1

2010 ˛ sabv

_nemØn ae-bmfn

_nemØn ae-bmfn
Voice of the Overseas Malayalee. In Britain. And Beyond

BILATHI MALAYALEE

VOL : 4

2010

MAY

ISSUE - 7

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Free . For Private Circulation Only <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

cmjv{So-b-°-fn-I-fnse D∂hpw X{¥hpw
a≥tam-l≥knMv

-Kh¨sa‚ns‚ Ign™ BgvN-I-fnse (2010 G{]n¬ ˛ta-bv)
{]I-S\w IuXp--I-°m-gvN-bm-bn-cp-∂p.
\√ H∂mw-Xcw kvs]IvS°nƒ, sI´p-ImgvN, shSn-s°-´p-t]mse ck-I-cw. h\n-Xmkw-h-cW _n¬ ˛ h\n-X-Iƒ°p P\-{]-Xn-\n[n k`-I-fn¬ 33 iX-am\w kwh-cWw
G¿s∏-Sp-Øm-\p≈ \o°w ]m¿e-sa‚nse \yq\-]-£-Øns‚ FXn¿∏p-aqew ]cm-P-bØns‚ h°-sØ-Øn-b-Xm-Wv. cmPy-k-`-bnse t]mcm´w aqe-bmw-kn-Mv, emep-{]-km-Zv,
XpS-ßn-b-h-cpsS FXn¿∏pw ssIøm-¶-fnbpw aqew henb \mS-I-ambn amdn. apJy-{]Xn-]-£-amb _n.-sP.-]n.bpw CS-Xp-I-£n-Ifpw k¿°m-cns‚ IqsS h\n-X-I-fpsS Imcy-Øn¬ Dd-®p-\n-∂-Xp-sIm≠v D∂w-]n-g-bv°msX cmPy-k-`-bn¬ _n√p ]m m°nsbSp°m≥ Ign-™p. k`-bpsS \S-]-Sn-Iƒ XS- -s∏-Sp-Øm≥ apXn¿∂ bmZ-h-∏-S-bnse Nne
Fw.-]n.-amsc _ew {]tbm-Kn®p ]pd-Øm-°n-bn-´mWv _n√p ]m m-°n-b-Xv. AXp th≠n-tUm. kvIdnb
bn-cp-∂n√ F∂p Nne¿°p tXm∂mw. F∂m¬ e£y-{]m-]vXn°p AØcw X{¥-߃
k°-dnb
th≠n-h-cp-sa∂p `c-W-I£n Icp-Xp-∂p-≠m-hmw.
[\m- ` y¿∞- \ bv ° p Jfi- \ m- t £]w D∂- b n®p k¿°m- c ns\ izmkwap´n®p
98471 64632
s]t{Smƒ-˛-Uo-k¬ hne-h¿[\ ]n≥hen-∏n°mw F∂p _n.-sP.-]nbpw CS-Xp-]m¿´nscariazacharia@gmail.com
Ifpw Xocp-am-\n-®-tXmsS
as‰mcp cwKw XpS-ßp-Ibm- b n. k¿°m- c ns‚ \bsØ FXn¿°p- ∂ - X n¬
AXoh hmNm- e - c mbn bmZ- h p- a m¿ ]m¿e- s a‚ nepw
am[y-a-ß-fnepw sXfn™p \n∂p. ]t£ {]tabw
thm´n- \ n- S m≥ XpS- ß n- b - t ∏mƒ Ah¿ Xncn™p
t\m°msX t£m`n®p k`-bn¬ \n∂p Cd-ßn-t∏mbn!
CXn\p apºp-Xs∂ tIm¨{K-kns‚ _≤-i-{Xp-hmb
ambm-hXn ]{X-k-tΩ-f\w hnfn-®p-Iq´n X߃ bmZh-tcmSpw _n.-sP.-]n-tbmSpw tNcn√ Abn-Ø-ap-≠v.
AXp-sIm≠v tIm¨{K-kns\ ]n¥p-Wbv°psa∂p
{]Jym- ] n- ® n- c p- ∂ p. temI- k - ` - b nse \S- ] - S n- I ƒ
CØcw aplq¿Ø-߃ \nd™ D{K≥ \mS-I-ambn
amdn. [\-_n¬ ]m m-°pI F∂ D∂-Øn¬ Xs∂
Imcy-߃ FØn-t®¿∂p. AXn-\p-]-tbm-Kn® X{¥ßƒ ]e-Xp≠v ˛ tI{μ-c-l-kym-t\z-jW GP≥knIsf Zpcp- ] - t bm- K n®p `oj- W n- s ∏- S p- Ø p- I , sSent^m¨ kw`m- j - W - ß ƒ tNm¿ØpI F∂n- ß s\
X{¥-߃ ]eXpw ]d™p tIƒ°p-∂p-≠v. GXmbmepw ]n¥pW In´n. [\-_n¬ ]m m-bn.
aq∂mw cwK-Øns‚ hnjbw sk≥k-km-bn-cp∂p
˛ P\- k wJym IW- s °- S p- ∏ v . km[m- c W \ne- b n¬
]m¿e-sa‚n¬ Ku\n-°-s∏-SmsX t]mtI≠ hnj-bw.
F¶nepw bmZ-h-∏S k¿°m-cns‚ sk≥k-kn¬ hensbmcp hogvN Is≠-Øn. sk≥k-kn¬ PmXn tNmZn°p-∂n-√. tNmZn-°-Ww. _n.-sP.-]nbpw CS-Xp-I-£nIfpw Aº- c - ∂ n- c p- ∂ p. ITn\ ae- b m- f - Ø n¬ ]d™m¬ CXn-I¿Ø-hyXmaqV-cm-bn-t∏m-bn. B¿.-F-kv.F-kv. t]mepw HcmgvN Ign-™n-´mWv hmbv Xpd-∂Xv. C¥y-bn¬ PmXn-bp-s≠∂p kΩ-Xn-°m-sa-¶nepw
AXp IW-°n¬s∏-Sp-Øm≥ km[y-a√ F∂ \ne-]mSmWv tIm¨{Kkv kzoI-cn-®-Xv. PmXn ad-°-Ww. AXp
Hm¿Ωn-∏n-°m≥ sk≥kkv
D]-tbm-Kn-°-cp-sX∂p
tijw 7˛mw t]Pn¬

{][m-\-a{¥n a≥tam-l≥knMv

Joseph Thaliyan
SOLICITORS
212A High Street North,
East Ham, London E6 2JA

IMMIGRATION
&
CONVEYANCING
Legal Services

hnjb kqNnI
Cßs\ t]mbm¬ CsXmcp tcmK-amIpw!
t]Pv 2

s_¿fn tXmakv

]WhnNmcw
‰n.-kn. amXyp

t]Pv 3

IhnX IÆm \osbs∂ ad-°t√

t]Pv 4

tPmjn ]pen-°q-´n¬

I¿Æm-SI kwKn-Xhpw Nne kmlnXy Nn¥-Ifpw
t]Pv 5

cmPohv tat\m≥

bm{X _wKvfm -Dƒ°-\¬

t]Pv 9

s{]m^. amXyp- {]m¬

kz¥w ho´n¬ ssl˛-sSIv Syqj≥ sk‚¿
{]tXyI teJ-I≥
t]Pv 11

B aZmΩ sIm®pw ]ns∂ Rm\pw....
{]Zo]v Pbnwkv

t]Pv 12

IY kqbvsskUv t]mbn‚ v

t]Pv 14

Imcq¿ tkma≥

k`sb ]m∏-cm-°p∂ ]oU-\-]-c-º-c-Iƒ
t]Pv 16

sImsh≥{Sn Im¿Wn-h¬
t]Pv 17

hnjvWp

cmjv{Sobw: hf¿∂pw Xf¿∂pw...
t]Pv 19

{]tXyI teJ-I≥

kn\na: P\-I≥
t]Pv 20

0147 456 6000
0208 586 2222

tkmfn-kn-‰¿ tkh\w ae-bm-f-Øn¬
www.jtsolicitors.co.uk

info@jtsolicitors.co.uk

hnjb kqNnI

2

2010 ˛ sabv

_nemØn ae-bmfn

cmhnse
FWo-‰m¬ ]√p- tX°pwaptº Iw]yq-´¿ Hm¨ sNøpw (cm-{Xn-bn¬ AXn-\p- ap-ºn-en-cp∂v Dd-ßn-t∏m-b-X-s√-¶n¬),
s\‰n\p apºn-en-cn-°pw. Npcp-ßnb ka-bw- sIm≠v temIw Fß-s\-sbms° amdn-sb∂p ]cn-tim-[n-°pw. t\sc t^kv _p°nte-°v, kplr-Øp-°-fpsS A]vtU-‰p-Iƒ, ]pXnb {^≠v dnIz-Ãp-Iƒ, F√m-‰nepw {][m-\-ambn ^mwhn√-bn¬ \´p-\-\®p
hf¿Øp∂ sNSn-Iƒ GXp ]cp-h-am-sb∂v t\m°-Ww. Hm¨sse-\p≈ Bfl-an-{X-ß-fp-ambn Nm‰p sNø-Ww. Aßs\ kw`h -_-lp-e-amb Hcp Hm¨sse≥ PohnXw Bth-i-I-c-ambn apt∂m´p t]mIp-tºmƒ buh-\- Xo-£vWhpw {]W-b- kp-c-`n-e-hpamb Pohn-XsØ kvt\ln-°m-Xn-cn-°m≥ B¿°p km[n°pw? Cu at\m-l-c- Po-hnXw \bn-°p-∂-h-tcmSv Htc-sbmcp tNmZyw.
C‚¿s\‰pw, C˛-sa-bn-epw, t^kv_p°v As√-¶n¬ \nß-fpsS {]nb-s∏´ tkmjy¬ s\‰vh¿°nwKv "b{¥w' C√msX 24 aWn°q¿ Iqfmbn Pohn-°mtam?
tøm, F\n°p ]‰n√ F∂p ]d-bp-∂-XmWv ssì. ]t£, tNmZyw Kuc-h-ap-≈-Xm-Wv. s\‰n-s√-¶n-se¥m hcp-tºmƒ
t\m°pw. AXp-hsc a‰p tPmen-Iƒ sNøpw F∂mWv adp-]-Sn-sb-¶n¬ Hms°. adn®v izmkw -ap-´p-∂-Xp- t]m-se-tbm, hnim-eamb Hcp temIØp \n∂v s]s´∂v Hcp Xpcp-Øn¬ H‰--s∏-´X
- p- t]m-setbm Pohn-XØ
- n¬ as‰m∂pw sNøm-\n-√m-ØXp t]msetbm
Hs° tXm∂p-∂p-s≠-¶n¬ kwKXn {]iv\-am-Wv. CsXmcp tcmK-amtWm tUmIvS¿ F∂ tNmZy-hp-ambn \s√mcp ¢n\n-°ns_¿fn tXmakv
te°v t]mIm≥ ka-b-ambn F∂mWv hnZ-Kv[¿ ]d-bp-∂-Xv. knK-c-‰v, I©m-hv, {_u¨ jpK¿ XpS-ßnb ]g-©≥ lm¿Uv elcn-Iƒ t_md-Sn-®n-t´m A]-I-S-am-sWt∂m tXm∂n-bnt´m Hgnberlyt@gmail.com
hm-°p∂ ]pXp-Xe
- a
- p-dsb hym]-Ia
- mbn _m[n-°p∂ tcmKam-Ws{X s\‰v- A-Un-£≥.
hy‡n-˛k
- m-aq-ln-I- _-‘ß
- s
- f-bmWv CXv t\cn´p
_m[n-°p-∂Xv F∂-XmWv IqSp-X¬ A]-IS- I
- c
- w. km¶ev]nI tXm´-amb ^mwhn-√b
- n¬ Irjn-bn-d°
- m\pw hoSph-bv°m\pw t]mIp∂ ka-bØv kz¥w hoSn\p Xo]n-Sn®mepw Adn-bm-Ø-h¿ Ipd-h-√-∂mWv Is≠-ج.
s\‰nse hn¿Nz¬ Ip™p-hm-hsb Xmtem-en®p hf¿Øm≥ th≠n Znhkw 12 aWn-°q¿ hsc Iw]yq-´d
- n\p apºn¬ sNe-hg
- n® Zº-Xn-If
- psS kz¥w Ip™v
t]mj-Im-lm-c°
- p-dhv aqew acn-®Xv Cu {]iv\Ø
- n-te°p hnc¬Nq-≠p∂ henb hm¿Ø-bm-bn-cp-∂p. kw`hw Z£n-Ws
- Im-dn-bb
- n-em-bn-cp-∂p. kz¥w `mcysbbpw `¿Øm-hn-s\bpw Ah-KW
- n®v hn¿Nz¬ ]¶m--fn-bp-ambn cm]-I¬ k√-]n-°p-∂h
- c
- psS IW-s°-Sp-Øm¬ sR´p-as
- {X.
Ata-cn-°b
- nse bqWn-th-gk
v n‰n Hm^v sadn-em≥Unse Kth-jI
- ¿ \S-Øn-b- ]-T\
- a
- mWv C‚¿s\‰v AUn-£≥ Kpcp-Xc
- a
- mb ÿnXn-bn-te°v \oßp-∂X
- ns‚
hy‡-amb Nn{Xhpw ap∂dnbn∏pw \¬Ip-∂X
- .v elcn F∂p ap{Z IpØnb hkvXp-°t- fm-Sp≈ AUn-£\p Xpey-amb e£-Wß
- f
- mWv Hcp s\‰v AUnIv‰pw
{]I-Sn-∏n-°p-∂Xv F∂mWv ]T\w Nq≠n-°mWn-°p-∂X
- .v Hcp Ip¥hpw sNømsX aWn-°q-dp-Iƒ do{^jv _´-Wn¬ ¢n°p sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p∂ s\‰vA
- U
- nIv‰n\v Xms\t¥m al-Ømb Imcyw sNbvXp sIm≠n-cn-°p∂ tXm∂-emWv _m°n-bm-hp-∂X
- .v ]pXnb Ime-Øns‚ KmUvP‰
- p-Is
- fms° Cu AUn£s‚ am‰p
Iq´p-∂p-≠.v sFt]mUpw sF]mUpw samss_¬ t^mWpw C√msX høm-Xm-hp-∂n-SØ
- p-\n∂v NnIn’ XpS-ßWw F∂p Xs∂-bmWv Kth-jI
- ¿ \¬Ip∂
kqN-\.
Zn\w-{]Xn C‚¿s\‰v D]-tbm-‡m-°-fpsS FÆw ({]-tXy-In®v Ip´n-Iƒ) IqSn-h-cp∂ C¥y t]msemcp cmPyØv _‘-ß-fpsS Imcy-Øn¬ hcpw-X-eapd t\cn-Sm-\n-cn-°p∂ G‰hpw henb {]iv\hpw CXp Xs∂-bm-bn-cn°pw. C‚¿s\‰n¬ A«oe ssk‰p-Ifpw a‰pw tªm°p sNbvXp Ign-™m¬ Ip´n-Iƒ
kpc-£n-X-cmbn F∂p Icp-Xp-∂-h¿ F{X-k-abw s\‰ns‚ ap∂n-en-cn-°p-∂p≠v F∂p IqSn \nco-£n-°-W-sa∂v hnZ-Kv[¿ ap∂-dn-bn∏p \¬Ip-∂p. s\‰n-√mXm-hp-tºmƒ Akz-m`m-hn-I-amb {]Xn-I-c-W-߃ ImWn-°p-∂p-s≠-¶n¬ AsXmcp AUn-£s‚ XpS-°-amhmw F∂p Xncn-®-dn-bp-I.

l¿Øm-ep-Imtc \n߃ Xpe-™p-t]m-Is´!
ioXoIcn®

CL
IC
K

Nn√p-ta-S-I-fn-en-cp∂v l¿Øm-en\v Blzm\w sNøp∂ t\Xm-°-tf, tIc-f-Ønse P\-߃ H∂m™p i]n-®m¬ \s√mcp l¿Øm¬ Znhkw
Xp≈n-sh≈w In´msX NØp t]mIm-\p-≈-tX-bp≈q \n߃ (C-{X-Imew sNbvX t{Zml-Øn\v Hcn-°¬ \n߃°v AXp-Xs∂ kw`-hn-°p-sa-∂-Xn¬
X¿°-an-√). F¥m-bmepw hne-°-b-‰-Øn-s\-Xn-cm-bn´m-bn-cp∂p \nß-fpsS l¿Øm¬ F∂-Xn¬ R߃ Biz-kn-°m≥ {ian-°mw. ]t£, ASp-Ø-Zn-hkw
cmhnse Acnbpw ]©-km-cbpw apX¬ ]®-°-dn-Iƒ hsc kI-e-Xn-s‚bpw hne-Ip-d-bp-sa∂v Dd-∏p-≠m-tI≠n-bn-cp∂p kJm-°ƒ°v. AXv Ipd-bp-∂n-s√¶n¬ ]m¿´n B^o-kp-I-fn¬ \n߃ hn`m-h\w sNøp∂ hn-ebv°v {]Xo-Im-flIamsb-¶nepw km[-\-߃ hnX-cWw sNøm≥ km[n-°-Ww. AXn\p
km[n-°n-s√-¶n¬ cmPysØ tImSn-°-W-°n\v a\p-jy-cpsS Bbp- nse 12 aWn-°q¿ \in-∏n-®n´v ssa°n\p ap∂n¬ Akw-_‘w ]pe-ºm≥ am{Xw D≤cn-°p∂ \nß-fpsS cmjv{So-b-t_m-[sØ Dd-bn-en-Sp-I. Imc-Ww, H∂n\pw km[n-°m-Ø-h≥ l¿Øm¬ Blzm\w sNøp-∂Xv kz¥w jfi-Xz-Øns‚ ]cky -{]-Jym-]-\-am-Wv. Cu cmPyØv Hcp am‰hpw D≠m-°m≥ tijn-bn√ F∂v Dd-∏p-≈-h≥ cmjv{So-b-Øn¬ \n∂p ]n∑m-dp-I. A√m-sX, s]mfn-‰n-Ivkn¬
tXm‰-Xn\v l¿Øm¬ {]Jym-]-\-hp-ambn P\-ß-fpsS s\©-tØ°p Ib-dp-∂Xv sN‰-Ø-c-am-Wv. AXns\ hnπ-h -k-a-csa∂v hnti-jn-∏n-°m≥ \n߃°v
Dfn-∏ns√¶nepw.
F¥n-\n{X tcmjw F∂p tXm∂p-∂h
- t- cmSv ct≠ c≠p-hm-°v. kzX-{¥-ambn Pohn-°m\pw Cu cmPysØ sXcp-ho-Yn-If
- n¬ Cdßn \S-°m-\p-ap≈ AhImiw C¥y≥ `c-WL
- S- \ ]uc-∑m¿°p \¬In-bn-´p-≈X
- m-Wv. t]Sn-∏n®p IS-bS- ∏
- n®pw hml-\ß
- ƒ X√n-ØI
- ¿Øpw cmjv{So-be
- £
- y-߃ h®p l¿Øm¬
BN-cn-°p-∂h
- \v GXp ]m¿´n-°m-c\
- m-bmepw cmPy-Øns‚ `c-WL
- S- \
- s
- bbpw ]ucs‚ Ah-Im-iß
- sfbpw X≈n-∏d
- b
- p-Ib
- mWv sNøp-∂X
- v. \m´p-Im-cs‚ h≠nbpw sh≈hpw apS-°n-bn´v F.-kn. Imdn¬
l¿Øm¬ ]cn-tim-[n-°m-\n-dß
- p∂ \nIr-jvS P
- ∑
- ß
- sf F√m l¿Øm¬ Zn\-ßf
- nepw sXcp-ho-Yn-Ifn¬ ImWmw. P\-߃°p C{Xbpw ZpcnXw hnX®Xns‚ kq∏¿ssh-k¿amsc ]nSn-®n-d°n ]®bv°p
IØn-®mepw ]pWyta _m°n-bp-≠m-hq.
As√-¶n¬ P\w C{X-tbsd shdpØp Ign™p F∂p-d-∏p-≠m-bn´pw l¿Øm-en\v Blzm\w
sNøm≥ tXm∂ptam Ch-‰-Iƒ°v. CS-Xp-]£ kwL-S-\-I-fpsS l¿Øm-en\v CS-Xp-]£ k¿°mcns‚ A\p-{Klw D≠m-Ip-sa∂p {]Xo-£n-°mw. l¿Øm-en-t\mSp kl-Ic
- n-°tWm th≠tbm F∂p
Xocp-am-\n-°m-\p≈ kzmX{¥yw Ch¿ P\-߃°p \¬In-bn-´n-√. Cu l¿Øm-en-s\-Xnsc cq£amb FXn¿∏p-Iƒ C{X-tbsd h∂p Ign-™n´pw AXp P\-߃ A\p-`-hn-t°-≠-XmWv F∂p hn[nsb-gp-Xm≥ [m¿jvSyw ImWn-°p-∂-h¿ t\Xm-°-∑m-c-√. s]mXp-k-aq-l-Øns‚ tNmc-Ip-Sn®p hf¿∂
A´-I-fm-Wv. s]mXp-hn-Im-csØ am\n-°m-Ø, P\-e-£-ß-fpsS _p≤n-ap´v IW-°n-se-Sp-°mØ
l¿Øm¬ ap∂Wn Ht∂m¿°p-I. hne-°-b‰w aqew cmPysØ P\-ß-f\p-`-hn-°p∂ Zpcn-X-ß-sf°mƒ ad-°m-\m-hmØ Zpc-\p-`-h-߃ \nß-fpsS Cu l¿Øm¬ sIm≠v Ah¿°p-≠m-hpw. Ah-cpsS im]w \nß-fpsS IpSpw-_-ß-fpsS taepw a°-fpsS
taepw ]Xn-°m-Xn-cn-°-s´.
ka-bØv Bip-]-{Xn-bn-se-Øm-\m-hmsX s]men-bp∂ Hcp Poh≥, acp∂p In´m-sX, `£Ww In´m-sX, AXym-h-iy-Øn\v Hcp ÿeØv FØn-s∏-Sm-\mhmsX IjvS-s∏-Sp∂ At\-I-am-fp-Iƒ. Hcp ]I¬ apgp-h≥ cmPysØ dbn¬th tÃj-\p-I-fnepw hnam-\-Øm-h-f-ß-fnepw \nß-fpsS ]nXr-°-sfbpw k¥Xn-]-c-º-c-I-sfbpw i]n®p Nne-h-gn-°p∂ a\p-jy-Po-hn-Iƒ. Ch-cpsS {]Xn-tj-[-Øn-s‚bpw thZ-\-bp-sSbpw i_vZw Hcp Zpc-¥-ambn kz¥w Pohn-X-Øn¬
kw`-hn-°p-∂n-S-tØmfw ]p—-am-bn-cn°pw \n߃°v. l¿Øm-en¬ IpSpßn Fb¿t]m¿´n¬
IpØn-bn-cn-°p∂ SqdnÃv kmbn-∏ns‚ t^mt´m ]{X-Øn¬ ImWp-tºmƒ Hcp ck-am-bn-cn°pw
s_¿fn tXmakns‚ tªmKp
\n߃°v. h∂p-I-b-dp∂ AXn-Ynsb ASn-h-b-dn\p sXmgn®p kzoI-cn-°p∂ Cu kwkvImcw
hmbn-°m≥ ChnsS ¢n°p sNøpI
\ΩpsS Sqdn-k-sØbpw apcSn-∏n-°pw.Xo¿®-bmbpw Hgn-hm-°m-am-bn-cp∂ Cu l¿Øm¬ tIcf kaq-l-tØm-Sp≈ \nß-fpsS
sh√p-hn-fn-bmbn kzoI-cn-®p-sIm≠v \nß-fpsS [m¿jvSy-Øn\p adp-]Sn \¬Im-\p≈ Hc-h-k-chpw ]mgm-°n√ F∂v Hm¿Ωn-∏n-®p-sIm-≠v,
Cu l¿Øm¬ Blzm\w sNbvX-hcpw Ah-cpsS cmjv{So-b-]m¿´n-Ifpw Xpe-™p-t]m-Is´ F∂m-iw-kn-®p-sIm-≠v, \n¿Øp-∂p.

hnjb kqNnI

3

2010 ˛ sabv

]W-hn-Nmcw

_nemØn ae-bmfn

]e-h´w Ah-km-\-am-sb∂p Icp-Xn. ]t£, {Ko°v \mS-I-Øn\v Xnc-»oe hoWn-√.

sabv BZyw hsc GI-tZiw c≠-c-amkw \o≠ N¿®-Iƒ. bqtdm tkmWnse BZy-sØ- tZ-iob ]m∏-cØw Hgnhm-°m-\m-bn-cp∂p AXv.
N¿® Htc-sbmcp Imcy-Øn-em-bn-cp-∂p. {Kokns\ kmº-ØnI sRcp-°-Øn¬ \n∂p c£n-°m≥. ]t£ \nc-h[n
Imcy-ß-fn¬ [mcW Bbmte N¿® ]q¿Øn-bm-Ip-am-bn-cp-∂p-≈q.
A°m-cy-Øn¬ P¿a≥ Nm≥k-e¿ BRvPe sa¿°¬ hmin ]nSn®p \n∂p. {Kokv I¿°-i-ambn sNehp Npcp°msX klmbw ]mSn-s√∂v sa¿°¬ iTn-®p.
hc-h-dn-™p sNehv sNø-Ww. hchv Iq´-Ww. CXp c≠pw Dd-∏m-°n-bmte klmbw \¬Iq F∂mWv sa¿°¬
]d-™-Xv.
Ign-™ -h¿jw cmPysØ PnUn-]n-bpsS 13.6 iX-am\w _P‰v IΩn-bmWv {Kokn-\p-≠m-bn-cp-∂-Xv. bqtdm-]y≥
‰n.-kn. amXyp
bqWn-b≥ h®n-cn-°p∂ ]cn[n aq∂p iX-am-\-hpw. cmPyØns‚ ISw samØw PnUn]ntb°mƒ IqSp-X-epw.
Cu Ah-ÿ-bn-te°v {Kokv FØn-bXv Fßs\?
sNehv Iq´n, hchv AX-\p-k-cn®v Iq´n-bn-√.
k¿°m¿ DtZym-K-ÿ¿°v {]tbm-K-Øn¬ h¿jw 14 amkw iºfw \¬Ip∂ cmPy-amWv {Kokv. s]≥j≥Im¿°pw AtX-t]m-se.
Agn-a-Xnbpw \nIp-Xn-sh-´n∏pw tZiob kz`m-h-ambn am‰n. Hcp sNdnb DZm-l-c-Ww. Xe-ÿm-\-amb BY≥kn¬ 324 t]¿ am{Xta X߃°p
\o¥¬Ipfw D≈-Xmbn \nIpXn Un∏m¿´vsa‚ns\ Adn-bn-®n-´p≈q. \nIpXn hIp∏v D]-{K-l-Nn-{X-߃ FSpØv ]cn-tim-[n-®t∏mƒ 16,974 \o¥¬Ip-f-߃ Is≠-Øn.
hcp-am-\hpw kzØpw tcJ-s∏-Sp-Øp-∂-Xn¬ CtX-t]m-se-bmWv
hyXym-kw. cmPysØ kº-Øn¬ 30 iX-am\w IW-°n¬ s]SpØm-dn-s√-∂mWv s]mXp \nK-a-\w. CXp-aqew cmPyØp kmº-ØnI
hf¿® D≠m-bmepw \nIpXn ]ncnhv Imcy-ambn Iq´p-∂n-√.
Cß-s\-sbmcp cmPysØ c£n-°m≥ I¿°-i-hy-h-ÿ-I-fmWv
h®-Xv. Hcp hiØv \nIp-Xn- Iq-´-Ww. hn¬]\ \nIpXn (hm-‰v) 10
iX-am-\-amWv Iq´p-∂-Xv. BZmb \nIp-Xn-bnse Hgn-hp-Ifpw Ingnhp-Ifpw FSpØp If-bp-∂p.
Kh¨sa‚ns‚ sNehv sh´n-®p-cp-°p-∂p. Poh-\-°-cpsS 13 Dw
14 Dw amk-i-º-f-߃ d±m-°n. Xmgv∂ hcp-am-\-°m-cmb iº-f°m¿°v Cu A[nIthX-\-Øn\p ]cn[n h®p.- s]≥j-\p-Ifpw
Ipd-®p. s]mXp-ta-J-e-bnse thX-\-߃°pw \nb-{¥Ww D≠v. A©p-sIm√w sIm≠v 30 _ney¨ bqtdm-bpsS sNehp Npcp-°-emWv {Kokv kΩXn-®n-cn-°p-∂-Xv. AXp-hgn _P‰v IΩn Cs°m√w 8.1 iX-am-\hpw 2014 ¬ 2.6 iX-am-\-hp-ambn Ipd-bv°m-sa∂p {]Xo-£n-°p-∂p. Cu h¿jw \mepi-X-am-\hpw ASpØ h¿jw 2.6 iX-am-\-hpw tXmXn¬ cmPysØ PnUn]n Ipd-bpw. F∂m¬ 2012 apX¬ PnUn]n hf-cp-sa-∂mWv {]Xo-£. Cu
h¿jw PnUn]nbpsS 133.3 iX-am-\-ambn hf-cp∂ ISw Ipd™p hcpw.
CsX√mw IW-°m°n 100 _ney¨ bqtdm (146 _ney¨ tUmf¿) klm-b-amWv bqtdm-]y≥ bqWn-b\pw sFFw-F^pw tN¿∂p {Kokn\p
\¬Ip-I. A©p-i-X-am\w ]en-i-bp≈ ISw A©p-sIm√w sIm≠mWv \¬Ip-I. klm-b-Øn¬ aq∂n-semcp `mKw sFFw-F^pw _m°n bqtdm]y≥ bqWn-b\pw \¬Ipw.
{Kokn¬ ka-c-ß-fp-sSbpw {]t£m-`-ß-fp-sSbpw Hcp then-tb-‰-Øn-\m-Wv sNehp Npcp-°¬ \S-]-Sn-Iƒ hgn-sX-fn-°p-I. ]t£ {][m-\-a{¥n
tPm¿Pv ]m∏≥{Uq-hn\p ap≥]n¬ thsd hgn-Iƒ D≠m-bn-cp-∂n-√. {Kokns‚ IS-∏-{X-Øn\p P¿a≥ IS-∏-{X-tØ-°mƒ 8.27 iX-am\w A[nIw
]eni \¬tI≠n hcp-tºmƒ {][m-\-a-{¥n°p as‰¥p am¿§w ? sabv amk-Øn¬ ]gb IS-∏-{X-߃ Xncn®p hmßm\pw klmbw In´ntb aXn-bmIp-am-bn-cp-∂p-≈q.

hb¿ hcn™p apdp-°n
c£ t\Sm≥ {Kokv

{Kokns‚ ]n∂mse t]m¿®p-Kepw kvs]bn\pw
{Kokns‚ hgntb Xs∂bmWv a‰p Nne sX°≥bq-tdm-]y≥ cmPy-ßfpw t]m¿®p-K-en-s‚bpw kvs]bn-s‚bpw Imcy-am-Wv Itºmfw Kuc-h-ambn
FSp-°p-∂-Xv.
c≠p cmPy-ß-sfbpw s{IUn‰v td‰nwKv GP≥kn-Iƒ XmgvØns°-´n-°-gn-™p. Ah-cpsS IS-∏-{X-ß-fpsS ]en-i-hy-Xymkw aq∂p iX-am-\tØmfw BIp-Ibpw sNbvXp.
t]m¿®p-K-en\pw kvs]bn\pw ]n∂mse C‰-enbpw Ipg-∏-Øn-te°p \oßp-sa∂pNne¿ Icp- X p- ∂ p- ≠ v . ImcWw C‰- e n°pw ISw A]m- b - k q- N \m ap\- º n- e m- W v .
t\csØ Ab¿e≥Upw Ct∏mƒ {Kokpw kzoI-cn-®Xp t]mep≈ sNehp Npcp-°en\v t]m¿®p-Kepw kvs]bn\pw C‰-enbp-sams° Xøm-dmtb aXn-bmIq F∂mWv
kqN-\.
Cs°m- √ sØ kmº- Ø nI hf¿®tØmXns\ B{i- b n- ® n- c n°pw Imcy- ß ƒ.
hf¿®tØmXv sa®-am-bm¬ {]iv\-Øn-em-ImsX Cu cmPy-߃°p c£-s∏-Smw.
ap≥]pw bqtdm-∏nse {]iv\-k-º-ZvL-S-\-I-fm-bn-cp∂p C‰-en, {Kokv, t]m¿®pK¬, kvs]bn≥ F∂n-h. kmº-ØnI A®-S°w ]men-°n-√. {]iv\w cq£-am-Iptºmƒ \mW-b-Øns‚ hne Ipd®v c£-s∏-Sp-I-bm-bn-cp∂p ]Xn-hv.
Ct∏mƒ AXp ]‰n-√. 11 h¿jw ap≥]v bqtdm-bn¬ tN¿∂-tXmsS B kzmX{¥yw
C√m-Xm-bn.

bqtdmbv°v C\n-sb¥v?
]Xn-\mdp cmPy-߃ tN¿∂v bqtdm \mWbw kzoI-cn-®-t∏mƒ temI-k-º-ZvLS-\-bn¬ hfsc henb am‰-amWv F√m-hcpw IW-°m-°n-b-Xv. temI-km-º-Øns‚
P¿Ω≥ Nm≥kn-e¿ sa¿°epw {Kokv {][m-\-a{¥n ]∏-{μ-tbmhpw \men-sem∂p ssIbm-fp∂ bqtdm tkmWns‚ \mWbw {ItaW tUmf-dn\p ]I-c°m-c-\mIpw F∂p Icp-X-s∏-´p.
Hcp h¿jw ap≥]p hsc AXm-bn-cp∂p \ne. AXn\p tijw [mc-W-Iƒ amdn. {Kokn¬ XpS-ßnb Ipg-∏-߃ ssIImcyw sNbvX coXnbpw
AXp-b¿Øp∂ `oj-Wn-I-fp-sa√mw bqtdm-bp-sSbpw bqtdm-]y≥ bqWn-b-s‚bpw Icp-Øn-s\-∏‰n kwibw hf¿Øp-∂p.
bqtdm F∂m¬ P¿Ω-\nbpsS am{Xw \mW-b-a-√. bqtdm-∏n-em-bXp sIm≠p am{Xw hnI-knXw F∂ te_-ep≈ Iptd cmPy߃ tN¿∂ bqtdm]y≥ bqWn-bs‚ \mW-b-am-Wv. ]e cmPy-ßfpw C∂-s√-¶n¬ \msf {]Xn-k-‘n-bn¬ sN∂p-s]-Smw.
Hcp Zim-_vZ-°mew {]iv\-߃ D≠m-Im-Xn-cp-∂Xv s]mXpth Db¿∂ hf¿®-tØmXv D≠m-bn-cp-∂-Xp-sIm-≠m-Wv. hf¿® amdn-b-t∏mƒ tcmK߃ Xe-s]m-°n.
{Ko°v {]Xn-k‘n Nne Imcy-߃ shfn-hm-°n.
H∂v: bqtdm-∏nse H‰-s∏´ cmPy-ß-fpsS {]Xn-k‘n ]cn-l-cn-°m≥ t]mepw bqtdm-∏n\p X\ntb km[y-a-√.
c≠v: bqtdm kzoI-cn-®Xp sIm≠p am{Xw cmPy-߃ [\-Im-cy-A-®-S-°-Øn-te°p hcp-∂n-√.
aq∂v: bqtdm tkmWns‚ hnI-k-\-kz-]v\-߃ aμo-`-hn-°pw. Ing-°≥ bqtdm-∏nse Zp¿_e cmPy-ß-sf-°qSn bqtdm-bn¬ s]Sp-Øp-∂Xv A]mb-I-c-am-Ipw.

hnjb kqNnI

4

2010 ˛ sabv

IÆm

\osbs∂ ad-°t√ IÆm
IÆm \osbs∂ shdp-°t√ IÆm
\ob-√m-sX-\n-s°mcp kmc-Yn-bn√
\obn-√m-sX-\n-s°mcp hnP-b-hp-an√

_nemØn ae-bmfn

IÆm \osbs∂

]m¿∞s‚ kmc-Yn-bmb IÆm
ss]°sf tabn®p \S∂ IÆm
Imfnμn XocØv Iman-\n-am-cp-ambv
Ifn®pw Nncn®pw \S∂ IÆm

ad-°t√

IÆs\ kvt\ln® tKm]n-I-am-cpsS
I\-hns\ XI¿Ømcp If-f-\t√
cm[-X≥ am\kv Ih¿∂ \o As∂{X
tKm]n-I-am-cpsS a\w XI¿Øp
]m¿∞s‚ tXcn¬ \o kmc-Yn-bmbv
KotXm-]-tZ-i-ß-ƒ \¬In-bnt√
Iwks\ h[n®p XpS-ßnb A¶-Øn¬
Iuc-h-∏-Sbpw tXms‰m-Spßn
IÆm \n≥ kmao]yw tXSn Rms\∂pw
IrjvWs‚ tImhn-en¬ sXmgp-Xn-Sp∂p
Aº-e-ap-‰Øp sImfp-Ønbm s\bvØncn
Cs∂s‚ a\- ns‚ Zo]-ambn

DZn-jvSI
- m-cy-Øn\v D]-Im-ck
- vac- W
hnip≤ bqZm-Xt- Z-hq-knt\m-Sp≈ {]m¿∞\
anin-lm-bpsS kvt\ln-X\pw hnizkvX Zmk-\p-amb
hn. bqZm-«olmsb, H‰n-s°m-Sp-Ø-hs‚ t]cp Imc-Wambn Aßp ]e-cmepw hnkva-cn-°-s∏-Sp-hm≥ Imc-Wam-bn. F¶nepw Xncp-k`m amXmhv \ncm-i-s∏´ Imcyß-fn¬ kao-]n-t°≠ a≤y-ÿ-\mbn Aßsb _lpam-\n-°p-∂p. as‰mcp klm-bhpw ^e-kn-≤n-bn-√msX
hcp∂ kμ¿`-Øn¬ G‰hpw Xzcn-Xhpw tKmN-ch
- p-amb
klmbw sNøm≥ Atßbv°v hnti-jh
- n-[n-bmbn In´nbn-cn-°p∂ A\p-{K-lsØ Aßv D]-tbm-Kn-°W
- s- a∂v Aß-tbmSp R߃
At]-£n-°p∂p.
Fs‚ F√m Bh-iy-ßf- nepw ZpxJ-ßf- nepw {]tXy-In®v (C-hnsS Bhiyw
]d-bp-I) Aßp R߃°p km[n-®p-X-cp∂ Cu A\p-{K-l-ßsf R߃
kZm-Hm¿°p-sa∂pw Cu A\p-{K-l-ßsf temI-saßpw Adn-bn-°p-sa∂pw
hmKvZm\w sNøp-∂p. Bta≥
(Cu {]m¿∞ Znhkw 9 {]mhiyw sNm√p-I. Hcp Imehpw k^-e-am-ImXn-cn-°n√)
hn.- b qZmXtZ- h qtk DØ- a - h n- i zm- k - t ØmsS Rß- f tß am≤y- ÿ k-lmbw bmNn-°p-∂p.
\μn-tbmsS:

am\Øp ag-°mdp ImWp-tºm¬ \osbs‚
a\- n-te-bvs°-Øp∂p amcn-hn-√mbv
ag s]bvsXm-gn-bp-tºmƒ am\w sXfn-bp-tºmƒ
a\- nse `mchpw s]bvsXm-gnbpw

Iw]yq-´¿ : UnkvIu≠v
{]ikvX {_m≥UUv Iw]yq´- d- pw,
em]vtSm∏pw hmßp-tºmƒ BI¿j-Ia- mb
UnkvIu≠v e`n-°m≥ _‘-s∏-Sp-I.

IÆm \osbs∂ ad-°t√ IÆm
IÆm \osbs∂ shdp-°t√ IÆm
\ob-√m-sX-\n-s°mcp kmc-Yn-bn√
\obn-√m-sX-\n-s°mcp hnP-b-hp-an√

0787 700 9353
K
IC
L
C

tPmjn ]pen-°q-´n-ens‚ ae-bmfw
Ihn-X-Iƒ F∂ tªmKv kμ¿in-°m≥
ChnsS ¢n°p sNøpI

eqkn (bp.-sI.)

tPmjn ]pen-°q-´n¬
joshjoshpala@yahoo.co.in

(ssh- I p- t ∂cw Bdn\pw H≥]- X - c bv ° pw CSbv ° p am{Xw)

kplr-Øp-°ƒ tN¿t∂m, kwL-S\- I- ƒ ap≥ssI-sb-SptØm
At©m AXn-e[- n-Itam knÃw hmßp-tºmƒ {]tXyI Ingnhv

NO-WIN-NO-FEE

hnjb kqNnI

5

2010 ˛ sabv

_nemØn ae-bmfn

ae-bm-fn-Ifpw

imkv{Xob kwKo-X-hp-am-bp≈ _‘w hnh-cn-°m-hp-∂-Xn-\-∏p-d-am-Wv. icm-icn Z£n-tW-¥y-°m-c-\n¬ \n∂v
a‰p-]e Imcy-ßf
- nepw \Ωƒ hyXy-kvXc
- m-sW-¶nepw imkv{Xob kwKoXw Bkz-Zn-°p∂ Imcyw hcp-tºmƒ \Ωƒ Ah¿s°m∏-ap-≠mIpw. I¿ÆmS kwKoXw ]Tn-®-hcpw ]Tn-°m-Ø-hcpw Bkz-Zn-°p-∂Xp I≠m¬ \Ωƒ°p- Xs∂ A¤p-X-am-hpw.
GXv Adn-hp-I-fpsS Af-hp-tIm-emWv \Ωƒ Bkz-Zn-°m-≥ D]-tbm-Kn-°p-∂Xv Ft∂m¿Øv. tIc-f-Øn¬ h∂v h¿j-ßtfmfw Xma-kn®v imkv{Xob kwKoXw Bkz-Zn®v P\-ß-fpsS Xmev]-cy-°p-dhv a\- n-em°n kl-Xm-]-tØmsS ]TnØw
]q¿Øn-bm-°n-bXpw, ]n∂oSv GtXm t£{X-Ønse D¬k-h-∏-d-ºn¬ kwKoXw Bkz-Zn-°m-s\-Ønb ae-bm-fn-Ifpw AhcpsS Xmfw ]nSn-°epwI≠v A¥w-hn-´p-t]mb hntZ-in-bpsS kzImcy A\p-`hw IY-bm-bn´pw Imcy-am-bn´pw ]d-™mepw
A¤p-X-s∏-Sm-\n-√.
cmPohv tat\m≥
Ggmw \q‰m≠nse Cw•ojv Ihn ImUva¨s\ -t]m-se-bmWv ae-bm-fn-Iƒ imkv{Xo-b- kw-Ko-X-Øns‚ temI-Øn-te°v rajeevacklamon@rediffmail.com
IS-∂p-h-cp-∂-Xv. Cw•ojv k\ym-knbpw ]fin-X-\p-am-bn-cp∂ sh\-d-_ƒ _oUv (Venerable Bede) s‚ IY-bn¬ C{]-Imcw
]d-bp∂p ""IhnX ImUva¨\v ssZho-I-amb
hc- Z m- \ - a m- b n- c p∂p. k\ym- k n- a - T - Ø nse
BtLm-j-߃°n-S-bn¬ Xs‚ Dugw hcptºmƒ Km\w Be-]n-°m-\m-hmsX Hgn™v
\n¬°p-am-bn-cp-∂p. ]mtS≠n h∂ Npcp°w
Ah-k-c-ß-fn¬ A]-am-\n-X-\m-bn, aS-tß≠nbpw h∂n-´p-≠v. Aß-s\-bn-cns° k\ymkn-a-T-Ønse IpXn-c-em-b-Øn\v Hcn-°¬
cm{Xn Imh¬ \n¬t°≠n h∂p. A∂v AdnbmsX Dd-ßp-Ibpw Dd-°-Øn¬ Hcp amemJ
{]Xy-£-s∏´v Km\w Be-]n-°m≥ Bh-iys∏-Sp-Ibpw sNbvXp. At∏mƒ ImUva¨
Xncn®v ""F¥mWv Rm≥ ]mtS-≠Xv F∂v tNmZn®p?'' kz¿§o-b kμ¿iI Ah-t\mSv BZn-bnse krjvSn-I-sf-°p-dn®v Ihn-X-I-sf-gpXn ]mSm≥ ]d-™p.
C{Xbpw Bb-t∏mƒ At±lw sR´n-bp-W-cp-Ibpw X\n°v Ihn-X-sb-gp-Xm-\p≈ kn≤n e`n-®-Xmbn a\- n-em-°p-Ibpw sNbvXp. tNmk-dn\v apºp≈
Cw•ojv kmln-Xy-Ønse {][m-\-s∏´ IhnI-fn-sem-cm-fmbn amdnb Cu ImUva¨s\
t]mse-bmWv ae-bm-fn-Iƒ, imkv{Xo-b- kwKoX Bkzm-Z\ temIØv FØn-s∏-Sp-∂-Xv.
FhnsS \ns∂-∂-dn-bn√ Fß-s\-sb-∂-dnbn√ kwKo-X-°-t®-cn-Iƒ°v apºn-en-cp∂v
Xmfw ]nSn-°m≥ ae-bmfn sdUn. cmK-ßfpw
hcn-Ifpw H∂pw Adn-bn-s√-¶nepw Np≠ntem
ssII-fntem {]kn-≤-amb Ipsd I¿Æm-SI
kwKo-X-Ønse IrXn-Iƒ°v Xmfw ]nSn-°mØ-h¿ Npcp-°a
- m-bn-cn-°pw. AXn\v PmXntbm
aX-tam, ÿetam H∂pw XS- -am-hm-dn-√.
Ign™ Hcp ap∏-Xp- h¿jsØ ae-bmf kn\nam-Km-\-ßfpw (c-ho-{μ≥ amjn-s\-t∏m-sebp≈ kwKoX {]Xn-`I
- f
- psS klm-bw) Cßs\-bp≈ Ipsd IrXn-Isf IqSp-X¬ P\-ßfn-te-s°-Øn-°m≥ klm-bn-®p.
cmK- ß - f psS Xe- Ø n¬ hni- I - e \w
sNbv X v IrXn- I sf Ah- X - c n- ∏ n- ® n- ´ p- s ≠¶nepw AXns‚ kmln-Xyhpw a‰v ]›m-Øehpw hnh-cn-®p- sIm≠v A[nIw Fgp-X-s∏´n-´p-≈-Xmbn I≠n-´n-√. sNdnb coXn-bn¬
Ipd®v P\-{]nb IrXn-I-sf-°p-dn®v Ah-bpsS
kmln-Xy-sØ-°p-dn®v BapJw \¬Im-\p≈
{ia-am-Wn-Xv.
Fs¥mcp alm-\p-`m-hp-ep....., IrjvWm, \o t_tK\ _mtdm....., \K-tam ap K\te\o......, kzman-\mY ]cn-]m-e-b........... ]ns∂ sh¶n-tSi kp{]-`mXhpw Cu A©v IrXn-I-sfbpw Ah-bpsS ]›m-Ø-e-sØbpw kmln-Xy-sØbpw Ipdn®v.
Ft¥mcp alm-\p-`m-hp-ep.........
Hcn-°¬ ]mSm≥ t]mb ÿeØv Xs‚ apºn¬ k∂n-ln-X-cmb alm-flm-°sf I≠p- XymK-cm-P-`m-K-h-X¿ s]-s´∂v cNn® tijw ASpØ t]Pn¬

I¿Æm-SI kwKo-Xhpw
Nne kmln-Xy- Nn-¥-Ifpw

hnjb kqNnI

6

2010 ˛ sabv

_nemØn ae-bmfn

(5˛mw t]Pns‚ XpS¿®)

IrXn-bm-W-Xv. F√m-h-cnepw amlmflyw Z¿in®v XymK-cmP `mK-h-X¿ Xs‚ apºn-en-cp∂ F√m t{imXm-°-sfbpw alm-flm-°fmbpw Ah-cn-se√mw Xs‚
F√m-amb {iocm-a-`-K-hms‚ ssNX-\yhpw ImWp-∂p.
alm-flm-°sf I≠v Ahsc hμn®p XpSßn Ah-cp-sS-sb√mw a\- n¬ IÆm-Sn-bn¬ {iocm-as\ Z¿in®v cmas‚ KpW-K-W-߃ hmgvØp-I-bmWv Cu
Io¿Ø-\-Øn-eqsS `mK-h-X¿ sNøp-∂-Xv.
IrjvWm \o t_tK\ _mtdm......
I∂-U-`m-j-bn¬ bap-\-I-eym-Wn-bn-ep≈ Cu cmKw hymk-Xo¿∞-\mWv Nn´-s∏-Sp-Øn-b-Xv. thKw hcq IrjvWm F∂v ]cn-`m-j-s∏-Sp-Øm-hp∂ Cu
Io¿Ø\w hfsc P\-{]n-b-amWv GsXmcp IrjvW-`-‡-s‚bpw kz]v\ Imhy-am-Wv.
H∂v thKw hcq IrjvWm F∂v XpSßn IrjvWs‚ \oe-\n-d-sØ-bpw, ssIh-f-I-sf-bpw, sshP-b-¥n-am-e-sb-bpw, HmS-°p-g-en-s\-bpw, Nμ-\-°q-´p≈
ico-c-K-‘-sØbpw Hs° h¿Æn®v HSp-hn¬ aÆv Xnt∂m C√tbm F∂v ]cn-tim-[n-°m≥ hm Xpd-∏n® AΩbv°v Cu temIw apgp-h≥ hmbn¬ Im´n-s°mSpØv AΩsb A¤p-X-s∏-Sp-Ønb IrjvWs\ \an®v, DSp∏n {ioIr-jvWs\ [ym\n-®p-sIm≠v Cu Io¿Ø\w Ah-km-\n-°p-∂p.
\K-tam-ap......
XymK-cmP `mK-h-X-cpsS as‰mcp IrXn-bmWv \K-tam-ap....... Bt`cn cmK-Øn-se-gp-Xnb Cu IrXn-bnepw hnjvWp-hn-s\-bpw, Ah-Xm-c-amb cma-s\bpw
Xs∂-bmWv kvXpXn-°p-∂-Xv. \ns‚ kpμ-c-amb apJw ImWmsX Rm≥ hnj-an-°p∂p Fs‚ apºn¬ {]Xy-£-s∏´v Fs∂ c£n°q F∂v ]d™v
kvXpXn-°p-I-bmWv. tKmh¿≤\w Db¿Øn-b-h-\pw, Kcp-U≥ tkh-I-\m-bp-≈-h-\pw, ]cn-lm-c-ß-tfmsS sshIp-WvT-Øn¬ h¿≤n-°p-∂-h-\p-amb Aßv
Fs∂ Aß-bpsS ASp-tØ°v sIm≠p-t]m-IpI F∂mWv Bh-iy-s∏-Sp-∂-Xv.
kzman-\mYm ]cn-]m-e-bm.........
Cu IrXn apØp-kzman Zo£n-X¿ cNn®p. Cu IrXn-bn¬ apcp-I-s\-°p-dn-®p≈ kvXpXn-bm-Wv. "Nn{Xw' kn\na Cu IrXnsb hfsc P\-{]n-b-am-°n.
h≈n-bpsS Cui-\mb kzbw {]Imiw ]c-Øp∂ tZh-tk-\m-[n-]-Xnsb kvXpXn-°p-I-bm-Wv. hncn™ Xmac t]mse at\m-l-c-amb (hm-cn-Pm-]vX) ssIIfp≈, a‰p-≈-h-cn¬ taml-ap-W¿Øp∂, kpμ-c-\mb tZhs\ kvacn-°p-∂p.
Nc-W-Øn¬ h∂v c£ tXSp-∂-h¿°v kºØpw hc-ßfpw a‰pw \¬Ip-∂-h\pw Imhyhpw kmln-Xyhpw \mS-I-hpw, t_m[hpw Hs° t]mjn-∏n-°p∂
tZhs\ kvXpXn-°p-∂p. "Nn{Xw' kn\n-a-bn-eqsS ae-bm-fn-Iƒ CXns\ s\©n-te-‰n.
CXp-t]mse P\-{]n-b-amb as‰mcp IrXn-bmWv sh¶n-tSi kp{]-`m-Xw. Fw.-F-kv. kp∫-e-£van-bpsS i_vZ-Øn-eqsS ""Iukeym kp{]Pm cma-]q¿Δm
k‘ym-{]-h¿ØtX'' F∂v tIƒ°mØ ae-bm-fn-Iƒ Npcp-ßpw. CsX-gp-Xm-\p-≠mb ]›m-Øew Cß-s\-bm-sW∂v ]-d-b-s∏-Sp-∂p. h\-hm-k-Im-eØv
{iocm-as\ DW¿Øm≥ th≠n Fgp-Xn-b-Xm-Wn-sX∂v ]d-bp-∂p. BZysØ ]√-hn-bpsS A¿∞w Cß-s\-bm-Wv.
""cmam, Iuk-ey-bp-sSbpw Atbm-≤y-bnse P\-ß-fp-sSbpw {]nb-s∏-´-hs\! Ing°v kqcy≥ DZn-°m≥ t]mhp∂p DWcq F∂mWv ]d-bp-∂-Xv. \ns∂
ssZho-I-amb I¿Ø-hy-߃ ImØn-cn-°p∂p F∂p ]d™v DW-cm≥ At]£n°pI-bm-Wv.''
A\p-]-√-hn-bnepw Nc-W-Øn-ep-sams° Cß-s\-bp≈ kvXpXn-Iƒ \nd-™n-cn-°p-∂p.
C\nbpw \nc-h[n IrXn-I-fp-≠v. `mc-Xob kwkvIm-c-Øns‚ Aaq-ey-amb kº-Øns‚ Hcp `mKamWv I¿Wm-SI kwKo-Xw. Cu IrXn-I-fpsS hnh-cWhpw ]›m-Ø-ehpw hnh-cn-®m-sem∂pw Xocp-I-bn-√. IqSp-X¬ IqSp-X¬ AXn-te°v t]mIp-t¥mdpw Xmev]cyw h¿≤n-°p-Ibpw sNøpw. Ch-sbm∂pw
]mSm-dn-s√-¶nepw tIƒ°m-dp≈ icm-icn Bkzm-Z-I-cmb \Ωƒ CXns‚ A¿∞w a\- n-em°n Bkz-Zn-°m≥ ]Tn-°p-I. samss_-ens‚ dnwKvtSm-Wp-I-fnepw, tIm-f¿tSm-Wp-I-fnepw Hs° imkv{Xob kwKo-XsØ Xf-®n´v D¬k-h-]-d-ºp-I-fnepw a‰pw \n¬°p-tºmgpw Ch-bpsS A¿∞hpw al-Ømb k¶¬∏ßfpw a\- n-em°n dnbm-en‰ntjmI-fpsS PUvPp-am¿°v A∏p-d-Øp≈ Xe-Øn-te°v \Ωƒ°v hf-cm≥ km[n-°-s´.

hnjb kqNnI

7

2010 ˛ sabv

_nemØn ae-bmfn

(1˛mw t]Pns‚ XpS¿®)

cmjv{So-b-°-fn-I-fnse D∂hpw X{¥hpw
sk≥kkv Npa-X-e-bp≈ B`y-¥-c-h-Ip-∏p-a{¥n ]n. NnZw-_cw ]d™p t\m°n. ]´n-I-Pm-Xn, ]´n-I-h¿§-߃°p am{Xw th¿Xn-cn-®-dn-™m¬ aXn.
]nt∂m° PmXn-I-fpsS t]cp-Iƒ tN¿t°≠n h∂m¬ Hcp e£-Øn-e-[nIw C\-߃ Dƒs∏-Sp-tØ≠n hcpw. kz¥w PmXnbpw aXhpw `mjbpw
]uc-∑m¿ ]d-bp-∂-Xp-t]mse tcJ-s∏-Sp-ØWw F∂mWv sk≥kkv XØzw. Aßs\ h∂m¬ {]mtZ-inI PmXn-t`-Z-߃ IqSn Dƒs∏-Sp-tØ≠n
hcpw. Htc PmXn-t∏-cn¬ hyXykvX PmXn-°m-cp-≠v, Ah-cn¬ apt∂m° hn`m-K-ßfpw ]nt∂m° hn`m-K-ß-fp-ap-≠v. ]e kwÿm-\-ß-fn¬ ]e XcØn-emWv PmXn-∏n-cn-hp-Iƒ. AØcw Ipcp-°p-Iƒ Agn®p hnh-c-߃ tcJ-s∏-Sp-Øm≥ sk≥kkv DtZym-K-ÿ¿°p {]m]vXn-bn√ Fs∂ms°
NnZw-_cw hmZn-®p. ]t£ CXn-\n-S-bn¬ tIm¨{K-kv, _n.-sP.]n ]m¿´n-I-fnse ]nt∂m-°-°m-cmb Nne Fw.-]n-amcpw bmZ-h-∑mcpw tN¿∂p AWnbd \o°-߃ \S-Øn. Ah¿ tkmWn-bm-Km-‘nsb I≠p. Ah-cm-Wt√m `c-W-k-Jy-Øns‚ A[y-£. tkmWnb, {][m-\-a{¥n a≥tam-l≥knßn-t\mSpw {]W_v ap°¿Pn-tbmSpw kwkm-cn-®p. ]ns∂ Xma-k-ap-≠m-bn-√. sk≥k-kn¬ PmXn Dƒs∏-SpØmw F∂ Npcp-ßnb hm°p-I-fn¬
a≥tam-l≥knßv Dd∏p \¬In. bmZ-h-cpsS ]nt∂m° ap∂-Wnbpw `c-W-k-Jyhpw D∂-Øn¬ Xs∂ FØn. AXp X{¥-Øns‚ hnP-b-am-Wv.
CsX√mw I≠v km[m-cW ]uc-∑mcpw (Bw BZvan F∂p-am-Imw) Akm-[m-cW ]uc-∑mcpw h√msX hnj-an-°p-∂p-≠m-Ipw. H∂pw Dd®p
\n¬°p-∂n-√. F√mw amdn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. i{Xp-hn-s\bpw an{X-sØbpw \n¿Æ-bn®p ]d-bm≥ Ign-bn-√. "\msf-sb-t∂m-Xp-hm≥ \mhn-√m-Xm°p∂ \m∑p-J≥' A√ cmjv{Sob t\Xm-°-sf-°p-dn®p ]e¿°pw Aa¿j-ap-≠m-Ipw. AXmWv C∂sØ {]mtbm-KnI cmjv{So-bw. \yq\-]£ a{¥nk-`sb X{¥-ß-fn-eqsS \ne-\n-dp-Øp-Ibpw C¥y-bn¬ G‰hpw ImX-emb kmº-ØnI \b-hy-Xn-bm\w hcp-Øp-Ibpw sNbvX \c-knw-l-dm-hp-hnemWv D∂hpw X{¥hpw XΩn-ep≈ _‘w {]I-S-am-b-Xv. au\w-sIm≠v ad-bn´p \S-Ønb \mS-Iob \o°-߃ ]pXnb cmjv{Sob ssien°p hgnXp-d-∂p. Cß-s\-sbmcp cmjv{Sob ssien cq]-s∏´ Imcyw \ΩpsS cmjv{Sob {]h¿Ø-Icpw am[y-a-{]-h¿Ø-Icpw A°m-Z-anIv ]fin-X-∑mcpw
Xncn-®-dn-bp-∂n-√. {i≤n-°-s∏-SmsX tZiob cmjv{So-b-Øn-ep-≠m-Ip∂ am‰w AXns‚ hI-t`-Z-߃ tIcf kwÿm-\-Øp-ap≠v eb-\w, {Kq∏p-amd¬, ap∂-Wn-am-d¬ F∂n-ßs\ tIc-f-Øn¬ ]e ]e cq]-ß-fn¬ D∂hpw X{¥hpw XΩn-ep≈ ]b-‰p-ap-d-Iƒ ImWm-hp-∂-Xm-Wv. cmjv{So-b-∏-b‰ns‚ ]pXp-ap-d-Iƒ Xncn-®-dn-bmsX I≠-am\w t£m`n-t°-≠-Xn-√.
{_n´-\n¬ Hcp ]m¿´n°pw `qcn-]-£-an-√msX h∂-t∏mƒ Ahn-sSbpw te_dpw I¨k¿th-‰ohpw en_-depw ]e-am-Xncn ap∂-Wn-°-fn-Iƒ BtemNn-°p-∂Xp ImWmw. C{km-tb-ense `c-W-ap-∂-Wn-Iƒ CØcw IqSp-am-‰-ß-fpsS IY ]d-bp-∂-h-bm-Wv.
P\m-[n-]-Xy-cm-jv{So-b-Øns‚ XØz-߃ A]-{K-Yn-°p-∂-h¿ D∂hpw (strategies) X{¥hpw (tactics) XΩn-ep≈ ]pXp-]p-Ø≥ _‘w Ku\n-°Ww. cmjv{So-b-Øn¬ am{X-a√ aX-kw-L-S-\-Iƒ, kmap-Zm-bnI kwL-S-\-Iƒ, sXmgn¬ kwL-S-\-Iƒ, kmwkvIm-cnIÿm]-\-߃ F∂n-h-bnse√mw D∂hpw X{¥hpw Fßs\ F∂p At\z-jn-®m¬ kaq-l-{]-{In-b-bpsS Hcp FIvkvtd Nn{Xw e`n-°pw. kaq-l-Øn¬ cmjv{So-b-amtbm
_u≤n-I-amtbm kmwkvIm-cn-I-amtbm CS-s]-Sm≥ {ian-°p-∂-h¿ CXn¬ \n∂p ]b-‰p-ap-d-Iƒ ]Tn-®n-s√-¶n¬ IY-b-dn-bmsX B´w ImWp∂ KXntI-Sn-em-Ipw. \ΩpsS am[y-a-ß-fn¬ {]Xy-£-s∏-Sp∂ cmjv{Sob hnNm-c-ßfpw kmwkvIm-cnI hna¿i-\-ßfpw ImWp-tºmƒ C°mcyw Hm¿Ωn-°Ww. hna¿i-\-_p≤n \ap°p IqSntb Xocq. AXn\p BZyw th≠Xp bmYm¿∞yw tXSm-\p≈ Xpd∂ a\- m-Wv. cmjv{So-bw, {]mtbm-KnI cmjv{Sobw
D∂hpw X{¥-ßfpw sIm≠p≈ Ifn-bm-Wv. AXn-k-a¿∞-ambn cmjv{Sobw Ifn-°p-∂-hsc "I]-S-cm-jv{So-b-°m¿' F∂p hnfn-°m≥ Rm≥ Xøm-d-√.
cmjv{So-bhpw {In°‰p t]mse Hcp Ifn-bm-Wv. B Ifn-bpsS amdp∂ Nn´-Iƒ ]Tn-®-dn-bm≥ \nc-¥c \nco-£Ww Bh-iy-am-Wv. A\p-Zn\ cmjv{Sob
\S-]-Sn-Iƒ \nco-£n®p ]Tn-°p-∂-h¿ hn⁄m-\-k-Z- p-I-fn¬ A`n-{]mb {]I-S\w \S-Øn-°m-Wm-dn-√. CΩ-´n¬ Ipd-s®-¶nepw shfn®w P\-߃°p
\¬Ip∂Xp cmjv{Sob k‰bdpI-fm-Wv. ]{X-ß-fn-sebpw sSen-hn-j-\n-sebpw s]mfn--‰n-°¬ k‰-b¿ (s]m-fn-{Sn-Ivkv, Xncphm FXn¿hm, \mS-Ita
DeIw XpS-ßn-b-h) {i≤n-°q. cmjv{Sob hnthIw t\Sm≥ C∂sØ tIc-f-Øn¬ Ah-bmWv \√ hgn-Im-´n-Iƒ. ad-°-cpXv D∂hpw X\{¥hpw
sIm≠p≈ AΩm-\-am-S-ens‚ ckhpw XØzhpw Xncn-®-dn-™m¬ \mw sa®-s∏´ ]uc-∑m-cm-bn-Øo-cpw. c‡-k-Ω¿±w Ipd-bp-Ibpw sNøpw. \ap°p
th≠Xp cmjv{Sob shdntbm cmjv{Sob ]p—tam A√. DØcm[p-\nI ImeØp ]uc-Xz-Øn\p th≠Xp cmjv{So-b-°-º-am-Wv.

NO-WIN-NO-FEE

hnjb kqNnI

8

2010 ˛ sabv

_nemØn ae-bmfn

kmº-ØnIw

tkhnMvkv _m¶v A°u-≠p-Iƒ
BI¿j-I-am-Ip∂p
tkhnMvkv

_m¶v A°u-≠n¬ ]eni IW°p Iq´p∂ coXn-bn¬ _m¶p-Iƒ am‰w hcp-Øn. s]≥j≥ ]‰n-b-h-cpƒs∏sS e£-°-W-°n\v A°u≠p-S-a-Iƒ°p {]tbm-P\w sNøpw. A°u-≠n¬ Hmtcm Znh-khpw _m°n \n¬°p∂ XpIbv°v C\n ]eni In´pw.
CXp-hsc Hmtcm amkhpw ]Ømw Xob-Xn°pw amkm-h-km\ Xob-Xn°pw CS-bn¬ A°u-≠n¬ _m°n \n¬°p∂ G‰hpw Ipd™ XpI-bv°mWp
tkhnMvkv A°u-≠n¬ ]eni IW-°p-Iq´n \¬In-bn-cp-∂-Xv. DZm-l-c-W-Øn\v ]Ømw XobXn A°u-≠n¬ 25,000 cq] D≠m-bn-cp-∂-Xn¬ \n∂v Ccp]Xmw XobXn 20,000 ]n≥h--en-®p. 29-˛\p ho≠pw 20,000 A°u-≠n¬ AS-®m¬, {]kvXpX amk-Øn¬ 5,000 cq]bv°p am{Xta ]eni e`n-°q-≈p. ]pXnb
coXn-bn¬ 25,000 cq]bv°v BZysØ 19 Znh-k-tØ°pw 5,000 cq]bv°v H≥]Xp Znh-k-tØ°pw ]eni e`n-°pw. BZysØ coXn-bn¬ GI-tZiw 15 cq]
]en-i-bmbn e`n-°p-tºmƒ ]pXnb coXn-bn¬ 55 cq]-tbmfw e`n-°pw. 3.5 iX-am\w hm¿jnI ]eni \nc-°mWp tkhnMvkv _m¶v A°u-≠n¬ \nt£]-I¿°p e`n-°p-∂-Xv.
F∂m¬ ]Ww Bh-iy-ap-≈-t∏mƒ ]n≥h-en-°m\pw _m¶n¬ InS-°p-∂-{Xbpw Imew, {]kvXpX Imem-h-[n-°p≈ ÿnc \nt£-]-߃°m-bp≈
]en-ibpw e`n-°p∂ Hmt´m kzo∏v \nt£] ]≤Xn ]e _m¶p-Ifpw \S-∏m-°p-∂p-≠v. tkhnwKvkv _m¶pw ÿnc-\n-t£-]hpw k¶-e\w sNbvX \nt£]
]≤-Xn-bmWv ˛ Hmt´m kzo∏v, ^vsfIvkn- Un-t∏m-kn‰v F∂n-ßs\ hnhn[ t]cp-I-fn¬ _m¶p-Iƒ \¬Ip-∂-Xv.
tkhnMvkv A°u-≠n¬ _m°n \n¿tØ-≠p∂ Npcp-ßnb XpI kw_-‘n®p Xocp-am-\n-®v, AXn\p apI-fn¬ A°u-≠n-ep-≠m-Ip∂ XpI ÿnc
\nt£-]-am-Ipw. ÿnc-\n-t£]w F{X Imem-h-[n°p thW-sa∂pw _m¶ns\ Adn-bn-°p-I.
DZm-l-c-W-Øn\v 30,000 cq] \nt£]w Df-f-t∏mƒ A°u-≠n¬ _m°n \n¿tØ-≠p∂ an\naw _me≥kv XpI-bmb 5000 cq]-bpƒs∏sS 10,000 cq]
am{Xw tkhnMvkv A°u-≠n¬ _m°n \n¿Øn, 20,000 cq] Hcp-h¿j-Im-em-h-[n°p ÿnc-\n-t£-]-ambn kzo]nMv AYhm ^vsfIvkn Unt∏m-kn-‰n¬
CSmw. 10,000 cq]bv°p apI-fn¬ ]Ww ]n≥h-en-t°≠n h∂m¬ ÿnc-\n-t£-]-Øn¬ \n∂v Bh-iy-ap-≈-{Xbpw XpIam{Xw tkhnMvkv A°u-≠n-te°v
am‰pw. {]kvXpX XpIbv°v AXp-h-sc-bp≈ Imem-h-[n°p e`y-amb ÿnc \nt£] ]eni e`n-°pw. ÿnc \nt£-]-Øn¬ _m°n XpS-cp∂ XpIbv°p
ÿnc- \n-t£-]-Øns‚ ]eni XpS¿∂pw e`n-°pw. ho≠pw tkhnMvkv A°u-≠n¬ t\ctØ Xocp-am-\n® 10,000 cq]bv°v apI-fn¬ XpI AS-®m¬, AXp
ÿnc \nt£-]-Øn-te°p am‰n Db¿∂ ]eni \¬Ipw.
]eni \¬tI-≠mØ Id‚ v A°u-≠nepw \ma-am{X ]eni \¬tI-≠p∂ tkhnMvkv _m¶nepw ]W-an-´n-cn-°p∂ \nt£-]-I¿°p ]eni \jvSw
Hgn-hm-°m≥ kzo∏nMv \nt£-]-߃ D]-I-cn-°pw.

hnjb kqNnI

9

2010 ˛ sabv

_nemØn ae-bmfn

_wKmƒ Dƒ°-S¬ Xs‚
DƒØ-SØ
- n-tebv°v kqcys\
kzoI-cn-®p. AXp-hsc kqcys\
tXmfn-te-‰n-em-fn-®n-cp∂ BImiw
th¿]m-Sn¬ ZpxJn-®p. B ZpxJw
L\o-`q-X-ambn ]m‰≥Km _o®ns\
aqSn.
P\w, IS-en-s\-bpw, Xnc-I-sfbpw
Im‰n- s \bpw A\- ¥ - X - t bbpw Dt]˛ s{]m^. amXyp {]m¬
£n®p shfn-®-Øns‚ hoSp-Iƒ tXSnt∏m-bn.
AS-bmfw ]d™ hnf-°p-Im-ens‚
Nph-´n¬ Nmt°m-®≥ Fs∂ ImØp\n¬∏p-≠m-bn-cp-∂p. IS¬ `nØn-bpsS
Icn-¶¬∏-Sh
- p-Iƒ Nhn-´n-°b
- dn apI-fn-seØn. Ccp≠ IS¬ AXns‚ A]m-c-iq-\yX-bn¬ \n∂v \ne-hn-fn-°p-∂Xv F\n°p tIƒ°m-am-bn-cp-∂p.
_o®n¬ hcp-tºmƒ ]cn-N-b-s∏´ \h-Z-º-Xn-I-fpsS t^mWn-tebv°v Nmt°m-®≥ hnfn-®p. IoIo-b-Sn®p Xmt\ \n∂p-t]m-bn. ho≠pw ho≠pw hnfn-®p.
In´p-∂n-√. \n߃ _o®n¬ \n∂p t]mcpw t\cw hnfn-°-W-sa∂v Abmƒ ]d-™n-cp-∂p-h-t√m. Nmt°m-®≥ A£-a-\m-bn. R߃ Aßp-anßpw B ZºXn-Isf At\z-jn®p \S-∂p. ap∂n¬°≠ ]e IS-I-fnepw Ib-dn-bn-d-ßn. Hcp IS-bpsS apºn¬ samss_¬ hnfn-®p-sIm-≠p-\n∂ Hcp bphm-hn-s\-s°m≠p
Ahs‚ t^mWn¬ Zº-Xn-Isf hnfn-∏n-®p. {]tbm-P-\-s∏-´n-√.
hgn-hm-Wn-`-°m-cpsS {i≤-£-Wn-°¬ hnfn-Iƒ tIƒ°m-sX, _kv Ãm‚n-se-Øn. F\n°p ]n∂mse IqSnb Hcp ]q°m-cn-s]¨Ip´n Fs∂ hnSp∂
a´n-√. "Bcp-hm-ßp-an-∂m-cp-hm-ßp-ao-bm-cm-a-Øn≥ tcmam©w' F∂ CucSn Hcn-S¿®-bmbn a\- n-ep-W¿∂p. Hcp ]qame Rm≥ hmßn. s]¨Ip´n Xcn®p
t]mbn, kpK-‘-ß-fn-√mØ Ah-fpsS Ccp-fn-a-bn-te-bv°v.
Cu ]qame C\n-sb¥p sNøpw. BcpsS apSn-bn¬ NqSpw. Rm\Xp ]m‚ vkns‚ t]m°-‰n-en-´p. ]q°ƒ sRcn-™p. kpK-‘-hm-ln-bmbn Rm≥ _ n¬
Ibdn Xnc-°n¬ sRßn.
Nn‰-tKmßv \K-c-Ønse dbn¬th-tÃ-j\p ap∂n¬ Rßsf Cd-°n-hn´v _kv AXns‚ hgn-°p-t]m-bn. tKmƒU≥ C≥ tlm´¬ Fhn-sS. At∏mƒ
Hm¿Øp, Rß-fpsS tlm´¬ tÃj≥ tdmUn-em-Wt√m F∂v. t]m°-‰n¬ InS-∂, tlm´-ens‚ Im¿Uv FSp-Øp. 336, tÃj≥ tdmUv, Nn‰-tKmßv _wKvfmtZ-iv. t^m¨ 031-˛611004-˛8. Cu \º-cn¬ hnfn-®p. tlm´-en¬ \n∂p hgn-b-dn-™p. Ccp-\qdp ao‰¿ Zqc-ta-bp-≈q.
tKmƒU≥ C≥ Rßsf Ipfn-∏n-®p. Po¿Æ-h-kv{X-߃ Dcn-™p-I-f-™p. \nim-h-kv{X-ß-f-Wn-™p.
tai-∏p-d-Øn´ ]qam-e-bnse a™-∏q-°fpw aWhpw Aaw-K-f-amb Hm¿Ω-Iƒ sIm≠p-h-∂p. Zmcn-{Zyhpw ac-Whpw hnem-]hpw hy`n-Nm-chpw hne-t]iepw Aß-s\-b-ß-s\. Rm\-sX-Sp-Øp. apdn-bn¬ \n∂ndßn hcm-¥-bnse shbvÃv t_mIvkn-en-´p.
"Nn‰-tKm-ßn¬ sN∂m¬ Nn‰-tKmßv ln¬{Sm-Iv‰vkn¬ t]mIm-Xn-cn-°-cpXv F∂p [m°-bnse tlm´-ep-Im¿ ]d-™n-cp-∂-t√m. B Imcy-sam∂v BtemNn-®mtem'
Nmt°m-®≥ apSn NoIp-∂-Xn-\n-S-bn¬ tNmZn-®p.
"\ap°p sh≈n-bmgvN cmhnse 7\p≈ ^vssf‰n¬ [m°-bn¬ \n∂p-t]-tI-t≠. \msf _p[≥. hymgmgvN GXm-bmepw [m°-bn-se-Ø-Ww. \msf AXncm-hnse ln¬{Sm-Iv‰vkn¬t]mbn cm{Xn h∂p cm{Xn-h-≠n°p [m°-bn¬t∏m-bm¬ hymgmgvN cmhnse FØmw. \ap-°p-t]mbn Un∂¿ Ign-°mw. tlm´-epIm-tcmSv Cu hnh-c-sam∂p At\z-jn-°p-Ibpw sNømw.'
Fs‚ adp-]-Sn°p ]n∂mse kplrØpw apdn-hn´p ]pd-Øn-d-ßn.
dtÃmd‚ns‚ hmXn¬ apI-fn¬ FgpXn h®n-cn-°p∂p, cP-\n-K‘n F∂v Cw•o-jn¬. C∂se cm{Xn-bnepw C∂p cmhn-sebpw Cu dtÃm-d‚n¬ Ib-dnb-Xm-Wv. F∂n´p I≠n-√. cP-\n-K-‘n-sb-∂Xp Hcp ]qhns‚ t]c-t√. cm{Xn-bn¬ K‘w ]c-Øp∂ ]q.
N∏m-Ønbpw Nn°\pw kemUpw Hm¿U¿ sNbvXp. Id‚p t]mbn. Ccp-´v. s]s´-s∂mcp Cc-º¬. ]n∂mse shfn®w h∂p. ]pd-sØ-hn-sStbm P\-td‰¿ {]h¿Øn-°p-∂p-≠v. shbn-‰-d-∑m¿, ASp-°-f-bn-te-°p≈ hmXn¬ Xpd-°p-tºmƒ i_vZw Cc-´n-bmbn Ib-dn-h-cpw. IqsS Uok¬ IØp∂ Icn-a-W-hpw.
dtÃm-d‚ns‚ t]cv cP-\n-K-‘n-sb-∂p-≈Xp amt‰-≠-Xm-Wv.
R߃ Iu≠-dn¬ sN∂p. ln¬{Sm-Iv‰vkns‚ Imcyw At\z-jn-®p. Iu≠-dn¬ Ccp∂ c≠p-t]-cn¬ klm-bn-bm-bn-´p-≈-h≥ Cd-ßn-h∂p tkm^m-bnen-cp∂p hnh-c-߃ ]d-™p.
_wKvfm-tZ-ins‚ samØ-ap≈ `q{]-Ir-Xn-bn¬ \n∂pw kwkvIm-c-Øn¬ \n∂pw hyXy-kvX-amWv Nn‰-tKmßv ln¬{Sm-Iv‰vkv. henb ae-Ifpw sNdn-b-Ip∂p-Ifpw CS-Xq¿∂ ImSp-Ifpw apf-¶m-Sp-Ifpw apƒ∏-S¿∏p-Ifpw Ip‰n-s®-Sn-Ifpw h\y-ar-K-ßfpw Aßs\ hen-sbmcp ln√n Gcn-b. BZn-hm-kn-I-fpsS
hmk-ÿ-e-am-W-Xv. BZn-hm-kn-I-fn¬ ]Ip-Xn-tbmfw NmIvam h¿§-Øn¬s∏-´-h-cm-Wv. ss{S_¬ P\-kw-Jy-bn¬ aq∂n-sem∂p a¿am hwi-P-cm-Wv. G‰hpw
{]mNo-\-cmb BZn-hm-kn-I-fp-ap-≠v. apdqMv F∂v C°q-´sc hnfn-°pw. ]s£ FÆ-Øn¬ Ch¿ hfsc ]n∂n-em-Wv. Ch-sc√mw apf-sIm≠p IpSn¬sI´n
Hcp {]tXy-I-a-c-Øns‚ DW-ßnb Ce-Iƒ sIm≠p ta™p, AXn¬ hkn-°p-∂p. Hmtcm BZn-hmkn hn`m-K-Øn\pw {]tXyIw {]tXyIw BNm-c-ßfpw
A\p-jvTm-\-ß-fp-ap-≠v. BZn-hmkn kv{XoIƒs°√mw Ic-Iu-ie hnZy-I-f-dn-bmw. Ahco Ic-Iu-i-e-h-kvXp-°-fp-ambn \K-c-Øn-se-Øpw. _wKvfm-tZ-in¬
hnev°-s∏-Sp∂ H´p-an° lm≥Un {Im^v‰vkpw Cu BZn-hmkn kv{XoI-fp-tS-Xm-Wv. BZn-hmkn ]pcp-j-∑m¿ Ct∏mgpw Aºpw hn√pw D]-tbm-Kn®p th´-bmSp-∂-Xn¬ kt¥mjw Is≠-Øp-∂p.
]≠p {_n´o-jp-Im¿ `cn-®-t∏mƒ ln¬{Sm-Iv‰vkns‚ apgp-h\pw BZn-hm-kn-I-fpsS kzX-{¥-ta-J-e-bm-bn-cp-∂p. ]m°n-ÿm≥ Kh¨sa‚ v 1964-˛¬ Cu
{]tZ-iØv Hcp sslt{Um Ce-Iv{Sn-kn‰n t{]mPIv‰p sIm≠p-h-∂p. At∏mƒ BZn-hm-kn-I-fpsS Bhm-k-`q-an-bpsS \mev]-Xp-i-X-am\w apßn-t∏m-bn. Hcp
e£-tØmfw BZn-hm-kn-Iƒ `qc-ln-X-cmbn A`-bm¿∞n-I-fmbn hS-°p-In-g-°≥ C¥y-bn-se-Øn.
]m°n-ÿm-s\-Xnsc CuÃv _wKmƒ 1971-˛¬ bp≤w sNbvX-t∏mƒ BZn-hm-kn-I-fpsS aq∏≥ ]m°n-ÿm-t\m-sSm∏w \n∂p. bp≤w Pbn®p _w•m-tZiv
cq]wsIm≠-t∏mƒ Cu aq∏≥ ]m°n-ÿm-\n-te°v Hfn-t®m-Sn. A\m-Y-cmb BZn-hm-kn-I-fpsS `qan°pw kzmX-{¥y-Øn\pw th≠n-bp≈ apd-hnfn Bcpw
tI´n-√. am{X--hp-a√ _wKvfm-tZ-inse `qc-ln-X-cm-b-h¿°v ln¬{Sm-Iv‰n¬ Xma-kn-°m-\p≈ Ah-Im-ihpw A\p-hm-Zhpw _wKvfm-tZiv Kh¨sa‚ v \¬In.
Aßs\ \mep-e-£-Øn-e-[nIw P\-߃ _wKvfm-tZ-inse hnhn[ {]tZ-i-ß-fn¬ \n∂p Chn-sS-sb-Øn. Ch¿s°-Xn-sc, Cu \b-Øn-s\-Xnsc BZn-hm-knIƒ H∂n-®p-t]m-cm-Sn. 1973 apX¬ 1977 hsc Cu ln¬{SmIv‰vkv taJe Hfn-t∏m-cm-fn-I-sf-s°m≠pw Hfn-bp-≤-߃sIm≠pw Iep-jn-X-am-bn. sjbv°v lko\-bpsS Kh¨sa‚ v BZn-hm-kn-I-fp-ambn Hcp kam-[m\ DS-º-Sn-bp-≠m-°n. Hfn-t∏m-cm-fn-I-fmb BZn-hm-kn-Iƒ°v kz¥-ambn
`qanbpw Aº-Xn-\m-bncw ‰m°bpw \¬In-s°m-≠v. F¶nepw Ct∏mgpw CS-bv°n-Sbv°v Iem-]-߃ D≠mImdp≠v. ka-X-e-ß-

bm{X

`mKw ˛ Ggv

_wKvfm Dƒ°-\¬

sshIm-cnI `mh-߃

tijw ASpØ t]Pn¬

Email: cmc659@aol.com

hnjb kqNnI

10

2010 ˛ sabv

_nemØn ae-bmfn

(9˛mw t]Pns‚ XpS¿®)

fn¬ \n∂p-h∂ ]mh-ßfpw Cu ]mh-s∏´ BZn-hm-kn-Ifpw XΩn¬. {][m-\-ambpw kmwkvIm-cn-I-amb A¥-c-ß-fn¬ \n∂p-≠m-Ip∂ kwL¿j-ß-fmWv
Ie-l-Øn-\p-Im-X¬.
ln¬{SmIv‰vkv kμ¿in-°-W-sa-¶n¬ s]¿an-‰p-th-Ww. Nne amk-ß-fn¬ s]¿an‰p \¬Ipw. Nne amk-ß-fn¬ s]¿an‰p \¬In-√.
tlm´-ep-Im-c≥ t]meokv tÃj-\n-te°v hnfn®p tNmZn-®p. Ct∏mƒ s]¿an‰p \¬Ip-∂p-≠v. At]-£n-°p∂ hy‡n-bpsS hni-Zmw-i-ß-sf√mw ASßnb At]£ Unkv{SnIv‰v IΩo-j-W¿°p sImSp-°-Ww. \n߃ kμ¿in-°m-\p-t±-in-°p∂ Znh-k-Øn\p aq∂p Znhkw aptº At]£ ka¿∏n-°-Ww.
R߃ \msf-t∏mbn \msf-Øs∂ Xncn-®p-h-cm-\mWp πm\n-´-Xv. AXp \S-∏n-√. B ]qXn Dt]-£n-®p.
Nn‰-tKm-ßnse {Ko≥sse≥ Hm^o-kn-tebv°p hnfn-®p. [m°-bn-tebv°p c≠p Sn°‰v _p°p sNbvXp. \msf cmhnse ]Øp-a-Wn-°p≈ thmƒthm G
kn _ n-\v.
en^v‰n¬ Ibdn apI-fn-en-dßn hcm-¥-bn-eqsS apdn-bn-tebv°p \S-∂-t∏mƒ thÃv t_mIvkn¬ \n∂p≈ ]qaWw Xßn-\n-ev]p-≠v. _o®nse s]¨Ip´n
hnSp-∂-a-´n-√.
Xqsh≈ hncn-∏ns‚ arZp-e-X-bn¬ shdpsX InS-∂p. IY\ kz`m-h-an-√mØ Hm¿Ω-I-fpsS Akz-ÿ-X-bn¬ a\ v shdpsX Ae-™p. a\ v \nan-jwsIm≠p Zqsc tIc-f-Øn¬ tIm´-b-Øp-ho-´n-se-Øn. t^m¨ sNbvXp. Rmb-dmgvN cmhnse a{Zmkv sabn-en\p FØp-sa∂p `mcysb Adn-bn-®p. RmbdmgvN sshIp-t∂-cw, Ahƒ _mwKvfq¿°p t]mIp-sa∂p adp-]-Sn. Rß-fpsS Ab¬hm-kn-bmb Ah-fpsS kl-{]-h¿ØI tcmKw Ie-i-embn _mwKvfqcn¬ NnIn¬k-bn-em-Wv. Ahsc kμ¿in-°m≥, Iq´p-Im-tcm-sSm∏w t]mIp-I-bm-Wv. Rm≥ sN√p-tºmƒ `mcy t]mIp-∂p.
Nmt°m-®≥ Ubdn Fgp-Xp-∂p. G kn amS-{]m-hn-s\-t∏mse Ipdp-Ip-∂p. _mØvdq-an¬ Hmtcm Xp≈n-sh≈w hogp-∂p.
Fgp-t∂‰p _mKv Xpd-∂p. Fs‚ Adp-]Xmw ]nd-∂m-fn\p aI≥ kΩm-\n® ]pkvX-I-am-Wv. Zo]Iv tNm{]-bpsS "GPve v t_mUn ssSwe v ssa≥Uv'
Btcm-Ky-ap≈ ico-chpw a\- p-ambn hm¿≤-IysØ t\cnSmw F∂p hnkvX-cn-°p∂ ]pkvX-I-am-Wn-Xv. Rm≥ XpS¿∂pw Pohn-®n-cn-°-W-sa∂p aI\v
B{K-l-ap-s≠∂p tXm∂p-∂p. Adp-]-Øn-sbm≥]Xp t]Pp-hsc hmbn®p AS-bmfw h®n-´p-≠v. Fgp-]-Xm-asØ t]sP-Sp-Øp. t]mkn-‰ohv ^mIvtSgvkv Zm‰v
dn‰m¿Uv GPn-Mv, F∂p Xe-s°-´v. XpS¿∂p Rmt\m-tcm∂pw Dds° hmbn-®p.
lm∏n amtcy-Pv.
"ap∏-Øn-\m-ep-h¿jw hnP-b-I-c-ambn ]q¿Øn-bm-°nb lm∏n-am-tcyPv F\n-°p-≠v. Nmt°m-®t\m?'
"Rm≥ \mev]-Øn-\m-ep-h¿jw hnP-b-I-c-ambn ]q¿Øn-bm-°n.'
Ub-dn-sb-gpØp ]q¿Øn-bm-°nb kplrØv adp-]Sn ]d-™p. tPm_v km‰n-kv^m-£≥
"\ap-°p-c-≠p-t]¿°pw tPmen-sbm-∂p-an-√m-Ø-Xp-sIm≠v B {]iv\-an-√.' Nmt°m-®s‚ Ia‚ v.
F_n-en‰n em^v Cukn-en.
"ssZh-Ir-]-bm¬ \ap-°p-c-≠p-t]¿°pw Nncn-°m-\p≈ Ign-hp-≠v.' Fs‚ hI \nK-a\w Rm≥ shfn-s∏-Sp-Øn.
F_n-en‰n Sq sabv°v B≥Uv Io∏v t¢mkv {^≠vkv.
"\ap°p c≠p-t]¿°pw [mcmfw kplr-Øp-°-fp-≠v.'
kplr-Øns‚ A`n-{]m-b-tØmSp Rm\pw tbmPn-®p.
sSbv°nMv h¨ ho°vkv sht°-j≥ Fhcn Cub¿.
"\ap-s°∂pw sht°-j-\m-Wt√m F∂p kplrØv NmSn-∏-d-™p.'
H]v‰n-an-ÃnIv F_u´v Zv ^yq®¿.
"`mhn-sb-°p-dn®p ip`m-]vXn-hn-izmkw F\n-t°-sd-bp-≠v.' Nmt°m-®≥ ]d-™p-sIm≠v apSn-No-In.
"F\n°pw `b-¶-c-hn-izm-k-am.'
^oenMv ss^\m≥knen skIyq¿.
R߃°p s]≥j-\p-≈-S-tØmfw Imew kmº-Øn-I-{]iv\w DZn-°p∂ {]iv\-an-√.
km‰n-kv^m-IvSdn skIvkv sse^v. CXp-hm-bn®p tI´-bp-Ss\ Nmt°m-®≥ D®-Øn¬ Nncn-®p.
"F¥m Nmt°m®m Nncn-®Xv?'
"IgpX Imaw Ic-™p-Xo¿°p∂p Fs∂mcp sNm√p-≠v. {]mbw sN∂ a\p-jy¿ Imaw Nncn®p Xo¿°p∂p Fs∂mcp sNm√p-≠m-°n-bm-tem.'
R߃ I´n-en¬ InS∂p Nncn-®p. Nncn®p Nncn®p Dd-ßn-t∏m-bn.
Ccp-fn¬ \n∂p th¿s]´p shfn®w D≠m-bn. {]`m-X-am-bn.
H≥]-Xp-aW
- n-tbmsS tKmƒU≥ C≥ tlm´-en¬ \n∂p R߃ Hu´v. ssk°nƒ dn£-bn¬ Ib-dn. hen®psIm≠p t]mIm-hp∂ hen-sbmcp _mKpw sNdnsbmcp lm≥Uv _mKpw aSn-bn¬h-®v. dn£m-hmem B™p-Nh
- n-´n. as‰mcp ssk°nƒdn-£b
- n¬ Rß-fpsS dn£-ap-´n. Fs‚ sNdnb _mKv Xmsg hoWp.
dn£m-°m¿ XΩn¬ hg-°m-bn. Rm≥ NmSn-bn-dßn _msK-Sp-Øp. CXn-t\m-SIw Rß-fpsS dn£m-°m-c≥ B™p-Nh
- n-´n, dn£m apt∂m-´p-t]m-bn. tÃm∏v,
tÃm∏v F∂p Nmt°m-®≥ ]d-bp-∂p-≠v. Cu _l-fØ
- n-\n-Sb
- n¬ Bcp-tIƒ°m≥. Rm≥ ]ndtI HmSn. F\n°p ap∂nepw ]n∂nepw ]e hml-\ß
- ƒ HmSn.
{Ko≥sse≥ _ v Hm^o-kn¬, hnim-e-amb lmfn¬ R߃ bm{X-bv°mbn ImØn-cp-∂p. Ccn-∏n-S-ß-sf√mw Bƒ°m¿. C{Xbpw t]¿ [m°-bn-tebv°m-tWm. s]s´∂p cwKw amdn. amdn amdn sI´n-∏n-Sp-Øhpw Ic-®n-ep-am-bn. kv{XoIfpw ]pcp-j-∑m-cpw Ip´n-Ifpw H∂-S¶w Ic-bp-I-bm-Wv.
Adn-bn-∏p-tI-´p. R߃ lmƒ hn´n-d-ßn. AXn-\p-apºp Ic-®n¬ kwLw ]pd-Øn-dßn _ ns‚ hmXn¬°¬ XSn-®p-IqSn sI´n-∏n-Sp-Øhpw Ic-®nepw
Bh¿Øn-®p. AΩ-am-cpsS tXmf-Øp-In-S∂p c≠p-Ip-´n-Iƒ hmhn´p \ne-hn-fn-®p. _ ns‚ hmXn¬°¬ \n∂p Infn-∏-ø≥ _ n-\p-≈n-tebv°p tIdp-hm≥
Ah-tcmSp hnfn-®p-]-d-bp-∂p-≠v.
HSp-hn¬ _ n¬°-b-dp-hm≥ c≠p-bp-h-Xn-Iƒ am{Xw. ]Øp-ap-∏Xp t]c-S-ßp∂ kwLw bm{X-bm-°m≥ h∂-h-cm-Wv. bph-Xn-Iƒ _ n-\p-≈n-encp∂pw bm{X-b-b-∏p-Im¿ ]pd-Øp-\n∂pw Ic-®n¬ XpS¿∂p.
AXn-kp-μ-cn-bmb Hcp s]¨Ip´n _ n-\p-≈n-tebv°p h∂p. D≈n-en-cp∂ bph-Xn-Iƒ Fgp-t∂‰p Ahsc sI´n-∏n-Sn-®p. sXm´-∏p-dØp Rm\pw Nmt°m®\pw kΩn-{i-hn-Im-c-ß-tfmsS Cu ImgvN I≠p.
AXn-kp-μ-cn, Fs‚ ko‰n¬ Nmcn, h≈-tØm-fns‚ Imhy-ssi-en-bn-ep≈ Hma-\-∏p-jvT-`m-KsØ Fs‚ tXmfn-e-a¿Øn \n∂p. Nmt°m-®≥ Ah-tfmSp
hnh-c-߃ Bcm-™p. Ch-fpsS ASpØ _‘p-°-fmWv Cu bph-Xn-Iƒ. Ah¿, Ah-cpsS `¿Øm-°-∑m-cpsS ASp-tØbv°v Zp_mbv°v t]mhp-I-bm-Wv.
[m°-bn¬ sN∂p cm{Xn-bn¬ ]d-°pw. Ch-fpsS hnhmlw Ign-™n´v Bdp-am-kt-- a-bm-bp-≈q. aq∂p-amkw apºv `¿Ømhv kuZn-bnse Zam-en\p t]mbn.
Ahƒ°p DS-s\-sbm∂pw `¿Øm-hp-ambn kwK-an-°m-\m-hn-√.
_ v ]pd-s∏-Sm-s\m-cp-ßn. AXn-kp-μcn Rßsf Nncn-®p-ImWn®p Cd-ßn-t∏m-bn. Ahƒ XqInb IÆo-cn\p ]\n-\o¿ aW-am-sW∂p tXm∂p-∂p. F\n°p-Np‰pw kuμ-cy-Øn-s‚bpw ]\n-\o-cn-s‚bpw aWw Ct∏mgpw Hcm-\-μ-ambn Xßn-\n¬°p-∂p. A\n-b-{¥n-X-ambn Nne-t∏m-fo-a\w Ipam¿§w tXSn HmSpw.
Rm\m Ipam¿§ kpJ-e-l-cn-bn¬ IÆ-S-®n-cp-∂p.
(Xp-S-cpw)

hnjb kqNnI

11

2010 ˛ sabv

_nemØn ae-bmfn

PmXn hyhÿ Gsd I¿°-i-am-bn-cp∂ tIc-f-Øn¬ Ccp-]-Xmw- \q-‰m≠ns‚ BZy- Z-i-I-ß-fn¬ t]mepw A{_m-“-W¿°v hnZy GXm≠v \njn≤-am-bn-cp-∂p. kwkvIrXw ]Tn-°m-\m-{K-ln®p sN∂ Xs∂ ]n¥n-cn-∏n-°m≥
{ian® Kpcp-hn-s\-°p-dn®v s{]m^. tPmk^v ap≠-t»cn Xs‚ Bfl-I-Ybn¬ ]cm-a¿in-°p-∂p-≠v.
hntZi anj-\-dn-am-cpsS {ia-^-e-am-bmWv tIc-f-Øn¬ hnZym-`ymkw P\Io-b-am-Ip-∂-Xv. CXns‚ A\-¥-c- ^-e-am-bn, CXp-hsc X߃°v A-{]m-]yam-bn-cp∂ hnZy e`n-°m-\-h-kcw e`n-®-t∏mƒ ae-bmfn kaqlw AXns\
Bth-i-tØm-sS-bmWv kzoI-cn-®-Xv. \nc-£-c-cmb amXm--]n--Xm-°ƒ t]mepw Ah-cpsS Ip™p-ß-fpsS
hnZym-`ymk Imcy-Øn¬ AXoh {i≤-sN-ep-Øn.
Imew apt∂m´p t]mb-t∏mgpw ae-bmfn kaq-l-Øns‚ hnZy-tbm-Sp≈ kao-]-\-Øn¬ Imcy-amb am‰ap-≠m-bn-√.
temIsØhnsSbpw
hnZym- ` ymk taJ- e bn¬ ap≥]-¥n-bn¬ Xs∂ \ΩpsS Ip´n-Isf ImWm-\m-hp-∂X
- pw, tIcfw
km£-c-X-bn¬ C¥y-bnse CXc kwÿm-\-ß-sf-°mƒ ap≥]n¬
FØn \n¬°p-∂Xpw Cu Imc-W-Øm-em-Wv.
C°m-cy-Øn¬ hntZ-i- a-e-bm-fn-Iƒ H´pw Xs∂ hn`n-∂-c-√. ]t£,
tIc-f-Øn¬ t\cn-tS-≠-Xn-√mØ ]e {]iv\-ßfpw hntZi ae-bm-fn°v
A`n-ap-Jo-I-cn-t°≠n hcp-∂p-≠v. A]-cn-Nn-X-amb ]mTy-{I-aw, ]T-\-Imcy-ßf
- n¬ Ip´n-Isf klm-bn-°m-\p≈ ka-bØ
- ns‚ Zu¿e`yw, kzImcy
{]tXyI teJ-I≥
hnZym-`ym-kØ
- n\pw Syqj\pw Hs° th≠n hcp∂ Xmßm-\m-hmØ sNehv, CsXms° Ah-bn¬ NneXp am{Xw.
CØcw {]iv\-ßfp-sS-sb√mw ]cn-lm-c-hp-ambn apt∂m´p h∂n-cn-°p∂ ÿm]-\-am-Wv. sFPn-Syq-´¿tUm´vtImw
(www.igtutor.com). ss{]adn apX¬ Io tÃPv, Pn.-kn.-F-kv.-kn. (sk-°-≠-dn), F.-F-kv.-e-h¬, F seh¬ (l-b¿
sk-°-≠-dn) hsc-bp≈ hnZym¿∞n-Iƒ°v t\cn´v A≤ym-]-I-cp-am-bp≈ ssehv Syqj-\p≈ kuI-cy-amWv sF.-Pn.
Syq´¿ tUm´v tImw Hcp-°p-∂-Xv. Ata-cn-°, Hmkvt{S-en-b,
Kƒ^v, apX-emb taJ-e-I-fnse hnP-b-I-c-amb A\p-`h
kº-Øp-am-bmWv Cu ÿm]\w bp.-sI.-bnse hnZym¿∞nIsf e£y-an-´n-cn-°p-∂-Xv.
bp.-sI., Ab¿e‚ v, F∂o cmPy-ß-fn¬ `qcn-]£w
hnZym¿∞n-Ifpw _p≤n-ap-´-\p-`-hn-°p∂ ^nkn-Ivkv, sIankv{Sn, _tbm-f-Pn, amØ-am-‰n-Ivkv, Cw•o-jv, F∂o hnjb-ß-fn¬ G‰hpw anI® Syqj≥ \¬Ip∂ sF.-Pn. Syq´¿
tUm´v tImw ]T-\-Øn\v A\p-tbm-Pyhpw ^e-{]-Z-hp-amb
am¿§-ß-fmWv ]n≥Xp-S-cp-∂-Xv.
anX-amb sNe-hn¬, C‚¿s\-‰ns‚ thmbnkv Hmh¿, Nm‰nw-Kv, hoUn-tbm-Iymw, XpS-ßnb
sSIvt\m-f-Pn-Isf ka-\z-bn-∏n-®pw, Cu Iº-\n-bpsS Xs∂ s{]mss{]-‰dn sSIvt\m-f-Pn-bmb
ssh‰vt_m¿Upw Iq´n-bn-W-°n. Hcp bYm¿∞ ¢m v apdn-bpsS (virtual classroom) {]XoXn \¬Inbp-≈-XmWv Ch-cpsS ]mTy-co-Xn.
sF.-Pn. Syq´¿tUm-´vtIm-ans‚ amXr-I-º\n Ata-cn-°-bnse sFKqkv sSIvt\m-f-Pokv BWv.
saUn-°¬ {Sm≥kv{In-]vj≥, _n.-]n. Hm, sh_v Bπn-t°-j≥, F∂o taJ-e-I-fn¬ hnZ-Kv[-cmb sFKqkv
sSIvt\m-f-Pokv bp.-F-kv.-F, P¿Ω-\n, kuZn Atd_y, {_ko¬, C¥y, F∂o cmPy-ßf
- n-se√mw irwJe-I-fp≈ A¥m-cmjv{S kwcw-`-am-Wv. sFKq-kns‚
G‰hpw ]pXnb kwcw-`-amb sFPn-Syq-´¿ tUm´vtImw
Xß-fpsS \o≠-h¿j-ßf
- psS Kth-jW
- Ø
- n-eq-sSbpw
{]b-Xv\-Øn-eq-sSbpw kzmb-Ø-am-°n-b, hnZym¿∞nIsf anI® ^ew t\Sm≥ {]m]vX-cm-°p∂ am¿§-ßfmWv kzoI-cn-®n-cn-°p-∂-Xv.
Xß-fpsS hnj-b-ß-fn-epw, `mj-bnepw Bib
hn\n-a-b-Ønepw {]K¬`-cmb A≤ym-]-I-cpsS tkh\w -D-]-tbm-Kn-®v, ]c-º-cm-KX coXn-bn-ep≈ Syqj\v
{]Zm\w sNøm≥ Ign-bmØ kuI-cy-ßfpw ta∑-Ifpw, km[m-c-W-°m-cmb amXm-]n-Xm-°ƒ°p- t]mepw
Xmßm≥ Ign-bp∂ \nc-°p-I-fn-emWv Cu tkh\w \¬Ip-∂-Xv. Hmtcm hnZym¿∞n-°pw, Ah-\h\v Bh-iy-ap≈ hnj-b-ß-fpw, kuI-cy-ap≈ ka-bhpw Xnc-s™-Sp-°m-\p≈ kuIcyw e`n°p-∂-Xn\p ]pd-ta, kz¥w hoSns‚ kpc-£n-X-Xz-Øn¬, Syqj≥ sk‚-dn-te°p≈ bm{X Hgnhm-°n-bmWv Cu ]T-\-k-lmbw \¬Ip-∂-sX-∂Xv FSpØp ]d-tb≠ Hcp {]tXy-I-X-bm-Wv.
sNe-th-dnb tkm^vSvshb-dp-I-tfm, a‰p ]T-\-k-lm-bn-Itfm CXn-\p-th≠n hmtß≠n hcp-∂n-√. kuIcy-{]-Z-amb ka-b-Øv, Xs‚ A≤ym-]-I-\p-ambn C‚¿s\‰v aptJ\
ssehmbn Hc-≤ym-]-I≥ : Hcp Ip´n F∂ A\p-]m-X-Øn¬ Bi-b-hn\n-abw \S-Øm-\p≈ kuI-cy-amWv sF.-Pn. Syq´¿tUm´vtImw sNbvXp
Xcp-∂-Xv.
ae-bm-fw, Iw]yq-´¿ ^≠-sa‚¬kv, t]gvk-Wm-en‰n sUhe-∏vsa‚ v,
IΩyq-Wn-t°-‰ohv Cw•ojv F∂n-h-bnepw ta¬Øcw ]T-\- k-lmbw
sF.-Pn.-tUm´vtImw \¬Ip-∂p-≠v. amXm-]n-Xm-°-fpsS km∂n-≤y-Øn-epw,
ta¬t\m-´-Ønepw e`y-am-Ip∂ Cu tkh\w ]e amXm-]n-Xm-°ƒ°pw
A\p-{K-l-am-bn-cn-°pw.
IqSp- X ¬ hnh- c - ß ƒ Cu ÿm]- \ - Ø ns‚ sh_v s sk- ‰ n¬
(www.igtutor.com) \n∂pw e`y-am-Wv. bp.-sI.-bn-ep-≈-h¿°v 0773 770 6739
F∂ t^m¨ \º-cn¬ Cu ÿm]-\-Øns‚ {]Xn-\n-[n-bp-ambn _‘s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv.

kz¥w ho´n¬
ssl˛-sSIv Syqj≥ sk‚¿

hnjb kqNnI

12

2010 ˛ sabv

_nemØn ae-bmfn

Rms\m-cn-°¬ Fgp-Xn-bnt√ Cu {]hmk Pohn-X-Ønse aSp∏v ImcWw Hcp tImgvkv ]Tn-°m≥ t]mIp-∂p-sh-∂v. B ¢mkv XpS-ßn. Hcp CSn-sh´v
tImgvkv, Rm≥ _otIm-an\v ]Tn-®Xv apgp-h≥ CXns‚ Hcp Nm]v‰¿ am{Xta BIp-∂p-≈q. ]Tn-°m≥ th≠n AXn\p ap≥]n¬ Ccp-∂n´v BI-∏msS Hcp
""]pI-a-bw.''
IS-¬ -t]m-se-bp≠v ]Tn-°m≥. Rm\m-sW-¶n¬, IhfwaS-ep- sIm≠v sI´p-h≈w Xpg-bp-∂Xv t]mse, AXn\p ap∂n¬ InS∂p XnssØ shbv°p-hmWv. Hcp ]nSnbpw In´p-∂n-√. Cu XWpØ Cw•-≠nse GIm-¥X F∂ a\x-k-am-[m-\-t°Sv Xo¿°m≥ th≠n XpS-ßnb ]Tn-Ø-am-Wv. AXn-t∏mƒ a\x-kam-[-\-t°-Sn\p ]pXnb Hcp ImcWw IqSn-bm-bn.
¢mkn¬ t]mIp-∂-Xn\p ap≥]v
{]Zo]v Pbnwkv
ho´n¬ hnfn®p F√m-h-tcmSpw
]d- b ptIw sNbv X p, ]Tnpjames777@gmail.com
°m≥ t]mIp-hm-∂v. C√mbncp- s ∂- ¶ n¬
^Ãv
C≥kv ‰ mƒsa‚ n¬ AS®
^okv t]ms´∂p sh®p
apßm- c p- ∂ p. ]ns∂ Cu
tImgvkv ]Tn-°m-\p≈ GI
{]tNm- Z - \ w, Pbn- ® m¬
\m´n¬ t]mbn \ΩsS
Fh¿{Ko≥ {Uow Bb ""-]Øp
et£mw amcp-Xn-°mdpw'' taSn°mw
F∂p-≈Xv am{X-am-Wv. \m´n-ep≈ sIm≈m-hp∂ s]¨]n-t≈¿ apgp-h≥ Ct∏mƒ ]Ømw ¢mkp-ap-Xte F≥tKPvUv BsW-∂mWv Hcp Iq´p-Im-c≥
h°o¬ ]d-™-Xv. ssZhta! \Ωƒ Cu CSn-sh´v tImgvkv Hs° ]Tn®p (D-d-°-f-®v) Pbn®p hcp-tºmƒ acp-∂n-s\-¶nepw Hcp "s]S-t°m-gntb' AhnsS
\n¿Øn-tb-°tW !!!!!!!!!!!!!!!!! (]Øp e£-Ønepw amcpXn
Imdnepw Hs° CØn-cn- hn-´p-hogvN sNbvtX°mw ˛ amcp-Xn°m-dn-s√-¶nepw Ipg-∏-an-√.)
\mSv tIm´-b-Øn\pw ]membv°pw CS-bn¬ ]pg-bpsS Xoc-Øp≈ Hcp {Kmaw.
Cu Cw•ojv PohnXw Fs∂ HØncn Nn¥n-∏n-°p-∂pNm°-cn-°p≈ hI-tXSn Ct∏mƒ Cw•≠v Aßm-Sn-bn¬ Pohn-°p-∂p.
≠v. Fß-s\-bmWv Cu \m´n¬ h∂-sX-∂pw, Fß-s\-bmWv
B{Klw: \m´n¬ t]mbn Hcp Fcpa ^mw XpS-ßp-I, s\¬Ir-jn sNøp-I,
Cu tImgvkn\p AUvan-j≥ In´n-b-sX-∂p-sams° F\n-°ao≥h-f¿Ø¬ Bcw-`n-°pI XpS-ßn-bh
dn-bm≥ hø. ]Tn-°m≥ t]mI-W-sa∂v ]d-™-t∏mtg Pn.Fw. kΩ-Xn-°p-Ibpw sNbvXp. Cu Ipcnip Fß-t\epw
Chn-Sp-s∂m∂v t]mbm aXot∂bp≈p Iº-\n-°v. F\n-th,
A©p Znhkw tPmen Hcp Znhkw ]T-\w. Fß-s\-bn-sXms° \S-°p∂p F∂v tNmZn®p Ign-™m¬, \ΩpsS ]gb C¥y≥ Xntbm-f-Pn-bn-te°v t]mtI≠n
hcpw.
F√mw Ime-amWv ]p{Xm. Imem-Im-e-ß-fn¬ CsX√mw kw`-hn®p sImt≠-bn-cn-°pw.
C\n-sbs‚ ¢mkns\ Ipdn®p ]d-™m¬ H‰-hm-°n¬ ˛ Hcp kw`hw Xs∂.
Ccp-]-tØgp sh≈-°m-tcm-sSm-∏-an-cp-∂mWv ]Tn-°p-∂-Xv. Hcp Id-º≥.
Hcp s_¿anwKmw t_m¨ C¥y≥ hwi-P≥. ]ns∂ Rm\pw.
ChnsS ]Tn-°p∂ tªm§¿ hnjvWptemI-Øns‚ ¢mknepw Fs‚
Ikns‚ ¢m nepw H‰-sh-≈-°m¿ C√ F∂Xv {it≤-b-am-Wv.
¢mkn¬ sN∂Xpw G‰hpw ]pd-In¬ Ah-km-\sØ aqe-bn¬ t]mbn
""Hfn-°m≥'' th≠n sN∂Xpw, AhnsS Hcp sh≈-°mcn Ccn-∏p-≠v. C∏pdsØ hisØ aqe-bn¬ B Id-º≥ ]t≠ ko‰v ]nSn-®p. ]ns∂ B sh≈°m-cn-bpsS ASpØ ko‰n¬ Ccp-∂p. aqe-bn¬ t]mbn Ccn-°m≥ {ian-®-Xv,
an ns‚ GsX-¶nepw Xc-Øn-ep≈ tNmZy-Øn¬ \n∂v c£-s]-Sm≥ th≠nbm-cp-∂p. h∂n´v H∂c sIm√-am-sb-¶nepw Fs‚ Cw•ojn\v Ct∏mgpw A°c-°m-gvN-Ifnse tPm¿PvIp´n-®m-bs‚ \ne-hm-cta D≈q. ¢mkv XpS-ßm≥
C\nbpw Ac aWn-°q¿ D≠v. henb tImgvkv BWv. kabw ^e-{]-Z-ambn
D]-tbm-Kn-°-W-a-t√m. BZysØ B A¶-em∏v Ign-™Xpw ""h¿°v'' XpSßn. BZyw ASpØn- c p∂ aZmΩ
K
{]Zo]v Pbnw-kns‚ "Fs‚ tZiw' F∂
sIm®n\v Hcp
IC
L
tªmKv kμ¿in-°m≥ ChnsS
C
"" k v s s a ¬ ''
¢n°p sNøpI
sImSp-Øp.
Bizm- k - a m- b n,
Xncn®pw In´n.
]ns∂ \Ωƒ Imcy-Øn-te°v IS-∂p. Imcy-ambn ]cn-N-b-s∏-Sm≥ XpS-ßn.
BZyw t]cv tNmZn-®p. Ahƒ Ft¥m ]d-™p. a\- n-em-bn√ F¶n¬ \Ωƒ
tkmdn F∂v ]d-bp-a-t√m. At∏mƒ Ah¿ ho≠pw ]d-bpw. Rm≥ Aßs\
Hcp aq∂p {]mhiyw ]d-™p. F∂n´pw a\- n-em-bn-√. Rm≥ ]d™p Hm,
Hmt° HmsI. Cs√-¶n¬ Ahƒ hnNm-cn°pw Rm≥ s]m´-\m-sW-∂v. ]ns∂
e©v t{_°n¬ Ah-fpsS _p°n¬ t\m°n. t]cv PqUn-Øv.
Ahƒ {^©vIm-cn-bm-Wv. Fs∂ t]mse Xs∂ ""ssÃe≥'' Cw•ojv BbXp-sIm-≠mWv aqe-bn¬ h∂n-cp-∂X
- v. F¥m-bmepw
Ahsf I≠Xv Hcp Bizm-k-am-bn. A∂sØ tijw ASpØ t]Pn¬

GLOBAL ACCOUNTANCY SERVICES
alised
Person ormation,
&
t
n
Efficie
pany F
r Com x Refund
o
f
s
e
a
Servic
dical
turn, T
Tax Re hemes forMe
l Sc
)
(Specia rofessionals
P

Accountancy Service that makes you feel at home!
Global Company Formation UK Ltd
Unit C-2, 477-479 Whippendell Road Watford,
Herts WD18 7PU, UK

Tel: 0192 323 4242, 0192 360 6354
Fax: 0192 325 5201
info@globalaccountancyservices.com

www.globalaccountancyservices.com

hnjb kqNnI

13

2010 ˛ sabv

_nemØn ae-bmfn

(12˛mw t]Pns‚ XpS¿®)

Znhkw s]≥kn¬, am¿°¿, Im¬°p-te-‰¿ BZn-bm-b-h-sb√mw Ah-fpsS Iøn¬ \n∂v hmßn, Rms\mcp icn-bmb C¥y-°m-c-\m-sW∂v sXfn-bn-®p.
F¥m-bmepw C∂-h-fmWv Cw•-≠nse Fs‚ s_Ãv {^≠v.
Cu \nanjw Rmt\m¿°p∂p Fs‚ _meybuh\Imew. sh\p-kz-e≥ {]kn-U≠v jmth-kns\ Bcm-[n-®n-cp∂ Imew. tIm´bw Aßm-Snbn¬
sX≠nXncn™p \S∂ Imew. N¥-°-h-e-bnse aXn-en¬ H´n®p sh® In∂m-c-Øp-ºn-I-fpsS t]mÃ-dns‚ Nph-´n¬ t]mbn \n∂v apI-fn-te°v t\m°n,
Adn-hn√m Ip™p-ßsf cmKw, Xmfw, ]√hn ]Tn-∏n-®, Ip™p-ß-fpsS kz¥w ""Ip™m‚n-°mtWm'' Sm‰m kpa-bv°mtWm ""ho¬t_kv'' IqSp-X¬ F∂v
Nn¥n-®n-cp∂ Imew. B^v‰¿ Fs^-Iv‰v, Cdm≥ {]kn-U‚ v Al-Ω-\n-÷m-Zn-s\-°p-dn®pw Hms‚ ""`qJ-≠m-¥c _men-kv‰nIv anssk-ep-Isf''°pdn®pw
Kth-jWw \SØn \S∂ Imew.
F√mw Ime-amWv!
"Hcmƒ am{Xw,' kn\n-a-bn¬ HSp-hn¬ DÆn-Ir-jvW≥ ]d-bp-∂-t]mse sX≠nXncn™p \S∂ Rm≥ Cw•-≠n¬ h∂p. Iq´p-Im-cn-bmbn Hcp {^©v
s]Æn-s\bpw In´n. Ahƒ ChnsS ]Tn-°m≥ th≠n h∂-Xm-Wv. F\n°v Ah-[n-bp-≈-t∏m-sgms° Ah-fpsS IqsS Id-ßm≥ t]mIpw. Ah-sf-t∂mSv apdn
Cw•o-jn¬ Ie-]n-em∂p h¿Ø-am\w ]d-bpw. tIƒ°m≥ \√ ck-ap-≠v. Ahƒ \√-h-fp-am-Wv. ]≠v ]Tn® C¥y≥ Xntbm-f-Pn-bpsS _e-Øn¬ Ah-fn¬
\n∂pw Hcp AIew ]men-®mWv Rm≥ Iq´v IqSp-∂-Xv. N´nbpw Ie-hp-sam-s°-bt√???
C\nsbmcp A¶-Øn-\p≈ _meyw F∂n-en-√. Bscbpw kvt\ln®p a≠-\m-Im≥ Rm≥ Xøm-dp-a-√. AXp-sIm≠v am{X-a√ \m´n¬ AΩ F\n-°pth≠n Ieym-W-am-tem-Nn-°p-∂p-≠v. C\n-sb-¶nepw \m´p-Imsc ImWn-°m≥ th≠n I]S kZm-Nmc hmZn-bm-It≠? l l l.
Ieym-W-sØ-°p-dn®p ]d-™-t∏mgm Fs∂ ]Tn-∏n® km¿ ]d™ Hcp IY-tbm¿Ø-Xv. IeymWw Ign-°p-∂-Xn-\p-th≠n IeymW ]c-ky-߃ Acn®p
s]dp-°p-∂-Xn-\n-S-bn-emWv At±lw B ]ckyw I≠-Xv.
Ipssh-‰n-ep≈ \gvkv. Ccp-]-Øn-\mev hb v. kpμ-cn. Unam‚ v H∂p-an-√.
A®Sn ]niIv ImcWw Ipssh-‰n-ep≈ t\gvkns‚ "Ip' am™p t]mbn.
Ah-km\w \ΩsS hn[nbpw CXp-t]m-se-sbms° BIptam B¿°-dn-bmw.
C∂v Cu Cw•ojv PohnXw A{X t_md-Sn-b-√. CXp-ambn s]mcp-Øs∏´p hcp-∂p. PqUn-Øp-am-bp≈ Id-°a
- mWv G‰hpw ck-Ic
- w. Fs‚ IØn
tIƒ°m≥ Hcmsf In´n-b-Xn¬ Rm≥ kt¥m-j-hm-\m-Wv. Fs‚ \mSn-s\°p-dn®pw hoSn-s\-°p-dn®pw Iq´p-Imsc Ipdn-®p-sams° Rm≥ Ah-tfmSv
]d-bm-dp-≠v. shdpsX AsX√mw Ahƒ tI´n-cn-°pw. Fs‚ IY-I-fn¬
am{Xw Ahƒ tI´n-´p≈ ]pg-bpsS Xoc-Øp≈ Fs‚ {Kmaw Bdp-am-\q¿,
{^m≥knse GtXm {Kmaw t]mse Ahƒ°p kp]-cn-Nn-X-am-Wn-t∏mƒ.
Fs‚ IY-I-fn¬ ]e-t∏mgpw ]gb IYm-\m-bnI "P¿Ω≥Imcn' (Cw-•≠nse A∏q-∏≥ XmSn-Iƒ F∂ Fs‚ ]gb t]mÃnse \mbn-I) hcptºmƒ Ahƒ CjvS-t°-tSmSpIqSn apJw Idp-∏n-°pw. AXv ImWp-tºmƒ
F\n°v Nncn-bmWv hcn-I.
Hcn-°¬ Ah-sf-t∂mSv tNmZn®p Rm≥ hct´ \ns‚ \m´n-te°v???
\ns‚ IqsS....
Rm≥ H∂pw ]d-™n-√. F\n-°m-{K-la
- n-√m-™n-´√
- . Cu hb v ImeØv
A∏t\w AΩ-tbbpw ""kvt]m°¨ {^©v'' ]Tn-∏n-°m≥ ]‰pthm? tIm´b-Øm-sW-¶n¬ AXn-\p≈ ¢m p-I-fp-an-√.
C∂se ]mXn-cm-hn¬ Cu s_¿anwKmanse FUvPv_m-è XSm-I°-c-bnse Nmcp s_©n¬ Ah-fpsS aSn-bn¬ Xe-h-®v, NnΩn-sØ-fn-bp∂
\£-{X-߃°n-S-bn-eqsS Ing-t°m´v, Fs‚ \m´n-te-°v, ]d∂p t]mIp∂
hnam-\-ßsf t\m°n InS-∂-t∏mƒ, Adn-bmsX Fs‚ IÆv \nd™p
t]mbn.
James, you are strange. totally strange.......

F¥n-\mSm Igp ""&&''('')'')) tams\ Ic-bpt∂????
IY-b-dn-bmXm-Sp∂ IpΩm-´n-°-fn-I-fpsS Cu cm∏-I-ep-I-fn¬ Ign-™-sXm∂pw F\n°v ad-°m≥ Ign-bp-∂n-√. H∂pw. \S∂p h∂ hgn-I-fnse sX‰pw
icn-I-fp-sams° Fs∂ h√msX Nn¥n-∏n-°p-∂p.
a\ v ssIhn-Sm≥ XpS-ßn-b-t∏mƒ Ah-tfmSv ip`-cm{Xn ]d™p Rm≥ Fs‚ apdn-bn-te°v \S-∂p. a\ v apgp-h≥ ]gb Imcy-ß-fm-Wv. `b-¶c ssZhhn-izm-kn-bmbn \S∂ Iuam-c-Im-e-hpw, A°m-eØv kvt\ln® ]gb P¿Ω≥Imcn s]¨Ip-´n-bp-sam-s°. Cu `qan-bn¬ BtcmSpw I≈w ]d-bn√ F∂v
Dd®p \S-∂n-cp∂ Imew. kXy-k-‘-\m-bm¬ kz¿K-cmPyw In´pw Fs∂ms° hniz-kn-®n-cp∂ Imew. G‰hpw IqSp-X¬ kvt\ln-®Xv ssZh-sØ-bm-Wv.
B ssZh-Øns‚ k∂n-[n-bn¬ sh®mWv Ahsf Ah-km-\-ambn Rm≥ I≠-Xpw. a\- n¬ ad®p ]nSn-®n-cn-°p∂ CjvSw, C\nbpw Iq´p-Im-cn-tbmSv ]d™n-s√-¶n¬ ssZh-Øn\p ap≥]n¬ sX‰p-Im-c-\mhpw F∂v hnNm-cn® \nan-j-߃. Fs¥ms° kw`-hn-®mepw kz¿K-cm-Py-Øns‚ hmXn¬ F\n°v t\sc
AS-bv°m≥ Rm≥ kΩ-Xn-°n√ F∂ Dd® Xocp-am\w!!!!!!!!!! ssZh-Øns‚ ap∂n¬, ]≈n-ap-‰Øv sh®v D‰-Iq-´p-Im-cn-tbmSv CjvS-amWv F∂v ]d™
\nanjw .......... adp-]-Sn-bmbn Ahƒ ]d™ ""Xncp-h-N-\-߃.'' tIm´-bsØ ""kv{So‰v'' tam´¿ adn-b-bpsS \ne-hm-c-Øn¬, IXn\m t]m´p-∂-t]m-se-bmWv
sNhn-bn¬ apg-ßp-∂-Xv. (C-t∏m-gpw).
Ign™ temI-k`m Ce-£-\n¬ hb-\m-´n¬ tXm‰ apc-fo-[-cs‚ t^mt´m ]nt‰-Zn-hkw amØp-°p-´n-®m-bs‚ ]{Xw {]kn-≤o-I-cn-®Xv Bsc-¶nepw
Hm¿°p-∂pt≠m? XmSn°v Iøpw sImSp-Øv, Atøm tZ t]mtb!!! F∂ `mh-Øn¬ Nncn-t®m≠v \n¬°p∂ Hcp t^mt´m. A∂v Xs∂, tXm‰ dmw hnemkv
]mkz-ms‚bpw t^mt´m sImSp-Øn-cp-∂p. NqSv D≠ hngp-ßnb t]mse \n¬°p∂ Hcp `mhw. AXp-t]mse GXm≠v Hcp `mh-hp-am-bmWv A∂v Rm≥
ho´n¬ h∂p Ib-dn-b-Xv.
ssZhta kXy-k-‘-\m-bn´pw Fhn-sS-bmWv Rm≥ tXm‰Xv???
apdn-b-S-®p, [ym\n®p \n∂ \nan-j-߃... ssZhta F\n-°p-Øcw Xcq F∂v thZ-\-tbmsS {]m¿∞n® \nan-j-߃... DØ-c-Øn-\mbn F∂pw sNøp∂
t]mse {]m¿∞n®psIm≠v ss__nƒ Xpd-∂p. aØm-bn-bpsS kphn-tijw ]sØm≥]Xmw A≤ymbw ]{¥≠mw hmIy-amWv ssZhw F\n°v X∂-Xv.
""kz¿§-cm-Py-sØ {]Xn Xß-sf-Øs∂ jficm°p-∂-h-cp≠v. {Kln-°m≥ Ign-hp-≈-h¿ {Kln-°-s´.''
kXyw! icn°pw D≠ hngp-ßnb t]mse-bmbn Fs‚ apJw.
BZysØ B \ncm-ibv°v tijw, apdn-bnse IÆm-Sn-bn¬ t]mbn Rm≥ samØ-Øn¬ Fs∂ H∂p-t\m-°n.
F∂n´v Rm≥ Fs‚ Bflm-hn-t\mSv ]d-™p, ""amºS Dbn-tc.'' A√ ]ns∂. (A¿∞w Adn-bn-√m-sb-¶n¬ ]d-bmw, t]mbn ]Wn t\ms°Sm F∂v).
FgpXn aSp-Øp. \n¿Øp-∂p. Ah-km\w Hcp-Imcyw IqSn.
C\n _m°n-bp≈ Cu Ip™p PohnXw F\n°v kam-[m-\-ambn Pohn®p Xo¿°-Ww. Fs∂-¶nepw ssZhw F\n°v Xcp∂ aIsf hb‰Øv tI‰n-bncpØn _me-c-a-bnse c≠p IY-sbms° ]d™p sImSp-Øv, Ah-fpsS Ip´n°fn-Iƒ°v Iq´p-IqSn shdpsX Aßs\ Pohn®p t]mI-Ww........ shdptX .......
CXv shdpw IY-bm-Wv. PqUnØv Hcp `mh\ am{X-am-Wv. ao≥ Idn-°IØp IpSw]pfn- t]m-se. Cu IY-bn¬ Ah-fp-s≠-¶nte t]mÃn\p Hcp cpNnbp≈p. \n߃ Fs∂-sbm∂p hniz-kn-°v. \nßfpsS tXmam-®-\t√ Rm≥???? Rm≥ Aß-s\-sbms° aZmΩ sIm®ns‚ IqsS Idßn \S-°ptam???
ssZhta \m´n¬ AΩ IeymWw Btem-Nn-°p-∂p-≠v, Cu t]msÃm∂pw s]Æns‚ ho´p-Im¿ ImW-cp-tX.......

hnjb kqNnI

14

2010 ˛ sabv

_nemØn ae-bmfn

cma-Ir-jvW\v

AXns‚ Bh-iy-ap-≠m-bn-cp-∂n√. F√m {]iv\-߃°pw ]cn-lm-c-ap-≠m-bn-cp-∂p. ]ns∂ F¥n\o ISpwssI
sNbvXp? IpSpw-_-Øn¬ C\n as‰-s¥-¶nepw.....? \Ω-f-dn-bmØ IStam h√-Xpw.....? sO...! AXn\p km[y-X-bn-√..... Abmƒ
kz¥w Poh-t\-°mƒ kvt\ln® ]® shkv] kvIq´¿ a\- n√m a\-t msS hn‰v ]pXnb amcpXn 800 hmßm-\n-cn-°p-I-bm-bn-cp∂-t√m.... C\n `mcy-bp-ambn h√-Xpw... Ahƒ°v h√ ]c-]p-cp-j.... AtXm cma-Ir-jvW\v C\n Aß-s\-sb-s¥-¶n-epw... tlbv,
Ah≥ Aß-s\-sbm-∂p-am-Im≥ hgn-bn-√. AØcw Nn¥-Iƒ t]mepw ]m]-am-bn-cp∂p Ah-\v. B s]¨Ip-´n-bm-I-s´, c≠p
t\cw Ipfn®v Aº-e-Øn¬ t]mIp∂ ]mhw... ]t£, Ah≥ ]ns∂ F¥n-\nXp sNbvXp?
anÿ... \n߃ t]cp ]d-™Xp Rm≥ ad-∂p. Rm\pw Btem-Nn-°p-∂Xv AXp Xs∂-bm-Wv. F¥n-\mWp cma-Ir-jvW≥
Bfl-lXy sNbvXXv?
Imcq¿ tkma≥
A\q-]v, A\q]v Ac-hn-μ≥. Rm≥ cma-Ir-jvWs‚ s_Ãv {^≠m-bn-cp-∂p, Bbn-cp∂p F∂-√. Abmƒ acn-®p-sh∂p h®v
{^≠m-bn-cp-∂Xv F\n°p `qX-Im-e-sam-∂p-am-bn-´n-√.
anÿ A\q-]v, Hcp ss{]h‰v Un‰-IvSo-hns‚ am\y-X-tbmsS Rm≥ tNm-Zn-°-s´, Abmƒ \n߃s°-ßs\ s_Ãv {^≠mbn?
Rm\n-hnsS {Snhm≥{UØv h∂ \mƒ apX¬, cma-Ir-jvW\pw Rm\pw Hcp-an®p Im∏n IpSn-®p, {]mX¬ Ign-®p, \S-°m≥ t]mbn, hm¿Ø-Iƒ°p-≈nse
hm¿Ø-sb-°p-dn®p kwkm-cn-®p, Nne-t∏mƒ hmZ-{]-Xn-hm-Z-߃ \S-Øn...... Aß-s\-b-ßs\ R߃ an{X-ßfpw ]ns∂ Bfl-an-{X-ß-fp-am-bn. AXmWv
Fs‚ hnNm-cw....
cma-Ir-jvWs‚ ^manen Xriq-cn¬, Ipμw-Ip-f-Øp-\n∂v Ctßm´p ÿnc-Xm-a-k-Øn\p h∂-t∏mtgm?
At∏mƒ R߃ IqSp-X¬ t\cw H∂n-®n-cn-°m≥ XpS-ßn. kam-¥-c-amb hm¿Ø-Iƒ tN¿Øp h®v ]pXnb \yqkv dqapw AhnsS Htc-k-abw hm¿ØIƒ Ah-X-cn-∏n-°p∂ c≠m-fp-I-fp-ambn R߃ amdm-dp-≠m-bn-cp-∂p. Abmƒ°p-≈Xv Abm-sf-Sp-Øp. F\n-°p-≈Xpw Abmƒ Xs∂ FSpØp X∂p.
F¥p-sIm≠v Aßs\?
hm¿Ø skeIv‰v sNøp∂ Imcy-Øn¬ cma-Ir-jvW-\p≈ Hu´vep°v F\n-°n-√. Abmƒ Htc-k-abw Iangv∂pw ae¿∂pw hm¿Ø-I-fnse hcn-Iƒ°nS-bn-eqsS \o¥n. AhnsS Abmƒ im¥-k-ap-{Z-sam-cp-°p-am-bn-cp-∂p. Rm≥ AhnsS Pe-X-cwKw ao´p-∂Xp I≠v Abmƒ ]e-t∏mgpw Akq-b-s∏-´p. Aßs\
kulrZw IqSp-X¬ ZrV-am-bn.
F¥n-s\-s®m-√n-bm-bn-cp∂p \nß-fpsS Ah-km-\sØ {]Xn-hmZw?
AXv Knem\n hnj-b-am-bn-cp-∂p. Knem\n Ip‰-°m-c-\m-sW∂v cma-Ir-jvW≥ Hcn-°epw hniz-kn-®n-cp-∂n-√. U¬ln t]meokpw _yqtdm-{Im-‰p-Ifpw
tN¿∂p≈ Hcp \mWw-sI´ Ifn-bm-bmWv Abmƒ Knem-\n-bpsS Ad-Ãns\ Ah-X-cn-∏n-®-Xv. F≥Un-Sn-hn-bpsS Nm‰v tjmbn¬ ]s¶-SpØ ap‡m¿ A∫mkns\ sI´p IW-°n\p NoØbpw ]d-™p. A\-¥cw R߃ {]kv ¢∫n¬ Ib-dmsX hS-°p≈ _mdn-te°p \S-∂p.
cma-Ir-jvW≥ XpS¿∂pw Akz-ÿ-\m-bn-cpt∂m?
Aß-s\-bm-bn-cp∂p F∂p ]d-bmw. Cu tIkns\
kw_- ‘ n®v Rß- f psS ]{X- Ø ns‚ Ukv I v
No^n\p henb XmXv]-cy-an-√m-bn-cp-∂p. At±l-Øn\p XmXv]cyw FbnUvkv t_m[h-XvI-c-W-Øn-\mbn hnIvtSm-dn-bbpw
skdo- \ bpw DSp- X p- W n- b - g n®p
t^mt´mbv ° p \n∂Xv A©p
tImfw U°v ASn-°m-\m-bn-cp-∂p.
cma- I r- j v W ≥ {]Xn- t j- [ n- ® p.
Abmƒ hS- ° ≥ kwÿm- \ - ß fnse Bbn--c-°-W-°n-\m-fp-I-fpsS
{]Xn-\n-[n-bmb Knem-\n°p th≠n
hmZn-®p. AXm-hs´ Knem-\n-bpsS
h°o¬ \μnX lIv k - d n- s \- ° mƒ
at\m-l-c-am-bn-cp-∂p. Hcp Xpd∂ kwL´\w ths≠∂v Rß-fpsS c≠mw FUn-t‰m-dn-b¬ Fgp-Øp-Im-c≥ IÆn-dp-°n-b-Xn-s\-Øp-S¿∂v Rm\pw
cma-Ir-jvW\pw aqhvsa‚ v cPn-Ã-dn¬ H∏p-h®v ]pdØp NmSn.
anÿ A\q-]v, CsXmcp Imc-W-am-sW∂p Rm≥ Icp-Xp-∂-Xn¬ sX‰p h√-Xp-apt≠m?
cma-Ir-jvW≥ AXn-\p-tijw au\n-bm-bn-cp-∂p. ]t£, Abmƒ s]s´∂p Xncn®p h∂p. ]nt‰∂p Xs∂ Abmƒ C¥y≥ dnhyq ]I¿Øn tim`m
tZbpsS Ieym-W-k-Xy-߃°v Hcp Bkzm-Z\w ]S®v Rß-fpsS RmbmgvN BgvN-∏-Xn-∏n\p sImSp-Øn-cp-∂p. A∂p R߃ tIzmt´m DS-º-Sn-sb-°p-dn®mWp kwkm-cn-®-Xv.
Hcp \nanjw A\q-]v, hmkvX-h-Øn¬ cma-Ir-jvW\p \nß-fpsS ]{X-Øn¬ F¥m-bn-cp∂p tPmen?
Abmƒ Hcp tem°¬ t]Pv FUn-‰-dm-bn-cp∂p F∂m¬, Hcn-°epw cma-Ir-jvW≥ AXv Bfl-kw-Xr-]vXn-tbmsS sNbvXn-cp-∂-Xmbn F\n°p tXm∂p∂n-√. cma-Ir-jvWs‚ temIw AXm-bn-cp-∂n√ A‚m¿´n-°-bn¬ \jvS-s∏´ {_n´ojv A¥¿hm-ln-\n-bmb Hmt´m-km-_ns\ sXc-bm≥ aWn-°q-dp-I-tfmfw
C‚¿s\-‰n¬ sNe-h-gn® Abmsf Nme-bnse Xpd∂ Agp-°p-Nmepw ]mf-bsØ hymP knUn-Ifpw Xºm-\q-cnse thiy-I-fp-sam∂pw Hcn-°epw _m[n-®ncp-∂n-√. cma-Ir-jvWs\ Rß-fmcpw Aßs\ I≠n-cp-∂-p-an-s√-∂-XmWp kXyw.
Bbn-s°m-≈-s´. Hcp a\p-jy≥ Bfl-lXy sNøm≥ {][m-\-ambpw Nne Imc-W-ß-fp-≠mIpw. F\n°v C∂p≈ Assk≥sa‚ v cma-Ir-jvWs‚ ^bem-Wv. tkm...., Nne \nco-£-W-߃ IqSn thWw. anÿ A\q-]v. iey-s∏-Sp-Øp-I-bm-sW∂p hnNm-cn-°-cp-Xv. Abmƒ IY-I-sf-gp-Xn-bn-cpt∂m?
Nne-t∏m-sgms°. Rß-fpsS {]kn-≤o-I-c-W-ß-fn¬ Ah A®-Sn-®n-´p-ap-≠v. Hcp IY-bn¬ cma-Ir-jvW≥ Fs∂ \mb-I-\m-°n -˛ -hr-Ø-s∏-cp-a-bn¬.
Rm\-Xn¬ kp\m-an-bn¬ H‰-s∏´p t]mb Hcp Ip´n-tbm-sSm∏w amXm-]n-Xm-°sf I≠p-]n-Sn-°m≥ \S-°p∂ Hcp dnt∏m¿´-dm-Wv. Abmƒ No^v FUn-‰-dpw.
as‰m-∂n¬ Rm≥ Imivao-cnse `oI-c-amb a™p hogvN-bn¬ IpSp-ßn-°n-S-°p∂ Im¿ ss{Uh-dm-Wv. IY-bpsS t]cv kvt\m_n-b¿. C\n-sbm-∂n¬ \mbI≥ Bfl-lXy sNøp-∂p.
AXp cma-Ir-jvWs‚ IY-bm-bn-cpt∂m? A\q-]p, AXp ]d-bq.... B IY-bnse Nne Imcy-߃ AsXmcp {]Xn-tcm-[m-flI IY-bm-bn-cpt∂m?
Rm\Xp apgp-h-\mbn hmbn-®n-´n-√, acn-°p-∂-Xns‚ Xte∂v GXm\pw `mK-߃ ayqknbw ]m¿°nepw tIm^n lukn-ep-ambn Rm≥ hmbn®ptI´n-cp∂p. AXn¬ Hcp ]{X -{]-h¿Ø-I≥ Bfl-lXy sNtø-≠-Xns‚ Bh-iy-I-X-bmWp hnh-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. Abmƒ Rßsf k¶p-NnX Xo{h-hm-Zn-I-sf∂pw
UkvIns\ Xo{h-hmZ Iymºp-I-sf∂pw hnfn-®p. dnt∏m¿´¿am¿ a\pjy t_mw_p-I-fm-sW∂pw FUn-‰¿am¿ Ahsc D]-tbm-Kn-°p∂ anen-‰‚ v No^p-I-fmsW∂pw cma-Ir-jvW≥ ]d-™p-h-®p. Rm≥ AXns\ FXn¿Øp. AXn\p adp-]-Sn-bmbn Abmƒ Ft∂mSp ]d-™Xv c£-s∏tijw ASpØ t]Pn¬
Sm-\mbn Hcn-°¬°qSn kzmX{¥yw A¿[-cm-{Xn-bn¬ hmbn-°m-\m-bn-cp-∂p.

IY

hnjb kqNnI

15

2010 ˛ sabv

_nemØn ae-bmfn

(14˛mw t]Pns‚ XpS¿®)

cma-Ir-jvW≥ kqbn-sskUv sNbvX-Xm-sW∂v hniz-kn-°m≥ Ign-bmØ hnh-c-ß-fmWp \n߃ shfn-s∏-Sp-Øn-s°m-≠n-cn-°p-∂-Xv. t\m°q A\q-]v,
Hcp ss{]h‰v Un‰-IvSohv GP‚n\v Hcp-]mSp ]cn-an-Xn-I-fp≠v AXm-b-Xv, Xpd∂p ]d-b-s´. F\n°p ^b¬ t¢mkv sNbvXp sImSp-t°-≠-Xv. CsXmcp
Bfl-lXy Xs∂-sb∂p sXfn-bn®p sIm≠m-Wv.
Rm≥ ]d-bmw. ASpØ Ime-Ømbn cma-Ir-jvW≥ Iº-\n°p {]nb-s∏-´-h-\m-bn-cp-∂n-√. ]e kvIq∏p-Ifpw Iº\n cl-ky-ßfpw cma-Ir-jvW≥
tNm¿Øn-tb-°p-tam-sb∂ `bw-sIm≠p am{X-amWv Iº\n Abm-sf ]pd-Øm-°m-Xn-cp-∂Xv Abmƒ°v Bscbpw `b-an-√m-bn-cp-∂p. Ah-km-\sØ IqSn°m-gvN-bnepw Abmƒ ]d-™n-cp-∂p. ASpØ P∑-Øn-se-¶nepw BW-Ø-ap-s≈mcp dnt∏m-¿-´-dmbn P\n-°-W-sa∂v _¬‰v t_mw_pw kb-ss\Upw [cn®v
Nmth-dmbn kzbw PohnXw ad∂v t]\ -sIm≠p s]mcp-Xp-s∂mcp dnt∏m¿´-dm-I-W-sa-∂v......
F∂n-´v....?
hn.-B¿.-F-kn\p XmXv]-cy-apt≠m F∂v A∂p cm{Xn Fw.-Un. Iº-\n-hI se‰¿ slUn¬ cma-Ir-jvW-t\mSv At\z-jn-®n-cp-∂p-hs{X? \o≠ 18 h¿jß-fpsS tkh-\-Øns‚ ^e-sa∂p ]p—n®v Abm-fXp ]e Ij-W-ß-fm°n Iodn Nh-‰p-sIm-´-bn-en-´p. ]n∂oSv ]e¿°pw hm¿Ø-Iƒ sh´n-Øn-cp-Øn-s°mSp-Øp. Ip\p-Ip-s\-bp≈ sNdnb A£-c-°q-´-ß-fnse henb sX‰p-Iƒ ImWn-®p-sIm-Sp-Øp. Zo¿L-Im-e-ambn Iºyq-´-dn-\p-≠m-bn-cp∂ tkm^v‰v shb¿
{]iv\-߃ ]cn-l-cn-®p. Abm-fpsS kzImcy t^mƒU-dn-ep-≠m-bn-cp-∂, F\n°p am{X-a-dn-bm-hp-∂, Nne clky C˛-sa-bn¬ tIm∏n-Iƒ Uneo-ddv sNbvXp.
Ah-bn-sem∂v t\∏m-fnse amthm-bn-Ãp-Iƒ°v A`n-hm-Zy-a¿∏n-®p -sIm-≠p≈ Zo¿L-am-sbmcp ktμ-i-am-bn-cp-∂p.
AXn-se¥v Akzm`m-hn-I-X, anÿ A\q]v? Hcmƒ acn®p Ign-bp-tºmƒ Abm-sf-°p-dn-®p≈ \ΩpsS G‰-hp-a-SpØ Hm¿Ω-I-fn´v Cßs\ adn®pw
Xncn®pw hni-I-e\w sNøp-tºmƒ, acWw Abmƒ ImØn-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p -F-s∂ms° tXm∂n-tb°pw F∂m-e-Xn\p tkmfnUv {]q^p-I-sfm-∂p-an-√t√m, DtΔm?
cma-Ir-jvW≥ Bfl-lXy sNøp-∂-Xn\pw aWn-°q-dp-Iƒ°p apºv Abmƒ `mcy-bp-ambn CW tN¿∂p. B I¿Ωw Abmƒ h¿j-߃°p-tijw \ndth-‰p-∂-Xm-bn-cp-∂p. Abm-fpsS {]nb-s∏´ Nne ]pkvX-I-߃, knUn-Iƒ, t]\-Iƒ, Ub-dn-Iƒ, Nn{X-߃, t]∏¿ I´n-ßp-Iƒ.... Hs° \in-°msX
kq£n-°m≥ `mcysb ]d™v G¬∏n-®p. AXpw At_m-[-ambn sNbvX Imcy-ß-fm-sW-∂mtWm \n߃ Icp-Xp-∂Xv?
t£m`n-°msX anÿ A\q]v \ap-s°m∂p dnemIvkv sNøm≥ Hcp Nmb IpSn-bm-Imw. At√? Zm.... Fs‚ ^vfmkvIv Imen-bm-bn-´n√ πokv......
icn, Cu Nmb-tbmsS \ap°o kw`m-jWw Ah-km-\n-∏n°mw cma-Ir-jvW≥ Fs‚ s_Ãv {^≠m-bn-cp-∂p, F∂pw, F°m-e-Øpw..... Cu Hm¿Ω-IfmWv Fs∂ XpS-cm≥ t{]cn-∏n-°p-∂Xpw As√-¶n¬ Hcp-]t£ Rm\pw......
shbv‰v, shbv‰v anÿ A\q]v Ac-hn-μ≥. Rm≥ Fs‚ cma-Ir-jvW≥ C≥sh-Ãn-tK-j≥ Ah-km-\n-∏n-°p-I-bm-Wv. AXn\p apºv Rm≥ Fs∂ ]cn-Nb-s∏-Sp-Øn-bn-√-t√m. Fs‚ t]cv Chm≥. AsX, djy≥ t\mh-ep-I-fn-sems° Bh¿Øn®p tI´n-´p≈ t]cp Xs∂. Rm≥ \nß-fpsS Iº-\n-bnse Xs∂
Fwtπm-bn-bm-Wv. CXp-t]mse ]e¿°pw Nmb sImSp-°m\pw Nmb IpSn-®-h-cpsS PohnXw Hm¿Ω-°p-dn-∏p-I-fm°n am‰m\pw am{Xw iºfw ]‰p-∂-h≥, cmaIr-jvW≥ IpSn® AtX Nmb Xs∂bmWv \n߃ IpSn-®Xpw Ct∏mƒ IpSn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂Xpw tkm..... hnjv bp F shcn lm∏n.....
AXp Xs∂, I´n-en¬ \o≠p \nh¿∂p InS-°pI IÆ-S-bv°p-I.
Upw.... SvIv.... Tam¿....!

s{IUn‰v Im¿Uv DS-a-Iƒ°v ]pXnb \n_-‘\ _m[-I-a√
hntZi bm{X \S-Øp-∂-h¿°v C\n apX¬ IqSp-X¬ hntZ-i-\mWyw Iøn¬ IcpXmw. hntZ-i-\mWy hn\n-a-b-\bw DZm-c-am-°p-∂-Xns‚ `mK-am-bmWp ]pXnb \S-]-Sn.
CX- \ p- k - c n®p hntZ- i - b m{X \S- Ø p- ∂ - h ¿°v 3,000
tUmf¿ hsc hntZi \mWy-ambn sIm≠p-t]m-Imw. CXn\p
dnk¿hv _m¶v Hm^v C¥y-bpsS ap≥Iq¿ A\p-aXn e`nt°-≠n-√. \ne-hn¬ 2000 tUmf¿ hsc am{Xsa sIm≠p
t]mIm-\m-Iq.
Cdm-Jv, en_nb F∂o cmPy-ß-fn-te°v t]mIp-∂-h¿°v
5000 tUmf¿hsc hntZi \mWy-ambn Icp-Xmw. djy, Cdm≥,
ap≥ tkmhn- b ‰v dn∏- ª n- ° p- I - f psS kwL- S - \ - b mb
tIma¨sh¬Øv Hm^v C≥Un-s]≥U‚ v tÉvkv (kn-sFF-kv) F∂n-hn-S-ß-fn-te°pw bm{X \S-Øm≥ ]pXnb
\nbaw _m[-I-am-hp-I-bn-√.
F∂m¬ s{IUn‰v Im¿Uv DS-a-Iƒ°v ]pXnb \n_-‘\
_m[-I-a-√. Ch¿°v Im¿Un¬ A\p-h-Zn-®n-´p≈ XpI apgp-h≥ sNe-gn-°m≥ A\p-hm-Z-ap-≠v. CXp hntZ-i-\m-Wy-ambn sIm≠p-t]m-Im-hp∂ 3000 tUmfdn\v ]pd-sa-bm-Wv. Ata-cn-°≥ tUmf¿ Hgn-sI-bp≈ hntZ-i-I-d≥kn-I-fn¬, hntZ-i-\mWy hn\n-ab CS-]m-Sp-Im¿°v 3000 tUmf-dns‚ hsc hn¬]\ \SØm\pw A\p-hm-Z-ap-≠v.

Bilathi Malayalee

Voice of the Overseas Malayalee. In Britain. And Beyond

]pkvXIw 4 hmeyw 7

_nemØn ae- b mfn

PEOPLE BEHIND THE PUBLICATION
Chief Editor &

Advisory Board

Managing Director

Adv. Boban T. Theckel (India)

Alex Kaniamparambil

Dr. T. G. Arun (U. K.)

Co-Ordinator
Thomas Palakunnel

Shaji Kurisummoodu

Prof. K. Rajan (U.K)

Associate Editor
Joseph Paikadan

Artists

Adv. Monachan Muthalali (U.S.A.)

Design & Layout

K. K. Ponnappan (U.S.A.)

Admiral, Changanacherry

A.N. Ananthan
Milas

Joseph Thudianplackal
(Switzerland)

hnjb kqNnI

16

2010 ˛ sabv

_nemØn ae-bmfn

Ata-cn-°-bnse

hnkvt°m¨k-Wn¬ _[n-c-cmb Ip™p-߃°p
th≠n-bp≈ ÿm]\w ItØm-en° k`-bpsS Iogn¬ {]h¿Øn-°p-∂p≠v. CXns‚ Npa-Xe hln-®n-cp∂ ^m. a¿^n-s°-Xnsc \S-]Sn FSp-°W-sa∂v _nj]v hØn-°m≥ A[n-Ir-Xt- cmSv At]-£n-®p. ImcWw as‰m∂p-a√; ssewKnI ]oU-\w. ]oU-\-Øn-\n-c-bm-b-h¿ H∂pw c≠p-a-√, GItZiw Ccp-∂q-dn¬]cw _[nchnZym¿∞n-Iƒ.
kw`-hs
- Ø-°p-dn®v At\z-jn® I¿±n-\mƒ dm‰vknw-Kt- dmSv ^m. a¿^n
Xs‚ Ip‰w kΩ-Xn-®p. H∏w hr≤-\mb Xs‚ ih-kw-kvImcw tfml [cn®m-bn-cp-s∂-¶n¬ F∂ B{Klw {]I-Sn-∏n-°m\pw At±lw ad-∂n-√.
I¿±n-\mƒ dm‰vknw-K¿°v Imen-t^m¿Wn-b-bnse Hms¢‚ v cq]-X-bn¬
as‰mcp tIkp-IqSn ssIImcyw sNtø-≠-Xp-≠m-bn-cp-∂p. I£n, bphtIm-a-f≥ ^m. Ão^≥ sIbvk¬. c≠p Ip´n-Isf ]≈n-ap-dn-bn¬ sI´nbn´p ]oUn-∏n®p F∂-Xm-bn-cp∂p tIkv.
c≠p tIkp-I-fnepw amXr-Im-]-c-amb in£tbm Xm°otXm \¬Im≥
k`m-[n-Ir-X¿ Xøm-dm-bn-√. {]mbm-[nIyw ^m. a¿^n°v XpW-bm-sb-¶n¬
""]ø≥'' ]cn-K-W-\-bn-eqsS ^m. sIbvk¬ c£-s]-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. k`m
\S-]-Sn-I-fn¬ \n∂p c£ t\Snb ^m. sIbvk-en\v ]t£ Ata-cn-°≥
\oXn-\ymb hyh-ÿbv°v ap∂n¬ Iog-Sßn Pbn¬in£ A\p-`-hnt°≠n h∂p.
I¿±n-\mƒ dm‰vknw-K¿ F∂ t{ijvT- ]p-tcm-ln-X≥ 2005-˛¬ s_\UnIvSv ]Xn-\m-dm-a≥ F∂ t]cn¬ BtKmf ItØm-en° k`-bpsS Aas_\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a≥ am¿]m∏
c-tØ°v Db¿Ø-s∏-´p.
I¿±n- \ mƒ dm‰v k nw- K ¿ 2005- ˛ ¬
am¿∏m- ∏ - b mbn Db¿Ø- s ∏- s ´- ¶ n¬
eqkn-bm-\-bnse ^m. Kn¬_¿´n\v B
h¿jw ]ptcm-ln-Xm-¥k
- n-te°p Xncn®p
hcm-\p-≈-Xm-bn-cp∂p; Pbn-en¬ \n∂v!
ssewKnI ]oU-\-sØ- Xp-S¿∂v Ccp]Xp h¿jsØ Pbn¬ in£bv°v ^m.
Kn¬_¿´v hnt[-b-\m-Ip-∂Xv 1985-˛-emWv . 35- ˛ ¬ A[nIw Ip´n- I - s f- b mWv
Cbmƒ ]oUn-∏n-®-Xv.
ssZh-hnfn kzoI-cn®v hnizm-kn-I-fpsS
Bflo-bm-h-iy-߃ \n¿Δ-ln-°p-∂-Xn¬
\ntbm-Kn-°-s∏-´n-cn-°p∂ GXm\pw ]ptcmln-Xcpw ]ptcm-lnX t{ijvTcpw temI-Øm-I-am-\-ap≈ k`m X\-b¿°v A`n-am\£Xw G¬∏n-®p-sIm≠v skIvkv dm°-‰p-I-sf-t∏mse _me-ssew-KnI
]oU\ tIfn-I-fn-¬ G¿s∏-´n-cn-°p-I-bm-Wn-∂v.
ssewKnI ]oU\w GXp coXn-bn-ep-≈-Xm-sW-¶nepw AXp sNbvX-h¿°v £a-bp-sSbpw km¥z-\-Øn-s‚bpw te]\ ssXew \¬In ]cn-£o-Wn-X\mbn Xf¿∂ ]gb I¿±n-\m-fmWv C∂v k`sb \bn-°p-∂-Xv. Ahn-Sp∂v Fs¥-¶nepw \oXn In´p-sa∂ {]Xo£ ]oU-\-Øn-\n-c-bm-b-h¿t°m Ah-cpsS
IpSpw-_mw-K-߃t°m C√. AXp-sIm≠p Xs∂ Ah¿ AXmXp cmPy-ß-fnse \oXn ]oT-ßsf kao]n-°p-I-bm-Wv.
BtKmf k`-bpsS Xm¬]-cyhpw {]Xn-Om-bbpw kwc-£n-°p-∂-Xn¬ _≤-{i-≤-cmWv A[n-Ir-X¿
F√m-°m-e-Øpw. ""k`-bpsS k¬t∏cv \in-∏n-°m-\p≈ KqV-]-≤-Xn-bpsS `mKw'' F∂mWv Cu Btcm]-W-ßsf am¿∏m∏ hnti-jn-∏n-°p-∂-Xv. hnhn[ cmPy-ß-fnse \oXn-˛-\ymb hyh-ÿ-Iƒ°v hnt[-bambn FÆ-a‰ ssewKnI ]oU-\- tI-kp-Iƒ°v \jvS-]-cn-lmcw \¬In apJw c£n-°m≥ {ian® k`m[n-Ir-X-cpsS KXn-tISp IqSn-bmWv CØcw {]kvXm-h-\-I-fn-eqsS shfn-hm-Ip-∂-Xv.
Ata-cn-°-bn¬ t_mè AXn-cq-]-X-bpsS B¿®p _nj∏v I¿±n-\mƒ _¿∂m¿Uv tembv°v tImSXn-bp-sSbpw am[y-a-ß-fp-sSbpw i‡-amb CS-s]-S-ep-I-fpsS ^e-ambn X¬ÿm\w cmPn hbvt°≠n
h∂p. ssewKnI ]oU-\-Øn¬s∏´ \nc-h[n sshZn-Isc kwc-£n-®-Xns\ XpS¿∂m-Wn-Xv. ]oU-\-Øn\v
Cc-bm-b-h¿°pw IpSpw-_mw-K-߃°pw `oa-amb XpI \jvS-]-cn-lmcw \¬In-b-Xns‚ t]cn¬ Cu cq]X-bpƒs∏sS ]e cq]-X-Ifpw tImSn-°-W-°n\v tUmf-dns‚ IS-_m-[y-X-bn-te°v Iq∏p IpØn.
c≠p _ney¨ Ata-cn-°≥ tUmf-dmWv \jvS]
- c
- n-lm-cØ
- n\p am{X-ambn k`bv°v hn\n-tbm-Kn-t°≠n
h∂-Xv. \jvS-]-cn-lm-c-Øn\pw tImSXn hyh-lm-c-Øn-\p-ambn Xß-fpsS kw`m-h-\-Iƒ Zpcp-]-tbmKw
sNø-cp-sX∂ Ata-cn-°-bn-ep≈ hnizm-kn-I-fpsS i‡-amb \ne-]m-Sns\ XpS¿∂v k`-bpsS hkvXp-hI-Iƒ hn‰-gn-°p-∂-Xn\v k`m-[n-Ir-X¿ \n¿_-‘n-X-cm-bn.
C°-gn™ G{]n¬ 22-˛\v sFdojv _nj-∏p-am-cmb sPbnwkv samdn-bm¿‰n, tPm¨ amKn, sUmWmƒ
apsd F∂n-h-cpsS cmPn ]cn-ip≤ ]nXmhv AwKo-I-cn-®p. aq∂p t]cp-sSbpw cmPn-bn-te°v \bn-®Xp
ssewKnI ]oU\w h¿j-ß-tfmfw \n¿_m[w XpS¿∂ sshZn-Isc kwc-£n-®p-sh-∂-X-√msX as‰m-∂pam-bn-cp-∂n-√.
Cu amkw Xs∂ s_¬Pn-b-Øn¬ \n∂p≈ _nj∏v tdmP¿ hmßveqhv Xs‚ cmPn ka¿∏n-®p.
h¿j-߃°p apºv ]ptcm-ln-X-\m-bn-cp∂ ka-bØv Hcp Ip´nsb ]oUn-∏n-®-Xp-ambn _‘-s∏-´mWv 25
h¿jw _nj-∏mbn XpS¿∂p-sIm-≠n-cp∂ 75-Im-c≥ cmPn-k-∂-≤X {]I-Sn-∏n-®-Xv.
C{X-bvs°m∂pw cq£-a-s√-¶nepw Ip´n-I-fpsS sNhn°p ]nSn-®Xpw X√n-bXpw Hs° ]oU\-ß-fmbn
dnt∏m¿´v sNø-s∏-Sp-Ibpw ]oUn-X¿ am∏p ]d-bp-Ibpw a‰pw sNbvX kw`-h-ßfpw ASpØ Ime-ß-fn¬
D≠m-bn-´p-≠v. am¿∏m-∏m-bpsS ktlm-Z-c≥ tam¨. tPm¿Pv dm‰vkn-ß¿, _nj]v hmƒ´¿ anIvkm XpScmPn h® _¬Pn-b≥ _nj∏v
ßn-b-h¿s°-Xn-sc-bmWv CØcw Btcm-]-W-ap-b¿∂-Xv. Ccp-hcpw P¿Ω-\n-bn¬ tkh\w sNøp-∂-h-cmtdmP¿ hmßveqhv
Wv. tam¨. tPm¿÷v dm‰vkn-ß¿ CtX-Xp-S¿∂v am∏p ]d-™p.
]oU\-Øn-\n-c-bm-Ip∂ Ip´n-Iƒ s]mXpsh ]Øn\pw ]{¥-≠n\pw CS-bn¬ {]mb-ap-≈-h-cm-Wv. CØcw thgvN-I-sf-°p-dnt®m AXns‚ `hn-jy-Øp-Isf-°p-dnt®m Adnthm Ah-t_m-[tam Ah¿°n-√. Xncn-®-dn-hm-Ip-tºmƒ tXm∂p∂ Ip‰-t_m-[hpw ]m]-`m-chpw ISpØ am\-knI kwL¿j-Øn\pw
at\m-tcm-K-߃°pw CS-bm-°n-tb-°mw.
]oU-\-Øn-\n-c-bm-Ip-∂Xv \ΩpsS Ip´n-Iƒ. ]oU\w \S-Øp-∂Xv \ΩpsS ktlm-Z-c-cpw. tIkp-Iƒ°v sNe-h-gn-°p-∂-Xm-Is´ IjvS-s∏´v \Ωƒ
\¬Ip∂ kw`m-h-\-Ifpw! Cu Ah-ÿ-bn¬ \n∂p k`sb \ho-I-cn-°m≥ Hmtcm hnizm-kn°pw IS-a-bp-≠v.
sshZn-I¿°v \n¿_-‘nX {_“-Ncyw F∂ k`-bpsS hn´p-ho-gvNb
- n-√mØ kao-]\w Hcp hn[-Øn¬ CØcw ]oU\ sshIr-Xß
- f
- n-te-°p≈ hgn Xpd°-em-Wv. ssZhw a\p-jy\p \¬Inb sshIm-cn-Ihpw imco-cn-Ih
- p-amb Bh-iy-߃ \ntj-[n-°p-∂Xv Ah-tcmSp ImWn-°p∂ {Iqc-Xbpw ]m]-hp-am-Wv.
IS-ap≈ Znh-k-ß-fn¬ ]≈n-I-fn¬ t]mIm-sXbpw sshZn-I-cpsS {]t_m-[-\-߃°v sNhn sImSp-°m-sXbpw k`-bn¬ \n∂-I-ep∂ hnizm-kn-Iƒ
aqew ]≈n-Iƒ ]qt´≠n hcp∂p F∂p hne-]n-°p∂ k`m-[n-Ir-X¿ X߃ Xs∂-bmWv Cu Ahÿ krjvSn-°-∂-sX∂v Xncn-®-dn-bp-∂n-√.
sIm®p sIm®p {]tem-`-\-߃ t]mepw ]nim-Nns‚ X{¥ßfmbn IcpXn Bfl-c-£m¿∞w ]≈n-bn-te°v HmSn-°-b-dp∂ hnizm-kn°v ImWm≥ Ignbp-∂Xv th≠n h∂m¬ ]nim-Nn-s\bpw ssewKnI ]oU\w sNøm≥ Xøm-dmbn \n¬°p∂ ]ptcm-ln-X-s\-bm-sW-¶n¬?

hnjb kqNnI

17

2010 ˛ sabv

_nemØn ae-bmfn

t^m¿ape h¨ Imtdm-´-Øn¬ ]s¶-Sp-°m≥ Ign-™-Xns‚ Bthiw sI´-Sbpw ap≥t] BWv AXp-t]mse Xs∂ as‰mcp

CL
IC
K

]m¿´v ssSw tPmen-bpsS Ah-kcw Fs∂ tXSn FØn-b-Xv. Hcp Znh-ksØ tPmen-bp≠v hcm≥ XmXv]cyw Dt≠m F∂p
tNmZn®p \ΩpsS tPm_v GP≥kn-bn¬ \n∂pw Hcp t^m¨ tImƒ. RßfpsS \mSmb sImsh≥{Sn-bn¬ Hcp D’hw \S-°p∂p-≠v. AXn¬ ]s¶-Sp-°m≥ XmXv]cyw Dt≠m F∂m-bncp∂p tImƒ. "sImsh≥{Sn Im¿Wn-h¬' AYhm "sKmssUh s^Ãnh¬' F∂ BtLm-j-Øn¬ R߃°v F¥m tPmen F∂p tNmZn-®-t∏m-gmWv ]p≈n IqSp-X¬ hni-Z-amb hnh-c-߃ ]d-bp∂-Xv. D’-h-Øns‚ `mK-ambn Hcp tLmj-bm{X D≠v AXn¬ ]s¶-Sp-°m≥ Ipsd Bsf thWw. \me©p aWn-°q¿ sN∂p\n∂v sImSp-Øm¬ aXn, ho´n¬ t]mIm≥ t\cw tPm¿PvIq´osS s]S-bv°p∂ A©mdv t\m´p-Iƒ \ΩpsS t]m°-‰n¬ hogpw.
kwKXn sIm≈m-a-t√m. sI apc-fo-[-cs\bpw ]nW-dmbn hnP-b-s\bpw Hs° \an-®p-t]mb \nan-j-߃. ImcWw Ah-cm-Wt√m
AwK_ew ImWn-°m≥ PmYbv°v th≠n am{Xw dn{Iq´v sNøp-∂-Xv. Adn-bm-hp-∂-hsc Hs° Adn-bnt®m PmYbv°v amIvknaw
Bsf thWw F∂mbn-cp∂p Atß-cpsS Bh-iyw.
hnjvWp
PmYbv°v hcp-∂-h¿s°√mw ssI\n-dsb Imiv AXmWv tIm¨{Sm-Iv‰v. tI´-]mXn tIƒ°m-Ø-]mXn Rm≥ Adn-bm-hp∂ vishnu.vr@hotmail.com
Sowkns\ F√mw hnfn-®p-Iq´n. ho´nse aqØm∏ Bb lcotj-´≥, Acp¨, inh-cm-a≥, sP{^n, ]ns∂ ¢m vta‰vkv Bb
_nt\-jv, kmw, kz¥w I£n-bmb _mep, AXpw t]mcm™p
Hcp km[m-cW tIm´-bw-Im-c≥. Xncp-h-\-¥-]pcw sSIvt\m- ]m¿°n¬ F©n-\o]Wn H∂pw In´msX sX≠n Xncn™p tXcm-]mcm \S-°p∂
b¿ Bbn-cp-∂p. Ct∏mƒ ho≠pw ]Tn-°-W-sa∂ B{K-l-hp-ambn Cw•-≠n¬. bm{X,
Ipsd sXep-¶v, lnμn Sowkv Aßs\ R߃ Hcp ]S Xs∂
t^mt´m-{Km^n, kvt]m¿Svkv F∂n-h-bn¬ AXoh Xmev]-cyw.
IqSn PmY°v t]mIm≥. \msf-bmWv PmY, AXp-sIm≠v H´pan° F-√mhcpw Xs∂ A∂v cm{Xn RßsS
ho´n¬ FØn. Hcp A`-bm¿∞n Iymºn\p≈ P\- k m- K cw D≠mbn- c p∂p
A∂-hnsS Xº-Sn-°m≥.
Imcyw ]d-™m¬ Cw•-≠nse
H≥]-Xm-asØ henb kn‰n BWv
sImsh≥{Sn. ]s£ hen-∏w-sIm≠v
\ΩpsS tIm´bw ]´- W - Ø ns‚
]IpXn t]mepw hcn-√. ]©m-_n-Ifpw, ]m°n-ÿm-\n-Ifpw Hcp-]m-Sp≈
Cu ]´-WØ
- nse BsI P\-kwJy aq∂v
e£-Øn-\-SpØv hcpw. ]´Ww sNdp-Xm-sW-¶nepw henb Hcp hymh-km-bnI l∫mWv
sImsh≥{Sn. temI-{]-ikvX Im¿ \n¿Ωm-Xm-°-fmb PKzm¿ B≥Uv em≥Uv tdmh¿ (Ct∏mƒ Ahsc \ΩpsS Sm‰ {Kq∏v hngp-ßn) Xe-ÿm\w Chn-sS-bm-Wv. ]sØm≥]Xmw \q‰m≠n¬ temI-Øn¬ hymh-km-bnI hnπhw {_n´-\n¬ Ac-tß-dn-b-t∏mƒ AXn¬ Hgn-®p-IqSm≥ ]‰mØ Hcp ÿm\w Cu ]´-W-Øns‚ Ncn-{X-tØm-sSm∏w FgpXn tN¿Øn-cn-°p-∂p.
_n.-Fw. U_vfyq, ]yqtjm, knt{Sm-sb≥, tdmh¿ XpS-ßnb temI-Ønse H´pan° Im¿
\n¿Ωm-Xm-°-fp-sSbpw km∂n[yw Cu \K-c-Øn¬ D≠v. Ata-cn-°-bnse Unt{´m-bn-´v, As√¶n¬ \ΩpsS ]qs\ t]mep≈ Hcp ÿm\-amWv Npcp°n ]d-™m¬ Cw•-≠n¬ sImsh≥{Sn°v.
]Xn-s\m∂mw \q‰m-≠n¬ ChnsS Pohn-®n-cp∂ sKmssUh F∂ Xºp-cm´n sIm®ns‚
Hm¿Ω-bv°mWv F√m h¿jhpw sKmssUh s^Ãn-h¬ F∂ t]cn¬ sImsh≥{Sn Im¿Wnh¬ F∂ Cu D’hw \S-Øp-∂-Xv. entbm-{^n°v F∂ A°m-esØ Chn-SpsØ \m´p-{]am-Wn-bpsS ]Xv\n Bbn-cp∂p sKmssUh Xºp-cm-´n. entbm-{^n°v {]`p Hcp Ien∏v Sow
Bbn-cp-∂p. Atßcp \m´p-Imsc ]ngn-bm≥ th≠n HSp-°sØ \nIpXn G¿s∏-Sp-Øn. {]`phn-t\mSv ]nSn®p \n¬°m≥ ]‰m-Ø-Xp- sIm≠v \m´p-Im-sc√mw k¶-S-l¿Pn t_m[n-∏n-°m≥
sKmssUh tN®nbpsS ASp-sØ-Øn. Ah-cpsS Ah-ÿ-bn¬ Aen-hp-tXm-∂nb sKmssUh
\nIpXn Ipd-bv°m≥ Xs‚ ]Xn-bpsSbSpØv A`y¿∞n-®p. ]s£ Atßcv H´pw hn´p-sIm-SpØn-√. HSp-hn¬ kz¥w `mcy XmWp-tIWv At]-£n-°p-∂Xv I≠n´v Atßcp Hcn-°epw
\S-°m≥ km[yX C√mØ Hcp D]m-[n-h-®p. I≠o-j≥ CXm-bncp-∂p. \nIpXn Ipd-bv°-Wsa-¶n¬ Xºp-cm´n Hcp XhW ]q¿Æ \·-bmbn IpXn-c-∏p-dØv \Kcw Np‰-Ww. ]s£ {]`phns‚ IW-°p-Iq-´-ep-Iƒ sX‰n®p sKmssUh P\-߃°p-th≠n B XymKw sNøm≥ Xømdm-bn. X߃°v th≠n C{Xbpw henb XymKw kln-°m≥ Xøm-dmb Xºp-cm-´n°v sFIy-Zm¿Uyw {]Jym-]n®v At∂ Znhkw P\-߃ F√mw hoSn-\p≈n¬ IX-I-S-®n-cn-°m≥ {]Xn⁄ FSp-Øp. Aßs\ sKmssUh ]q¿Æ \·-bmbn IpXn-c-∏p-dØv {]bmWw Bcw-`n-®p. ]s£ B \m´nse {][m\
X√p-sIm-≈n-bmb tSmw Fs∂m-cp-Ø≥ B {]Xn⁄ sX‰n-®p. ^Ãv tU Xs∂ ^pƒ t\°Uv Bbn Xºp-cm-´nsb ImWm≥ eh≥ Xs‚ P\m-e-°-IØqsS IpXn-c-∏p-d-Øp≈ B hchv Hfn™p t\m°n. ]s£ Hcp t\m°v I≠Xpw tSmans‚
ImgvN-i‡n F∂-t∂-°p-ambn \jvS-s∏´p t]mbn F∂v Ncn{Xw ]d-bp-∂p. AXn-\p-tijw
sImsh≥{Sn Im¿Wn-hens‚
BWv "]o∏nwKv tSmw' F∂ {]tbmKw Xs∂ hcp-∂-Xv. F¥m-bmepw sKmssUh B \Kc {]ZIqSpX¬ Nn{X-߃ ImWm≥
£nWw ]q¿Øn-bm-°n-b-Xp-sIm≠v {]`p ]d™ hm°v ]men-°m≥ \nIpXn Cfhp {]Jym-]nChnsS ¢n°p sNøpI
®p. A∂p-ap-X¬ Cu \m´p-Im-cpsS I¨I≠ ssZh-ambn sKmssU-h. Ah-cpsS kvac-W°mbmWv F√m sIm√hpw sKmssUh s^Ãn-h¬ \S-Øp-∂-Xv.
Aßs\
At∂ Znhkw R߃ KUn-Iƒ F√mw IqsS sImsh≥{Sn I\m¬
t_kn≥ F∂ ÿeØv FØn. Ahn-Sp-∂mWv PmY XpS-ßp-∂X
- v. AhnsS
Rßsfbpw ImØv GP≥kn-°m-c≥ \n¬∏p-≠m-bn-cp-∂p. R߃ C{Xbpw
t]sc I≠-t∏mƒ ]p≈n H∂v sR´ntbm F∂v kwi-bw. As√-¶nepw
t\m°p Iqen hmßm≥ Ic-bnse F√m A´n-ad
- n-°mcpw FØpw F∂m-Wt√m. Hmtcm-cp-Ø¿°pw In´p∂ Imins‚ \s√mcp IΩo-j≥ kn‰n
Iu¨kn¬ Atß¿°p sImSp-°pw. Atßcp Rßsf F√mw hnfn-t®m≠v
henb Hcp lmfn-te°v t]mbn. AhnsS πmÿ Hm^v ]mco-kn¬ \n¿Ωn®
Ipsd B\-Iƒ. PmY°v H∏w \S-°p-tºmƒ B B\-Is
- fbpw IqsS X≈Ww. Hmtlm At∏mƒ AXm-Wt√ ]Wn... R߃ Hmtcm-cp-Øcpw apJtØmSv apJw t\m°n. CX-dn-™n-cp-s∂-¶n¬ Hcp ep¶n DSpØv Iøn¬ Hcp
tXm´n-bp-ambn hcm-am-bn-cp-∂p. Aßs\ R߃ Hmtcm-cp-Øcpw Pohn-XØn¬ BZy-ambn B\ ]m∏-m∑m-cm-Im≥ am\-kn-Ia
- mbn Xøm-sd-Sp-Øp. tIcf-Øn¬ Cu I≠ B\-Iƒ Hs° D≠m-bn´pw ]m∏ms‚ thjw sI´m≥
acp-∂n\p t]mepw Hcp B\ C√mØ Cu Cw•-≠n¬ htc≠n h∂p. IenImew F∂-√msX F¥m ]d-bp-I. \me-Sn-s]m-°ta Ds≈-¶nepw B\-Iƒ
F√mw icn°pw Xd-hm-´n¬ ]nd-∂h
- ¿ Xs∂.
tijw ASpØ t]Pn¬
ImcWw Hmtcm KP-ho-cs\bpw kvt]m¨k¿

hnjb kqNnI

18

2010 ˛ sabv

_nemØn ae-bmfn

(17˛mw t]Pns‚ XpS¿®)

CL
IC
K

sNbvXn-cn-°p-∂Xv PKzm¿ apX¬ _n _n kn hsc-bp≈ hº-∑m¿. kvt]m¨k¿am-cpsS
t]cp-Iƒ sh≠bv° A£-c-Øn¬ Hcp t_m¿Un¬ Xq°n AWn-bn-®n-cn-°p-∂p. Hcp
B\bv°v c≠p ]m∏m≥ AXmWv IW-°v. H∂mw ]m∏m≥ ap∂n¬ \n∂v Hcp Ib-dp-sI´n
Bt\ hen-°W
- w. c≠mw ]m∏m≥ ]n∂n¬ \n∂v X≈-Ww. Aßs\ ss\kv Bb tdmUneqsS B\-Iƒ kz¥w hoen¬ Dcp-t≠m-fpw. Aßs\ Kpcp-hm-bq¿ ]fl-\m-`≥, ]mºmSn
cmP≥, aWn-t»cn I¿Æ≥ F∂n-hc
- psS Cw•ojv th¿j≥ Bb KP-ho-c≥ e≠≥tem\∏≥, KP-cXv\w am©-ÿ amØ-∏≥, KP-tI-kc
- n-_¿anwKmw {_nt´mfn XpS-ßnb \meSn
s]m°hpw AXn-s\mØ Xe-sb-Sp∏pw D≈ B\-If
- p-ambn \K-c-{]-Z-£nWw Bcw-`n-®p.
B\-Iƒ t]mIp∂ hgn°v ]\n-\o¿ Xfn-°p-I-bpw, ]n≠w CSp-Ibpw sNøm-Ø-XpsIm≠v ]m∏m-∑m¿°v Imcy-amb ]Wn H∂pw C√m-bn-cp-∂p. B\-I-sfbpw tabv-®p-sIm≠v
\S∂p \S∂p R߃ Ncn-{X-ap-d-ßp∂ sImsh≥{Sn IØo-{U-ens‚ ap∂n-se-Øn. ]Xn\memw \q‰m-≠n¬ \n¿Ωn-®-XmWv sImsh≥{Sn IØo-{U¬. HmƒUv sk‚ v ssa°nƒkv,
\yq sk‚ v ssa°nƒkv F∂o c≠p ]≈n-Iƒ tN¿∂-XmWv sImsh≥{Sn IØo-{U¬.
AXn¬ HmƒUv sk‚ v ssa°nƒkv ]≈n-bpsS Ah-in-jvS-߃ am{Xta Ct∏mƒ _m°nbp-≈q. c≠mwtemI almbp≤ ImeØv
P¿Ω≥ t]m¿hn-am-\-߃ Ah XI¿Øv Xcn-∏Ww B°n. sImsh≥{Snªn‰vkv
F∂m-bn-cp∂p B B{I-aW ]c-º-c-bpsS t]cv. {_n´-\nse G‰hpw henb
hymh-km-bnI \Kcw Bb-Xp-sIm-≠mWv ln‰ve-dpsS \mkn-∏S X{¥-{]-[m-\amb B B{I-aWw \S-Øn-b-Xv. sImsh≥{Sn-bnse ^mIvS-dn-Iƒ XI¿°m≥
th≠n e£y-an´v \S-Ønb B B{I-W-Øn¬ Adp-\q-dn-tesd t]¿ acn-°pIbpw Bbn-c-tØmfw t]¿°v ]cn-t°¬°p-Ibpw sNbvXp. sk‚ v ssa°nƒkv
]≈n Dƒs∏sS Ht´sd Bcm-[-\m-e-b-ßfpw hoSp-Ifpw Bip-]-{Xn-Ifpw Hs°
B A™qdv S¨ {]l-c-tijn D≈ B{I-a-W-Øn¬ IØn-\-in-®p. ta¬°qc
C√mØ B ]gb sk‚ v ssa°nƒkv tZhm-ebw C∂v B Zpc-¥-Øns‚ Ncn{X-kvam-cIw Bbn
\ne-sIm-≈p-∂p.
teJ-Is‚ hnjvWp-temIw F∂
temI
{]itªmKv kμ¿in-°m≥
kvX≥ _mkn¬
ChnsS ¢n°p sNøpI
kvs]≥kv F∂
inev]n-bpsS
ta¬t\m-´-Øn¬
BWv \yq sk‚ v ssa°nƒkv tZhm-ebw \n¿Ωn-®-Xv. Ct∏mƒ sk‚ v ssa°nƒkv IØo-{U¬ Hcp enÃUv _n¬UnwKv BWv. {_n´-\nse Ncn{X {][m\-amb sI´n-S-߃ BWv enÃUv _n¬UnwKv F∂p hnfn°p-∂-Xv. Ah-bpsS {]m[m\yw A\p-k-cn®v t{KUv h¨, Sp,
{Xo, F, _n F∂n-ßs\ Xcw-Xn-cn-®n-cn-°p-∂p. Ah-bn¬
Xs∂ G‰hpw {]m[m\yw D≈- X p- s Im- ≠ mIpw sk‚ v
ssa°nƒkv IØo-{U¬ t{KUv h¨ F∂ hn`m-K-Øn¬
BWp-≈-Xv. 1956-˛¬ {_n´ojv cm⁄n Xd-°-√n´ Cu IØo{U¬ ]Wn Xocm≥ Bdp-sIm√w FSp-Øp. ]c-ºc
- m-KX coXnbn¬ \n∂v hfsc hyXy-kvX-am-bmWv Cu tZhm-ebw \n¿Ωn®n-cn-°p-∂-Xv. ]e h¿Æ-ß-fn¬ D≈ •m p-sIm≠v \n¿Ωn®
Db-c-ap≈ P\m-e-Iƒ Cu IØo-{U-ens‚ Hcp {]tXyIXbmWv. XpWn-bn¬ hc® Nn{X-߃sIm≠p at\m-l-camWv Cu tZhm-eb
- Ø
- ns‚ Dƒh-iw. IØo-{U-ens‚ ]pdhpw
hf-sc-tbsd {]tXy-IX D≈-Xm-Wv. sk‚ v ssa°nƒkn\v
sNIp-Øms‚ taep≈ hnPbw kqNn-∏n-°p∂ Hcp Iq‰≥
{]Xna IØo-{U-ens‚ `nØn-bn¬ Xq°n C´-\n-e-bn¬
ImWmw.
GXm≠v H∂c aWn-°q-tdmfw R߃ B\-Isfbpw ]cnN-cn®p IØo-{U-ens‚ ap∂n¬ Xº-Sn-®p. B\-Isf t]mse
Xs∂ a‰-t\Iw cq]-ßfpw ]e hgn-I-fn¬ \n∂v AhnsS
FØn-t®¿∂psIm≠n-cp-∂p. Ah F√mw IqSn Hcp-an-®mWv
C\n ]qc-]-d-ºn-te°v \oßm≥ t]mIp-∂-Xv. sImsh≥{SnbpsS kmwkvIm-cnI Ie-≠-dnse G‰hpw {][m-\-s∏´ hntij- Z n- h - k - ß fmWv aq∂p Znhkw \o≠p- \ n¬°p∂
"sKmssUh s^Ãn-h¬.' AXn¬ Chn-sS-bp-≈-h¿ Ah-cpsS
Ign-hn-\-\p-k-cn®v Hmtcm Iem-cq-]-߃ Unssk≥ sNøpw.
Im_sd apX¬ ]©m_n _w{K hsc- B´hpw ]m´pw AI-º-Sn-bmbn Cu Iem-cq-]-߃ IØo-{U-ens‚ ap∂n¬ \n∂v hm¿ satΩm-dn-b¬ ]m¿°v F∂
aq∂v ssa¬ AI-se-bp≈ ]qc-]-d-ºn-te°v \oßpw. 1678-˛¬ sNdnb Hcp BtLmjambn XpS-ßnb Cu s^Ãn-h¬ C∂v {_n´-\nse G‰hpw henb
Im¿Wn-h-en¬ H∂m-Wv. Hcp e£-Øn-\-SpØv P\-ß-fmWv Ch ImWm≥ FØn-t®-cp-∂-Xv. Cw•-≠nse G‰hpw \√ kv{So‰v F‚¿ssS≥sa‚ v F∂
Ahm¿Upw t\Sn-bn-´p-≠v sKmssUh s^Ãn-h¬. Aßs\ B\-I-sfbpw hen-®p, ]qc-°m-gvN-Iƒ Iyma-d-bn¬ ]I¿Øn-sIm≠v R߃ e£y-ÿm-\amb hm¿ satΩm-dn-b¬ ]m¿°n¬ FØn.
AhnsS Hcp Iq‰≥ tÃPn¬ \K-cØ
- ns‚ Imc-Wh
- cmb tab¿km¿ B h¿jsØ taf HutZym-Kn-Ia
- mbn DZvLm-S\w sNbvXp. C∂m-´nse hyh-km-bnIƒ°v Xß-fpsS i‡n-Im-Wn-°m≥ ]‰nb Hcp thZn-bmWv Cu ]qc-]d
- º
- v. ]mh-Iƒ, s_mΩ-Iƒ, _eq¨ F∂nh AS-ßnb Nn¥n-IS- I
- ƒ apX¬ PmKzdns‚ G‰hpw ap¥nb C\w Imdp-If
- psS {]Z¿i\w hsc-bp≠v Ahn-sS. t]mcm-ØX
- n\p ]qc-]d
- º
- nse ÿncw ImgvNI
- fmb Pb‚ vho¬, apX¬ ac-W°
- n-W¿
hsc AS-ßnb Hcp hoKm-em≥Upw D≠nhnsS ImWn-Isf BI¿jn-°m≥. B\-Isf Ah-cpsS Xmh-fØ
- n¬ Ib-‰n-bt- XmsS Rß-fpsS ]m∏m≥ Uyq´n Ign™p. ]√m-hq¿ A∏p-am-cm-cpsS U_nƒ Xmb-ºI
- °
- pw, in¶m-cn-ta-fØ
- n\pw ]Icw _w{Kbpw Im_-sdbpw BsW-t∂-bp-≈q. _m°n ]qc-°m-gvNI
- ƒ ChnsSbpw Hcp-t]m-se. Aßs\ henb Hcp taf-bpsS `mK-am-Im≥ Ign™ {Xn√n¬ AXnep]-cn-bmbn _tbm-tU-‰b
- n¬ sNbvX tPmen-If
- psS Iq´-Øn¬
"s{]m^-jW
- ¬ FIvkv]o-cn-b≥kv Bkv B≥ B\ ]m∏m≥' F∂ Hcp tPmen IqSn tN¿°m≥ ]‰nb kt¥m-jØ
- n¬ R߃ B ]qc-]d
- º
- n-t\mSv
KpUvss_ ]d-™p.

hnjb kqNnI

19

2010 ˛ sabv

_nemØn ae-bmfn

"hfcpw

tXmdpw ]nf-cp-Ibpw ]nfcpw tXmdpw hf-cp-Ibpw sNøp-sa∂ kn≤m¥w tIcf tIm¨{K-kn\v kz¥-am-Wv. Ct∏mƒ {]_-e-amb c≠p tIcf-tIm¨{K-kp-Iƒ ebn®v H∂m-hp-I-bmWv CXn¬ CSXp he-Xp-]-£-ß-fn¬ Hcm-i¶ IÆp-≠v.
1964-˛¬ tIm¨{K- n¬ \n∂pw Hcp-hn-`mKw ]nf¿∂mWv tIcf tIm¨{Kkv ]nd-hn-sb-Sp-°p-∂-Xv. A∂p apX¬ C∂p hsc IqsS Iq´n-bXv `n-∂n-∏ns‚
hngp-∏m-Wv. "sFIy tIcf tIm¨{Kkv' F∂ hnim-e-X-Øz-Øn\p th≠n N¿® XpS-cp-Ibpw A∂v AXn-sem∂pw Dƒs∏-SmsX \n∂ tPmk^v hn`mKw
Ct∏mƒ sFIy-Øns‚ \nc-bn-te°p hcn-Ibpw sNbvXn-cn-°p-∂p. Ct∏mgpw ]e cq]-Øn¬ aq∂p IjWw tIc-f-tIm¨{K- p-Iƒ ]pd-Øm-Wv.
B¿. i¶¿ apJy-a-{¥n-bm-bn-cns° tIm¨{K-kn¬ cq]-s∏´ kmap-Zm-bnI `n∂XIfmWv tIcf tIm¨{K-kns‚ cq]-h-XvI-c-W-Øn\v hgn-sbm-cp-°n-bXv. ]n.-Sn. Nmt°m-bpsS hna-X-hn-`m-KsØ ]n¥≈n tIm¨{Kkv ssl°am≥Uv B¿. i¶-dn\v ]n¥pW sImSp-Øp. XpS¿∂v sI.-Fw. tPm¿Pns‚ t\XrXz-Øn¬ 15 tIm¨{Kkv Fw.-F¬.-F-am¿ 1964 HIvtSm-_¿ 24-˛\v tIcf tIm¨{Kkv cq]-h-XvI-cn-®p. tIm¨{K-kns‚ ASn-Ø-d-bmb {InkvXy≥-˛-\m-b¿
hn`m-K-ß-fpsS ]n¥p-W-tbm-sS-bm-bn-cp∂p CXv. A∂p apX¬ Zo¿L-\mƒ tIm¨{K-kns‚ {][m-\-i-{Xp-hmbn tIcf tIm¨{K-kv.
tIc-f-Ønse F√m ]m¿´n-Ifpw H‰bv°p a’-cn® 1965-˛se sXc-s™-Sp-∏n¬ am¿IvknÃv ]m¿´n°v 40, tIm¨{K-kn\pw 36, tIcf tIm¨{K-kn\p 25,
C∂sØ P\-Xm-Z-fns‚ A∂sØ cq]-am-bn-cp∂ tkmjy-enÃv ]m¿´n°v 13 ap…ow eoKn\v Bdpw, kn]n-sFbv°p aq∂pw F∂n-ß-s\-bmWv ko‰v e`n®-Xv. AXn¬ tIm¨{Kkpw kn]n-FΩpw
kn]n-sFbpw ap∂-Wn-I-fn-eqsS Xß-fpsS
\ne Gsd sa®-s∏-Sp-Øn-bt- ∏mƒ ]e-Xmbn
]e-h´w ]nf¿∂ P\-Xm-]m¿´nbpw tIcf
tIm¨{Kkpw sNdp- X m- b n. tIcf
tIm¨{K-kn\v Ccp- ap-∂-Wn-bn-ep-ambn
C∂pw 14 FwF¬F amcp- ≠ v . P\Xm
]m¿´n-bpsS \ne A©n-se-Øn. 1965-˛¬
B¿°pw `qcn-]-£-an-√m-Xn-cp-∂-Xp-sIm≠v
a{¥n-k` cq]o-I-cn-°msX \nb-a-k` ]ncn®p-hn-´p.

{]tXyI teJ-I≥
1967-˛se sXc-s™-Sp-∏n¬ tIm¨{K-kns‚ \ne ho≠pw ]cn-Xm-]-I-c-am-bn. 133 ko‰n¬ a¬k-cn® tIm¨{Kkn\v HºXv ko‰n¬ am{X-amWv Pbn-°m-\m-b-Xv. 61 ko‰n¬ tIcf tIm¨{K-kn\v A©v ko‰v e`n-®p. 1969-˛se
ANyp-X-ta-t\m≥ a{¥n-k-`-bn¬ tIcfm tIm¨{Kkv tN¿∂p. sI.-Fw. tPm¿Pv KXm-K-X-a-{¥n-bm-bn. 1970-˛¬
ho≠pw {XntIm-W-a¬k-cw. tIc-f-tIm¨{Kkv H‰°v a¬k-cn®p 12 ko‰v t\Sn.
CXn\p ]n∂mse BZysØ ]nf¿∏p-≠m-bn. C. tPm¨tP-°_pw sP.-F. Nmt°mbpw ]m¿´n ]nf¿Øn HdnPn\¬ tIc-f-tIm¨{Kkv cq]-h-XvI-cn-®p. \nb-a-k-`-bn¬ H‰-°n-cp∂ ]m¿´n kn.-]n.-F-Ωp-ambn kl-I-cn-®-Xmbn
tXm∂n-b-XmWv ]m¿´n ]nf¿Øm-\p≈ Imc-W-ambn Ah¿ ]d-™-Xv. ASn-b-¥-cm-h-ÿbv°v ]n∂mse tIc-ftIm¨{Kkv `c-W-Øn¬ ]¶m-fn-bm-bn. sI.-Fw. amWn, B¿. _me-Ir-jvW-]n≈ F∂n-h¿ a{¥n-am-cm-bn. Sn.-Fkv. tPm¨ kv]o°-dpw. sI.-Fw. tPm¿Pv 1976-˛¬ a{¥n-bm-bn. CXn-\nsS tIcf tIm¨{Kkv ]nf¿∂p. sI.-Fw.
tPm¿Ppw sI.-Fw. amWnbpw XΩn-ep-ff AI¬®-bmWv c≠m-asØ ]nf¿∏n\p Imc-Wa
- m-bX
- v. sI.-Fw. tPm¿Pns‚
ac-W-tijw B¿. _me-Ir-jvW-]n≈ ]m¿´n-sIm-≠p-\-S-∂p. Aßs\ ]n≈ {Kq∏p-≠m-bn. AXns\ P\-Xm]m¿´n-bn¬ sIm≠v sI´n. AhnsS \n∂pw ]nf¿Øn ho≠pw ]n≈ {Kq∏p-≠m-°n.
1977-˛se \na-b-k-`m- sX-c-s™-Sp-∏n¬ ]n≈ {Kq∏v 15 ko‰p-I-fn¬ a¬k-cn-®p. aq∂v ]m¿e-sa‚ v ko‰n-te°pw
a¬k-c-Øn-\n-d-ßn. c≠v temIvk`m afi-e-ß-fnepw HºXv \nb-a-k`m afi-e-ß-fnepw amWn-˛-]n≈ {Kq∏pIƒ G‰p-ap-´n. sIm´m-c-°-cbpw Nme-°p-Snbpw HgnsI F√m ko‰nepw ]n≈ {Kq∏v tXm‰p. amWn {Kq∏n\v A©v
ko‰v In´n. 1979-˛¬ amWn {Kq∏v ]nf¿Øn ]n.-sP. tPmk^v tIcf tIm¨{K-kv˛sP cq]o-I-cn-®p. 1984-˛¬ amWnbpw tPmk^pw ho≠pw H∂n-®p. tIm¨{Kkv
ap∂-Wn-bn¬ XpS¿∂p. aq∂v h¿j-Øn-\p-tijw ho≠pw ]nf¿∂p. amWn bp.sI.-Fw. amWn
Un.-F-^n-s\m∏w \n∂-t∏mƒ 1991 HmsS tPmk^v CS-Xp-ap-∂-Wn-bn-te°v \oßn.
]n.-sP. tPmk-^ns‚ IqsS XpS¿∂m¬ a{¥n ÿm\w In´n-s√∂v Dd-∏mb Sn.-Fw. tP°_v CXn-\nsS amWn-bn-te°v Xncn®p-t]m-bn. bp.-Un.-F^v a{¥n-k-`-bn¬ amWn-s°m∏w tP°_pw a{¥n-bm-bn.
]n∂oSv amWnsb ]nf¿Øn tP°_v ]m¿´n D≠m-°n. tIc-f-tIm¨{Kkv (tP-°-_v). CXns\ sI. apc-fo-[-cs‚ UnsFkn-bn¬ ebn-∏n-°p-Ibpw ]n∂oSv ]nf¿∂p ho≠pw tP°_v {Kq∏p-≠m-°n.
1981-˛¬ F.-sI. B‚Wn \mb-\m¿ a{¥n-k-`bv°v ]n¥pW ]n≥h-en-®p. H∏w amWnbpw ]n≈bpw \mb-\msc X≈n-∏d-™p. Unkw-_-dn¬ kXy-{]-Xn⁄ sNbvX Icp-Wm-I-cs‚ a¥n-k-`-bn¬ sI.-Fw. amWnbpw ]n.-sP. tPmk^pw AwKam-bn. 1982-˛se sXc-s™-Sp-∏n¬ 22 ko‰v tIc-f-tIm¨{K-kn\v e`n-®p. amWn 17epw tPmk^v Bdnepw a¬k-cn-®p. 1989˛¬ tPmk^v bp.-Un.-F^v hn´p. aqhm-‰p-]pg ko‰n-s\-s®m-√n-bm-bn-cp∂p X¿°w. 1991-˛se sXc-s™-Sp-∏n¬ H‰°v a¬kcn-®p. sI.-kn. tPmk^v Hgn-sI-bp-f-f-h¿ ]cm-P-b-s∏-´p. ]n∂oSv CS-Xp-ap-∂-Wn-bn¬ Ib-dn-∏-‰n. amWn bp.-Un.-F-^n¬
XpS¿∂p. CXn-\nsS ]n.-kn.-tPm¿Pv tPmk-^ns\ ssIhn´p ]pXnb ]m¿´n D≠m-°n, skIyp-e¿. AXpw amWn-bn¬ Ct∏mƒ
ebn∏n®p \n¿Øn-bn-cn-°p-∂p.
CXn-\n-S-bn¬ km£m¬ ]n.-Sn. Nmt°m-bpsS ]p{X≥ ]n.-kn. tXmakv AJn-te-¥ym-Sn-ÿm-\-Øn¬ ]m¿´n D≠m-°n.
tIc-f-tIm¨{Kkv t]cp kzoI-cn°msX B kz`mhw \ne-\n¿Øn-s°m≠v ]m¿´n D≠m-°n. sF.-F-^v.-Un.-]n. AXns‚
t]cn¬tI-{μ-a{¥n ÿm\hpw H∏n®v HSp-hn¬ ]n.-sP. tPmk-^ns‚ ]m¿´n-bn¬ ebn-∏n-®p. Ct∏mƒ AXns\ ]nf¿Øn
kptc-{μ≥]n≈ Fw.-F¬.-F-bp-ambn F¬.-Un.-F-^n¬ tNt°-dn-bn-cn-°p-I-bm-Wv. kptc-{μ≥]n≈bpw ]n.-kn. tXmakpw
XΩn¬ ]nf-cp∂ ImgvN-bv°mbn tIc-f-cm-jv{Sobw ImØn-cn-°p-∂p.
tIcf cmjv{So-bm-¥-co-£-Øn¬ Ct∏mƒ CS-Xp-h-e-Xp-Iƒ eb-\-hp-ambn _‘-s∏´v Ipsd Bi-¶-]-S¿∏p-Iƒ Db¿Ønbn-cn-°p-I-bm-Wv. tIc-f-tIm¨{Kkv D≠m-b-Imew apX¬ ]nf¿∂pw ebn®pw apt∂m´p t]mIp∂ ]m¿´n-bm-sW∂p
kphy-‡-ambn Ign-™n-cn-°p-I-bm-W-t√m. tIc-f-tIm¨{K-kn¬ eb\w kw`-hn-°p-tºm-sgm-s°bpw tIm¨{Kkv
FXn¿hm-Z-ap-J-߃ D∂-bn-®n-´p-≠v. Ct∏mgpw AXpX-s∂-bmWv D≠m-bn-cn-°p-∂-Xv. Hcp ]m¿´n ebnt®m A√msXtbm
bp.-Un.-F-^n-te°p hcp-tºmƒ AXp ap∂-Wn-bn¬ Btem-Nn-t°-≠Xv kmam-\y-amb Hcp kZm-Nm-csa∂mWv tIm¨{Kkv
hy‡am-°p-∂-Xv. amWn ]d-bp-∂-Xm-Is´ CXn¬ kZm-Nmc-t°-sSm--∂pan-√. CXp tIcf tIm¨{K- p-I-fpsS B`y-¥c
{]iv\-ß-fm-Wv.
kn.-]n.-F-Ωn\p th≠n ]nW-dmbn ]d-bp-∂Xpw tPmk^v amWn _‘w cmjv{Sob kZm-Nm-c-a-cym-Zbv°p tN¿∂-X-s√∂m-Wv. Xo{h-hm-Z-t°-kp-I-fn¬ ]e-hn-[-Øn¬ _‘-s∏-´-Xmbn Btcm-]Ww \ne-\n¬°p∂ aZ-\n-bp-ambn Iq´p-tN¿∂v
sXcs™-Sp-∏n¬ a’-cn-®Xp kZm-Nm-c-am-tWm-sb∂v FXn¿hmZw D∂-bn-°mw.
]n.-sP. tPmk^v
kn.-]n.-FΩ
- ns‚ ÿm\m¿∞nsb aqhm-‰p-]p-gb
- n¬ ]n.-kn. tXmakv N´-ew-L\w \S-Øn-bmWv ]cm-Pb
- s
- ∏-Sp-Øn-bs
- X∂v
sslt°m-SX
- nbpw kp{]ow-tIm-SX
- nbpw Is≠-Øn. B ]n.-kn. tXma-kns\ Ct∏mƒ c≠p ssIøpw \o´n kzoI-cn®p IqsS-bncp-Øn-bXpw kZm-Nm-cØ
- n\p tN¿∂Xs√∂v B¿°pw thW-sa-¶n¬ hmZn-°mw. C∂v FXn¿°p∂ sI.-Fw. amWnsb IqsS \n¿Øn-bmWv 1980-˛¬ `cn-®X
- v.
sI.-B¿. Kucn-b-Ωsb apJy-a-{¥n-bm-°p-sa∂v {]N-cn-∏n®v thm´p-t\Sn A[n-Imcw In´n-b-t∏mƒ Kucn-b-Ω-bpsS ÿm\w ]pd-Øm-bn. CXpw kZm-Nm-cØn\p tN¿∂-X-s√∂v Bsc-¶n-ep-sams° ]d-™n-´p-≠m-hn-t√.
ASn-b-¥n-cm-h-ÿsb FXn¿Ø kn.-]n.-Fw. AXns‚ h‡m-°-fmb B‚-Wn, amWn. kn.-]n.-sF, B¿.-F-kv.]n F√m-h-scbpw Iq´n ap∂Wn D≠m°n
`cn-®Xpw kZm-Nm-c-Øn\v \nc-°p-∂-X-s√∂p thW-sa-¶n¬ ]d-bmw. Zo¿L-Imew CS-Xn-t\m-sSm∏w Ncn-°p-Ibpw tIm¨{K- n-s\bpw Cμn-cm-Km-‘nsbbpw i‡-ambn FXn¿°p-Ibpw sNbvXn-cp∂ Fw.-]n. hotc-{μ-Ip-am-dns\ tIm¨{Kkv Dƒs°m-≠Xpw kZm-Nm-c-a-s√∂v Bsc¶nepw Xncn-®-dn-™mtem?
A[n-Im-c-Øn\p th≠n Fß-s\bpw Ftßm´pw amdp-Ibpw Xncn-bp-Ibpw sNøp∂ cmjv{Sob I£n-I-fmWv \ap-°p-≈-Xv. At∏mƒ ]ns∂ cmjv{Sob-Øn¬ kZm-Nm-c-Øn\p ÿm\-an-s√∂p hy‡w.

hnjb kqNnI

20

2010 ˛ sabv

kv{Io≥

_nemØn ae-bmfn

kv{Io≥

kv{Io≥

kv{Io≥

kv{Io≥

P\-I≥: Hc-—s‚ tcmZ\w
tIc-fsØ

IpØn-ap-dn-th-ev]n-°p∂ kw`-h]
- c
- º
- c
- I
- f
- n¬ \n∂pw H∂ns\ No¥n-sb-SpØv i‡amb Ah-X-c-W-co-Xn-bn-eqsS "P\-I≥' ]pd-Øp-h-∂p. \nXy-sa-t∂mWw tIcfw DW-cp-tºmƒ, ]{Xhm¿Ø-I-fn-eqsS \sΩ De-bv°p-∂Xv ]oU-\-߃°v Cc-I-fmIp∂ s]¨Ip-´n-I-fpsS Zo\-X-bmW.v
]n©p-Ip-™p߃ t]mepw ChnsS ]oU-\-Øn\v Cc-I-fm-Ip-∂p.
Ah-cpsS thZ-\bpw A¥yhpw \sΩ sXm´p-t\m-hn-°p-∂p. IÆo-cns‚ Bgw \ma-dn-bp-∂p. kº∂cpw kzm[o-\-ap-≈-h-cp-amb {]Xn-Iƒ°p ap∂n¬ A[n-Im-chpw \nb-ahpw HmOm-\n®p \n¬°p∂p.
adp-`m-KØv \n -lm-b-X-bpsS `mfiw-t]-dp∂ ]oU-\-Øn\p Cc-bmb s]¨Ip-´n-bpsS A—-\-Ωam¿, Ah-cpsS _‘p-°ƒ, kplr-Øp-°ƒ.
Zriy-hm¿Øm am[y-aß
- f
- n¬ \nd™pw Ih-eI
- f
- nse {]Xn-tj-[ t- bm-Kß
- ƒ D¬Lm-S\w sNbvXpw
hm°p-I-fm¬ BZ¿i-Øns‚ Kncn--irw-J-߃ Xo¿°p∂ cmjv{Sob t\XrXzw Bh¿Øn®v Dd-∏n®p
]d-bp∂ Hcp Imcy-ap≠v ""{]Xn-Iƒ°v ISp-Ø-in£ \¬Ipw.'' a{¥n aμn-c-ß-fnepw t]meokv tÃj\p-I-fnepw amdn amdn Ib-td≠n hcp-tºmƒ Ah-cpsS ImXp-I-fn¬ ]Xn-°p∂ Hcp km¥z\ hN-\ap-≠v. ""Hc-—s‚ hnImcw Rm≥ a\- n-em-°p-∂p.'' Cu hN\w A¿∞-iq-\y-sa∂v Xncn-®-dn-bp-tºm-tg°pw Imcy-߃ Gsd hj-fm-bn-cn-°pw. "P\-I≥'
F∂ kn\na s\mº-c-s∏-Sp∂ A—-\-Ω-am-cpsS hnIm-c-ßsf ChnsS icn°pw {]Xn-^-en-∏n-°p-∂p.
P\-I≥ koX-bpsS A—-\m-Wv. Iuam-c-Øns‚ Xo£vW-X-bn¬ ]mSn D√-kn-°p∂ koX. Ah-fpsS a\- n¬ Ct∏mƒ h¿Æ-ßfpw Nmb-ßfpw am{Xw.
Iuam-c-{]-W-b-Øns‚ Pze-\-Øn-te°v shdpw ie-`w-t]mse ]d-∂-SpØ koX. Ahƒ \njvI-cpWw h©n-°-s∏-Sp-I-bm-Wv. Ahsf hnZ-Kv[-ambn I_-fn∏n®v Hcn-°epw c£-s∏-Sm-\m-ImØ sIWn-bn-em°n {Iqc-ambn Iq´-_-em¬kw-K-Øn-\n-c-bm-°p-∂p. arX-Xp-ey-bmbn Xocp-tºmƒ Hcp N≠n t]mse, XpWnbn¬ s]mXn™ Hcp ]mgvhkvXp t]mse hgn-tbm-cØp Dt]-£n-°-s∏-Sp-∂p.
kqcy-s\-√n-bn-epw, Infn-cq-cn-epw, Ihn-bq-cn-epw, hnXp-c-bn-epw, AS-°-ap≈ \qdp-I-W-°n\v s]¨Ip-´n-I-fpsS KW-Øn-te°v koXbpw tN¿°-s∏-Sp-I-bmWv. koXsb A\-iz-c-am-°n-bXv Hcp {]hm-kn-s]¨Ip´n ˛ {]nbm-em¬. Cw•-≠nse enh¿]q-fn¬ hkn-°p∂ s]¨Ip-´nbv°p hntZ-i-Øns‚ kzm[o-\-ßsfm- ∂ p- a n- √ msX tIc- f Ønse Hcp km[m- c W
IpSpw-_-Ønse s]¨Ip-´nbmbn Ahƒ \nd-bp-∂p.
kvt\lhpw emf- \ bpw
A—-\-Ω-am-cn¬ \n∂v G‰phmßn Hcp ]qºm-‰-t]mse
]cn-ek
- n® koX, ad-°m-\mhmØ Hcp IYm-]m-{X-ambn
Xocp-∂p.
Hc-—≥ G‰hpw A]-lmky-\mbn Xocp-∂Xv aIƒ
hgn-sX-‰n-sb-∂-dn-bp-tºm-gmWv. Abm-fpsS IjvS-X-Iƒ
icn°pw Chn- s S- b mWv
Bcw- ` n- ° p- ∂ - X v . ]cn- l mkhpw ]p—hpw \nμbpw
\nd™ kaq- l - Ø n¬
Abmƒ Ip\n™ io¿jtØmsS \S-t°≠n hcn-I.
ImWm-Xmb aIsf tXSn-∏nSn®v Ign-bp-tºmƒ Ah-fn¬
Ah-ti-jn-°p∂ Pohs‚
Awi-ßsf hos≠-Sp-°m\m- b n- c n°pw B ]nXmhns‚ s\t´m´w. AXnepw
Abmsf Icp-Xn-°q´n ]cmP- b - s ∏- S p- Ø p- t ºm- g p- ≠ mIp∂ Bfl- t cm- j - a mWv
P\-Is\ DPz-en-∏n-°p-∂-Xv.
B`y-¥-c-a-{¥n-bpsS ap∂n¬ tIkns‚ ]ptcm-K-Xn-sb-°p-dn®v Hm¿Ω-s∏-Sp-Øm≥ FØp∂ ]nXm-hn-\v, ap≥]v a{¥n \¬Inb Dd∏pw hmKvZm-\-ßfpw
Im‰nse Icn-bne t]mse ]d∂p t]mb-Xp-I≠v Bfl-k-¶-S-ßtfmsS AS-°n-∏n-Sn®v ]d-bp-∂p. ""Fs‚ aIsf ISn®p Iodnb \cm-[-a-∑m-cpsS ]´n-I-bn¬
Aßv D≠m-bn-cn-°-cptX F∂mWv Fs‚ {]m¿∞-\.'' CXp `oj-Wn-bm-sW∂v Icp-Xp∂ a{¥n-tbmSv B A—≥ Iev]n-®p. ""CXp `oj-Wn-b-√... Hc-—s‚
tcmZ-\-amWv Hc-—s‚ tcmZ-\w.'' AXp Hcp CSn-ap-g°w t]mse kv{Io\n¬ {]I-º\w krjvSn-°p-tºmƒ kmwkvIm-cnI tIcfw kXy-Øn¬ RSp-ßp-∂p≠v. Abm-fn¬ Dd™ B tcmZ\w Hcp {Inan-\-embn amdm≥ i‡-amb t{]c-Wbv°p hgn-sbm-cp-°p-∂p.
tIc-f-Øn¬ skIvkv dm-°-‰ns‚ ]nSn-bn-e-a¿∂v Poh≥ tlman-°-s∏-tS≠n hcp∂ F{X-sb{X kw`-h-ß-fmWv ]pdØp hcp-∂-Xv. F∂m¬ ]pd-Ømcpw
Adn-bmsX Aa¿Ø-s∏-Sp∂ kw`-h-߃ AXn-tesd D≠m-Ipw. Cc-I-fm-Ip∂ s]¨In-Sm-ß-fpsS c£n-Xm-°ƒ H∂p {]Xn-I-cn-°m≥ t]mep-am-ImsX
tXßn-I-c-bp-∂p-≠m-Ipw. Ah-cpsS lrZ-b-߃ hnßn-s∏m-´p-∂p-≠m-Ipw. Ah¿°p th≠n-bmWv aq∂p sIme-]m-X-I-߃ P\-I≥ \S-Øp-∂-Xv. Hc-—\v
\oXn \ntj-[n® \oXn hyh-ÿ-Ifpw A[n-Imc Zm¿jvSy-ßfpw adn®v P\-Is\ sIme-°p-‰-Øn\v in£n-°m≥ Cd-ßp-tºm-gmWv kaq-l-Øns‚ s]mcp-Øt°-Sp-Iƒ ad-\o°n ]pdØp hcp-∂-Xv. F∂m¬ tImS-Xn-bn¬ t]mepw FØmsX tIkv cmPn-bm-°m≥ taml≥em-ens‚ h°o¬ IYm-]m-{X-Øn\v km[n°p-∂p. AXpw \nb-a-Øn\p Iogn¬ \n∂p-sIm≠p Xs∂. Ahn-sSbpw A[n-Im-c, \nb-a-hy-h-ÿ-I-fpsS tXm¬hn Dd-∏m-°n-sIm≠v. \n -lm-b-cm-°-s∏Sp∂ tIcf P\-X-bv°p-th≠n P\-I≥ cmjv{Sob s]mbvap-J-߃ No¥n Fdn-bp-∂Xv kmwkvIm-cnI tIc-f-Øns‚ hncn-am-dn-te-°m-Wv.
"P\-I≥', AXns‚ inev]n-Iƒ°v A`n-am-\n-°mw. hniz-\m-Y≥ F∂ IYm-]m-{X-Øn-eqsS P\-I-\mbn cwKw ]nSn-®-S-°p∂ kptc-jvtKm-]nbpw P\-I\v
c£m-I-hNw Xo¿°p∂ h°o-embn taml≥emepw CXn¬ Xß-fpsS IYm-]m-{X-ßsf ssNX-\y-h-Øm-°n. _nPp-ta-t\m≥, lcn{io Atim-I≥, hnP-b-cmL-h≥, KtW-jvIp-am¿, Imthcn XpS-ßnb Xmc-\n-c-Ifpw CXn-ep-≠v. Fkv.-F≥. kzman Xnc-°-Y-sb-gpXn F≥.-B¿. kRvPohv kwhn-[m\w \n¿Δ-ln-®n-cn°p-∂p.
]pXp-ap-J- \m-bn-I-bmbn Cw•-≠p-Imcn tim`n-®p. bp.-sI. enh¿]qƒ B≥^o¬Un¬ tKma‚ v t¢mkn¬ ÿnc-Xm-a-k-am-°nb {]nbm-em-ens‚ kztZiw
a√-∏-≈n-bm-Wv. emem-Pn-bp-sSbpw _o\-bp-sSbpw aI-fmWv {]nbm-em¬. GI-k-tlm-Z-c≥ Zo]Iv. BZy-Nn-{X-Øns‚ hnP-bsØ XpS¿∂v Ht´sd Ah-k-c߃ {]nbm-em-ens\ tXSn FØp-∂p-≠v. ae-bmf kn\n-am-cw-KØp ]nSn®p \n¬°m-\mWv {]nb-bpsS Xmev]-cyw. ae-bm-fsØ {]nbm-em-en\p {]nb-am-bn.
ae-bm-f-Øn\v {]nbm-em-en-s\bpw {]nb-am-bn.

{]nbm-em¬ hyXykvX `mh-Øn¬

hnjb kqNnI