You are on page 1of 31

Wasau, Wisconsin.

Lunes, 2 de enero.

Aqu est,
seorita
Tao.

1 : 1 8 A.M.

Un cadver
listo para ser
incinerado.

Ah, no. No
creo que haga
falta para el
artculo.

Quiere
verlo?

Para
qu me ha
dicho que
era?

El Ledger va a publicar
un puado de historias
en su pgina web sobre
gente con trabajos
poco comunes.
Y como soy la
periodista ms joven
me tocan los encargos chungos.

Como escribir
acerca del personal de incineracin a la
una de la madrugada.

Sin
ofender.

No me
ofendo.
Coe, yo
quera ser jugador de bolos
profesional.

Si no le
importa, voy a
grabar esto.
Me servir
cuando me siente
a redactar el artculo.
Y a mi editor le encantan los nuevos
medios.

Ah, vale, bien, mira, lo primero


es asegurarse de que el
horno est a la temperatura
adecuada para que puedas
encender la parrilla.
Ochocientos
cincuenta grados
Celsius bastarn para
una desintegracin
adecuada.

Una vez
met a un to
que an llevaba
el marcapasos.

Esta es
la parte en
la que esperas
que el embalsamador haya hecho su trabajo
y extrado cualquier metal.
implantes,
vlvulas
cosas as.

Y luego
hay que ajustar
los chorros
del gas.
Uno
de esos
chorros hace
un poco de
ruido.

Solo te
aviso para que
no te asustes
demasiado.

Un grito.

Suena
como

Explot como
una rana en un
microondas.

Oh
Dios!

Ya lo
intento!!

Abra la
puerta!

La puerta
de seguridad
se bloquea
con el ordenador

Ah!

Mmmgnngh.

Hola?

Oh,
Dios!

N-no
s muy
bien dnde
estoy
Puede llamar
a mi padre y a mi
madre y decirles
que vengan a
buscarme?
Tengo
mucho
fro.

Hospital del buen samaritano. Merrill.

Polica municipal de Wasau.

Puente de la antigua 51.

Noooooo.

N-no
lo s. Estaba
estaba muerto.

Muerto
del todo,
en serio,
to.

Oh...
Dios
mo.

Comenzamos a caminar
sobre dos piernas.
Y elevamos nuestras cabezas
sobre la hierba dorada.

l estaba all.

Afilamos la piedra y el acero.


Usamos las herramientas para recoger
la hierba, la bestia y al hermano.

l estaba all.

Nos apiamos, juntos.


Con el ladrillo y el barro, pululando entre
las ratas y la peste.

l estaba all.

Construimos naciones y
desconfianza.
Nuestros dedos se cernan
sobre el botn rojo.

l sonrea.

Seguimos construyendo, alzndonos


sobre la hierba dorada.

Lejos del alcance de su guadaa.

Hasta un da en el que ya no
recogeramos nada ms.

Por Martha Cypress.


Clase de escritura creativa
201. LXV. Profesor Weimar.

Wasau, Wisconsin.
Sbado, 21 de enero.
6:21 A.M.

Carretera 51.
Buenas,
Wayne. La verdad
es que bastante
aburrido.
Sobre todo
gente religiosa.
Peregrinos y
eso.

Eh, chicos,
qu tal vais con
la frontera?

Puesto de control Sur.

Esta maana ha llegado


un to de Kentucky. Ha dicho
que la nica forma de curarse la impotencia era follando con un resucitado.

Ha estado dndome
por culo toda la
conversacin.

lo mismo
que he hablado yo con los
frikis de Control
y Prevencin de
Enfermedades.

Hola! ibrahaim Ramin.


Acabo de llegar.

Sheriff?

Soy el
nuevo representante
del C.P.E.

Estaba
ojeando las
recomendaciones
de anoche.
Han elegido
a alguien para
la respuesta y
contencin?

Esta maana
tengo la primera
reunin.

Genial.
Como vamos a estar
trabajando muy de
cerca, podramos
quedar y comparar
notas?

Me han dicho que


en La zona de carga
hacen unas patatas
fritas estupendas

Siento
cortarle as,
Abraham, pero
es que tengo
que irme, de
verdad.

Montones
de cosas por
hacer, como
soy el sheriff
y eso.

Ah, pues
encantado de
conocerle

Rothschild, en Wisconsin.

las repercusiones de apartar del


pueblo pruebas de lo que,
en esencia, son evidencias
de la existencia
de Dios.
Tenemos a
nuestro gobierno
interfiriendo con los
asuntos espirituales.
Asuntos espirituales
cristianos.

Jim, djeme
cortarle ah
mismo.

No hemos
visto todos los
datos, pero no hay pruebas que indiquen que
todas esas personas
son cristianas

por no mencionar que usted, adems


de un montn ms de gente
peligrosa, han insistido en aadir
un componente espiritual a este
acontecimiento, lo que solamente aviva a los fundamentalistas.

Entonces, djeme preguntarle,


Ron. dnde est la
ciencia, para defender que esto no es
un acto de Dios?

No ha habido
tiempo suficiente
para la clase de
estudios

Se da usted
mucha prisa
en desestimar
una fuerza suprema en todo
esto.

Hablamos de
un acontecimiento
que est descrito
explcitamente en la
Biblia, como una seal
del mismsimo
xtasis.

No, hablamos de
un acontecimiento que, como
nos ha llegado con tal grado
de nerviosismo, la mayora de
nosotros ni siquiera podemos
concebir desde fuera.

Es decir, una
comunidad muy pequea
se ha situado en la escena mundial, mezclando
problemas ya existentes
y aadiendo un sinfn
Necesitamos
de nuevos.
ser conscientes de que
algunas de las cosas que
omos, provenientes de esa
comunidad, pueden haber
sido exacerbadas por el
nerviosismo.

insina usted
que hay algn tipo
de histeria colectiva? Ah, lo mismo de
siempre.
Yo solo creo
que debemos abordar
esto de una forma
muy pragmtica.
Sea lo que sea que
haya causado este hecho,
lo que tenemos entre manos
tiene la posibilidad de ser la
mayor contribucin individual
para la ciencia mdica en
la historia de la
humanidad

Entonces, usted
propone convertir a
esta gente en conejillos de indias.

Yo propongo
tratar esto como un
incidente extrao que
da la vuelta a nuestro
conocimiento sobre la
biologa humana.

Tenemos que
dejarlo aqu para
unos consejos rpidos de nuestros
patrocinadores.
Estn escuchando
AirWisconsin. Volveremos en
Mierda.

Las
8:30 ya?

cooper!
Coooop!

Hay que
irse!

Cooper
torper sper
transformer!

Mueve
el culo!

Un
momento,
mami!

Acepta el
acuerdo para su
rendicin, almirante Pimentn?

O dejo que mi
colega le ablande
con su fusil Jaguar,
que dispara jaguares
enfadados?

Pimentn no
teme al hombre,
o medio-hombre,
medio-robot!
telllpequeeeeooo?

Ja, ja

Ddnnndesss?

Qu?

...

Sangreee
mmjjjiillasss

...sstttbiennnn ttdoo
laaaagrrmss.

Ah ests.
Por qu tengo
que desgaitarme para que me
escuches?
Vamos
a llegar
tarde.

Perdona
mam!

Hoy voy a dejarte


con tu padre,
vale?

Ya s que es mi fin
de semana, pero sigue
faltando personal en
la comisara.
Te lo compensar.
igual yendo al cine
el mircoles?

No
pasa
nada,
mam.

No me
importa ir
con pap.

Cuuucuuuuu

Cooper.

Polica municipal de Rothschild.


9:12 A.M.

No le parece
increble? Me puso
la multa de todos
modos.

Debo de estar perdiendo


mi encanto.

En los 60,
cuando sali el
Strong Century,
iba a sesenta por la
Gran Avenida y ni un
poli levantaba
el dedo.

Bueno,
no s qu
decirle.

Ostras,
Lester.

Buenas,
Dana.

Qu tal si va ms lento, en
lugar de quejarse por cada
multa de velocidad?
Ya est algo
crecidito como
para para ir a toda
pastilla, no?

Agente Cypress.
Sepa usted que, por
respeto, no hablar de
lo nico que crece
en m.

Ja, ja. La
cosa se pone
trascendente.

Que tenga
un buen da,
agente.

Bueno,
hablando de
cosas que no
vienen a cuento,
qu planes
tienes para esta
noche?

Un par
de temas domsticos.

Hola,
Brent.
Me he
perdido
algo?

La claustrofobia
suele aumentar en
esta poca del ao,
ya sabes.

Tampoco
ayuda que no
se pueda viajar
ms all de
Mosinee.

Toda
esta zona es
claustrofbica.
He tenido la
caja abierta hacia
ti todo el rato.
Y ni siquiera la
has mirado.
Quin
eres?

No puedo. Como me
salga ms celulitis en
el culo, los ciegos intentarn leerlo.
Parece que
me hubiera
granizado
encima.

Ummm.
Humpongo
que pouno
no pas
Joder,
ese est
relleno de
frambuesa?

dana.

{Umf}
Papa! No
saba que ibas
a darte pris
{coff}
Trgate
el donut y ven a
verme a la sala de
conferencias. Es
importante.
{coff}
S, seor.

Qu tal
Cooper?
Muy bien.
Revoltoso.
Ayer hizo
algo de lo ms
diver

Bien.
Agente Cypress.
Sintese, por
favor.

Has
conocido a
alguno?

A
alguno?

los resucitados.

Am, solo
a Jeannie Gorski,
pero no saba que
era una en ese
momento.

Supongo que saldra caminando


del tanatorio y volvi directa al
mostrador del supermercado.
Me vendi medio kilo de ensalada de patatas.

Qu
opinin te
merecen?

Yo
bueno,
no estoy
segura.

La verdad es
que no creo en las cosas
sobrenaturales. Aunque, me
dio escalofros darme cuenta
de que una persona muerta me
haba vendido el almuerzo.

Sobre todo, lo ms difcil es no


estar enfadados con ellos.
Han ganado a la muerte.
O sea, s que
no ser culpa suya,
pero si estamos en
esta situacin es
debido a ellos.

Los federales no
levantarn la cuarentena hasta que se aseguren
de que esto no es un ataque
bioterrorista de Al-Qaeda o
algo as, as que ya podemos
dejarnos todos de
programar viajes a
Disneylandia.

El C.P.E. no sabe con seguridad si


resucitar es una enfermedad contagiosa. Y los federales estn ms
nerviosos que una puta en
una iglesia.
Un pas
entero en el que
la gente no se muere.
Me imagino que no les
parecer tan bonito
como suena.

El alcalde ha convencido a los


peces gordos de que vigilaramos
de cerca a los resucitados, con
nuestra plantilla local, y de
que informaramos al representante del C.P.E.

El caso es
que controlar los
bloqueos por los locos
y los peregrinos supone
una grave merma para las
patrullas estatales y
la polica local.

As que, por ahora, vamos a


disponer de un pequeo equipo
para tratar cualquier crimen
o conflicto que tenga que
ver con los ciudadanos
resucitados.

El alcalde me
ha pedido que designe personalmente al
primer miembro del
equipo. Lo he autorizado con Wendt.

Ya s
que no es
el ascenso a
detective que
esperabas.

Yo
Pero
...

Pero, bueno,
Dana, bienvenida al
Equipo de Arbitraje
para los Ciudadanos
Resucitados.

Por
qu?

T y yo
hemos tenido
nuestras desavenencias.
Porque hay
muchas cosas
en juego.

Pero ahora necesito a alguien


en quien poder
confiar.
Es que

Me he pasado
las ltimas semanas
entrevistando a los
resucitados.
La mayora
son como
solan ser
antes.

Pero
algunos

En fin,
tu primer caso
ha llegado esta
maana.

Lo s, lo
s. Es una
fiesta.

Al final
Lester se ha
rendido?

No, pero yo
s. Hemos quedado
el Sbado para
salir.

Oh,
Bonnie.

Ja,
ja... no
lo hubiera
expresado mejor.

Qu narices?

Va todo
bien, Dana?

S.
Mira,
te llamo
luego,
Bonnie.

Muy
bien.

Eme!

Martha!

Martha Ann
Cypress!

Qu
ests
haciendo
aqu?

Solo estaba
mirando como
flota el hielo
sobre el ro.
Es como si me
hipnotizara.

Qu le
pasa a tu
coche?

No
funciona.
Sube.
Hace fro.

Te
dejar en
la residencia
y pedir que
lo remolquen.

Me alegro de verte, Dana. No


te vea desde navidades? Has
estado desaparecida en combate
desde el da del renacimiento.

Bueno,
qu tal te va?
Ya te han hecho
detective?

Eme... no hemos pasado


mucho tiempo juntas desde que ramos pequeas.
No exactamente.

Sabes qu?
Deberas haber
aceptado la oferta
de pap con ese
coche.
O sea, a m no
me ha ofrecido comprarme un coche ni
una sola vez.
Tienes que
aprovecharte de
ser la favorita
de pap cuando
puedas.

Bueno, no es que
se haya roto exactamente. Me olvid de
echarle gasolina.
Ah,
eso ya es ms
propio de ti.
...sabes qu?
La verdad es que
no quiero volver
a la residencia.

Puedo quedarme
un rato contigo?

Uno
raro. Unos
vecinos estn
luchando por
un Cebrallo.

No s
estoy
con un
caso.
Un
qu?

De detectives?

Cebrallo. Mitad
caballo, mitad
cebra.
Los cran para
espectculos
equinos y, bueno
como un beln
gigante.
Alguien
lo ha matado.

Mira, puedes venir


pero no puedes
decirle a pap que
te he dejado.
Se cabreara mucho.

Te acuerdas
de cuando ramos
pequeas y t
hacas de Sherlock
Holmes?
Siempre
has querido ser
detective,
creo.

Un misterio.

Que sepas
que tambin
hay un
resucitado
implicado.

Oh.

Vuelvo
en un suspiro.
Estate quieta.
Si te pasara
algo, pap no me
lo perdonara
en la vida.

Solo voy
a mirar.

despierta
m, arrastra
m hasta aqu y
soltar tacos
mi mujer.
Ahora
ella
llora!

Yo no nada
que ver con
Zebra!

Disclpenme, el seor y
la seora Stankiewicz?

Soy buen
vecino!

Ejem.
Soy la
agente Cypress
Rothschild, de
la polica.

Todo el
mundo sabe
que su gente
se come a los
perros

Su
gente!?
Nos hemos
estado coordinando mucho con
el departamento del
sheriff las ltimas
dos semanas.

Ella cree
que quiero
comer su
caballo!

Parece que
tienen a un miembro
de la familia afectado
por una resucitacin

Usted
no est fuera
de su jurisdiccin?

S, mi madre. Pero
qu tiene
que ver
con esto?
Aqu mismo
tiene al sospechoso.

Cmo se
llamaba este
animal?
Nibbly.

Un poco
enano,
eh?

Es precioso.

Lo era,
hasta que l
lo enveneno.

Yo no
veneno!
Nunca
viene cerca
tu granja!

Excepto
aquella vez
que robaste el
maz a Bob?
Yo
no s era
vuestro!

Eso
mismo dijisteis los Miao
de los patos
del islote
de los
patos.

Os creis
que cualquier cosa
que no est
clavada al
suelo es
vuestra.

Seora,
alguien de su
familia est tomando medicacin
para la hipertensin?

Dnde
est?
Ella
bueno,
ya no la
toma.

Mi
madre.
Antes.

Est en
el granero
viejo, Por
qu?

Me gustara
hacerle unas
preguntas.

Tenamos
un negocio de
monta de caballos
antes de que la
trajramos.

ltimamente, se pasa
aqu mucho
tiempo.
Nada
raro.

Una de
las gatas del
granero ha tenido gatitos,
sabe?

Oiga,
ma!
Ma!

Esta seora de la
polica quiere
hablar con
usted!

Qu es
eso que
tienes?

Hola,
gatito.

Claro.
Solo es
para no dejar cabos
sueltos.

ma?

No todos
dormiremos, pero
todos seremos
transformados

Porque se tocar
la trompeta y los
muertos resucitarn
incorruptibles

Dnde est, oh,


muerte, tu aguijn? Lo dice la
Biblia y tal.

entonces se
cumplir la palabra
que est escrita:
Sorbida es la muerte
con victoria.

Es curioso
cmo se las apaa
el seor para dejarnos mensajes
antes de que nos
hagan falta.

Nunca me ha
gustado mucho ese
caballo. Era el centro de atencin.
Nunca
le ca
bien.

Seora,
deje los
alicates

Abominable

Aberrante.

Seora, si
puede venir
hacia m...

igual
que yo.

ah!

Mah
Ma

ghk--{}

terry!

Terry.
Cario.

oh.

T. T
me has
obligado.
Bob! Llama
a una ambulancia!

Dios
mo.

Has envenado mi
alma con el
asesinato.

Aah!

Eh! Deje
ella en paz,
seora
loca!

El cielo
no se me
lleva.

Me han
hecho quedarme en el
purgatorio.

Yo solo
quera descansar.
Dana!

Sentarme
al lado del
seor.

Sultala!

Yo iba
a cantar
con los
ngeles.

Ak!

Martha.
Oh, joder.
Martha.

Todo el mundo
cree que es un
milagro.

Tengo que
sacrmelos para
poder ponerme
la dentadura.

Pero luego
susurran y te
sealan. Me
piden que les
cure.

Mis
dientes no
paran de
crecer.

Me mantienen despierta. Siento cmo


se mueven por
la mandbula
Empujando,
como si fueran margaritas pequeas y
afiladas.

Hnngh.

Gdd!

Hnngh.

Oh...
joder

Y no
no puedo
recordar lo
que pas.

Hnngh.

Hnngh.

Qu
quera
contrtelo

Dana.

No No
se lo digas
a Pap.