You are on page 1of 2

Community Newsletter of the Bnei

Menashe Aw Behar-Bekhukotai Published by the Community Rabbi


Menashe in israel and india May 8, 2010, Iyyar 24, 5770 ‫כ”ד אייר תש”ע‬ Rav Shlomo Gangte Shlit”a
Leviticus: 25-27:34
(Torah ah chuan Parashat Behar hi bung 7 ani a,Bekhukotai erawh chu bung 5 chiah ani. Hei parasha panih kan chhiar na hi Sefer Vayikra Leviticus Bu kan zir
tawpna ani dawnta. Shabbat leh May 15 (Sivan 2) ah Sefer Bamidbar-Numbers Pathian hmangaihna zarin kan tan dawn ani.
Khazak venitkhazeik!!
Tuntum Shabbat Iyyar 24 (May 8, 2010) ah Pirkei Avot Bung 5 kan zir dawna, Sefirat Omer chu ni 39 ani dawn.

Parashat Behar: tur. Yovel (Jubilee) rawn thleng mahse zalenna pek loh tur.
Kan parasha ah hian thupek :tihtur 7 leh tihloh tur 17 a awm. 23. Juda mi bawih--Eved Ivri- chu namdang mi nathawka pek loh tur.
1. Kum 7na Shmittah ah (Israel) ram chawl tur (lo ah 24. Biak tur a lung phun loh tur.
hnathawk loh tur) a thupek.
2. Thing ah pawh arah lakkhawm leh ato thatna tur a Parashat bekhukotai:
hnathawk loh tur, a kum 7na-shmittah kum ah. Thupek zawmtur 7 leh tihloh tur 5 awm e.
3.Kum 7na shmittah kuma lo leh huan vela chawhmeh 1. Pathian hnen a thilpek tur a intiam chu piak ngei ngei tur.
amah a to, mihring hnathawk vanga rawn to nilo chu Sfikhin-ani Pek angaihna chhan chu Torah ah pathian in thpek min pe ta:
a, shmittah ah lakluh phalloh ani. 1. “Athusawi chu ti puitling rawh se..” Numbers 30:3,
4.Kum 7na Shmittah kumah thei rahte chu kan lak 2. “Apetur in man rang se..” Deuteronomy 23:22,
khawm ang ngei a lakkhawm loh tur.(Eitawk chiah lak tur ania, 3. “A ka a tanga chho zawng zawng (athusawi zawng zawng) ati(h puitling)
zawr tur a lak loh tur ani). tur ani..” Numbers 30:6.
5. Shabbat kum 7 vawi sarih chhiar tur a thupek. (Akum
2. Thilthianghlim a pek tur ( Inthawina tur a intiamna aneih bakah thil dang
49 zawh-kum 50 chu Yovel (Jubilee) nitur, ram leh thil eng kim
munthianghlim tana pe tur intiamna aneih) chuan thildang nen athlakthei
aneitupa hnen a thleng leh -pek leh vek tur, bawih pawh jalenna pek dawn lo ani.
tur: Chhandamna leh jalenna aram a phuan ani dawn !)
6. Yovel (Jubilee) chu Yom Kippur (Tishrei ni 10-ngaih- 3. Thilthianghlim a pek tur thil pakhat ai awh in thildang pakhat mah pek leh
a apahnih a thianghlimsak tur. Entirnan: He bawng hi thianghlim a tan kape
damna ni) in phuan tur ani a tawtawrawt ham tur.
a, he bawngno hi a ai awh in ka pe.. atih chun tihthianghlim tawhsa chu athi-
7. Yovel (Zalenna) kum tihthianghlim tur.
anghlim reng ta, a ai awh pawh chu athianghlim ta zel ani.
8. Yovel kum (kum 50na)ah lei (lo) hna thawk loh tur.
9. Thil zawrtu leh aleitu inkara buaina a awm chuan rorel tur. 4. Puithiam in ransa aman asawi anga thilpek te chu asawizah chiah pawisa a
10. Thil zawrna leh leina ah tumah in mi dang bum (dawt sawi) pek tur. Entirna: Mi pakhat in inthawina tur in bawng pek tum se, rei lo te ah
a bawng chu inthawi theihlohna, in tihpawpna neise puithiam in he bawng hi
loh tur.
zawr ila hezah hian kan hralh thei ang atih zah chu aneitu pa chuan apawisa a
11. Dawt sawi (mi bum) loh tur bak ah mi thinrimna tur
apek angai ani. Apawisa pek chuan ransa dang lei ani anga, inthawina a hman-
leh zakna tur leh midang pawi titur tu mah hnen a sawi loh tur. theihloh ransa chu amah in a eithei dawnta ani.
12. Israel ah (ram) -lo chu chatuan tan zawr loh tur.
(Achhan chu pathian ram ani a-”Aram hi ka ta ani”, tin asawi ani 5. Munthianghlima hman tur a in pek anih chun, Puithiam in aman zah angaih
tuah ang a, puithiam sawi zah leh 20% (za a sawm hnih) belh a pek tur ani.
thil eng pawh nise zawr theihna nitu chu Aneitu pa chiah ania, Is-
Entirna: Mi pakhat in ka in hi munthianghlim a hman tur in kape, atih ch-
rael ram zawr thei tur chu Pathian chah ani!.)
uan, a in chu aman puithiam in arel anga, aman zah nen za a sawm hnih chu
13. Yovel kum ah lo neituten lo ah hna thawk loh tur. munthianghlim ah ape anga, a in chu amah ta ani dawn ani.
14. Kulh nei khua a in hralh anih chuan kum khat chhunga tlan
leh tur. 6. Lo chu munthianghlima pek tur in intiamna aneih chuan athlai ah tangin
aman rel ani anga....Yovel kum thlen hma a atlanchhuah chuan ata ani anga,
15. Levite khawpui a Migrash-lo -field chu khawpui
atlan chhuak loh chuan Puithiamta ani dawn e. Hei hi Puithiam thilpek 24
mawina tur a siam anih vangin tih dang lam loh tur. Insak nge lo
zing a pakhat ani. Hebrew in “ Sede Akhuzah” kan ti.
ah siam nge phal anilo.
16.Juda mi pawisa hlawk (Interest) a puk sak loh tur. 7. Inthawina thianghlim te chu inthawina dang a man awiloh ani.
17. ( Juda mi) bawih -Eved Ivri-chu namdang bawih -ka- Entirna: Sual ngaihdamna tur a inthawina tur bawng chu Remna inthawina a
nan mite -anga hnathawk harsa, ten awm leh zak awm thawhsak man loh tur ani.
loh tur ani. 8. Thil dahthlan “Kherem” chu puithiam ta tu ani. Tlan chhuah theih ani tawh
18. Juda mi-bawih -Eved Ivri-chu bawih dang anga zawr loh tur. lova puithiam ta tur ani ; Mahse, Pathian ta tur ani, atih chuan, thilthianghlim
Zah tak leh mawitaka mi hriat lohva zar tur ani. dahthlan ani a.
19. Hnathawk harsa chu juda mi-bawih -Eved Ivri- 9. Lei (lo) tihthanghlim chu zawr thei loh anita, puithiam ta tur ani.
10. Lei (lo) tihthanghlim chutlan chhuah theih loh anita, puithiam ta tur ani
thawhsak loh tur ani.
11. Kum tinah ransa thiang (Maaser behemah-bawng, kel leh beram) atangin
20. Juda mi bawih -Eved Ivri- chu bawih dang anga zawr
sawma pakhat pek tur ani.
loh tur, amah erawh chu zahna leh mi tam hriat loh a zawr tur.
21. Juda mi bawih -Eved Ivri- hnathawhna harsa leh thil 12. Ransa thiang sawma pakhat chu Jerusalem a apetu ten an ei tur
rik, ten awm leh zahthlak awm thawhsak loh tur. ani. Heti hian tih anithin: Ransa chu asung halralh ani ang a, athisen
22. Kanan mi bawih -Eved Kenani- chu chatuana bawih a hman maicham bulah athisen theh tur ania asa chu Khawpui thianghlim Je-
rusalem ah athian bulah hlim tak a ei tur ani.

Pirkei Avot 5:4: ah chuan Numbers -Bamidbar 14:22 arawn tar langa, “..in pa te chuan minchhinchhiah a vawi sawm, ..” tin, pathian
athin rim thu ziah ani a. Thatak a kan ngaihtuah chuan, thilmak tak ani, bakah kan pi leh pu te kha an vaia Chadik an ni. Aigupta tanga
rawn chho te kha mi 600,000 chuang an ni a chu pawh chu mipa kum 20-atang chhiar ani a, meichhia leh naupang nen 3500000 vel
ani ti a ngaihdan nei pawh a awm. Kum 40 chhung a vawi sawm Pathian an chhinchhiah chuan, kum khat a vawi khat tihna ani a,
mi 3500000 in kum khat a vawi khat pathian ngaihdan nilo a thil an tih chuan mi Chadik em em an ni tih hriat thei ani. Keini mimal in
nikhat in vawi eng zah nge sual na kan tih !! An ni pawh chu ramthianghlima lut tura tlak lo an nih chuan.....keini chu.......
Menashe Aw Parashat Behar-Bekhukotai
Shmuel ben Ephraim Zawhna: Mamzer chungchang ah:
Rabbi Shlomo Gangte: Zawhna ka rawn zawt che a minlo chhan theih chuan ka lawm hle ang.
Q:Ka zawhna chu Mamzer chungchangah khan entir:- nan mipa khat hian a fanu chu tih luihna a vobet in a pawng-
sual a, chutah chuan hmeichhia chuan a duh vang reng pawh ni lovin nau a lo pai ta a, chu a fa chu a serh tan dawn in
engtin nge an tih ang tlangau vin hetah mamzer serhtan tur a awm e, an ti ve tho em? Lo tita se anu tan khan a van
hrehawm in a va zahthlak duh awm ve. A duh vang reng a naupai a ni silova, a pain tih luihna hmanga a pawngsual
avanga naupai ta ani sia.Pathian thuin i vengte i hmangaih tur a ni a tia. he i hmangaih tur a ni tih hian an rilru ti na/
zak takin i siam tur a nilo tihna a kawk thei anga.
(Deu 24:15 in chungchang thuah Lalpa a au vang a, in tan sual a lo ni dah ang e) tih a ni bawk sia. Hetah
mamzer serh tan tur a awm e tia tlangau vin a puang a nih si chuan note nu khan hrehawm tiin Pathian chu lo au ta
se Pathian chuan serhtan tute chu a rawn hrem mai lovang maw. Khawngaih a min chhan theih chuan ka lawm hle
ang:
Yedidi Shmuel, A: Min thuzawt hi zawt theih tak ani e. Kan parasha hmasa khan Mamzer chungchang sawi ani.
Heti hi ani: Pathian in Israel mite hi Thianghlim tur in thupek ape a achhan chu thianghlimna loh in Pathian lung awihna
takin in amah rawng bawlna hi a famkim thei lo. Entirnan, Torah a sual rapthlak ber pathum chu: 1Milem biak (Avodat
Zarah), 2Tual thah (Mi thah) (Sfikhut damim) leh 3mipa-meichhia dan diklova (in neih hma a ) inpawlna (Sex) (gilut arayot)
ani.
Sualna rapthlak pathum zing ah hian a 3na (mipa-meichhia dan diklova (in neih hma a ) inpawlna -Sex) hi Pathian
in ahawt-aten ber ani, Entirnan: Tualthattu chu thah tur ani (Shemot-Exodus 21:12), Milem bia chu thah tur ani bawk,
bawngno lem biakna ah khan mi 3000 vel thah ani a (Shemot Exodus 36:28), mipa meichhia dan diklova inpawlna ah
hremna chu thihna ani bawk a, Zimri leh Kozbi sualna khan (Bamidbar :Numbers 25:7-9) mi 24000 anthih phak !
Mahni inti hthinghlim mite chu Pathian in ropuina, malsawmna leh hlimna ape ani.
Entirna: Yosefa kha Aigupta a Potiphar nupui khan achak ve khawpa nitin in asawma mahse Pathian hmit muh ah thil ten
awm bak ah mihring dan a pawh thiltha lo ani tih bak ah, Juda fate nundan anilo tih vang khan aduhlotlat a, (Bereshit-
Genesis 39:7,) Apu Potiphar in thudik hrelovin (Yosef pawh in adikna sawi bawk lovin), lung in ah adah ta. Mahse Pathian
in khawvel a kan nun dan leh thil kan tih zawng zawng a hmu reng a, midikte chu atan pui ngei ngei zel ani. Reilo te ah,
Yosefa chu ataksa thianghlim tur a afimkhur em em ang khan Pathian in Aigupta zawng zawng a lal ber in adahta ani. (Be-
reshit -Genesis 41:39-41). Awle, tunah chuan ithuzawtna chu karawn chhang dawn e: Mamzer hi enge tih kan sawi
fiah hmasa ang. Torah thupek a in neih phal loh te chu: Anu, apa, afapa, fanu, farnu, nu-nawn (nuthar) fate, pa nawn (pa
thar) fate, tupa-tunu (fate fa), nu-te pianpui, pate pianpui, fapa nupui (mo), fanu-pasal te hi ani a.
Heti zawng zawng te a tanga rawn piang fate chu Mamzer an ni. Mamzer hi tih fai theih loh ani chatuan in, mamzer fate
zawng zawng mamzer an ni leh zel.
Deuteronmy:Devarim 23:3 ah chun: Pathian mite (Israel) zingah mamzer chu thlah sawm thleng (Chatuan) in pawh
pathian mite zingah rawn lut thei tur ani lo..” ti a ziah ani. An ni hi mipa anih chuan Chherhtan angai a, chherhtan hma
in “Vawini hian Mamzer chherhtan tur ani” tiin sawi ani ang. Chherh tanna hmun chu Beith Knesset kawng bul ah tih
ani. Kawng bul kher kher a tih anihna chhan chu, mit delte hi ui in akaihruai a Bet Knesset ah an rawn kal ah, mitdel te
chu biak in chhungah an thu anga, a ui erawh chu luh phal loh ani a kawng ah awmsak tur (an tawn ) ani. Kawng bul-(ui
awmna hmun) a chherh tan in a entir chu: Pathian thupek(Eng) hmulo- mitdel anga nung (Thil ti) leh athiltih tu mah in
ahmulovang ti a ngaihdan nei, (mitdel in tumah ahmuh loh angin midang in pawh min hmu lo ang tin angai ani); bakah, ui
anga zakna hrelo a sual antih avangin, ui leh mitdel inkawm ang entirna pawh ani.
Deuteronomy 25:15 in asawichu Hebrew in hetian ziah ani: “Law taasok sakhir a’ni ve-eviyon me-akhikha aw
migerkha asher be-archekha bishaarekha. Beyomo titen shekharo velo tavo alav hashemesh ki a”ni hu ve-elav hu nawse et nafshaw
velaw ekra aleikha el Ad-nai vehaya bekha khet”.
Mizo a letna: “Imite zinga mi rethei leh mi harsa leh namdang juda sakhua a awmte, in rama awmte thawhchhuah
pawisa (ni khat a anathawhna pawisa) chu ibumdawn lo ani (adik lova pek, tih thlemsak) . A (na thawh zawh) ni in athawk
man pawisa ipe anga, ni tlak hma in ipe ngei ngei tur ani, achhan chu mirethei ani a, athawhchhuah chu anunna tur ani si a
(ni tin a ana thawh na pawisa in chawi a lei a a ei vanga thi lo ani a), Khati a athawk man pawisa chu ipek loh chuan Pathian
ah arawn au anga itan sualna ani ang.
Ithuzawt nen i Bible chang hi a in hla em a, mahse isawi duh chu: A nu hi azak dawn lawmi, mi tih zak leh hreh
awm tak a dah hi “ Nang mah in hmangaih angin midang pawh hmangaih rawh” ti ani si a...?
Ani, Kei ni kan in hmangaih anga midang pawh hmangaih tur a thupek kan ni” mahse, thupek zawm loh na leh
sakhua na lam ah chuan misual te chu hmangaihna awm lova an chungah rorel tur a thupek kan ni.
Entirnan: Chelawfakhad chuan Shabbat ni in thing ava lakhawm a thlaler ah, achunga rorelna chu lunga denlumtur ani-
thlaler a thing to chu tetereuh rik lo em em, tlem em em ani dawn si a, athil tih kha nilovin, thupek azawm loh vang khan
hremna rapthlak atuar anih kha ! Pathian thupek chuan “Nangma Ithianghlim tur ani.” ti a thupek kan ni (Parashat Kedoshim
Vayikra-Leviticus 20:7). Thianghlimna hmasa ber chu Meichhia leh mipa inpawlna diklova tanga hla tak a awm hi ania,
anihna chuan Shabbat dik taka hman hi ani. Mamzer nu azak ang tih izawt chu zawt tur reng ani. Pathian thupek Halakha
ah Mamzer chherhtan tur dan fiah taka ziah ani a Khawvel siam kum 2000 hma a Torah awm tawh ani a, meichhia pakhat
azak ang tih vanga pathian thupek zawm loh mai kha anithei lova, chuvang chuan “Pathian chu ithin lung zawng zawng
ithlarau zawng zawng leh ineih (Ichakna-ipawisa) zawng zawng in ihmangaih ang..” Deut.6:5: Shmuel, apa in afarnu pawngsual
tase (Bar minan-Keini zinga thlenglose..) itih kha....ringlote tan pawh thil rapthlak ani a, Judate tan chuan “Thil nitheilova
ngaih ani”. Mahse, sualna hi achak khawpa thil awmtheive tho ani. Rakhman itchlan: Pathian in min veng rawhse.!