃL•@~'
{Œ
Û L=ìB; „ »]uÂ~÷Ô aÎ~÷
7*
h ÂÙñ{ {zž¶ˆIÙñ{ {Š 1Ð j§kC*
yxgŠÆ yZgzZ¸ a ô¨
ä ~i Zèyâg Z xÜ

X¸M
7h Â{zgzZ‰Se

/'/'/

ÅkZ ` WX Îäƒg »aÆäYøZ:7ˆÆº
 Z•
Û Ð u0
yWŒ
Û ]zˆgzZ ¶Å ZŠ Zò¯ úäÖ

H}4Z6Šp™wÅwŠˆÆ]Š ¬ä kZX ¶„g R[p69ZuÐ z'
pÆkZxg p- :7 X åyŠ ª» K-e

Zƒ @
Z—@
™ ZŠ Z]»[g {z å Î ågzZ YZ ¹ \W CZÐZ ` WX å ¬ŠÃŠp~sW™ Ι VZ JÐ6 ×gzZ å
X ‰à N ¬ŠÆ™xsX åZƒÐVâ Z™ N
ªX åc
WòÐ} #

X å;gb 7ñƒóåB;»Vâ {zó Xó V*
•7ÂØ6í\W! ˜L L

Æ?
Ø Z—ÏäŠ {z ó Xó z™×zgx *
»o LZgzZ Zg ø Ô CZ Ôz™ ¹F[p~ìkZ ?ì ¬Š ~÷gzZ ! 7L L

X ‰à1B‚

•z½6]Zf ÅvZgzZ ~g Z0
 ZZ o‚»]¸ë!
Ù ä?gzZÇ} 7*
C
™ o‚ »])Ϲ~ìkZ»L L
http://kitaabghar.com

15

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

\WpˆWµÅ ãá$
 6›Å\W1c
Š äƒ:gzŠÐíÐZ ä ›~÷ÒÃ~gÅ~÷X Š
ƒÍzZÐ { ó

http://kitaabghar.com

~÷Ô Š
ƒgzŠÐ \W{zÔ”: q
Z ~÷ä \W1ÇáZ e WZt6,ÅkZÔÇ}Š™gzŠÐ ëÐZxŠt»\WX Ç

http://kitaabghar.com

ñ0
™7“
 ZŠ'
{zÂM¤
ZXì ×zÂz›{Š c
i¹Å\WäyZ'
Zž,™: (Z å¹Ð \Wä ~L L

http://kitaabghar.com

X ‰„gw1Ðò3ñƒD¥

g²W{zó Xó ìð¯glCZŠpä\W1tpVƒŠ1Å\W~L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X åŠ
™m_: e»ñÆyZ*
ZIxZ²Z›gñ»~ç`WakZå:g±ZÃd
ÆyZ6›ÅyZX¸D™›u"

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]¥_zg ÅGȆ

16

` W¸ñN
g~‚$Ž äVrZ ó Xó Cƒ7g ; LÅ~g Z0
 ZZžÏƒ~g vsÜÛ
 9 ŠQì *
™Ð ‰
Ü ¤Å

X åŠ
wÈ*
U{ ó¿

X å;e*
™{qÑÐZäéZp ó Xó ,è?ƒÅwŠ LgÄ L L

kZ7
g e®ÃKZ Ug ¯ä ãZ™NŠ Dƒs Weñ»kZX å Zg˜ÃgÑ‚éZpùt ‚ä kZ ó Xó \Z fL L

X ¶~ŠÄgt ‚Æ

²W~ V\WÅkZž¶ˆƒ {qÑ6ìÆkZ ãZó Xó q
C37N
ÑÌ» Ë~ • „Y\WÔ8 W L L

X ¶ˆòЂf ÌIÅkZX ¶ˆwÈ„]!
Ù ÐZ™NŠ
C

ò3e
.{z¸ ‰ >]g ZÑC
Ù ÐZ²W¾~ V\WÅkZ ó Xó Vƒ ©
Zj7
g e®Ã5a}g v~L L

X åÑ1Ð

Ã}Š Zg ZÆàZÆ kZgzZ ¶à1 Ð ù ó Xó ÏVî W7B‚Æ \W~ {ÒWgzZ ð 7= [ZX 7L L

X å1x åzi !
»kZäyc
Š Z ñƒ]
¸

X åÑ1ÐÁŠe
.yc
Š Zó Xó ¸ìg™t Zè! ˜yÒZ L L

~i
e Å ˜™ YygzZ ÏVî W7{ÒW~X àáÌ7
g e®ÃQgzZ 13Z8Z÷ä˜yÒZ¬X ˜yc
ŠZL L

X¸Ñ ä™ßÃVß Çæ! †²W ó Xó ÏVz™e
DÐ

3Z8x•
á zð?ÔÇVzŠ Z[?
Ø Z8q
Z Zg7a}gv~:ìI¹Z8»X z™: sWeñ!gc
\Zçî*
LL

X åZgóÐZñƒÇ
 7²WÆkZgzZåàJ
kZ™JZÐÏ™KZ{z¶k
ŠÅä¤

²WÆkZóXó xgCƒlp™
X åZCÃð¸äãZó Xó ceÕ7ÌDDâZÃy¨
Z L L

ÐQ {z xÜ 6 ]g ZÑÅ ãZ X å ´6 (KZ™NŠ D Z—ÃkZ {z ó Xó 8x Z¤

z6 Âì Š
ƒ {Š c
it YZ L L

X åŠ
ƒ{Š â W6]g ZÑ

http://kitaabghar.com

16

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

´6׆
 ÑX ¶à1~Ÿß CÓÃV– à Zz äYƒß{z ó Xó ÏVî W7Ç!
B‚Æ\W{ÒW~L L

http://kitaabghar.com

X¸•Š™qzÑ¢
ï
F^

http://kitaabghar.com

Ð}'
× ™ 3Š VùZ ä kZgzZ‰~ 7m {zž å„ c
VZHä yÒZ ó Xó ˜yÒZ,™:Zz7
g e®Ã~÷L L

http://kitaabghar.com

/'/'/

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X åŠ
òÐyB‚Æ,jzx ³6 ~ñ‚ÆVTgzZVî ¬Š ÅVJZ {zX åyŠ »{Š ¬ZÆkZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

17

]¥_zg ÅGȆ

1 3 Z8 x •
á z ðÐ x Zg Wt ÌA
ÔÐ ,Š™~Š •
á Å,èÐñz ËÆ?
Ø Z 8ñO ÅäZ[?
Ø Z8L L

ƒwbÂeñ»kZÐÒÃÅyc
Š
Š ZˆÆkZgzZ¶à 1™\ìó Xó ÏVz™7]!
Ç!
Ð\W[Z~L L

å»gyWt ‚ÆkZñz¶¦Ãh
„‰X ¶ˆwÈ„6×b!
ñCZ {zX ¶Å7]!
Ç!
ÐyÒZäkZ1å

6eg »Ð žZªä kZX åŠ
?
Ø Ðt ‚ÆkZ {zž“7 ¼Ð kZ {zgzZ å c
J (eg »|izq
Zs§ÅkZgzZ
.–i L LX ¶ðZhzŠÃ
¼ äkZ Š
òÐ V;z¯ ¾¼ {z1¬ŠÃñzáZz¶Š eg »™| 7x *
sÜäkZ ó ó! y{ ~çE
G

W{g !
zŠt ‚ÆkZ~åg 0
ñz„zž¶hC
Ù !
ÇŠgzewZz™ VZb!
ñÐ ×gzZ c
ŠwYZgzŠ eg »ˆÆëÆk
Š

http://kitaabghar.com

X å¹Ð~g ZÍ *
äãZ™NŠ DƒzáÃVÍß ó Xó ß1× WÔ,èL L

http://kitaabghar.com

X ¶~ 7mÐóœ{zó Xó Ðñzq
ZgzZ ~Š •
á Å~i Zèyâg Z,è~÷!^ZzL L

ÐÑz™•„t ‚Ô¶ðZhzŠOŠ ZOŠ ZÃÆ[Z™| 7{g!
zŠp ÖZäkZX ‰ˆÁÐ]ª@WÅkZ

KwŽgß~g ‚ÐZgzZ åc
Z—6Ú ŠÆkZ¿Ìíu" ÑZzög! ÞÔŠi ZgŠ~^Î5~ê•ñÎf

ƒ cu„xÜ {n»kZX ¶ˆ™i Z0
Š
 ZÃ{z1å HkCi ‚g Z » { óÅ¿kZ6Šp ;g !
ä kZg0
 Zž å Îœq
Z~

ó Xó ǃ 6~i
e Ç!
Ž ÏVz™~Š •
á Ð } ÷)
 Ë Â~L LX ¶Ðä™lŠ¤
]!
½„ KZ ~ ‚fÆ kZ X å

zŠÐyZž åx¥HÐZ1¶à 1Ð}'
× { zA
Ï}™~Š •
á о{zÂ7Ðñzž6{7Ð]g ZÑÆéZp

c
Š wYZgzŠÆ™wñwÍÄAäkZÔÇñY™Ì•
wðÃÅ b§kZgzZ Çá ÍsÜ: ¿´6~Šhg×

™{g {g6¿kZÐZž åŠ
ƒsWeñ»kZ1¶S(s§Å~h ÇÅyc
Š ZÐ ~!¹rZe { ó~š
q
Z6kZgzZ å
„¼ ƒ
 {zˆÆÚ ŠÃ{w‚kZ1¶)ëZ q
Z ÅkZž å Î ä5 w»ÃË@
Z—Ð ÌŠ {z² å ;g W×

X åÎäWŠ c
‰ƒ
 [ZpåŠ
™lñZ•
Û

/'/'/

X¸‰ƒu" D™kCÏ´"z\G~ŸÆkZ„Dƒ4ZŠ~xzg {zó ó! yYÅ?ƒù L L

CÈÏ“
t
~Ÿ1‰ˆƒÀ" {z '™kC&~ŸÆd
 ó Xó ?ì kZŠ Z0\WyY Å\W L L
http://kitaabghar.com

17

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

ó Xó Çk™Š c
Ü zD™~Š •

á Ô}÷)
*ZðW L L

http://kitaabghar.com

X å`gŠ6TðZhzŠ { ó

http://kitaabghar.com

6ÄA:
 Æ]ªäkZ Š
`:ZzñC¯¼ {z1åHÌwZÎñƒf
ÄAÐB;ÆkZäkZX åŠ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X ¶„gƒVÈÐV\WÅkZ]g ZÑ1å{¤C
Ù „ 8 ŠÐpŠÃÇ{zó Xó Ï}™

]¥_zg ÅGȆ

Vâ ‰{zžì ggÐZž c
Cä kZ A
‰„gb7 Ð ~q„{z ó Xó ~g vì tËÔƒÇ?!'
Z L L

Le'Â~~g FgzZ åLg7d
Œ
Û ÆkZ Ìó óÐL L»]Š ¬~1gzZÙpÏZg f Zg f1åŠ
ƒ~Š ¬»•g%Æ

ò3g7½Ãd
 ä Vˆ
X 7À` W1¶CYƒ ~g7 ~ äâ i ËŽ ¶éZp+ZtgzZƒ k0
ÆkZ Vâ ÅkZž å
Vî²W1‰ˆÖ™ Y6±ßnÐt ‚ÆÅ9{zX ¶~ 76C
Ù Ø} 9lñ{ { óÅyZ „A
X ¶~Š -Ð

X å¹ »¶Šy¯-ñƒä
'
Z'
Æ~çäyâg ZX ¶ˆ WãZzg~

X¸‰ @lÝHŠÆ}nÆkZó Xó Ð?Ð,™]!
~i
eÔ'
Z L L
X åZƒ¼ÃwŠÆVˆ
g ïZs ™»kZó Xó ì ã™7]!
ÐyZ=L L

X¸ìgNŠ @
zgÃkZ°¨
{zó Xó } “Œ}g ‚ÔWZg *
zŠ™ »ÔZPzŠ™'Ô'
Z L L

¿kZžVz™ »ù WZg *
Ð ~i Zèyâ g Z~py!
Û xzgxzg Z÷6Âq
Œ
Zq
Z6¾ Æ\W ! ?L L

X åŠ
ƒŠ„xÜ {zó Xó ì B
gpHWZg *
Â7„¸g ðÃZ
 Z÷Ð

X ¶ˆFZJ
g0
 ZÆyZÒÅd
ó Xó •D™›¹Ð?X}g v•~i
e {zÔ'
Z¼:,Z L L

Æ䃊 ÑzZ«Å¿T• C„\Wž @
0
™7¢6›Å¿kZp?ì ¢6]!
Ù Å\W L L
C

http://kitaabghar.com

X 啉L»kZó Xó • YWk0
}÷CÔ-•ðW! ?L L

http://kitaabghar.com

X¸Ñ½±6VzgÄg²W ó Xó Íðâ I-éL L

http://kitaabghar.com

X¸†Ë²WÆkZ ó Xó -éðW! ?L L

X¸Ñ ä¤

²WÐV\WÅkZó ó?Vz™ù¢6›Å\!
kZì•ZuzŠ~ÌZÔ›Z÷ŠŽz!

„ ¿´~UÆyZgzZ‰Å{z ó Xó ÏñY%„ D ÑŠ D ÑŠ ¢ »?~gvÔ¢ L*
™: ? L L

X X¸`Z\GÌ®¤»kZgzŠVq7

/'/'/

X ¶Å[Å1 IÐìß¼ äkZ c
ÍÃVâ ó ó! ?L L

~ Vz™ H= î CÔ• ¶g6wŠ}÷ÂV5Zg *
ÅVâzŠ ?žÏá xŠ „™g â = k
 ŠuÅd
 \!
?L L

V- X ¶„g CŒÐZJ
[Z {zž åŠ
óÎ,
‚ÐZ ó ó?VzŠ hg g
aÆC
Ù Øc
VzŠ hgÃC
Ù ØaÆd
}g v

http://kitaabghar.com

18

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X åŠ
J (ÃL ‹g0
 ZÆkZLlt
¦¡»Vâ ó ó?ì kZŠ ZVYyYÅ?•7kZŠ Z Â! ?L L

X ‰à1

http://kitaabghar.com

18

http://kitaabghar.com

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

19

]¥_zg ÅGȆ

X åZhg„` W ÂðZŠ »ñ

{zgzZ¶¦{zÆ™å]!
gzZ¶Åg {zaÆä™]!
ÐSk¯Ë‰hÐ~k
$ÑVâzŠ {zó ó! ~gÎL L

g(Z" ¤B; CZÐzi !
ÆkZ C7cuЧz0{z™NŠÃi ×(ÅkZì ~9D¬úÆkZž¶„g™Ž

X ¶ˆ™]gm™ƒú

V–: Zw‚ÅkZgzZ ¶„gHŠ ög ! ÞÅT 嬊Ãű@u" kZ™ VZÃä kZ ó Xó ÆzZFZ L L

KZ {qÑ6•
wKZ {z²åŠ
`À
Ðà‚ @
Zl
Ã{z1¶|6•g}Ib§ÅåÃÅkZ å‚l¬g Z~
X ¶„gEÐÛzŠÃÒ6ZŠ

ˆÈ~i Z0
 Zï¯D¬Ãä™Á ã.6ÅkZ ó Xó ì ]gz¢HÅäƒ[7e ÚZÔì @
YƒÔg c
Ìzhg L L

X ¶ˆ¬h
k¯B‚ÆkZgzZ¶à17¼akZ¶{qÑw{zp¶
/'/'/

http://kitaabghar.com

X åY7Æ™kCi Z0
 Z ‚ÝÝ»yZñƒD ¯ñeó ó?ì ÇËÅ\W L L

X åc
Š †”
 »ñeÃC
Ù ØäVrZgzZ¸á1Ð:{zó Xó VƒŠ
ëakZå{Š c
i¼x » ` WÔVƒzZ L L

X åÑ1ñƒä
'
Z'
Æ\!
yc
Š Z ó Xó Âeb¼=~i
e L L
E'
4ZŠ ðƒ Czg ,è~ ôî Ñ„ A
X¸ ‰ JZÐ ±ß{z ó Xó £Š}Š¾ b æt Ãyc
Š Z\WÔ öW -.GL L
~ äzgÆkZ²à1 :¼ {z1¸ÆgxŠ0ZÆ~i Zèyâg Z ó Xó ƒ „g VYzg ??ì Zƒ HÔ,èL L

X ¶ðƒ

X åŠ
ƒ†ŸZ

Å} i Z0
 ZÆkZ%KùŸœäkZgzZ åHC
Ù ª{ i Z0
 ZB‚Æun
Š äkZ ó Xó ì ~ 7.
Z eÐVˆ
L L

X ¶~Š™& ¤

http://kitaabghar.com

19

http://kitaabghar.com

/'/'/

http://kitaabghar.com

X ¶„g7„ÈâZ7Zž å»zg77Z

http://kitaabghar.com

Ô•„g Yäzg~xzglZz{zžÌˆÆ+ YtäVrZgzZ‰_ZÃäYX åZg â }Š6g Z-Šy¯-„xÜ ñƒ

http://kitaabghar.com

½ ä VrZ ó Xó Vî Y%™××ì e ~ Ô g
\!
?» ]Ðz¡¸gÅg Ô]ÐÐ \!
LZ z™Ô*
™{ Zz6 ~÷

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

zŠ hg ?Vƒg lpù~ µ3 Zg~ V-gzŠ bq~ d
 \!
ž'
Z î C Šp1ì Sg { Zz6~÷ÃVâzŠ ? L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

20

]¥_zg ÅGȆ

„~ 'ÆyZ 9 Š D zgÃà e Ñ KZ ó Xó Ïäâ 7]gßËVˆ
žì 7]gz¢Å䙡Ô,èL L

http://kitaabghar.com

X ¶Å{zó Xó no7Ã?̧{ ~÷\W L L
E'
™wÈ *
zg {z²Ð žZª{zX åH7iq
Z ä~i Zè öW -.Gó Xó •ºƒ
 ë ÂV*
ì *
Y „6g I»L L

X ¶ˆ¬Ç
C™VÎVÎ{zó Xó •g
'
E
»C
Ù Ø öW -.Gó Xó ÏñY 7%ÆéZp{zgzZì c
Š™IÐ äYÃéZpä ˜g Ñ‚žVƒ: y.6\W L L

7Zž7Ã~i ZèVˆ
1¸M
™b‡Ã *Šq
Z {zž¸Ñ ä™kCyEZ Ì{z‰à1Ðò3ñƒD !
Šu

X¸D Yƒb‡Šp{zD™b‡

/'/'/

X å1á”
ÐB;ÆÇ™Z—gzZåc
VZu™7
aäi ×D™g »¼ó Xó ñeÅ\WÔð¸L L
X åc
Š™tÐZ™}Š[ZŽ~]mZäkZÂHg §ZÐò3ó ó?•ˆÎò Z L L

„D™ »ñeäkZX ¶ˆòÐxzgÆkZ Chu~]mZ6•
á X åÑ1Ðg \ {zó Xó î YΙ YÌ? L L


wÅ@W{zÂc
ZØt ‚ÆV\W{n! †„D™È@WX åŠ
ƒi ZgŠ6_gzZåHFü

X åVZv YÍÛÛ6zi!
gzZåH¥#Ã@}I6VãäkZó ó?σgbZJ
“
,ZäY: ?L L

*


™ Z ÄgzZ *
Z<
Í »kZ ó Xó 7„ 4¼ Zg v~‰ƒ L ¸V- Ðí?1ì¸g RŒ
Û ÚZyxgŠ}g øL L

http://kitaabghar.com

à‚Å?å \WžÔò Z ~(7ÌÐ\WX ÏVz™7]!
Ð \W~Âc
o7Ã?Ô ~i
e ä\WgzZ L L

http://kitaabghar.com

X åZƒ¼™NŠÃV\Wzu*
cuÅkZÃwŠÆ

http://kitaabghar.com

~i Zèyâ gZX ¶ˆƒgzŠÐ \!
{zó Xó ì *
Y„B‚ÆÒ» LZ ä~Ô•Tg „ D Yƒ
 ë Â6g I L L

http://kitaabghar.com

E.'
X åc
Š™Is ™äkZ1¸‰ƒt™ aμ Ì~i Zèyâ gZ ÂN Z—{zX ¶ÐÚ ŠÃ öW - G

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X¸á1~Ÿ.6ñÎЊpÐg\ e
.ÐZX åV¹

X ÎäƒkZŠ ZwŠ Âc
WŠ c

1™„'!
PÆ™wì„ » ~g ZŠ ºg Ái Z Á7„ {Š c
i ?Ô ´hŽ ~ ä•Z äYÐ ?~ ¸g¯L L

å@
™'!
ЛKZ {z~Vß ì„Vß ìgzZ‰à™È@WäkZó Xó ì ꊙkZŠ ZwŠ *


™ZÄ Zg vžz™

Xì CY„W’ƒÌ@wìž åŠ
@
FZ~~Š ZzÅ’b§Å
/'/'/

http://kitaabghar.com

20

]¥_zg ÅGȆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

21

]¥_zg ÅGȆ

s !
y
{zÂZƒ:“
 ZŠ'
h
'
× 9 Š D Z6#â Å© Åc¥ Ã~i ZèyZ'
Z ó Xó @
Y7VYÖÐ yjyZ'
Z L L

Ñ ä¤

²WÆkZ ó Xó • „g™ygw» ~÷: • „g™y¯{z: ` Wpì @
Y WJ
‰
Ü z kZ y¯ » ?L L

»w‚äa{zž¶: {æ7 ]!
tÐ kZgzZ å}YÐ Vß ‚J WÔÃkZ {zåÎÚ ŠÐ VƒóÐÐZi Z•
Û X¸
X ¶„gƒ‰
Ü zkZܶCƒª
q„+Z ƒ:]!
yŠq
ZÐyZåg ë¤

~GÆVâ KZyZŽ âz'
p
X åÎÚ ŠÐD"Ä
 zŠ {zåI»kZ ó Xó •ˆƒnZg *
Ðí?L L

@
ƒg •6d
g ‡z6» ~i ZèVˆ
t ‚Æ{ óÅkZ ó Xó Y7„yâ ~N YƒnZg *
ЕgzZ‹WÔe*
LL
X åc
‹È[]ïE
ðƒÐVâ ñƒD ¥

g²WäkZgzZ Š

ÈТ{zÂc
ZØ0
Zu
L Å»]!
X åŠ

È @

¤
6†ß~i Z0
 Zñƒ}g ;{zó Xó @
0
7d
Œ
Û ÆwŠ LZÃëGe ÌaÆ?~L L

äVMVzŠ™s çùÃyZXì Å «Ï0
i8
g" Å9; Æ™g$
gŠaÆgzZ Ë=„ä~i
e L L

ó Xó 1áÃ\!
}÷Ôc
Š™gzŠÃVâ ~÷ÐíÃä™Y dZ{°zq
Z

2~GÆVâ ~i ZèyZ'
Zž å}Y{zX å}Z »Vzi ZgÆkZg c
~®»kZ {zž åŠ
WJ
kZ™JZi Z•
Û

gÆVRe Å\!
8
gzZì @
ƒVc
ús ™8
gC
Ù »›Ð V➶âZ ]!
'å @
™7ÌÐ \!
›Á Âå

X¸‰ Ö 8
gLZ L ZÐãá$

@
ƒ ¿Š6ÄŠÆ„
 zŠ {z ó Xó ì c
Š ª ~g J•ä Â7Zž™7ß {z1ì @
™›¹ ÂÐ ‹W L L

X å;gÈ

X ¶ò3~i Z0
 ZÆkZó Xó }Š™lñZ•
Û ¼ƒ
 „aÆ‹Wg c
}÷gzZ L L
X åÌÂIÐZ {zó ó?VzŠ™lñZ•
Û ùtf Z L L

gzZVƒc
zgùùaÆB‚ÆVǸÇÔVƒ‚FHaÆŠÍÅVâ KZži Z•
Û VzŠ >ù‚CZ L L

X å{Šgi W6r"KZ{zó Xó åY…77J
²WÆyZ~gzZ¶„gzgVâ ~÷‰
Ü zkZ

http://kitaabghar.com

21

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X åÑ1Ð]g ZÑÃä™Çeñ»kZó Xó ~gz-.
zeÔñZ1i â â L L

http://kitaabghar.com

X åÑ1ÐÁŠ ó Xó ÇñYWÌ` WÔ•C™y¯izg=‹W L L

http://kitaabghar.com

X åkˆ

http://kitaabghar.com

„ Ú ZaÆVâ KZ {zž åŠ
ƒg66Ú ŠÐZi Z•
Û Æ™kC&ÅŸÆkZ ó Xó c
W7y¯J
ÌZ »?L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com


„uIÐZ

22

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

x » *
~ äŒÃkZ ó Xó ÏN 0
7î>X\„nÅ]Ð{z•wŠgz$¹ ?~÷gzZ•C;ÑsÜ'ÐL L
»g0
 ZÆkZakZ åH: y¯ÐZ LÌ~Vß ‚gzŠ Â*
™„äVâ ÅkZX åÐ ÄÁz'
m»kZž åŠ
È @
ƒ
™]!
ÐyZž åLgg OZ ÌÐZ »w»y¯Å~i ZèVˆ
X åŠ
ƒ2~›ÅVâ Ågc
LZ“
 äY:^Zƒ‚F
yZ {zž¶„›ÅkZgzZ å@
YFZ~wŠÆkZLÛ» ~i ZèVˆ
XƒÅ]!
ÐVâ KZäkZ‰å4ÐZÆ
X å;g ŒÐZÐwìÆ
gzZ åc
ZØ{n! †q
Zt ‚Æ{ óÅkZ ó Xó •¿gŠzö„J
LZsÜÂ'мaÏZÔVƒ}Yƒ
 LL
{z å ;gNŠÃkZ i Z•
Û X åy¯ » Vâ ÅkZ X å Î ä;
-» kZ ‰
Ü z ÏZgzZ å Î ä™kCC½~ wŠ Ï]Ð{z
bzg,Z LZÐ Vâ {zX å @
Yƒ+F]gzpÐ kˆZÆÙpEãzg0
 Z ñƒ D™]!
Ð Vâ ¿]gzp
kZ~k
Š „ ~hðX •7ØÐ kZ {zž‰„g ÑŠ ¢ÐZ {zgzZ å @
0
7w$
Ì™{ e {zÃT å;g™]gmÅ
KZÐZž åŠ
„òÐ} # È6g7 &ðW~V\W~g ¸i Z•
Û @
y~kˆZÆ5â ÁgzZ¸Ñ ð͈Æ
X ¶ÐäWŠ c
Ð]”Vâ
/'/'/

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

E
‹{!
X ‰à1ñƒn
g.»ñet ‚Æ öW § gÑ‚D™·_{zó Xó Ð,™]!
ÐÖ“
y
W\WÔgÑ‚L L
X 嬊Ã~çñƒD™È[ ó ó?ì H~¢ÌâZÔ! Zg L L
Z‰
q
Ü zÏZgzZ‰à 1ÐÁŠ {z ó Xó ,™]!
ÐÖ\WakZ•Se ¸ ̘pì 7Â~¢L L
äVrZgzZ c
Š™{g •
á ZÃC
Ù ØgzZ *
YÔõñkZäVrZX åZƒ4ZŠ~~SZ {zÐ}Š ZgZÆä™ø½]eÃR
X åŠ
ƒ”
„Ug ¯{z™Í&~ŠÄgt ‚ÆkZéZpŃ
 ñƒD™ `g {÷‚~•q
Z
ÅVâ äkZX ¶ˆ7„Å~Š •
á Åd
ÃgÑ‚‹Zg „Dƒg Çizgu'
ó Xó ìg™7Ug ¯~Š •
á ~g vëÔÖL L
X 嬊Ã\!
Ðr"6]!
X å~gïZs ™{z ó Xó ,Š äYƒ ÂÃ
 ~ kZì [Y 5Ô Le *
™7~Š •
áJ
w‚g e Ô&~ #
Ô ˜L L
X å:èZgÌaÆ«™™Ã}g •
á ZÆVâ {zó Xó Y™7eg ¯Z Ì«q
ZgzŠ Â*
™eg ¯Z`Ñi
÷~‰
Ü ß Z°L L
X ‰à 1ÐWZg *
}gŠ{zó Xó î Yyâ „aÆ«Ái ZÁ7Â~Š •
á Ôg
ðƒ]!
HtL L
„~ i ¸WÆJPLZ~ Ôì *
YÐW¹ Ô• *
) xŠ~ìKZ= ÌZžV*
• ŒÃ ˜\WÔ 0
0
LL
Œ
d
Û ¹Æ\!
{zž å;gNŠÐ VƒóÔŠæÃ\!
@
™kCÏÏg e" {zó Xó Le 7úZ~6ÆV¤g6
X å©
™Ðx Zg WÐyZ]!
Ù KZX å
C
http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

22

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

23

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com


Z(¥
{z¬ŠÐVƒóDZÎÃd
Œg eszLZä~i Zèyâg Zó ó?ƒìg WÐV¹‰
Ü zkZ ? L L
'
D
.
X åÑ1~ŸÁŠ ñƒä
 B‚Æ~i Zè ö- G{zó Xó åŠ
`s§Å„
 zŠ L L
ó ó?Ñ äY7„{Š c
is§ÅV2zŠ ? L L
{z 7„zgzZ¸ D™7)V- {zž å•ZzÐ ]Š ¬Å\!
žŠ
Z (¥

ÐQ å [weÊpŽ yÒZ
X ‰ÐÚ ŠÃ~i Zèyâ gZОZªÌVâzŠ
X åc
C~ŸÐÁŠ ó Xó åŠ
`s§Å÷ñB‚Æ^~Ô ~i
e L L
X åªZ'
` WyÒZ ó Xó z™ c
Y#
Ö OŠ ZOŠ ZÐã-žì ¹iŠ kŠÔì 7Iƒ
 tÃ?~g v²L L
X å;eIñƒä
Ð]ªä~i ZèVˆ
ó '
ó CÆ™w»=äyÒZ L L
ó Xó ǃ7ðÃZ'
Ðí:gz¼:¼~yxgŠÔVˆ
L L
X¸: „~Š ¬Æä™]!
b§kZ{zž‰ˆƒ`{{zПÆC
ÙØ
{ÒW{zgzZ¸ìgg˜Ãd
{zó ó?ì À
ÑH »äY yÆ„
 zŠ Âì *
WJ¦yž c
ŠÈiŠq
ZZ
 LL
X¸‰ òÐV;zñƒïŠ)g ZzÐZ {zŠ
™]gmÐä™ b§kZ
E
45_Â]!
X åZ «zi !
»yZaÆ1zgÃ~i Zèyâg ZäVrZ ó Xó õJ/G
~÷CÔyâg Z L L
YÀG_I
™ÞB;»yZëÐ ö 5 gŠe
.{zó Xó z™¿6kZsÜì 1™êä?X ã™7]!
ðÃ[Z=ÔCL L
Ðk
råâž,¤
V- ¼ ÂЙ^Ð|gzZ‰S(ÐW'ƒš6i Z0
 ZŠugzZŸ!ÆyZ {zgzZ¸ñ(ÐW
ž¶mV:J
Vâ »Æ~i Zèyâ g Z ZœÅyZ1¶ðƒŠ Zi W~cmÅyZX Š
ƒg 0
g W0
7 Z73~ÒgzZ Š
Z”
{z å ¬Š ä yc
Š Z D Ws§ÏZ D¤
7ZX¸ ‰ á ZhzŠ ~h Ç~œq
ZgzZ å Hg 0
•Ð ~!~(ä VrZ
X H J¦7Z àJ
yZ™i
kZ ñƒïŠ Zg –7Z „‰1åŠ
ƒ¨
;zg™NŠ {nJ
Û»kZ {zó Xó ì ;gòyp HÆ\W ! ?~(L L
X åVZ\G{z¶~ 76ÒyAÛ{ óÅ

http://kitaabghar.com

/'/'/

http://kitaabghar.com

N`]!
ÔÐBŠ űžzŠ}Š ~qŸgaÆ~Š •
á Ái Z Á?•T eëpƒìgÈÇ(KZ ? L L
X¸ÑÚ ŠÐŠ@
Ã~ç™NŠ]gß~ FZÅd
{zó Xó ÇÑ ‰
Ü zÌ~ƒ
 kZÂÐ
ÆVâ {z ó Xó ,Š äYƒÃ
 ~ìKZ w‚&zŠ= ÌZ 'ÇVß™~Š •
á ~ Ï}Ð T\WÔ ˜L L
X ‰ˆƒlñ{ÌñƒT e: ñƒD™wì»éZpÅd
{zgzZåÑ1Ð~ b
¬zò3(t ‚

http://kitaabghar.com

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

23

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

24

]¥_zg ÅGȆ

ygw» ðÃä~i Zèyâg Z „g CYâ1åc
Wwìà ãZñƒD zg ó Xó VƒC™y¯Ã~i
e~X VƒzZ L L
X 늪8
g•íÑC» y‰
Ü z ÏZgzZ åŠ
ƒ†ŸZ~ äzgÆãZó Xó ìg™7VYygw»Ô ~i
e L L

X Å7

X à ™ygw»%AŠ•gzZâJ
Ã
 y¯ñƒM ¸ã½,è

X ˆ™ )aÐZi ZzW! ze~„ßÅ,èó Xó •t?Ô˜yÒZÔìL L

X ˆ WãZzg~Vî²WÆkZ6i ZzWÅyZ'
Z¶„g™y¯»yÒZŽ {zó ó?ì ZƒHÃ?L L
X ¶Å{zó Xó ˜yZ'
Z L L

äCäkZgzZå;gb7™\Ge
.Z y~ã.6{zó Xó ì ZƒHÃ?Ôƒ„gzgVY ?X=î CÔ,èCL L

X å1ÃgygÐB;ÆkZäãZž å„ÑÅìÃ

!†²W1 å 3g ïg *
LX ¶à 1 Æ™ eiìÊp {z ó Xó • ÇÇ!
{z Xì Zƒ 7¼ Ã?~( ! yZ'
Z L L

X¸ìg Y¼±6Vzg Äg

×ÆkZ {zX å ÌÐ×™Íi ZzWÅkZ~ ã.6zgŠu{z ó Xó ¶„gzg Ú Z VY,èt • Ç?L L

X ¶Ð_¨
Cƒ`{Ð

X åŠ
Îä1lƒÆkZc_† Z»kZ ó Xó Ð?~÷î Z™]!
LL

„aÆVâ KZ Ì~×ÆkZ1å[W~×{zó Xó î Zz™]!
Ð ?~÷ÔãZ~Vƒ;g™kZ‡¼ L L

g6ÐwŠ {zC™kCÙñ{ÅkZX åŠ
{g™i°~B; ÆkZgyg™Í&åc
CÐZg e*
äkZgzZ ¶Æs ™
X ¶Ð¶Š-ÐZ Cƒ

X åZƒ™L»kZ ó Xó •Ç?~(Vƒ: y.6\W! yZ'
Z L L
http://kitaabghar.com

24

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X ¶Å{zó Xó å;gòyp¹Æ?! 8 W L L

http://kitaabghar.com

X å;e*
Zz™g
 ñƒD zgÃ,èäkZó Xó 7zgÔ,èL L

http://kitaabghar.com

X ‰ˆá7B‚ÃVâzŠyZH{]‚ž åc
Š™qzÑ*
zg˜Ž"™µÐñ0
 »ÆãZä,èX¸} hzŠ

http://kitaabghar.com

ñƒ D™~1‡kZjLZ äH{]‚X¸ ‰ƒ Ìy.6gzZ[s™NŠª
q ÅyZ¸ ñƒ ¦sÜ:ƒ
 6
H
4
ÿ5F];™áÃ~iè
Z Vˆ
{zgzZ åc
Š|0
 !
6B;ŒZypÆVâ äyÒZŽ åc
Š™g@
ZÛzŠ CZÃD7aÆ1zgyp

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

VäÅyc
Š ZX ‰ˆƒlƒ" {z²‰~Š™qzÑ bŠ ,iZzWñƒDzgÃð¸}(äkZ ó Xó ˜yÒZL L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

25

]¥_zg ÅGȆ

X å~gz¢J*
ƒ‚ZgÐyZž¶

Æä™y.6Ã~i Zèyâ gZ c
Cä kZ¼ŽgzZ ¶Å{z „ D™ygw»Æyâ g Z ó Xó ?~({zÔ ~i
e L L

X å°»a
H
4
 yZ L L
yZ ó Xó •ìg WyÎ 0
{zyZ'
ZgzZ ÂgzZ H7‚ZgäVrZ1~i
eì ÑZz䃂[Z‰ ÿ5F]; Ã
X åZ7Y6q
'
c»

™™]!
~g ‚~œÐ p ÒÏZX¸ •ZzÐ L
 !
Åd
_
 {z ó ó?c
Š C ä ¾ƒ
 ÐZƒ „gÈ HtL L

X ¶Åg Z ¦
lÍÆyZ,~g ‚äkZX¸á1Ðã.6
H4]
ó Xó ÇVßweƒ
 ~ƒ:y.6?X ǃŠ
á ÿ5F
;¾ÃVâ ÔyÒZXì { i Z0
 Z=L L

Å\!
ä kZž å ZƒiŠ «~Vß ‚sîX HbZe•»yZ'
ZgzZ ðJ (ê Z Å ~h Çä VrZ™^»íÑ

X å;gzg {zy.6aÆVâ X ¶à™yg6â„«w»

X ¶„ebŠ-Ãd
Ðò3äVrZ ó Xó g
ì ÇVâ ~g vX yZ'
Z L L
X å;g×{zó Xó ]!
~÷• Zz™ •Ç?ÔB1#
Ö ^ÑL L

X å;gƒ“
 ZŠ'
V¹ÐyZ *
zg »d
ó Xó ~gz.
ze-Ôì ;g^HR»Vˆ
! g
L L
H4]
kCs
 Zg™NŠ~1ÃyZgzZVî Yƒf" b§Å\WÔVƒ: y.6~gzZ•~ ÿ5F
; Vâ ~÷L L

aÆ~i ZèVˆ
{z²å: „Z ðÃå47Z» ãá$
Åd
ÆyZž¸aô¨
äVrZÂZƒŠ{zó Xó Vz™
H
4
X¸ã ÿ5F];D `~h Ç~ê Z…Dƒy.6
ó Xó Vƒ;g W~pVƒ7k0
ÆVâ KZ~‰
Ü zÆ1ÐzzÅ\WsÜÔ ~i
e Y™7(Z~1 L L

http://kitaabghar.com

25

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

„g™bZe Ì•» ~i Zèyâ gZB‚B‚Æc
Z eÃkZ { zó ó?Åä™C
Ù ªÌ¼6yZ'
Z ¶H]gz¢»L L

http://kitaabghar.com

X ¶Ðc
ZeÃ,è{zgzZ åc
Š™{‚ZgäyZ'
Z%•ÅkZ1¶„gƒkCÇ
}iÐÒVzcLZ

http://kitaabghar.com

ÐZ å Š
áêŽ ~›ÅVâ ~i ZèyZ'
Z C!
» Z‡ž å *
_
Ct »kZgzZ å Š
á 7J
b!
ñ:
 Æã.6

http://kitaabghar.com

X å@
YƒZÎkˆZ»~gzŠÐyZgzZ¶îŠ™À"ÐZ1ÏZgf Å~iè
Z Vˆ
ž åZƒkˆZÐ]”»r"
H4]
w9Z µáÆkZ6öâ •
Û 5ÅkZž¶ðƒÀ" „ÐkˆZÆ1ÅkZ {zó Xó zŠ•» ÿ5F
; =? L L
H4]
; Ð yÃÃ~i ZèVˆ
{zž åØ 77Zž¶ˆƒ[s„™ aÎ »
gzZ³ÌðÃÐ ~ yZž¸ ‰ á ÿ5F

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

KZÐZåŠ
…L»kZ ó Xó ƒ„g J 7$Æäƒ: y.6=?gzZ•~1Vâ ~÷ÔãZ\ZfL L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

26

]¥_zg ÅGȆ

 KZ äkZ „B‚Æä™]!
Ã
ÐãZgzZ ¶ãâ 7ÌÅi Z•
Û äkZ ž åŠ
{g™NŠ¡ÃL
 !
ÅkZi Z•
_
Û

X åÑZ e™†ŸZ~„Å~i Zèyâ gZì Š
òaÆ^g7JZ {z™ Ct

X¸ãk0
ÆVâ ùÏy.6{zó ó?ì Ç{zì V¹ÔVˆ
! ˜L L

VrZgzZ‰à1Ðò3H{]‚ó Xó •M
ïë~k
Š¼Xì c
Š™Î~xzgf
ÇZ6äiËZeX VƒzZL L
H4]
; ÃD7 äVrZX å¹Ã䙂ZgÐ kZ ñƒDCê»yZ'
Z ñƒD™kCyEZ}gŠä
Ð•Æ ÿ5F
X ¶Åw»ÃãZ™ aμ äVrZX å;gN
e6êLZÌ6äŒÆ~Š ZŠ1¶à™ ÂygŽ äkZ¶Åw»
H4]
;™áb!
ñ»Vˆ
Ôg
nƒ~¢Î?Ô ãZL L
ÆyZž¸‰ wȉ
Ü ß Z °{zÃ~i ZèVˆ
ó Xó î YWÿ5F

~xzg f
ÇZ6úÐWƒ
 {z • M
 ïÐ9%ƒ
 {zž å ¹™ Wä k3‰
Ü z kZX å Š
ƒg ZÎyZ'
Z6VÎZj
X¸ñƒ4ZŠ

;gƒŠgi {n »yZX å Š
Ë ¹ ypž‰à 1~Ÿ{Ši>
Ø Õ{z ó Xó Vƒ: y.6ƒ
 \WVƒÇ~L L

E'
X åc
Š ´™ ÎfÐyî Z™s }g –ÆV}7ZgzZ‰S(ÐW6}g •
á ZÆC
Ù ØöW -.GX å

X‰™[s7Z¸Há1™Öt‚ÆyZqw:Z{zóXó ìŠ
^Ø».
£ Z}gvÃyZ'
Z!Vˆ
LL

ž‰ˆƒy.6„™ aλ ã.6Åd
{zó Xó •„•Zzƒ
 \W ÂÐL
 !
ÅkZX c
_
Š CVYÐZ L L

X ~Š™~g7ÌŸ•„gñƒD™{ Ç W7ZÐ,Å ¹!
äVrZ

Z6uÔ‰ðƒS¦Ðò{zó Xó ìÄFûkZÀÔ{zì Y WyÎ 0
ù,ZXì Š
ƒÉ0
Z !^ZzL L
'
H
4&
4hG
X¸`Z\G{z™NŠ]Z W@
Æ}nÆyZ èG
ÅŠgŠÀZÐB;Ô åŠ
{g™
/

http://kitaabghar.com

/

26

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

äkZ1X åHbZe•»i Z•
Û ™ aμ ñƒsÅÐ×¼gzZ r" ä~i Zèyâg Z ¶Å7ygw» ðÃ[ZÅ

http://kitaabghar.com

\!
ä kZX Š
òaÆ^g7JZgzZ ¨
^~³yâ ‚ ~gz¢~á q
ZX}OŠ: y»ä kZ Ì6䌹

http://kitaabghar.com

Æi Z•
Û gzZ ¶~Š^»íÑ„B‚ë äkZ ó Xó ì 7m³™| (Ð Vâ ~÷=JP Z÷Ä1Vƒ }YL L

http://kitaabghar.com

X åŠ
W×¼7Z6L
 !
Åd
_
ó Xó ìĆ
 ÑZg vÀžz™7°¸z"t?yZ'
Z !(g^ZzL L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X ¶ˆƒx<„ˆ]q
ZÃ
 ÅkZž¬$
ž¶¬lpÅkZäY:tž¶àZz™x<

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

27

]¥_zg ÅGȆ

VzŠ 7[ZŽÃ\WÌ™{ e~»TÏ,™7wZÎðà (ZaÆäUÐ s§KZzÂ~÷\WÔ ?L L

X ‰~Š Z—ŠŽz!
Æ16„Åd
aLZ {zX å¹ÐWZg *
}gŠäkZ ó Xó Ç

ÆyZ ä ~i Zèyâ gZ ÂÐäW ãZzg~ Vî²WÆyZ ó ó?ƒìg™ °¸z" H ?!'
Z Ç} 7bŠ Â[ZŽ L L

X åc
ÑŠ¢»B‚LZ™ÄgB;6ñ0
»

X¸ÑàZ+
YÅ^g7JZxŠÆkZåZFZÐI{zóXó Vƒ;gWk0
Æ\W~•„gWŠc
=\WÔ?LL

ÏŠgi Wz>
Ø Õ~ŸÆkZ ó Xó ÏVî Wk0
}gv¢¹Šp~XÐî W7?b§kZ#
X â YI- éL L

X ¶c gÏ

Xå;gÈ~ Ÿ~¡b§ÅV”{zóXó Y{g7™Í»ËÅ\W[Z~1幸̬yŠ¼ä\WLL

mÆ™kC¡~ŸÆkZ {zó Xó Ðî Î76î ZŠJP CZa}÷?X ~VƒÇÔ=ì Zƒ7¼ L L

X ‰~ 7

™ 0
1Å„aLZcg~×ÆVâ äkZ ó Xó ì ‚
g pHJPÔ ?VƒYÎ6î ZŠÃŠpaÆ\W~L L

X å¹ñƒD zg

V¹ *
zg »kZ ó Xó *
YW™}ŠÄÔ î W: ` W]!
Å?ßyâ ÔyYz™:¡CÔ'
ZƒëZ ?{Š c
iÐía}÷L L

™ ÎÐJ
ÐZ {zgzZ å~1ÐwìÆ1ÅyZ®¤»yZž‰~ 7zgÐ r" X åZƒ“
 ZŠ'
Ð y Z
kˆZC
Ù » 1aÆ wÆ d
 Ž ¸ ìgNŠÃ~i ZèVˆ
Ð V– ‚ƒ
 {z X ‰$
Ë }Š 7J
•ÑŠ

X ‰ðƒ“~ä™èZgÐZñ>

http://kitaabghar.com

27

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

" î CtL LX å c
2F
.F
ÅçG
Š 7äƒßßaÆd
 ä VrZ ñƒ Dg¦

Ð VÏ ó Xó ye ðâ íÃ*Z ðW L L
ó ó?ì t~g »

http://kitaabghar.com

X¸ÑÕQ²WÆgÆkZ ó ó?•Ç\WÔ ?L L

http://kitaabghar.com

X ‰à 1~³{Š c
iÐd
{zgzZ¶ðƒygw»6â„«ó Xó '
Z L L

http://kitaabghar.com

X åc
Š †y¯-7ZÆ™bZe•»yZ'
Z™áy¯-ÐãZCWg0
 Z™}Š•ÑŠÐò3ä

http://kitaabghar.com

VrZX¸Ñ ä={n »yZ²W ó Xó ,Š 5•»'
Z= \W L LX ‰à1o{z ó Xó yâg ZVƒÇ~ Ô5L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X ¶„aÆ~i ZèVˆ
~ŸÆyZó ó?ƒÇ?ÔVˆ
L L

]¥_zg ÅGȆ

28

} Z! *ZX V*
ƒ… YX VƒSe 9 Š[x»¹Ãd
LZ~žÔ'
Zì wìZg vs܉
Ü zkZ=gzZ L L

X åŠ
7

AŠ }÷a }÷Xì ø
Š }g –Æ V-¤
e ~g vÔ~ \zg}gv[Z ä ~¨ÅT å[Zp Z÷ *

ó Xó î W: :ZzV-yY~÷akZƒZg7[ZpC
Ù ¬Ša}gvVƒSe1ñƒ7}g7[Zp
X ‰„gÈ~Ÿu“'zgÐVî²W{z²¸‰ íxŠ0ZÆyZ'
Z

http://kitaabghar.com

ðâ ~gz- .
zeXÐN Y½niJ
yŠ¼ Xì Š
ƒ Âi ‚ Zg fB; gzZì ðW^a 6uÔVƒÇ[Z~L L

X åÑ1ÐèZg*
@
VZxŠaÆ3Zzó Xó tŠ ä7: Ì}=Â\W:gzc
Š ÂCÁi Z Á=ä,èL L

c
ŠB; ÃIäkZ ó Xó •hD z6‰
Ü zXì ´gwì CZ ä\W#
;g W7` W6ìÆ\W~gzZ L L

X¸‰ƒt̃
 ¹!
7„{zX Š
ƒgZÎ~kZgzZ

ó Xó ÏVz™7“
d
 ZŠ'
«
ig[Zy

Ô•¶ŠiZ¹iÄä?gzZ ÏVÅgwìCZaÆd
LZ~L L

X¸ìg¤

ÐV\WÅyZ{¢{¢²WÐy
·6›Å

H4]
{z ó Xó $™ cg » ÿ5F
; Ãä™y.6=Ž ÓÎ HäY: „Ã\W#
å„ » ¶ŠÄiZ Â{Š Zg Z Z÷L L

äYƒ×zgÐ çÏ‚¸zá+
YÅyZÐ yYzwŠ sÜŽ ~i Zèyâ g ZX ,Š |ÐÁŠ {zÂÑ1Ð ]g ZÑ

» ~gzŠÐ d
ž å: e‰t1¸T e 9 Š6}nÆyZœC
Ù Ùpt{zž¸‰ Zl
ÃxÜ {z™NŠÃ}náZz

D Zl
ÃÐÙpÅyZ LBÊp{z:
C
Ù »ÏZŠ Z ÅyZgzZ å@
Y™kZŠ Z Ì~]ÏyZ(ÆÙpÃ~i ZèVˆ
wì

X¸D™ 1Zl
{ óÐÏZŠ ZLÂ

X ‰à 1ÐoWe
.Æ™{‚Zg ó Xó ñƒy.6ÚZƒ
 \W:
 Æ°¸z"C!
Å'
_
ZX ~gÎL L

á y„B‚ƃ
 7ZÆZz™ `g Ce »yZ ~i Zèyâg Z~k
Š¼gzZ‰~Š Z—6Ú ŠÆÉH{]‚

X¸‰

/'/'/
http://kitaabghar.com

28

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

X ‰ˆÈ~Ÿlt
Ãäh ÂÙñ{

http://kitaabghar.com

Åd
 {z ó Xó c
Š™y.6 Ú ZÃyY ~÷ä ű×$
 ÏV8y»Æ kZ¬ Ð ƒ
 ™ Y yÔ,èt gzZ L L

http://kitaabghar.com

X ¶ðZz™-ÐZÐò3Æ™kCÙñ{Åd
ó Xó èE_M

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

ðŠ™ 0
g U
WÆ1~ŸÆVâ {zó Xó ì wì »\WÌ=•„guzgÐwì}÷=\WÔ ?L L

http://kitaabghar.com

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

29

]¥_zg ÅGȆ

X ¶ùÐÐñ0
 »ÆVâ ,èó Xó ¶ˆg e¹Â~:gz•Ç\WÔ e Ç\Ô ?L L

{ óÅ~i Zèyâg Z Dƒ4ZŠ~} #{nŠgigzZ1ÅyZ1åZg @
Zg0
 Z LZÃ]”ÅŠgŠ™ ) ¨
6¨
äVrZ

X¸á17¼~ÏŠŽñÅr
 ™á‚gzZV”{z1åe{g7ÖÐ
E
!
‹{
X åîeÃÇÐò3ä öW § gÑ‚ó Xó ˆ7]Š ¬Åu ¸®Š J0
 Z%AŠúÐW1Š
W0
J(ЂL L

7} ( L]‚ˆZÆ yZaÆ V¤g¼ ñYƒ Z( „ Hy¨
Z ó Xó ,™ c
Š j= ÂLÔ˜ gÑ‚L L
E
‹{!
§
wq » öW g Ñ‚gzZ‰Ðä·{z‰„g CÖ aÆV”LZ²WŽ J
[Z'Ðñ0
 »Æð¸LZ {zDƒ

X •CƒZ‚
Ûs
 ZgaÆVYV’¼ž¶ˆ¬CƒÁ1C
Ù ÅyZ bŠ•ÑŠÔ-Ðò3Þ 7
/'/'/

ó Xó •D™]ÐâZÐíyZ'
ZVYäY:Ô à¬L L

ÅVzi ZgÆ„
 zŠ {zž¶ˆƒ{Šgi WD¬6ìB‚ÆV– ‚Ð8
 c
ÆyZ ¶$~|VâzŠ {z
ƒ×6?{za kZì c
Š ¯ Zm
m
7Z ä Ï0
i8
g" Å9; žì 4= 'Ô D™7]ÐÐ ?{zL L

X ¶}Z

X ¶~ŠÐò3-~Š Åg !
g ZD
Ù ó Xó ƒ„?zz}:}ÅäY9;ÆyZž•D Y

VÂÐFx ÓÅyZžì îŠ 1¹= ]ÐÅyZ1• D™]ÐÐí {za ÏZ Vƒ „~zz V;L L

X ‰Ð•'
@W]gzpÅ ãZó Xó C0
7uzgÐä™›ÐyZ'
ZÊp~ŠŽz!
Æ

x ÓÆ ]ÐÅyZ ›~g vž Ç ñYƒ Ǽ ƒ
 ÂÐ ›ßÆ ™å½{z Z
 Ôz™: N
gwŠ ? L L

ÂÌ{zž¶à 17¼ [ZÐÐW{z1å3gB; CZ6B; ì5zx3Æ„
 zŠÐò3äD¬ó Xó Ï}Š™bZiÃ]ZWZ
X ¶„gY„~k WÏZ

/'/'/
http://kitaabghar.com

29

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

¶Ð p ÒÏZ 1X å Zƒ WO b§~'
B; žƒ ˆòyY‰ å Î D™ (ZgzZ ‰Ðp
gB; xZŠ6 ñ0
 »Æ

http://kitaabghar.com

ãZ~à ì" X ‰„g™C
Ù ªyj6Êpñ>1KZaÆ-Ń
 yZ {zó Xó g
ãZVƒÇ~L L

http://kitaabghar.com

X Ðäzg™µÐ

http://kitaabghar.com

ñ0
 »ÆyZgzZ âJ
yZ {z6}g •
á ZÆyZ ¶~ 76ãZ~96A Ã}gŠ{ óÅyZ „A
X¸áZe…7 ²W

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

ÆkZgzZ‰à 1Ð ò3™NŠ²W~ V\WÅe {z ó Xó ¶Ð „^a Ïà©Ô g
¶]!
HàZz äg e L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

30

]¥_zg ÅGȆ

4H
&ÐB; ÆkZ'Z—Ð ò3{z å3gwì¹»yZ~~g FkZ äãZó ó!?~(Bá D zL L
5G
ïHÒE

X åH7J
y¯q
Z

X åÑïC
Ù !
™ Wäà e ÑÅyZÐX‰„g! ze~VaΪÑJ
k
Š °»{zó Xó H87VYxgp-L L

^zZÅkZ'`VÄ
Z~uÆe{zgzZ¶ˆ4™Ägu~ŠÍÅVâ 9ЄZz6Ñ{zó Xó å;gƒ7eñL L

4ZŠ~xzg~³~i Zèyâ g ZX ‰ˆwÈ„6gîzzÃjKZ ±6œ

ŽÆkZÔtŠ [ZŽÆVÂ!
î
8

ÆVî²W6}n gzZ å ;gƒŠgi {n Ô‰ˆ{g™ º„ Ç!
{z~ ~g F ÅVâŠP X ‰ 7
a ™NŠ 7ZgzZ ñƒ

http://kitaabghar.com

gzZ¸‰%A ÐyZ~W{zž åZƒiŠ «~Ï0
i {”~Š •
á ÅyZž¶Ðäƒyá$
ÐyZy•ZÐã.6Å

http://kitaabghar.com

yZ {zgzZ ¶ˆòÐ xzgÆkZ™ C{zó Xó ¸Ðk
Š ÌñW]ZgÔ¸‰ - „¬Ð w©` W Â~i
e L L

http://kitaabghar.com

X å1„b7äVrZÌñƒT e: ñƒf
k† ó ó?‰ - ~W~i
e}g vL L

y~³{zh
&¸Ñ ä&
ðe bÃ/£™ Zl
ÃD™kCÏÏqÑ{z ó Xó •ìg&
ðe¼ \W L L

Çgu6zi !
ÆyZ,螉ˆb 7„g
g
™NŠ ºˆ¼ 7ZgzZ‰àÅ@WäVrZ6?
Ø WgzZ¸ñW

X ‰$
Ë 7JZ {zakZ¶„gΙfÐyZ

X ‰Ð´Ši ZzWÃegzZ‰à 1™Í[ZŽ »yZó Xó •Cƒ~~SZ Â}ÃL L

Âå;e*
™~à‚ÐZäVrZgzZ¸‰ uI Ug¯ó Xó ÇVß&
ðe~bÃÔzŠ äÎÔƒ„g VZVYÃ,èL L

eÐò3e
.™| (ÐWäVrZ¸} )]ZWZÆ16}n¶ˆhzŠ~Ÿ}g7ÀZÐB;LZØÅŠgŠ
X ¶ˆw$
^z™™ éh.g±‚-¶~Š ¬ÅäÎ’~•e
.{zX åc
ŠÄg6‡u»kZÆ™µ ZÐyZÃ
gzZIÈ Âc
Wwìñƒä
 ™JZ ó Xó ƒcebÄzÃ\Wì YƒBNŠÐZÔì ¿g6~g ÓZbÃq
Z L L

X¸ìg™lˆÐ‚q
ZÔ{z&¶bÄzªZz{z

„Ð} #gzZ¸á1ÐÄÃ{zó Xó Vƒ;g&
ðeГ
Ô ¶]gz¢HÅp
gVŒbÃÔVˆ
ƒC™uL L

!âZi ZzWÅTåHÈ~³zà ì"{ i ZzgŠX ‰ˆ½ÐVî²W@WÅyZ6qg"gŠkZÅyZX¸‰ ò

¶âJ
yZ™hzŠ~³:•‚" {z¶~ 76Vâ Cƒk1}i { óÅkZgzZ ¶ùJZ™ge,èðθ"ž¶
http://kitaabghar.com

30

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

X¸ìg™i Z0
 ZÃ7Z

http://kitaabghar.com

gzZ å H7wìg !
kZ ä VrZ »J
~g FÅyZž å Zƒ¼ÃwŠÆyZX¸ { ZÍÆäÎñƒ D zgÆyZ]*

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X ‰ˆá

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

31

]¥_zg ÅGȆ

X å1VZ6uyZg7™ mmgzZ

H4]
;B‚ÆyZ {zó Xó ÏVî YB‚Ì~L L
X ¶•ÃäY ÿ5F
H4]

 LL
X åZg óÃ C7äH{]‚ó Xó *
™ ¬ŠaÆ?KZ™{g6yB‚ÆãZ?Ô g
M
Y7~ ÿ5F

ÐC
Ù !
ÌZ ÌZ {zX¸ìg}Še
Z@ñƒä
 6Ã
8
ÇZge {zó Xó bŠ C#
Ö ÃyZ'
Z¼ƒ
 b§ÅÀ L L

å Î äZz™g
 ÐZÐ V\Wßñ> ã.6KZ {zgzZ ¶ðzg™^Y^Y™µŒÆyc
Š Z Dƒy.6ñW

Z9 ‚y.6~Å9Ã~i Zèyâ gZ {z6ä°V
ÑÔ?çWÐäÎÅ~i Zè¶ó óyâ gZìgg ÂÃ\W L L

ÐÐÆyZXìg g 7Zž¸… YЬ‰åZ½Zg tV- äVrZ ó Xó N YΙ Y\WÔVƒzZ L L
4H
&™<gzZ ¬ŠÐžZªäVrZÃi Z0
5G
X ‰à7
MB‚Æã0
V1Í%¾¼ äVrZN Wá ïHÒE
Z

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X ‰ëZ {Š c
i¹aƃ
 yZ{zž åÍ ¬ŠaÆ! c
¡Å~i ZèVˆ
xzgxzg »kZ
/'/'/

X ‰ðƒq„{zÐp ÒÏZXƒ1x å{g óZäVrZåÎåZñ HB;gzZ¶ðWJ
yZ™NŠ

X ‰ˆ7„ú‰Ì{zp‰ wN
{z1åHg §ZÐò3ó ó?•VYy.6ãZ\W L L
X¸‰| (+
YÅ_{z™}Š[ZŽŠPó ó?ìX »÷)
L L

}ƒŠ ‰gB; 6ã%
x¤
ÅyZ 'ƒi ZgŠ'
Z'
ÆyZ {z ó Xó Vj™Šæ ðÃÅ\W~h
•
á •C= \W L L

X ‰Ðä!
ŠuƒŠ

»Vµ•z Zƒ>V˜ • Z6X eï7lN1å H qzÑ• Z6q
Z™á yßÐ VµZL L

6yÒZgzZ ~i ZèVˆ
äVrZŽ ‹Ôž åc
W™7ZgzZ¸ìgw1ÁŠÁŠ {zó Xó Š
ƒqzÑc_»3ZzÅyß
http://kitaabghar.com

31

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X ‰Ð¶Š-ñƒ

http://kitaabghar.com

D¢B; 6uÆkZgzZ å 1 ÎЊpà C7 äH{]‚ Âc
Š™ qzÑ *
zg ä ,èX¸ ‰ {g•
 ‚{zX ‰~ 7

http://kitaabghar.com

ãZ ‰
Ü z kZgzZì g g104 7Zž ǃƒ
 ¸ ÂÏOg7wì »V
Z e KZgzZ ÏB7D z6‰
Ü zL L
H4]
; Ug ¯7Z \WXì $
Ë O Ì÷Å r â ŠÆyZž• ~ ö7Z
O‰Ì{@•
á ËZe ó Xó ,Š Zz™$
Ö i
Z~ ÿ5F

http://kitaabghar.com

X¸‰™lñZ•
Û 8Ã)ÑgàZ{zó Xó ì ZƒHÃVˆ
Ô•7VY CC\W!/™ËZ e L L

http://kitaabghar.com

X 1š„6yÆ™y¯Ã{@•
á ËZ egzZ ÑZ e6s Ã~çäVrZX ¶

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

à1 ñƒ D zg ,èñƒ 4ZŠ „‰g0
 ZÐ } i ZzgŠA {z ó ó?ì Š
ƒ H7Z ÔV*
BŠÃ?Ô ~i
e L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

32

]¥_zg ÅGȆ

X å:
 H »kZÑï׎

X åHwZÎó ó?ä\Wå1yß HÁi Z Á L L

X å;gW7„ÃiðÃgzZ7Zž å;e*
ŒÐò3ó Xó ì 7`wðÃ~kZ L L

ðÞ å H7™fÐ VÍß\Wn ÏZ Ô7~ ¾gzZì `w~ ¾žVƒ }YÐ j§iZ¹ ~L L

·²Wi ZzW" ‰F •
á ™Í»ËZ6~(âZŽ {zgzZ¸ìgƒë'
6yZ {z ó Xó •CYL
Þ 6&]Zg-iž7ðƒËZ6
X ‰~ 7zgg (Z"6c
ZeÆyZ‰„g

ÈD™d
Œ
Û LZ 7ZÐ ò3X¸ ‰ ƒ 2~ÄÃñ>j{z ó Xó \W,™È Â*
zgX ¹ e Çg ÃL L

X¸ìg

äJ(Èz,jž H7™fÐ \WÔ ;g @
ƒy.6„ŠpaÏZ @
W7¼Æäzg ñZÎÃVÂgú\W L L

X ‰ˆƒÏš{z6ä™C
Ù ª?
Ø ]Ô¥
eÆyZ ó Xó Vƒg @
™s ™„²WÆ\WsÜ~ž•SeñOÆ
X ås§Å]Zg-i{g•
á Z ó Xó VzŠ™ŠæÅ\WžVƒSet'Â~Ô ~gÎL L

4:Zz{zó Xó Çv:Ð Ë~y{zì c
CŽÃ\WgzZ ÇVß™¼:¼~47ƒ
 o=t#
ÔâðW L L
X ¬Š7Z™hñyŠ¤

™7
aó Xó •ìgȼ¹i Z0
 ZÆ\W#
ÏV¼7¼ Â~L L

X¸‰

ó Xó Vˆ
gzZñƒ×b§T\W6yÒZ L L
IE
"
5H
™ÈKZ ~Š äƒ: å]!
ÅyZ ä VrZ ó Xó • YΙƒ„" \WÔ àï76 Ëä ~ ø4G
Å÷)
L L

¸‰ „Î !ÎÃbzg LZ Ì{zgzZ‰ˆÎì $
Ë ƒ]!
HQž„ !Î !Ît{zgzZ c
Š u–gzZ à$
^z™
#
-.-GH
‰„g™7]!
Ô‰ØÐC
Ù ØÐ yŠ ÏZ {zåHißçF CZÔ ¶Å]!
Ð b'
Ð d
ä ~i ZèVˆ
yŠTž

½6•kZ {z‰„gùÕ„q
Z Ì{zˆVß ‚ãZž¸Æ™ Z×Ð ~i ZèVˆ
gzZ¸Œ6e {zaÏZ
http://kitaabghar.com

32

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

X ‰ˆƒÏ`{{zåc
Zz™gz!
¼¹ÐÒó Xó ,i Zâ:=ÐVzgtw‰\Wž ǃ4akZÇVz™

http://kitaabghar.com

767Ë (Z1Vƒ Y™|
 z•
Û ~Ž • ]Zg-i k0
Æ\WžVƒ }Y ̬РäCÆ\W L L

http://kitaabghar.com

X å3gt ‚iÂåN
I]jó Xó g-i Z÷< (Z\W L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X ¶ðƒkCðƒÇu}iÐVñŠLZ7Zó Xó hz™ 4Ái Z Á L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X ¶Zh
ƒÐ}nÆyZã.6ó Xó VzŠ™Èìƃ
 ~žì 7(Z¼ wÒZ°k0
}÷1 L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]¥_zg ÅGȆ

33

/'/'/

ä~i ZèVˆ
ó Xó Vƒ;g WyÎ 0
~žß̓_ VZy¯[Z1åH7y¯aÆG
i ZzWkp~g vL L

Ð Vâ gzZ ñYƒx¥e
íž @
å Hy¯6•ÆyVƒ „g:Î{zžÐ wìÆVâ ä kZ ÂÅ:ygw»ÅkZ

http://kitaabghar.com

X ‰ˆƒ[s Âðƒ¶ÏZg f

http://kitaabghar.com

7ZX ‰~Š ¬Å{ Zz6ÅyZgzZ‰C™{ Zz6¹ÅyZÔ•g CZIx Z²Z›gñ7Z »]!
Ù Ô•grï× Ú Z6~i Zè
C

Ì^~g v~yLZ~( yÆí) *
Y¬yÆVzg ZŠ¸gÆ\!
ÇLZ „¬ÐäW}÷L L

X ‰ˆ™ß@WÅkZ àpÅkZgzZ å@
Yƒwp¹aÆkZy¨
Z]¡{Š ‚px3ó Xó Le9 Š7
X ‰ - ¼±6Vzg Äg²W ó ó?Vƒ$
Ë Yù}~Ô~,Zì 7ÇËÅ?~(L L

X ¶Ð_¨
{zåZ½Zg tÐ9ó Xó ƒ„gÈV-Ž σ„gƒy-~#
Ö }
ÅVâ ~÷‚yÃ? L L
G
Y kî ; Z»L L
ÔZŠ ZŠ Ô¶ðƒô-#Ge ÅgŠ Ã}g vX å’ e •z „ xg ißZ »Ì,zž ãZǃ „ *

ÑÈ-•
á L+•
á »T 嬊ÿÐ}g \ kZ äi Z•
Û X å;gÈ~ŸJ{zó Xó •gk0
ÆyZV*
¸Â~Š ZŠ

X ¶VÈs ™Ïh
I*
Ð}nX åWZk
iÆÏh
I*
W@
x3»V\WX åZƒ

»¶ÏyÃyÃäY: ó Xó ,Š™Š !
VâpgzZ Ï0
'
i ~g ø™ïäeVâ ?Ô7„ 5gzZ ðà ÂÃ?~g vp L L

X c
ŠwZe6wi
™gyg @
™VIVIgzZt7²W6?
Ø WäkZX ¶„g Czg Â{zgzZ åŠ
½~V\WÅkZkˆZ

gzZ c
Š [ZŽ Ã~i Zèyâg Z} 9¶ wZÎä kZ ó Xó ¸ìg™x¥e
íÅ?~(åy¯ »yZ'
Z Ô ~i
e L L

X åHwZÎÃä™speñ»kZäi Z•
Û ™NŠ} 9 ‚¾ÃyZ'
ZX ˆ¬Ç
ÐV;z

1åkZŠ ZÐ äYÆkZi Z•
Û ó Xó @
77„u= Â%}g vžì {Š Zg ZJ
“
 »3ZzÔƒìg ÂY ? L L

X å@
Yƒg D»5â ÁkˆZ {zgzZå@
™Zg Z¦

B‚ÆVâ VI„åÂ{zž åY7uzgÐZ
X e:J
Z—1{zåZCÃi Z•
Û äkZ ó Xó Vƒ/8~¾~‰ì ;g,Z ÂÈ ÂL L

http://kitaabghar.com

33

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

X¸•Š™ZŠ Z~Ÿz¨
ïg *
B‚ÆwŠ D zg

http://kitaabghar.com

ä kZ p ÖZP gzZ å N
I¼ ¹g0
 ZÆ kZÆ™kC]Ð~ŸÆ kZa LZ ó Xó å c
C ä ?~(L L

http://kitaabghar.com

X ¶ˆRe~×™Íi ZzWÅ ãZÄÃÅä0
ƒ:]!

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

!ÆyZV¹{z²Æ™ Z×Ð ~i ZèVˆ
{zÂ{e~×Ô ~g6ÅyZgzZ¸g6ÌñƒT e: T eaÆ
H4]
yâ g Z :
 ÌËì e {zžqÿ5F
; Šp Èzg 7ZžNƒ kZj$
 V- Ôt ‚Æ ƒ
 Ì{zgzZ ‰~Š ¬ ÅVM

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

34

]¥_zg ÅGȆ

yÎ 0
„B‚}÷Ìž74tž ÇVî W7:Zz ÇVî Yƒ 7tÐ s§Å?J
Z
 ~L L
~• {z ó Xó N Y- V¹“
ž @
ƒ7Ø ¼ Ì» ~i
egzZ• ~Ns W^ î W Âx âž ÇVz™ H™ Y~L L

X HÌg ÖZäkZ»Tåg D»ï¬{z1‰_Z®@WÅkZX åÑ1Ðò3e
.™ÄgB;6ñ0
 »Æ

Z÷ ÂgzZì ë ZÚC
Ù ~a
ÐíX Vƒ ëZ ~ sÜ ÂaÆ yZ ?gzZ ǃ 7nZ ‹ZÃVß Zz y}÷L L

Vâ å ;gÈÐ ¢¹ {z ó Xó ÏOgwì™| (ÐíZ¾?X Y7„ƒëZ)aÆ?~÷ÂakZì „
 zŠ

täkZ1å¢Zg7ÐZ »kZ ¹äkZž¶à½ò q™Z—äkZgzZ åVZ Z—Ðx Z•Zz]ä8
Z8
Z6™fÆ

äWw»Å~i ZèVˆ
ž åH™f »V-gaKgKgà ZzäYÅ™y~òzøkˆZzL
 !
KZ „: åH7C
_
Ùª

]!
Ð yZgzZ ©
™yg Ug ¯ ÂCWw» ÅyZgzZ å ©
á Ð ä· Ë: ËÐ kZ y¯-»yZ'
Z LL{z ‰
Ü zÆ
E
G
Å¿Z ï
L ©4XÐZž 4ÐZ~k
Š ~hðkZgzZ ÇñY WJ
k
Š ~hðì ~xzg lZz c
~Ï {zž ꊙ: ·X 4ä™

{zgzZ å©
Y Ï0
i ~g7 q
Z~VwP{zꊙgzŠÃòzøC
Ù Å‚ÆkZ I ó óg
i Z•
Û L L» ~i ZèVˆ
Xì Ïïª
zŠ

Œ
d
Û ÆyZYÐ Vâ KZ {z ågzä„ A~i ZèyZ'
Z ñƒ D Y yÎ 0
{zX¸áZz äW~{ÅkZ[Z]Ï
ÙpÅVâzŠyZX ålpÐwìÆä™kCÐZÚ ŠÐd
Œ
Û kˆZ »Vâ {zgzZ ålp{ C"ÐkˆZÆ•g
X åŠ
y⼃
 CZ%Æð*
ºgË~g ¸i Z•
Û &gzZ¶¼ƒ
 » ~i ZèyZ'
ZŽ ]Zf {z¶]Z f „q
Zg"»
/'/'/

H4]
{zgzZ¸: èZg6¶Š `gCe ËZe ó Xó ǃy.6™NŠ~ ÿ5F
; = Xì ÑZzäW:Zz'
ZÔì *
Y y=L L

X ‰VZ m¤

Еg$
Ö i
Z~9;

X ‰à 1Ðò3e
.ÐÉH{]‚ó Xó ì ]gz¢Å ` ´6Z6»ÔÅgwìCZsÜ?ÌZ! g
L L

X IòÐ} #{z™NŠ D WÃd
gzZ‰à 1Ðr"{zó Xó ì *
Yy=Ôì Q
xŠ Z÷VŒL L

http://kitaabghar.com

34

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

kZ ñƒD 0
NŠ: ÏZŠ Z~V\WÅ„
 zŠ {zó Xó ÏVƒlp¹™ïЕԙNŠN?Ô^y}÷ÂL L

http://kitaabghar.com

X ‰îŠ™

http://kitaabghar.com

2~òzøµˆZ7„Šz—gÐZ•enŠ¤

ÆkZž Cƒ: 4zŠÐ~i ZèyZ'
Z¤
Z @
YƒÌ{z¸D Yƒ

http://kitaabghar.com

 ~wj â ñƒD™g (ZÙñZ•
Ã
Û ŠpaÆV;zåm»kZÐk¯TX¸g Ù} (¹q
ZgzZ¸`™

http://kitaabghar.com

~Š •
á ~uzŠgŠ ÃgzZ‰}~M%ZgæÅkZ å»w‚J W{z‰
Ü zkZX ¶ˆƒÏe~ÛcÆkZX åÑ1Ð 8
 c

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X 嬊ÐVƒóDZÎÐZ ñƒë™hŽ „B‚Æ}Š ZgZäkZŽ åc
Wc
àWñƒD™C
Ù ª{Š ZgZÐZ ó Xó -

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

35

]¥_zg ÅGȆ

w:Z ó Xó ì H$
Ö i
Z »ä ËZe „ ñƒ D™kC]gz¢™ aΠ¼ Ôƒ gñVY¡~ ]!
Ù LL
C

™]!
Ð iËZe äVrZg e*
gzZ‰à 0
ñ@WäVrZ ó Xó ÏñWyY~yYÎ"
ñYW{zÔ ä~ì ØÆ
X å1Zz™ `gCeÆ

äYg¦
‰
Ü z ÚZ ?Xì „ WZg *
ÌÅd
 7~g vq
ZX Vƒ Z%™Y Y Ì~ Âì Ø™%%¤
Z ä ? L L

VrZX ‰ ™ qzÑÐ •z™^߸ ‰ hg]!
V˜ {z ó Xó Ù: wJÃ~g6~÷Ô Ã™: s ç= ̈Æ
Ìä GÆ yZ Â å à WJ
y†Ä£ º6 { Zg ÅGJ
9J( Ð ãZŽ ¤
Z ¿{z ¬Š 7Z™wÅ@Wä

ÅG@
ƒ7ib§Åb)LgLgÆÏ0
iGž‰m™:g ÖZž¶]!
gzZt X¸ ¹ ñ3Š ]Ѿ

Xì Lg„å*
Ì™ƒåGžì SgŠ Z%*
ÌQ~&y†tgzZì @
7*
™^0
^'
aÆŠ

X¸ìg Y¼±6Vzg ÄgŠgi{¢{¢²W ó Xó êŠ7ä™wJ=ƒ
 twŠ Z÷ž C0
7Ì™~L L

̈Vß ‚sîŽ ¶Å›Åëž ˆ
Vƒ æ" Ç!
{z {z´Ææq
Z kZž êŠ ä™7VY L L

sÜwŠ Z÷ž ÇVî Y ï~ èЊŽz}g7 LZ Âs¤
Ìc •
áq
Zžì ñƒ ñ;,a
KZg0
 Z}÷V-

WZg *
t ÔVƒnZg *
Њp~XƒnZg*
Ðí?Xì @
YII6„²Z" Ôqg" ~g vgzZì ÂPŠa}g v

Ló Xó Ç}Š™È)PŠ „a}g vÂPŠ n}g v»Z÷yŠ Ë:gzÔ¼ƒ
 zŠ >•‰ƒsî¹eÆ
X ‰_Z\G{zÔ å&y†

X ‰„gzgÐV”ó Xó •T e*
g âg â ÅV/[Z „g%7V-Ô ~i Zèyâg Z\ZfL L
X¸á1ÐÁŠ ñƒD Z™g
 ó Xó ÇVzŠ7»Âä%L L

ÂÚZ ¢
™wJ¼ƒ
 gzZ *
SWZg *
ƒ_™2~wŠ›gŠÃwŠaV5Zg *
~wŠÐVÎ'
ãZŽ ? L L

X¸á1Ðr"ñÎЊp7Zó Xó c
Š ¯ä?Aå:

X ‰ˆƒµ ZÐyZ {zó Xó ~i Zèyâ g ZÇìggzZì Ôåa}÷L L
http://kitaabghar.com

35

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

%%ÔVƒ~%Æ™L
Þ L
Þ ˆÆäYgzŠÆkZXì yY~÷g
Z÷Ô$
Ë ™7~(ZÐVƒM
™\W L L

http://kitaabghar.com

X¸‰ƒai{zÂÑ ä¤

²WÆyZó Xó zŠ hg bŠ1ÊpnÆyZ'
Z L L

http://kitaabghar.com

X ¶Vc
úòOŠ?
Ø z¡Ì~Ÿ{Ši>
Ø Õó Xó f

http://kitaabghar.com

Zz™7`g Ce \WVY Â$
Ë {g 7VŒ ~ Xì ÑZz äW'
Zž• … Y X • ìg™\W7~¡L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X åx3ð•ZLÚÅV/X¸á1ñƒä
 6kZ™ é

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]¥_zg ÅGȆ

36

ÆyZgzZ‰Å{z ó Xó å: ¢
™wJƒ
 {zž• ëgzZ c
Š™„ä \W&åhZ÷sÜ6\W L L

7ñZ6LkˆZ¼žƒ]!
5ðɉ„g ±V- Ì[Z1‰_×±„ H™á ÃqçñkZ {z

ÆäYš
 ,/gzZì Cƒ„µ Z]”gzZ8
g »ŠgŠÔz™kCZ
 ÃTì Lg „zkˆZ1ì @
Yw$
‰
Ü zDƒ

X ‰g ezŠÐVìf ZÁŠÒkˆZÏZ̈

“Åäƒ: 䃙wZ e6{ Zg ÅV†= ä GÆ\WžVƒ @äÅ3 Zg ̺~g Zæ LZ~L L

\W•ëÇX VƒSgu" Ì•Dƒk0
gzZVƒSg ì" ÂDƒ7k0
}÷\WXì c
Š w Z e~
X åŠ
W¨
¸8
g »w56ÏŠ%9Å}n¸‰I²WX ¶qu~V\WÅyZó Xó 47YZ=*
g»\Wž

g0
 Z}÷ä žZ-Š Å\WÔì ꊙVZ m¤
Ð \W= ÔÐ Vƒ DgV- ÌÐZ \WžkˆZtž L L

http://kitaabghar.com

ó Xó c
Š.
!
ä\WÃhkZgzZ¸Âeåh}g ‚}÷=pVƒÌ„â ÔVƒ„Yƒ
 LL

http://kitaabghar.com

X å;gw1kˆZ »›ÅyZ

http://kitaabghar.com

~ŸÆyZ ó Xó ƒ*‡})•
Ñš ?Â6bzg ~÷ÔwŠ}÷Ô›~÷å Zƒ„„ŸsÜq
Z L L

X ¶ˆ W¨
¸Zœ6Ùñ{X¸L I¸ÆVbÆyZž¶

ÆëÔVˆ
zŠ™Š Zi WÐ e
f Z kZ= ÔVƒ~ e
f Z™}Š e
f Z »Ô å Le bŠ 71»~L L

X åν™IIwŠ »yZ åi Z0
 Z: Zb
¬=ó Xó ß™tÑ

½(zì 6ŽakZÔ ~i Zèyâg Zì È Á¹Vˆ
Å\WÔ7„,j »h
 yâž$
Ë yâ 7~L L
\I
KZ ‚•» CZ {z 8
 c
z r" #6 }n gzZ ¶0
 â CgzpÅ}n Æ yZ å ¬ŠÃVY èE
L . Š ä VrZ ó Xó ,Š
H4]
X¸‰áyñZz™ `g CeÐ ÿ5F
;7Z q÷‚~•q
ZáZe6ñ0
 »Ã~g6
/'/'/

™ HÆkZgzZ ¶ÅÁg6â„ «äkZw»Å´zi ó Xó ƒ7k0
}÷Ž ?èYVƒ;g™ñZæZ „ËL L

X åÑ1ÐÌŠ~[ZŽÆ?ƒìg

X ¶ðZ—ñƒD™ÇZg e {zó ó?Vî YWk0
}g v¼ L L
http://kitaabghar.com

36

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

ˆIÙñ{yxgŠÆyZX ¶ˆ{g™w$
„›z™sÜ1¶_ZvY{ eÅh
…7²W™ J (B;Ô¸‰ƒyY"

http://kitaabghar.com

Y IG
B; gzZ¸ìgNŠÃ}n³
ÆyZ {zó Xó È Åä0
: Ô,j »ähg: Ôì c
Š™'" ¹X •~Š½ÏV G
é5½5Ek$

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X¸Ñ ä™kC@
FZg0
 Z LZ {z[™;6}n

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

37

]¥_zg ÅGȆ

X åZƒnZg *
{zó Xó ƒ„göÐ]!
}÷Æ™tZèVY L L
_

X åÑN
ÐZñƒ¨äkZ ó Xó •LQÔì ˆƒ{Š c
i¹]Zg L L

[Z«
ig1å[™Š !
…gzZ‰
'
Ü z°» CZ6kZ {zž åÑ1Çg~1‡Ã×{zó Xó ì 7g ±Z6íV*
¼tL L

X åc
W7»Izè%ÅkZJ

.–iì 7Åg ±Z ]!
gzŠ Â *
™nZg *
ÐZ {z å Î1 PŠ ~J
ÆkZ™0wŠ {zž¶ˆ Z(¥
{z ó Xó ·çE
LL
G

http://kitaabghar.com

XåŠ
ƒèZg6ìÐtZèÆkZW{gŠ
ñh‚Æ]Zg{zV¹gzZåŠ
á7yLZÐZL{zÌ6ìÆkZ

http://kitaabghar.com

~B‚Æ{â zŠž¶ˆZ(¥
{z²åÑ1ñƒf
¿ óXó Vƒ;g™gOZZgv~ÔîYWÔì ]gz¢HÅ{7LL

X ¶Cƒbâ +
YÅ#g
.–ip L L
X å;eIäkZó Xó çE
G

kZX ¶à yâ g ; c
ÍäkZgzZ åY7~i Z0
 ZuIzŠ äkZ ó Xó 7c
ì *
Wä?¼s ™Ô7¼kzp L L

X ¶ð!
ŠçWgzZåc
¯y ¶
» ~Ëz™NŠÃ¯ZgÆ6±ßt ‚ä

X åY7ñƒ¨ó Xó ì *
™ H »kZ슎ñb~xzg}uzŠ L L

„¬ÐäWÆ[ziÐVŒÌÂgzZX}Š™ rg Ù}Šb ÐZÔ[g Z¦
‰
Ü z¹B‚ÆkZ~L L

X åZ 7^ÃzŬÐÙñ{~(¯ZgX åÑ1~i Z0
 Z: x¬mºLZ {zó Xó Yò

X ¶à 1ñƒÙ ŠÃqËq
Zq
ZÅ} #{zó Xó ì @¹xzgs Zg vL L

28E•gzZ \N
.G
~ çEE
i {zó Xó ì hZg vÉí6 ÚC
i
Ù Å} # kZ L LX å ´Ð ÌŠ { z ó Xó ÁÐ ?p L L

X åÑ1Zƒ8 ŠÐVzÃg7½Ã[zi@u"Åög~gÍ @HŠ

X ¶ðZ—ÐÌŠ {zó Xó •D 7*
™Ì}C
Ù bi¼Ô D Y|Î7Âò¯ ã!
ihL L

Ðzi !
ÃkZÉ åÑ1sÜ:~Ÿpzf 8 ŠÐVzÃ~•ÐZ {zó Xó ì éZpÅ}C
Ù biù»L L

ž¶Ðä™ì‡, ÃC7cu{zž¶Ð™y*ZŠ6}n]gzpÆkZ iZÅkZgzZ åc
Š™ Z9.
Þ £LZ™x å
http://kitaabghar.com

37

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

ËÅkZZ
 å@
Y„Z
 sÜ6¹g 0
Z {zž å;gw1^ÑÐ ]g '~({zó Xó ì q
Š 4Ð~Wž åŠ
W6

http://kitaabghar.com

¹g 0
ZÔ å Š
7yÐ~W` W~ž î YWÔVƒ;g™íögi
Z »¹g 0
ZLZ»~Âì 7]!
¸L L

http://kitaabghar.com

X ¶$
Ë ™7Ìg¦»ä™nZg*

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X ¶ˆƒ~•?
Ø Z—ÅkZ ó ó?y}g vVî YW ¼ÔVƒ~5 ZgÔ „g™7t ZèL L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

38

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

sÜyÎ 0
VŒ¶ðWÐ oŠ Zi W‰M%Z {zž¶„gzgÐ V”{z ó Xó =g f »ä¯ 3g‰
Ü zsÜXƒìg™

DQáÅ앃¤
Z~ [fÔ@
ƒ7Ð [fz tæm» ÏnÅÑž¶„Y 7t XaÆä™~Š •
á
.–i‰ì CWt ‚]gßÝZ Âì @
{z(Åy{·çE
FZ[ÕgzZ•X™w$
ï™ J m
[Õ•ƒ~tæ¸
G
X ¶ˆƒVÈt ‚ÆkZ aÎ

: x¬É å Zƒ 7WO¦

Ù ™NŠ D zgÃkZ {z ó Xó • ïŠ ¯ @É
C
Ü z kZ î W ˆ™p•„Ðk
Š L L

X ¶_Zu¿{z™Í&¶à Z e™•
Û WÐZñƒD ZhzŠÃ6 9Zu@ÆkZ~i Z0
Z

X åc
Š|{zgzZ¶å{zó Xó CW: VŒÐM%Z Â@
ƒ*
™¼ „(Z=Ô\ZfL L

[¡ZÆkZ çÅkZ ó Xó ?ÐÎFÛÔì Å•ÂÅ›~÷Ôì Zh ÂwŠ Z÷ä ?ÔÐî D ¹ ? L L

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

~ž:Èt»kZÂVƒêŠ™ «"
Œ
Û KZÔVƒ&„„
 zŠsÜÃűC
Ù ~ž Œ„
 zŠ»ä~L L
GE
34X3f S
KZ ñƒD vf
r{zó Xó ÇVz™Ì~Š •
á ÐyZ
X å;gwÅ6kZg ZŠ™z ï
G
E
2¢B‚}g vÂ~ Ô†H ?gzZ ŒH»ä ~L L
H= ?gzZVƒSe *
™~Š •
á Ð ?Vƒ C™›Ô ¶çJ.G

X ¶ðWgŠ]ª~V\WÅkZX åÌÐõÒ$

http://kitaabghar.com

{zó ó?Vß™~Š •
á [ZЃ
 yZ c
?~÷ˆƒ ~Š •
á Ѓ
 H ÂVƒ[•6VY±XäY: Ât ŸZ~L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X ‰ˆ…@WÅkZó ó! ½ Z ~g » b§kZ6~Š •
á gzZƒD •t ŸZÔƒD™]!
ŶŠ h L L

http://kitaabghar.com

X ¶à1™NŠ D Zh ZŠCZÐZÐ

http://kitaabghar.com

žZª{zgzZ å7}Lx3»kZX å ;g™?E
 ÅkZ Ú{z ó Xó uŽ £ W^Zz Ô ÇVz™~Š •
á Ð ?gzZ~L L

http://kitaabghar.com

X åÎÚ ŠÐVƒóCZh ZŠÃkZ {zó Xó (g^ZzL L

X åŠ
Î

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X ¶ˆƒ[x»~ä™ì‡, ÃÆ[Z{zž åZƒ{Š â W6VÂg •gzZåŠ
™q
Š 4h
'
× ÐŠpÐZ {z
.–iß™~Š •
á ÐíL L
ð•‚" {zgzZ ¶à1B‚Æ}ncu{zó Xó ÇñYƒÝqŠ lŠp»htó Xó ·çE
G

H
X åY™~g Ziz{ WsÜwŠ ZƒN
Iq
Zž¶ðWFZ6Vî ¬Š$
CzgÐr"{zÂÐä éCE-8F

Ôƒ@¶Š N ¬Š$
™ 0
: { ZgÅu ¸QgzZƒCWJ
ìÆg DŠp¬ÔƒCƒÜq
ZVH±~g ‚ ?!s Z L L

ïŠ N ¬Š$
 = Ï0
i†ì e™ YÐ VŒQ Vß™w'…c
t6?Ô(
 ™ù Ÿ‰
Ü z¹ Z÷?Ô^g ; f
Î#

.–i ó Xó zŠ SV×Ë~÷™ Wk0
CZ6 x *
Æ›{zgzZ ¶~Š™ŠzD{ ZgC
Ù Åg Z•
Û ÅkZ ä y{·çE
}÷ÂÌZ Ô *
gZ¦

G
http://kitaabghar.com

38

]¥_zg ÅGȆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

39

]¥_zg ÅGȆ

.–i ä kZ‰ì Qgz¢ ZwÅX• Cƒ +Z V™¼ž¶ˆ™y!
Û ¼ƒ
Œ

» kZgzZ ÅtÆ™g±Z6y{·çE
G

y Z‰
Ü zkZ~w; ²¸ñW™á yc
Š ZzyÒZÐ ^7JZÐZ ó Xó ~: VƒŠ
WÔ ñZ™.
zeÔ C! ?L L
E
‹{!
Ð Vâ aÆkZ1¸ V;z vß ãZX å [
s§ÅVâ KZ sÜ{z1¶ŠŽñÄ~g7 ÌÅ öW § g Ñ‚7„ Å

X å: ðÙ| (

kZÔ@WÅkZ~i Z0
 Z: AZz '¢B; 6}nÆkZ ñƒ D zg {z ó Xó g
å Hé¹ »ä ~L L

X ‰ˆxaã%
Å

X¸t7²WgzZ å1á~g yÆVîzi !
LZÃVâ äkZ ó Xó åHé¹Ã\WÌä~L L

ñƒ Ù ŠÐg \ Ã}n xgáÆVâ {z ó Xó 3g 7wì CZ Ìa}÷ä \WÔ• ˆƒgz$X\W L L

X å´™ ‚{“~Ÿ³

X ‰„g™kC‚å¹ÃŠp{zó Xó ~gz.
ze-Ô•£»»/ÂVc
g FKñKg[Z L L

È~Ÿ³
 {zó Xó •BÇ~(~÷Ã\W Âi h•
Û }÷•j âZ Â\WÔ ?g c
?Ã/Å\Wì ZƒH L L

X å¸ ÌÑ»kZgzZ‰~Š|ÐD zg {zåc
Z—™

X 嬊Ã}nz'
pÆkZñƒ¨ó Xó ƒìg ¯ÇÃVâ Ôƒ‰ƒ×$
¹ L L

~÷Â•Ô ZƒH •7@?gzZ ÏVƒx Z •Z.
Þ ‡n}÷]gßC
Ù ~ºgC
Ù ÔÇc
\WVƒVâ ! ?L L

ó Xó ?8
PhZ8
ß

Ðò3gzZ ¶à YZ?
Ø Z—x3äkZ™NŠÃ,ègzZ ¶Åg Wk0
Æð¸gzZVâ {zÂåŠ
7;gÐ ,è

~i Zèyâ g ZX å ÎYÐ q
Zq
Z {zgzZ ¶ˆf™ WÐ ð¸,èX ‰ðZ—Ðy
·6aÎÅd
 { zX å Š
È

¶X ¶ðƒ~ 7Š¤

6kZ1åëZ¹aÆkZ¸gt»kZž åe3Š7~g (Z" ÜVâ 1åÎÐñ0
 »Æ

http://kitaabghar.com

39

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X åŠ
fÐVâ ™i{zgzZ‰à 1~i Z0
 Z: AZzâŠÐZÐzÂ}g7{zó Xó yY~÷Ôg
Z÷Ô'
Z L L

http://kitaabghar.com

ÏZgzZ¸á1ÐÁŠ ñƒD™kCì"ÅÇ{zóXó Ñe ÑZgv~k
Š „¼ ÌZÇñYWÔq~gz.
zeLL
E
G
X‰ðƒ~9JZбߙNŠÃ®ï
L BÄgzZ¶ðVZ{óÐ!@
"~(äVrZX¶Ð¶Šð‹\eÅVñŠ‰
Ü z

http://kitaabghar.com

/'/'/

http://kitaabghar.com

ó Xó c
W*
zg6x •Z}¾›} Z L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X å1NŠ Ìx •Z7
˜

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

40

]¥_zg ÅGȆ

Vâ ÅkZ ºº‰~‚ž¶ª
q{zÅkZ åŠ
Ö™µÐ Vâ ™ïЃ
 gzZ å5Bg*
ÌÐãZgzZ ~i Zè

X¸êaƒ
 {z
E
Y
HÍ 4] kI$
5 Geu" {¤Ãq
i Z•
Û ´ âÆ ö- 5G6 ëE
ZX ‰ðƒyZª{zó ó?„
 zŠ Zgvì ößZVYÐíÔ}g Z L L

µ *
3ä)i 5„A
X åÎ äC™ Z—{zgzZ¸•Š Î+
Y Å®¤LZi ‚gZx ÓÆzÂKZgzZ 嬊Ã~g ¸
X¸‰ - ~w;•Z eƒ
 {zåc
CȊY

/'/'/

X c
Š ‘Ðõ{zÂÑ1ÐÁŠ {zó Xó •gæ~g vgæ8
ßÜ‹WžyZ'
ZËÎg W-L L
X åÑ1ÐðCó Xó Vƒg Z¦

]»vZ~aÆkZ L L

ñƒ ïŠ ÌZ »ä VrZ b§TpÏ•gzá„ s§~g vsÜ{zž å Î= Â6וZ e L L

X å[ƒyuZ¥g~V¶°Å~i ZèVˆ
{zó Xó ì ]!
~(¹tH7i Z0
 ZÃÌÃËÌ

X å[ƒqzÑ: Z-Š »Vâ „åÂ{zó Xó •C™§¹Åƒ
 ‰7„™i Z0
 ZÃÌÃË•„+Z?!g c
LL

ÆkZ ó ó?Å~Š •
á ~uzŠ ä~i
e}g vVYQ•~7šq
Z ?~g vZ
 ž c
W7™t=p L L

X¸‰ i6]!
Åi Z•
Û¨
D Z—

Ð ]!
Ù {z ó Xó ì ›tÅyZt Ô• T e¹Ã?~g vÔ~i
C
e}g vžƒ ë ?ÌŠŽz!
ÆkZgzZ L L

X¸Ñ äVZu]ÑìgzZvÎt~wŠÆkZaÆ~i Zèyâg Zåc
0
™7“
 ZŠ'
NŠÐt ‚1å•Zz

{z HŽ ä VrZ #
Xì Ì` W7„ ¶›¹Ð ?Ã~i
e ԶŠ`÷ß eà‚yzÐ ?ä ~i
e L L

X åŠ
`@
™{ Ç WÐ,ÐZÐV\W Cƒcu{zó Xó HaÆä™Y dZ{°zЄ
 zŠsÜ

X åÑ1ˆÆG
,ó ó?ƒVYyá$
znZg*
ÐyZQƒBÃ~g6Å~i
e LZƒ… Yƒ
 ?Z
 LL

Ì?n ÏZ c
à)œ Z( ÚZÃ?Ô¶~Š™Š !
 Ï0
'
i ~g ø ä T H{°z (Z„
 zŠ LZ ä ~i
e VY L L
http://kitaabghar.com

40

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

ó Xó ì ößZ¹Ð\Wi Z•
Û t! ?L L

http://kitaabghar.com

X •aÆäY{g ~gðŠ Z„Cƒ]÷Zp¼ž¶Sg„éZpÔéZpÅkZ

http://kitaabghar.com

1,Š•1g7½ÐŸ6ã%
Ðò3ÔN 3Š ! @
" ÌaÆkZ {zž¶ÅéZpÐäwŠÆkZgzZ ¶Åx¥

http://kitaabghar.com

íÅkZ™}Š[ZŽ »xsÆkZÐ ò3¹ä~i ZèVˆ
e
X åzá+
Y „ ÅyZxzgxzg »kZi Z•
Û ²ñY

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

:ÅÐQ ºº~ { ZgVâ ÅkZž @
åŠ
ßd
Œ
Û ÆkZÐ kˆZÆg eÆ}Š:ÅÃkZ ¶BgzZ ¶ˆƒË

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

41

]¥_zg ÅGȆ

gzZ ~Š ÌZÃ~çÅ„
 zŠaÆ„
 zŠ Ô 59; =™ Ys ÜÆ?QgzZ Å~Š •
á äVrZž•nZg *
Ð ~i
e

47YZk]Šß WŠ¤

gzZì CYiÐbzg LŸLÔ7CQå{zÂñY~Š Ìh ÄŠ¤

žÏN Y{g C™Î

»g
 å eÈ7¼ÐÐW{zì @hZ „6‰
Ü z ]!
Ù ž å ;gÈÐ ÏŠgi We
C
.{z ó Xó Ð'iZ V¹ ºg

X ¶Ð4„Ùñ{ÐZnkZY™7Ìb‡ÐZ1åZƒ7b‡ž åŠ
{gg

/'/'/

,ŠÈЊp Âσ ]!
ðà eÎä ~gzZ 5 7µñ»g ÖZ • ìg µ[7eÐ V¸¼= \W L L

„g: y•Z âZ {z { å{ i Z0
 Z 7Zž¸ ‰ {g™ é÷‚ ~•q
Z ~i Zèyâg Z ó ó?ì ]!
HÔV*
•C a kZXÐ

kZÐÃ7wN
7Z[Zž¸… Y {zgzZ $
Ë 7„ {g {æ7Ð VJZ ã.6ÅVJZž åŠ
ƒ¢Â[ZgzZ ÏVƒ
'
E
.
X åµ ZÇ!
¿Šg »yZž¶]!
gzZtåc
ŠÄgt ‚ÆyZiÑZz~i Zè öW - GäVrZgzZX ¶ð‹È]!
ÝZa
ó Xó ~°æ~÷,™ (Z\W L L

-7Z ~ Ô• ~ a
,Š c
@~g ø Ð yZ ¶à Ð wŠ ¹ a }g vä ~ q q
ZC
Ù ! Vˆ
7L L

X¸ìgÈóåB;»yZÐg\ {zó Xó Y™7J
g¦»ä™

X åH7i*ÐÁŠ ó Xó ,ŠÄg ~z¤

ÃykZÙ (Z\W L L
X¸ÑÚ ŠÐÏh
I*
.7Z {zó Xó Vˆ
e
(g^ZzL L

X åc
Wt•
Û ~yEZÆyZó Xó ÏA ]•ùУŒ
Û ÆVzhz™:gzì ~gz¢tL L

ÑàZÐUÆyZ ëÐ×}gŠ{zó Xó Ågk0
LZ}gtLZ ?X ÇVßNŠŠp~ì *
™ùÔ H L L
http://kitaabghar.com

41

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

„g0
 Z}¾Vxzø~g ‚{zÔ‚xj%Z¾pÇñÎŒ 7ZÐwŠÔÇ}Š™sç7Z ÂVƒ}YÂñW<s§

http://kitaabghar.com

X 嬊Ãi Z•
Û ÐV\W cuäkZX å;g
G
X åÎÚ ŠÐ]ªÃyZ'
Z {zó Xó ©
™7gzŠA Õ‚ŠpLZЋWÔòZVY ð$NÂì y‚WÚZƒ
 tL L
G
~¾{z~Ï0
i Lì CÑg²WÆypN„²Z" ÅyZgzZì @
™›¹Ð +-Zz LZ ð$NVƒ }YL L

http://kitaabghar.com

}Š {gt: ZŠg^Ä
 zŠ {z ó Xó Âeh
™ »A Õ‚ŠpÐ yZgzZce 'ÃV-g6ÅòZNp L L

X ‰„g

http://kitaabghar.com

Ë@WÅkZ ó Xó ~Š™y!
Û ›~÷gzZ ?äVrZž J m
Œ
(Z8
g »}°zgzZ›Å„
 zŠ6›~g ø1¶›

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

ÐíÐ ?Ã~i
eX ~ŠE¯ÃgzZ Ë6íä~i
eži Z•
Û @
0
wÈ7]!
t~gzZ c
Š™ëZ)Ãd
aÆeÅkZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

42

]¥_zg ÅGȆ

X 1ñB;äVrZž¸

X ¶Ð¿&~V\WÅyZ

 z•
|
Û ~°æ~g v:~ž‰™7èZg)g fÆbÑŠyZ=?pVˆ
ìgz¢F
6|ÂC
Ù Zg vL L

ÅyZVƒ,Š c
~'
hZ ~g ø~yT åc
Z´a}g vä ~ytžVƒ YÄg ~z¤

ÃykZ „:gzZVƒ Y™

X¸‰ - ë~Ÿ{¤ÐoWe
.gzZ¸‰ 7ÁŠ {zó Xó Y}Š7~B;gzZ Ë~y¾
E
‹{!
,Š c
V;zgzZ ¶ðWiÑz~i Zè~™hg,Š c
~kî ; öW § ž•$
Ë Y ð¯Ì~y6 Ô(5Â,Š c
LL

p•DƒëZ¹7ë Z yž ÇñY0g ÇŠ c
œC
Ù V;zÐN YV˜ÔN ¯,Š c
~ ó óiÑzVˆ
L Läë™1

Cƒ b§Å ã0
ñƒÔ Ï0
ižì C7ãÑ~pÌ~ Ï0
i ¯§7„ y ÂÌaÆeg œZgzZ]c
Zzg ðƒr$

X å*
ƒ7b‡äVrZ ` Wž‰ JZÐ'
Z'
ÆyZ „xŠq
Z{zó Xó ì CY0g DÌ»]ñƒg D»Š§Ôì

yZ6i Z0
 ZJÆyZ ó Xó Ïz™7]!
{g !
zŠ[Z6wŠ LZ6qçñkZ ?žVƒ@
™yZgzZ [™I~! Vˆ
L L

X¸‰ ò„Ð} #{zž HÌ'™gzZž‰ˆ{g™Ã¨
~{ eÅ%Ũ
¸‰@²WÆ
/'/'/

X å´b7Âc
WwìÐZñƒD™¸*
ó Xó Î7ÂZ'
xg y}g ø»kZÔæWÅi Z•
Û ÌÃË~y ! ?L L

„ wZÎ »ä™:•z½6„
 zŠ}g vÂì•z½6?Z
 gzZì „
 zŠ Zg v{zž• … Y ëèYÔ7L L

X ‰à1~Ÿ}½>
Ø emºaÆd
{zó Xó @
ƒZa7

ÆVâ ”
 » ñe ä kZ ó Xó ǃ7ß Âì @
™›Ð \W{zžV¼t ~É ì ößZ i Z•
Û Ð \W L L

X N Ö:ÐVâ VxzøÅ„
 zŠ äkZ‰ÐÚ ŠÃd
ОZª{zX åÎä¯ñeaLZgzZ å3gt ‚

¬Ð‰
Ü zgHÆw»y¯Å\WžVƒy•ZÐ]!
kZ~ì 4ÐZXì c
WaÆ\WsÜVŒ{zL L

ó Xó Vƒ7y•ZÐ ~ga ~½g \ ÌËÅkZ~² å ©
aÆä™]!
Ð \WsÜy¯Æ™: ·Ðí {z
http://kitaabghar.com

42

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

ó Xó Ï•g {0
i]§@
,Š c
~g ø ~ wŠ}g øgzZì ~gz¢ *
ƒ {0
i »yZ~ wŠ}g ø Ô*
ƒ Zgø 7»Vzq yZa

http://kitaabghar.com

Æä™{ i @
ÃVzŠ c
1• CYƒ { i @
,Š c
™NŠÃVzq yZžÏ•gå ~ wŠ}g ø Ô• ~g ø ,Š c
LL

http://kitaabghar.com

X ‰ðƒc
Í

http://kitaabghar.com

'
h
× QzgÐ}g •
á Z {z1;eI¼ äVrZ‰„gw1~Ÿx3{zó Xó •hZz,Š c
~'
ÔhZ ~g øÐyZÔ‰

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

~Š ä\W{zžakZsÜ•Å~0
 eäÎ{zž 7akZì ëZ¹qq
ZC
Ù ~Š Å\Wa}÷L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

43

]¥_zg ÅGȆ

X åg \ ~V\WÅkZaÆ„
 zŠ

ÆkZ {z åx Z•ZaÆyZ~ V\WÅkZ ó Xó ¸ ñƒ ¶ ÔŠ„
 zŠ Â:gz ‹Wt]¹ ¹ »p° L L

X ‰Ðäƒp#Ð7
ÑuâÅVâzŠyZgzZ‰_NŠñƒDg˜Ã„
 zŠÃd
ž‰~Š|ÐÁŠ69Я

Y Å ð¸{zž å ¹7¼ÐZ ä VrZgzZ ¶CƒW {g Š
+
ÆyŠ ðÅT¶,èt ó Xó ! )g â £ L L

¬ŠÃe ä ~i ZèVˆ
X ¶~Š Z—¡Ðzz ÅÏŠŽñÅi Z•
Û {z1å ;gCÃÇ{z ó Xó ?ƒ CÎ HÔ ©L L

X ¶zá

ag ð»’~V\WgzZ}n]gzp{zÇgÐD6ñ0
 »Û zŠ ñ¯‚ã7ÅVß !
6^ÎÆH»oX å

•óÅkZX¶~76iZ•
Û {óÅyZ„Z
 å¯
 !
»yEZaÆyZiZ0
 ZoZ»eX ¶„gÏZÐð¸~ŸÁŠÁŠ

X‰Ðä™lŠ¤

'!
Åd
~‚fÆyZ¶Ï]‹q
ZgzZ&ÏÑ~V\WÅkZX‰I6,èðƒ®
X¸ÑÚ Š7Z™7
a„VÐ{z6i ZzWÅ~i ZèVˆ
ó Xó '
Z L L

ž å c
C7Z „¬k
Š¼ž å Œ7]!
ÅVâ {z ó ó?ñÑ7i ðÃaÆ,èiŠ kZì 4 ? L L
E±Y
H
4
¨
Xì c
W™á ø aƃ
 yZÌi Z•
Û 7„z
X ¶„gƒ´;zg ÷
ŠÐWZg *
Ãð¸{zó Xó ÏVz™7]!
Ð\W~ÔñÑ7i\WÔ˜yZ'
ZÔ H L L

ñƒDg óÃÇ{zó Xó c
CÃ\W?ä~Xì c
Ñia}g vÌi Z•
Û gzZVƒc
W™á~Ô,è7L L

X ~Š äƒ: ~g7]!
ÅkZäVrZ1åÎäÑŠŠ c
ÃVâ 6äWwì

X ó ó*
Yá „ ` Wiƃ
 yZXÐî Y ÂÌyÆyY'LZ ?` WžzŠ}ŠÃyZiƃ
 Q ÂÔ YZ L L

w; ƒ
 X¸ ŠŽñ„ ƒ
 ~ y å} ŽX¸ a ZjÚÐ xzg LZ™ Î i ZzWÃVñi 5 ä kZgzZ ‰ðZ—{z
X¸•ŠiÃ
 äkZ¸‰ƒ¦~} #

E
H
X å¹™ 0
~ªÏÅLÍÃi Z•
Û äkZ ó Xó zŠ}ŠÃyZ ø4¨Æƒ
 gzZßÅá Ôƒìg aÎH ? L L

http://kitaabghar.com

43

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X ‰ÐÚ ŠÐZ™7
a6i ZzWÅi Z•
Û ž‰ˆÈy•ZÐ

http://kitaabghar.com

]g ZÑÅd
gzZæWÅi Z•
Û {z ó Xó ì »± YZq
Zi Z•
Û žì 4¸ Â=#
ñƒ … Y¹ ?ì „
 zŠ Zg vL L

http://kitaabghar.com

X 嬊Ä
 zŠ™ÈÐ]g ZÑäkZó Xó ì 7^Zƒ•ÌÚZi Z•
Û [Z ! ?L L

http://kitaabghar.com

X ¶~ 76„
 zŠ D Wg0
 Z{ óÅkZ=‰Ðä™p°Åi Z•
Û

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

Ð V\W‚{z ó Xó ì yZŽ â Zƒ •°» {zž ðƒ7kCvZÐ kZ LÌ= Ôì^ YZ¹ {zL L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

44

]¥_zg ÅGȆ

䃄
 zŠÆkZ ?Âì g
» ykZyZ'
Z‰žƒ M
}Š5š ƒ ñÑ̼Žaƃ
 ë ?Ô g
L L

 {zž¶ˆƒ»}ƒŠ}ƒŠ žZª1¸ñƒ~qzÑÐbzgÆ~i ZèVˆ
ƒ
vß{zålpu" {z¸•Š

X ëZ{Š c
i„¹qC
Ù hZzÐkZgzZåëZ¹aÆyZyZ'
Zž¸… Y
/'/'/

E
‹{!
X åY7Ð'¸ä öW § gÑ‚Z
 X å;gZÏ%~u´ÐyY9
{zó ó?ì„g^t~SZ~gvL L
d
.n.G†
X åÑ1ÐÁŠ {zó Xó ì Š
{g„çH
 Ñq
Z'Â[ZžyYVñâ hZ¹L L
X åc
Š äyY9
[ZŽ ó Xó ì Sgq„¹a}g vÔVˆ
žì ]!
hZ¹ÂtÔgL L
X ÎYÐVñâ Zƒ@
Z—{zó Xó ì Î` W%~ugzZ•‰ƒyŠg eñW=L L

X ‰„gNŠÃ'¸ÐV\Wðà{zó ó?g
yZ'
Zƒù L L

X ¶]g ZÑ~ŸÆkZ ó Xó Vƒ÷ž,Š C™NŠÔVƒ„t ‚Æ\W L L

X åc
Š|6i Z0
 ZÆyZ {zX ‰ˆxaã%
ÅkZ™Z—{zó Xó Íàß ðâ /g eÔÌíL L

ÆkZgzZ ¶ð3Š ùñƒ Dƒ4ZŠg0
 Z ä^ ó Xó H7g ÖZ »›: AZzâZ ÂÐíä \WLÔ °W L L
.6X»kZyÒZc
X åŠ
0Z ð3E
W„B‚

" w‚{g !
ã½Æ~Š •
á {zå7g
ðûyZX å1x å~Vð;{n»'¸äVrZ ó Xó ì m{¹tL L

X ¶ˆ| (h
'
× ˆÆäY9;ÆyZ'
ZŽ ¶›zÛZu"7ZÐÖgzZyZ'
ZakZ‰„gŠ ÑzZ

›6yZ'
ZÃVâ ÐÙñ{Г
 ó Xó •D W~2
Ì ¾ƒ
 \WÔ•CYwÈ=˜ÂÐWƘyZ'
Z L L

X¸Ñ©„ƒ
 {zX ¶à1Ð]g ZѬ%zg ÷
Š D t
8
5E
ò3gzZ 嬊Ã
 yZ™Z—äkZ ó Xó •Dƒ øÒG
vßÄÐd
ÌíÆ\WÔ\W•„gNŠÔ °W L L
¹ ~g ¸i Z•
Û Ãƒ
 kZgzZ å Š
ƒ 0
 ‚)u q
'
Z „ Dƒ ¦Æ ƒ
 yZ X å Î ä™ìñ; Ð %zg CZ—Ð

http://kitaabghar.com

44

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

i„Ã
 ä i Z•
Û X ¶ˆx å÷ ÙpÙp{z ó Xó • ˜ }g vb§Åyc
Š ZgzZ yZ'
Z Ìi Z•
Û Ôg
ßáL L

http://kitaabghar.com

X ¶ÐÚ ŠÃVâ ™5{zÂc
J (s§Å,èg iq
ZäkZZ
 å1ág iñƒïŠN ¬Š ä

http://kitaabghar.com

VrZX ‰ˆƒzá+
Y Åi Z•
Û ¯ ¾¼ {zgzZ å Œ]!
~g ‚[Z {zž¶ÅÙÍuä kZ ó Xó ?- \ L L

http://kitaabghar.com

X åÎ%Åá @
Z—ÐÁŠ {zX ‰ˆà6yâ ãZ@WÅkZ‰à1Ð.zò3'™

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

kC•óÅi Z•
Û 6Šp{zó Xó ÇÑ YZ¹ Ì¢
Ð ?ì ÎYZ ¢
jÐ yZ'
Z=‰gzZƒ„d
ÆykZð*
Æ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

45

]¥_zg ÅGȆ

X å;g™ñZæZ

X ¶ˆ| (žZª6wZÎÆkZž å•7„™NŠ•»yZ'
Z ó ó?yc
Š ZƒV¹‰
Ü zkZ L L

X å1x *
»„
 zŠ D³Z LZäyc
Š Z ó Xó ì} eB'
ÅkZ ` WÔVƒB‚ÆŠ Z¯L L
E
‹{!
v% „Š •
á 6 kZL Zƒ ZI»yZ'
Z ó Xó ì ¶~gvq
Z • ¦VŒ ƒ
 ëž î Y Wkî ; öW § ƒ M
 W¤
Z L L

X ¶Ð䃂i !
Å¿„q
Z~Vâ »ÆkZX Š
™~g ¤

kZX c
Š™{‚ZgY ¯K ]!
'
h
× ä yZ'
ZgzZ ¹ »î~{,zg ZD
Ù ÆœäkZ ó Xó ì ¶~g vq
Z L L

X ÎäƒØ6kZ {zc
CÊ Z ¯»äYLZ „‰ä

ó Xó YwN
7Ì]!
½Ð àŠ" ðÃÅ ˜yZ'
ZžŠ Z¯ì }Y Â1ì k\Z Ì= » äY™hg Kg 0
LL

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

XåHbZe•»yc
ŠZÌñƒTe:6]!
Åð¸äyZ'
ZóXó }ÂÃäW™5y¯Ãyc
ŠZZgf\WÔ˜yZ'
ZLL

X å4Z'

http://kitaabghar.com

¹ÖÐZž¸‰ ™bzZiÆìÆ,Ñ6]!
ÅyÒZ ó Xó ì 7„ ˜ÖgzZyc
Š Z•„ƒ
 ÔV; L L

http://kitaabghar.com

X ¶ÅkCs ™~gZÍ *
6}nÆ

X ¶ðÔ,èó Xó ~gÎ*ZðW L L

X å•` W×»yŠ kZ»gÑ‚Öó Xó \ZfL L

áVZB;6kZ{zž¶:yZÐZ1å;gƒ×6kZ {zž¶„gNŠÐZÇgB;6g ÄgÐVƒó•
 ‚{ z

]ªž¶à Zl
ÃäkZ™NŠ@W?Ð]ªÅkZX åZƒkˆZ Âå•Ðy¾¾1å: ÌÐZ Â{ i Z0
 ZŠpX Ç

0Ì»kZ™NŠÃyc
Š ZÔ~hñyŠ¤
äkZ6\eÅVñŠX¸‰ ÐI~V\W: Zw‚ÅkZ²WÐCŠ c

http://kitaabghar.com

Zƒ‰Â{zgzZ Š
ƒlñ{ {zakZì G7›Ð ~i ZèyZ'
ZÐZž å}YŠ Z ¯X å1x åB; »„
 zŠ äyc
ŠZ
E
‹{!
§
X åàkî ; öW ™ƒg ZÎ6BgÆ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

kZäi Z•
Û ¬Š™ VZuäkZX ˆÈ Âc
Wwìñƒ¨6]!
ËÅ^ ó Xó ì „gƒkC¶Å ˜yc
ŠZL L

X ÐhÐÐñ0
 »ÆkZ{zgzZ N
I

Z {z1嬊Ãg Ñ‚ÖÐ VƒóDZÎñƒf
q
~g yLZÐZ äkZ ó Xó =î CÔì ZƒHÔ,èL L

?Hù å´™~׎ž åÑ17Â

{zùž¶ÐäC ,ÐZ ñƒ g{z ó Xó Š
=à ˜ÖŽ ¶„g N ã0
6éZp Â~ Ô ˜ yc
ŠZL L
http://kitaabghar.com

45

]¥_zg ÅGȆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

46

]¥_zg ÅGȆ

Îä™IÐäCÃË̼gzZ »zg™ñÐzi !
ÃÇðƒCzgu" äkZ ó Xó î YwÈ ZƒŽ ,èÔCL L

Ѓ
 X¸ y.6Ð äzgÆkZ „ƒ
 X¸ ‰ ƒ} 9™wÈV- lpƒ
 {z *
Wg0
 Z ñƒ D zg » kZ1
E
‹{!
X¸ãJ
kZ öW § g Ñ‚¬
X ¶Ðäzgb§~'
gzZ™fÐyZ {zž åÞ7»yZó ó?ƒ„gzgVY b§kZXì ZƒHÔ,èL L

ÐZ ä yZ'
Z »T1å ;e *
¯: ·~³ä yc
Š ZakZ}Š:ȼ {z ó Xó yY Vñâ ì Zƒ7¼ L L

X c
Š7µñ

{g™ Z (¥
Š
@
ƒ`{ПÆkZ {zX å;gg˜ÐZyZ'
Z ó ó?ì „gzgVY ÚZ ,èt Âì Zƒ7¼ L L
E
‹{!
X ¶Z
{z6g §ZÐò3Æ öW § g Ñ‚¸ìg 0
7™Ì¼ƒ
 {zX å
Y7™| (ÐWäyY9
X σzzðÃ+ZúÆäzgÆkZž¶:yZ ÌÃË ó Xó Zg âµÐgziâZ=L L

{ggzZ Š
Š
™žui ZÃ
 yZ²žÃÖ©
uLZx Z²Z Zg ‚yc
Š Z „ IÐ kZ gx *
»Ö{zgzZ Zg â µä ¾ž å
X åŠ
ƒ1‡"Ð×Â{zÂyZ'
Z

X X åŠ
VZB;6yc
Š Z ñƒD 0
™:wzN6×yZ'
Zó ó?ðƒù ÌÈ~g vÅäVZB;6,èL L
/

http://kitaabghar.com

/

46

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X åJ (+
YÅkZy.6yZªÌ{zX ¶ˆ| (+
YÅg0
 ZC™gˆyÑ

http://kitaabghar.com

Ì61zgÆkZ {zgzZ åZƒx » *
~Tå;e*
Zz™g
 Ã,èäkZX å@
™ H]³u"ÅVz(ÐLZ {zž å

http://kitaabghar.com

X åÎÚ ŠÃÖ} 9°¨
{zgzZ¶„g+ ÐÐñ0
 »Æyc
Š Z {zó Xó Zg â =äVrZ
YÀGk$E
ZƒÌŽ L L
x3L»kZ ó Xó ¸n
g7h»äVZB;6,èÔ ˜Ö\W Â@
ƒZƒÌ·ZŠÔåZƒ~ ö 5 ZŠ *

http://kitaabghar.com

X¸ãZzu"y¶
ÆVèZ6gÄg!†Æ,èž åŠ
ƒ
E
 ` WgzZ • D™ ïHÒh$ Z ~÷å ˜ÖÔ ÏVî W7yÆ yY '{ÒW~ì *
Y y‰
Ü z ÏZ ÌZ=L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

`6gÑ‚ÖD WÐC
Š
Ù !
ã0
Zg ‚gzZ¶ˆv¸g0
 ZéZp C™ î XCZgzZ‰„gN ã0
6}uzŠq
Z~]g ZÑ
©$E
"X åVZu¿„Ð×Â{zgzZ å
cu{n]gzp »yc
Š Z™ÍtgzZåŠ
VZ ÌB;6kZ {zB‚B‚Æä‹ûG

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

47

]¥_zg ÅGȆ

™ÄgB; 6ñ0
 »ÆkZÐ ò3ìW ó Xó yc
Š Zžƒc
Š™¼ (Z ä ,èì YƒÔì ð¸»,èÔyc
ŠZL L

X ñYƒÁ¼×»kZž @
‰Ðì

»~ÂH¼ » b§kZ {ÒWä?gzZì 7hðûäVZB;6kZÃyc
Š ZÔƒt~(„XÅ,èL L

VÍß¼ {zŠŽz!
ÆVç~g ‚¹ž å}Y{zž7aÆi Z•
Û 1åbZaƃ
 yZL»kZó Xó ÇVzŠg â ÐyY

yZtgzZ ¶„gƒC
Ù ª]ÐaÆyc
Š Z „Ð}nÆkZgzZ Sg7%ñƒC
Ù ª›c
ƒ]ÐgzZ å @
™]ÐÐ

gzZ å ;g HŠ {n ]gzp »Tà Ze6 ~i Zèyc
Š Z} 9•
 ‚ { ó ~½«q
Z ä kZX å{Š 1 „aƃ

E
‹{!
„V\W{z1å»zgÃyc
Š Zä öW § g Ñ‚X Š
`À
ÐV;zóåB; »Ç%AŠ ÌÃË{zgzZ¸²W~V\W
D `~h ÇX ¶~Šg ;„Ï0
iäkZ‰[ZgzZålpgŠ¾{zIk
Š¼X åŠ
òÐV;zH¼¹7Z~V\W

ƃ
 ¹!
ÐZ ÌZ Zƒ7»{zZƒŽž å}Y {zž å~g YVZzg-Ð V\WÅkZ[ZgzZ ¶]äIk
Š¼ ñƒ
X åu"{zaÏZ7Еq
Z1ì Yw1^ÑÐVÍßãZ {zgzZÇ} 7*
ƒ7Ìt ‚
/'/'/

„™NŠÃ,è ðƒ Czg ~ç VxVâzŠ {z ó Xó c
VZB; 6 ,èÐ h¾ä kZžÐ yc
Š Zâ7 \W L L

]!
KZ ñƒÙ ŠÃ\!
äkZ™NŠÐ×Ãyc
Š Z Dƒ4ZŠ „úLZž¸ñ0
7b7¼1¸‰ƒ[s
VZB; 6,èLyc
Š Zž¶: „yZÃËÐ~yZž¸‰ {g¢" ~i Zèyâ g ZgzZNÉk‚VÐ{zX ¶½
X ¶½„]!
Ï{Š ‚q
ZäVrZ²åÎZƒ@
•¼¹L»\!
ÐZó Xó »,èì ð¸yc
ŠZL L

Xì Y

»ägâ c
ZeÃ,èÌÆzzË%ð*
Æäƒð¸Z(yc
Š Z²ÇƒH„ÐzzË(Zäyc
Š ZÔg
V;L L
http://kitaabghar.com

47

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

X¸ìgò?aÆyc
Š ZÐV\WÅkZ1åZƒðŠ~

http://kitaabghar.com

x Z•ZÆyY VñâL »kZ ó ó?ù Âc
VZB; 6,èä kZ ?åÇi§»yc
Š Z »ä™]!
Ð ÇL L

http://kitaabghar.com

X å¹äyYVñâ ™òОZªó ó?yZ'
Zìi§Ht»ä™]!
Ðð¸L L

http://kitaabghar.com

X¸‰ƒÌy.67„yZª™NŠ½ Z~g »yZ'
ZˆÆ]!
µá){zgzZ¶„g7ÈÅäC

http://kitaabghar.com

ðCž¶ðƒ`{gŠkZÐ×ÆyZ'
J
Z {z1?Ñ1^ÑVYäyc
Š Zž¶yZªÌ6kZ {zgzZ å*aÆkZ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

i Z0
 Z »yZ'
ZX 嬊 Dƒ×ÃgÑ‚ÖsÜ~Ï0
iäkZž¶„gNŠÃyZ'
Z™š¼™wÈ *
zg,è

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

48

]¥_zg ÅGȆ

LZÃyc
Š Z Ìù {zž¸ìg™kCaÆyc
Š Z {z kˆZ „z ` W¸ D ZhzŠØÅ“~ V\WÛÅkZÐ
X åLebŠwïÐyxgŠ

™ïäVMÐÇgzZVâ ÅkZgzZ ~i Zèyc
Š Z=ì ]ÐL LX åÌ.
Þ Æ²{zó Xó ð¸Z÷tì 7L L

ÐÕ @WÅ ~i ZèVˆ
X å ;g µ7„~ kZjLZŽ¸ìgNŠÐZáÅìƒ
 {z ó Xó ~Š™{ nÏ0
i ~g ø

‰~ y+Z~e
f ZkZ {zì [WÜZ(gŠ¾~,ÅkZž‰ð0
yY7{zÌ™ƒd
Œ
Û ¹ÆkZž‰
X åÎäÑ®Š {n»d
ž

X¸ëÐV~i Zèyâg Z ó Xó \ZfL L

‰ 0ð•
á Ó¡ƒ
 {zX åŠ
{g ¤1„~ZƒŽ¸` VZB;6kZ {zó Xó ~i
eV*
•gâ Ô‰ VYug L L

X 嬊7ZÐãá$
e
.ÐV\W‚äyZ'
ZX¸
/J4´g L L
»kZ ó Xó σ]!
~(Ïyà ÂÐBg â Ì` WX åZg â =›ÅVÍß„ä\Wµª»Ï0
iž7õG
ó Xó £ŠwïaÆå„Ðy[ZÔ å59;¬ÐzzÅVÍßyZ< (Z c
L LX åŠ
Z9±L
X ¶„g ôÍi ZzWÅyZ'
ZsÜ~ÏŠŽñÅVÍßãZ

ó Xó Bh ©*
Ù ÐíaÆŠ ÑzZÅyZ ` Wå59;=aÆŠ ÑzZÅ~ç~uzŠ KZ ~i
C
eä\W¬L L

X å;gÍ\eg
 {zgzZ å;gÈ7¼ ðÃ
'
E
.
X ¶àáäõÒ$
(ÅÄŠX åVZu¿h
'
× {zž å*
™¥#ÐZ» öW - GgzZ7È~yZ ó Xó g
yZ'
Z L L
'
E
Ð ñ0
 » LZ b§~'
B; » ~i Zè öW -.Gä kZ ó Xó 47̼ H Âg
Æ \W~žÔg
= }: L L

X åc
ŠÞ

²p ÖZsÜÆkZÐk
Š âZ ó Xó ì ú
7g
ÂaLZÐ ]gú~)~k
ZC
Ù =gzZ•{0
iVâ ~÷L L
http://kitaabghar.com

48

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

wìƶŠ wïÐ yxgŠ LZÐZ ä™y.6à ãZŽ kˆZ „z¸ ñWÃ]Z W@
‰¬k'
F~ V\W

http://kitaabghar.com

ÅyZ'
Z7Zž¸á1Ð~g ZÍ *
~i Zèyâg Zó Xó ðW7xÑ»D VZB;yxgŠÆVÍßãZ6ð¸Xì ‚
gÌ

http://kitaabghar.com

yc
Š Zƒn
g h»ä™„ÅÇKZ ?b§T²åZg â Ã,èäkZèY Zgâ akZÃyc
Š ZsÜä? L L

http://kitaabghar.com

X ¶ˆ C,~g‚Ì,èˆÆyÒZX ‰à17¼ {z1嬊Ãd
} 9ÐÙñ{u"

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X åZ7w1yÒZž åc
0
7ȼÐÐW嬊ÃVâäkZX ‰à1Ðò3mºaÆd
{zó Xó ì‚
gh
'
E
.
VŒ ÔñW7Ð b§~'
¹ ˜yZ'
Z yÆyY 'B‚Æyc
ŠZL L
ä öW - GXó 1 VZ ÌB; ~מJ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

49

]¥_zg ÅGȆ

E'
e
.{zÔL»kZ „:¸x3p ÖZÆkZ:[Z1å„ZƒêŠx Z•ZL1¸
ÆyZX å¥#Ð~i Zè öW -.GÐ~×$

yÒZX å+'
× Ð]*
ÆVèZ å£ÐVÎ1ÆyZJ

ÀŽg Äg {zX åZg âµÐZäVâ ÅkZZ
 åŠ
S
Z
X å;g¤

nÐ~!ypgzZ¶„gƒ8
gÛó ŠC¶~ 76B;ÆVâ ÃÅ

Zw=L LX 嬊™ VZÃÃVâ ä kZ¸ñƒ {0
i]‚ˆZÆkZ ó Xó ì ;gòypÐB; Æ\WÔ ?L L

X å°ñƒR åB;ÆVâ {zó Xó ðàVY1Êpä\Wž £Š

Å]Ð~g vÂVƒ „g CZ—Ðõ6Vçx» ~gvÔƒz »ŠŽz „}÷?Ô•7µ Z~gzZ ?èY L L

X åŠ
fÐyZ {zž å>»yZ ó Xó ÏVæ™zz„~Ô Ì~v W

b§ÅV”{zó Xó Vƒ@
™›Ð\WsÜ~Ô7ÌÐËÔ @
™7]ÐÐË~Ô}:,ZX ?7L L

äH{]‚X åŠ
wÈ„×x ÓÔ]ÐC
Ù KZ™NŠÃ²Wq
ZÆVâ {zƒ à ébzg ÅkZ ä Ëž å ÎÐZ å;gzg

yp¹ÐB;ÆyZž}™y¯ÃËZ ež å¹ÐyÒZgzZ åc
Š {g •
á Z »•gg
 ™NŠ sÅìÃÉX åHµ Z7Z
kZƒ
 {z¶ˆƒ~grgŽ ~Và¼X¸‰ Áni ñƒïqÑ6Ò:
 Æäg⠵РyY~g7å;gò
X ¶ˆƒg2
Å

/'/'/

E
E
‹{!
‹{!
ÅìWX ‰éZpgzZ^ÔÖ,Š ÑzZ &Å öW § g Ñ‚X ‰Vˆ
gzZìWÔg Ñ‚,Š ÑzZ &År
 ™ öW §
E
‹{!
Ã6}ÇÆ—gzZ¸ ~:7 öW § g Ñ‚X ‰,ègzZ yÒZ ÔyZ'
^
Z ,Š ÑzZ &ÅVˆ
²¶%zg e „q
Z
'
E
.
ÅŠ•gzZ ¶ðƒÐ öW - Gyœ
ÅkZ ~Š •
á ÅŠ•X ¶à V4zŠ ÅVzg eX¸Š•gzZwšÔyâg Z„
 zŠ&ÆyZX¸
E
!
{

ÆVˆ
akZ¸ tŠ ™"_
ÆyZ¸Æ™›Ð öW § Vˆ
ÇÅg Ñ‚g c
~®LZ ~i Zèyâg Z~ ~Š •
á
ozg mg °»Vˆ
X åŠ
c
Š ¯¶‚yæ »yZÃ~i Zèyâ g ZñƒD™i Z0
 ZÃ8Ã^gÅì -7ÐWžVwzZzg ZD
Ù

z ]¡ÔI*
I ÅVâzŠX åy¨
Z ÑZz ä™ñZæ Z Ï0
i »]¡~â â zg °» ~i Zèyâ gZ²¶Å±l6q
Z Å
http://kitaabghar.com

49

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

~œkZ {z¶7}‰
Ü zkZzÂÅkZž å7kˆZÐZ »T¸ÑYë!
²WÆkZgzZŠŽz »Vâ ÅkZX¸

http://kitaabghar.com



²W„ Ä ~ VñŠÆVâ ÅkZX ¶ˆ¬NŽ ¶ðU{ óÐ}n B Ð ]ZWZ {Š 1 ÅVâ ä kZ

http://kitaabghar.com

X •$
Ë VZB; 6kZVâ ÅkZ Lž åH7Ìg¦ä kZž å;gNŠÐ D"ÃVâ yZ'
ZX ¶Ï:ÅVw™

http://kitaabghar.com

Å õ» L I~ŸÆ yZ ó Xó ì Y™]!
Z Z÷Ôgz¾Z÷Ô g
'
Z÷~ i Z0
 Z kZž ;g W7¢= ! c Z GL L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X ‰Ågt ‚Æd
{zñƒD™ð~gzŠ ÅVñŠMÐä¶~ 7ÏyY~ŠŽz{Š%

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]¥_zg ÅGȆ

50

X @
77t•
Û ÃlŠ¤
ʼn
Ü zÐäƒ: äƒÆ

/'/'/

ðW„‰t ‚gzZ¶„g7’]!
ÝZ ó Xó c
VZB;6,èä?™ aÎHy
WÔì Š
ƒ[Zy
r â Š Zg vL L
E
‹{!
X å´™]gmÐÏqÑ™NŠ\zg ¢W»\!
` Z'
× x3{zgzZ¸`Zk'
6d
 öW § g Ñ‚¶

Åd
ó Xó Š
7J
 †Ze LgzŠ Â*
gÐ~rÅVßY&1ù VZB;6kZä?ÔǃHÐh
™~gÎL L

X¸aô¨
xÜ äkZ¸‰™i Z0
 ZÃ]gm

X å;e*
™yî Z ewÃÃd
äHÒÃó Xó ]!
zŠ™ »'[ZÔì @
Yƒ(ZÒZ~×ÔtˆƒÔgÑ‚L L

ì 7~Š ¬ÅVM!{zž¶ˆge H,èA
å;gƒ×yZ'
ZZ
‰
Ü zkZX VzŠ™ »ù,Z]!
! ˜L L

ðÌÅkZÂq
ZäkZ1;g À
Ðð¸yc
Š Z§{ÅkZžäkZ H{C
Ù b» °øÁâZgzZ 1VZB;6kZäkZgzZ
34h±ZtKZ™È~
G
X ¶ëZ¹aƃ
 yZ,螸nZg *
JÐd
{zó Xó Å7ïHF

ÐÁŠ äkZ ó Xó } 7*
ƒ{qÑt ‚ƃ
 =ž åLe7{zž åLe*
™7ù Ÿn~Åyc
ŠZL L

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

Ëž¸‰ {g™ú~V¹ÆÏ0
iÆ™ÁggŽKZ D™kCöŊ•Ôyâg ZgzZg Ñ‚X åŠ
'„~M%Z

http://kitaabghar.com

wš Ôå7;gŠ•X å c
Š h Âä ë\z¤
»V2zŠg e yZX å e W7Ì6]ñÅ„
 zŠ yÎ 0
 Æ] ; Ž z
:

http://kitaabghar.com

¦
k
*
{zgzZ å~M%Z V⊠yZ£Z wš² å Š
hgaÆå 7Zg c
~®»ƒ
 yZX åu*
f ZgzZ {Š 1
e

http://kitaabghar.com

„aÆVâzŠ ~i Zèyâg ZgzZg Ñ‚)œ»]ñÅ„
 zŠ¸‰g ; ~i !
ÅÏ0
i~.
£ Z ezgq
Zy{Š•¶Å

XƒC³"ÅkZž åLe7nkZå@
™]³¹ÅÖ{zX å»±kˆ¹ÑZzî 3gÄg¹yc
Š Zž åc
C

VrZžë¼ {z ó Xó åce *
VZ 7B; 6,è=žVƒ {qÑaÆkZ H~׎ ä ~žZ
 LL

X åc
ŠÈ»äYÐV;zÃD7} 9Ð{qÑä

X ‰à 1Ðò3{zó Xó ì 7{Z
 ÃðûäJ(]!
ÔŠ
ƒÎŠ
ƒŽ L L

7Z,è ó Xó ÇVz™7“
 ZŠ'
Ç!
~ž}™:‘! éB‚Æ,è{ÒW{zž £Š ŒÃÖ\W1L L

ÐyZ Ìa „VО¶zz¸gzZ¸n
gÛZàSÐV”Æ~iZèVˆ
{zž¶m³u"ÐáZjÆÇ
E
‹{!
¹Ç7ž
Z ¸d
Œ
Û ÆyZкgÆVâ {Šc
iкgÆ\!
{z1å¸gZC
Ù zŠ »yZÐ öW § gÑ‚X¸âZu"
http://kitaabghar.com

50

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

E
‹{!
iYZzŠi Zg ZÎpgzZ hZq
ZäVâzŠŠŽz!
Æs%ZÆ]Š ¬
C³Z Å~i Zèyâ g Z ~Š •
á Å öW § g Ñ‚X ¶Å¬Ï0
'
E
.
á Ÿg „ ÅVâzŠ yZ~T¶ðƒÐ‹ZgÇ
w‚&ãZ‰
Ü zTgzZ ¶ãZe„q
Z Å öW - GgzZy{Š•X ¶ï•

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

51

]¥_zg ÅGȆ

»d
{zž åŠ
™y.6h
'
× Ã‹Zg *
Y™ÈÐ ñ»yZX¸ë (í) Z1ËZggzZyYVñâ 7ZaaÏZ ¶m³

ãá$
t ‚ƃ
 ¹!
Ž å;g mï6í{zWZg *
¸gzZì nZg *
ÐíÐzzÅäYÇ9;sÜ{zL L

X¸á1ÐÏŠgi WñƒïŠ-óåB;»yZ {zó Xó ˆ WC
Ù !
]gßÅ]Ðz

sÜ{z Y™7]Ð{zÃ'
ZVƒ „Y~Ô @
™7]ÐÐ Ë{zpì nZg *
Ð \WÔì yá$
sÜ{zL L

X 嬊7ZÐV\W‚äVrZó Xó ì yá$

ÐZaÆ ãZ \WÔ CW: yÆ kZB‚Æ ?KZ ãZžì 4ÐZ 'Ô @
™7]ÐÐ Ë{z ÔòÚL L

~tL LX ¶_ZÈ~i Z0
 ZáZzäÑŠ ¢6Ùñ{ÅyZ {zó Xó @
ƒ:gzŠ ÚZЃ
 ëÔÐ \WÔÐí{z¬: 9;

7]Ðg
Z÷Ô @
™7]ÐÌÐË{z#
|7hZÐZ ?ÅkZÔì HI*
à ãZäkZЂžVƒ„Y
Ôì Yƒ×Ôìz »ŠŽz}÷{z Âð0
7„™]Ð~ Ô Å7]Й{ e ¹ ä ~Ð V¤gXž Y™

X ‰„g×Çgu6J
ÆyZ{zó Xó Y™7]Ð1ì Y™7t ‚ƃ
 ™}Šx *
»]ÐÃÏh
I*
Ô ãá$

x Z²Z7Z Ùñ{ÅyZ ó Xó ÇñYwÈÃ]!
ãZ6C
Ù Â: ÇñYWk0
}÷aÆå {zZ
 ˆV¸¼ L L

X ‰„g9y‚šaÆä™"
U
9ÃkZX ‰$
Ë ™7“
 ZŠ'
x Z²Z6d
{zgzZ¶„gµ b§Å

™7wJ¼ ƒ
 VYÔ'Y wÈ7ƒ
 VY ? Âì @
ƒy‚W Ú Z ¢
™wJÃVÂ!
{Š 1 *
Y wÈL L

X ‰ˆƒµ ZÐyZ™\G{zgzZ 嬊Ã~çðƒNÐЊpäVrZó Xó p

gzZa¯ ºgz~g ZŠ ZzgsÜÅ7ÂÌ›1Å7]Ðä ?žVƒ }Y~gzZÔVˆ
@
ƒ7y‚W ÚZ L L

b§~g v1Y™7]ÐÔì MÐ ]¡~g v8
gC
Ù »]¡ÅkZ1ì 6}÷‚
Š {zì eÔì g
Zg vyZ'
Z

tX Š
Wt ‚ƃ
 ÂN
Iñ»kZZ
 gzZ•ZÌÐyc
Š ZÐZžnyY:ëá²ãZ ;g LmºggzZ ~g ZŠ Zzg

gzZì Š
h ÂÆ™ ••Ì…ž Z),ZgzZ Š
)yZ'
ZÔ Z)7t ‚ÆË}{z´}÷LñZg vžì ]!
gzZ

GÐ?{zžì 7Ì~g (ZÆyZ'
ZÔ å7~g (Z}gvžÃ™71ß™wJ¼ƒ
 ?ž åLe~aÏZ
http://kitaabghar.com

51

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X å‚c
Åc
Åi Z0
 Z»yZ ó Xó ì ;gÄ6g

http://kitaabghar.com

zZNŠÐ b§¾ÃV¤g {zžm7„yY Ì~gzZ 1 aÎ Z'
Ú Zù ä kZ ?ì YaÎùtÚ ZÔ'
Z L L

http://kitaabghar.com

X¸M
NŠ7~17Zž¸Æb7ŠŽz!
Æ+ Y{zó Xó ƒ„g aÎH ! Vˆ
L L

http://kitaabghar.com

/'/'/

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X ¶ˆƒm
h
'
× Ð,èÐZ[Zž¶¸Ì|ž¶hV-c7•
Û ÅyŠkZž åÎs™7Zž‰ˆ™¼¿Šg

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

52

]¥_zg ÅGȆ

ß~ „:gzZì yZ'
Z: Ô‰?: ßÔì @
Y òÐ …£ÅyZ'
Z {z Âñà1 ÌÏZg f »ðÃgzZì @

/'/'/

X åÑ1~Ÿ³
 ñƒD™kCÙñ{ÅVâ {zó ó?•nZg *
Ðí\WH ! ?L L

X åŠ
…ÌL»yZó Xó VƒnZg *
Њp~Ô'
Z7Ð?Ô7L L

X åÑ1ÐÏqÑ{zó Xó åLe*
™7^C
Ù Ã\W~Ô ~gÎ*ZðW! ?L L

X¸Ñä¤

²WÆyZóXó ìYaÎÌtâZg
Z÷ž åH7Ìg¦ä~Ô'
ZìH^C
Ù =ä?pLL

\W~L LX åÑ1Ð r" (7 ²WÆyZ ó Xó @
0
7„ aεaÆVÍß¼~#
Ô?~gÎ*Z ðW L L

ÂìCƒC
Ù ªa}÷{Zz6Å\WZ
 žì4 YZÌ9Šy.67„9ŠlpaLZÃ\WgzZÔ?Vƒ@
™›Ð

ÐzzKZÔVƒ Le 9 Š y.6aLZÃ\W~1L LX å;gÈóåB; ÆyZ {zóXó ì CY FZ+
 8J
g0
 Z}÷
X ¶ˆã&~ŸÆkZó Xó Vƒ@
0
g6¹ÃŠp~ž,Š™sç=aÆkZZƒŽakZYNŠ7y.6
X å1½~á\ ÆVð;{n»kZ™\GäVrZ ó Xó yY~÷Ô'
Z L L

gzZì ª
2zgŠ#â űdZ Ë~{ ó~÷ÌÅÂÐ ÌŠ Z†ÐìÆ\Wž}: ̼ Ô?CL L

X¸ax åÐx Z •ZB; ÆVâ äkZ ó Xó ÇVî 0
™7s çÊp/x ÓÂe™: zÌŬŠq
ZÆ\W¤
Z~
X ‰ÐÚ ŠÐVƒó‚Ãd
{z

Vx{ÔVåŽg0
 Z}÷žVÏWÎB‚Ɖ
Ü zh
•
á ž YaÎ7µ~ÌZž,Š}Š‰
Ü z¼=L L

ÆyZ ó Xó ÏñYƒgzŠ ò {C
Ù Ô ¶C
Ù ~÷ÂÇVî W^ßk0
Æ\WåZ
 ~Ô•: Ä•
á » ~gzŠÐ \W{z•ˆ{g

X¸‰ƒ[_
~÷CgzZ¸}¤

²WÆkZ6B;

¶C
Ù Åd
LZ~ž7[Z1ì [ƒ2~ò {ËÔì [ƒgD»¶¾'
ZZ÷ž„gy•Zá²ãZ~L L

6wŠz‚fÆyZ c
àW *q
ZB‚ÆaÎÏZgzZ‰„g aÎñƒDzg ñÎÐJ
ÃkZ {zó Xó ÏVzŠ™gzŠÃò {C
Ù
http://kitaabghar.com

52

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X ¶ˆIÙñ{nkZåX7Ãì ̼ b§Ååk0
Æ

http://kitaabghar.com

yZ[ZgzZ¸‰ - ë¼¹ÐÏŠgi W{zó Xó ì @
ƒgz¢î °~yZ ÂVƒ~ a
РVc

š
ž Çìg ¸

http://kitaabghar.com

ƒ
 t 'Еg} a
Ô• } a
Ð ~š
q
Zƒ
 ëXg6ÐWÆëÔ'"ÐWÆ]¡KZ ?gzZXì g6

http://kitaabghar.com

Vð; ÆwŠ yZ'
ZgzZ å'"ÐWÆ}°zЄ
 zŠ~X ðà1»Ìä kZ1Yà71»

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

yZ'
ZX 1 ~Š1¶„e bŠ 71»žì r" KZ KZ ~g øX •g6ÐWÆV†LZ LZƒ
 ëX Vƒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]¥_zg ÅGȆ

53

Ð~iè
Z yâgZ„`WaÆæWgŠ¿6ŸLZÏtgzZ¬ŠÃ}nz'
pÆd
Ãq
ZäVrZX åζŠ.Š

~ i Z0
 ZÆkZ ó Xó ,Š ŸB‚ÆgÇZg eÐZ\WX ꊙ\Zg eÃ,è~:gzì „gƒk
Š= Ô ?~gÎL L
Æh
 Í]!
Åd
 ó Xó Ð,™ (Z ` WŽì 5B‚ÆgÇZg eÃ,èL¬Ð ` WX yÒZ \Z fL L

X ¶³

X¸ìgo Zƒ
 {z~A çÆ,螸‰ 2
eÐZÐ~g ZÍ *
{z:

X åŠ
™Ô°çÐÏqÑ{zgzZåZƒq
g @
ýœ{n]gzp »kZ ó Xó ~i
e ~gÎL L

yÒZ²D™7g ïZaÆ]!
ËL={zÔ CY ¬B‚ÆyZ~ÂDƒìgƒ: iÄÆ!Ñyc
ŠZL L

åc
ŠÈ »½B‚ÃkZtZ]ÆD™: HD%äkZgzZ ¶Ðä™VÎVÎ{°‡!
{zó Xó D Yá 7L=Ô ˜
X ¶ˆvZ {z[Z1

¶?¹ÃyÒZ öâ •
Û 5ÅkZ ó Xó ÐNî7*”W= ~ 5Zgtž„g Y 7B‚ƘyÒZ~L L
E
H
47
X å) öÐ5 E
g Z}ÐZž¶„gƒk
ŠÐZ²Ç} 7„*
™Zg7ÐZ'Š
òÐìÆkZž å}Y{zž

akZ å [ƒs Weñ»kZ ó Xó Vƒ [ƒ4 ~i
gwW~Ðzz ~g vžz™: ù Ÿ‰
Ü z Z÷g Âì »L L

X åÑ1ÐWZg *
} gŠ

*”W î Y ¬B‚sÜ\WÌZÔêŠ î*”WÃ\W{z:gzì *
Y }ÐZX z™: y.6Ãð¸Ô,èL L

Ð Ùñ{ {zgzZ å c
ŒÐ ò3Ãe ñƒ D™kC?
Ø ßÅd
 ä ~i ZèVˆ
ž¶ðƒ|{z ó Xó ¢
363Zz

X ¶~Š^úÆyÒZ _(+
YÅC
Ù !

/'/'/

http://kitaabghar.com

53

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X ‰{ Ç WÐ

http://kitaabghar.com

X¸‰ í6i ZzWÅVâ xŠ0ZÆkZ åZƒ4ZŠ~ôî Ñ
E
‹{!
x Z¤

z6 Æd
 {zž å ¹ÐÁŠ ó Xó *
Y- s§ÅV2zŠ ñƒ D™\Zg e kî ; öW § Ã,èÔyÒZ L L

http://kitaabghar.com

~³yÒZg »Ð‹7
X ¶~9t ‚ÆVâ ñ¯]gßCzg {zó Xó ìg Yá 7=!ÑyÒZ ! ?L L

http://kitaabghar.com

/'/'/

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X ‰„gÍÐzÂ{z&å;g‹®Æ;gE-[Z7Zy•ZП6ÆVâ{z²‰ÐWλä™]!

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

54

]¥_zg ÅGȆ

X ¶S(xÜ ÏqÑÅkZ ó Xó 9:Ð?~:gzå;g7wì=X î Y?g
ì ÇL L

gzZ‰ˆ{g ~9yZª{z² å: ZI™È{z ó Xó ÇVî WZƒ ©
ÌÃ ãZ63Zz~ Çv #
Ö Ð yc
Š Z\W L L

http://kitaabghar.com

X ¶ˆ™{qÑÐZ1#6}nÆyZ åêŠ1¹7Ztzg ‚bZc
Š 1»kZž åÎZ'
7Z

http://kitaabghar.com

X ‰„gÈ»äW™áÃãZÐyÆíÅ ãZ
E
‹{!
§
Ã,è~ž,ŠÈÐ yc
Š Z\ W L L
ËZ6=•6à‚^i7ZÇ!
yVâzŠgzZVƒ ;g Ykî ; öW h
E'
påHÐò3—"g ïZäkZX åêŠ „Ð-•
á 1[ZŽ Â}¼ {z¤
Z å@
™7]!
ŠpLÐ öW -.G{zó Xó σ

Ü z kZ¸ ñƒ‰ s§ÅìWa ó ó?ƒ $

Ë ù Ì}Š K
 Fyö ðà (Z ?Ô Zg vì Š
ƒ[Zy
r â Š L L

X¸ÑÚ ŠÐ~g ZÍ *
7Z {z6]!
Å~i ZèVˆ
yxgŠÆVÂ!
¸„VâzŠ {z~yÑ

µáÆyZ {zó Xó ǃ7yjaÆ>
Þ q
Z=Š
:Zz{zb§kZgzZì 9¹À` W'
Zžì ~g6L L

X ‰à1Ð+
 ‚gˆÆ¿Šg


h
'
× { â J WÔ]‚Ô‰ g¦
w‚ ãZžì 7Ç{zƒ „g wï ?iŽ 1Vƒ &ã.6 ÅyZ'
Z~L L

X¸á1ÐϤ™| (ÐyZ {zó Xó zŠ äY„! ZÐZakZÐN Y

~• {z ó Xó ,Š Zz™]â OZÆäY}÷\WCakZ ÏVƒg Cƒ„y.6aÆkZ~ Š
` {zL L

X ‰ˆ‹êc
ÍÐϤ

X¸ìgb7Ð×}gŠ{zó ó?σgV¹ ?Ôì Lg~9;yZ'
Zžì 7y‚WÚZƒ
 tL L

¶¡¸ÅyZ̬VÎ'
ÑÚ Š7Z {zó Xó ,Šá¹g0
Za}÷\WQc
•M
á6•
 gy L L

X ‰CI‰CYYZ
 ÐyZ'
Z {zV˜å1¹g 0
ZaÆyZ~Š !
WxsZäVrZ„akZ
X¸‰ƒÐai{zó ó??ƒ„g™7VY7y‚WÚZƒ
 tL L
X ¶Ï¡~ŸÆyZó Xó ǃ*
™ 8¼ƒ
 a}÷Ã\W L L

ó Xó ÇVzŠ äY 7gzŠÐŠpaÆ{ â ãZ»~žƒ „Y²ƒ ˆÖVY™á¡Ïw‰Ô(g^ZzL L
http://kitaabghar.com

54

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

/'/'/

http://kitaabghar.com

Xì y‚W½ »kZŠ
7J
gzŠ¹

http://kitaabghar.com

»yZž å Š
g
ÑŠ ¢7Zg ZŒ
Û Z »kZ1åÑZ e™`{7Z äg ïZs ™Æd
ž‰ˆ< Ït~i ZèVˆ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

E'
Z ó Xó g
yZ'
Z L L
ÐZŽ å ¬Š s§ÅyZÐ žZªä kZgzZ¸ ‰ í6i ZzWÅ ~i Zè öW -.GxŠ0ZÆyZ'

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]¥_zg ÅGȆ

55

X åwqZ'
»yZÐ?
Ø ]z×

X ‰ˆÈa²W~V\W{zÂ¸Ñ äŒÐò3D W«£ÆyZgzZ å»zg™x åB;äVrZ
J$
ì ;gg¦

Ð ømZ™Á÷)
À` WV*
ƒ „Yž ÇAŠ yÃ÷)
?VƒYYù~Ôƒ„g7VY™L L

¹ÜZ) ¶X å ;gNŠ j
ZÃVâzŠ yZÐk
Š °» {zž¶žZª~ V\WÅi Z•
Û ó Xó ì ]gz¢Å}g – C!
=
_
E
45] YEkI$
H-ÍG
,ÅyZ¸ïqÆ ö 6 ë5 GegzZÌí°»Ì~/kZŽ ~i Zèyâ gZyZgzZ¸‰ Ð WxŠÆkZ1•
w
äkZž¸ìg™yZªÐZa{ Zz6z>
Ø eaÆ~ç~V\W]gzpKZ‰
Ü zkZgzZ å‚Hq
ZÔg ‡zq
Z~
X ¶@Š7L¬Ðd
Œ
Û ãZ›EâZ

ó'
ó '
Z1•vß}g ‚¹k0
Æ\W L L

X¸t7²W™ÈЛäVrZ ó Xó Vˆ
ƒ?Ô?ž Yá7ðÃ(~g vL L

7Z^zÎ ÅyZ ó Xó ,™ 1 aÎÌÐ r â Šz=™òÐ |Æ›z ízg ÂL\WÔ ~i Zèyâg Z CL L

X ¶tb§~'

ÅäY »~žìðÂtž *
™: ÌÒÃÅLðè%KZ6íX zŠ•gVƒ Le xg~|T~L L

X åŠ
‚U„xÜ ZVYäY:wŠ »i Z•
Û X¸‰™gˆyÑÙ ŠÐ~g ZÍ *
7Z{zó Xó ÇVzŠ7]i YZ
/'/'/

ÐðCÅðÐÏŠ ‚{zž åŠ
È•‚" yZ'
Z ¶ç6]!
ËÅyÒZ {zó Xó ƒ@hZ¹z™ ;g®L L

X ¶„gµHŠ „~(®çðØ

X c
Š Z—{zÂà1™•{zó Xó ˜yZ'
Z-\ L L

ÐÒ»„Ik
Š¼ äkZ ó Xó çVYÐgzi ãZÔçVY,ZXì @
ƒnZ‹Z Ì6©}÷#
ÂÃ?L L

X ¶ˆ™e
D™ ¯ìÂåc
Wwì»ÏZ¶ð3.
ZeÐzzÅä™: spxg p-™ W

http://kitaabghar.com

55

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

/'/'/

http://kitaabghar.com

ó Xó Vƒ„g

http://kitaabghar.com

YB‚Æ'
Z~žìð Âtž• M
 ^B‚—" \W •ìg uzgÐ wì}÷=¤
Z\W L L

http://kitaabghar.com

X ‰ˆJZ'Z™gz!
¼¹™ ÈÏ™ Cƒ`{ÐV

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

ÆyZ ó Xó ì *
Y'Âì *
YB‚Æ'
Z= Ô7ÏVß$
 Âì 1™ê ä ~ [Zž• … Y Ì\WgzZ L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

56

]¥_zg ÅGȆ

]!
ÌËÅVâ KZ L{zž¶ˆwÈ{zž å;g7„wìÐZ »e
×ÅkZ ó Xó ZP@
ƒ7nZ‹ZÃ?L L

X ¶ÅÒÃÅäS~i Z0
 Z„LZŠ »kZgzZåHd
Œ
Û ÐŠpÃÇ

ì ~u b§ÅbÃi ZzW~÷ž•9Â{zÔ{g qé•å~÷gzZ•9¸ Ìi h•
#
Û x Ó~÷„zL L

X ¶„gb7ÐlŽ™Z—{zó ó?˜ì (Z HX •B
gwŠ Z÷å~÷•ë!ÑyÒZ

X ‰C™ J 7„zÆ~ÔZX ¶Å•
Ñ~'
× Z¤

z6„ ÄÆÒ»ä kZX ‰g ^
k
gW.
-Z {g qé

Ãä™ßÃkZ'ÂyÒZX ¶hZ¹^î Ze âi ZzWÅkZž¶|~(¹q
Ztž¶gÇÌŒðÃ~iØÒZ

X åLg @
™tZè

VùZ ñƒD J m
y!
i Ug ¯ÃyÒZÆ6±ßäkZgzZ åc
Z—{zó Xó •99Ç!
•9Žå~g vL L

{z Z
 „: åe7wN
{z&¶„g™öâ •
Û ÅÉz®{zž å»g6i ZzWÅkZž å„J (s§Å} #yZ'
ZX åc

http://kitaabghar.com

Ðò3äkZ ó Xó Ñ:ÃÅËž•Se ?akZì hZ¹ç~g vgzZ•C™›¹Ð?Ô ?L L

http://kitaabghar.com

X H:C
Ù ªäkZ1å{Š1™f »yc
Š ZaÆyZ'
Z¸M
YKkC]!
}½
_

http://kitaabghar.com

›u" aÆyc
Š ZgzZ WZg *
aÆyZ'
Z6 }n • ñðÆkZ ó Xó Еg 7%K e
×~÷1ÐB

http://kitaabghar.com

3.
Z eÐ ?§{ ~÷Ž • ˜yc
Š Z ÂiZÐ \WX • D™e
×Å?å Ô ˜• }'
¹ \ W L L

g; gzZaÆh
 ¶g ÅoÑ ÂñY Û
 Ôì yZZ" ¹ ,èt Ô ˜èYÐ £7™ Î oÑÔ7L L

¦²W~ V\WÅkZ ¶@äg ; „‰{zž åÑ1 ™ ¯ìyÒZ ó Xó ì g VZ6u y Zg7 aƶŠ: ÂñY

å@
W{'
× ~ ä™ßÃÇÏÂ.
KZÃyÒZ1¸D Yg ; ™yY {z å@
ƒ“
 ZŠ'
Ð yZV¹tgzZ¸ ” äƒ

X ¶ðWgŠ Ïù~V\W]gzpÅkZ åŠ
0ìžkZÌZ‰
ó Xó ˜yZ'
Zì 7]!
ðÃÌ+Z L L

yZg7ñOÆäî*”W=ä?gzZ¶ðZC
Ù ~i!
ÅxP»ä~¬¹q
ZIwÈÔì]!
„+ZLL

Xå;gÈ9{zž¶ÐäWÃ{qÑ6ä•ÆyÒZ{zóXó ¶~7.
Ze=Ð?~(ÐzzÅäzg}gvgzZå1VZ6u

ÅkZgzZ åÑ1ÐÁŠ @
ƒp#Ð 7
ÑuâÅyZyZ'
Z ó Xó Ðz™^g6Z Ì“ c
Ѓg D ±VâzŠ[Z L L

XУ™ ÎÒž¶^g „z

http://kitaabghar.com

56

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

X åc
0
uzgÐZÂ¶Ï ¸äšÃyc
ŠZ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X @
™7s%ZÐ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]¥_zg ÅGȆ

57

kZ åŠ
7„úÆkZ ` W ÂyÒZ ó Xó ǃ^g6Z“Qß ï9zgg ZD
Ùq
Z ÂV*
ì ;gƒtØZ(»äÎoÑL L

X åZg˜Ã,èC¯ìäkZó Xó Ï

„= Vzg; c
VWb ÆoÑgzZ ÏVzŠ 7¼ ÂÌ~g ; ~[ZgzZ Ç} 7ÂoÔУ7ù,Z L L

¼Ð yZ 7„ ð¸VÐ{z6i Z0
 Z: ;•
á ÆkZX ¶à 1 ™}Š ÷ðŠ {z ó Xó ÏVz™7]!
Ð \W~:gzÐŽ

X ‰~Š|Ì~i ZèVˆ
gzZH{]‚$6A Ã

ˆÆìÆyâ ÆkZž å }YyZ'
Z ó Xó ÇVzŠ}Šb ÆoÑ~Ð s§ÅVâzŠz™È*
±VâzŠ ? L L

0ìg 0
Åyc
Š Z {z¸ÑÉz®{zˆÆcÅk
Š °»gzZ å1Ägyâ „»VâzŠ äkZakZ Çá17¼[ZyÒZ

zŠÐZ å²³0
Æ™È@WäkZgzZ å¦ä,è³0
X ¶„g î{Š c
igض„g Áöb§Åå{z¶ˆ

X ¶Ðä`ÐÙp„T@W{zgzZ åc
Šw$
•äyZ'
Z‰È@WÅkZåc
Wg e1åce

KZVÐ{zgzZ å ÎC
Î ŠÐ lŽ z Ùp{n]gzp »kZ ó Xó 3z *Z ðWÔ c
Š ZC
٠Ã
 \Wä ~ ÔˆÛ
 ~L L

B‚ÆV”LZ ñƒ D™s™&ðW~V\Wä~i ZèVˆ
Ô¶lpÇÅyZž¸t6ãZZ" ÏKg
X ‰~Š Z—gzZ¶Å ¬Š Åg \ gzZ

/'/'/

X ¶ÅlÃÅä™b‡ÐZä^ ó Xó ceãÖ7ÐVß Zzy]!
~(âZ…Ôg c
LL

zè%ÅyZ¼Ð yZƒ… Y?ÂÃ?gzZÐ,Š 7]i YZ L{zˆ7Ì}Ã~i
e¤
ZžÔg c
ì ~g6L L

X åZƒN
e „6êLZ{zó Xó ìÐ~]ž*
*
Zës ÜÆI

¼ Ð Ë^ ó Xó Ð N Yƒ} 9Z„aÆ VâzŠ ëì 7à©]!
žyÒZß aÎQiŠ q
Z L L

X åVZ m¤

ÐäC¼yÒZgzZ å:èZgÃäÖ

,™¿#?žñƒ… Yt~gzZÐ-7]!
~÷{z•y.6¼ ~i
eÀ` Wžì ]!
ň{zL L
http://kitaabghar.com

57

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

}Š7…1gz¢Ïáb Ð~i
etžB‚ÆkZ ÇVŠ7~Ôì C™ (Z „åtä\W¬Š L L

http://kitaabghar.com

X ¶µx9{zó Xó ÏVzŠ}Š™áÐ~i
e Âm:Û
 Ô˜yÒZéZ6å#
Vƒ_™ ay

*–
 0
KZ~L L

http://kitaabghar.com

X c
ZØt ‚ÆV\WÅkZ™wïÐÙ
 ^â »g ZD
Ù Ã% ZegäkZ ó Xó ì wzg »“¸1ìg ±Z L L

http://kitaabghar.com

X ¶ðWgŠ Ïù~ŸÆkZ ó Xó ì 7g ±Z6íÃ\WÔVzŠVYЬ~L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X åc
Š|•‚"yZ'
Z6?
Ø Z (¥
Å

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]¥_zg ÅGȆ

58

EI
eÐ ]!
ËÅ?ž YÈ7¼Ð ~i
e Ï
Æ+• öÐ5_ñZÃ?~ˆ~akZ• D™„ Ás %Z ~i

X åÑ1™B
b§~'
{zó Xó ì `wH~ä™ÒÃÔƒìg YKn•
Û VYЊp¼ƒ
 ?L L

X åÑ1Ð~g ZÍ *
Ì{zó Xó Vƒ[™cg !
g ZD
Ù 6qçñkZЕaÏZì `wL L
G
~ˆ7ZÐN Y yâ ÌZ 0
0
žVƒ ;g CÃ
 ~ yLZ~ Ö ð$NÂì *
ÖЃ
 Nì ÇL L

¶Å]!
s ™ÌäkZ ó Xó D W7~+•C!
b§ÅY Z1{zž ÇñYƒÂ¹*
_
oˆÆäƒx »q
Z
X¸•ŠwZ egÏä^ÌñƒT e:™ WßÐT¶ˆrc5yxgŠÆyZgzZ¶ðW7IÐZŽ
/'/'/

IÒJ&
¹K \Z åwo~ ^ÎÐ ø 6Z o ó ó?ì .
-Z m{ ðà HXƒ „g ® {Š c
iÐ ]gz¢L L

X åZCä^Ã,è@~g \

ÁÐ .
-Z Ë} eB'
Å ~i Zèyâg Z ,èžì ]!
gzZt •Tg „ “Š ¾•}g *VìgŠ ÂëL L

X¸•Š Z—„ƒ
 6[ZŽÆkZå¹Ð~i *"äkZ ó Xó ì 7

X åc
W7i !
ÐäCÐZ^ŠŽz!
ÆäYƒ[ZŽ Ñó Xó ce*
ƒ7ûlp ÚZÃy¨
Z L L

 yZgzZ¸‰ƒqzÑ )Ð ð™á i »kZƒ
ƒ
 å} Ž` WÐt · ZgzZ ¶} eB'
Å,è` W

X ¶ˆƒ¦~6U
ÑaÆÞKg0
j ~g ‚nÏZ¶à½ò qŶŠf
R7Z~6U
ÑäkZ6gZÜZgzi6Æ

c
W„B‚ÆyZ Â^ž Y7Ð,èäãZÂÑì » U»Uƒ
 {zó ó?åH7V
Zâ ZÃÖä? L L

X å7Ø@
Z}»g Ñ‚Ö²å

 ŸzCƒ`{ÐVzÃ!mZ {zó Xó H7J
s
lz=äVrZZ
 Ô C™VYV
Zâ ZÃyZ~gzZÔ7L L

X ¶ˆ{gž™NŠÃg Ñ‚ÖÌ,è7„ãZgzZ éa6\eÅVñŠž¶Ãä™g ÖZ »×{zgzZ¶ˆ}Š
4X3
G
X åHlzÐZÐò3™NŠ]ª~V\W]gzpÅ,èäkZó Xó ,è} eB'
 ö-F
LL

http://kitaabghar.com

58

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X åc
Zh Zt Zè»^ c
Íñƒ¸ ZŠ äkZ ó Xó ì °¸z

http://kitaabghar.com

" ~g vt ÂÐ,™^g7= {zžì 4»Ìñƒ … Yt D™7¼™ Y s ÜÆ?Ô ˜yZ'
Z L L

http://kitaabghar.com

X å3gt ‚ÆkZ c
àW*äkZ ó Xó ß ¯Rg7CZ7Z?nkZ'™7ŠgÌöâ •
Û Ïà©Å

http://kitaabghar.com

˜yZ'
ZY Z1žß ZëÐY Z1¡KZ)g fÆyZ ?Ô•ñƒñW̘yZ'
Z Â` WžƒM
™ÌÌZ ?Â{zL L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X å;g Y¾ „KZ%Œ•ÅkZ {zó Xó ÇVß™èZg)g f

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

59

]¥_zg ÅGȆ

G
E
4£(
5
½
G
X ¶ˆáÆ1ÐB;ÆkZ9B‚Æ]ªÏZ {zó ó! ø L L

X 嬊 „D ç}g óZaLZm{ÐZ ÂJ
[ZäkZž å;g}Š W@
»ò3îq
Zq
Z »}n]gzp

™òÐ V\W²W ó Xó ;g µ 7YZ *
™ ~gÎ » \W= X • } ( Ð í \Wž ,™: ~gÎ\W L L

Y ÅÃ
+
 zg mg KZ™ƒ 4ZŠg0
 Z X¸ `Z v Y " _
Ð Çâ Z¼ ~ V\WÅ kZ X¸ Ñ ½±6 Vzg Äg
.–i _(
ælƒÆkZg »Ð ‹7
 ` W~«£Æ]‡5«Ž ¶6,èÃÅkZ¸‰ ÂxŠÆy{·çE
G
X¸‰ jðÁgÏ=ÃVzg Äg! ÁÆkZ²WD¤

ÐV\WÅkZž¶I6¶Š™

¶~Š™t ‚ÆkZ Ò! †ÅB;òñLZ äkZ ó Xó ÐRZe7Ç!
={ÒWžB™éZ6\W'L L

X å°»Ãä™y.6ÐZŽ å=Ìi ‚ »ÁPŠ ÅwŠÆkZžÐp
gB;6B;ÆkZåŠ
^{z

å ¹Ð ùD ¥

g²Wä kZ ó Xó ì {Š Zg Z »•g b
Z e= »\Wžì È »kZ Âìg™7{°z\W L L

X¸`Z Z—¨
ÆkZ

.–i•ózŠX ¶6}náZzäYÁÆ,è{ óÅkZ ó Xó ÇVŠZ e7Ç!
ÌÅy{·çE
»[ZÔéZ6L L
G

X åeÎVzPˆÆ]‡5Ï7
eZq
ZäkZ&‰¨6}nkZ

~g •
á u{zX åc
ŠÄgB;6B;ÆkZ™Z—äkZÆ[ZX ¶Åt ‚ÆkZ™½ÒäkZ ó Xó éZ6eÍ L L
.–iX ¶„g CÃ{)zéZp,~g ‚ÙpÙp[Z {z² å VZÁJ
·çE
g0
 Z6ÍÐ Zg fÆkZ {z²¶ˆ< Ð
G
x ÓÆzÂÅkZž¶7zÂÅkZ6kZ1¶ùh•
Û w¤
]gzp¹ÅkZt ‚ÆkZ¶à weçKZäy{

Ž ¶76+$zÂÅkZ ÌñƒD™ ÞX ¶„g^»U~VC@
Ń
 Ž¸6,èðƒù6A ü}u
http://kitaabghar.com

59

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

»kZ å ¬ŠÐZ ä ,èX å Š
ÈÐ ò3@
!
ŠÃ×áZz ä½ZÐ V/ÆkZ {zž å Zƒ HÃwŠÆkZ äY:

http://kitaabghar.com

™NŠ ßßÅkZgzZ åc
Wñš ¯ÆkZVŒ` WaÆáZi ZÆÏZ {zgzZ ¶ðà1Ã\!
LZ äkZ ™}Š

http://kitaabghar.com

X nô¨
äkZ¶ˆZ½i ZzW¸‰ƒ¦²W~V\WÅkZ ó Xó µ=
& Z~L L
& Z »kZ… ƒ{qÑðÃ,ègzZÔV*
Vƒ;g ™i ðG3½h½G
kZsÜVŒ` W{zó Xó ce ¢
™wJi ðG3½h½G
E
‹{!
1ÐZž Le*
™gzŠ WZg *
ÅkZ¬aƶŠ™gzŠ WZg *
Å\!
{zgzZ¸nZg *
ÐkZ öW § g Ñ‚ž åc
Wa

http://kitaabghar.com

X å;g™Ì~gÎgzZ åc
Wñš06gîµá){z1¶: µÂ„ÅäWVŒÆkZ ÂwzZÐZž¶Ð
E
yŠ kZ c
Š N™ VZi Z÷x •
á Å} eB'
KZÔÅ ïHÒh$ Z ~÷å ä\Wž$
Ë È7ÆzZFZ~#
L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

Ú ŠÐZÐ žZªh
'
× {z6ìÐÁŠÆkZ ó Xó Vƒ{ Zp]gmÐ ?aÆbzgÆyŠ kZ LZ~L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

60

]¥_zg ÅGȆ

X ¶ù™Ìg ÖZgzZå1™kCäkZ

ä kZž Š
W~ .
g`g :ZzÐ ä· ÆäVZÃŽZz ‰ } hg™yYŠpgzZ ¹Ãá
 ™ Y ~ ~h ÇÃ+$

<7Ì:Zz{zgzZ ¶7û Z {zž åY7ȼРkZ {z1å1NŠ ä
Ð .
g`gB‚Æűq
ZÃ,è

i Z¢ »kZ {zž C¤
CÅyi ZÂ{zX Š
Z”Ð,è CWg0
 Z~³gzZ ¶{zÃVZŽZzÔå¢
ŽZzCZäkZž åY

http://kitaabghar.com

äkZ•~V-g »ÅäYƒ
 {z΄‰ÐZgzZƒ—»nËÐZž åLe7{zž åŠ
ƒzá+
YÅkZgzZ

ƒ7Z™ N
ÐkZ åeιäkZÐZˆÆyŠ kZž åŠ
ƒÂ„g •
á u 8 ŠÐq
Š 4¹Ã(ÆŒkZ {z²

http://kitaabghar.com

¶ˆ WŠ c
Ž•
wÅyŠ kZ „ Ù ŠÐZž åZƒkˆZ » ~g ZÍ *
ÐZ™NŠÐZ‰ðZ”•óÅVâzŠX åŠ
x åzi !

CZŽ åVZÁ6äYWt ‚ÆkZX åÎäƒg D»×™ƒk-â Ž {z¶ð0
ƒ7]!
ðà ÂåZƒo‚ ` WgzZ å;g 0

-™x ÓB; »kZgzZ å Zƒ7WOÐ×ÆkZ ̦

Ù {z ó ó!w¤
C
} eB'
ÐŽ¢¹ ÔVƒ ¸ÌZ L L

X¸‰Ðˉ¨
ÆkZ6È âZÅkZ1å1ZrÐòB;äkZX åc
ŠÄg6ÒÅkZy¯

xŠzŠg (Z" {z åÑ1Zƒ |Ä~ V\WÅkZ {z ó Xó ƒ „g µHŠ#â Å ãC
Ù x9q
ZÔJ~g e V- ? L L

X ¶ˆƒú

HÐÌŠ™ Wd
Œ
Û ÆkZ {zó Xó @
3Š\zgHŠ ZƒØZg v»~gzZ @
ƒsWk0
}÷‰
Ü zkZžÔl» L L

X åŠ
™V‚ ZC
Ùh
'
× ÃkZ

@u"Æ,è{zó Xó ãC
Ù ñ!
£ÎÔÏVî 0
7NŠ ?~V\W~÷gzZì 7sWk0
}÷k\Z1L L

X¸Ñ½±6VzgÄg²WÆkZ²å7»g™È|Ä~V\WèuÅkZ8ŠÐVƒóCZ—Ã}n

Wq
Š 4ÆkZÐã.6™NŠ D zgÐZ {zgzZc
VZuäkZ6i ZzWÅyZ'
Z ó Xó ,èL L
X ¶„aÆÇ~ŸÆkZ ó ó?ƒ„gzgVYÔ,èì ZƒH L L
X ¶Åñƒn
gu6ñ0
 »ÆkZ {zó Xó å;g7ïy¯-L L

http://kitaabghar.com

60

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

X ¶à 1Ð×Ç
ОZª{zó Xó ,™:Zzb!
ñZ÷Ôì ~×$
HtL L

http://kitaabghar.com

X ¶~Šw»é6•LZ6•Æ,èäkZ¬ÐK¼ÆkZgzZ å0y¯-

http://kitaabghar.com

~g˜q
ZŽ¸A YÐkZ}ux ÓÆzÂÅkZgzZ¶Ðä™'
Z'
6Vâ •
á VâzŠÃšWáZzäY|e CZrzi !
.–iZ
ÐB; ÆkZ äy{·çE
 ˆ{g•
 ‚‰
Ü zkZ {z1å1VZy¯-gzZ ¶S(+
YÅ×Ð ~¢rZe6kZ
G

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

åÑN
ÐZ ñƒ Ù Š~ V\WÅ+$ä kZ ó Xó Vƒ ;gÍ~¼?Ô n kZ'ì ;gƒŠgŠ~u}÷L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

61

]¥_zg ÅGȆ

{zó Xó ꊙiy¯-*»~'&
ðe: Âå;gï7g c
ÔáZ e ·²WËãZaÆy¯-ÐãZ L L

6ãC
Ù ÂgzZ å ;gb7 Ð ÌŠ {z~[ZŽÆó ì
ó L L"ze~g ðÆ’ÅkZ ó Xó ãC
Ù »Î ÷i Z÷L L

X ¶ˆÖ™JZ {zgzZ¶ˆƒgyh Z’ÅkZ

yEZgzZ sWeñ» kZ~PzŠž m™7ZŠ ZÐ VbJ
]wëðÃ{zgzZ å ;g ,
»L ó Xó \W'W L L

zzÅ} eB'
ÅkZž¶ðƒ[7e âZ {zn ÏZ ¶Å~i !
¿™uzg { Zg ÅkZiŠ «äƱ˞ åŠ
ƒÁg

gzZ ¶ˆ™: ·»~{z1å HkCä „ƒ
 é⠊ T
¸ÅkZ ¶lñ{¹ {z1¸ ¦~ iÑz Vˆ
„ƒ
Ð

X åc
Š ›ÐZäw»y¯ÅkZž¶ðÎй
.–i=L L
X åc
Zz™sg ¬ñƒDƒp#Ð?
Ø Z (¥
ÅkZ ó Xó •ëy{·çE
G

¶ð0
7„™gzZȼ ‰
Ü z kZ {zž¶~™6kZ {z ó ó?Ñ »ä™y.6Ã]Zg âZ Vƒ ÌðÃ\W L L
X åHÝq•»kZ™}ŠâåHh!6•LZЕÆkZt ‚ÆV\WÅkZäkZZ

Vâ »6¿u!
"ÆkZ {zgzZ å;gb7~Ÿpzf {zó ó?ì ~È0
6ä™[7eÃ]Zg H»ÔVY L L
4G$
gE
X _Z#yI ÷ Â~Š:zÂäkZ1åÎtQ-p¶~Š^ »íÑx„}uzŠgzZ¶ˆ7cuJ
VîßÅ

Le *
™kC6wŠ LZßF»ŸÔò3Åi ZzW~g v~XÐíz™]!
! ãC
Ù ƒˆFZ~wŠ 5ZgÆ{ ó ? L L
4G$
gE
X åc
W ÷ ZuzŠž¸Ñ ä7}QcB;ÆkZó Xó w» ðâ <
 CX Vƒ
$ gzZÇVßï&
4¨GG
»*
™w»6•íÑCZ÷ éSE
5G
ðe•»y}gv~ÂÅ:]!
ÐíÆ™Ágw»~÷ä?LL
4E
& »{°‡!
/F
Xˆ™ygw»ÅkZŒdÎ"ž~ge ÚZÐ]!
ÅkZ{zgzZ¶ÐõE
{z™|7–ŠÅkZóXó ÇÑ7YZ
ó Xó ì ã™7]!
Ð\W=?•ìg™y.6VY=\W L L

X ¶Bs
 ZgÏÐÐZÆ™kC&z?
Ø 1
~ŸÆkZ

XˆƒŠßWt²ã%
ÅkZÂÑ1Ðð!
°Š{zóXó ãC
Ù *eðâVƒ©
™]!
Ð?~z™:ã™7]!
Ðí»LL
http://kitaabghar.com

61

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X ¶à™ygw»%AŠ•gzZ

http://kitaabghar.com

å•
á ˆy¯-™g âB; ä kZgzZ ¶KI’ÅkZ6i ZzWÅb!
ñsÐgØzgziž¶„gθ" {z ó ó!ìL L

http://kitaabghar.com

/'/'/

http://kitaabghar.com

X ‰„g WŠ c
,Ãu !
"gzZWÅkZ™{g {gž åŠ
ƒÁgyEZ »kZ1åc
Š™t

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

ÂÃð¸äkZž¶~Š Z—ÐD zg6]!
Åð¸{zåHib!
ñ+FµtÃ,èäkZ „` Wž åÑ1Ðg \

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

62

]¥_zg ÅGȆ

X å;gb7ñƒD vf
rÆ™kCÙñ{ÅkZ {zó ó?Î÷i Z÷Ôg c
zŠ CL L

/'/'/

å;g™kCq
Š 4¹ÆwŠgzZ k0
k WLZÃ,è åc
WÐ Kg 0
} eB'
Å,èÐ yŠTg Ñ‚Ö

¹ÐZ űŽ J
¬yŠ¼ž å: èZgÃä™t]!
t{zž¶¯
 !
» ã.6„aÆkZŠpª
qÅwŠ LZgzZ

å;g aÎÌñƒT e: T eÐZ¶ˆ0g ZŒ
Û »wŠ ű„z¸D ÑŠ×ÃkZi Z0
 ZÆTÔQwÅTÔ¶@~'

X å;gµÌYZ¹ÐZOÎÃkZgzZ

Æ~g ±Z" Å ˜gzZ å@
™I*
J~ÃTÔÐ,è Âì ÌÎä™›Ôì Š
ƒHy
WÃwŠ}÷L L

? ) å;g™wZ΄Њp ´‚ {Z {z?VZv Yù kˆZ »›aÆkZÐ xÜ Z[ZgzZ åÎä™]Ðh
•
áˆ

'¸2~›ÅkZГ
 äY: ?ž M
7„™]ÐÐkZ ?žÅ7]ÐÐ~i Zè,èLg Ñ‚Öä
X å;g 0
7PÃyZ]
zLZ{zž åŠ
{g ´•
 ‚6i ZzWÅg0
 ZgzZyZ]
zLZ {z( ì Zƒ[ZkˆZ
/'/'/

ó Xó ìg7Î\WVƒ„Y~Ôìg7VYw1¼\W L L

X¸‰™s WQÑëÐ×{zó Xó î YÎÆ™g
 ÔV ˆ
CL L

ž åyâ z¢k
\W=ž c
VZakZxŠZ(ÚZä~ŠŽz!
Æg ïZÆ\W#
•‰ƒØÐí\W L L

X ‰à 1ñƒn
gB;6ä•
á ÆyZ'™yWQÑ{zó Xó ÐBÄg]!
~÷\W

http://kitaabghar.com

62

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

1å;gÈÌgzZ¼ÐW{z¶~Š™& ¤äkZņÆkZ1åc
ŠwZ e~~g ÓZg i{zÐàŠ"äkZa
4»]ew»sÜ: äkZ[Z
5E
X åc
Š™s WÌb!
ñ¶Å ïH½G

http://kitaabghar.com

ž¶„g µÄ]!
t c
Š ä¾jËÚ Z ¸áÅiƃ
 6ìƃ
 ™ WyZ
 äkZX åc
Š}Š6gî
$'
kZ åÎH
¼~‚fÆkZA
ì HiÃ,èäkZ ïHG3ÒhG
tž åH7g Z Œ
Û Z Ìä Ë1¸ŠŽñ„ƒ

http://kitaabghar.com

Ìyœ
ÅkZžŽ h•
Û w¤
q
Z KZjËÚ Z äkZ åÎäοHÐ ÌŠ {zó Xó ãC
Ù ì „wñ" ÂÐW}g v
$'
Æi} eB'
 ïHG3ÒhG
{zÃ,èäkZnkZ劎ñ~Ù
 Å^ÃÆkZÐt· ZgzZåZh
y

aƶŠÃ¶

http://kitaabghar.com

X åŠ
Îð{zgzZ¶à1Ð~g ZÍ *
{zó Xó îŠwZe~
$'
•Ë„ H {zž D W7ÌI •HãZ ÃVÍß Ëí ?ãC
Ù c
W7I ïHG3ÒhG
 »ÄÑ {g Š
»L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

0†
 e Âì c
Š ä\Wž @
ƒØtX åc
ŠwZe~ä{-Ѓ
 Æ[zg eg ZzKZÐZä~ÔZ'
¹L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

63

]¥_zg ÅGȆ

yî Z™s ™ƒ™zZ ëÐWZg *
g7½gzZXZz@W ó Xó ÏzŠ w$
ê™yâ ]!
~÷?ž åÌ=yâtL L

X¸ÌؼgzZ¸Ì~׉
Ü zkZŽ ¬ŠÃC
Ù ØäVrZó Xó ì 7]!
+Z L L

á1™ ç ç {z ó Xó 'VZ:ЊpxŠZ(Ú Z ?ÂCƒÌZ Åg ïZ}÷~ { ó ~g v¤
ZÔì ]!
„ +Z L L
E
‹{!
§
ЊæÅ öW g Ñ‚äVrZ6gïZg !
g !
ÆyZ åH~›Åd
sÜåHŽ äVrZž‰mÈ7¼ {zgzZ¸

ÅyZ ä i Z•
Û ‰„g™]!
Ð ð¸{z Z
 ž åt· Z Ìtž å c
Š™iä i Z•
Û X »ö;ggzZ ¶à Zz™x<Ã
 KZ

http://kitaabghar.com

X åZhŽ]»è%ð™n
à Z]!
ó Xó cehyâ ]!
ðÃ~÷Ì»ž @
ƒ7kˆZ»akZ L L

http://kitaabghar.com

ó'
ó akZÂV*
•f
yâ ]!
~֌\W#
Ô ~gÎ*ZðW L L

CZ f » kZ ~ yßž å c
Š ™iX » yZÆ™7]â }
KZ ä kZgzZ ‰y.6 ™á Ãö;g {z ¶à Í'!
ßFÕg~ 9; aÆ„
 zŠ äkZgzZ å Zƒ7èZgÕg~¹g 0
ZÆkZ {zakZÐVƒ *
™Špx »ƒ

» yZB; Æ ~i Zèyâg Z ` WX¸ D Y- 6 *6 V
*
} e 9 z ÒZ {za kZX 9̶]!
ÅyZ'
Zž ¶~Š

http://kitaabghar.com

ÂЕg! ZÔ @
ƒ7X »Å
ä3~9;ž åI »yZ'
Zž å;g {g~9; ÐzzÅyZ'
ZsÜ{zå¹g 0
Z

X å@
Y„7Z Ì^i
™»kZ‰7gzZ‰:

{z ó Xó Vƒ ˆg e ¹ ~ì c
Wt ‚tzg t»kZÐ Z
 žÔaÆ'
Z sÜ HŽž,™¢ #
Ô ~gÎL L

X å@
YË~Vî²WÆyZƒ
 ÄŠÔ×»yZ‰CY™^C
Ù „H7Z {zž¸Ñ%ÈWZg *
{zgzZ‰Ðäzg

~gzZÑ:k
Š âZ~½Ø =Âá aÎt¼ {zž @
VƒSe xg b§Åñ‚B‚Æ'
Z~akZ L L

Æd
}÷Z÷ÔÏVjŒÐ ã‚WÐZ~ A
ì I*
ÐZŽ ǃ7¿ðà (Z V;z ÏVƒB‚ÆkZV;z
„=Vƒ„Y~aƶŠ½]Z eµÃV1_
tÆkZžì ~gz¢¹aÆ~i ‚,ÅkZ *
YB‚

VƒSe~ÂaÏZì 7gzŠÐ kZVâ ÅkZžVî C~ÐZžì ~gz¢¬Ðƒ
 aÆkZgzZ ǃ *
™¼
X ‰„gw1ñƒgÇgu6ñ0
 »ÆyZ {zó Xó ,™:g6C=gzZ•g6\W1áB‚Ì\Wž
Vƒ}Y~²Ï î ZIßÊp ?Âmw$
: aÎÅkZgzZIV;z?¤
Zž LebŠ äY7»aÏZ~L L

http://kitaabghar.com

63

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

Æ~i Zèyâ g Z s܉̼Ž {z ` Wž¶zz ¸¸ D Y 7x3„™NŠ ÏqÑ~ V\WÅyZ¸ ñ0
7Jzg

http://kitaabghar.com

ÐZŠ Z kZ {zÌ~Vß ‚sîÆÏ0
iž‰„g 0
7o7Z {zgzZ¸ìgƒ×{z„ÐZ
 gzZ åŠ
µ^g70
ÅyZä~i Zèyâg ZèY‰„g£*
ÐyZ {zž åc
Š ¯{ Zz6ÑÐs§KZ7Z™î>X\î>X\V×ZŠ Z ¼ÅyZÔ™yâ ]!

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X¸‰ ÎfÐ

„z ÂÇ}™kCÃV¤gX ÏñY w$
 aÎÅkZŠp ÂÇAŠœœÐ d
Œ
Û ¹ÃºgC
Ù ÔÇñWVŒ yZ'
Z Z
ž
ÙWÑÆyZ {zó Xó •gOZh
'
× {â JWB‚ì 1™gOZw‚{g!
{gŠ
V˜akZÐ'•iZ•”}'
Ž ºg
b§Åån kZ ågZŒ
Û'
ê1‰ˆƒÂb‡{z1¸ìg {e*
™b‡Ðò3QakZ¸‰™ƒ
 6¾ 0¸
X å: „: 1ðûÙpÅkZå`Ø»Ÿ6ÆVâ ÃyZ'
ZZ
 gzZ¸‰ yâ¡ÅyZ{zÌñƒT e: Te
µ»yZgzZ å ;gb7 Ð k W~({zB‚Æ}nD íÐ Ùp ó ó•„g YB‚}÷~ s \W ! ?L L
X¸} 7ò²Wg(Z"ÐV\WÅkZ™Í[ZŽ
kZgzZ‰à 1Ð ò3{zñƒD™kCÙpVZ™" ÅkZ ó Xó Íðâ •”}'
¹ñƒD zgƱL L
ÐZakZ @
ƒ `w» ðJ 7ÅkZ1ˆƒ|6äYB‚{z ‹ „‰ä ,èX c
Š Z—{z Â'ä™s ™²WÆ
X å@
WÐiZ¹¢
™b‡7Zž å1™b‡Ðò3äVrZ6äY:B‚

http://kitaabghar.com

/'/'/

http://kitaabghar.com

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

64

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

ˆ¬Å“
 {zakZ¶CYÐ+zXzg ål6†
 Ñ» ~d »yZ ` W ó Xó ÇVzŠ hg~Ô,èî YW L L
X ¶Å•
Û WŽB‚ÌÐZgzZ åŠ
Wh
Ö(Å^µÂs ÜÃéZpgzZ¶
ÐZ {za kZ ¶) ÅkZ ó Xó N Y- \WÔh
= • ìg W{z • ~ 5 Zg!Ñ yÒZ ! ˜Ö7L L
'
h
× ‚ JŠ WåZg¦

¬‚ JŠ W‰1ÇñY Vh
ÐZ~k
Š¼ yÒZž¶Ì-ÐZž Š
ƒg66äY hg! Z
Ñ äƒ¦²W~V\WÅkZ ¶m™7Ì‚ZgÐË{znkZ¶ˆƒß~šÅ-ÆkZt · Z ñÎgzZ Š
g¦

å*
Wh
 äy œ

ÆkZÃZz•
Û ž C0
{g: ~9L6uvyª! Z{zÂ@
ƒ:B‚»g\Zz•
Û ózgk¯ÅkZ¤
Zž¸
@
77t•
Û Ðäƒ: äƒÆkZÃZz•
Û ž¶]!
gzZt‰„g}Š vÃ}uzŠq
ZñƒD™g OZ »Ë: ËVâzŠ
X ¶Zg –Z(Ѓ
 Zz•
Û‰
Ü ß Z °aÆkZ²å
Ù ŠÃkZ Zz•
Û ó Xó ì @
7 *
™ o‚ »ÄÃ4- ƒg6 }uWÆ VzuzŠžVƒ CY CWÐ Špa kZ ~L L
.–iZ
:gïZ {zÂÅ•
Û WÅh
Њpäy{·çE
 1¶Å±Åni !
¢{zX å: „~]¡ÅkZ *
™gOZž¶à1ñƒ
G
.–i{z[ZakZåŠ
X ¶g66ä™gOZ »y{·çE
á~h Ç™ WŽ åc
Š™y¯ÃgÇZg egzZm™
G
X ¶~Š|•‚"{z6]!
Å,èó ó?47g e! Z»L L
{z å c
Zh ZŠc
Í »,èä kZ ó Xó ƒ CY CWB‚ÆVǸLZizgaÏZì 4ge »GpÔ7L L
gzZoµ Z {zž¶ñ; ìsÜÐ VÐyZ1ÅkZ ¶Sk¯Å,è{zÐJZ†
•
Û ž¶„YÐw‚zŠ ã½ÐZ
X ‰„
 zŠ Å}uzŠq
Z „VÐsÜ{z²¸ÌƱ~\z¤

ÆkZB
g8
gŽÅnµ Z

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

http://kitaabghar.com

64

]¥_zg ÅGȆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

65

]¥_zg ÅGȆ

5_Êp~B‚ÆVJZ~147ge=LL
•‰
Ü zÏZgzZ ¶à1~Ÿx3mºLZ { zóXó Vƒ C™>g ðG3½G

.–iyœ
X åc
Zz™sg ¬^šäkZ ó Xó •y{·çE

}÷t,ègzZÔ ~i Zèyâg Z,èSk¯ ðâ i ZÙL L
G
J
I
øÒ&6Z »8
g”»6xg p- V
ZzŽ åc
J (+
YÅkZB; ™ÈÐ.äkZ ó Xó ,è- óIõ*
ìL L

~9t ‚ž¶Ðm{u"ÐZ Ì~ÏŠ ‚e
.ñhzZÐ)Û zŠ™ Î0gi
 gÔ V
Zzf
b§hZ6usg eZ

X å@
™i Ÿ~VY±„XÐZŽ å]È6}ngzZš
 f Y¿â Z~ű
.–igc
X¶ˆÖ~~hÇ9™NŠÃ}ncuÆ,è{zóXó z™:ùŸ‰
Ü zZ÷gzZCZÏñ57B;tÔ·çE
îYWLL
G

i ZgŠ {z嬊ÐZ™ VZ { óäkZX å;gb7Ð -•
á {zó ó?VƒZ'
Ú Z~HÏ î 57VYB; Ðí? L L

kˆZÐÐ{z}gze cuD hzŠ~V\W{ (ÅkZ1åg‚•
á »>
Ø Yz: ZŠ%ïq »î2²gzZög ~gÍÔŠ
Њ%)ËL{z´ÆVzŠ%ÆÄKZž‰@Š7ÅË@W cuâZäkZž¶ðƒúxŠPCƒ2~
.–i{zaÏZåZ77ôZz»kZ
X ¶ˆƒ`{Ðy{·çE
G
¼ {z1å ;g ‚ ZÃ%1 ÐZ {z ó Xó ƒg: g
 1¼„ Z'
¼ Ô•: YZÃG
 i ZzW~u~g vVƒ Š
kFg c
LL

X ¶Ðä™ ¬Š ÅäYWÐ~¢ÆyÒZ%á1

b§~'
Ùñ{ÅkZ ó ó?Y™7Ýq•íÑCZgv~ƒŠH ??ƒB
gVYs WÒZy¯-CZ ? L L

X åVZÈÐ×"Š"Š ¶?

ó Xó • YÐVŒ\WCL L

X ¶?
Ø 1
 ãZz~ŸÆkZX ¶_ƒV‚ZC
Ù ÌñƒT e: {z

gz¢N VZÃäkZX åÑ1~Ÿgû@
™'
i ZlÝÆkZ {zó ó! ãC
Ù ÇñYƒÂ*
YÂϼÐg \ ãZ L L

@: ˆ‡zd
ÁŠ „ZŠ ZC
Ù ÐZ ÂÅkZž åŠ
{g™x åwŠ6©ÆÃNQgzZÀZÅkZ {zmNŠ7Ìœq
ZÐZ1

X¸Ñä¤

²WÐV\WÅkZ6r"KZgzZ¶

http://kitaabghar.com

65

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X å¹ñƒ

http://kitaabghar.com

Ù ŠÃ Zz•
Û Ð ÌŠ ä kZgzZ ¶ˆug™NŠ D FZÃkZ {z ó Xó Ï î Zz™7sg ¬ Z÷Ð „
 zŠ KZ ! Zz•
Û LL

http://kitaabghar.com

X¸áZzäƒyŠ{gG[ZÃ]!
kZ²åH7„yW‰
Ü zÆ]ZgˆÆkZ-CZäkZˆÆkZ¶Å6

http://kitaabghar.com

y¯äkZWÅ b§Tž¶ˆƒË;ÅkZ™NŠÃkZXÇñYƒÐkZo‚ÂÇñWh
Ãg\Zz•
Û ž¶7yZÌ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

‚q
ZÐZž å[ƒ2~]ªgZÎp{zž åc
WFZÐ~hÇ{z™NŠÃ,èžß™wÅgze.
•
Û {z¶Åg™ Wme%

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

66

]¥_zg ÅGȆ

x9ÆkZ {z ó Xó ì È ~ ?ÅÚ Š ~ V\W~÷„:gzZÔì 7sWk0
}÷Ì` WžÔk\Z L L

yi @
Z—¨
k
i{z²¶ˆfÐkZ™NŠÃyÒZ {zž @
™g ÖZåZƒy.66¿ŠgÆkZyÒZX ¶ˆƒgzŠ™g â m{z

V- ÆkZyÒZ² åŠ
yTÃyZŽ âkZ {zX å ¬ŠB‚Æ,èiŠ VâzŠ äkZÃyÒZž å Š
á –~h ÇÐ

ñƒD zg~y{zå~g Yg2$
*
zg »kZgzZ ¶à 17¼ {zÌ6{7g !
g !
ÆkZ1åŠ
ƒy.6u"6äzg

‰ W„~ìN
ÞÐ~W~i Zèyâg ZakZ¶V
#ÅyßÌÅ~i ZèVˆ
B‚ÆyZ'
Z]Zg ` WX ¶ðƒ4ZŠ

äVrZgzZ¸ãJ
eÐ~g ëgt'
{z™NŠ Dƒ4ZŠ~ôî ÑñƒD zgÐZ å;gƒg OZ „»VâzŠyZX¸
X ¶ÅÄc
gŠzzÅäzg

û Z~ \ðŠ V;z~ Ô• k
Šå ~ äWh
=t X ÏVî W7B‚Ƙ yÒZ L{ÒW~L L

http://kitaabghar.com

ž å3gB; 6ñ0
 »gzZ ¶~Ši ZzWÐZ™FZÐ ~h ÇäyÒZX åN
I7Ì6i ZzWÅ~h Ç]j»kZ ¶ˆ{g•
‚

http://kitaabghar.com

6È ÅkZ {zgzZ åŠ
| (s§Å~h Ç e
Ð}ƒŠg Ägß»kZ mZe6kZÃg7½q
Z {zó Xó ì „g™f
zZ÷Zz•
Û

http://kitaabghar.com

žVƒ¸ÌZXƒCYƒ@gzZ ƒ@ãC
Ù ™ƒV‚ZC
Ù gzZƒ@X?ž ÇVî 3ŠÐV\WKZ»L L L

gzZìg D™Ç~h Ç} 9V;z ?ÔÃ,è @
Y `h
 ~ Ô¸ M
 ™xg ÎZ6 y ¶ˆƒ [Zy
~h Ç L L

X¸`Zk'
6d
~i Zèyâg Zó ó?ÏñW=»“
y
WÔ „g Cƒy.6ÔCg eû Z,èV;z

¶ß ~šÅy¯-}÷gzZ ÏñYg e Ú Z:
 ÆäYƒk
Š ,èž å7{ i Z0
 Z=X ~i
e ~gÎ*Z ðW L L

X åc
Š Ÿäƒ÷•
Û ÐZ™g óÃ C7äH{]‚X å{qÑe
.{zó Xó á™<
Ã,è{zž êŠÈÐyc
Š Z~:gz

{zž¶7yZ +ZÐ ˜Ö=1ÔìB‚ÆéZpž å ¹ä ,èž åÌa kZ -g Â~gzZ L L

X åŠ
W×Ì6g Ñ‚ÖÐZaÏZgzZ¶m³¹Ãƒ
 yZ,èž Š
ƒy.6{zó Xó ‰ -™hg! ZÃ,è

ì @
ƒ~ÔZŠ)*
™kCyEZ™wZ e6ñ0
 »ÆgzZ ËÃ~g ZŠ)f KZgzZì ~gZŠ)f ~g vÔÇ,èL L

X åŠ
`äƒ÷•
Û {zgzZ‰à1Ðò3e
.H{]‚ó Xó ´gwì{ÒWakZ
/'/'/

 ¶„g™]!
Z
ÐyZ'
Z {zX¸ñWä™s WÏJ
^g7JZ7Zƒ
 {zó Xó ì ;g™^ι6?°wL L
http://kitaabghar.com

66

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

X åc
Ô{zó Xó ¶ˆƒ[Zy
~h Ç~÷L L

http://kitaabghar.com

X¸Ñ äg˜ÐVƒójÃd
{zgzZ¶„g+ ÐÐñ0
 »Æ\!
{zó Xó ¶~9b§ÅV‰0

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X ¶ð0
™7g ÖZ{z1åÎZ'
JÐZHÐÌŠ™NŠÃkZC
Ù “6}n

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

67

]¥_zg ÅGȆ

4$
4$
4$
gG
gG
gG
X åŠ
W ÷E
ZuzŠž åJ 7Æ™6zZ ÷E
äkZX ¶VyI ÷E
6b!
ñÆkZ

X ¶òaã%
ÅkZ™ÈÐq¤
wŠ äVrZ ó Xó yeðâ I-éwzðW L L

]c
Z@ñƒDgóÃe{zó Xó Ïz™7Z×Ç!
ÂÐyÒZgzZ Ïz™7ßÇ!
Ã?~(gzZ ~i
 e LZ ? L L

X ‰„g}Š

X ¶à 1ñƒD™VÎVÎó Xó •D ×Ðí{z7~ИyÒZ L L

¼ ¶]gz¢VYÅäzg Zg ‚ Ú Z ! ãC
Ù p•ˆƒL
Þ ‡h
'
× @WŠß Wg ð!†Ôƒˆƒ@gzZÐäzg L L

http://kitaabghar.com

X ¶~ 7zg™µÐñ0
 »Æ~i ZèVˆ
{zó Xó -éwzðWÔ ?L L

http://kitaabghar.com

X ¶ˆƒzá+
YÅyZ'
Z™7
a{zåZg åÐZäyZ'
Z

å: Ì~ yázëzÆkZ Ì6ä•ÆkZ1å c
Š™s W„} e†
•
Û ä kZ&åc
ŠÆ™Á Z eg »Ì*~ kZ
ðƒOŠ ZÐOŠ Z,ÃäkZ™ƒV‚ZC
Ù gzZ¶ˆƒ[szgŠu{zaÏZÇá™ÝqÐã‚WâZQ•»kZ {zž

šÔ CZ(¥
{z¶à YZ+
YÅkZ?
Ø Z—d
ÁŠ ~(ä kZX åŠ
WÃZ9ñÎfÐ me%•ÐZ {zž‰
ˆx åzi !
»éZp™hgb!
ñ~à ì" {zž åŠ
^gÐB;ÆkZb!
ñË»kZ¶ˆx åzi !
»éZp¹™

X åc
Š Z—~i Z0
 Zd
ÁŠ {zgzZ¶Be
¾Ï=ÐZ™NŠkZC
Ù 6}nÐñzgñzg@u"ÆkZ¶
X ¶ˆƒ,™NŠÃ}nŠgiÆkZgzZ嬊ÐZ™hñyŠ¤
äéZp ó ó?ì ZƒHÔ,èL L

1å ¬Š ä kZ6}g •
á ZÆkZgzZ ¶mw1 7]wëðÃ}gâ Æsp{z ó Xó V;z {z ÔéZp{zÔ {zL L
.–iž å7ðÃV;z[Z
X åŠ
áwï~h Ç~~!~(y{· çE
G
http://kitaabghar.com

67

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

7„ b!
ñ6} eB'
ÅkZ ä yZ'
ZX å Zƒ Î eg »Ì¸~ kZ å Hib!
ñ†
•
Û ŽÐZ ä ~i Zèyâg ZZ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

™d
Œ
Û LZ™x åÐVâ •
á ÐZä~i Zèyâg Z™NŠ DƒMx Z¤

z6»äzgÆkZ ó Xó @
ƒHwì »V\W@KZ
4$
gE
G
Z@Åá
 ™ Y~~h Çñƒy7²WÐZÐò3gzZ å1
W ÷ *ž¶S(ÐW„xŠPB‚ÆéZp{zX ¶Åe
4$
4gE
$
gG
kZgzZ åŠ

ž åŠ
w$
~¢—»kZ)g fÆ ÷E
X ‰Ðäh ZV×Zƒ6}nxgáÆkZ ?ì yÃÑZz- ÷ G
E
H7
kZW âñh ‚gzZ åŠ
Š !
WxsZ öÐ54E
gZ „x •
á ` WÐx »Æ~W{zž åÎ"(+
YÅåg 0
„B‚„ÆkZ {z
4G$
gE
eZp¶:yZ Ì‚q
HZ Åt ‚ÐkZ1¶ˆƒÌ3ZzÅ
ž åÎä™y.6Æ™ ÷ ÐZ {zÂåZƒo‚7
H54E
&
ÃÅ Zz•
Û ™ aμ äkZ „PzŠ ` W
¶~u¢
{zZ
 X å•ÝZ »,ètž åÑï•»,èÐ~¨ø4»G

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

Þ ÏZž¶ðZhzŠ { óOŠ ZOŠ ZÐã.6äkZ ó Xó ƒ„gµ@#â Å´ÈìÔVƒ;gÈs Ôƒ: yZª ÚZ L L
>

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

68

]¥_zg ÅGȆ

Ì9KZ%ŒÅkZéZp ó Xó 7c
ÌÇ- äY:[ZX c
Š N Ìb!
ñCZÔ»ì ZƒHäY: L L

Ùñ{ ~(gzZ ¬ŠÐ Ïh
I*
ÃVâzŠ yZ äkZ ó Xó ƒ„gµ ~'
J'™e
×Å}uzŠq
ZVâzŠ ? L L

X ¶„eŠæÐãZf7[ÂÐ

:e
×ÅTÐ~VÐèY¶ˆ XUs ™ãZó Xó Åg „gzŠ Â=ìnç3W»V2zŠ VÐ?tL L

X å*
YƒnZg *
äkZ C™

Ð r" {z Â'äY™ƒ nZg *
‰ˆI6 ¡ÅkZ ` WVâzŠ {z ó Xó Ï,Š 7Â6 ÌÇ!
= ?L L

X ¶ðÔ

X ¶à 1ÐF%zgó Xó ÏVßá~]i YZÐãW L L

X ¶~ 7w1%zgž H¼ {zgzZ¶<
+
YÅyc
Š ZUg ¯{z¸ñƒ4ZŠyc
Š ZzyÒZ~ôî щ
Ü zÏZ

ƒnZg *
Ð\WéZpgzZ~ÂÅe
×Å,è¤
Zä\WžÐB17¼~A çkZ\WÔ˜yc
ŠZL L

ó Xó ÐN Y

X åŠ
ƒg •
á uJ
g0
 Z™NŠÃVYÔŠ kZˆyŠ °»yÒZ²åŠ
{g™Z—¡yc
ŠZ

~uzŠgzZ ñY 0 ´g *
Zq
Z Âì Zƒ J m
tØ„ {Š c
iÃVâzŠ ?Ô´g ïZ à
7ä ~ߙ̼ VâzŠ ? L L

X ¶à 1~Ÿñƒ{e
.{zž åŠ
y~ªÏÅLÍxÜ yc
Š Zó Xó Ð~Š ZP

X¸ÑÚ ŠÐžZªÐZ„ƒ
 {z幎ÐÐWäkZgzZ¶à1ÐlŽéZp ó Xó c
àWf
¤
W•ŠL L

}Š ZP=èYì tع*
™Awzg »}Š ZP=Vƒ „gÈs~X •ìgNŠ VY,Zƒ
 \W L L

X å Z)‚lŽ 6 }n ]gzpÆkZ ¶„g w1 Ð ò3{z ó Xó ~ ,ÅyZì @
ƒ ö¤
HÔ• ”iZ ¹

X¸Ñ äZ—¨
ÆyÒZ
'
E.
~'
{z6]!
Å ~i Zè öW - Gó Xó •„gNŠ[ZpÆ“
{Š ZPŠptV¹gzZ ÇñW{Š ZPq
Z~Ï0
iÅ)HL L
http://kitaabghar.com

68

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X ¶~Š Z—%zg²¶Ðäg˜ÐZ,è

http://kitaabghar.com

6i Z0
 ZÆkZ ¶à1™™éZp ó Xó Ð,Š ZU~Vzg Z-Š „IÐ “
 ´g *
Z»ë ÂHg ïZh
'
× ä?L L

http://kitaabghar.com

X ¶ˆƒ~g ïZs ™{zó Xó ´g *
Z ðÃà
7=L L

http://kitaabghar.com

X åH7g ÖZ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

»÷¡ÅnË™™:
 » ~gzŠÐ Vâ ä ƒ
 ÃÙñ{ ÅkZ²¶ˆƒÈ „ r1ÅkZ²¶ÐäVZ b!
ñ™

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

69

]¥_zg ÅGȆ

ÆyÒZÔéZpž¶m³¹Ãƒ
 yZéZpž å1¦
ЊpÃéZp~9ÏâÑðâÑäVrZX ¶ˆ• b§

X ¶ˆú

X‰ˆFZÕ
 ÅVâzŠyž
Z ‰à1™NŠ]gß~FZÅ,è{zóXó z™:kg¯ÐZg
Â;g{e7wŠ»,è¤
ZLL

{zX ¶èZg *
~ŸÆéZp ó ó?‰07´g *
Za}÷?H ÂVƒ $
Ë 0Ð{Š ZPa}g v~L L

X¸‰JZÆ™q
Zq
Zƒ

'
E
™7nZg *
ÌÃËž‰ˆ XUs ™ öW -.G„xÜ ó Xó jƒe‰Ðg \ ™×±ìnç3W»VÐ?tL L

ÙpVâzŠ {zgzZ ¶ˆwZ egÏ{z Cƒ`{Ð WZg *
ÅVâzŠ yZgzZ‰ˆƒnZg*
Ð ,è„ VâzŠ {z1‰$
Ë

X BZzäYƒg ZŠS
ŠÐIKZ¡KZaÆ}uzŠq
Z¶„+Z4zŠ ÅVÐyZž‰ˆfÐkZ™ WÐ
/'/'/

ÆVâÆ™} ¥ÎÎgzZ@
Z´\eÅIKZ@
™öâ •
Û 5izg¸}'
× ÆyZ'
ZóXó g
ƒD™ß H ?'
ZÔsQ L L

X åŠ
™ aic
Í7Z@
™}¥~ä3[ZˆÆh
Z´õZg»eÌZ{z‰åZƒ¯^_‰{z@
36äî4Š'
i
X åc
¯ìUg ¯äkZ ó Xó •ˆ WßÐí\WÔ ?L L

X å1\ìäkZgzZåZCÃd
™Z—äVrZ ó Xó Vƒˆ WßÐVz¥}g v%Z7ÂÐ? L L

VrZ ó Xó ÐÏ7}'
ãZ ÂÐî Yƒ L ñ¤
Z ?žì ;g Wwì=™NŠÃì‰}g ½áY}g vL L

X å¹Ð]g ZÑg7½™NŠ Ï,•Åù6}nz'
pÆkZÐVS
ZÁä

‰~Š Z—6i Z0
 Z`z3ÆkZ {zgzZ åÑ1Ð ùi~{zó Xó *
ƒ7N
ñ=ÂÇVÏÌYZ¹™ƒN
ñ~L L

gzZ¸Ivß L ñ: VYäY:ÐZž åLgø»„å™ááKZ g
»yZž‰„•ZzÐIÅd
ž

http://kitaabghar.com

69

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

~ªÏÅLÍ{zgzZ ¶à1Ð~¢%zg ó ó?V*
ǃ7nZ ‹Z»ÂA
ñY0éZp¤
ZÐ{Š ZPL L

http://kitaabghar.com

X¸ìg™e
×ÅVâzŠyZ„ƒ
 `Wž å[ƒs Wb§~'
eñ»kZó Xó ´g*

7=akZǶÐ{ŠZP»±

http://kitaabghar.com

4]Kg0
X åHwZΙZ—™NŠÃ]ªÅkZó ó?VYgïZg!
kZƒ„gC™ïHG3F
„å?~¸Ð ZÅ b§kZL L
4]Kg0
ðûk¯~gøž$
Ë ™7x»~Ô~óZge#
@
ƒ7¢
™8
@ c
*
™ïHG3F
~"Ô?~(L L

http://kitaabghar.com

X 嬊+
YÅ}nñƒ} FZÆ,èäVrZ¶¿gt ‚ÆyZ]!
~g ‚gzZ¶ù™ W'
Z'

'
E
X 嬊ОZªÃ öW -.GäkZó Xó ì 7nZ‹Z ðÃ=Âì e*
™A¤
Z,èL L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

ÆyZ %zgZ
 ‰A
Âéa gzZ 嬊Ã}nD Z—ÆyÒZÐ VS
ZÁä VrZ ¶éZp~(Ð ƒ
 ÅwŠ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

70

]¥_zg ÅGȆ

X å‚
gwìu"» ïHG3J" Ze KZ {zaÏZ åI*
ƒN
ñ„:

X ‰ˆJ (>Z½

ó Xó åce*
YW ÂJ
[ZåŠ
™È»äYs§Å„
 zŠÔ ¢
b 7Æ™y¯Ãi Z•
Û ˆÆä3*
3 LL

{zž¶~ 77]gz¢Åä™w»1ÃyZ'
ZX åŠ
™ C7Z¬Ð äY{z¶[Zy

ËÅ„
 zŠÆi Z•
Û

X åŠ
W„Šp

äkZgzZ åŠ
W™ƒ÷•
Û ~k
Š „¼ {zó Xó Vƒ „gwï *
3a}g v~î Y W™ðŠìB; g
Ð ~¢L L

yZ•DƒëZ ãZvß¼1¸:Im{¼ wzeÐZ²¸ñ3Ð Ég ~(õZg »eg Zh
'
× ~B; ÆyZ

Xì @
Yƒg66%$
Êpy¨
ZaÆ

/'/'/

E
‹{!
%ÆnÐä öW § gÑ‚ó ó?ì;gQ©
yÑVY{zì HXB‚ÆyâgZy
Wž=îCs™s™ÔVˆ
LL

X¶~Š™gZ¦
lÍÆyZ,~g‚̉
Ü zkZ‰ð0
7„Ö¼ÌLÐ𸞉ð0
7wN
7Z{zgzZåY7

6Ç6äYƒ& ¤Å]!
Ù ™Í,{zó Xó ™¼Ðí„ ?Ái Z Á Â7yâg Z ¶]gz¢Å ¶g¤
C
Z L L

X¸} ™

~ 1£Œ
Û VYÔ“
 ä VrZX D™7ø½]eÐíZÆ~WÌL~i Zèž ˜• … Y Â\W L L

ÂCƒVÈÌñƒ T e:ÆyZ ã.6ÅyZ ÂZƒx » *
•z6ì ]!
Ŭ½w‚ 㽃
 tž¶„Y 7

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

ÐVßze+
YÅkZ {g!
zŠ ⊙Z—xÜÐZ {zgzZ åZƒØ~E™NŠ D 3ÐϤÃVâ {zó Xó ?L L

http://kitaabghar.com

X 'ä3ŠpgzZ

http://kitaabghar.com

åHú}gŠB; ™ÈРϤä VrZ ó Xó ì Ðuȹ Â= Ô ¢
3A
Ñ uÈZ
 ì ÇgL L

http://kitaabghar.com

X ¶ð3Š ù¦¡äkZ ó Xó „gµ7uÈ=L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X åc
J(s§ÅìÆkZ>™Z—ó Xó ì 4 YZ „~wqC
Ù'
ZZ÷L L

Ù Å ~i Zèyâ gZ ó ó?9ù ̼Р\W~ Âc
C
Š™ I„B‚ÌÐ ä™™f ÌÐ Ëpc
Š Ct = ä VrZ
E
!
{

™ C7Z ä öW § g Ñ‚,Â~Vs9ž åc
0
ƒ7ÌuZgŠ Z »XÝZ7Zž¶ðC~i Z0
 Z à©ãZ]!
X åÑZ e™[s7Z

»yZ ó Xó ì ¢
x »Ð È ñOÆ äƒ y.6 ä ?a kZ ÔVˆ
ì «™| ( Ð aÎ~g vX L L
http://kitaabghar.com

70

]¥_zg ÅGȆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

71

]¥_zg ÅGȆ

X åJ (gzZ¼[ZCZ

g0
 Z¹tì ~ŠÂg ÎZ»Ž ä~Ô}Y7¼~}g !
ÆvkZyâg ZwÒZ °žVƒ;g ŒÂ„zL L

ó ó?V*
ƒ„YÂÃ6z?Xì¸Å
E
!
‹{
öW § g Ñ‚X¸ ~ðW! ÏgzZ¸Tg~ kz7ÆyZ ã¢6zž åŠ
WŠ c
7ZÐ% Z egzi6‚f ‚ Zg f

X ¶4zŠ °»ÅyZÐ

ÏZì •ZzÌÐ~g Z0
 ZZÅyâg ZgzZì }YÌ{zÂÃyâg Zžƒ
 tc
CäkZX å5¬V⊼Ð6zL L

»Ì÷)
–;g ÂH (Zh
'
× ì [™&
 î !
„¬{z~•ÅVÅÑž ÇñYúb§~'
{zÂHlÚ» »nËc
ì
J
I
4&ZD~g ‚kZgzZì à Zz îJ
]¡Åyâ g ZŠŽz!
Æ èEjG
ò8 ]!
Xì [ òDZ-Š »÷)
Æyâg ZX ÇñYƒ

http://kitaabghar.com

ÆygzZ σk0
}g v~°æžzŠÄg Â} 7´g ~z¤
ÌyžJ
VŒg-i Zg ‚ CZaÆ3ZzÅyßÔz™èZgÐZ
E
!
‹{
X å¹VY¼ƒ
 ÐyZä öW § g Ñ‚ž åc
W™ÐZ[Z1¶àZz¶Š Zh Zlƒ,~g ‚ó Xó Ì]Z½»

http://kitaabghar.com

X å¹ÐÁŠ ó Xó •ìg Y} ZöZ-~i Zèžì 7~D}÷L L

1£Œ
Û Ð vkZh
'
× äkZXì [Äg ~z¤
núÆh
 yß ~•Q
gàZ vKZ „¬yâ gZÔ•b
ge „ ÄÆ

Ìù ?Xì ðC»]!
~g ‚akZ Çá 7LŠæ~÷{zž Y™7ŠæÅkZ™| (ÐWЊpakZVƒ}Y

X ‰„gzg{°‡!
{zó Xó ñƒ7èZg {z1¶ÅÌä~Â]!
ÅygzZ ~°æL L
E
‹{!
§
ÔVƒY}Š Ì]Z½»Ækî ; öW »Ã¶Š~žì *
™èZgÐZ ä?akZ7ÌǃèZg {zL L

„:gzZÐ wÅá‚{zXì¸g ZC
Ù zŠ Z÷Ð kZžì »yâ g ZX1•M
™Ì|
 z•
Û Ô• M
Äg ~z¤

http://kitaabghar.com

71

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

B™6Tžì ;g Yä™í‚lÚ»Ðv~iÏZ {zžÃzgÐZgzZÐkZz™]!
?V*
ì c
Cä ~ L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

} ZöZ- Ãyâg Z¬Ðƒ
 »aÆkZgzZVß™wíÐÙñ{g0
 Z „g0
 ZÃA çkZ~ž ¹=äkZa
E
‹{!
X¸ìg™{ Ç WÐ]!
Ù 7ZÐ,°» öW § g Ñ‚ó Xó ǃ)zgÐäY
C

http://kitaabghar.com

X‰à1Ðã.6u"{zó ó?Vƒ$
Ë ™H~Aç}g‚kZ~žÌ¼ ;gW™7=•ìgÈH\WLL

http://kitaabghar.com

X¸ìgC,~g‚7Z{zó Xó ì ZƒÈlÚûyâg Z

http://kitaabghar.com

X¸á1Ð+
 ‚gD™N @
Åäƒ: y.6ÃÇ{zó Xó Çá7Šæ~÷ìI*
ZgŠ¾{z
I4ÓG
&gÐ vÏZgzZì 2
™vq
Z~yZ• a2 Œ
Û Ð JgzZVµXä yâg Z L L
Ðzz Å’
 èEjG

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

V*
ƒ„Yž Y™7]!
Ðyâg Z~žì ~g61Vƒ}Y]¡z]Š ¬~g vž @
™: y.6»~L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

72

]¥_zg ÅGȆ

ã!
Û „Ã]gúaƹFgzZ]³ÅC
Œ
Ù ØgzZ yLZžì *
™ä ?ì *
™Ža kZì Yá ŠæÐ wÅ ð“

Åä™wEZ ,q ÅVâ 1å Š
ƒÃ
ƒ
 ˆyŠ¼X ‰ˆƒnZg *
„Ð yZ™á ÃWZg *
Åe {zakZ å
X ‰g6ÐWÆC
Ù Øž‰îŠ™”yZ™Í{z1¶Sg C™g ÖZ »¯»z»T¶_áÀ~wŠÆkZéZp

(Zž~wqC
Ù Ôì *
™èZgžV*
Vƒ;gÈXЃ7èZgÔÐVƒ7èZgÔƒ„g™'!
ÜV”H L L

ëÐV ñWßÐ ^g „q
Z ÅkZ {zó Xó ƒ„g7VY™@
« ÅA çXÐN Yµá@
Ã~W ÂH7
X¸Ñ äŒÐò3gzZ¸‰ 7ÁŠ {zåZƒkˆZ » Cgß$
Åbzg LZ„‰1¸‰ -

ñƒ D ¥

g²W ó Xó ÏVzŠ CÆ™à w»Ã\Wǃ[ZŽ 6ïZgzZVƒ C™]!
Ð ~i Zè„ ` W~L L

X ‰à1

?'X Vƒ¢q~ σ]gz¢Å^g7Å b§Tà â Ô C!
ÔVƒB‚}gv~ž *
_
ƒ: y.6? L L
E
!
‹{
Ðä™kCyj}gŠ{zi Z0
 Z êŠ kg J egzZò3ÅŸÆ öW § g Ñ‚ ó Xó ì ÞÐA çkZ™á x »ÐÈ ä

X¸ìg Zg –Z(¹»yZÐåžÐ,hg7ñ Z L7Z{zž‰„Yž‰

y¯X ‰ðZ—ÐD zg {zó Xó ÏVß™wívZY ¶
ZÐiZÃA çkZ~'ÂV*
•B‚}÷\W L L

̉РyZ {zž,™]!
Ð ~i Zèyâ g Zù {zž å;g™7x »‚f »yZž‰ù~ª
qÏZ {z1å Š
ƒÈ

yâg Za kZ å„ *
™ (Z ä VrZ1¸` ™g ïZ „¬ {zž å ;g µÂ7Z *
Zë]!
~(âZ6y¯žgzŠ ¹
Â'ä™kCZƒ k(ÌŠgŠuB‚Æã.6{zgzZ Å7ygw»ä VrZ1„g CY âX å HbZe•» ~i Zè
XÐB™à w»Šp™NŠâåHh!ÅyZ{zž 增I¬~ÏÐ}Š ZgZÆä¯ñe
/'/'/
http://kitaabghar.com

72

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

qðÃKZÐZ ?ÅkZž¶C™} “{°‡!
[Z Â,ègzZ å c
Š™ Z9)uä VrZ ¶~Š}Š c
ÈKZÂZg ä
5µÜ
/ÍG
úHÆkZ,è¶ÃSh ‚Å‹ZggzZ åHwzg »±6ÅwjäéZp~Kg 0
wgAZ
 žtŠ7õG
c
Š™IÐñäVrZž¶m™7(ZŠŽz!
ÆäzgÔäƒnZg *
Æe{z1,Š}Š Sh ‚KZÐZVˆ
ž¶~ 7

http://kitaabghar.com

VrZiŠq
ZX}™wEZgzZ ðÃ,qÅyZž å7IJ
tÃ~i Zèyâg Zž å‚
g p¹„aÆVâzŠyZ {z

http://kitaabghar.com

å1̼Ž J
[ZЈÆ~Š •
á ä~i Zèyâg ZaÆyZž‰ðƒx » *
1‰_NŠÆ™ÒÞ‰y.6

http://kitaabghar.com

{z1åi¸ Ìk0
Æ yZ ó Xó Ð Vƒ 7èZgÃp
g ~z¤
ygzZ & ~°æ6 7 ÌË~i ZèÔ ˜L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X åÑZzh
™b‡i Z0
 ZC
Ù »yZakZ¸ìg™]!
ÐLjÆh
™g¨ÐϤ6A çC
Ù {zó Xó ì C7´Š

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

73

]¥_zg ÅGȆ

X ¶Åà w»äVrZ„Dƒrg ÃÐ)ó Xó Vƒ;g Y} ZöZ-~ž c
Cä¾»L L

X¸`Z7
a6]!
µá)Å~ç{z
X åHwZÎó ó?ƒ„gÈVY,Z L L

ЄÐZ
 c
C»äY} ZöZ- Æ\WZ
 ä,èÔ å¬Š[ZpЄ Z(q
Z ä~]ZgÀ L L

Lä VrZž¶Ï?
Ø Z9±~ŸÆyZ ñƒ s1^Ñ ó Xó ,Š™È^izt C\WakZÔ•ìg *ëz
X åÑ17^ÑÌ‚à©Ð~i Zèyâg Z

6Ð ]g ZÑ¿¹!
™2
eЯó Xó σ „g™é=Â:ƒgzŠÐ V⊠ãZ ìN
•

Û Ôz™: ]!
w‰L L

X¸KZŠ Z~Ÿ

X¸Ñ ä¤

²WÆyZó Xó Vƒ„g™¹Ãƒ
 \W~ÂéL L

X¸‰™kC*
zg »yZŠŽz!
ÆäƒgzŠ¹ÐyZ{zó Xó 'VYäzg[Z L L

™È§{ ~÷sÜÂÔV*
ì Ì~gz¢¹ ^iz ÔVƒy.6¹ ªZz~ Ô„gw17w‰¼ ~L L

X ¶ÅkCs™&äVrZ~ŸÆyZ ó Xó ,Š

{zž¸ ‰ÈÐ ÏŠgi W{z ó Xó Y™7ÈakZì ~gz¢¹ ^izt Ôg c
~gz^ze Ô= @
ƒ7¼ L L

yZ Ì{z~,ZgzZ ¶Ãäƒ ã0
›ÅyŠ ]Zg ÅyZ÷)
» ZŠ ZŠ \!
c
)Ð VÎ'
X¸ y.6¹ ~VsÇ

X¸D YwÈã.6ÔÂC
Ù KZ™NŠ]gßÅyZž¸~Š ¬ãZ {zÆB‚ÆyZž‰: k0
Æ
ó Xó ,Š™Èƒ
žä~V*
¹Ôìg7VY™\W L L

™ƒg6!õÑ[ZgzZ å3ggzŠåÐ ÷)
Ã~çäVrZž¸Ñ ä™kCÏ~g ZÍ *
6Ÿ!ÆyZ {z

X¸ö~]){Š c
iÐaÎÅyZ{zž¸ìgg¦
VZ¤

6yZ}gtÆyZgzZ¶I6¶Š}gt{z¸‰ C

¼X Vƒ„~~WÌZžVƒ;g™Èy¯~:gzÇÂì ã™]!
ðÃKZgzZƒggzŠÐ ÷)
! V ˆ
CL L
http://kitaabghar.com

73

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

ó Xó ,Š™ÈV
#KZ\W L L

http://kitaabghar.com

X¸á1~i Z0
 Zñƒ‚{zó Xó ì V
#ňyŠzŠX Vƒ;g Y

http://kitaabghar.com

} ZöZ- ~eÏZgzZVƒ~ÆZgÐVµ¼'aÏZƒ„Y?XÝZÔVƒ¹~ )
À` WÔV;L L

http://kitaabghar.com

X ¶ˆ C¼¹%i7¼ÆyZ {zgzZ¶ð5w»ÃeÃh
¸ÅV;zä

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

VrZ „¬k
Š¼ ó Xó • Dƒ „ ÁÀ` W6y\Wž¶„gÈX ¶„g µ[7e¼ Ôå c
Wy¯ »,èL L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

74

]¥_zg ÅGȆ

#JWÆ]Zg[ZgzZ¸‰ ~WWâ ð{zž¸‰ „™×ÌñƒD™wzN °»{zó Xó ì )q
Z ~÷ˆk
Š

X¸á1Ðò3{zó Xó ÇVî WÐk
Šž åÂc
CÔ ¶]!
ÏyÃàZzäƒy.6~kZÔ g
L L
ó Xó ¸‰ƒy.6¹ÌyZ'
Z7„ƒ
 ëakZÔV*
¸ìg™7ygw»\W L L

X¸ÑÚ ŠÃ ãZÐVƒóDZÎ{z

X ‰à 1ñƒ Ù ŠÐ ~g ZÍ *
Ãe™NŠ {nZƒÝ»C
Ù Ø{zó Xó î ZÏ*
3aÆ~i
e™ÈÐ VZíÔ ãZL L

X ¶ˆ?
Ø ÐV;zCƒ{qÑ}gŠ{z

X åc
Š C!õÑäVrZX¸ìgb7ÐyZÐã.6{zó ó?ì Âe
íƒ
 Ô å;g™y¯VY=yZ'
Z L L

y Âeƒ7‚ZgÐ \W#
å;g™w»Ã\WakZ åŠ
ƒy.6yZ'
ZXì 7Ç˼ ÅVˆ
L L

X ‰ˆC]!
~g ‚ÐϤ{zó Xó åHy¯6

gzZñ(s§ÅÃ
 íÑCÐ ã.6{zó Xó Š
ƒHÐZ7
eZX ¶ðƒ]!
„¬]&~÷Ð Vˆ
L L
X¸á1Ð! @
"ó ó! Vˆ
ìL L

X åÑ1ÐÁŠ {zó Xó VƒyZ'
Z~Ô ~i
e L L

X åŠ
Y7Ðã.6z³ó ó?7Zì ZƒHÔ•V¹?~g vÔyZ'
Z L L

Ç{z[Z #
Š
™^Ø8 ! »yZ „xÜ ZgzZ‰„gzg¹ ?ÂñWÐ ;gE- i Z•
Û gzZ~Ô ~i
e 7ØL L
'
E
.
6ã.6Å\!
1å¹Ãì äVâ Ž å;gȃ
 „z ÌÐ \!
åŠ
w1^ÑÐ öW - G‰6e
Z@ÅVâ {z ó Xó •
X åg6{z1åÎäƒk\Z}gŠ6%1^ÑLZÐZ

^ÑgzZq
Z6}g •
á ZÆVâ {zA
å¹ÃäZz™]!
äVrZ ó Xó ã™7]!
Ð\W7Z•„gÈ?L L

X åŠ
w1

http://kitaabghar.com

74

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

X ‰™bZe•» ~i ZèVˆ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X ¶ˆ Wt ‚ÆyZãZž¸ñƒ4ZŠ~yWkŠñh ‚ã½{z™ J
)ÐÂ~(

http://kitaabghar.com

gzZ å eÎÐ r" z q¤
wŠ ñƒ R å~ Vð; VâzŠÃu n
Š ä VrZ ó Xó m™7= L]gútL L

http://kitaabghar.com

X Zg â }Š6g Z-ŠgzZ Zg˜Ãb!
ñÐ×äVrZX c
Š™È„y¯gzZðΖŠyZÆ-˯ŠŽz!
Æä™kC

http://kitaabghar.com

ã.6gzZ~ÅyZ ó Xó ÏVz™7s çÃ\W~ ÂZƒ¼Ã\Wž Ç [
gŠ c
 Ô,™\W•eŽÆzZ L L
#

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X¸ñƒ‚b§~'
{zÐeßÆÔgzZx »X¸ìg

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

75

]¥_zg ÅGȆ

{zgzZ ¶&~ V\WÅyZ ó Xó å~gz¢¹ {z ¹Ã䙎 • y.6¹ ‰
Ü z kZ ?~g vžg7 :¼ Ô'
Z L L

X å1x åB;»yZgzZ åc
Wd
Œ
Û ÆVâ ™\G

ÌÂðƒ: ðƒ7¸=J
Z
 Ô ;ggzŠÐVÏÅ\WÐ\Wå~žì ]!
Hž?V*
• C CL L

NŠ²W~V\WÅVâ ó Xó VƒLe à
Zg –»\W~Ô ã.6KZÐí}Ô•k0
}÷\WZ
 [Z1@
7: t•
Û
X ‰ˆ¬CC]!
~g ‚™ aμgzZ ¬ŠÃd
äVrZX ‰ˆƒßÌ@WÅkZ™

aÆp
g ~z¤
y7ZgzZì )zgÐ äY6\R÷)
ÌùÃ~i
e}g v~žì I » ˜gÑ‚L L
E
!
‹{
C!
Ë7Z ¶ðƒ ]!
_
6 y¯Ð öW § g Ñ‚ ó Xó Ça 7¼Q  Š
ò‰
Ü zì ~B; ‰
Ü z ÌZžì *
™èZg

X ‰~ 7zg {zÂåc
WxŽ ¶]gz¢Å}g –

ã.6{zó Xó •~ a
,Š c
Ń
 ~g øÔ Å\WÐykZÔ M
7Ìaλp
g ~z¤
ëÃiÑzVˆ
?Ô#
L L

X åŠ
ƒ~g ïZs ™b§Å\!
ŠŽz!
Æ

}g ø(C
Ù qC
Ù žV*
ǃ„*
Y…ÐVŒ1•ÂÌVŒ?gzZ~[ZÔ•CY0(C
Ù ì H »VzŠ c
LL

CZz™¼ ¹Ð y¨
Z ~g6 ó Xó ì 7CILžì wßZ » Ï0
i¸ • D Y| (ÐW™ ¯ ,Š c
ë Cƒ7a
X å}â 7wŠ »yZŠpaÆT‰Se*
™b‡aÆ]!
+ZÃd
gzZC
Ù Ø{z‰ì

kZ {za}÷1Ø 7=»ƒ
 ¹!
Ô•,Š c
~g øV;zžì 7ëZakZ y{z}̼ \W ! ?L L

ì »\WiÑzVˆ
Ô ÇVƒe´g7~z¤

ÐZ L~gzZ ?ì x *
Æ\Wy{zXì {+x *
»\W6ykZžì ëZa
"gzZ s ™i Z0
 Z »kZ ó Xó \WžÎì x Z •Z.
Þ ‡„ ÚZa}÷Ðzz Åx *
LZ 7]g qq
Z iÑz Vˆ
gzZ Ô?

¿6kZ™ÍÅwŠ d
\!
{zX åÌC!
b§Å„yZ å‚
_
g7„>
Ø ³ÏÅ\!
{zž‰ÐÚ ŠÐZ {zåE

Â7ñYc
Š™|
 z•
Û ó óiÑzVˆ
L LÃä™}g72 Œ
Û ž 帣»»=gzZ‰îŠÌZ {Š c
ià r â Š {z²¸D™
http://kitaabghar.com

75

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X åŠ
„™ÐVâ y
s !
wZÎDçZ~‚f

http://kitaabghar.com

yZ'
Z ó ó?¹VYÃ%1^Ñä \WX¸ ‰ƒy.6H~i
e™Í»ËÅ\W ?ì ˆƒ H]!
! ?L L

http://kitaabghar.com

/'/'/

http://kitaabghar.com

X åHˆ
Ü ¬»yZJ
gzŠ äVƒóy.6{zyZª

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

QäkZž åZƒ7{Z
 ÃðÃ1åc
ŠÄg™2
e b§~'
Ãd
™ W~×äkZ ó Xó ÐZzŠy¯!(g^ZzL L
'
E
.
 ñƒ ÜgyggzZ¸ ‰ W~Ši Åw9Z ~i Zèyâg ZX å c
Š [ZŽ „ ÑZz¬ „z
Å ~i Zè öW - GX¸ ‰ - ä

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

76

]¥_zg ÅGȆ

ä~i Zèyâg ZÐyc
Š Zž¸ÑÕ²WÆyZgzZ åŠ
Wy¯»yc
Š Zž åZg ¦
‰
Ü zHäY:Æ„,ZX ‰ˆ

å7„ ;gµðÃLÂ6›Å¿kZÐ,Š™È\R÷)
CZ {zžVƒ: y.6{zž åc
ZztÐ yZ™ Zz™y¯
KZ~b!
ñÆ,è{zž¶Åw»Ã~i Zèyâg ZЊpäVrZ å¦
WÐyZkˆZ »ÎkˆZgzZõgzZ¼ ` Wž

C!
C
_
Ù ÔnC
Ù ÅyZó óV*
L LX å[ZŽ „z»yZ1¶ÅÒÃeC
Ù Åä™b‡Ã~i Zèyâg ZäVrZgzZ¸`™Á ZÌ

http://kitaabghar.com

{gùÅùóåu{zX åŠ
`À
ÐV;z%ØŠ µñ»ì¼h
'
× 7Z HÐò3{zž‰ÐäŒÐZ {zó Xó Ð

http://kitaabghar.com

N X™ïë ÂZ7*
XÃiÑzVˆ
Ì™ðŠB; Ð VN U
Zx Óž ÇVz™]!
Ð ~i
eŠp~Ô,Š•g\W L L

Ã䙊ZæZàâ {z¶VÂÅVŽ ã.6XåH{Ç WÐwq]gßxÓÆ™‚ZgÐð¸äVrZX¸ìgôÍpÖZ¾ ~

y¯XåHbZe•gzZq
Zˆk
Š°»Æä™w»q
ZˆÆq
ZäVrZakZ‰„YÌ`Z'
× »C
Ù Ø{z1¸èZgÙp/

åc
Š™{‚Zg™}Š]c
Z@PakZ‰_™ê{z1¶ÅÒÃgzYZ‚ÅäŒÌ䊎zŠŽñ+
Y~uzŠÆ

*
•DƒnZg*
:{zž‰„Y{zž¶„Åw9ZgzZWZg*
Å~iè
Z yâgZ7ž
Z ¶Ðä™gy»yZì"ÏÐ1

X‰_áê{zŠŽz!
ƃ
 kZ1å@
ƒÌ{Š17„ÂaÆyZÜeƒ
 ÂN Yƒ1×
/

/

http://kitaabghar.com

ŸuIzŠJÆ~iè
Z yâgZ™{g {g~Vâ» óXó *
™:[Zy
eñZ÷gzZ CZÆ™]!
6qçñkZž ǃ4akZ ÇVƒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

7èZg67Ë~aÆkZpVƒ;g™È\R6ì}gvakZVƒ©
yâ ,¡Y"~gvLL

http://kitaabghar.com

X åc
Š™{„Šp‚ZgÐ-äVrZgzZ åZƒ"
U
WZ"î !
Š

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

7}g7 }g –Æ ]!
]c
_
gz¢Å Ï0
i1ì Cg ¦
„}g –Æ ]!
Ï0
_
iž ñY c
ŠÄg „ ~z¤
Ái Z Á
.cIñZ {z‰ì @
7à
l6¼Ãy¨
ZÔ'ƒ
X å]gz¢Å‰
Ü zŽ‰„g { e{zsÜ'™6à‚ÃyZñƒn
gçEE

http://kitaabghar.com

76

]¥_zg ÅGȆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

77

]¥_zg ÅGȆ

X ¶ˆƒ•
‚

ó Xó ì wõa}g ø„g¦»ëÂ0\Wž L L

i {h
d
Š Å8
g {(äkZž¶~I6kZ {óC
Ù ŠŽñ~w; ²å¬ŠÃ}ŠZP™ VZßZgf Å Zgf äkZ

http://kitaabghar.com

{ óC
Ù à ZzàZ6kZ ¶ˆÄg6uð¯™hñB; Vc
ZŠ ñƒëÐ ZŠ Zq
Z,è ó Xó }Š ZP•‰ „%ÂëL L

http://kitaabghar.com

X ¶~9} hñcg´g *
ZJ
ÌZ+
YÅw;X¸KZŠ ZÐCgzp¹v^Z eäkZX ¶„g Y7J
 ãTÉ

Xå1™{~ÒKZB;gzZ嬊™VZ{óÃÐ}ŠZPä´g*
ZXåc
ŠÄgB;6VbÐ~'BÐ8Z©
cu
²
™ËsÈ0
…ä‰
Ü z êL qèY M
7È•T e I뎞}Š ZP;g W7™¼ Ô}: HÔ}H L L

http://kitaabghar.com

A|ŠZÆ´g*
Z™|(ÐWäÐ}ŠZPóXó ÏñY™iZz6П}gøbzg~gø:gz!´g*
Z}#
Ö ,Z L L

http://kitaabghar.com

å~‘HiŠ «~ Ï0
iX å ;g 3Š½„ µ Z 0
Zu ‚ ã0
 e »kZ~^ÎÆ8
g {(gzZ ¶ðƒÃuZ•
Û ´g*
Z
.–i„
VzgZD
Ù X åwŠ » y{·çE
 zu~ yZgzZ ¶ˆ »PŠ wŠ „ Ä îŠ cÝ ZÐ gZÍÎ{zê ~°æ ~‘gzZ Ô\Z
G
.–iáZzägZ¦
X å;gNŠÃ{w‚kZS
q
gzZåZƒkˆZ»qò *
wŠ~J
iŠ«Ãy{·çE

Ü zB‚ÆVY±

G

K s ™²WÆkZ™wïРĤ
Å´g *
ZB; ä}Š ZPó Xó *
ƒ7Z]
Lä ëž »]!
kZì { ZÍ{zì ;g™

X 嬊ÐZÐV\W CÑŠ¢gzZ¸

Å]ñž}Š ZPÃ\WN Cù Ô• ìg™kC@
FZ~ŠŽz LZ ,•ÅVÍ *
ÆðZ]

ëp L L

ó Xó •„g ôÍ~Vâ »}g øŽW

X ¶~ŠRN !
N ZŠÃuñƒn
gB;6Vâ »gzZ¸aúxŠPä´g *
Z
ó Xó ì 4g eÐäƒZ]
Ð\W7Ð]ñ…1 L L

@W~ V\WÅ}uzŠ q
Z VâzŠ X ¶ˆugt ‚ÐÆ}Š ZP} 9gZÍÎgzZ ¶ðW™v¸ ´g *
Z

6ª„•
á Е
Øzy•
á º Z { ÷X åŠ
w$
¯gzZ åª ~[ZŠ¤

ÆôÍÅV‡gzZVC@
w; X¸} 9áZ e

X¸ñƒy)Z'

http://kitaabghar.com

77

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

X åVZ ôÍÐVC@
w;X¸Ñ½±6Vzg Äg! Á™h Â| h !
ÅV–²W ó Xó ì c
Š
E
kCaÆ}uzŠq
ZŽ wŠ Zg øžì *
ƒZ]
…žÃ]!
kZØŠ™lñZ•
Û Ô• YwÈìC
Ù ÆÞZ ÿL ƒL L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

¶„gµhZ¹sÜ:K\Z• »Ð{Š ZPéZp ó Xó Çáá yY ~g øsp » ðZ]
Å\W ! ´g *
ZL L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

78

]¥_zg ÅGȆ

E
ó Xó ,ŠÄgÒuâÅáÆ\W™wïwŠ CZŠpëÂ}c
,Š™¯u •eÔÞZ ÿL ƒ47g eÐ]ñ…L L

ó Xó Çìg @
™J
$
ZgzZì ;g™^Ðwi ZJ
wŠ}uzŠÐwŠq
ZkˆZ
E
5¢6ãZcßZÆkZ !yp{¢{¢ÐÒgzZ å;gËã0
ÐV\WÅkZ
gzZ å~g ¤]j6w;ž¸ ïH½G
.–i
kZ å;g™ HÔ åyù!
¶¨6,èsÜgzZsÜ{ óÅkZX ¶³7, J
[Z äkZž ! ~Šp"6y{·çE
G

{ óX ¶~¤
YgzŠ™ Z9±{zåZ7B‚Æ`¤
~g76g ÄgÆkZB; »yZgzZ åc
Wu6´g *
ZÉ
Ü z{ ÷X ¶:J
¸

ñY{gB; à {™á ›{zž å#
Ö ´Å]!
kZ {zåà { »T Z÷q
ZgzZ åzi ZFZ½Ð ]ZC
Ù ZŽ „t ‚¶ðVZ

X ÏñY~ŠŠ ÑÐ]ZC
Ù ZŽ äÎ6ä™ðÃz"Ð}Š ZPgzZÏ
E
n{z ó Xó B`Ã} ÷}-Ð ]ZC
Ù ZŽùë •ìg}Š ð3Š Ð{Š ZP…~zi ZFà{ ! ÞZ ÿL ƒL L
²
ʼn
Ü z êL q ä VM‰_Z6‰
Ü z { ÷•óèu~½Ð V²WgzZ‰¨6ªV×ÅkZgzZ ¶ù6}i

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

?»›t gzZì x *
» kˆZ uZ 7ŠŽz ›žÐN 0
¯ ðYÔŠÆ›‰\W{‚»›p L L

http://kitaabghar.com

X ¶à1™wZe@W~

http://kitaabghar.com

Ï™„•
á { ÷6qøÅ´g *
Z ó Xó ÇñYƒg 2
Å}‚ÌŠŽz»´g*
Zq
ZÔ•¶ÆVß Zzä™^ »]ñÐÏ0
i
²
V\Wʼn
Ü z êL qÐ °p" ñƒD™{~ÒòñKZ´g *
ZuâÅT¸‰ wïg ZŒÐx *Dƒ} 9Ð

http://kitaabghar.com

ó ó!ű[Š Z åL7L L
E
Â}‚žÏìg {0
i›pÏñYÐ yY ´g *
Zq
ZsÜÂb§kZž~g ø\WBá yYÞZ ÿL ƒL L

ä kZ¸ ‰ «ÐZ™ Wy!
gŠ zŠ X å H~g Y)*
¬„•
á » ¶Š ZU~ Vzg Z-ŠÃ´g *
Z6gîÆZwÅ + â : ]!
.–iÆ~w; gzZ ¶ðZhzŠ { ó~ lˆÅ}Š ZP™ƒy.6yZª
åÂ{z ¶S(žZª~V\WÅkZ™NŠÃy{·çE
G

ˆƒ 2~ kZC
Ù CZ(¥
{z6T¶à YZ+
Y ÅkZ?
Ø Z—~• ~(q
Z äkZXzá+
Y ÅkZÐ yYzwŠ „
.–iX å c
ÅkZ spÑZz äWgŠ ~ V\Wgz Z}n ÆkZ™NŠÃy{·çE
Š™ qzÑ nÐZ ä Vâ !
gŠ >
Þ ÏZgzZ ¶
G
gzZ åÎäYH5aÆä1ÐZÐnZà ¶ˆwȦ
^ZeÆÐWLZ {z1åZƒ"
U
qŠÎaÆ~g » ZŠ Z

X ¶à1~ŸD Z9±gzZ¶ðW~lƒ{z‰
E
~g ø p~ VzgZ-Š …\W,Š ZU ǃ 7(Z ÂÐ4â „ Å3gÐ \WëÔÞZ ÿL ƒ• B\W L L
ÍzZÐ V\WÅ}Š ZPŠŽzZg øÔÐN Y%ëÔ Y™7È~g Z-Š Ë~}¼Ë)*
¬„•
á ðû\WÃbzg

http://kitaabghar.com

78

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X ¶ˆ Wt ‚ÆyZC¥

g²WB‚Æ~Š OZŠp{z„Dƒ~gY¬„•
á

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]¥_zg ÅGȆ

79

åÇÚ Zƒ
 kZC
Ù ;~V\W?
Ø Z9±ÅŸÆkZ ó Xó Ïìg C½xŠ »›Å}Š ZPbzg ~g øpÇñYƒ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

„g

Ä% ~g v ´

6

CZ

'›

ì „g Ç Ì D Y D Y
6

CZ

'G

Ô› Ô G

!'

~ w; Š
3g Huš ~y
WÔ ¶ÌCgzpz spÔ ¶ÌÌŠ Ô ¶?
Ø Zi°Ô ÌgzugzZ åÌH~ i ZzWÅkZ
.–i¿uZz´
¥g~V¶°ÅkZ¸ìg{ ZuÐZiågzZiSk¯ÆkZ nZà X Š
ƒZ9 @
OV1@
Ìy{·çE
G
X ¶„g&
ðeÃ%gzéZp{zgzZ¸ìgƒy—Z

X å¹ñƒD ÎŒÐlŽÐZä%zg ó Xó ä?ì Å~g » ZŠ ZÅ…HÔ8
öZ! ,èL L

à ª6g Äg³
ÆkZäéZp ó Xó ì0g’Â?Ôg c
¸Lg ãZcÝ Z}g v~¯Æ†
 ÑL L

X ¶~ 7zg {zgzZ¶

ÐZäVâzŠ yZgzZ ¶à1C™VÎVÎ{zA
‰ˆƒy.66äzgÆkZVâzŠ {zó Xó ì *
Yy Ug ¯=L L

{zgzZ å 1uzg ä Ûe:Z œŽÐZž Ç
Ð V;z {zgzZ å c
Š™y¯Ã~i Zèyâg Z ä kZ1¶ÅÒù Å1zg
E
Ãá
 ™ Y~w; 1ˆ Âug {zX ñY:%a?N
{zž¸ T e ¸ƒ
ž¶ˆug!õÑ6ä™ ïHim$ Zƃ

.–igzZ Sm
ÆV˜xŠÆkZ™NŠÃy{·çE
6nZ {zX Zƒ÷î *
Zx *
»kZaƶŠ?N
 Ñ»)-ZgzZ ðƒ:g »

G

7ZÔÌàSy¶Æ` WgzZ¸;RÆÒ»gŠ ÃÆkZžì ;g}Š „z?N
ÃÛe:Zž åØHÐZž‰ ugVä

http://kitaabghar.com

79

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

ì „g W ]Zg ¬ Ð x •
á
?Xƒ ÆgV ¹ ݬ ïE
L 8™

http://kitaabghar.com

ì „g Y Ð Vð; Ï0
i

http://kitaabghar.com

X ¶ˆƒ~g YŠ c
Û ÐVbÔ¶Ð~QÅyz‚ÐV\WÅkZgzZå;g WÃ{n»kZ¸¹!

äYÇgušPX å

http://kitaabghar.com

c
Š
Š™ Z9ÐZ™ Yá ~kZgzZ åŠ
c
Š U{Š6ÐgZ-Š ˆð¯Ð¬~à‚ Zg f s§6ZŠ Å nZgzZ¸‰ •Š

http://kitaabghar.com

X¸ìg YJ
yŠ¤
DƒÐVzg Äg²WÆkZŠpX¸
E
«ÐVzîi™ YáúB;ÆkZ ¶ðÎ$Å& ¤6)*
¬™ Oà@
äÞZ ÿL ƒó Xó ñYÅzŬL L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

•Š½²Wä Ng Ã6„
 Š'
i ÅkZ~ V\WÅVÍß„ ÄX å Š
ƒ Z9 @
O V1@
„ IÐ x !Z w; Zg7 ž

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

80

]¥_zg ÅGȆ

6äY ug n kZ åg•
á u„ ÚZ[Z åÐ à Š" Îc
W{z1åZ 7*
W6ä™g6ÆyZÐZ Š
7*
YaÆ)

ÃJP([x»Æ \WiœŽž @
}¼gzZ ,™¥B‚ƃ
 ?N
CZ \WžÐ •e ë ! ,èL L

X ¶S(+
YÅõZe reÊp{zgzZ å¹ä@ ó Xó ÙÝq! x»™ ¯we â

LZ~Ôì @
YÃÛc}÷gzZiå}÷^i
™ Zg ‚ »kZ•VÒx» ~÷ÎÔVƒ~9V˜` W~L L

ÆŠ OZe
.a~B;& â {zó Xó c
¯.
Þ ‡kZ=gzZÅðÉg ~÷6xŠxŠäVrZžVƒg Z¦

]ÅÛcgzZiå
3e•Ž‰_Zs§ÅkZg (Z"Ð]ª@WÅkZ åJ 7™wïeg » Î6Æ1äkZ „‰gzZ¶à1B‚
4] Y $
HÍ5E
Å~g ZÍ *
z×g0
 Z LZ {zÂc
Z—6Ú ŠÆkZgzZ å;gNŠ s§ÅÏZB‚Æ ö- G6 ë5EkIG
e KZñ0
 !
B; ~^Î

X Ðä™kC_ZÏØ

J4˜7?N
7| 7?N
CZ {z1å ¹Æ™^âÙñ{ÅkZ ä@ ó Xó •ìg™f
zƒ
 Ô C õ/G
! ,è L L
.–i]!
tgzZ¶$
Ë
X ¶ˆƒ6A Ãg (Z"{zåZƒZ9 WB‚ÆkZ6õZe nkZå}Yy{·çE
G
54XÅyZa kZì „g µk
ZX YI7k
q
Š {Š c
i~žVƒ ꊙ~ ï
Š ~ _7 ?N
Ã,èéL L
FÒG
X 嬊+
YÅ@ÐVƒóÔ]i YZ™È]!
KZäkZó Xó ì Â
=„ˆV[
¼aÆ\RoW

6bzgd
¾zÐÆkZ¶„Yb§hZ°»ÐZtg➶~Š]iYZ„Ug¯ä@ óXó ^*
ñZzÔugìL L
.–iX ¢
àZe™„ŠæÅyZÐb§kZäy{·çE
x»Ðã» *
W~"7?N
[ZgzZ*
YIÖ
V×ÆnZ¬ž¶yZª
G

äkZ™xå&¶ˆJ(+
YÅkZÐVð;]
»ÌñƒT e: {z&åHÔeg»ÐkZ™Z—äkZX ¶

1¶~uZ•
Û ´g*
Z Å8
g {(Ž 嬊Ã,è\¨
äkZX å`gŠ ó óãC
Ù {Š ‚
Û px9L L~szw£6eg»X åÑÅ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X å1áÆ1ÐB;ÆkZÆ™ Ü6x ÓKZäkZgzZ¶ÅðZ ‚
Û Z,jÅkZ™ 3Š

http://kitaabghar.com


» ~ËzÐZ™ Z—ä éZpz %zg å ¬Š s§Åw; ä kZX å ;g| (+
Y ÅkZÆ1ñ=6Vb?
Ø Z—

http://kitaabghar.com

Ïx3Ž ¬Š +
Y ÅkZ™áú xŠq
Z ä kZX »g yWt ‚ÆkZ™^Šp{z Â7J
‹Ð(KZ {z1¬Š

http://kitaabghar.com

Ã}nD Z—ÆkZ™ VZ { óä kZ ó Xó ~i Zè,èé<yg?N
CZ™ W• WÔIVYug\W L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X ¶ˆjg?
Ø Z—6VbÆkZ

X ¶~96A Ã}hðÐkZB‚Æ}nxgá!†{zX åc
Šg@
Z\Zåzg-igzZ¶à¯‚ã7ÅVß !
4ÓG
&'
3E
Xåc
ŠZ—{zgzZ嬊ÐZОZªäkZX‰ÐtV1@
~w;„B‚ëÆkZóXó .
e:Z ïHG
LL

äkZ?N
ž¸nô¨
äkZgzZå¹ÐÁŠ¹äkZóXó ãC
Ù ì7sWÌ`Wk0
}÷žk\ZLL
http://kitaabghar.com

80

]¥_zg ÅGȆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]¥_zg ÅGȆ

81

åLe7ž‰Å7]â}
KZ™|(ÐWäkZ „akZ å;g[x»~Tå*
™ßÃkZsÜÑž åÑ$
„

P & â CZ {°‡!
ätg â gzZ å ;g ôÍÐ VC@
w; X ¶„g Y ~Š 7„ ÌZ‰Ãg ïZÆkZgzZ ¶Åöâ •
ÛÅ

X ¶_™qzÑ *
ÇŽ åÎÚ ŠÐZ™

ÅkZ %zgzéZp6}g •
á ZÆtgâ 1¶ˆƒ„´;zg Â{zX åc
Š Zñ4Š'
iŠŽz!
ÆgïZÆkZÆ™ ZŠ Zp ÖZ¦ZŠß Z
5_¼ {zÂNƒ~9yWN !
N ZŠ
Z—{z¶ˆZl
{ ó{zåŠ
Ö™ W(KZ {z>
Þ ÏZX ÐÚ Š +
YÅw; C™>Ïg ðG3½G
ì ~gz¢ ¹ » B‚ Ôa Æ äg Z¦
Ã Ï0
i

ì ~gz¢ ¹ » B‚ Ã • 4- 4 }÷ •
E
H
"45G
» ø cÆkZ8
ÎtèY å^gA»kZ8
ÎtgzZ¶„gw˜kg~Vâ »Ž ~u¹„¶Âi ZzWÅkZ

X å:Ø»J
òå: „‹LäkZ Â8
Î¥gzZž å‹*
Çt„ÐìÆ~i Zèyâg ZäkZ å^gA
a Æ Ãz ~¾ Vƒ • ~
Ã>
Ø e ~¾ Ð [g ™ 8
â

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

a Æ ¬Š • àZ B;
VdŠ kZŠ Z ~ Ã • : [Z
ì

~gz¢ ¹

ì

~gz¢ ¹

«

à • 4- 4 }÷ •
» B‚

ÐZ {zgzZ ¶~ FZÐ nZ {zX å [aÎ7¼ HaÆ{w‚kZ {zgzZ å Š
ReÌñ»gzu å Zƒ H »*
Ç
http://kitaabghar.com

81

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

ì òúŠ Z÷ t yY ~÷ t

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

äÇ *
ÇgzZ ¶Åe
×Å]!
ÅkZ Ìä@X ¶ôÍÅVC@
Q~w;X ¶ˆZ(¥
{zž åI»kZ ó Xó ,Š™x !Z

http://kitaabghar.com

‚]gzp »ÀkZ™ Ǽ ~ i ZzW]gzpKZ c
¯ [x»Ã)Zg eÐ ~g » ZŠ Z KZ ä VrZ b§Tž ÇVƒe~

http://kitaabghar.com

X åõsÑ»Gä™wJ
E
4£(
5
½
G
akZ Ô• 7p ÖZ k0
}÷aÆp°X HA wzg » ´g *
Z ä ~i Zè,èéb§T ! ø L L

http://kitaabghar.com

ÃwìÆkZ c
Í™ O V1@
ä ße W ó Xó ce *
ƒ]gzp¹ Ìx •Z »x •
á ]gzpâZì wì Z÷L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

XåŠ
úÎc
àW*ÐZ»ä™ßÐZgzZå*
*Ô*
J 7ÃkZsÜÑžñ7?N
{”spt‚ƃ
 {zž

]¥_zg ÅGȆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

82

]¥_zg ÅGȆ

{zž åLe*
Y7%K]!
ÐkZ {z` Wž åÎä™]!
B‚Ʊ6ÆÒ»™hg~RÆiSk¯ÅkZ

y.6„ƒ
 Ð]Š ¬kZÅkZž¶à 1™m
éZp ó Xó ‰we7b!
ñCZ LÔ,è?Âq
Z! s Q L L

X ¶„g { Zu„ÃVâzŠyZ6NgÃ6ÅyZtgâ X ¶~Š Z—{z²¸

ó Xó ÐVƒáZz„äW'Ì~i
ež ǃ7XðÃÔV*
ìtg â î Y¬?7L L

ž å¢~‚ÎÐZž¶à 1ÐyEZ {zakZ åŠ
Wh
^ÃéZpgzZ ¶ˆ¬B‚Æ0
0
LZ %zg

X åÎäZ m
ì„~k
Š¼¢»kZ1M
ƒ74~i
eÆkZ

‰ˆ Wi h•
Ûƒ
 Åtg â gzZ¸ìgƒ}• ñ‚Æx •
á ž¶„gƒ´;zg {zó Xó Vƒ C™w»Ã~i
 e ~L L

äY Wt ‚ž å ;e *
™bZe•» ~i Zèyâg Z ä kZgzZ¸ ‰ ƒ4äñƒ} 9V;z å Z 7*
YÐZ n kZ

X ¶ÅÃ+
YÅkZgzZ å1™ MЪ
œ~(™ Z—äkZ&åŠ
^g„ÐB;ÆkZb!
ñ™NŠÃ¿áZz
X åÎ>¹ÃV\WÅkZkZC
Ù ÑZzäWgŠ~yZgzZ åZƒ;Ð}g)ÆV\WV» »kZ

ÐZ {zgzZ ¶ÐÚ ŠÐ ª*
ÐZ {z² åc
Z—{z ó Xó ì Š
ƒ {Z
 ù= ` WÐ ]Š ¬Å%È~g vL L

åc
VZy¯äkZVYäY:gzZ å»zgäyI8
gÅb!
ñÇg6Ã
 Åw;ñƒD YÐZž åÎäC)*
g » CZ
&gzZk
5ÒE
äkZ¶ðƒÈ½„‰yI8
ggzZ åŠ
î´ÅwŠ ÂÆkZ ó ó#» ~i
e L L@
ƒ ëE
¦ÅkZ CWÃ6+hZgzZ
X åHÀq
Z

ä kZ Ik
Š¼ž å HakZÀt ä kZ ó Xó N W:h
 \WÔ ÏVî Y WyB‚ÆéZp~ Ô ~i
e L L

ó Xó N YWh
={zžVƒîŠ™w»Ã~i
e~Lž
L å‹ëÃéZpÃ,è
4$
gG
¸ … YÃe ~i Zèyâg Zž å Š
ƒ[x»~/µLZ {zgzZ N W: {z[Zž @
HakZ ÷E
(Z ä kZ

VrZž¸‰ - yLZ™òÐ~W{zakZ‰CY¬yÆ}uzŠq
ZgzZ ¶C™¸ ÌéZp7„zÒZ
http://kitaabghar.com

82

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

ÅkZ b!
ñ » kZgzZ ¶ˆ Wt ‚Æ kZ™ Z—tg â gzZ¸ˆ xŠÆ kZ 0ZB‚Æ éZp ó Xó ´g *
ZL L
.–iÐZŽ åc
X åLebŠ7Ã,èl]Z e {zž åc
Š äy{·çE
J (+
Y
G

http://kitaabghar.com

/'/'/

http://kitaabghar.com

X åŠ
òC
Ù !
@
ðeÐZ @
&
Z—ÐÌŠ @
™öZ

http://kitaabghar.com

*Z * Z6b!
ñLZ ,k
¦Ð b!
ñË{zgzZ å Š
ƒiŠp/ŠpX »kZ ñƒ ä
Ð w;ž å ;g „ aÎÅ% ï

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

IFðÃ{zX åM7µñ»ä™]!
Ð kZakZ å @
ƒðÃ: ðÃB‚ÆkZå p¶_ïµ· ZÐZg !
F

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

83

]¥_zg ÅGȆ

.–iŽ ¶ÅÌw»ÐZä
X ¶Å7yg b§Åw»«äy{·çE
G

X åÑ1ÐyEZi~{zó Xó VƒLe(Z~èY L L

Špz ~g ZÍ *
{z ó Xó ì *
š Ã~i
e LZ= Ô,™:Zz -Z÷=gzZ ,™: y.6= ~ w‰\WBŠ L L

X ¶à1Ð~Š OZ

54X»ÌZž ãC
54X÷?ÔVƒLe*
Ù z™: ù Ÿ‰
Ü zL L
™]!
Ð?~gzZÔì ]gz¢Å ï
ÌZg vßá ï
FÒG
FÒG

Šp{zž åŠ
,
¸8
gx ÓÆ~Š OZŠp~V\W]gzpÅkZ {z~]‡5„ «ž åc
Z—{zó Xó ÌZ÷gzZ {Z
Ã
Ðã.6äkZÌZ‰¶CYƒV‚ZC
Ù 6gî~¡akZ åZ 7Ñ0
ÐcZDÅ b§kZ „:gzZ¶:®11¶Š OZ

~Œ{z b!
ñž¶$
Ë 7š ÃLZ Ë{zgzZ å: ‚Ù ðÃ~ Vzn ãZ1¸ìg Y Wvß¼X ¶ðZhzŠÃOŠ ZOŠ Z

X åñƒa

54XÅ\W=L L
ƒ´;zg {z ó Xó ,Š™:Zz= y¯-Z÷\WžaÆ\Wǃ4akZì 7•Å ï
FÒG

X åJ (s§Ååg 0
mZ e6kZÃq
Z{z²¶Ðh
}gX&~V\WFïÅkZ¶„g

yZª {z6 äYÆ kZ ó Xó ì *
š Ã~i
e LZ= Ô $
Ë Y 7y! Z~ X ,Š}Š Âb!
ñZ÷C\W L L

CQ~(y•ZÐwe ÅkZ {z¬ŠÐZ™&
× gzZ å3g6¿Å~h ÇKZb!
ñË»kZäkZ¶ˆÎi ZzWÏy.6
X c
Š‡Šg0
 ZÆ~h ÇÐZÐgze.
•
Û AgzZ Z«Ãzi !
ÆkZî @
: ¬Š î WäkZgzZâJ
~h Ç~

V‚ZC
Ù Æ kZ ñƒ seÃ
8
ÇZg e ó Xó ì sz6 &
 î ‚ ~h Ç ~÷ž ǃ 7{Z
 à ðà » ä™gØL L

X ¶ˆwÈ„*
™ ` îZgzZ*
zg {zÆsp}g â²åÑ1ÐyEZ™NŠÃ}n

¼Ô•ã™'!
¼ sÜÂ` WXì ¹!
Ï0
iq
Z ÌZÃäYá™ –»ž ;g7Yá }»~L L

ó Xó ~gz.
zeX ÇVzŠ™\Zg e „ y}g v»~ˆÆkZQXì *
C~}g !
LZ¼ Ôì 'Y~}g !
}g v
ÌËÆkZäkZ1`Zv Y]‚ˆZx ÓáZzäYƒ•
 ‚ÆkZgzZ ~Š™^g 6Z ~h ÇgzZ ï
gÄg! †ß»kZ

http://kitaabghar.com

83

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X ¶ˆ)6}n@ÆkZ~gZÍ *
ó ó?ÏVî YVYB‚Æ\W~! \ZfL L

http://kitaabghar.com

X åÎZ'
JÐZHÐyEZe
.{z²åÎYZ¹wÐZ

http://kitaabghar.com

™ͻ äY- Æ éZp ó Xó ÏN Yƒ Ì'!
¼ ~ 5Zg ä· ÏZX ÇVzŠ hg~ ÔV*
Vƒ~L L

http://kitaabghar.com

X ¶à1Ð×™òÐ]ª{z

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

™Í]!
~g ‚ ó Xó ˆ¬yÅ“
B‚Ƙ^ ÂéZpžÏVî Yù y[Z~X •M
™ù (Z\W L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

84

]¥_zg ÅGȆ

X ~Šuzg „~h Ç™ YgzŠ¼É}OŠ7y»6` îZ

¼~ VƒóÅkZ ¶6Ši ÅVß²i •~g7 ÂÅkZ²ƒ: „]!
ðÉåÑ1,Z ñƒ f
{^
 YJ
nÐ6zZ

6Vâ •
á ÚWñƒK
 F" ~i Z0
 Z é}ñƒ D½V<äkZ å¯
 !
»]˜)gzZ *aÆkZŽ å(Z

vf
r@
Z—¨
k
i {z>
Þ „}uzŠgzZ¸ˆB; ÆkZ D vf
rýœ6]˜)zo ôZ ÅkZX åH'
Z'

http://kitaabghar.com

»kZ {zó Xó ì ;g µ YZ¹Ì9 Š b§kZ»Â=ž ÇV¼KZ ~A
ƒ„g™kCÔƒ„gÍÐzÂ=?ž

ƒŠgi {n!† »kZX åÑ1~Ÿg©Ð••ms§KZ™x åÐ zi !
Š
ÃkZxÜ {zó Xó ÇVî W6äSVc
gzŠ
4E
& »{zX å
/F
Ž ¶f
rðƒQ:
 »kZC
Ù ÆkZ‰
Ü ÎZž å7*
™kZ‡ c
oåzi !
»kZ:
 1»kZC
Ù ÆkZ¶ÐõE

gzeÆ[Z {zåHŠ Zi Wzi !
»kZäkZ ¶„g÷3 •
á Ž" {zVZðŠ @
½~~h ÇX ¶Ð“
:
 »h —ÆwÆkZ

@W[Z {z²¶ˆ™y.6ÌÃkZª
qu‚¡ÅkZgzZ¸aÄg6Ã
 Ìc ä kZž¶—,Z™ YÐ

X ¶„g moB‚ÆwD ™Í

C™ÅkZŽ å: ¿=ÁðÃ{zÔª
qÅkZp ÖZÆkZ ó Xó *
%7™V=Ô~i
e CÔBX=! ~i
e L L

•
.
Û Æ~h ÇŽ åZƒzá+
YÅkZgzZ ¶~Š wYZC
Ù !
Ð ~h Çf
rgzZ¸Knk†z&
zäkZ @
0
:™ª
q

ÆkZÐg¨¹äkZ å;gËã0
Ð V\WÅkZ ¶„gƒx » *
b§~'
~ÒÃÅh
 ÷‚ñÎfÐgze

»,èäkZX ‰ˆI6Vb~'D 7YÆkZ@Wbâ cu}gŠäÅkZgzZ 嬊ÊŽz@VY 4

»¶Š÷‚¦¡»kZX¸•Š )¨
LZ6VŠƒZz4ÆkZ ñƒ!μ¹gzZ å1~B; LZB; hõ
~g7 kZjÆkZ1‰àÅ@WZz 4ä kZX ¶ÐähzŠØÅÏ0
i~ŠŽz VY 4ÆkZX å Zƒ"
U

¤
g Ȑ

~! ã0
Ð V\W¶•{zÔ ¶„g 0
™kC[Z ZƒqÃË6Šp{zåZƒkC~ËËŠŽzCZÐZ¸L ß: b§

V\W@ÅkZgzZ‰ðVZ ß Zg f Å Zg f „vv6kZ ä kZÆ™kCÉCƒ~ŠŽzÆkZ å ÎÕÐ

äWÆ}ËgzZ r"B‚ÆkZC
Ù û*
~V\WÅkZäkZ1åÎä‚ ZÃäYÂh
'
× ÃkZkZC
Ù ;~

http://kitaabghar.com

84

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

~Z
 ÏN Y {g s§q
Z Vc
g ZÍ *
x ÓÔkZC
Ù Zg v:gzì 7» ä™7]oÃŒ}gv‰
Ü ztL L

http://kitaabghar.com

X åŠ
ƒHŠgzZ¼œkZC
Ù {nx9

http://kitaabghar.com

!† »kZX å ¬ŠÃ}nV‚ZC
Ù ÆkZ ñƒ D ο ó Xó ãC
Ù ì àZ e h„ •~g7 ~÷ä ?Â` W L L

http://kitaabghar.com

X ¶—YÐgze {zX¸Ñ äƒæÌy‚zZZìgÆkZ™NŠ>@
ƒ—²åŠ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

ÇÑ=Z
 Ôß™ì ã™g åzmÎÔì *
zg Aßzg ?akZ eÈ7]!
KZ~ÐzzÅgåzm~g vL L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

85

]¥_zg ÅGȆ

kZgzZ å@
™Ð yZZ} (ÌãZZ" {z1åZ'
{Š c
iÐ aÎÅkZ {zž åc
Š™ì‡, Ãñƒ D™kCéZpÅ

H4]
Ð ÿ5F
;{zˆ]zŠ ã½ó Xó ¶„g™gOZ »\W Â~ž åHä¾ÀÃ\Wž~i
e „Y7~Ô5L L

gyÆspzg e ñƒ … Y¼ƒ
 {zÂ?ˆ7VY™È »äYB‚ÆéZp{zž å Þ7 t »yZX¸‰ Wy

Ðp ÒkZž åc
W~DÆkZ „ˆÆäYƒÀÌ,zž¶ˆw1^Ñ:
 ÆÈ ÅäC:¼ ÌÈ~
X åÑ1:^ÑäkZ

X ¶à 1éZp CWB‚Æ\!
ó Xó σÅ]g ZÑäËA
¶ðWwÈ~w;y¯-CZtÔòZ L L
E.'
X¸‰ƒy.6„ƒ
 {zÆ™kCge»kZgzZ¶ˆge¹{z6{7Æ öW - Gó ó?‰ˆƒùlƒ"?pLL

Ђ{zÂ~spkZž¸‰ Œã¹~g‚7Z ÌÂPÐ*g"ÆkZ ó Xó f
r{z'V;zÔ {zL L

Å\â H ÂV#äkZž å@
ƒB‚ÆkZ ðÃ: ðÃåX¸ïŠ äY7! Z Ì}ÐZL{zÂaÏZ¶2
X 7~™ª
qÅkZž7@Š RÌ$q
Z

kZ Ì~ VJZ ãZX ¶Ð¾ b§~'
 {zgzZ å c
ÎÐ ñ0
 »ÐZ ä ~i Zèyâg Z ó ó! yY ~÷-g L L

X îŠÈÐVâ h
•
á {z¶„g 0
7Èt ‚ÆË{zŽž¶ðƒkCÐ]”¶ÅVâ ÐZ‰
Ü z

X ¶„g× b§~'
{zó Xó N Yák0
Æ?=CXì *
Yk0
Æ?=Ô ~i
e L L

qÅkZ ó Xó ÇVî Zz™]!
ª
~gv6y¯Ð?~Qz™È*
zg\WÔ‰W7Ug ¯ÌZ {z•gzŠ¹?Ô g
L L

X¸ìgg óÐZÐò3ñƒy.6¹{zX ¶¯
 !
»1aƃ
 yZ

X ¶ˆ W]”~äzgÆkZ ó Xó k0
}÷7ZNšCÔ•„g WŠ c
{z=ÔgzŠÐ핈VY{zL L

Ç!
Åä™gzZ äƒ y.6 Ô?~g vÏN Y WJ
{ â ¼ Xƒ „gzgÆ™?Ô ?Žƒ 7` ! (g ^ZzL L
http://kitaabghar.com

85

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

/'/'/

http://kitaabghar.com

v¸ ˸ X¸ ñƒ éÆiÑz Vˆ
y.6™| (Ð kZgzZ å Š
ƒy.6waÆkZ {zž¶~Š wZ e +
Y
H4]
;
X åZƒ"
U
ÌÚg „yD
Ù Zgž å:—ðÃ~kZž¸ìg™ZŠ Zt]»kZ™™}ÃyD
Ù ZggzZ¸ã ÿ5F

http://kitaabghar.com

ÃkZ {zó Xó ÏñYƒ u‚¡ð•Zª
q ~g vÐ ävf
r}÷Ôƒ ui *
âZ ?ž å7x¥=L L
H4]
; ~h ÇgzZ 嬊ÐZÃq
Z äkZX ¶ùZrlƒ„ ñƒg{z² åc
Z((~i Z0
 ZРЙNŠ g
Åÿ5F

http://kitaabghar.com

X ¶Ðhb§~'

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

•Šu~ VZ
{z å Š
ƒgzŠ Ìñƒ T e:a kZ Ô7™ W~} z•ÆÑ•Æ]gz¢ HŽ ä kZ‰
Ü z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

86

]¥_zg ÅGȆ

X åŠ
áC
Ù !
Ð} #7ZyÒZ6
'
E
.
›ñƒ D¢B; 6uÆ kZÐ ò3ä öW - Gó Xó ¸ ìg 7.
Z e ~i
e ÔYƒ g
 Ç!
ZP ! ,èL L

X å¹~Ÿ}½
E
!
{

Ð .ÐZ ä öW § gÑ‚ ó Xó ÏN Yƒy.6?~gv:gz7Ç!
*
zgÔVƒ ;g™bZe•»Vˆ
~L L

Ù ÅyZ {z „™Íi ZzWÅVâ 1¸á1™ƒg6СÅkZA
C
¶ˆÃZg f {zgzZ åc
Zz™g
 ÃkZÆ™d
Œ
Û LZ

X ¶ˆwÈe
Z@

X ¶ˆ™y.6ÃVâ 9ñƒg{zó Xó N YW:ZzC!-éðWÔ ?L L

Ðð¸{zgzZå1áy¯-И¸äVrZ ó ó?ì „gzg Ú ZVYÔì ZƒHÃ,èV*
• CÔ˜gÑ‚L L

X ¶~Š C,~g ‚äVrZgzZ‰Ðä™g §ZÐã.6¹

ÃÇäVrZó Xó ì „g™é¹»‰
Ü zkZ{zžƒ»g e »kZž @
z™]!
Ð,ègzZƒ: y.6?[Z L L

X ¶ð0
™7È ÅäCÌÂq
Z~{ e ÅäC¼¹{zgzZ åc
Š}ŠÃ,èy¯gzZ åc
Œ™}Š•ÑŠÐò3
X ¶ˆƒyj6J
u°»Æ™]!
ÐV➶]!
Zt
q

/'/'/

X¸‰ i¨
D ;
ÆkZ6]!
ůZgó Xó ì ;gµg ZÎp °» eñ` WÔì ]!
H LL

X¸Ñ äZ—Šp/Šp¨
c
ZØt ‚ÆV\WH 0
Zu‚ã0
 eó Xó zz@q
Zì ÔVƒzZ L L
X åŠ
Îð•‚"{zåÑ1Ð~&p{zó Xó ì ˆZ”}5ðÃÔÃg c
}ֻL L

c
Å c
Åi Z0
 Z »kZ ó Xó ì Yµ Ì@ð•Z~k]á» ðÞ åH7Ìg¦L~Ï0
iä~Ôg c
LL

X åŠ
Îð•‚"¯Zg²å‚

http://kitaabghar.com

86

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

}g •
á ZÆyZgzZ å¹Ðò3™ÄgB;6ñ0
 »Æ~i Zèyâg Z äVrZ ó Xó ì Ç,èÔÊpg c
ß eL L

http://kitaabghar.com

X ¶ˆ W&~V\WÅ

http://kitaabghar.com

~i Zèyâ g Z ó Xó YNŠ 7ñƒD zgÐZX ñzg: C¼ÐkZÔì ~Š wïyY~÷äűkZÔâðW L L

http://kitaabghar.com

X ¶ˆf
E
‹{!
§
ƒHÔyâg Z L L
X¸á1ñƒÙ ŠÃ„
 zŠÐ~g ZÍ *
öW g Ñ‚ó Xó ì ðƒ~g e „¬,èÔ»ì Š

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

E'
á {z™ WßÐgZƒ„q
ZgzZ¡ÅkZ ó Xó ì 7]gz¢
Ð öW -.GùB‚™š6Ÿ!ÆyZ {z²¸ ñƒ^î •

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

87

]¥_zg ÅGȆ

X åÑ1Ð~&p{zó Xó ì H„,ZaÆkZì LebŠ ìN
Â&ű5C
Ù LL

X ¶Å ã]Z

.–i1å;g@
X åŠ
ƒg
 6ä™×xÜÆy{·çE
‹„KZk
Š¼ {zåZg˜Ã„
 zŠäkZó ó?Ç•~÷ÂL L
G

»Ú ŠÃgzZ ËÔì „z sÜVƒ 8 Š V˜ Ôì Š
‚I~ V\W~÷0
Zu »kZ ‚ ã0
 e~}Š ]{ (L L
.–iäËiŠ «ž @
~Vß ìÃ9Zuƒ
p
Ð ÆkZKÈ@W{zó Xó •áZ eCg @
ÆwŠÆy{·çE
™7„wŠ
G

X å;g Z—ñÎ

ž åŠ
fÐã0
 e ÅŒÆkZ™òÐJ
 wŠ Z÷Z
 @
™7]o` Zy

Ü zÏZÃŒÆkZ~L L

ÆçWà ZzÚ ŠC
Ù ÐZ™ Ö ~ Vâ {V.ÆwŠ LZ~ÐZAŠ: ðà ZÎ}÷ÐZž å ;g™wŠ Z÷‰
Ü z kZ

¼ (Z~űÏõ»kZž H:7]o` Zy

ÃŒÆkZ ÂÌ5µñgzZ c
0
™7(Z~1VzŠ™ÍzZÐt ‚

ОZª{ ógzZ åŠ
wÅ@W{zgzZ åc
ZØ~V\W©»äZl
ûkZ ó Xó åLe *
™7c™c™ÐZ~žì
X åc
Š|çÏÐ{zgzZ¶~ 76¯ZgÁÊp

X åñƒažZªwZλkZó ó?K§-g W L L

.–i ä kZžì gz¢¼ (Z~ kZ #
÷Z f
r ó Xó ì 1™~'LZg Z Œ
Û z u»y{·çE
! â.
ze ðW L L
G

X åZƒZ9 Y~Å9™òÐ_gzZ¶ðu~}R

6ŠpÃ]gúC
Ù ‰ì ¬ŠÐZÐZ
 1gzZì „gz»]ï~÷ű@q
Z™| (Ðq
Zì }YÂL L

¼ {zž å 1™kCs ™ä ¯Zg&¶ì" ÏÐ~ i Z0
 ZÆkZ ó Xó „g µ7hZ "
Œ
Û ÅËì 1™x Zw

å;g mN
[Z {z6{7 ÆkZ ¶µz » { Ç[ZpÅkZ űðÄ:gzZ ¶Å77
J
g e äkZž åyZªÐ VâŠ

X å;g‹y*ZŠ „µ Zq
Z ` WgzZ

ó Xó V¤V¤ƒìg W?ž ZƒVát;g !
=ÔIa
ZÆrg !
FÏtÅVÂï~÷L L
http://kitaabghar.com

87

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

ÉñƒD VZL
Þ 1ÅíZzÐq
gäkZ ó Xó ì ÑZ ew$
Z:aÏZ•g W7~1‡}¾VH±ì 4 L L

http://kitaabghar.com

X åΩQ{z¶® ~V\WÅkZ ó Xó ì wŠ Ì~J
}÷ž ZƒkˆZ=iŠ«` W L L

http://kitaabghar.com

X å´™wZ΂žó ó?»]!
~¾ì HÈL L

http://kitaabghar.com

X å6*¼~ŸÆkZž åÎÚ ŠÐZ™7
a{z

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

²¶à ïf
räkZ ó Xó 17x »LÐ TÐðCkZX VƒÑ1Ð ðC¹‰
Ü zkZ~1ÔVƒzZ L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]¥_zg ÅGȆ

88

X å;gȨ
k
iñ=6VãÅVƒóÃ@Æ,è{z

X åÑZzäZh Zt ZèuZui Z0
 Z »kZ ó Xó ì [„%•
ÂgzZ•E™

kZ ó Xó „gƒ7kC„]gz¢[Z Åx YkZX Vƒ;g„ •
0ì ¬ŠÐZÐZ
 ! ä¹ÇL L

X åZg â }Š6g Z-Š™ák†ÐB;ÆkZgzZ‰~Š h Ç6kZ@W cuKZñƒëä
X åVZÈОZª¯Zg ó Xó ì Š
ƒÉ0
ÂL L

4$
?gG
™ VZb!
ñZ76s ä kZ ó Xó ì ÑZe™ „É0
= ä ¡q
Z ÅkZÔV;L L
Æ´g *
ZX¸K 6zZçEE

y¯-ÐB; ÆkZ ä¯Zg>
Þ ÏZgzZ ¶Ðäƒ~g ¤Ï~Šp"6kZ ¶„g}Š ]â ÃVî Z*Z {z~\Z•

X åŠ
ƒx » *
1¶ÅÒÃÅ1

ñƒ D™nB; ä kZ ó Xó ì Š
  „™NŠÃTì q w¾ HÌ+Zy
WVdŠ ÂÌ~L L

X 嬊Ð~g ZÍ *
Ä
 zŠ

HÐ ñ¹{zó Xó #
Ö ÌOÎgzŠ Â*
™ÒÃaÆä™ Zg7ÐZ LbŠ•g ¶ „éZpÃéZpkZ L L

kZ mN
6LQ {zgzZ‰,Š™F!ä]!
~y
WÅkZ,ØÅ®~¡g0
 ZƯZg²åŠ
`À
@
½veEE

kZƒ
 å@
™ HVâÈ{zÎÔ‰]1œÎ~Ï0
i ÅkZž åY™7nZg *
ÐZž å•Ð} # „úÆ
.–i {z ÂaÆ]ZŠ ¢ LZ å @
kZ {zakZ å„y{·çE
™{ Zz6c
å @
g eРˤ
Z~ *Š kZ {zakZ åÐ ‰ ÂÆ
G

X åZhzŠ Ug ¯úÆ

/'/'/

X ¶~Š Z—Ðò36•
á X ¶ö*ãZz~V\WÅ ãZó Xó …KçÔî ZzL L

X ¶Å•
Û W~Ÿ{x3mºLZäkZó Xó •$
Ë á\W½tÂì ÐhZÃ\W L L
http://kitaabghar.com

88

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

8vßžñWä1r â Š Z¾ž @
Jm
k†q
ZátgzZì 4™„: kZ‡Åw‰Ô ;gµ7YZ,Z ÂL L

http://kitaabghar.com

X åc
Š Ì{gt„B‚gzZ åÑZ e™Ìg ÖZäkZ»T¶5éZpV;

http://kitaabghar.com

¶: 5aÆkZ ~Šp" ÅkZX ÌéZpq
ZgzZ ¶Ì~Šp" ~i Z0
 ZÆkZ ó Xó ì ˆ¸= {z‰Vî Y ¸ÐZ

http://kitaabghar.com

Ì~žVƒ Le~žìt ÂXÝZ Vƒ Y™Ì~ ¹ä ‰žì 7X]!
t ì ˆ ¸= { z L L

X ¶ð!
Š

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

çW™È~i Z0
 ZmºLZä¯Zg ó Xó ÏñYWk0
}¾~k
Š¼ CÂì ˆ¸Nű{z¤
Zì HX L L

/'/'/

E'
u6zi !
Æ öW -.G{z ó Xó ƒ „g ּРƒ
 ë ?ž‰ì ;g µ „Ã
 ëž,è î C=Âì ]!
ðà L L
X åŠ
}Š Ïe
¾}gŠÃ—ÆyZ {nÑZzäY7ŠgixÜ »kZgzZ¶ùJZ6]!
ÅyZž¶pÇg
X ¶ˆò„Ð} #ÆyZgzZ¶ðÔ{zó Xó ¶ˆg e~'Xì 7]!
ðà ! ?~(s L L
X å`7ØÌ»äYWÆ~i Zèyâg Zž‰tºâZ~VaÎKZ{zó ó?\W•„g aÎH L L
X¸JW~UÆyZ Dg @
Z^Ã{zgzZ‰Ðy.6¼ {z嬊Ð]ª}gŠÃyZ ó ó?ñW“
\ W L L
X åY7Ðò3ó ó?•y.6VY L L
X ‰ˆÈ•Âš{zó Xó ì „gÖЃ
 ë,èŽì (Z¼žì 4=L L
ì „g™éÃVˆ
Ì,z{zžVƒ: y.6\WakZ•„•ZzÐgeÆkZƒ
 ë#
åÎÌ=L L
X¸á1ÐϤ{zó Xó ì ˆƒgzŠaÆyŠ ãZÐkZìN
•

Û Vˆ
ž
http://kitaabghar.com

89

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X ¶à 1ÐÁŠ {zó Xó $
Ë 7á~1ì ÐhZ=Ôì ð¯hZ¹µšk
¦tä? L L
X ¶à 1Ð}'
× {zó Xó ÏVî Z´ý¼ŠpÐ?~L L
Åg0
 ZÆkZ1¶@{Š c
i¹ {zX ¶ÐÚ ŠÐZ {zX ¶ˆƒèZg Ug¯{z ó Xó }Z
 \WÔ8W7VY L L
X ¶C¯F@ÐZè9gzZ ðC
yLZˆyŠ °»ÐZX ¶ˆ WC
Ù !
Ì{z„úÆkZgzZ ¶hÐ} #9{z6i ZzWÅâgze ó Xó ‰ Wð¸L L
ä™Äc
gŠ e
íÅkZ C™xsÐ-•
á gzZáCZ}gŠÚÅ;gE- {zgzZ¶ðƒ]ªÏg ZÎpÃi ×™NŠ6
i }X¸ Ç ð¸ zŠ ZŠ•X Š
| (+
Y Å} # LZgzZX'!
ÏŠgP ™}Š [ZŽÐ ò3ä i ×X ¶Ð
k„ž‰tÐ Ï0
i KZ {zp¸:iZ {Š c
i¼ ]Ñq à â ÆyZX¸Wz6~ ;gE- C
Ù ØÆyZ‰~(
Hi7â ~~däi ×X¸6•
á gzZi ×a zŠÆyZX¸ñƒ"
U
¶‚yæáZzp
gwìiZq
Zr
™
ž¶.
e:ZÅFgWíÃ6•
á ÇKgÅkZ²¸]ëg Z¼g•~;gE- ÏZB‚Æä™~ e ÝZ8 [ZgzZ å
Ðäƒ×0
'
h
× )g fÆ ½&& ÅkZgzZ ¶wâ Ñâ Ð ¢
 &kZ {z6 gî CgŠgzZ åtØ» kZ *
™~gq
™Ì[YB‚ÆðJ 7{zakZ¶„6i ×~g ZŠ)fx ÓˆÆkZ¸‰ƒw‚&Ã]ÃzÅr
 ™k„X ‰
7„ ãZž¶C™ Zƒ„ ¬Šxs¡Ð kZ1¶Œ" °»ÌÐ6•
á ÅkZ ¶eÅVñâ qÆkZ ãZX å;g
•yœ
†
•
Û ÆŠ•ãZÔi ×už¶:~DÆË]!
t~;gE- aÏZX å¿ïq »ozg mg °»Ì{zŠp
X ¶„Y7ÌD¬h•
Û ÒÅ ãZ]!
tžJ
VŒ

http://kitaabghar.com

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

89

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]¥_zg ÅGȆ

90

ÌÃ~i Zèyâg Z™ÐÁŠ {zó Xó ìg 0
7™ƒ
 ëŽì ÌgzZ¼1ì ÌtzzÔ•ìgÈÇ\W L L

í{zžì ZƒkCÌg e ‚м *¼=~g e kZ1••Zzƒ
 ëÐg eÆkZÐËÅ,èL L

Ô,èž•… Y\WgzZ à17̼ {z1åHkC[ZCZ »kZä~Ô ¶SeI¼ ÌÐVˆ
À7„Ð

http://kitaabghar.com

X¸`ƒ{¤à©){zó ó?•SeH I\W L L

»äƒ: y.6ˆÆä™y.67Z ñƒb
!
ã.6KZ {zó Xó Vƒ: y.6\WÔ ÏVz™]!
~Y L L

X¸`ƒ,Ðs§Å,è{z[Z²‰„gÈ

/'/'/

C¼ƒ
 ÐZ {zž¶ðW~wŠÆkZ6{7ÆãZó Xó }™y.6=Žì 7̼ (ZÔ8W~ s L L
.–i c
ðw‰ÔVZ m¤
„Ð%1 s Ôà Zz%1 : ^Ñž åhÑ sp ðÃÐZÐ s§Åy{·çE
¶5p}Š
G
X ¶„g ‹ã¹]{
\
5. Z Åf
7̼ ~[ZgzZ ¶ˆg e~akZì @
Wsp=Ð ÿG
rgzZ NðŠžV*
• „Y Â\W L L

X ¶_Èg !
„XÃ
 Ž åc
ZC
Ù Šƒ
 „zQó Xó „g 0

http://kitaabghar.com

X å3gt ‚BW

http://kitaabghar.com

Z~ i Z0
q
 ZÐ,ä VrZ ó Xó ì H]!
ži7 Ð ,è{zž}Ð ãZQ c
\W Âì ]!
+Z L L

http://kitaabghar.com

X ¶VÈÐ}nÆyZ„ÅyZaÆ,è1‰„gÈÐðÍs™{zó Xó $
Ë 7„w1^Ñ{zž

http://kitaabghar.com

„g 0
w17^ÑÌ,è„,Z $
Ë 7„w1^Ñ{z1ì CY„™ß¼¹ÒZVˆ
‰ì b§ÅVˆ
Ç!

KgKgÐkZÃä•ÐZgzZ å1™q
Š 4LZÃ,èÐ ò3äkZ ó Xó ¼ƒ
 î YwÈ ! yY~÷L L
.–iž¶ˆÃ6gîzz¡{z1¶Ðä™'!
X åŠ
i™0Â
 WЂfÆkZy{· çE
G
/'/'/


iÄÆ iÑz Vˆ
{z ó Xó á :ê Z( Ú Z% ñÑ ~ DÆ yâg Z {z ÃVˆ
N Œ\WÔð¸ g Ñ‚L L

ˆƒx » *
~äŒÃ~i ZèVˆ
‰:~hÆh
êZ(ÚZ {z1‰ðWá™wïЙъŽñ~xzgÆ~i Zè
E
‹{!
X ‰ð0
{g7Ì%¾Ð öW § g Ñ‚1‰
E
‹{!
öW § ä ~akZ ñY 3g ~z¤
iÑz Vˆ
ž Le 7Šp~ž¶ÅÒÃÅäŒÃVˆ
Ìä ~tL L

http://kitaabghar.com

90

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X ‰ˆ™y.6

http://kitaabghar.com

91

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

Åyâ g Z—"xŠtgzZì Z(¹X1ì ;gyâ¼yâg Z „:gzZ ãâ 767Ë{z1¶Å]!
Åp
g ~z¤
kî ;
N ŒÃyâg Z „ {z •g »aƃ
 kZ ‹WgzZì ð>ƒ
 Åyâg Z~ kZ1ì ;g Y c
VZ%ñÑ~Dz è%
X ¶ðC7Z]!
Ù ÐÁŠ äkZó Xó Ï
C
X ‰ˆÈs ™å;gµƒ
 oŽ 7Zó Xó ñYc
Š CÃyâ gZžÏVƒe¸ Â~1Ñ4Ã
 \ W 6L L
X‰à1ñƒDWg0
ZH{]‚óXó ÇñYƒlñ{•„Æ™×ÂÇñYƒx»q
ZZ
 1;g7yâ{zÌZLL
ÃiÑzVˆ
1•M
Î6î ZŠÃŠp{zì ëZ™| (Ð yZŠpaÆyâ g ZÔiÑzVˆ
èYì 7~gz¢! ˜L L
,Š}ŠÃVƒZp£Œ
Û Ã ¶gkZyâg ZžÏƒ‹g Ç H ˆÌï¶g™Äg ~z¤
y¤
ZžN VZ™™aÎxŠtakZ7
X¸ÑÚ Š7ZˆÆÚ ŠÐã.6Ã}uzŠq
Z„VâzŠ {zX ‰ˆ™wZÎ9ÐϤe
.{zó ó?Ð
E
!
H
45
DÆyZ¼ (Z7
eZ¤
ZÐVƒg »aƃ
 kZ6gî öÐ5G
{zž ÇñYH (ZˆÆä™èZgÃyâg Z L L
 Z4ʼn

Ü zgzZ]gz¢vß\WÔì ëZ¹aÆyâg ZÚq
ZC
Ù ~a
ÐVˆ
ž Çã)œZ•7Z ÂÇñW~
B‚Æ~i Zèyâg Z ä VrZž‰ˆ¬™JZ {z ó Xó è%Ń
 \WÐWì ߎ1•ìgáê ñƒ BÃ
sÜÅ~i Zèyâg Z {zž‰ˆ0
ÃkˆZC
Ù ZÎÆ›kˆZsÜaLZ~B‚ÆkZ {z1åZg Z¦
‰
Ü zsîq
Z
'
E
.
c
SÐ ÏŠ â W6fz¯ÃºgkZ ¶Å~Š •
á Ð öW - G¤
Z äVrZakZÔG~y
Wz ª»yZ ~i ZèVˆ
gzZ‰~ç
йºgž å7aÆyZkˆZ »GÔ›Ïg (Z" q
Z1¶(¹~wŠÆyZ ÂaƺgÆyZÔ å
X ‰~i ZèVˆ
G»yZgzZì @
ƒÐ]Z f „q
Zg !
ZsÜG1ì CYƒg !
q
î>Xq
Z̛ԕD Y0
6bÿg6×{ óž¸Æ6±ßD™xsX¸ ñW- ~i Zèyâg Zž¸ ~WZ Å7H,™ HVâzŠ {z
X¸`Zh JŠ b§ÅèxÜ D VZbÃ{z~{,zg ZD
Ù Æœ0ZÐò{zgzZ¶~ 7
ðWy
» y
; {zX¸ ‰ƒy.6VâzŠ {z™NŠgZÆyZX å Zg åÃ~çä VrZg !
î>Xq
Z ó Xó !¶L L
E
‹{!
X¸ãJ
yZ%•¼ Å öW § g Ñ‚{zž‰
X åŠ
‚I‰‰
Ü z~ôÍŵó ó! c Z GL L
¸} h JŠ¸7á1{zó Xó ‰ðWh
yâ ‚¼ »Vˆ
~} #\Wž ¹VY^ÑÐíðä\W L L
X å1x åB;äg Ñ‚1åVZQiŠq
ZB;gzZ
Ò5_g-‘! L L
X åc
WyxgŠÆyZÐ×}gŠgÑ‚ó Xó yâg Z ýG
Ÿg ZépD ZrB; Ðòó Xó ÇVzŠg â ÐyYÂÅÒÃÅäW~yxgŠ ! ½g Ñ‚›\Zf- wzL L
X¸ñ(+
YÅ~çðƒCzgë~

http://kitaabghar.com

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

91

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

92

]¥_zg ÅGȆ

E
E'
‹{!
Ð ]i YZ žä\Wž öW -.GØŠ[ZŽ L L
yZ ó ó?•ŠÃ öW § g Ñ‚™wïÐ} #}÷ÄÆiÑzVˆ

iÄÆiÑzVˆ
h
sÜzsÜiŠ «~xzgÆyZ {zž å: Ì~VázëzÆyZž¸‰ -™á b!
ñë

X åÑïb!
ñÐÙ
 ñƒD™Š Zi Wzi !
»yZÐòq
ZäVrZž åÂ
x *
ÐìÆyZX ‰ðW

yZª:
 Æw9ZÆyZ VâzŠ {z²‰ˆòÐ V;z ñƒ D zg {z ó ó?ì „g Y yßi Zz6ðà ` W L L

X¸ìg7ÂÌͼ ÅyZ{zž¸} 9Ðy.6

X¸á1™ 0
[ZŽµó Xó ,Š™zg mgÃ
q
Z\WÔÆzZ L L
H
.2_žìg7™\WÔuL L
54XÅ\Wgz¢ë ÂCƒÌÃ
G
q
ZÔ‰YÅ7ÈŽ Ô•,
~i
gwWçE
™ï
FÒG

Ð ò3: Zgz&Ì6¶Šg eg Ws™ÆyZgzZ ¶ðƒ[Š ¸{z „™Íx *
» ~i Zèyâ gZ ó Xó •D™kCÙpàŠÆ
X ¶„gÈ„

Ã\W~X ,Š™½Ã
 ~V
#kZ=gzZ ,™ 8 Ìù\Wì )yß„ ` W~ wqC
Ù =)HL L

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

ÆzZ%ño Z'
c
dÎ̼ {z ,Š}Š™wï~°æÐ ¹ÆyZÃ,è{zž å ¹Æ™y¯ä ~i ZèVˆ
ž

http://kitaabghar.com

™ YgzŠ¼¸‰ wÈy¯-{z t · Z ñΉˆh
 bÃ~xzgÆyZ {z‰|{z1å c
ŒÃVˆ
‰‰$
Ë
'
E
.
åH: ·akZ åI ¼1‰ˆZ(¥
{z²¸ ñƒž™NŠ~xzgÆVˆ
gzZ LZà öW - G¸ñWh
 :Zz „z

http://kitaabghar.com

ŒsÜž‰g6{z1‰„g Œ„Ã
 yZakZ‰{Š ‚
Û p„Ѓ
 kZ {zž‰Å{z ó Xó Vˆ
{zL L

http://kitaabghar.com

X åc
VZB;6yZiŠ «~Vß ‚sîÆ~Š •
á ä~i Zèyâg Zž‰

‚Zg ïŠg eg W%• ÅÐZ w-R{z ó Xó Äf
Š i ZXce „ëWWi 0
=ìgŠ c
gzZ Vƒ @
™à w»ˆ 4 õ0
E
!
{

 ZŠ'

 Å öW § g Ñ‚gzZ ¶~Š e
Z@ Åä™g yâ ‚ „ D WÆ kZ¸ Ñ ¶Š i ZzWÃ)i 5 ñƒ D™ {
YG_I
À
X å¹Ð ö 5 gŠe
.™ Wt ‚ÆyZñƒÈ zg™«zi !
» ~i Zèyâ gZ ä
ÐV;zäVrZX ¶ˆ}Š[ZŽ
ó'
ó ]!
~÷Ð-?ƒìg™l Z ~g b§kZVY%äY]!
~w‰L L

Ùñ{ ?ž ǃ4akZ Le *
™7]!
ÅnËÐ ?ñƒ D™wì »‹ZgsÜ~Ô\Z f¡zZ L L
E
‹{!
X¸á1ñƒÙ ŠÐVƒóg Zépà öW § g Ñ‚{zó Xó î Y-ÐVŒÐ

ž¶]!
hZ¹ Ât¸ ëñÅwzNÌ{z ó Xó 6íÐî VZB; b§Å~çXÐz™ H Â@
Y 7¤
Z L L

X ¶} eB'
Å^ ` Wž¸ñƒ‰ kî ;ZaVzg e

http://kitaabghar.com

92

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

„gi°{°‡!
'ƒ`{Ð×ÆyZ {zž¸ìgwïyY c
ÍÅyZ¸Tg7b7 ñƒf
 ~Ĥ
6Wzi !
»

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]¥_zg ÅGȆ

93

Z}
!
gzZce ´Š òsÅV7Â]‚»ÂaÆkZ¸ìg Y¶Šx •Z™ïB‚ÆÇKZ ?)*
g »Ž L L

/'/'/

b§Åi Z•
Û áZz%Å•äVrZ²‰_ZÐ(KZ ÏyZª™NŠÃ~i Zèyâg Z7
eZ {zó ó! ~i ZèL L

X åŒ7~gz¢bŠJ
[ZŽ »xsÌÆyZ'
Z

‰ˆ™„Ð]ZW@
Æ}nzV\WÅyZ {zå{gó Z ðÃåHwZÎ ó ó?Vˆ
•V¹iÄÆiÑzVˆ
L L

Xì ß¼¹7¼ž åZƒ{ i Z0
 ZПE "ÆyZ1ì ß¼ž

yZÐ V\WŠu ó ó?a¾?
Ø Hñƒ D CÂðƒ7?
Ø HZ
 ñƒ ïŠx •Zó*
g »} (} (L L

X ‰$
Ë È7Âq
Z {zˆÆÚ ŠgZÆyZgzZå1á~Ĥ
6Wzi !
gzZ嬊Ã}nD Zh ZV×ZƒÆ

yZ'
Zzi Z•
Û X¸`Zh JŠ {zgzZ¶?b§~'
Ùñ{ÅyZ ó Xó zŠ[ZŽ »wZÎ}÷=ÔVˆ
ƒg#
Ö lñ{L L

X¸ìgNŠ^Å}uzŠq
Z} 9y.6yZª

VâzŠ {z„t‚ž‰à1Ð~gZÍ *
ñƒD™ÒÃÅäZz™ŠZiWzi!
óXó •VY y7•… YZ
 LL

Æ™ð^Mq
Z;Ã;WV-ÂDƒ~VÎZj{z1åî b§~'
7Z*
ƒ×»yZ%Kwì»VâzŠyZgzZ¸}9

»yZ'
ZxŠtVZ »yZgzZ åH Z9.
Þ £LZ7Z ñƒD™Jh
'
× Ä¤

6zi!
äVrZ DW:aÆé[ZŽ sÜ
X‰„gNŠ7ZÐD"ÇgB;6wÇÏ•
 ‚™NŠ\zg¢W»~iè
Z yâgZ]¡x3Ôpx3{z²åVZwÅyp
/'/'/

Æ\!
ÐV\W cuñƒD 0
™:“
 ZŠ'
{zó ó?•M
™ùu|» b§kZ\WÐ?~÷Ô ~i
e L L

X åŠ
W.
Þ £

http://kitaabghar.com

93

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X¸‰ w$
{Š Zg Z6ä™IÆH{]‚1¸Ñ Wλä™xg ÎZÃÇ{z²¸‰™i Zz6yß

http://kitaabghar.com

̼ {zc
Wt ‚w9ZŽ¸•ZzÐ×gzZ¸… YЂ7Z {zž¸,ZgŠuÌ{z²‰ˆÖ™x åu
E'
E'
ïŠ e
Z@5Ã~i Zè öW -.G%• ÌÅË{z1¶Ð䃄ÅÇ7ZˆÆu|áZzäYKB‚Æ öW -.GX å:

http://kitaabghar.com

X ‰ˆ™ìZæ
'
E
.
{z7}I{z1‰„gÈ{zó Xó å: „g]ðà » ~g e" öW - GgzZ ¶ï•
á Ÿg Ì~÷Ô~ŸÆVˆ
L L

http://kitaabghar.com

s !
y
•g µ ð•
á ÓJ
“
y
WH{]‚ ó Xó ì 7]gz¢Å ä` Z~ w‰ Š
ƒ ¹ 'Ôyâg Z L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X¸ñƒ} ™i~gZÆyZó Xó D Yƒù ŸVð;}÷` W ÂDƒ:C
Ù ØÆ‹Zg ?

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

94

]¥_zg ÅGȆ

Dƒyà ?X Vz™u| 6ì eB‚ÆkZ~è%~÷akZì ¬~ç~÷Ô~ˆVâ ~g vtL L

X 嬊~VƒóÅyZ"Z?äVrZ‰

žgzZ VY ?eÎ »p
g ~z¤
ÃiÑz Vˆ
ù ä ?Q Â å [ ™ I»~ Z
 žÔ V ˆ
= zŠ [ZŽ L L
E
!
‹{
¶`¤
ôÍÏÅVâ ÃîgzZ ñÏÅVâ "~ŸÆyZó ó?KáZjÆ öW § g Ñ‚iÄÆiÑzVˆ
ä?Ð]i YZ

„gNŠugzZ ·g" 6}n Æ~i Zèyâg Z Â{z1¶_Z6Vâ { óÅkZX å Š
{g „ ¢" å•™ Z9±Ž {z

X ‰ˆwÈJ
*
zg{zž å*Ú Z¼ƒ
‰

Ô;e »b§ÅV‰0
ÔI Ch Âg !
Ù •z½ Z÷aÆ VEâ ðgzZ¡KZ ?1 ! Vˆ
C
å•z½ H6 ? L L

¶ðƒLeĤ

6zi !
ÆyZ ó Xó c
Š,tä?»TÅ~g7 ÐðCÅwŠ}g7Ì¡^
 Y*
zY"C
Ù H Â^
 Y~g v
X¸²W~V\WÅyZ 嬊+
YÅ}nÆ\!
äkZ¸ñƒúxŠzŠ {z

ú{zgzZ‰S(ÐWxŠP{z¸r ±6wDzW ó Xó c
ŠÄg ~z¤

Ã~i Zèyâg Z7ÃiÑz Vˆ
ä ?` W L L

X¸‰ - Dƒ

X ¶ˆã&~ŸÆyZ ó Xó c
Š™|
 z•
Û Ã~i Zèyâ gZ7~°æKZä?` W L L

ðÃ~ wŠÆyZ1å ZgÃx *
Æ yZˆ k'
Ä ä VbÆyZX ‰âJ
yZ™\G{z ó Xó yâg Z 7L L

X¸‰ƒú~i Z0
 Z é}{zž‰gB;6ñ0
 »{zX åÇ Y7kˆZ

ˆà a}g vqŽž¶: ZgZÍ= ]!
tž å c
W×¹= A
¶~Š}Š c
È KZ ä ?iŠq
ZËZg L L

c
ÈË™| (ÐkZä~¶:™| (ЋZg c
È{z²k
yâ ‚ »öZg WÅgzZË{z¶µ“
 iÅŠŽz}g vŽ Ô¶
ó Xó ÃÄg: k0
?»X1¸]‚C}÷Ô]!
}÷¼ {z~ž¶àaÆ‹Zg
_

X åŠ
Ñ®Š {n»yZ~V\W„Ñ®ŠakZ¸ìgzgŠp{z` W1‰„gzgŽ¸ìgNŠÃyZ {z

¶Š™|
 z•
Û ~°æx Ó]i YZY ¯~÷ù ä?Â@
™7Zg ZÍ bŠÃeKZÔÇKZqðÃ~g v~Z
 LL
http://kitaabghar.com

94

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

„g7~ kZjˆÆµáZz ä76wljÂ{zž¶•‚" ~(m ÅyZX å Z «zi !
» ~çgzZ å c
Š ‡Š}6

http://kitaabghar.com

Ãd
} 9t ‚ñƒDgÃVzuÅw9ZäVrZ ó Xó î Yƒ«ŠÐVŒÆ™ÈkZ‡Ô\Zf- zZ L L

http://kitaabghar.com

X åx Z•Zz›aÆVâ ~

http://kitaabghar.com

Ÿ~g ZÍ *
~ i Z0
 ZÆkZ ó Xó Y™7“
 ZŠ'
ÌVð; ÆC
Ù ØÆyZ C³" ÅVâ KZgzZ »yZ Vƒ g
L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X¸M
ÍV¹ÅkZ ¶¿g7ÅVâgzZ„
 zŠZ
 äVrZó ó?áZz%1~A çkZƒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

95

]¥_zg ÅGȆ

= Ìtƒ ZŠ ZÐ VbÆËx *
Zg vžVˆ
‰„Y ?² 1 aÎ »p
g ~z¤

ÄÆiÑz Vˆ
ä ?ù ?1™ê »

X¸‰Ð¤

6±ßÐwJ&
 s1s1{zó Xó ÃÄg
~ ÷)
žVƒ y¨
Z ])" gŠkZ~ž c
Š Z¤
„Ð VzÃ~÷= Ô= ‰¬ ä™x8 x ¬ çLaL L

http://kitaabghar.com

: k0
Ì»])~÷Ô]³~÷H ÂÙp~÷?gzZ ¶Ùp~g v~kZž¶à yâ Ì]!
takZ ¶: „ àN
]!

ÑZz•gX'
Ð \!
Ô¸²WaÆyZX¸²WNŠ D zgÃ\!
7NŠ D zgÃVâ ~ V\W~i ZèyZ'
Zg !
«

http://kitaabghar.com

~ Ï0
igzZ¸ ‰ 3Š ¡q
Z ÅGLZ¸ìg7w1{z ó Xó ÑZe Ö
J
y ¯ 6x *
ÆkZg-i » ~çŠ
ƒx » *

X ‰Ðhñƒä
 ™ÄgB;6VZ
k0
ÆVzcÆyZ~i Z0
 Z ñƒ}g;{zó Xó ì 7̼™| (

\WsÜakZ¶ˆgeÐäÅÃ\WÔ ¶ˆg e¹~A
•M
YÌã\Wž ¹tZ
 ä˜gÑ‚L L

X¸Æ°¨
{zgzZ‰ˆ “u6•
ÆyZ {zó Xó 1ê™ Ys ÜÆ\WaÆ

\WgzZ y{z Ô~°æ{zÔ c
Š= ä \WŽì¼ „z sÜk0
}÷Ôyâ gZì 7̼ Z÷Âk0
}÷L L

xŠÆ\W7Ð]Zg-iyZg4Z÷ž ?VY ÂB
gáeÃ~°æKZ ÌQ~gzZ¸M
W~ÂÔ¸~Â

17Z b§Åå {zX¸Ñ UßkZjÆyZ ó ó?C™ H~ »kZ y ¯ Ð}g Çè{z Âìg: \WgzZì Ð

X åŠ
…7²WLZgzZ åVZB;»yZ¸Ñ%È1KZ™ 0
~

Ô•\Wy¿‚{zt‚ Z÷Ô•\W“
 i ~÷žceB‚ »\WsÜ=Ôyâg ZÂe7yzg-i{z=L L

B; 6VbÆyZ {zó '
ó ~Â@
7´g ~z¤
ÌÊp=H Âyz~°æ§{Å\WgzZ•ëZ {Š c
iÐía}÷\W

X åŠ
<ÐV–‚Ìi Z•
Û åŠ
HÐV;zyZ'
ZX¸‰Äg

(ÅwŠ6J
ÆyZ b§Å~i Zèyâg Z äVrZ ó Xó ì H^C
Ù Ã\Wä~ž 幬k
Š¼ ä\W L L

X å¹™ “iZ6

ó Xó ì SgŠp{zVŒžì $
Ë ™^C
Ù Ã\W Vˆ
Å\WVŒV;L L

X ¶¿g6wŠÆyZc
Í7+
YN !
6J
ÆyZg2$
iZÅyZ

http://kitaabghar.com

95

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

Ð\Wa}÷gzZÔ¸•Š=ä\W{zž•ëZakZ {za}÷gzZ¸¶“
 iÅ@}÷{zž•ëZa

http://kitaabghar.com

kZaÆ\Wg-i {zž ;e *
™aÆ\WsÜ;e *
™ÌŽ ä~1ì ßêZ÷Vƒ„Y~! yâg Z L L

http://kitaabghar.com

X å;gzgaÆ\!
B‚Æ\!

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

ðÃ~g vLÂä ~på Le *
=7Ð 1Åx *
}gv~ yÑZz äY na}g vaÏZX @
ƒ7Zg ZÍ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]¥_zg ÅGȆ

96

yâg ZÆ kZ VŒž $
Ë ™7^C
Ù Ã\WLVˆ
Å\W ( å 3g6 wŠ È PŠ LZ1åB; » yZ ) VŒL L

ãZz} (ÆVèZ6wÇN ZŠ ¶¨6}nÆyZ { k
Ô¸n 7J
Z—™ 0
D zgÃyZ {z²‰„g™ðB2

/'/'/

]!
ÅwŠ LZ {zÐ i Z•
Û ó Xó 1áùê Z(ÚZ™ Y s ÜÆ~i
e ä ?Xì {Š 1¹ Zƒ¼Ž ` W L L

X åc
0
{g7%¾ WZgzZ

X åÑ1~e
×Å~i ZèVˆ
{zó Xó ¶ð>Ń
 ?gzZòZ„~kZ 1êŽ ä‹W L L

~i
exŠZ(Ú Z?žì k\Z »]!
kZ'Â=‰7„áêßðÃL?žVƒ}YžVƒ}â ~L L

¹a}g øó óiÑzVˆ
L Lì ̼ž‰ƒyá$
ÐyZ ~i
epå:ßê»yZ aÎÅ?žp:%KèZgÃ

ÆkZ*
™wJÌ{zåHä~i Zèyâg Z¼6gîÆ¿Šgž å`{Ðj§ÆyZ7ÆŸÆVâ {zó Xó ì ëZ

X åÂa

ÂÃLZ Ë~jg c
1@
ƒ: {zZƒ` WŽ Âp™èZgaƃ
 kZÃòZÔ‹W¤
Zž ¹Çä?V;L L

X åŠ
ƒb‡»]!
Åi Z•
Û {zgzZ åÑ1ÐϤ{zó Xó ÂeäVZ7Žì ©
VZx ZŠZ,Zy¨
ZÒZ™NŠ~

åŠ
È åHkCŽ ä kZ ó Xó ì @
™›ÌÐ òZ7„Ð ‹W ž ÎiŠ «=` Wžì ]!
Z L L
q

X ¶~Š Î$Å& ¤6]‚CÆkZc
ÍÌäkZgzZ

Cā~i
egzZ ~÷]!
Z
J
 aÏZ]Ðh
”Ð\!
ÆãZpVƒ@
™›¹Ð\!
LZ~L L

}÷{zž @
0
Äg7wì »ÙpÅyZ~ Âì CWÅi
eÆkZgzZ ãZ]!
 1Vƒ ‚
Z
gwì »ÙpÅyZ~ Âì

å @
™›Ð ~i Zèyâg ZŠŽz!
ÆVÛgg ZD
Ù {zž å Zy~ ])={z ó Xó • ” ~i
eÆãZ{Š c
iÐ ~i
e

X å@
Y„}Š ÌñƒT e:17Zpå@
0
NŠ7~1ÐzzKZm{~17Z

http://kitaabghar.com

96

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

X å[ZIg]"G&y†ÆyZÃ~i ZèVˆ
ž¸ìg

http://kitaabghar.com

yâ g Zzg]ÊpD™kC#
Ö Z0
6kZ¸`™{z‰• ” LZg]}g‚ ƒ: æÐ GZ
 gzZƒ ðƒ : „

http://kitaabghar.com

æ‰ì êŠ >V- à æC
Ù Žì „Gq
Zž¸‰ ™lñZ•
Û D™kCÐZ º6{ ZgÅGkZw9ZzVx Ó{z

http://kitaabghar.com

gzZ åy)Z'
t ‚ÆyZG»yZž¸~×{zÔ‰_™ H{zž¸‰ ™lñZ•
Û ¸ ‰ ƒV •
á Ã{zaÆ} zZæ

http://kitaabghar.com

Æ1kZgzZå¹!
kˆZ »1ÅyZsܸb~wpÆ]‚ˆZ LZ™òЊzuÅw9Z¸]*

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

Åg ÖZs ÜÆ]¡z]Š ¬KZ ñƒ D zgÐ V”{zó Xó •TgB‚ÆV”ÅGÔŠŽz}g7LZÔ ~i Zè

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]¥_zg ÅGȆ

97

¹ „ xÜ {z ó Xó Iƒ ß@W~÷„Ð kˆZÆ 1 ÅyZ ÂÑ ~i
e}÷sÜ= {z ` WgzZ L L

ž•CYFZV- g0
 Z}gøϼžDY:£{z6²Wq
ZÆ?Â@
ƒ×¤
Zž å6?7ZŽ å¢{zÔ›ÅyZ

X å;gNŠÐžZª}gŠ{zÐZgzZå;gw1~Ÿñƒ}I¹{zó Xó ì@
YÑ®Šg0
 ZÆkZ@»]Zf KZ~gø

„{zå~Š ¬»zÂgzZ›h
”Å~i
e~X c
ŠÄg™1~›Å ãZäVrZŽ Ô åyâ ¹6~i
e=L L

Æ~i
eŽ ä ~gzZ ‰á 7(Å ~i
e Ô ?ž m7½Ì>
Ø e { C " Å?& Š
WY Ü~ ]Zf ~÷Âðƒ

~Š ¬y¨
Z ÂŽx¤
Z¾c
Vƒ•ež êŠ äƒ7q
Š 4Æ~i
e=[ZŠgŠ {zì –ŠgŠ »¶Å~i
e Dƒ

Ð V;zÐ V–ß{zgzZ å Š
ƒg
 {z ó Xó Vƒ Š
ƒ ~Š ¬ »VÏ~Š Å~i
egzZVRe Å?‰Ì~gzZì @

X¸‰ <

ÑZz äÑ '
 Å V'¾ ,Š Z%
ÑZz ä3 § » ñZ6 LZ {z
ÑZz äWx » Æ Vz) ~ ¤ {z

Å“
 ÆX åYyTÌ~VÅÑ{zÂi ZzWtž¶ˆÏug ÌÁPŠ ÅwŠ7„xŠ0ZÆyc
Š Z6i ZzW

Vð; ÆwŠgzZx Z•Z {zX ¶Vc
úÐ ƒ
 i ZzWÅkZ Ì~"7xó sLgzZ å ;g| (s§Åx !ZŠ ~Ô¶_ƒ »

yZ'
Z~³~(7
eZž @
ÑŠ kˆZÐZŽ å: ÌZg¦
ðÃÐV;zt· ZñÎgzZåZ9•zÐ4{gGã½g6

éZpÅh
Š äwŠ[Z1åJ (s§Åg0
 Z @
½{ WŠuq
Z {zgzZ ¶ˆÏ)e
"ÅkZX åJ (+
YÅC
Ù !
ÐV;z
À
^ßÆd
gzZ‰ˆ WÐyß~i ZèVˆ
ž åeï7µñÐZakZ¶Å&Zpd
½p¶à Ï›]Ž Å

X å1™x ÈZ»pÑŠ ~~yäVrZ~ÙpÅäW
X åÎÚ Š7Z™I{z6g åÅVâ ó Xó ! yc
ŠZL L

http://kitaabghar.com

97

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

ÑZz ä0Ä Øg ~ V1 {z

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

/'/'/

http://kitaabghar.com

å7×{zHä~i
e¼ŽpåŠ
^Iyâ » ~i
ež¶Å7]!
~iZzWœzZLÐT‰ VZJ
B;6]gúkZ

http://kitaabghar.com

gzZ`Z\G{zÂ1sÜÆyZêq
Zä?ž¶„]”Å›ÅyZgzZ•D™›¹Ð?Ô~i
e L L

http://kitaabghar.com

X ‰Ð1
 @WÅkZ ó Xó ì CYƒÏÎÆVz6¯ª
q ~g øÂì ÒI¢Zg øÔyZ ~g øZ
 ÒZ L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X¸ÑG
ÃVÂ!
'WÐg0
 ZÐg¨h
'
× } 9C
Ù !
Æ} #ÆkZ {z²åÎäWÃ{Šgi W

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

98

]¥_zg ÅGȆ

X ‰à1ñƒ

{z ó Xó CYƒ]‡5„ ` W Â'IgzZk
Š¼ \WÔŠ
` V;z {zakZì 7Ǽ ËÅ„
 zŠÆ'
Z L L

™Í»ggÆi Z•
Û ÔyZ'
ZgzZ‰Se NÐ yZ'
ZgzZ‰ðƒ ðW&Zp„ƒ
 ÅyZ0
 {ž‰à1Ð ÏqÑ}gŠ

ž‰„g™kCÏÏqÑ{zakZ åc
W7:ZzŠŽz!
Æäg¦

]zŠgzZ åŠ
`Æ™$rgÐVâ å: „ZI
KZ {z²¶ù'
Z'
ÆVâ ñq ß{zgzZ ågzä¹ {z yZgzŠÆ8
ÇZg eX¸ ‰ - „ƒ
 }ƒŠ}ƒŠ

http://kitaabghar.com

 ]i YZÐ ~i ZèVˆ
f
Ôi } ó Xó ÏñYƒ]‡5 LQvZ Y ¶
Z1ì k\Z »N
 ï: ` WÐ yZ'
Z L L

http://kitaabghar.com

X¸ìgV~Ì ZÅkZŒ†”ÛKZgzZåH7ÌäËÐ~VâzŠg ÖZž¶]!
gzZtX å

http://kitaabghar.com

e΄~}g !
Æyc
Š Z Ìä kZ ¶Â6•
á sÜ~ wŠÆkZ¤
Zž å c
ÑËVìug0
 Z LZ å: „ î{n

X åc
Ô™NŠs Weñ»Vâ {zó Xó ?~gÎ*ZðW L L

Â~i Z ³ZÆäW}gvd
½` Wžì c
Š ]o» ~g ZŠ)f)ä ?` Wpì 7]gz¢Å ~gÎL L

X ‰„gƒØ6kZ {zó Xó ¸7„?gzZ¶ðƒ

åg g !¹Ãi Z•
Û 1Š
™È »äW¢Ð \WakZ Š
7;gÐíÂc
Wy¯»zÅkZÐ yÆi Z•
Û LL

X å;gÈ~ŸÁŠ {zó Xó e7W™hg~ª
qkZÐZ

X å¹Ðò3äVrZó Xó VƒCZÏ*
3~J
A
î W™ƒ÷•
Û ™ Y[ZÔ !
!
YZ L L
E
‹{!
X åŠ
‚•{zÔåZCÐò3ÐZä öW § g Ñ‚ó Xó Ъ
Z°Å?~'
‰ƒL L
E
E
!
-¢ §‹{
.Ô)G
V~w; •Z eƒ
 „ D WÆkZ‰ˆ{g „çE
Å öW g Ñ‚gzZ ¬ÔìWž å;gƒg OZ »ÏZ6ä3
G

X åŠ
c
3~wj âg ZÎp¹*
3gzZ¸‰
E
‹{!
§
X åY7Ð'¸ä öW gÑ‚ó ó?ì *
™ H[ZXì x Z¤

z6H »ÐW L L

X åg ZŠÎâ •
Û „ÚZ »Vâ {zž¸Ñ©ç!Š ! Šƒ
 gzZ嬊ÃVâ äkZ ó Xó Ï,™ð?ÂtL L
http://kitaabghar.com

98

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

/'/'/

http://kitaabghar.com

kZ ä kZ3 Zg »3ZzX ¶ùlñ{Ç!
B‚Æ}n cuŽ å ;g wZeÃÌ6kZì — ì Ç @
™]!
Ðí
\I
X ålp¹` W{z¶„göy‘6VbÆkZ åHð™[ze~g¦ÆVY èE
L .Š

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

™NŠt ‚ÐZˆ{ â g eÐ & 㽶à Z e™~g7 éZpÅwŠÆkZ c
Íä Vâ ó Xó î WhgyÃíKZ L L
'
.-G
»kZ™NŠt ‚Ãyc
Š ZgzZ å;gµ { À 0
ð•Z {nxñð»kZ~^ÎeàZ çE
ZÔH»CX åÎäWg ZŒ
Û ÃwŠÆkZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

99

]¥_zg ÅGȆ

X åŠ
ƒcu{n»kZ6]g ZÑÅ!{gzZ‰çÐ]g ZÑìW ó Xó ñZ1i â â ì ]!
H LL

KZì ØÐ yZŽ g
»yZž¶:yZ +Z 7Zž å Š
™~g ¤v% „Š •
á c
Í6 ~i Zèyâg Z åÑ1 ÐÁŠ {z ó Xó ì

http://kitaabghar.com

*
JB; »yZ[Z ä ~ Ô• ìg™œ„! ZÐ “
 ~i
ež ÇVß™íZŽ ÷)
» ~i
e Ï}?Z
 LL

X¸‰ 0:
 »ä™

t£x ÓLZ ºÆWZg *
KZ ä ~ Z
 1ì {0
i Ì` Wzz ÅWZg *
žVƒ Ì` WØÐ ~i
 e ~L L

~ÂVz™}g7 t £Æ~i
egzZøZ•
Û LZ~žì ‰
Ü zZ÷Z
 [Z Âêa 7Ð øZ•
Û LZ L~i
eKÝq

²¸Ñ Ú ŠÃd
 LZÐ V– ‚~i Zèyâ gZ å;gw1Ð ðÍs ™1Ð ò3{zó Xó Y¯7zzÅWZg*
KZ
E
‹{!
X¸•Š Z—™NŠÃÇÐt6äYƒZg7ÆkZ¶½]!
ÐÑTä öW § g Ñ‚

N Yƒ»ÌV5Zg *
~g‚ ƒñW^ß yLZÔízLZaÆå ?[ZgzZ ¶yZ¸Ð ?Ã
 ëL L

Å~Š ZŠž åÎä™kC@
FZ ‚yEZg0
 Z LZ™NŠ}n{ŠÎWtÆ\!
Vâ {zgzZ¸á1Ð ò3gÑ‚ ó Xó Ï

http://kitaabghar.com

E
‹{!
zá+
Y ÅkZ „Ã
 yZp ÖZÆyZ'
Zž¸ìgNŠÐ žZªÃyZƒ
 Ô ¶:yZÃËÅ ðÍs ™âZÐ öW §

http://kitaabghar.com

gÑ‚ ó Xó Ðz™¼Ðµ Z ?ž å4=žÐz™íZŽ ÷)
»yâg Z ?ž 47=ƒØÐ~i
e LZ Â? L L

http://kitaabghar.com

X ‰~Š Z—Ït™NŠÃ®¤z'
pLZ ~i ZèVˆ
X ǾЊp »“
zi !
ÔäJB;»yZŠŽz!
ÆWZg*

X åÎÚ ŠÃ

NŠÃ}ny.6Æd
{zó Xó ì H™ftä~Š ZŠ ~g v` WaÏZ•T e*
™~¢~Š •
á ~g vƒ
 ëL L

X ‰à1Ðò3™

X åZCÐò3QÃ'¸äìW ó Xó Bb7Ð?ÅñZ1i â â c
¼ ÂìIűðà L L

 1å: ZI™È{zó Xó ì ÝqÃ?sÜÌh»[NZkZgzZì Hä?å [NZ »qC
Z
Ù a}÷L L

X¸} 7^Iy•WV‚6kZ c
Í ÂìðB‚ÆãZЂ~Š •
á ÅkZž c
Cä~i ZèVˆ
ÐZ~ˆ

ŠŽzÆT•$
Ë hŽùx *
»Å±kZB‚}÷\WgzZ ?ðC7VY¬=]!
~(âZ ä\W ! ?L L

X åVZ7
až å;g aÎÐÄŠ {zó Xó ì ]ÐJ=„Ð

}g vÂåg OZ …žìg g
 ™NŠ Ïh
I*
~g vaÆ ãZp¸ T e *
C ¬ ë»]!
tL L
http://kitaabghar.com

99

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

Vâ Ðã.6{zgzZ¶~ŠC]!
Å~Š •
á ÅkZ„7
eZ¹µÂ½ ÜäVrZž åÎÚ Š7Z™7
aui Z6]!

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X 嬊ïÐg\ ä‹Zgó ó?Ðz™ HˆÆä™å½ž ǃeÎÂÌä?Šp#
Ðg7ÂÐ?L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

100

]¥_zg ÅGȆ

{z6]!
Å~Š ZŠ ó Xó å:
 ƪ*
zØgzZ¡Å‚Â×gzZ Ïh
I*
ž î Yƒ.
Þ ‡ÆKÃ]!
Ù ?ž @
C
»äW^ß

X ‰Ðä™kCÀZÏ,Ø

/'/'/

¶ˆƒk
Š °»g
•
 ‚Ð Ùñ{7Z ó Xó ƒy.6¼ ?žVƒ ;g™^âÐ ]Zg~ì ]!
H ! Vˆ
L L

X¸‰ „b7{zy
s !
akZ

X ‰à1~ŸW@
"ó Xó ì 7]!
ðÃ+Z L L

X¸‰ÈÐðÍs ™{zó Xó c
W7I*
™]!
Å~Š •
á ÐyZ'
Z » ˜»žì { i Z0
 Z=L L

Z~Æ:
'
 Æ` Z'
× z]¡ÅkZsÜÂVƒu"~Ô {z•B
g hì @
7» ˜Ô'
Zžì 7]!
+Z L L

X ‰à 1%AŠ7Zß™JZ{zó Xó ¶Se*
™]!
._Æ` Z'
× ÆkZÐ
X 嬊Ã}ncuD 7ЂÆyZ ó ó?¹¼ äyZ'
ZÐ? L L

X¸`Zƒy.6{zgzZ‰Ðh{zó Xó ì Š
ƒØÐí'
Zžì 4='=žÔ7L L
& ZÃ ãZJ
4h½G
3G
ìð]!
Å ãZgzZÅkZž¶Se bŠ C„~‚ÐZ~aÏZ e™7ïHF
 ` WÔ'
Z L L

}g !
ÆãZÐ'
Zž¶Se~Z
 [ZgzZ ¹7¼Ð'
Zä~aÆp
gyâ »]!
ÅyZgzZ c
Šuzgä˜1

ì ZƒÐíÂØǾ 7¼Ðƒ
 \W{zgzZ c
Š™C
Ù ª6kZ¼ƒ
 „¬ä˜Vî CðCÐZQVßá ñZg~
åY™7g ïZà ˜{zžì 1™g ZŒ
Û ZäkZgzZ ~Š äYƒ]!
~(âZ ä~ŠŽz!
Æ+ YJ
uËaÎÅkZž:
ä VrZ ó Xó ,Š™ »ÚÅyZ'
ZgzZ ãZÔN Y wÈ'!
ãZ6\Wž¶Se~aÏZì 7èZgÐ wŠ {z1

X 嬊7Z™È]!
ÅwŠ~Ÿu“

X¸á1~ŸT
Þ Z{zó Xó Y7h ÂÇ HЄ
 zŠ~gzZåH{°zЊ•ä~žì 7etL L
YÀG_I
X ‰ˆ4C™„
 gŠ‡™ÈÐ ö 5 gŠ ó Xó ÐVƒƒ
 \W:
 Âñƒ: lp}™:vZãZgzZyZ'
Z L L
http://kitaabghar.com

100

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

Å[ZCZz ãEZ"g0
 Z LZ {z² Š
òÐ V;z mZ e6Vâ ÃnZg *
Z {z ó Xó -ƒ
q
 ovß\WŽ L L

http://kitaabghar.com

X @
ƒ[™ »WZg *
Ð\!
[Z {zÂ@
J
ƒ: (Zžì Ì[Z~wŠÆkZ]gz—

http://kitaabghar.com

Å‚7ß{ i Z0
 Z »yZž åÎäƒkˆZ7Z™NŠÃ}nVZðŠ VZðŠÆkZgzZ ¶~Š C]!
x ÓÐZ ä~i Zè

http://kitaabghar.com


!õÑñƒ ]
¸]ªz ã.6Åd
gzZì HÉÃ ãZaÆkZ ä VrZž å c
Š™™f6gîµá)Ì6

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

ן*
åH™f7
eZ]ZgÀb§Täk‚p‰Se *
™]!
~! ZÐkZ {z² åŠ
{g™NŠ¡7Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]¥_zg ÅGȆ

101

kZ ¦

Ù {z Â7ï•
C
á Ÿg‚Î~g v~ ºg kZž Î Ì‚q
ZÐZž I:Ðáe ÑLZ aÎKZ ? L L

X¸á1ÐðC%ÆnÐ{zó Xó Vƒ@
0
g6{Š c
iÊp~:
 ÆéZpÅ ãZgzZÇ

à ãZaÆÙp~g vyZ'
Z ÂÅÙp]!
ˆ{ggzZƒ$
Ë ™èZgŠŽz!
ÆÏh
I*
ÅkZ „?q
ZÃyZ'
ZgzZ L L

ó Xó ß™èZgaƃ
 kZÐò3zg\ ÐZsÜß: jakZ ÇìglpÌŠpaÆÙp„~g vgzZ ÇÇglp
X ‰ÐÚ ŠÃC
Ù ØЊ@
{z

ÅyZ'
ZÐ ã‚WX\WaÆÙpÅ ãZXì ëZ {Š c
iyÃ~ÃÅ\Wžì c
Š™"
U
ä \W ` W L L

X ‰Ðäƒyá$
ÐkZ{zó Xó •ìgáVâp

ÆkZ~gzZì m³=ì g
Z÷yZ'
ZaÎ̼VâzŠ ?1ì ¦I6]!
ÏZq
Z8
N
Åd
Vâ VâzŠ ? L L

ó Xó ÇVƒeZ'
»kZ {ÒW: VƒeaÎZ'
L:a

ä™]!
Ðd
äVrZ ̈ÆWιgzZ‰ˆ4aÆäÎ ¯¾¼1åc
W7¢7Z


Û Å b ïl]Ze ä {]‚gzZ}¼Ð kZŠŽz!
Æ+ YIÅd
ž¶: È~ yZž å H7g»¿ÇÑ»

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

Vî ¯ÉKZÃeÅkZž åHÇЄ
 zŠ ñƒ}%ä~žVƒg6akZ~gzZì „(Zh
•
á ÔV; L L

http://kitaabghar.com

X åÎäíÐV{n»yZ

http://kitaabghar.com

ó Xó Vz™é•ÐZgzZVz™:wì»ÙpÅkZIÅd
LZ~ž•T e\WªL L

http://kitaabghar.com

X ‰ÐÚ Š7ZÐ]ªgzZ‰ˆÖ™JZ:Zz{z

WZg *
ÐVⲉˆµ~V-g»'™ ¬Š ÅVìpÅkZ ñƒD™kCWZg *
Åd
{zgzZ ¶~Š™ðõg @
+Z1Ç}Š™g ïZ {zgzZ Ïâ7 IÅkZ Ï,™]!
ðÃ{zž å³{zž åu"Ð V-g » àZz äƒ {z @
™C
Ùª
X ¶mW7"
â

/'/'/

ÆäY~WakZ å »äYh
 ZhŽ » b ï ` W{Š Zg Z » ~i ZèVˆ
ó Xó Ç•Y W~¢Ð ~W\W ` W L L

X ‰à1ÐC
Ù ØDƒg »a

~i Z0
 ZáZzäƒg•mºLZ™NŠÃ~çCWÃ{¤à ©){zó Xó @
Y7„~W~]§ÈY¼? L L

X ‰ˆ{g™ƒ)
b
{z¸á1

http://kitaabghar.com

101

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

ó Xó ì *
™b‡ÐZä?akZì Se(ZÌãZ7„ƒ
 ¹!
gzZ~²Çƒ7èZgaÆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

102

]¥_zg ÅGȆ

6•
Û Ww‰Å\WŽÐVƒA wâ ’ •
á Ð yà ð„ ðÔÏ7äl
kv b§Å=Å\W=~÷L L

'™kC1 {zž å c
Š ÔV- ÃðN
ä VrZÃ1zgÐ äYÃyZ ó ó?ì {Š ZgZ »äg â Ð yY ! s Q L L

X ‰Ð W8
ZÆyZ

Œ}g vÛkZVƒ;g a΃ðW C™OÐŒLZ LÂÐi Z0
 ZLZ L{Š Zg Z"=?[ZžV;L L
YGk8E
ÅyZgzZ¸{zˆÆgZ Œ
Û ZŠq
Z ó Xó VzŠ™ï•
á ~VzLÆ›»™ ¯Z¡»
úÃyZ‰
Ü z" {z‰V G
é5½5 '

{zX ¶ðƒ.Š6} i ZzgŠž¶:gZ•
Û ñY ðÃaÆyZ¸ ~ eñ…{zž‰„g 0
7ÌDÐ àe6h
Î

åyc
Š Z ÑZzäWX ¶~Š]i YZÅäWg0
 ZÃáZz¶Š.Š~³gzZ‰ˆƒ6A ÃÐyZ~{,zg ZD
Ù Æx
XÐVƒ‰ - ~W{zž åc
W™ aθÂ{zž åŠ
Z(¥

™NŠÃ~i Zèyâg ZŽ

7Z ã%
ŠuÅkZgzZ ‰âJ
kZ '™g ÖZ » ã.6{z ó Xó ì ÇÂË ?‰ 7;gE- Ôyc
ŠZL L

X ¶ˆ™t

X å¹Ð\!
Ñ»äWg e*
™È»äYÐk
Š äkZ ó Xó Âe9zg¼=! ~i
e L L
X åY7~i Z0
 ZuIzŠ1Ðò3ó ó?VYgzZÄ L L


ž¸ ñƒ|aÆ+ Yzz {z²¶ðC7Ì[Zzzp¶~Š C¶g/£™5ó Xó g ZD
Ù kŠ L L

Ñ»äWVŒÆyc
Š Z å Îœq
Z7ZX ¶~Š J (+
Y ÅkZ™wï ¶g/£ÅkZÐ «
ZzÆyZ ä ~i Zè

‰“77zzÐV”LÔ ¶Ð~Vß Zzä·b§Å ã0
…Ž~½y‰„~i ZèVˆ
q
ZèY•… Y
‰ñƒ f
b åc
Š 7y·Š6yZJ
[Z äkZX ¶„gëZzzÃ7Æš
 FÅV”17b aÆyZ²
Ò5_{ ( y~ŒÆyZÄ
ÅkZgzZ¸ñƒyZª„VâzŠ {zgzZ åŠ
Îð•‚" {z¶~ 76ðN
àZz•Ñ ýG
X ‰Ðä™ÒÃÅ% ïÐŒ ðN
™ƒšR]!
~g ‚~œ{z™NŠ@W

ŒÆyZ ðN
Ðo ôZgzZ¸áZ e6×;g eb ™ÈäkZ ó Xó CW7$ïJ
ðN
Ã\WÔ ?~(s Q L L
http://kitaabghar.com

102

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

¸‰ - D ¯x » *
ÐtŸZ {zb§

http://kitaabghar.com

Åå ÒÃC
Ù ÅgZ•
Û ÓZg {zñƒD !
ŠçW ó Xó ì Hyâ ‚ »äh —yŠ/yŠ=„ä?å„ZƒZO‡ Â~L L

http://kitaabghar.com

X ‰à 1Ðù¦¡ó Xó M
O‡7L\W L L

http://kitaabghar.com

X 嬊Ã}ncuÆyZÐ]gZÑñƒD ¯^*
™wZ e

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

~ŒÆyZ ðN
~ñ~B; gzZ å»zg7Z ñƒD ÎðäVrZgzZ‰à1Ðb'
J ó Xó Vz7^9Ž

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]¥_zg ÅGȆ

103

ó Xó ä\WVY„ÃL LñƒëtÐ]g ZÑ1¶àïÐ

yZ {zó Xó »“
 c
W{zÙ:~Vß ‚æ}g ¦
?x »Žì CW -0
 !
ðN
»ž ?‰„gÈ H ÂV;L L

X¸ìgC%G{ Zz6Åäg˜Æ

X ‰à 1Ð~¢ÃäS0ó Xó Vƒ$
Ë Â|0
 !
ZƒH Âì 7S0
 !
LL

»yZ ¶ðZØt ‚ÆV\WÅyZ ðN
ÐqØó Xó ƒ$
Ë 7„|0
 !
?ž»ì ½tÔî 3Š™|0
 !
Qß YZ L L

yâg Zž‰„ ~h *
Z~x »kZ {z1ÒÃ'ä™gzZ Ô
ðN
î @
: ¬Š î WäVrZ åŠ
ÑŠ¡‰Ì7Z å*
™½
{z n kZ å 17„†
 ÚZ ä VrZ1¶ÅÒÃXÅä2-0
 !
ðN
7Z~ V⊠qzÑÆ~Š •
á ä ~i Zè

ðN
äVrZgzZ‰ˆß„ˆ4{gG{z1¸Æ™ ½7ZÃ% ï×»ÏZgzZ¸D™ c
Šx •Zx »t„Šp!õÑ
X ¶~Š ÎÖÇq
Z™ égzZ} ñ}uVâzŠ™ \
~ŒÆyZÐyxgŠ

g;KZž‰à 1Ð×}gŠó Xó •I=„:gzZ•D Wx »w‰t:=Ôk0
LZOg ½LZ\W L L

X¸•Š|6i Z0
 ZÆyZ {z²‰$
Ë 7„™t

ó Xó ,Š hgx » ZuzŠC
Ù \Wž7~gz¢ÌÚ Z *
YB‚ »\W6’ •
á žN Y- ~WÐ ÄZÑ\W[Z L L

X ‰à1ÐùaquŪ
Þ6}n

„Ð xzg '™g ÖZ »×{z¸ ñW7i !
Ð


z qØ{z ó Xó ì Yƒx » ðÃÌ~gz¢Ð G)HL L

X¸Ñä™~g»ÅäY~W{z²‰ˆò

/'/'/

»éZpàŠ KZÐVâ ÌäyÒZ™Í» b ïÆyZ'
Z ó Xó ƒ„g Yä™’ •
á ™hg=Ôƒ×$
Xvß ?L L

„B‚Ì~g»Å b ïÆéZpgzZyÒZ „DƒgàÉ Š
sÜ: wi76;Ã;WåYƒnZ‹Z HÃËgzZ åc
Š™gÖZ

X åc
Š »9y¯Ã,è~›•
Û „«äkZå`Ø»äY6’ •
á Æ%zggzZ,脉ÐZgzZ¶ˆƒqzÑ

http://kitaabghar.com

103

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X åŠ
0Ðã‚Wx » »kZ å̼1åŠ
Z(¥

™NŠÃ~i Zèyâ gZaÏZ} 7bŠ[ZŽÆVß ZÎg ZD
Ù

http://kitaabghar.com

Æ\!
gzZVâž åHakZ[NZ » ~i ZèVˆ
äkZž åÑÈ7*
Yáb ñƒ D Y åŠ
òÐ} # Zƒ

http://kitaabghar.com

@
Z—{zX åZCÃ~çÆ™¥#Ãd
ä~i Zèyâg Z ó Xó •„£*
Ðx »kZ ?~(~g vÔ^ÑCL L

http://kitaabghar.com

X ‰à1Ðb'
ÃäS0ó Xó ÌÜïgzZì CWÌ-0
 !
ðN
=ì 7]!
Ì+Z[Z L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X å;g Z—{z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

104

]¥_zg ÅGȆ

X ¶ˆ™%{zåZCäkZ ó Xó ƒ„g™ b ï„! Z! Z ÂÌ? L L

Y Å} # LZ ûÎ » ¶Š ^
+
Z6uÐZ C™~ –{Š Zg Z »ä™à w»Ã,è{z² å Š
òÐ V;z H »äƒ

Ðg eÆ.
Ze µáÅVâ p¶ðƒ{'
×$
{Š c
i}Ð kZ™NŠÃg Ñ‚Ö¶ðƒlpΙNŠÐZ,èX ¶Ï ¸
¶ðƒ: Ùpm{ ðÃÌÃg Ñ‚Ö Â™NŠÐZ ¶ˆÖ™ W6 ±ß'
Z'
Æ \!
C™xs6 }g •
á Z „q
ZÆ yZ
H-G
5g! á
X åÑ1ÃäS ö 4ÓG
ó ó?,èƒt L L

ó Xó Vƒ„hZ ÂÐ\W L L

X¸•Š Z—¨
k
i{z™Í?
Ø Z((Åe

gÑ‚Öz'
pÔ {¤ž‰lp w™NŠ~iÑzVˆ
ÐZˆá²°» ~i ZèVˆ
ó ó?°» c
Ðßñe? L L

X åm³u"7Z

Œ
d
Û °»Ð yZ {zgzZ ¶›u"ÐíKZÐZž åÑ1Ð Œ" {z ó Xó °»g ZŠ}'
× ÅB; Æ\W L L
•Š ;zi !
6ä•
á ÆkZÐ ò3ä VrZ6?
Ø Z((kZ ó Xó å57gzZ ðÃaÆäWVŒ ÃéZp L L

X åÌ

X ¶ˆƒÏš{z¸

zz ÅyZÉ H^C
Ù = sÜ: ä VrZž• ”}'
{Š c
i¹ [Z1¸ ”}'
sÜ˜Ö Â¬L L

„g™} “Ð \!
™ ¯ìÐÁŠ {zó Xó ¸ñW7Ð b§~'
X˜yZ'
ZB‚Ƙyc
ŠZ Š
ƒX Z(HÐ

¶ˆƒ~g ïZs ™„™Í»äYB‚Æg Ñ‚ÖÂ{zgzZ å c
CÑ»äWÆéZpD Œc
ë¼Ãe {zX ¶
X ¶~Š7ÌZ ‡ä~i ZèVˆ
Ãg ïZÆkZ1

ó Xó ì 7]gz¢Åä™cakZì „q
Z]!
B‚ÆÖc
î YB‚ÆyÒZÔ î Yƒg »™ YL L
http://kitaabghar.com

104

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

g»~]ñŠ W{zX å Zƒ7„ o‚ »VâzŠ yZ ˆÆkZ ¶ðƒ Ï'
×$
 ~ˆŽgzZ å Zg â µä kZŽ ~ kî ;

http://kitaabghar.com

½Ì,zž¶B
g p¹aÆkZ ÙpÅÇž¶à yâ 5š ä kZŽ ¶Åöâ •
Û 5q
Z Dg e Dge ä

http://kitaabghar.com

kZ1å/Šªt»äYB‚ÆkZ¶_ Y6’ •
á û%„XÂB‚Æ^{zž¶_ZÁÐÙp‰Â{z6]!
Å

http://kitaabghar.com

kZgzZ ¶S(+
YÅkZ™^»íÑ9ƒqvZÃ,èŽ å¬ŠÐg \ ÃÇKgw‚ õ0
Њpäg Ñ‚ÖX ¶

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

ˆ„ Z(¥
{z ™NŠÃÖgzZ ¶Åöâ •
Û ™• ó Xó ì *
Y6’ •
á B‚ƃ
 ?Ìä ~Ã#
Ö kZ‡ L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

105

]¥_zg ÅGȆ

X ¶ˆJZð¯ì{z

X ¬ŠÃ}n@ÆkZ™ugäkZ¶ðÔ{zó Xó ã™7]!
Ð\W=L L

äkZ åB‚»‚»yZž‰_Zi°ßÅéZp6~&pÅkZ ó Xó Vî Yá™ VZ c
ƒ„g^Њp L L

X ¶ˆ WJ
} #ÆkZB‚ÆkZÏy.6{zyZª{zaÏZ¶Å•
wðÃ+Z„:gzZ‰Å: '!
&pVX å;gCÐZ@
ƒp#Ъ
qÅkZ{zó Xó ƒ„gµHŠ¹ñ=àÑÅ §6}nØØV-L L

X å•‚"Z(ð»kZ6–Š ÏðZ(¥
ó Xó ÏVî Y¬~ÂÐ,™'!
w‰\W L L
X åŠ
Cg @
ÆwŠÆkZØ 7Ðò3xÜ ó ó?éZpƒlp ? L L

X åZIWwZÎ6Vb1å–6}nÆkZ Â[ZŽ ó ó?•lp\W L L

;gƒÐ Ùp~÷è%~÷b ït XƒéZp~(Ð ƒ
 ÅwŠ}÷?1éZp ¹7Ð ?Lä ~L L

X å;gÈ~ŸïŠ õW{zó Xó Vƒlp¹~™áÃ
 kZì

Ðu o9Ð~g •
á u™ug6} i ZzgŠgzZ¶Ï ¸¬Ð1zg c
KÆkZ {zó Xó Vƒlp¹Ì~L L

X åc
Š Z—ÐÌŠ {z¶ˆò

/'/'/

ó ó?ÏV¹V¹~L L

ž å c
¯ìä kZa ÏZ ‰ù6 Ã
 à VÐ{zgzZ ¶ˆ WB‚Æ yZ ÌãZ 6 ¡ÅéZpz %zg

™NŠbzZiD ™ÆìÆkZX Cƒ_Ö6Ã
.
•
ÛJ
[ZÆg Xaί{z:¤

zù•{h
I*
6Ã
8
ÇZg e

™\ì{zX c
ŠÈ »äYÖÐWÃ,èÐ}'
× gzZ ðƒ: éÐ F{z1å¹ »äY WÐWÃÇ™ ô¨
ä kZ
X à1ÐùgzZ ˆÖÐW

http://kitaabghar.com

105

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X åJ (+
YÅ} #LZóåB;»kZ {z™ÈÐg\ ó Xó B‚}÷î WZg fì ã™]!
Ð?=L L

http://kitaabghar.com

X ¶_ZHŠh
'
× ögÅ

http://kitaabghar.com

X ¶„gµ ~g \ ¹{z~^ÎÆH» ~iz9å;gNŠÐZ{zX ¶ðZ”Ðb§~'

%MÃu ¸™h Âg y»kZ C7cuЧ{zó Xó Z÷,hgB; C! yÒZ L L
kZ å1x åB; äkZž¶Ð% ÂæF

http://kitaabghar.com

ÐkZ 嬊7ÃyÒZäkZ~³KZgzZ¶_Z™ Z—éZp ó Xó VƒîŠ VZÃ%zg~™ YÔƒg» ? L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X ¶ˆ{zJZ1åÐ,è¹ ó Xó zŠ VZÌÐZ™ Yì „gÎ~} #ÆãZÔ%zg L L

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

Ð WZg *
Ä
 zŠ {z² å euzg 7?
Ø Z—•‚" KZ ÌgÑ‚Ö7„ VâzŠ {z6ìÐ ]g ZÑÆéZp

X ¶ÐÚ ŠÐZОZªCƒS¦™NŠ

4]0
5G
y Z Ô• M
ÌZ—˜Öñƒ} vtL L
6Ú ŠÐZ {z™Í?
Ø Z((ÅkZX 幨
k
iäkZ ó Xó ÿE

_Z { óÅkZ™{ (PrÑ6¸â Ô¨
Ð~'A|Š ZÔD" û*
~V\WèuÔ{nxñð! †X åŠ
ƒg6
X ¶ˆI¶

äƒXŠ qgzZ ¶Åt ‚{ óÔ åïa {zX ¶ð`™NŠÃ& !
CWÐt ‚,è ó Xó BŠt ‚Ô ˜ÖL L

X å1XÐ

Ž ¶„gNŠÐ Ïh
I*
ÐZ {z ó Xó @
Y–
 ]»6zZ~ VwÌZX • D™8
ÇZg e rg ÃX\WÔs Q L L

X åŠ
ô¨
xÜ å{qÑ6~g (Z"KZ

ó Xó 3gpôÐPŠ qµáäkZžì]»vZ L L

X ¶à 1~ŸÐÁŠe
.ãZ1‰ˆÌVâzŠ {zÂg e
%N}gø vß1¸ìg6’ •
äà6zZ~ ãZŽ ~½ä ˜ÖžDƒìg WÃÐæF
á ÂYë:gzÔ„zL L

X ¶ˆƒqzÑZy*
~i Z0
 ZCg ZÑmºLZ¸D W~1‡kZj ó Xó ¶~hg7ŸðÃ~

Ðã0
@WèuÅkZ åJ1ðŠL»kZX å»IÐZÐ~gZÍ *
ñƒ3»hñó Xó ,è^ZZ L L
18F*ä%zg„D™kCÙñ{ÅkZgzZ¶Å7tÅÚ Š+
X åZhgîϹH
YÅkZäkZÆ[Z1‰ˆ½
ó ó?Ðä%~ãZŽ ~½c
ÎgeÐä%»L L

²‰Ð©VÐ{zž å(Z[ZŽ »kZ ó Xó ðƒ7Ì~Š •
á ~÷ÂÌZžÐ ä%~ãZŽ ~½Ô'- zZ L L

ðÆkZ ¶ˆƒd
Œ
Û ¹ÆkZ {zÐ p ÒÏZgzZ ¶ù™ƒ hFÐzz ÅÚ ŠúŽ å Š
ƒg66Ú ŠÐZ {z

zÂKZ gzZ c
Š äƒ 7sîÃx Æ ~Šp" ä kZ X ‰ëµ Z @W‚Ô ¶VŸg ]g ZÑ6 }n • ñ

http://kitaabghar.com

106

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

ó Xó ÐN Yá™ è„~Ïe Å~h Ç ÂÅk
Š {Š c
iŽ L:¤

z•ïŠ}ŠÃ
 ^ƒ»ëžz™]ÂtL L

http://kitaabghar.com

X ¶ðZ—

http://kitaabghar.com

Ð]g ZÑ™NŠÃìáYÆkZ %zg ó Xó ì Q6Š ã
Å•0
¬• W¬Ãy¨
Z(žz™ c
3Š :gzZ ÂL L

X ¶à1

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

ÐWZg *
g7½™hñyŠ¤
{zó Xó ƒîŠ ª „! ZÐW=gzZƒCYÖ™ßB‚ÔƒC™¸å vß ? L L

http://kitaabghar.com

106

http://kitaabghar.com

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]¥_zg ÅGȆ

107

X ~Š™wzK+
YÅ8
ÇZg e

X ¶ˆ™i Z0
 ZÃQg !
Z{g •
q
á Z»kZ {z1åH{g •
á Z»á

ùu CZ ä ãZX ¶ðZ—%zg ó Xó Ïz™ H ‰ƒ|6äJ 7»ˆÆ~Š •
á ó ó{zL L}g vŽ¤
ZgzZ L L

µkZ‡'!
~g ‚ÅyZ~ÏŠŽñÅÖÐZ²‰„g Yê ; „ KZ%AŠúÐWb§Åå VÐ{zž å1
X ‰„g™“
 { Zz6Å1 IÆkZ{z1‰„g

~Ÿë{z ó Xó ÐN YÖb§Åv Ä‚ÎÔ ÏVzŠ –Š ÅäY³ s ™ÔÈ HÔÏVz™ H L L

™á ÷‚ Z• q
Z ä kZgzZ ¶•{ óÅkZ²¶ˆ™ï•
á Ì8
0 Å çKZ „B‚Æ çÅVâzŠ yZ 9

http://kitaabghar.com

™ƒñ¦ÐZ äãZX ‰„g Z—Ð ]g ZÑ@WÅkZ ó Xó ÏñY^gyYÐ ðJ 7Âσ~Š •
á LL

http://kitaabghar.com

X ‰Ðä™ ó ózZÔzZ L LVâzŠ {z²¶à1ñ)

http://kitaabghar.com

6{6zZÆÃ
.
•
Û B; tZ²6Ã
8
ÇZge™ƒ S¦{z ó Xó ì tØ»g Z•
Û Ð ðJ 7Ô7» ~Š •
á =L L

X ¶à1™]C0
1‡6?
Ø Z—KZãZó Xó ƒ•wzZ„VÐ~ä™kZ‡w‰ÔîY™g
 [Z'VÐ?L L

ðÃÐ ~ yZ 7c
¶{¤{zX ¶„gÈÐ ]g ZÑ™NŠÃ ãZ{z ó Xó ÏVz™ H„ (Z~ #
Ô8W~gÎL L

7]!
ðÃÅ?ÅkZÔ~i
eÆkZž¶Å^â]!
ZÐ ‚ä kZž åakZ ¹ (Z ä kZ #
q
å e™7

http://kitaabghar.com

X ¶~Š™ug 0
~h Ç~c
Zåg 0
k

p#Ð ]g ZÑÅVÐyZgzZ ¶ã™Ì’ •
á ä kZ™ïB‚ÆyZ ÂÌZž Š
FZÐ ~h ÇÆ™6zZgzegzZ ¬Š

H9 „ ä kZ »Vzge yZ Ì.
Þ gzZ ¶~Š Zz™’ •
á ˆÆ~g ZpÅV[
Ã
 yZy
s !
ä kZ D ßLÂDƒ

¶lp{zgzZ å„aÆkZê»äWÌñƒT e:ž åt{z™NŠ lpÃÇ1å;gÄŠ „Hì eu »kZX å

X ¶™| (Ðx Zg WLZÐZÙpÅÇž ålpÌ{zÂ

/'/'/

~ôî Ñó Xó Vƒ„g™kCÐ]”¶~g v6yŠëZãZÆÏ0
iKZ~žV*
î YWÆ™ÒÃCÔ à¬L L

{ ó{z>
Þ „}uzŠ1¶~9~\zg@Kg 4!ÎãZ„t ‚¶Å{ ó+
YÅi ZzWX åVZ7
ayZ'
Z @
ƒ4ZŠ
X åŠ
0y»žC
Ù »kZgzZ¸aЫxŠÆkZä}i‰ž åJ(ÐWQ
 um$
tzZi »

http://kitaabghar.com

107

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

Ã}ncuÆkZ äg Ñ‚ÖÔ ¶ðƒ"
U
„¤

g »Ž –Š ÅäY³ Å?1x »Ð ã» *
WäVrZV˜gzZ s N

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X ¶ðZ—™NŠ~V\WÅkZéZp ó Xó ì 7tØ„{Š c
i¼ » ~Š •
á »L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

108

]¥_zg ÅGȆ

~ ` WX • ìg ïyZ'
Z}÷Ô›~÷= Xì „gƒ ~g7 éZpÅwŠ}÷` WVƒ lp¹ ~L L

{zžÏƒ½V; aÆ~Š •
á Ðí„6ìÆ?~(sÜäyZ'
Zžì ¢Zg7=! à¬Vƒ„Y~L L

~žVƒlp¹~ì 7(ðÉ
Ü ß Z °a}÷~wŠÆyZžÌñƒ… Y¼ƒ
 1M
™7gïZ7Z
ó Xó VƒSeH7Z~žÏVî C7ZÏVßÛ
 wŠ »yZ'
ZÐg ôZgzZ›KZ

ŠgŠu»kZX Š
`À
ÐV;zmZe6}ncuÆkZÃq
Z {z1¶„gȼ ÌÐW~ŸC!
u“{z
_

X åÎÔÐ

ÌñƒB]!
}÷Ô ñƒ… YI~÷Ô eÎ~}g !
_
ÆãZsÜb§Å~i
eÔ ?Ìä\W L L

X å;g aÎÐì"{zó Xó c
Š äYƒÃx »kZ

~ Ï0
i\WaÏZgzZ ÇVzŠÄgt ‚Æ\W™wÅwŠ CZ~ ÂÏ,™]!
Ðí\Wž‰„Y\W L L

gzZ Hx Z•Z ä ~ Ì»éZpÏ '" Å\WVz™: ]!
ðÃÐ \W~ž‰Se Ô‰„g ZÄÐíiŠ «

ÙpÅűkZ1VƒY™y!
Û ÌyYÂaÆÙpÅ\W~13gÃ7ÃéZpÅ ãZsÜÔ eÎ7Z÷ä\W
Œ

ó Xó Š
ƒgzŠÐ\!
LZÔ ;ggzŠÐ\W~:
 ÆTY™7y!
Û ŸgKZaÆ
Œ

kZ¶ÐäWw»Åi Z•
Û ž åŠ
„gzŠ¼X c
WòÐyÐÙñ{ ~({z™É¼6báZggzZ VZ @

¥
g²W{z

X åÎäƒØ6kZ{zì c
Whgy¬Ðb ïÐ{zž åc
Š CÃi Z•
Ûä

Vßá›ÅkZÐ kZa kZ ZƒgzŠÐ ›Å\!
LZÐzz ÅkZ~gzZì C™›Ðí ãZL L

X å1™ygˆk
Š °»äkZ&¶ÐäWQw»Åi Z•
Û 1¶K»íÑ™ÈÐ×äkZ ó Xó Ç
/'/'/

ó Xó Vƒ ;g YÐ y‰
Ü z kZ~aÏZgzZ Vƒ @
™]Ðh
”Ð ãZ~èY Y™7~Š •
á Ð ã Z ~L L

áZg { óÅkZgzZ å7~} # {z¶ðWäš ÃyZ'
Z6ìƃ
 {zž¶ˆò„}iÐÒ VñŠÆ,è

http://kitaabghar.com

108

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X å;g™C
Ù ªgzäÐZ8
Z8
Z»kZž¶„g ·.{z!ze~kˆZVZÙÆÙp ó Xó ì c
ŠÉÝz~‚Æ›

http://kitaabghar.com

~÷Æ™g ; ä VrZ1Ð ,™7~Š •
á LÐí {zž å 4=¸ D™]!
ÐíyZ'
Z b§TL L

http://kitaabghar.com

X å;g¯HŠ¹ÃkZkˆZ »ÙpE;~V\WgzZ}nÆkZ

http://kitaabghar.com

1¶„gµ F@Kg 4gzZ ¶@Ž å;gNŠ +
YÅkZ Z9 ‚•
 ‚{zgzZ å;g,
»L»kZÐ Ùp

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

ó Xó ÏVî YƒÅyZsÜaÆå

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

109

]¥_zg ÅGȆ

ñƒ4ZŠ~} #ÆyZ'
ZúÐWÖgzZyc
Š Z ÂKß7:ZzJ
k
Š °» {zZ
 ¶~ 7zg {zf7&¶~ 76b

X åŠ
Y]jxÜ ~ôî ÑX¸‰ñeЊ}g7{zgzZ ¶è{ ó6k
’X åc
J(+
YÅ\!
½»{zÐ Vð;
X åZ7w1Öž å;e*
™bZ e•»yZ'
ZñƒD™eiìÊpä½g Ñ‚

ó Xó ì c
Š™s WóÎy¯-CZä˜yZ'
ZÔ 0
0
LL
'
E
ë¼ öW -.G~} #°X å ;g W~ )
xŽ å HbZe•»yZ'
Z ä VrZX¸ ‰ ƒ}• ñ‚Ƹ

X ‰ðƒ4ZŠ ñƒ

ó Xó ì ;gƒg OZÌ»ƒ
 \W7„»yZ'
ZC
Ù !
gzZ‰ {g™ƒÆD¸ñWh
ÃyZ'
Zƒ
 \W L L
'
E
X åÎ ä1
B;gzZ‰Ð1
 @WÅ~i Zèyâg ZX 嬊Ã}ntÆ öW -.G„äƒ

¼X ‰à 1Ð ã.6Æ™kC]jà ©){z ó ó?• VYy.6z lñ{ ãZƒ
 \W ?ì Zƒ H L L

gzZ CYðÖŽ ¶: à©]!
ž åc
Š J (s§ÅyZ™áÐB; ]
»Æ~i Zèyâg Z½»{zä½g Ñ‚™ aÎ

X ‰âY~èâ } 9} 9{zñƒ½gzZ‰_Z,
»ÐyY~g7{zX å3• »]ñÅyZ¶Hk
’{z

Ð yŠÆöZa ÅyZž• VY D Z<
Í Ð ØgÜe vßžì @
ƒ { i Z0
 Z ÂVƒ ¯\!
»e Ð Z
 LL

X ~Ÿz¨
Æ튕¶]ªX ó Xó ì @
YÖ~wŠÆ+-Zz™g â à,sp »¶Š™ÁgÃyZ„
'G
E
.
4E
& ÎÃgzZ ËÐZgzZ L L
/F
z sÜ ãZ ~÷žì Hê ä ~ öW a kZì 41zg c‚ ~÷„ wì » õE

ñ‚Æ\!
Z ãZ~÷gzZì•z½{Š c
q
iЊp Â6yâg Zž ÇVƒgt~ž ǃ (ZžÏ¶ÉÅyâg ZsÜ

à ™Ì]!
Ð yâg Z ä ~aÏZgzZ~ ÇVƒg„"Ð s§kZ ÏñY ¬~ ã¿‚Å\!
}uzŠ™òÐ
'
E
Ù ÂÀ` WžVƒ;g™kCyj6¹ÃŠpì ÅC
C
Ù ª~qŸgäyâg ZÐZ
 öW -.GgzZ¸èZgaƺgkZ {zì

yâg ZÃ䙄ÅkZ7„ðÃÅ ãZ=žVƒt~[Z1!'„Å ãZ1ì ÑZz䃼=‰ì 4„9

 ‚~i ZèVˆ

CWg0
 ZX ‰Ð䃗V<ÅyZ åc
WŠ c
Hèâ ó Xó Ç}Š äW7ÌõW6e~÷{zÔV*
ì
http://kitaabghar.com

109

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

»gzZ¸AŠ}nD Z—ƃ
]
 äyc
Š ZgzZ åY7» D7 „ 3gäH{]‚ ó ó?ì V¹yZ'
Z L L

http://kitaabghar.com

X¸ñWòC
Ù !
úÐWVÐ{z

http://kitaabghar.com

gzZåÑ1‚,yc
Š Zó Xó å;g YäƒÂ„6ZZÅyZƒ
 tž¶Å7VY¬ä˜yZ'
Z¶]!
ðÃ+Z L L

http://kitaabghar.com

X¸†ñƒD Zuu} (¿PÐVbÆÖó Xó •‰ WÌVZp b ï7„y¶C
Ù !
Ô ÇƒH[Z L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X ¶ˆòÌŸ•„g™| 7k
’gzZ¸‰ƒy.6„VâzŠ {z™NŠ D zgÃ,èX¸

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

110

]¥_zg ÅGȆ

~i ZèVˆ
gzZ‰„g m b§" 'hfÃ~i Zèyâ gZ} 9Ð V\W‚cu•
 ‚{z ó Xó ,™ Zg7 {°z CZ Ì

ðÑ®ŠÃ}n cuÆ kZ {z å c
Š 7ä¤
7Z ä yc
Š Z1‰ðZ9±{z X ¶„g Y Çu}iÐ Ò VñŠÆ
X ‰ÐÚ ŠÐV\W

V\W‚{zó Xó M
™7^C
Ù Ã\W{zžÐN YW6‰
Ü zИyZ'
ZX ǃ7ß¼ Ô ?~(Og,j L L

y•WH7„^C
Ù 7ZäáZzN
™:^C
Ù ž‰m7È{z¸‰ƒg (Z"²WÆyZX å;g}Š-7ZÐ

Xì ÑZ e ï
b§Å\!
LZÇ!
6}iÐ
'
E
}Š:VâpÐZÔ e™7«™Å ãZ~ž öW -.G,Š™s ç=ÔVƒ{qѹЊ•ÔÐ\W~L L
E.'
@W4'
 ÔB; } a
Æ yZ ä ~i ZèVˆ
X¸ ‰ hŽB; t ‚Æ öW - Gº{°‡!
Dƒú xŠq
Z {z ó Xó e
X ‰ˆZl
@WÐ[™‹”ÂBŠ

Ô6Zg JŠ Å]Ðäd
}÷¶¿g6mïzáCZŠ ã
Å ºgTÔå1ꎙï䊕gzZä~L L
'
E
.
ÔáZz•go¢~ ‰
Ü z} š

Ð} š
ó Xó öW - G,Š™s ç=aƃ
 kZ ÔŠ
ƒ »¸gC
Ù ` WÔ~Š™gUñƒ
V\W˜ÅyZ7„Ð V/ÆyZ“ÅyZgzZ¸‰ñeÐ Š}g7LZ ~i Zèyâ g ZáZzähg:È

X ¶VÈÌÐ

• 7g ZŠ)f \WÆx ZŠZ ñVZÆkZ ÔêÆyZ'
ZžVj5:ÃЊp~žyâg Z}7¼ (Z L L

yZ {zX ‰à 1ÐÏ¤à ©)™x åB;ÆyZ {zó Xó Cƒ7»6~i ZèyZ'
Zq
Z Ï0
ižVƒ: {qÑ\WakZ
X¸ÑÚ ŠÃ

ó Xó ǃ„ ` Wb ï »e~÷ÔÅyZ'
Zì .ßÔ Ïƒ7ÐgzZ Ë~Š •
á Å ãZ~÷H ÂÇ}™7yZ'
Z L L

X ‰ˆ™yZª„Ã
 yZ—1~Ÿo¢¹{z

http://kitaabghar.com

110

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

ùÔyâg ZN W™áÐZXì Ð6î ZŠÐzzÅd
Æ\W]³ÅkZÔVâpÅeÅyZgzZeKZÔ¸‰™áZj

http://kitaabghar.com

Æ\W{z Ô å H{°z » ¶Š ]³z›Ã ãZЊ•ä \WžNÑÌÐ }ÐZì³Åd
Æ\WµÚŠ

http://kitaabghar.com

ãZeÅŠ•` WÔÐ,Š äW7ÌõW6ãZž åH{°zЊ•ä\WžÔyâg ZN W™áÃyZ'
Z L L

http://kitaabghar.com

X ‰_ZÈ~i Z0
 Zãc
Bd1Š

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

VÎZj„ LZ‰ ÂVâzŠ {zgzZ¸ìgNŠ +
Y ÅyZ „zq
Zž å ¬ŠÃð¸Ð VzÃDZÎä VrZX ‰ˆ{g
'
E
.
âÅì¼ 7Z1¸:~
~VÞyâ¤
»yZgzZ‰Ågt ‚Æ~i Zèyâg Z öW - GNƒºèY¶ðW7„"

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

111

]¥_zg ÅGȆ

b§Å/6Vo•Å~i ZèyÒZ} 9y.6ê»yZó Xó ǃÐyÒZ „` Wb ï» ãZ¹Çä\W L L

X¸‰È~ŸJÐVâ "{zó Xó ì YYÐykZ{zì nZ‹ZÃTgzZVƒ[áê~L L

²W{z ó Xó N Y µ6î ZŠ VâpÅéZpÐzz Å ãZ~÷žÏVƒe 7Lt ~žyâg Zì ßêtL L

gzZ yj 6ykZì ^
Ã6[Y Ïà ©q
Z i ×Ôì 7à ¥p{Š c
i¹ y}÷Ôƒ•Zz ÌÐ ]Ñq}÷

http://kitaabghar.com

~Ÿ6Ð ðCÐ V\W‚Hi } ó Xó ì Yïgz¢yâ gzZ >
Ø e ÜykZ1$
Ë ï7y}÷ÐZ ö‚W
E.'
ˆƒ Á}gŠÏ>Åwj â ˆÆgZ Œ
Û ZÆ~i Zèyâ g ZgzZH{]‚X ¶~ 7zg™µÐJ
ÆyZ öW - GX ‰„gÈ

~i ZèyZ'
ZgzZì @
ƒ~‚ÆkZŽì M„zÃy¨
ZžÔãZß™wJ™™ê»ëÐZì ;gƒŽ L L
E.'
&å Š
^gÐB; ÆkZ ¯¶_Z\G{z å ¹ÐÁŠ™NŠÃe Ð V\W˜ä öW - Gó Xó ì 7‚ Zg v

X¸‰ƒg D»Š§¨
D Z—ÆkZ™Íx *
»i ×(ÅyZ'
ZgzZ¸KqzÑ*
Zz™ðiZ%ÆwJ

http://kitaabghar.com

?pì gz¢éZpàŠ ~÷tžß™ê™™aÎð¸yâg ZgzZ ?c
ŠÈ Âc
3 ¶ä ]ÑqÔ¸•Š θ6éZp

http://kitaabghar.com

íC³Z Å ãZž H¼ ðÃX ‰ˆà@WÅyZ åZI6ñ0
 »Æ~i Zèyâg ZB; »yZX¸•ZzÐ Ùp
E.'
X å„~ )
Ì[Z•1åc
5•Q•ÆyZ ËäyÒZX åŠ
ƒ~g ¤v%„Š •
á 6 öW - G6]!
ÅyZgzZ‰_Zw1
'
E
àŠ KZa kZ ¶„Y éZpÅŠ•p¶éZp ãZ6 VÎ'
 ~÷t 1 öW -.Gì gz¢ ` W 1ä ~êtL L

http://kitaabghar.com

ÅkZéZpÅež å 1áê Z š
¹ ä ½g Ñ‚ ó Xó ì 7nZ‹Z ðÃ= Âì 4 9t¤
ZÃyâg Z L L

http://kitaabghar.com

X ‰à1ÐϤñƒD ¥

g

z[XZäVZp b ïX ¶ðZ—ÐwŠ6]!
ËÅ„
 zŠy•ZЃ
 kZ {zåc
WyÃîZ (ÚZ~Ï0
iÅTgzZ¶

Æ kZ ä VrZ å ¬ŠÃ~i Zèyâg ZÐ V\W Càä kZX å c
ŠÄg6 )*
b ït ‚Æ kZ™ VZ ä yc
ŠZ
X¸•Š hŽB;t ‚

/

http://kitaabghar.com

/

111

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X¸ñƒŠ Zi WÂD Z9±PÐVbÆyÒZ ó '
ó ~i
e Y™7~ÔVƒY™ b ïtù~L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X å;gNŠÃyZ~ݬÆã.6¹Ñ~fC
Ù ŠŽñ~} #X å®

ó Xó yZ'
Z L L

X ¶$
Ë ±7Ðë{zž¶~Šzg™^Y^Y{zgzZ
/'/'/

Ãäƒb‡Ì6]!
ËÅi Z•
Û {zó Xó Vƒc
WÐ y™™aι~ži Z•
Û ÇìgŠÎ" *
ŒÔ I̼ Z¾L L

X åÑ1ÐñgzZå:g »

x•
á Å b ïÐÂaÆh
!$
Ð kZ »VÏx ÓKZÔä™g ÖZ »]ÐÐ ãZÔì c
W™™aÎu {L L

ó ó?ÏN 0
Û)œZ(Ú Z{zHX Š
wÈOÎÌ~}g !
Æ?KZ7ÆgzZ Ë1ì c
W Âv¸Ðy

~(äkZgzZ ¶ˆƒÈ*
Wi ZzWÅi Z•
Û X åŠ
`s§ÅVâ ‚f »kZ ¶ðƒgz$Ĥ
ÅkZ68
®ZxÜ

X ‰ðƒ—SÅkZ~cž¶ÅyR~h Ç~³

/'/'/

@
hggygÐã.6gzZ ¶Åyg „äkZw»Åi Z•
Û 6íÑCó Xó ì Š
ƒ.
£ Z » ˜yZ'
Z {zÔ ~i
e L L

ÅyZ'
Z b§T Zƒ¼Žž å: V• »Ùp„¬~ wZHX å Š
‹¸‚•
Û bzg ñƒ D zg @
WJ
\!
™hzŠ ã½
~Š Åyc
Š ZŸ•„ggzZ¸ñÑËÏZŠ Z}nD ÝÐ Ùpž¶~p~(âZt åZƒÐ i × b ï » ãZ(

ž åc
Š7Zg –ä~i Zèyâg Z6‰
Ü zui *
,ZÃyZgzZ‰•
 ‚6•
wÅd
Â~i ZèVˆ
X ¶~Š™~g7ä¸
'
E.
Ã7Æ ª
q ÅÇgzZ¸ ñƒ ¶ Zg – »}uzŠ q
Z {zgzZ ~i Zè öW - G‰
Ü z kZgzZ ¶]gz¢Å}g –7ZŠp
à é„ }iÐÒ VzcÆyZ ä yc
Š Zž¶Å„Äg7J
yZ¡aÆäJÈ È ÅyZ ä ½g Ñ‚

X 嬊+
YÅyc
Š Z™\G¹äVrZX ¶

Xå;gÈñƒgyc
ŠZóXó ì[Zy

¹ª
qÅyZXìZƒ.
£ ZZ'
¹» ˜yZ'
ZÔåc
Wy¯»ð¸iZ•
Û LL

Ã
 {z¸‰ÈŽÇgß6wŠ ~i Zèyâ gZ ó Xó ì 7mðûkZÐ ykZ}% c
~i ZèyZ'
R
Z L L
http://kitaabghar.com

112

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

X å•ÐwŠ™0{ Wx *
»kZ

http://kitaabghar.com

¸aÆTgzZ¸: ]!
ÆnË~wŠz‚fÆkZaÆT å1¯¶‚yæ CZÿ,Zq
_
ZÆ™í‚

http://kitaabghar.com

ó Xó VƒLe°çÐ?~ÅKÆyZ'
Z L L
'
E
.G
6ó*
b ïÐ Vð; ]
»gzZ wŠ ½ ä kZX å c
†~B; ÆkZ ¯ä öW gzZ¸Ñ Õ ²WÆ kZ

http://kitaabghar.com

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

112

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

113

]¥_zg ÅGȆ

X ‰„gÈÃä3Š °ødZ'™s Z‹Z »tÅd
~ŸÁŠe
.{zó Xó ~g øì

fŽÐzz ÅkZ1ÏñYƒ ÌÅkZ ˆƒ ~g7 ]gz¢~÷‰1¶]gz¢ÅkZ Ì=¬k
ª
Š¼ L L

Xì Š
ƒ »mC
Ù Ð kZÔk0
}÷ì 7Ìg¦
»g ¦

gŠ ðÃÔ °çðÃaÆkZì •äyZ0
 {}÷Ôä~
X ‰_Z\G{z1¸‰áê: Ñpq
Z¶y"{zó Xó Ç} 77t•
Û ðÃ=Ái Z Á ÂÇñYÌ%{z

Z÷ž $
Ë ?
Ø 7ú~1ñYƒ ~g7 ì e ]gz¢Åd
}÷Ôì @
7ÃVâ ÅyZ'
Z1@
77Ã\W L L

http://kitaabghar.com

]gz¢ÐZXì ~1 g
ZgøXì 7»äZC
Ù ŠÃVÂ!
yZ‰
Ü zt1Hß¹äyZ'
ZVƒ„â ~L L

http://kitaabghar.com

X¸ˆ6i ZzWŠuxŠ_(ÆyZó Xó Vˆ
î Yug L L
H
4
X 嬊Ã~i Zèyâ g Z™<äVrZ6ó*
¬ŠuÆyZó Xó ÇñY7ÿ5F];Š•
Û Ìðû y H ? L L

X ‰S(+
YÅC
Ù !
gzZ¸} ¥

g²W ó Xó Vƒ$
Ë PÌÃ]ñH ¸gC
Ù aÆîJ

úÆVâ yc
Š ZzyÒZX à ¯]gßãzgÐã.6gzZ¶Å,èó Xó ì *
Yk0
ƘyZ'
Z Ìä~L L
Ã}n 4gzZ cuu"ÆyZЋZ {z ÂB1 Ð ñe
.gzZ ,&
× {z6 ?
Ø W ó Xó VâzŠ î Y ug •zL L

X¸[

XÑÚ Š

H4]
ÿ5F
; ÌðÃÐ~?žT e7yâg ZZ
 gzZì @
ƒZ
 ¬nŒ
Û »p
g ` ÑÅŸÆ\!
LZ6VâzŠ ? L L
H
4
gÑ‚gzZ‰ˆ¬Ç
™È{z ó Xó ÇñW7ÿ5F]; ÌðÃgzZ • T e ~i
e}g vŽÐz™„zƒ
 ?a kZ ÂñW

¸‰ òÐ V;z „úÆÇs Ze6yâg Z { ó~½Š@
ZX¸M
q
™7ñ ZÃÇ~‰
Ü z ui *
kZ ½

X åZƒc
Y]j‚»]ñ~ÏŠŽñÅVÍßãZ1¸„Š Z•
Û ZÆysÜV˜
/'/'/

4&L L
F
4hIG
LZ {zgzZ‰âJ
ËZe™i {z ó Xó ì Yƒ ̼:gz ,™x OZ »¤ ~g ¯Ôì Š
Ë°»yp » ïHE

X åŠ
| (+
YÅ-ÏðW:Zz™È»ä™x OZ»yp~i Z0
 Z: Zgz&mº

http://kitaabghar.com

113

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

kZ~žXzg:=\WgzZì ~1{zXì ;g š='
ZZ÷ž$
Ë 7I~1•W7Â*
W7Ã\W L L

http://kitaabghar.com

X ¶~g ZÍ *
zÏh
I*
aÆyZ:
 Æp ÖZ

http://kitaabghar.com

¾ Æ yZgzZ Oâ aÆ yZ'
Z6 }n Æ yZ ‰„gzg {z ó Xó ì ]Ñ» ~g7 n }÷Xì ]gz¢a}÷g

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X å;e-(Ð~!+
YÅC
Ù !
äVrZgzZ¸ñƒg ZË]‚ˆZßÆX‰uZz{zq
Z1åŠ
™ß

http://kitaabghar.com

]”Å~i Zèyâg Zž‰Ð¾ñƒ ë {z ó Xó Ð,Š 7ypÐZ {z}g ¦

Ðzz Å'
ZsÜÐ ?E
gzZÄŠ T

gzZ¸I]”Æ•Z~A çq
ZC
Ù ×gzZ ðpx3Ô]ÐgzZ›{zž‰„g7V‚ZC
Ù z`{4- /@
Ð ~I
~ éZpÅä½Z {z V˜ å c
Šg@
Z Ì~g«{ åZÆVÅŠ •z‰ðà¬
 Zg 7Z V˜ ä ~I ]”ÅyZ
X ‰„gg ¦

Ü zkZ‰‰„g Cg ¦


е%Æ0yY'½Z™[ze[ze

gz¢yp{zaÆäX yY ÅkZ ÔyZ'
Zì g
» kZXì @
™›¹Ð yZ'
Zpì gz¢~×{zL L

X¸ìg™7yg{z1¶„g YâÔåHbZ e•äVrZ ó Xó ÐkZVƒ@
™]!
~z™,j ?Ç}Š
4&L L
F
4hIG
:k
Š ~ ä™x OZ » ypa kZì $
Ë á yY Å!%k
Š ÌÏ Zgf Xì ui *
u" ª
q Å ïHE
X¸|»B;ÆyZ6i ZzWÅk3ó Xó ,™

X¸ñW~{ ZgÅyZ™i{z™NŠ D J(xŠ7Z ó ó?ƒ„g YV¹ÔVˆ
L L
X ¶ðƒ`&~i ZzW ó Xó Vƒ„g Y`â Ï0
iÅd
ÆkZÐ\!
Z L L
q

ÅÏ0
iÅd
 LZ ÂVIß{0
i¤
Z~ž Ç < ¬Š\W'ǃX Âðƒ]gz¢ÅqËÔ •ID\W L L

ˆI•zìWgzZ‰Åg™NŠÃð“gzZÇž‰hÐV;z~~!¹{zó Xó ƒ:‚*
W:Zz=:gzB‚Æh
â

X ‰Ðä™^»J
iÑzVˆ
B‚Ƭ{zgzZ‰

/'/'/

Xì 7» äZC
Ù ŠÃVÂ!
~g ¦
‰
Ü zt g
ž ?ƒìgáêß ð•Z™ W~¡z׉
Ü z kZ ? ! yâg Z L L

X å;e*
ŒÃd
Ðò3äVrZ„D YÆÉó Xó ì ]gz¢ÅB‚ƃ
 ë‰
Ü zkZÃyZ'
Z}g ø
X¸6•ZÅàp{zó Xó ÇVî Y767Ë~pñY`b§ÅVˆ
Ç!
ì e*
YŽ L L

X¸Œ ¨
ÆãZµð•
á Ólñ{ ó Xó ‰g \
Ï Š={zžVƒ~{z•xêÆˤ
ZVŒyZ'
Z L L
http://kitaabghar.com

114

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

{z ` WgzZ• D Y- J
uÌËÃä™~g7 ]!
½KZ~×gzZ¡{zXÐ,Š 7{z Ô ˜g Ñ‚7L L

http://kitaabghar.com

X¸•Zz6gî4Ð]¡Å„
 zŠ

http://kitaabghar.com



z å ¹Ã¶Š -ÃÇ¡ä VrZ ó Xó Ç}Š }Š yp™ W{z Vƒ @
™y¯Ãyâ gZ ~ì 7g ZØŠ¼ L L

X ‰„g

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X åc
Š•ÑŠÐò3™ ÎЊpÃÇäVrZó Xó xOZ»ypVƒ@
™~Ôǃ7¼ÃyZ'
Zƒ:y.6ÔVˆ
L L
YHE
5"zZ V*
i°{°‡!
Ð sp{z ó Xó ì³%Ág ZØŠgŠË N »yp ð3½G
• … Y \WÔ ?Ð,™Ð V¹\W L L

http://kitaabghar.com

]¥_zg ÅGȆ

114

http://kitaabghar.com

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

115

]¥_zg ÅGȆ

7Zw~Z
 Ãxê}÷Xìg7xêÆË[Z {zÂì c
Š™sçÃyZ'
Zä~Z
 gzZÔ Å?E
 ~÷L L

X¸} h JŠÐV?
 B;»kZ {zó Xó VƒŠ
h Â:
 ÆyZ'
ZsÜÃ}°zKЄ
 zŠ

` Wê Z½yâ » yZ ÔéZpÅV2zŠ zŠ Xì c
Š Z¤
Ð VzÃŃ
 = ä g Z•
Ûq
ZÆ yZ'
Z sÜ ` W L L

X å3gB;6ñ0
 »Æd
äH{]‚X ¶Ð"(qu~V\WÅyZ ó Xó ì Š
3“

íì eŽ {zž åyâ 6kZ=žÇgK
¨
ä ~1å: y•ZÐ ]ÐÅkZ Ïh
I*
ÅyZ'
Z~L L

ÏZgzZ} 7*


Ð1 {Š c
i¹=ž Ç}™7¼ (Z L1ìg: VYyá$
„ HÐ V¤ghZzÐíÔÐ

@Ðõu Z÷ÂZƒèZg {z Z
Š
 gzZ Å]!
Å ~Š •
á ÅkZgzZ ãZÃ7ÆéZpÅŠ•gzZ KZ ä ~:
 Æy â
&A
h Âyâ }g ‚Ôx½}g ‚Ô Š
g âç86ì}÷~ õ˜.E}½ g
Z÷Ô Zƒ H1ågzä6Û
 Åyâ LZ aÎKZ Ô å
X å;gËw(x¤

ÐV\WÅyZX¸ìgNŠÃVâ {zó Xó áZ e

íÐZ ?ÇVz™ o‚ »Š•SizgùX ;g7.
Þ ‡Æä5ÃÌÐËÔVƒŠ
„¤
ÂÐVzÃKZ~L L

Z HЄ
q
 zŠ1ÇVzŠ äW7²W~V\WÅkZ ÇVzŠ]³z>
Ø eÔ ÇVz™«™ÅeÅkZ~ž å•z½6
~ž• T e ƒ
 \WgzZ Š
hgÐZ~} hŽ cuÔ Å•Âä d
 }÷Åe Åg c
}÷X e™: Zg7 Ì{°z
ù ?s çÃL
Þ ‡Æ yEZgzZ Vâ âg ZÆg c
LZ Vz™ù ?sçÃxêÆ e KZ Vz™ù ÔVzŠ™s çÃyZ'
Z

Ï0
i¿Š Ú Z7ZäH{]‚X¸ìg Y„ä
 CñÐV\WÅyZ ó ó?c
Š qu »\!
äTs çÃd
kZVz™

à‚Îä Vˆ
™Í» ~Š •
á ~uzŠ ÅyZ Z
 ÔZ
 iŠ ~uzŠX å Š
%Š•Z
 ÔZ
 iŠ «X å ¬ŠiŠ ~Š~
X¸‰ñeЊ}g7{zÔ` WiŠ ~ŠgzZ‰ˆ¬³™}Š ðZ]
èg ¬7ZgzZ¶ÅÒÃÅä™

» ãZä \WèYÐ,Šx Z²Z ðÃÃ\WŠ•Sizg „: • xêÆãZ„: \WvÎ: b§kZ\W L L

ãZä \WX Š
` yZ'
ZakZ åà
7ÚŠ ÅyZ'
Z ä kZžì ëÅ ãZ{z ZƒŽì 3gwì b§Å\!
Z
q

X ‰~IyWt ‚ÆyZ {z ó Xó ,™: CŠ c
iB‚ÆyZ'
ZaÆãZ\WgzZ •K}g7 øZ•
Û x ÓLZaÆ

http://kitaabghar.com

115

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

LZÔVƒ Š
g ; ~Ôƒ ˆƒ ðZ6?` Wž YwÈ7Ô?E
 KZ YwÈ7~Ô @
ƒ7y‚W ÚZ *
Y wÈL L

http://kitaabghar.com

H4]
;gzZÃyZ'
Z,Š™sçX•YwÈZƒŽÔ~i
eCLL
XåZñÃzi!
ÆyZñƒDzgxÜ äkZóXó áÿ5F

http://kitaabghar.com

X¸aô¨
äVrZÔo ÎÅe
f Zb~V\W

http://kitaabghar.com

]gzpÅkZX ‰ˆ ÎDÃŒÆkZ c
ÍV× Y6ÅÄŠ1¶„g µ@u" ãZµÚŠKg4!Π嬊

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

ÐZäVrZX ¶~IyWt ‚Æ~i Zèyâg Z {zó Xó •T ebŠ Zw7ZVYƒ
 \W „g}Š7ZwÔSebŠ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

116

]¥_zg ÅGȆ

X ‰àZe6}nxgáÆ~ç@W‚cuäVrZ

V¤g7Z1•CY WªgÔ 3I7Ð ¶ŠÈ,Z ºgÆypžBh Âð*
ºgV- Ð kZ\Wž7ÌÚZ

X ‰ðZ—ÐÁŠÃäÑŠ¢»B‚LZX ‰ˆÄgB;6ä•
á ÆyZÐÁŠÆ™å]!
KZ{zgzZ‰ˆ

»VìpÅe~÷ŽgzZVƒ ;gNŠÃqC
Ù ™0\!
» ãZsÜ` W~žÏn™: b‡?Š ðà ` W=L L

Ð ¿$" kZ ä kZVƒ }Y~ž Y™7Š Zi WÐ ¨
LZ ¬Š ½wq
ZaÆxêÆe KZ~gzZì L
Þ ‡

Æ]Z f ÅkZŽÄŠ »äÅ›Ôe
f Z Å ` Wìg: VYlp„Xtžì Š
WÜq
Z~Ï0
i ÅkZ ` Wì Å›
yZgzZ Vƒ Zƒg6g !
zŠ sÜ~ Ô~ Ï0
i • „Y \WgzZì ;g™g66 ä™lñZ•
Û ¸gC
Ù = {z Ç}™^B‚

Æ/[Z=akZ M
™7kC]”Å[™{z1•… Yƒ
 \Wt à ™¬Ï0
iù ä ~B‚ÆV-g6
D UB;»yZ {zó Xó ¾:ÃäY=ðÃ1N Yƒ
 Âzg7ÃË~Ô,™:g66äÎŒÃ~g6~Š~gzŠ kZ

Ð žZª}gŠ,Š ÑzZ ÅyZX å c
Š}ŠtÃÌ»•g L e6ŸLZ¸ ‰ÈsÜ:¼ ¹ ~ i Z0
 ZE "

ÌN Y6Å\!
LZ7Z¿©
ŸgÛ: Ñpt X å ¬Š „ i Z0
 Zx3»\!
[Z ä VrZž‰„gNŠ 7Z
J
?3YHÃ]i ÓÅ\ðŠáZz•g~Vî Yx3ž å;gƒ7kC

ñƒ D i° å ‹z~y
W¡»Wä VM{zgzZÆgxŠ0ZÆyZ6g å! ze~[™‚ó ó! yâg Z L L

ÅVâ Z-Š äVrZÃ]gúkZž åJ (gzZ¼[™ »yZX ¶ˆhŽ „B; t ‚ÆyZÉ ‰ðWt ‚sÜ:ÆyZ

Ôì ]!
Ù Ð hž¸ñƒ ¶ wpgŠkZ {z` W1åc
C
Š 7sÌt ‚LZ LH ÂaÆËgzZ å;e b§
X ‰V)Š c
Û } hŽB;t ‚ÆyZ` WàZzäZë

http://kitaabghar.com

116

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

Ø úÐ j§kC)H{]‚ ó Xó ,™: y!
?
Û Ãd
Œ
aÆ„
 zŠÔ ñY{g:ú.Å\!
žcmâZsÜ

http://kitaabghar.com

4zŠ[Z1ì Hy!
Û ¼¹aÆ4zŠ ä\WžvÎ~}g !
Œ
Æd
LZÔyZ'
Zs܉
Ü zkZgzZ[ZX ,Š™

http://kitaabghar.com

'Ô•` .
˜† ».KZaÆŠ•1\WX s çÃyZ'
Z~‰
Ü z,Z Ì{z ÂDƒŠ•L L

http://kitaabghar.com

™0\!
Æ yZ'
Z sÜ\W[ZX 1 3Š×¹ Ð wÅ\!
ÆãZä \WXì @
7 „ *
™gzŠaÆ’ Å
H4]
;
„iZ~ hÆŠ ÑzZ +-Zzƒ"
U
ÌtaÆ+-Zzì eŠ ÑzZgzZì ]gz¢Å\WÃd
Æ\Wžáÿ5F
'
E
.
} hŽ ÃV¤gÐ p ÖZgzZ î ZI~ŸÆyZ åi Z0
 Zx3à i Z „z » öW - Gó Xó N Y wÈ]!
Ù a kZ • Dƒ "
C
U
$NÅp
X ¶$
Ë YÅkCs™ðE
g

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

1ì HßäyZ'
ZX c
Š™gzŠ¹ÐŠpÃyZ'
Z™á à‚Å ãZ̬ä\W:
 ÆbzgÆyZ'
Z L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

117

]¥_zg ÅGȆ

X ‰„g×{zó Xó BXÐä%=™}ŠypÃ'
Z CÔì „g%Vˆ
Å\W! yâg Z L L

Ð \W~ ÔÐ,Š}Š J
yYa}÷¨ ¨ \W ÂÏVùâ yY Å\W~ž¸ ë \W ! yâg Z L L

¶ˆ^IÈ ÅyZ ó Xó CBXÐä%ÐZ™}ŠypÃd
LZX VƒÒâ Ï0
iÅd
LZsÜ7Ï0
iÅ\W

yZÃ% ZegziÉ ‰à 1sÜ:Æ™ Ü6x ÓakZ¶ÅÏ0
iÅd
ÆyZ]!
ž‰$
Ë 7g ;È {z` Wp

X¸ñÑŠŠ c
}°zÆyZw¸Æ

™ƒ~g(Z}÷ƒ „g8
â ?ŽpdŠ ™8
â X ÇVzŠ}Š‰
Ü z ÏZ ÌZ ÂÏùâ Ì` W ÂyY ! Vˆ
L L

X ‰~ 7mN W~w9ZxÜ {zåi Z0
 ZŠu„z»yZó Xó ìC
Ù !
Ðg (Z}÷Ì

'ÐÏyÃäY: \WgzZì ~“Å]ñgzZ Ï0
i g
Zg øV;zÔ•ìg™'!
tÔÃ\Wì Š
ƒ H L L

aÆ/~g ‚\W Š
ƒ¼Ãd
}÷` WžOgŠ c
žÔ bŠ e
f ZÃ
 ëaƘŠ•,Š™'X •ìg S
X ‰„gNŠÐ~g ZÍ *
Ã}nW@
"ÆC
Ù Ø{zó Xó Ð,ŠÅÌ=

Ð Ï0
i ÅyZÐ ä%ÆyZ‰¸ ‰È,ZРϤ{z ó Xó •Ìt Â57§q
Z ¸'~ Ï0
i L L

Xƒ@
7: t•
Û ðÃÐäY-

H4]
»¶Åyp g
Z÷ñZ~ ÿ5F
; V;zOgŠ c
Â! yâ gZV*
•ìg 3Š]Ðz×\WŽ ~›Å ˜Š•L L

yâ¤
»yZ {z ó Xó ì @
ƒ {Š 1 H¿»]ñžÏVî CÃ\W™}Š yYt ‚Æ\WVŒ~ Ç}%7™ƒg D
ÆyZ ‰KßÔ‰S(s§Åg0
 ZÐ V;z '™Š Zi Wyâ¤

Ðòq
ZgzZ‰à1~ i Z0
 Z Šu™«~ VÞ

gzZ {g Z ¯»ypÔ ¶sÏ•q
Z6B; LZÐ ( Æ™t ‚ÆyZB;CZ) uâÅTäVrZ ¶~qg JŠ !~B;

X åc
Š‡Šú~i Z0
 Z ã†ÐZäVrZ1åàJ
Vâ ™iyÒZX ‰˜Í„d
Œ
Ûd
Œ
Û SÅ ãZz,è

Êp̬{z~i Z0
 Z ㆄ,ZX¸ìgNŠ7Z {zgzZ‰ð`.
Þ Æ²ó Xó ÇñW7~yxgŠ ðà L L

X ¶]”{Š c
ik
FÐy†Æ¬~y†Æ` W1¶ˆ™g ezŠÐ1ZgŠu

http://kitaabghar.com

117

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X¸‰-D¤

~iZ0
 Zé}B;Ô¸ñZ9±xŠÆyZåZ9¿:[ðÃÂt‚gzZ¸ñƒ"
U
¶‚áZzp
g

http://kitaabghar.com

wìÔy!
$Fq
Z{zž‰ÐÚ ŠÐV\Wžž7Z™wÈ*
zg{zX¸‰™ÌwZ΄B‚™È]!
KZ~Ÿ

http://kitaabghar.com

Šue
.~g¬ÐV1_
gzZkˆZD0
zgÒVñŠ„LZÃ]‚ˆZ„LZÔä™ %fÐ~q+ÃwŠLZ

http://kitaabghar.com

ó Xó ˆ%Vˆ
~÷žƒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

„g8
â „ÅÏ0
iÅVˆ
¾?[ZÔà| 7BÃ6?ä~X ‰_ YIk
Š¼ ?Æ™y!
Û v –6ŸL L
Œ

]¥_zg ÅGȆ

ŠgŠ=wìtì ~1{zåZƒŠgŠ¹Â¬Š íG~- ÏðWÃd
LZpyâg Z ;gƒ7ŠgŠ=ÌZ L L

X ‰ˆ

ð•ZL »yZ ó Xó ì ;gƒŠgŠ6r" kZ $
Ë ™7~g7 ]gz¢ÅkZ™ƒVâ ~gzZì ]gz¢ÅypÐZXì ;g}Š

X ¶~ŠwYZgzŠ™áÐB;~qäVrZž¶„e¥•~ŠäVrZgzZ å:²Wq
Z~çWX åg Zû

X å;g Y@
™ cuÃkv! @

¤
ÐB;ÆyZÐ~!¹ypž¸ëÐb§~'
ó ó?ƒˆƒÉ0
LL

{z ó Xó n }Š: Ï0
iÃd
 }÷Ž ì 7]gz¢ÅÛD hzŠ,Z~ ŸLZ=žVƒ ˆƒÉ0
ÔV; L L
Ãyp,Zžì „gƒkC]ÐÐÛïŠ Ï0
i LZ=ÏV4wï0
1q
Zq
Z ÅypПLZ~L L

ó Xó YhzŠ7™0Ï0
i~ŠŽzÆd
}÷Ž VzŠ ä™lŠ¤
VY~ŠŽz

?å7VY®\z¤

¤»d
ÆyZgzZ»yZž å;gƒ£u"»]!
kZ7Z
H4]
; Ô~i
 e CL L
ñƒ D zg ä yc
Š ZgzZ ,è ó Xó ÐN 0
7Y Ìë Š
ƒ¼Ã?gzZ ˜yZ'
Z Ôáÿ5F

http://kitaabghar.com

X¸ìg 0
™7¼1¸ìgzgƒ
 {zX ‰å~i Z0
 Zãc
B

Å}nÆyZ'
Z ä VrZX ¶]gz¢h
'
× Åypž¶„gi°6}g JŠÆ]ñh
âÅÏ0
ipå Š
FZ~ŠŽzÆ
Ï0
i~ŠŽzÆd
ÆyZÆ™{¢{¢ypПÆyZX¸‰ 46_6e
Z@Åk3gzZ ¶Å7ÌÃs§
X¸VZzg²WÐV\WÅyZgzZ åÎähzŠ™0ØÅ

sÜä~žì }Yž bŠ™s ç=Â1X VƒŠ
ƒnzHgzZ¼ ` WgzZ åe™7ZŠ ZnŒ
Û Z¾ÔŠ•L L

Ø e Å~çgzZŠ ÑzZž e™: ZŠ Z nŒ
>
Û »yp}¾1ÑZ e™J
yp » å
KZ ` W~ { e Åä[nŒ
Û x Ó~›~¾

ÐVbÆyZ'
å
Zž¸¥#Є
 zŠ: ¿¸Ð[™ ó Xó ÇVî 0
7ÂY Š
ƒ¼ÃyZ'
Z ` WžVƒZ7VŒ~
X 嬊 +
Y~uzŠ Ås™hñyŠ¤

g(Z"6Z‡àZz

„ñ¦gzZ ð¯ÅB; ñ¦Ôñ0
 »7„ugzZ ¶SÈ ÷ 6uÆkZž å ;g { Z™Ð 1 {z ó ó! ?L L

http://kitaabghar.com

Ìñƒ T e: {zgzZ å ;gzgÐ V”yÒZ ó Xó ,Š}Š ypà ˜yZ'
Z™^aƃ
 ëÔaÆ?L L
H
4
kZ {¢{¢Ž¸`™x OZ »VŒ1zŠ Åyp ½g Ñ‚¸ã ÿ5F]; {z‰
Ü zTX¸‰ƒg6iŠ ~Š~ Ï0
i

http://kitaabghar.com

X¸añVî 0
Æ\!
{°‡!

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

H
ƒ ˆƒÉ0
?L L
é•~uzŠ6B; 'ƒúÐ ~g ëgt'
{z1å;e oåB; Ô å éCE-8F¼ wp »yZ ó ó! Vˆ

http://kitaabghar.com

118

http://kitaabghar.com

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

» tKZ „B‚Æ wìÆ Vâ ÐZ å ;g Wwì » Vâ ™{g {gÐZ å•Ð y‰
Ü z T{zž ¶SÈ ÷ Ì6 Vî 0
http://kitaabghar.com

118

]¥_zg ÅGȆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

119

]¥_zg ÅGȆ

X ¶ðƒ"
U
Æ)aÆkZ ~!ÅkZgzZ ¶ÅyR~h Ç~ ~!~(ä kZ „ DƒÆkˆZgzZ å Zƒ kˆZ

ž åc
CäkZÃi Z•
Û ž å]ÂtX¸‰ƒ} 9èzgÆi Z•
Û ™ÍSiz-Š ÅyZ'
Z åZƒx » *
~Tå;e¢
hñ
ƒlƒ"ñƒD Ñ:[@
Š
ÅV¿iyZ'
Z åŠ
V6·¸zñY@
™8
ÇZg e†
 ÃÐ~!{zakZì ;g YV¹{z
H4]
;ÃyZ'
ZX å
X å„{7Ì*
Y$»yZ'
Z7„)V;z»kZX ¶~Š™q :ZäkZ~iÑzVˆ
gzZ åŠ
á ÿ5F
/'/'/

ƒga=
ûê»›gzZ.lp `W1¶ˆ™ûlp=›~÷Ô•D™I*
=\WžÌñƒ…YtL L

http://kitaabghar.com

ñƒD ƒÐ~!~(Ã8
®ZäkZÐ}uzŠgzZ åb!
ñ~B; q
ZÆkZž¶Ìtzzq
ZÅXŠ qgzZ å;g

http://kitaabghar.com

™]!
Ì6y¯Ð i Z•
Û {zZƒXŠ q‰
Ü zT‰µ Z›a~(Kg6Ÿ¹!
åŠ
Ë{Š c
iypaÏZX åZ¤
.
Þ Æu{z

\W ` W ! ÙpÅ\W: Ô 5B‚ »\W: Ô „g Òâ ÙpÅ\WÔB‚ »\WÔ „g …aÆ\WJ
 ` W Â~L L

=wì»1Å\WgzZ•Ñ6\W]‚ˆZx Ó}÷ž„g 0
ƒ7¿Š6î v•ŠÆ\W~gzZ•~1

ÆäZ’Æ\Wä ƒ
 ÔyZ'
Zìg7}÷\WXì Í ¬ŠaÆ! c
¡Å\Wxzgxzg Z÷Xì ;g}Š 1

X ‰ˆ|ÈV¥ÅkZ ó Xó ì Za
Ð\WsÜkˆZC
Ù Z÷pì c
Š ¯»gzZ Ë%äYŸg ~÷=ˆ

kZgzZVƒ„g%L
Þ L
Þ ~?c
Š™Õ÷t6íä\WÔ$
Ë 7ÌaÎ~}g !
ÆgzZ Ë~{z´Æ\W L L

¶Í ¬ŠaÆ! c
¡ÅkZñƒg{zó Xó ƒ:¼Ã\Wžì ¬ŠaÆ\W6Vb}÷ÌñƒDg ¦

Ð0yY
X å:
 »\GgzZVî²WÆkZŽ

/'/'/

lƒ" wq@
{z1¸ ‰ g ¦
] {g Š
{Š 1 ó Xó ì ]gz¢~g vÐZX C î Y k0
ÆVˆ
?! yâg Z L L
H4]
™ aμ {z™NŠÃ}nŠgiÆÇ~,Z åN
‹÷Ì~ÏŠŽñÅVÍßãZgzZ¸ŠŽñ~ ÿ5F
;„ƒ
 Xå
X¸á1Ð~i Zèyâg Z

 ÇA „ Z
Z
 gZ Œ
Û ÃwŠÆkZ Ï}Š 7yj-ðÃÃVˆ
žÔg Ñ‚ì 7»-½wq
Z k0
}÷L L
http://kitaabghar.com

119

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

X ¶„g×b§"•Šì~‡{zó Xó „g0
™7]ÐÐ\ẄÆkZHä\WŽ `WX ð0
Äg7i!
Ð

http://kitaabghar.com

ä™›Ð\WÊp̈Æä™kC]ÐÅ\WpÐí•D™]ÐÔyZ'
Z•wp¹\W L L

http://kitaabghar.com

XåŠ
)™^I`WŽ åö
ª»çW›ÅkZ{zƒ:VY„÷tzg»yZ'
ž
Z ¶ùÅ‚{z„DWxÆðËóXó Š

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

gzZ åZ¤
YgzŠ¯
 !
ÆäYÁ{ i ZzgŠ » ~h Ç{zX ¶ˆ¬ÃB‚Æ°ZR~h ÇgzZ åZƒxŠ £Ð°ZR» ~h ÇÅkZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]¥_zg ÅGȆ

120

X¸á1~i Z0
 Z{Š1Í1{zó Xó ÇñW}Š“Ã]ñ'
Z »kZ

äVrZgzZ¶ˆ| (k
F1KZÅyZ „D™kC1ÅyZ ó Xó ǃ7¼ÃyZ'
Z}g øÔ~gz.
ze L L

X ‰Ð¾b§~'
'ÐJ
ÆyZ {zgzZ¸‰ƒg ZË]‚ˆZÆyZgzZå1ÎЊp7Z™ÈÐÁŠ

¹!
‰„gzg7Šp{z ó Xó yâg Z ÏVî Y%~X $
Ë NŠ 7,Z ÐZ~Xì ~1¹'
Z Z÷! yâg Z L L

X ‰„gÑgB‚LZÌÃ

X¸á1ÐÏŠgi W ó Xó ǃ7¼ÃyZ'
ZÔV*
¹ LL

X¶„gW]”~äzgÆyZóXó ìc
W7lƒJ
[ZÃ'
Z1•‰g¦

] {gŠ
!yâgZì;gµge¹=LL
X¸á1ÐV\W‚ó Xó Åg•z½6vZ ÇñYWlƒÐZ L L

ÅV”'ÐJ
ÆyZ {z ó Xó ,Š jÏ0
i5Ã'
Z}÷1Bá Ï0
i ~÷{zžvÐ \¬vZ ! yâg Z L L

X å1ôЊp7ZäVrZX ‰„gzg b§

„¼gzZ¸á1 Ð ò3akZ å¢ï»7Z6vZ1¸ {Š ‚
Û pŠp{z ó Xó Ç}Š™Çƒ
 vZÔÅg,j L L

Æ- ÏðW•z~i ZèVˆ
X ¶~Š ZhzŠ ÏØÅÏ0
i „~ƒ
 yZ™}Š¸ÅäW~lƒÆyZ'
Z ä iËZ eˆk
Š
X åc
Š™x™ CZ6yZävZž‰ˆƒmg{>6} i ZzgŠ

/'/'/

sÜÐq
ZC
Ù {zX •„g&
ðe»,ÃÅkZÔÐkZßï™ Y?ƒ„g}Š ZwÃyZ'
ZgzZÊpVY ! Vˆ
L L
H4]
Ð ò3g Ñ‚a kZ‰ˆ7YÐ kZ~} #ÆkZ1‰ŠŽñ~ ÿ5F
; {z ó Xó ì ;gb7 ~}g!
}g v

}Š ÌZw7„øiu~ˆ?6•
wÅkZÐZX¸Ñ ä¤

²WÆyZgzZ‰à17¼ÐÐW{zX¸á1
X å3gB;6ñ0
 »ÆÇó Xó gk0
ÆkZ‰
Ü zkZƒ$
Ë

7t~(âZ {ÒWä kZžÏVî ŒÐZ™}Š ZwÐZ Ô ÏVŠZeÐZ~ì Åt~(¹ ä'
Z L L
http://kitaabghar.com

120

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X ‰ÐÚ ŠÐVzÃà {à {7Z{zåZgåÐò3™ÄgB;6ñ0
 »ÆyZó ó! Vˆ
L L

http://kitaabghar.com

X¸Ñ "(s§ÅyZgzZ 嬊Ã]§ÈYKZ ~9

http://kitaabghar.com

6A Ã}gŠ™ VZÃä VrZX¸Ñ ä¤
²WÐ V\WÅyZ6 1 ÅÇ ó Xó ƒ M
 ÑgÐZ Ôƒ M
 U„ ?

http://kitaabghar.com

ÐV;zÐZì ~9•
 ‚C
Ù !
Æ-ÏðW{zÐV[
{g Š
Xì ]gz¢ÅB‚}g v7Å-½wÐZì Z š
¹

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

Z
 Xì ]gz¢ÅB‚}g vsÜÃVˆ
1ì OIZg vL L
Ü zt[Zìgxå¨G.6XÆkZ ?ðWÂZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

121

]¥_zg ÅGȆ

ƶŠ Zw‰
Ü z kZÐZ~ì 4ßÃ\W1ì Ì×6kZ=ÔVƒ ˆƒnZg *
iŠ «~ Ï0
iÐ kZ~Ôã™

X ‰„gÈÐϤ~•'W.
Þ £ÆyZ {zó Xó H7—e
D½wq
Zä
H4]
;L'
ZZ÷ÂCƒD
g:`ÑÅêÆ\W LL
ìeHwJä~ÐZÅÉZwŽ ä\WaÆ'
ZÔ@
Y: ÿ5F

]ZggzZ¶S„ÐZÌZw¶Å'
Ztž,ŠŸÃãZ(ÅkZc
Bš:ZzÃyZ'
ž
Z ¹7Ð\WÔ8G„H Ÿ~÷
ŸÆ\W‰
Ü zkZXå2~“Å]ñgzZÏ0
i{zZ
$
Ë }Š7Zw‰
Ü zkZ~1ÏA ZwÐZÅkZHäkZŽ

~Vîâ yZ~žÏVz™ ZŠZgz¢Ìh»š
 F™}Š ZwÐZ6äW‰
Ü zgzZH ZŠZ h» Oâ KZä~™ƒ}9ÐWÆ
X‰„g™yÒ•¸ CZâŠÐVzÃnZg*
ÃyZ{zóXó •C™ðZ‚
Û Z,jÅyZ6tÅŠÑzZŽVƒ7Ð

pV; ǃ7èZgaÆ~Š •
á Ð ãZ{zžì ¢= X Vƒ ÙWqÅ'
Z~ž ÇÚgŠ c
]!
ZgzZ L L
q

Ãlgz6~÷Ôì Hg ezŠÐ 1=sÜ: ägïZ b§kZÆkZX Ç}™g ïZ b§kZ {zž åH7g¦ä~

X ‰„gzg {zó Xó @
™: b§kZl»'
Zžì c
Š™Z9~}ÂÌ

kZgzZì 7lpVâ ÅkZÐ ƒ
 kZž ǃ Š
ƒ kCÌÐZžV*
akZ „ c
VZxŠ ð•Z ä yZ'
Z L L

äY: ó Xó К ~g vgzZ ÅkZ ñY~3Ì\!
H ºg ¹!
Xì 3gwì»Ùp „ ÅVâ sÜÏ0
i ~g ‚ä
YÀG_I
X ‰à1Ð ö 5 gŠ'Wt ‚ÆÉH{]‚~'!
ÅyZ ~9Г

½V; äkZ~x Z•ZÆ\Wž H: V; aÆ~Š •
á L{z ÂCƒ: m³ÙpŃ
 \WÃyZ'
Z¤
Z ! ˜L L

X ¶„gÈ÷
Š~VƒóæÅk‚{zó Xó ;gì‡6kZ

ñ{z ó Xó σ Å„C1 ÅkZ „ ä ? GÔÑe ÑZg vå Š
ƒg Z•
Û Ð yx •
á Å b ïÐÔ;g ì‡[p H L L

X ‰„g WÃyá$
gŠ¾{zX 嬊Ãk‚™\G¹äVrZ‰ˆa
x Z²ZÐ

X¸‰0wJeÅ~çb§Åå{z1‰à17¼ Â{zóXó ì7ðC'
Z'
Zgf~T}:¼ (ZCÔ˜LL

X ‰à1ÐñgzZ¼ {zó Xó ƒñWD™¢6KÑEÅ]gúkZÆ™È@WÏ0
i~g‚ÔÛZ„ƒÂ?L L
http://kitaabghar.com

121

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

~ ~Š ZwÐZ6tÅyZ'
ZZ
Z
 ä \WJ
 ` WÐ ‚Ô• … Y Ì\W:¤

z ˆ0wJ e Åd
 LZ~a

http://kitaabghar.com

kZ åƒ
 o){zO‰
Ü zŽaÆZwä\WXì @
ƒ‰
Ü zðÃÌ»äCt•
Û »ßz9ÐZ ¶Š ZwÊ ÑzZ L L

http://kitaabghar.com

X¸á1ÐϤ{zó Xó ƒŠ Zi W~ŸC
Ù LZ ?[ZakZ¿g: ` ÑÅ

http://kitaabghar.com

]!
½~÷‰
Ü zkZä?1;g7mðÃZg øÐyZ'
Zž å¹™™aι7~׉
Ü zkZä~L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X ‰„gw1ÐÁŠÁŠ ñƒD ·.{zó Xó „g Y7YÐkZ:

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

122

]¥_zg ÅGȆ

ßÅyZ'
Ztžì yZZ Z÷X$
Ë ƒ7KÑ1ì $
Ë ƒ ~'
¹ ]gútž Z÷ì yZZÔc
W@
™7¢!˜LL

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X¸Ñä¤

ÐβWÆyZX¸n
g¢„ÚZ6yZÔ¸y!
$„ãZaÆyZ{z‰ÐÚ Š7Z{zX¸ìg
ÅÇýg Ñ‚X¸ñZ—Т{zó Xó îŠ7„ä™ (ZÐZtÂ@
Y^ØÃVˆ
»•
wÅyZ'
Z L L
X åÎäW—g6ë
X ‰„g×{zó Xó guzgÐZ~Â@
Yƒ—ÌZg f=ž åØ7¼~s=
X¸‰ uIÐò3ó Xó ì 7]gz¢Åì¼ »Ô~Vƒ}YL L
Le¹Ã\Wpìgz¢nZg *
Ð \WÔì @
™›Ð \W{zÔì m³¹Ã'
Z ÙpŃ
 \ W ! yâ g Z L L
Å~i ZèVˆ
ó Xó } 7*
ƒ: {qÑÐWÆËÃ\Wž HakZÉ H7aÆä3Š —Ã\W{z HŽ ä kZXì
X ˆ™ )a„ÃVÐyZ]!
~y
W
kZì C™›Ð kZ {zž‰à Í'!
Å ãZ7
eZ ä'
Zžì c
Cä kZ ¶ðƒ]!
Ð i Z•
Û ~÷L L
ì ðC~(¹tžVƒ: ¿Š\WÔƒ: k\ZÐZ Âñ0
Äg: lpÐZ {z¤
Zž @
™g (Zg Z•
Š
Û { ZgÐ aÎkZ {za
Z {zž eÎäkZakZn 0
q
: Ì™ 0
ÐZ ãZž åLe7{zgzZì 73g »ÅÎaÆãZ~wŠÆkZž
X ‰„g CWðƒÐi Z•
Û ÁŠÁŠ {zó Xó ñYg ¦

ÐÄŠ „g !
ž ¹Ð i Z•
Û äkZX åce *
Y7x •
á Å b ïÐÃkZ åß¹i§»kZ1eÎ9J
uËäkZ L L
kˆZtÐZäi Z•
Û „‰1ì Š
W™}ŠÄŠ „g !
Z {zakZЕgOŠ „ƒ
q
 Âc
0
Äg7lpà ãZ~¤
Z
gzŠh
'
× ÐkZ\WÔÐN WA ÃÄ~V¤gÔÐVƒA
%]ZWZ}'
Ä6y}g øÐxŠkZÆkZž c
ÑŠ
X ¶„g YCWãZzg~Vî²WÆyZó Xó Š
ƒ.
£ Z»kZž å;gW™^ß{zÂÏVî YƒØÐkZ~gzZÐN Yƒ
̦

Ù Â@
C
ƒ ;g™Ð )ö å¼ ƒ
 Ô @
ƒ ;g}Š 1™ú1yYÃ
 ë{z ÂCƒ[Zy

 ÅkZ¤
+
Z L L
\Wž å ;g W™^ß Âc
ÑŠ kˆZ ä „
 zŠ Š
òÐ y™ W~ ]!
Ô”]!
_
Å ãZä kZž øÎ: »äW:Zz
™h Y hg¼ ƒ
 ù yŠ kZXì ©
á ŸT
Þ Zù™ W~ ]!
gzZì ~¡gzZ C!
_
HžV*
_
• … Y ƒ

„e *
™]!
Å~Š •
á Å ãZgzZ ÅkZ ._Æ]¡ÅkZ~aÏZ•… Yƒ
 Ã]¡ÅkZÃkZ å;g WyÎ 0
'
E
.
äVrZ ó Xó ÏVß8
â Ì°çÐyZVƒ{qÑÐVâzŠ öW - GgzZ ãZ~X ;g™ƒ{zÎå–ƒ
 t~ëp¶
X ‰ˆ¬Ç
ÐV;z%AŠ ÌÃËgzZ¸} ¥

g²W
http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

È~iZ0
 Z¢6~Ÿñƒ}I¹ {z óXó $
Ë }Š 7žðŠ=Ô$
Ë w17^ÑÐíX$
Ë ™7ðÉZg+
Y

/'/'/
http://kitaabghar.com

122

]¥_zg ÅGȆ

123

]¥_zg ÅGȆ

X åÑ1Ð~gZ Œ
Û "{zó ó?V*
•7ÂnZg *
Ðí\W! ?L L

X ¶à xaã%
ÅkZ™ÈÐq¤
wŠ ó Xó $
Ë ƒ7nZg*
Ð'
ZLZ~Ô7L L

ßD zakZÐî YƒÇ?Z
 ÔZ
 1ÏA »ÌZwÔ•×6??~g vÔ'
Z åß {zHŽ ä? L L

'™‚61{z{nBVºÔŠŽzZ «~Vdó Xó ‰NŠ 7~ª
qkZ»?~g vž î YƒiZÐ~¢gzZ
5_ÐV\WÅyZX ‰ˆô¨

X å~g YVZzg ÿLG
X å;gzg {zó ó! ?,Š™s ç=Ôtì ZwÅ ãâ •
Û *
Å\WÔä™^C
Ù Ã\W L L

Ô8Š »•z ÌZwÔƒxêÆãZgzZ ?~(Ô ~i
e LZ7Æ?KZ ?gzZÔß1#
Ö w‰ì 7¼ (Z L L

ÐZЊæ ÅyÒZáZzäƒ4ZŠ~} #gzZ‰ˆ…7²WÆkZÐ ò3{zó Xó î YƒÇaÆ?KZ'?ÌZ

X ¶~ŠD z

X åZ¢B;6uÆkZÐò3ó Xó ì ]gz¢Åx Zg W»Ô'
Zî YÎ? L L

X åÑ1b§Åa¶Ë{zó Xó Ï î Y¬\W Âc
Î~ž Le7*
Î~L L

ãWŒ
Û Z{z ‰à ™È @W™x åB; » Vâ ä kZgzZ ¶~Š -ÐÁŠ ó Xó î YÎ ?ÔÏVî Y 7~L L

http://kitaabghar.com

X ‰ˆÈ:

http://kitaabghar.com

ȊW: J
[Z ñƒ D zgóåB; »kZ Z«~ Vd{z ó Xó å7,j »Ú Š~ª
q kZ »èY L L

http://kitaabghar.com

X åYÖ7

http://kitaabghar.com

™JZ Ì™{ e {zX ¶ðƒ WOÐ b§~'
#ÅkZž åÑ1 Ð >
Ø Õó ó?‰ðW7VYÚ Š= \W L L

http://kitaabghar.com

Æ Vâ ä kZÐ q
ZC
Ù ‰„g &
ðe ÃVâ Ð V[
g eÔ,ÃÅkZ ó ó?ìgá 7VY D zL L
{gŠ
ŒZ ._ƵÂÅkZgzZ å c
Š™g ïZÐ h
 D zä kZg e*
™ 0
: [ZŽ j-ðÃgzZ å Y7 ~}g !
X ‰ˆ™wZÎl]Ze]!
gzZ ðÃ:Ôh7e
íÅkZ:‰t ‚ÆkZ~i ZèVˆ
~Vœ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

X¸‰ - „,z¸ñWÐÙñ{T~i Zèyâg ZX ‰Ðä™xŠ6kZ™| 7]c
W
/'/'/

E'
dZ öW -.Gó Xó g]H Zg v~xŠñVZÆyZ'
Zžì 7]gz¢Åäƒ {qÑ c
ä™]gm»! Vˆ
L L

X ‰à1аø
E
.G'
ÅyZ ó Xó zŠ™s çÃyZ'
Zž öW ÔVƒSe°çÐ?~akZì ÅtäkZgzZÔV*
ì „Z÷{zÂg
L L
http://kitaabghar.com

123

]¥_zg ÅGȆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

124

]¥_zg ÅGȆ

X ¶ðWgŠ&~V\W

~i ZèVˆ
™ÐV– ‚{zó Xó ì 7„hðÃZ÷6kZ 47¼ Z÷yZ'
Z‰ÇÑ=:gzžƒ: {qÑ?Xì

X¸Ñ ä¤

ÐãZzg²WÆyZ‰ˆx åB;Æ
'
E
X 嬊à öW -.GÐV\W˜ó Xó ƒ$
Ë }Š Zwì eŽÐhÏZgzZÔƒB
g h?6yZ'
Z L L

¬VÎ'
ž ?„: ÔÏVzŠ Zw~: ÔÐ,™„zëÔì CYÅš
 FÅkZV; ÔVˆ
CY~Š7ZwÊ ÑzZ L L

{zÔ•ñ3Š]ѾР¹ä~gzŠÐ VJZž @
™: t~(âZyZ'
Z ` W ÂCY ~Š: {z¤
Z ¶~Š ä yâg Z Zwq
Z

kZgzZ ðƒ7k
Š ÌÌZ1K7kC‰
Ü z!Ðd
Œ
Û ¹ºgäkZžì 7]”~yZ1ì &ëZÃV¤g
s™Ð +
 ‚g {zó Xó ƒ: y.6?XÐ,Š™gzŠ™ïƒ
 ëì ˆ{g ¶Žì Š
Wk0
ƃ
 ë{zˆƒ»ÌZwÅ

ŸT
Þ Z Á¹ ~i Zèyâg Z1‰s ÜÆ äYÇ9; ÆyZ'
Z Ì{z 7„ ~i ZèVˆ
ž‰„gÈÐ ðÍ
E
E
Þ Z„(Zq
Z »-9;ÃyZ'
ZgzZ¸D™
X ¶Å7ãU
çLŽ$̧{Å~ç¤äVrZ6TåêT
'
E
.
y.6Ð +
Y Å ãZ1‰ˆƒ Âyj6Ð +
Y Åd
 {zgzZ å c
Š™t7Z ä öW - Gó Xó ãZp L L

X åŒ7t•
Û L~ãZgzZ,èäVrZž‰

X ‰à 1ÐÏŠgi W}gŠ{zó Xó ÇÑ Â‰
Ü z¼~ä=Ó6 Ô•L IÓL L

ƒ"
U
¶‚yæ YZq
Zi ×Ô Ïƒ™¹ÅkZ Ï0
iÐWžì ¢6vZ=p¶ëÅkZ¸1 L L

áZz•gèZg~ Ÿg ÅvZÔáZz ä™ÀÂ6]Z f ÅvZž å;yEZ6}n{Šgi WÆyZX ‰¢6{z ó Xó Ç

¶Å¬Ï0
ihZ¹ q
Z äVrZ}g –ÆÀÂÏZgzZ‰{z‰•„tTg1•ñƒgz¢Š •
á *
6gîzz

6kZ[Z öâ i W¶Åe ÅyZ ~g !
[Z‰ˆ™k0
yJZ Z š

Ð} š

Ù X ‰~ FZ ~76öâ i WC
C
Ù ÅÏ0
i KZ Â{z

~äƒèZg~Ÿg ÅkZÀÂ6vZX ¶’~“
 ZŠ'
ÅkZò » *
gzZ! x»gzZ ¶„gg ¦
{z[ZÐyJZÔ ¶~ 7

http://kitaabghar.com

124

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

c
Š >ÌÃtkZ b§ÅVâ q
ZaÏZÔì V¹ g
åÐZÔì 7×Ç!
=6yZ'
Zz™¢ÔVˆ
L L

http://kitaabghar.com

ZÆd
q
ž‰ð0
7w1¼ÐÐW[Z {zgzZ‰Èg »Ì` W6T¶ÅÒÃÅp
g} hŽÃƒ
 åäVrZ
E.'
X åc
Š™ N
g¹t ‚Æ~i Zè öW - G7ZäxŠ

http://kitaabghar.com

ó Xó N Y)[Zž}™:vZ {z 3g™Ë7Z ñ¯ ™ï~ VÎ'
 ãZ ä ë ºgŽ Se 7~ž L L

http://kitaabghar.com

X ‰à 1ÐϤ~• {zó Xó ñYZC: L[ZÙf kZÏVƒe~akZì @
™4ì @
™ŽvZí@
™:wEZ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

Ðj§ßkZÃhkZ {zåÝq h»g ïZÃyZ'
Z »]!
kZq
ZsÜÂì £=ž î YwÈÐZ Š
ƒŽ L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

125

]¥_zg ÅGȆ

öâ i Wž‰:gzŠ¹Vc
{Åäƒðtx » *
c
Cƒ[x»{z[Z¶~I[x»™yYÃi ZgkZVâ ÅkZX ¶{æ7

X ‰à1Ðò3×¼™NŠÃ}nŠgiÆd
ó Xó ƒ‰ƒgz$ÄÔ϶ù¡
\
5. Z Å\ÎgzZD zÔÐwj â ÆVŒ~ÔI7=X C?L L
{zó Xó ì *
Yy=X Vƒ[WßÐ ÿG

X åÑ1~i Z0
 Z ñßÐr"}gŠ

V⊼ÔyY~÷X •7èZgÃä™ `g Ce {zÇÑ ìN
~ä™grg»ÌZÔì ðƒ]!
ÐiËZ e L L

X ‰à 1Ð.zg \ ¹ó Xó k0
}g vV*
•?Ôß™“
 ZŠ'
ì ]!
Å
H4]
ó Xó {zV*
•w3VŒ• Yy\WÔ ÏN Y7gF•g CWÿ5F
;x •
á zð4-\W L L

?akZ ÏVÏä™kCxŠ { i @
Êp~ÂÐî YƒÇ?XìÐxŠ}g vsÜÏ0
i ~÷Ô¡~÷L L

Zg7 b§ÅV”iZ Ìä kZgzZ å c
Š îÐZ™½>™ÈÐ ò3ó Xó zŠzÂ6¡KZ ñOÆäƒy.6aÆ

http://kitaabghar.com

Âìg D™} ¥b§kZ ?ž7ÌÏVŠÐ VŒ ~Ðz™: à{wî !
Zg7 J
Z
 žÔ'
Zz™:} ¥L L

http://kitaabghar.com

X åŠ
ƒ~gïZÐh
h
'
× „™á?zŠakZåg66Õ W6\ÎyŠ}uzŠC
Ù Ð ‹ }g ¦
{zgzZ

http://kitaabghar.com

å:Im{\ÎÐZž åÑ1Ð6} m
m
{zó Xó [á~å¢
=\ÎAÔ,™#
Ö ¡[ZÔ C?L L

http://kitaabghar.com

/'/'/

/'/'/

H4]
X嬊Ãe™7
aäVˆ
'™gDŠ~BóXó ÏVîY ÿ5F
;k0
ƘyZ'
ZB‚Æ\WÌ~!?LL

ó Xó »B‚}÷~ yŠ À ?a kZ X ÇÆgÖk0
Æ kZ ` Wž „g Y 7k0
Æ'
Z ~ ÂwÒZ °L L

X ‰à1~i Z0
 ZÐsz^

žÏV¼Ð ~i
e[Z~X •CY¬„Šp™ÈVz™x Zg WVƒCWÐÒ»Ô•CYá “
~yŠ\W L L
H4]
X ¶à Ze™Ìöâ •
Û ÅäY ÿ5F
;É ¶~Ši ZzWsÜ:Ã\!
Dg ¦

Ðôî Ñ™ÈÐùäkZó Xó N Yá={z
X‰ˆòÐV;zaB—ZeÃØq
ZgzZ‰à1Ð9}•{zóXó ÐN YáH»{zÔìgY7ŠpŽLL
H4]
X¸á1Ðò3Ðe~9yZªq÷‚~•{zó Xó ÇVî YáÌ»Vƒ;g Y„ ÿ5F
; ~ î Y W? L L
/'/'/
http://kitaabghar.com

125

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

X åc
Š™ »wî !

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

Xì Bgz¢Ãx •Z}'
c
iZqàZzäƒqzÑgzZ¶_ƒqzÑ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

126

]¥_zg ÅGȆ

Ô•‰ 0gÛÄ {zÔyâg Zp•ïŠ >æC
Ù ÅŠ ÑzZ Â+-Zz1Ô ˜g Ñ‚ì Åt~(¹äyZ'
Z L L

7™}Š ZwÊ ÑzZž B7yâg Z1]!
¸gzZ $
Ë hg7Ìñ ZÐZ1„g}Š 7Ù!
á ÃyZ'

Z~L L

X ‰„g

ó Xó ì CYƒgzŠŠ ÑzZ:gzì @
Y»zgÐä™tÐò3

X ‰ˆ4aÆäΗZe6yZÃØz`{gzZåc
Š™Èy¯Æ™å]äVrZgzZ¶~7Ã6C
ÙØ
/'/'/

H4]
H4]
ìg D Y ÿ5F
; {z~¹}g¦

gzZ å c
WyÐ ÿ5F
; „ ` Wˆ{ â q
Z {z ó ó?g
ì Ët[ZÔyZ'
Z L L

¸‰ƒg6ÐwŠ {zc
åWZ »äŒÆVâ ?¸M
 v ¸J
“
ÐkZ {z1å@
ƒ;gÎ{zZ
 ~‰
Ü z,Z1¸

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X ¶„ehe
×Å„
 zŠ äVrZ ó Xó ì Le¹Ãd
yâg ZÔƒ:yá$
? L L
H4]
; ÐyŠ {gG{zÔ•T e u {L L
×{zó Xó ‰ 7ä™Äc
gŠJ
wq »kZ Ìg !
Z {zì Z7~ ÿ5F
q

http://kitaabghar.com

X ‰„g„y•ZÌÐæWÅyZž‰

http://kitaabghar.com

"gŠkZ~ìŠgŠ CZÔ‰„g™} “Ð ð¸6y¯{zó Xó ¸ìg SVø
zŠ ñ> å
Å\!
yâg ZgzZ å~ “

~FZ~V\WãZªŽ™NŠ~}#Æd
ÃC
Ù ØgzZåÑ1ÐÒ{zóXó Vƒ{0
iÌŠŽz!
Æ•e:Æ\W LL
H4]
Æyž
Z ¸ìgDYYÐd
{zž‰„gDÑÐ]!
kZÌ{z;gJ
Z
 {z~ ÿ5F
;ž¶ÐÕ~Vî²W{z¶

ãZaÆC
Ù ØÔ‰„gq„gŠTaÆd
{z~VâŠ}g¦

aÏZ¸DYJZ ¯¾¼ {z6ä3¼ÔäŒ

]gz¢¡]!
ÐyZÔ`{ÐbzgÆyZÔnZg*
ÐyZ{zž¶zz¸gzZå1À~wŠÆyZä]!
Æãá$
_
„

Ãd
LZä~iè
Z yâgZXå7‰
Ü zÌaÆËk0
ÆyZž‰Ð+Z~~gZŠg•Åd
ž‰„g™„‰
Ü zÆ
Xå~{Å óŠÌÌZåâÔ‰ðƒ`Vc
Šgi~ög!† ·ŠzŠÅ}n¶Ï0
âCgzpÅT嬊

XIuIÐZ{zÂZg¦

gZÍ *
ÌLJt97„pÖZÆkZó ó?ƒìg™]!
~iZ0
Z¾Ð~i
eLZtÔ'
ZLL
ó Xó N Y-Ð} #}÷{zž}Ðr
 ™~i Zèyâg Z\W#
Ô ?~gÎ*ZðW L L

X 嬊ÐÄŠÃd
áZzäYƒbZ¹äVrZ

}gŠŠŽz!
Æä™kCÄŠ {zó Xó N Yñzg ; ÆVßY»žƒT e ̈ÆkZ`™ ?tŽ L L
http://kitaabghar.com

126

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

X ¶ÅÄc
gŠe
í¸ñWsÜ:~} #ÆkZŠŽz!
Æ×gzZVÛgg ZD
Ù {z¶Ì¼]!

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

Å]ñgzZ Ï0
i {zž• D Y0gÛ„ ãZaÆyZ'
Z {zaÆä[nŒ
Û Ô• S}°zKÐ „
 zŠÆãZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

127

]¥_zg ÅGȆ

X¸ñƒŠ

*


Ð 1Ãr
 ™~i Zèyâ g Zž,Š: ¬Š +Z= ?akZ•LZ¹ÆC
Ù ØÆ\WÔŠ}÷L L

X åÎäÅÛÆ‚}g â {nÑZzögézcu»X嬊Ã\!
} 9•
 ‚™½Zg tÐ9äkZó Xó } 7

ó Xó •+
Oh~ ä3Š WZg *
z×~i
e}g vÔä?ì ÅtX ǃ7ðÃZ'
ÐíÂÅ~×$
Ô'
Z L L

X å;e*
ÑŠ ÌkˆZ»tÅkZÐZÉ åîeÃd
sÜ:™¥

g²W

Ù CZÐíä~i
C
ež¶~(âZ Ht~÷?1H^C
٠Ã
 gzZÃ\WÔ Åt~(¹ä~žVƒ}â L L

X ‰Ðäà@WÅkZ ó Xó ÑZe™ »mq
Z

Ãàe ÑÅyZ~ž c
Š Ÿ9; akZsÜÅ °»Z *
B‚}÷~›ÅkZÔaÆãZä~i
eåL L

Ô‰ 0\!
ÆãZsÜt Š
`Ð yx •
á Å b ïÐ~]Ð~×~ H7'„6kZgzZ å ;g}Š 1

X¸ìg YÔ6Vzg ÄgÐãZzg²WÆkZó Xó ,7ã™N iZÐ\!
„}÷Ã\WaÆypa}÷

ðÃZ÷ì 7Ð yZ ~i Zèyâ g Zt?áZz¶Š ZwÊ ÑzZ ~ 7~“Å]ñgzZ Ï0
i•Dƒ,Z\!
LL

åc
W7Ã7Z L„~gzZ ðƒkCC³" ÅkZÔ ðWÃ1Å ãZ7ZÔ•\!
ÆŠ•ãZsÜt X m

X¸ìgNŠ~1ÐZ} 9Е
 ‚„VâzŠ {zgzZ å;gzg {zó Xó CWÃH1 ~÷

X ‰à 1~Ÿ³
 ôt ‚ÆkZ6s {zó Xó •T e¹»~i
e}g vÔg
ì 7]!
+Z L L

yrN
÷)
Ôì { Zz6 ~÷7Zžì @
7*
C= VYt Ã\Wg !
Ù ?@
C
ƒ 7VYЊp= kˆZt Ô ?L L

gzZ•gŠ ÃÆãZsÜt Xì \!
Z÷¿Z9t ‚ž @
ƒ7„ kCЊpL=žÔ•gŠ Ã}÷~i Zèyâg Z

ó Xó Vƒd~L LX å»gý9ñƒD zg {zó '
ó ~

ä™kC~ÜÊp{z²‰ˆÄgB; 6ìÆkZ™\G~i ZèVˆ
X¸`Z\GVâzŠ {zå;g+ {z

X ‰„gƒ8
gÛÌ@W7„{nЂ]”X¸Ñ

http://kitaabghar.com

127

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X åŠ
ï3 Zg »ÕÃVî²WX ‰à 1™IŠ {zó Xó ÔŠ}gv,%}™:vZ L L

http://kitaabghar.com

X¸Ñ äg ¦
ÌVâzŠ {zÂЂgzZ‰ˆƒ8
gÛÆ‚}g â @WÅkZ

http://kitaabghar.com

ó Xó D YWx »Æ% Ze6G~÷ñOÆäzg;gzZ

http://kitaabghar.com

CYƒ~g7éZpÅ\W Â'™:ÔÅyp,0
1Pa}÷™Z ¥
¥
?~÷Ô ~i Zèyâ g ZÐ\W¤
Z L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X åŠ
ƒŠÌ{zó Xó ÇñzHwY={z¸]ŸZ‹Zg ZD
Ù ~¶Šyp&L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

128

]¥_zg ÅGȆ

J(~gzŠÐ yZžì 7ÿ} 9t ‚{ i Z0
 Z »1 ~÷gzZì Ð{Š 1~G
Ã\W]!
tX ?L L

‰ðW~Ï0
A
iÅC
Ù ØÆyZ{zZ
 1å:s %ZÐkZX åH7wJÐwŠÃ~ç~uzŠ ÅyZŠŽz!
Æä™

 cuÆd
³
 ä VrZX å Š
ƒ nZg*
Ð \!
„ LZ6„Å›g
»yZ Â6»4ZgzZ‰nZg *
ÐC
Ù Ø{zÐ

‰ Ð Z9±ÐŠgŠáZzàZ7
eZ ÀBgzZ¸nNŠ „ +
Y Å}n ØÆd
 LZk
Š @
{z1å ¬ŠÃ}n
X åJ(+
YÅyZ™FZÐ_~~!~(ñ>ª
qKZ™NŠª
qÅyZyZ'
ZØЊpznZg *
Ð\!
gzZ¸
ó Xó ~i
e L L

À& t
êS å¼ (Z~g åkZ
™NŠª
q C™Ô}nŠgiÆ~i Zèyâg ZgzZ¸LßkZjÆ~i ZèVˆ
FêSE

X¸‰ƒ¦Æzg÷‚C
Ù !
Æ-ÏðWƒ
 {zgzZ åŠ
áwh7ZЊæÅyc
Š ZÔyZ'
ZX ‰âJ
yZ {z
/'/'/

} 7|‡" Ð V[
F{zX å Z 7{gzŠ »wŠÃ~i Zèyâg Z ó Xó Ðí,™]!
X BÅ@WCÔ ~i
e L L

CƒV‚ZC
Ù gzZ¼B‚Æ>
Þ Dg ¦

Ù Ô åŠŽñB‚ƃ
C
 yZ ñ>Ì~g F7„ ùKZyZ'
Z ØÐ \!
gzZ¸
;gµo¢¹{zêŠ Zg–gzZV’Ãð¸gzZÇKgX åc
Š™ ZŠ Z häkZ c
Í ` W»äƒZ(gzZ åZƒ¯kg J e ÅVâ

{zž å¹äkZiŠ «` WakZ¶„gÁb§"ÐZÙñ{ÅyZž åŠ
7gz$„Ú Z™ Yt ‚Æ\!
{z1å

c
Yƒu"6ä¤

²Wq
ZÆçWÅT{zž¶ðƒ: ÉZg f~ŠŽzÆyZ} «~ V01,™]!
Ð kZ
X åZ 77„t•
Û ÃyZ‰gzZ¶8GÔ¶ðzg „H ` Wñ“u6J
ÆyZ {z¸D™

Ã\Wä ~ ~i
e X¢1ìg~1¹ \WÐzz~÷ÔVƒ~sÜg ZŠ)f »ª
qkZ Å\W L L

ÍÆkZgzZ åZƒ1~B;ÔB; »\!
äkZgzZ å;gË{Š â w(x¤

ÐV\WÅkZ ó Xó ¶„e *
à71L

X ÎähzŠ™0ØÅÏ0
i~ŠŽz•
 ‚ÆyZž¶]”+Z~

~i Zèyâg Z²WÆkZ ó Xó åŠ
ƒ`{Ð\W ÂMzÂÅ\WsÜ'Ô ~i
e å7nZg *
LÐ\W~L L
http://kitaabghar.com

128

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

t|ä VrZ ºÆaÎÏZgzZXì »yZ sÜì »yZŽž¶aÎÅyZž åce å¹¼ ƒ
 7Z

http://kitaabghar.com

‰„ +Z ÂÌ{z å;gƒkC@» ~i ZèVˆ
{zX å ¬Š +
Y Å}nÆkZ „ ä VâzŠ yZX Š
` HÐ Ò

http://kitaabghar.com

zÄŠ}gŠgzZ c
UB; »Vâ Ð VbLZ ä kZ ó Xó ce 7Ãz~]ZíÐ \!
„ LZ=ž @
ƒ ;g: kFaÆ

http://kitaabghar.com

zÂgzZ›ÅyZÐ VÎ'
Â@
ƒg ÇÔ„ »zÂðƒMž,ŠÈÐ yZ1c
WwìZ÷` W Â`™ß§»eKZX ñW

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

:Ã]Š È~÷Ì#â ÅVz)aÆœq
ZtgzZVƒZ 7Zƒg eÑÐ{ â q
ZX Vƒ;g @
™ðâ i WŠÎÐ1¾~™

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]¥_zg ÅGȆ

129

6V–ÈÅyZ ¬Š s§Å}nÆyZ ä kZX å Î䙕
wB; »yZ !
Š~B; ÆkZgzZ¸}¤

6ã%
Å

™ J (B; ä kZž å ÎÈ
 7 ²W™ Z<
Í ™ 0
t ‚xÜ ÃkZ {z Ôå »g Wt ‚ÐÆyc
Š Z Ò» ~gzŠ ÅVñŠPgzZ
X åŠ
{gg¨{z¶“
yZ+ZÐyZ'
ZÐZX å1ÎÐJ
LZÐZ

åÑ1Ð .zò3K lñZ•
Û ]gz—Fx ÓD ÎЊpÃkZ {z ó Xó • ÇÇ!
~i
eÔ~gz .
zeÔyc
ŠZL L

X åÎäzg b§ÅV”™fÐkZ mÈ]ª{zgzZ

ÐkZ,èX ¶~Š-~i Z0
 Zg7½ñƒD Zz™g
 ÃkZ ó Xó Zƒ7¼Ã~i
e}g øÔ g
zŠ™'Ôyc
ŠZL L

ÏZÐ kZ {ziŠ « ` WX ¶ðWgŠ Ï.~ŸÆ yZ'
Z ñƒ D™]!
Ð kZa kZ ¶Kgw‚b ã½
X åÎä™s ™²WÆkZÐVð;LZŠpgzZå¥#Ðò3z.

äY„VÐ{zó Xó ì 7]gz¢Åäƒy.6ÃVÍß ?X Vƒ~VŒÔî YyB‚ÆyÒZÆ™È*
zg L L

X å1xŠ „™ŸäkZ7Z1¸:èZgÃ

c
Z—™NŠÃ ½g Ñ‚{zó Xó •yYVñâ gzZ ?ÔVƒ7ñZVŒ~gzZVƒÇ~z™:„~÷vß ? L L

X åŠ
ƒt™NŠÃ}ntÆVâ {zgzZ¶~Šz~i Z0
 Ztõ6gîÆÙ!
á 6"ÅkZäVrZgzZ å

/'/'/

~g FäVrZ~‹ kZgzZ¸‰ƒy'
× Ç+
YÅ!c
¡J
u°»~ßq
Z{zó Xó ~gÎ*Z ðWÔ ~i
e L L

•„
 gŠ‚Î'!
Å~ç7ZgzZ¸K±5! li Z0
 ZÆp
gwì »q
Zq
ZgzZVø
Š,
 e ÅyZ'
ZŠŽz!
Æ
\WÒZ n kZì Ø ‚ Zhð'ì @
™]ÐÐ \W„: Ôì 7Z'
{z • Dƒyá$
 Ð'
Z h*
\W L L

X ‰Ð

gzZ ÏñYƒ »WZg *
ÅkZ ÂÇìg™ WyxgŠ}g ø{z Z
 ˆž²¼pì @
Yƒ ezg Ìñƒ T e:B‚Æ
Ô@
™7]ÐÌÐ yc
Š ZgzZ ãZ{zOg¢Z÷ÔÇ}™wJÌÃV¤gÆ\W ÂÇ}™ »WZg *
Ð \W{zZ

http://kitaabghar.com

129

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

¶~Š e
Z@ÅäYyB‚ÆyÒZ ñƒ Dg óÐ ò3ÃÇäkZX ¶~ 76~i Zèyc
Š Z ñƒÙ Š +
YKZ

http://kitaabghar.com

a]‹~ V\W‚6A ü { óÅkZ ñƒ ïŠ -7ZgzZ¸ ‰ f™ WÐ yZ Ì,ègzZ yÒZ} 9

http://kitaabghar.com

gzŠ Ô ¶ÐäzgÐ V”{z å 1 ÎЊpÐ ]äz ]!
o•
_
Û ÃVâ ä kZ ó Xó ì Š
WlƒÃ~i
e Ô ?L L

http://kitaabghar.com

XåŠ
òÐ}#6e
Z@ÅËZegzZåÑ1~Ÿ]
»Ð]äo•
Û êŠ•16ã%
ÅyZ{zóXó ~i
e-ßðW LL

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X ζŠ,i ZzWÃËZ e™[ze~kˆZÆÙp{zgzZ å‚l¬g Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

130

]¥_zg ÅGȆ

&Š\W Âǃs ™wŠ »kZZ
/ŸÀG
 pì `{ÐV¤göÎÐyZ
ó Xó Çì e{Š c
iÐyÒZÃyc
Š Z {zÇ õG

]!
tL LX å;gÈÐÏqÑ @
™iìÊp{zó Xó ì Š
ƒkˆZÐiZ »tq
ZC
Ù KZ=p•„Ðk
Š L L

Ù Ð \W~L LX¸Ñ ä¤
C

²WÆkZ ó Xó ~Š Zw=ä\WakZ åß~ž~i
e ~Š™k
Š¹ä~Ô~K

ó Xó VƒLe°çÅbzg}'

X å;gNŠÃ\!
nÏqÑgzZ²W~V\W{z

Š @
k
ÐZ {z ó Xó ì CYƒ ³#}g ø 4- we ʼn
Ü z ÂVƒ:g Çi ‚]Ñq Ô ¶Å]Ñq 7~g vtL L

X¸á1ÐÁŠ ñƒD 0
NŠ:~g yÆÏqÑ
H-o8E
à0
~‚gzZ~‚žÏVƒ7»V„@
Ã~÷Ѓ
 kZ,™ðà ö ÃV!~÷}̼\W L L
&‡{zì Hä ~Ž [Z p• $
7°ç ÿLE
Ë Y Åi Z0
 ZÃ{z XV™„ Xä ~ì e Vð; Æ ]gz—
ó Xó Vƒ7.
Þ ‡Æä5J
{ óÐãZgzZ?~(ÔVƒx껃
 \W~! ~i
eXì
X ¶ˆ WãZzg~Vî²WÆkZ

Ã~i
e LZ ä ?gzZ ˆƒgzŠ .ß ~gvžìt ' Â]!
hZ X å *
ƒ „, Z ƒ
 ž¼ ƒ
 î Y wÈL L

Œ
d
Û Ã ãZgzZ c
ŠB‚ » ãZä~Ô~ðZ±~g vgzZ ãZÔXÌä~ÂN æ~ä•ZäYžì c
Š™s ç

‚¹„¬žzŠ™lñZ•
Û ¼ƒ
 akZ•ðƒÌÐíV™¼ Ôƒ7?sÜßX ˆ™gzŠÐ?={ e Åp
g

X¸‰ - ëÐqDŠ {zó Xó ì Š
ƒg 2
ÅVÛg‰
Ü z YZ
'
E
.
t ‚ÆyZ @

¥
g²W{zgzZ‰à 1ðƒ Dƒ4ZŠ~} # LZ öW - Gó Xó yZ'
Z•ìgÈÇÇ!
yâ g Z L L

X åZƒZ9yW
IF
4&}÷X å H7:
ÃøL G
 Æ ]gz— c
׃
 {z ä ~ ,™¢ Z÷#
 Ô ?~( ,Š™s ç=L L

Å ãZä ~ Z
 1å e™7g ïZÃ
 \W~på Le *
™7„ ~Š •
á Ð kZ~èY ¶ÙpÅ ãZsÜ
http://kitaabghar.com

130

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X åÎäç¨
8 ŠÃ\!
ОZª{z

http://kitaabghar.com

ó ó?n¾~gÎL L

http://kitaabghar.com

X¸‰ x åB;ÆkZ™Z—{zgzZ å´t ‚ÆyZ‚{qÑ{qÑ{zX åÎäWg \ Ì6d
åc
W¢6

http://kitaabghar.com

VÂ!
½Å~çsÜ: 7Z ‰â °ç™ W»kZ ` WˆÆkZ 嬊~ß}g¦

¼ŽgzZ‰@ä™ÒÃÅäC

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

V × YZ Åd
 7Z {z ¸ ïŠÈ¼ LgzZ¸ Dƒ^C
Ù {z å @
™7]!
Z
Z
 {zÐ ~i Zèyâg Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

131

]¥_zg ÅGȆ

~ì 7›Ð kZ=èY å YÄg7lpà ãZ~žVî Y `™hg¼ ƒ
 ~ž Î4¸= Â['!

X åŠ
hŽB;t ‚ÆyZ

IF
4&}g øž7„‡Z~ yZ yâg Z c
ÃøL G
~1¸ Ì= ]•
á}
t Ôì t · Z‚Î6]!
Ù ~g v=L L
C

„: Ôƒ: {qÑ ?X • ‰ ƒèZg6ëëa kZ Cƒ 7nÆäƒ ~g7 éZpC
Ù p¶éZpÅŠ•sÜ

ài Z KZ ‘åB; Æ kZ {z ó Xó Vƒ 7Ø6 ?~ƒg„" ?Xì Sg CqgzZ CVZ 4- Ãy¨
Z ëžùâ °ç

X ‰à1B‚Æ?
Ø â 3

X åÑ1ÐÏŠgi W{zó Xó ì 7.
Þ ‡Æä™s çæ~÷:gz?~(ì 6Z(»\W ÂtL L

ÂÏVzŠ Zw7ZgzZì @
7 bŠgzZ µñq
Za LZ 7Z 7nÆ yZ 7ZÆ™s çN æÅVJZ L L

»ä ~aÆäXÐ 1ÊpgzZ »n kZìg~ 1yâg Z™}Š Zw»‰Ïƒ Ì= Â1

X åŠ
fÐyZg !
«~Ï0
i{zgzZ‰ðZ—ÐV–ß{zó Xó ì c
Š™s ç
ó Xó ?~(-\ L L

ZÐuÆ~i Zèyâ gZˆVÎ'
q
°»gzZ‰~Š Z—Ð yjQ‰ðƒ¢"6•
wÅkZÃœq
Z {z

èâ »yZg 0
kZÆV–gzZ‰à 0
ñ@WÐ yjä VrZX¸Ñ ä™kCä- ¹ÃŠp{zX å Š
FZú1

tZgzZÆèâ ~ ðËgzZ¸ ‰ {g! Z~} #[Z¸` Y VâzŠ {z‰àÅ@W™ Z<
Í ä VrZX å ÎÝÄ

6+hZ Å‚fÆyZgzZ å c
Š™áZjÆèâ Êpñƒ D™ `g {÷‚ Z• q
Z ä VrZgzZ¸Ñ äZŸŸ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

6x !ZÆ]!
H]!
ZC
q
Ù Ð ,°»{zó Xó ØŠ™s ç=ÂnƒX Vƒ{qÑÐ\W~akZ åßi§

http://kitaabghar.com

Z÷pVƒt6KLZ ._ÆÃgzZ aÎKZ~Ô @
Y0
¾ì š¸ãZžkˆZtgzZCƒ: Ì=#
e
Ö Z0

http://kitaabghar.com

th
•
á ÂCYƒÐ ãZ~Š •
á ~÷¤
Zpì #
Ö Z0
6V!KZ= •„Ðk
Š ` WÔ Tg T mVc
g6KZ~gzZ

http://kitaabghar.com

{z ™{gB‚}÷Ð,Š ÌáCZ ÅV¤g7„>
Ø eÐZ ð¸i ×Ái Z Á[ZÔ R
nÆV¤g™hgÛ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

ãZž åLe 7~ åLe *
gZ¦
7`ÑÅ b§Å?gzZ Å\W~ž åŠ
ƒ`{Е m ºggzZ ~g6sÜ

D hg¡eÊpäVrZakZ å[ƒg ZŒ
Û "Ãä™yÒã¹KZÃUèâž¸Ñ ä™lŠ¤
w‚z{ â }g¦

X¸•ŠwÅLÆèâÆ™È@Wñƒ

/'/'/

.akZ ¶ˆÑŠ×Ê•g ZƒÅäW: ÅkZ ó Xó ÇVzŠg â ÐyYN~:gzì ;g W~~Š •
e
á ~÷ÂL L
http://kitaabghar.com

131

]¥_zg ÅGȆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

132

]¥_zg ÅGȆ

X ¶ðΖŠ~Ÿñƒ{

•g„t•
Û ÐZgzZVƒ&t•
Û ~~gZŠ¸ggzZ4zŠ~'ÔL;g7nZ‹Z=6äWyÔŠ•Ô(g^ZzL L

Ô]c
ZzgKZÅÄC
Ù gc
ž Le*
W7Ì~~Š•
á aÏZc
šyLZÃVÍß ?: Š
yÆVÍß ?L:akZVƒLebŠ
E
¢ Z~`ÑÅË=gzZ•Dƒj§LZ

*
Y*
Wyž}Š•g 4zŠÃ4zŠ ~gøÂǃ4Xì 7tØZgf »ä™çJ.G

X å:èZgñ
6•¸LZÔ]!
KZ{zó Xó cexgŠzö„J
C
Ù !
gzZÒ»ÔwjZÄ
 zŠXì@
ƒ»VzgZŠ¸g
X åŠ
Ñ1Ðùó Xó @
™7~v ZÐ]!
~¾~L L

X åc
Ñ7„~§{ËÃWZg *
ÅkZ{zó Xó ìtÃq
ZCZZ÷Ôì øÎÐi Z0
 Z LZ ÂL L

X åÎÚ ŠÃŠ•Æ6Ã
.
•
Û ™7
a½g Ñ‚ @
™8
ÇZg e ó Xó ÐZ ŒÔg Ñ‚V*
w1¼ ÂL L

[ZÐ äW: äWÆkZž™: ù ŸY3Z KZ ÌÂǃ4Xì x »+F» *Š *
™b‡6]!
ËÃkZ L L

X åÑ1ñƒD™8
ÇZg eÐ]g 'g Ñ‚ ó Xó ÏñY0
x •Z! lÌ~Š •
á ~¾X »g7x » ðÃJ

ó Xó ì @
ƒce Zg – »B‚ÆyZƒÌ: ]gz¢ÅVzg c
V˜•Dƒ,Z µZñ¼ÆÏ0
ipÔVƒzZ L L

X å[ƒ{¤[ZŠ•

Ü zÆ"m

~h˜}÷Z
 Âžì Š
^Ø ` W=1B‚Æ]c
ÃLZ {g Âì ÇÂ*
W7NL L

X ¶~Š™ •ZÅ]!
äkZåy¨
_
ZC!
q
_
ZŠ•ó Xó ǃ:ï•
á ÂÌ~Vß Zz¶Š J0
 »=Âǃ:B‚}÷
X¸`Zg åÐZ6gîC`‰
Ü zà VâzŠ {zó Xó Š•L L

ÂÄ~÷Ô~}i»}÷•TghÑZgZD
Ù ~äYáJ
ÄÃ4zŠNÔä~ì ¹ß‚yà L L

X åÑ1ÐϤ~•} hñcgs§ÅkZ{zó Xó ÏñY~Š +Š b§ÅVNgZzÑlÑ~÷žì1™äÂc
Ñ*
q
σ

kZ™NŠ sÅìaÆ%1¼h
'
× ÐZgzZ å î e b§~'
ÐZ ä yâg Z ó Xó KZz™È kZ‡Ô\Z fL L

™ YÐWZhð7ZI{zŠŽz!
Æ1zgÆg Ñ‚gzZ ZFZ~~!~({z„ È zg ~h ÇgzZ å¹Ã1zg ~h ÇÐg Ñ‚ä
http://kitaabghar.com

132

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X å;g™ÒÃÏe*
Åä™

http://kitaabghar.com

b‡ÐZ~ i Z0
 Z ñƒ} m
{z ó Xó ì ~ w; ~Š •
á Ô ~Š •
á Ì,zžì *
W~ ~Š •
á ~÷ä Â[Z1~Š 7]úŠ Å

http://kitaabghar.com

äWyLZ=LÔc
W7y}÷LÂÔì 7ðZ'
~ƒ
 kZ1H7kg ¯LakZÔV*
Vƒ}YL L

http://kitaabghar.com

X åÑ1~i Z0
 ZáZzäƒ: b‡mºLZ {zó Xó Vƒ7b‡~

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

»äYá J
ÄgzZ yÐZce 6gŠzöJ
V2zŠ '4zŠg c
ÔI7ƒ
 t= Ôì }Y ` Z'
× Z÷ÂL L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

133

]¥_zg ÅGȆ

X ´W~~h Ç:Zz@
ƒ2~Š@
g Ñ‚X Š
ƒY{zYtgzZ c
ŠB;ÃI Wq
ZäkZ

Hkg ¯ÐZ VY ÂÔƒ
 t I 7ÐZ Xì Åyâg Z Ôì 7ÅVâzŠ ë]!
1 Cƒ ]i YZ Å äWy}÷N
X åi Z0
 Z ZƒZImº»kZó Xó ñY

X ¶ˆ WçÃkZ ÂÑ1™ ¯ì{zó Xó ÇñYFQ6•×Zg ‚»kZ:gzg Ñ‚¢
#
Ö à‚ÅkZ L L

ÐðZ'
ËtûkZgzZ ñYHx Z •Z »]c
ÃgzZIÅ}uzŠq
Zžì @
ƒ£»»4zŠÔ;gá7à‚L L

X åŠ
!
Š?
Ø Z—{z6äg˜ÆkZó Xó ñYÅÒÃÅ%$
&‚
g7m

gzZ CZ™ÏZ6]!
kZåÐ kZ Â@
™7kg ¯ÐZ~akZì aÎKZ Åyâg Z#
ì 4Ì=ÐL L

{gGÔkŠŒ Zì [™ Â` WkZ‡ŽgzZ ǃ7éÐ Fì å»?
Ø KZ {zžì }YÐZ²ì @
™ù Ÿ‰
Ü z »kZ
x !Z »]!
Ãä™wb eñ » kZ ó Xó Ç ñYƒ Zg \ Ã~ç ÂyZgzŠ kZ Ô Ç• 7Ìi ZzW{zgzŠ 9 Š Â^~¾J
yŠ

X åHÐ]g ZÑ

Vz™Ì: ~v ZžVƒ@
Y™ƒ
 t~Ã% Ze h ZgŠ~kZakZì C™y.6=~I]”âZ ÅkZ L L

âZ~"_
ÌË]ÐÔ›žñÑyi Z¼g0
 Z LZ {zžVƒLegzZVƒ@
™x Z•Z » aÎÅkZÔ]c
ÃÆkZ1

X åÑ1~Ÿ6ÐϤ{zó Xó ì Cƒ¯
 !
»yv~I]”

{zakZÔ7]¡•$
Ë Yà$
Â'Š ¬gzZì (Z m¡7mŠ ¬{zžì ¸|1ƒÇÂëÔVƒzZ L L

@
Q @
ƒgZpVð; ÆL
 !
KZ ‰ Çn 0
_
7Zg Ö {zÐ ~I ]”1Ð N Wyî Ze hZ \ZX Çìg „(Z
X åŠ
a
k6zi !
ÆkZÃäS0™•{zgzZ åZCÐZñƒëÐϤó Xó ì

gÑ‚akZ¸Sk¯Ì~;gE- VâzŠ {zp¶ˆƒ8ìÅg Ñ‚X åÐ `ÑwjZB‚ »VÐyZ

w$
]‡zZzyŠÆ]‡5ÅyZ9zÒZ åZƒC½~:7{zÐ Z
 gzZ¸‰ƒd
Œ
Û {Š c
iVâzŠ {z~«£Æ
zŠ »yâg Zt Ô¸ Dƒ ¦6*Æyâg ZQ c
6Ö
Ã} ŽC
Ù VÐ{zÐ `ÑÒ»:¤

z¸ X Á„ µZñX¸ D Y

http://kitaabghar.com

133

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

: Ôy}¾ @
W: Â&s
 D~ƒ
 kZ~X • ]©iZÆÄ~÷gzZ ~¾=ì 7s
 Dðà L L

http://kitaabghar.com

X åÎ% ï6g т׻

http://kitaabghar.com

yâg Z {zó ó?ì Hs
 D~äYäWyÆ„
 zŠ y
WÔ ÇVƒg }â ÅkZ'‰
Ü zC
Ù ?ÈH ÂVƒ}YL L

http://kitaabghar.com

X å¹ñƒD™^g6Zg »ägÑ‚™NŠ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

]gß~ FZÅkZ ó Xó c
Š™s Weñ»kZgzZ CZÆ™kZ‡~w‰Xì @
™cÐkZVYÔÂÐZ *
ì }YL L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

134

]¥_zg ÅGȆ

ƒ|6½y{zgzZ å 4Ð xgÆ~ ~h Ç c
6Ö
Ê•ž å •„Ã} ŽC
Ù sܹg 0
Z ‹•
Û Œ6Vz#

 zŠVâzŠÆkZÐ~I]”ÅkZX ¶r$

7~V;{zQÂc
ŠÈ: Ì~t ZèÃ]!
ËÔ¶~I]”ÅkZ

åÐ ~]ž*
*
UÐê c
•¸ÆkZ c
*
™b‡ÐZž åY7™¼ ðÃ1¶Sg`{ ÌÄÅkZ7„
X å@
77t•
Û ÐZVƒA
%]Z WZ}'
ÔiZ„ÄÐkZì e[Zc
ŠÈŽ c
1aÎŽ å„z@
™ž
/'/'/

X ‰ˆÁ~g7Å~g7ÐD"@WgzZ åVZÁ{n»Š•™NŠÃkZ ó Xó e Çðâ zZ L L

ÆlŽÆkZX å Š
fÐ kZ HÐ lŽ™NŠ ^z'
pÅkZ {z ó Xó g c
}÷æÔ ^
Z6u.
CW^ZzL L

X åc
Š™µ ZЊpÐZgzZå¹¼ „: åc
3Š lŽ äkZ:~[ZŽ

" »g Ñ‚² å Î äg˜ÐZ {z6]g ZÑÅŠ• ó Xó ì 4^Y b§Å/8ðƒ _zgÇ!
ÔV*
Ø Ø ÂL L

X åZƒ—~cð•‚

^gçÅkZ åŠ
a
k»Š•ñƒDg˜Ãg Ñ‚ ó Xó ì 4kpb§ÅÞzË@
™+•C!
ÂgzZ L L
_

ÐZ {z ¶ð!
ŠçW™ÈÐ ]g ZÑä kZ ó Xó ì ¯ AzŠg c
Z¾Ãy
WÔ™'!
hZ hZÔ hgkrz kpÂ` W L L

X ¶ˆ

X åŠ
ƒg •
á uJ
g0
 Z~VsÇ™NŠ

{zgzZ ¶ˆ$
Ö WZg *
ÅkZ ó Xó Vz™7òsÅV7Â]‚NŽì à ™ ì*Šq
Z ÏyÃì ¯ „ AzŠ L L

àZz} i »)]!
ÅkZsÜ` WgzZ¶Å7ygJ
w»ÅŠ•äkZˆÆäYÐ×yŠ kZX åÑ1Ð]g ZÑ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

Z »Ï¤)gzZϤ{z¶Ï£BG°»,ÅkZÅ~i Zèyâg Z¶]!
q
V˜gzZåøÎ{Š c
J
iÐwŠ ÁÐr â Š
-GÍh$
X Z(Ѓ
 »kZ1c
Š™nêL u6?Š Å r â Š LÂà ÍÅwŠ LÔ Ì7gzZ Ìåî ZI~,X åµ%Ð

http://kitaabghar.com

{z1z™ 1™wEZ Ì=„
 zŠ}÷Lž å HÐ kZ yâg ZžÑZzh
)g fÆ]!
êC
_
Ù » Ï0
i åy¨
Z ‚

http://kitaabghar.com

C!
ÔI³°»{zX å: Ç!
_
î ZI~,ÅŠ•Â¶Ï¤gzZ î ZI~,Åg Ñ‚X Ô¸ïqÆ` Z'
× µZ

http://kitaabghar.com

„ VÐÔ„
 zŠ &{zž å c
Ñ7L~§{ÃY zZz ËÆkZ yâg Zp¸ ñƒ]ŸZ‹Zg ZD
٠Ê•7ÂÃg Ñ‚

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

6T å 1™mºaÆägZ ¦
‰
Ü zB‚ÆyZYÐ V2zŠ * » â â KZ ä kZÃvÐ ƒ
 kZgzZ å @
Y

X åŠ
W~]Z'
ÅkZŠŽz!
Æ×zWZg *
™ƒWOÐ( ]!

ÅkZ ó Xó σ Øi Nžwï: 8ÂKZ  Ç}Š òsÛ~÷Ýz  ` WÔgc
}÷Vƒ <Ã »›L L
http://kitaabghar.com

134

]¥_zg ÅGȆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

135

]¥_zg ÅGȆ

X ¶ˆ¬™

~ggŽdÅ b§kZ= ì }Y:gz Vƒ Š
WÃp
g ]!
~¾sÜÔÇVg[Z~ '7ÔVƒ {zZ L L

ÌÅyZ0
 { Â{zž¶à ™]gmä kZ A
 å ¹ »½+
Y Å nZ „ÃVâzŠ yZ ä kZ ó Xó ;g 7IL*
™•
Ñ

ŠŽñ[g ‡Zz m³ÆkZ}g ‚X å:Ä»Š•m{ ÂtgzZ å@
Y™wÍÒZ Ì*
Y~]â½ÅVÍßRŒ
Û¹

X ¶„gµ egà W°»ci7KZÐZ~,Z¸

ÅkZ HÐ}'
× {z ó Xó V*
YY7¯ ñƒq
ÑÌ~b ïÆgc
LZ Âì c
W Â[ZXg c
@
ƒ7¼ L L

Ъ
qÅkZ @
[Zñ0
 »{z1嬊ÐVƒóÔŠæÃg Ñ‚äkZåÎ"(+
YÅ nZ OåB;»kZ%•
X åc
Š Z—@
VZy

VâzŠ {zgzZ å Zƒ—gØ»#
Ö sug I„ Dƒb ïX åÑ1™u¿ @
ZrB; {zó Xó ÃVâzŠ ?~ ÇVßNŠ L L
'
'
E
E
LZ öW -.G
ž¶ðWá J
 nZi }Ã öW -.GX¸ ‰ FZÐ nZ™ Z—Ù ŠÃ}uzŠ q
Z™NŠ ÙpA6Vzn Æ„
 zŠ
I ¯Ô ¶ÄÅ ( {-ZzÅŠ•)!{Q c
¶„Vâ q
Z™}Šá X¸‰ƒw‚g eÃôG-#Ge ÅgŠ ÃX ¶Š ÑzZ C³Z Å+-Zz
X ¶~Š™]!
ÅäYLZQäkZgzZå;g^ñ

D™ `g { ÷‚ ~• {z  Zƒ:g »Ã1g 4 õ0
'
h
× H ÂJ
ä3{z ó Xó » äY LZ}Š ÂC Ê•L L

X åÑ1ñƒ

Ь~ îC#
Ö =ž å ¹ c
Í™ Z—ä kZ ó Xó Š
WŠŽz!
Æ×6 kZ ¶ÅkZ‡ ä kZŽ yŠ kZ L L

X Vƒ}YzzÅäW}g v

~• {z ó Xó Vƒ ¸akZ Vƒ Le *
™s Weñ»kZÆ™c „: ÔLe ú
7kZ‡ ÅkZh
'
× [ Zp L L

Æ8
gV
Zzs WÔ ¶@°»¶ÌðÃŽ {zX ¶_Z { óÅkZ åX D Z”D Z”Ð Ëž åJ(ÐWHРϤ
http://kitaabghar.com

135

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

È »î6nZÐZ C™Äc
gŠ e
íí6äZz™sg ¬»yâg ZgzZ ¶Å ¬Šxs„ŠpÐgÑ‚äkZ ¶ðW¬i }

http://kitaabghar.com

V; z‰
Ü z ÏZX åc
CÐÁŠ ó Xó ÃW7Ì™{ e ˜akZ ¶7Ǽ ËÅ !
!
Xì ðWB‚Vˆ
L L

http://kitaabghar.com

X åY7Ðg Ñ‚äkZ6äWwìxÜ ó ó?ì c
Wñ Z ÂL L

http://kitaabghar.com

X åŠ
ƒÍ ¬Š nÆVìpÅkZ~wŠ „wŠgzZ¶Å¦g

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

E'
ž‰„g Z—Ð]g ZÑ@W
o¢q
Z {zПgb!
ÅVâzŠyZgzZ¶Ì>
Ø e «ÅkZ7„Š Zi!{ÅkZ öW -.G
&‡ÌyEZgzZ ÙpÅyZÐ p ÒÏZ¸ìg Y"È~ïȦÑ
Ú Šq
K
ZÐZ6]g ZÑÅkZ äyâg ZX åh
Š ÿLE

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

136

]¥_zg ÅGȆ

IÒJ&
X åVc
ú0
Zuƒ
p
Ð gzZî2²gzZög ~gÍÅkZ~\ZåKÐ)~^Îø 6Z

X åÑZ e™xs¯ñVZ6kZ{ óÆ™ `g{÷‚

„YÃyâ g Z: ¿¸ÄÅkZž¶: ]gz¢Å,{Š c
iž åc
Zz™sg ¬‚¿äkZ ó Xó ì yâ gZtÔVˆ
L L

ž¶„gƒ cuJ
[Zög ÅkZ ¶ˆ}Š [ZŽÐÁŠ »xs{zX¸` ÌïÐ kZŠpi Zr
 ™½%Z ¶

~9ñZl
Ã{zX ¶ˆ ¯‚xê„ÃVâzŠyZŠŽz!
Æäƒ: t~ÏŠŽñÅg Ñ‚Ð6zZ¶0ÅxŠ £ÂÂq
Z

http://kitaabghar.com

~•q
Zäyâg ZX å»gyWt ‚ÆkZÆ™ »~gzŠ ÅVñŠPÃä™ð³%»sg ¬Æ™kCÃ6ŠpÅkZ

http://kitaabghar.com

X å1wïäi ZzWÅg Ñ‚Ð]ªÐZgzZ¸} 7^Ih N ÆVª6kZ™NŠ} 9
H
gzZ Ìñƒ T e: n kZ åŠ
0{ ZÍ »äƒ:ÆxŠ £ÂÆyZèa {z ó Xó ½Vˆ
Ãÿ5Åðâ i Z ÙL L

http://kitaabghar.com

™x åzi !
»g Ñ‚ä kZgzZ å ¬Š™&
× ä ~i Zèyâg ZáZz ä™: {gZÍ ÜZe { ó ~uzŠˆÆiŠ q
ZÃVY±ž

X åc
WòÐw;ˆUg ¯Æ3e @
™]gmЊ•ÐwìÆVˆ
sÜ{z
/'/'/

X åÑ1~Ÿ{Ši>
Ø Õ{zó Xó VƒÇ~Ôg c
~gz.
ze L L

¹ ~ 3Zz » kZX ¶„aÆkZ~ŸÆŠ• ó Xó ì c
WlƒNˆ ] &}g7 Ôì Çu {L L

Æ kZ™NŠ ª
q ~'
 ð•Z Åd
 ä ~i Zèyâ ZX å: ÁÐ {7Ë„ *
Y $ » kZ ~ T å Zƒ .
£ Z K§
H4]
»yâ g Zž å`ØÐZV˜åàÿ5F
;;Ã;WÆ™\Zg e yÃÇ{zX å~5 Zg {z‰
Ü zkZ ¶~Š™w»ÃgÑ‚„
 zŠ
{-Zz² å @
™7òÌÐ-ZzÆ kZ \z¤
¤ » kZž åtXgzZì ]gz¢Åyp~g ¯ÐZì Š
Ë ¹ yp

`Ø».
£ ZÆyâg ZÐZ‰
Ü zT¶~Š™w»ÐZäkZgzZåc
W»Š•wìªÐZ~,ZX ‰;s W^ î W
H
4]; ™h Yhg¼ƒ
Ü zಉ~Š³1ÅypzŠ ~g7gzZ åŠ

Vÿ5F
 {zgzZ‰~iZ%~y
W]â Îg Å-g
IF
4&ƪ
4&gzZ¡ÅkZp¸ n¹Ð wìÆ¡ÅkZ ËZe6h
F
4hIG
ƃ
 kZ {zÃøL G
q Å ïHE
 ³1ÅypzŠ
http://kitaabghar.com

136

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

gzZ ¶ˆhu~]mZ CZ—Ðò3{z™NŠ D Z—ÃgÑ‚gzZ ¶ðVZÃäkZ6LÐx3ó Xó ƒ„gƒg1L L

http://kitaabghar.com


ÐV;zH óƒ
ó qvZ L L~³~({zakZ¶ÇÅkZ {zèY¶ðVZ: { ó~x Z•ZÆg Ñ‚äkZgzZ ¶
E.'
yÆŠ•ž¶~xzg;g eB‚Æ öW - G{z ÂJ
[Zž¶ˆÖ6×à{ Åà‚}gŠB‚Æg Ñ‚{z² å Š

'
E
X ¶ˆƒ4zŠ hZ °»Ð öW -.GÅkZÐzzÅäYäW

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

å¼ (Z~kZX ¶ˆg¦

Ðd
Œ
Û ÆkZ#â Åê ÑÆZƒgzZ¶à1ÏióCç¨
{zó Xó ~gÎ*Z ðW L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

137

]¥_zg ÅGȆ

X åc
W^ßs§ÅÏ0
i{zÐØgÅ[ggzZœÅyZgzZ¸‰ƒèZga

~Ÿgz$äkZ ó Xó ì c
Š™ŠgŠ~u}÷äkZkZ‡Åw‰Ô}Šwï™g â rŠÐVŒÐZÔgÑ‚L L

X ¶à0
ñ@W™È

X ‰Å7]â }
KZñƒDƒd
Œ
Û Æ_ó Xó VzŠ !
ŠuJe ¼ L L

X åÑ1™u¿ñƒsÅ@W ó Xó ÇVzŠ !
Š † Z¾~:gzY`y ÂL L

Y™Ìc_ »3Zz ÅypLZ Â= *
c
W×ÔZ÷Âì Š
ƒnzHÔ Yh Ä7g6í{Š c
i Â[ZÔ g
L L

X åŠ
Ö6kZ™ éw:Z™ ΖŠ¦¡ó Xó Vƒ

V¹Ì{zgzZ å;g Yê ;„ KZ {zp¶]gz¢Åx Zg WÐZ ó Xó }Šyp=ž å¹Näñ¢¾y
W L L

X åŠ
}Š[ZŽ FåY{gg

² å c
Š Z—•‚" Ì{zX åÑ1 ñƒ D Îð{z ó Xó >¶$
Ë ƒyÕxt {z´Æ˜g Ñ‚ LZ L L

X åÎÚ ŠÐVzÃàZzäY3ÐZg Ñ‚

{z ó Xó σ „g aÎj§Æäà6zZ= ̸~¾ñÎ~ V\Wg \ „ ÚZÔ=NŠ: ÂÐg \ ãZ L L

X åÑ1Ð}'
× ¯ñƒ`{ÐV-g˜ÅkZ

{zgzZ åÑ1~i Z0
 Z ñƒ ñWb
¬ @
ƒ ai {z ó Xó Vƒ~ k0
Æyâg Z VŒÔ Y ygzZ™È kZ‡ÔŠ•CL L

Xì 7{Š Zg ZðûäY™hg~ª
qkZÃyâ g ZwÒZ °»kZž åŠ

Ès ™@
ƒ{¤

}uzŠnƺgq
Zž îYy?ìÇ[ZyâgZXz™ŒÃ]ÑqgzZ‰
Ü zÔŠ•Cƒ7hZ¡Å‰
Ü zC
Ù LL

XåŠ
`yÌñƒTe:{z6ä™kg¯ÆVâzŠyZgzZå:ô*
iZ0
 Z»gÑ‚óXó Cƒ7~W*
™iZ0
 ZÃúg
/'/'/

XåZƒy—Z¥g~V¶°mZeÃ:Z]¤6gZ-ŠzgŠŠ•óXó ìZƒHÃ
 YZ¹ÂxzgsCZä[»Ô‚{ZzLL
http://kitaabghar.com

137

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X åŠ
ƒzás§Åyâg Z} 76_@
g˜ÐZg Ñ‚X åi Z0
 Z {¤

http://kitaabghar.com

{• „z »kZ ó Xó •Æ|0
 !
{Š Zg Z »•g} 76g c
ñÃ76V*
Y ñà ` W ÂëÔgOZzŠ ä™Ã~Š ZPakZ Y

http://kitaabghar.com

Y 7ÂÌ™hg~ª
qkZÃ&
× vkZ1σ³ñ=ù Â~Š ZPÅVkžì Le•
Û »yà xg VŒL L

http://kitaabghar.com

X åVZwÅÐb§~'
g Ñ‚ó Xó Yƒ«ŠÐVŒÂ[Zì 4Xì [ƒ[Zy
r â Š Z¾L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X åZƒ7{¤Ì[Z{zó Xó @
7ßµ Z)œ»äƒéV
*
y®ÍgzZ @
Y`V¨Zgyp Z÷ÂHVŒÂL L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]¥_zg ÅGȆ

138

X åÎä™s
 me Ï{z²åY7ñƒÔ6s ó ó?Zg vì wqH[Z L L
&
?¼G
ÅyZŠ•X åÑ1 Ð àŠ" {z ó Xó Vƒg66•gÈ ~ yÐzz ÅçF
Û kZ #

Vƒ4ЬÔVƒzZ L L
•i ZzWVâñ{
Lî W ÂG
?

''Vâñ{Nƒp

ó Xó Z÷ì ;gÄŠuÔÐZz™ÈÔŠ•CL L

X 嬊ÐZ™7
ax܃Ðx »ÏZ„c
W‰å;gÍ*
ÇÐe
"~(Z9~Å9Ž {z

X åŠ
¹Ð}'
× ó Xó VƒY!
ŠuZg v~ƒe¤
Zpz™“
 ZŠ'
ÎÇVz™7ÈÐZ~ƒ… Y? L L
X åÌ™ #{zó Xó Š•ƒáZzä%Vð;}÷? L L

*
3~ÙpÅäWy}¾iŠ «žzŠ ö î¼6gîÆéZp~y
W'Ç}™7s Z {ÈÔ egÑðâÆzZ L L
E.'
‡ÃŠ•äkZ ñƒDg˜ÐZ ¶ˆ^gçÅg Ñ‚ åi Z0
 Z „ CZ »kZ ó Xó åHkg ¯Hä öW - G
² c
W™ 37J

X ¶ðƒ.Š6} i ZzgŠ>
Þ ÏZgzZ åZg â é

zŠŽ ¶~i Zè‹Zg àZz äWg0
 ZX å c
Š wYZs§Åyâg Z‡Zƒ H M™ÈÐ „Zz6Ñä kZ ó Xó yS ÁöL L

»yâ gZp¸ ‰ ú„ VÐ{z Â~ ci7 Ïegà WX å ¬Š s§Å ð¸ä kZgzZ ¶ˆƒió™NŠÃVñbZ

X åŠ
™xsÐZ@
I6A üÐkZŠ•ž H¼Ð‹Zg ðW™á\Î{zgzZ åŠ
ƒcuxÜ {n
ó Xó •„
 zŠÆyâg ZëXìg Ñ‚{zgzZVƒŠ•~L L

}Š™O»kZž å;ewŠ »g Ñ‚²åÎä™ð³%»sg ¬Špi Z {zŠŽz!
ÆkZ¶ð0
}Š7[ZŽ {z
http://kitaabghar.com

138

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

Vâñ{ ~÷~¾ÔVâñ{

http://kitaabghar.com

Zg fÃyZzŠìÔÃä™]!

http://kitaabghar.com

ìg Z Œ
Û "wŠÔìg ZŒ
Û"

http://kitaabghar.com

Lî šÃyZy

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

ÏN YÁ»™g

http://kitaabghar.com

X å[™AÐZÆ™²~ eÏq
ZÃsÐVÂ!

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X åÑ1ñƒÙ ŠÃg Ñ‚¯ñƒWOÐp°ÅkZ {zó Xó VâzŠ ?¹L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

139

]¥_zg ÅGȆ

yi7¹nÆÄKZ {z1åÐ k¯6Zm»kZ åw_¹{zž å;gNŠ {n8
gÛÐ ‚>
Þ >
Þ »yâg Z {zž

 zŠÆyâg Zž åc

C„: å»zgÐZ: ä)i 5X ¶ˆ W~xzgÆð¸Šp™á}R™NŠ D Yá \ÎÃ)i 5
Ìc
WðÃÉ ¶•ZzsÜ:ÐaΊ𸞶$
Ë ™7ЊpÌg¦L(Z {zgzZ•~} #ÆkZgzZ•ñW

X åYg ¦
7J
yáakZå:

kZgzZ å c
Z—ÐÁŠ HÐ ò3{z ó Xó • Cš b§ÏZÃVǸäKgž• $
Ë È ˜Š•= \W L L

X ¶ÐÚ ŠÃð¸™Z<
Í {zX åc
Š J (B;Ãh
}RÐB;Æ

„Šp%•Š µñÌÃË ó Xó Vƒ@
™ðZR~` WX ǃ Š
Wß™8 8 \Î Âyâg ZtžzŠ}Š=}RtL L

Ð V2zŠÆ™iìÊpä yâg Zž CY {zgzZ ¶~Š †ÐZ}R6}g •
á ZÆð¸ä kZgzZ åìg Yá1x

X ¶ˆòC
Ù !
Ð} #B‚Æe
Z@ÅäÑñe{z~k
Š¼gzZåc
Zz™sg ¬»Ç

X Ñ1ñƒn
g~ŠÍ}Rñƒä
 6s {zó Xó ǃÎZ'
»Gì aÎ~g vÅ b§TL L

{z ó Xó å ÎО¶+ZcZD'V; Ô @
ƒ:•z½6VâzŠ ?Z
 4‰
Ü z kZ= Z'
Xì 7]!
ðÃ+Z L L

X å΂[7e °»Ž 嬊s§ÅgÑ‚äkZgzZåŠ

ÈÐðC


Z ÑZzî 3gÄggzZŠ !
Š'
Hg Ñ‚„
 zŠ »kZž å}Y{zó Xó ì Î7Z'
=Ô~sÔ *e ~gz-.
ze !gÑ‚L L

X åŠ
w1Ðò3nÏZì

]©Ð qzÑäÂÔ• y•ZÐ ÄÅ}uzŠ q
Z1• „
 zŠÆ ‚ëÔì ZƒÐzz ~¾ƒ
 tL L
&‡0
ÆV¤gžì ïqÅÌZ „âZ ÌÇ~¾Ô•x Z •Z ÿLE
WÎn}÷ž ´gŠ c
ž 4: Z'
ƒ
 tÂDƒÇg
&&
X å;g YH éG
5ÒG
 Z~²\Îƽ½jÐ}'
× {zó Xó s$
7L\zg
ó Xó gÑ‚V*
Vƒ;gÈÇ~L L

X åŠ
hu~]mZgzZïa{z

http://kitaabghar.com

139

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

gzZ å7è ÐZnkZ¶„gágz•
á ™ WÐÒ»„¬k
Š¼ {zÐkZ ñW‰
Ü zT{zž¶ˆ W™á \ÎnÆ

http://kitaabghar.com

kZy•ZÐæWÅVâzŠ yZ {zgzZ åc
Wá ó óiÑz~i ZèL Lkg ¯ñ!
ÃgÑ‚gzZ åŠ
ƒèZg „ Ug ¯{z劎ñB‚Æg Ñ‚

http://kitaabghar.com

ŽŠ•påŠ
wN
Ъ
œÐZnÏZ å•ZzÐaÎÅ„
 zŠ {zåc
ŠÈ»äYWyÐZ „ŠpÐZ ÂåHy¯Ã

http://kitaabghar.com

ä™Äc
gŠe
íÅkZäg Ñ‚Z
 ` WgzZÏA ]³ÂÐzŠ]³ž å'â »kZž åŠ
7ÌyÆV2zŠ L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

nÏZgzZ åc
š7yLZ7Z LÌñƒn
g•z½6V2zŠŠŽz!
Æäƒw_ž¶„ /±i7ÅkZtgzZ å

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

140

]¥_zg ÅGȆ

{z² åÑ1ñƒn
g6à‚wî !
à { ó Xó ì ˆïÇKggzZq
Z=žì ZƒÂ{Z
 Ãq
ZtÐ~gF~¾L L

åŠ
™g66%Å@W á
:
 »†ŸZ~ì" ÅkZ@ÑZzäIW6V–ÈxÜ1‰à0
ñßäkZ n

6kZ|tZ
 gzZ åŠ
0•
Û )»›@
0
ŠzDÃ{ ZgC
Ù Åg Z•
Û ÓZg {zž åÑ$
V- ¼¢»ëä‰
Ü z Dg ¦

p
E
H
"45G
} Z ! *ZÃVˆ
X Š
1™wJ&å c
Š Ÿ™á wi76Ãø cLZÐ 5Zgñ¦ä kZ ¶ðƒg DWÐ V”
E
‹{!
ÔCƒØÐyZ {zˆÆŸîÆZöW § p¶Å¿#ÏKZÅ ºgäkZnÏZ åtØJ
uÅy†»ä™
3g b§Åå WËwì »kZ ä ~i Zèyâg ZX ¶ðW¬~ iÑz ~i Zè•Æ~i Zèyâg Z™ƒÁg CðŠ Czg

c
Vƒ]!
{zì e åI]” A{zX ¶ˆ¬C™t‚6kZfhzZ‚c»G›ÅyZB‚ÆyŠ Dg ¦
_

Ù Xå
C
@


Ð~!~(‰
Ü zp¶C™ c
Yƒ`{Ð]¡~â â zggzZ C!
ÅkZ ÒZakZ ¶l6„âZ {z]Ñì
_

c
ͶðƒöZa ÅyZ'
Zˆw‚q
ZÆ~Š •
á X ¶„g YCƒt CƒÃ
 ~`ÑKZ}ƒŠ}ƒŠ {zgzZ å;g Y
E'
IÅ‹ZggzZg Ñ‚~Ìg Å_ÆyZ'
ZgzZ ¶ðƒÅw‚q
Z ãZeÅ öW -.GgzZŠ•‰
Ü zkZX ¶ˆƒåÏ0
iÅyZ
KZ KZ„
 zŠ VÐ{zX åŠ
ƒÃ
 ¼ƒ
 X ¶ðƒˆ{ âb ~Š •
á ÅyZgzZ ¶ˆ~Š™«ÅyZ ñƒn
gÃæÃÙpgzZ

~ Ï0
i ÅyZX å Š
)¼ƒ
 ˆw‚]‚ž¸ìgg Z¦
Ï0
i YZzŠi Zg ZÎp{ŠÎWq
ZgzZ¸ ‰ƒÃ
 ~ `Ñ
X¸‰g ;ÌVâp7„Ï0
i{zD™ðâ i WŠÎÐTgzZåŠ
WyÃî
/

http://kitaabghar.com

/

140

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

ÏZ åZIx » *
b§~'
~T1åÎä™ÒÃÅWÎgzZ¼aÆ8{Æì" @
™#
Ö 56ŠpˆÆäY

http://kitaabghar.com

ÆyZ {zX ‰ð0
™7»Ãì" kZ Ì'!
î ^zZ ÅŠ•gzZW{¤Åg Ñ‚ž å H©qZV- »kZ äì
8

http://kitaabghar.com

" kZgzZ åZƒu" {zž¶ðÝ6+hZ Å‚f V- xÜ Ýzg ¦YÐ}n! †X åŠ
WŠ c
B‚Æ[@
z[W

http://kitaabghar.com

~g7 © »IyŠzŠÐZ6ìÆg Ñ‚X å 1 ¯ ÇÐZ 2
»Âå5Ð Vˆ
gzZ ¶~(w‚&Ð kZŽ i }

http://kitaabghar.com

Ç„q
ZÅŠ•ž¶Ås
 ŸzgzZq
Z™ Z—ägÑ‚ ó Xó ¶Å !Z C!
„ âZ äkZ Ì™ïÐ Vˆ
_
L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X åŒ7]!
ÅkZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

141

]¥_zg ÅGȆ

™ Ây¯ÐZ {zW zŠÆ]Zg ó ó?ì V¹Š•tÔ•„gVYzg ÚZ\W ?ì H]!
Wž•Â• C! !¸L L
y

X ¶Åyg „™

íÑ™}Š-ÐZ ó Xó ìyZ Ì‚q
ZÅYÆkZV˜Vƒ©
NŠ™ Y(kZC
Ù ~Vƒ: y.6\W L L
'
E
nkZ å~ )
Ž åc
5•„»kZ¬Ìä öW -.G
ž¶Åw»Ãg Ñ‚™ C¿ÐZX¸‰ƒqzÑwZÎÆVˆ
ÂÅ–

H
4
ZÇX å c
Š™^°ZÃkg ¯:7 ~g7 ä kZgzZ ¶Åw»Ãyâg Z
Å—X¸ã ÿ5F]; v¸Ë¸VâzŠ {zˆ‚q

ÂwzZÐZX å ;g v b§~'
yxgŠÆ]ñgzZ Ï0
i {zgzZ å Zƒ .
£ Z Z'
¹ »T å„Š•{z ¶ˆƒ & ¤
H4]
;
g•gzZ Z(¹q
Z {zžˆ~Š:zÂm{+
YÅHRÆkZ™ 0
:B‚ m³ðûkZQ åŠ
c
àÐk
Š „ ÿ5F
H4]
ƒf
ÇZ6
D Ñ: [@
ÅV¿i!%ì e å: x OZ ðÃ»ä™ ` ´jp‰ŠŽñ]1œÅ½ *Š V˜åÿ5F
X å[˹yp »kZ~ƒ
 kZgzZñY`:VY„ÐyYñƒ

9zgÄÑ&\W~k
Š âZ•ìg™~g »Åc6WëB™x OZ »yp\Wì [˹ yp »!%L L
¶K»]!
ÅËZeÐb'
äkZ ó Xó ,™~g »Åc6W\WVƒêŠ Zz™ ¦9zg hz™&~H ÂÄÑ&L L

ó'
ó ¦

X ‰„g à@WÅTå3gB;6ñ0
 »ÆkZäg Ñ‚

X å¹äg Ñ‚Æ™iìÊp ó Xó ce´Š™w» yÆŠ•…L L

p¶ÅÔÅ}gtÆg Ñ‚äkZ ó Xó ÏN 0
7NŠª
qtÅkZ‰„gzg ÚZ6î: yÆkZ̸L L
4&
G
1H
X ¶~Š™w»kî ;Zäg Ñ‚nkZ¶ÿ¹G
™ª
qÅŠ•
ó Xó •T eNÐ~i Zèyâg ZË!%L L

X åŠ
hzŠ+
YÅ-ÏðWY ¯Kù Ÿœ{zgzZ å¹™ Wäk3ž¸} 9ÐÞËVâzŠ {z
http://kitaabghar.com

141

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

NŠ•»Š•w»äkZž åc
WwìÐZ6ì ñƒD zgÆkZó Xó ¸‰ wÈ„6y ` Wy¯-CZ {zL L

http://kitaabghar.com

X åY7ñƒs ZeÃ6~{ ó ó?ÐZ Hy¯ä\W L L

http://kitaabghar.com

~UÆkZX ‰ÅyWQÑ™ J (B;äkZX ¶ˆh Z’ÅkZ ó Xó ñW7yJ
ÌZŠ•Ô ð¸yâg Z L L
X ¶ùJZÇzg ð)™ éh.g±‚-{zX ¶ˆÏ^I¼’ÅVˆ
Cθ"

http://kitaabghar.com

X ¶à1ñƒ½~[ZŽÆ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

Vß ZÎ9gŠ9ÆkZ {zgzZ‰„g™y.6ÐZV<ðƒf(gzZÙñ{xÅkZgzZ¶„g7¼ w11¶_

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

142

]¥_zg ÅGȆ

¸Ñ äƒ[@
"ÃÕ²WX åŠ
Z6™NŠª
qÅkZ {zó Xó ì ã™]!
~gz¢¹Ð•=Ôyâg Z L L

X åZƒq
Š 4ÆkZ™\G{zgzZ¸Ñ ä¤

²WÆkZ ó Xó yâg Z

X å3gB;6ã%
ñƒë~ŸD i°ó Xó ǃ7¼NL L

žì 4[ZgzZ Vƒ ;gÍŽWÅ]ñÐ “
 ~žÏƒ Û
 Å¢}÷` WÔyâg Z 7¢ Z¾ ` W L L

X åŠ
áwïyYÅkZ m1•ÆV²‚~9Z{zó Xó ì ˆ{g6A ÃZg f]ñ

zg „ VâzŠ {z ¶„g 0
GÐZª
q Å„
 zŠ m³Ð yY ó Xó Ï,Šg â ]ñ" = '!
t ~¾Ô™: kZ‡ L L

http://kitaabghar.com

zŠ™yˆZq
Zt sÜ6„
 zŠ ñƒ D%X Vƒ Š
È~ ~g6¹ ~1yâg Z åLe I7ƒ
 t ~L L

http://kitaabghar.com

X åÎÚ Š+
YÅ}nniniÔŠß WypÆkZÐVzÃðZß{zgzZ åŠ
^gB;Âi »kZ~B;Æ

http://kitaabghar.com

kZ ¶à 8
â yYÅkZÐ kZ~s äkZgzZ åÑ1~Ÿß{zó Xó yY~÷ì¢qÌyYÂa}¾L L

X¸Ñ ä¤

²WÆkZgzZ åY7ÐkZär
 ™Z!
!
ÆŠ•ó ó?ì ÷Š•L L
'
E
.
c
C7».
£ ZÃÉäVrZž å¹äkZ™ 0
:à öW - Gó Xó BšÃ̸\WXì ª
q ~'
¹ÅkZ L L

http://kitaabghar.com

Ãi }Æ™y¯yä r
 ™ZX ‰à 1 ñƒ ½q•
Û ó Xó Ïñ0
™7“
 ZŠ'
{z Ô Ì¼ c
C7ÐZ L L
H4]
kZgzZ åŠ
ï~gzi
g »ÐZŽ å•~lˆÅyâ g Z ꊕъÃVâzŠyZ {zX å¹ »îÿ5F
;7Z™ CwŽgßU¿

http://kitaabghar.com

A ÃÐyZg Ñ‚åÌ™Í]!
ÅkZ {zó Xó Vj™: Ãz~Ž 7{°zðà (Z1á 8
â yY~÷ÐíÂL L

X å•C
Ù !
B‚ÆV–ß™NŠª
qÅkZ {z

X¸T eÜï7Ÿ•„g {z¶[Zy
„¬™zgzg ª
qÅkZž å

X åÎäzg b§~'
™µÐñ0
 »Æ

X åc
Š•ÑŠÃ„
 zŠ äkZñƒDg ¦

Ђó Xó ǃ7¼Ð¶Šg ;ÈÔyâg ZÅg,j L L

ÔkZ‡ÅkZ6kZX ÅkZ äÂV*
ì @Šª
qÅkZÔì ;gác‚~÷ðÉì ;gµ=gÑ‚L L
http://kitaabghar.com

142

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

X åc
ŠuzgäËZe1åJ (ÐWg Ñ‚X ¶Ðä9Z÷‚ÅkZåŠ
òC
Ù !
@
™ ‹yZÃg åÅŠ•{zgzZåZ9 GÈ6

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X å;gzg6]”ÅŠgŠÆkZZuzŠ ÂÐ]”ÅŠgŠ LZq
Z¸ìg
'
E.
ˆÆ]ñ~÷žá ™{°zÐíÂXì ;g™Ì•Zg Å]ñ~÷wì » öW - Gpyâ gZ Vƒ ;g%~L L
E'
ó'
ó ~Š •
á ÐkZX Ç}Š Zg –Ã öW -.G

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X å1á~B;ÔB;»Š•™| (ÐWäkZž åc
0
™ZŠ Z]q
Zй{zZ
 å:~ci7Åì¼ {z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

143

]¥_zg ÅGȆ

ÛÆkZ@W cu{zó Xó Ðí{ztì YÈùÔVß™~Š •
á Р̸ˆÆä%ÆkZ~žì ;gÈÐí{z

ÐÐW{zgzZ ¶ˆƒcuð•Zög Å}nÔ‰ðW½Z•g!6zX¸aô¨
äkZxÜ ó Xó ¹tä kZ™

WOÌäkZÐT껄
 zŠs§~uzŠ ¶Ï0
iÅ„
 zŠs§q
Zž å~e
f Z ~C
Ù zŠ Ì{zž åÑ17¼

http://kitaabghar.com

aÎ HÔùÔVß™~Š •
á ~žì HÐí{zgzZì ]³Åg c
}÷tž ¬Š7™ VZ { óLÃ]gúTL L

{zžBïÐ !%™ Y {z•ÌŽ yâg ZÐ ~\WakZ•7Ie Ì‚õ0
ÆvÆ!%L L

`À
Š
™ÈgzZ å•C
Ù !
ËZ e™wÅ{ i ZzgŠ »-ÏðWZ
 ¸} 9Е
 ‚ƒ
 {zó Xó •ìg Dg åÃx *
ÏZx

B; 6ä•
á ÆkZ ägÑ‚X å:J
hŽ 嬊s§Åyâ g Zäƒ
 yZX ¶ˆhzŠ +
YÅ- ÏðWðƒCzg {zX å
X åŠ
ƒ4ZŠ~xzgóåB;»kZ¾¼ ¯{zgzZ åÎÚ ŠÐZÐr"{zgzZå3g
E.'
X¶~7~Vâ»iZzWÅkZ„n
gg0
 ZxŠóXó YNŠ7²W~V\W~gv~Ô*
ƒ„Y?zg#
Ö CÔ öW - GLL
X ¶Ð¾b§~'
{zó Xó Š•$
Ë NŠ7~ª
qkZÃ\W~L L
E.'
X¶_Z,
» bzgÅVÐyZgzZ¸Œ¨
ÆkZóXó ´gwì» 0
0
Ô˜gzZãZÔCZˆ}÷Ô öW - GVƒ;gY~LL

X ¶åÐ~gZ Œ
Û "{zó Xó ǃ7¼Ã\WÔŠ• }#
Ö ,Z L L
'G
E
.
gzZ‰„g}Š ð‹Ðá²°»= ŽWÅ]ñÔì 7‰
Ü z k0
}÷[Zž öW å ¹Ð ?ä ~L L

‚Åyâg ZX å ;gÈÐ oW¹gzZ å c
Š U ‹â xWä kZ ó Xó Le 7*
%~ Âì c
Wd
Œ
Û‰
Ü z »]ñ[Z
X ‰ˆÏI6}n¶k
¦Åkc
z]‹ÆkZß

Ù ~÷²ì 7g »Ãå
C
Ð Ÿ}÷bzg ~÷aÏZì Zƒ ¯ ^z»g~ { Zg Åä%}÷wì Zg vL L
E.'
]ñ6í}Š hgB‚ »Ÿbzg ~÷žz™ ¬ŠÔ öW - GÃzg#
Ö =X Vƒ~e
f Z¹Xì _0gZi Wa}÷÷‚

s™VÐ{zX ‰ÅzgV<™ )Ò6VbäkZ åˆ6¶Š™íbzg ÅVÐyZ »kZ ó Xó ñYƒy!
$

http://kitaabghar.com

143

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

X νúÆVâzŠyZgzZ Ñ1

http://kitaabghar.com

G
™NŠ D YÐZ ó Xó Çñ0
™7s çLÊp ð$NŠ
ƒ¼ÐZgzZ Š
`Â,ZXì ui *
¹ª
qÅŠ•L L

http://kitaabghar.com

X å¶Ð~!~(yâg Z™NŠÐZX¸ìg YD™FÃVß Ç

http://kitaabghar.com

ŸÆkZ ̈Æä™kC~g eÑÅŠ•{zŽ ¶]!
¸gzZ¶~b ïÆyâg ZÇ~g \ ÐyYÅkZž å*
ƒ
'G
E
.
²WgzZ ¶ãZ ~ŠÍÅT¶~Š ð3Š CW öW ÐZž å: „~ ci7 Åì¼ÐÐW{z å ;g 0
™7e
×Å

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X åŠ
“6}n8
g

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

144

]¥_zg ÅGȆ

X ì ~e
f ZgŠ¾{zž¸ìg 0
™kC

X å;gw1ÐV\W˜Z9ä;uÆkZ {zó Xó Y

{°z Z÷ÂBÛ
 â}¾ ` W¤
ZpñY µNÌ/~÷žì ¬Š ~÷Ôìg {0
i žVƒ Le~L L

VÅgyâ »éZp~¾ÌñƒT e:~Âì {æ7~ÏZyjZ¾ÏŠÎW~¾Xì LeÂŽ ÇVz™„z~Š•ì

Le I¼ {zX¸ñZ—B‚ÆVìf Z¨
1åŠ
¯(yj‚Ð6}nÆkZ å1x åB; »kZ äkZ ó Xó Ç

X ¶¿g ~g Y]!
KZäkZž å

http://kitaabghar.com

7„™k-â ~™NŠ} 76v%_ÐZ H7k-â L&gzZ àN
7]!
ðÃ~¾L~Ï0
iä~L L

http://kitaabghar.com

X ¶Ðäzgb§~'
{zc‚C9ZÅkZ1¶SeI¼ {zX ¶ˆ WãZzg~

http://kitaabghar.com

Vî²WÆkZX åÑ1 Zƒ (6ŸË{z ñƒ Ù Šª
q ÅkZ ó Xó ÐÎFÃyj/x Ó™V~ v WÅ} zD ?

zZ ~çKZ sÜ= ‰
Ü z kZ eÎ7»V”~ç}¾gzZ Z¾~ 辊pKZ ä ~ž bŠ™ Â= Âs çL L

»e~÷Žì „ ÂuZzq
Zžì ¢=ÔVƒ Y™6•sÜ„•z½~ž OakZsÜNgzZì wì »eg
E'
 zŠ {zåc

WËZe~k
Š ζÐä`b§~'
 öW -.GX ‰Ðä9ZQc‚ÅkZ ó Xó ì Y0\!
4{Š c
iÐí
'
'
E
E
. H4]
.
X åVZ ôÍÐVäÅ öW - Gÿ5F
; X åŠ
g ; c‚KZ ñ“6 öW - Gðƒº{ óóåB;»kZ @
ƒt6h
™{°zÆ
'åc
zg Ayâg Z²¶g \
ZçWC
Ù 6]ñVZŽX¸… Y„z't‰ÅÐwŠTäVrZ]â Îg ~y
WÅŠ•
ä kZž åc
WŠ c
ÐZ ñƒ ïŠ J0
 »ÐZ å ;g™~i Z0
 Z zx »C
Ù {zˆÆkZ åc
zgt ‚ÆkZJ
Ï0
iÅkZ

2iñgzgZuZÆ~gZŠ¸gÃ4zŠ ÌŠŽz!
Æ• e:ÆkZgzZ å Hg66äW~ ~Š •
á KZÆ™é•ÐZù

KZ ÌD YD Y{zgzZ å@
YWiÑz~i ZèÒZ „zå@
YÁkî ; Z{zž¶]!
gzZtåÎäƒSNÔ*
Y*
WX¸•Š

;g™wJwŠ:¡ÅkZÅ[Z1å©
™wJÐr â Š Â7ÐwŠÃ¡ÅkZ Ìñ
ƒT e: T e {zg !
Ù 1åŠ
C
Zë
G-²YN
ž
åäTå{Š ‚
Û p¿{zX å{Š ‚
Û pЉ
Ü záZzäW{zX ‰Å™ÏZ~ ö ÏZ Ì]â Îg ~y
WÅkZgzZ r â Š: å

Ü ¤¸ ÅkZž å}Y71åc

Š7äWL~Ï0
iKZäkZ»e*
ž¶Å ðâ i WŠÎÐ]ÑqÆg 0
c
gW
http://kitaabghar.com

144

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

X ‰ÐÕ@WÅkZ åc
Š•16ã%
ÅŠ•äkZ ó Xó bŠ

http://kitaabghar.com

1Š••… Y„VâzŠëtHwJä~ÐZЉ
Ü ŠTÔ 1êtä™g ¦

ÐVìf ZgzZVeÎL L
G
™s ç= ð$NÂVî Yƒx » *
~ kZ~gzZ ǃu*
f Za}÷{Š c
e
iÐ kZ xg D SgzZ *
SÃêkZž ´gŠ c

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

Š
^ߊ Z%"t²ì IZ~Ÿ}g v÷‚ÅkZžzŠ™Š Zi Wе%ÂÆ0yYÊ•! yâg Z L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

145

]¥_zg ÅGȆ

X ¶ãWÌZ#
Ö ªq
Z¶ˆg¦

6ƒ
 yZ#
Ö ªq
ZX ÇñVZ {Z
 Ù ¯~gz$ÅkZ„
 zŠ »kZ

X åÎä™kCÏÏqÑ{zgzZ¶ˆ WãZzg~Vî²WÆkZ

X ¶ˆZrB;{zž åζŠs
 Ÿz™xåB;»kZó'
ó akZ'å[7e¼~Xì 7]!
ðÃ+ZL L
X åŠ
‚¤

6s {zgzZ¶ˆò„Ð} #™wZ e6kZÃnZg *
Z {zó Xó =I7¬
q
 ŸzKÑL L

„[ZCZ µg0
 ZÆkZgzZ ¶ÐähzŠ ù
 zÏÐg0
 ZÆkZ å;gg¦
‰
Ü z‰‰gzZ åÕ »Š•` W

Á{z À ` Wž H H{z1¶ˆb7 ÌtKZ ` W C™kC{z& å ‚ ¿ ¿¼ Ð kZ À ` W{z :
 ÆT å

ÐZž¶: È Åä™ ÃzÃ{°zKÐ „
 zŠ~ kZX¸ ‰ g ¦
¹ õ0
}g7 D™4- Xì g ezŠÐ ])

ÌÅVˆ
kZž å;g 0
™7ÌÌZêpåŠ
ƒ†ŸZ~ì"ÅkZ™ 0
g ZÍÎÃkZX åÎäWÃ~[ZpŠ•

{z ?ù Âá™]!
„Ð ÛcÆkZ nƶŠ úiÐZ å H{°zŽÐ„
 zŠž å ;g W7~™gzZ ¶„

X åŠ
ƒÐ~Š ZPÛÅŠ•Z™ N
ªÂåàÃ]Š ÈÅyZX ‰ˆƒg F{-ZzÅŠ•ž å~WZ~g ‚kZ
ó Xó ãZìL L

™NŠÃV– ‚gzZ}n xgáÆkZX å ¬Š™ VZuÐ6 VZ
6 i ZzW ãT ãY ä ãZù6 Vɨ

X ¶ðWFZÏ®~V–ßÅkZ™NŠÃyâg Z•zåZƒy.6{zV˜

X åY7Ðò3ñƒÔ'
Z'
äkZ ó Xó ì ùVY! ZVŒÔ ãZL L

Ð V¤{z ó ó?òZÐN W7VY {zXÐN W7L[Z {zX • ‰% 0
0
}÷• ëƒ
 ÔòZ L L

X ¶ˆ™¤~ZƒÐZ Czg

zgÐgØzgzi {zó Xó Vƒ„g™é7Z~Xì ]gz¢ÅyZà ãZÅyZX N YW:Zz{z}Ð 0
0
ÔòZ L L

X 嬊7lpÊ•Ì~[Zpq
ZËäkZ¸Ñ äWŠ c
[ZpLZÐZgzZ¶„g

~÷Š
ƒ¼=¤
Zžyâg Z=ì Εge Xì Ðä*„ÅwÆkZ Vƒ ¯ \!
»e Ð Z
 LL
http://kitaabghar.com

145

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

ó Xó @
ƒ7“
 ZŠ'
ÐíÔÙ #
Ö ‘! éV- #
Ôyâg ZÐív ÂìŠ ðÃÔì e
DðÃÐí¤
Z L L

http://kitaabghar.com

X ‰ˆÑŠkˆZ»tKZÐZ@W˜ÅkZó Xó ~gÎ*ZðW L L

http://kitaabghar.com

X ‰ˆ¬C½ÐVE0
@WÅkZåÑ1¼iŠ «{z~Ÿ}'
kZèY¶Ð

http://kitaabghar.com

Ú ŠÐZОZª{zåc
ŠuQÐZb§~'
äkZó Xó ì 7uÈ=žä~V*
¹ÔVˆ
¹e Çg ÃL L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

/'/'/

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

146

]¥_zg ÅGȆ

ó Xó ´gwì» ãZ~÷CÂVƒg:~¤
ZXì ÑZz䃼=‰ì 4¸9C
Ù ÂÀ` WgzZ ?ǃH » ãZ


W~{ãzg0
 ZÆyñVZ~ŠÍÐZgzZt7²WÆ

Ñ1ÐÏ¤à ©)„B‚Æä™Äc
gŠe
ííó Xó ì ã™]!
~gz¢¹ÐVÍß\W=ÔòZ L L

X åc
ŠÄgt ‚ÆyZ ¬æ CZ~V/PÐj§¹ñ0
 !
ž¯äkZgzZ7¼á11gz¢êa{zgzZ å

¶ˆƒ~9ÐÆq•
Û gzZ åÑ1Ђ} ({zó Xó ì ¹™™aÎ~kZjzlƒ}g7{z¹¼Ž ä~L L

X ‰ÐÚ ŠÃC
Ù Ø™wȼƒ
 ÐD"zžZª{zž‰Ðäƒ×6kZgzZ
'
E.
™ÁgB‚}g và öW - GÙp/ ~ î Wá VZp b ïƒe Z
 n kZì 7nZ ‹Z ðÃ6ºg kZ=L L
X å;gNŠÃr
 ™ZÐD"{z

ó Xó ÇVzŠ

X å¹Ð~g ZÍ *
äq•
Û ó ó?\W•ìgw1HÔÃ\Wì Š
ƒH L L

X¸‰b7NŠ~V\W~IÐD"ÅkZó ó?ƒ‰È]!
Z¡c
q
ďZg ? L L
X åÑ1ÐϤ~•{zó Xó Vƒ©
šè‡ÌZ~•T e'YtVƒ{¤H~L L

 ZŠ'

ÅyZgzZ å c
Š™ð„Šp¼ƒ
 ä VrZ ó Xó Çìgƒ
 obŠx •Zu9•
Û tˆÆ-¯ úVÎ6L L

X¸} 7w1{zž‰„å~¿#{zX ¶ˆ}Š[ZŽ
'
E
.
kZj$
 öW - G6ZÆyZž¸ìgNŠÃ~çÐ~g ZÍ *
ó Xó ƒglñ{ž ǃ4akZÔq•
Û PY7¼ ? L L

X ¶ðW¬~hzŠ Ï

& Zwi76¯K ùŸœ»¿+
4h½G
ó»„
 zŠX ‰ ™ïHF
$
kZŽ •… Y H (Z\WgzZ ?„Y7H~L L

ó Xó Ã~'
6~çÅkZgzZ Zƒ7~Ì

X¸} h JŠ b§~'
{zgzZåŠ
{g ¤„~ZƒB;VZ1¸‰ VZB;6~ç{zó Xó q•
Û z™ÈkZ‡ L L
http://kitaabghar.com

146

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

X ‰à 1Ð~g ZÍ *
q•
Û ó Xó ƒìgÈ HƒÌ… YÔ Zg vì Š
ƒ[Zy
r â Š L L

http://kitaabghar.com

X åZ¤
yW6Vo•ÅyZŽ å/ðÃ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

ó Xó VƒLe*
™ b ïÐVâ Å ãZaÏZ~gzZVßá~ñ‚Æå
KZÃãZ~ž åLeŠ•L L

http://kitaabghar.com

SG
ãZäkZgzZ åŠ
V6ŸË{zž‰ðWHŠ c
'!
½ÅkZ ` WgzZ åêŠÈ]!
ÅwŠ LZt ‚ÆkZ éWG
5¢ ¯»zgzZ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

åŠ
ƒ{¤¼ {zˆÆöZa Å ãZž åŠ
‚Å~VpwÈÅèâ {z1¶„gw1¼ ÌgzZÐÐW{z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

147

]¥_zg ÅGȆ

'
IF
-.G
4&ÆéZpËKZwi76» öWE
äyâgZLL
óXó ìc
ŠnÆäSÃÇKЄ
 zŠñƒD%É c
Š7ÃøL G

@WÅyZ ÌD™‚ åx » »}Š¤
wŠ Ì9 ŠniniV- Ãd
yZŽ ó Xó ǃ7¼ »z™: '!
+Z L L

X ‰_Z¢

~÷Ã\WÔ 0
0
B™éZp~y
W~÷ÐZgzZk0
}÷;g7‰
Ü zVƒ}Y1ƒ:¼=žVƒLeÔ 0
0
LL

X 嬊ÐË"Ã\!
ñh1¹xÜ äkZ ó Xó n
'
E.
Z CZ »kZX Çäâ yâ gZ „: σèZg öW - G: ÔÐN 0
q
™7~g7 ëéZpt ~gvÔ g
ì éZpttL L

äŒÐ ò3ä VrZ ó Xó ñWá Vc
gzŠ~Vߊ~ V¤gŽ™: éZp+ZX ÇñY)¼ƒ
 Xì: Zyw¥p
X ¶ÅÒÃÅ

6Tì „yâg Zq
Z~žVƒŠ
0n¾ŠpaÆãZKZ~?ǃH » ãZˆ}÷pVƒ}Y! 0
0
LL

yâg ZžVƒ }Y~èYÐ,ŠB‚ »yâg Z~ ä™ Zg7 ÃéZp~÷\WžVƒ Le~akZ Vƒ Y™•z½
E.'
uLbzg ~÷Âñƒ ¿™e ~÷c
öW - GˆÆ]ñ~÷ž Ç}™7k-â = {zpì Š
`™ƒ ØÌZì e
'
E
.
ó Xó Ð,Š Zz™~Š •
á Ðyâg ZÅ öW - G\Wž,™{°zCƒ‚yj=ž•T e\W¤
ZX Ïn0
7

~ ÒÃÅ1zg V<KZÇgB; 6ì{zgzZ¸ìgËxñƒ D C]!
~g ‚²WÆr
 ™Z

X ¶„g× b§~'
Cƒx » *
b§~'

X¸ìgzgñÖVð;{n{zóXó ñY%Ðyj{zž @
H{°zÐd
ñƒD%1åLe7ƒ
t~LL

Ðd
}÷ä kZžVƒqyˆZ »kZ Â~É Å7¿#ä ~ ÂÅ]!
t ä yâg Z Z
 ` WgzZ L L

X¸á1Æ™iìÊp ó Xó Š
0Z'
~VzÃŃ
 gzZeÎ7~}g !
Æ•¤
KZnÆäSÃÇK

½t ‚ƃ
 \W]!
tÐwŠ¾gzZ åH b§¾ÇЊ•ä~ž Z}
Z÷c
Vƒ}Y~t! òZ L L
http://kitaabghar.com

147

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X å1x åB;»d
äVrZgzZ åÑ1Ðr"{zó Xó k0
}÷ì 7‰
Ü z#
Ô !
!
VƒÂ~lƒL L

http://kitaabghar.com

X åîe™òОZªó Xó ?ƒìgw1HƒÂ~lƒL L

http://kitaabghar.com

X¸ÑÚ Š^ÅkZ

http://kitaabghar.com

X¸Ñ ä™g Z¦
lÍÆVÐyZ]!
~y
Wðƒ
'
E
Ð žZª6]!
µá)Åd
 {z ó Xó Ð,Š Zð7b ïÐ yâg Z » öW -.G\Wˆ}÷ž,™{°zÐí! 0
0
LL

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

Ðd
 {zgzZ • •ZzЮ }g ‚kZ r
 ™Zž åDÑyâg Zž¸ìgNŠ 7ZÐ žZª„ VÐ{z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

148

]¥_zg ÅGȆ

ä~žaÆŠ•sÜÂVƒ;g™ƒ
 t1Ðr â Š: VƒèZgÐwŠ: nƃ
 kZ~žì { ZÍvZ Z÷Xì

ëZ ÚZ » Ï0
i ~÷%äY è% ~÷ä VrZž7xÝh
y

gi ðÃÔ¶~ç ÅŠ•~ ÔãW}#
Ö ¼ LL

X ¶åÐe
f Z{zó Xó c
Š™ê

B™~Š •
á Ð {çÅkZ\W ÂñY%{zž ¹ä „
 zŠÆ\WÐ \WÔr
 ™~i Zèyâg Z›\WgzZ L L

ǃ4Xì ã™7~Š •
á Ð\W=nkZ7ä~ì Hä\W{°zž\WÇÚgŠ c
p‰ƒèZgÙp/\W

{z ó Xó •„
 zŠÆŠ•\WžÏVî Y wÈ~:gz Ç• W#
Ö VŒÌ™wÈL{ÒWgzZN Y- Ð VŒ\Wž

X ¶„gg î
÷
ŠÐVƒóß W«

Êp\Wž ǃ4akZ Y7QÐÇKЄ
 zŠVƒY Â%[Z~gzZì H{°zЊ•ä~L L

X åZ 77t•
Û'
Z'
Zg f~ϤÅkZ ó Xó B™èZgaƃ
 kZ

™ÒÃÏKZä\W Âì m»{°zÆ\WJ
V˜gzZVƒ„YÐiZ~7Hì 4Ha}÷L L
YÀG_I
ö 5 gŠ {zó Xó VƒC™Š Zi WÐ}°zkZÃ\W~XÐ~å7yâ¤
»\WŠ•S¯ zgÔ‰ƒŠ Zi WÐ}°z\WÔ à

X ¶„gÈÐ

Ð~Vß Zzä±J
÷‚~y
WVƒ7Ð~Vß Zzäƒg Z•
Û Ð~yZyÖ
~ž å}Y!lŠ•L L

Ž „zǃakZ ‚
g7pðÃa}÷g ïZ »\W:¤

zì $
Ë uzgÃx »kZŽì „]ñ~÷q
Z[ZakZVƒ

X åi Z0
 Z{¤à©)—‚„z»kZó Xó åLeŠ•

Å]!
„q
Z \WVY ÂVƒ „g™g ZŠS
ŠÐ }°zKЊ•Ã\W~ Z
 Ô KZ \W,™È kZ‡ L L

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X å;eI¼ äq•
Û ó Xó ¶L L

http://kitaabghar.com

X¸ñVZxŠnÆäYÆ™ »]!
äkZó Xó ÇVîYƒ¢q~#
Ö }
Å\WB‚ÆVZp bïÃ-ÏZ~•
'
E
.
X¸‰ÐíxŠ0ZÆkZ6i ZzWÅ öW - Gó Xó ì nZ ‹Z6¸gkZ=p L L

http://kitaabghar.com

èZgnƺgkZ\WXì 7µðÃ6+
 ~÷Ã\WgzZ åg±Z6íÊ•žì ]!
¸ Âa}÷gzZL L

http://kitaabghar.com

X å¹Æ™iìÊpñƒD ¥

g@WЖÆYWäkZ ó Xó VƒYáx »Ðã» *
Wù~ä™Zg7

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

Ã}°zKÃp
gyâ »éZp~y
WÅ„
 zŠö~gJ•D h Â@
*
ÐÏ0
i ¶àN
7]!
ðÃÅ„
 zŠ {0
iL

yâg Z›BÍ™wÅy» • T eŠÅéZpËKZ¤
Z~ h WÅ• S{°zÐ „
 zŠ ?•ìg YK yZŠ¤

yZ~Âìg7{zX¸Š•sÜŠ%~y
WgzZ¬áZzäW~Ï0
i ~÷Ôì śЊ•sÜä~žÔ ~i Zè

http://kitaabghar.com

148

]¥_zg ÅGȆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

149

]¥_zg ÅGȆ

X ¶_ZHŠögÅkZÆ;Z}g â ¶ð`.
Þ Æ²{zó Xó N Y-ÐVŒ\WVƒ$
Ë gZ¦

/x Ó6x *
Æ

zz Åä™: ¿#ÐÁŠ ä VrZ ó Xó ì 1™wJ™™–»k
¼ÃkZ ä ~1å Le *
™¿#~L L

X ¶ÅyÒ

ZÔÐV¤gÔЊpy¨
q
ZëgzZì »[gÏZ Ìê» ~Š •
á ~gvgzZyâg ZgzZ å»vZê»]ñÅŠ•L L

¼~g v¤
k
ZgzZn7uzgÊ•Ì™{ eëaÏZ7ÐVhKÆZ}
1•M
v¸ÂÐVhÆ}uzŠ

hg6}g JŠÆk
¼ÃŠpKÞzZz%ƒe¤
ZakZ ǃx »tÌŠŽz!
Æ• e:}g vÂì –à
ÚŠ {g !
zŠ~
'
E.
VhÆZ}
ž öW - G´gŠ c
pÏá žs§ÅÏ0
iIðKZŠp»k
¼4Š'
i ÌñƒT e:}g v:gzzŠ

7yjLáZz ä™k
 Ðk
¼gzZ VhÆ Z}
v!
fÍgzZ • Tg yj6 „áZzh
 yâ Ùp/ Zl
Va š 6

Ü zt7c

ª{zåc
Š CÃÉi Zg¸¸ñƒtVYgzZ¸t{zakZ ¶: ÌðZ'
ðÃ~ƒ
 kZgzZ¸`

X å*
™ðä

/'/'/

X¸ìgƒ{g Š
ñh ‚ày‰
Ü zT{zó ó?aÆ\WVî Wá*
3 LL
ó Xó ÏñYïñe”
q
ZXì 7uÈ7ÔVƒzZ L L

ÅVñ¤

gzZ¶h™ágz•
á {zZƒ4ZŠ~xzg‰
Ü zT{zž¶ˆƒy.6™NŠ ¨6Šp@WW@
"ÅkZ {z

yp Zg ‚ »ŸX ¶ðƒg D™56gî~¡™NŠÐZgzZ ¶ðƒÃÌ*
«Å°oä kZiŠ «` WˆÆæW
E
_
45 z3{zgzZ¶àZe:6kZßÓóq
X ¶ðW¬d
Œ
Û ÆkZà ÈøG
ZäkZ1åc
Wƒ6}n
X ¶ðVZ{óäkZX ¶~9t ‚ÆkZñÈ~Ÿ„ÅVâ˜xÓ{zó ó?yâgZìÇÂËÅ\W L L

} (žHŠ âZX ¶„g µ HŠ ~µ~µ~i ZèVˆ
à Zz9Zuƒ
p
Ð ó Xó ì ŠgŠ Zhð~u'ÔVƒzZ L L
http://kitaabghar.com

149

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

aÎ °»Ã®}g ‚kZˆÆ]ñÅd
{zó Xó ǃ„4~h}g vÇ}™vZŽß™ñ™hg6vZnçCZX D 0

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X å¹™NŠÃr
 ™ZñƒgäkZ ó Xó f(: „ÈâZÅkZ ÂïŠB‚ Z÷Ô D™¿#\W¤
Zì

http://kitaabghar.com

}Š –Š=К
Š
ZâZ6 î>X\IÅ\WsÜ¿tžyYß {ÏVz™7s çLaƃ
 kZÃ\W~L L

http://kitaabghar.com


`À
@
½veEE

http://kitaabghar.com

{zó Xó åZƒðt ‚ÆŠ•ñƒD%Ž „zǃ,™—6g ZŠ™}÷Ô+
 ~÷ÔN VZVÄ
Z „X6íáZz*Š

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

c
\Wì eÔ=g f »]÷Zp c
•Š~g6~÷ÐZX •gb§¾Ã®}g‚\Wž @
77t•
Û =L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

150

]¥_zg ÅGȆ

ƒ`D‰‚f »kZ 劎ñt ‚ÆkZV;z6gîãK¡{zž¶: J
‰{ óÅkZ1N YÂ@Ziz$
¬} (

äƒÛwŠ »kZÔCñJZ6V–gzZ {nxgá¸Ñ Uß]‚ˆZÆkZ ñ) { ó6}nÆkZ ¶ˆÎ„ D zg


ò„Ð} #gzZc
Š•16ã%
™ÈÐÁŠX Î
'
E
.
ó Xó ì à™~Š •
á Ð öW - Gä~! Vˆ
L L
'
E
E'
kZ6s ÏZÆyâg Z} 96A ÃZg fÐ öW -.GóåiZÅ ãZž¶S(ÐW C™g ÖZ »Ùp{z™NŠÃ öW -.G

gzZ ~hgiZ Å ãZä yâg Z ñƒ D Ñ: [@
ÅVƒóÅkZgzZ ¶ÐÚ ŠÐZÐ D"gzZ¸ ‰ Z9±xŠÆ
X Ñ1ÐVâ ~9y.6yZª

Å ãZ¤÷‚ ~•™NŠ { óGÅd
1‰Se Ü1¼H{]‚ ó Xó N Yá ~} #7Z\W !x â L L
# U
/E
P{zX ‰ˆ| (ÐW™ »äWÐZóåiZ
¶Ï ¸ÐV;z®Š J0
 Z™NŠÃ}náZzäYƒbZÆkZ õG
X åŠ
ñe6±ß•z{zgzZ

äVrZgzZ ¶~Š CÃVâ ]!
x ӬРb ïäkZ ó Xó 1VZù%ñÑ~DÆVˆ
xŠZ(Ú Zä? L L

™ z)Y iÃ
 kZ {zˆ ]zŠ ¡Æä™g Z¦
lÍÆyZ]!
~g ‚ž‰„Y 7{z1¶Å¿#Ń
 kZ

X Ç}Š™~9t ‚ÆyZ™Ñ~ç

{zž å Le *
77gz$~a ÏZ åk
¦
*
n }÷*
™ƒ
 tgzZ Cƒ: èZg Lnƃ
 kZ ÔVˆ
L L

%ñÑ~DÆkZ~ž ΃
 o¸=¶: „B
g pè%ÅkZZ
 gzZ å„*
™x »tä~ÌA
„â 7
X¸`Z7
a6i ZzWÅäzgÆyZ'
Z „VâzŠ {zž™¼ {z¶ˆ| (k
FquÅV\WÅkZó Xó Vß™ƒ
t

X åY7Ð.ñƒD èq
Š 4ÃD7äVrZ ó Xó yY~Š ZŠƒìgzgVY ?ì ZƒH ! g
yZ'
Z L L
X åÑ1™gqìó Xó ì *
Yk0
Æ?L L

X¸ñUw!
ñW6¸â ó Xó ì ]gz¢HÅäzg~kZÔk0
Æ?D Y- ?X •~} #LZ?L L
http://kitaabghar.com

150

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

D zg~gOZÆÄg7ÅkZ {zž¶à ^z™Æ™ÉÂó Xó Vƒg6¹1Le bŠ 7ÄŠ »~L L

http://kitaabghar.com

X åZ7Ðì"ÈÂaÆäCÐZßÆ~Š •
á ~uzŠX ågD»! Zp

http://kitaabghar.com

"á$
^z™Ì{zgzZ å;g…Ð~!‡»kZ ó Xó „g7{ Zz6~÷7Z[ZX •‰ w$
¹ Ô yâ g Z L L

http://kitaabghar.com

X ¶ð0
7XÐ1
 ÃV–Vˆ
~Š ¬Åi Z0
 ZDƒZÆœœ~Š ¬ÅV”ÅkZgzZ åZIx » *
~% Ze WZÌ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

ðÃ6kZ\zg: ˆ‡ » ~çakZ å c
Whg~ ôî ÑÆkî ; Z¢
 &q
ZC
Ù Åä™kCgzZKÔWÎ{zX å [

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]¥_zg ÅGȆ

151

ÅVâ Z-ŠgzZ VZ ¯ K ù ŸœŽ ¬Š s§Åd
 äH{]‚X å Î äzgQ {z ó Xó •g™76zZgze ?L L

J0
zZ6s ÐZ Zƒ4ZŠg0
 Z™h Â{ i ZzgŠxŠT{z™ 0
: [ZŽ ðà ó ó?VzŠ h Â~c
ƒ „gwÅ{ i ZzgŠ ?! Vˆ
L L

~gŠ e À
Ð ~!~(ypÐ ð¯N ZŠ ÅkZgzZ ¶lƒ" {zX H J¦gzZ [
s§ÅkZÐ~!ž™NŠ} 7

http://kitaabghar.com

X ¹¼ÐÐWäkZ„: ðƒ:J
?
Ø WŠŽz!
ƪ
{ i ZzgŠ ó Xó ßÅ{ i ZzgŠX Vˆ
¹e Çg ÃL L

X åÑ1Ðò3

ãZzg²WÆkZ ó Xó gá yYÅ\WÐ hŽìg7Â}÷sÜ\WÔyâg Z „g“
 ~÷yYÅ\W L L

X¸ÑÕÐ

ñƒ ë~ i Z0
 ZáZz¥
e ó ó?'Â@
Yƒ¼ »Ô‰¬h
 yY KZ ?Ž ?ì “
 ~g vyY ~g vL L

X å;eoåB;»kZ

X ¶ˆ,
;žÐ b§~'
âZ ¶å~i Z0
 Z ãc
B{zó Xó 6í;g7hðû\WÔì ~÷sÜyY~÷L L

X ¶~gz$} p ÒÏZåŠ
˹yp

{z1å;e ´gB; 6ã%
ó Xó @
Y%Y ò~Â@
Yƒ¼ »` W¤
ZžzŠ: 1ÊpÔzŠ=ì ´Š ZwŽ L L

X ¶ˆÞB;»kZ

~ lZŠ 0
Åx`
Ð yÃ= ä \Wž• Ct ¥ D™]!
Å ZwgzZ ä \Wì c
Šg â = ÂY òL L

X ¶„g× b§~'
{zó ó?ì ~Š Zw~(âZ

Ð VŒ N Y- Ô7ÌV7G~ž• ë™}Š 1=gzZ ä \Wì c
Š™¤~ Y ÜŠŽz Z÷L L

,Š }Š kgÇZe= ÔÏVƒgB‚Æ \W[Zh
'
× „: gzZ ÏVz™7s ç LaÆ ƒ
 kZÃ\W~ Ôyâg Z
X ¶ˆáwïyYÅkZ9ñƒD zg {zó Xó yâg Z

http://kitaabghar.com

151

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

ñƒÔ6äÃÆsgzZ c
W~} #„X]i YZÅËZe ó Xó c
àVYyvÊpÔp~÷¶hyYL L

http://kitaabghar.com

/'/'/

http://kitaabghar.com

gzZ }ÛzŠ6ð¯"Z yp™ 0
:•
wðà å c
twÇÔ å q6kZ™\G{z ó Xó űÉ0
ä ?c
Š™ HtL L
H4]
;ñVZ~Vîzi !
ÐZ

hzŠ ÿ5F

http://kitaabghar.com

X å;gƒ[_

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com


hzŠs§Å} # LZ b§

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

152

]¥_zg ÅGȆ

{n»kZ {zó Xó ǃ7ÐítÔVˆ
7t1zŠ}Š Zwì eŽ ÔzŠ™g ¢~lZŠ 0
Åx`
}÷Ôß8
 â yYL L

X ¶ÐäFZÐs 9~ŸE "ó Xó ÏVƒ7x » *
g !
Ù ~ž ÇÚgŠ c
C
gzZÏVß àyvÊp~ÂHg66
X åY7Ðr"ñƒÈ zgÐZ ó Xó '!
+Zƒ„g™VY L L

} 9.
Þ £ÆkZ™ÞB; » kZ ó ó?~Š •
á ~uzŠ ÅVY ä \Wž ~i Zèyâg ZÐ \W Y7 ä ~L L

X ¶à1ñƒDƒ

yxgŠ}g øÔ„â 7„t£ðÃÐ [Z~ÂÆ\W „g™7(Z ñƒn
g h» é[ZŽ ~Z
 LL

X åŠ
W~{ Zg {zž¶Ãå
ÐV;zrZe6kZ { óW@
"q
Z {zó Xó Zƒ»{z弎
ó'
ó ]!
™^yÔgy L L

ååVƒ„g YyÆ0
0
LZ~ÔÏVî W7iÑz~i Zè[ZB‚Æ\W~X Š
{g7¼Ãä™]!
LL

X ¶~Š7ä™åJ
]!
Ãyâg ZäkZó Xó aÆ
E
‹{!
X¸áZeg ÏäkZó Xó Ð,™]!
ÇñYFZ×Zg vÔVƒêŠ™\Zg ekî ; öW § »~L L
A
X ‰~¥

g@WKZäkZó Xó ÏVzŠ7Øi[ZÃ\WX ~i Zèyâg Z›Vƒ$
Ë YŠp~L L

X ¶ˆ}Š[ZŽ“
 ZŠ'
ÅkZó Xó ì 7]gz¢ÅäVZ {Z
 Ã^
 Y*
»ò3~÷ÔVˆ
kZ‡ ˆƒ¹L L

X ¶ˆ WãZzg~Vî²W ó Xó Vƒ7Ç!
~Š ¬ÅVM,Z~Ô#
Ö • `L L
'
yÔV*
ì *
× *
±Xì ƒ
 o*
ð•Z nÆä™]!
6 i3Z Ä(t aΊp ?#
Ô ~gÎ öÐ)G
À ZL L

ó Xó ¢
×±™^yÔg

6×™igzZ Zh ÂÐ ~ŠgŠ"g y »kZ ä kZ1å Zgó Ð ò3™ ÎЊpÃ~çðƒ ºb§ÅV”

X àVZ ~q¿gB‚Æg!
^z•
Û ¿g

~q~B; ñ¦ ó Xó ÏVß™ »ÃŠp~:gz N Y- ™hg6 wq}÷= ¯ K ù Ÿœq
Z \W L L
http://kitaabghar.com

152

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

•gñ0
 !
Њp4Š'
igzZäYáB‚=¤
Zä\WgzZì xg767ÌËB‚Æ\W[Z=L L

http://kitaabghar.com

X åZhf™x åÐVâ •
á ó Xó 7t :1ß8
â yYÔ: ¹ L L

http://kitaabghar.com

X ¶åC™^

http://kitaabghar.com

» ~i Zèyâg ZÐyâg Z CB;{zó Xó σ„´Št :=Ã\WÔ ~i Zèyâg Z $
Ë ™7“
 ZŠ'
•
 ZÑ~L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X åŠ
x å~á\ ÆVð;

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

153

]¥_zg ÅGȆ

X ¶ˆáwïyYÅkZ:~i Z0
 Z ãc
Bñ)6ð¯ÅB;N !
uâóå

X •ŠwZ egÏÐr"gzZ àZe6}nŠgiÆkZÃq
ZäkZ

ÆkZgzZ Ïz™g OZ »äWÆg Ñ‚™{gVŒgzZ Ï î à7yvÊpz™{°z1?Vƒ ;g Y~ì ÇL L
E
‹{!
X åLe{°zÐì"ó Xó Ï î Y¬kî ; öW § B‚ÆkZˆÆäW

òC
Š
Ù !
gzZ Z&
× Ðò{z™NŠ D™o¢Ä¤

ÐZ ó Xó ~:gzN Y\WÏVz™7{°zðÃÐ\W~L L

™òC
Ù !
äkZgzZ¸Ñ äi°Ð V}ÅkZg Z-ŠzgŠÆ} #X ˆ¬C¤

6}igzZ ~hgÐB; ~qä kZ
H4]
;%•ÅkZgzZ åHbZe•»g Ñ‚
»äWÆkZ ñƒÓ
~gzi
g»gzZ ¶~Š™–
íÑ™ C•xzg™È»îÿ5F
X å; g Z m
ì»kZ {#à { Zƒ4ZŠ~} #gzZà{z‰
Ü zTgzZ åÎä™g OZ

X åZhzŠ+
YÅ} #{zgzZåŠ
™×zgU{ŠaÆkZwZλg Ñ‚ó ó?yâg Zì V¹Vˆ
Xì à{Âxzg L L

Æ kZ ó ó?ì $
Ë Y }ù,Z {z 劎ñ„C
Ù !
Æ xzg~gzZ ¶Åw» »™hgDä ~ÃVˆ
L L

X ‰„gh ZV× Zƒ6}n

X åÑ1Ðã.6ó ó?ìg C7VY]!
~g7=?Xì H ZƒÃVˆ
L L

ge= Xì ˆ0ÔŠ ÅyY „ KZ {zXì g ZÎyp6kZž *
ðeÃVˆ
&
ì ëZ {Š c
iÐ äC »]!
LL

X ¶S(ã.6Åg Ñ‚ó Xó ì _™ÒÃt„¬{zžáà: yvðÃÊp{zì

X åY7Ðñ}gŠÆ[Z ó ó?Ö
ÆVâzŠ ?ì ZƒHX yâg ZÒÃt L L
E.'
X åŠ
™Šp{zwŽgß¹!
gzZåÑ1„ÚZ {zó Xó ì 1™ b ïÐ öW - Gä~L L

'
h
× ÐZž å Š
È~ ›ÅÇÌñƒ T e: {z ó Xó ÇVz™7s çL»~ ÂZƒ¼Ãq~÷L L

X ¶„g7~
 qÅ+ Y,
H4]
¯KC
Ù ª¿Šg »nËä kZ ó Xó bŠ™xg ÎZA Vˆ
„‰gzZ xg6.
•
Û ?ÔVƒ 8 Š6à Å ÿ5F
; ~L L
http://kitaabghar.com

153

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

ó Xó ÏVßáyYKZ~Âìgg ZÎ

http://kitaabghar.com

6u}÷\Wh
'
× œq
ZÔyâg Z•… Y¡~÷\W?VaÎ~Ž ?~}g !
ÆyZ'
Z åeÎä\W L L

http://kitaabghar.com

X å6Vî •ZÅr"ó Xó aλyZ'
Z Ái ZÁÔ7Z÷7CZ L L

http://kitaabghar.com

X ¶Ï¡~i Z0
 ZÆkZ ó Xó ÏVzŠÄg ÂÐN Y-ÐVŒ\W L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X åÑ1ñƒ_(ÐW ó Xó Åg:Zz~qÔVˆ
ì ‰
Ü × HtL L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

154

]¥_zg ÅGȆ

X ¶ˆƒgzŠxŠzŠ ñOÆá
 ~Äg Cƒg D»]˜){zD™kC•ó¨6Špx
X¸ÐæZŠ äkZó Xó ÇVî Yá~Ô *
¹Ôxzì ZƒH L L
X ÐäZhzŠÃŠ¤

Šg ZgzZ à1™Z<
Í {zó Xó *
Y7Ôá L L

ñZÐZ6uvyªgzZ åc
WFZÐÄg {zó Xó ÇVî Yá6ögi
Z/£}g v»~*
¹Ô *
Y7VY L L

ó Xó yâg Z L L

X ¶Ðä`

hzŠ äkZ%AŠúÐWgzZ¶ˆFZÐÄgÐ~!~({zèY åe7J (ÐWÄg {z1¶àeÃ
8
ÇZg e
H4]
X ¶ðWòÐ ÿ5F
;ŒdÎ"ÃvÐkZ™h ©*
Ù ÐT¶„gYCg åÌÐZ „B‚gzZ~Š Î
C
X ¶ðƒ—ZœQ„B‚ÆmÔ¶~¤
.
Þ Æì{z™ 3™^ÐßË

ó Xó yâg Z L L

×ÆkZ6ä™g¨åZ 7Y6q
'
c»kZgzZ ¶~Š ð‹CWZœÐgzŠÃ~i Zèyâg Z D™ÇZg e ~h Ç

X ¶~Š ÎhzŠ äkZgzZ¸ØŠ ð3ŠÐá‘zŠgzŠ6äZhzŠÃgzZå5¢
X åŠ
VJ
kZ {z1¶_Z~~!~({z

ÐZ ñƒ DÎð8
!
z—{zgzZ ¶Åñƒ [úó Xó ǃ7YZ:gz *
W#
Ö Ìq
Š 4}÷!dŠL L
http://kitaabghar.com

154

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

Ð r" {zgzZ åñs§ÅÄgÐZ ñƒëÐ V
¶ ó Xó Vƒ7Z]*
ÌÚZÔVzŠ Z’ÚðWB;L L

http://kitaabghar.com

X åΩ{zgzZ¶ð`Ðsp{zó Xó B;Z÷zhgÔì ~×$
HtL L

http://kitaabghar.com

X å1x åB;»kZgzZåH{C
Ù b»]P`
ñƒB!ZâF™ 0

äkZŠpgzZ åc
Š ‡Š~ÄgÐZ ñƒ ˆ à Çä kZgzZ ¶˜Í‚i !
Åg åÅkZ~ L ‹ ó Xó yâg Z L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

ÅkZpåc
Š™^g 6ZÄg™½ò qÅäYá äkZgzZ ¶ÐW*
kƒ~V\WÅkZž¶@gzZHŠ âZB‚

http://kitaabghar.com

c
Š ð3Š @
WI Wq
ZÐZ™ YgzŠ¼gzZ ¶~ 7^+
YN !
~à ì" {zakZ‰ˆƒÏ`D„&&ÅK
E
‹{!
Û «äkZ&
{^
 YgN»kZ {z²Ð{7»½™ Cögi
Z »kî ; öW § ÃgÇZg eÄggzZ å»zg™}ŠB; ~›•
IÒJ&

Æ9Zuƒ
p
Ð gzZî2²LZŠŽz!
Æ}n xgágzZ Vß !
} )~ ^Î ø 6ZÆH» ôgzZ {z å Îh

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

G
]ZgX ¶ˆòÐ V;z VñŠ"Š {z å ;g™]!
Ðg Ñ‚{z‰
Ü z TX Š
| (ÐW~ ~!~(gzZ ÅyÒ iï
L .À7
H4]
WÎÆkZ ‰
Ü z kZgzZ ¶h7û Z b§kZÐ yL{zÂwzZ å Zƒ0
 Z~s Z§ZÆ ÿ5F
; ¸ìg #{g Š
Æ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

155

]¥_zg ÅGȆ

ÐZ {zåc
Š™Zñ|Š ZÐlg!
ÅV²˜gzZVÂÑÐZgzZå1a1Š äyâgZ6‰
Ü zÐÐZž åJ(ÐWÃh
~Ĥ

X åZh JŠ @
™µ Z

~ŠgŠ"ÆkZ {z ó Xó ì *
Y y= X áyCXì ;g µg e ¹= VŒ ÔáyÔyâg Z C'9 L L



zåZ7*
™yî Ze wÃÊpÐZ ñƒÙ ŠÃspÆkZgzZ ¶ˆ a1Šzi !
ÆkZ ñƒgŠŽz!
ƶŠÞÐ

ÅäYïÆkZÃg Ñ‚Ôà eÃ
8
ÇZg e™ è6Ã
.
•
Û ÐZX å¹aÆw9ZÆkZƒ
 {z嬊¼Ž


ViÑz@
™8
ÇZg e÷ggzZÑZe6eg1÷ey¯-™}Š q :Z
YG_I
À
™NŠ: D FZÃkZ ó Xó σg „ Czg ù6 ó*
g » LZ c
ÌzFZ [Z L L
Z ä kZgzZ åÑ1 Ð ö 5 gŠ™B
q

http://kitaabghar.com

ЊpÐòÐZKi Z0
 Zê
qÅkZ {zó ó?@
ƒH Â@
0
V:J
VŒ~ì eÎÔ! Zd,ZgzZ ÂV;L L

http://kitaabghar.com

X ¶„gi°b§~'
{zó Xó ¶ˆg e¹~X ‰ W\Wyâ gZ e Ç\ L L

http://kitaabghar.com

X ¶ˆ•~J
ÆkZñOƶŠ½ Z~g»nËc
äƒ×™ 3µ{zgzZåŠ
εq
Z™é{zž å×h
”

X åÑ1Ð×{zŠŽz!
ÆkZX ¶„gzg b§~'
~ 7S0
zZ6s

zgÔ¶ˆg e H~X ǃ×$
ÚZgÇZgeÄg {zž åØ H=#
Ôtˆƒ?ÐN ‹HgzZN Y™g
 'L L

ì ;gƒŠgŠ HÔ ¶ˆ¤
ñƒ M ¸ ÃvÐ kZ~²• ìg Y „ b
Ze= ‰ W\WgzZ ¶„gg å Ã\W™zg

Ã}n cuxgá³
ÆkZgzZ ¶à1 C™VÎVÎñƒ Dƒ S¦{z ó Xó ì 7„ { Zz6ðÃ~÷Ã\W#
Ô}÷

`Íb§Åv Ä×»kZñƒÙ Š
H4]
?=ÂŽB‚ÆcZD~'
âZ ?Z
 akZ åŠ
ƒy.6¹~™ 0
:~ ÿ5F
; »Ô~gÎ*Z ðW L L

ã%
¬äkZX åŠ
S
t ‚ÐÆkZB‚ƾ1i
Z†
•
Û ñƒëÐÁŠ ó Xó Š
ƒlg ;~gzZ ÎäW×6

NŠ sŨ
aÆì¼ÃkZgzZ åc
Š Ά
 ö ”6¸â ñƒD™s™Ã¤áZzäYW™ÄÎgzZ å1{ ^
 Y»

kZ ¶ˆcb§~'
:ÅB; N !
Ô ¶SÈ ó Š „¬Â6B; N ZŠX Îh
 {^
 Y »B; gzZ H IÐ}g •
á Z™

X ¶~Š™ ó ŠÐo ôZa

~'
VùZ»cNZŠXåc
Š™{g•
á Z+
YÅVî0
äkZgzZ嬊+
YÅkZÐVƒóDZÎóXó Ð7Â}gzZLL
http://kitaabghar.com

155

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

{z å:g »Ç!
ÃÛÐZ {z ó Xó •C™yv»VÍßhZzЊpgzZ CZŽ •CƒVH±ÛZ „Ü~g vL L

http://kitaabghar.com

X ~Š ÎhzŠ™FZÐ~h ÇgzZ àZe6kZÃnZg*

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

ÚZ Â6kZgzZ å»g Wt ‚ÐÆkZ @
™¦gÐZ]Ñ~y
W{zgzZ ¶ˆJ
Vˆ
ðƒCi°{óÅkZž É
Ó Hh
'
× äY:

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

156

]¥_zg ÅGȆ

X¶~7w1{zå;e*
™6zZ™ñП0
giîZR„‰gzZåÎä™ óŠ{zñƒÙ ŠÐŠ@
ÐZgzZåZƒWOb§

~g ZÍ *
~÷t • ìg™xÑ~÷\W &gzZì @
Y 1 Zz™¼ ƒ
 ™™~g6 @
Y 7c
âÑÐ iËZ e L L

ó Xó ˆ WB‚Æ\WQˆÆh
™ »mq
ZC
Ù Ð\Wž¶ˆƒÃ
 \Z6gî6f âZVY~žì×6ŠpÔì
X åÎÚ ŠÐZÐD"{z

Ðs äkZ ó Xó ¸\Wzzå;g YäƒB‚}÷̼Ž ` Wž åce7„*
W ÂB‚Æ\W=²L L

~g ÓZŽ å Î ä™±5ðZzgg » ÅkZgzZ ¶ÅÒÃÅä™wzNÊp™ ô¨
ä kZgzZ¸} ¥

g²Wñƒ 0Z

X ¶„g YrZe6s™wï} ÀLZÐ

X åŠ
W~{ Zg {zž¶S(ÐWÆ™g yâ ‚{zó Xó z™ ÂÒÃÅK=Ô(Zz™#
Ö LL

LZÔt £LZ ä\W²Vƒ $
Ë 7„™“
 ZŠ'
•
 ZÑ~Ô ×>
Ø eØ{иgC
Ù ä ~Ôyâ g Z L L

ó Xó ì 7~
 qÅ"
Œ
Û gzZ>
Ø eðƒM~gðŠ Z SŠ W=gzZì 1™„ÌÊpžJ
VŒøZ•
Û
X å;g Y@
ƒyZªœœŽ ¶„gNŠÐZ ñ=6}n]Z W@
Šu{z

á à Zzc
!
h[Z\WgzZ „gÐ h~¸}÷sÜ\WJ
Z
 gzZXƒ::gzƒ Z÷å{z Ôƒ Z÷Ž L L

ó Xó $
Ë 7„{gB‚Æ\W~•ñW

X ?ðY Â}™b‡?ù Â}™s
 Ÿzc
W:™ÐZ¶:yZÅ~I]”âZÐZ

Ë S7Ã|kZ~•`™\WŽžVƒ„Y~X VƒÌI]”„ âZVƒI|Î~L L
$

•ZgKZÐ\W~žì£»» ~I]”~÷¸gzZVƒSebŠw$
Ã|Å ºg LZgzZÆ\W~akZ
E
6ŸLZ {zž åH"
U
äkZ ó Xó ì BW» üÒ7k0
}÷ÂÐ,Š 7kgÇZ e=\W¤
Z ÇÚgŠ c
gzZVß™µ Z
Xì T
Þ ZgŠ¾

X å1«™ W6ŠiÅw9Zzi !
»kZó Xó 7t:VƒY}Š ÂyYž ´gŠ c
Ì? L L
http://kitaabghar.com

156

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X åc
W7i!
Ðä™]gZÑñƒ‚yâ‚ó Xó ƒ„gâÑÐC
Ù ØLZ?ADâÑ7ÐiËZevßÂÚZL L

http://kitaabghar.com

X ¶~Š™ ó Š™á{ ^
 Y»à HÆ™6zZgi î ZRŠŽz!
ÆV*
V*
ÅkZgzZåZC™Z—

http://kitaabghar.com

k
¨
i ó Xó ƒ„g™VY‘! 6V”?X VƒY™ÌÅcì Å ó ŠÅB; ÔZg vVƒC
Ù ØÔÏß™ Hs Q L L

http://kitaabghar.com

åc
Š Z—{z6äÔÆkZ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

ó Xó ÏVß™Šp~L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

157

]¥_zg ÅGȆ

E
V\WÅkZå;gh JŠ ñƒD™Ä¤

'
h
× ó Xó ÅÌ]!
ÅBWÆ üÒ7ä?¤
ZVƒYáÌyY~g vL L

X å 1¦
ЊpÐZäkZgzZ¶ˆ W]”~äzgÆkZ

6ä™{°z=c‚IZÅkZ e™:gïZÄ
 zŠ ñƒD%~ÔVˆ
åŠ
ƒg6¹~Ô ~gÎ*Z ðW L L

:aÆZ}
tf Z ~÷Æ™'!
ÅäYgzŠÐíÔVƒ~e
f Z „¬~X H7™yY̼ ä~I™g6

X åÎäƒzi ZF~wŠÆkZLC!
»kZgzZ¸Ñ äƒ[_
_
~Vß !
ÆVˆ
²WÆkZó Xó î J (

]!
Ù akZsÜÂä~Ô êŠÈ ¯Kù Ÿœq
C
Z ÂÏßá yY ~÷?ÂÇV¼Ð ?ž @
ƒ{ i Z0
 Z=L L

S¯ zg Â@
Yg ; ÐWÆL
 !
~g vÔ~ ›~g v¬ Ð äƒÆx » kZ~žVz7 :gz$~ž @
_
¿g {æ7
Ôz™#
Ö µ ZÊpÐí1zŠ Zwì eŽ aƃ
 kZ= ?gzZaÆŠ•sÜ HŽ ä ~ ?@
3Šì HÄ
 zŠ

X å;gÈÐV”™x åÐVâ •
á @
™µ ZÐZ {zó Xó ÇVî Y%¯}g v

X ¶Ðä7LeĤ
ÅkZ¶Å{zó Xó ÏVî Y%~„gB‚Æ\W[Z~gzZ L L

ÔÄŠÆ\WÔÙpÅ\WÔ]!
Æ\WÔ›Å\WÔwìÆ\WÔaÎÅ\WÔyâg Z åhZ÷sÜ6\W L L
_

@
%Ã\W ?1™{°zÐ ˜Š•ä \WVYÔùQ ÂåhZ÷sÜ6 œœÆ]žz ]ïÆ\WÔ"
Œ
Û Å\W

X ‰„g| (V*á$
ÔŒÔ} “ÆkZó Xó ‰™lñZ•
Û Ã~ç{0
ipc
Š ð3Š„
 zŠ

X ¶„| (r"ÅkZ>
Þ >
Þ ó Xó ÏõÛ~÷ÔÃV-g6~÷?ž åÎ=èYÔV;L L

[Z~žì 7t È »Kp„g™7é[ZŽ Ô„g™7ƒµ6\W Â=Ôyâg Z Vƒ „g™L L

X¸} ¥

g²W ó Xó VßÌCZÐZÆ™tÃ|Å ºgÆ\W

Ã~ç ðƒ CY ä kZ ó Xó Vˆ
î Y ugaÆd
 }g ø ÔaÆyZ'
ZpÔ7a LZ Ô7a}÷L L

X åHwEZ/w~y
WaÆ1zg

Æ\W g
Zg øÂЕe7\WÔ ÏVî YáB‚ÐZ ÂÐ}¤
ZÔ$
Ë ug7ÌaÆyZ'
Z[Z~L L
http://kitaabghar.com

157

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

ó Xó ñYƒ»Ï0
i ~÷iŠ „q
Zžì4Ðä%™L
Þ L
Þ

http://kitaabghar.com

akZ $
Ë NŠ 7D Yd
Œ
Û ÆgzZ ËDƒgzŠÐŠpt ‚ÆV\WKZÃ\W~èY L LX ¶à1РϤ~•

http://kitaabghar.com

C™kC1РĤ
6WÅkZ {z ó Xó ÏVî 0
™g6Êp6h
 yY KZ~ ÂÅÒÃÅp
gñ0
 !
4Š'
iB‚LZ

http://kitaabghar.com

=[Zä\W1gá yYÅ\WÐh~Â@
Y^ج»xŠkZÆ\W=¤
ZX yâg Z nÅ\W L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X¸Ñä¤

²WÐ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

158

]¥_zg ÅGȆ

{z ó Xó ÏVz™7µ ZÐ \WÊ ÑzZ Å\W~ Ô'gzZ=ce kgÇZ e ÔVƒ „g™ »¸g CZ sÜ~X ÇìgB‚

X å;gw1Ðò3KÈ~B;LZÒÅkZ{zó Xó Yhg7aÆååÔVƒYhgÌnÆVß‚7a

 Z÷ÐíÔVˆ
ƒ
ì $rgÐ ?akZX Yhg7B‚ »J
$
ZÐ wi Z Vƒ YhgB‚ ~z*Š L L
H
(
5½£ZÐ ZƒgzZ å VZB; »kZ ó Xó î Yá: B‚ LZ k WÅYpî Y hg= X 7kgÇZ e1ß8
'™V G
é5ÒG
â¼

X åŠ
UÐ}nÃVw

V;zÐ ~!~({zgzZ ¶ˆ W ãZzg~ Vî²W ó ó?ìg“
 ÌLZ\WÔVß8
â ùÃ\WÐ \W~L L

Ùñ{Ç!
~ ~h ÇX Š
WC
Ù !
™ VZÃd
 ñƒñΙ W~} #ÆVâ gzZ •„úÆkZ @

¥
g²W{zX ¶hÐ
E 6X
X¸‰ƒbZç«i. èY¶
ó Xó ¢
Äg ƒ$
Ë Äg‚ZgÐíL L

akZì 7éZpðÃ=akZVƒðW°VVKZ~Ô ~i Zèyâ g Z›ì c
°ä\Wx
Š »k W L L

gzZgÛ„¹ xÜ {z ó Xó ÏVz™³zÃ=g fÆ‚Zg ËÆ\W c
ÏVz™‚Zg~ž ÇÚg #
Ö ÌµÂt Ðí\W

X ¶ˆ0wp

„IÐK¼ÆkZgzZ »zg™x åzi !
äkZž CFZ {zgzZ åc
Z—{zó Xó ì °»„k WnÆë}÷L L

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

ÆVwX Y™7»m1ÇVÅg7~•e7xg ?X ÇVîWhg»Šp~ϼV˜Ô*
ƒSe*
YL L

http://kitaabghar.com

X ¶ÐÚ Šs§Å}n{Šgp“z{Šgi W

http://kitaabghar.com

ÆkZÐ V– ‚{zgzZ åâ åB; äkZ ó Xó 7t :pì Z÷Ž {zÔì Zg vŽ {zÔVˆ
ß8
 â¼ ƒ
 LL

http://kitaabghar.com

X ¶S(ÐW™ VZáa

X àxaã%

V– ÅkZ {zó Xó bŠ UI: k W~÷?'XƒSe?Ž ÇVz™„z~ž *
™:‰
Ü ×ðÃ[ZgzZ ´gwìCZ L L

»kZc
ÍÆ™È@WäkZ~,ZX åÎäÑ®ŠÐzzÅVî²W{ngzZ¸ìg YÈuœÔ¶„g ÷
Šk
Š @
~
# U
/E
gze8
ÇZg egzZ} ¥

g²WLZäyâg ZX ˆFZÐ~h Ç ¯AŠÐZ™wÅ@Wˆ õG
PgzZ HÈ~V\W{n
E
‹{!
§
AÆkî ; öW ñVZáaÃyZ'
Z~ŠÍ{zX c
ŠwÅ•äg ZNa~k
Š âZ ÑïC
Ù !
yâ ‚ »kZÔ •C
Ù !
™wÅ
^ »3Zz ñÎ ~ ðk WÅäY ÁÆkZ 8 ŠÐ V– ßÃ} i ZzgŠáZz äYƒÈ {zX ˆƒ 4ZŠg0
 ZÐgze

http://kitaabghar.com

158

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

kZ¶: „ mI{z1åÎäƒkC@
ƒ¤zŠwŠX åÎt˜~V\W{n»yZ'
ZX åx»wŠ »kZ¶à1%} &
×

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]¥_zg ÅGȆ

159

ÅkZX • CY ~ŠÉ~gl'Zg DÅóZ
‰
Ü z kZ m{ì @
™ Zƒg ZØŠ ¹ „å Â^ »3ZzgzZ å Î ä™

X¸Ñ ä¤

²WÆkZó Xó Vî Y¬:Zz~ž•¸ T e1ìg7È\W L L
ó ó?Ïz™Ýqg Z•
ÛJ
“
y
WÐ|?Xì ð>~gv~kZèY L L

X ¶à17¼ÐÐW{z

ÄŠ »ÔaÆÙp~g vsÜž 嬊 ä ~ÔVˆ
å•z~ÔHaÆŠ•sÜ{zHŽ ä yâg Z L L

:6 ?ä yâg ZX Š
ƒg6™ 0
~e
f ZÄ
 zŠ p¶~Š Z’éZpÅ„
 zŠ ñƒ D%ä kZaÆ äXÐ
äyâg Z (Zžß™t™ aθÔVq1ì ¹*
™tÃ
 kZVƒ}â X åg6{zpì HÕÌñƒT e

ó Xó 1äyâ g ZŽ @
ƒ„zêZg vÂ'ƒÌ?V;z‰
Ü zkZì ¢=ž H7aÆéZpËKZc
™yY
X ¶KI7Ì[ZÙñ{ÅkZ1å;g™[ÅäŒÐZÐ.e
.óåB;»Ç{z

Æ+ â :ßÃkZpVƒ@
™x Z •Z »x ZŠZÆkZ•ZzÐ V-g6ÅkZX Vƒ{ ZÍ » ðYZ Åyâ gZ~L L

http://kitaabghar.com

X åŠOL»kZó Xó q¹“
 (Zä~L L

http://kitaabghar.com

X 嬊ÐWZg *
g7½Ãð¸äkZó Xó Vî Y¬ÐVŒ~Ô•T eH\W L L

http://kitaabghar.com

/'/'/

http://kitaabghar.com

;g !
ze~§}¾~ˆg ¦
„V-ai
Å
~e
f Z êL ¬ m
‘
 ~¯ C
Ù
6
E
X
;g VzgÌЊp~ç«i. } Z}¾ˆ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

;g VzgÐh}÷Zg *»h}¾

X å;g½V<ó~V\WÅ

http://kitaabghar.com

kZ ` Wž¶ÁâZŠ •ÅXå;g aÎVc
{ÅÝzÔñΊ c
ÅVâŠiZ~V\WðÑ®Š {zgzZ¸²W~ V\W

1VƒB‚}g v~ŸkZ}g v~ì ÇÂì Hê »äY:¤
Z ä ?X Vˆ
ÇVzŠ „ Zg vB‚~ŠŽz!

»B‚ LZ ‚
gB; 6uÆkZ {z ó Xó 7Ð ëpVƒ $
Ë ±Ð ƒ
 ëÔÐ yâg ZЊp ?Ô ´gŠ c
]!
Z ~÷
q
¼ cZDX åc
Š™{ Ç WÐ wŽgß~g ‚ÃÛcLZ äg Ñ‚¶ðW™^ßÃ]Zg SŠ W{zZ
 åŠ
JZ @
ÑŠ ¢g7½
~,Z 劎ñÌg
»yZöŠ „ZÍÅkZž¸ìg 0
ƒ7Ì×Ðàe6~i Zèyâg Zvß{zž¶Å b§kZ

ðYZ ÅkZ ƒ
 {zgzZ ¶žâ °ç™hŽB; ~x`
ƶŠ 1ÃVˆ
™ WizgŒZ ä T H ÂÌëЊ â ZŠ {z
http://kitaabghar.com

159

]¥_zg ÅGȆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]¥_zg ÅGȆ

160

ä™g66UßÔ¸Ñ äŒÃeDƒ¨
/$6g ôZ} (ãZÆkZgzZÄŠÆkZÔ ÏqÑÅkZX¸„b‡Æ

~ i Z0
 ZЂ‚ñƒ D ` V Ä
Z ~uÆ d
 ñƒ ñÎ{ z ó óX ÏVzŠ } Š Ãy â g ZÃy Z'
Z ~ L L

Cƒ]gz¢ÅVâzŠ\!
gzZVâ ÃV”Ôƒ„g ¯ÌÃÏ0
i ?VYX Çi7~}g!
}g vQtÐyâg Z L L

X ¶à 1

X¸Ñ ä¤

²WÐV\WÅyZó Xó ÏñY{g™ƒ*Ï0
i ~g7Åa}g v:gzg
î Y^ßaÆyZ'
ZXì

s§Å}n ÆVâ ä kZ ó Xó 7ÌaÆwiZÆkZ Ô7ÌaÆ'
ZÔSe Rß7~ ! ˜L L

ÏVî Y¬Ái Z ÁgzŠ âZ7ÂiÑz~i Zè~Âìg D™ÒÃÅä™b‡=yŠ}ŠC
٠v߃
 \WgzZ L LX 嬊
X ¶ˆÑƒ7ZϤà©)ó Xó Vj™:ßÃVÍß\Wž

ƃ
 yZ¸ÅÒÃÅÉŠpÅkZ ó Xó ÅÌÒÃÅ䙉
Ü ×ðÃQ ä ?Žg ZŠ¸Ôz™#
Ö kZ‡ w‰L L

X ¶ˆÑƒ7ZC™kZ‡ƒ
 ¸Q{zgzZ¶'
Z'
Æ]ña

7=ÔSe *
Y7~Xì c
Š™wõŽZ÷Ð yZŠ¤
„q
Z äVÍß\W1VƒSe ŽÐ u~L L

äƒnini™²Š ZQJ
ÃV¿iizg,j~íì 7ÔùZ÷,Š hgÔ•T e*
™g6VYƒ
 \W Â^
 â z˜ *

 â z˜6Vâ[LäűTgzZ ¶‡7Ð kZQ~‰gá *
^
[ðÃZ÷¤
Z Ì8WÔ•„Y=Â\WÔ »

X ¶„g Y:~i Z0
 Zãc
B{zó Xó á™ñù6¿M Yò{zH7

?Vƒ $
Ë ™¥ùC
Ù ØZg7 »}g7 ~ ÂH7¥ã0
k† JŠ WÐ ËLä ~ž ˜V*
• „Y\W L L

Š@
{zgzZ¸•Š hŽB; {°‡!
ä kZ ó Xó ,Š hg6wq}÷= CakZ $
Ë ™7ä \W ‹Ô~ $
Ë ™7
X ‰ˆòÐxzgÆkZâŠÐZÐ

/'/'/

E.'
ðW™ aÎ »bzg}'
ÆkZŽ {zgzZ åY7~i Z0
 Z: *zŠ ñƒD J (B; aÆgró Xó öW - Gƒt L L
http://kitaabghar.com

160

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X å1=
Í

http://kitaabghar.com

Ãe äHÒÃQ ` W ó Xó ì Lg Ø 7 »\!
x•
á z ðŽaΠ»d
 Ái Z Á•g aÎ7~}g !
LZ ? L L

http://kitaabghar.com

X ¶~Š™qzÑ^gÅì *
Yk0
Æ~i
e ÌäyZ'
Z

http://kitaabghar.com

Â[Z¸‰g¦
yŠ {gGgzZ ¶„g YCƒx » *
ÒÃq
ZC
Ù ¸Ñ äƒ'" ƒ
 {zgzZ å@
YƒC
Ù !
Ðg (Zƃ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

yZ *
0
UÐZ ¶CYS
Z6]!
T1¶C™7¡¶]Š ¬Ð ‚ÅkZtgzZ ¶ˆh Z „6¡‰Ì{z1¸Ñ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

161

]¥_zg ÅGȆ

X¸ÑÕÐãZzg²Wž¶S(âZÏqÑÅkZ™NŠ XÐZ~i Z0
 Z: *zŠ—‚¶

x» *
b§~'
~T1¶ÅÒÃÅä™iìÊp™ô¨
LZäkZ²¶ˆ WÏ]”~äzgÆkZ
E.'
X åc
Š7öñäkZakZ¶Se*
77gz$t ‚Æ öW - G{z1¸Ñäƒ[@
"ÃöVˆ
ÆkZ¶ðƒ
ä ~Xì c
Š hgy CZ ä ?Ðzz ~÷X Vƒ „Y „~ '• }gZ ¦

ù yŠ ä~ iÑz ~i ZèL L

Æë~'ÔVˆ
H7¼™{ eä~ÔzŠ™s ç=aƃ
 kZX •~Š h,Š ã
Å•¤
ÂÔ®~g v

L » kZ ó Xó ì ˆ ¯ xê »yâg ZgzZ Zg v= pì ˆÛ
k
¼gzZì ~Ix » *
ÛD
C
Ù ~÷X Vƒ ˆ0¡ ÎÐW

X åŠ
ƒu*
f Z
e

X ¶à 1™weÊp{zó Xó ì Zhgy CZÐzz~g vä~„:Ôƒ7xê~÷? L L

Špм
 KZ ñOÅ% ï=?gzZVƒ„g {gV;z~ì 7hðÃZ÷6yTÔVƒ„~ÂzzÔ7L L

X å¹ñƒD™kCϤà©)ÅkZäkZ ó Xó ƒðWò

CZ ?pXì 7hðÃZg vV;zžì ‰
Ü × I ÂtakZƒ„g {g~yÆC
Ù ØLZÔ76y}÷? L L

}÷gzZ Z÷tẪnÁ!
gzZÔƒ7?zzÅähgy}÷žVƒ„YÚ Z Â~Xì 7X Z÷tz™:z™th

M„Ð ‚Ãy¨
ZèYŠ7š¸Ã?~ž ´gŠ c
ÚZ'?XÐB™iÃT™ïVâzŠëìn瘻C
ÙØ
ó Xó ì MŽì

X ¶„gNŠÃkZÐãZªui Z {z

!ZjÏZ[Z]³~gv~ •~i Zèyâg Z!Zj Zg v[ZX ¶C™]³~g vÐáZjƘŠ•~L L

?X ÏVƒgì‡å64zŠ KZ~%ñÑ~yxgŠÃáZj6ž ´gyZgzZ ÎYZ¹N WVŒ?X ÏVz™ÌÐ

î Wä™b‡Ôäo=™™xêZ÷Êp c
™0~çÅ~i Zèyâg Zpƒ$
Ë WÐ wÅ„
 zŠq
ZYÐíå
ÚZV; ÔVC™Äg¼6y!
igzZ¼~wŠžVƒ¬o„:gzZVƒr1^Ñ~:èYVjï:Ð?{ÒW~h
•
á ÂÏ

http://kitaabghar.com

161

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

ó Xó ì c
Š ¯š¸

http://kitaabghar.com

= ä kZì ZhŽ!Zj *Ž ™™–» ëgzZ ä™g6Æ ƒ
 gzZì 1áÐí ä ë!Zj{zL L

http://kitaabghar.com

X ¶à1ÐϤ~• R åB;ÆkZ

http://kitaabghar.com

ó Xó Vƒ C™]³¹ ~gvÐáZjƘŠ•~èYVj5: J
ÃЊp~žz™: Ô¼:¼ (Z L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X¸•Š hŽB;{°‡!
äkZó Xó ~gÎ*ZðW L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

162

]¥_zg ÅGȆ

» ºgkZ}g ø~gzZ•Dƒè¾Æx Z•Z ̺gì eyZ1•D Ya
Ìì eyZ ºg¼~Ï0
ižì

ÔVƒ ðWhgiÑz ~i Zè~X ÏVî Y òÐ Ö
~ƒg„" ?pVƒ ˆ W~ Ö
Æyâg ZgzZ}g v~žì ¸

X ¶à1~Ÿ}½5Ð~ b
¬{zó Xó î Y^ßyLZCÔì hZg vsÜ6yâg ZÔ6qq
ZC
Ù ÅV;z

V˜ ÏVz™Šp~ Ìê Ôì Ï0
J
i ~÷Ô ÏVî Y [Z: Ô ¶ˆ¬ ~ ykZÐì}g v~: L L

http://kitaabghar.com

|èY $
Ë 7$
Ö æ~÷ÂVƒ7xê~g v~žÐ ¶ŠÈ}g vpÔVˆ
ì ðYZ ~gvtL L

http://kitaabghar.com

X ¶ˆÈ]!
Ù ÅwŠz‚f LZÐðÍs ™
C

kZ7„ykZ?Ô Zg vì Zƒb ïÔƒðW7~Ö
ÆË?ž ´gŠ c
t1@
77t•
Û =ƒg:ƒgV;z?ì ~g v]!
y CZ~k
 3WÅ~çVxzŠ ?ž ´gŠ c
ÚZ1ì è%~g vtƒ„ghgŠphCZÔƒB
g hCZ Ì6´ âÆy

Ô9ÐÁŠ {zó Xó ì *
™ Hä?žƒg ZŠ™Šp ?ÐWÇ}Š `65ZgkZŠp=‚ÂZƒÝzQ~‚ÔVƒ„g

C™kCÏr" {zX ¶ˆ¬Ç
Ð V;z™NŠ D™ Zz¨
nÆì¼ÆkZgzZ ¶ðZ—C!
ŠB; »kZÐò3
X ¶ˆug™NŠÃgÑ‚ž¶~&
×

ó'
ó {qѹЃ
 \W~L L

ó Xó Ï,g Z¦

ù Ï0
i ÂÏ•g Cƒ{qÑt ‚Æq
Zq
Z4- \WÔ å–*
ƒ„,ZÐZ ZƒŽ Ô! ¸CL L

X åÑ1™^»]!
ÅkZ8 ŠÐVƒóîŠx Z •Z {z

:gzìgÈ7¼=žì sødZ »ƒ
 \W ÂtXì c
Š w˜C
Ù i~Ï0
iŃ
 äêq
ZÆŠ•L L

X¸Ñä¤

Q²W ó Xó Vƒ~:
 Âì ~1Vˆ
` W¤
Zžì ¸ Â|

aÎ~}g !
ÆãZc
Æ\WäkZž}:ßÃêÆkZXì6(hZ¹1gzŠ¹Ð늕L L

»[g Zl
Vaš ä\WžVƒlp¹~gzZì ŸgÅvZŽ Š
Zz™ê„zÐ yâ gZ D%D%{zX H7ß¼™

hZq
Z „VâzŠ\WgzZ Ïá™wJyŠq
Z:q
ZÃ
 kZ {zVƒ}Y1ì „g™ ãZŠ *
ÌZVˆ
Xì 1™wJê

http://kitaabghar.com

162

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

^»ó »‚„ LZ Ì~gzZÖVâpgzZÝz »‚LZ ??ƒ $
Ë ™Ýqùg Z•
Û ™g ; È Âì H™™ê »

http://kitaabghar.com

ëb ïä?Z
 gzZ Y™7& •
Û ZŠðÃtN Yƒq
ZQ6]!
¾gzZ,±6]!
¾“
 ~çVxL L

http://kitaabghar.com

ó Xó ƒ„gY䙊 !

'
'
E
.G
X¸aô¨
äkZ6ÏŠgiWôÐϤ~•ÅkZ¶Ï0
 â¼ CgzpÅT嬊ÐZ™<ä öW

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

{z ó Xó ǃ4~ h}g øh
•
á Âî Ñ: „~ yxgŠÃ¸g kZÉ z™„ (Z Ì?ÏVƒegzZ ÏVz™x Z•Z/x ÓÌ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

163

]¥_zg ÅGȆ

X åt{zó Xó Ï,g Z¦
Ï0
ig ZÎpgzZ

ÅkZt ÔVˆ
ˆ{gXì c
Š Â̶‚yæ YZq
Z~]gßÅyâ gZÃ\W Âì c
Š™gzŠÃŠ•Ð \W¤
Z L L

Ã6Ï0
i KZ sÜ\Wa kZ @
Y ïÃkZÄŠt Ð b§gzZ ËA
Ôyâ g Z @
ƒ:g6Ð }°zÆŠ•¤
Zì ë

http://kitaabghar.com

X c
Š7„µñÐZ1¶SeI¼ {z

X ¶Ðä™kCyj6}gŠÃŠpˆÆä™]!
Ðg Ñ‚{zåƒ
o
/'/'/

X¸‰ÐíxŠÆkZ6i ZzWÅyâg Z ó Xó •„g WÐV¹\W L L
E
‹{!
X ¶à 1ÃZ<
Í {zó Xó Vƒ„g Ykî ; öW § ~ž¶ˆ ™ CÃ\W L L
E
‹{!
»tKZÐZ69}• ó Xó ¶Å]!
ÅäYkî ;Zä\WX ‰ˆ7™ C»äYkî ; öW § =\W L L

X åŠ
ƒ†ŸZh
'
× ~?
Ø Z<
Í ÅkZaÏZ å{Š Zg Z »äÖŽ ¶ˆC{zÐZ~?
Ø Z<
Í {zž åZƒkˆZ
X åZƒwZÎÐc Gó ó?‰ˆÐ]i YZžgzZVYV;z\W L L

ó Xó åc
C7akZ,™:Ih
•
á *
YV;zZ÷\Wž åÎ=påce*
Y™ CÃ\W=L L

kZ åŠ
„wȉ™ÑiÑz~i ZèÐZ {z:¤

z¸ìg™W} 9t ‚t W{ziŠ «~VâŠä¸¦

X å¹]q
Z'‘
 «Ô™ƒmÑ8ÐkZp‰~g Z ¦
Ì'Zg¼ äkZ~} #ÉaÆ
ó Xó Ç}Š µñ»’ÌÃ\W‰
Ü ztgzZce‰
Ü z¼=aÆäSúgkZ L L

http://kitaabghar.com

163

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

aÆkZŽ å c
Œ„zÐZX åÌc
3Š™0ð¸ Âå ¹ÇÐZ ¶Å"
U
ðYZ KZ sÜ: ä kZ ó Xó • D Y

http://kitaabghar.com

ãZŠ *
ŽakZìglpq
Z ðÃÐ~V“zŠ ~÷ž ÇVƒe7Lt~gzZ Y7„{ eZ'
Ì»\W ÂY{ e7
/8FÎ » ä™\W{zì „g™Vˆ
ÌZ
B‚ »yâg ZÃ\WgzZ YZl
7ëÅ}uzŠ y¨
Z ÌðÃèY #
Ö ÌÇ õG
KZŠp\W ÂÏ•g Cƒ{qÑt ‚Æq
Zq
ZV- ì xgÐhB‚ÆkZ[Zä\WgzZì Zƒ‚Ð ë
4]g ýG
5F
Ò5_KZÃVÍß ¹!
gzZ Ï,™ bzêÃÑ]³
D'
 Ð ~Š OZŠpgzZ hºg²Ï,Š µñ» ä™g Zz6 ïH½G

http://kitaabghar.com

Z'
 »Vˆ
Z
 akZ &7ÁÐ Vˆ
Ã\WÔì ¹ÇÃ\Wä ~ž ÇÚgŠ c
å ~÷]!
ZgzZ L L
q

http://kitaabghar.com

äkZ ó Xó ÏñYƒ™Ï0
i„ÅVâzŠ\WÔcg C™]YoÐvZ'~hÆVˆ
gzZ LZ-:xêÊpÔÚg
E'
X å3gB;6uÆ öW -.G

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

ó Xó ì 7gzZ ðÃëZ(ÐkZX ,Š hg6vZƒ
 Ô̸*
¹ LL

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]¥_zg ÅGȆ

164

Xå;g„YZ¹tzg»kZB‚ÆãZ%ZåH„iZ0
 ZÃÐZäkZÂZƒÌo‚6öÅä3¤
ZˆÆkZ

E
‹{!
X¸á1Ð]g ZÑñƒD è~ŠÍÕZâr
 ™ öW § ó ó?ì VYlñ{Ú ZyZ'
Z L L

X åZgqìäkZó Xó •ìg WŠ c
~i
e LZÃyZ'
Z L L

ó Xó V*
¸‰YÀÐ~i
e\W?•ìgWŠ c
VY ~i
e L L

¼ÐÐWyZ'
Z6T¶½]!
+Z ä VrZakZì ðƒ4ZŠ~ ôî Ñ{zž¸‰™„Ð ?
Ø W{z

X •‰ƒ•ZzÐÏŠŽñÅkZ {zž åc
Š äƒ7C
Ù ª6kZ²¾

X 嬊Ã*
*
™½²W~V\WäkZó ó?•ˆ WVYVŒ?X 47YZ¼Y ¯Æ~i
 e V Œ= L L

N Y¬k0
Æ~i
e™áÃ\WJ
V⊼ ?ÔƒDƒVYy.6\WgzZ D zg7L^
Z1-'
ÔVƒzZ L L

X åZg óÃÐZâÐ}g \ äVrZó Xó Ï

V– •
Ñ {zX å°»nƶŠ™[s„ÃVâzŠ yZwZÎ »kZ ó ó?ì ˆƒðZ±Å~i
egzZ ?HÔyY'L L

X ¶Ðäç¨
Ð

~‚f¶ÆkZÂ;g¸b§ÏZž å{ i Z0
 ZÃ
 yZž¸á1Ðã.6ó Xó ¹ä¾Ð\WÔ g
7L L

XÐBÀ]ÑZÎ

™4zŠÐ ~i
e {zžV*
}Ð yZ \WÔ• 7„ 9¼ ÂVg7 » ~i
e Ô'Y 7yB‚}÷?L L

V;z~~!ñƒD 0
™:“
 ZŠ'
{z*
zggzZ'!
Åd
X¸Ñ ä¤

²WÆkZ ó Xó •ìg WŠ c
¹~i
e=X B
X ¶ˆòÐ

ÆVß ZÎÆd
 k0
}g v• Ôг( yŠ/ yŠ ]ÑZÎÆyZ'
Z [Z²ƒ ˆƒ y.6Ô6Ð ãZ L L

X å»zgÐäYÐZ™x åzi !
äHÒÃó Xó ]!

kZì ÅÉaÆyâ g ZgzZ LZ ZwŽ ä?²ì C7´Š ã!
Û Ã+-ZzaÆw4gzZ ÙpÅŠ ÑzZ L L
Œ
http://kitaabghar.com

164

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

/'/'/

http://kitaabghar.com

X ¶„gáöâ i W„Ń
 yZÏ0
iž¶ˆ

http://kitaabghar.com

{g ~9VäÅV˜Ï•
 ‚{z² åŠ
òÐ V;zÐ ~!~(Æ™å]!
KZ {z ó Xó @
ƒ7Za „wZΠ» ¶Š

http://kitaabghar.com

Ã\W Â~Š 7Ãx â ä~]i YZ Åä7~TgzZìnç3WZg ø{zž,7òäoÃVˆ
ž: OgÃ6Ï0
i

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

KZ\Wǃ4akZÔN W.
Þ £æÆ}uzŠq
ZVˆ
gzZ\Wž Le 7~èY ÇÙ #
Ö Q ttL L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

165

]¥_zg ÅGȆ

X ‰„gw1Њ@
zÄŠ™NŠ D zgÃkZ ó Xó ì ˆƒï•
á ÌŠ ÑzZ ~g vôZzšgzZôZz~

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X åÑ1™½²W~V\W{zó Xó '™7›ÐyZ'
ZÔ ?èY L L

X ¶ˆ WJ
s CVZ~ŠÍÐZó Xó yY•C™›¹Ð'
ZLZ?L L

ó Xó ì *
Y k0
Æ~i
e= ?•ðÑVY yÆyY '= \WXì 7Ì{ Zz6~÷Ã\WÔ'™7\W L L

X¸Ñ ä™FÃVß ÇC²W

X 嬊î¤LZÐV\W˜ó ó?47YZ xgB‚Æ?Ã\W L L

kZå3gB;6ä•
á ÆVâ äkZ ó Xó ?V*
áyXì xgÌB‚Æ~i
e=pì 4 YZ {Š c
i¹L L

X ¶ðWgŠ k W~V\WÅ

ó'
ó Â} 7xgB‚Æq
ZËÐ~~i
egzZ?Ã\W¤
Z L L

~ wŠÆkZ 9 Š””»kZ å ÎÚ ŠÃVâ Ð D" {zgzZ å c
Š ÎÐ Vbñƒ R åB; »d
 ä kZ

X åÎä™ c ZgÎ

X¸Ks ™²WÆkZ™weÊpäkZó Xó VƒîŠ™g »Ã\W~ÔV*
ì *
Yk0
Æ~i
eÃ\W L L
X åY7™g eg e ó Xó ?V*
ÏáB‚Ì\W L L

X å1ñø»Vâ äkZ¶ð0
7| (ÐW1¶~&
× ðƒCzg {zó Xó *
Y-B‚ÆyYVñâ \WÔ7L L
X å;gNŠÐk WÐZg
»kZ¶ðƒ{ óäkZ ó ó?‰™74zŠ Ìa}÷Ð~i
 e\ W L L

ÐwŠc ™c ™äkZ ó Xó xgB‚Æ~i
d
e\WÔ•D™éÃ\WÌ{zÔî Y- k0
Æ~i
 e\ W L L

X ¶àZ e h Âk WÅ

X åZƒG™fÐVùN
ÅVâ {zó Xó C?*
gÌ\WXì xgB‚ÆVâzŠ\W=L L
http://kitaabghar.com

165

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X ¶ˆx åÐVâ •
á ÐZù.
Þ ÆVZ
{zó Xó ì ØVYÐ?ÔyYÅ?L L

http://kitaabghar.com

X åŠ
ƒ6, Ù\ì{zgzZ¶âJ
kZ™JZ {zó Xó yZ'
Z L L

http://kitaabghar.com

X åÎäƒÈwŠ »kZ {nc
zg c
zg »d
X ¶ðVZ { ógzZ¸Ks ™²WLZäkZ åî

http://kitaabghar.com

{ i ZzgŠž¶„gÏZ „ ÚZ ¶„g aÎ AX ¶ˆ W~} # LZ ~ y~ E
z Ò{zgzZ‰ˆhg @
zgÐZ {z

http://kitaabghar.com

ó Xó ß™ê4ðìÐäƒk
ŠžVƒ9akZ σ"
U
u *
f ZaÆŠ ÑzZ ~g v{Š c
e
iÐ}g v

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

ó*
Z ~g vÔ~L~gvÔèZg7Ãä™J
^
 â z˜ ?gzZ•$
Ë }Š ã!
Û ~(Ð ~(aÆŠ ÑzZ KZ ÂN â L L
Œ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

166

]¥_zg ÅGȆ

X ¶ÅñƒD -u»d
{zó Xó *
W^ß ÂñWŠ c
Ã?Ôî Y- \WÔ g
‰Y7?L L

ó Xó ?- ß ðWÔ Y{g7%Æ?KZ~èYN Wá k0
}÷Ã~i
e}÷{zž ÇVz™}6Ð eÍ~L L

êgzZ¶òaã%
Åd
äkZX åŠ
ƒ~VÂ!
bê{z¶ð0
™7~{ âb {zŽê{zgzZ å;gzg ¦
ÐVâ {z
w»6â„~uzŠX åZƒ7sî̦

Ù Ž ¶Ðä™g OZ »äƒygw»™5•gzZ å1VZy¯b!
C
ñ~i Z0
 ZÁ

X ¶ˆà™yg

X ¶ðWƒ]”Åg OZÆ{ âb~ŸÆkZ ó Xó ìL L
ó Xó VƒSeNÐ\W~L L

http://kitaabghar.com

X ˆƒ'
izk
i *Š ÅwŠ •Í H~Vâ »LZƒZI»VYԊƬŠxs%
/

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

/

http://kitaabghar.com

X ¶„g { e'YHäY: {zó ó?ÂñWŠ c
~i
e L L

http://kitaabghar.com

X åŠ
fÐVâ {zó Xó ÇñY7™hgÃ?{zXì ›Ð?ÃyZ'
Z L L

http://kitaabghar.com

X ¶SebŠ™ »„` Wc
ÍÃrkZ {zó Xó ƒM
{g„B‚Æq
ZËÐ~~i
e c
?\W L L

http://kitaabghar.com

X åc
Š™Z96s™ VZÆ™µ ZÃd
äkZó Xó Ðj{g7B‚Æ~i
e ÂЃgk0
Æ?L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X å;gzg b§~'
[Z {zó Xó ÇVî Y7™hgÃ\W~ÔÏñW{Š c
iÐ~i
e Š c
Å?L L

http://kitaabghar.com

166

]¥_zg ÅGȆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]¥_zg ÅGȆ

167

'!
Ù× WgzZ

ǃ;gÍðúPŠ

ÐVŠƒN 0
: ä¤
Â
g Z-ŠzgŠt•n
gy»

ÐBÍ'!
~g ‚Åi Zg

'''''× WgzZ

X ¶à 1Æ™ ¦Â{zž CñwîÙñ{yxgŠÆyZ

Ç!
{zgzZ¸ •Š J( xŠ%• [ZŽ » kZ ä kZ ó Xó ñYƒ ]!
Ð x Zg Wž @
• º ug 0
O Š 4L L

ñZC
Ù Š { ógzZ•wŠ

*ŠtÅs§Vzg eLZ

ñ0
Í: ÌgØ»÷‚
'''ñ0
Í:

'!
Ù× WgzZ

X ¶ˆh Âg y»kZ¯Kù ŸœÜÐVƒóîŠßÅkZ {z
http://kitaabghar.com

167

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

: YZ »wŠžß1,Z

http://kitaabghar.com

{ óÅVâzŠ X å Š
weÐZ {zgzZ ¶ðZ9±{z™ 3™^Ðß~ àì" º ºÔ å Š
ƒxŠë » kZÐ Ùñ{
6
¶ðƒx äÕ¹. X

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

ÐB`ÃyZB;Ɖ
Ü z

http://kitaabghar.com

X å;g Y@
g @
Z~wŠ 5Zg

http://kitaabghar.com

ÆV\W'akZ åLe7„ I¼ {zgzZ ¶: à 1¼ {zX ¶~96~gzŠ ÅxŠPÐkZ {zB‚Æ}nxgá

http://kitaabghar.com

Ïyj6{z¶ðZ”{ óÅVâzŠyZX ¶ðW™g 0
{ i ZzgŠ „IÐäFZÐ ~h ÇÆkZ åïÄC
Ù !
Ð} i ZzgŠ ½ZŠ ä
.-G'ZÆH»!† å;gNŠÃkZS
gzZV7Š ‚Fx ÓKZ ñ¯KaÏ{Š ‚ÅVß !
~^Îe àZ çE
q
gzZ¶Ð"(ÐW

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

kZ‰
Ü zkZ àkî ;½{z‰
Ü zTgzZ åÑ1¯KùŸœó Xó ÇVî YVkî ;½ˆ4{gGÔì ÇL L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

168

]¥_zg ÅGȆ

[sÐZ @
™C
Ù ª~qŸg~œq
Z {zó Xó ÇVz™x Z •Z Ì»ŸkZ}g v~Xì 7nZ ‹Z ðÃ=L L

X 嬊

X åŠ
™

X ¶ˆƒ~9 Chz%VÄ
ZÐì"ó Xó VƒSeI H~ž7Œh
•
á \W L L

c
Z—{zó Xó ÇVõ7ÃÈúÆ]!
Ïw‰~g vÂVƒ©
yY]!
ÅwŠ}g v̾ 0}g vL L

X ¶Ðäç¨
{zgzZ å

oÑÅ3Zz ~g v̾ 0}g v~gzZ σe ?Ž ÇVz™„z~ Ôì 1 ¯ xÝ CZ™}Š k W= ä ? L L

X å»g™ Wd
Œ
Û ¹ÆkZ{zó Xó ÇVz™x Z•Z » aÎz]!
~g v~gzZVƒŠ
yY
ó Xó ÇVzŠ Zz™Î~xzgÆyZ'
ZÔyâ ‚Zg v~Ô ~gz.
ze-L L

X ¶ˆƒ6, ÙZl
Õ‚"{z
+
E
B
I
5 EWVY ` W ÂÌånZ‹Z>
7èEj½G
Þ kZ= Ôƒ ì‡Ì` W6TÅ]!
Åp
g: 쇸gÐíä ? L L

kZ ó Xó ¶ce ãÖ7~Ÿp~(âZÐí»žì 4=aÏZgzZ켃
 „¸g Zg øq
Š 4}÷èYì
X åζŠß{n»kZ¶ˆ’69Zu}½}½ÆkZÃÅ

ñƒT e: {zó Xó 'C~}g !
ÆæWÅy¶áZzäW6=?žPâ 7hÌÚ Z ?Z÷HÔVˆ
L L

X åŠ
„™{“Ì

kZ ¶ˆyâ tKZ Ug ¯B‚Æ}n D 7cu{z ó Xó åce *
CÃ\W= Ô ~÷ì tt Ô~gÎ*Z ðW L L

»kZgzZ¶ˆ¹ú{z1åc
J (B;Ãä™s ™²WNŠ D zgˆÆò » *
~1zg²WÔNŠ <
 ßÅkZä
X åŠ
{g ¤~ZƒB;

http://kitaabghar.com

168

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

Ãyâg ZÁÊp™ VZ{ óäkZó Xó ØŠÈÌZ Âì nZ‹ZÃ\W¤
ZX Vƒg »Ã½yB‚Æ\W„` W~Âìgà

http://kitaabghar.com

]!
t Ã\W¤
ZgzZÆVâ q
Z ¨pVƒ Se *
W™^ß~ ykZaÆd
 LZ sÜ~a kZ L L

http://kitaabghar.com

X å;g™¡

http://kitaabghar.com

{ ó{zó Xó ì 7e(Z „gSg~kî ; ½~gzZ~iÑz~i Zè\WgzZì Le xgB‚}gøÉ L LX åH qzÑ
&q
Z6A ÃƽB;ÐkZ {zžZ
 ¶„gw1™wÂwÂÃV/K˜
îî»kZ ù
ÐZgNZ9ñÎfÐæÎF

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

IÑ » äš ÐZ ñƒ Ô6 là { ä kZ ó Xó ì Le xgB‚Æ \W{z Xì @
™é¹ Ã\W'
Z L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

169

]¥_zg ÅGȆ

I4ÓG
&g ðû\Wb§kZ~gzZì H{°z »ä™x Z•Z »è%~÷ä \W L L
Äg7\WÔSe ´g7èEjG

t ‚oÑKZ~p ÖZ ãZzÆ[Z ä kZ ó Xó ÇñY {g™0`÷Äq
Z[ZŽ å Š
ƒ »‘
 ÏZ ¸g Zg øèYVƒ

Šp ?J
Z
 ÔJ
Z
 Ô ÇVz™ ÂÇVz™x Z•Z Ì»‰
Ü ×kZ ~g vž c
ŠÈÔì 7]gz¢ÅäCg !
g !
LL

X ¶¿g

lpÅkZ™áê »3Zz ä kZh
•
á ž å ÎÐZ™NŠyZ Cƒ×zg~ V\WÅkZ ó Xó ÏzŠ 7Ï0
i 5øg kZ

kZX ¶ðW¬J
} #LZÐVzc]
»{zgzZ‰Ðä7ÐÌZ,h ZgŠ~êÆkZì c
Š™†ŸZ~VEá

Y ÅêaLZ {z²WJZ6V–Ô{ncuu" »kZ ¶~ 7{ ó6d
+
ñƒ ñÎ1å;gƒwzeVZâ Zeê»

X ¶ˆ¬N

ë™á Ãd
 ä kZX ¶ðWJ
~h ÇñVZÃd
™ C »3ZzÃVß Zz y{z ó ó?•gÖ7VYÐW ? L L

X ¶ˆÖ™Äg~ŠÍu»d
6Ã
 ë{z1åc
Š™6zZgze.
•
Û aÆkZgzZåc
t6Ã

X 嬊+
YÅ}n{¤ÆkZÐg%à ó Xó ì nZ ‹ZÌ6á
 ÐW L L

F~k
Š „¼ {z X¸ a ô¨
ä kZ ó Xó ‚
g 7„ pðà  *
hg » Ã
q
Z Â c
Š hgÃ\WZ
 LL

ÐZžŒt„: Ôƒ:g D̦

Ù » .lp{zÎì à ï7Ç!
C
aÆkZöRäkZž¶ˆŒÐZÐ Vh§
'G
E
.
ÐZ‰ù~ ôî Ñ öW gzZH{]‚X ¶ˆ Ww2ÅyZgzZ¸á17̼ „ VâzŠ {zˆÆkZXì ˆï°ç
E.'
Å} #ÆyZ'
ZgzZ å Y7 wZjZ wq » öW - GÐ áCZˆÆ¬ŠxsÐH{]‚ä kZX ¶ðƒ]ªg ZÎp™NŠ

ÌÃ
 ]gzp Z(ÐZ åHÉ{#sÜ:е Z »d
LZäkZpå„B‚ÆyZ @
ÎyZ'
ZÔ ¶ˆ| (s§
X ˆƒi ZgŠ „'
Z'
ÆkZgzZ c
t6_Ãd
äkZåH

X ¶à 1ñƒDgÐò3ÃV\WÅd
{zó Xó '
Za}g vsÜÔVƒðWa}g vsÜ:Zz` W~L L

ÆkZ ó Xó CW7™^ßLVŒ ~ Â@
ƒ e(Z Ô $
Ë {g%}g v~žl»ÔM
 {g%}÷?žl» L L
http://kitaabghar.com

169

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

„g N
ß ~i
e » kZÃkZaÆ äXÐ VñzøÃÏ0
i Åd
 LZ~ Ô „g^ß7~ Ï0
i Å\W~L L

http://kitaabghar.com

X åÑ1ˆÆG
,{zó Xó ƒ„g Â^ß

http://kitaabghar.com

~ Ï0
i ~÷•„aÆyZ'
Z ?žì °»¸a}÷gzZì 7¼™| (Ð Ùp~g va}÷L L

http://kitaabghar.com

X ¶„g^CC“ÅkZVß ZÎÆyZ'
Z~ŸÁŠ {zgzZåZ 7^ú

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

ÆkZ Õ
¨
 @


B; {zgzZ ¶_ VZxŠaÆ3Zz{zó Xó ÇñYƒg ZØŠ ̽§{ÅyZ'
Za}÷ÂÐ,™

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]¥_zg ÅGȆ

170

X åe7Î]Zg ~g7{z1¶ˆ¬~l¨WÅ’PËÆ]Zgr$
›z™4-{zgzZ¸Ñ ä™F{n»yZ'
Z²W
½]Zg„g CWŠ c
Å\W

½]Zg„g CZ—ß0

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com


fÐkZ™hzŠ {z~ 76yâ g Z„‰{ óÅkZ ó Xó ~i
e L L

X åÎä™g \ ™ VZ~ŠÍX ó Xó yYÅ~i
eì ÷ L L

ÈÃd
{zˆyŠ °»X ¶ˆ™tÃVˆ
Ùp êÐ}nx9ÆkZX å´{zó Xó ~i
eíÃ*Z ðW L L

X å;gw1xñƒD™†
 Ãq
'
{zÔ ¶„gNŠ

à1¼p¶ÐÚ ŠÐZ™7
a{zgzZ åÑ1™NŠ} 9ÐZ ó Xó ‰ùg !
~y
WI{ âb ?Šp6Ã
 ~g vL L

X ¶à 1ÐkZˆÆyâg Z²¶ˆ0ga~\WLZ™NŠÐZQ嬊™&
× 6?
Ø Wžß{zgzZ¶7
X ¶òaã%
ÅkZ™ÈÐò3ó ó?ƒtÔg
)g â £ L L

X¸`Z7
a6i ZzWÅyZ'
Z„VÐ{zó ó?ðW“
 y}g øãZÔ ?L L

X ‰à 1ñƒs eÃ
 KZó Xó Ïìg~y„}g øB‚Æ?KZãZ[ZÔg
‰ƒyŠ¹L L

X ¶~Š Z—{zåZƒlp{zó Xó ÇñW{'
× H ÂQ! î ZzL L
2!Ã\Wƒ‰ƒa}n\W#
.G
ó Xó H7xsËWä\WÔ D W7içE
ÔVƒzZ L L
'
E.
X åŠ
`k0
Æ öW - Gðƒž™JZgzZ åZƒ{qÑxÜ {z
ó Xó ‹Wix?Z L L

X ¶ˆ}Š[ZŽ »xsÆkZ C™iìÊp{z
E.'
D Zñk† »|ŠzŠÃd
 {z ó ó?ÆzZXм?~(Ð [ZËW öW - G\WX g
• ?~(Å\Wt 7‹W L L

X å1ñk†™h~]mZyŠ¤

%¾¼ äkZgzZ¶à1ñƒ

http://kitaabghar.com

170

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

/'/'/

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

½]Zg „g CÝã0
e

http://kitaabghar.com

ìg} FZ~wŠ0
 eÆŠgŠ

http://kitaabghar.com

½]Zg „g CWi ZzWðÃ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

;g @
Q~V-: Z-Š ðÃ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

171

]¥_zg ÅGȆ

E'
¹yâg Z¶ðVZÃäkZ¶à 1ñƒïŠÃ ãZ™ Î|6õs{zó Xó ß™¸*
î YWÔ öW -.Gƒ„g YV¹ ? L L

Ü zC

Ù \!
»yZÊ ÑzZ ~g øž ǃÂ{Z
 ÃtÁi Z Á»•gÒ¿q
ZX ǃ]
!
É
Ü zyZÃyâg Z Â…èY Ç} 7t•
Û
ó Xó Çìgx

X åá wjZ»yZ'
Z~B;ÆkZ ¶ðƒ3Zzˆk
Š¼X ¶ˆòÐV;zrZe~aÎ~•ÃkZ {z

ñƒ n
g¾1 Þ~áÆd
 {z ó Xó Ç}Š hgÌÃyZ'
Z ÔgÇZg eXì CY wjZB‚ÆgÇZg e ! ãZL L

E.'
öW - GäkZ ó Xó ÏVzŠ™\Zg e ÌÃãZ~ƒ: nZ ‹Z»gzZVƒCYä™\Zg ewjZ„ŠpÃyZ'
Z~L L

X ¶à1

X ¶ˆyâ ÐÙñ{åYƒnZ ‹ZHÐZ嬊gzZÅ

{zgzZ åÑ1 Ð yâg Z ¶ ð•
á Ólñ{ ä kZ ó Xó ì „gƒk
Š …• W~¢ÔÐ •gÆJ
“
 \W L L

%Z¸D Yä™\ZgeÐZVâzŠ {z„ÐA
åc
Zz™Âi
Z »yZ'
ZZ
 äVˆ
X åZƒZ9JZ m÷‚~•q
Z
X ¶kˆ¹~A çÆyZ'
Z {zèY å(6‰
Ü zh
Ãd
{zƒ)ëZ„Xì eÔ å©
™yâg ZÐZ<

/'/'/

ÆkZ {zgzZ σVY ÔŠ {z àZz äWž å Zg¦
7J
wìÃkZ6.Š àZz äƒ6} i ZzgŠ ó Xó yS ÁöL L

X ¶ˆ| (žZª6h
™uÑgze »kZž ågD»]ª„6äW

ÐZ { óÅkZ² å H ½[ZŽ » äW~} # ä kZ ó Xó ce 6g J
ësÜ|Å ºg}g øL L

X ¶Ðäƒ1‡"„Ù Š

X ¶„gµHŠgzZ¼:
 ÆÏ¤à ©){z~^Îà!
\ZÆH»>
Þ 6V
ÑL L

ÅyZ'
Z~² ÇáZ e WZ Z'
Ì6‚fÆyZ'
ZgzZ Ç}Š µñ»ì¼Ãƒ
 ¹!
xg~xzgÆyZ'
Z Z÷L L

X ¶à 1~Ÿñƒ}Iðß6i ‚g ZÆVƒóÅkZ {zó Xó $
Ë ™7^
 â z˜~A çÆ~i ‚,

http://kitaabghar.com

171

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

6Š ÑzZ ~g ø 7„6ëÐ yµ Z1Ç} 7¢
yµ Za}g øÃyâg Z Ug6 ÂÐ,™7(Zë¤
ZgzZ L L

http://kitaabghar.com

X ¶~IyWt ‚ÆkZ™NŠ~E
zÒÃkZ

http://kitaabghar.com

{zó Xó ǃ*
™ÐwŠA“
 ZŠ'
Ã}uzŠq
Z…akZÐVƒi Z0
 Z WZ6Š ÑzZ ~g øA ÃtgzZÐBÀA ÃyxgŠ

http://kitaabghar.com

}g øÂЕ¸Ð}uzŠq
ZëñƒTg~ yq
ZXì 7]!
ÅyŠq
Z ðà o‚ Z÷gzZ Zg vL L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X ¶Ð"(ÏqÑÅkZ å´lñ{

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]¥_zg ÅGȆ

172


w$
Ìqçñ7„tzZi »{ ó™NŠÃV– CàÅkZ{zó ó?ì V¹yZ'
Z L L

X ¶Ð_¨
C™kC{z&¶ðWgŠ Ï]gZÑ\WV7W~ŸÆkZ ó Xó ÇVß Î_CZ~xzg;g e

ÆyZ'
ZX Vƒ ~g¦
~ЊgŠ TЊgŠ kZ}g ¦
7\WèY• M
™‰
Ü ×~÷Ã
 kZ \W L L

~g6~ւ[
gŠ c
p•M
}Šx *
̼Ã~g6~÷\WgzZHg6nÆ3Zz=ä]ÑZÎ0Z~‚f¶

Ã\WÌk Wðà ˆÆ[ZgzZ ÏVî Y ¬Ð VŒ~ ÂÅÌÒÃÅäh Â{°z CZ ä \WXì 7~gz$~÷
X åŠ
ƒg66·
¨
{zž åH b§kZg ÖZ »T¶Ð~'
]!
ÅkZó Xó ÏVî Y™}Š7

cu{z ó Xó î Y ¬ ` W'Y ÅÀ Â6 íì 7•z½¤
Z ?ƒ Se *
™ H"
U
Ð yZŠ¤
Å]!
„q
Z ? L L

X åÑ1Ð~g ZÍ *
Âgt ‚ÆkZB‚ÆV\W

ÔVƒ $
Ë ^ßVƒe Z
 gzZ Vƒ ðWÐ è%KZÔ M
™7\W]!
ÅäYgzZ Se *
™7"
U
¼ ~L L

Ì\W Âì H^
 â z˜nÆd
LZä~¤
ZX •M
™g66%$
ê=„: Ô M
™74Š'
iÅnË\W

X ¶ˆƒðZ6¹bZ¹xÜ {zó Xó BJ*
™^
 â z˜aÆd
L Z

X åŠ
™g66·
¨
ÐZ {zó Xó @
Ñ: yB‚Æ_ ZÑ~g v»Â@
ƒ*
™: ^
 â z˜ L L

»kZ ÂVƒ[™{°z»ä™: ÒÃÅäSVc
gzŠ~x Z•ZÆè%~g v~gzZ•aJ (A Ãä? L L

´Š]³Ãºg}g ø»akZÔƒ~ç~÷?žì ¸|èYz™?E
 ~÷™ZC
Ù Šg !
g !
? žì 7Èt
X å[™iìÊpJ
x !ZÆ]!
{zó Xó ÇVzh Â7•z½Zgv~žÅgÌ¢Â6íì H•z½Ô σ
Xì ˆÈß¼ {zž åZƒkˆZÐZó Xó ~gÎ*ZðW L L

•z½ìg:¼yxgŠ}gøž @
ÅÒÃÅäÑŠkˆZakZ6hñ„¬Ôå7*
™{qÑ»ÑZ÷LL

XåŠ
|(+
YÅxzgÓZge™á‡@
™e
Z@Åä™xZgWÐZ{zóXó ìg¹!
xZ•Z»kZ•:Â7kˆZ» ºgìg
/'/'/

http://kitaabghar.com

172

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

~î YÎÐyj?Xì c
Š™ntuÌ6Ÿ: ÉZkZ}g vn kZ Le bŠ 7ÄŠh
'
× »~èY L L

http://kitaabghar.com

X åÑ1~Ÿñƒ}IÐÁŠ {zó Xó Ð’7A ÃyxgŠ}g øσe7?J

http://kitaabghar.com

 X Ïã71 ðÃ[ZÐ ]Z f ~÷»X ÇVz™x Z•Z »éZpC
Z
Ù ÔŸC
Ù }gv~ ÔVˆ
ƒg„" ?1ì

http://kitaabghar.com

Hê »•gB‚}÷Ìñƒ T e: ä ?~ >
Ø e ÅyZ'
ZXƒ1X‰
Ü z kZ ?žVƒ }Y~L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X ¶ˆw$
„cg Cg @
Zg0
 Z LZ²W{zó Xó ÇñÎB‚ÆzŠ ZŠž å;g™¡Ôì k0
Æx â L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

173

]¥_zg ÅGȆ

X ¶ˆZ”Ðyâ gZ wÃäñÃkZ {zgzZåŠ
v¸@
™Is ™{zó Xó ì *
Y7yÆyY'ä~L L

X ¶ˆô¨
B‚Æ}nD 7cu{zgzZ‰~ 7

iAg]!
ÅyZÐ ò3Æ™iìÊpäkZ ó Xó ÐVƒìgNŠ { Zg ~gøƒ
 ÔVƒ_ C6yÆ™w»~L L

X à1Ðd
gzZÅ

ó Xó •CW™ Y?Ôî Y{gk0
ÆzŠ ZŠ\WÔì *
Y7Ã\W L L

X å;g}Š äY! Z: åèZgÃäYB‚:Ô åÎäzg{zž åI ÚZ »kZ

ÆkZgzZ åîeÐZ™ W~×äkZ ó Xó •ìg Y'•ìg YV;ÆäY'ëž c
ŠÈÔ'
Zz™:¡L L

X åŠ
ƒ†ŸZ~äzg

aiÐbzg LZÐZB‚ÆyŠ Dg¦

Ù {zó Xó ÏñYW#
C
Ö ªÏyà ÂÏ î Y7ÌZ¤
ZÔì HXy
W L L

X ¶ˆòÐV;zB‚Æ}ncu{z6äƒ×ÆkZgzZ¶„g™

ó Xó N YWVŒB‚Ƙg Ñ‚\W,™ (ZX „g 0
W7~ÐzzÅyZ'
ZÔ ?L L

X åïab§"{z

X ‰ðƒy.6{zó Xó ì ÇÂË~g vL L

ÂN Y W\WXì ;gƒ ÌàB‚B‚Æ)zz ÂÐ ð` WgzZì yî Ze¼ ËÐ ]ZgÀÔ˜7L L

X åÎh
~•KZw9ZÃkZgzZ¶Ð¿&~V\WÅkZó Xó ÐN Y- k0
ÆËZeë
ó'
ó B‚Æyâg Z ? L L

X ¶K»]!
ÅVâ Ð~!äkZó ó?7c
•$
Ë W\WÔ ˜L L
X ¶: µÂÅ[ZŽ s ™ÐVâ ÐZó Xó 7L L

Ðyâg Z ?žì 7tÈ»kZpƒˆaÆyZ'
ZsÜ?=ì { i Z0
 ZÔVƒ•ZzС~gv~L L
http://kitaabghar.com

173

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

w1y
s !
™NŠ D™g ZÜZÃÉgzZ D™g ïZxÃD7H{]‚ó Xó *
Y¬~ˆ?Âg
Le*
Y7yZ'
Z L L

http://kitaabghar.com

X ¶ÅÒÃ

http://kitaabghar.com

Åäg ó Ãd
 ä kZ ó Xó 7Ð ,IÔéZ6 å XÐ N Y W:Zz J
x •
á ëB‚Æ ?Ô g
*
g\W L L

http://kitaabghar.com

X ¶ˆòÐ} #aá í9Ђ{zó Xó VƒÇ~L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X åZƒg66{7™NŠ]ZW@
Æ16}nÆkZ {zó ó?V
ZgwW-g W L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

174

]¥_zg ÅGȆ

b§~'
{z™NŠ6Ã
 ëÐZ‰
Ü z D Y1å¯
 !
» žZªaƃ
 yZ {z ¶ˆ b§T{z ó Xó î YƒmÑÇ!

X åÑ1Ð~g ZÍ *
6Ú ŠÆkZ{zó Xó ‰$
Ë ÈÐíÂì *
Yk0
ÆËZ e»L L

¶ðƒ^C
Ù ÐbzgÆVâ ó Xó Vz™y.6aLZÃ\WVY~ ´g7„mÐ \Wä~ Z
 LL

X ¶Ïr"(Å×~ŸakZ

ÅkZ ó Xó ä?ì eÎÔì $
Ë wZ e WZ H6aðZz6Ñt~g vXƒ$
Ë È ÂnÆŠ ÑzZ ~÷Ô7aLZ ? L L

http://kitaabghar.com

X ¶~Š^»íÑ„¬ÐG
]!
ÅVâ ÐÐWäkZó Xó ÏVz™7y.6ÃVÍß\W[ZÇcgtXì ~Š C

http://kitaabghar.com

]‡zZ ~÷=™}Š[ZŽ s ™ä\WgzZVƒŠZ'
YZ CZÔVƒ7`Ôì 7]gz¢ÅäŒ=L L

X åŠ
ƒ[Zy

'
h
× eñ[Zy
»kZ²¶Ðä™k\Z6äWB‚Æyâ g Z{zå¹Ð

èY åÑ1Ð Š@
„ä
 ~~h Ç{zó ó?ƒˆ0ÔŠ ÅyYKZVYÔËZ e ¶„gÈ HÔ ä?: ǃ‹L L

X å¹aÆp
gwì»kZ™ö.
Z eÅnu VÇkZäËZ e

X ¶_ m
{zó Xó ì Cƒ]Š ¬ÂÃiËZ eÔVƒÇ~L L
7„aÆa ïôZ"tgzZƒ „gÄg 7wìÇ!
» ïHG3J" Z e KZ Ô CZ ?žt ì |ÔCƒ7]Š ¬L L

X å;g W7~äƒÁ×»kZ ó Xó ì `ƒtØ»ä%»1ì $
Ë ƒ{ŠyvÌa}g v

ó Xó ce*
77Ìt•
Û Ã\WVz%c
Væ~L LX ¶à 1Ð~g ZÍ *
ó Xó M
™7]!
Ðí~ŸkZ\W L L

X¸Ñ äƒ[@
"ÃÕ²WÆkZ

X åZƒC!
ñƒD «zi !
_
»kZ ó Xó ^Z *eÐ?Vƒ@
™›Xì @
7t•
Û =1’ e7*
7ÔV;L L

Zg7 {°z Âå eÎ7D™{°z ›Ðí CƒÔ ÇÙ #
Ö ÌÒÃ ÂÅ LÑZt ‚}÷vZg »›L L

X ¶Å¿6i Z0
 ZC!
ÆkZ{zó Xó !Ή
_
Ü zD™

 !
L
ÅkZ ó Xó ÇVî Y „% ÂØgzZ yŠP ™ƒmÑÐ ?ÔzŠ™ »Zw ~÷ÔzŠ >à ækZ ~÷'? L L
_
http://kitaabghar.com

174

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

kZäËZe¼ŽgzZ ¶~ 7^úÆkZ C¥

g²W{zgzZ c
Š:ì¼ ä1 ðƒf(1¶Se I¼ {z

http://kitaabghar.com

ó'
ó ì { Zz6Ì=ÅŠ ÑzZKZ L L
H
4
ó Xó Vƒ@
Yá ÿ5F];»î YWì 4Ðä™cXì ;gWÃì XL L

http://kitaabghar.com

X åÑ1Ð×h
 ”å Š
h Z„iA» r â ŠÆkZÂÐ]!

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X ‰•Zz!p/Ð]¡ÅeèY‰ˆƒg D»÷¡

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

175

]¥_zg ÅGȆ

B‚ÆvZgzZWÑâZÐkZÔÐTì¸g¦ÑÔVƒ@
™›ÐTÔVˆ
õÃr" ~÷? L LX ¶Ð"(

Њ ÑzZ KZ~žVß$
 { zì 1êŽ aÆy Z'
Z ÔSe 7~ Ô ,™:†ŸZ~ V Uâ i W~÷\ W L L

LZ~ÔZ ~gzŠ ÅkZ Ìñƒ DƒÆ\ !
ÂñW~ *ŠŠ ÑzZ ~÷Z
 žSe 7~Ô Se Í
 7\ !
»y Z

Ð1C
Ù aÆŠ ÑzZ KZ~žì ~Š ßFÕg~y„q
Z ä~aÏZÔSe7òzøðÃ~Ï0
iÅV”

http://kitaabghar.com

X åŠ
ƒx » *
~VÖ%Æ‚

X ¶ˆ™Èr1ÅkZ C™

Z ä kZ ó Xó ì ~¾Ùp~÷žn yY 7J
q
t Â\W1ì 7¼™| (Ð Ùp~÷ž• Âë L L

X å1«~VÞKZyâ¤
»kZgzZ¶~hñyŠ¤
+
YÅkZÐò

ó Xó Bá„Vâp~÷ÐíÆ™gzŠÐíÊpä\W1Ôyâg Z¶B‚Æ\WÙp~÷L L

X ¶„gzgÐV”} «~VÞyâ¤
»kZ {z

ZB‚Æ kZ \WžkˆZtž $
q
Ë W7ÂVƒe Ì*
Wd
Œ
Û Æ \W~žì c
Š™gzŠ Ú ZЊp=L L

LZ½]”»kZ ó Xó ì c
J e 0÷6íä\Wž ǃkˆZÃ\WA
Ç}Š™ÈwŠ Z÷yŠ ËÔ•Tg~} #

X å1‚ôЊpÐZäkZX åŠ
™Ñ!
zµ*Š ÅwŠ ÅkZ

X ‰Ð"ÈV¥ÅkZ ó Xó ÏVz™7s çLÃ\W~Ôyâg Z•}'
¹\W L L

aÎÐ r" {z ñÎЊpÃkZ ó Xó 7„ ñWLÂ]Ï{z•ðƒ Åg ZØŠ ÷‚ ~g vä kˆZTL L
Xì Z a
Ð r" X¸gtž î Cù »X Y™7J
g Ö Z Â~ì c
Š w Z e~¾= 䊕L L

X å; g

̨
 _Æ V GŒ
Û ~ž• a J ( A Ã ã ZÐí ä ?gz Z • lp{ z „: ì ~
 q= Å ä SV c
gzŠ:

ó óX Vƒ Î% È

http://kitaabghar.com

175

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

{C
Ù b »L
 !
{Š c
_
iÐ kZ {z ó ó?yâ gZ H »kZ Vƒ „g%>
Þ >
Þ Ž ~gzZÐN Y%\W Â`gzZ yŠ¼ 4- žì

http://kitaabghar.com

wì CZ ?$
Ë `7VYaÆ\W~Zw¸ Âì ~Š 1Åäƒ: ñƒDƒLZ ä\W=Z
 LL

http://kitaabghar.com

X å; gƒgzŠÐkZ

http://kitaabghar.com

œœŽ ‰à Z e6kZ•ó cuäkZ ó óX 7VY\ W ÂVƒ „gg ¦
~Ð VÖ%Æ‚Z
 gzZVƒg »Ãäg ¦

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

„~ V⊠{g Š
• {z ó Xó %: hÐí »c
!
ÄŠ LZ1¼:@õLZÐí?Xì ;gƒC
Ù !
Ðg (Z}÷xg

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

176

]¥_zg ÅGȆ

ÆyZgzZ ¶~Š™^g 6Z ~h Çñƒ !Î%¾¼ äkZgzZ ¶ˆƒgzŠ™\G{zåZƒkˆZ „‰ÐZ

X åŠ
ƒg66äZl
Ã{zgzZ‰ˆÈ%

„gÈs ™gzZ=ì { i Z0
 Z[pì ;g^H~ykZX Vƒ7`èYì ðƒ.ß=ž I:t[Z L L

ó Xó õÌÃV-g ZŠ)f KZ Âì H b ï¤
ZžVƒ

X 7„åÃì¼ k0
ÆkZž åÑ17¼ {z

gzZ}g vXì J¹N @
Ås »Zpì ~Š ]i YZ ÅV-Š •
á g e ävZÊ% ´gŠ c
]!
Z ~÷L L
q

http://kitaabghar.com

ÆnÐ{zó Xó ì CƒZ
 ¬~g ZŠ)f6?Åä™}g7øZ•
Û zt £Ô2 »¦ÑÆkZ Âì H b ïä?Z
 LL

http://kitaabghar.com

X åÑ1ÐÒó Xó ,ŠÈs™s ™•SeIŽ \W L L

ÔƒD™›Ð kZžÐß™ (Z ?žÏñYƒïg *
{z~ž²¼žìyZ ~g7=p•ìgƒkCs ™A Ã
E.'
ó Xó ƒìgƒ>%а»Z*
?B‚ÆkZÔ öW - GpÏáËÐZ›~gvgzZÅkZì { Zz6
X åŠ
ƒg66Ú ŠÃVâ {z

KÐ „
 zŠ ä ?gzZ D Zz™~Š •
á ÅkZŠpÛcÆŠ•žì ¢=gzZ ˆƒ {ç~ ~/Á¹ `{zL L

CŠ c
i Âìgì‡6bzgÏZ LZžzŠ›gzZ]³ÔÅgwì»t£ÆkZ Âì H b ïÐkZaÆp
g ` ÑÅ}°z

kZT eÐTX D™ê»Ï0
iÅkZì eŽQÛcÆŠ•X D™: ~Š •
á ÐkZ ?ž @
ƒÂ4ÐkZÐz™

kˆZÐZX ‰ðC™ÁV™ÅkZÃd
 ä VrZ ó Xó z™ Z(ÌwŠgzZ sø Âì HêakZ ~Š •
áÅ

X ¶ÅÒÃeC
Ù ÅäÑŠ
'
E.
»• S1ì 1ÂhŽaÆp
gk0
»}°zä~¸gÔx â Vƒg6¹pVƒ@
0
xê» öW - GÊp~L L
http://kitaabghar.com

176

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

yxgŠÆkZgzZ}gvÔì ؼР?{z ÔVƒ $
Ë ™kC]‚ˆZÆVˆ
~èY Se 7*
7 ~ Ö
ÆVˆ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X åÎÚ ŠÃVâ ÐVƒóDZÎ{z
E.'
ó Xó ƒìg™ CŠ c
iB‚Æ öW - G?ž 47»L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X åŠ
ÏZ {z

http://kitaabghar.com

ó Xó åce*
hŽ 7¸gt»Â¸:g »Ãä™wJúg6 r â ŠgzZwŠ Zg vZ
 LL

http://kitaabghar.com

/'/'/

http://kitaabghar.com

X ¶ˆIÙñ{~•Qg !
ZyxgŠ
q

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

177

]¥_zg ÅGȆ

X ¶à™t“KZäkZ ó Xó ì 7,j

ó ó!x â p L L

ƒ[x»~kZ ?gzZ Ç} 7*
™ì‡„»yi Z Â~V¤g LZgzZÃÏ0
iÔyâg Zì Š
g ¦
‰
Ü z»kzp L L

uÑe „: Ô•ß Z×: b§ÅVÂgúx ¬Vc
çVâzŠ ~g vžì ólp~g vÂtÐjg Z¦
Ï0
iyj6„A
Ð
'
E
.
Ž åèâ {zžÔ ~çÅ„
 zŠ LZ„:gzZõFÁÐVˆ
à öW - G:ÔzŠx £»yZÃVâzŠX σ*
3Š „»~g ZŠ™akZ

http://kitaabghar.com

X åc
ŒÃd
~i Z0
 Z: ô*
äVrZ ó Xó ƒn
gJ
V¹k0
»}°z?žìtÂöâ i W1™{°z(ZÐ?

http://kitaabghar.com

䊕ž¶7töâ i W~g vèY î SÐ~g Z0
 ZZn•
Ûq
ZC
Ù CZÔzŠt £ÆyZÃVâzŠ ?Ïìg7öR~Vߊ

™kCD" ÅkZ {z ó ó?åce *
W7HX Vƒ c
Wh
Ã\W~Ô•„gƒVYyZª Ú Z™NŠ= \W L L

X ¶ˆZ(¥
{zgzZå„ïg *
°»LÂÑ1Z
 påZƒ{qÑg0
 Z„g0
 ZÆ
ó Xó ¹7Â(Zä~L L

X å;gb7ñƒä
 {zó ó?ì V¹ ãZtgzZ,™~g »Å½\W L L

~•âZX ¶ˆIÙñ{ ðƒ.yxgŠÆyZQgzZ åc
CÐÁŠ ó Xó ì ðƒ ˆLg âB‚ÆãW ãZL L

X Cƒ7ÌyxgŠÆV•ZŽ Ùñ{

X ¶ðƒ?
Ø W‰
Ü zÏZgzZ¶~h ÂÙñ{y
s !
äkZó Xó ÏN WJ
k
ŠX{zžBb 7Æ™w»Ã‹W\W L L
X ¶âJ
kZ™hzŠ ãZó Xó ~i
e L L

X ¶ˆƒ qzÑZ y*
{zgzZ å Š
b7 ñƒ D èk0
LZÐZÐ .{z ó ó?ì tyY Å ~i
e L L

E.'
X ‰ðW™ƒg »VâzŠ {zk
Š ÎåÎä™WÐ{-ZzÅŠ•{zgzZ åZ 7)Ià öW - G!õÑ

¶ˆƒâZ¹ÐyâgZ~V¸¸¦
{zèagzZ¶~kî;ZÐßq
Z{zóXó ìã3*”Wä~Ô~i
eLL

¶_Z7
a6iZzWÅe¶\~Ú Š}gÂÆC
Ù !
ÐÅ9Ž{z¶„g™Ì´â•
Û B‚B‚Æä™gÖZ»ÙpakZ

X¶ðWFZÐ~hÇ ¤÷‚~•{z¶Ågt‚Æ°g0
*”W~hÇZ
 gzZåŠ
ƒèZg„Ug¯Ž¶ÐÚ ŠÐZgzZ

http://kitaabghar.com

177

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

X ¶ˆƒ~9ÐD"{z™NŠÐZ ó Xó \W L L

http://kitaabghar.com

/'/'/

http://kitaabghar.com

X ‰ˆJZÆ™áZjÆVaÎÃd
{zó Xó ì n•
Û 6?´gwì»kZ *
™›ÐkZì ~ç~g v{z[ZÔŠ
g¦

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

:gz϶]!
„Ð~g ZŠ™gzZ,j}g vÂV¼sgzZ M
7v¸Ðºg ?èY Ç} 7*
™ Â,j L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

178

]¥_zg ÅGȆ

E'
åH6zZ {näkZ6ŸÐx3Æyâ gZ ó Xó ì „gã*”WžÌÏN 3c
Ï•g C`„>à{Ô öW -.GL L

X ¶ˆ^»]!
ÅkZÏió{zó Xó ì 7]!
ðÃ+Z L L

gzZ¸D 3„ 0
0
gzZ~ ¶CWä3*”WB‚Æ0
0
~Z
 ÔI7Ç!
*”WÃ?Ô~i
eì ØL L

X¸‰ W~L ‹„VâzŠ {z²åH†ŸZ~]â ¥ÅkZÏLZäkZó Xó ¸D™à{„0
0
Ì”
 »?

ƒ8
gÛ{n»TåÎÚ ŠÐZ{z²åîeÐZÐr"ÃäSª
Þó Xó z™ »*”WÆ™g
 Ô ãZL L

http://kitaabghar.com

ó'
ó kŽaÆ\W~ÔtŠÈ ÂI7*”WÃ\W L L

http://kitaabghar.com

X ¶ˆZ(¥

ÐZ¶Hà 1{zC3*”WÐ}'
× ó Xó I7*”WÃ?Ô ~i
e L L

9 ~³~(@
ƒy.66äY b§kZÆkZ {zX ˆ¬f(+
Y ÅC
Ù !
gzZ _Z™ ÈÏ™{zgzZÑ äƒg (Z

gze .
•
Û aÆkZ ñƒÙ ŠÐ Š@
äkZ ¶„g ·.~9ñÎfÐ~h Ç{zc
WJ
~h lj
Ü zT @
™4

y.6™gqìãZ%Z å¹7¼íÂäkZ ¶„g „Czg 5Zg}g71¶ˆÖÐÙñ{ ~({zgzZ åc
Š™6zZ

X ¶Ðäƒ

X ¶„gwÂ6ÃäzgŽ ¬ŠÐZÐg%à äkZ ó Xó •„gzgVYÔ ?L L
X åZg óÐZÐò3äkZó Xó ~gz.
ze-XìŠgŠ~uÆ?L L
H4]
X åc
Š]o» ~g ZŠ™FäkZ ó Xó ce*
Y™á ÿ5F
;Ã?…ÂQL L

X åc
ŠÄg™2
eÃeäkZ ó Xó Ü1#
Ö Âq
Z[Z¹ÐÙñ{ÔãZ^ ZZ L L
E.'

@WgzZ å;gƒ8
gÛ{n»T嬊ÐZÐ~gZÍ *
ó Xó »ä™]!
B‚Æ`ìi§HtÔ öW - GL L

Ð ~!ž{zÅg ~h Ç„‰gzZ à1¼ „:gzZ ¬Š s§ÅkZ: äkZ61 IÆkZ‰ðƒµ:%i» ~gZiz

{z™NŠ @
zgÐZgzZ å ;g| ( +
Y Åg0
 ZaÐZ m÷‚ ~• {zgzZ ¶ˆ¬ Ç
Ð V;z ñƒ D hzŠ ã½™ FZ
E.'
X ¶Åg7Ì6¶Ši ZzWÆyZgzZ¶ˆ„ñƒD zgÌöW - G
ž‰ˆƒy.6
X ‰ÐÚ ŠÐVƒóDZÎÃd
{zgzZˆw1{zÂZgóÐZ™áÐd
ó Xó ì †Zeä?L L

http://kitaabghar.com

178

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

"²WÆkZÔ ¬ŠÃ~i Zèyâ gZ s Ze~왽½?Æ*”W™ Z—ä kZX å 1 VZ”
 3gÐWÆkZgzZ

http://kitaabghar.com

åZƒ{Š â W6]g ZÑmeÊpakZ å[™g »aƺgkZÊp{zó Xó •M
™Ì~i
eÆ\W Âx »tL L

http://kitaabghar.com

X ‰ˆ½ÐVE0
ص Z@WÔåŠ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X ¶Ð䃞6<c
»kZ™Z(¥
{zgzZ åc
Z—{z‰ðZ”•óÅVâzŠyZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

179

]¥_zg ÅGȆ

E'
LL
X åY7Ðd
äVrZó Xó 7J
Åg61zg}÷gzZ¶„gzgÌöW -.Gì ðƒH]!

Zƒ Ñ$
 »kZ~,Z ¶_ÏZ~ VåZ „ KZ {z ó Xó ì ã™7]!
ðÉ
Ü z kZ= Ô • Y- \WÔCL L

"gzZ¶ˆ{gÐQŠ {zåŠ
x åð¯ÅkZ {zž¶ÐäY™hñcg {zaÏZX ‰„g™[7eÐZ@WgzZi Z0
Z

X åÑZe™x » »%6QÂä6äZ—ÆkZgzZ 嬊+
YÅkZÐD
X ¶åÐ~g ZÍ *
ó Xó Z÷ ,hgB;?ì ~×$
HtL L

äâ Z'
ä kZ ó Xó Vƒ ‚
g hq
ZC
Ù »"(J
ÐW¹Ð kZ~Ô7¼ Â*
ñB; Ô ~÷\W• ~çL L

ÅÆkZ ä kZgzZ ¶Ð WÐJ
ÆkZ {zX 1égzZ KZÐZ™}Š ÔÃð¯gzZ ¹ñƒ sZ egzi6ó óh L LÂ%
X ¶Ð–
ÿÃäh Âgy»kZy.6zyZª{zgzZå1|0
 !
~g yLZÃ9Zu
X ¶ÅñƒDƒx » *
ó'
ó òCCL L

ó Xó 7„ÐN WL]ÏtyxgŠ}g øž å7tÈ»kZ1åc
Š‰
Ü zÊpgzZÃ\Wä~L L

åx ³»äS¸g~V\WÅkZ‰ðZ”•óÅVâzŠ yZXnNŠ {n»kZž @
åHgzŠ ÚZÐZ äkZ

X ¶ÅLeĤ
äkZ™NŠ r"6}nÆkZgzZ¶Se¢
™Ýqg Z•
Û Ó Zg ~g e ~g e {zÂ

X ¶ˆƒ[x»~å
ÐĤ
ÅkZœ„}uzŠ6e
ÁÅkZ{zó ó?ÏN 0
™ÝqJ
“
y
Wg Z•
Û tL L

X ¶åñƒD zg {zó Xó ÐVŒ• YC\W L L

ž¶ð0
ƒ76, ÃÐ àe {z ó Xó • „g™‘! Ð b§kZ\WŽ »\WVƒxø*
?Vî Y VYy
W L L

X å1«zi !
äkZ

Z¡»Œ }g øVc
g6¸ž,™: i ZgŠgzZÃV-g6~÷gzZ KZ å7tØðÃ= »ä¯ xøCZÃ\W L L

X ¶ˆ W]”~äzgÆkZó Xó N Y0

å Zƒ†ŸZ~ r" ÅkZ ó Xó Vƒ Le ¦g @
ZÐ Œ „ tî »V-g6~X • „g7VY™\W L L
http://kitaabghar.com

179

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X å;gNŠ ñƒD™:

http://kitaabghar.com

Ö 5Êp gzZ ÏqÑË+
#
YÅ}nÆkZ {zž åg !
«` WåZƒb ï »yZÐZ
 åÑ1™NŠ~V\W•
Ñ

http://kitaabghar.com

ÅkZРϤó Xó ¶7yZ ÅØãZÐ \W=Xì ÎÐJ=tzg »\WÔQwÅ\WÅ ` W L L

http://kitaabghar.com

E.'
X ¶ˆZ(¥

™NŠÐZ¶„g™ÈÐwzN
gzZ¶h™ðŠìŽ {zgzZ åc
W`~} #Æ öW - G™

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

aμž åJ (+
Y Å} # LZ HРϤ{zó Xó ì ðƒ7]!
~(ðÃ+ZÔOgwì » ãZ\W L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

180

]¥_zg ÅGȆ

X åc
Š™Š Zi WÌzi !
äkZgzZ

i Z0
 Z ãc
B ™ W.
Þ £åL$ÆkZ {z ó Xó ì 7~
 q ðÃ+Z= BÍ1• T e bŠ ÌzgŠ » ~ç[ZgzZ 1™Ìb ï

X¸aô¨
äkZ¶à1~

•Î5Ã\WyŠ}uzŠC
٠„ A
ì 7kˆZÃ\W1ì ˆ™{ nVŠ
0
i „ X~g Zˆ@
Z Å\W L L
q

X åŠ
™ »uÅ“
 ZŠ'
ÅkZL•»kZ

ó Xó ì

X åîeÐZ~Ÿ!ó Xó \ZfL L

śЊ•sÜä ~ž ÇÚgŠ c
gzZ c
Š™ »Špi Z ä \W¼ƒ
 pÔ~¶C™]³¹Å\W L L

http://kitaabghar.com

Ð {çÅkZÔ {°z 1™Ð „
 zŠ Ôå c
Š ]o»„
 Z•
Û zûZ(Âä \W ÂVƒ „g™‘! ~ b§ÅV”L L

http://kitaabghar.com

X åÑ1™z{zÆ[Z ó Xó •„g™‘! b§ÅV”

http://kitaabghar.com

Ìñƒ BÔ… Y¼ƒ
 ž•\WpÇVî ¯ „~ ̼
 ÐZ Âì ð¯3ä ~¤
Ï0
i Å\W L L

ÅkZ {z1¶/xÆÏZª
qÅkZ:¤

z ¶~Š äW7J
}nH ÂJ
y!
iª¯z6f1å ;gg¦

Ð ‚Šp

X åYá7wñ¾h
'
× aLZgzZÆkZÆ™g ÖZ b§

Ð\Wä~žë:tyYß {¤
ZX ¶:È0
Å}°zÆŠ•gzZÆ\W~ž c
Š7B‚ »\Wä~L L

ó Xó Cƒ:èZgaƃ
 kZL~ÂÐ,Š}ŠÃ\WãZ{zÂH7b ï
% iÆžZª{z6s ÏZÆkZ
X åŠ
`WZæLG

,™ b ïÐí\Wž 1 {°zÐ \W‰ á „B‚ LZ D Y D Yƒ
 {z •Šõæ= ä Š•L L

ÆkZ ó Xó Ð,Š ,
ÎÃ\W ãZ{zÂVâ â :~¤
ZgzZÐ,™èZgaƃ
 kZ={zž 1{°zÐ yYß {ÔÐ
X ¶ˆ| (ÌD"ÅkZ•z¶ðW]”V˜~äzg

Ðí™áŠpi Z 䊕êC
Ù VYQ Â?ì 7hðÃZ÷6kZ H ?ì 7e~÷ãZž• C\W L L
http://kitaabghar.com

180

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

{zX åÑ1™B
ó Xó ‰Zr7yYKZ\WÐW Âåc
ŠB‚ä\W» ~g Zˆ@
~÷Z
‰
Ü z D™ b ï L L

http://kitaabghar.com

Å\W~éZpÅ• S¸g „: ÏVzŠB‚ »\W~~g Zˆ@
Å\W:akZ „â 7úgÆ4Š'
ikZ~Ôì
.6X
X ¶à 1~Ÿt9¯ñƒ`{Ð¥
eÆkZ {zó Xó ÏV´Z ð3E

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X¶ˆÏ¤

6s{zóXó ,™:gZØŠÃVƒZg~÷h
'
× ì~Š¯3Ï0
i~÷„¬ä\WÔSe7'¼~LL

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

181

]¥_zg ÅGȆ

X å: k0
ÆkZ[ZŽ »T¶„g™wZÎ{z} «zi !
»kZ{zó Xó HÈ0
»\W=VYX 1áhZ÷

X ‰ðVZ6}nÆkZß‚‚äkZ

` W1å H7wJà ºg kZ ä ‚f}÷ÌA
 Zƒ b ïZ
 X å: èZg~ ÂH{°z » b ï‰
Ü zTL L

ó Xó VƒLe*
™Z’ZÅ ºgkZB‚ÆÏŠ â WÅwŠz‚f~žVƒH~

X BZl
,øÐUg ¯äkZgzZ ˆ™ßV×ÅkZ ðÍs ™ÅkZ
E.'
J
4
7
45GE
$™{ nÌw7„wq ÂÐ èG
~èâž• YwÈ Zƒù HakZ öW - GDƒ7t Zèºg L L
X¸Ñä¤

Q²WÆkZgzZ åc
è:Zz™ñB;™NŠ 0ZÃkZ

ó Xó Ð

[Zž•Ct 1èZg 7Ãä™wJÃê kZX • ØÐ kZ \Wn kZì 4 »Š•êt Ã\W L L
J

JZ™ Zl
Ã{zgzZ å c
ƒ+
Y KZ {n»kZ ä kZ ó ó?ì Zƒ ._ÆéZpÅ\WÔ aÎÅ\WêC
Ù » Ï0
i Å\W
X ¶ðƒ~9

X åc
W.
Þ £æÆkZ {zó ó?å»\Wê»]ñÅŠ•L L

X ¶à 1™m
ñƒD 0
™: '!
&pÅkZ {zó Xó •ìg™'!
t\W L L

" ~ŸÆkZ ó Xó îŠ äY 7gzŠÐŠpÊ•L~ Â(Z @
ƒÔì 7~g (Z}÷]ñgzZ Ï0
i L L

X ¶ÐZr

ì HwJÃ]ñÅŠ•ÌñƒT e: ä\WZ
 gzZì 7êZgøÌ*
W~Ï0
iÅ}uzŠq
ZZg øL L

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

ó Xó VƒLeIÐðC]!
Zt ‚Æ
q

http://kitaabghar.com

\W` W~pHg66ŸLZÃ
 ëäkZakZ ¶{ Zz6Å\WÐZX å@
™›¹Ð\WŠ•L L

http://kitaabghar.com


`H~Ÿx3ñƒÔ'
Z'
ÆkZÂðƒïg*
¼ {zZ
 c
öã0
ÐZ™ è6sgzZâåB;»kZäkZ

http://kitaabghar.com

ó Xó •D Y0:
 »1Å

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

¿}g\ ÐyYLZŠpëž•f
VZx ZŠZ,ZÃp
gwì»kZì Cƒ{ Zz6¹ÅT…iŠ‰L L

ä kZ ó Xó ì LevZŽì „z @
ƒÔn
g 7g (Z CZ Ì6œq
ZÆÏ0
i KZ y¨
Z ëž³™tÌÃVz¹!
Â
X¸Ks ™²WÆkZ™| (ÐW

»kZŽ ÇA {zsÜÃVˆ
Ô‰Zl
7ëÅË\Wž•š¸\Wž•Y WC
Ù !
Ð kˆZ kZ\W L L
http://kitaabghar.com

181

]¥_zg ÅGȆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

182

]¥_zg ÅGȆ

# Tt £LZa kZX Vƒ 5Ð ‚Æ\W7Ð ‚ÆkZÃ\W~gzZì ‚
/E
Å}n ÆkZ {z ó Xó õG

cg »kZ ñƒs eÏ™™ 0
: [ZŽ ðÃ1å¹)g ⠣à ãZùñ\ìäkZ ó Xó g
~gÎ*Z ðW L L

X åZhñs§KZ

X åŠ
wYb§Å}g ½h
'
× ìó Xó ¶7ÌtðÃ~÷²Ô †Z e=ä\W L L
X ¶ðZ—{zó Xó ÏRZ e7ÃãZKZ{ÒWÔ ?L L

6öâ •
Û ÅkZÐB; LZÐZgzZ ¶ˆ™{°z „ Ug ¯{zgzZ å c
;t ‚ÆVâB; ä kZ ó Xó éZ6eÍ L L

X ¶C3„ÐB;LZŠp{z[ZèY¶ÐäZz™†
 Ãq
'


-E
X ¶ˆJZ™ ÈÏ™{z²¶ç™NŠÃkZb§Åå{zå~Š ¬»àZ „ ÷ ZZ{zó Xó )g â £ L L
X å»zgÐZ™x åB;»kZó Xó yâ g ZåíðL L

ž Zƒ { i Z0
 Z ¬Š™gà ã%
ÅkZgzZ Zƒ Z9Ã& ¤Å— LZ {z²¶ˆZrB; 9 6ZŽ ó Xó )g â L L

X åHÌg ÖZäkZ»Tìg g!¹ÐZ

X ¶ˆ¬~Ï™È{zó Xó íÃ*ZðW L L

X å»IäkZ™NŠ ¨6]!
ËÅyâg ZÐZ ó Xó ì *
ƒÌg »ÌZ^Z~¢Ô ãZL L
ó Xó ;g™7wŠ Z÷` WX ?L L

Å]ZgŽ å ÎäW×VYäY:ÐZ ó Xó ÏñYƒk
ŠÐ wjZ:gz^ZÐ ÄZÑÔ ÏV’7: ·ðà L L

X åZ FZ „6eb§
E
.2¢^ *
X åc
ÑŠŠ c
{°z»kZ™ ¯ìUg ¯äkZ ó Xó ÏRZe7=\Wž åHéZ6Ðíä\WÔ?çJG
LL

{zX ¶ˆ| (+
Y Å} # LZ ðVZ~ŠÍÐZ™ÈÐ ò3ó Xó ÏVŠZe 7Ç!
~Ô î YwjZgzZ^Z ? L L

X ¶ˆ WÃC™'!
B‚ÆH{]‚„~ôî Ñ{zc
WÆ™\Zg ewjZÐZ‰
Ü zT

http://kitaabghar.com

182

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

/'/'/

http://kitaabghar.com


òC
Ù !
Ðxzg™hg•
 ‚ÐZ {zgzZåc
Š•16ã%
ÅkZñƒD Zz™gz!
¼¹ÐZ

http://kitaabghar.com

ó Xó VƒÐ~Vß Zz

http://kitaabghar.com

äƒg ZŠS
ŠÐ t£„: Vƒ ÑZzÝa Ð øZ•
Û LZ: ~ž³™g »ÃŠpaÆ 5ZŠ Z ÅøZ•
Û gzZ L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X åÔ7ÌB;»kZžJ
VŒX ¶„glñ{{zÆ[ZgzZå;gNŠÐt ŸZå+
Y

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

183

]¥_zg ÅGȆ

X åY7Ðk‚ñƒf
ï
F^Æ°» ó ó?åH7Ây.6Ã\W]ZgäãZL L

ó Xó ì Kg¹ÌZ ÂãZÔ‹Wp L L

µ ZÆV”Ð/ÏZgzZì Î~,^W™ƒ »w‚]‚}g7 vZY •
á â yZ'
ZžÏƒ ÂÅk'
J WvZY •
á âL L
&Z6ž @
ó Xó Vƒ: çE,ÐE
ì CYàZe]Š ¬ÅäÎ~} #
ÐvZY •
á â {zž¶„
 gŠÇ!
Ž ¶ðC/ÅkZÐ [ˆÆyZ'
Z äVrZèY¶à17¼ÐÐW{z

X ¶Ð~k'
,â

ó Xó *
Y¬„` WÆ™]!
Ðyâ g Z L L

X ¶à½ò q!õÑäkZó Xó ‹Wì ÇYL L

ó Xó z™ ¹x â b§Åyâg ZVƒ_ÈiŠkŠÔ ‹WQL L

X ‰ˆ…@WÅkZVYäY:6¥
eÆyZ

Ðì zŠ ZŠ=gzZ ~i
eÃyâg ZXì 1™wJ~¢âZÃV¤g6 ä Tì e ~g vÂg ZŠ™{Š c
iÐ ? L L

X ‰à 1'™<»äŒÐZ™NŠ²W~V\WÅkZ {zó ó?Ïz™g»ÃŠpaÆV¤gyZ“
 ?Xì
ó'
ó ì Cƒg »gŠ/q
ZaÆ䯺gÔ‹WVƒ7`~L L

CYµ/~p
g ñ¯ 7Z•”„xÂ~䯺gÔ ÏVz™7t · ZÐ]!
kZ ~g v~Ô7L L

ZÐZ {zó Xó Ï î 0
q
Sºg „A
ÏõÃV-gZŠ)f KZ[Zƒˆ W~ykZ™0~çÅyâg Z™g¦

ÐœkZ ?gzZì

X ‰„g Œ„b§ÅVâ

ó Xó VzŠx £ÝZ7Z™™ÃV¤gžÏVz™ÒÃ~1$
Ë ™7{°z~L L

{z6Œ" âZ ÅkZgzZ åsz^~ T
 u§ i ZgŠ 46s {z ðƒ 4ZŠ ~} #>
Þ TgzZ ¶ˆJZ {z

Z
J
 ž å@
YÎ{zV˜å„†ß{zÂåÌZg Z ¦

~} #kZ‰
Ü z¼¤
ZÃp
gx½CZäkZèY¶Ðä7~Q

http://kitaabghar.com

183

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

XnÍ[ZŽ »kZž @
¸‰ ugxŠ_(ÆkZó Xó ñYc
Š™Ã
 xzgµ Z

http://kitaabghar.com

Ì» ãZž @
ß™’ •
á ~gz¢™ YB‚Æyâg Z ?ž¶„g aÎ~,zìgïZ£ Ð ]!
kZÔVƒzZ L L

http://kitaabghar.com

X ¶~Š Z—6]!
ÅÉ{zó Xó ì Se¹ÃyZ'
ZÂÌVˆ
ÔV;L L

http://kitaabghar.com

X ‰„gw1ÐÁŠ {zó Xó VƒCsÐÂ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

âZÔqzÑyZŠ¤
Å?Ô ?AçWZ
 X Y{g7œq
ZXì: Z-ŠzxŠ »Vâ Ôì @
™yZ'
Z ÂßÔ7Ç!
LL

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

184

]¥_zg ÅGȆ

ÅVˆ
gzZìgì‡x½»VâzŠt ‚ÆVñi5gzZVâž @
å@
YW~} #¶Cƒè%Z
 ÅkZ¶„g~³ Vˆ

~g F t Ž ÃvÐí ä \WX • 7Ð ~ Vß Zz + â g ; ëgzZì _rk
 ÅøZ•
Û z t£)HL L

ó'
ó ì Å~g ¤

gzZ ¶ˆ¬Czg D Z¤

~Vð;u{zgzZ åŠ
ò„Ð} # Õ
¨
{zgzZ ¶Å5äkZ ó Xó yâg Z CL L

{D‚Åi ×d
ÆkZX ¶à ™ygw»™NŠ•»i }äkZgzZ åVZ #y¯-»kZžSg CzgJ
k
Š XäY:
ÆäÎgzZ¶ˆ^»V
шÆVÂ!
ÅOŠ ZOŠ Z C™{°z»äW{zgzZ åHïHG3J" Zâ ZÃÄ~g7ÅkZäkZ~T¶

ž å4ÐZ²¶]gz¢Åx Zg W¼ÐZakZ ¶~g ¦
ñƒ D zg]Zg ~g7 èY å;gƒ~g ¸už¶ˆ4a
X ;g7„~‚ÆkZ[Zx ZgW

/'/'/

X åY7ЛñƒD VZ~ŠÍÃd
äkZ ó Xó yYÅ~i
eì ÷ L L

ÐkZ {z¶ùÏg Zi" ~(6†ßŽ ¬ŠÐZgzZ Ñ$
tzZi »{ óäkZgzZ åc
+{zó Xó ~i
ek¯†
•
Û LL

X åÎä™Äc
gŠe
ííÅÇ{zgzZ¶ðW¬‹Zgž Ø 7¼

² å ¬Š +
YÅkZÐ~g ZÍ *
äkZ ó ó?ì Âe
íƒ
 X •ìg #VY {g !
t6ìÆ! ¸~g vL L

X ¶Ð©‹Zg

X åŒ7È»]!
ÅÇ{z²å¹™NŠÃ¯äkZó Xó ì @
™ß¹Ã?Ô^{n:ìtL L

~•q
Z @
ŒwŽgß~g ‚ {z ó Xó ì *
Y k0
Æ~i
ežì ^g „ q
Z ÅkZì ðWVŒ Vˆ
Ð Z
 LL

X åŠ
{g™á÷‚

X åc
Z¢¢Ãd
äkZ ó ó?47YZ xgyÆyY'»?ƒD™ßÃ?VY ?Ô‚VY L L

gzZ ?Ì\WÔVƒ @
™é¹Ã\W VŒ ~ #
• D™›¹Ðíƒ
 VŒ Ô ~i
eì 4 YZ L L
http://kitaabghar.com

184

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X ¶ˆm
6ä™{ Zz6ÆkZ{zó Xó ì 7]gz¢Åäƒy.6Ã\WÔVƒ_áD z~L L

http://kitaabghar.com

X ¶éa6i ZzWÅkZž

http://kitaabghar.com

¶~WZ ÅñY¬c
ÆgV;z{zó Xó ÇVî Yá k0
ÆËZ eÃ\W¬ÐäY~WÔN Yƒg »\W L L

http://kitaabghar.com

X ‰ÐtV^Å}犤

ÆkZ*
ƒŠŽñ~xzgsÐŒ"âZ»kZ`WˆÆWÅÀ1åLgŠzö

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

ÐÙñ{Ì{zJ
†ß1å@
Yc
0
~} #kZyŠ}uzŠC
Ù {zgzZ‰à™gHVc
g!
ÅVâzŠ „ŠpäkZˆÆ3Zz

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

185

]¥_zg ÅGȆ

Ö y-Êpž ǃ4akZX Ï î 0
#
7òÐkˆZgzZV-g ZŠ)f ÅkZ ?žì o¢Ú Z¸g Zg øß™ÒÃÅu ¸
X ¶ˆ{g™ƒ)
b
6äY™ÌKC
Ù ª¯Ô¾ 0ÆkZ{zó Xó z™

Vz™: Vz™y-Êp~akZVƒŠZ'
YZ CZ~ÔB:†
 ÚZ~]Zf ~÷ž ǃ4aÆ\W L L

X ¶à 1™B
ÃäSª
Þ{zó Xó ceãƒ7n¾Ã\WÐkZ

c
»ž Le 7~gzZƒ Vâ ÅV”}÷ ?èY Vƒ @
0
g6Êp ÂVƒe ¢
Ì7†
 ÚZ ~ ?~L L

Ðzi !
ÃVˆ
äkZ ó Xó î Yƒg ZŠS
ŠÐ¡Ïw‰KZgzZßo*
Æ=?ž ǃ4akZãyvðÃÊ ÑzZ~g v
X å»zgÐäY™ñ

X ¶ˆ¬Ç
9Ð~g ZÍ *
{zó Xó Se*
™7c6]!
„q
Zizgizg~L L
/'/'/

‰g¦
yŠzŠÃ]!
kZ ó Xó ì HV
Zâ ZÃ
 ëäVrZ~Kg 0
} eB'
Åi ×Ôåc
Wy¯»8 Wi }Ôx â L L

X åc
Š™™f ñƒD VZ{Z
 ûϊŽñÅkZÐH{]‚ñƒD 0
:ÈÅìÐyâg ZäkZgzZ¸

}uzŠq
Z‰
Ü zà äVâzŠyZX å¹ñƒD™]gmÐäYäVrZ ó Xó *
Y¬B‚Æyâ g Z ? L L

X ‰ðZ”•óÔ嬊Ã

ïa „ÃVâzŠ yZ HРϤ~•6äZl
ÃÅkZ {z ó Xó Vƒ ~ )
¼~Àž]gmÌÐ s§~÷L L
E'
Ð~g ZÍ *
d
äVrZ ó Xó ce *
YB‚ÆkZ»Ôì d
½ðÃ~³Æ öW -.G
iŠ «Ô ðƒ]!
HtL L
‰™7(ZtX ™ »½B‚=Ô'C=tÂ4ëZ7Z *
YZ÷Xì »ÉÅ\Wx » »WÎ ÂtÔx â L L
185

http://kitaabghar.com

X åŠ

X ¶Ð_¨
{zž å¹ñƒÙ ŠÃ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

„ HÐ ºg}gø ?ž ´gŠ c
]!
t ~÷1ƒ „g}Š VY ßFÕg~ kî ; ½?žVƒ }Y~L L

http://kitaabghar.com

X åc
Š•g7Ì

http://kitaabghar.com

yŠg e äd
1} 7¢
: yˆZ »kZÆ™y.6ÐzzKZÃyâg Zž @
¶ˆ WyÆVâ {zaÏZ å·VZ^Wt»

http://kitaabghar.com

Ð kY Z ñOÆì¼Ãd
 ä kZ ¶CY µ^g ÅäY k0
Æ~i
e „ˆyŠzŠakZ å Š
Ö‚g eq
Z~
E
E
&
4»G
4G
5
g
ö 6ÅkZ¶7ǼËÅkZÀ` Wž¶ˆƒ~9ÃäYÌñƒT e: {zgzZ ?ì {Š Zg Z H »kZž åY7

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

‚fÆkZ å ;gž²sîq
Z VŒB‚ÆVâ {zž åÑ1 Ð lŽ {z ó Xó ÇñW{'
× H ÂN Y ugVŒB‚}÷

]¥_zg ÅGȆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

186

]¥_zg ÅGȆ

ÅÉä VrZX å Š
` HÐ Ï¤à ©){z ó Xó Vz7^™ VZìÌ}ž7Vƒ rg ÞVƒ Y Yù~ Â

X¸Ñ äƒg (Z"Q²W

KZƒ $
Ë ™¥Ðí ƒe ?Ô¸ „
 zŠiZ ë¬ Ð kZpì¸g {Š 1[Zì e yxgŠ}g øL L

X ¶ˆw1Ðò3ñƒR åB;»kZ{z™NŠ ½ÃkZó Xó ã.6

X ¶ˆ W]”~äzgÆkZ ó Xó ì 7ÌðÃZ÷~*Š ~½kZX •ìg WŠ c
0
0
Ô ˜LZ=ÔVˆ
L L
'
E
ЊpjZ {zó Xó Çg#
Ö såÃe~g vgzZv –}g vvZƒ7û Z ?èY öW -.GI#
Ö L{ÒW,Z L L

X ÐÚ ŠÐZÐVƒóÐ{zgzZ¶à 1Ðò3A
¶ðW¶¼~äzgÆkZZ
 gzZ¶Ð5
"ÅkZñÎ

ãZ ?V; ƒ7û Z ?žVƒ„Ygz¢ÚZ~1ƒ„g™kCñZV- Êp ?ž (Zì ZƒHž „Y7~L L

X ¶à 1ñƒBÃ]Z W@
=ÆkZ {zó Xó ì t~g vtƒC™g¦ñ ZÊp~ÏŠŽñÅ ºgo¢ÔRŒ
Û

à áVâpÌ~g v7„ KZ Ôì Š„ tÆ™~Š •
á Ð yâg Z ä ~ Ôì „ ~÷ªZz ÂtL L

X å¦
yWÐkZÏqѵˆZ ó Xó •

~g ZÍ *
{zó Xó @
Y7u}gvÌx Z²Z »VÅŠ}÷ƒ7:
 »Vìp~÷?žz™]!
KZÔ7~÷? L L

X ¶ˆuIÐZÐ

X ¶ðƒŠ{zó Xó ì ˆ)„ˆÆäW~ykZ}÷Ï0
iYZzŠi Zg ZÎp~g vÔ @
Y7ù L L

: „~§{ÃÒÅkZ {zó Xó ì @
Y)ÌÐ7
Yq
Z {zCƒ7]gz¢ÅVî ZƒaÆkZƒ*
)&L L
}÷=gzZ »‚}gv»XЕgågzZ¸µ ZëèYX z™:.
Þ »ÐÏ0
i ~÷»Ï0
iKZ ? L L
http://kitaabghar.com

186

X ¶ðÑ

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X ¶ðW¬d
Œ
Û ÆkZCƒy.6™NŠ D zggzZ¶éa™NŠÆ! ZÐZVˆ
CW
'G
E
.
X ¶ˆ…7²WЮ
u~(™NŠÃVˆ
gzZåH ™zZu6g åÏx3äkZ ó Xó öW L L
E.'
ÆkZgzZ¶ð0
7{g ¯i7:
 Æ]¡x3à i Z {zó ó?ì Âe
íƒ
 Ô‰„gzgVY ?Ô öW - Gì ZƒH L L

http://kitaabghar.com

s§ÏZ¸Ñ ä¤

²WÆkZ‰ˆJZ ™Ð ò3{z ó Xó Cg¦
7,Z Ï0
iž g
z™g¨6bzg LZ L L

http://kitaabghar.com

X ¶ˆ J(0ÅkZðÍs ™ÅyZó Xó áÍÌ{zž *
¹aÏZ

http://kitaabghar.com

Ðíä?ž θ ÂÐì}g vÌZž åce*
CÐZ¬Ðƒ
 »ì 9(KZWZg *
Åyâg Z L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X åŠ
7cuÐ0{n»T嬊s§

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

187

]¥_zg ÅGȆ

ó'
ó ÇA »‚

X Z÷t ¿Š c
ƒglpB‚ÆC
Ù ØLZgzZƒggzŠÐ kZ ?ìX Z÷t Vî Yyâ c
Vz™×ÔV^zgÐC
Ù ØLZ~

}÷?Z
 zge‰
Ü zkZ ?c
} 7‰
Ü zkZt•
Û »žce*
77Ì»gzZ@
77Ìt•
Û Ð]!
kZ=Xì 7

Ü zkZ ª ??VYªtQƒ„g {g~yÆkZÔB‚ÆC

Ù ØLZ7B‚ÆC
Ù Ø}÷?²ƒgB‚ÆC
ÙØ

Æ}uzŠ q
Z VâzŠ {z ó ó?ª H~•gB‚ÆC
Ù ØLZX •gB‚ÆC
Ù ØÆgzZ Ëc
}÷?Z
 '™kC

X ‰„g™É•Zg„
 gŠaÆ}uzŠq
Zp‰„g™V™~Ï0
iKZKZ•eÔ‰„gw1~q Ê

ƒÌg ZŠS
ŠÐhLZÔz™Ðhz™Žpî Yhg ƒeÔƒg ƒeÔz™]ÐÔz™›Ô^zgÐC
Ù ØLZ ? L L

Ð ~g Z0
 ZZ ~g7 ?Âì ßžƒ9?¤
ZgzZXì 9{zVƒ „Y~1Ñ ßÃ
 ì e Vƒ „g™Ž ~žÐ hÂ
YEE
Í58F
X ¶ˆZl
Ã{zgzZ 嬊ÐZ~i Z0
 Z ë5B-EGäkZó ó?Nƒ7ØИŠ•L?H î C

Ð |Å ºg LZƒ $
Ë Zl
ÃÂÐí?pƒ ˆZl
Ã?akZì –~V\W~g v[ZŽ Zg vL L

http://kitaabghar.com

Xì Z a
Ð?!Zj ZuzŠèYÅgÃ6áZj}uzŠÔ76áZj¬?gzZ•C
Ù ØÌ}g v~i Zèyâg ZžzŠ hg '

http://kitaabghar.com

Ù ØZ÷Ãyâ g Z ?žce *
C
ƒ ÌB‚}g v„ (ZgzZ @
77t•
Û 6ºg}g øÐ äƒ: äƒ}g vL L

http://kitaabghar.com

X åH qzÑIÆ™iìÊpäkZ

http://kitaabghar.com

ì w¾ Zg vžõ:t?ì „g^k
 Å›zhsÜÂì èZg *
yxgŠÆC
Ù Ø}÷gzZ}÷` W¤
Z L L
E
.'
ó Xó σŠŽñ~yxgŠ}g ø?ÌÀ²ÏñYƒ»Àì WZg *
` Wž öW - G´gŠ c
èY

http://kitaabghar.com

X ¶ˆ™¤~ZƒÐZ“7yxgŠÆ]!

X åZ7)g6i ZzWÅkZž¶¦CZ—ÐÁŠ {zó Xó Ï î 0
Zl
7ÃyŠ {Š c
i
X åg ZûL»kZó Xó ƒ„g Zl
Ì?Â,ÃÐ|L L

kZ{zó Xó ì 7h»J
àzgÐC
Ù ØLZ=žì 4»c
Ôì HwEZ» hLZsÜÔ„g Zl
7ÃL L

X ¶~&
×+
YÅ

X ¶à1™Z(¥
{zó Xó H“
 (Zä~L L

ÌÃË H»~gzZ Z÷ì ht ÂVƒ×6kZ ÔVƒ ØÐC
Ù ØLZ~gzZì ¸ ~¸gC
Ù *
o 3zg L L

}÷²ƒ C0
xêZ÷Êp ?ì 4=žakZsÜÂì ¹¼ Ú ZÐ ?Ìñƒ T e: ` WÔSe bŠ 7ðÌ
http://kitaabghar.com

187

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

ÅkZ ó ó?ƒ ØÐ yZ VYÔ• à J( VYVc
gzŠ âZÐ yâ g ZQ ÂR7xê CZ ÔPâ 7ß= ? L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]¥_zg ÅGȆ

188

yâgZ{zž¶„g0
™7(ZŠp{z1¶ˆƒÃ
 `ÑÅkZå1™wJÆC
٠بÃyâgZäkZgzZ¶ðWòЪ

eÎ~}g!
ÆkZäyâgZž¶„g 0
™7]!
t1¶ˆ™wJ¼ƒ
 {zX ¶„g}Š ZwÊp~6ƶŠ ZwÃ

xZ•Z »¡ÅkZgzZ¸ ‰ - Dg¦
w‚z {â gzZ ¶ˆ¬Cƒx» *
ÒÃC
Ù ÅäoÆkZgzZ 1™„ÊpgzZ7J

7„ÅLÒÃÅäSA ÃakZ¶Se7{z%K{Zz6Å–
ÿÆ{ózwŠ äkZD™wJÃZwÅkZÔD™

kZjÈ: ÌÄŠõgzŠ Â*
gÐZgzZƒ¸g¦Ñ»\WÐTƒ›Å\WŽ ű+Zq
Z @
ƒ7Áž²»w‚zŠ:gz¶

ƒx3wŠ »kZ„A
Š
åŠ
W3gÃvZ6kZ‰QgzZåZgZ¦

Ðñ¹‰
Ü zZ š

täkZ1$
Ë 7„ƒðÃr"~(Ð
I
&
4»G
zªgzZå~k¯,v0
yZ'
ZX å
¶$
Ë 7„™ ÂgïZÃd
{zgzZ¶à Î^gÅäYt˜ic
ZyŠg*
k
äkZ~ èEjG
úxZ¤

z6‰
Ü zÏZå: „@
™gïZÐ]!
ËÅkZÂ{zgzZ¶Å]!
ÅäYÐyâgZŠpäkZ¶ˆyâ sÜ:akZ
X ¶60Ž LZ›gzZ¸‰ ƒA ÃåŠ
WkZg7Z^tgzZ¸‰t˜V-ˆž²°»{zgzZå1}Š
/'/'/

™ák
¦ÅyZ'
Z äkZgzZ å¹Ð Vâ C¯k
¦a~B; {"äkZ ó Xó ÇVßiLÅ\W~[ZÔ ?L L

X åc
Š ZñÐZ {"

à Z e ¯k
z£„XÅVâ B‚Æ]Z W@
¥ AÆlŽgzZÙpäyZ'
ZgzZ ¶ðZ—{zó Xó yY~÷ÆzZ L L

X ¶iÃ%„6V”~犎ñ6A üzÂÅkZ1å´B‚ÆVâ ÂC
Ù „ yâg ZX ‰

ó Xó ÇñYƒ~¡yZ'
ZÂb§kZì „g™ß™yâ Y"C
Ù ÅyZ'
ZÔVˆ
ž 47»L L

X åZƒzá+
YÅyZ™7
a6]!
ÅVâ {z

Âì $
Ë ™“
 ZŠ'
¼ ÚZ Z
 aÆÙpÅkZ {zXì ÂyY~ d
 LZ ÅVˆ
žx â ǃ7¼ (Z L L

¶~IWk0
ÆyZ {z‰
Ü zÏZgzZ åÑ1~i Z0
 Z¢6{zó Xó ñY{g¶ðÃ~,ÅkZž$
Ë 7„™¼ (Z L
http://kitaabghar.com

188

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

LZ {zX¸D™—g6Ï0
iÅyZƒ
ž å1™Z(ÚZsø CZ ºÆ‰
Ü zäVâzŠyZgzZ¶ˆ¬Ç
¶: Åg™È

http://kitaabghar.com

{zó Xó Ï,Š™îÅÃVìpÅŠ ÑzZ ~g ø ,a
ÅkZž ǃ Wz Ú Z {g Ä »z}g øÂc
0
ƒ7(Zž• Sgä‰

http://kitaabghar.com

•g,ZÒ ¿q
ZÆ™ Z(søzwŠaÆŠ ÑzZ KZ •:aLZgzZNÑ: ck
iúg LZëžì ~gz¢

http://kitaabghar.com

aÆkZgzZ Ç} 7xg „™ƒy•ZЊŽzÆ}uzŠq
Z…akZX ÏVî 0
™7“
 ZŠ'
{g ÄðÃ~‚

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

:~ˆÆkZiŠ ~y
W` W1ˆ™]!
âZakZ î WòЪ ?akZÔ•~i Zèyâg ZC
Ù Ø}÷{z•ðÃxê
E
2¢ÚZ~A çË}g v
ÆŠ ÑzZ KZ~žì ~g6~g ø xgÒ ¿q
ZX z™: (Z Ì?žÏVƒegzZ ÏVz™çJ.G

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

189

]¥_zg ÅGȆ

X åÎä™öâ •
Û 5gzZ åŠ
fÐkZyZ'
Z™hzŠž ßgzZ

X å1VZ~

X å¹Ð]g ZÑÃä™gzŠ ÏZŠ ZÅd
äkZó Xó ÐN YJ
Qî â „! ZyZ'
ZgzZ?L L

X åŠ
FZЊÍÅVâ {zgzZ¶g Z Œ
Û'
i~ÏZŠ ZÅkZ ó Xó ÐN Y- ÀëÂ*
•‰ ë~i
eÔ ?ÆzZFZ L L

ó Xó CÔÐN Y7J
gzŠ {Š c
iëÔyâg Z*
• YWB‚}g øL L

9zÒZÔ Á¹ÂaÆyÒZX åŠ
{g¸g »!ZjÆyÒZgzZyZ'
ZyxgŠÆyZž åÎÚ ŠÐZ™7
a{z

X åY™7g ïZÐZ {zX ¶C0
™7g ïZÃd
 {z‰gzZ ¶Cƒ¥#Ð kZ {zÐzz Å¡ËÔ]!
Ë„ ÅyZ'
Z
ÆÙpÅd
 sÜÐZgzZì „g YaÆd
sÜ{zžÌñƒ … Ytå Š
ƒxå¨G.6XÆkZ™JZÐ Ùñ{ ~(
Xì ˆÈýB‚a

X å‚lŽ~i Z0
 ZÆkZX åVZÁ{n»kZó Xó BáB‚ÌÃyÒZÔ ?L L

gzZ å;g^ÐWóåiZ ÅVâ {z¶Ðä™kCyEZ™NŠ lpÃd
{zó Xó ì N
g¹yÒZÔZP7L L

Ô‰ðZ”•óÅVâzŠ yZX ¶à x åÌiZÅ\!
äkZž9¼ {zå»g ºº{zåyâg Z6A ÃÆxŠzŠÐyZ
ìg^B‚ÆkZ VâzŠ {z N !
N ZŠgzZ å~ Ö
yÒZX ¶à Zl
{ óä kZgzZ¸Ñ%1"_
~ VƒóÅkZ

X ˆƒqzÑlg !
„xÜž¸

ó Xó +g&Ñ.
ze ðWÔá:ZzÔ ?L L

FZ{n»T¬ŠÃVˆ
àZzäY<aÆ3ZzäkZgzZåc
Ô™fÐVâÉ å»gsÜ: ºº{z

H »ä™gOZ™I•zÐZgzZ 1VZ~ŠÍÃd
™|(ÐWäkZ™ aμgzZÅ `g{÷‚~•q
ZäkZX å[
X ¶~9i*"Ðäƒ: äƒÆlg!
Ï•
 ‚Ð(kZ{zc
W™á@
Y{z‰
Ü zTgzZåŠ
|(ÐWaÃd

>: „ Ç!
ÃÙpzI KZ nÆÙpzI ÅkZpì B
g p¹a}g vÙpÅyZ'
Z Vƒ }YL L
http://kitaabghar.com

189

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

ŠÍÃd
™Ì ä kZ ¶$
Ë NŠ kZŠ ZÃáe ÑLZV¹{zgzZ åÑ1Ð ÏZŠ Z {z ó Xó Ægf- Ô ~i
eÆzZ L L

http://kitaabghar.com

X åŠ
FZì»kZgzZ åc
Š™g ïZÆ[ZäkZakZ åc
Wƙ8
àZgkgƒ6¡ÅyZ'
Z „¬k
Š¼ {z

http://kitaabghar.com

ó Xó VƒŠ
ë¼~Ô î Y- g
Vâ \W L L

http://kitaabghar.com

X ¶ˆƒèZg„B‚Æå
ÐìÆkZb§Åå{zgzZ¶Åöâ •
Û ÅäYJ
Vzh NÑ!
z—äyZ'
Z

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

ó Xó M
Y7J
Qî â kZÂ! Zë[ZžßšÌÃ~i
e LZXÆzZ L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

190

]¥_zg ÅGȆ

X år[8»kZ `
 ~lg !
ÔìIXlg !
ÐZž å}Y{zž å¹ÐϤ~•kZ ó Xó zŠ

X ¶Ð_¨
{z¶

kZÃq
Z ä kZgzZ ¶ðÔC™ŠgÕ
Û WkZ™hyŠ¤

6䙕
Û W @
YÆkZ {z ó Xó ¹7L(Z ä ~L L

lg !
ÐZž¶„Yž¶ˆ qÃ÷
ŠÃq
ZÐZ¡6•
wÅkZ {zX å c
Š wYZgzŠ @
YgzZ ¶àZ e6ŠŽz ³
Æ

http://kitaabghar.com

ό" ~i Z0
 ZÆkZ ó Xó Ç}™72
Zi
ZI*
Iò {Ô ÙpÌÏà©~÷g
Z÷ž åÎH»ÂL L

http://kitaabghar.com

Xì }Yt{zžÌñƒ… YtX ¶„g™{ Ç WÐ

X¸•Š VZxŠaÆ3ZzgzZ å}Š¤

ÆŠŽzLZ™žÃ

Vð0
J
 »ÆkZx„}uzŠ^ûkZgzZ¶à1ñƒ_(ÐW{zó Xó ì„gµ ~Šu=Ô•º:ZzL L

»kZX ¶Ð"(ÐW CZl
{óÐV1_
ÆkZ Ì`Wb§ÅVß‚zŠ}g¦

gzZ ¬ŠÐZ™ VZÃäkZX åŠ
V

|(ÐW~~!~(Ð +
 Åä™ÝqgZ•
Û Ð kZ {zX ¶ÐYY~ kZ&ÅVî²WgzZ åZƒ™Ð lg!
{n
X àJ
kZ™iåZ9•zJ
[ZŠŽz!
ÆäY|(ÐWÆkZŽ {zgzZ¶ˆ¬C¤

6uv™ 3™^Ðßž¶„g
ó Xó Vˆ
ÆzZ-g W L L

X ¶ˆ{g™{ Z™ÐŠgŠ1Ðäƒ~9 ChyŠ¤

~]mZgzZN VZ@W~½ÐVî²WäkZ
X ¶à 1ñƒT Z™Ð1 Âðƒx » *
~J
ähVî 0
{zó Xó yâg ZÏVî 0
JZ7~L L

ÐZIÐK̼ÆkZgzZ ¬ŠÐZ Âk
Š¼ äkZ‰Ð“
,•6}nÐVî²WgzZ¶ˆílg !

CZl
Ã6 Y ,ÃgzZ ¶ˆ{g Gȶg»aÆŠ ëZ kZ V¹{zX 1 VZ~ Vr!
ÐZxÜ ñƒ æ ~àZ

http://kitaabghar.com

šWsÑЄZz6Ñ~Œ ñƒD™kC6Šp{ óÅkZäkZ¸: {0
iÌ™ƒ{0
ikˆZ1å¸gX åŠ
w$

http://kitaabghar.com

Ü z[Z1å;g ‡g~ 3'

Åg \ LZÐZ _
 ~VØg !
B‚ÆkZaÆkZX å HñZæ Z b§Åhä kZÃ

http://kitaabghar.com

Ìñ@kZöŠB‚ »kZˆÆ~Š •
á 1åH7ŠŠ F»h
}'
× Ælg!
L¬Ð~Š •
á äkZì 7IÇ!

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

IÅd
 ñOÆä™h
Š Fc
×ÅkZ {z ó Xó `
e
 ~ VØg !
„:ì I lg !
:ÃyZ'
Z b§Å\W L L

X Î"(ÐWaÐZgzZÅ: { Zz6äkZ1¶Ðä™ ` îZÐ~g ZÍ *

Ã6 }n áZzàZ HŠÆ kZ {z ó Xó z™: ùŸ Y3Z KZž ǃ4a kZ Vƒ ‚
g h{Š c
iÐ ?6 ? L L

X¸Ñ äi°µ Z¨
Ô‰à òÐñ@WäkZgzZåÑ1ÐϤ~• ñ)

™È~Ÿ: âÍu ó Xó '0
}Š: Zw=gzZÊp™{g6A ÃJ
w‚zŠ V- ?Â@
•hCZ6?~¤
Z,zL L
http://kitaabghar.com

190

]¥_zg ÅGȆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

191

]¥_zg ÅGȆ


CZl
ÃÔ \¨
Ãq
Z äkZ ¶à 1¼ „: ¶Å7‰
Ü ×ÅäVZÃäkZgzZ åc
t6s Ðo ôZ ~(ÐZ

‰V⊠AzZÆ~Š •
á ÐZ² å Îä™ ` )Ð ò3™á { ^
 Y »Vî 0
gzZ c
Ñ: „~§{Ã ` îZzØZ'
× ÅkZ

X ¶ÐäzggzZ¶ˆ)ñâ i Wñâ i W‚CZ{z™ 0
~8
g

ÁŠ ¯KC
Ù ª1å ;g 0
™7“
 ZŠ'
*
zg »kZ {z ó Xó ÇñYƒÇÇ!
Vî 0
Zg vJ
 ðì ~Š™ ó ŠL L

X Ñ1ñƒïŠÐZgzZáï} ÀÆkZåc
W+
YÅ[zg eg Zz™ W™ðŠB;gzZåŠ
JZ HÐ

X 嬊+
YÅ}n@u"ÆkZÐqØó Xó ǃH Z÷ÂIZ%%}Ð~ŠuÔß™8L L

~'
{Š c
iÐC
Ù iVìØÅkZ ó Xó ¶Kß~ Ï0
i Å\W6oѾ~ž#
Ö aÈX M
7h Â{°z CZ\W L L

X ¶à1ÐÁŠ Cƒ`{ÐqØÅkZ‰„gµ

/#F0~¤
ZžÏzŠ h Â}°z}g ‚Šp ?žì 4=` W17c
•=ä?J
Z
 3gk0
»{°zL L
 õG

kZgzZ‰ðZ”,ÃÅVâzŠ åÑ1~Ÿgûñƒr6kZgzZ åJ (ÐW{zó Xó ‰{g7Ì?Â~lƒÂVƒ;g

X åc
Š‡Š}6ÐZñƒsÅÐ×ä

„Ðu\Wžì 7tÈ»kZ „g7È ¼~ž~i Zèyâ g Zì 7]gz¢Åäƒ~•
Û {Š c
iL L

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

HРϤ){z ó Xó zŠ ä™aLZ¨ ~g v=akZƒ _ƒ ~6ÂIß~ Ï0
i ~÷ax ³»5ZŠ Z ÅøZ•
Û

http://kitaabghar.com

z t £x Ó ?gzZƒ »Zw ~÷Z
 ž Le 7Ìt ~²ì = pì 7]gz¢~÷»Vƒ }YL L

http://kitaabghar.com

X ¶~ 7m{zgzZåŠ
}Š[ZŽ ‚»kZž åâ åc»kZñƒÔ6äÃÆs äkZ

http://kitaabghar.com

ó Xó ì 7]gz¢ÅŠæÅ\W=ÐVŒ• YÔyâg ZCL L

X åŠ
Îð„•‚"{zž åJ m
V-8
g »r"gzZ§(ÅŠÅ×1¶—i ZzWÅkZó Xó N Yg¦


ß~xzglZz™á} ÀgzZ Ñ1~Lpzf™g âçWÐZ {zó Xó •D WÃg »uá$
á$
L L
ó Xó ÏñYµQ:gzß™8?Vƒ~xzglZz~L L

ÆkZX ¶Ì*
É å7ög e ðÃ{zèY åŠ
7*
â i W‚ CZÐZž¸ ñVZ} Àñƒ ^¨
ä kZ

ZˆÆq
q
Z‰
Ü zÏZgzZ¶ˆ{g™òyYЊgŠ1å;e3ZakZ¶$
Ë ™7Ìg¦{z»Ü &ˆÆÚ ŠgZ

i Z0
 Z WZ6ËÅkZ „ ÚZÌñtåI`
 ~VØg !
ÐZ A¶:“
 ZŠ'
Ç!
QÐZX åŠ
ƒqzÑŸ»¥

wï:ög e {zž¶„YÐZž¶à XÌ*
„z™ aμ äkZakZì ÎäƒWZ »1
 ž åÎÐZgzZå@
ƒÌ
http://kitaabghar.com

191

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com


| (Ãh
¾1i
Z†
•
Û gzZàZ e6

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]¥_zg ÅGȆ

192

Vî 0
7ZgzZ åHbZ e•»H{]‚™ aμ äkZgzZ ¶: ÌÈ ÅàZ Â~kZž Ç}Š% ïÐZ „: Ç}Š™

ÅkZ™7
a¹äkZ ¶Ð䙳g?
Ø ;
ÅkZ~clñ{Å} # ó Xó ƒVYg
 ~Ìñ,Z L L

X ˆZl
{ ó™Z(¥
{zÂc
Z—ÐÌŠ6äZ”,Ãåzá+
YÅkZÐyYYŽ ¬Š+
Y
ߘkg~V⠻

-•lñ{¤
Z.
ƒ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

'ß1¼ÐV\W

X åŠ
ƒ†ŸZ~?
Ø ;
ÅkZ

X c
Š: „µñäkZ1¶Ð1 IÐZ™ƒai{zó Xó CL L

X åq6kZƒ8 ŠÐVƒó~½]g ZÑÃVˆ
ñÎfÐyî Z™s {zó Xó yâg ZÈYYL L

X åŠ
ƒJ¦™Z—Ž 嬊ÐZÐ~g ZÍ *
ó Xó •ìgƒ>%Æ°Ü{°z\Wž 47Ã\W L L
X ¶ÐÚ ŠÐ]ªÐZ{zgzZå´t ‚ÐÆkZ{zó Xó 47=Ô7L L

gN{zó Xó ce ãYƒ»Zw~÷žì 4=gzZì Zw{Š™Éa}÷Xì¡~g v{zƒ9{°z&? L L

X åÑ1Zƒ|Ä~V\WÅkZ

X ¶à 1Ð~g ZÍ *
{zó ó?жŠVY ZwÃ\W~ž\W,™:]!
w‰L L
X åZ«zi !
»kZ ó Xó ì ~Š „Zw=ä?™ J (Vc
gzŠÐíL L

ä~gzZ7kgÇZe1ß8
â yY ¹„ ä \W1¶Se *
Y ¬Ð Ï0
i Å\WaÆåå Â~L L
http://kitaabghar.com

192

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X å[Zj°»aÆkZ {z~k
Š âZ¸ñ2w!
äkZ™áJZg eÐB;ÆG
kZX ¶Ð
(
E
4
£
X Ðh
ï
.» °» ó Xó ø½5GL L
F^Æ°»gzZ à1ñƒf

http://kitaabghar.com

X Ñ1™NŠÃ}ncuÆkZ{zó Xó Vƒ©
šÃËZ eVƒ@
™ (Z~L L
24X=\W'Xì 7]gz¢ÅkZÔ7L L
%Å.
Þ ÆKa3gzZ ¶à 1ñƒD™Ió Xó ,Š VZJZg eçJ.G

http://kitaabghar.com

X ¶à 1Cƒwq"ÐVùó Xó ÏVƒCWD™áÃyZ'
Z {zì c
Š C7Zä~L L

http://kitaabghar.com

X åÑ1ñƒÔ6s ó Xó ÏVƒy.6{z:gzVƒêŠ C»äYWLZÃx âÆ™y¯~L L

http://kitaabghar.com

X ¶à1ñƒñ;ê6Šp{zó Xó •YW L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X ¶ðƒ.Š6} i ZzgŠ‰
Ü zÏZ¶ˆÈnÆäÑÃyÒZzyZ'
Z™ C»äYWañ~

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

193

]¥_zg ÅGȆ

¬:Zz~BÍ™wÅy» ÂM
™7~È0
ÅkZ\W¤
ZgzZÔ6_ ZѼ1HwJxgB‚Æ\WaÆŠ ÑzZ KZ

X åÎäƒ'"6äzgÆkZ{zó Xó z™#
Ö 6ígzZ6ŠpÕÚZ L L

X åZg˜ÐZÐVƒóg Zép ó Xó ÕÚZ6í,™:žÐ\W¹ä~L L

{z ó Xó ˆ W7#
Ö ª ðÃ+Z Â~Š •
á ~uzŠ à ™ÔÅ]!
Ëì CƒuÔkZ‡ KZ ä ?à ™¹ X \Z fL L

~g vä~1™¹gzZ ãâ ðä?à ™¹ÔßÍ?~÷™wÅy»gzZ L LX åÑ1~Ÿñƒ˜ñƒDg˜ÐZ

žj•=?ÂVj™: ÃzZ
 ~žakZ „ 1{°zä?žVƒ}Y²k0
»}°zKÐ ?1ÄggzZx Z •Z »¡

ó Xó @
™ÌÃz{°z{z~ž å7~gz¢Âå1™{°zЊ••„~~g6ä~

X ÇñYyYaÎÅkZ {zž å: Ì~yázy‚ÆkZž¶ˆ{gtŠ h{z

Ðì}g vžjyY ?ž @
X“
 ZŠ'
Qww‰~g vÔ Hñw‚zŠ w1… Y¼ƒ
 dŠ #
Ö ,Z L L

êJÚZ~›Å„
 zŠŠŽz!
ÆkZ»VƒLe b§ÅV‰0
Xì ÌZX~{ ó~÷ÌÅÂÐÌŠ Z†

ÙpKZƒ
 {zä~¤
ZX 1™gzŠ „ÊpÐíñOÆ“
Zg –Z÷ä?pVƒ¿Š Ì~7„?ÐxŠkZÔ 1

ÅäÑŠ kˆZ»ˆw‚zŠ}g7` WgzZ H:J
s ZÔ ÅwJä~Â~Š Zwä?1Ô|hZ îŠ Zw ?Â@
ƒHÐ
}÷Ð + â :}gvÅgŠ c
pX •e 7„ 'Û~÷Ô=žƒ ?1î Y yâ [ZÔ3zg Š
ƒ¹žÅÒÃ

àZzäY0]gñÅßäkZ ó Xó aÎì eŽ ?[ZVƒ;g h Â{°zÔ•„,Z Â*
Vƒß~gzZ D Yƒ7»t£

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X ¶ð`.
Þ Æ²{zó Xó ÏVzŠgâ ÐyYÃ\W~ÂÅÒÃ

http://kitaabghar.com

Åä• hCZ ÔH (Z¤
Z ä \W ÇÚgŠ c
gzZ ?VY °Ü{°zÐí ÂÔ {°z ä \W: å H ÂÌÐí ÂÆ™ Ãz

http://kitaabghar.com

{°z™ƒFÑ!
Ð œzŠÎC
Ù Â1™{°zЄ
 zŠž•BÈ0
»}°zZ(Â,zÊpÔZ÷B#
Ö Ìx *
'L L

http://kitaabghar.com

ó Xó Vˆ
L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X ¶åÐ~g ZÍ *
z×CB;»kZ {zó Xó ÏVî Y

X åZ «zi !
»Vˆ

E
ù ?Vƒ 8 Š Ì~ ÂÏß üÒ7?ÂÇVzŠ 7t :~ ÔÏVî Y hg= ?ÂÇVz™ (Z~}g vw–L L
E
YEE
ÍG
58F
7
Ò
B
E
5
X ¶ˆwÈJ
ÂgzŠ Â*
™•
w{zgzZ å;gNŠ~i Z0
 Z ë ÐZ {zó Xó ì êŠ ü »^gÂyÃ?ƒCY
Xƒ $
Ë 7„™ ½Ãt £}÷?ž ꊙ„
 gŠ r â Š Zg v™ εq
Z Ô ;g~ e
f Z w‚zŠŽ ~ åÉ0
LL

ó Xó î 3Š™uzg ƒ$
Ë uzgX Vƒ;g YäSVc
gzŠ™h Â{°z~` W ‰
Ü ¤ì

http://kitaabghar.com

193

]¥_zg ÅGȆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]¥_zg ÅGȆ

194

Š Zi WÐĤ

ÐZÐòq
ZäkZX¸Ñ ä¤

²WÆkZž åq6kZgzZ å1~Ĥ
Ìzi !
ZuzŠ

Õg(Z" @WÅkZ å;gƒ8
gÛЂ{ngzZ ¶&~V\WÅT 嬊ÐZ™\G¹äkZ
sÜbzg ~÷ÔwŠ Z÷1N Y '™ W'gú„ Xì e ~U}÷Ô~ Ï0
i ~÷žVˆ
´gŠ c
1L L

X ‰Ð

VÂZg h YZÅVZ•

ÔØ3ÎðÉ,Z1ì ;g ÂÂPŠwŠ Z÷Ôì u" bzg ~÷Ðw‚zŠXìŠ !
WÐxŠ}g v
}Š™È)PŠwŠ Z÷ÔÏ î YyŠTÐÏ0
i ~÷?gzZì CYá Zh ZŠŽz»kZ Zƒ!ðÃgzZì @
Q@
h Z ‚wñ"~
X ‰ÐðÍV<ÅkZ~} #gzZ åŠ
ò„Ð} #™hg•
 ‚ÐZmZe6kZÃq
Z {zó Xó Ç
/'/'/


q ÅÙƒ" 4{z ó Xó ÏVî Y%%Æ\W~ Ô’ e 7t := Ô,Š #
Ö t := CÔyâg Z L L

ðW7™á ÃV”~} #™ aμÃ]ZgH{]‚X å Š
ÄgB; 6ã%
ÅkZ ´ä;uÆkZ {zgzZ ¶ðZ((

vß{zÂÏN Y7{zž å¹äVˆ
Z
 1‰Se *
W7ÌB‚ ÂnÏZ‰Se *
™ëZ•
Û ðË7Z {zž‰

„}k
Î ðakZ åHy.67Z ä yZ'
Záe ÑÆVâ½]ZgX ‰ˆ WB‚ÆyZ Ug6{z ÂÐN Y7Ì
ÃËZeÆ™‚ZgÐ[T
Þ ƒäVrZ¶~ 7|‡"6s {zgzZ å:Ø@
Z »yâg ZX ‰ðW~} #ÆyZaÐZ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

ó Xó ÇVzŠ}Š kgÇZe»~ì Ç»xg7B‚}÷Xì 7]gz¢

http://kitaabghar.com

Åä™^
 â z˜ÌaÆ V”»Â„g 7„ öRZ
 ~ ºg}g ø Ô ;g 7„ e[Z (Zžì Zƒ kˆZ

http://kitaabghar.com

` WpñY ÀŠ¤
ÅWZg *
gzZ ~g ±Z" Ð6‚f z »}gvž @
ãâ ¡C
Ù ~g va kZ å Le ´g 7m

http://kitaabghar.com

ãK¡gzZVƒ@
™›Ð?1å:Âa}÷*
™1‡»ž Lg:~e
f Zw‚zŠ Â@
ƒ*
™ƒ
 ¸L L

ã0
}Q._Æe
Z@ÅËZeÐã.6{z@
™ygw»ÅyZ Â@
ƒŠ
™á -{z1‰Ðä5w»Ãd
gzZ åc
š
X åc
W`‚wJ&
{z‰
Ü zÏZgzZ‰Ðp
gVÖ
Å

X åZƒy.6„Ù ŠÐZ{zó ó?ÃVˆ
ì ZƒHÔx â L L

ž åŠ
VZ~ŠÍÃyZ'
ZñƒDzg¯ì¼ {z1åHwZÎñƒDCó ó??¸V¹Xì „gV~gg!LL

X‰Ðä™,ÛD
ÅäÑ~lƒÐZ™hg@
zgÐZ'ƒx» *
~äZz™g
 ÐZ{zgzZå;gzg™NŠ,ZÃVâ{z
X ¶ˆ W]”~äzgÆkZ ó Xó •g™7VY]!
Ðít?ì ZƒHÃ?Ô ~i
e L L

http://kitaabghar.com

194

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com


ƒZ9gzZ H

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

195

]¥_zg ÅGȆ

ƒ y.6 ?ÂÐ îzg \WX î Y ~} # LZB‚Æ zŠ ZŠ \WX ÏN Yƒ Ç~k
Š¼ Ôì g g Ã?L L

×6d
{zgzZ¶~ŠË„]!
ïŠ ïŠ s
 ŸzäkZ ó Xó N YáÃV”\WíÔåŠ
ò~×ÔxâL L

X ¶ÐäZ((~ÏŠé4{zgzZåN
Igzi»ggX åÎp
gVÖ
Å ã0
}Q™Ö6ä;uÆkZ{zgzZ‰ˆò'ƒ
X ¶à xaã%
ÅkZäkZgzZ å;gƒ†ŸZ~?
Ø Z((ÅkZó Xó yâ g Z-ßðW L L

Å]Zg ~g ¦
¶: „ ª¼ ÂU¬‰à Å@WäkZ åÑ1Ð V”óåB; »kZ {zó Xó I- ß ðW L L

X ¶ˆfÐkZ {zž H¼ {zX ¶ùJZ{z¶ðƒ{ i @
„‰e
f Z

X ¶„gzgÐV”nÐkZ {zó Xó ÏVî Y„%~ÂKÐí!Zj CZä\WÔce7t :=L L
X åÑ1ŸgaÐV1_
Õ
 ЊpÐZ{zó Xó ÇVî Y%Šp~ÂH (ZX VƒLe(Z“
~L L
X 嬊ÐZ™ VZuÐJ
ÆkZäkZó Xó V*
Ð,™7(Z~s\W L L

X¸ÑÕ²WÆkZX åâ å~Vð;{n»kZó Xó Y™7t1VƒYhg ¢
÷‚¼? L L

ƒ7?pk0
}÷켃
 X ÌZgðŠ ZÔVƒÌË0?žzŠ ,
ÎVˆ
~÷=ÔzŠ N
ß›~÷=L L

X ¶Ålg Z ¦
~½g \ ñƒÇ
 7²W ó Xó k0
}÷ì 7¼ c
Í

X å1ñB;»kZñƒgäkZ ó Xó ¸: k0
}÷\WžÔyâg Z;g7¼ Ì}÷Âk0
LL

»äJ ({Œ
Û ÔäSA Ã ÂÌk0
Æ\W ¶B
g h» äJ(A ÃaÆg ÖZÆWZg *
Z~L L
¤

X ¶„g™wZÎC«~VÞyâ¤
»kZxÜ {zó Xó H7wEZ » hLZä\WVY Â劎ñg (Zzh

X¸ìg|(} “ÆkZó Xó Vƒ„g™ß~ž c
ÑŠ7kˆZVY=?c
o7VY™.
ZeÐg\ =L L

ÐíŽ ?ž @
3gyâ ä ~akZ å Ö g ÖZ »>
Ø e ~gv~ WZg *
~g vgzZ '7ß L= ? L L

7~X åLebŠ7kˆZ ;eyZúg LZ~Xì 7{ Zz6Å]!
}gv=žÑ:t»Ôƒh
_
'
× ƒyá$

wŠ ?ž @
3g~ e
f Z »Ô ;g~ e
f ZŠpakZ ñY {g™0]gz¢¡™òÐg yÆ›¸g Zg øž å Le

http://kitaabghar.com

195

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X ‰~™6d
—Z e~wî !
wzN
{zó ó?'ÂCYƒ<õzZ

http://kitaabghar.com

¼ åFÑyZ ÌxzgX ¶~ 7|‡"t~xzgkZÆT
Þ ƒä?ì eθT
¸Ð} #„Ð]Zg ? L L

http://kitaabghar.com

Xåâ˜+
YÅVâ™Zz™g
 Ãd
{zóXó Vƒ~k0
ÆVˆ
X•Y¬~}#LZ™áÃV”\WÔxâLL

http://kitaabghar.com

X ¶àxaã%
Åd
äkZgzZ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

¶ðhyŠ¤
~]mZ ä kZ¸t7 ²WÆd
 ä kZ ó Xó N YƒÇÐ ~¢?žT e 7\W HX ÏN Y

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

196

]¥_zg ÅGȆ

Ð ò3mºaÆkZ {z ó Xó ƒgB‚}÷Æ™wJB‚Æ|Fx ÓÅkZúg}g øÆ™s ç=Ð

X ¶à 1Ðr"{zó Xó Vî 0
™: »WZg *
KZÐ\W:
 Æ:kZh
•
á ~1ì 7„wZλ °ç

÷Mä ?` WÔ î Yá:B‚ LZyZ Å•gB‚ LZ1ƒg:@B‚ž å¹Ì‘
 kZÐ ?ä ~L L

X ÇVî Yƒ[x»~ äoyŠ q
Z: q
ZÃVˆ
KZ~žÏñYƒ »g !
Z Ì:žì yZ=gzZì ~Š wï
q

åŠ
ƒt„6䃻WZg *
ÅkZ {zp¶„g}Š 7Ùpå̈VÎ'
zŠ ` WÐZ {zó Xó ÇVzŠ•g7`zg
„Y„ztå@
0
GHÐZtåH§ZÕŽÐZ ÌñƒT e:ž¶g6¹{z1¶ˆ™ß@WÅVˆ
ðYZÅkZgzZ

X ¶„g 0
7Sž¶WZg*
akZ¶$
Ë ™7yÒ™ÁÔ\GgzZ¶

http://kitaabghar.com

X Ïìg/@
:ÅkZ1ÏñYòÌ{zì ¹!
Ž Ôì ˆò¼ ºÆ‰
Ü zŽì ~ŠTÏ÷M~wŠ}÷ä

http://kitaabghar.com

¿Æ\Wž7„ ¶LÂãá$
ž„g7¹!
ãá$
ðÃÐs§Å\Wì e~wŠ}÷1Ôyâ g Z 3I7L

http://kitaabghar.com

ºg} a
Ð]‚ˆZz]!
ÔÇìg̸ggzZÏìgJ
_
xŠ D%Xì Ì` WÔ¶ÌÀÐ\W ›L L

X ¶ˆ¬³

/'/'/

kZå¹ñƒÙ ŠÐŠ@
ÃÇKgäìW ó Xó 'Y7VYwȼƒ
 ԃЕgkZŠ Z¹ÔVˆ
L L

X¸Ñä¤

²WÆ

X ¶„g™VÎVÎ{zó Xó Sg7~ci7Åä™J
wJ̼~žì @
ƒ(Z¼Vƒ@%ÈZ
 ~L L

„ÐZ yâg Z ä ~ Ôa J (A Ã ãZÐ yZ ä ~a kZì Š
ƒ„hZ÷6 yâg Zž¶„Y ~L L

Å•glp~ •Š ËA ÃÔ Š
WkF6yâg ZÔ6Šp=¶$
Ë ÛJ
w‚Ä ~g ZŠS
ŠÐqKZpØŠ ,
Î
: wJXì @
Yµvzg »½/Âß™wJ7Z•CƒZCyY•
 ¼ Ô8W1¶Ðä™wJ|Ô ¶Ðä™ÒÃ

~÷]!
tX Vƒ„gg ;~ä™t|[ZgzZ ðƒx » *
~ÒÃÅu ¸Ð|Xì @
7Ž™%L
Þ L
Þ Âz™
http://kitaabghar.com

196

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

Ù ª¼ÐŠp6kZ1C±„Њp{zÔCY@gŠ eÜŠY6kZ LÂÖLwp ºÆ‰
C
Ü zgzZ¶ˆƒ~wpLZQ
E
E
'
& E
4»G
4G
.G
5
g
ñƒD 0
™: iìÊp¶ˆ{g F •
á {zÂ`Ø» ö 6Å öW ÐZZ
 ž¶]!
µ Z Âå@
YƒC
Ù ªŠpi Z ¶C™7

http://kitaabghar.com

Ü zgÇŠ c

ZgzZ¸‰ 6V»Zßq
q
Z ã½{zˆÆkZgzZ¸‰ƒ4Špi Z]©Â¸U A Ã
'
E
g!
Z {z™ 0
q
t ‚à öW -.GgzZ¸ñW^ßcZ™ƒ
 {zakZ ¶~gz¢3Zzp¶`{{zÐx *
Æ3ZzX åZg Z¦

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X å;gw1

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

197

]¥_zg ÅGȆ

E'
žÏP„™á yY
ä¿kZgzZä~;e¹&Vâ ÅaÆ¿kZÔVâ ÅaÆyâg ZXì àZz“
Vâ öW -.G

Ù Š „,Z ÌÐZ {zžì 4 Z'
9 Š ÔÐVƒ Dg„,Z ÌÐZ {zžÐ wìkZì 4 Z'
*
g »yZ •Dƒ
E'
L~[ZÃt•
Û kZgzZì @
7t•
Û Ð äƒ: Ô äƒÆyâ gZ=@
77t•
Û Ð äƒ: äƒÆ öW -.G=XÐVƒ

ó@
Î~Vr!
ÅÝz7ZVß™gzŠ WZg *
ÐyZ~ž•ëyâ gZX Ç}Š7%ȼ=^»yZž$
Ë w$
7

»]!
LZ äkZX ‰ˆ|ÈV¥ÅkZ ó Xó êŠh
_
7u=wŠ Z÷ž8 WVƒ'" ¹~1ì @
™u"
X¸‰ á ~i !
]!
ÆkZ~A çkZ1¶I|X{zž¶„YÐZìWX åHt ‚ÆËg !
_
«g ÖZ

Æ kZž ?ñŒù ?ñZz™g
 ™È HÐZž ¶„g 0
7™{zX¸ ñVZ „ÄŠ ÌÆ™wJ|ä kZ

http://kitaabghar.com

gzZÐVƒìgƒy!
$6kZ {zžì mZe}g â kˆZtÂDƒ7ž C™kC7s
 Zg Ì~ÏŠŽñÂ[Z ÂVƒ

http://kitaabghar.com

ìG¤
~ ÏŠŽñ)ÅyZÔ•} a
~¸g¦Ñq
Z ÌÐ kZ• 7yâg Z}÷sÜ{zžì c
Š™gzŠÐ yZ=

http://kitaabghar.com

äkˆZkZÔ C0
Î7aÆœq
ZÔì @
ƒ~g ¸6íœq
Zq
Z•Dƒk0
ÆkZyâ g ZZ
Z
 LL

ÆyZ1¶ðW^ß:Zza kZ ¶$
Ë ™Ýqg Z•
ÛJ
“
1¶„g~³ß q
Z ã½{z Ôt7Ì™Á{¤
àZz
'
E
.G
ÆkZ åÎäm
Ð ãZgzZ öW Ð}ƒŠ {zåZ 76yZ'
Z {Š c
iÐ ƒ
 WZ »kZgzZ¸Ñ “
A ÃÐQyxgŠ

yxgŠÆ?gzZ ~i
eÆkZ „Ð A
•Ð•g~yÆkZVâzŠ {zÐ Z
 ž¶ˆÖ]!
t „Њp~‚f

*
™C
Ù ª~g Zi" KZäkZZ
 1¶ð0
W7™ÃË]!
t?å1aÎùgzZVYЊpƒ
 täkZX¸‰ WA Ã
X ¶ðW06yYÂÅVˆ
gzZ¸‰ƒy.6ƒ
 { zA
¶Å qzÑ
/'/'/

E
"
45F
z Z ñ!
Š ÿhG
°yxgŠÆ VŠƒ yZ'
ZX å Zƒzá+
Y Åd
™7
a ¹ yâg Z 8 Š ~z K ó Xó ~i
e L L

X å;gNŠÃ\!
ÐVzÃ

ƒ[sÌ™NŠ ,•hFSh W6,
Š
^gWÅkZ7„ ã.626}nÆkZ {zó ó?g
ì ZƒH L L

g ‚•
á ðÃä kZ ` W1¶îŠ™~ )
~x »kZÐZ ¶Cƒsz^Vˆ
¤
ZaÏZ å @
™½ hZ °» Â{zž å
X ¶ˆ™ {g •
á Zgz¢+
YÅ ã.6ÅkZ,•hFSh WåH7ð

http://kitaabghar.com

197

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

äYW~Vߊ1ì $
Ë Á{¤

Ù ž¶„Y7t{zpñYƒs ™„V- ih
C
•
á ž åc
Š% ïg ½»wŠÔåc
Š äzg

http://kitaabghar.com

[pÐZa kZ @
™x » »ë%6V¿iÆkZŽ å: (Z Âq
Z ðö: ` ZÅ-ËŽ ¶Ð(Ã]‚ˆZz ]!

_

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X ¶„g+ ÐÐÇ{zó Xó “
 ZŠ'
Ðíƒ
 t@
ƒ7Ôc
WáÃgzZË.
Þ £åL$}÷ÔB‚}÷Å Ãztt

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

198

]¥_zg ÅGȆ

X åŠ
ƒg 0
g WÌÆVˆ
CWg0
 Z7„ÆkZŽ åѸðÃåHwZÎó Xó ~i
e•nZg*
Ð\W?H L L

VâzŠ \WaÏZì ˆƒ ðZ±ÅVâzŠ \Wì Ø = X Ç}Š { k
Ã\WvZ:gz B1#
Ö ^ÑÔ ~i
 e CL L

™4zŠVâzŠ\WCì 4Z'
¹=akZÔ•ÈVâzŠ\WB‚}÷„:ƒD J 7B‚q
Z=: b§Å¬

fÐVâ ™JZgzZ¹Ð\!
äkZ ó Xó ß

î Y: }™JZ\W6äWÆ~i
e Ô,™ßÃ\W~i
e Âî J 7= \WZ
 žVƒ Le~èYÔ ?CL L

X¸Ñ ä¤

²WÌÆkZgzZ å;gzg {°‡!
[Z {zó Xó 47YZ=tž

â ZizŠgzZ Hµ ZÃd
 ä kZ ó Xó • 7nZg *
Ð ~i
eÆ'
ZÔ ?Å'
Z:gzì ˆƒ8
œg&
 Z éðÃÃ'
Z L L

X à1ñƒD™s ™²W™Öt ‚ÆkZ

ì @
ƒyEZtÃ?Å'
ZX •CY¬Ð~„"6äWÆ~i
e ?akZV*
•Dƒx »Ð ¹Ã?L L

Vâ •
á Æd
äkZ ó Xó Ï,™7(Z ?[Z Â@7hZÃ'
Z]!
t1Ð,Š Zz™~i
eÆkZÃ'
Zugzxƒ» ¹!
ž

{°zÐVâ {zX ¶„g Ì[x»wÒZ °~äŒÐZgzZ ¶ÅÒÃÅäŒÐZÐ ò3¹ñƒs Ze î !
©
Š6
X åŠ
òÐ} #

X å»g Wt ‚ÐÆkZ{zó ó?ÏzŠV’KÑV-J
“
ÃyZ'
Z ? L L

Š ÑzZ KZ¤
Z Ì™VŠpX Ç} 776Š ÑzZ ~÷WZ »kZ}g ¦

Žì e6íž ÇÚgŠ c
t ~Š 7-KÑL L

X ‰ðVZß‚äkZ ó Xó ÏVz™Ì(Z~Â~ 7*
™½ÝzgaÆ

ZÃ~ç Å\Wa kZƒ: ¶ÐZ ÔSe 7h — ðÃ~ ,ÅkZ~gzZì ]Ñ»À~÷ÂyZ'
q
Z L L

C™‘! Bg *
B‚Æ~çÅ\WakZá: Àg ZŠ™t»V¤g~wŠz‚fÆyZ'
ZX Vƒ„g™“
 ZŠ'
Ò¿

ÄŠ}÷a}÷X ÏVzŠÈŠ !
íÃV!×x ÓyZ~Âì ;g 76‚fÆd
}÷WZ »kZ•ÅÐ׎gzZVƒ

ÆkZ {zó Xó }Š™gq¬Ð ‰
Ü zÐZŽ}™kC{z(Z ̼žSe7~gzZ•ëZ {Š c
iõÆd
}÷7
http://kitaabghar.com

198

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X åÑ1™x åB;»d
Ðò3™NŠÃVˆ
µ

http://kitaabghar.com

]gñÅßÃq
Z {z ó Xó •ØÐí?Å\W„: ÔVƒ7nZg *
Ð ?~Ô g
ìgw17^Ñ~i
e L L

http://kitaabghar.com

X å¹Ð×}gŠäkZó Xó B1

http://kitaabghar.com

Ö ^ÑÐí\WakZXceÜ17^Ñ…•9é~÷gzZƒØÐ?Ì\WÔ7„?7L L
#

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X ¶Åh
Š FÏgz$akZñYƒt{zž¾ H (Z6gî~g¯ž åc
W7™ÐZ ó Xó g
7}g Z L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]¥_zg ÅGȆ

199

E'
 ZŠ'
¼ƒ
 {z Cƒk
 „ t~ wŠz‚fX å 1™ßÊpä kZgzZ ¶ˆ?
Ø Ðt ‚
öW -.GV˜Â¬CYK“

X ¶ˆwÈ*
‹ã¹{zgzZ åZ7w1{zž¶„g ‹ã¹

" Ô ¶ð0
7„ȼ {z ó Xó ÏñY“
 yLZ {zÔ Tg7yÆË ÂyŠ ãZy¶ÔI7ãZ=L L

X åŠ
`m1h
'
× {zž¶„gJ
Ãd
ÐD

1¶ðƒ Â[s{z ó Xó ÏñY 7}Ð VŒ{zakZì 7y¶{zXì y » ?ÅkZgzZ ãZ¸ L L

X ¶à1Æ™eiì

akZ•7~i
eÆkZ ÂVŒgzZ•Dƒ~i
eÆkZV˜ì @
ƒ{zy»V”žì H„
 zŠ Z÷Ô?L L

X å;gWÃs™¹8
g»WZg*
6}n]gzpÆkZå´JZ{zóXó ñY¬k0
Æ~i
e LZ{zìyZ÷t
VŒB‚Æ?KZ ãZakZ•~i
e ÌÆkZ[Z„~i
eÆ\WgzZg
ì ˆƒôG-#GeÅ~i
eÆãZL L
X ¶„gƒy-~ÒÃÅäŒÃd
Cg ¦

Ђ{zó Xó ì Sg

X åŠ
W‚×~i Z0
 ZÆkZó Xó ñY¬ÐVŒ{z}ÐkZ\WÔ•~i
e}÷sÜ~i
eÔ7L L

×{z ó Xó B7]!
~÷VY ?ÂÏñY 7}{zì ¸ y » ãZž ¹ä ~ Z
 ÔyZ'
Z\Z fL L
&‡*
{zžŒ Z e b§~'
V- Ãáe ÑLZ {zž¶¢ ÿLE
]!
tž åŠ
{gžyâg Z @
Wg0
 ZgzZ å Š
šyZ'
ZX ¶åÐ

X ¶C™ðÉg+
Y„
 gŠ ÅkZ™ CtÅkZÐZÐò3~(gzZ¶Cƒ7†;V-Ì6tÅd

ó Xó î YΙ4ÐÙñ{ î W[ZgzZм7¼ (Z ?{ÒW L L

6 äzgÆ kZì _ƒ× H6 d
 {zž å Zƒ 7kˆZ ¬ ÐZgzZ å Î äzg xÜ „ å  Zƒ Ø{z

X ¶ÐäzgÌŠpñOÆäZz™g
 ÐZgzZ¶ˆ ¦
ЊpÐZÏ[s

X å“~UÆkZ{zó ó?ì Âe
íƒ
 Ôì c
ŠÈ H (ZäyZ'
Z ?ì ZƒHÔVˆ
L L

Ãd
Š
 {z ó Xó ì ~Š ¯ 3Ï0
i ÅŠ ÑzZ ~÷gzZ ~÷ä}°zq
ZÆ\WXì ;gƒÐzz Å\Wƒ
 tL L
http://kitaabghar.com

199

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

C`VÄ
Z~uÆkZ {zgzZ å¨
Çgu6zi !
ÆVâ {zó Xó CY7VY yLZB‚Æ?KZ ãZÔ ?L L

http://kitaabghar.com

/'/'/

http://kitaabghar.com

X å1á~g yLZä]Z¸6Ã
 yZ¶ðƒC
Ù ª6yZ „‰m
tgzZ¶ˆƒm
Ånm{q
ZÐãZ

http://kitaabghar.com

ÃyZ'
ZèY å;g YÀ
ÐB; ÆkZ¼ƒ
 ŠŽz!
Æ“
 ZŠ'
gzZ‚ãZÆkZp¶g™Ì(Z ÂCƒ]gz¢

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

Åì¼ÐÐWgzZ ¶Sg ùÐ ‚[Z1¶CY™^ î WuZz ¯K wìÌ» Ë{z H¥#ÐZ ä yâg Z c
ä

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

200

]¥_zg ÅGȆ

X ¶ˆ¬CC,Fx Ó6g §ZÆkZgzZ¶à1Ðr"

X åc
ŠwÅŸ

ó Xó åc
Š .ŠÃ8 Wä˜yZ'
ZÔ‰~¤
7Šp8WÔ ?L L
'
E
.
™e
Z@Ž™NŠÃe öW - GA
¶ù™µÐ Vâ {zgzZ ¶SÈ÷ 6uÆãZX¸Æ~ ôî у
 {z

X åŠ
šb§~'
yZ'
Z ´™µÐVâ²åŠ
™yZªÃƒ
 yZ m1~yxgŠyÒZž¶„g

{ Zz6ÅäzgÆkZ {zgzZ å Î äzg {z Ì6{7 ÐÁŠÆyâg Z ó ó?å c
Š .ŠÃ ãZä \W HÔyZ'
Z L L

X ¶Ðc
ZeÐZ ¯K

X åŠ
ñy» @
™VÎVÎ{zó Xó ~gÎ*ZðW L L

ó Xó Ðz™7y.6Ç!
ÐZ\Wì ÇÅ\WãZžÃ\Wä~*
åc
Œ?^Zzg Ã~gÎL L

‚{z` W1åH rZ6äŒsÜ™áx »Ð‚äkZ ÂÀ¶~Š Ö~]ZeugzxƒÅ ãZäkZÀ

X åÎäzgÐV”gzZ™š6LJÆVâ {zgzZ¶ð0
™7

X ¶~Š)g ZzÐZ™ VZiZ™ñzi !
ó Xó ÏVz™ðî~g v~ÂHy.6ÃãZä?[Z¤
ZÔÇ!
z™g
 LL
X ‰ˆuIÃÉ'ÎЊpÐZH{]‚ó Xó tì Š
šHÔ•D™]!
, ZÔ g
ì Š
ƒHÔVˆ
L L

" CѲW~V\W{z™NŠ f
 V¥Ãd
ó Xó ì ꊙ Z9 Z2 *yŠ}uzŠC
Ù Ô Ç}Š™É0
=»±tL L

X ¶à1Ðr

?ì âZ HÔ*
ƒ „Yž Ç} 7WZ Z'
6‚fÆkZ ÂÏ ŠZe b§kZ ?X ÇñY™}ƒŠ}ƒŠ Ôì^L L

X åc
ŒÐò3ÃÉäVrZ ó Xó ÅgwzN6×LZÔ6Šp ?'XÐN Œƒ
 ëXƒ$
Ë ŒÐò3?ÐZXÐ
Y
E
5"Ú ZVYt ÂÔD ×D ±7¶c
34»G
G
 yZ ÂÐZ²ì ;gƒ ðH
ƒ
~Z
 Ôì ÑZe Sä ëÃt•
Û T !x â L L
ó Xó ì 7J
¸ÅV¤g

http://kitaabghar.com

200

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

»kZt ‚ƃ
 äyÒZp¶½7ÐË]!
tÂäãZX åc
Š}Š .ŠÐVɨà ãZäkZyŠq
ZX å

http://kitaabghar.com

Îä™ßà ãZ[Z {zakZ ,™g \ ÐZ {zÔ}™öâ •
Û Ð ~i
eÆkZ ãZž å47YZÐZ¸I]”

http://kitaabghar.com

¹b§ÅVâ Ì{zž¶Ð"(~g Zi" ÅyZ'
ZyŠ/yŠgzZ ¶„g 0
wï7i{z»Tž å(ZXtgzZ ¶ˆJzg

http://kitaabghar.com

Å„VâzŠ Â’²¶ˆ4aÆäΊ
Ãd
™hg•
 ‚ÐZ {z ó Xó B™ÒÃ\WÃd
 LZ $
Ë Œ7~

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

?• Sg VY~ y}g ø ?ÅkZ ?•ù ~i
eÆãZ\WžÃyZ'
Z Vî Œù~ Ô= • C \W L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

201

]¥_zg ÅGȆ

{z‰å4X ¶Å: ìZæJ
[ZäkZ²¶ù°¨
µga~\WLZ {zX ¶ˆ WãZzg~Vî²W

ãZ™Í]!
ÅkZ {zgzZ Ï}™]!
Åt :Ð kZ {zž å: Ì~yázëzÆkZgzZ å¶s§ÅkZ™ug ñƒ
X åŠ
a
µÐZž åc
W~×

hg\WakZ@
ƒ7“
 ZŠ'
Ðíƒ
 tXì „gƒŠ !
Ï0
'
iÐzzÅVÍßãZÔ ä~Å7kZ‡ L L

ó Xó ,Šh
÷‚»õÌ=gzZ•gÐyjÌŠpX=,Š
X ¶„gzgg ·zg Zi{z

[ZakZ åZƒkˆZ »tKZÐZ ó Xó @
Y Zƒ7Vùuì @
7ÞÐ ])ÚgŠ c
gzZì 7e(Z L L

X åÑ1Ðò3Æ

(Z\WX ÇñY òxŠ~ Ï0
i {ŠiPkZ Z÷yŠ ËXì 4xê\W CZ= X yâ gZ Vƒ7gŠ · âZ~L L

ó Xó Báyµ Za}g ø,™

X å;gNŠÐžZªÐZ {z

ÕgB‚q
ZgzZƒyvðÃÃãZc
ìg¶ðÃ~,ÅyZ'
ZžSe7~èYìk
¦
*
tÔyâgZCLL

/

http://kitaabghar.com

/

201

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

óXó Og~Vzyµ ZÃV-çVâzŠ\Wžì74¸Â•7lp„aZ
 gzZì~ŠßF„aÆV”yZÂ

http://kitaabghar.com

D Y {z Z
 ž å ;g J
Ð Vƒóg ZépÐZ {z ó Xó dz aÎg !
g ZD
Ù IÐ ä™kZ‡ +Z {ÒW ! c Z GL L

http://kitaabghar.com

X ¶ˆ}Ši ZzW{zž @
Y{zgzZ‰: ~IV;z™áÃD7ÌH{]‚X ¶ˆ¬Ç
ÐV;zñƒD zg {z

http://kitaabghar.com

ó Xó „g 0
™7~ì V¹¶1Xì ˆ{g¶ðÃ}žì ¸ ÂÈ»kZ Âì ðƒ

http://kitaabghar.com

gD »hYh Â,ÅyZ'
Z¤
ZgzZ Yƒ7Za h —~ ,ÅyZbzgÆV”ÂVƒ 9bzgÆVz(L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

Xƒ: „ŠŽñ

]¥_zg ÅGȆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

202

]¥_zg ÅGȆ

kZŠp™ è6s ÐZ™x åB; »kZ {zó Xó N 2$»›zÌZ ÅV¤gÐZ™{gyxgŠÆkZŠpÔ™ÄgyxgŠÆ
X åŠ
`m1~ŸJe
.gzZ åŠ
S
~UÆ

ì c
Š™g6=ä'
Zp¶Å¿#Åyµ Z ä~akZSe7A ÃyxgŠÆ'
ZgzZÆ\W~L L

X ¶ÐhÐÐñ0
 »ÆkZ {zó Xó 6h
ê(Z

X ¶~Šz~½-6"ÅkZó Xó ÇñY™}ƒŠ}ƒŠì^L L


Z Ôì (Z „6 gî~¡{z ;g W7~ ,ÅkZ h — t X ÇŒ7{zX yâg Zìg™7VY\W L L

c
~ž 47YZÐZaÏZ @7¼ ÅkZ ÂãZgzZì ð¸»kZyÒZ² 47YZÐZ {z ÂVƒ îŠzÂ6yÒZ

X ÇñYƒgzŠÐ ë{zÂÐBZegzi6'
ZëÔ $
Ë Yà$
7Ð 4Š'
igzi]¡ÇÚgŠ c
gzZX ,™›Ð ãZ\W

žSe7~gzZÇ} 7*
™g OZ…akZ Çá™wJÃVzqƒ
 yZB‚Ɖ
Ü z}ƒŠ}ƒŠì kˆ¹{z

à©)Cƒµ ZÐkZ {zó Xó ì ƒ
 o„ xg~yµ ZakZã1ÅnÌËÃ ãZyxgŠÆg OZ}g ø

X ¶à1ÐϤ
'G
E
.
VŒgzZ Ïìg ЄРs§~g vÂÇVƒ~ ykZZ
 ÂÇVÅg~ yµ ZÃ öW ž Y™7(Z~L L
E.'
X åŠ
JZÐUÆkZ @
ƒ~g ïZs ™{zó Xó ÏìgÐjÅ öW - GÂÇVƒB‚}g v

ŠÑzZ ~÷gzZ ~÷X ÏVî Y¬yÆ0
0
LZ~X $
Ë {g7VŒ[Z~ÂM
{g7µ Z\W¤
Zì ÇÂL L

X ¶ˆÑŠ×ÐZ9Ð×{zó Xó ÇcgD™{Zz6ÅŠÑzZÅkZgzZ~ç~a
Ð{°zKZ'ÔÃ\WÏ} 7ã™7„Å

zlpÌÆ™Vc
Š•
á geÔg eŠ%Vzg ZD
Ù Æ*ŠX VƒŠ
WßÐV˜Š ~g vÅizgizgÔVˆ
z™ÈkZ‡ L L

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

ž,™ÒÃÅäŒÃyZ'
ZëñOÆ䙵 Z yžì 74tHakZXÐN YWA Ãh
'
× yxgŠÆd

YE
5h
34»G
G
V¤gyZÐZëžì ~gz¢akZ ÇñY s§Å¨ ðH
" '
× Çƒ Z(yZ'
Z‰‰žì 7itƒ „gwï ?iŽ

http://kitaabghar.com

ëÂÐN Yƒµ Zë¤
ZgzZì Εg ¿ ¿ÐíyZ'
ZÐzzÅä™g \ ÐãZsÜž 47»L L

http://kitaabghar.com

X ‰„g3

http://kitaabghar.com

UÅäzg@W cuÅkZ åÎÚ ŠÃ}nñƒ5ÆkZ {zX åc
Š™ÌäVˆ
c_¸ Âåà~} #

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

 ]ZggzZ åŠ
Z
`ÐV;z¯¾¼ {zgzZ¶ˆÄgt ‚•¸ CZÐ,Ì6ä™kCžZªÅkZ {z

3â Z ‚yÃXì ˆ W#
Ö ªÏyÃÔV*
ì Š„~Š •
á ~uzŠXì ~Š™yÞZ Ï0
i ~÷ä?gzZ•D™¬Ï0
ixy

http://kitaabghar.com

202

]¥_zg ÅGȆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

203

]¥_zg ÅGȆ

X åZ7mÌD™D™‚{zó Xó Š ÑzZ~g v:ƒ$
Ë ™“
 ZŠ'
?:Ž Ôä~ì Hx »

Ÿ9;ÐZ~:gzÇŠ
™{zÐN Œ™ïëÃyZ'
ZgzZ ǃc_» yµ Z „:gzZ Ïz™7]!
ÅäYÌÐ

kZ1å@
™7L]!
,ZÐkZ {zž¶ˆƒ`{„ÐL!ÆkZŽ {zgzZåÑ1~LÁêuIzŠ {zó Xó ÇVzŠ
X ¶ÐÚ ŠÐD"ÐZ {zX åŠ
á™wï„yYc
ÍÅkZ]~y
W»

»kZ {zgzZ åŠ
<„xÜ ñƒ D Ñ: [@
ÅVî²W•
ÿ zD" ~V\WÅkZ {zó ó?ä\W¹ H L L

http://kitaabghar.com

t?{ÒWX ÇVz™7h
'
× ~ Vƒ [ ™“
 ZŠ'
¹ Ô]!
~÷ß è~ r â Š1?ÇñWù{t Ãáe Ñ}g v

http://kitaabghar.com

‰™7“
 ZŠ'
•
 ZÑ ?Z
 Xì 6 ?„ Š
Â g
Zg vgzZì Htb§Å|Ã|X H7Ì“
 Š Z'

ó Xó ìê~y
W¸ì c
ŠÈ[Zä~

X åŠ
03g"¹„xÜ {z

ó Xó Ï}™Vâ ÅkZÔ~i Zèyâ g Z›7\Wê~y
WaÆyZ'
Z L L

X ¶ˆ0y"{zÂåZƒJ{z

X åŠ
b 7Ð9}• @
«zi !
»kZ {zó Xó ì Š

%\!
»yZ'
Z H ?Ï}™VY L L

X ¶Ðäzg {zó Xó ¹7¼ (Zä~L L

LZ=?gzZì hÌZ÷7„Zg v6yZ'
Zž ´gŠ c
1ƒB
gg (Z´}gvw– »ŸC
Ù ÆÏ0
iKZ ? L L

Vƒ‚
g h»h
ŸJaÆ~4ÅkZÔaÆyZ'
Z~gzZ7Ðt £Æd
}g øƒ$
Ë ™g ZŠS
ŠÐt£
 â z˜~Ô~A çÆyZ'
^
Z1å Š
™wJ~g ZŠS
ŠÐ t£}g vÐ wìÆÙp~g vc
¡~g v´gŠ c
gzZ

X åŠ
™Š Zi Wzi !
»kZÐòq
Z{zó Xó ÇVz™„(ZQÂVzŠ Ÿ9;ÃyZ'
Zž ÇѸƒ
 o¤
ZX ÇVz™7
X ¶„g+ b§~'
{zó Xó ÏVî Y%~Ôyâg Z M
™7(Z\W L L

c‚~÷Â5gzŠ âZÐíÐZä\W¤
ZXì ¹™ugug÷‚~÷ì Lg~wjZyZ'
Zk
Š ÎL L

åŠ
ò„Ð} #™hg @
zgÃkZ {zgzZ ¶„gÈñƒ D zgÐ V”ó Xó $
Ë {g7%ÆyZ'
Z~X ÏN Yí
http://kitaabghar.com

203

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

Ž ÇVdŠ 7•
á Ó™ÖÐ Ùñ{~Â;g ¸4-ž ´gŠ c
žì 7]gz¢¦

Ù ÅäZC
C
Ù Š ]!
KZ=L L

http://kitaabghar.com

X ¶å~i Z0
 Zãc
B6Ùñ{ÅkZ {zó Xó ~i Zèyâ gZa1ÐQL L

http://kitaabghar.com

X ¶ˆ{g™ƒ'
izk
i *Š ÅwŠÆkZž¶à1~Ÿu“,Z CWt ‚ÆkZ™«zi !

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

Âä ?H7t•
Û dŠ™7
Äg0
 Z LZXì ;g™ Za t•
Û VYyZ'
Z ÂH7t•
Û ä ?ž *
‰„gÈC
Ù !
LL

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

204

]¥_zg ÅGȆ

ÆãZÐZX ¶Ðä™{ Zz6{Š c
iЬÅyZ'
Z{zakZ}Š Ÿ: 9;ÃyZ'
ZÔyâg Zž åŠ
µ »PŠ¸ÐZ²

g¦
Š

·| le Zg7²Ì~j{zX åÌc
ŒÐZgzZ¸ñƒÌy.66ä™ßà ãZakZ¸WO„ƒ

7„ yZ'
Z ¶âV; {z‰
Ü zTgzZ ¶ˆ Ww»Ð wjZ yŠ q
ZÐZž¶Å7Ì•
w+z +Z ðÃä kZgzZ å

X åZƒH•™zgzgÌäãZ
YH8
45Fä ~ÔéL L
5G
¶ÐÚ ŠÃd
LZgzZ ¶ˆwÈ Î6Ã
 {zgzZ ¶à 1ñƒ D zg ãZó Xó ì Å7ëE

5Äq
ZÐnÆÃ
 Å ãZž H{ Ç WÐ ,x ÓgzZ ¹aÆá
 ÐZ ä ±6ÅwjZX å Z9ñqÃŽ

akZ ¶à yTáZg ÅyZ'
Z ä VrZgzZ åŠ
c
š Ãåk¯ÅkZgzZ å c
Š wïC
Ù !
Ð} # Ug ¯ÐZ äåX å
X åŠ
1šÃ?ÅkZ™wïÐ} #ÐZ

X åŠ
c
Š Ÿ~xzgÃãZgzZå¹ÐV\W•
Ñ äkZó Xó ìáZg„ÅyZ'
Zt,Šä™ÄÃãZ\W L L

XåÎäzgb§~'
{zž å¹»ä™ÈÄñƒD™øiu6•
wÅkZÐZäåóXó ~gÎ*ZðWÔéLL

a²W~ V\W{zgzZ å ¹ä ±6ó Xó ÏA ÌZwÅkZÃ\Wì Å•
¨
wß¹ ä \WÔyZ'
Z L L

X ¶ù°

LZäkZ ó Xó ÇVî Yƒ>~Âc
Š 7Ää~X ÇVz™7L(Z {ÒW~éZ6eÍÔ ~gÎ*Z ðWÔçL L

ó Xó ÏVƒ^C
Ù ¹?~÷gzZÏñW7Ìci7~÷L LX¸añy»

X ¶~ 76Vâ ù6Ï™{ óÅkZž å;g Ym1ñƒD zg {zgzZ¶ðWá~xzgÆxzÐZåk¯

ñƒ Ù ŠÃd
 {z ó Xó Æ™yî Ze 4Ã}uzŠ Ëž:ì CY ÅÝqÐ ~g Z0
 ZZgzZœci7 †
•
Û LL

I¼ÐVâ Ô å;gzg {zX ˆ¬Ç
äåB;»d
gzZÅ~gÎб6äkZX¸Ñ ä¤

²WÆgÆ“
gzZ¶à1
X c
Š7„µñäkZ1åLe

http://kitaabghar.com

204

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

Ð ~g ZŠÎâ •
Û z;f ÅkZgzZ å.
e:Zig®ƒci7 yZ'
ZèY¸ ~ yjÌiåX å:nçðà (Z wÒZ °H

http://kitaabghar.com

7ÂßQÃ ãZäyZ'
Zž¶“7Æ™w»Ãåk¯yŠ}uzŠC
Ù {zX åc
Š uzg „ÐäVZXtJ
v6

http://kitaabghar.com

ä [wjZakZ å ¹!
·q
Z sÜ~'
× Zh ZFÃp,Š™ 8v»yZ'
Z {zž¶Å$rgÐåä

http://kitaabghar.com

gzZ åc
Š Zz™~wjZ „ÆyZ'
ZÂi
Z » ãZäyâ gZèY åLg „@
i°b§Å íÇÎwŠ »kZ@
ƒ~wjZ {z
H
" äyZ'
45E
ñ
Zèa
kZgzZ ¶_ We
DÅyZ'
ZiŠ °»ÌÐwjZX¸Sk¯VâzŠ {zakZ ¶S77k¯~g ðiG

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

Š ÎgzZ}™ÒÃÅäàyvÐZ™ aÎJ¦tZ {z„:ìgt ‚ÆkZ {z:ž @
k
¶îŠ7†
 Ìk0
kW

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]¥_zg ÅGȆ

205

»~aÆkZXì Y™Ì(Z g
Z÷ž¶$
Ë 7ÌaÎ~Xì c
Zz™]³" ¹= ä?` W L L

X ¶~Š™^g 6Z ~h Ç™hg6

/'/'/

>Ï¢" {z X å ;g k'
 6 d
 b§~'
 yâ gZ ðƒ 4ZŠ ~ ôî Ñ ‰
Ü z T {z ó ó?\W• ‰ ƒ É0
LL

VâzŠ {zX å Zg â µ™ é6g Äg !†Æd
 ñƒ D 0
Äg:1‡6w9Z ä kZž¶„g™„ ÒÃÅKwŽgß
X ¶åCÎЊpÃd
¶Ô
 b§Åt{zgzZ‰ðƒy.6&Zp

Vâ ™šh
'
× {zgzZ å ÌÐgzi {Š c
iÐ kZ {z ó Xó ì c
Š™ „É0
äáe Ñ}g vÔÉ0
Vƒ Š
ƒV;L L

X åŠ
iÐ

X ¶à 1™| (ÐWxÜ {zó Xó ,™:×Ô Cyâg Z L L

{zó ó?ì ëÑÆä™i Z0
 ZÃHXì Å•
w` WŽ äyZ'
ZX •$
Ë ù ÌÈ »•gyî Z ewÃ=\W L L

E'
X åZ™6 öW -.GtZ

7B; »\WD VZB;6aÐwY}÷X •ìgƒ×Ú Z\Wž ?äd
}÷ì c
Š™ HÌ(Z L L

X ¶à1ÐÙFD ÎЊpÃd
ñƒ½{zó Xó x»

X åVZwÅh
'
× {z™NŠi Z0
 Z m_ÐKÆ~×$
J»kZ ó Xó ì ~Š™kZ™uC
Ù ` Wäd
}g vL L

Ôˆ¬H³ aÆV[
P~ž,ŠÈs ™ì ]!
Ž Ô~i Zèyâg Z›,™: f
Z ~™~›w‰L L

ÆkZ {zó Xó ÏVzŠ7]i YZ ¦

Ù Åä™u|Z'
C
ÚZB‚Æd
LZÃ\W~1‰ 0„ÔŠÆd
}÷Â\W

X ¶åÐõÒ$
ñƒD Ñ:~§{Ãw9Z
E
.G'
X å1ÄgB;6ìä öW X å[VZB;6kZ{zó Xó Vƒ7xÝh
y

gi ZgvÅg˜i ZzW! c Z GL L
ó Xó Åg~1‡Ã×! yâg Z L L

http://kitaabghar.com

205

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

wqÆkZÐZägÇZg e ñƒD zg™ 0
:1‡ÐZåÎäzg™ññ{zgzZ¶ˆ™gˆ•}™hg@
zgÐZ9Ð

http://kitaabghar.com

ñ{zž åÎäFZ „úÆVâ {zX ¶~ FZ C™e
Z@ÅäYá yÐZÃgÇZg e {zó Xó *
Ñ#
Ö 6y!
iJ
x *
»?ÔÐ

http://kitaabghar.com

ƒgB‚Æ~i
e LZ ?ÔyZ'
Z ÏA Zw»aÆkZì Å•
wŽ ä?` WÔ ñWú}÷?Žg ZŠ¸L L

http://kitaabghar.com

X ˆFZ{zðW

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

Ã8
¤ {Š ¤Åkî ; ½„‰gzZ Åe
Z@Žkî ; ½ÃgÇZg egzZ ¹ñƒD zg ä kZ ó Xó ÏVz™7s ç

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

206

]¥_zg ÅGȆ

ñƒ D ñB; »d
 äH{]‚1å 1 VZB; Ãäg â µ{g!
zŠˆÆ q
Zž å [ ÅwzNgŠkZ {z

}g!
LZsÜì ÜŠptgzZì ï•
á ~øZ•
Û ÆVâ Ì*
™š
 FmZ@
ƒ7°» *
ƒC!
¡cŠÑzZLL
_

Xå;g0
™71‡Ã×LZÌÇ!
{zóXó ìc
Š¯„(ZÌÃd
ÔàZzä™:“
 ZŠ'
8
¥gzZ^
âz˜ÔàZzWÎ~

ä kZ ó Xó Ogñ0
 !
Њp=žÆ\Wä ~} hŽ 7cB; Ô= ,Š hg • V×Z'
âZ~íL L

X ¶ðƒ~9yW.
Þ £ÆkZgzZ Hµ ZЊpÃd

X åŠ
â i W‚Õ
 Vƒ{zó Xó Vˆ
z™]!
™{g~lƒL L

~ž c
ŠÈ Â` WgzZ ðèÑÁÎ6íä\W=7„¶L~Â~çhZ ?~i Zèyâg Z›Vz™VY L L

Ð Ï0
i KZÃ~ç~'
q
Z ÇÑœq
ZsÜÃ\WX Vƒx » *
Ì~䙚
 FhZ Åd
 LZVƒ7ÌVâ hZ

Ð Ï0
i KZ= \W~Tœ~y
WÔœ{zÃ\WVƒîŠ~ÔaÆ% ïÐ Ï0
iÅd
LZÃVâ ~'
q
ZÔ% ï

ó Xó ,Š}Št:‰
Ü zÏZÌZ=gzZÔyâg Z,™êÔÐ,Š™4Š"aÆå
X ‰ˆ W~L ‹Ì&ZpVâzŠ {z7„{z

7ZŠ Zp ÖZ ¹!
äôÍŵž¶„g ZC
Ù Šc_CZ~i Z0
 Z ãc
B{ z ó '
ó ŒX yâg Zcet :Ð\W=L L

X¸•Š ä™

{Š c
iÐ kZ {z ó Xó ƒ ûÎ ?‰ Cƒ7„z ]!
Ù X z™ ¬Š #
C
Ö ÐØÃLZÃqC
Ù sÜå Ô c Z GL L

X åÌ~i ZzW—

;g™VY (Z~žÅÒÃÅ+ Yt1ì Zg â ÃyZ'
Zä~ž ¬ŠtÔVƒ;gk'
6yZ'
Z~ž ‹tä? L L

ó'
ó ƒCYKkZ‡KZ'Â?X Vƒ

B‚Æ'
Zä\WžtsÜÂì ëZ¼a}÷ÔB
g7pzza}÷Ôz™ÒÃÅ+ YzzVY~L L

ó Xó ì Hß

http://kitaabghar.com

206

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X ‰à1÷
ŠÐŠ@
ÃÉ{zó Xó ì

http://kitaabghar.com

ˆg¦
#
Ö ªt6ƒ
 ëXì ZƒH~y ` Wž „Y7gzZì C!
X~A çÆyZ'
_
Zž *
ƒ … YL L

http://kitaabghar.com

X åÑ1™NŠÃ}ncuÆkZ} 7ÐkˆZƪ
fz;Z {z

http://kitaabghar.com

ó Xó ì 7×Åä™J
]!
ÐC
Ù Ø&ä\W¬Š 7ÃÉKZX •„gÈ »ä™wzN×=\W L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X ¶ÅìZæÐ~g ZÍ *

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

207

]¥_zg ÅGȆ

™™ÝqÑÃcÐkZ {zó Xó ì 7k\Z ðÃ6tKZ=Ôì ÇÂì ß*
™øiu6æÅkZÊ ÑzZ L L

»ÏŠŽñÅkZÔ^ÅkZ {Š c
iÐ ìZæÅkZgzZ ¶ðƒâ6Vî •Z Å×{zó Xó ß1#
Ö ~Ö
}g ø? L L
'
E
.
~i ZèmÅkZX åc
Š‡Š}6ÐZ%K{ Zz6Ū
qÅ öW - GäkZ ñƒD™kCÏ]ÐgzZåÎZ'
ÐZkˆZ

kZ {zX å ÎäWlƒÐZ‰™NŠª
qÅkZgzZ ¶„g\GЊgŠŽ å ZhzŠ +
Y ÅkZ {z ¶ˆhg Z-ŠzgŠÆiÑz
'
E
H4]
; ñVZà öW -.GgzZ ¹ »•ggzŠ™ m ñƒ sZ e { ó ~½]ÐÐZ ä yâ g Zp¶âJ
q ÅkZX Š
ª
hzŠ ÿ5F

H
H
4
4
%NÌÇ!
iËZeX ¶u‚¡
 å;gQ @
Z6~ ÿ5F]; b§Å© Åc¥ {z¸:yZæF
âÿ5F]; B‚Æg Ñ‚{zZ
E.'
H4]
; H{]‚gzZyâg ZÃ öW - GèY ¶
ä kZgzZ å Î äƒ kˆZ »tKZÃVˆ
à Zz äY {g û ZgzZ¸ã™á ÿ5F
X å1šÃð¸Æ™w»ñƒD zg

Z ä kZ X ¶~IyWt ‚Æ kZ ñƒ D zg {z ó Xó å ;e 7Lƒ
q
 t ä ~ Ôyâg Z ~gÎ* Z ðW L L

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X ¶Ðä«zi !
»kZ

http://kitaabghar.com

X åZ96ŠiÅw9Z{zó '
ó t :Ã~i ZèVˆ
~çKZkZjzlƒE’~i Zèyâg Z~L LX ]z%„: ¶
E.'
gzZ ðWJ
yZÐ~!~(¯Kw컊ŽzÁ½~g ¸LZ öW - Gµð•
á Óó Xó Ð,™7(Z\WÔyâg Z CL L

http://kitaabghar.com

E :~i Z0
 ZÆkZ ó Xó ÇVÅg7ñ0
 !
4Š'
iЊp»~Âxg7B‚}÷žƒ_ „™ê? L L

X ‰ˆ|ÈV¥Å

ó ó?ËZeì t~ç~÷L L

Å ãËZe CWC
Ù !
Ð xzgz @
™i Z0
 ZÃ{z1å c
J (+
Y ÅkZ^ ]gzpe
. ¦
~ ê! †ä k3

X å1áäVˆ
ÃaЊÍÅk3gzZ å[
+
Y

X ¶à xaã%
ÅaäkZñƒë ó Xó ì]Z¾!vZ c
LL

i Z0
 Z: Zgz&ËZ e ó Xó ,™ ¬Š\WXì 7ÇÇ!
qÅåÅ\Wpì 1X äë ÂÃaÆ\W L L
ª

~V\WÅkZiŠ «` W嬊 +
YÅkZ äyâg Z>
Þ ÏZ ¶ðVZ { ó™ƒV‚ZC
Ù äkZX ¶ˆ| (ÐW9~

http://kitaabghar.com

X ¶ÐhÐÐñ0
 »Æð¸{zgzZåŠ
| (ÐWgzZå:¼ Ñ11àZe6kZÃnZg*
E'
kZ ó Xó ÏVî 0
™7s çÊp~Š
ƒ¼ÃaÆkZ c
ÐZ ˜X Vƒ~sÜgZŠ)f Ū
qkZÅ öW -.GL L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X åŠ
a1Šzi !
»kZ @
g˜ÐZÐV\Wg ZépxÜ {z!c_»kZgzZ¶ˆrÂcpåŠ
Ëc

X ¶ˆZl
{ óakZ¶:f~kZÅÚ Š {zåkˆZŽgzZ¶:›nÆVˆ

http://kitaabghar.com

207

]¥_zg ÅGȆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

208

]¥_zg ÅGȆ

Ã~g ZŠŠpgzZ *
Z KZ~›~g vÔVƒ;g HŽ6]!
 Y*
^
Ô^
 YC
Ù ~gvÔVˆ
ä ~ì ;e¹»L L

7Ô ÏŒÃ~g6~÷Vˆ
ž å¹ä ÂX c
Š hgnƶze= ä kZ ÂZƒg ë¤
~ ¤~ Z
 Ô~ 7Â
'
E
.
gzZ•„gvyxgŠÆ]ñgzZ Ï0
i öW - GXì ðWá6hñ¾=` WWZg *
ÅkZÔ~ÅkZ¡ÅkZgzZgÑ‚ª
ðZ”,ÃÅVâzŠX åc
VZuÐñ0
 »ÆkZ D zg D zgäkZ ó Xó Vƒq„aÆkZ7nÆyZ Ì` W~

X ¶Ðäƒ'
izk
i *Š ÅwŠÆkZ]!
D hzŠ~V\WÅkZgzZ‰
_
E.'
yvCZ~{ eÅh
!$
ÐíÔ~¡z×tž ÇVî 0
{g%ÆkZùX ÇVz™ H Š
ƒ¼Ã öW - G¤
Zž L L
& ‡Xì ˆ™
ó Xó ÏñY¤
ÚZtñƒR~v WÅ"
‡gž å7{ i Z0
 Z=žÔÇ~g vì ˆ0îÏG

gzZ åH-gÐZäg Ñ‚X ¶„gzg b§~'
a~ŠÍÃa{zÔq„aÆkZ Lå;gƒ×6kZ L{z
E.'
_ž¶„g™ ¬ŠaÆkZÐwŠgzZ¶ˆiЙ^kZ‰Ì{zgzZ åÎä™ ¬ŠaÆäsÅ öW - Gxzgxzg »kZ

{zgzZ ¶ðö F
ÃD7 äH{]‚gzZ¸K]â OZƶŠ yZf Z~y»Æa äg Ñ‚X åξРuÈ^ ‚
E.'
å„ »g 8BWZuzŠ:gz¶Å]!
Å c
WÃ7ƪ
qÅ öW - GäËZ eX ¶Ðä™]!
aÆ|ŠzŠÆaÐ k3
X å1áÃaЊÍÅH{]‚äkZgzZ¶S(ÐW C¥

g²WLZ{z~,Z
'G
E
.
yc
Š Z » öW t Xì x9¹ b§ÅyZ'
Z}÷ÂtgzZ ä ~ Å7ÌÐ Vâ ÅkZ Â]Оì { ZÍvZ L L
ó Xó ÏVî Zz™8~ÐZCYƒ7[c
¡{zJ
Z
 gzZx â ì

X ¶„gNŠÐ]ªÃÉ{z
'
E
Å öW -.G~Â}g â \!
»kZÃd
}÷ž Zƒ7“
 ZŠ'
tÐíZ
 Ô$
Ë { e7Z'
»Š ÑzZKZZ
 ~! x â L L
E
E
.G'
.G'
~ä•Z ™yYZ'
»Š ÑzZÅ öW ~pVƒ„g C™ß~ä•ZäYB‚Æ öW ~X Vƒ$
Ë hg èGùÊ ÑzZ

Vâ Ž {zgzZ ¶ÐäZz™8ÐZgzZòaã%
Åyc
Š Z ñƒD zgäkZ ó Xó 7» Ÿì m$
\zg »Vâž$
Ë ™7Ì
http://kitaabghar.com

208

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

6íZ
 gzZ H: Ô¼ LÐ kZ Ì™,
ÎÐZ¼ ƒ
 CZ ÔgÑ‚6Ç~gvä ~ å H•z½¹L L

http://kitaabghar.com

X åÎäzg™fÐkZ {zgzZå3gB;6ñ0
»

http://kitaabghar.com

Æ kZ äg Ñ‚X¸Ñ ä¤
²WÆ Vˆ
X åÑ1 ~Ÿ ß 8 ŠÐZÐ V\WW@
" {z ó Xó ƒ ?sÜÌg ZŠ)f

http://kitaabghar.com

kZ6u}g vp„ƒÂL
Þ ‡Å›~÷?Xì ÑZe™„
 Š ·=™á›~÷ÐíXì 1ἃ
 Z÷Ð
'
E
Å]ñ~÷Ô]!
}÷gzZÔVˆ
_
σ?sÜgzZsÜg ZŠ)f Å]ñÅ öW -.GXì ÑZzäYÌi Z ³Z »8
 ÃVâ Åa

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

íä ?` WX $
Ë ï7»°çÅkZì Hä ?Ž ` WpŠ
g¦

Ð µ%+FÂÆä0
zgÒ VñŠLZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]¥_zg ÅGȆ

209

E'
ž å;g WäCtÃ
wŠ »kZ åÎœq
ZX åŠ
<a²W~V\Wì Š
WlƒÐZìC
Ù !
Ð}çª
qÅ öW -.G

{g7lpVâzŠ ë~‰
M
Ü zq
Zžh
•
á ž•g6(KZ KZVâzŠ 랃 ˆ}Š 1=?~ ä•Z b§ÏZ ¶
X¸²W~V\WÅkZó Xó •D Y0^z»g~{ ZgÅ}uzŠq
Z~ä•ZgzZ
E.'
X ¶ˆx åB;»kZñƒD zg {zó Xó $
Ë }Š71»~ž ZƒkˆZ™}Š1»! öW - GL L

?X D 0
{g7ë%ÆyZž•D Yƒ~Š ¬gŠkZ ÌÆVÅŠë7„ÆVìp¼ì ZƒkˆZ=L L

äVâzŠëÃmkZgzZì Š
0mZ•q
ZÐ?[Zpƒ¯
 !
»ÄŠ}÷7»Ùp~÷?žVƒC™s Z ‹ZÐ

Fg ÄgÐ ãZzg²WÆkZ ó Xó Vƒ~ :
 ƒ lp *

ZžVƒ C™s Z ‹Z Ì»]!
kZ~žì ´g} hŽ™ï
X ¶:¼ à11¶„gÌ{zÂzggzZ¸ìg YD™

{°zÐ ?Ì~gzZß™wJ•„~ \zgÆ1q
Z= ?žVƒ C™„
 ZpgŠÐ ?` W~akZ L L
E
.G'
X åc
Š hg™wZ e î !
ŠB;» öW äkZ ó Xó ÏVî à71 ðûžVƒC™

zg™ W~ðËgzZ ,Š Z—ÀçLaÂ}g ¦

Ðe
f ZwŠX BJbŠ »ðŠÃŠp7ÃgzZ Ë랃Se ?ªL L

X ‰„gÛe
f ZÅ•
 ZÑVâzŠ¸: µ Z]‚ˆZÆVâzŠž¶ˆ™Ìœ{z¶SeIŽ {zó Xó B

: ÂZŠÎ» L v ¢
CZÞðŠ Âì Yƒ"
U
q{Z
 ÃÌaÆV¤g}g ø7„a}g ø»ðŠ Zg ø¤
Z L L

ÆkZ »T•gZz™¼ {zÐ y¨
ZÔ•CƒÝªÌÏ7„'мž L LX ¶ðZ—Ð e
f Z {zÆ[Z ó Xó ǃ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

ˆƒï•
á ~Ï0
i ~g vÌñƒT e:~‰H7™yY ̼ ä?Vƒ„Y~žVˆ
z™: ~gÎL L

http://kitaabghar.com

E.'
X å¹ÐÏqÑäkZó Xó ~gÎ*ZðW! öW - GL L

http://kitaabghar.com

/'/'/

http://kitaabghar.com

X å;g™kCyj6Êp{zX å‚
gÃ6VçpsÜ76Vñ{Å[8LZG»kZž åŠ
™„(ZÌ{zgzZ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

•CY ~Š™lñZ•
Û ~<
 , V™ÔVåÔV×Z'
ÅyZƒG7›Ð Xž~ äƒs ™Ð s§ÅVˆ

X åÎäIŠgŠ~V\WÅkZó Xó @
ƒZg¦
7Ìg¦LÐk0

Yƒ7»LªtžÏVƒg {qÑÐ ?~[Z b§ÏZ‰SgqÑÐí?på ¹7¼ ä ? L L

}uzŠ q
ZÃ}uzŠq
ZgzZ• f
.
!
ÌÏqÑKZ KZakZ å Yƒ¼ »Ô‰$
Ë Å^ CZ ?Ðzz ~÷ž
~g ø ÂÐ N1 Õ
Æ VÂО• —
ÎçaNÆ VçÃVYKZ ä ëž• ïŠ ™s ça LZŠpÔ•: aÆ
ó Xó ÏN 0
™7“
 »›,Š ÑzZ

http://kitaabghar.com

209

]¥_zg ÅGȆ

/'/'/
http://kitaabghar.com

210

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

VâzŠ {zž åYƒ7ZÐ Vˆ
ê»kZž åH OÎäkZgzZ ¶ˆòÐ} #™hg øÎÃkZ {z
~ŠÍÃd
 ~i Zèyâg ZgzZ åîQ { i ZzgŠž¸K s ™²Wä kZ‰: ~'
 m¡ c
mŠ ¬X ‰ðƒ ð*Å]Ñq
@WpåŠgi {n »T‰6zZÆ~çÃÅkZ Š
Ö™žw:Z™ t~UÆkZÃd
 Ô àJ
kZ ñVZ
åŠ
HÎ~xzgf
ÇZ6„¬]q
ZÐZž¶zá+
Y Åd
Šp{z²‰ðƒµ{ ZÍÅäzg LZbâ qu
X ¶ˆxaã%
ÅkZ CgÐò3lÝx9ÆkZX ¶„gNŠÃd
LZiŠ «{zgzZ
ó Xó 3g#
Ö s=gzZŠ ÑzZ~÷äžì]Z¾!vZ c
LL
aÆ ä™¥#ÐZ {zgzZ ¶\~ d
 { z ¸ }¤
6 Vzg ÄgÐ Vß ÇÆ ðzgÆ d
 ²WÆ kZ
„~VâzŠ yZ ~g (Z" Å›p¸‰ $
Ö ÌA ö„g7vZyxgŠÆyZž å;g™lˆp ÖZƒ
o
X¸ìg 7ÍÂÌ~]ÏVZ™"ÆÙpÔ6hñëZãZÆÏ0
iÐZaÏZgzZ¶Š ®
X ¶ˆwïÐÂÐZb§ÅååH H¥#ÐZ¶zá+
YÅd
{zó Xó yâ g Z*
ì Zg \ H g
Zg øL L
'
E
X ¶~Š Z—{zgzZ åŠ
x åB;»kZ {zó óöW -.G-\ L L
¶Hà 1g~B; Ð ò3B; _»d
 {z A
ì $
Ë Ägx *
»d
 LZì eŽ {zž å ¹ä kZ ó Xó yc
ŠZL L
X ¶ˆ™yZªÐZ
ó Xó Og„yc
Š Zx *
»d
}g ø\Wžì 7~gz¢ÂÐ\Wì ̹äVˆ
L L
X åÑ1ÐÁŠ À
ОZª{z
ZÃ\WgzZì 7nZ ‹Z ðÃ= Âì c
q
Šx *
ðÃÃd
}÷ä kZ¤
Zì Vâ ¦Ÿg Åd
}÷Vˆ
L L
ó ó?Vî C]!
ÁyZª
ƒy.6aÆŠ ÑzZ KZ „D W~lƒ{zž åc
CäH{]‚ »®}g‚kZˆÆäW~lƒÆkZ
X ¶à 1{z™NŠ ‰yŠ¤
ÅkZ~]mZgzZ¶„gNŠÃC
Ù Ø™Z—{zX ¶ˆƒt{z™Í,gzZ¶„g
X å;gNŠÐZÐD"{zgzZ¶„gZ—{zó Xó ÏVÅgx *
yc
Š Z~ÂZƒg
Zgøž åeÎä~L L
ÔeÎ7ß~}g!
ÆyZ'
Zä~ŠŽz!
ÆkZ1¶â1¹=Âc
àyvÃãZäyZ'
ZZ
 LL
»Vâ yâgZèYìSe>»ŠÑzZ~÷{zèY ˆ0wJe ÅkZVˆ
ÂðW¤6ŠÑzZ~÷Z
 gzZ„e7ðZ'
ÅkZ
óXó $
Ë {e7Z'
»yc
ŠZOâÅVˆ
gzZ$
Ë {e7Z'
»yZ'
ZOâ~÷Xm$
7L\zg» Ÿpìm$
gz¢\zg
X åŠ
ƒt{zxÜ X ¶„gw1~ŸÁŠ {zC™kCD"ÅkZ

http://kitaabghar.com

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

210

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

211

]¥_zg ÅGȆ

ó Xó ~gÎ*Z ðW! yâg Z L L

X åÑ1™ ÎЊpÐZ{zxÜ ó Xó ~gÎ*ZðWX åc
VZ

òV¹Ð V¹]!
gzZ „g•z Å•z ]!
ÝZgzZ ðƒ×6\W~ w‰~ Ôä ~ ¶Å ÂÌtL L

X ¶ðÔÐÏqÑCƒ6, Ã{zó Xó ˆ

Vƒ Yƒ „: ÔVƒ nZg *
Ð ?: ~ž ´g ¢žzŠ >Ã
 kZ Š
ȼ ¹ »~×Ôå×6? L L

ó Xó WZg *
zŠ™ »Â[ZXÐíƒnZg *
?V;Ô»•s çyp]‚X zŠg â: VY„ÐyY=?ì e
X å;g YKÔ°ç„Šp tZå;g}Š“
 µñÃkZ{zž¶ˆ{gV¹7Ø°çÅkZ
X ¶à 1™Zl
,ÃVYäY: {zó Xó Vƒ7nZg *
Ð\W~L L
X åH ™zZ™ñÐ~h^{n»kZ ó Xó ß1™NŠ~V\W~÷L L

6, ÃgzZ ¶ÐäZl
Ã{z ó Xó ÏVß™B‚Ɖ
Ü zVƒ ð0
™7ŽgzZÔyâ gZì 1™wJ¼ ¹ä ~L L
E'
X åHà(eä öW -.GgzZäkZŽ ¶ˆÈƒ
 {zÐkZ CY

Åh
 o»~ wŠ}÷žì 7k\Z=ƒ ØÌ` WÐí?¤
ZžÔVˆ
7=1bŠ »ðŠÃŠp ? L L

ÓtgzZ ÏñYUÓ{zƒ7ØÐí?žÏzŠÈyŠ Tñƒ n
g~ wŠ WZg *
?pì ×zgÐ [@
z [W Ó

X åÑ1™x åÐVâ •
á ÐZ{zó Xó }Š™: VY„Ð {=v WÅkZ Le7*
u,Z~
X åc
Š Z—{zgzZ¶ˆ{g™IŠ {zó Xó }™:vZ L L

™kCÏ¤à ©)ÅkZ ó Xó Vƒ7nZg *
ì c
Š™s ç»ä ~: Vƒ ;gÈÔƒVYÃ
 \Z âZ L L

X åÑ1Æ

VYB; 6yZ'
Z ä\Wžì Š
^Ø =X Vƒ9„~žì 7~gz¢iŠC
Ù žyâ g Z å¹ ðä\W L L

X¸ìgËÐãZzg²WÆkZó Xó åc
VZ

http://kitaabghar.com

211

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

B; 6?ä ~%K p ÒÌ» ËÀVƒ {qÑÐ ? Â~žVƒ7Le *
g â ÔVƒ7Y».
Z e L L

http://kitaabghar.com

X ¶à 1C™VÎVÎ{zó Xó ''
: ð²Z" V-p=,g â ÔRZ eÔ,™×6í•nZg *
ÐíL L

http://kitaabghar.com

X åÎ%ÅÅÆ^Ñ{zó Xó ÆzZFZ L L

http://kitaabghar.com

X å;gµHŠ °»~á;ÆÛ zŠ ~iz9{n!† »kZX ¶Åg

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

yWt ‚ÆkZ B
g6(ÅkZi úñY {z™NŠÃkZX ¶„g VZi úñY {z Zƒ4ZŠ~} #‰
Ü zT{z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

212

]¥_zg ÅGȆ

gzZ ¶„gNŠÐZ~i Z0
 Z ñƒÙ{zó '
ó Â@
Yƒ¼Ã ãZ¤
ZžVƒ„gƒy.6™ aÎaÎtÂ~gzZ L L

{zgzZ åÎc
Z eÐZ {z™ WßÐ ^gkZgzZ óì
ó *
Yk0
Æ?L LX ¶^g „q
Z ÅkZ1¶ÅÒÃeC
Ù ÅäZz™

http://kitaabghar.com

 Ãd
g
äyâg Z åc
Š™g ïZÐ UßwÒZ °Ì6ìÆyâg ZgzZ ÌZw{Š™m?aÆkZgzZ ¶ðC•
wÅkZ

7›ÐíX • ‰ w$
 ~i
e}÷Ðzz ~g vsÜÔ ãZ ƒ ~'
 ¹ ?Ôz™#
Ö Ì]!
Ô\ Z fL L

?Ô î Y ¬Ð y}÷?C?CY ¬7VY yLZ ?X • ˆƒ ØÐí?~÷Ðzz ~g vsÜ` WgzZ D™

ó Xó |7hZÇ!
=

X¸²W~V\WÅkZ1Š
`m1Ð×{zgzZ¶ÅgWk0
ÆkZ™ VZ{z¶ðWh
tKZŽ {z
X ¶à 1™\ì{zó Xó •~i
e Ì}÷Ô~i
e}g vL L

gzZ Ì™ W~×{z ó Xó ÇVzŠg â »~ Ô‰á7Ðí~i
e}÷?Ô•~i
e}÷sÜ{zÔ7L L
'
E
.G
hzŠ6myâg Z c
Wä&
ðeÐZ6ìÆ öW X ¶~¤
Y~kZ {zgzZ åw73΄6A ÃX c
Š‡Š +
YÅúÐZ
4E
& »{°‡!
/F
X åÎ õE
™NŠÃ\!
åŠ
g e „¬Ž yZ'
ZX c
W`•z™NŠÃyZ'
ZgzZàV;z™
XåZ7w1{zž åc
0
ƒ7Ìy.6™NŠ]
»ÃkZgzZ¬Šs§Åd
äkZóXó 쬊ÃãZä?ÔyZ'
ZLL

gzZ åÑ1™š{z6{7 Æ\!
ó Xó c

7ÐZ™ú1yY ä ~ ~i
e éZ6Ô~ w7 3Î ãZÔ ~i
e L L

à ãZ{z™ƒx » *
~äÑ~lƒÐZgzZ ðÎ8
ê~w73ίKù ŸœäkZX ¶ˆò„yYÂÅyâg Z
H4]
ž å;gƒ×6kZgzZ å1šÃyZ'
ZäkZ „ D WyX ¶¿gpôyYÅkZ äŠ ZæZ ?‰
Ü z'
gzZ åŠ
hzŠ ÿ5F
;a

X ¶ˆòV¹]!
ÅV¹gzZ¶ðW¬{z
Y
E
"
H
5 ÚZ {z VY ?yâ gZì Y™ù (ZyZ'
45½G
~Vð; {n{z ó ó?ì ;g J (ÃVe~÷{z VY ?ì ;gƒ ðG3G
Z L L
X åc
Š ‹êî™Zz™lñ{ÐZäkZgzZ¶Ð¾ñÖ

[™ê»-9; {zó Xó ÇVßaÆ@ÆkZ ÇVßêŽ ÔVƒ7ÔŠ »yZ'
Z~žVˆ
ìk
¦
*
tL L
http://kitaabghar.com

212

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

X ¶s§ÅkZ {z

http://kitaabghar.com

ó Xó yZ'
Z L L

http://kitaabghar.com

X ¶~Ši ZzWÐZäãZž åÎäY:Zz™NŠÃãZV;z{zgzZåc
W`V;z{zakZ¶Cg Z ¦

D‰
Ü z

http://kitaabghar.com

»x •
á 9zÒZ {zX ¶{h
IÅVˆ
(tèY åŠ
` +
Y Åw7 3Î{z™g ¦

Ð yÑgzZ å•C
Ù !
™ƒØÐ \!

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

äV ˆ
ž åŠ
VyÐ~WÌyâg Z åàiÑz~i ZèyZ'
Z‰
Ü zTX åζŠ•ÑŠÐò3ñÎЊpÐZ {z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

213

]¥_zg ÅGȆ

Æ™gzŠÃd
}÷Ðí\Wžyâg Z•T e (Z\W1Vß™ »WZg *
KZ~ž• ëÐí\W L L

A ÞgzŠ Ú Z•ìg Y ä™gzŠ¹Ãd
}÷gzZ=Њp\WÇñ0
7ƒ L(Z •T e xg d
Œ
Û }÷
Q ä yZ'
Zˆž²¼p¶ˆ7h ZgŠ~ŸÆkZ1¶ˆ?
Ø Ð©™È{z ó Xó ÐN 0
7$
Ö Ì~ V-œ
c
zg H åŠ
Š !
WxsZ {zyŠTgzZ åc
Š Zz™¼ZŠ~wjZ8
eg1»kZ%¾ ̼ ÌÐËäkZž¶Å•
w+Z

ÄŠ} (}uzŠÐZ åH: J
g¦» ¶ŠÄŠ&åÑ$
7êä kZ1¸}g â Vî 0
B; ÄaÆäY:X å
¿._Æ]gz¢'Âá™{zgzZ ¶C™7¥#ÐZŠp{z ¶~ 7^k
 Šuq
Z~ VâzŠgzZ å c
Š™2~

~ßq
ZgzZSgr$
›z™½]Zg]Zg¶„gYÌ{z™••gzZ åΕ
xŠ »kZ~TÔ Ùñ{~•gzZ[ZŽ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X ¶„gw1™NŠ~V\WÅ

http://kitaabghar.com

X ¶ˆƒ~9CB;{zgzZå3g
À
&Š™Ì(Z ÂÇñYƒÃ
 ¼ƒ
 b§kZžì 4Ã\W L L
7Ǽ b§kZž]!
~÷ÇÚgŠ c
põ/GŸG
YE
5"ÅyZ'
34»G
G
kZ {zó Xó VƒˆƒÐ\W~gzŠ ÎgzŠ „Ú ZX ÇñYƒgzŠ¹Ðƒ
 ë{zgzZ Ïñ(¨ ðH
Z b§kZÔ Çƒ

http://kitaabghar.com

ÔVƒ ;g ŸgzŠÐ ƒ
 ëaÆw4ÆkZsÜ~ÔÐ ?Z÷ì {°zgzZ ÏA „ÐZ ÌZwì ÅTt
B; 6ñ0
 »ÆkZ ó Xó ÐB š y:ZzÐ 9; ÐZ ÂÇÑKÃV¤g ǃ Z(ZhðÔyZ'
Z ÌZì ~ ø½]k¯

http://kitaabghar.com

X ¶à 1ÐñtŠ {zÆ[Zó Xó ÇñY7}'
ZZ÷,Š ŸÃãZ\W Âìk
¦
*
LL
'
E
.G
Z L L
èY7ÇVÙpVƒYŸÃãZ~ž ´gŠ c
gzZì { Zz6ÅŠ ÑzZKZ Ìà öW Âì m³Š ÑzZ KZ»¤

™Is ™äkZ¶ˆh Z {z[Z1å1™ê»äš:ZzÃyZ'
Z ñƒÙ Šª
qÅkZäkZgzZ ¶ˆ7g Fh
”{z
$ zgzZ åc
CYW]Zg Å} ŽgzZ ¶CYÃPzŠ Åß{zåH7IÌä kZgzZ ¶ÐäYY9; Ð d
LZ öйG
Š

ËÅyZ'
Z yŠ q
ZX ‰ g ¦
{ â &4- X ¶CYB‚ÆHÒÃVâ KZ {z LÂå @
Y yâg Z LB‚ÆkZ ¶

ÐZÐ ]ZgÀ²¶à Zz™,
Ã
 KZ „ Ug¯äkZX å;g YK ó ó?Ô ?{zèY åc
Wy¯Ð 9; akZ ¶: Ç
ˆƒÇ„ŠpËÅkZ™NŠÐZX ˆVk0
Æd
gzZ ˆ:J
k0
ÆËZ e {zgzZ ¶„gµ7ǼËKZ

X ¶~ 7¤

6^g7JZ•z™ Z66gîƳgzZ ¶~Š 7ÌzÂ+
Y KZ ä kZgzZ å ZuzŠXB‚ÆkZp¶

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X ¶|6-: {zgzZ å

ÆqzÑÔ¶iE£V; ÆyZX å Š
á k0
ÆËZe ñOÆäYá yÐZ yâg Z c
Wä™<
ÃHÒÃgzZÐZ
E
à ÍÐ Ùñ{äkZŽ ¶~Š b &ÅäY:ÐZ äH{]‚¹¸a1å»zg7Ð ä™^ÐZ äË ÂôG-4$
http://kitaabghar.com

213

]¥_zg ÅGȆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

214

]¥_zg ÅGȆ

yxgŠÆVâzŠyZgzZ åÑZ egzi6äY: ÌäkZ Âå`ØÃyâg ZZ
 X ¶à Zz™,
Ã
 Åß]Š ¬ø
 gzZ¶

X åŠ
ƒZ9ÐÆ{z

X å;gNŠÐ~g ZÍ *
ÐZ {zó Xó Zg vì Š
ƒ[Zy
r â Š L L

X ¶à1~Ÿ{¤mºLZ{zó Xó ì 7iðÃZuzŠ {z´ÆkZÔ}̼\W[Z L L
ó'
ó :ZzÃyZ'
Z~L L

ó Xó σš„~9; m•Zx ÓÅkZ[Z Âåƒ
 oaƃ
 ¸ž c
Š ŸÐZ ä\Wž7¦

Ù LL
C

X ¶à1~Ÿ~¡{z

kZ1åÑ1Ð ñ{zó Xó Ï î Y7Š !
WxsZJ
~gCe KZ ?[ZßÍ1ì 7nZ ‹Z ðÃÌ=Ôì ÇÂL L

èY¶~Š}ŠÂ6ÅäYŠ !
WxsZ ñƒDƒg6™ aμ äkZgzZ ¶ˆ7g F¶7ˆX ¶à yVÂÌä

~yäkZ ¶ðW¡ÅÇt ‚ÆkZZ
 1å;g {g „! ZV;z{z¶ðƒ~Š !
WxsZ«7 Åg Ñ‚V⊠yZ

http://kitaabghar.com

ó Xó ,Š™x OZ

http://kitaabghar.com

»•g~Š !
WxsZ Z÷J
~gCe ~÷\W Â*
ì „ (Z ÏVî Œ7~ÐZÔyâg Zì @
™gOZ Z÷yZ'
Z L L

http://kitaabghar.com

X å;g™ÒÃÅäŒ

http://kitaabghar.com

Ðò3ÐZ {zó Xó ÇñW~‚ƃ
 ë{g Ĉƒ<õzZ¼Xì 7ÇaÆ¡~g v*
™^L L

ålp¹™ 0
V;zÐZyZ'
ZgzZåeλyZ'
ZsÜäkZp¶ðƒWOÄ~g7gzZyÒZ~ƒ
 kZX åŠ
ƒèZg
›ÅkZgzZì „g Y CƒgzŠ HÐC
Ù ØLZ {z~ƒ
 kZž¶„g aÎ7t {z ¶lp™NŠ lpÃd
 LZ {zgzZ

??7VY ~i
e •CWYÐí~›~÷?Z
 ž åÎäƒg66WÎt{zžì „g™eÐ\!
ÃyZ'
Z

Æ/z‰
Ü zŽ ¶ÅY Z’Z Å UyxgŠÆd
 \!
ä ó óVY L LkZgzZ ?VY ~i
e •$
Ë I~Š !
WxsZÐzz ÅkZ
J
Ì~¹{zakZ å;g Y~ çEl$Z™÷)
VâŠyZX ¶ˆ¬Cƒ~(™Re~¨
‡ÆVî“6 Ô]ÑZÎ6B‚

ÔVß Ç! †X åc
Š ÀÃ`Ï]gzp¹äkZX¸‰ƒ}g7 yŠÆ~gCe ÅkZgzZ å;g 0
Î7»V;z6 ðÃ

eZV- gzZ åZ(w‚q
7
ZÐyÒZŽ g
» ½gÑ‚ )ÖgzZyÒZX ¶ˆƒm³¹Ãƒ
 yZ `àZzV\W~(~(
»ÏZ6,è Âå @
WyZ'
ZÃßZ
 1¸ TgÑB‚ÆkZ‰
Ü zC
Ù ( ¶ðƒ WOÌm•Z ÅkZ6äWŠ !
WxsZ

http://kitaabghar.com

214

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

yâg ZÐzzÅBWÏZgzZ ÏñYIÌVˆ
„B‚ÆyZgzZ ñYáÃV”~ç{zž å¹äHÒÃgzZ¶Å]!

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X ¶ˆƒc[p

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]¥_zg ÅGȆ

215

~i ZèL L{zˆ{ â zŠÆöZa ÅkZgzZ å 3gŠpä yâ gZx *
»e gzZ¸Çg ä Vˆ
x *
ÆVœ VâzŠX å @
ĕ

Ù ÆkZ {z ¶g»gŠ ›Îaƺgž @
C
™7›Ð kZpì »kZC
Ù Ø»kZž¶ˆyY~ Vß ‚sîyZ

›Ô å‚
gwìÔ å@
™{ Zz6ÅkZÔ¶ÅÐVˆ
sÜäkZ›ž¶:aÆkZ›Ïg (Z"1¶èÐi Z0
Z

zñ»kZtgzZ ¶™ •
á Ì6kZ {z å5AÐZgzZ åc
0
™7Ð kZ›àZz¶Šg Zz¼ƒ
 ›g (Z"1å@
™Ì

gzZ]¡KZp¶Ì{zÂlp ÂVˆ
ˆ{gX ¶tzlpÐ Ï0
iKZ {zgzZ ¶Å¬Ï0
ihZq
Z äkZž å„]
¶Sg C™y.6ÐZ ÒZ ~I]”ÅkZ1ÌyEZ åw켃
 ÐZ ¶Sgt)ÒZ:
 ÆËi !
¢

[Z~wŠÆkZ1åŠ
ƒÇ¼ƒ
 B‚Ɖ
Ü zyxgŠÆyZ å1yJZ¹åc
*¹Ãyâg ZäkZaÏZgzZ
IÒ7E
ÅGgzZ åŠ
ƒ~Š ¬Ì»WZg *
ÅkZ‰{zgzZ ¶ð0
™7gzŠ WZg *
x ÓKZJ
[Z {zaÏZgzZ ¶Ïø q
Z Ì

~i ZèVˆ
ÐZž¶ðC~(Ѓ
 Å *Štž å1¯ ̬ZñLZÃVÂg¼ ä kZ ‰„g CY™Jzg'g F

X åtÌ™ 0
¼gzZ å: kZŠ ZÌ™ 0
:¼ {zaÏZ¶Å b§Å ‡WËòÝÅGäkZakZ åG7›Ð
Ñ ä°•Š LZvß

ë•tÌ™ 0

Ñ äZ •
HB;~G

ƒ4ZŠg0
Š
 Z b§ÅyÃîS0
 WðÃgzZ åî{ i ZzgŠž Lg c
Å~VpwÈÅèâ J
k
Š XäY:h
'
× {z

¼Ž åyÒZ „úÆkZgzZ ¶„g µ~× °»B‚Æ}n cu{z ¶ˆI6,è ¶ðVZÃä kZX å
X å;gWÃ`{

X å1b7Æ™iìÊp @
hg6}g JŠÆwqÊp{zó ó?ì VY~×ÔyYÅ~i
e L L
ó Xó ÐzzÅáe ÑÆ?L L

http://kitaabghar.com

215

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

Ñ äWŠ c
ÃëwŠ r ZŠ

http://kitaabghar.com

~i ZèÃVâ§{ÅÙpÅkZ äkZgzZaLZ Ì{z¶lpˆž²°»{zX Ç}Š}Š¨Å[ZpÆkZ {zž¶yZ
E.'
Æ~Š •
á {zž åH7g ïZÌäkZ¶h7è%ÅkZ ÌÐ öW - GgzZ å1™èZg6äYƒÎ~iÑzVˆ
ÐiÑz

http://kitaabghar.com

V¹tÐZ1åc
CäkZA
¸D™ HÒÃÅ+ YI*
zIÃ}uzŠq
Z {zZ
 ~V⊠AzZÆ~Š •
á ž¶

http://kitaabghar.com

ðƒlp¹ {z™NŠÃyX åc
Zz™{+ ó óiÑz Vˆ
L L6ã%
ÅykZÐ è%ÅkZgzZ å c
Zz™y„6IÅVˆ
ä

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

kZ ytX åHiyq
ZÃVˆ
äkZ6{D‚,ƒg Š
Å~Š •
á ÅyZgzZ å;g ¸b§ÏZƒ
 tgzZ ¶ðW^ß ó óiÑz

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

216

]¥_zg ÅGȆ

ó Xó éZ6»ÇVî Yá~gÎÔ*
YZ L L

Ãe ~i Zèyâg Zž å¢ÐZž å Š
™`{¼ ÐZ *
Wk0
Æ ~i Zèyâ gZ » kZ ̉
Ü z kZ å @
Y H „Ð Z

XÐRZeÐZñƒD™^g7

X ¶ÅìZæñƒD™‚?
Ø Z—äVrZó Xó - Âؼì ðƒH]!
LL

?V˜yÒZåž îYƒlñ{\WÂì;g™I`W¤
Zìð¸Z(ZgvyÒZÔg
ìCƒ]!
~'
*
™¡Ô,èLL

X¸‰™^g7ÐZsÜ'
ƵÂÅkZñƒD™kCÏge"Åd
{zóXó ymgðÃǃ`WÔ*
„@
Y™áƒ9

ïÐ kZtÂN YÀZ
 ž @
ìg Yá 7akZì ðƒˆyÆ°WÔÙp Â{z~i
eì 7ymg ðà L L

X åŠ
{g™Z(¥
å;g Z—6^g7Å\!
{z²¶ˆ™g66©7Zr1Ð~¢{zó Xó Ã
X¸‰b 7‚ë{zó Xó ,èì „gÈÇL L

X Îäg˜ÐZgzZc
ÔB‚Æ}ncu{zó Xó ~i
eì 7]!
ðÃ+Z L L

Ð e ÑÐ \!
{z ó Xó N Yá yÆyY '‰
Ü z ÏZ ÌZ=tž ~i
e ,ŠÈÐ yZ\Wì ]!
„ +Z L L
ñƒ qu*
Åe {z ó Xó ì Z'
 H Â Ç ñYƒ > » ˜ yÒZ}g v¤
ZÐzz ~g vÔ *
Y ¬ À?Ô g
L L

X ¶à1

X ¶~Š™qzÑ *
™¿¿äkZ•zåŠ
•{zV˜¸á1ñƒÙ ŠÃd
Ð]g ZÑ
X ¶ð+{zó Xó •g )Ñb§ÅÙpÇ!
Â\WÔ ˜yÒZ L L
X åŠ
ΖŠÃäS0{zó Xó ÇVßNŠ~ˆ~»L L
X åZg å~i Z0
 Z\Ãd
äVrZó Xó yÒZÔVƒzZ L L

™ ¯ìb§ÅV”äkZ ó Xó *
VƒºÎ‰Â~X •f
à‚„Å,èåƒ
 \W#
Ô ~i
e ~gÎL L

http://kitaabghar.com

216

X å¹

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

X å¹™\ìäkZó Xó ÐN Y™áVYÀ=tÂì *
Y` W=Z
 LL

http://kitaabghar.com

X åc
ÔÐg eÆ.
Ze µá{zó Xó ÇVî YáÀž å¹¸Ô ~i
e åH7Iä~L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X¸ÑÚ ŠÐZ{zgzZåÑ1™ ¯ìäkZó Xó ìgYá7=t#
ì*
YV;ÆyYVñâ=Ô~i
e L L

http://kitaabghar.com

^g7akZ ¶àe Ñ„ Ń
 {zèY åêŠ 7äYá J
ª
Z°Å\!
Vâ)lCZÐZpå@
*„ HÐZ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

ì e yÒZèY ¶ÐäWçÃyâg ZX åÑ1 ÐÁŠgzZ å Zñzi !
»kZ ä yÒZž¶ðƒ „ qzÑ IŽ {z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

217

]¥_zg ÅGȆ

58E
VâzŠ {zgzZ¸ìg Z—67
ÑuâÅVâzŠ yZ ~i Zèyâ g Z ó Xó ,™ ;g Dƒ „ øÒG
Ðí'Â\W L L

*
ƒ „g1 ä ~ Ô~,Z • D Y- ã- gzZ Ò» yÒZgzZ ,èÔ~W~i
e Ô• ]5z^KZ Ń
 LL

ó Xó •Sg ~ )
~Vñ»LZÂÌ\WgzZ L LX åÑ1™\ìb§ÅV”{zó Xó ì

yZgzŠÆ~g FÅ~i Zèyâg ZÔ‰„g}Š‰
Ü zgzZzÂåÐZ {z² åŠ
™{“Ð Vâ ÌñƒT e: {z

X åH7i Z0
 ZÃÐZ1‰ˆ06—{z

ž‰à 1™ Z—™NŠ ùÏÅV”~ V\WÅkZ {z ó Xó •Cƒk0
}g v‰
Ü zC
Ù Â?ÔyY Å?}g Z L L

X åw©»izg »yZ*
‹'!
ÅOŠ ZOŠ ZÐZgzZ ú
®ÐkZ

ó Xó ìg ¸™x åø»?ì LeÔZƒ7Z (Ì[Zg
Z÷'L L

X å´JZ™•{z6]g ZÑÏš

B‚}÷Ô²6VÂg ZÑ~÷Ô,™]!
B‚}÷Ô•g ùt ‚}÷‰
Ü zC
Ù \W?ì @
™wŠ Z÷L L

X ¶ðWƒmÅ‚~ŸÆkZó Xó £

{z ñƒ D™kCmz ÏŠgi WÅŸÆ kZ ó Xó ƒ 7„ D™]g ZÑ Â?1Ôk0
Æd
 LZ *
Vƒ~L L

~ÏŠÎWÅwq7~V9Åèâ Ô‰Se ´g7Š c
É
Ü zÌ{zž‰à1Ð ]g ZÑ ¯KC
Ù ª1¶_Z\G

X ¶Á~kZŽ å1ñÃ]!
kZ~VÂ!
âZùäVrZ 嬊s§Å}nÆVâ äkZX ‰SeŽ

Zƒ @
Z—Ì~ Ϥpåce g
g ZŠ™zg!
Š'
 Ô{¤„ Ú Z= V*
V¼sgzZì Š
ƒ {¤ÚZ g
Z÷L L

ä VrZ ó Xó ì Ï0
i¸žŠÔæ Ôî Y wÈÐZ Zƒ‰Ž yY ~÷Xì ˆƒ Á]g ZÑ~ d
}÷gzZƒ @
™]g ZÑ

X ‰à 1~i Z0
 Z: ô*
Ðò3~(gzZå1™È~V¿KZB;»d

lp6VÂg ZÑ~÷V;z Š
9; ~ Z
 1‰Cƒ lp¹ \W Âå @
™]g ZÑÌðÃ~‚~ Z
 LL
http://kitaabghar.com

217

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X ‰Ðä`VÄ
Z~Vß !
ÆkZÐg\ ó ó?yY~÷VYe
g1L L

http://kitaabghar.com

X ‰à Å@WñƒëÐÁŠ ó Xó Vƒ;g™kCe
g1'Vƒ7kZŠ Z L L

X ‰à1

http://kitaabghar.com

Ðò3Æ™kCÙñ{ÅkZ {zgzZ åŠ
0
ñ@W™Ägu~ŠÍÅVâ {zó ó?ƒVYkZŠ Z ãZÔyYÅ?L L

http://kitaabghar.com

/'/'/

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X ‰à0
ñ@WäVrZgzZ¸‰ Ì- „,z¸ñWD ×D ±‰

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

218

]¥_zg ÅGȆ

X ¶ðWgŠ&ÏÑ~V\WÅkZó Xó ,Š hg„*
™'g ZÑä~akZå7ðÃÑZzäƒ

X ¶ˆ Wy‘Ì6VbÆyZ'
Z7„ÆyZ ó Xó ‰ç Hå

kZ ó Xó å *
Y™X Sh ‚„zV; ÆyY 'ä ~èY ñWVYvß{zž å;g W×6äWÆyZ=gzZ L L

X¸Ñ©„VâzŠ {zQgzZ 1¯ìä

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

ó Xó ì *
YV;ÆyY'™XSh ‚„zä?ž å1VZ6uyZg7™zgzgä? L L
ó Xó åŠ
ƒlñ{~6äŒÆ\WpÔVƒzZ L L

X åÎä™kC@
FZ ‚yjg0
 Z LZgzZ 嬊Ã}nyj6ÆVâ ðƒ®äkZ
ó Xó ¸‰ƒg
 ™ W~ÓÑ~Š Å??76äŒÆ?L L

Ð ª*
Ã\!
{z å c
Š C»äWLZ™ Î Z•~ yxgŠ ä VrZž¶ðƒ7„¸ÃVâzŠ yZ ÅäWÆyZ

X ‰ÐäZ—™™]!
Å~i Zèyâg Z{z²å;gNŠ

&‡Ì~g™ÅkZ å\g •
LZÐZ ¶p°ÿLE
á ¹ „Ð ‚{zž å Y7 Ð žZª ó ó?~i
e ÓÑt L L

X åc
Š {ZÐZäVrZ` W1¸Š c
ùzð®9Æ‚

i Z0
 ZÆyZ ó Xó ¸ ‰ ™g
 ?n kZ Ï,™iÃÚŠ ~g vSh ‚„ +z {zž å ¹Ð ?ä ?~g vL L

X¸•Š Z—™NŠÃ}ncuÆd
„VâzŠ {zgzZåe7„w1¼ÐÐWgzZ åŠ
•{z¶]g ZÑ~

ÑZzäCi Z0
 Z»yZó ó?]!
+ZV*
¶7'
ZVYÔ ¶~hð]!
t:gz•ìg™ß4-Ãd
}÷\W L L

X ¶ˆƒcugzZ¼ög cuÅkZgzZ å

X¸ìg™ßÃd
™Z—{zó Xó ce*
ƒ7ñ•
á ÃVñ²ì ñ•
á b§~gvÇ!
Zg vL L
g

X ¶c
à ß„KZ ÌÅyZó Xó ìg ¹!
x Z•Z»V¤gž @
ce*
ƒ„ ñ•
á ÃVœ7Ø=»VñL L
http://kitaabghar.com

218

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

ÅyZ¸‰ WòZ'
!
 zŠÆ~i

e}g vyŠ kZgzZ ¶à •¡b§ÅyåÔ ¶7Ãä ?Sh ‚L L

http://kitaabghar.com

X c
Š™Ì"
U
äVrZ

http://kitaabghar.com

tgzZ‰àÈ7]!
ðÃÅd
 LZ {z ó Xó ¶Ã Sh ‚Å\Wä ~ Z
 ì Š c
]g ZÑ{z ~÷Ã\W?L L

http://kitaabghar.com

X Z7w1~yxgŠ {zž‰Ðä‹Æ

http://kitaabghar.com

™Š c
'g ZÑÅ‚ÅkZÃäXÐÏŠgi WÃd
{zgzZåZ¢6}n]gzpÆyZ™wïÐò3~(ÐB;ÆyZ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

B; CZäkZ ó Xó VƒLe9 Š y‘Ïx3„z6}nÆ\W~ž ÇVÏä™]g ZÑÐQ~[Z1 L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

219

]¥_zg ÅGȆ

X ‰„gb7ñƒ0Z{zó ó?Ћñe?Ô'
ZÔVƒ9aÆñeÐVZgâ~B™8\WgzZ L L

ÅVâ Âå;gµ YZ¹@
Z—¨
k
i¤
Z\!
X åÎÚ ŠÐ pŠÃVâzŠ yZ {zgzZ‰ˆ• b§~'
{zåi Z0
 Z„

„ÃVâzŠyZ ~i Zèyâ gZgzZ‰CZz™ugzxƒÐZVˆ
Z
 ¸Ñ äWŠ c
yŠ ¿
{zÐZX ¶ÁWOÌög cu
X¸ïŠ Zz™å„Špugzxƒ»kZ {zˆÆT‰CY™^î WuZz™]{zgzZ¸”ä™ß

„ VâzŠ {zX å Š
™wZÎ µá)„ 7
eZ™òÐ èâ {z ó ó?å ¬Š V¹ìN
•

Û Ã?ä \WÔ ~i
e L L

X¸ñƒyZª

X¸ ‰ ÐÅ~]ÏyZ å Há1 ÐÁŠ™NŠ ‚t$Z~ V\WÅd
 {z ó Xó ‘
 Å]Z'
ÅŠ•L L
E
a D Z”D Z”Ð ½Vˆ
D J (xŠ~³Ã3ZzgzZ¸ã~]Z'
ÅkZ {z6ä™ ïHim$ Z¹ÆŠ•

èâ {zgzZ¶ˆ| hzZ‚Zc»G›t~VÎ'
sîž åŠ
™g ë¤
(Z~›Å ½Vˆ
7Z „Z™ N
ªtgzZ¸
¸‰ÐÅ~

„™Íx *
Z÷žVZ m¤
z `{ „ âZÐít å ;gƒ: Z-Š A~gzZ ¶ˆƒ›~ëР?~g vL L

1å;gµÐ„Z(ƒ
 t7ZX¸ìgw1B‚ÆÌŠÐñÅñÅ~èâ {zó Xó ¸”ä™bzZiÆì

ËIo Z°»{zžN Yƒg
 yâ g Zž å;g™wŠ »yZ:¤

zc
Š™¨
/$7Zä®zt $Z“6}nÆd

X å;gƒkCƒ
 o)7Z *

 tÃd
akZ‰B
g

ó Xó ~i
e¸ÌíÂãZž‰C™I*
Ã~i
eVY\WÔ ?L L

yZ'
Z sÜž¸ … Yž¸ •Š Z—{z™NŠ ª
q ÅyZ²‰ˆ Z(¥
{z6䙥#l]ZeÆd

X ¹Ð]g ZÑñƒD VZ{Z
 Ãg7½»TäVrZgzZ•g
 {zÐwìÆ
ó Xó g ZŠgp'
VƒÌíÌ` W~L L

X å¹7ßäVrZž åc
Š|ÐÁŠ {z
http://kitaabghar.com

219

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

CZ »yZ ó ó?~ 2
Ì ¾• ë:gzì Å~g7 öâ •
Û Åáe ÑLZÔƒ ù6ì}÷‚yÃÔƒ „gÈ H=L L

http://kitaabghar.com

X ‰Ðäg˜ÃC
Ù Ø{zåZCäVrZ ó Xó Òß“
 äY:IÅ[Z?~g v:gz!-\ÔñZ1i â â L L

http://kitaabghar.com

X åc
Îð•‚"äVrZ™NŠ

http://kitaabghar.com

ÆV- ÃyZgzZ‰ˆÖ:Zz™ Z—{z åW@
‚x3~V\WÅkZ ¶@Š ^Åd
ä VrZX å»zgÐ äY™

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

x å?»Vâ äkZ ó Xó ì ;gµ YZ *
™]!
Ð\WÔ9 ŠB‚ÃVâzŠ\WV- ÔV*
• Y#
Ö \WgzZ7L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

220

]¥_zg ÅGȆ

ÆzÂÅkZ1¶~Š™ Âe
×ÅkZ ó ó?‰`{VYÐ~i
e\Wž?V*
• C\W#
Ô•\W Â{zL L

X ‰ˆòÐxzg%K{ Zz6Å1zgÆVâzŠyZgzZ‰

X¸‰ w$
qçñKÃ6}n@Æd
ó ó?ì x Z¤

z6H »ÐWÔ}Š Zñ™‚gzZ L L

X åÑ1ЄZz6Ñ™ [Zñ0
 » ó Xó •g}Š7]i YZwÒZ°?pì eλä™íZŽ~W L L

gzZ¶Åe
×Å~ç™Z—ó Xó z™ñZæZ`ÑÌZÔì ~ 7/ÂaÆä™x »žì „YZÐb§q
Z L L

X åY7„™¼ {zÂs ÜÆè%ÅV➶~Š hyŠ¤

~]mZäkZ

°?akZƒcZgzZ YZ¼ƒ
 a}g v• Se ?~g vžVƒ ;g Z´~WZg v~ Ôƒ: kZŠ Z ?Ôg c
LL

:ÐÁŠ {zÆ™kCÙñ{ ÅkZ ó Xó • f
Ägx Z¤

z6» {)z y¸»Ô~% ƒ Dƒg1 ~ yÔ M
 W7~WwÒZ

X åŠ
™iAgÐò3{z&¸‰ }Š Ìc
àWÐZ¸‰ C]!
ÝZsÜ

Le*
gZ¦
‰
Ü zB‚ƃ
 \W™{gVŒ{Š c
iÐ{Š c
iakZVƒ;ggzŠÐá²sîq
ZÐykZ~L L

{z å ;g™¥Ð yZ]!
ÅwŠ LZÐ ò3å ;g •¼: å ;g™9: {z 嬊 +
Y Å}nÆkZ ä VrZ ó Xó Vƒ

{zgzZ‰lp¹ ÌVˆ
X åŠ
ƒÇ¼ƒ
 ¸ñƒ4]©Æd
 \!
yZÐ Z
 ž¸•Š Z—‚t

X¸‰ƒtÌ

/'/'/

X ¶ÐÚ ŠÐZ™7
aãZ‡ÐZ7Z6i ZzWÅ’™ó ó?Ïz™ HÐWÔì eÎHä? L L
X ˆZl
,Ã{zÂ'1
 @WÅkZó Xó 7ØL L

akZ åg gÃ’™x •
á Å b ïÆkZ ó Xó aÎúg6 LZÆ™lñZ•
Û ÐZ ZƒŽ Ô•iZ¹i ×uL L
E
i ×(ÅyZ'
ZX ¶ˆƒq
Ñ~d
½{zÂåH ïHim$ ZÐkZ6y¯äãZZ
 1¶à™]gmÐäWäkZ

ÐZ »z»¯[ZgzZ ¶~g ¦

Ð 1aÆkZ ¶i )Šzi Z_ÅkZ Â{z1å<
 N
zzsÜaƃ
 *
ƒb ïÐ
http://kitaabghar.com

220

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

ˆJZ 'g˜ÃC
Ù Ø{zgzZ åÑ1ÐÁŠ ù
Ð pŠ {z ó Xó ì @
YÃyY Vñâ ^i
™x Ó » ~Š •
á Å\WªL L

http://kitaabghar.com

X¸‰ C,ÐÌŠ¹{z(Å~çó Xó c
Š™ÁgÃÇñƒÙ Š›Åg c
gzZñÑ

http://kitaabghar.com

: „~§{ÃVwzZzÆÇgzZ „mÐiZ ~g c
ä VM»r
 ™á‚}g ø}™>vZ Â{z Ôì -7ÐW

http://kitaabghar.com

ž c
ŠÈgzZ c
Š™g ïZ™ ¯3ZÃ]!
ÏZg fÔ ` Z'
× ui *
,I?~gvgzZ„gg ZÎp *
]‡5AiŠ ÌÎëL L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X åceŽ [ZŽÐZž¸} a
ÐVâ }u

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

221

]¥_zg ÅGȆ

™yYt ÐZgzZ ¶.
e:Z ÅkZ Ô ¶„YÃ~g©i ×{zž¶Sg C™ÒÃÅäÑŠ kˆZ » ºg} a
Ð i ×

X åŠ
hŽ

ÆkZ ó Xó V4h 3ZÐwŠùÐZì Sm
yZz6~wŠz‚f}÷B‚Æt•
Û Æ/Ž ›Å/Å L L
H
4&
4ÓE
5G
x Ó{z´ÆzŠq
Zž å]Â{z¶„g YCW]”~äzg
VâzŠ {zgzZ¸ìg #ðJ eÆyŠž‰~ 7à {4- èG
X ‰ðƒÅgÐzzÅl6sÜJ
k
ŠâZ

ÐZž¶„gNŠÐ Š@
ÐZ {z ó Xó ì @
ƒ4„ ¦wïÐ wŠÐZn}Š:x £»\WÃ\W›Ž L L

X ¶CYg¦

™0bZC™ ¬ŠyZÌ™NŠÃi ×u{zZ
 å4Z'

ÐyZŠŽz!
ÆkZì c
Z’=Ð j§}'
TÔì Œ=ª
fŽ äyZ'
Zž (Z å;gƒ7ÐíL L

ó Xó Vî YƒÁgB‚Æi ×¢i ZV~ž•Se ?Ð6zZ „g 0
7aÎÌß~}g !
ÆyZgzŠ Â*
™]Ð
X¸} ¥

g²WLZäkZ

X ¶ðƒÙp™Í»-gÐZ ó Xó ì 4a}g v¸ÂÔV;L L

ÌäVrZ GgzZVƒ„g 0
aÎ~}g !
ÆyZ: Ô C™7›Ð i ×~žà¬Se7(Z~1 L L

gzZX ‰ ™ñƒ D™~g ZŠÎâ •
Û ÅyZ~x Z •ZÆVâ sÜêZ(Ú Z »Ï0
i KZ {z ǃ eÎ7L~}g!

ó Xó Se*
ƒ7™6uÆi ×~žìgaÎ7VYtƒ

i !
¢{zpì eÎ~}g !
ÆÏZsÜÂäkZž YÈ™ Yt ‚ÆkZÌZ{zžl»ž å;g aÎi ×

X å;g ´~g OZƉ
Ü zƒ
 oakZå7

Ãi ×u¤
Z „ ÂÏß™áZg nƺg kZÃwŠz‚f LZ ?žì 7X Zg vt 1VYêäi ×uL L

ä i ×užƒ Se H ?žìt ëZ ?• T e Hi ×užì 7ëZt ÌZa kZ Ô Ï î 0
™gzŠ Âσ e
D ðÃ

~i
e}g vžNƒèZg~~g6¡?gzZЕgì‡6ê‰ a{zž ǃ47ZžÏƒð3ŠaÏZ ~g ZŠÎâ •
Û

http://kitaabghar.com

221

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

s§ÏZg @
Ù Å®
C
 •gzZzÂFx Ó[Z åg66G
C7Ch ZWÅyZŽ i × ¥ñe ´6×àZzúÆyZ²¶

http://kitaabghar.com

K»Ð yxgŠ ñƒ D zg]!
Å’™ä kZ ó Xó ì 1™ä ƒ
 ?A@
ƒ7y‚W ÚZ *
™lñZ•
Û Ã›L L

http://kitaabghar.com

X}Š hgk
¸úÆ[ZuÆ™i³

http://kitaabghar.com

æ»yZ'
Z {zž¶Se¸[ZgzZ ¶Å7cÌäkZÐwìÆ1gzZÞ7e ÅkZgzZ ¶ˆ XUCZ™È

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

ó ó~gÎL L• ãZ1?c
Ö VYÐ kZ ä kZž å HÌ{“Ð ãZä kZgzZ• yœ

ÆkZ i ×už¶ðƒ Ùp

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

222

]¥_zg ÅGȆ

Ù Ð ðÍs ™ °»D¬ ó Xó ƒ „g D ?[Z1X •Š™\Š6ó*
C
b ïä ?a kZ¸ } hŽB; ÐW}g vä

!!!Vâ â:~å–s™B‚Æ“6}nÆkZ1¶„gŒÐZb§ÅV2zŠiZ{zó Xó •TgèZg~Ÿg
/'/'/

ƒ qzÑ%ƬŠ xsÆkZž‰yZª{z™NŠ w»Åyc
Š Z6-LZ ó Xó ì ]gz¢Å\W= Ô ?~(L L

X ‰ˆƒy.66äY

X Z7w1{zž åHg §ZÐã.6ó ó?ì Âǃ
 Ôg
ì ZƒHÔyc
ŠZL L
YEH8
5Fä~žì 47ZÔì 1áÄZ÷äåÔ ?~(ì 7Ǽ L L
~Ô ?~(nÅ\W²ì Å ë54G

YH8
45Fä
5G
X åŠ
™y.6~Vs97Z@
C,~Ÿß{zó Xó Å7ëE

VrZt · Z ñÎ1åHbZ e•» ~i Zèyâg ZäVrZ™}Š-ÐZ ó Xó Vƒ„g W~Ôyc
Š Z ~gz.
ze-L L

! Z {zÔì „g^)ë Zq
Z Å~i Zèyâg Zž `Ø ÂÅw»6•Æ~W™ aμ ä VrZ Å7ygw»ä

X N WòÐ} # LZ'™ê»äY

{ Ç W7ZJ
êLZÐw»Åyc
Š ZgzZ,Iýœ{z6{7Æk‚ ó Xó Vˆ
ƒ„g YV¹~~¢âZ L L
E'
X åc
W`yZ'
ZV;z‰
Ü zÏZž‰à 1Ï,öW -.Gó Xó Vƒ¹B‚~Ô Ï î Yù! Z?1 L L

X c
Š™

ó Xó ÏVî Y¬B‚Æ'
Z~L L

å¸~‚fÆyZžì „6yyZ'
Zž å c
W7„wì7Z~ jž¶ðƒkgJ e 7Z™NŠÃyZ'
Z

X •ñƒ‰ Ò»až

X åY7ОZªäkZ ó ó?ì V¹ *
YÔ ?L L

X ‰Se*
YVk0
Æyc
Š Z¢Ð¢{zó Xó ÏVzŠ C~5 Zg~g? L L
http://kitaabghar.com

222

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

ÅvZŽ •ñƒ[x» „zžz™: ttžVƒ CŒg!
g!
à ?aÏZì CƒkCs™¡ Å•g}I= ~

http://kitaabghar.com

V\W~gvÔ}n}gvX î Y| (ÐW~Ï0
iñOÆ䙊 !
Ï0
'
ib§ÅVY±s¸z"?1Z7*
ôЛ

http://kitaabghar.com

ÃTƒ7ű«?žÅgŠ c
žÏƒggezŠÐ e
f Z b§ÏZ7ÏßïÐ wŠz‚fJ
Z
 ?wì»yZ'
ZL L

http://kitaabghar.com

X ¶6Vî •ZÅr"{zó Xó „g0
™7ÌèZgÊp1„g7D~L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X ¶ˆÈ]!

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

223

]¥_zg ÅGȆ

E'
Ü zkZžù Ï î Y ?p L L
X ¶ðƒ hÑ„5ÃH{]‚ ó Xó ì 7g» ~uzŠ ðÃ{z´Æ~h ÇÅ öW -.G~ y‰

X ‰ÐÚ Š7ZОZª™wÈ

ÔVƒ$
Ë }Š ã!
Û ~(Ð ~(~aÆJPÆkZ ÙpÅyc
Œ
Š ZgzZì Z(k
FÐ *
Z ~÷X‰
Ü zkZ L L

http://kitaabghar.com

E.'
Åk‚
ã.6„ VâzŠ {z å c
ŠÈ » äÑ! e Å ~h ÇÐ öW - G,9y.61lñ{gzZ ¶”ä VrZ ]!

X ¶m7FZ~èâ :
 Æi ZzWÅd
{zó ó?•ìgYV¹ëžÏN C\WÔ ?L L
YH8
45Fäyc
5G
X åÑ1™Í,~g ‚{zó Xó @
WVYx Z²Z„6kZ:gzÔV*
σŠëE
Š ZÔ ?L L

峄»yZ {zX ‰ˆZz™g
 ÐZ™Ð¢{zó Xó Y7„™•
w+Z {zÔì•z½Zg76yc
Š Z=L L

X åàJ
yZ™i™NŠÃyZ

X ‰ˆ…Ì@W7„L»kZó Xó Y™7(Z~žV*
ì•z½6íÃ\WÔ?~(L L
YEH8
45F{zžì ¢å6d
ŠÆ¹g6e}gv~7î Z<
Í ?X Y7ÌaÎ (ZgzŠ Â*
™ë5G
 LZ=L L

ÅkZÉ åc
ÑŠ ¢»B‚LZsÜ:™ÄgB; 6ñ0
 »ÆkZ ä VrZ ó Xó ǃ7ùŸw‚ ZgvÔÏVz™]!
Ð
+
G
5BEâZŠŽñ~ xzg k¯¬ ä T å ;gNŠ ÃVâ Ð Ùñ{ {z² ¶ðJÈ ÌÈ
.ÔG
™ƒ x» *
gzZ ¶Å]!
Ð çH
ÅyZsÜ: ~iè
Z yâgZž¸‰ JZ „ÐÃ
 KZ™NŠ7ZŽ‰ˆ¬~xzgÆãˆËZeÍ6çƹg6e

^g7g Åyc
ŠZiŠ Fž¸… Y Ì7Z {z:
 ÏZ ¶Ì©hhZ °»Ð ~iè
Z yâgZ ÅyZ¸3zeÆ;gE-

X åH{Ç W7ZÐwŽgßxÓ~Ÿx3mºLZÐÁŠäVrZX ‰_ Wã-B‚Æ~iè
Z yâgZ{zh

ÃZ}g‚kZ~@
™]!
™ WÐíyc
Š Z ¶]!
ðÃ+Zž ðƒØiÃ\Wž~i Zèå~gÎÎ*Z ðW L L

X¸á1Ð-•
á {zó Xó ©
™wí„Šp

k0
Æ\W¤
Z~žñY HwíÐ j§iZ¹ÃA çkZžVƒSe~ #
Ôt]¹ »\W L L
http://kitaabghar.com

223

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

X åOλJPÆkZ»yc
Š ZsÜ7ZÌZž‰ˆÖ6Ã
.
•
Û ™h Â*
Z KZ {zaÆ

http://kitaabghar.com

Î~kZäVrZgzZ¶à ^z™ä‰
Ü zQ1¶I¹7Z~äâ iËŽ ¶g »„ztX ‰ˆÖ~g »nÐ
E.'
yc
Š Z ` WgzZ ¶ˆƒmºaÆ~i Zèyâ g ZgzZ öW - Gg » ãZ6t V- ¶à ág »5ä ~i Zèyâ gZgzZ å c
Š™uF„

http://kitaabghar.com

lzg ãZ6VÎ'
KZ {zgzZ å³»á
 ÆyZ ´6Ã
8
ÇZg e yZ'
ZX ‰ˆ| (+
Y ÅC
Ù !
™ » äW™á ~¢

http://kitaabghar.com

!e Å~h ÇÃyZ'
ZgzZ‰à 1~Ÿx3mºLZ ñƒ]
¸]ªÅVâzŠ yZ {zó Xó B
g7„ p¼ Âã!
Û Å *
Œ
Z

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

E.'
ó Xó 'Y7}LÂ~~h ÇÅ öW - G?gzZ L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]¥_zg ÅGȆ

224

kZž å;gÍÌ'!
ÅyZ @
™8
ÇZg eÐzÂ{zgzZ ¶ˆ| (gzZ¼ Ñ~wŠÆkZaÆyZgzZ 嬊Ã}n
X ‰*
CZÌ{z‰ˆ{g *
CZV×YZŽ ÅVâ KZä

http://kitaabghar.com

~gzZƒ"
U
~y
W)Å ` WÏVz™ÒÃ~g7 ÏKZ~ #
ì Š
ƒ{ i Z0
 Z~á²ãZ Ì=ÂÚZ L L
.–i {zèY ¶yZ6[zi ó Xó Vî Yƒ[x»~ äÑiÄ^ó
{zž¶ˆ ª ~ wY,ZÆ"
Œ
Û z›Ãy{·çE
G

http://kitaabghar.com

X ¶-g „âZ{zåy.6AÖó Xó ÏVß™wíÐZ~ÔVƒ:q„\WÔuL L
.–i {z ó Xó [ziéì 7y‚WÌÚZ *
{z å [™~SZRZg7 »y{·çE
ª ÐZÔì ~gDv vq
Z {zL L
G

http://kitaabghar.com

/'/'/

Xì 7s@y‚ WÌÚZ {zž åŠ
yY

X ¶ˆ¬äƒg »{z²åc
Š™{‚Zg™}Š]c
Z@PäÖX åŠ
ƒèZgÃäYá6yLZÐZ
/'/'/

X åŠ
ƒyC
Ù ~xq
Z¹Zg ‚ó Xó ¯Zgì kZ‡ Ht!^ZzL L

ðWakZq
Š 4}¾{zXì „g™x »aÆ:7 gzZì w¤
w»q
Z[zižì |¸ 7kZ‡ L L

http://kitaabghar.com

tÆVâ Ð%%à äyZ'
ZX åc
Z—[Z~k
Š âZ {zó Xó Hä\WHŽ Ô ?~(7H¼ Âä~L L

http://kitaabghar.com

X ‰ðZ—

http://kitaabghar.com

Ð ò3{z ó Xó Å ðZ±aÆhLZ ñO Åäg ; È ä ?ž Î YZ=gzZ ån•
Û Z÷Ž H„z ä ~L L

http://kitaabghar.com

X ¶~9Ï{qÑt ‚ƃ
 [ZgzZ¶ˆ™ƒ
 t~×z¡{znkZåc
Š7÷äGg ðÃL
E
4£(
5
½
G
»yZÐÁŠ {z ó Xó @
Yƒ { n„JP Z÷Â:gz Vƒ c
0
}ŠÄCZ~Ðzz Å\WsÜ` WÔ ?~( ø L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X åZƒg Z ¦

]

http://kitaabghar.com

äyc
Š Z1¶Sg C™Äg7s§ÅkZgzZ ¶SÚZ~yc
Š ZŽ ¶Å{g qSk¯Åyc
Š Z•
w S
tåŠ
Wt ‚

http://kitaabghar.com

ƃ
 xêÝZ ~ 4{gG ŒZ X ¶ˆÄgt ‚Æ yZ •¸ CZÐ ,°» {z ó Xó ƒ: ¢6 /‡KZ6 Šp

http://kitaabghar.com

Ø ÐuÆd
?
 }÷x Z²ZtžÏVƒe ~a kZ Y7„™ (Z g
Z÷ì ¢=ža kZ sÜ ÂVƒ ðW
YEH8
45FgzZì ~g »åÅyc
ΕD™{z ë5G
Š ZžBáÄã!
i7~k
’Ð yc
Š Z •e\WaÆkZgzZ ñY

åJ (+
Y Å~g ÓZÐ ~!ž{z ¶ð‹È]!
Ù %ÆnÐä ¯Zg ó Xó n Zl
C
iÄ^óЙÑ}¾ž @
X åŠ
Zh ZlƒÆkZ™Ñîª
qFZÅ~g ÓZgzZ

http://kitaabghar.com

224

]¥_zg ÅGȆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

225

]¥_zg ÅGȆ

ó Xó ì ˆáiÄ}g ‚à‚{z¯Zg L L

Ð~!~(agß Z-ggzZ! e Å~h Ç{zó Xó σˆ7gzŠ {Š c
iakZì h¬4kŠ ã½Ð VŒ{zL L

X åŠ
a1Šzi !
»kZ¯Zg „IÐä¤

1¶ðZ9±b§~'

X åHg §Z™}Š ÔÃzi !
ÆkZ ó ó?[zi•V¹iÄL L

X¶à1SZ™Ð1{zóXó ÏVîC7̼~}g!
ÆiÄyZ»ÌA
ÐzŠgâÐyY=vß?LL
.–i ó Xó Ð,Š ÌiZ}¾ÂiÄL L
X åÑ1ñƒD i ZâÐà ÇÏ~ngzZ å1«Ð~¢ÐZäy{·çE
G
ó Xó 7ÌÏdλ“
J»Ë{ÒWž ÇVz™wq{zZ¾ñOÆäg â ÐyYgzZ L L

à ÙˆÅ~h ÇÅ[ziä ¯Zg6}g •
á Zq
ZÆkZ² å c
Š ‡Š~ ~h ÇKZÐZ ñƒ ëÐ ]g ›

X ¶„g Ww»ÅÖ8öZ6Tåc
VZy¯-»kZ¶ðƒ: !x»ÅnË1¶

.–iÐVƒóÔ[ZŽ ä¯Zg ó Xó Ð,Š™íx •ZyŠ „q
y{·çE
Z »VâzŠ Vƒ©
šÌÃ8 öZkZ L L
G

X 嬊Ã

D™{g •
á Z »á
 ~~h ÇÐZ ó Xó ì *
™ H »8 öZ kZž ÇVaÎQVzŠ àÃx •ZÆkZÃkZ ` WÔ7L L

X åc
Š™lƒ"™g â 3Š »gß Z-gÐZäkZ6ZÆy{[zigzZ¶àeÃ
8
ÇZg eäkZñƒ

ŠpgzZ ¶~Še
Z@Ãxi 5gZŠ ÃzLZ „ íkî ; xgÃäkZ ó Xó î Wág0
 Z™ VZÃű~ 7~~h Ç !Š ZŠ Kg L L

X åŠ
`g0
Z

sÜ:ŠZŠ Kg6ìÆkZ ó Xó Vî âiW}NizZ~ c
ƒ îŠ iÄ{zÐ ÄZÑ b§S¦X¼[Z V;L L

X åÑ1ÐV
¶™NŠÃ[ziCW ~lƒiZgŠ 46±ß{zgzZåc
ÑVZÌL
Þ 1ÅíZzaÆkZÉ åc
Ñ~lƒÐZ
http://kitaabghar.com

225

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X àJ
yZÐ~!ž{zX ¶Åg™ W~h Ç
.–iÔ=ÂÔ à‚L L
{z åZ a
6wÇCÆkZç8q
Z™ é™ Wt ‚ÆkZ ó Xó ¶„gƒgZ•
Û ™}Š ` ZeÃy{·çE
G

http://kitaabghar.com

åàJ
kZ™FZ#â ÅyÃîS0
 W¯Zgž¶: ̪ÃßD~g ‚kZ {zX ‰$
Ë ƒg D» PŠ qVc
h Ç„VâzŠ Â
.–i>
Åy{·çE
Þ ÏZgzZ å 1éC
Ù !
™ñÐ zi !
Ã[ziä kZ ¶ˆƒkZj$
}gŠ™NŠt ‚LZïZgxŠq
ZgzZ
G

http://kitaabghar.com

CÎ:q
'
‰
Ü z'
¤
Z {zž åc
Ñt ‚Æ~h ÇÅkZ ~h ÇKZV- gzZ¶àyT~h ÇÅ[zi„ÐgzŠ äkZakZ

http://kitaabghar.com

åc
W7‰
Ü zZ'
wÒZ °»VÍßyZgzZ¶~Š™!h
'
× ê ZÅ~h Ç åVZzŠVZzg„+
YÅ*ÆkZŽ ¯ZgX å•C
Ù !

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X @
Y:™hg! Z~} # LZ LÐZ{z:gzì H|Å[ziž å{ i Z0
 ZV¹ÐZ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

226

]¥_zg ÅGȆ

.–i=ì¸[pÅVzNizZ}g vL L
{z ó Xó Ð Ž7L»[Z iÄ {zß™ì eŽ ?1 !y{·çE
G

X ¶ˆƒ{Š ‚
Û p}gŠñƒBÑ»kZ{zX å;gÈ~i Z0
 Z: *zŠ

X åŠ

ÈñƒÙ ŠÐVƒóp#ÃögŠgiÅkZó Xó VzŠ hg6?ÃVÆyZ~c
ƒîŠ=iÄ? L L
.–ig c
gzZ å ¹Ð •ä øZŠ D Wg0
 Z ó Xó ì „gyY Lt Åg c
}¾ž *
™: ÕÚZ6yY ui *
ÏâZ ! çE
LL
G

äøZŠž¶Ì|¸gzZì Zƒ[Zy

ÐzzÅøZŠsÜyöZg ‚ »kZž¶ˆ™„Ù ŠÐZŽ åÎÚ ŠÃ[zi

ž c
CäkZ ÂY7~}g !
ÆkZЯZg åVZ7
a™NŠk
¦Å[zi~kZgzZ å1™s
 b!
ñ»¯Zg4.–i {zž å Î Ôh
.–i {z
„ÃVèðgyZ sÜå {zž å }Y÷çE
” »]ªÐZ™yYtgzZì h•
Û w¤
5Å·çE
G
G

http://kitaabghar.com

} (ñƒÙ ŠÐZgN@
g @
Zg0
 Z LZC
Ù i {zÆ™.
˜.
˜{zó Xó ì Zƒ3g »È7Zä~ÐyŠ {gG}g7ßNŠ

http://kitaabghar.com

ÃVÆ4Z[ZX ë7Ìß¼g c
}÷gzZ @
373g Ì6Vzgâ Yy¨
Z Ây¨
Z~ž•ëgc
}÷L L

http://kitaabghar.com

X¸Ñ äZØÐñ‚6}nÆ[zi™NŠÃVÆD W{ Z_ÆŠ ZŠKggzZåH{g •
á Zq
Z

èâ akZì à Zz“
yYÅ[ëWgzZŠ ZŠKgˆÆVÆyZt[Zp! yY~÷gzZì „gyYtÂ~¾L L

X ¶ð!
ŠçW™NŠÃøZŠ äkZñƒëЕó Xó „g7.
Þ ‡}¾[Z à‚tžÄgŠ c
ÃwqgzZ YwÈÃ
.–i=äkZgzZì HŠ !
}÷ž *
™wq{z»kZX c
Š »ðŠÃy{·çE
…gzZ‰
'
Ü z¹CZä~6hkZ L L
G

X Îä™~gY)*
¬gzZZƒZ9JZ {zakZåÎäƒWZ»¹6kZ ó Xó ñYwȃ
 ÐZ ZÎÆx ÙZ

LZ {zó Xó ÇVzŠŠp~]ñÐZžce È
7÷‚ÅkZžìgŠ c
p ì *
Yá J
ìÆ]ñÐZ L L

•ó~½kƒÅVÆg ZŠ Ãz~w3Åy¨
ZgzZVÆg Z épáïÃC
Ù !
y!
igzZ å;gÈñƒ_(+
YÅ} #mº
Cƒ7]³ÅV—Zîžà™t“KZäkZgzZ Ðå
 yYÅkZ „ !Îx •Z CZgzZ‰Ðä™Èyp »kZ

X¸•Š Z9±xŠÆkZä]ñ7
 ˜CWÃÔ¶: {Š ‚
Û pÐ]³{zakZ
.–i™i{zó Xó ÏVzŠ}Š»iÄ~Ô·çE
.–izŠ äYÐVŒ=L L
X ¶ðWt ‚Æy{·çE
G
G
X 嬊Ã}nŠgiÆkZÐVƒócuó Xó ÂeÕ
Û »¾iÄ{z8öZÈYL L

}¾~žì 4 HNgzZ Vƒ Y{g~ ]ÑZj]P sÜ~)g fÆyZìgŠ c
1• ëZ iÄ {zL L
http://kitaabghar.com

226

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

X¸‰ W~½ Zvß{z„D W~D|gzZ¶àZdÂg ÎZ ~g ‚~4kŠ¡ä

http://kitaabghar.com

¯ZgX åc
Š CïZg ä kZƒ
 ¸gzZ å[¯3g‰
Ü z H{zB‚ÆT¶w¤
w»g•q
Z Â{z² å@
™ HŠ !

'

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

Ê ZŠKgyZgzŠÆçgzZ åc
Š™qzÑ «˜Ž" äkZgzZ¶à 1~Ÿo¢~9t ‚ÆkZÐñ#â Åy"

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

227

]¥_zg ÅGȆ

ÏqÑ{z ó Xó ðƒ ã.6âZ »gzZ e™:‚ZgÐ ?a kZ å Yhg7)‰
Ü z kZ~ ÔVˆ
~gÎL L
J
$
kZ {zaÏZ å~ ømZ™÷)
»yZ b§T1¸D™gz¢ðög7Zƒ: VY)ëZ „X{zž¸ìgÈÐ
X¸‰ƒg6ÌaÆx »

X ‰„gNŠ7ZОZª{zó Xó •ìgƒVYïg ÃÚZÔÃ\Wì Š
ƒH L L

X¸ñZ—ÐÁŠ {zó Xó Vƒ;g™kCõZg ‚¹gzZÏqÑÏZg fÔ ;gƒ7ïg ÃL L

X¸‰ {g™ é÷‚~•q
Z {zgzZ‰à 1™m
{zó Xó •T eI\WŽ Vƒ„g™[p~L L

~h ÇkZaÆyc
Š Z ÂVƒ$
Ë W:ZzaÆyZ'
Z~Z
 gzZ 3g7t•
Û ðÃä~Ô~yZ'
ZgzZyc
ŠZL L

„áÇ!
Êpä\WÀ` Wž[ZN YÎÔì ˆƒ¹]ZgXì ú
:Ôì I¼: {Š c
iÐkZÔVƒ$
Ë YÌ~

Ð Cgzp~( {z ñƒ D™s
 ŸzÐ ò3 ó Xó ÏñY}Š [ZŽ “
 ZŠ'
 ~÷yŠ ÌËž ÇÚgŠ c
1ì 1 ¯

X¸‰ 4aÆäΙNŠÃ}n{¤ÆyZÃq
Z {zgzZ‰ˆw$
qçñ
/'/'/

X åY7äkZ„Dƒygw» ó ó?‰
Ü zkZƒV¹yÒZ L L

X åÑ1ÐÁŠ {zó Xó ÇVî YWJ
W{g Š
Ô ˜yZ'
ZVƒs§Å„
 zŠq
Z L L
YG_I
À
yÒZ IÐ ö 5 gŠ »yZ'
Z ó Xó σ *
™„g ÂÌ-i
z~uzŠˆÆ-i
 zq
Zž ?ƒ~-e:Z c
s§Å„
 zŠ L L

X åŠ
Zh ZðîÆVð;Æ

http://kitaabghar.com

227

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

/'/'/

http://kitaabghar.com

X¸‰ -

http://kitaabghar.com

íÃÆðŠC
Ù x •Z Z¾²ÐN W~{ eÅ„J
í„ÄÐW ÂõN` Wž Y™7s ç„NL L
.–i ó Xó Ç}Š uzgÐ äWJ
òÐ V;z„B‚ÆkZ ̯ZggzZøZŠX åc
Š‡Š}6ÐZ™g â ]Ñäy{·çE

G
.–igzZ¸‰
D™wâ 0
ÐZ D™ ‹yZÊ c
ÛC

Ù ÅkZ s zg~èÃ+
¨
Z Èg ZŠ ÃzÆkZ6}g •
á Zq
ZÆy{·çE
G

http://kitaabghar.com

X åc
Šg \
Ï ŠÐZÐ]g ›z]ÐäkZ
.–izŠ™s ç=L L
X ¶ˆ«Vî 0
ÆkZ {zó Xó zŠ äYÐVŒ=aÆZ}
ÔÐ툃tÔy{·çE
G

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

~Ĥ
6WyŠ¤
ÅkZ {zó Xó Vƒc
WäàÃx •Z}¾NsÜJ
•~žì °¸z" ~¾tÂåc
Wh
iÄ{zú
.–iäžÏñZz™gz!
t6•]ZgÅ ` W L LX å;gw1Е
Û z™a
ó Xó ì Åt~(XÅÏ0
iKZ™}Š »ðŠÃy{·çE
G

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

228

]¥_zg ÅGȆ

X åc
» {zó ó?ØùÃ\W'\WÔ˜yZ'
Z L L

i Zgëžì 7+Z]!
tž î Ö:¼ÐËž å;gÈÐ?aÆvЃ
 ÏZ~žyÒZ ǃH[Z L L

X åÑ1Ðã.6^ ó Xó ÃÄg

HÐ ³{z ó Xó •ìg™g OZ Z÷gzZ¸ ~V ¹ ˜žVƒ ¸~ ÌZÔÎÇ=Ž H„z ä ~L L

X åc
W`„6k¢™Vy @
™8
ÇZg e÷ggzZ•ÐV;z



™ VJ
kZ~›•
Û «™ug™NŠÃkZ å ;g \Ð ì" Ž {z ó ó?ä ?ì Å•
w Ht ! yÒZ L L

X åŠ
b7~VzgZ
YEYE_
X åÑ1ÐÁŠ ñƒD™kCÃ×ÆkZ{zó Xó ì tØZ÷ë5½5 ! ˜yZ'
Z L L

{zó Xó Œ7J
~gz¢*
CÃËgzŠ Â*
™{gt?1ù ÌVZä?xŠZ(Ú ZX¸M
C~y»tØLZ ? L L

X å;gNŠÃð¸ÐÄŠ[Z

?ž å¢=žN W~ { Zg ÅtØ}÷?ž å Le 7~ž c
C 7Ðzz Å?på Le *
C ~L L

X åŠ
™yZªÐZHÐÁŠ {zó Xó Ï,Š7]i YZL=

X 嬊Ð~g ZÍ *
Ãð¸äkZ ó ó?'äWVY~{ ZgÅtØ}g v>?ÔƒìgÈ HƒÌ… YL L

c
Í{zó Xó Z 7*
Ö Ðƒ
 \W=akZX 'ƒ: èZgaƃ
 kZ L{z•… Y{Š c
iÐíÃ?\W L L

X å:xŠ *
6KLZ

— s Z¤
»VÆkZ ó ó?Ï,Š}Š ]i YZ Ùp/ »Åƒ
 kZ ?[Zì 4 H»?yÒZ(g^;zL L

X å;g Y@
ƒF—Ð

k\Z ð•ZX¸ìg ¯ ŠpiñCZ ä·ÆYÐ V2zŠ ?Xì Zh ÂÕz½zg ±Zƃ
 ëä ? L L

X å;gÈÐyÒZ} 9lñ{Њ@
zÄŠ {zó Xó ÏN Yƒ¿ŠgŠ¾{zÂÇ- ØÃ??yÒZì ]!
Å

http://kitaabghar.com

228

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X åŠ
ƒy.6#â ÅkZ Ì^

http://kitaabghar.com

ó Xó ì àNŠ-i
z~g øä˜yZ'
Z L L

http://kitaabghar.com

X ¶~Š^»„íÑ™ÈÐñó Xó Zg vVƒ;g™g OZÇVC6k¢Ôáy Ug ¯L L

http://kitaabghar.com

X åÎÚ ŠÃ^ Ù ŠÃŠpÐVƒóDZÎÐr"{zgzZåZ7mB‚Æ9}• ó Xó Ã

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

ƒ: •ZzÐ{}g v7• Â}¾ Ôñ0
 Z [Z ëì c
Ç *
ÇÔì ð¯ -i
z ä ?ž KZ z™È kZ‡ L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

229

]¥_zg ÅGȆ

yZ~ÂCƒyZ ÅäYyâÆ?ÌÂ6s ; =¤
Zž å7»ä™^C
Ù Ã?Ô bŠ »ðŠÃËÑZ÷L L

X å;g™ÒÃÅKÌß7„p ÖZÆð¸áÅìОZª{zó Xó Ï- H~÷
ó ó?ƒT eH I? L L

ðe ?|Šz \Z 8*Z ðWXì 7„ è% ðÉ Â~g ø X Vƒ Š
WßÐ VßßZ JÆ?~ž¸ L L

X åŠ
VZB;6kZ @
W~w9Z {z¶KI]ªgzZåZ9 ‚{Ši]ª•Z"{zåŠ

ÈÐÒ{zó Xó ’

{zgzZ‰ˆƒ cuÌ@W7„ {n »kZ ó Xó ÇV’7Âq
Z~ s ÜÆ?Ô KZz™È kZ‡ ! c Z GL L

X åZ9ÇgB;6wÇ ‚•
 ‚™ 3µŽ å;gNŠÐVƒóàZzäY3Ãð¸

¹ä?Ôc
Š ª ~pz=4Š'
iä?1åLe *
™} Z! *Z~•… Y\W ! ˜¹ß Hä~L L

ÔM
Y7s§ÅV2zŠ ÔñWá ci7†
•
Û Æ™œ]ZgyŠakZ‰Se ?Ô‰ vY¹ä?Ô‰ Î Â
X åÑ1~Ÿ³
a]‚ˆZÆ•Â6}n{zó Xó ì „e
%WÅ?ƒ
 t‰ 7Ì6\RÒ»L

kZ ó ó?ƒM
}Šx *
»e
%Wù ?ÛÅyZÔ„~½ŸÅ??ƒM
ù ÌaÎ(Z~}g !
Æ?? L L

kZ „ÐVâ KZ ð¸»kZV¹gzZ åYÍ7ÂZ'
q
ZaÆyZ ¶m³„âZVâ KZÐZž‰ˆ…@WÅ

X åyá$
 gŠ


 FhZ ~g vaÆ@}g v?ì e
%Wq
Š 4}g vt ¶ ËZ eŠ ÑzZ ÅyZžéZpt Å?L L

•Š™gH]‡zZÆu YÔäÎaÆ䯱ÃÏ0
igzZ¡~g v?ì e
%WtÂÅuIuzg6?aÆw

Xì Š

Èß¼ {zž åZƒkˆZÐZgzZå;gb 7~Ÿ³
 {zó ó?ì e
%WtÂ

ó Xó ì YNŠÐ{ óÅ—Ãmïz>
Ø eÔáCZÅyZg
CZ »yZž ǃH:J
g¦ÌäËH Â?L L

äŒtÃyZ'
ZÐ C!
ÔåÎä™ãZz6kZÃ`CZ {zgzZ ¶ˆ J (k
_
FÏqÑÅyÒZ8
 ˆÅkZ

~Ëž¸ ‰ < Ð V;z „%äYt ~i Zèyâ g Z7c
Zƒb‡{z å7I,z {z ¹Ž å Î ä™ÒÃÅ
http://kitaabghar.com

229

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

¹7ÅzŠ ZŠgzZ ~i
e ÂÐWÆ?Xì ¸¬„ »yZsÜì @
YHwì »I*
ÔIÅ?sÜ~ykZ L L

http://kitaabghar.com

X åÎÚ ŠÃyÒZОZª{z

http://kitaabghar.com

ó Xó Vƒ: „… YÃ?‰•ìg,Z ÂÈ\W L L

http://kitaabghar.com

X 嬊Њ@
Ãð¸äkZó Xó yÒZ¸M
oÃ?? L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X åÑ1ÐðCÆ[Z {zó Xó @
™:¼%Æè%Å

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]¥_zg ÅGȆ

230

gzZ¸ } 9~ Å9{z ó Xó êŠ HÃË å eï7= Šp Â[ZŽ »VY kZgzZ ?@
Zë7VY KZÐ kZ ÔVƒ Lg
X ¶Ùñ{Ç!
~} #

ÅGgzZåc
Š™ «¨
‡»GÛ~÷ä‰
Ü zgzZ¶Å›Å{ ó«ÐVˆ
ä~ž ågz¢Ú ZÔV;L L

Ô7̼ G%ÆqgzZì @
ƒÝq „ÐsÜ»GÌA
zŠ™lñZ•
Û Ã]Zf KZ å: Ìy‚ WgŠkZ »6{ Zg

GCZaÆ*
Z ÅkZ~gzZ ¶]gúI]”gzZ„
 6*
Z ð•Z {zå´™GÐT~ž c
Š >Ã]Zf KZä~

http://kitaabghar.com

}â Y" YC
Ù VY„ ÅkZ~Xì c
Š h —ÃkZ™yâ Ôyâ ÅVˆ
ä~ž„gËZ6åÐ]!
kZØL L

http://kitaabghar.com

X¸Ñ ä™]!
Њpj
ZÐyZ{zgzZ¸Ñ

http://kitaabghar.com

tž 幄 *
ƒk0
}÷»B}÷aÆG}÷ž c
Š™y!
Û ÌÊp7„ *
Œ
Z KZakZ åY™7y!
Û
Œ

]”KZ'Ôì C™GÐí Ì{z Vƒ ´ >Êp~ GÆT~ Ô7Ë~ { Zg ÅGž¶Z ‚
Û yY Ì]!

lgz6B‚Ɖ
Ü z~žì ²wïÐÏ0
iKZä~Ãm¤
kZgzZì •'
m¤

Ð왃g6Vð;Æ*
Zz~I
ÅkZq
Zp‰ˆƒnZg*
Ðí˜Kß b§TQgzZ ˆhg=Cƒg6Vð;Æ~I]”KZ {zZ
 gzZ c
Š™

http://kitaabghar.com

«ÄŠ »ÁÎÆkZ~›Å„
 zŠ å\ 7ã0
~k† L ÑÆËLä]gúTž å}YÌ:
 » m¤
D 0

~~I]”KZ ä kZaÆŠ ÑzZTž ?Ïᙓ
 ZŠ'
aÎà$
Åd
 H C0
™7“
 ZŠ'
qg" Åk‚Ž

X ¶„g| (ã.6„âZ¸ìg aÎA{zó Xó ì `ƒnZ‹Z6~I]”ÅVâ Ê ÑzZÏZáZ es ”
/'/'/

õ0
gzZ åc
š ~} # LZ äOxzÐZž¶ðZ((ñƒD ß{zó Xó ìÚÐXÌg OZÔs Q L L

X ¶ÐäZ((„D YÆyZ{zgzZ‰ˆòÐ~WLZ™ »äW~4

.–igzZ ¶éa 6i ZzW: ZŠ%~g ¸{z ó Xó ì @
{z ™NŠÃy{·çE
ƒ Ì•VY 7„ =g OZÔ ä ?¹ÇL L
G

X åŠ
}Š¯b§ÅåÐZkZC
Ù @
FZ~V\WÅkZ²¶ˆƒ~9ÐÆ

X åZIyWt ‚ÐÆkZ Zƒ¸{zó Xó Vƒ@
™ùg OZ Zg v~g7ÐíL L
X ¶ðÔCƒúxŠzŠ {zó ó?ñWùVŒ\W'W L L

http://kitaabghar.com

230

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

{zgzZì Š
ƒï•
á Ìg
»kZ~yZ ` W¸Ãƒ
 ¹!
]ŸZ ‹ZŽgzZÅ: { Zz6ÌÅËä~aÆä™gzŠ WZg*

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

Ð [s{z „Ð Z
 gzZÐN YÁgŠ¼Æ„Ç Wž¸ … Y7t¸ñW~ c?{zD™kCÏ^zZ¤

I
\
äƒ kCòbzgÆVY èE
L . ŠgzZÆVJZƒ
 Ð VÅgŠÆèâ 7Z ¶”]ª¼ Ô¸} 9~ Å9

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

231

]¥_zg ÅGȆ

g•~xg p- V
ZzX åÎh
{^
 Y »kZ @
Z—Ð ÌŠ {z ó Xó ì ðWá VŒ=éZpÅYÐ ?sÜL L

X ¶„g,
»

èuKZ•‚" ä kZ åÑ1Ð qØñ) { ó6kZ {z ó Xó ì @
™wŠÃä™ß»žhZ âZ „ƒ ? L L

X åZƒkCÐspÐZÐV\WÏg«{ (bâ qu}gŠgzZ}nz'
pÆkZ嬊+
YÅkZÐV–‚

{zó Xó •ÅÝq]â }
ÅyZ™ ”Š Zg eÃOxzakZsÜV*
ƒSgB‚Æ` ¯~g7q
Z‰
Ü zC
Ù Ž ?L L

X åÑ1ñƒÈggzŠxŠPÐkZ{zž¶ðƒñ›k WÅŠæË÷
Š+
YÅ} i ZzgŠÈÐVƒóV‚ZC
Ù
X ¶ðÔ%ØŠzÂ+
YÅkZ‡ÅkZ {zó Xó ,Š äY=ÔC\W L L

5akZsÜVŒÐ?Â` WÔì 7(ƒ
 otaÆgÖZÆyZ•ìg>
Þ yâg ZŽ~wŠ}÷L L

å;gw1~Ÿgû©
~B;LZB;»kZ {zó Xó ì c
Š ¯: Z-Šù=ä¡q
Z ~g vžVƒLe*
C»žVƒ
X ¶ˆƒúCZrB;™ƒV‚ZC
Ù Ôy
»6ÍÐZg fÆkZ{z²

ÚZ1Ô7zg ež ÇV¼7tÐ ?akZ !0
 e6y• W Aì 4 YZ „ ÚZ= kZC
Ù ;6}n}g vL L

ó Xó ‚
g7{Š ZgZ ÌŠŽz!
ÆéZpg ZD
Ù ÅwŠ »äVZ{Z
 ÃÐðË~žÅgŠ c
gz¢
X ¶ÐÚ ŠÐZЪ*
{z

Ð Vî²W~žzŠ™~–xZ¤

z6»äðŠ äzgakZÐ Ÿg ~gvÔÇVz™Ýq ÌZ
 »~èY LL

sï>ÑgzZf
rЖ
 0
™hñcg{zCW#
Ö ªðÞ¬ÐkZgzZåŠ
™…Â9Š»kZóXó Vƒ7ÚàZz×

X¶åÏ•‚"{zgzZ¸‰ƒæÌy‚zZZìgÆkZ™NŠf
rgzZåÑ1~iZ0
ZÐsz^]!
†ñƒ
ó Xó ~i
e L L

X åŠ
ÄgB;6ìÆkZ {z
http://kitaabghar.com

231

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

{°‡!
Ð sp{z ó Xó ÏVz™e
DÐ ~i
e ÅOxzgzZ Å\W~ ?• ìg™ßVY= y
W\W L L

http://kitaabghar.com

X ¶Ðäzg {°‡!
CƒgzŠÐ~g ZÍ *
{zgzZ¶~Še
Z@Å•gg
 ÐZc
Í™ “

http://kitaabghar.com

iZ6Vb,ÙZÆkZ ó Xó •! Z~gzZ ?VŒž }Y7ðÞϴ˜Ó„Šp ÂÏz™ (Zž7\ÒL L

http://kitaabghar.com

X ¶~ 7mB‚ÆÒÃÅäZrB;{zó Xó ì ~×$
HtL L

http://kitaabghar.com

X åŠ
x åð¯ÅkZÐwìÆ1zgÃkZ{zž¶S(+
YÅ{ i ZzgŠgzZ¶ðZ(¥

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

6ì™ Z—ÆkZX ¶„g µHŠ °»Ì~ÏŠ ‚{zB‚Æ‚ã7 ÅVß !
EÔáZe6Vâ •
á Ð )Û zŠ Î0

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

232

]¥_zg ÅGȆ

*
ðŠ *
zgVYQ ÂVƒ ;g™ÒÃÅäVZ {Z
 ÃÐ µñ: Ô;g7ȼР?Z
 ~gzZÔ7\žV*
¹ LL

Ð Vzg ÄgÆkZ²WÔÐ ãZzgÆkZ ó ó?Ïz™4zŠÐíß1ÔVƒ @
J (B; » 4zŠiŠ «` W~á²ãZ

ÆkZX åŠ
ƒÌ6A Ã¼É åŠ
éB;sÜ: {z:
 ƪ
q Cƒ)ÅkZgzZ¸Ñ ä=B;ÆkZ Dƒ
X ¶à Z e™•
Û W: dÑ}gŠ@'
ÆÎ5ÐZyxgŠÆ]!
Ï: x¬äkZž¸ñƒ7wby‚zZ

ƒZ9™ ÎfÐ} i ZzgŠ @
3Š³Åw¾{zž¶<
+
Y Å} i ZzgŠ {z ó '
ó 4zŠÐ \W ã™7=L L

http://kitaabghar.com

Y ~g vV; Ô7„ Le (Z~1Vƒ Y™ ÂVƒe *
+
™Ýqk,Š6?~Ôƒ6x™z3g}÷VŒ? L L

http://kitaabghar.com

X ¶_ 7ŠgiögÅTå;gg˜ÐZ ñ)B;6ìÆkZ {zgzZ¸‰ ^gÐB;ÆkZ>Ñ

X ¶Sw2ÐZQ„™^6{ Zgg Zûž

Ï,Šg â Ð yY= {z Â`Ø Ã?žVƒ7„ C™4zŠÐ ^
Z1~JÎðWÔ$
Ë ™74zŠÐ \W~L L

¸ ÅkZž Š
AŠ ‚Šp" ÐZ {zgzZ ¶à 1 Ð è9 Cƒ 2~ sp6 {z ó Xó ,Š äY= \WCa kZ

:ÃVzŠ Zg ZÆkZ aÎÅkZ {zgzZ åLe *
0
Ð Ÿg ÅkZÐZ {zgzZ ¶ðƒ µgZ-Š~ { Zg ÅVzŠ ZgZÆkZ Âè9
Z {zžñY`ì c
¤
WÐV˜{zž¶CƒÒøÅkZ ¶CƒV‚ZC
Ù ™NŠÐZ'¶„g™ÒÃÅK: ¶ª

X ¶$
Ë I7ÌÉkZC
Ù t ‚ÆkZ ÂCY0
1Å}Š Zg ZÆkZ

-»kZgzZ åÑ1ñƒÙ ŠÐZÐÁŠzò3}gŠ{z ó Xó ì 1™§Z CZ=„ ä è9ÏZ ~g vL L

åLgC
Ù !
Ð o ÒZ {zž å NÐ kZÑ»kZ Ì,zž c
Š™~ –{Š Zg Z »ä™ßh
'
× ÐZ ä kZ ÂÎ ty¯
Å]Zg ` WgzZ åc
WÐM%Z „]ZgÀˆ{ â zŠ {z‰¶CW™ò7-ðÃÅYÐkZŠŽz!
Æ>
Ø eg ZD
Ù akZ

ˆÆ–Š ÅäàyvÃd
ÆOxzgzZ1zgVze åŠ
VÒ»ÆkZ {z:
 ÏZ å;g YŠ !
WxsZÐV
#
X åeïÐkZ` W{z

{z² å Š
òÐ V;z {z @
twÇ »kZ ó Xó Vƒ Le *
™4zŠÐ ?~ž *
™gz¢g¨6•
Û WÅ4zŠ ~÷? L L

X åZ 7yWú16;ÆOxz™NŠ D zgÐZgzZ¶„gYñzg~9Ï•
 ‚•z

http://kitaabghar.com

232

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

‰ã™g Zû•Zgä kZ ` W¶Å7Äg7ðÃäkZpåÎäƒ àZÎ »"
Œ
Û z>
Ø ewŠ »kZ•óß6Ô{n

http://kitaabghar.com

™»kZ ó Xó ÇVzŠ 7äY»~ÂH7(Z ä?¤
ZžÏ} 7*
™ Â4zŠÐíƒSe *
YÐ VŒL L

http://kitaabghar.com

X å@
ÎY}Š OZZg ‚»kZž åꊙV‚ZC
Ù Ú ZÐZ{zž¶à 1™S
ZS
ZñƒD zg¹Æ[Z {zakZåŠ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

gzZf
rÔ åÑ1Ð b'
}gŠ{z ó Xó Š
WVŒÂZ™wŠÃYÐ ?¸‰ƒyŠ¹AŠ »žV*
V¹Xì Zƒ c
î

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]¥_zg ÅGȆ

233

.–i6䙃
 {z=Ô,è~gÎ*ZðW L L
X ‰„gÈÐÏqÑ{zó Xó åc
Š™g6äy{·çE
G

Z÷ä \W ` W1¶C™^
ÑàWÃ\W~ž Ç [
gŠ c
\W1ÏV¼7¼Ð ?gzZ ~i
e~ •g„"L L

X ¶_ YÆ™{qÑ7Z{zó Xó ÏVî 0
™7•z½6\W ÂÏVƒgÌf7VŒ[Z~Xì c
Š h •z½
/'/'/

™wÅgze FÑyZäkZ™ 0
:[ZŽ ðÃ1¶~Š.Š6} i ZzgŠ äyÒZ ó Xó VƒY Wg0
 Z~HÔ ˜yZ'
Z L L

ÐZ™hyŠ¤

~]mZäkZgzZ ¶ÅÔ]i YZÐÁŠ äkZ å;g™]zˆÅu 0
yWŒ
Û yZ'
ZÔ ïÄ~} #

X åc
ŠÄg~¹KmºaÆV1Â~~g ÓZÐx Z •Zu 0
yWŒ
Û Æ™åqÃggzZ¶~Š]i YZ
X åY7ÐÁŠ@'
Æ]Zg ó ó?‰ 7ã-` W? L L

ä™]gmÐÏqÑ @
CÐÁŠ ó Xó VƒLe]gmÅbzgÆ]Zg LZ~˜Ô ÇVî YJ
W kŠ L L

X åc
Š%1ÐZñOÆì¼ äyZ'
Z²åÎ

N Y yâ Šp/Šp~i
e ÂÏN Yyâ ?gzZ•M
oÃ?„\Wq
ZžBoÃ?§{ ~÷ÔC! ˜yZ'
Z L L

åŠ
A
ƒt}gŠyZ'
Z å΄‰gzZ åH ãZzÐQÑCZÔ¶žâ °çQÅbzgÆ]ZgÀäkZ ó Xó Ð
X åÎä™èZgaÆäoÃVâ ÐZ@
™yÒî ÎCZÐuñ{z

X 嬊ÐVƒóDZÎ1Ðò3Ãð¸äkZó Xó VƒYoÃ?~žì 4»L L

XåŠ
™g66äZ—ÐZH~iZ0
 Z¢6{zóXó ‰7„ÈV*
{zÃ\W•C™›¹Ð\W?žÔV;LL
X åY7Ðò3ó ó?f
™7VYŠp ?ÒÃt•C™›ÌÐ?Â?L L

•CYwN
ÒZ Âöâ •
Û ~÷Ô•Se{Š c
iÃ\W{zp•C™› Ðí?žì 7—ðà Â~kZ L L

kZ ó Xó Bo7ZÆ™]!
Ð?\Wa}÷žVƒLe~akZ‰ž7V*
Ã\WÌ6¡Y" Å\Wp

X å;gNŠÃð¸} (Ðò3{z¶ðW7~p~i Z0
 ZÆ

http://kitaabghar.com

233

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X ‰ˆÌ,ÃÅyZ

http://kitaabghar.com

ó Xó VzŠ: CÃË)*
g » »\W~žìg eÃ\W'Ô•7{qÑÌÆ™¼ƒ
 ÚZ\W L L

http://kitaabghar.com

X 嬊7Z™wÈ*
zgäkZ

http://kitaabghar.com

ó'
ó ÐË?Ô,èX ~gÎ*ZðW L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X ¶„g Yñzg˜Ž"{zó Xó åêŠ7d
i *
™•
wðƒ~¤
+ZÃ\WÔ±6w/L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

234

]¥_zg ÅGȆ

íV; Ôì V 7aƃ
 ë›Å?èY• Se Á»gzZ {Š c
i= ?žì .ßq
Z¡~g vtL L

Hi Z0
 Zûa}÷ä ?Z
 zŠ C= „œq
Z ðà »J
 ` WÐ ‚ ÂVƒ ;gÈß~X • D™kCÐ

X ¶~Š hyŠ¤

~ÔäkZgzZ å;gb7™Z—{zó ó?ƒ

%}÷?ž e7„yY Lt~gzZIWk0
}÷{z;e 9 Š k0
LZÃ?ä~Z
Z
 ž7L L

VrZÉ IyYsÜ: {z1åc
C7¼~}g!
ÆéZp7Zä~ž•CYyYù]!
ÅwŠ}÷̾

X ¶ˆ)6}nÆkZ]ªÏ: éÅkZ ó Xó c
Š ¯Z÷ÐZä

{z ¶”]ª„‰gzZ¸`Z7
a „VâzŠ {z6i ZzWÅVâ ó Xó ì îŠ C¼ƒ
 ŸÅkZÃVâ q
Zh
•
á LL

X åŠ
™s Z‹Z Ì»tKZHIKZt ‚ÆVâ

ÆVâ {z ó Xó ðÖ ]!
~( âZÐ \Wä ~a kZ Ï3â 7\Wž å 4= #
 ! ?Ô~gÎ*Z ðW L L

X å´‚{qÑt ‚

X åY7ÐÁŠ™NŠÃ}n{qÑÆkZ ó Xó ƒìg CVY=Њp[Z ¶à„ÖZ
 ]!
Z L L
q

}ƒŠÔ àNŠ-i
z{zÌäéZpgzZ,èˆÆ˜yZ'
ZgzZ ñƒØ6íÂ@Š-i
zä˜yZ'
ZZ
 LL

Ù KZÐ \WŠp ` WakZ ñW~DÆ\W)g fÆgzZ Ë]!
C
tž åLe7~gzZì ;g^Ø Ãƒ
 }ƒŠ

X¸añy»{°‡!
b§ÅV”iZäkZ ó Xó σgà=Ï,Š ZwŽ \W[Zì 1™s Z‹Z »t
ó Xó ¶:y•Z̦

٠ШРZÌË~g v~L L
C

X¸‰ {g {Ši]ª6]!
ÅVâ „VâzŠ {z

C™7IÃuñì e~gzZ åc
Ö7¼ÐíäkZ1¾:¼Ð ë{zž å¹Ð^ì eä? L L

o‚ » s g
Z÷ž¶Se~èY „Y7¼~ž HC
Ù ª¸6?gzZ c
ŠB‚ »^ä~§{ÅIgzZ Ùp~g v1

t ä ?™ C=Њp ` WgzZ 7™ƒn¾Šp Âáê ðÃZ
 aÆÙpz è%KZX¼bŠ ÌZÃVJZgzZ *

http://kitaabghar.com

234

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

i Z0
 ZLZ LZÌÛÅ?akZ•n
gÛzZiµ ZgzZ]¡µ ZÔIµ ZÔ•µ ZVâzŠèaë1ì V7a

http://kitaabghar.com

ÆVâzŠ ë>
Ø e Å?žì ¸ÈãZz»kZgzZVƒ}ZŠ¤
h lp»~ÔƒB‚lp= ? L L

http://kitaabghar.com

X å;g™ÒÃ

http://kitaabghar.com

ÅK]!
ÅkZZ y~]ª{zgzZåŠ
ƒkZŠ Z {zó Xó BB‚Æ]i ÓÅ\ðŠÔVî YÅ ˜=gzZìg Dƒn>
Þ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

Þ Ð ŸÅ?žƒ‚lp{Š c
>
i ?Ð p ÒkZgzZ¸d
Œ
Û Æ??gzZ ågzŠÐ?~èYì Zƒ¹g ÖZ »›Ð

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]¥_zg ÅGȆ

235

X ‰ðZ—Ðò3™ÐÁŠ {zó Xó ì }Y´gwì»VJZì 7n¾Šp g
Z÷ž c
Š™"
U

~C
Ù s ™ä VrZ ó Xó Ðî o7ZgzZмР~i
e LZì ½Ðí]!
Ù ‰ä ?ÏVî o7~L L
C

X ÇáoÃ~i Zèyâg Z{zž å¢ÐZž åtÌQ{z1¶~Š 3Š ~}
/'/'/

{qÑt ‚ƽgÑ‚{zó Xó H7™f~ y »ƒ
 kZÐzzÅyÒZsÜä~#
Ô0
0
~gÎ*Z ðW L L

X å;g™s
 ŸzZ9‚

ó Xó å *
™7I»ä ëƒ … Yž¸ M
 C ÃËÌÐ ~ ë ƒ M
™™fÐ ãWKZ ?b§T1 L L

X 嬊ÐVÃd
ä‹Zg

7I= vß\Wž åØ ²= Ï,Š™ I{zž¶yZgzZ • C!
{zž Š
_
ÈaÏZ~Ð ãW ! ˜L L

X åŠ

È]!
Ù ÐðC{zó Xó ÇVzŠuzgDÃx »kZ~Âì nZ ‹ZÃ0
C
0
c
Ã\W¤
ZÔ˜~sgzZÐ,™
X å1ñy» »d
äVrZó Xó ì c
VZ{Z
 Ã^
 Y*
»ò3~g øä?ªL L

X ¶Å¦g6"ÅkZL
Ú Šq
ZäVrZ å;gNŠÃ\!
Ð]g ZÑ{zó Xó ì „(Z ÂH ! 0
0
LL

X åHëZ•
Û wjâ: *zŠäVrZñOÆä™ñY"6Š ÑzZakZ¸`Z'
× x3°»{zó Xó Åð˜eìuL L
X åŠ
ƒ{¤„xÜ {zó Xó ÇVß™]gmÐyÒZ~ÂI7Ã\W#
Ô 0
0
~gÎL L

B‚Æ ?
Ø Z—ÏäŠ {z ó Xó ce ム7WO½~g v~ ƒ
 kZ #
 ì 7nZ‹Z ðÃ= Ô7L L

X¸á1

I¹g N
ÐZV;å: î Îm{ðÃÐuñÃ^X åÎYÐñ0
 »ÆyZ HÐqØ{zó Xó 0
0
yeÔÆzZ L L

kZ¶hZ¹i ZzWÅkZV;Ô ¶:]!
Ü^1å•ZzJ
u°»ÐäOgN
ÌyÒZX å)gN
YZq
Z {zgzZ å

X å†
 gN
^² åyÒZò7~ kZ ÌðW-i
z Å8
ÎTÆyZ å 1™èZgaÆäOg N
Ã^äyÒZa
http://kitaabghar.com

235

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X å´Ð¯{zó Xó ÏBo\W ÂÃ~i
e L L

http://kitaabghar.com

X 嬊Ã}nD ÝÆd
äVrZ

http://kitaabghar.com

ó Xó ǃ*
oÐò3»7ZÔì 7Iƒ
 tÌÃ~i
e

http://kitaabghar.com

}g vL LX ‰Ågý9{z ó Xó yÒZp•áZe™ »]ŸZ‹Z LZ ä ~aÆÙp~g vsÜÔV;L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X åVZÁÐÙp{n»kZ ó Xó ì 7nZ ‹ZðÃ6äW~ìkZ6tØkZ}÷Ã\W?žªL L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

236

]¥_zg ÅGȆ

X ¶~ 76éZpùlñ{¹Ãñƒ¨Å^

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X¸Œ7Ç!
]!
ÅkZ{zó ó?I7H L L

X ¶ˆ)?
Ø Z—6VbÆyZ6ìÆkZó Xó *
™~g » ZŠ ZÔ *
ÇäǸ L L

Ð ]g ZÑs Ü'
Æ` Z'
× HÒÃó Xó ì c
Š™qzÑ *
Ç *
ÇŽ äyÒZ« ¥
!
kZèY ÇÑ äWI[Z L L

X 嬊ÐVzÃîDÃ~Š ZŠ äkZ²¶ˆ)?
Ø Z—6Vbƃ
 yZX ‰à1
X ¶à 1Ðù{zó Xó I7ƒ
 t~s=!zŠ ZŠK§*ZðW L L

ò3‹Zg ó Xó ñYH[Zy

wŠ »kZVYÆ™nZ ‹Z~w‰Ôtì tØ»kZÔìIƒ
 tÃyÒZÔg
dŠ L L

X ‰à1Ð

ó Xó ǃ*
hgÃìkZ7Zž,ŠÈÐyÒZ\WÔI7ÂI7=! 0
0
LL

X ¶ˆÈ]!
ÅwŠ LZÐ7Zl]Z eakZ•M
™i„0
0
ÆkZX »kZž¶„Y{z

7Ì~Dƃ
•
wÅyÒZ ÂÌZX ǃ‰
Ü zi ZII̼ ÂZgvgzZV*
™7Âkg ¯ÃyÒZëL L
M

X ‰à 1Ðò3e
.{z(ÅC
Ù Øó Xó Ð,Š7]i YZÅkZÃyÒZ{zVƒ„Yà ˜~J
V˜žì

kZ~ ñZg ~÷žÐ}¼QzŠ äWt ‚è%Ń
 zŠ äg ¦
‰
Ü z¼ Ôg
•„gÈǘ~g vL L

: ô*
™ ÎB‚Ãe ä VrZ ó Xó áêì eŽ {zQƒ $
Ë ÈŠpÐ yÒZ ? ÂI7»V; ì 7ðZ'
ðÃ~
X åc
ŒÐ.~i Z0
Z

á²Ä {zžÔ 0
0
V*
ì ÂðZ'
)X B™]!
\WžVƒSeaÏZÐ[7~÷yÒZÔVƒ„Y~L L

0
7™ž¶7¼ à 11åeÎÐÄŠ Ìë ëÐ \!
äkZ ó ó( ìg™7]!
ÐíÔ•ìg™grZ=Ð
$ i7KZaÆyÒZž¶„g
¶ˆJZÐyxgŠÆƒ
 yZ™ Z—C
Ù „ Cƒy.6akZ¾ùЃ
 yZßðimG
http://kitaabghar.com

236

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X ¶à 1ñƒD ¥

g²W{zó Xó I7=ƒ
 t! 0
0
LL

http://kitaabghar.com

X åHg §ZÐò3¹äVrZó ó?c

¥
ì ZƒHÙp L L

http://kitaabghar.com

X ‰ƒy.6„ƒ
 {zÂ¸Ñ ä¤

²WÆkZgzZ å

http://kitaabghar.com

Y7Ð.e
.™šk0
LZÃeäVrZ ó ó?ì ðƒ]!
ðÃ~Ò» H ?ì VYkZŠ ZâZc
Å 0
¥
0
LL

http://kitaabghar.com

X ÎäƒÂaÆkZ )zg²WLZÂÑÚ ŠÐZ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

̃
 ¹!
„ DƒzáÆkZgzZ ¶ðƒ„ÅÇKg„Ug ¯ÐZ ó Xó ƒVYlñ{âZ ?© ì ZƒH»L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

237

]¥_zg ÅGȆ

X¸‰ƒg66Wμ¹™NŠ ÏZŠ ZÅeÌ{z²

WOÌ~SZ ÅkZgzZ ¶„gw1ˆ xÌ,èà Zz%1y‚šÔ‰ˆÏʼn'!
ÅkZÔ'g ZÑÅkZž¶_ƒ

/ðƒf(ž™ÈtäH{]‚p‰_™g ÖZ »÷¡KZ ;g !

X¸ìg™kCvß{zÃ
 kZgzZ ¶„gƒ
»¯ »zp‰ˆƒgz¢lñ{1‰: 5Ð ]!
Åk‚ {z ñY 1Wi7 Ã
 kZì „g Y s§Å Kgq{zì

X åc
C7¼ Ì™{e¹J
[ZÃVâ äkZ¶h#6ä™Za])aLž
Z ¶{z1‰Sg“7Ð,è

VrZ ó Xó ƒ „g Ö¼ ?‰ì ;g µÐž²°»=žÔ= î C Âì „g™[7e »]!
ðà ! ,èL L

X åY7Ðò3ñƒD™ê»ä™]!
uIzŠÐkZ` W™NŠÃög C7!ÅkZä

ÐÁŠ™ q{ óñƒf
x »Ð‚¹{zó Xó Vƒ[7e™áÃ~SZ'Ô„g Ö7¼Ð\W~L L
54X~ ?ì ;g µÂ»Õ‚yÃÔƒ[7e VY™á Ã~SZ L L
a}g vÂϼgzZ ÏVzŠ™ ï
FÒG

X ¶à1

Rk{zgzZåÑïi»ZñCÆkZ¯KC
Ù ª1‰ˆƒ[s™NŠögr$
>
Þ >
Þ ÅkZ {zó Xó ÇñYƒx OZ»Rk
X¸ñW~ôî Ñ~i Zèyâ gZ~׉
Ü zÏZgzZ¶ˆÈ»¶Š ZÏ

X¸ìgb7ÐVñƒÙ Šs§ÅyÒZ {zó ó?H qzÑ*
Ç *
Ç™b7оä? L L
ó Xó ì 7ðZ'
ðÃ*
Ç *
ÇÔ ~i
e L L

@
ƒ`{ÐVÆyZ {zž¸Ñ äƒ×6kZ {zgzZ¶àNŠ-i
z„ŠpäVrZž @
C{zÃ~i Zèyâg Z

X å Îä Ô
YG_I
À
X¸‰ 2
eÐZÐ ö 5 gŠ ó Xó ì 7ÌðYZ*
ÇÔ*
Ç LL
ó Xó VƒLe*
¯x *
CZ~ìkZ~Ôì tØZ÷uñL L

http://kitaabghar.com

237

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

„g 0
È7¼ ÌÐkZ {zakZ¶Sg~} # LZ F{Š c
iÀ` WÌãZgzZ¶CYug™5gzZg e1¶_™
.–i {z™| (Ѓ
[7egŠkZ {z~ƒ
 kZgzZ ¶$
Ë È7¼ ÌÐ éZpž¶{Š ‚
Û pgŠkZÐ y{·çE
 gzZ ¶
G

http://kitaabghar.com

.–iÅ ` Wž¶ˆ{g™ Ô{zó Xó ?YL L
ÒÃÅìÐ Vâ ;g !
{z¶ˆ™[7e {Š c
i¹ÐZ•
wÅy{·çE
G

http://kitaabghar.com

X ‰à1™NŠÃe

http://kitaabghar.com

{z Z
 å;g^gzŠ »ñe Åx •
á ó Xó ƒlñ{ ~(ƒðWÐ Ò»ÐZ
 ` Wì ÇÂË~g v! ,èL L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

/'/'/

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

238

]¥_zg ÅGȆ

gzZ ¶yZ Å¿#Ð +
Y ÅyZž¸ìgNŠÐ ~g ZÍ *
Ã~ç{z ó Xó c
Š »ðŠ™w1^ÑÃ
 ëá²ãZ ä kZ
X ‰„g™e
×ÅkZ {zV¹

X ‰ uIÃ~ç{zž‰Ðì {zó Xó åce*
™7(ZÐZì tÅyÒZtL L

âZsÜ]!
[Zžì 4ÂJZ „:~ckZakZì [ò‰
Ü z»kZßHì 9H[ZÔVˆ
CL L

ˆÆg ïZ}÷gzZVƒ[™IÐ ä™íZŽÃìkZÐZ~ž Y™7h
'
× 1™ å*
™Ì‰ÌŽ äkZžì
{zgzZ åZg¦
d

gZÍ *
ð•Z7Z åc
VZ b§TäkZxŠtž¸á1Ðñe
.{zó Xó Ç
7öRðÃÅ]!
Ë

X ¶ˆ}Š ZƒÃ×ÆyZ {z¶ðCäVrZ,ŽgzZ‰ðW{z„úÆyZ¸‰ - ~} # LZ Dg˜Ã
X¸ìgNŠÃ~çÐVƒó~½#
Ö 5{zó Xó Å7Zg ZÍJ
 *
C=]!
~(âZä? L L

zz Åä0
C:ÐÁŠ ó Xó ¸ ‰ -Æ- \Wž CCÃ\W~gzZ å c
C¬¹q
Zƒ
 t = ä^ L L

QX{z¸‰ ™iJ
uËž Îä1ÃVNU
Z¼ LZŠŽz!
Æp
g: ~z¤
y‰
Ü zkZ {zŽX »÷)
ž¶ðC
YEÒ&
Ð æE¾5 Ge¼ Ô¸ ñ¯'
× R÷)
 6¼ Ô¸ ñƒ‰ Æ- Ð V⊠æ ã½{zaÆiÆÏZgzZ å Zƒ Z9JZ

X¸‰ƒ[x»~å
6gîåÐZ}g ‚kZˆÆœJÅ{ â °»[Z {zgzZå5ÅZ6

- \WZ
 ž¶Se~ž H7™fÐ \W™yYä~akZ•y.6gŠ¾\Wž¶„Y~gzZ L L

¸ñW „]ZgÀ{zž å3gB; 6ä•
á ÆyZ™ÈÐò3ó Xó ÏVß™]!
Ð-Ð\W~A
ÐN WÐÆ
X åŠ
0:
 » ±ŸZ~ÄŠÆyZ*
Ö» ~瞸y.6z¿Š™Í'!
ÅVâzŠyZgzZ

„I= ƒ
 tžƒ „Y ?²~Š}Š ~qŸgÐ +
Y KZ%äY ñZg ~÷¯K™fÐíä ? L L

kˆZ »tÃkZ ä?gzZì Š
8
\„uC
Ù {zÂ[ZgzZ ¶Å¿#ä ~ åHigN
ÃyÒZ ä ˜Z
 Ôì 7
X¸ìg™g ÖZ»VJ6~ç{zó Xó ì àZe}Šî>X\IaÆ{ÒWÐZñOÆäÑŠ

http://kitaabghar.com

238

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

²ƒ„gá à‚ÅkZ ñOÅäŒÐZ ?gzZ•g7IÌL=iìÅ b§kZƒ „Y ?! Vˆ
L L

http://kitaabghar.com

X ‰ˆ™žÃƒ
 gzZ¶àe
×Åd
ó Xó Ç} 77WZ ðÃ6«
igÆ

http://kitaabghar.com

kZÐzz ÅuiñÔÇ}™å½KZÐzÂåtžVƒ CÑŠ ¢Ã\W~Ô,Š}Š ]i YZÐZ\W L L

http://kitaabghar.com

Y Å~SZ KZÔ'[Z` â i W?å*
+
â i WÃ{kZ AD Ö ß
 akZì I*
ð•Zìt=p L L
YGI
X åÎÚ ŠÐVƒóÔŠæÃVâ {zgzZ åc
Š ‹êuIzŠÐ öÀ5_gŠ ó Xó zŠzÂ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X¸¦~ôî ÑŠ Z•
Û Z „ƒ
 Æy

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

239

]¥_zg ÅGȆ

„6VßßZ Ì` W~žì H7(Z ä~Ôì à$
aÎKZ ._Æ]gz¢gzZ‰
Ü z ä?ì eÔVˆ
L L

X åc
Zz™gz!
¼¹Ð~g ZÍ *
ó Xó Vƒ¸

¯{zó Xó Ç} ™7¼ ÂÐ,Š hgÌaÆŠ ÑzZ ~÷wßZ¼Ô} h ÂwßZ „Ä ä\Wa}÷L L

X ‰à1~i Z0
 Zï

§{ ~g vsÜž'6h?=Z
Z
 pgz¢} h ÂwßZ LZa}gvä ~ Vˆ
Vƒ „Y ? L L

X ‰ÐÚ Š7ZОZª{zó Xó &9;ÃyZ'
Z „:gzZ@
™~Š •
á ~uzŠ: Â@
W6äh ÂwßZ

6yÒZ ]!
t X Yh Â7wßZ~ƒ6t{z Z
‰
Ü z kZ Ì{zgzZ ÌaÆËgzZ Vƒ¿wßZ!
~L L

gz!
¼¹7Z {zó Xó ñYƒ¶g™0ðZ'
¡gzZq
Z ~÷~¨~g vžñYƒ: (Z¼ Â;g ì‡6¡ž bŠ™ãZz

yZsÜ{g ĸ‰ ™„0
¶
{z s§Tž‰ˆ{g ùÏ•
 ‚{z²¸‰ - ~xzg lZzgzZ¸`Z D Zz™

X åÑZz“
gl»yZ{g ÄgzZq
ZH Âåc
W~B;Æ

http://kitaabghar.com

/

239

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

/

http://kitaabghar.com

X ‰à 1Ðò3™NŠÃ}nŒ6ÆyZ{zó Xó ,Š™s çÌ{ k
Z(Ð} (»Š ÑzZ

http://kitaabghar.com

ž• DƒsødZ ãZ „ +-ZzgzZ• Dƒ]‚ˆZ sÜ Âm{žVƒVâ Ïx ¬ „¹ ~ ÔV;L L

http://kitaabghar.com

X ‰~Š Z—{zgzZ¸ìgƒØJ6yZ‰
Ü zkZ{zó Xó ì s ç

http://kitaabghar.com

X ¶ˆJ (ÃsZ¤

Æ×ÆyZ—1ÐÁŠ {zó Xó }™
H
45"
G
1F
Z „zƒ1ƒIwßZ¹ Âk
q
?žÔVˆ
zŠ™'L L
%ñÑŒ6¸â Ìx`
6O»Š ÑzZŽ Vâ ÿ¹G

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

{qÑì [}Šx •Zx »q
Zž™ aθ ˆƒlñ{~ÂÅ~gÎÔãâ tKZäkZÔ ~Š 7î>X\Iä~L L
34h±Z V; ǃ: {Z
G
:•
wðÃ+Z {ÒW{zžì Yƒgz¢{Z
 Ãt » ä™ ïHF
 à ðà ÂÐ ä™: wJ~gÎÅkZì

]¥_zg ÅGȆ

]¥_zg ÅGȆ

240

.–iLL
Xå;g|HЕ{zóXó å1™äÂAgÑ‚Ö8öZì7y‚WÌÚZ*
™gezŠÐ“Ãy{·çE
G
.–iñƒ¨äkZó Xó ì{°zÐ?Z÷tÔÇVƒg™ àJ
x•Z}gv~yŠq
Z»L L
X åZg˜Ãy{·çE
G

http://kitaabghar.com

X¶ˆƒcuögÅÖX¶ð!
ŠçWÐV
¶äkZóXó ¶Èq&#
Ö ª~(Åäª=äÂgc
,zLL

X åY7Ð~g ZŠi Zg ó Xó ǃZg¦
YZ ‰
Ü zZ¾B‚ÆkZ,zL L
.–iz™]!
ð•‚" äkZ åZ7mÌD™D™‚B‚Æ}n8
gÛ{zó Xó y{·çE
™wey!
iL L
G

X åY7Ð×ó ó?ì V¹[zi î Ct? L L
ó Xó ì c
Š àJ
x •ZÆkZÐZ L L

X åÎä™kC1 °»{zgzZ¶ˆ7CögÅ}nÆkZ™Í,~g‚
ó Xó à™ÉŠp]ZgÀ™ WßäkZž å;g™ëZ•
Û Ï0
iu *
ŠgŠ +ZÐZ~L L

X å“
 „XÃ%1¼ž åÑ17¼ÐÐW{z

ì {°zЕZ÷ž bŠ Ÿ´ðgyZÃ~J~÷´gwìZ÷Zg f {ÒWÔ8 öZg c
1âÃx •Z LZ Â[zi L L
G
$N Ô8 öZyY ~÷ž ÇVzŠŠpÐZ~^ó„ ãZ Ç}™: Zzg~ #
Ö }
~÷xW„
 Š'
i Až
:7 ~¾gzZ ðž

™hg•
À
 ‚ÐZ H~i Z0
 Z: x¬{z({zó Xó M
™7È~]ÑZjÌ]P¡=ÌÆ™q
Z]ZgyŠ kg ¯
X åŠ
`

/'/'/

„ƒ
 X ¶à Z e™]!
µá)q
Z ä VrZ6ן*
ó Xó Vƒ ;g ŸezQZ nÆmSZ]; ÃyÒZ~L L

X åZƒê»Ï0
iÅTå{zž{Š c
iЃ
 gzZ 嬊7ZОZªä
X åY7Ðd
äH{]‚ó ó?ì 1ê÷tä?7
eZâZ L L

http://kitaabghar.com

240

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

X åÑ1ñƒ¨{zó Xó å;g™t Zè„,ZX î YÖg c
Vƒ}YL L

http://kitaabghar.com

X åÑ1ÐŒ"Á¾ ó Xó VzŠ™cZRNÐk0
LZ
.–iz™ÈkZ‡ L L
X åŠ
ƒZ9ÐÏ™„xÜ {zó Xó Vƒ7y¨
Z »U
N
kZ~Ôy{·çE
G

http://kitaabghar.com

~}|Š Wq
Z¾ Â~Š Ÿ]gú~'
q
Z ðW™8ã0
»^v^vÔ HÕZ(6íÂäÂX 8öZyY~÷L L

http://kitaabghar.com

X åc
Î

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

241

]¥_zg ÅGȆ

X ‰ÐÚ Š7ZÐì"gzZ‰_Z\G6Ÿ6 kZ c
ÍÌ~i Zè
'
E
.
X ¶Åð¤¨
ä öW - GñƒBx|»]!
ÅyZó ó! yâg Z•ìgÈ H\WtL L

kZt¤
ZgzZ Y}Š 7]i YZÅ•g~ìÅuñ¦

Ù ~ÃyÒZž•ìg™ƒ
C
 \WŽ Vƒ;gÈ„zL L

X¸‰JZ™ ÈÏ™ëÐñ{zó Xó ’ e7Š ÑzZyâ •
Û *
~y}÷=Ô »mq
ZC
Ù ÐykZ»kZ Â;gì‡6
X 嬊Ð~gZÍ *
Ãd
äVrZó Xó ƒM
VZùxŠZ(Ú ZaÆ]!
ÏâZ ?Ô»yâ g Zì Š
ƒH L L

ÚZX •f
™êì eŽ ÔäVÍßyZì 1™¡Î1»yZVƒ\!
X äVÂ7Æ\W=ì c
Š™g6L L

VŒ1}g7 tØz™ •ä™}g7tØLZsÜì wì » ŸgÅ\!
„:gzZÔw5:ì k\Z: Ì™ VZxŠZ(

7h
'
× ~ú1» ~g ZŠ)f ÅkZ YÄg7` ÑÅI~÷Ÿ}÷ŽžVƒe~‰,Z Âì xgVŒžÔ™ YÐ
ó Xó ÇVî VZ

Ç!
{zÔÄW5tž¸n7½Z {z„ÐóœØŠÆyZ'
Zž¶ðà1¹7Zä•
wÅyÒZ

ž¸M
7„á LŽ¸‰áê(Z™ W~×{z™NŠ¡ÅkZ1¸ìg ŸC
Ù !
ÐZaÏZ¸‰ ^I„
Xì @
ƒy‚WV¹ïŠ c
Z6ЊpÊ ÑzZKZ

}g vì 7õZa ðÃ~uzŠì ã™Éq q
Z sÜÐ ~ VâzŠ ä ?ž ?uiñ c
ÄÔß™ê ? L L

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com


$•
 ‚gzZ ‰_Z6 yZÐ D" •óŃ
 ó Xó zŠÈŠ !
í… ÂM
È7Š !
íÃuñL L

http://kitaabghar.com

X åŠ
ÑŠ×7ZåHÑ1~ŸE "À
ОZª

http://kitaabghar.com

{z ó Xó YÈ7Š !
íÐZ~gzZì tØZ÷¸ Ô• @w‰Vx¤

u~÷ì eÃ\Wž *
Y 7ezQZ=L L

http://kitaabghar.com

s™B; Р沶àZe6yÒZÃg ZŠ ^»q
Z ä VrZ ó Xó Ç} 7~ mÐ Z w‰„: ǃVŒ:tL L
E.'
X åH{g •
á Z»ä¯ñeà öW - GñƒD™

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X¸á1ÐϤ~• {zó Xó ì Hg6äD7Æ\W=6h
ßkZ1ì 1gz¢7
eZêL L

X¸} &
×+
YÅd
xÜ ëÐVâ {zó Xó k0

X å;gƒ¨
;zg {zó ó?•M
áùêZ(Ú Z\W! ~i
e L L

„»Âä~Ìg (Z »ŸÔ ;g™7̼ Â~Q ƒM
™¼ƒ
 Ú Z%Æ]i YZ ÌÅË?Z
 LL

X¸} 77ÁŠ ¦

Ù {zó Xó êŠwïÐy„Šp»6gîÆZwŶŠžðŠÔ%1^ÑÂLe:¤
C

zì c
Š}Š

]i YZ Å•g~ìkZ=Æ™s ç=Âä?ÔVƒxŠ *
6KLZ~ÔCB:ê(Z\WÔ ~i
e L L
http://kitaabghar.com

241

]¥_zg ÅGȆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

242

]¥_zg ÅGȆ

X åZƒGÐ~ b
¬{zó Xó ÇVzŠ7µñ»e
DÃ\W{ÒWByâ Ã]!
kZ~÷sÜÔ ~i
e L L
X¸‰ÈÐñ{zó Xó Çá$
7̦

Ù êZ÷[Z Âc
C
ŠÈV*
iŠq
ZÔyÒZ L L
X åÑ1~i Z0
 ZT
Þ ZÌ{zÆ[Zó Xó Yhg7uiñ~L L
X¸á1~i Z0
 ZÐÆÏZó Xó zŠ hgytÂL L

X åÑ1Ð×zWZg *
}gŠ{zó Xó vs ™Â•T ebŠwïÐy=¤
Z\W L L

}gŠE " i Z0
 Z »yZ ó Xó ÇVÅg 767ËÃb ðO q
Z~ yLZ~ž ´gŠ c
ÚZ1ß™ì 'Ž L L

X åñƒaòOŠ?
Ø

X åŠ
J(ã.6Ń
 yZm1~iZ0
 ZÐÆ\!
{zó Xó Yhg7uiñpVƒYhgÂÃykZ~gzZL L

gzZyZ'
Z {zgzZ¸‰È »äYÐZ seÊpo{zˆk
Š °» åà_ŠÐŸÆd
Ã~i Zèyâg Z

X åŠ
`k(+
YÅC
Ù !
ŠŽz!
Æ1zgÆ~Š ZŠ

~(7J
ZI{z1¶ˆ}Ši ZzWÃd
ñƒD Y~ŸD i°Vˆ
Fð•
á Ólñ{Г
 ó Xó yÒZ L L

V<Å~i ZèVˆ
Ã]jkZgzZ åŠ
Y]j‚ »]ñV;z~ÏŠŽñÅVÍßãZX åŠ
òÐ V;zÐ~!

X ‰Ðäo

/'/'/

\I
ÆVY èE
L . Š1å: nZ‹Z ŠpÐZ ó Xó B#
Ö Ìx *
»-g\W ÂJ
Vß ‚¼ ?ì ~¢ HÌâZ ! ò Z L L

X å@
…³akZ å}Y]ŸZ‹Zx Ó
'

http://kitaabghar.com

242

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

X¸á1~i Z0
 Z: ô*
Ðò3}gŠ[Z~k
Š

http://kitaabghar.com

W7Ð ñâZB‚}g vs Ü'
Æ]Š ¬KZakZ &7ƒ
 oa}g v\!
w/ì
9 t ~L L
E
ŸE
A
3ŸEyZ ?akZVƒ;g
âZ™NŠ]gß~ FZÅd
{zó Xó ì4a}g v¸zŠzÂ+
YÅðJ 7KZsÜ™hgÃV ðH

http://kitaabghar.com

X¸á1Ð

http://kitaabghar.com

Ϥ~• {zó Xó Vz™Ì~‰
Ü ×¸žì 7tÈ»kZ Âì ˆƒèZgaÆÙp~g vsÜ~gv1}Š Zñ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X åÑ1~Ÿ}½5
²
Ÿ
5 ÔñÑh ÂJ
 eà èEÒG
0
}g@
aÆVÍß ?Ð y•W ƒ~g (ZÆkZ¤
ZžzŠ „•g ?ÂÅVâ KZ L L

http://kitaabghar.com

@
Wt ‚Æ\!
{z ó Xó ÇVz™7x » ðÙ Ö Ð ƒ
 \W{ÒW~X ,Š™s ç=Ì\WakZì ~Š}Š Ì

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

243

]¥_zg ÅGȆ

~÷ì éZpÔVƒSe 9 Š =Z˜6u}g v~ Ï0
i KZ~žì „gÈÃä™~¢= ~gF~÷L L

X ‰Se9 ŠŠ !
W~‰WLZ¢i Z¢Ã ãZ{zˆÆkZ¶ðƒ~g7éZpÅyZb§T

ÅVâ {zó Xó ,™ Zƒ: y.6ÔÇ!
•Ç\Wì x™ »vZXì Zƒc
¯ZƒÃ~g FKZ~w‰ä\W ! ò Z L L

http://kitaabghar.com

gzZ å: „ }â {z1‰_wZ egziaÆ~Š •
á 6i ×g !
X„¬Â{zgzZ ¶„g W7„~’ž¶ËÐá²

X ‰ðƒØ6d
xÜ {z
4Éf
:gz åg6Vð; Æy†gzZ tØÆÇ{z ó Xó ÐvμˆÆkZ ,Šh
™c•¤
ïHiG
ZÃ ã•
á LL
X @
YƒZŠ ZÐn•
Û ÆkZ»“

~yŠzŠq
Z~Ï- 7ÅVǸÇVâzŠ ?~A çC
Ù 1ì ¹„äã•
á Ð?ƒ
 tÔ~Vƒ„YL L

¼ÐÐW{zgzZ‰ˆÈÐ WZg *
}gŠ{z ó Xó ¢
™g »aƃ
 kZÊp ?X ÏVß™]!
Å-gÐ ð¸yâg Z

X ¶7Ì~hgöRÅ%1ÆkZäVrZž åÑ17

/'/'/

X ¶ˆ{gyZªÌ%zg7„z™NŠÃyÒZó Xó ì ã™]!
Ð?=X éZp L L

ÅkZ™| (ÐWäkZX ¶ˆÑŠ×ÐZr1Ð~g ZÍ *
zñ}gŠ{zó Xó ã™7]!
ðÃÐ \W=p L L

X àá~Ĥ
KZÐñð¯,%%

ó Xó Z÷,hgB;ÔyÒZì ~×$
HtL L

kZ1¶Ðä™ÒÃÅäZrB; B‚Æög cu{z ¶&p¶7{ Zz6ÐZ Å.
e:Z D Y D W

X ¶ï¢Åš~Ĥ
Å

ÐZÌŽÔ@
h
7*
Yá:B‚ÐZ=ÂgÍ]!
~÷Ðj§ñ¦tÔìã™]!
¼ÐéZp=LL

ÆkZgzZ å J(ÐWaÐZ {z™ÈÐ %zg óXó ÇVzŠ™\Zge y~k
Š¼ ÔVƒŠ
á ~ÃéZpž bŠ CÐZ ñW
http://kitaabghar.com

243

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

ó Xó Ðz™ZŠ Zn•
Û »kZ¬žƒìgÈ[ZgzZ ïŠ7äJ(ÐW]!
„Šp ?Ô•wi76zŠq
ZÆ~Š •
á LL

http://kitaabghar.com

X åc
Š ‹êCZÐò3äkZ

http://kitaabghar.com

ó Xó ÇVaÎ~}g !
LZ~ „™ƒlz§Ð n•
Û ÆkZX Vƒ Le *
™~Š •
á Å ã•
á ¬Ì,z~gzZ L L

http://kitaabghar.com

X åŠ
`HÐÁŠÐí@
}gŠgzZåŠ
•6]!

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

¼gzZ‰9%Ť

ØgzZb6¤ð;{zž‰„gÈÐÏfgi }ó Xó VßNŠ^ÅVZ7D7LZ¬Ðä%ž

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

244

]¥_zg ÅGȆ

X¶~ŠJ(ÐW~hÇÐ~!~(gzZ¶àeÃ
8
ÇZge™ Y™x˜™‡Š~~hÇÐZñƒD™:{Zz6Å `îZ

¶„g™s ™²WLZ A{zž å c
Š Z—ŠŽz!
Æ×™NŠÃkZ {zgzZ ¶à1ñƒ D ¥

g²Wñƒ sÅ b§~'

6ËkˆÅkZ å c
ÑB‚ÐZ 4Š'
i {z b§T ` Wž¸ìg Y D™FÃVzg Äg²WÆkZÐ ~!„ âZ

http://kitaabghar.com

X åÑ1ñƒDg˜ÃéZpðƒCzg {zó Xó =î 3Š:™zg[ZakZì Hg6=ä?aƃ
 kZ L L
%NÐí:gz,Š™\Zg e y}÷=‰
Ü zÏZ\WÔì 7Ì*
3Š™zgÃ\W=L L
Ð×{zó Xó ǃ7ðÃZæE

X ¶~Šuzg„~h ÇäT嬊Ð×ÐZ

X ¶à1C™VÎVÎ{zó Xó ÏVƒ„gƒy.6˜Ô,hgy}÷Ug ¯=\W L L

„g™ Za A ÃyxgŠ}g øžƒ?gzZ Le7J
A ÃyxgŠ LZgzŠ Â*
Å»~Ì6hñËÆÏ0
i L L

X å;g 0
ƒ7Ì×Ðb§96kZ{zÐzzÅäzgÆkZ ó Xó ƒ

žìøiÃ\WÌÆ™g ±Z" ÔÆ™g Zû{ ZgÅV+ÃÔ7„ D™¼ Â\Wì Cƒ„ ~÷tC
Ù ÔV; L L

X ¶ˆ™9Z•ÐÒ{zó Xó T e7A Ã\W

" »ä ~H“
gzZ ?Vƒ;g Ñ~A Þƒ9gzZƒVZm¤
?ÐYÐíÔ•g™7yg ?w» L L

X åÑ1Њ@
6x Z²ZÆkZ {zó ó?g ±Z

ÆVzuzŠ V- Ô ëÐí]!
ÅwŠ LZÔtØLZ Â@
ƒg ±Zž ?yÒZì “
 „ Hg ±Z6íä \W L L

Ð kZÐzzq
Z kZž¶ˆ™È„ r1ÅkZ9ñƒD zg {z ó Xó Q:ÃG
 y*ZŠ ÅtØgzZó*
g Ȯ\W)g f
X ¶ˆ W~„
 zÏZÌ{zgzZ¸nZg *
vß„Ä

U
"
t *
™ÒÃÅYg !
ZgzZ²»zŠ ˆ WŠ c
q
~ÂB›•
Û Zg f Ô 3g7‚Zg »nËÐíä \WÐ { â zŠ L L

Å›Ð~i ZèyÒZä~žVƒSe~ÔV;ÂVƒSeA ÃsÜ~gzZ•VZ m¤

ÐV+Ã\Wžì @

wŠz‚fÐðÍs™ñƒD zg {zó Xó Se ´g7ÌmðÃ~ÐyÒZg 6Z###BOT_TEXT###
áZzäY0K6Z6êÔ¶

http://kitaabghar.com

244

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

™È~Ÿ ³
 ó Xó • ìg™4Š'
i\WVY ÂSe *
™7„ ]!
Ð \W~ Z
 ž D™: ̼ L L

http://kitaabghar.com


`HÐÏŠgi W ÂζŠ1 *
zg »kZ ó ó?@
™ HQÂ@
™:ƒ
 t~î C„Šp[ZÔƒ

http://kitaabghar.com

Q: Ôƒ„g™ygw»:Xƒ„g YK i Z0
 ZÃ=ž Ht ÔÐí:¼ Âì â1»Ð ¿Ë}÷L L

http://kitaabghar.com

X¸ìgug7„²WÆkZ Â[ZgzZ¶„gƒôgŠzi„¬À` W{zÂÐzzÅkZž åZg ¦
VZ¤

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X åÑ1ñƒD™ÇZg eÐ]g 'ó Xó @
7*
™:Š œFÚ Z=ÂpÍ]!
~÷ÐÄZÑ? L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

245

]¥_zg ÅGȆ

X ¶ˆ™¤~ZƒÐZ9]!
ÙÅ
C

X ¶ˆÞb§~'
{z&1å3gB;6ä•
á ÆkZ™ÈÐò3ó Xó ÙpzŠ#
Ö cgßÃ]!
LL

X ¶à1

Òe
. ó ó?Vî Y ¬ÐŠp~ c
,Š hgy}÷= ã!
$ñZ'
X Se bŠ 7cg ðÃß: Ô 9: ~L L

X ¶ˆÑŠ×ÐZ9Ð

ÐZ R
 B; Ð ~ŠgŠ" ~(»kZ ó Xó Ïä™~×$
 ?žì 7Èt »kZ ÂVƒ ;g W7Ð ò3~L L

http://kitaabghar.com

Ð9yxgŠÆ]!
ÅkZ {zó Xó ì ÌZX~÷~ { óÅ\Wž c
Š C™Äg {æ7 ]!
Ù Ðíä\W L L
C

http://kitaabghar.com

X å;g™s Z‹Z »tKZÐ

X ¶„gzgg·zg Zi Cƒ`{П!zJÆkZ {z

„Ãq
ZC
Ù žVƒ Î ä™ 1
Ì e ‚yÃÔVƒ Î äÇ „ *
Çž ˆ W7Ì#
Ö ª ðÃ+Z  c
C 7ä ~L L

hgÌ»ÂVƒYhgyÔVƒg$
gŠ ` WVð; Æy†ÏZgzZì y†Z÷uñžéZp ´gŠ c
Xì ;gƒnZ‹Z

kZ {zó Xó 7Ìa}g vX ÇVzhg7uñÌaÆË~[ZgzZì c
Š ¯V†äƒ
 ?ÃtØ}÷žVƒY

http://kitaabghar.com

ó Xó ÇVß™b7Ð?Ì÷‚~žì

http://kitaabghar.com

7Èt »kZ1Ô~÷?ƒ<iÔì śР?ž ˆ W7Ì#
Ö ª ðÃ+Z Âc
C7Ȋ ~gzZ L L

http://kitaabghar.com

X å;gw1~Ÿ!‚
gt¤ñÑ!
ÅC
Ù {zaÏZåZg¦

g ZÍ *

ƒV‚ ZC
Ù ÐV\W cuÅkZ à ZzäYƒ‹gzZVzgZÆkZ {zX å;gÈ |Ä~V\W3ÅkZ} «zi !
»
X ¶Å^g 6Z ~h ÇÆ™Š Zi Wzi !
»kZäkZX ¶ðƒ: „ÈÅ%1¼ÐÐWakZ¶ˆ

6*Æ÷ñÐZ {z²¶ˆšh
'
× ™NŠ(5{z ó Xó yÒZ N Whgy=?•ñWá V¹= \WtL L

X å;g {gÐßq
Z}g ¦
{zV˜åc

{g•
á Z » äFZÐZ ó Xó ì ~gz¢¹ ƒ
 t aÆ ä™„
 gŠ r â Š Zg vžVƒ c
Wá yLZ »~L L

X ¶ˆ«zi !
»kZ {zž åÎäFZŠpñƒD™

X ¶à 1Ð~gZÍ *
zWZg *
ó Xó •ìg YKtq
ZˆÆq
ZÔyÒZì Š
ƒ[Zy
»\W7Z÷r â Š L L
X åÑ1ÐòOŠ?
Ø {zó Xó •„(Z Âì (Z L L

http://kitaabghar.com

245

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

ÏqÑe
.ó Xó @
Ö :¼Ð ?pðÖ Ðƒ
 ä~]!
tÐg eÆ?ì eÔVƒ}â tKZ~L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

246

]¥_zg ÅGȆ

y‚zZÆkZ Ï¤à ©)~)6}nÆkZ ó Xó N W™hgy=\WX ÏVî Y7B‚Æ\W~L L

X å;gw1

ñƒ ïŠ: wîÃ]!
\Wž ǃ4akZXÐÙ7g6= \W ÂÏVƒe ´g 7m~ Z
 LL

6yÒZ ` W~ Vs9ÐZ ó Xó M
 Yá 7}Y ¯Æè%~÷B‚ LZ 4Š'
i= \WžN Whgy}÷=
X åŠ
}Š ZƒÃ×ÆyÒZ*
™×»kZ1¶Åa: Ì~g ÖZÆkZs Ü'
Æ]¡KZ{zgzZ å;g W×h
”
YEE
8
F
Í
5
ÑVŒñƒ D™wEZ » hÏZgzZ Vƒ ‚
g tŸZ å» äYá Ì}»~L L
ë5BEGÐZ ó Xó Vƒ c
X 嬊~i Z0
Z

Æy†LZ Â\WgzZÐVƒìgƒy.6Hƒ
 ~yÔì 7]gz¢ÅäJ (Ã]!
~w‰ÔyÒZ L L

{zó Xó •ìg™]!
ÅtŸZ¾Q •g »Ãähgh§{ÅtØ?•ñWá VŒVYQ •M
hg=a
X ¶„gw1ÐÁŠ`{ÐVzgZÆkZ

X åE "i Z0
 Z »kZó Xó 7c
ì xgB‚}÷žß™ê‰
Ü zÏZ ÌZì ÇÂL L

X ¶ðÔÐÁŠakZ¸ìg}Š ñØÐZgZÆkZó Xó N Whgy=\W L L
YG_I
À
¶Å^g 6Z ~h Ç™ÈÐ ö 5 gŠ ó Xó ÇVzŠ hgaÆå»~ÂIhg=?` W¤
ZžéZp ´gŠ c
tL L

X ¶_Z „,
» Â{z

X ¶ˆ{g™áx *
»kZ¡Ðù
 zó ó! yÒZ L L

=Âc
Š hg=äƒ
 ‰gzZì Š
0¡~÷[ZžŽƒ„g WÐWÆtØ}÷Ì?b§Åƒ
 ¹!
LL

Æ8
ÇZg e÷g ð•Z {zó Xó ÐN YïiÄkgÇZe »¢¹X ÇVzŠ hg~Ì»Xì 7{ Zz6ÅË[Z Ì
X å;gÈyxgŠ

ó'
ó ž,Š hguiñ\Wž¶„gÈt'Â~ÔSe*
hg7Ã\W~L L
http://kitaabghar.com

246

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

™}Šgzi6ÂÂ|ÄgN~V\WÅkZ {z ó Xó Vƒ Le~Ž „zǃgzZX Le *
h Â7m~ž Ç L I7m

http://kitaabghar.com

•e´g7m?žÐ¶ŠÈt}g vÔƒ~ç~÷?ÌA
VƒŠ
0ò~[ZÔ‰~ç~÷?ÌÂå7ò

http://kitaabghar.com

~Ôƒ ~ç~÷?žVzŠ ŒtÔVjŒt »ž @
Vƒ c
WáB‚LZ»~aÏZì Ì` WÔ¶›ÌÀÐ

http://kitaabghar.com

?=1ƒ„g: pŠ ðûР~i ZèyÒZáZzäY0OZ÷gzZƒÅ›Ð ~i ZèyÒZì e ä? L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X ¶ˆƒGñƒD zg {zÂÐä™ æ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

247

]¥_zg ÅGȆ

X ¶~Šuzgt ‚Ækî ;½~h ÇgzZ å¹™^»]!
ÅkZó Xó Yhg7uiñ~L L

X ¶ˆ{g~9Å~9Ï•
 ‚{z²Š
ƒZ9™

„H Z÷~kZì eVƒLgÆ™{zVƒêŠÈŽƒ„Y=?gzZÔ~i ZèyÒZéZp•‰ {g4/Z L L

http://kitaabghar.com

ÎfÐ~h ÇñƒD™Š Zi Wzi !
»kZgzZ H~g Y-yZ ñƒÙ Š~V\W cuÅkZgzZ 1éC
Ù !
ÐZgzZ Z FZÐ

„ÃÏ0
iúgC
Ù ~×z¡~X Çìg 7¸g Zg øpÇìg Ìm»Vߊ ÔÌ~gzZ σg Ì?‰ g ¦
4
}ƒŠ}ƒŠ {z¸Ñ ä¤

²WÐ V\WÅkZgzZ ¶„g -ù
 zÐ }n ]gzpÆkZ ó Xó ÇVzŠ Îv W

http://kitaabghar.com

ät¤
Z ` Wž î Wá ]i YZÐ Vß Zz yLZ™ Yg0
 Z ƒe Ôßê ~¢akZ ñYƒ: VY „ yv°ˆ.
Þ ‡*

X åî eÐZÐ~g ZÍ *
{°‡!
Æ™µ ZЊpÃeäVrZó Xó Ùpì kZ‡ HtL L

Â0
0
*
Zƒ (ZXÐ,Š}Š t := {z ˆ7B‚ÆyZ~¤
Z ` Wžì ¹ä yÒZXì 7kZ‡t Ô 0
0
LL

ygzZ å Z «~ ¯KZ yâ¤
»kZ~ i Z0
 Z: qg Y™| (ÐWä VrZgzZ ¶„g× b§~'
{z ó Xó ÏVî Y%~

X åc
Š‡Šg0
 ZÆ

qÐZ {z ó Xó Ðî WFZ6VEâ ðKZV- ?žì È H »kZ Âìg7ȼ Ô Zg vì Š
ƒ[Zy
r â Š L L

úÆyZ @ÐVzgZÆ\!
{zgzZ ¶Å7J
ØZ'
× ÅnËäkZgzZ¸ñW- ~{ãzg0
 ZÆyñƒ

²¸ŠŽñÌÛcÆyÒZgzZ {-Zz Å ½g Ñ‚~ ôî щ
Ü z kZž¸ ‰ƒ} 9™NŠ 7Zƒ
 {zX ¶ðW„
‰ Wkî ; ½Ð ã.6{zÂåc
C»•
wÅyÒZä%zgZ
 ž‰ðWs§kZ ÌZ ÌZ™òÐÏ ˜ÅéZp

„6yb!
ñéZp ` Wž å`Ø ˆÆäWkî ; ½Â{zX å »éZpwq¸gzZ å;g™7ygw»yÒZž¸
X¸} 9ОZªƒ
 {z¶ˆfÐVâ éZpX ¶ˆwÈ

ðƒ º% ñƒ `{Ð×Æ yZ ÔñOÆì¼ Ð Vñâ {z ó Xó • ‰ {g 4kŠ sÜéZp L L

X¸‰ƒ{Š%‰
Ü ß Z °ž å4Ð]‚ˆZÆkZŠp²å;gÑŠ kˆZ »•
 Z 4ʼn
Ü zÃéZp

X¸‰ VZB;6kZDƒ1‡"Ð×½gÑ‚ó Xó ÇVzŠgâÐyY»~ÂÅkZ‡w‰ðÃ!c ZGL L
http://kitaabghar.com

247

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

X 嬊ÃyÒZ} 9ñÎfÐ~h Ç™\G¹äVrZX ¶

http://kitaabghar.com

ˆá é}iÐÒ VñŠÆyZ 9ñƒ ½ÐÐJ
ÆyZ {z ó Xó • ìg}Š t := yÒZ ! 0
0
LL

http://kitaabghar.com

X ¶<
+
YÅyZÐ~!ž{z™NŠÃ½g Ñ‚ ä
Ðg0
 Zž¶„g,
»{°‡!

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

~h Ç {z¬ÐKÆkZ ó Xó ‰ƒZ]
5Zg}g ø'ˆÆkZgzZ ÇVz™g OZ Zg v4äsÜ~L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

248

]¥_zg ÅGȆ

} ({zó Xó ì à yVÅ䙎 ÔVƒLe *
™Ž ÇVz™„zÂ;g {0
i~ž,Šg â Ð yY—"=\W L L

X¸`Z\G̃
 {z™Í]!
Å

ÐÂ~(Šp™NŠ ½ÃkZ {zó Xó Ï î W7~VÂ!
ÅkZ ?Ôì Š
ƒ[Zy
r â Š »kZÔ Ç}™7(Z {zL L

X¸ñƒÇg1‡

%%ÆyÒZ~X ÏVî Y%~Âc
Š™¿6¾ LZäVrZž,Š äY=CÔÐ,g ¦

™ (Z {zÔ 0
0
LL

X ¶~hzŠ+
YÅC
Ù !
%AŠ ÌÃË®Š J0
 Z{zX åc
Š™Š Zi Wzi !
»kZäVrZ¶~1˜Ž"{zó Xó 0
0
ÏVî Y

Æg åÅkZX åZg åÐ V”Fx ÓÃyÒZ ñ) { ó6VÇÎÅ~{ñÎfÐ ~h Çä kZ ó Xó yÒZ L L

gzZ å;gƒŠgiÐ spä•Z {n]gzp »kZX 嬊ÐZ™ VZ { óä kZX¸‰ƒ}g7 4ä²}uzŠ
gzZ Š
Ö~ ~h ÇgzZ ”: ÅwŠ ä yÒZáZzG
 ÅwŠ1åÎ䃼ÃwŠÆkZÔù
 z`B‚Æ&~ V\W

ÆyZ:
 Æ1zgƽgÑ‚ÌðÃÐ~yZX ˆÖ~~h Ç~ÇÅkZ {zgzZ c
Š™6zZgze.
•
Û aÆkZ

X åc
W7ú

ÐZ {z ˆ7B‚ÆkZ {z¤
Z ` Wž å ¹Ð Ùpä yÒZžì DÚ Z'X }Y 7Ì~ ~g ‚ Â]!
LL

X¸‰ÈÐqDŠ {z6{7Æ\!
ó Xó Ç}Š}Št :

Zƒ¼Ãe~÷¤
ZžVˆ
?gzZyâg Z ´gŠ c
1à|Š ‚g
 ä~aÆÙpÅkZp©
uzgÐÙp~L L

X¸‰ - ä
ÐV;zD½veEE{zó Xó ÇVzhg7{0
iÃyÒZ~Â

Czg¹™| (ÐW{zž å:,jÌÚ Z‰
Ü ß Z °~ yZX¸ìgƒ kCDƒ ËkZjLZÃ~i ZèVˆ

X tŠ}Š „-ËZgNƒ

u"Ð kZž Yà7yvðÃÃÙppìgz¢~¡z×yÒZžƒ: y.6Ç!
Ôz™,j !! Zg L L

X ¶~Š-Ðò3™ ÎЊpÃÇðƒºÆ™eiìÊpä~i Zèyâ gZ ó Xó ì @
™›

http://kitaabghar.com

248

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

kZgzZ ¶„g\GÔ¶„g+ b§~'
{zó Xó Ð,Š}Š kgÇZ e~ s= yÒZ:gz,Š äY= CÔ 0
0
LL

http://kitaabghar.com

X¸‰ uzgÐäYúÆyÒZ™ñÐzi !
ÃkZ ½

http://kitaabghar.com

gÑ‚ž¶<
úÆkZ {zgzZ åŠ
`À
@
CȊY{g4&~y
W™È{zó Xó •$
Ë b7ÐÉKZ\W L L

http://kitaabghar.com

X ‰ˆ Wt ‚ÆkZ~i ZèVˆ
ó Xó zŠ[ZŽß1Ô ä?ì àyVH L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X åÑ1з

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

249

]¥_zg ÅGȆ

kZpÔ6yÒZ=ì•z½Vƒ„Y~X •D™›ëÐX•ä
 ™yv»4ZÒZ~¡z×L L

ßq
Z¡gzZ åZ7x36ÒÃËÅäÑÆyZ'
ZgzZ ½g Ñ‚„:gzZ¶~ŠÌZÃw»y¯Å~Š ZŠ:ÔVâ: äkZgzZ

X åŠ
}Šx •Zu)*
g » *` W„ˆ

Æ~×$
C
Ù ÅkZÐZ\WXì ©
á „ŸßÒZ~¡1ì @
™¡Á¹{ zÔ ˜Vƒ„YÃyÒZ~L L

7Z {zó Xó ì 7YZ ÂÌxg „C
Ù !
Ð yV- »Š ÑzZyZŽžñYWy{zž,ŠÈÆ™y¯q
ZsÜÆ™sça
ž å`Ø 7ZZ
 ¶Å̉
Ü z ÏZ Ìä ½gÑ‚7„ ä VrZÒøž¶„g™ÒÃg !
~uzŠt Åäo
Xì Š
hgiÑzVˆ
yÒZ

Ì,zžì HêßÆ™nZg *
Ã\WäkZž ÇñYƒkˆZÐZŠp ÂЕglñ{\Wá²¼ L L

###BOT_TEXT###
~ yÎ 0
Ì,zž ÇñY {g ¯ „ tØ'tØ»uiñ ÂÇ}™íZŽ ~W{zÆ™å½~ Vß ‚¼ Z

ÐW¹Âë1ƒ
 tì ;g aθ {z?Çñ•
ÊpJ
“
~ìVZzg+
YÅwZzi {zì ;g Y@
ƒ»` Zzg »uñ

x{zgzZ ‰„g™g Z¦
lÍÆ yZ ‰_ aÎŽ ]!
Ù Ð ~g ZŠ™¹ {z ó Xó • M
C
 á Ÿ„
 gŠ™ aÎJ

X¸~aÎ~•lñ{

È »äY W:ZzÐZÆ™sçæC
Ù ÅkZÐ wìÆw4ÆyÒZsÜÂCƒ(Å\W¤
Z~L L

X å1™„ê»äg;:Èc
ÍÌäVrZ1¶„gÁb§~'
Ùñ{ÅyZó Xó îŠ

ìŽgzZ ñW^ß{zž ÇVzŠÈÐ yÒZ „ ` W~aÆ]³gzZ yâ ÆÙpm{aƃ
 ?sÜL L

X åZƒkˆZ »yjVÍ *
Í7Z ó Xó áCZì e*
CZ

aÎ~}g!
ÆÙpsÜÌZ~ž ;gá7aÆyÒZc
ˆÆäƒb‡êt~ž ´gŠc
 ?1LL
ƒ

ž¢
™tÔ7ÃeÔVƒY™g$
gŠ ÂÃd
6gîÆZw~×z*
Z~ž å*
™¸ä~Ì™:ƒ
t=?XVƒ;g

X7D1¸f
™{gZÍ *
Y^IÔ¸6Æ*
Zz¡KZÌ{zóXó Vƒ;gš:ZzÃC
Ù ØÆéZp7Ã~iè
Z yÒZ~

http://kitaabghar.com

249

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

åŠ
hg„ y™yâ s {z&1¶ðΖŠÃp
gi !
Ð tØÆkZÐZsÜÂäVrZž¸aô.
ƒ „xÜ

http://kitaabghar.com

ä VrZ ¶ÅÏiZ c
Íä VrZ ó Xó B š :ZzÐZ „ IÐ kZ}™V™h
'
× ™ W~¡z×{ z ! ˜L L

http://kitaabghar.com

X ‰q„ÌaÆkZB‚B‚ÆeñOÆì >Z'
ÐZc
Ã+-ZzÆkZÌ6•
wâi *
âZÅyÒZ„

http://kitaabghar.com

¸ñƒ} a
A
ÐâZ~:Wvß{zž‰y.6ÌaÆyÒZ7aÆes܉
Ü zkZ {zX ‰

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

à1 РϤ~• ñƒ D zg‹Zg ó Xó ì c
Š™g ezŠÐ 1ÛKZ ~×z¡ä kZXì Hß¹ ` Wä

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

250

]¥_zg ÅGȆ

X ‰à 1ÐÁŠ ½ÒÃFð•
á Ólñ{ó Xó g
*
ZC
Ù Š:ÃtÅ~èâ ? L L

X¸‰ - ë~i Z0
 Z {¤mºLZ {zó Xó ÇVzŠ äƒ7ï•
á ~ÃÙp̦

Ù ~ZwÅt
C

‰-ä
 D™gŠ ™ê ~y
W{z ó Xó ce ãƒ7í@

 kZ[ZžB™x OZ »-gvß\WgzZ L L

ôî ÑÐ yZªVâzŠ {zgzZ ¶~9~h ÇÅyÒZ~` Z•ž¶„g7•Z ðÃÅžZªÅyZ¸ãy‰
Ü zTgzZ¸

http://kitaabghar.com

ÅkZX ÏA „ÐZÌZw Âì6tyÒZ ` W¶BZw„ÐZ åg ZzZwyZ'
Z~®ÆãZgzZyZ'
ZÔVƒêŠÃgZzZw

X åŠ
µÐCYÅyZyÒZgzZ¸Ñ ä™

zi !
6 1 ÅkZ ä VrZX å ;gzg ÎÐJ
Æ yZ {z ó Xó ~i
e ,Š™s çaÆ ~×$
C
Ù ~÷=L L

X ¶~ 7w1éZpžë¼1¸•Š™bqÐ.

ðƒCzgÆ™µ ZЊpÃd
äVrZ¶„gƒ~g ¸¹i ZzWÅkZ ó Xó Ð,™7s çÃyÒZ\WÔâ â L L

X å1ÎÐñ0
 »LZÐ.ÃéZp

}'
¹yÒZX ‰™J
]!
ŶŠt :Ðã‚WâZ=tÔ ~Š1¹=Ô Hß¹=äyÒZ L L

~yázëzÆkZ1¶V‚ZC
Ù u" hÐkî ;½Z
 {zž¶„g×{zó Xó Ð,™7s ç7Z\WÔ â â •

âZ {z™NŠÃVzÃyZªÅkZgzZ σ~iÑzVˆ
{zÂÏñVZuÐVZ
61g ~h ÇD zg D zg {zZ
 ž å: Ì
X åÑ1™Z—ÐÁŠ™òСz×iŠ «~k
Š

{z ó Xó @
Y „% ÂêŠ hg»gzZ Hé{Š c
i¹ ~ß q
Z kZÃ~i
egzZ ?Ô å7lp™hgÃVß Zz y L L

X ¶„gNŠÐVzÃà{à{ÐZ

a}÷Ô‚
g7„p¼QÂtØq
ZÔy†q
ZÔVƒYhg ŽÂaÆÙpŃ
 ?Ôaƃ
 ?L L

1gŠkZÃÙpKZ »X Š
™ùƒ
 äY: ~ ä•Z HŽ ` W: V¼sgzZX Ùpƒ™| (Ð y†C
Ù }÷?
http://kitaabghar.com

250

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

kCyj{zX å 1Äg yâ »yZ™ W:Zz „Špä d
ÆyZž¶ðÎ Y6ÏqÑ C¾B‚Æ&CWgŠ ~ V\W

http://kitaabghar.com

ÅkZ *
Z x ÓÔ× » yZ X å ;g™]gm} ñy» ‚ {qÑB‚Æ V\W cu {z ó Xó ~i
e ~gÎ*Z ðW L L

http://kitaabghar.com

X åàJ
\!
™JZgzZ

http://kitaabghar.com

²å´yÒZ} ñy»~VñŠÆyZgzZ‰ùH{]‚6±ßž¶ˆƒZÎNŠÃ©ÆV;zžZª¸ñW~
E.'
¶~hñyŠ¤
äkZ6i ZzWÅVñŠX åZƒkˆZ ‚ »yjVÍ *
ÍÃVÍßyZ™NŠÃéZpðƒCzg¹ÐŒÆ öW - G

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

sÜZw~ž ÇVz™[Z „zH 匃
 o‰
Ü zkZŽ ÔVƒ ;g™[Z: ¶Å7tÌ~èâ ä ~L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

251

]¥_zg ÅGȆ

X @
Yƒ »¼ ƒ
h
•
á Q Â'W:B‚}÷?` W1Zƒ Vð; Æ V†~ ä•Z ZƒŽ z™¢1Ôä ~ ~Š}Š

kZÃ~çKZÃÉÅykZakZ YÄg7Ì}Ã~çKZÔVƒY{g Ì}Šp~ÔƒÉÅykZ ?gzZ L L

ä~ì Óâ °çÌÐ yYVñâ gzZ Z1ÔÐ ~i
e ÔÐ Vß ZzyÌZž•ºg0
 Z î WÔVƒc
Wá J
x £ÝZÆ
'
E
.
ÃyÒZ öW - GgzZH{]‚V˜gzZ åŠ
ág0
 ZÐZ™ Z—{zgzZ ¶ðƒ6A ÃÐ kZ \¨
{z ó Xó ì H^C
Ù ¹Ãƒ

X ¶ˆ™Ìy.67ZéZpðƒCzg‰ðƒyZª™NŠ

̲W~V\WÅÙp~g ø„Hy.6ÂÃ
 ëÐßq
ZäkZžÏA 7ªZzÃñ¢kZ °çL L

X ‰ÐäÎtDÅkZÐgØzgzi ¯Œ]g ZÑÅyZ{zgzZ¸á1Ð]g ZÑÐò3{zó Xó ì c

ó Xó ¶ð3Š yÆ4ZäkZ ÂÌ~Š¤
{ èžÐ,Š „zZw ÂÐZVƒC™y¯Ã ˜gÑ‚~L L

X‰à1Ð]gÑ
Z Ïx3}gŠÌVˆ
akZ¶Ï}Šyj7ZC™bZiã.6Ń
 yZ3ZzŠpiZÅyÒZ
ó Xó ÇVß8
â °ç„,zÌt ‚ƃ
 ÂϾtX Vƒ[8
â °çÐÙp~L L

X åc
Š Z—{zgzZ¶ˆ•™™{g•
á Z »kZŽ 嬊ÃéZpäkZˆÆ`â °çЃ

/'/'/

gzZ¶~Š™]!
Å-g „¢ñƒn
gÃæÃ~g FKZäi }ó Xó ì ã™7~Š •
á Ði ×=CÔ ?L L

ÆVâ Ð wŠ ]
»{zgzZ ¶ðƒkCðƒ Ç
ÐÒ VzcLZ}iÐZ ¶âJ
Vâ »ÆkZ]!
Å-g „‰
'
E.
X ‰à 1ñƒD™o¢wŠgzZ¶@Šög!Åeä öW - GX ¶ˆƒGt ‚
ó Xó ß™wJ™™–»ëÃ
 kZakZÔ `7„öRðÃÅg ïZgzZg ZŒ
Û Z[Zì Š
ƒb ïL L

ùÃe Â'Y 7 gz$Špž ¶: J
ðY6 ÅÄŠ ~Ÿ ‰à1 Z
 1‰¿Š „ Xì eaÆ e

X —e

X ¶Å{zó Xó Ãb ïkZ „â 7~L L
http://kitaabghar.com

251

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X å;gÈ~ŸgaÐV1_
{zó Xó I7»

http://kitaabghar.com

Ž ÔVƒYhgÙlÃx »kZC
Ù aÆäYJ
wŠ}gvÔJ
?Ôa}g v~ƒ$
Ë WJ
í™^6Ÿ}÷%

http://kitaabghar.com

K{ Zz6ų?Z
 žVƒ@
ƒg ZŠS
ŠÐtØC
Ù Ô¡C
Ù KZ~` WaÆx Z•Zzyâ }g vÔÙp~gvgzZ L L

http://kitaabghar.com

X ¶Ð¾

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

ñ“u6J
ÆkZ Ì{zgzZ å Š
ÎЊpÐZxÜ {z ó Xó Ùpì 1„h
y

= Âä ?™}ŠB‚~ 6 É0

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

252

]¥_zg ÅGȆ

X å` îZ‚gz$~ŸÆyZó Xó ãZL L

X¸Ñ ä¤

²WÆyZ6ª
qÅe

ó Xó ð0
™7]Ð#â Å„yZÐyZVY~?ˆƒ›ÐyZ'
ZVY=ŠŽz!
Æ]ÐÅyZgzZ L L

yY ðÃtì CYƒVYgzZÐ ¾“
 ›c
ƒ]О å: k0
ÆË[ZŽ »T¶„g™wZÎ (Zq
Z {z

X Y7„

Š¼ ó Xó ƒ ~çÅi × ?[Zž ǃ„ ÜÈÃyZ'
k
Z»Ôƒ: VY„ Hì ea}g vÜÈÃyZ'
Z L L

Ð VƒóYîZJÃVâ äkZX ‰à 1~Ÿo¢1³
™x åB; »kZ {z ¶ðW¶~ äzgÆkZZ
ˆ

kZ {zó Xó •ìg}Š õg @
Å-g ~g vëžß™tÃ|™hg*
ðŠ *
zgakZì 7‚ZgvyZ'
Z L L

X 嬊

~glÆkZŽì M„zsÜÃy¨
Zž ãZ´gŠ c
tL LX ‰à 1Ð ñ}gŠÆ[Z%ñÑ~§{à ` îZÆ

http://kitaabghar.com

X ¶ˆ)„ Ç!
{z ó ó?• ñWDg \
Ï ŠÐ ]ÐÐ ‚= {z VY ?›Ðí D™7VYyZ'
Z L L

http://kitaabghar.com

X å1»‚ÆyZ{nz@W cu

http://kitaabghar.com

X ‰„gg¦

Ђ} š
{zó Xó Z7*
™ (Z…akZÔ~Š •
á Ð?{zåLe *
™7Ô›Ð?@
™7yZ'
Z L L

http://kitaabghar.com

X ¶„gYCW]”~äzgÆkZ ó Xó c
Š™g6aÆä™\Š6

X å;g Y@
ƒ†ŸZg2$
~äzgÆkZgzZ¶„g ŒÐò3ÐZ[Z {zó Xó VƒSe9 Š
X ¶ÅÐÐñ0
 »ÆyZ{zó Xó ÏVz™7s çLÃyZ'
Z~Ô ?L L

¹ÐÙpÅkZÔì g
Z(» ykZ {zž bŠ: ¬Š$
ÃyZ'
Z LCgzZ³*
™s çÆ™ Z(søgzZwŠ CZ L L

™s çÃyZ'
ZÐ wŠFgzZzŠ™lñZ•
Û ¼ƒ
 ™™–»ëakZì hZzÏ0
i ~g7 7„VâpÅVÍßÐ

X ‰„g ŒÃeñƒD™{C
Ù b» °ødZÐò3e
.{zó Xó z™i ¸W»Ï0
i5KZÆ

gzZì ;gzwzZÐ ƒ
 »Vî ¬Š ~÷åŽ Ôì >
Ø e «~÷Ž Ô ?$
Ë 7„}Š ¬Š$
ÿkZ~L L

ÅkZ Â$
Ë 7wÈÐZZ
 gzZ7~g (Z}÷„ *
0
wÈÐZ Âì Zô{zó â ~Vî ¬Š VÎ'
&Ô ;e VÎ'
&
~Ï0
i ~÷Ôì ˆ{g ~gðŠ ZéZp~÷Ô>
Ø e ~÷1å;e à
»yZ'
ZsÜä~ž ?Vƒ$
Ë }ŠùÃgzZ Ë(

http://kitaabghar.com

252

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

Dg Z ¦
Ï0
ig ZÎpq
ZÃeKZ~gzZ σg ìG4-:¤

zÏ î Yƒyj6¢„âZ Ïß™~¢Î|tgzZì @
ƒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

ó*
b ï=ä~i
egzZä\WVYQÂ$
Ë {g7%ÆyZÔVƒC™›ÐyZ'
Z~ž‰„Y\W L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]¥_zg ÅGȆ

253

X ¶ˆ{g! Š „~wŠi ZzWÅwŠ ¶à17¼ÐVâ {zó Xó YY7Z½&ì Š
WY Ü
4X3
G
{zgzZ‰àÅ@Wä kZÆ™kCÃÍÐ ÙW6ã%
KZž å ;gθ" {z ó Xó yY Å?} eB'
 ö-F
LL

X ‰C™i„ñZ IðÃc

»'
Z}÷` Wžì Hin kZ ` WÐZ ä ~ Ât X ǃg Z0
•
á ÌÐ kZ ^Î »• zÆ d
 }÷L L

X ‰ÐÚ ŠÃyZ'
Z} 9ÐyZª™Ðù¦¡ÃyÒZ {zó Xó ì} e†
G•
Û ~~W
E
4½5G£(
Ń
 yZ åà~w; •Zeê5~ê•{z>
Þ TgzZ åc
Z—B‚Æ-•
á ÐÁŠ {zó Xó ?ø L L

~`ÑäkZž å;gµz'
p™| (ÐyŠC
Ù ` WyZ'
ZÑZzî2²gzZôzcuž¶ðW½Zö*ãZz~Vƒó

~wŠ „wŠgzZ¶à UÐ}n@ÆkZ { óg(Z"ä~i ZèVˆ
ž å;g R ÚZ6kZgzZ åzk]tìN
•

Û
X å¹vZY •
áâ

VzÃŃ
 {zgzZ å ;Zu~ i Z0
 Z}½]gZÑÐZ™ O¥ä yÒZ ó Xó • ìg µ/g e ÷6Ôz'
î ZzL L

X åŠ
•™NŠö*~

à ãU
Š- VÄ
Z ÅyZgzZ Ï’„%™NŠÃ~i ZèyZ'
Z N Z²zŠ @x ÓÅ~WÆ\W~i
e Â` W L L

X åqzÑ~i Z0
 Z {¤)mºLZyÒZ ó Xó Ïá6eg1ÅÂ \™NŠ

V¹{z1¶Å¦gL
Ú Šq
Z6ñ0
 »Æd
 Lgä ~i Zèyâg Z™NŠ {ncuu" »d
 ó Xó #
Ö ‡ LL

http://kitaabghar.com

ðÃÔàå ÐZ {zž å Š
Ì{z ÂÏZ² å ´Ð ]g ZÑ~i ZèyÒZ ó Xó ì—z » ˜ yZ'
Z ` W HÔ ?L L

http://kitaabghar.com

X ‰ðZ—Ðò3{zó Xó i ZgvìtL L

http://kitaabghar.com

X åc
J (+
YÅkZ^Î5~ê•‚g Z0
•
á

http://kitaabghar.com

™Z—äVrZA
•Š™ZŠ ZÐVbwZÎÆV\WäkZ ÂI™AŠyZwZÎÆkZ {zó Xó i Z÷Ô ?L L

http://kitaabghar.com

~g !
̃
 ¹!
„úÆyZgzZ åHlzÐZÐg \ ¹ä VrZ „ ä
 ™JZÆkZgzZ åc
Z—Ð ò3™NŠÃVâ

E
H
X åÎÚ ŠÐVƒóDZÎÃVâgzZ¸n™ƒe „6s k0
LZäkZ ø4¨Æƒ
 X¸Ñ ä™lzÐZ ~g !

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

/'/'/

X ‰6`z²V*]ZÉÅkZåc
Wi !

™xaã%
ÅkZäVrZgzZ åqt ‚Æ~Š ZŠ ‚É
É
 {zó Xó î Î:ÃÃD7}g øgzZ¹Æ™g
 LL

X å» yÃyÒZñƒf
NšgzZ‰~ŠN ¬ŠÐZ

http://kitaabghar.com

253

]¥_zg ÅGȆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

254

]¥_zg ÅGȆ

 ÆyZ'
ä
ZgzZ åc
Z—Ð qØ{zó Xó ì yŠ »/g e÷6áe ÑÆ?Â` WžÔ„=Ì\WB.
Z e L L

X¸•Š Z—ÐÏŠÎW̉
Ü zkZ {zå@
™x » ‚»g ZY61ÅVÎ'
ÅyZL@
J (yâ »kZ åi Z0
Z
E
2¢^ *
LL
X å;gNŠÐZÐWZg*
¦¡yÒZ ó Xó ì Ái
¤
Z÷~gZŠÎâ •
Û ¸Å\WX ˜yZ'
ZÔçJ.G

{ ZgÅÙpÅ+-Zz7KZnkZì C™g Zp¹Ãy¨
Z]Š ¬Å ãâ ðKZgzZ ãâ •
Û *
ÅVÍg )
gzZ+-ZzL L

X å;gÈÐ-•
á @
ƒ{¤¹xÜ {zó Xó •M
VJ
¼
 ë™^65ZgÏZžce»6

gzZ ÙpÅ+-Zz}÷Ž ÇVg6{ ZgkZ~žì 1™êä~[Z [ƒg Zp¹Æ™V*â ðKZ~L L

X ¶Ðä¾Ï&~V\WÅkZó Xó ƒ¯
 !
»yEZ}÷

kZÉ ñY ;g {0
i~ kZž @
ƒ7akZèâž• tÌÐ xŠC
Ù ÆkZÔ7„Њ ÑzZ KZëL L

B;6ñ0
 »ÆkZgzZ ~hgÏ™KZäVrZó Xó •ìg™ëgzZ Hä?‰X ñYHÝq$ÐkZžì @
ƒa

•~J
ÆyZgzZVZ{zX c
ŠÄg

kZƒ: o‚Ð yZ'
Z {zž¶Ï< „ÐC
Ù !
Æw; •Z e ãZgzZ åÑ1~Ÿ³
 {z ó Xó ~i
e- ß ðW L L
'
E
.
kZà öW - G„ÐzzŃ
 kZgzZ} 7*
W:~w;•Zež @
¶g3„¬Ì*
3ÒZX ¶ˆ{g™ƒÅ} # LZn

nÆ\!
~V\WÅkZgzZ ¶‰™Í]!
ÅyZ'
Z ¶ðW6ä™g6ÆVâ Ž {zgzZ å;gµ„
 gŠê»-gÅ

X ¶Se*
™7[Zy

ÙpÅkZ™ Yt ‚ÆkZ {zž¶ˆ<™NŠ›

~i
egzZÆ\WÐzz ~÷ÐQž7[Z1¶ˆ W~ Ö
Æ›Å~i
egzZ Å\W̬iŠq
Z~L L

ñƒBÃr" z~g6ÅkZСÅVâ Ì™{ eŽ å1™ê{zäkZxÜ ` W ó Xó ÐN W7A ÃyxgŠÆ
X¸}¤

ÐV\WÅkZ²W„Ä „f
êgzZ¶„g 0
™7Ì

N ¬Š KZaÆÙpÅyZ'
J
Z Czg™\G\G{zó Xó }Šwïwì»kZÔ›ÅyZ'
ZÐwŠ}÷!vZ L L

óu Æ~Š •
á ÅyÒZÉ ÅkZ sÜ: ~ y„B‚Æg ZŒ
Û ZÆkZX •îŠ™g6Ãy¨
Z 4- •ež¶ˆw$

http://kitaabghar.com

254

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

„ CZ1» ~g ZŠÎâ •
Û [Z å@
™7̬{z Â~×$
ÔåŠ
ƒg ZÎpgzZ YZ¹¼ƒ
 ¶ðƒ »~$ŠuÅ]©Æ

http://kitaabghar.com

VâzŠ yZÐ Z
 ž å c
Š J (yâ »\!
™ÈÐ ò3ä kZ ó Xó @
ƒ7Za „wZÎ »äWI*
IÅ\W L L

http://kitaabghar.com

X ¶Å•
Û WÐwŠAäVrZó Xó ÇVzŠ Zz™8~bŠ CÂñWI:¼ ¢
NŠ~WCZ L L

http://kitaabghar.com

X ‰à 1ÐÁŠ {zˆÆä™zu¸*
ÐZó Xó Ѓg~~W?q
ZÐâÔ'
Z L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X åŠ
ÖÌŠp„

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

255

]¥_zg ÅGȆ

² å ; g µ‰
Ü ×7Z *
™k
Š~kZ Âå„ *
ƒx »ŽgzZ åÑZ e™[s„Ã
 yZ ä•
wÅyÒZž¸`ZvY

--@
ƒ~ŠŽzÆkZ ¶„g 0
U{ ó:gzZ¶m{g Ù ŠÃ}nkZ {z:ž¶ÐäFZg0
 ZÆkZe
f ZtÔ‰ˆI6
gzZ ¶ðWFZ~ÏÐg0
 ZÆkZ ñƒ D Y~ˆ
Ü ¬ÆVƒóÅkZgzZ Š
™g66Ú Š™hñyŠ¤

Ãi ×l¬g Z
4E
& »Ð [™]”wŠ
/F
„ nÆh]÷ZpgzZwŠ Ôì ZƒŠ !
WUsÜ»kZž å Îäƒ Fh
”kˆZtgzZ å Î õE
gzZ Ç}™ë Z•
Û 3 ZgC
Ù »äFZ~wŠÃéÆwŠÔÇᙊ !
WwŠ CZ¬{zž å1êñƒ°¨
äkZ Ï•g {0
i

X Ç}™Š !
WUCZÐéÆwŠ™ Y}Q

'Zg à »Åó~gzZ ǃ Âx Ó•„ˆÆäg¦
Ýz ïE
„g OZ Âì 1ì Yƒ Âsîg OZ Z÷L L
L ^IÔV*

ãZùñ“ß‚ÅyZ'
Z {z ó Xó Ïá ™§Z CZ™gÃwŠ}gvi ZzWÅwŠ}÷Z
 ÇVz™g OZ »yŠ kZ Ò»

?åxgJ
“
 äY:gzZ ( åy•ZÌ™0é» yÔé»wŠž~wŠ „wŠ b§Åå) å¥#Ði ×
/'/'/

ÌÐ ›7„Ð ]N
‚WÐZhø0Å랶„gJ
g Z-ŠzgŠ {Š ‚Æ} #Ð V– ‚ãZ

1å ;gƒ { i Z0
Z »"
¾Å y„Ð ª
q Å} #X¸Ñ ä¤
²WÐ VZñÆ kZ6 l•
Û {Š ‚X ¶ðWá gzŠ
gZ-ŠN !
Ô×áZg¿gB‚ÆÅ9Ô}Š6}_s ™7ÁX å„Ð)gzZ„
 Î3g å̼Ž ~} #

i ×Ðæ6~àì" {zÔk
¦Åi ×gzZ–3g6×à‚ÅkZgzZs » ^
‚äxgŠÔ~g ÓZ {Š ‚Å~ÇÐÐ
X ¶ˆ WãZzg~Vî²WñOÆÉÅnË~wŠz‚f1¶ˆ¬÷
ŠÃ~g©

ó Xó ì ÑZ e™„
 Š ·„Ç!
=c
Z’7„Û~÷Ô=ä\WX ÏVz™7sçLÃ\WyZ'
ZÔ~L L

~9~‰zÆ} #{z²¶„g „¸" ÌÐæWÅi מ¶tºgŠkZ~VaÎKZgzZäzg {zgzZ ¶Å{z

ÐVzg Ïx ÓáZzVbŠ ~â5~óY0
g ZŠ ~hagzZi ZÀÅ8
g cuX åc
0
7uzgÐäYIÃ{ óKZ6ãZ
ãZ~9•
 ‚xŠÆkZX å: Z-Š »kZ „¬Â{zž¶ˆ™g Zz6wŠÆkZB‚ÆVÇÁggzZ ÌŠ Fx ÓKZ {z:

http://kitaabghar.com

255

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

VYÔŠ D WÐt ‚ ‰_Z ßßZ
 6g åËgzZ¸áZe ÃÐ ~ŠgŠ" ¨
™ òÐ ñ@WäkZ åVZ

http://kitaabghar.com

mÐ [™wŠ »kZ å´™ W~UÆkZi ׉
Ü zTgzZ å;g ΂¤

ÃŒkZž å(ZÄŠ »VÓ1¶„g µ

http://kitaabghar.com

@{zˆÆ\Z åÔ å –s ™6}nŠgiÆkZtgzZ ¶7lp ãZž¶ðW¬aV(ZŠ ZgzZóu „ Ä

http://kitaabghar.com

~žLZx •
á Å-g „Áe‘
 Å~mgzZ ¶„g YÅ-gÅ ãZÆ™~ –{Š Zg Z »-gÅyZwÒZ °„6äðŠ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

äzgÆéZpgzZ åÌ»éZpwq¸X åLe *
™å½KZ {zž åHÌIÂäkZ ¶ðWä1=ÅyÒZ[Z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

256

]¥_zg ÅGȆ

åZƒ¼ÃwŠÆkZ Cñ}I~ V\WÅkZX ‰ðZ”•óÅVâzŠ ¶ˆ VZÙ7
a xÜ {z¸`Z+
Y Å

X ¶ÐÖОZªÐZ

HÐwìÆkZ {zó Xó Le*
™7Z’ZÅ ºg6B‚Æ‚f‡Z~žN YÎÆ™sp} À\W L L

åŠ
ƒ ZÎ~²µˆZ6]!
ÅkZ ¶g D »1gzZ ôgŠzi „6¶Š Z’ÆyZ'
Z Â{zž å Š
™yá$
 Њp1ÐZ
X¸Ñ½±6Vzg Äg²W}I~V\W

{zó Xó åbŠ™g ïZs™ä\W ¶ã™7~Š •
á ÐíÃ\WåH7kg ¯äËaƺgkZÃ\W L L

X åŠ
ƒ[s6.ßÅkZ{zgzZ¶Å

ó'
ó 'Â~Ô ãZì 7¼ (Z L L

ÅkZ {z ó Xó ~Š C ]‡zZ ~÷= 6 xŠ „¬ ä \Wžt]¹ » \WÔVƒ ˆ™Ð iZ ~ì ÷ L L

~g ¸ÇgB‚Æg Z-Š ä T åÎÚ ŠÐZ°¨
{zž¶ˆ| (+
Y ÅR^ÎLZ9Ð Ò%• s
 Ÿz

C™ƒe6l•
Û Ð ~ŠgŠ" {z^ÎËx ÓÆ™q
Zq
Z>
Þ „}uzŠgzZ å c
Š wÅ™ t™ Î ð*
ZÂx ÓKZÃR^Î

ÆH» {zÌ~V-ŠuVx¤
ÂVx¤

ž¶$
Ë ™7Ìg¦»äΙX^ÎgZæ» ~g ¸~ ò¤
âZ {zž¶ˆ¬
´;zgä
U
x » *
„~ä™Áò¤
6¸~} #²¶~Š ¬ÅÏ} Z Â{zgzZ¶îŠ ßFÃÜ ^Î
G kZ å;gƒ"
E
.
ÅúG3 åZƒ¯ x »Ð VZñ6YWgzZŒÆT^Î »8
g ãJŠX å1wïnÆÜ ^Î -Ѓ
 g e*
™ƒ

²} ÀX ¶ðƒ ÐâÏui *
6T å 1wïÛ zŠ ™q
Z™ aμ ä kZ n kZ å~g ¸ {Š c
iÛ zŠ Ú

WÆ™8Ì{z~k
Š âZX ¶ðƒ~9JZgzZ¸}½~R^ÎÐ~ŠgŠ" 4- äkZ} Àx ÓˆÆä™

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

{z6]!
µá)ÅkZž åŠ
È]!
µá)ÐkZ @
!
Š~„wŠyâg Z LZÙpKZ {zÐwìÆÙpÅkZgzZ ¶:

http://kitaabghar.com

lp{zÔ ålpЃ
 kZ {zX ¶ÅÐÏŠ â WÅwŠz‚f äkZ¶ðƒ~]ÑqÌX~Š •
á ž åLe7I{zƒ

http://kitaabghar.com

{zå;gÈŽ i × ó Xó ìg »gŠ‰
Ü z¼ „ÃVâzŠëaÆä™wJ7Zì ðƒ~Š •
á ~gø~]ÑqXL L

http://kitaabghar.com

X Îä™kCD FZÐL ‹~wŠ LZgzZ¬Š

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

Ãq
Zê~g ZCZ ÅkZ äi ×X ¶ÐÁ~ª
q ~g ZCZÃVð;gzZ_¨
CƒúxŠzŠÐ r" {z²

í„6s {zg e*
, ZX $
Ë Î{z6Tž¶:q+Z ðÃ~} #X åŠ
ƒi ZgŠ6_Y ¯ ¾ Âq
ZÐ kZgzZ åŠ

x » *
b§~g7 ~ ä™ÁÃò¤
6¸ ~} #ž¶„g r$
„ ›z™Ð ì" ]Zg ~g7 p¶ˆƒi ZgŠ ñƒ

ÅkZ y
:ZzÔ*
Z6~} #ÔΙJZg!
g !
»kZž å;gu" Ìi ×ÐzzÅkZ7„Šp{zgzZ å;gƒ"
U

http://kitaabghar.com

256

]¥_zg ÅGȆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]¥_zg ÅGȆ

257

X å;g øÎ¸Ô Ï~g ¦

ùÏ0
iÅÐW¨
KÈ@W¯y•ZЕ
wx ÓÅkZ{z1å;gwZ eñ~’

Y?¹ög! ÞÅkZ~T¶ðƒê^λH» »°o!" {zyŠ kZž 嬊iŠ «ÐZäkZZ
¶
o‚ÐkZQg !
&ÐzŠ 㽈ÆkZ ¶ˆá Zl
~ëwŠ »kZ űàZzî2²Ôög ðƒtgzZ ¶„g

6wŠ „:gzZì ˆ•~wŠ 5ZgÆ{ ó{zž åH7C
Ù ª6űÏg•kZtäkZ1¶á „µ ZÅwŠg !
Ù gzZåZƒ
C

http://kitaabghar.com

„gµHŠ¹ÚÅyŠ kZ {z~\ZåwoV
Ñ~uZ•
Û ´g *
ZÅ8
g!X 嬊ˆ{ â g eñh ‚Ôge ã½

http://kitaabghar.com

ÃVYÔŠ kZäi Z•
Û ~d
½Å ` Wž åŠ
áZh Z,’ÅkZ@@
FZ~V\WÅkZ1å¨
äÎi Z•
Û

]!
Ð yZ'
Z¬Ðƒ
 aÆäCZÃűÜ0
 e kZ {zakZ ¶_0éZpÅwŠ Â{zåc
0
wÈ7~ݬC
Ù

»kZŽì „zq
Z~ ä5g @
Æëì 1hŽŠpi Z ïÈ »wŠ ä kZÐ Tž å }Y {zž å ÎWÎ »ä™

Xì Y0Zg –

X åc
Wwì*ÐZxÜ ó ó?ƒ: „nZ‹ZÃkZ}ÇVdŠ™ C]!
Ù ÅwŠÃyZ'
C
Z L L

B‚ Z÷ŠpÉ Ç}™7nZ‹Z {z G Ô]¡~÷Ô]Š ¬ ~÷ì }Y Ôì }YÐiZ= yZ'
Z 7L L

X ¶~Š™bZi„Špi Zã.6ëäa΋Zó Xó Ç}Š

]!
ž å;g 0
™7ê{zgzZ å´JZxÜ {zó ó!И7Ô ÇVz™]!
Ð0
0
™ƒtÐs§ÅyZ'
Z L L

KZ KZ ÂÛcÆ kZž å Î äƒ ZÎkˆZ » 5â ÁKZ ¶Ðä™{Šgi WÐZ WZt gzZ ?Ð \!
c
}™Ð Vâ
.2_ÆÛcŽ å„zq
G
„: å‰
Ü z k0
ÆVâ ÅkZ:aÆkZž ågD»^Y^ IˆÆcçF
Z¸ \~Ï0
i

http://kitaabghar.com

Æsz^gzZº
 Z•
Û ~V¸}g ¦
{z&ű{zž å;gƒkˆZ ` WÐZž åÎWÎ »ä¯CZÃűÏ~g \ kZ

http://kitaabghar.com

{zåc
WHwì»kZPkZÆ]ZggzZ¶„g égzZKZwŠ »kZ~ZŠ Zq
ZC
Ù C™'!
ç CZ—Ô CQOŠ ZÐOŠ Z b§

http://kitaabghar.com

ŵ~ uZ•
Û Å8
g!Ôå c
Š™w¾‰äÚ ŠÆ` W1åHÐ yZ'
Zg c
~®ä kZ™f »]ZŠg Zz àZz äYg¦

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

/'/'/

X åŠ
hg„~Ö
ª
Z°ÅwŠ~WZ5{z! k0
Æ\!

/'/'/

Ã]gñÅŒ{z²¶ˆ| (k
Fã.6ÅkZ™NŠt ‚LZ ÂÐZgzZ éa 6g åÅx *
LZ {z ó ó! ,èL L

!†• ñðÆkZ1¶„gµ@ð•ZK\Zåwo~uZ•
Û ´g *
ZËð•ZÅ8
g#uX å;gJ
Ðqg Zz

ÆT
Þ ƒ+FQÆàÐZ! Z Ì{zP SŠ WÆ]Zgž å Š
™Äc
gŠzzÐ ã.6g (Z" {z²W¼±6}n
http://kitaabghar.com

257

]¥_zg ÅGȆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

258

]¥_zg ÅGȆ

X åZƒÌy.67„yZª{z™NŠÐZC
Ù !

 „ à 1¼ {z1å ;g™wZÎK i Z0

 ZÃ8ê
q r$
 ÅkZ {z ó ó?«~gvì ðƒÐ ¾gzZ “
 LL

{ãzg0
 ZÆT
Þ ƒ ñƒñ
 ã½ÐZ @
™o¢Ä¤
{zÔ Å„‰~ÒÃÅäZrB; gzZ ˆ W ãZzg~Vî²W
X c
Š™Š Zi WB;™‡Š6sgzZ;g k(+
YÅxzgz^gK‹yRÊ c
Û ÌËÅkZgzZ Î"(+

YÅ

s Ð ~!ž ó ó?ä\Wì ZƒHy.6= VY ?\W•HT ey
W ?VŒ=\W•ñÑVY L L

X ¶ˆ™wZ΄Ä~÷‚„q
Zñƒg{zA
åŠ
Wt ‚ÐÆkZ{zž¶S(+
YÅC
Ù !
V‚ZC
Ù ™FZÐ

V\W#uœWZuÅkZ ó Xó ãC
Ù Ï î 0
™7“
 ZŠ'
Âc
Š C¤
Z Vƒ ;g™y.6VYÔVƒ Le H~L L

X ¶ˆ¹úÐj§kC){z²åÑ1~Ÿpzf |ÄgN~

Ô xÆ kZgzZ å â 劎z!
Æ ~g ZÍ *
x ÓÅ kZB; » kZ ó Xó Vƒ 7Š% ÑZz×
 Ð Vî²W~L L

X ¶àg@
Z8
gÐB;ÆkZЪ
œ~(gzZ¶Å^a6Vî²W

?ž å Le~L LX ¶~Š wYZgzŠ _ùZ Ë{z ä kZ ó Xó »‰
Ü z ÏZ ` WÔƒ ðƒ ÌÐ Ëì e «~g vL L

ó Xó ì Š
ïµñ{z` WgzZVjÈÐ?éZpKZÔVj™]!
Ð?~žC,Z! ZL=

`{Ð ŸÆkZ {z² åÑ1 ~ŸáZz äƒg •e
. ©
{ ^
 YJ
nÐ6zZ » kZÐ Å !
" {z

6kZž¶Ðäƒúg (Z"É ¶ˆ q{ ó™šsÜ: {zž ågz¢(Z¼~V\W cuÅkZX ¶ÐÚ ŠÐZ
.–iñ){ ó
X ¶Å{zž åÃäg ¦

ÐVzuKd
Œ
Û ¹LZÐZ{zX å1x åB;»kZäy{·çE
G

ÐZÆ™Š Zi Wð¯ åŠ
™ì‡, Ãg (Z" {zž åX÷äY~Ÿ³
ÆkZ ó Xó <#
Ö ƒ
 t Ô CL L

kZ {zgzZ å¶g6}n]gßÅì" kˆZ »äż Ô¶yZ ÅäWÆËÔ åkZC
Ù 6}nzV\WÅkZ 嬊

X åŠ
ƒ'"‰6äzgÆ

~L LX ¶ÐÚ ŠÐZ™wÈ *
zg6]!
5ÅkZ Ì{zgzZ åZ9yZª6c_LZŠp{zó ó?Ïz™~Š •
á ÐíL L
http://kitaabghar.com

258

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X å;gg˜Ã8
g ðƒL7•~iZ ~ŠÅB;N !
ÆkZÐ~g ZÍ *
} gŠ

http://kitaabghar.com

{z •z‰ðƒV‚ZC
Ù {z V˜ X å 1x åB; Vc
!
»,è™| (ÐWä kZž¶„g C ñƒ D zg {z ó Xó $
Ë š7

http://kitaabghar.com

ÌÃ~i
e~ì 7Ìb!
ñÂk0
}÷Ô‰ hgñ Z= ƒ
 gzZ ¶~Š •
á Å8W ãZ` WB‚ƃ
 LL

http://kitaabghar.com

X å;gÂxÜ ñƒy7ó ó??‰N WB‚ƾŠ
hgyà L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X å¹~Ÿgñƒs eÐVð;ÃVß !
D h ZÐZƒäkZ ó Xó •‰ -™hgv߃
 =L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

259

]¥_zg ÅGȆ

` WaÏZgzZ•Ænµ Z¹{zVƒ;g™kC~wŠ LZa}g v]‚ˆZŽ ‰
Ü zkZ1Vƒy¨
Z Z'
ð•Zq
Z

ÅéÒ^g ; ä wŠ ¬Š Z
Z
 »X 57*
g ; ä ~žVƒ LgÆ™{zVß aÎ »ä™Ž ~L L

V â ‚ »e
¾ÅwŠ Âì õä?kˆZ »wŠgzZ å:J
uZgŠ Z »qò *
wŠ~J
LZ=ÂJ
¬ÐYÐ ?ž

{°zq
ZÐí'akZ ;g 0
7ÌaÎgzŠ Â*
™ß¼~Ì™ 0
6x™z3g LZ»VŒ` W1ǃ*
™„»Ì
kZX å Zƒ @
Zz™gz!
¼ ¹ŠuL »kZ ó Xó ÇVî Wzhgy}g vŠp»~ Â{°z »“
 Z÷Ôä™~Š •
á ÐíÔß™

X¸Ñä¤

²WÆ

Ði Z0
 ZÆkZ{zåZCyYaÆkZkˆZ»6! Zó Xó ì ˆƒ«~÷Ô ã™7~Š •
á Ð\Wä~L L

X ¶ÅCƒ`{

.–isÜä?ž L LX åi Z0
LZ=Ð VŒakZì à
»y{·çE
 ZxOŠ?
Ø „z»kZ ó Xó õ„ »Ã«kZ L L
G

ó Xó ì ~B;}g vê[ZX ‰Y7}?%|΢»B‚

6ŠŽzÆkZX ¶ÐäƒZƒyYÂÅkZ²ƒ: „]!
ðÃXƒ: „Zƒ¼‰å;g™Ðx Zg WãZ]!
Ù {z
C

ÆVb{zžIÐ kZp¶~Š™~g7 ä% ïÆ>ÑgzZ f
rÐ Ù
 ÆkZŸ•„gX å Š
ƒ ~g ¤VZi°
X ¶_ZÈ~i Z0
 Z {Š ‚
Û p{z@
3Š>Ãf
rõyxgŠ
\
.
5 ZÅkZ=N°#
ó Xó ì @
WspÐNðŠ=Ôì Y°ZÐ ÿG
Ö ÃkZÔCL L
X åŠ
ƒg 2
ÅVî²W\ZåZƒÐD嬊Ã}nÆkZÐVS
ZÁ

1 ~gvŽ ÇVzŠ™uFx »{zC
Ù Ô ÏƒI*
»Ž ÇVzŠ hgq{zC
Ù Ô ãC
Ù n~g vz™ Â{°z»“
Z÷? L L

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X ¶ˆ™$rgÐè9hyŠ¤
[ZŽ »wZÎÆkZ {zó Xó N Whgy}÷=C\W L L

http://kitaabghar.com

X ¶‹~Ô•‚"yŠ¤
ÅkZgzZ¸ñZ—¨
ðÁgÆkZ ó ó?~Š •
á ÐíÏz™ß1L L

http://kitaabghar.com

X å;g}Šs
 Ÿzc
ÍñƒD™kCžZªÅkZ™òОZªKZ {z

http://kitaabghar.com

ó Xó Vƒ;g™]!
ÅähŽ¸g ãâ ‡ñOÆähŽ¸g

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

ãâ ‡)Ð ?~` W„:
 Æ~pÅ]‚ˆZ LZL LX å;gw1~ŸÁŠ {zó Xó ¹7Ð ËLŽ Š
È{zÐ ?

ó Xó ǃ¯
 !
»

m{z¯KkCÃT¶õWÅV1_
~ŸÆkZ åZƒZ9yWd
Œ
Û ¹ÆkZ mYZgzŠ>ÑgzZf
r{z

X åŠ
x åÐVâ •
á „xÜÐZ{zž¶ðƒgzŠ™g â

http://kitaabghar.com

259

]¥_zg ÅGȆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

260

]¥_zg ÅGȆ

` WsÜ=™ƒZgzâ Ðä™ ÃzÇÔß™Çq
Z'ñOÆä™ù Ÿ‰
Ü zgzZ ãC
Ù õÕ
 Z4ʼn
Ü zL L

}9Ç
Ð à‚ÅkZgzZ ¶<
+
Y ÅkZÐ ~g ëg Åt'
{z ¶~ 76yZ'
Z „‰{ óÅkZgzZ ¶ˆI6,è
ÅkZX c
Š Zg –ÐZ: ¹Âq
Z:ÃÇðƒ ºÐZž å[ƒ[sgŠkZ {z ¶Ð¾b§~'
@ÐJ
ÆyZ'
Z

ÏZ9±{zX åHµ ZЊpÐZ äyZ'
ZX¸‰ W•z̽g Ñ‚gzZ ~i Zèyâg Z>
Þ ÏZgzZ‰ˆƒcu@W
.–i} 9lñ{Ž 嬊ÃyZ'
„IÐä76wÇLZ {z&1å[VZB;6y{·çE
ZäkZÐD"gzZ ¶ˆ
G

X¸ìgò?ÐV\WgzZå`ƒ8
gÛЂ‹”{n»Tå;gNŠÐZgzZ å[x å
.–igzZ Vƒy{·çE
.–i~ž›´g1‡6Vð;L L
{z™hgB; Ðòó Xó ì 7¦

Ù s@ y‚W ÚZ y{·çE
C
G
G
X åc
Z¾Ð×

.–i @
» y{·çE
W~ w9Z e
.{z ó ó?Å äÑ VŒ ÃÇ ~÷ ðƒù ÌÈ ~g vÔ KZ z™È kZ‡ L L
G

http://kitaabghar.com

~9g0
 Z Â{ óÅkZ² å;gNŠÐ VƒóDZÎÃyZŽ âz'
pkZ Z96Âa{zX c
Š™ Zz{ i ZzgŠgzZQB; Ðñ0
»

http://kitaabghar.com

Æ,èäkZ¶ðƒ.Šg ZŠgzi6} i ZzgŠ „A
gzZ ¶WZk
iÆkZC
Ù zsp‰
Ü zkZ {zžŠÂ¶à ÌÍ]!
Å

http://kitaabghar.com

kZž¶V¹~ci7kZ{z1å;gÈ 8 ŠÐZÐg \ e
.~i Z0
 ZáZzäŒÐ-•
á zò3e
.{zó Xó î »¿:

http://kitaabghar.com

Ã]!
}÷ÔõÃx •}÷X Vƒ;g Z’: ec
_
WB; ~žâZƒw%Z¹a}÷?²Ï î Yƒwñ" ?gzZ Ï

6kZ {zX åc
Z¾{z@
Zryâ¤

Ðòó Xó VƒÈ!
{Š c
iÐ aÎ~g v~ž *
™: „]!
ÂÅÈ ~÷L L

X å1«zi !
»¯ä½gÑ‚ž 0

gzZ å â åB; »Çä kZ ¶~Š e
Z@ РϤñƒ n
gB; 6ñ0
 »ÆkZ ó Xó î Y y™á Ã,èL L

t~(¹Ðƒ
 yZ6}uWÆ}uzŠq
ZgzZ .ß¡ž¶ˆ¬ÃB‚ÆkZ ðƒCzg {zX å•ÐV;z

ÇgúÐW1ˆ¬B‚ÆgzZ Ë,èž åwì » ¿C
Ù †aÆ äY yƒ
 {z Z
 ˆÆ-gž¶ˆƒ
ÆVð;„ƃ
 yZX åZƒ7ue„{Š6».ßÅVÍßyZ Âh: ÌÐ~~h Çq
Z Ë{zZ
 Ð~V-h Ç

ì k0
ÆkZy¯-»,èž åc
CäéZpA
åHbZ e•»kZ~ݬÆã.6äyZ'
ZX¸‰ h Zðî

yZ'
ZÃñzq
Z Dg¦

ÐV;z•ÆwìËA
gzZ QÂCƒV;z{z1¸ãT
Þ ƒ:Zz~ݬÆã.6VÐ{zgzZ

kZ ä kZIk
Š¼ž å Š
7
a b§~'
{zgzZ å Y7 ~}g !
ÆkZ ñƒ D 3Šk
¦Å,è6b!
ñLZ ä
http://kitaabghar.com

260

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

X åŠ
«~VÞyâ¤

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

ñY0Ï0
i ~÷•h
'
× ÔVƒZƒ„•Â~Ôƒ@Ì?ì ]gzpÌ]Zgž î Y¬™,
Î={z’ e¢

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

261

]¥_zg ÅGȆ

.–iÃű
yZÃAŠÃ7Æð>KZ ä kZakZ åg !¤ Zƒ Z™gŠT{zgzZ å ¬Š D Y 4Š'
iB‚Æy{·çE
G

X¸Ñ ä™ÒÃÅäYá+
YÅC
Ù !
4Š'
iÃ~i Zè

X¸ìg Zh Z–ÐV{zó Xó ÇVßáyYÅ¿kZ~Ô=zhgXgÑ‚L L

»])aÆ,èŽ ÇñY0h N » ðZg Â#ÌZg f ]!
žì »h
 x »Ð lƒ7Ð lŽ ‰
Ü ztL L

ó Xó ÇñY{g™0î$
Ö yZ

Çg~1‡ÃlƒgzZ =Ô D™“
 ZŠ'
 {z ¶: ¶Ì¦

Ù Å,jz “
C
 ZŠ'
 ~ yZ¸ hZzÐ ìT{z
.–i ¶ð•
àZe6y{·çE
á Ólñ{{ ó cuŠß W«~½]Ðq
ZX¸‰Öb§Åv ĉÌ{zgzZ¸ìgÈñƒ
G
X¸‰ - ä
D½veEED Zrzi !
gzZ¶

»g0
 ZÆ yŠ {gG ¡;g {°z Z÷ˆ Æ •
w~g vÅ ` W1• ä
 [ˆÐ ¹ }÷ ÂÐ ? L L

X å´Îð•‚" {zgzZåHyg ZzÐZ™ VZiZó Xó 7½g Ñ‚Ìx *
Z÷Âc
à:J
x •Z}g v

ÆV[
P¡=vß ?ž—ìŠÎ" ƒ
 ì ;g™~g â yYŽ À` Wg
Zg vÔ} Ú
~[ZpÆ©L L

ºÆ‰
Ü ¤{zó Xó z™:} úŠ} (ãZž ǃ4akZÔ M
à7J
x •Z}÷=1ƒM
™È~]ÑZja
X åÑ1Ð]g ›ga~

X ¶„gƒkC]Ð{Š c
iÐyŠC
Ù `Wпkž
Z ¸á1™ôVƒóXó Ðî YyY¢¹7òúŠtL L

ó Xó Vƒ[Zh Z,’Ń
 ?ì ]!
µ Ztz™x ZgW™ Yì ˆƒ¹]ZgÔíÇVzŠ™"
U
~ì „òúŠtL L

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

yâg Z ¯¾ Âq
ZÐkZgzZ¸‰ uzg„~{ Zg {z™NŠ _(~i Z0
 Zg Z ép+
YÅkZ„D YÆyZ'
ZÃ~i Zè

http://kitaabghar.com

yâg ZaÏZì Ð ]¡Å b§¾gzZ äZ y¾m»kZž¸ … Y {zž¶y•ZaÆyZ „]gß ÂÅ¿

http://kitaabghar.com

} 9t ‚X¸} 7^B‚Æ[¡Z {Š ‚
Û pgzZwŠ D i°úÆyZ'
Z ÌVâzŠ {zgzZ ¶à ŠæÅñzñƒD™

http://kitaabghar.com

gZ˼Âf Dƒs î â ä ½g Ñ‚akZ åg e »ò *
~{7 Њpž¶~Š Î hzŠ +
$
Y Å} #kZ™ Zz™

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

x¥•{#äkZ „ЊæÅñzgzZ ¶~Š CÐZ]!
~g ‚äkZ=¶¹!
¨
+
Z¼~kZh
•
á påc
Š™ ¬Š

YEE
Í58F
X å1«yâ¤
»kZ™ W~•Åw9ZäVrZX ¶ð!
ŠçWÐV
¶xÜ ë ë~i Z0
 Z ë5B-EG
.–iz™]!
~÷&ì Å~g vzz ƒ {0
i ?¤
Z ̈Æ% Ze { óß6 e ~÷ž·çE
™wey!
iL L
G
X åŠ
{g™Z9±b§~'
{zåc
Š™Š Zi Wyâ¤
»kZÐòq
ZgzZ¸}gî
Ð]Ð{zó Xó ': ~gz$

7„ *
VZ~ž c
VZ7{Z
 û ðËä~pÔ ¶ËB‚}÷²{g Š
gzZ4] ã½e~g vL L
http://kitaabghar.com

261

]¥_zg ÅGȆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]¥_zg ÅGȆ

262

X åŠ
™ž7Z H™wZe@W~V\WÅyZ™ió Xó åLe

X åŠ
`ª{z²¸ÑäZh Z–ä
Ð]‚ˆZÐÐó Xó ÇVzŠg â ÐyY»~ÂÅkZ‡ L L

›Ð,è=žVƒ;gÈÐðCÔÐwŠVƒ{¤[Z~1;g @
™ÐVY±Vzg ZD
ÙJ
[ZÂkZ‡ L L

ñY¬ÐVŒ™ VZuÐ]³›~÷;egzZ 3gñXÐòÝÅÑ=` WäT¶„›~÷gzZì ˆƒ

http://kitaabghar.com

X ‰_Z Ý@WÅkZ

http://kitaabghar.com

ó Xó Vƒ@
™›Ð,è~èY L LX åÑZ e}Š[ZŽ

X¸‰ÈÃ7ÆCgß$
Åí!
ÆkZ {zÃsÐ]gzp

Æ×Æ yZ {z ó Xó Ïñ¯ Z÷ÐZ ÔÏñZz™Ýq ð‚gJ
,è= ›~÷Ô {Š Zg Z Z÷Ô7.lp L L

Ì™{ eZ
 Zƒ` WkˆZ »›1å´™›~{ ó„«Ð,è~L LX å;gÈ~i Z0
 Z {¤1ÁŠ e
.@'

.–iž Š
«kZ ÂÅkC›aÆű«äy{· çE
uzgÐ{ k
=uZgŠ Z »›~÷X e™7ß¼B‚ÆkZ
G
ó Xó åY™7]³"Ãű

X åŠ
™g ezŠ ÌÐ]‚ˆZÐÐ7„ž7Z HÐÁŠ {z

: {g ZÍÛ~÷tgzZ @
Yh Zλ›ÂSg ~IÐÅ !
"žˆÌÐx Z•Z { ó ÂZƒuZgŠ Z »›ž L L
.–it ‚ÆTgzZ Š
Ìt ‚ÆkZwŠ Z÷akZ å
7aLZÐZž$
Ë ƒ7ÅgzZ Ë{zì qwŠ »y{·çE
G

V;z™hg¢" 7Z {zgzZ¸"_
~V\WgzZ ðC6}nÆkZ ó Xó ǃ„ à
Z÷aÆ›~÷Ôn}÷
X¸ñÑËÏ>[¡ZÆyZ²åŠ
`À
H »Y~iÑzVˆ
¢¹@
½veEEÐ
/'/'/

Ð ã.6 ó ó?‰ˆV¹{ggzZÐ ?@
Y Ñe7y¯-q
Z ?ƒ $
Ë ™ù {C
Ù b » „Zz6Ñ âZ‰
Ü zC
Ù ?L L

X ‰à 1Ð×}gŠgzZ‰âJ
kZ™i™NŠÃkZ~i ZèVˆ
æ

X‰à1™NŠÃV\W4'
gzZ}nñƒ5ÆC7óXó ì„gµ[7e„¬,èÔ¼:¼‰
Ü zkZÔg
LL
http://kitaabghar.com

262

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

~C
Ù ªÅkZ ó Xó Ðj™Ýq ð‚g J
,è~ i Z0
 Z }'
 ÔiZ L?ž xg #
Ö L~ .lpkZ ? L L

http://kitaabghar.com

X ¶Ð„#â Å^Ñ7ZðCÅkZakZ¸•ZzÐV-zg

http://kitaabghar.com

 ˜ ¹Æ kZ {z1å ;g w1 siŠ «~ Ï0
7
ih
•
á {z ó Xó B‚Æt £Fx ÓQ ÂñW~ Ï0
i ~÷Z
 ž @

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

„Šp6 yZ ÅY: [ZŽ gzZ ‰à Ze •óDZÎ~ VƒóžÅyZ ~ i Z0
 ZÐgzä ó ó?VYƒ … YL L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

263

]¥_zg ÅGȆ

VrZ ó Xó ~ 77J
}Å3Zz Ń
 ëÐZŽ ¶V¹t Xì c
ŠÄgƙÃ
 ëä kZ Â[7e Ô ˜L L

~9 Wt ‚ÆyZ n wZÎg ZD
Ù {zgzZ‰: ~I1{zŠŽz!
Æä™kCã.6Ô‰ˆ7
a &Zp„ VÐ{zž å
Vâ Ð V– ‚äyZ'
ZX¸ñZ9±„xÜ xŠÆyZ ¶ðC]!
x ÓU¿ÌñƒT e: äVrZgzZ‰ðƒ

Z å;g *e]Zg ~g77Zv*
q
»ä0
V:6‰
Ü zvß{zX åŠ
YN
‹‚ »]ñ~} #X åc
Š Zg –ÊŽz]
»Æ
X ¶Ð7çWÅyZ ÌnÆœ

„_Z ¶„gÎ{zž c
ŠÈäVÍßyZ ÂåY7~}g !
Æ,èX¸‰ ™á %zggzZéZpÔyÒZÔyc
Š Z¸*
a
X ¶ˆ™g66ä™wZÎÃkZ
'
E
.
B‚Æ éZpÃ,èž9¼ {zgzZ ‰à 1 ÐÁŠ öW - Gó Xó ß™x Zg Wk
Š¼™ Y ?Ôì 7]!
ðÃ+Z L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

/'/'/

ÆkZž¶„g™[7eà ãZÙñ{ à ©)ó ó?ì H]!
V*
• CÔ•ìg µy.6¹ƒ
 \W L L

wq¾ Ùñ{#ÏÐgzZ ¶B7Ð kZ ,èX¸ ‰ƒ]g e ã½ñWÐZ1‰ W™hgÐZ Ug6{z Â7

X ¶ˆƒzá+
YÅkZ {z™NŠ D W4Š'
i

äƒß@WÅkZgzZ¶ˆfÐ,è~i Z0
 Z: AZz™JZ {zó Xó IwÈÃ8WKZ ~¢âZÔ Å±Ãz"L L
!õÑ ä kZ ¶„gg ã.6 ]u6 ÅkZ [Z Cƒ µ ZÐ kZ {z ó Xó c
3ŠÃËZe Ôì g g »Ô,èL L

X ‰Ð

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X ¶ˆò}iÐÒVñŠÆyZ~Vs9` Wž¸ñWE.'
¼ (Z~ŸÆyZ ó Xó Ogwì»kZgzZN Y™á ~} #Ã,è\W öW - GgzZ î Yƒlñ{'ÔVˆ
L L

http://kitaabghar.com

~i Zèyâg ZÐNzwJ&
ž‰„gk'
6kZ {zåc
Š 7µñ»ì¼ ÌÃyZ'
ZžJ
VŒX ‰„g Y ñƒ×

http://kitaabghar.com

Ki Z0
 Zê
qÅkZ6kZsÜ%äY§ZzÝZ {zž å³»ÏZ‰„gy.6]| leú{zgŠT

http://kitaabghar.com

ó Xó $
Ë ™7x » »=Ðàe ðÃtLÔ'gzZÔß Zz™Qw8
î

http://kitaabghar.com

^zZ b§ÅV” { Zz6 HÐZp¶ˆ{g SŠ W„ yYÐ sp Â~÷X ¶ˆ{g û Z V;zt ‰ ]Zg âZ L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X åZg˜ÃeÐWZg *
ä

X ¶~Š h~]mZyŠ¤

X ¶„gÈ÷
ŠÐùÃkZéZp ó Xó VƒðÑC
Ù !
4Š'
iÃkZ„~Ô ¶~ 7áe_ÂtL L
http://kitaabghar.com

263

]¥_zg ÅGȆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

264

]¥_zg ÅGȆ

X ¶k‹aÆ

ÖX åŠ
1™wJ„ Ug ¯&akZ ¶: „zzðà ÂÅg ïZgzZ åc
ŠaÆÖwi76»kZ ä½gÑ‚L L

éZpÅ ½gÑ‚gzZ¶ðƒÃx •
á À„7
eZ3ZzÅkZ åŠ
`Š !
WxsZ~eÆRq
Z~VâŠÆ~Š •
áÐ

_ùZ Åx *
LZÃ,èÐ ŸgzÙpÅwŠ äÖV- gzZ¸‰ƒèZgaÆ«7
eZ ÅVâzŠ yZƒ
 {z6Y ZZgzZ

Åwi76ÐZž¶ˆƒ«ÅyZgzZ ¶$
Ë ™7J
nZ‹Z {zž¶¬Ø]!
~g ‚~‰
Ü z,ZÃ,貶~Š z
»d
gzZ ¶à á ~qŸg Åd
 ä ½g Ñ‚IÐp
gt ‚Æ~i Zèyâg Z wi76+
Y ~uzŠ²¶: J
¸
X ¶~g \ zm³u"7Z,èž åŠ
™g hÐÙpE7Zg ZŒ
ÛZ

VâzŠ {z 7„ VâzŠ {z² å: o¢L » kZ ÌŠŽz!
Æ• e ¹ ó Xó ~Š N™g @
Z ä~8
g {zL L

X ‰ÐÚ ŠÃkZ™7
ab§"Ì&Zp

X åHg §ZÐ]ªäãZó ó?VYp L L

X ¶?
Ø Z9±ãZz~ŸÆkZ ó Xó ã™7~Š •
á ÐyZ=ÔI7˜Ö=èY L L

{zX åŠ
Z(¥

ÐZ *
Wt ‚V- »yZgzZ‰ðW.
Þ £ÆeÐ~!ž{zó ó?,胄g YKkZ‡ HtL L

X ¶Ðähz%VÄ
ZÔ Cqß
YÀG_I
X åY7Ð ö 5 gŠ™«zi !
»kZäVrZ ó Xó ì À
ÈH »kZ‡ ~g ‚kZX zŠ[ZŽ L L
X ¶ðÔ~Ÿ³
 ñZl
{ ó{zó Xó ã™7~Š •
á ИÖ=ž?ì s ™ÈL L

²‰ÐÚ Š^Å}uzŠq
ZVÐ{zåc
Š™Š Zi Wzi !
»kZÐòó Xó ÏVzŠgâ ÐyYÂÅkZ‡w‰L L
http://kitaabghar.com

264

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

kZ~ŸÆãZó Xó ð0
™7J
lz»Â~ž ðƒà úg Z «~g vž8
gKZ î 3Š Ì=‚V;L L

http://kitaabghar.com

X ¶ˆƒV‚ZC
Ù xÜ {z6]!
ÅéZp

http://kitaabghar.com

X¸a
Y " ™s ™²WLZ
¼GE
5G
-E
ó ó?,èì V¹8
g4 ÷ Z ~g vL L

http://kitaabghar.com

ñƒD™ ZŠ Z]»vZ äVrZgzZ‰à 1~Ÿ³
 {zó Xó Š
ƒ7ß¼žì x™ » Z}
žVˆ
Åg,j L L

X ¶ˆ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

~!@WÅyZX ¶à Zl
™NŠÃ}n{Š%9ÆkZ>
Þ „}uzŠgzZ¶àZe6eKZÃq
Zä~i ZèVˆ

'
E
.
ž‰„g…Ð
WãZzg~Vî²WÆyZ™ 0
B‚ »ËgzZ å3gB;öŠ•ÑŠÐáCZ6ñ0
 »ÆyZä öW - G

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

265

]¥_zg ÅGȆ

X ¶„gzg b§~'
[Z {z

Se *
™~Š •
á ÐgzZ Ë7Ð ˜Ö~žwJ7=¸g » 4'
it 1V*
¶à X ä ~ ÂÔ _ùZßXž c
Š™

X ¶D"~V\WŃ
 yZ¸Ñ Ú ŠÐZƒ
 {zå®6Vo•Åƒ
 yZŽ å/ðøHp ÖZÆkZ ó Xó Vƒ
g0
 Z LZÐZkZC
Ù gzZªÏÐq
ZgzZ¶ˆ WãZzg~V“ZÔÐV\W¶àZl
ÃäkZ™NŠÃ~i Zèyâg Z

zi !
~i Z0
 Z: qgY}gŠ»eðƒ CY{zÞÐg yÆëzD" ó ó??ƒ„g™]!
žÔ{zì yà L L

X ¶ˆƒ—}gŠÌi ZzWgzZ åc
Š ÔÃB;ó Xó zŠ[ZŽ Ôä~ì Y7¼ L L
.–iÔ·çE
.–i'çE
.–iÔi L L
kZä~i Zèyâ gZ ¶ˆ™ ZŠ ZÐVbx *
Ž~ŸD Z9±Dg e Dg e {zó Xó y{·çE
G
G
G

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

kZ Åä™ o‚ » ~i Zèyâg Z m{ »ƒ
 ˆÆkZ ¶ˆÈŽž¶Se *
Y ¬Ð V;z {zakZ å ZƒkC@
FZ

X ¶7È~

X ‰ˆƒƒe~VñŠ„LZÆkZ6IÅ Üx ÓÅkZ™NŠWZg*
z×~V\WÅVâ X ‰ˆa1Š

á x *
ðÃ~s {zž¶yZV¹7Zž¶ˆƒgz$6zi !
ÆkZ ÌĤ
ÅB; ÆyZ² 嬊™\G¹ÐZ6
kZ¸ñƒkCDƒq
Z7Zy• W}iX å‹~i Z0
 Z}'
ÐìÆC
Ù ØäVrZ „ÀŽx *
{zÌ{zgzZ Ï}Š

X ‰m7ȼÐÐW{za

ÔHy.6gŠkZ»ä¿T]ZgÀž *
Ñ:J
VbLZ Ìx *
»¿kZ {ÒWgzZÔ,èz™ÈkZ‡ L L
'
E
.G
4Š'
i»Ž L LX ‰„g2
eÐZÐ×e
. öW Å ` Z'
× ÁŠ ó Xó ƒ$
Ë áùt ‚ƃ
 Ìx *
»¿S
kZ ?
X åŠ
áB‚LZ

http://kitaabghar.com

265

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

Z9t ‚ƘÖgzZ ÑZ eÛ zŠ6u™á X “
 „ Y7 ¼ÐíX c
Š 7„ µñ=ä VÍß\WèY L L

http://kitaabghar.com

X ‰åÐ×Vˆ
ó ó?Å7VYÃ]Zgä?kZ‡ ~g ‚tL L

X ‰„g

http://kitaabghar.com

}Š7B‚@WgzZ {n»kZ~kZ¶„gÈŽ ñƒD zg {zó Xó ~Š •
á ã™7=X ~ŠN™g @
Z8
gä~a

http://kitaabghar.com

kZì I*
J=Ž ~Š™Ð ¿,Zq
Z%Æè%~÷«~÷ä ƒ
 \Wž?~(V¼ùgzZ L L

http://kitaabghar.com

X ‰ˆ™žÌÃ~i Zèyâ gZ D Wg0
 ZB‚ƃ
 yZ¶HåñƒD zg {z
'
E
X ‰ðWt ‚ÆkZ™Ðò3e
. öW -.Gó ó?ƒ„gÈVY,ZXì Š
ƒHÔg
,èL L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

ó Xó ce *
Y „%=Â$
Ë gZ¦
7Ð è%KZ Ï0
i KZ~ž,Šg â Ð yY=\Wž Çìg4¸ÔV;L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

266

]¥_zg ÅGȆ

7ZgzZ嬊\zg¢W»VâОZªÌäãZ²ƒ`ƒµ6ª
q©âŠÅkZ‰‰„gNŠV-ÐZ{z

ó Xó 'Y {g k0
Æ ¿S
kZ ÔI Wù :Zz Zl
Va šB‚Æ yZ'
ZQ ‰ˆÐ è%KZ V;z ? L L

„ »yZaƃ
 yZX ¶Ð¾b§~'
™µÐJ
ÆyZxÜ {z å Z«zi !
»kZ™È~Ÿ0Z w9Z e
.

zgV- ÐЊŽzy!
$.6ÆyZ ñOÆä™×ÔäƒnZg *
™ 3µ{zž åµá)Ìx ZŠZ »,è7
X åÎäWÃìG »ƒ
 yZž¶„g

ÃkZ ÂÎäƒC
Ù !
Г
 ZŠ'
*
zg »kZ ó Xó î C‰
Ü z ÏZ ÌZ=]!
x ÓñOÆäzggzZ î Y™g
 Ç!
LL

ó Xó ÇVî W7b§~'
¹~:gzzŠ[ZŽ Ôì Y7¼ L LX¸á1Ðò3Æ[ZÆ™µ ZЊp

X ‰„g ôÍV<ÅkZ~} #'¶à17¼ Ì[Z {z1¸‰ uzgÐV{zž CY™Zl
Ã{z

~g7 = ä ?~œq
Z Ô,è s ÔI W~ VÂ!
Åy ¨
Z ])" kZŽ ì 7•z½6 ƒ
 ë»L L

$YgzZ>
ðCsÜ[Z(
 w1^ѹÐVâ KZž ÇVî Yƒg66äVZB;Qg!
Z6?~ÂðC7,
q

X ¶žâ s
 Ÿz~Ÿ~g ¬Ðò3gzZåc
Š ÔÃzi !
ÆkZÐue
.ó Xó äƒ
 ëì

™g §ZÐð¸~ŸöWWZÞЪÅÄŠzD" {zó Xó ÐN C¼\WÔ ˜gÑ‚ì H]!
LL
¶~g¦
VZ¤

gŠkZ Ùñ{ÅkZgzZ 嬊Ð×ÃkZ äVrZ ó Xó ÏñC,èsÜtì H]!
ÝZ L L

X ‰ˆ

X¸‰ VZB;6kZQ{zž

Wt ‚xÜ ~i Zèyâg Z ¶ "
Ð “
 ó Xó c
Š C{z å*
CŽ Âä kZž î C?ì ]!
Ž Ôg Ñ‚ƒVY×L L

X ¶:yZðÃ+ZÐ,è7Zž åÖÄŠ~i Z0
 ZÆyZ¸á1™

X¸á1™u¿h
'
× {zó Xó Vz™:×~žƒë ?ÌQgzZåF
6kZ‡gzZ^у
 c
CŽ äkZ L L

yYÐZì HwŠì _™t¼Ž:gzì „g|0
 !
= {zì ›Ž Ôì ò3aÆkZŽ ~ wŠ}÷L L
http://kitaabghar.com

266

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X¸ìgNŠÐZÐVƒóŠßW«‰
Ü zkZgzZ¸ñƒ"
U
t‚.6Ôy!
$q
ZåanZŽ¶„gNŠ7ZÐ

http://kitaabghar.com

Vƒó¢"ÇgB;6wÇ{z²¸bŠ™ZagU
Wc
ÍÆÏ0
i}gŠä¿q
ZƽgÑ‚ñƒ4ZŠ¬²¼

http://kitaabghar.com

~ŠŽz{Š%êž
Z å@
ƒ7„VáV;z»Ï0
iž¶ðYÙñ{V-gzZ¶ˆuu}iÐJ
VñŠÆƒ
 yZ

http://kitaabghar.com

ó Xó ¶ˆB‚ÆyZÐè%KZ~Ô¸‰á74Š'
i={zL L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X¶:ÁÐ#
Ö ªË„aƃ
 yZ]!
‹ZÅ,螶S(ÐWÐ}ŠZgZÆäŒÃ,èä™yîZewÃ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

267

]¥_zg ÅGȆ

»yZ¸òŠ WÆ` Z'
× ÁŠÔpx3ð•Z {zž¸… Y„ƒ
ž¸‰ J (D" Ń
 yZë™u¿{zó Xó VzŠg â Ð

L~1zŠ™sçÐZ VâzŠ ?Vˆ
gzZ yâg Zì eaƃ
 kZgzZL LX å ¹ñƒ Ù ŠÐ ]ZW@
¥ AÆÄŠ

ó Xó ÇVz™7s ç

X ‰ˆuzg7ZVˆ
ž¸Ñå
ëÐ×{z

X ‰à1Ðr"{zó Xó ïŠ7VYÈ]!
ÝZÔ•ìgJ(ã.6VY\WVƒy.6„¬~Ô˜L L
.–i î 5?yâg ZXì Ç'ÂV*
y¯Ã·çE
èZg7ÃäCÔì¼t Z
 gzZì „Y ,èsÜ]!
ÝZ L L
G

http://kitaabghar.com

zŠ@
Ã,è ðƒ Czg ä VrZ ó Xó åce 7„ IÐZŽ ˆÈƒ
 {z™ƒ {Š ‚
Û pÐ ¿S
kZgzZ „g CÖ Ð

http://kitaabghar.com

.–iÐ yŠ ãZt =ì 7g ±Z6ËÐ ~ ë„ÃkZ1ì g ±Z6kZ …L L
 ë ~×$
ƒ
C
Ù Åy{·çE
G

http://kitaabghar.com

ZÆkZ ¹¼Ž ä ,èž• C{z• … YŽ \WakZÔV*
q
ǃ7¼ ÂÐ ä™×Ô ˜gÑ‚L L
E'
X ‰à1ÐÁŠ öW -.Gó Xó ì 7g±ZÌ6Â

y¯~i Zèyâg Z '‰¶à1 ,Z {z ó Xó ã™7~Š •
á Ð yZ ä ~ž ~i
eÐ ,™7(Z \WÔ7L L

X åÁy.6aÆ„ƒ
 yZkZC
Ù ;6}nÆkZgzZVƒáZz„ä™
.–igzZ ä™ »«ÐÖÔ å Hy´ZŠpä ?¬k
NŠÐZÐ9}• {z ó Xó ~Š •
á зçE
Š¼ ?VY L L
G

X¸ìg

X ¶ÐhñÖ~Vð;{n{zó Xó åÑ1^Ñä~Ô5L L

X ¶ˆ¬CC,~g ‚ñƒD zg {zgzZå¸ZŠwZÎ*Ki Z0
 Zê
qÅkZó ó?åÑ1^ÑVY L L

}÷ä VrZ ]ZgÀgzZ ¶„g 0
7C ÌÃË1¸ìg™y.6Ð yŠ ¹= {z ¶ˆg e¹ ~L L

~ÔÐ,™u|Z'
¹B‚}÷{z•T e {zŽ H7ƒ
 {zä~¤
Zž c
”ŠÔc
Zg e=Ô Å~×$
¹B‚

ˆÏí‰ÌºPŠ ÅwŠ Ń
 yZgzZ ¶Ågý9ë ë {z ó '
ó på7» + â ]!
ÅyZ {Š Zg Z Z÷1¶ˆg e

ÌÃ ˜yc
Š ZgzZÐB™@ F={zÂãâ 7]!
ÅyZ¤
Zä~ž ¹Æ™y¯=äVrZ¬V[
¼ L LX ‰
VrZŽ c
ŠÈ„z:
 ÆspÆyZ ä~akZ'Xƒ{ i Z0
 Z »‰
Ü ¤ÅyZ=ž @
ÐN àyv»nÌË

http://kitaabghar.com

267

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

X ¶¯
 !
»Ïh
I*
„aƃ
 yZ]!
5

http://kitaabghar.com

ÅyZgzZ¸ìg J (ã.6Ń
 œ/œ{zó Xó B™]!
Å~Š •
á ÐkZ ñƒD™ê._Æè%Å,èëž @

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X åµá)aƃ
 yZ\zg ¢W

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

268

]¥_zg ÅGȆ

ó Xó ”7J
iZ={zgzŠ Â*
™›ì 7ðC~kZž,™¢Z÷ƒ
 \W#
¹Ãì ä

D YÖ™ Ö Ôƒ: c
ƒàZzäÖ ]!
a ?ž Š
á
è @
™V‚ZC
Ùh
'
× »{z,z,zƒ „g7ȼРËÔƒ
X åî eÐò3ÐZÆ[ZÆ™µ ZЊpÐZ ó Xó ƒBÀ=ÊpÔ @
ƒ7uZgŠ ZÃVÍß ?»ZÝZžƒ
.–i L L
ñƒÙ ŠÃ~i Zèyâg Z äVrZ ó Xó Lgy•Z b§Åƒ
 \WÌ~Â@
™: kZ‡ ~g ‚ÐíŠp·çE
G
.–i
X åc
Š CÌ«
ig » ~]ZæZx ÓðZz™ÅkZ7„kZ‡x ÓÅÀÅy{·çE
G
.–i G6ìƒ
ä·çE
 tÐZž Š
™~œq
Z™ÍkZ‡Å,èž åc
WäC»„]!
~g‚t~gzZL L
G

H{zsÜä~1ƒc
W:I*
™k6i!
gzZ *
VZB; 6,è »VâzŠ ?ìeX eÄg71‡6Šp~×~gzZì Hg6
X¸ìgÈD!
ŠÐVèZÃun
ŠgzZ¸‰Ö6±ß~iZ0
 Z‚‚{zó Xó ÎÌhCZ7„ƒ
 o=Ž

Ã,èäžV¼VYgzZ H: swq
Z ÂêŠg â ÌÐ yYÐZ ¤
Z ` WakZÔg Ñ‚Vƒ@
™thZ¾L L

Ð ät›ž Y7„™uIuzg ÅnË~ Âì He ÐZ ÂZ
 1Vƒ\!
»kZ~ì eì ¹e KZå

ãZž Ç}™7s çÃkZðÃÐ~ëaÆkZì ÅäkZ•
wŽ ` WgzZÔ ‚
gi !
VYÐä™×»zg7

™7¼aÆ«™ÅkZëž å1™gz$„Ú ZäkZ…Š
H{zŽ ˆ C™{zX ˆg eпkZ DƒÆVJZ

X¸ÑÚ ŠÐWZg*
ÃexÜ D J (yâ »yZ {zó Xó M

wJ &
Ž ¶âJ
yZ™^ÀZÐ'
Z'
ƽg Ñ‚gzZ嬊Ã}ncuÆ\!
äkZó Xó ~gÎ*ZðW L L

Qg !
Z~} #X å Š
q
I6uÆkZB; »yZX ¶ðÔñƒ D zg™Ägu~ŠÍÅyZ {zX¸Æ6±ßÐ
X¸‰ òÐV;zÐ~!~(„IÐ1zgÆËgzZ¸`Z!μ ½g Ñ‚²¶ˆYÙñ{
/'/'/

Í[ZŽ » ~çX åY7»d
„ íyäVrZ ó ó?•VYy.6ãZ\WÔì H]!
ÔV*
•CÔgÑ‚L L

gzZ‰ˆb 7Ð ~q„{zñƒ ]
¸ã.6ÅyZgzZ åc
Š¬c
Í »îy Ug ¯ÐZgzZ ¶ð5w»Ãd
 äVrZ™
http://kitaabghar.com

268

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

„gg eÐ kZ ?ž Š
@
ƒo¢¢»kZ‰‰ž B: J
VŒ"
â Â'Ö :¼6hñ„¬¤
Z ? L L

http://kitaabghar.com

X ¶„gzgg2$
ÐÐñ0
 »ÆyZ{zX ¶ˆƒ~g¸i ZzWÅkZÐäzgxó Xó ð0
uzgÊpÐä™

http://kitaabghar.com

¿6¾ ÆyZ „:gzZ mC¼ 7ÌÃË~ž H ÚZ „ {Š ‚
Û p= ä VrZ #
! yY Vñâ å Âg ±Z L L

http://kitaabghar.com

X¸á1Ðò3ñÎЊpÐZ{zó ó?å7g ±Z6ËÐ~ëHX Iƒ{Š ‚
Û pÐkZù ? L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X ‰„g ôÍV<ÅkZ~} #[Z1¶ˆƒÂlñ{{z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

269

]¥_zg ÅGȆ

X ¶~Š C]!
x ÓU¿äVrZ

ÆykZ7„ ÅÖˆÆb ïžì ÚZsÜXÝZžÐN Ya™wíB‚Ɖ
Ü z•ÆÐW Â]5ç
ó Xó ǃ{çÃyYÅéC
Ù

X ‰ÐÚ Š7ZÐD"{z

ÐW?Ï î 0
}ŠB‚~kZ?HgzZVƒ;gVZaÆY ’z]³Å,èsÜ~Ž Ô!Zgì‹gZ(¹tL L

hZ]¡Å ~ç{z ó ó?Ïìg „#â ÅéZpÔ,èÌA
 HÏ î 0
™u|4B‚Æ,è~ ]5ç} ™Æ
X¸T e¢
™Ä„¬ƒ
tñƒBÕ
 Z4ʼn
Ü z1¸ÙWÌЛÅyZaÆ,èX¸… Yb§

}'
iZžVƒ7gz$ÌâZ~Vƒ: y.6\WÔì @
Y 1‹g Z(Ð} (ÂaÆ]³ÅV@L L

{zó Xó ì Ì^Ô7ÖsÜÂì $
Ë {gpôkñ*
z]³ÅeÅy¤
ZÆ™y!
Û yYÅd
Œ
žVj™: o‚ »]Ñq
X ‰ˆ™t7Z™~Ÿñƒ}I¹B‚ÆV–ß

ó Xó ƒjw%Z ðà c
ŠÐ s§Å Z}
a}÷?gzZ ¶[ZŽ ÑI~÷žì H"
U
6hñC
Ù ÆÏ0
iä ? L L

X¸Ñä¤

6^ÑÅyZ²WÆyZgzZ¸‰ ÎB‚Ðò37Z {z

}Š .Š äÖ6} i ZzgŠ‰
Ü zÏZgzZ ¶~Š -Ã~ç~i Z0
 Zg7½ó Xó ÅgyZ Å4ÐvZÔ! Zg7îzg L L
/

http://kitaabghar.com

X ¶àZ e

/

269

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

tžì 7Å䃣*
Ð x »C
Ù gzZ °¸z" Å,èsÜ]!
ì «™| ( Ð aÎ~g vcZDž ñW: h ZgŠ

http://kitaabghar.com

~V¤gž @
VƒLe *
VZÆ™g »‚f »ƒ
 6Y ZZ Ń
 xŠt~žÔ! Zgì 7]!
àZzäƒnZg *
LL

http://kitaabghar.com

X åŠ
W‚×}gŠ7Z ó Xó ,™:]!
w‰\WÔì m³„b§ÅéZp=,èL L

http://kitaabghar.com

X ¶Ås
 ŸzÐÁŠ äVrZó Xó ì ~

http://kitaabghar.com

X ‰ÐÚ ŠÐ~g ZÍ *
E
5¢6xŠ q
ZÉÃVÂgú? L L
D}g vÌt ì ~gÃX~x »C
Ù ,èž Y7 a kZ sÜì Cƒce ïH½G

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

}gŠ7Z6]!
ÅC
Ù Øž‰•
 ‚™yY ,{z ó Xó ì 7nZ ‹Z ðÃ6 ä¯ É KZÃ,è »L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

270

]¥_zg ÅGȆ

ž¸… YÌ]¡Åd
ž¸T e ¢
ê™™aÎakZ¸y.6{zó ó?Ðß™“
 ZŠ'
ÃVÆwÅkZgzZy{

]!
Ù {zÃ7ÆÏZÔì Yƒyi7gŠ¾~}g !
C
Æ~ç¿(Z ÂåLgkˆH™áÃVzqÏà©KZ {z

X¸T e ¢
™Ä„¬

Y™Ì¼aÆ›KZ~gzZì ›=Ð ,èžVƒ }YÚ Z'V; Ô ÇVz™7òúŠ ðÃ~Ô 0
0
LL

Çcg„"Ð]!
kZ\WakZVßuzgÃVzÃà ZzàZ+
YÅ]³KZžVƒ‚
g‰
Ü ¤z,j ÂÚ Z~gzZVƒ

äkZ ó Xó ÇVƒg™0ƒõ»kZ/@
gzZVƒ;gx åÐ]³aÆ›B; »kZž ÇVzŠ ä7ñ Z LÃ,è~ž

X åc
ŠÈЃ
 yZä½g Ñ‚gzZåc
Š™t7Z™ C}Š Zg ZzaÎKZ7„]!
ÅwŠz‚f~i Z0
 ZuIzŠ

~i Z0
 ZáZzä™b‡{zA
¶7èZg6³âZ ~i ZèVˆ
Ô Š
ƒb ï »ÖgzZ,è~V[
&ŒZ

X¸á1

http://kitaabghar.com

žVƒLeakZ ÌaÎ~g vgzZVƒ}YÌó ~
ó L L~gv~gzZ76]ÑqpÔÖì•z½6?=L L
.–i ?H ÂÇÆ7lñ{ÐWì ;g @
.–i b§TžaÎÌÐr â Š7ÐwŠ ?
·çE
™y.6Ã,èJ
[Zy{·çE
G
G

http://kitaabghar.com

X å;e*
ÑŠ¢Ðò3äkZ ó Xó ÐN 0
„y!
$gzZ YZå~A çÆ,è=\W! 0
0
LL

http://kitaabghar.com

X¸Ñ ä™ÒÃÅ+ Yï¢Å}Š Zg ZÆkZ™ C

http://kitaabghar.com

cZD~g ‚ÐÁŠ1¸‰ƒÂtÐ~qŸgÅkZ {zgzZ åÎ䙎 ›Ð,è{zž¶~Š}Š ~qŸg

http://kitaabghar.com

äkZgzZ¶h7è%ÅkZaÆ~Š •
á ™ CÃd
]!
~g ‚äVrZ ó Xó ǃ*
J (,jgzZsø CZ»•]5ç

™Zt …aÆð>Å,èÔ•g6‰
Ü ß Z °ë1Le 7(Z ðÃÐ ~ëƒ,Z ~Š •
á Å,èL L
.–iž Le 7~ž ǃ ¢
LZÐ .ÃÇ ðƒ Czg ä VrZ ó Xó ñYƒ [x»~ VzŠ Zg Z u 0
*
LZ y{· çE

G
X ¶~Š-™ ÎB‚

{zó ó?'ÂÅÒÃÅäàyvÃÖäkZ¤
ZX}™ HäY: {z™Í» b ïÔ ˜ì ;gµg e¹=L L

X å;gyâ 7wŠ1‰ˆƒÂb‡

ó Xó Çn™7ß™ß~&
 î á:7Ã,è{zƒg„"gzZƒ:y.6?ÔìƒõvZ»ÖL L
4E
& Î~Vð;pôÐZ™0\!
/F
gzZ¸Ñ ~zŠzK
Å õE
»kZsÜ` W Âå¹ g
Ã,è¤
Zä½g Ñ‚
http://kitaabghar.com

270

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

Æ b§Tž ?7c
ƒM
 SB‚ » ,èÐ,jgzZ ~g Z0
 ZZ ~g7 ?žß™ê™™aÎ ? !ÖL L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

271

]¥_zg ÅGȆ

«7À` WÅkZ•zž¶ˆ¬Š !
WxsZB‚ÆÖ{zˆ‚q
Z¡Æb ïgzZ åŠ
ƒb ïÐV@Ä ÅyZ

X åŠ
ƒ†ŸZ~äzgÆyZ ó Xó ì

XŠ ÑzZž‰ wÈtXn™7„ÃVåZÅkZ ïŠ µñ»äƒgqÐZžì ˆƒ„Ѓ
 ëÂtL L

X¸á1ÐÏŠgiWÌ{zó Xó ìCƒã™ðÉgÃ+-Zz6xŠxŠÅTÔV*
ì„Š ÑzZÂSgñYƒ:VYgZŠ™„

yZ ó Xó H7J
™fÐËÐ~ëäkZgzZ 3gV‚ZC
Ù gŠkZÐZ Hy.6Ú ZÃ,è~g øä¿kZ L L

X å;gƒ†ŸZ~äzgÆ

X ‰„gw1Ðã.6{zó ó?Ç}™ H[Z{z?yâg Z ǃHÐWgzZ L L

X åH7g ÖZ1¸ Ì{zÂy.6ó Xó Ç}™4ƒ
 vZ L L

ÅkZ~ ƒ
 kZ²gzZ „g C™: · » ðJ 7 ÔÂ9Ðíg !
Z {z ?c
q
Ö VYÐ ë¼ ÚZ ä ,èL L

¸ 7ã.6ÝZ ÅkZ LÌÐ}n ÆkZ~gzZL LX ¶IZ Y •zQ ðÎ ó Xó ì ðƒ WOgŠ¾Ì~SZ
,

¶gz¢{Š ‚
Û pÐ kZ,螉ð0
ðe 7Zu »ß{z1å;gß¼¹ 7Z² å;g W×?Šp™{g {g7Z ó Xó m
&
zwŠÆkZ ¶Ì¼ ]!
ž¶CYw¸wȼƒ
 ~á²ãZ {zž å*
ƒˆÆ‹EãZ „ o‚ÐkZ1

ã.6ÅkZxc
Cƒg ZÎ6VÎZjÆkZ {zž¶Å7•
w+Z ðÃLB‚Æ,èäkZ å̼ì e~Ã
kZƒ
 {zÂCYƒÃ
 ~yŠzŠq
ZQCƒy.66gîzz{zž¸ìgDÑÐ]!
٠̃
C
 {znÏZgzZ k
:
»

Ü zkZ {z1îŠ C,~g‚]ZgÏZ {zÂ@

ƒÔå: uZgŠ Z »cZD~Vs9ŠpÐZž¸f
™¢6]!
½Å

»=ÌZg f ˆ¬ C™ ¹ä kZŽž Cƒ {Š ‚
Û pV- 6 ¶Š!Zj » ]ZggzZÐ y¯Æ kZ ~ ðgzZ „g lñ{ Ì
X ¶ðƒ: "
U
„q=âZ{z1gZryYЮ}g ‚kZ™ C»kZ~y ÂC™wEZ

ä kZžì ]»vZ1ìg y•ZÐ ]!
Ù Ì™{g d
C
Œ
Û ¹ƒ
 ën kZ å *
ƒ b§ÏZƒ
 th
•
á LL

„e
f Z sÜÐ äZC
Ù Š '!
~g¦

žƒ: y.6?X Ç}™«™ÅÖgzZ ,è„z ÌÐWgzZ Å«™Å,è
http://kitaabghar.com

271

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

~(gŠkZ ]!
ž myY 7Ì™ƒVâ ~gzZ ¶[7egŠ¾Ð { â¼Ô,èèYì |¸ L L

http://kitaabghar.com

X¸} 7„mB‚Æun
Š {zó Xó z™ c
YÖ#
Ö ¶ŠÃŠpx Z²Z »]!
Ù ÔVˆ
C
¹e Çg ÃL L

http://kitaabghar.com

X ¶„g× b§~'
{zó Xó Š
ƒÐzzÅ„Zz6Ñ~÷¼ƒ
 ÚZ L L

http://kitaabghar.com

/'/'/

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X å;gx » *
1¶ÅÒÃÏKZÅäJ‚f »kZäÖ²¶„g Czg {zJ
îŠ !
WxsZ™áÐb ïX ¶

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]¥_zg ÅGȆ

272

X¸áZe™s ™²WgzZ ¹7ZÐò3äVrZó Xó ÏA

ƒõvZ »kZžƒ: y.6™ákZ ÏñY7V¨ZgÌðYZÅÖgzZì êŠvZsÜÂ, » ðYZznL L

X ‰Ðä™N ¬ŠaÆkZ{zgzZ¸ìg™kCf(ª
2zgŠ~wŠÆÖ{zó Xó ì
/'/'/

ÂY7»ä3äÖX ¶„gzg Ì[ZÐ9z9z{zåÑZz䃂q
Z7Z ó Xó ÏñW7’6(5=L L

á™x Zg Wk
A
Š¼ {zž å¹Ð kZ äÖÐ wìkZ ñY 7:g F{zX å1k† JŠ W„oÌkŽgzZ c
Š™g ïZ

X ¶ˆƒ~g ¸Ìi ZzW²‰ˆ`Î@Wz{nÐäzgxž¶ðÔ~Ÿ~g ¸{z

ÆkZÐÙñ{ ~({zX åc
Š™ Z9™ñB;бßÐZÉ å¹sÜÐò3ó Xó dŠÆ™ ÂÒÃ? L L

X ¶ðWJ
xzgsÆkZ¹B‚

s6}g •
á ZÆkZ {zó Xó ì 7]gz¢Åäg e»ÔVƒk0
}g v~žß™x Zg Wk
Š¼Ô,èî Y4L L

X ¶Ðäzgi ZzW"{zgzZåÑ1Ðò3¹Í'
Z'
ÆkZ {zZ
 ¶ˆS
6

7Ìkâ â Ð kZ {zÐ p ÒÏZ å@
™7x¯{Š c
iÐ kZ {zó Xó @
ƒ7i»Z*
zgÔ7îzgÔ,èCL L

„¬ ¹ Â{zgzZ ñY ÎÐ yjÆ™uF *
zg {zž ñŒù Ô}Š•ÑŠùÐZ å ;g 0
7™{z n ÏZ ¶

{zž¶mÈ7J
tÐkZ{z¶„g Yñzg'ÐÙñ{nÏZ åc
Š î1„Ç!
ÐZäŠ ëZ5nÏZ¶V‚ZC
Ù

„guzgÐZ §zxÑÅkZžì VZ m¤
„Ðj
t ‚ÆkZ1ì Se *
™x Zg WÌŠpn ÏZì _ëÆÆ
È7ÌÃäYÃkZ {zžì (Zsp »6 ! Z1ì {Š ‚
Û pÐ ÏŠŽñÅkZ {zž¶„g 0
Èt Ð kZ {z „: Xì
X ¶~ 7m™g e {zgzZ¶ðƒâw»~Y zZÏZX $
Ë

X åŠ
x åB;»kZ{zó Xó V*
Vƒ~Ô7zg e L L

X ¶ˆa1Šzi !
»kZ{zž å;e3ZnkZ¶ðƒQâw» ó Xó N Y#
Ö }C\W L L
http://kitaabghar.com

272

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X åeÎ7Ì»ÖÐWÆ,èäVrZ¸ñƒ"
U
\!
Æ,è

http://kitaabghar.com

~Vslj
Ü zkZ {zž‰qyˆZÅð¸Šp{zó ó?ÂÅÒÃÅäàyvðÃÃÖäkZ¤
ZgzZYL L

http://kitaabghar.com

X¸g‡ÆyZÐwŠ {zó Xó @
™7Ìðà Â

http://kitaabghar.com

b§kZ•ñWx »}g ø!ZggzZg Ñ‚ b§T~‰
Ü z}'
kZž ǃ„ YZ ǃŽ1VƒÌ~y.6L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X å{Š`L»yZ ó Xó Vƒy.6™ aλ‰
Ü záZzäW Â~L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

273

]¥_zg ÅGȆ

ó Xó å¹nÆä3ÐyZä~ÏVƒ+•
á 5Z L L

X ¶: „~ci7kZ‰
Ü ß Z °{zž¶ðZz™

X ‰à1Ðò3e
.g ezŠÐÄŠ {zó Xó ì 7]gz¢Åäg eakZB‚}gvV*
ìÖL L

äƒ
 \WVYQÂì 4g eИÖ=•„Y\WÔxg7VŒä~Ôìg7VY™vß\W L L

6ZÆkZž å Š
hgñ Z~} #ÐZ {zÐ wìkZá™]!
Ð -{z ó ó?ì c
Š Ÿ! ZB‚ƘÖ=

X ‰ˆÌ‹Zg ÂZ<
Í ² åŠ
JZбߙî1
d
BEe Z(ÚZtäƒ
KZ {zó Xó j™: „Õ
 Z4Å]Ñqz‰
Ü zŽƒ7`?[ZgzZì 1 èEG
 ë:
 Æ]Ñq L L

¼akZ ¶„g1 tZ ¶„g 0
7™wŽgß{z:
 Æò3Ń
 yZž‰à1Ð ñ'0
1‡6ã.6z?
Ø Z<
Í

X åÑZew$
Z:äVrZ™ aÎ

„ƒõZgv[Z {z Ô Zgvì Zƒ b ïÐ kZX c
Š Ÿ7™ VZì „,ZB‚ÆÖ»Ô,èÅgŠ c
gzZ L L

i Z0
 Z: ô*
ÐÁŠ {zó Xó ì ´gwì»kZgzZ CZXì 7]gz¢Åäg e»[ZÐkZì ‚
gt£Fx Ó6?Ô7
1åZƒk\Z6i Z0
 Z LZ‰ˆugý9™ÍV<mZž‰„g ŒwÅ ºgÆÖgzZnZ ñƒ¢
 e~
X åŠ
ƒ~gz¢bŠ „Ç WÃkZnÆg J‡ÆyZ¶_h —¹]5焬а¸z"KZ{zž åk
¦
*
t
ƒ

ó Xó ceS7e
DðÃ~g v=Ôǃ7YZ ÂHßÃÖ™zgzg[Zä?ž,èî Y™g
 Ç!
?[Z L L

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

7]!
ÅkZÐ ËQ n kZ åHy.6{Š c
iÃVâ ™zg ¶ÅÁ]!
ä kZp¶ðZz™Ð Vˆ
]!
Å,èä

http://kitaabghar.com

kZˆÆîŠ !
WxsZž¶ˆ)„™Íi ZzWÅ‹Zg {zó Xó ì ;gµg e=VŒÔì *
Wk0
ƃ
 \W=L L

http://kitaabghar.com

X ¶Å ¬+ZÅäŒÐZ™ C»äzgÆ,ègzZ¶Åw»Ã‹Zg™ aμ äkZ¶„gzgÐV”

http://kitaabghar.com

{z Âc
W~} # @
Î6 ×*
3{z X å c
ŠÈ » ä3Æ™y¯7Z „B‚Æ äWä kZa ÏZ å @
Wá {z L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

¶CY}ŠŠpL™ ¯Ïâ Å+•
á 5Z *
3»kZX ¶~Š-™ugÐò3ñƒÙ ŠÃ}nV‚ZC
Ù ÆkZ

X åc
Š™{„‚Zg™È~ŸáZzäZz™gz!

" ~k
akZ å Îä™ ïHG3H
ZÐZ *
zg x»kZ ó Xó ì „gzg {Š c
iЬÂ{zì ¹ HÃ,èä \WÔ ˜L L

X ¶ð5w»ÃVâQäkZ™ƒx » *
~äZz™g
 ÐZ

¼ ÌÐ ?{zž î Zz™g
 ÐZÐ ñ¼ Ôò3¼ ?#
å Š
ƒ ~gz¢ƒ
 tžì †Z e¹Ã,èä ~L L

¹Ãd
 {z ó Xó Ågwì »kZÔz™~•
Û jÐZ~wj â : *zŠ ?n kZ ÏñYƒÂÐz™ ñ?akZì {Š ‚
Ûp
http://kitaabghar.com

273

]¥_zg ÅGȆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

274

]¥_zg ÅGȆ

X ‰„gÈ»p
gwì»,èÐò3

´t ‚ÆkZÐ ò3¹ {z ó Xó ƒpô?VŒÔ Y W7VŒ{zXì 7]gz¢Åäg e »[ZÔn™: y.6
X ¶ÐÚ ŠÐZÐV\WðƒYÎ{zå;gÈ

.–im{gzZÐzz Å—zÆ8 W ãZÂì ]!
c
W7B‚ ðÃÐzz Å·çE
ÅäW! Z}g ø J
V˜gzZ L L
G

B‚ ðÃaÏZì *
™‘! ïg *
¹ äƒ
 V;zakZ ñW]!
Å b ï}g ø~DÆkZžT e70
0
ÌZž

X å;gC,ÐZ {zó Xó c
W7

X åVÈПsp »kZó ó?‰ VÌVŒ{zL L

X ¶~Š-Ðò3ó Xó Y W7VŒ{zL L

WÌC
Ù !
Æw;‘
 kZ {zÔ¸‰ VÐã‚WÌ~Ò»}÷{zÔ•D YV(C
Ù {zÔÐN YW{zÔ7L L

kZ ¶„g `Ð sp{z ó Xó Ð,Šg â Ð yYÃ\W{z ÂÅ7»«Ð \Wä ~ž å ¹Ðíä VrZ¸ ‰
.–iž¶„g 0
· çE
7™{z•ÑŠ Ô-ðÃÅkZ ¶„g,
»êêÐЊŽzÆkZ {zX å 1 ÎЊpÐZ™| (ÐWä
G
X¸•ŠwÅgŠ6ÆspÆkZäkZ™áx *
»y{

ÅgzZ Ë{z´ÆyZÔVƒÅyZsÜ~ž å¹ÐíäVrZž å*
™7b ïÐ\Wä~Ô ˜ÖL L
I
4
&
XÐN ¯ èEjGÓGg »nm{q
ZÐígzZÐ,Šg â Ã\W{z ÂÅ7~ y]!
Å~Š •
á Ð yZ¤
Z ä ~Ô$
Ë ƒ7
{n»kZ²¶„g Y¾ „ KZy•ZÐ ª
qÅkZ {zó Xó ˜ÖB X= Ôì 4g e¹=Ð yZÔ7I{z=
X ‰ðW½Z•g!6¸â X åŠ
7cuJ
uu*
ç

¹@'
ƪ
qKZ {zó Xó 6íÅg•z½X Çn™7ßL»{z[Zä~V*
¹X ,èî Y™g
 LL

X ¶_Z+ ñ“u6J
ÆkZ {zX åÑ1~ŸÁŠ

ÐZ ä VÂ!
ÅkZ „ å  Zƒ Ý{z ó Xó ì „g µ uȹ= XÐ N 3 *
3ëQ Ô î W™ƒ ÷•
Û î YL L
http://kitaabghar.com

274

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

.–iž @
ÐQ »y{· çE
Z7¢
ê » b ï}g øÃVß Zz yž¸ ‰ V6ÕkZ¼ ]ÑqÔ,èdŠ L L
G

http://kitaabghar.com

X ¶ù•Šu~VZ
{zÂc
W~} #LZ™á*
3~}Rq
ZgzZ åŠ
W~w;•Z e

http://kitaabghar.com

Æ™{‚Zg ù
Ðg¨ÃVTÅVâ {zgzZ ¶~Š -Ãd
 ä VrZ ó Xó N Y WV;z ˜c
~J
x •
á Àì YƒÔ•

http://kitaabghar.com

Ú Š Ì]5çÆVŒäëž c
W7ÌðÃÐ~ëakZì—z» ãZx •
á ` W1¶Se*
WÔV;L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X å¹ÐWZg *
äkZ ó Xó N YWB‚}gø\Wž å¹Ð\Wä~ÂnÏZÔ ˜L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

275

]¥_zg ÅGȆ

X åÑ1ÐÁŠ¹Æ™µ ZЊpÐò3ÐZakZ åÑZe™Ì[s

X åVZ7
a{z6]!
Åi Z•
Û ó ó?HìXðÃÔyZ'
Z L L
X å;gNŠ7Ãi Z•
Û {zó Xó 7L L

X ~Š 7ð3Š}=Ì,è ` WtgzZ•ìg µÐ {ŠfZ¼ Ôy.6¼ „ƒ
 Xìgz¢Â]!
ðà L L

ó ó?V*
ì ÇÂËÅkZ

X ¶~Š C]!
x ÓÃi Z•
Û äkZ åÎy.6aLZÐZ{z嬊 äkZÃi Z•
Û

X åŠ
ƒy.6~Vs9{zó ó?17VY½ Z ðÃs ÜÆ¿kZäVÍß ?ÂX Z}
}÷Ô{zZ L L

ž•g
 ÐzzÅ]³KZ „Šp ÂëgzZ Y™7ÈÌ]zŠ~]ÑZjÐZ ðÃ1•`g e„Ä6kZ L L

http://kitaabghar.com

/'/'/

http://kitaabghar.com

X åŠ
é÷‚~•Ïyj6B‚Æ‚fx{zgzZ¶S(+
YÅxzglZz~~¢{zóXó Vƒ„gWÌ~L L

http://kitaabghar.com

X åJ (s§Å}RÅä3™ U{ óÐ6kZ{zó Xó ÇVz™•
Ñ~—zÆ

http://kitaabghar.com

8W ãZ™{gVŒ~„)g fÆkZžì *
™‚Zg ÌÐ yÒZ ä~QžVƒ©
3~î 3: ?ÔÆzZ L L

ëaÏZì ;g Zz™ ãZôÅ y}g ø{z Ìñƒ … Y†
 7 ÅyY Vñâž î Î { i Z0
 Z » az6Z ÅkZŠp ?ž Š
7
X ‰ˆƒcuЂ@WgzZ {n»kZ ó Xó •ìg™‘! Bg *
¹ƒ

X åÑ1ÐÁŠi Z•
Û ó Xó V*
ì 7ÂiðÃt1 L L

~ kZ {z J
“
 dŠ [Z X • ˆƒ 6zZ }à ÅV™á»Æ kZ • ìg™ÒÃyY Vñâ ÔVƒzZ L L

'™gz$,a
Åoê^Ãá»gzZÆ6zZÐkZ1ì ©
ñÃxêÏLZ ÂWWg Z0
 ZZq
Zž•D 0
ƒ[x»

X åÎäWç{{ßJ{zó Xó •gZz™Š Zi WÐZ,ƒà»

X VZi ZâÐ-~i Z0
 Zg7½™ÄgB;6ñ0
 »ÆkZäi Z•
Û ó Xó Ç}™4ƒ
 vZÔ ~gz.
ze-L L
G
å: ‰
Ü zƒ
 o»ä™]!
tž å Š
wN
ÐZ {z² å Y7 ä kZ6äWwì ó ó?å Le I HÐí ð$NL L

X ¶ˆ Wt ‚ÆkZtZ]Æì Cƒ{ ZgÃwŠÐwŠ {zå;g a΄~}g !
ÆkZŽ {zgzZ

»äWÐ ò3ä kZX¸ ñƒzá+
Y ÅkZ „VâzŠ {z6i ZzWÅ %zg ó Xó •„g š ˜Ã\WÔ˜yZ'
Z L L
http://kitaabghar.com

275

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

ÌB‚ ðÃÐVŒgzZì c
Š ŸB‚ÆÖÆ™ b ï»,èV- ÂaÏZÐVƒx *
„ëÂÐBïÐì]!
$

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X ¶ðÔñq{ ó Cy~kˆZÐ={zó Xó ì 7uÈ=p L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]¥_zg ÅGȆ

276

¹ Ï{ŠfZ {z~ ög e yî Z'
y®ÍX ¶ˆJ
gzŠ~ˆ
Ü ¬ÆkZ ¶m< 7{ óÅi Z•
Û 1¶ˆ< {zgzZ å ¹

/'/'/

³ä kZX ¶Ðäƒ.Š6} i ZzgŠž å„ ¨
äÎÖ ó Xó ì ;g µ Ìg eÔ „g W7’6(5=L L

X ¶ðÔÐÁŠ „D 7{ ó6kZ¶~9ÏJ~g e {z„t ‚ÑÅ{ i ZzgŠ™JZ~

X¶àZe™öâ•
Û 5äkZgzZå¹ñƒD™ `g{÷‚~•q
ZäkZóXó Vƒ@
YW•z~g~}# ?LL

*
ÎsÜakZ ¶„g W’ÐZž å ¹6`â y¯-ÆkZ ó Xó •ìg #ðJ eÆ]ZgÔ Ïƒ ˆÎÙp L L

Æ—z vß {zž å{ i Z0
 Z² å c
Š™g ïZ s ™a kZ}™h
'
× ž å Le 7¶_™[veÐZ „¬ {z å Le
X σ„gvYéZpakZÐVƒã„yÌZ6x !Z

JÆkZgzZ Š

È ÂÐäƒm
™NŠÆÐZ åŠ
Ö6çRÛ{zó Xó VƒD~î YÎ?ƒVYù[Z L L

X ¶ÐÚ ŠÐZ{zCƒ`{П

http://kitaabghar.com

ó ó?ÐNÎV¹\W L L

X ¶Ðió°»{z嬊ÐZ™7
aäkZ

ó Xó î YΙƒ„"?X ÇVî YÎ62
g»n~ÂÏñWÔ„gW7’wÒZ°=L L

Cƒt}gŠgzZ ðUÐ}nÆkZ { óäkZX åŠ
}Š ã!
Û ÌÅs LZ7„Å’§{ÅkZ {z
Œ

È[ Â'äƒÍ1Ð’@W„ˆk
Š¼p¶à wÅ[ÂäkZ²¶ˆ4aÆäÎñƒí

ßÔ åxgá{ncu »kZX ‰ˆI6,è CÎÐ yj@W{ (Áze~g ðÆ’„ D&
× XŠ
ƒ Z9Æ™

H»! †Ô‰„g™s Z

Æ}nÆkZ™ ZØÐ Zƒ™¼gzZ‰#6sgzZ‡6ii ZgŠÔ‰…t‚6Vçg ¬
.-G'ZÆ
i Z•
Û zÝÆŸÆkZ‰
Ü ß Z °Û zŠ •
nÐs Z 7~ŒgzZ åVc
ú¹0
Zuƒ
p
Ð »kZ~^ÎeàZ çE

http://kitaabghar.com

276

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X åc
Š Z—{zgzZ åc
ŠÐ

http://kitaabghar.com

Cgzp~(äyZ'
Z[ZŽ »]ªÅkZ ó Xó ì ëZ ~i ZèyZ'
ZaÆTƒëZaÆ¿kZC
Ù V Œ? L L

http://kitaabghar.com

X åŠ
{gž{z²åÑ16äWwìxÜ

http://kitaabghar.com

ó Xó Z¾‰„gb 7{zÔ ¢
ïÌаWYW„

http://kitaabghar.com

B‚™ (ZÉ L LX åŠ
hñ+
Y ÅkZ { ó{z™7
a6i ZzWÅyZ'
Z ó Xó Vƒ@
W™Í]!
Å °W~ugDÂL L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X ¶Ð•hZ „~wqC
Ù {zÃi Z•
Û ž¶„gµhZ {Š c
i

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

277

]¥_zg ÅGȆ

\I
èE
L . Š kZwŠ åÑ$
 H:
 »g ð~ V\WÅkZ ¶Ðä™WZ6]!
ÆkZ O g @
_
÷Å]ZgX å܇РäÖ

,螶ˆ^Ø ÐZ Â]!
t1?@
0
yY¼ù {z¸ìgwï7J
\¸Ðìvß{zž åc
0
ƒ7Ýq
X åŠ
WÒ»aÆ+ YÐi Z0
 Z „LZ{zakZì 7~ó óiÑzVˆ
L L
ó ó?ì V¹,èL L

.–iž¶„g™g OZ »^{zˆÆ”X ¶ðW¬Ò»ŠŽz!
kZy{· çE
Æ~Å]Zg {zakZ å±»kZ
G

X ¶ˆš}gŠ6wZÎáZzäYG%ÆnО¶ðƒy.6™ 0
t ‚7
eZÐZ{zgzZ åŠ
Wt ‚Æ

•C=ÂVƒg ì‡6}Š Zg Z LZ~ž•Se\WgzZ Le *
™7‘! éB‚Æ\W~ÔéZpéL L

X åÑ1~Ÿ²@
™±5i Z0
 ZñZ<
Í ÆkZ {zó ó?ì V¹,èž

X åÑ1^Ññƒç
 uðäkZ ó '
ó \W#
Ô ðW7Ò» ` W{zakZìgAÃ,èL L

ó Xó • Zz™]!
ÐkZ ~÷ЕLZ\WX H7(ZäkZ1ÇgyW•CZ{zž å¹Ð,èä~L L

YGI
X åŠ
™V‚ZC
Ù ~Vs9ÐZ ꊬРöÀ5_gŠ

X ¶à 1Ð~Š OZŠp C0
1‡6Šp{zó Xó ÏVî Zz™VY]!
Ð,è5 W~ÔVƒ7J
„YÃ\W~L L

zi !
»kZ @
W~ w9ZxÜ {z ó Xó î Zz™]!
Ð kZ ~÷•e 7à
•
á ÓXì ~ 7/nÆ+ Y=L L

X ¶Ðä™ÒÃÅäZrB;CZÐV– •
Ñ {zX ‰ÐÚ Š7Z™ug.
e:Z'g¦

ÐV;zåZ 7m@
«

zi !
»kZ ó Xó ÇV¼7¼ »~ Âì V¹,èX= î CÐ j§ñ¦ÔLe *
™7y.6»~L L

» b ïž å¹ä ½g Ñ‚žà 17Âq
Z:
 ÆÃÅ\!
{z1}Š CÐZ {zž @
åÑ1~i Z0
 Z: ô*

Xce»7ØwÒZ °ÃË

ó Xó Ï î C7¼Ã\W~L L

t ‚ÆkZÐ~Š OZŠpX ¶~g ; 7È äkZp¶„g™kCϪ
f {zC™kC6Šp,ÃÅVÍß
http://kitaabghar.com

277

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

.–i
¼ÐZÐäZz™ ãZôž åŠ
ƒZ9™ “#ÐkZ™òÐ~h Ç{zgzZ ¶ÅgC
Ù !
ÆÒ» ~h ÇÅy{·çE
G

http://kitaabghar.com

/'/'/

http://kitaabghar.com

X ¶ãWÕ
Û »¾[Z’

http://kitaabghar.com


4aÆäΙwZe62
g »gzZ c
VZ‡Z 7úÆ1 Å,è™| (ÐWä kZ ¶ðWá ~ *Š Ålƒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

Ðg ðÐZ „B‚1¶ˆ}Šu *q
ZÃÙñ{8
0 ÅV-ha cuX ¶à ^z™ä kZž å βs§ÅVY

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

278

]¥_zg ÅGȆ

{zgzZ ¶ÅLeĤ
äkZ™NŠÃ ½g Ñ‚X ¶ˆ WyY~yYÅkZ™NŠÃ\!
gzZ ¶Åg™ WÚ
 :7ž¶¨

ó Xó ¸ìgNŠÐVƒóÐ=ƒ
 Ô ZñÌB;Z÷Ô 0
0
ì Å~×$

(
E
E

B-G
äVrZ¶„gzgÐÐyZ {z
¨
X å3gB;6uÆkZ ñƒ õG/F

X å;gƒ†ŸZg2$
~äzgÆkZó Xó VƒÅ±t~ž ǃeÎH~}g !
}÷äƒ
 LL

gzZ @
ƒ7y¨
Z {zñY Z<
Í ŽÐ ]ÑqXì @
7|¼¹Ãy¨
ZZ
 •D W,Z hñF~Ï0
iÔ g
L L

Ð ?LZ}g vgzZŠp ??ƒ H ?žÅ]!
kZ Âì 㙄Ôz™:„ÅkZ•!Î H}uzŠ ÔìgŠ ·¹ Âe~÷
.ó Xó VƒtÐxŠC
Ù ÆeKZX Vƒ‚
g•z½6eKZ~gzZz™: „{ Zz6ÅVÍß Â•tп}g v
.–iž 嬊ÐZÐ V– ‚™ÈÐ
ñz'
ÃÏZ å»w¾Ì,j »yZ1¸ñƒ^C
Ù ¹ {zÐ •
wÅy{· çE
G
.–igzZ¸ ñŒwßZ6¼ÆÏ0
Ñ WÎì *
™ H »y{·çE
iÐZ å c
Š•16uÆeÐ ò3¸ñWág »
G
.–i {zž¸
Tž å c
Š Zð7b ïÐ d
 »,èà úg Z âZ n ÏZ¸ Dg eÐ äYÆ]³KZ 7Ð y{·çE
G


ÌÐkZ {zž åeÎ7äVrZ ̈ƕ
wÅkZÅ ` W1¶…„µÂÅ ðYZÐkZ åy¨
Z {z» b§
X ÇñY™•
wðƒ

/'/'/

X ¶à 1~ŸCâ œ{z™NŠg »Ð‹7
~xgp-:7ÃkZó ó?•M
Yù™hg! Z=\W L L

óXó Ï,Šv»{zJ
3Zz~÷gzZÏN YWVŒ+•
á 5ZJ
k
Š¼Ôƒ:y.6?gzZì~gz¢¹*
YZ÷LL
X åÎÜ DŽ™ÈÐò3{z¶„gµ÷•
Û ¼ ` W{zÚÅÀ

ÐZ {z6ìÐ è9ÆkZ ó Xó CB™”ÔV*
N Y: ` W\WX Vƒ7J
„Y 7Z Â~p L L

X ¶„gNŠÐVƒó~½yZ ~(ÐZ {zåÎÚ Š•‚"

VÂ!
Kg KgakZƒ~çÅáZz:7 q
Z[Z ?gzZX Yá 7s WwÒZ °Xì ~gz¢¹*
Y Z÷L L
http://kitaabghar.com

278

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

¹B‚}÷ä kZ L LX å ;gƒ†ŸZ~ äzgÆkZ ó Xó c
C 7¼ÐZ ä ~ #
Ô å ;gb7 »,èL L

http://kitaabghar.com

X åY7ÐeðƒCzgó ó?ä¿kZì ÅkZ‡ HÐ? L LX¸

http://kitaabghar.com

ìg lñ{ g{z² å Š
` À
êŠ )g Zz 7Z {z ó Xó ÇVzŠ™{ nÃyZ0
 {}g7 }g v~ ÂB7{zXce ,è

http://kitaabghar.com

67 ÌË=ž ?д J
“
1‰ 0wJ e Åe ? ‰
Ü z kZX ÇV¹g
 ~ž— '#
Ö tL L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X ¶ÐYÐCYÅ\!
™hzŠ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

279

]¥_zg ÅGȆ

wÅwŠ6Šp._Æ]Š ¬gzZ åZƒZ9 Yt ‚ÆN
WgzZ å¹~i Z0
 ZЯäkZ ó Xó zŠ hgÇ!
*
g e *
Z<
Í Ð

X }g â :
 Æã0
6ìÆkZgzZ c
Ñã0
ÐÏ™hzŠˆÆäè6±ßÐZX Š
á ~ôî Ñ™ éÐzi !
ÐZ
X ˆ WyY~yYÅkZÂðƒïg*
}gŠ{z~k
Š¼

{zžà Zl
{ ó>
Þ „}uzŠ1¬ŠÐZ™ VZß‚äkZX åÑ1Ðò3ó Xó åc
Š „ Zg e=Âä?X s Q L L

X å;gƒVc
ú°»ŸCŸ »kZ~Tåñƒêyã
sÜ6Ì

Ð~q„y•ZЪÅkZ ´t ‚ÆkZÐ6±ß{zó ó?VßšÃËZ e ¼ ?ƒ„g™> ÷[Z L L

X å;gb7

X ¶ðÔÐÁŠ ó Xó VƒÇ[Z~L L
\
5. Z»ž å;g W7wìÇ!
ÏqÑ{zó Xó ì Y°ZÐ æEÎG
=X â1âZ»Ðzz~÷,Ñ~gÎL L

X å;gÈÐ

X ¶ˆÈÐÁŠ ñ){ ó6VzcLZ {zó Xó ì tHÅ\W~kZXÆzZFZ L L

X åŠ
ƒy.6wЪ
qÅkZ{zó Xó ì _| (âZËZ6t~g vž å7{ i Z0
 Z=p L L

ƒX ÚZakZ ÂH}4Z~ÏŠŽñ~÷ä\W Â{zXì ˆƒÁJ
u°»ËZ6tÂ[Z:
 Æ` ´L L

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

gzZ àYZgzŠ™g @
Z^Ñ~›•
Û «ñƒn
gwb kZjLZ äÖX ¶Ðä™ÒÃÅr÷‚ÇgB; 6J

http://kitaabghar.com

w» kZÐ ÒpÅy³!ÀZÐ ŠŽzÆ kZ1å c
Wq
Š 4Æ kZ™ƒ y.6 {z ó ó?,èÆzZ- g W L L
\
5. ZÃ,èž å[wÈ8‰
&&
 ZxA6{zž ZƒkˆZ »tKZÐZ ÂÎä™
ÔG ™zZì{z²ì Y°ZÐ ÿG
Ü z õG/ÍG

http://kitaabghar.com

X ‰„g WËFZágzZ¶„g

http://kitaabghar.com

ƒŠgiög ÅT ¬ŠÐZ™uzg]!
äkZ6®
 ÆkZ ó Xó *
™: ]!
ðÃ0Æ~Š •
á Ð+•
á 5Z L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X ζŠe
Z@5ÐZgzZHxA6™

5.\Zž Š
ÂðW~²¶ðƒ7ËZ6ðÃ=åZƒc
ÎÌÀä\W ÂxA6²¶âJ
u *
~÷Ðq
Š 4¹ ÿG

xÜ ¶„g]'
m¤

ÐÚ Š s§ÅkZŽ å ÎÚ ŠÃkZ {zgzZ ¶Ås
 ŸzÐ ,ä kZ ó Xó ¶B‚„Æ\W

X ¶ÓÎ]g ZÑÐZ

ñZl
,ÃÐíÌZ ?b§TgzZ Y{g7%ñÎxA6~ž CYƒËZ6Âa}÷:gzÔe Ç\ L L

ó Xó 'Z Ä4-ÌÐäWq
Š 4}÷Ôƒù

http://kitaabghar.com

279

]¥_zg ÅGȆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

280

]¥_zg ÅGȆ

X ¶ÐÚ ŠÐZ™7
a6¿pzfÆkZ {z

?ÏN W“
+•
á 5Z ?Ïìgù! Z{zž¶à1

Vƒ }Yž ¢
™Ã
 [zg eg Zz KZ ?™ïB‚ÆyZV; Ô *
C7¼ 7Z ä ?ìgŠ c
Ô•ˆ W+•
á 5Z L L
54X~g v+•
á 5ZXì 7Ìc
àW»akZK 7Lx »t ä ?ž
kZ „ D Wi ZzWÅâw» ó Xó Ï,Š™ ï
FÒG

ËŽ {zX ¶ÐÚ Š +
Y Å} i ZzgŠ™&
× {zX å c
Š wÅ{ i ZzgŠ „ IÐKc
ì¼ÆkZgzZ å ¹~¢~¢ä
& ZÃ]gúÏ|
4h½G
]Š ¬ KZ {zX å ZƒyEZ}gŠÐZ™NŠÃ+•
á 5Z Ï]gzpàZz}n ! †¶„g™ ïHF
™

VâzŠyZäÖX ¶m3Š7¹ÜZlpÌZg f:
 ÆãZªgzZj{z²‰BÐ,è~i Z0
 Zu w6._Æ
X åc
Zz™sg¬»

Ôσ Åw‚KVZ c
K*ðø {zX ¶à 1 Ð Œ" {z ó Xó • hZ¹ b§Å\W`Zz Å\WÔuL L

X åŠ
`©
]i YZ @
Z—ÐÁŠ {zX¸ñƒ„{ âb¡Ã~Š •
á

Æ\WðÌäuž å: „ { i Z0
 Z= ÂVzŠ Zz™ðÌÅ*ÆyZÐ ( Ïâ ) {gŠ *
~ž ¹Z
 äuL L

{z ó ó?Ã~Š •
á Å\WgzZ Åuì Š
ƒž² H,zL LX ¶à 1 Ð Œ" ñƒ ä
 6 ±ß{z ó Xó ì ðZz™~ wLZ

X ¶„gNŠÐpŠÃ,è

X ¶à 1ÐÏŠ ‚à i ZKZ{zó Xó ì Zƒb ïZg ø„ÀÔZƒ7ž²¹L L

Z(¥

ÐZr1~i Z0
 Zi •
Û mºLZ {zó ó?c
Š H~ð3ŠìÃ\WäuÔ¶V
*
i
8
zÅ\WÀªÔî ZzL L

X ¶~Š|•‚"{z™NŠV×Zƒ'h Z6}nÆkZX ¶ˆ

µ YZÐZ *
™ßÃ,èÏðZ<
Í ðZ<
Í ž åZCÃ,èäkZ ó Xó •„gµhZ¹NƒCâÑ\W L L

X ¶~ 76Vð;CÆ,è{ óÅkZž å;g

http://kitaabghar.com

280

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

7J
t{z6e
Z@ÅkZgzZ åc
W`äÎÅÆ^Ñ{zž¶„g™s ™ÐÛ zŠ ã%
Šß Wt²gzZ‰Åwbc‚

http://kitaabghar.com

ó Xó ´gwìCZÔVƒ;g Y~L L
4E
& »êê{z
/F
Åg Å“
 ä kZ å Š
| (+
Y Å} #™ÈÐ ò3m$
 {Š Zg Z „xÜ » ä™ßÐZ {z ¶ÐõE

http://kitaabghar.com

X å»g Wd
Œ
Û ¹ÆkZ 8 ŠÐpŠÃög ~ 7cuÅ

http://kitaabghar.com

kZ {zgzZ ¶ˆƒ~9ÐÆÆ?
Ø Z<
Í }g â gzZ ¶ˆZ(¥
b§~'
{z² åZƒcØh
'
× {z6Ú ŠÆkZ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

ó ó?êŠù-™ ÎÐJ
»~ÂCYƒËZ6ðÃÀ»L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

281

]¥_zg ÅGȆ

X ¶ˆÈÐÏqÑÂì„g}Šx •Z{zsÜ9•
Û »%1ž åZƒkˆZÐZ6Ùñ{xÅkZó Xó Ç £ŠCCÂ
ó Xó pVƒ¹Ì~Âr1XÆzZFZ L L
X¸Ñ ä¤

²WÆkZ „xÜ

Ð ò3ä kZ ó Xó ÐVƒìg WŠ c
áZz yLZÃ\WÔV*
ì yŠ ª»\W~ ykZ ` WÔVƒ $
Ë ™~L L

X å3gB;6ñ0
 »Æ,è

X ¶Ðäzg˜Ž"„xÜ {zó Xó •ìg WŠ c
¹v߃
 =ÔVƒðWgzŠ âZÐ?KZìN
•

Û ~L L

ä7]Š ¬‰Â[Z1¶C™ß Ú ZÃZ™zgzg~X å@
ƒ„(ZÌB‚}÷A
¶ðƒ~Š •
á ~÷Z
 LL

X ¶„gÈb§ÅV2zŠÇ!
a~B;B;»,è{zó Xó ì Ð

gZØŠ *
™ qzÑyæ *™hgÃÛcXì @
7*
™¡i
ZÃVY±Ôìz » Ï0
iƒ
 tž7•zg\W L L

http://kitaabghar.com

ÑgZÍ *
Ü1Z÷Ã\W@
YÑ17ÁÐí#
Ô•Tgy.6¹Z[ZgzZáZzy}÷Ð%1}÷L L

http://kitaabghar.com

X åZƒcuÐ~!¹{n»kZ¶ˆ}Š.Š6}Š6Æ‚fWpzf ÅÖgzZ©»¬k
Š¼ž¶àZl
Ãä

http://kitaabghar.com

kZ ¶à 1ÐqØ{zó Xó Ç} 7*
ƒg ZŠS
ŠÐIKZ7ZaÆ\W1•D ÎÒp!¹ÂuÔ#
Ô{zZ L L

http://kitaabghar.com

X ~Š hyŠ¤

~ÔgzZAŠB;LZ•‚"ä,è
5.\Z=L L
X ¶ˆÈÐÁŠ {zA
¶m7{g%i7zz{zó Xó ì Y°ZÐ æEÎG

ó Xó Ð,™›¹{zÂÐ\W•~çÅyZÂ\W

X ¶~Š Z—DzgD zgÌ,è¶ðZ—{zgzZ¶„gŒÐZÐ~gZfÔ¶^
Ã6}ÇgZŠ)f1¶/Á{z

täY: \W¶„g aÎ~Âc
C»\WZ
 äÖ( ¶Åg ë ë ð¸{z) ‚ÖÔ•hZ¹\W L L

X ¶à 1Ð[»Ô\Wb§ÅÏZ{zó Xó ÎYZ¹™ïÐ\W#
Ô ÏVƒ
ó ó?V
Zg *Z ðWÔ;gµ7YZ¼[»\WtL L

X åc
Š hu~]mZä,è

åce Þ7 ÐZ6gîàßZ »"
Ññež¶ˆ™{qÑÐZ9xÜ {zó Xó Ð,™~Ï'!
¹!
gL L

X åc
W7J
wìÂÃkZ1

http://kitaabghar.com

281

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

QÔ • n
gwì Ú Z »ƒ
 {zÔiZ ãZ Ì•ÂužÏN YƒÃ
 Q1ÇÑ ÂÌÃ\WÔ*
ì @
7Â*
™1ì @
ƒ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

ó ó?ðÎ7~m6~Š •
á KZ ä \ W L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

282

]¥_zg ÅGȆ

X¶ˆƒ~9{zóXó ÏVîö™ ¯ñegZh
'
× ÅVð;LZ»X87J
ñeˆ W~¢~¢6ìÆu~LL

ÆÄKZsÜ:ˆÆkZgzZ ¶à 1%äâ Z'
{zó Xó VƒCWá™ ¯ñe~4zŠ~ÃgD?ÂÔ{zZ L L

http://kitaabghar.com

X 嬊Ã,è~9Ï{qÑä+•
á

X ¶~Š|{zgzZ¶ðÔ{zó Xó ì `÷fg Z L L

ó Xó Zƒ7„g ¦
LÂÐk0
}÷»qÌËÅU
N
xÑž•ëZ²ÔƒCâÑH ? L L

~g7 Æ™ IÐZ ä+•
á Ôå{Š Zg Z » ä™Ã
 ~g ÓZ ._ƾ ÆÖgzZ ¶ðWá ~} #ÐZ {z

X ¶à 1Ð}'
× ñƒsZ enÆs R^Îà{gzZ¶~Š™Ã
 „Šp~gÓZ

kZu~ 7~Œ™ Z—ä kZ ó Xó åc
Š–
 Ñut äZ=?5H~ ð3Šì»ž7c
Cä?íL L
&Z~ T¶ðZØt ‚ÆV\WÅ
ÆkZž¶ˆZ<
Í {z² å ;g µHŠ „ Z(–
 Ñ7• »Vy» A Ò é¨EÒG

http://kitaabghar.com

X ¶ˆZ (¥
{zž¶ˆ™wZÎ(Z•‚"{z

http://kitaabghar.com

ó ó?fg Z c
ì `÷ßÐuL L

http://kitaabghar.com

X ¶àZeb 7,~g ‚ÌÐkZåc
C~}g !

ó Xó ì hZ¹ÂõZaÅuÔî ZzL L

B‚Æ+•
á X å c
Š ä ?ÅkZ6} eB'
ÅkZ 7äÖ–
 Ñž ˆÅ7s
 ŸzÐ ,èÏió

ÖÐZ~Ö
Ö
{zb§T1¶ˆƒ4zŠ hZ ÅkZÐ+•
á 5Z Ï cØgzZX|Ô Õ!&
åZg ¦
YZ¹ yŠ »kZ

ñƒëgzZ ¶Oì °» {zž åc
Š™ió¹ÐZ äƒ
 kZ ¶„g C™=°ÅÖÔ¶„g CCÐáZjÆ
X ¶ˆÈÌÐÖ~i Z0
 ZmºLZ {zÂaÏZ¶7Ça

ä~gzZ m7Ö k
Š {Š c
itÐ 5Zq
Zpc
Š H~ð3Šìä\WÐZž å7„ c
CÂä,èL L

ó Xó 1Îr Zu„Šp

"{z¶„gHŠögÅT嬊ÐZˆÆäYÆkZgzZ åŠ
Z(¥
Ì{zB‚Æ,èÔ ¶„g|{z

X c
Š|„•‚

X å;gÈÐqØ{zó Xó ¶ce´Š™gzŠ .ßÅ+•
á 5Z»L L
http://kitaabghar.com

282

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

X ¶à 1ñƒDgÖ
 ÑžZeÅ
 ^g ;sÑ~ŒÆkZ „Šp{zž å7[ZŽ »wZÎÆkZk0

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

ó Xó ì Y°ZÐNðŠgzZì 4g eÐv W=ž CY7~Ï~#
Ô ~gÎ*ZðW L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]¥_zg ÅGȆ

283

ÐkZgzZ ¶à 1™ ¯ì{zó Xó gÎúÐZÐQˆÆäY^gyY?hZŽ åZƒ[Zy
r â Š Z÷L L

X å;gNŠÐZÐ

X åŠ
„Z<
Í {zÂ6ZÆkZó Xó ÏVî Y7Cg …Î~ÔÏVî Y7~Ô7¦

Ù Ô7L L
C

.–i „IyŠzŠž¶ˆƒgzŠ Cg â m•‚" {zž å„ 3gB; 6ñ0
·çE
 »ÆkZ™gåÐò3ó Xó ,èL L
G

X å¹ÐkZñƒïŠ]o»Å !
" KZ ä y {

Æ kZ} «zi !
» kZ {z ó Xó Ð N Y Cg…ÎaÆ yñ6ëgzZ σ „Ðí sÜ~g vÂ~Š •
á LL

ÌZ Âöâ i Wž å Š
{g™ â i W LZ¡Ö~,Z ¶ÐZ{z å c
W HŠ c
 {zgzZ åÑ1@
ƒ
™'
i Z lÝÆ}n
X ¶ðƒqzÑ

/'/'/

.–i ó ó?V*
K wzNo„¬Â{zX å Š
x˜„ r â Š » kZ Â`Ø ÃyÒZ »•
wÅ·çE
ƒ ÂÇ?ÔÙp L L
G

×¼ „‰gzZ åŠ
L
Þ 6ä%äg â Â{z:¤

zå»zg 4Š'
iÐZ „ä~i Zèyâg Z ÂÎäƒ1‡"Ð×åñƒ

X ¶ÅÄc
gŠe
íÅkZÐ~q„gzZåÑZe ƒy¯ÃéZpäkZåc
W~1‡

¹ä0
0
Ô,™:„\W*
¹ä~L LX ¶à 1B‚ÆV\W•
Ñ {zó Xó VƒÇ~yÒZVƒ: y.6\W L L

X ¶à 1{zA
åHIÐäYÒ»äkZó Xó ÐNÑ:Zz„ŠpgzZÐN Y™áÒ»=Šp{zizgì
X åHIQäkZ ó Xó ßás WyŠ¼Xì 7~gz¢ÌÚZ *
YÒ»pì ÇÂ{zL L

,èÁi Z Á~gzZì @
7„*
™ o‚»]Ñq}'
iZ~Ï0
iÔ M
Ö7™¾Ðg eÆËëÔyÒZ L L

uËÌ~q„ÅkZäkZgzZ ¶„gÈÐÁŠ {zó Xó Vî YW~} zZg eÆVzuzŠžVƒ7Ìs ¸z" b§Å

X ¶~Š™ÁJ

/'/'/
http://kitaabghar.com

283

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

Vƒó·¹ HÐ ~& p{z ó Xó • º Cg …ÎaÆyñ6¼ԕ ˆ}Š YZ c
àW+•
á 5Z L L

http://kitaabghar.com

X ¶„gµ ~g \ ¹ÐZ9~i Z0
 ZmºLZ™ ¯ì{zó Xó ¸•Š™ æ

http://kitaabghar.com

„y‚zZ}÷ÂäV¶°Å\WgzZWu !
" Å+•
á 5Z Å\WgzZ¸‰ - Ð}'
× Â\WÔ•,zuÔ•

http://kitaabghar.com

,Zu ?ÐN Y V¹6yñ6?5 H~ ð3ŠìÔ ¶ˆ7~ Â~÷ÂyY Ôì „g Wç~(Ã\W L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X åÎäƒÂ*
™wzNç

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

284

]¥_zg ÅGȆ

ó Xó ì 7]‡zZÅgiz™CÔVƒ{Èd
¾L L

!{Š c
iÐ w©ê Z Å& !
ä i ×2~×y•ZÐ spÆkZX ˆÖúÆi ×Dg e Dg eaÐÎz

ä kZgzZ ¶ˆ a1Š Ì^ÑÐ k0
ÆJ
gzZzi !
Vc
ZŠgzZ ¶Ð WÐ à ÅkZ ã½{z Z
 ÔZ
 Âïa {z ¶¿g

ÐkZÔ C™Šgz» ó Šó ævZ c

L 5ZggzZåc
W7t•
Û ~ci7ÅkZ1¶~Š™Áê Z ñƒD y~kˆZÐÐ

http://kitaabghar.com

gZD
Ù ~wŠ {zgzZ ¶Å^g 6Z& !
ÐÙñ{ ~(ÌäkZgzZ ¶ˆ| (+
YÅ& !
ÌñƒT e: {zaÏZ¶

http://kitaabghar.com

Ë YÅkCs™ŠÅ×6}nÆT 嬊Ãi ×z'
$
p™ VZÃäkZX åŠ
ÈÐ Ò™™~g ZÍ *
à ã.6

¾{z¸L ß¼ kZj„‰gzZ‰àÅ@WÈäkZX ¶~Š zЯ6B;! †ÆkZd1Š^ÑKZ å‚

X å 1XÐ ä¤

ÐZ™x åzi !
ä kZž C¤
:
 ƳX ¶~ FZÐ & !
~³CƒgzŠÐ kZÐ ~!Å

ž¶ðqV- { óñƒIze~g yƧzxÑäkZ²¶?
Ø Z—Ïx3~V\WÅkZ‰ðZ”•óÅVâzŠ

g0
 ZÐ ~!¹ „ T { i ZzgŠ {zX à Ze}Š .Š6} i ZzgŠgzZ ¬ŠÃq
ZÃV– ‚ÅkZ äkZX Ï`Z: L[Z
X ‰ˆZ<
Í Ìi }ž¶ˆ

X ¶ˆ¬ Czgg JŠ VZðŠ @ÐJ
ÆyZ {zgzZ‰âJ
kZ™?
Ø Ð } i ZzgŠ {z ó ó?ì ÂíÔ g
ãZL L

«` W{zX ‰ÐäZz™g
 ÐZ {zå;gµgeÐZž åc
Š CäkZgzZ 嬊Ãd
ñƒD y~ã.6äVrZ

»kZž åZy~]‚ˆZÇ â ZgzZgZÎp@'
ÆkZ{z²åZƒ7bZiJ
[Zž åspakZ¶ù6& !

X ¶ˆƒ@gzZˆÆäzgŽ å;gNŠÃkZ{zåŠ
™u"ÐZÍ

•‰ W#
Ö s{0
i~,Zì ðWðƒ¤Ôd1Š^Ñ~÷5Zg}g7ñƒDg e b§TÉÅ\W L L

ÏäŠ i }²¶ˆ “6kZ ßðzg {z åÑ1 Ð ]g ZÑÏx3Z y~ ]‚ˆZÐg ZÎp{z ó Xó ì „ {7»vZt Â
X ‰Ð¶Š•ÑŠÃÉ'g˜Ðù¦¡Ãd
ñ=6Vby‘

Æg eJ
[Z{zó Xó ˆ{gSŠ W„yY~÷}g âÆg eX ÏV¹76~g ZÎ]„ZzkZ ̦

Ù {ÒW~Ô›L L
C

X ¶à1C™VÎVÎakZ¶~g y

http://kitaabghar.com

284

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

]Ð ]g ZÑsÜ: ä kZgzZ å` 7Ø ÐZ Ì»äY ug ~h Çž¸`ƒtgŠkZ kZjÆkZ

http://kitaabghar.com

ó Xó ì c
Š à#
Ö s9Ã\WñƒD™ŠæävZžyÂ{•YFZ L L

http://kitaabghar.com

X ¶„g™g6Ì6äZ—B‚B‚Æ?
Ø ]ÐZù™a

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

ÅkZ {zgzZ ¶ˆƒV‚ZC
Ù „ÐwìÆá
 6& !
{zgzZ åc
Wh
³ ÐZi מ åiŠ «tˆÆ~Š •
á

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

285

]¥_zg ÅGȆ

X ‰„g2
eÃd
[Z {zó Xó D YW~.?¶{Š ‚
Û pâZZ
 ãZL L

/'/'/

X‰à1Ð~q„„D™ygw»ÅÖWðJeÆ]Zg{zóXó ìÇÂ,èÔHy¯‰ ]ZgâZ!g
ÖLL
X ¶ˆJ (ã.6ÅyZi ZzWßÅeó Xó ,èVƒ~Ô ?L L

X ‰_ƒ,u"{zó Xó ì V¹ÖtgzZ?ƒ„gVYzg ?Ô g
ì ZƒHÔ,èL L

X ¶„gzg[Z{zó Xó ?V*
• YWk0
}÷\WÔì ;gµg e¹=gzZ•ìgÎ{zL L

7Z ó Xó @
Î7L Â’ ~• âZ {zž Ç Y 7ùÐ Šp{zžì ]ª Â=ž c
› 7VYÃÖä ? L L

X ¶ˆµ„Å'¸

Ð [ZŽÆkZ {z ó Xó c
› 7Ìñƒ T e 7Z ä ~akZ¸ ñÎ7Ì]ZgÀ{zÐzz ~÷L L

‰CYv YЊp\W6„á
 ™JZ H6äzg}÷žVî › VY7Z Ì,z~ž L LX ‰ˆƒt}gŠ

xX ‰~Š Z—{zgzZ å Š
`™hgñ Z ðÐZ {zž¶„g Îe
DÅÖÔ ¶Ðä™{“{z ó ó?ÐY 7VYÖ
yZ Ì` WgzZ å e7J
Î Â]Zg À:
 ÏZ åª „ t · Z » äÎn ÂwzZž¶ˆƒ[7e’ÅkZ6i ZzW CW

ZX å Š
q
yTi ZzWÅkZ {z>
Þ „}uzŠgzZ å ;e *
™ç»i ZzW„ g
g
 ä kZ ¶ÐUI’ž å ;gÎ^ç«.
X åŒ7ƒ
 o*
™[7eÐZäkZgzZ¶„g ÎÐVâ tDÅkZ {zž åŠ
w$
^z™ m÷‚~•

žÏVŠZeÃkZ~ðz™:„?#
ÔǃŠ
ëÔåŠ
`~WðgzZ å7c
Î]Zg {zžV*
¹Špä?!ZPL L

~ÑLZ {zgzZ ñY wÈsp CZ™µ~ VÂ!
{zž @
‰„gÈÐ ò3{z óXó 3g7VYwì »e ~÷ä kZ
X ¶ˆZ(¥

™NŠÐZ{zgzZ¶7ÈÅ•gg
h
'
× [ž
Z åŠ
JZ{zgzZ幃qZ}
ÃVâäkZ‰„gÌ[x»

ù¦¡™NŠ {nxgágzZu *
!†ÅkZó Xó ì @
W×¹=Âñ›Ð’ðÃ=žV*
å¹ä ~L L

X åÑ1Ð

http://kitaabghar.com

285

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X Ï}™7^
 â z˜[Z{zž å1aÎ>
Þ kZäkZgzZ å;g™x Zg W@
3Š { ZgÅ^
 â z˜Ð}'
×

http://kitaabghar.com

å Z 77t•
Û ÐZgzZ ¶ðWÆ™^~ e
f ZgŠkZ {zž¶ˆ{g™VyY ÅkZ™NŠ i ZgŠ6 s ÐZ ðW~} #

http://kitaabghar.com

Þ T Cƒx » *
>
~ÒÃÅä™wzN×°¨
{zgzZ ¶:yZÅ~$ŠuzWÑâZÐd
7Zž‰ˆ{g•
‚

http://kitaabghar.com

Ìi }7„ {z² å Š
| (s§Å} # LZ @
U{ óÐ}n cuÆkZ HÐÁŠ {z ó Xó ÇñYƒ »Šp/Šp

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

ÂEY Ô EWiŠg ezŠ Ôì H »g ežB™ÌVŒ • „g „J*
™^
 â z˜~ Vzq Ϲ ãZZ
 LL

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

286

]¥_zg ÅGȆ

y¯Ã?gzZ L LX ¶à1~Ÿ‚Ÿz{zó Xó 7ÌŠŽz!
ÆkZ å;gµg e H=² c
›7Ã\Wä~Ô s L L

~ž•ë ÌQgzZ¸ìgÎ} 7Ð}'
× \WgzZ ¶ˆ{g SŠ WyY ~÷™g eg e ÔZƒ {Z
 ÂyÃ=ÌÐ äƒ

X¸Ñ ä¤

²WÆkZ ó Xó ~Š™[Zy

’ä

X 嬊ÐZЊ@
™ U{ óÐ+hZRÛäkZ ó Xó å;g™tZèÂ~Ô'VYäzg[ZÔ,èL L
ó Xó ì ZƒH[7eÃ\WÐÀä~ž c
Š C~VœPä\WÔ¸ìg™7t ZèL L

X å1ñ„uCZäkZ6aÎw‰ÅkZ

?gzZ•KÝq h}g vÔì VaLZŠpä ~Þ7et1ì Zƒ H[7eÐ À= ä ?ÔV;L L

ì ˆƒ°»]Zg[ZgzZ @
ƒ7×6?ÌQ~ÂtŠ ›~DÎ=gzZƒ B
g h»ä™[7eÔä™y.6=
X ¶ðWgŠ Ï]ª~V\W! †ÅkZ²Š
`HÐò3™S
6A ÃÐkZ6sgzZ VZÐÏ™ ó Xó î YÎ?akZ

{zó Xó ñ0
7„™¼ Âëžì 4̈Æä™y!
Û ¼ƒ
Œ
 aÆyZÔ•DƒëZ „ ãZ ºg¼ L L

X åÑ1~Ÿ}½g \ 1ÐÁŠ @
™ñZæZ]ªÅV\WÅkZ

:È»]!
½ÅkZ Ì6ä™g¨{zó Xó 'W7™Â=Ái Z Á'!
Å\WÔ•D™WÂX\W L L

X ¶ˆw1™]Âð0

Yt ‚ÆRÛ:ZzgzZ VZ™ twÇ »kZ {z ó Xó Ìœ£ÆkZǪ̂
_ÆWÔåÇ}Š Œ‰
Ü zL L

X ¶ˆ™[7eB‚Æöâ •
Û 5ÐZ {zˆk
Š „~hð1Š
Ö™

X ¶Ï^~i Z0
 ZÆkZó ó?ÐN Wá*
3a}÷\WHXì „gµuÈ=L L
X 嬊ÐZÐVS
ZÁ ó ó?'Â7V¼¤
Z~L L

ûlpzIŠpÃy¨
Z ÌÏ{Š c
i ó Xó åc
Š 4 *
3=ä \WžÏVzŠ Îe
DÅ\WÐ yYVñâ ~L L
http://kitaabghar.com

286

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

Æ\WVŒžN YΙ Y~} # LZ Âì ~g \ „ âZ’KZÃ\WÔBZe:6íx Z²Z Zg ‚~w‰L L

http://kitaabghar.com

X åŠ
Ö

http://kitaabghar.com

6Ï™~ 7t ‚ÆRÛÆ™yWóλRÛH~i Z0
 Z ñ]gzZWZg *
¦¡ÐZ {zó Xó ~Š™[Zy

’~÷™á

http://kitaabghar.com

X ¶Ð~g \ ¹ÐZr1Ðùg7½™ ¯ì{zó Xó tH~÷~àZЊpÆ\Wž•ìg
H&
H&
Ôƒ~Ÿ!Ä ÂÌr1ÔV*
ì c
VZ Â öÐ5½G]Z e yZ7öÐ5½G]Ze ä?` WgzZ c
Î7Ð ÀÐzz ~g vL L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

ƒnZg*
„6ígzZ• `ZŠp\WÔc
VZ 7ÌQÃ\Wä ~1åce bŠ › Ã\W=ž‰„gÈ Â?gzZÔ H

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

287

]¥_zg ÅGȆ

X åY™kC! lyâgzZøi »›Å ½g Ñ‚6}n@ÆkZ‰
Ü zkZ {zgzZ•îŠ ¯

X åŠ
ò„Ð} #

ó Xó H7x »ÌðÃZ÷äËL™ •yˆZÚ ZÔ ÏVî 37~L L

X ‰[@
"Ãöµ Z@WgzZ¶ˆƒ~g ïZs™{zA
¿g}Rt ‚ÆkZ

˜yc
Š ZgzZ ~i
ex » Z÷Ô ¶q
7J
 ã0
™IÂ~žx¥HÃ\WÔV*
•ìg •yˆZV- Ž \WgzZ L L

X¸Ñ ä¤
…
…
²W ó Xó ¸ïŠ™Ùp/J
 ˜yZ'
Záe ÑÆ?7„

Ð ã» *
W~ ä™x » »e àe Ñ-zi *
Å ~i Zèyâg Z ä ~ž ˆƒtÐíž £Š™s çÔ)HL L
4&
4J5G
F
Vƒ~ Ô,™Øi Åä3: èG
ã0
™I: \Wì¢q~ #
Ö }
Å\WgzZì {qÑÐ \Wg ‚ { {È X 1x »

http://kitaabghar.com

@
CÐZ {z ó Xó ì „gË IyZ VŒ gzZ • B
g wì »Å
 ä3Æ VzC
Ù ØÔVc
ç Xì ]!
Ïs ™L L

http://kitaabghar.com

ó ó?ì ÈH »]!
Å\W L L

http://kitaabghar.com

X åŠ
wÐZ m1~Ÿë

X ¶ðÔÃäS•ó Xó å¹7ÂtÐ\Wä~L L

ó Xó î 3*
3Ð~¢gzZ î C:¼=akZƒ„g Cg Z ¦
Ï0
it?ÔVƒ}Y~L L

¶Ðä3*
3 Cƒió}gŠ{zåŠ
ÎfÐyî Z™s™¹úmZ e~ìLZˆZƒc
¯aÆkZ

Ô¶mYÅ7~g »ÅnËakZ åZƒ~~¢¹b ïX ¶ˆI6V-hacuk~ð¯,%%ÅkZ { óÅkZ

 »äÎsÜ:ÃkZ1ägÑ‚‹ZgX ¶à ZzÜ ~• zÆãZ{zŽ ¶Ãi ZÀÅ8
Ã
g! †äkZ‰
Ü zÆb ï

Åäg @
Z ä kZž¶ñƒê J
[Z {zŽ ‰à ZjVc
ha Å õ» cuaÆÉ KZ™ ZhzŠÃ^‰
Ü z ÏZ å c
z
cuN zÅk‚{z6x *
Æg-iakZ¶Å7ÒÃäkZ {g !
zŠQ¶ˆ™ÂiB;»kZ™^I~ha¶ÅÒÃ

X¸ØŠg @
Z„D WäkZ Â;gzZÃ
 »äÎX ¶ñƒê–
 Ñc
Š »VâgzZVc
ha
ó Xó •iZ¹\W L L

X ¶ˆ^ Ie
"ÅÖ6i ZzWÅkZ
http://kitaabghar.com

287

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

X ¶ˆ•xÜ ¶yZª6WÅ

http://kitaabghar.com

kZŽ {zåŠ
J (s§ÅìÆkZ!Zâ HÐϤC
Ù „ a]g ZÑ~V\W{zó Xó VƒêŠ îÐB;LZÃ\WV*

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

ñƒD™yî Z e fRÛ ó Xó ìB; „ » 0
0
gzZ ãW~ äh —»ÂÔV*
ƒ7Åx »ËÏ~¥âZŽ ? L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]¥_zg ÅGȆ

288

ó ó?Zƒ“
x AZtL L

X ¶ÐÚ ŠÐZЪ*
ó ó?ÈHÔx AZ L L

X ¶~ŠÈ~p ÖZy‚W]!
KZñOÅäŒÈ

1å4ge ÌÐ×Æ\WgzZÔ¸” 7iZ=akZV*
¸ Tg b
Z e‰
Ü zC
Ù =\W~ÝZ {zL L

ÑiZ ( ¶à 1™}Šgzi6Ð} hð)Ð} hð=ÂåHlz=™ WЊp~Kg 0
} eB'
~÷ä\WZ

Â3gwìÚZ Z÷ä\WÐÀ1( åc
¯ìxÜ äkZ)¸Ñ•}'
Q Âå†Z e {g !
zŠ=ä\WZ
 Q1¸
ó Xó •7}'
ÌãZ\Wž ZƒkˆZ=

X¸Ñ äšgzZ KZÐZ"_
~¡¶„g égzZKZÐZÐè9KZ{zԉжŠß@WÅkZ

lZzaÆäðŠB; ™FZÐs gzZ ¶à 1Fy•ZÐ ªr$
ÅkZ {zó Xó •}'
¹\Wž¸ L L

X ¶~ŠÄg6×à‚™ VZ}Rñƒq÷‚~•q
ZäkZ¶ˆ¬~xzg
X åÑ1„3ßÆkZó Xó Z'
c
VƒYƒYZ~Âc
Ô ðƒ]!
HtL L

B; Ð wzN
{zó Xó Z'
{z}™ Z'
ŽgzZ YZ {z}™ YZB‚}÷Žžì 7¸=tÔ7HÔ•M
ƒ H L L

Ðs 8 ŠÐZ9¼ {zåc
Š™qzÑ o“™ VZb!
ñ»ÖäkZ ñƒä
 6s gzZ ¶à1Ð „Zz6ÑC™s ™
X ¶ˆb7ŠŽz!
ÆäƒÎ6“y·Šå{zó ó?•ìg YV¹\W L L

X åZ FZ

H%§ó Xó *
™:‰
Ü ×Åä™y¯ÃËÔ ¢
š =ÂÑge »¤
ZXì „g W’¹=ž~} # LZ L L

X åŠ
™g (Zg Z•
Û { ZgÃ% Zex Î{zakZ¸ìgÂ]!
ÆkZž åŠ
_
òÐ} #
/'/'/

ó Xó B3*
3ÐÙñ{akZVƒ@
¾x Zw~„:gzZ c
W7»j*
3tL L

¶„gƒ7kChZ¼ Ëpå Š
`h
ÐZˆÆäƒs W;gE- {zakZ ¶ðƒ ˆ³ ãZ
http://kitaabghar.com

288

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

ó Xó ϼH ?A
VŠZ e»ÔVz™×gzZÅg: wìZg v~¤
ZgzZ L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X å;g Î0
 eg eà CgzpÅkZ c
ÍŽ å;W@
‚x3gzZè96}nÆkZ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

ó Xó c
Š Cä¾»ñèÆÔVƒYZ~žì ÈZ÷L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X åŠ
b 7~Ÿë¯KC
Ù ª1åZƒÂyZª6ì7
eZÆkZ {z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]¥_zg ÅGȆ

289

kZž c
37*
3ä kZž åc
Cä6•
á ÂåVZaÆäY òO ZX åŠ
΄ D WygzZ å7»gk
Š {Š c
iakZ

CZÆ™g¦

gŠÃbzgÆkZ ?ì CYƒŠWZk
iÆPŠ qáZzäƒ6gîzzÔi ×ì 7Ç!
+Z ãZL L

7Ðò3e
.™ÄgB;6ñ0
 »Æd
äVrZ ó Xó n>,Š c
Ô'!
~g¦
{zž @
zŠ›gzZ]³ÐZÔz™4tzg
X åc
ŒÐZ™áà‚Å

ž,Š Z™gz!
à ãZ\WXì 7I=ƒ
 t•„Y\W1Vƒ;g 3Š ò3nÏZVƒ&]!
Ù ÔV â Z L L
C

»g™È {zó Xó Le*
ƒ7{qÑt ‚Æã•
á ™m{gzZÆ\W~žÂeäW7C
Ù !
Ð} #]©3W}g ø

X ‰ˆ{g ~9Å~9~i Z0
 ZaÎ6{z²Š
`òO ZgzZJ (+
YÅ& !
~9~ö7
/'/'/

ó ó?ì Zƒ¯VYìL L

Ð} #™ƒ÷•
Û gzZåc
WÐøZ:7„¬k
Š¼ {z‰„gB‚ÆkZ Ì` W„+•
á 5ZyŠ}g7

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X ¶ˆ¬~Ï CVZ@'
{z6}g •
á ZÆVâ X åŠ
{g Z9» Z9ÒkˆZÆZ
t ‚

http://kitaabghar.com

ÆÇgzZ Vâ {z²ˆ¬~} #gzZ _Z CN
ß Ò{z ó Xó ¶Å7öâ •
Û ÅäÑò|z ðÐ \Wä ~L L

http://kitaabghar.com

X 嬊Ð~gZÍ *
Ãd
äVrZó Xó ƒìg™]!
b§¾?tÔi ×L L

http://kitaabghar.com

kZ åÎZ'
ÐZ *
™g ïZg!
g !
»kZgzZ åc
Š™I:
 Æ*
Zp¶ÂuÈÐZgzZ åc
Wá ãc
ÐC
'
Ù !
aÆkZ™ aÎ
YGI
X åŠ

ÈÐ öÀ5_gŠa

ÅÏ {z™NŠÃìñƒ ¶gzZ Ùñ{ à ©)ÅkZgzZ‰_ Y+•
á 5ZgzZ ¶ùû Z~ ôî Ñ~z K{z Âc
WC
Ù !
X åŠ
b7ñƒD Y+
Y

X ¶à 1~Ÿñƒ¥ {zó Xó BeK-e KZ™ YÂ\WÔ HÐkZÃ\W L L

!}gŠñƒ D Î6×*
3{z ó Xó I™7Â=°~÷+•
á 5ZQ ` W}ì [Zy
{Š c
i햻L L

X ñYVJ
,èù~ôî Ñ! li ZzWÅkZž @
åÑ1~Ÿ

ñƒ{ÆkZgzZ ¶ðW¬~Ï {zó Xó @
ƒ7È„)*
u »+•
á 5Z Å\W,Š „•g ÂÅp° L L

X åc
Îð•‚" äkZ6Ÿ

X åc
Zm
ÐZs ™ó Xó Ðí?ƒQH L L
http://kitaabghar.com

289

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

¼ i ×X ‰:IÐZ BZŠž åc
Š™: ·»äƒ: uÈ„™Íx *
»wZŠ äãZX¸ñ¯wzewZŠ~PzŠ ä

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

290

]¥_zg ÅGȆ

™ W™ðŠB; gzZ ¶~Š )gZzÐZ c
Í~ i Z0
 Z » Z± ó Xó Vƒ~ׄ¬~ Ô Ç < #
Ö Ç!
'!
w‰L L

ÆkZakZ ¶?b§~'
ÐZ Ùñ{ÅkZ ó Xó Vƒ7~çÅ\W~HÔ Å]!
KZV*
,™s
 ŸzL L

X åY7ñƒDg˜ÐZÐVâ ú²gzZ¶àVZ „PÅÞ‚ÐÐW
ó Xó ¹7¼ (Z Âä~L L

X ¶ˆ| m
B
gzZÐZ6“
x9ÆkZgzZ å;gƒp#ÐVzgZ} ™ÆkZ

~ Ôì ˆƒ ~Š •
á Ð \W~÷žì ¹¸ ä ƒ
 ²µ7~çÐ àe~ž ¹7ä \WVY L L

X ¶ÐäWçÐZ²¶ˆƒ~9Ð×{zó ó?~ç•‘
ùgzZQ•ìgÈ b§kZ=\WgzZVƒ~ç5 W

]!
{z² 嬊 +
YÅ}nñÅÛÆkZÐ ~&pó Xó •‘
ù ~çž ÇVzŠ CQß 3*
3 LL

X ¶à 1ñƒÙ ŠÐZß6Ï™:Zzµy•ZuZuÐx|ÆVƒógzZVÂ!
&pÅkZ¯Œ[]¨
»
ó Xó D Yƒ7ÈÔ•Tg„Ay»}÷ÌñƒD 3*
3ž,Š CÌZ L L

X x9¹c
¶s ¸z" ¹Âc
{Š c
iÐaÎÅkZ {zž åŠ
{g™ùu6°¸çÅkZ {z

*
‹e
© ÅwŠ {zž¶Å^a 6[ÁÅkZ ä kZ™]ó Xó cgA 4- Ì} i ZzgŠÆ=žl» L L
GLG
" ©Ô ¶: ÙW„ÐwŠž¶{zgzZ åLe
X ŠHwŠ ì
X ¶~ 7„zg[Z{zó Xó ÏVî ÎÐyYVñâ e
DÅ\W~Ô•ìgÈ="[Z=\W L L

X¸AŠ²WD¤

ÆkZЊ@
ó Xó ;g7È~ƒ„g™ŽgzZƒ„g7™?{zVƒ;gÈŽ~L L

C™VÎVÎ{z ó Xó • }'
¹ Â\WÔ•iZ\Wžä ~ å ¹ß]Zg ÔOg k0
LZ V*
•w‰L L

X ¶{qÑb§ÅyZŠ„
 (Ë6yÒÆ]ZgLZ

X ¶„g YCW]”~äzgÆkZó Xó ì *
Yy=Ô ÏVƒg7B‚Æ\WVŒ[Z~L L

èZgÐZgzZ ¶ò åð¯Å,èðƒCY™ Z—äkZ ó Xó ÇVß{gB‚}g v~Ôxg#
Ö B‚}÷? L L
http://kitaabghar.com

290

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

Xƒ:gzZx » ðÃ~gz¢{Š c

http://kitaabghar.com

kZ‰ å"gŠkZ +
Y Åä3Ž ¶„gg˜ÐZ {z ó Xó Vƒ Úe" ~ HX Å\Wì Š Z% HÐ àe L L

http://kitaabghar.com

X åŠ
ƒzá+
YÅä3@
qÙZ—6Ú ŠÐ~g ZÍ *
ÆkZxÜ X å

http://kitaabghar.com

¹ñƒ Ù ŠÐZgN~Ÿg7½Ð ]g ZÑ ó Xó ì ÑZz V-ç » Z±uZui Z0
 Z1ƒ7µ~çÐ àe L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X 嬊 {ncu»kZñƒD ¯!ZâäkZX ¶ˆÖ™žÏ™

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]¥_zg ÅGȆ

291

øÎ »h
 [ˆ™ÌÌ~ˆ Ð}~¥kZ {zX å Š
WÄ VÕZŠ ~ Vs9ÐZ D™~gÎÔäoÔ ä™

X åZh JŠÐ×{zó ó?ƒñWᣠ?tL L

øZŠ c
W„úÆkZgzZ å Š
X Us ™¯Zg ó Xó ì ZOŠ H »øZŠ Zg ‚t Xì 7tðÃ~÷~ kZ L L

X åÑ1ÐyEZ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

ó Xó ¶ðW7„Ò»{z` W¶½äÂűŽ L L

X ¶I6%zg ðƒCzgÃÅkZ

X åÌyxgŠÆ]!
ÅkZó Xó ÇñWá™ VZÌÃËÂÈ»kZ ÂL L

ó'
ó Âì nZ ‹ZN#
Ô•„ ˜¸•: e Å ½gÑ‚ eÎä ~ž c
Wáa kZ VŒ ÐZ Â~L L
.–iX ‰ðƒÐ ~&p@W™ÈÐ yEZ ÏZ LZ äkZ
VÐyZ äkZgzZ åÄyEZ6}nÆy{·çE
G

X ¶•‚"~(mÅkZ¶à x åð¯Å ¬%zg C™ÒÃÅäƒg Z•
Û Vî 0
"Š™ VZ{Z
 û} ×3WÆ
.–iX ¶ðƒ Gñƒ D zg {zB‚ÆÒÃÅ䙊 Zi Wð¯ ó Xó zŠ äY= CÔB; Z÷zhg L L
ä y{·çE
G
X åc
Š™{g•
á Z »äYC
Ù !
ÃVâzŠyZ

øZŠ ó Xó ce NÌ…µñ»ä¯]gzp‰
Ü zakZì ÅÆzY3Z äë~äÑJ
VŒÐZ L L
.–igzZ¶àZ e6%zg ðƒºÃu!
X åÎÚ Šs§Åy{·çE
"q
Zä
G
.–i ó Xó î Yƒ «ŠÐ VŒÆ™È kZ‡ L L
ÅøZŠgzZ ¶Å7Š Zi Wð¯ÅkZJ
[Z ä kZ å Zg î
 y{·çE
G

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X åHgñâ

http://kitaabghar.com

nÆx »kZ&åζŠi ZzWÐZ {z¯bŠ[ZŽ nÏZ åyZª™ 0
ÃűgzZ Ë(ÅéZp{zó Xó ¯Zg L L

http://kitaabghar.com

Xì _ƒ@F

http://kitaabghar.com

{zž¶bzg y;ÎaÆkZ]!
tž¶„gb 7 ñƒ g{z ó Xó • ñÑVYVŒ =gzZ • yÃ\W L L

http://kitaabghar.com

/'/'/

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X åc
Š Z—„Šp6aÎKZ™NŠÃ}nÆkZxÜ

òC
Ù !
„ ëÆkZ ¯ZgX ¶ÅÐ]”~(¬Š ÅäƒÔ}iäkZ>
Þ kZX ¶ˆƒŠgiögÅkZ6]!

S
.–iÐZ „: åJ¦ÚZ: øZŠ1åŠ
LZ 8 ŠÐVƒó~½kƒÃ %zg Z9Ðð˜eakZ åspðûy{·çE

G
X åŠ
ZC
Ù ŠÃ«_

http://kitaabghar.com

291

]¥_zg ÅGȆ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

292

]¥_zg ÅGȆ

{z¸ñŠ ‚} (p ÖZÚÅŸó Xó Vƒy.6gŠ¾~ì 7uZgŠ ZNÔÐ VŒY‰
Ü z kZ ! ãZŠ L L

Æ ]ÑZÎP }÷sÜÆ™È *
ðŠ *
zga kZ ǃ "
U
Z'
 ~ h}g v„ Ú Z σg ?k
Š ÎVŒL L

ÐkZ ÂCƒÌg Ñ‚éZp(~g vVŒžä~: ¹ž ÇVî Whg«™!
y}g vŠp»~QzŠ}Š[ZŽ

X å;gWÃ{¤à ©)@
™Š Zi W~cVZðŠ ó Xó ¸ä™„]ÑZÎP
X ¶à1™S
ZS
Z {zó Xó ]ÑZÎù'• L L

XåŠ
C]!
xÓU¿™NŠwZÎ}FZ~V\WÅkZ{zgzZ¶:µÂÐZÅwZÎkZó ó?ìV¹~iè
Z ,èLL

ÐZ ` WaÏZ ÑÅ7ìCZäkZ1åHwZÎ~}g !
ÆÏZ ÌÐéZpÀXce ,èsÜ=L L

X å;g vf
r~uzŠ {zó Xó c
Wá»øZŠakZ¶6`z²~g v¬$
` W1c
Zz™@F

,è?=žVƒÑZzì¼~»„:gzZ ÇnNŠ7™ VZçWs§~g v{z1s§KZkZ‡ÅøZŠ L L

'Yt Ð ?=gzZì 7~ iÑz Vˆ
Ô,èžì e^Ø t sÜ=ž î Y ¬]³!
Ð VŒgzZÔzŠ}ŠØ »

X åŠ
ƒZ9 @
vf
r~Š{zó ó?ì V¹{zžì

Æg Z-Š ä kZ ¶Ð YÐg Z-Š CƒúÐ {Š ‚
Û p™NŠ _(s§KZÃkZ {z ó Xó $
Ë C7Ã\W~Ô5L L

X å1™ ‚È~g yLZÐZ™ÄgB;N !
N ZŠ

V\W cu{z ó Xó Y™7yZ Å °¸z" Ð ?6x £kZ ` W~1'ƒ 7•f VH±@ž• ë L L

X ¶_ 7CögÅTå;gNŠ {nÑZzî2²ÆkZÐ

ó Xó Vƒ[™i-ÃVY±{Š c
iÐkZσ7~g v/ÎÔVƒy¨
Z Z'
¹~L L

»êê{zX å Š
,
ƒÂ*
ƒ Z96Vzc LZÐ kZ ÂÍ]!
ÅkZž¶V‚ZC
Ù ™ 0
Œ
d
Û Ú Z LZÐZ {z
úÅÑVŒZ
 »1ƒVZŽ Ôƒ@?X Vƒb‡»ä™B‚ÆyZZ} (ÌãZZ" ~p L L
http://kitaabghar.com

292

X ¶„g

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X åŠ
wï>ÑgzZf
r™Ö6±ßHÐϤ™NŠ

http://kitaabghar.com

Ã~g ±Z" û*
~V\WϤ
‚ÅkZ {z ó Xó ì ~g6~g v*
™g ±Z Z÷1c
W7g ±Z »]!
~÷»L L

http://kitaabghar.com

X ¶ÐÚ ŠÐZ{zåÑ1ÐÁŠ¹ˆÆÚ Šk
Š¼ÃűJb§

http://kitaabghar.com

~'
¹ {z ó Xó ‚
g 7{Š Zg Z » ä™ß¼B‚}g v~žßÍÐ -]!
~÷sÜÆ™È *
zg ?ÔdŠ L L

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X åc
Š™uÑgze™hgB;» %zgäkZ„D YÆkZgzZåŠ
`C
Ù !
™ aμ

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

293

]¥_zg ÅGȆ

X ¶ˆ¬ß•z{zgzZ åŠ
?
Ø ÐV;z{zó Xó ÇVß Z e7ÌßÓ ógzŠ Â*
g»Âc
Ñ7aÆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

ó Xó ì ˆŠ !
WxsZB‚Æ4Z {zì Š
ƒb ïB‚Ƙֻ,èL L
X ¶ˆZ¤
{z6Vo•ÅkZŽ å/ðÃ

X åŠ
™Z9.
Þ £LZ™ñÐzi !
ÐZ @
W~w9Zó Xó ì kZ‡ HtL L

X ¶ðZ¥
¥

™š{zó Xó c
Š CÃ\Wä~{zåØ=Ž Ôx¥7=ögi
ZÔ,Š äY=C\W L L

žZªÅIk
Š¼ å‚
g7ãU
ðà CZ~ ä™wzNÃ×LZÔ]!
LZ {zó Xó ì @
_
™ HÔì yÃÖL L

X åŠ
b7ÐϤ™hgzi !
»kZÀ
Ъðâ œgzZ

gzZ¶?
Ø Z9±{°‡!
~i ZzWÅkZ ó Xó gÑ‚Ö8 öZd
ƽg Ñ‚—X •ð¸ÆéZpÔ ˜ÖL L

…gzZb!
ñÔ«
ZzÔ! e Å~h ÇÔ@
™g »¿ÇÑÔ ©
ê*~4&¡gzZ ;g øÎZ9k
Š¼X¸aô¨
äkZ
Zƒ m ã½™«Ð zi !
ÐZgzZ J (+
Y Å ¬%zg ìG Czg Ô Cƒ 2~ sp>
Þ >
Þ j
^~ Ù
 gß Z-g e eß
X å;g Y`J (+
YÅ ` Z•

/'/'/

ó Xó ƒlpB‚Æi ×?! ãZL L

X ¶ð0
7Ìȼ6gî~g ¯gzZ¶ˆZ(¥

6wZÎÆHi }{z

[ZŽ {zó Xó ì x *
»•g ºÂÏ0
iž î ¯,Š c
5™>ÃVzŠ c
ÔVÂ!
~g ¦
g
X ”7lp=i ×gzZ ? L L

X ‰ÐäŒÐZ%K{ Zz6Å[ZŽ '0
~bzg}g ¦

gzZV\WÅkZ

X ¶ˆb 7ÐÁŠÆ™‚6Šp1¸ñƒkCïŠx Z²ZÐZp ÖZÆyZ ó ó?¹¼ äi ×Ð\W L L
/Í]Z•„gƒkCVc
ó Xó ³-(ÐW~Ï0
iÔ g
žVƒ„g Œ»õG
gzŠyxgŠÆVâzŠ ?=1Ô7L L
http://kitaabghar.com

293

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

X å1b7ögi
Z~wZÎŒZäkZgzZ¶„gzg™^Y^Y{z

http://kitaabghar.com

ó Xó ì ~Š !
WxsZ,èL L

http://kitaabghar.com

X ¶ˆ«xŠÆkZi ZzWðƒy
»‚ÅkZž å

http://kitaabghar.com

J(+
YÅC
Ù !
OÐDŽ ¥62
g »f
r{zó Xó Ï î 0
™Ýq: Zz6» ~Š Zi W]Zg ~uzŠ ÂÏ î ÎyŠq
Z¤
ZX Ï

http://kitaabghar.com

î YƒŠ Zi WÐVŒ4}uzŠ ÂÏzŠ[ZŽ~4q
Zž ´gŠ c
Xß XÐ[Z±ÌÊp7„=gzZzŠ}Š[ZŽ »

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

Vß ZÎ}÷Ôì k0
}g vwÒZ °i{zgzZcei»ZLZ=X Vƒg6~1ƒg]" ?ÔVƒ}â L L

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

294

]¥_zg ÅGȆ

~ÝzgÅ]uZzz]ÑqakZ¶¸ÌÅwŠÆÉgzZ‰„YÌIÅd
1‰„Y7Â]!
ÝZ {z

X åÎå
VZðŠÐVâ »ÆkZ™Íƒ
 {zÐìÆVⲉ

ëakZ Dƒ7èZgÃ~Š •
á VY ?ž¶„Y Ô ¶ãYI~g vÔi × å H7Âg6»ä ~L L

z]³gzZƒÆ™ ¯û` @
»›~wŠÔB‚ÆkZƒìg™u|t?gzZ ~Š ;àÑKZä~Âðƒy!
$6?Zg f

ÅyZž‰Se7ž‰„gw1Ð×"Š"Š {zó Xó =zŠ[ZŽ ?Ã
 kZ~VõHÔƒVZ m¤

жŠ t£
X ñYC
Ù !
Ð} #i ZzW

ZhŽÐŸgÅ\W6Y ZZÅwŠ ä~¸gtž[
gŠ c
Ú Z1Vî 0
™: ãZz6\Wh
•
á tÃgzZ aÎKZ~! ò Z L L

¬Š sÜñOÆäƒyá$
\WakZce ÌÃ ãZ7„= ‰
Ü z¼ V; X ÇVî SJ
÷‚ ~y
WÐZgzZì
X åc
W`~} #LZH¼¹Ì™È:¼ {zó Xó ,™

~ž• Se *
™ H"
U
™;~ ݬg e '!
Å} # kZ™ ÎtD ~÷?• HŠÃŠpy
W\W L L
YÀG_I
Zg î
 Ð ö 5 gŠ e
.„ Dƒ4ZŠ~} # 峄 »t ‚Ð kZ‰{zó Xó x¤¾" Ôg6\WgzZVƒÝª¹

X ¶ˆš}gŠãZ•ZzÐ` Z'
× }Qzx3Æi ×J
[ZgzZ ~Š ¬ÅVMx3gzZ å
YÀG_I
ö 5 gŠ™ a1Šzi !
¶?b§" Ùñ{ÅkZ ó ó?¹Ð Vâ Zƒ
 {z™ aÎ Hä\Wž ãZ= ,Š [ZŽ L L
X åHg §ZÐ

Ûä ~akZ $
Ë ™7“
 ZŠ'
~ {zìB‚}÷Žtzg »\WgzZì @
™Ð LZ Ëe
Dy¨
Z L L

X¸Ñ ä™FÃ}nxgáÐãZzg²W ó Xó c
Š Cƒ

Ã\W‰
Ü z¼~ž [
gŠ c
t ?•„g ÑVY~ yxgŠÃVâ ZÔ}Ðíl]Z eì e
DÌŽÐíL L

 tž,Q D Îg 3Z »ÎâÅ ºg »]!
ƒ
Ù ëž7tÈ»kZpVƒ;g}ŠaÆ% eÊpgzZ’
C

7„Vâ ~÷aÆäCgzZN •:bzg}÷sÜN C\WÌbzg LZÃVâ Z Âå΃
 o„ÚZ *
CÃ\W
http://kitaabghar.com

294

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

ÐäƒnZg *
6kZ å c
W:ZzÐ òO Zi ׄ‰gzZ‰_ W~ L ‹ {z²¶ˆ¬~} #™JZ {z

http://kitaabghar.com

ó Xó ¶ceã™74Š'
iÅnËB‚Æi ×Ã\W!›L L

http://kitaabghar.com

Xì i ×7{zßž¶ˆ

http://kitaabghar.com

ƒg ZÎïŠ Åä™"
U
t'ÐZ ‰
Ü zkZžì •Â„ÅkZ~ƒ
 kZž åeÎ7ÌtäkZ¶ˆ¬CCtzg

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

»i ×™B
¶gÈ„tZ »]!
Ù À` WŽ {z1‰ÐäŒÌÐZˆÆäŒÃd
C
akZ¶„gµß{z

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]¥_zg ÅGȆ

295

~÷Ð Vâ ZaÆp
g YZ ßZ CZ ä\Wžì „gÈs ™•
wÅ\WÅ ` Wž™Ð yZ•ÌÛcÆ\W

~Vzg Í2HŠX ¶ðVZ+
YÅkZ°ÄÅV–™ Z(¥
äkZX Çá ñ6xŠ„¬~gaÅkZž ǃ{ óuk
i

{ntX ¶Ð†
 6}n+'
× ÐlݲÆãZ{ ógzZ¶ˆ7LexÜ Ä¤

6zi !
ÆkZVÒ† CFZ Cñ}I
w$
^z™Æ™s WV
Ñ™ƒi ZgŠ6sgzZ ¼ {z@
WWZk
iÆV1_
~¡{z¸zŠ Y»Œž¬ÐkZ åZg\ ¹ÐZ

http://kitaabghar.com

ÚZi מ å7{ i Z0
 ZÐZž¶ˆh ZögÅ ãZaÏZgzZ åŠ
ÈÐ ðÍs ™¶ÅkC]!
Ž å3g {Š6ðÃ` W

http://kitaabghar.com

„:gzZ åc
Š »ðŠ™È^Ѽ¬ÐkZ: å¿Z7 »y!
is ™ÔwŠs ™{z¶CW7D
gnÐÃi ×

X¸‰ ™gzZ]5ç[ZgzZ¶:(„«aÆkZÂ~wŠž¶ù|0
 !
‚Ûq
ZCƒyá$

/'/'/

.–iŠ Z•
{Š c
iÐ y{·çE
Û Z „ƒ
 ÆyX åZƒ4ZŠ~w; •Ze b§ÅyÃîS0
 Wðà ó ó?ì V¹,èL L
G

ð¯Å %zggzZ ¬ŠÃ~i ZèVˆ
'ƒ4ZŠ~w; •Z e äkZgzZ¸êa™NŠÃ%zg ðƒº~9B‚ÆkZ

ÆyZ {zgzZ åH Z9.
Þ £LZÐZ™ÌäVrZX åY7Ðw9ZñƒwÐZ~VñŠÆyZ ã½™hg

X ¶Ð¾ÐV”gzZC•~J

X åZh JŠ ã½Æ[Z{zó ó?ì V¹,èžì Y7ä~L L
.–i î Yƒ «Š Ð VŒ Æ™È kZ‡ L L
yâg Z ó Xó M
 ™7{g ZÍ Ìú
x *
» e KZÐì}g vëž·çE
G

X¸ñƒ} 9yW.
Þ £ÆkZ™‡Š Ï™~i Zè


~9Ïy.6 yZªgzZ ¶àïgßZ-g „B‚ë ä kZ ó Xó • M
NŠ Âö7
˜ »]ñgzZ Ï0
iL L

X ‰ðƒŠ ZiW~c•
 ‚Å}#•‚"S„XX ¶ày@
gßZ-g6kZ™égzZKZÃ%zgCzg™µÐ~iè
Z

ž¸ñ0
™7•
wðÙNŠ6zÅ %zggßZ-g{zóXó ì„gB‚}÷űt²{gŠ
gzZ4{gVZÔ]zŠLL

XåŠ
3Š}g@
~yŠt‚ÐV\WŃ
 yZåZƒqzÑIÐ]g›{z6¬+ZÅh
UgßZ-gÆ~iè
Z yâgZ
X¸ëÐV{zó Xó ì kZ‡ HtL L

http://kitaabghar.com

295

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

ÐkZÔ C™kCϪ
f ÂåŠ
™{z¶ðƒdλ䙄(ZŠpŽ {z²åì‡Ì` W6kZ åŠ
áꎑ
«

http://kitaabghar.com

Å~Š •
á {z:¤

z å c
ÐZ ä { óÅi ×g !
ð
«` W~ VâŠ}g¦

ž¶ˆ ¯ Ìxê»i ׶ˆ™7„À"ÐZ

http://kitaabghar.com

CFZJ
g0
 ZÆkZ quÅV1_
à Zz äFZ~ V\WÅi ×I>
Þ ¼ž¶„g ~9V;z È‚„ X{z² å Š

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

ó Xó •ðÎtD

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

296

]¥_zg ÅGȆ

X åc
ŠuzgÐ

http://kitaabghar.com

äYÌÃËÐV;zÆ™]ÃðZƒäkZ™NŠ ‰ÐV;zÃyÒZž¸} 9Ðr" ~(ƒ
 { z:
 Ægß Z-g

X åc
Š™Š Zi WÐĤ
KZÃ%zgÐòq
ZgzZ åÑ1Zƒ8 Š~V\WÅ~i ZèVˆ
gN{zó Xó zŠ}Šögi
Z »

kZgzZ å Î äZh Z –yZ'
Z ó Xó ÇVzŠ™Š Zi WÐ yY »~ ÂHŠ Zi Wx *
»Ç ~÷Ðì LZ[Z ä ? L L

X åc
Š hñ+
YÅyZ'
Z[Z cg »gß Z-gä

¹ ä@
gß Z-g6kZ {z ó Xó NŠá Âì 4g e H=žì Le 9 Š Xì 4g eÐ ]ñ=ì 4 HNL L

N !
LZ àÍgzZ åZhñ+
YKZ cgxÜ äkZ²¶ðW06yYKZ Å¿C
Ù ŠŽñV;z² å;gÈ~i Z0
 Z: *zŠ

http://kitaabghar.com

,è=Âì m³Ï0
iÅkZ¤
ZXì {$q
ZaÆîJ
,èsÜÂtX VƒLeÃ,èsÜ~L L

http://kitaabghar.com

H$
f Z¹aÆyZ,~g ‚ž‰à1ñƒD zgVˆ
e
ó Xó ß U ÿ5kFÐ6%zg C?y
WƒT e H ? L L
H
X ‰ˆhŽB;t ‚ÆkZ {°‡!
{zaÏZ åÎä éCE-8F[¡ZÆyZ¦*
zg »kZgzZ¶u*

X åŠ
`ª{zgzZ‰ˆ Wt ‚Æd
xÜ ñƒ˜{zó Xó Ðî `7àÍ ? L L

Xì ~g \ XÃ
 Ï0
i ~g vžVƒ YNŠ s ™~ V\WÅ¿C
Ù ŠŽñVŒ ~žg e »ƒ
 ?ìtL L

gß Z-gB; Vc
ZŠxÜ m1Ð ]g › c
Í{zó Xó ì 7hÑg e ðà (Z=²ì Îrc‚Ń
 yZg e »]ñ~g v

Ð x ZPŠ Ì~™Z™+FP¶KI HוZ eB‚Æi ZzWÅÆÞ X å Š
g â 6וZ e +FPÅjÉ
X ¶ˆ¬Cƒk1}i

ÆcŠ ÅkZŽ åÎÚ ŠÃVÍßyZ {z ó ó?ì ;g WÊgŠ c
3g „a}÷~V\W~÷ÃËÐ~ ? L L

X¸ìgƒ8
gÛÐ~!B;„VâzŠÆkZ²¸•
 ‚:

~V\WÅkZ~i ZèVˆ
´ â ÅwŠÐc
ó Xó yvÊp î à#
m
Ö ?(Zƒìg™VY ?ƒ‰ƒÉ0
?L L

X ‰à 1Ð[™™NŠ D VZZ•» õ»ÐZgzZ™NŠ !*
Ïù
z

http://kitaabghar.com

296

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

¸: J
g U
WÆŠgŠ6}n1å;gòÐ ~!~(ypÐ zi !
ÆkZ å´ç¾" {zó Xó g e Z÷ìtL L
H$
X åZhñ+
YÅyZ'
Z cg » ÿ5kFQ[ZäkZgzZ

http://kitaabghar.com

X ‰ðƒŠ Zi W~cS•‚"B‚Æi ZzWÅàÍX ¶~Š™g 0
Æzi !

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

kZ ó Xó ÏAŠ *Šq
Zž ÇјÓ{z »]³~g vÂc
W6ä™—i ZzW¤
Z~ž ~i Zèyâg Z ´g× Wi ZzW L L
" ñƒ Dg˜7ZÐ Vƒó cuä
4E
-E
5G
gzZ å Š
` @
‹Š ZŠzgx ÓÅäÑJ
VŒ:ZzÆ™@Fà %zggzZ ¶Åî>XG

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

297

]¥_zg ÅGȆ

.–i~L LX åÌÐe
f Z {zó Xó VƒŠ
ƒÉ0
~GÆ,èe5 WÔVƒŠ
ƒÉ0
V; L L
Ž*ŠŽ y{·çE
G

äwŠ kZ ( å»gý9{z)1ZgÃVY±„X( ¸Kt ‚ÆyZB;D ÅÛäkZ) äVð;yZ L L
.–i6x *
" y{·çE
Æ›Ô VZuPŠ™NŠÃT ZgÃT ( ¶s•6wŠ LZÐ uâÅ õ»ŠŽñ~B; äkZ )
G
.–i {z ÔŠ
z[ZÑŠpi Zž Zƒ 2(Z~ GÆűq
Z „z å êŠ ßFÃä¯ “
 i Å_sÜÃVY±Ž y{·çE
ƒwŠ
G

 6 kƒz ÑS

Vƒ~ ( ¶ðÎ [¢gzZ q
Z ) c
Š v »¼ ƒ
 aÆ ÙpÅwŠ kZX ,Š v » •Å[³

http://kitaabghar.com

X å¥#„ÐyZsÜ™NŠÃ~i ZèVˆ
sÜ{zgzZ¸} 9Æzg÷‚ƒ
 {z

http://kitaabghar.com

ó Xó }Y7

äYƒxñ}÷VY ?1áÛ~÷Ðí VY Ô (ZB‚}÷ä ƒ
 \W HVY Ô,Š [ZŽ L L


gzZ å;ggÃVzuÅžZ-ŠB‚ÆV\W8
gÛgzZ}nDƒcuu" {zó ó?VYX c
Š ¯ßÐQÃwŠáZz

kZgzZ å [ò»“
Ð V;z yÒZ™ VZ {Z
 û žZ-Š ÅkZ²‰~ÒÃÅ1zgV<ñ)B; 6ì ~i Zè

X åc
ŠÈ»î¢Ã½gÑ‚™ C»æWÅkZ]!
~g ‚ä

¿{zž 幄~DÆVÍßyž
Z å:k0
ÆËwÒZ°[ZŽ »wZÎËÆkZóXó zŠ:1aÆZ}
Êp LL

Üïõ»{zÐB;ÆkZgzZ‰S(s§ÅkZñƒDi°~iè
Z Vˆ
akZXì[ƒ:Z-ŠJ
ukZaÆ,è
aÆkZwŠ »yZgzZ¸ìgƒ8
gÛB;ÆT‰„gNŠÃkZs܉
Ü zkZX‰: {Š‚
Û pÐkZ‰
Ü zkZ{zž å;e
X¸²WÐkˆZÆ1Å¿Ðy•ZkZ~V\WÅyZ‰
Ü zkZåwì»{Zz6ÅkZgzZåÎäƒu"

ó Xó •6t\W ÂVƒ ;g™aƃVc
Šg^ Ń
 \WVŒƒ
 t ~ì ;g µ HÃ\WÔyâg ZåL L

]!
Æ3FaÆkZxÜ ~ V\WÅkZ å 1x å‰
_
Ü z'
ÃVâ ä yZ'
ZX å c
Š .Š 7Z™ W~ w9Z ä kZ
X ‰_Zu¿Vc
g ÏÅ×gzZ¸ñƒbZi

Yh —7¼ Z÷̽g Ñ‚—{zXì 7Ég ðÃÐ Ï0
i=ž å HaÆäCt s܃
 tL L

ó Xó áZz™~]ZæZ~÷„Xì e

http://kitaabghar.com

297

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

X ¶~Š™È¯ŠŽz!
Æäƒóå~B;Z•» õ»äkZó ó?VYÔ c
Š ¯»gzZËÐZÔ 1á

http://kitaabghar.com

ÐíÐZäVÍß\WVYQÂå@
™zg meÛÅkZÃ,èÂ( åÑ1™}Šgzi6wŠ {z)wŠ Z÷1å@
™7zg me

http://kitaabghar.com

Ã,èì e ~ ÂÔ b§Åg ZŠ™Æ ,èÔ b§Å,èÔ b§Å›~÷Ô b§ÅN
W ås Ë ÂwŠ Z÷1Ôy¨
Z

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

ÔŠ
ƒg ë¤
~›Å,è ¸6{ Zg ÅÑ“
 ~gzZì ƒe » Ïnq
Z¡ŠŽz »TÔÑ»TÔì 2~ VÇZ'

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

298

]¥_zg ÅGȆ

:¼ {z¤
Zž @
¶ð¯ a kZ ä kZŽ ¶-i
z Å %zgt X å Š
ƒ cu{n »yZ™NŠ-i
z6 b!
ñÆkZ

X Ç}™c_»,號7Z-i
z¸{zÂñC

6M
 iEC
Ù -i
z ¸ˆ 4kŠÆ• ~Ì}÷1Ô]Ñq= gá ~Ìî ÎÔ‰ VY ug}g Z L L

X åH¦g6ìÆkZ ;Ä»B;zZäVrZX ‰_ZzV=ÅyZ å;g|{zó Xó ìgàse¼X Ï-

 iEC
M
Ù ,k
¦+Z~÷gzZ,èÉ-i
ztsÜ: ÂB7,è¤
Z=~V[
{g Š
Œ ZÔ—7¸ L L

X å1«yâ¤
»kZäVrZ åÑ1ñƒ¨Ì™ 3µ{zó Xó ÏOgŠ c
h]‚~g vž ÇVî ZÏ6

¶~hgòÝÅÑ~x Z•ZÆ›Tž ¢
aÎt IÐ äg â Ð yY=147g eÐ ]ñ=L L

ó Xó ÇVzŠwï̈Æä%{ i »»]³Åƒ
 ?gzZÅkZ~x ÙZÆäôЛÏZ
X ¶ˆ7NxÜ Ä¤
ÅyZ6yâ¤

ÆkZ

ƒßÐQ ` WwŠ ÑZzàZ uPŠaÆkZ1ì c
Š
Š Ìx Z•Z¹ÐZgzZ ä ~ì ;e¹Ã,èL L

VZuÔ ÇVzŠ™x *
ÐZX $
$
Ë ƒ7ÌÅË{zÂ$
Ë ƒ7~÷¤
Z,èÔH7¬Ž ÇVz™ƒ
 {z~[ZakZì
ó Xó D™7Ãz{zÂñYÅÌY7ÅVzßgzZÔ—ì ²wïÂwŠž ÇVzhg7.
Þ ‡Æë™

È Åw¾~ kZ1å;gƒŠgi[Z {n»kZ:
 ÆypáZzå
Ð ~!gzZ å ;gòÌÌZypÆkZ

X åZ96Vzc„LZt ‚ÆyZJ
[Z {z=¸o¢„{Š c
i¼[¡ZÆkZX ¶

Q ~i ZèVˆ
ó Xó zŠ hg ù Zg ø XÐZ î Y wÈÔì _™ qzÑÏ0
i 5KZ {z ÔC™7›Ð ?,èL L

B;ÆyZˆÆkZ åc
3Š~-i
zäkZ¼Žž¸aô¨
LZä½g Ñ‚gzZ‰ˆhŽB;ÐWÆkZÐ
X¸‰ Ę̈
7„

http://kitaabghar.com

298

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com
http://kitaabghar.com

ó Xó ßNŠgz¢t¬1~Ì=î Îì ÇL L

http://kitaabghar.com

X å;gÈÐ]g ›z]Ð{zó Xó ì °¸z" ~¾tÂ}Š™È~]ÑZj™ Î~Ì=Ì
.–i`g â ¹V G
X¸}g î
Ðñ¸~xg p-…{zó Xó ãÃx •Z LZ'?[ZÔy{·çE
é5½˜(? L L
G

http://kitaabghar.com

ðà 6}¾c
ž @
Vƒc
Wä™)u»]!
" VŒ~Ôì &H ž—ßÄg~Ù
 :Zz~ÌKZ L L

http://kitaabghar.com

X åc
Š|

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X ¶àZ ew$
]!
äkZ™NŠ D Wýg Ñ‚
.–iÆg Zg&
 Zg W-L L
{zgzZ ¶ðZØt ‚ÆV\WÅkZ ~Ì%ØŠzÂ1¶gz¢”]!
ÅkZ ó Xó y{·çE
G

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

]¥_zg ÅGȆ

299

]Ð{z ó Xó ÇVzhg7yY ÅVÍß\W ¯ KŠuv WÅx ÙZ ÔVƒ 7Ð ~ Vß Zz ähg ù~L L

ÐZ ó Xó ÇVzŠ™Š Zi WÐZC
٠Ã
 ™g â ÐyYÐZŠp~•‰ƒZa ZãZÐÏ0
iÅ,èq
Z L L

X åŠ
Y]j‚»]ñQgzZ¸‰ - ä
D½veEE{zD™yÒÑ»äšUg ¯

y•WZ÷ƒ?

]•
á gZ¦

VYZ

http://kitaabghar.com

o lZtÔσ7]gz¢Åg OZ {â q
ZÃ\W
X ÏN YÅ76y[ˆÆyŠ 10C
Ù

o lZtÔσ7]gz¢Åg OZ {â q
ZÃ\W
X ÏN YÅ76y[Â-C
Ù

http://kitaabghar.com/bookbase/ShamaHafeez/TumHoMeraAsmanNovel.html

http://kitaabghar.com/bookbase/UshnaKausarSardar/AyadaEJaanGuzarishatNovel.html

http://kitaabghar.com

299

]¥_zg ÅGȆ

http://kitaabghar.com

Š –aÆMg ‡y[Âm{§•

wz*
sîgzZ]gzp¹»gZŠuWÃY éE
5kI“

http://kitaabghar.com

Š –aÆMg ‡y[Âm{§•

wz*
sîgzZ]gzp¹»ïÓ

http://kitaabghar.com

/

http://kitaabghar.com

/

http://kitaabghar.com

X¸ñƒ: L{zÂ'"ãZž‰„gƒ8
gÛ@W

http://kitaabghar.com

ÅyZ ó Xó ‰ Î6î ZŠ]³Å %zgëD™pôÃkZž YwZe 7~ÂÃËh
'
× [Z~ÐzzÅ,èL L

http://kitaabghar.com

X‰ˆJZ6yZ~iZ0
 ZDZΕó„XX¶˜Í~L ‹iZzWÅ~iè
Z yâgZóXó îYW:Zz™áÃ,èÔÖLL

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

http://kitaabghar.com

X åŠ
YN
‹‚»]ñ~} #X åŠ
`„,zåc
Wb§T@

Ð

•ÓŽnµ oÒ †ã+ h^jÒ

300

]¥_zg ÅGȆ

G
E
4£(
5
½
G
` Wž¶ÅŠæ¹ÅkZ™ V6‰
Ü zÐäT åH ZŠ Zt]»kZ ñƒD VZß‚ä6•
á ó Xó ø L L

{zgzZ åÑ1Ð -•
á {z ó Xó ;g µ7ƒ
 oÇ!
= *
Y™hg b§kZÃ\Wž• $
Ë ™•z½6í\W L L

¶à™wJ•
Û WÅkZ™ aμ äkZgzZ¶~g ZŠ¸gÐ ÄÅkZ