jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmforw OD;xifausmf k&Sm;EkdifiHrS jyefvnfa&muf&Sd

aejynfawmf ar 22
jrefrmEdkifiHodkY aeYcsif;jyefc&D;
vma&mufonfh tar&duefEikd if jH cm;
a&;0efBuD; rpwm *Refu,f&DESifh
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a':atmifqef;pkMunfwdkY
onf ,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif
aejynfawmf&Sd EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
kH;awGUqkH
jrefrmEdkifiH
'Drdkua&pD
zGHUNzdK;wdk;wufa&;?
ESpfEdkifiHqufqHa&;ESifh yl;aygif;
aqmif&u
G rf jI ri w
hf ifa&;? jrefrmEdik if H
odkY tar&duef&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
ydkrdkvma&mufa&; ponfh udp&yf
rsm;udk aqG;aEG;cJhaMumif; od&Sd&
onf/ (,mykH)
xdaYk emuf ESpEf ikd if H yl;wGo
J wif;pm
&Sif;vif;yGJudk usif;y&m rpwm
*Reu
f ,f&u
D jrefrmEdik if o
H Ykd ulnD
axmufy&hH efqo
kd nfh owif;pum;
jzifh rdrdvmcJhjcif;jzpfaMumif;?
jrefrmtpdk;&opfonf vlrIa&;?
pD;yGm;a&;qdkif&m ajrmufjrm;vSpGm
aom pdefac:rIrsm;udk &ifqdkifae&
aMumif;? od&Yk mwGif tpd;k &opfonf
BuD ; rm;aom
t&mrsm;ud k
vkyfaqmifEdkifcJhNyD;
EdkifiHrS
jynforl sm;tm;vk;H ESit
hf wl vufwJG
ausmjf zwfaeonfukd awGU&aMumif;
ajymMum;cJhonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 5 okdY

ar 23? 2016

uav;rsm;ukd EkdifiH\ tem*wf&wemrsm;[k wifpm;ac:a0:rnf

qkdvQif vli,frsm;ukd EkdifiHwGef;tm;twGuf ypKyef&wemrsm;[k
ac:&rnfxif\/
aejynfawmfwiG f 18-19 ar 2016 &ufrsm;u wkid ;f a'oBu;D
ESifh jynfe,frsm;rSvmaom wkdif;&if;om;vlrsKd;aygif;pkHvli,frsm;
yg0ifonfh vli,fnDvmcHusif;ycJhonf[k od&onf/
ynma&;? usef;rma&;tygt0if tvkyftukdiftcGifhtvrf;?
&mZ0wfr?I rl;,pfaq;0g;? obm0ywf0ef;usi?f ppfEiS hf Nird ;f csr;f a&;
ponfjzifh taMumif;t&mpku
H dk aqG;aEG;Mu? zvS,cf MhJ uNy;D aqG;aEG;yGJ
rSwpfqifh vli,frl0g'rsm;azmfxkwf&ef tMuHjyKonfwkdYukdvnf;
Mum;od& BudKqkd&ygonf/
tajccHtm;jzifh vli,fqkdonfrSm wuf<u&J&ifhwm? trsm;
tusKd; aqmif&Gufvkdpdwf&Sdwm? pGefYvTwfzkdY 0efrav;wm? tcuf
tcJrsm;ukd &ifqidk af usmv
f mT ;csio
f nfh pdw"f mwftiftm;ESihf &ifqidk f
ausmfvTm;Ekdifaom kyfcGeftm;BuD;wm? MuHhckdifjzwfvwfwm ponfh
vli,fh*kPfwkdYu jynfhpkHNyD;om; jzpfyg\/ ,if;vli,fwkdY rSefrSef
uefuefBuD;jyif;vmzkdYu vlBuD;rsm;rSm wm0ef&Sdyg\/ vli,fwkdYukd
trSefwu,f jrifhjrwfaumif;rGefapvkdaomapwem vlBuD;rsm;rSm
&SdzkdYvkdwm jzpfygonf/
,if;vli,fwkdY\ pdwfapwemaumif;rGefrSefuefa&;? t&nf
tcsif; jrifhrm;xl;cRefa&;wkdYtwGuf rSefuefonfh ynma&;pepf
vkdtyfovkd? ykdrdkusef;rmawmifhwif;onfh vli,frsm;jzpfapzkdY
oifjh rwfavsmu
f efonfh use;f rma&;pepf&&dS ef vkt
d yfygonf/ tqkyd g
pepfaumif;rGefrSefuefrIonf vlBuD;rsm;ay:wGif vkH;vkH;vsm;vsm;
wm0ef&Sdonf r[kwfygavm/
xkdYtwl vli,fwkdY\ Ekd;Mum;wuf<uaom wm0ef,lrIESifh
tm;xkwfBudK;yrf;vkdrItavhwkdYukd tm;ay;vkdonhf oabmxm;
vnf; vlBuD;wkdYrSm &SdzkdYvkdonf r[kwfygavm/
wm0efudk cGaJ 0ay;a&;? t&nftcsi;f tvku
d f wk;d wufwm0ef,l
xrf;aqmifEidk rf nft
h ajctaeESihf tcGit
hf a&;ay;a&; ponfh ae&m
ay;wwfaom &ifu
h suo
f nf?h oabmxm;Bu;D onfh pdw"f mwfjrifrh m;
zkdYvnf; vlBuD;wkdYwGif &Sd&efvkdygrnf/
vli,fwkdY\ wufvrf;rsm;ukd zGifhay;&efvkdtyfovkd? a&SUrSm
ae&m,lNyD; ydwfqkdYraerdatmif owdjyK&efvkdygrnf/
rsK;d qufwpfcrk S aemufrsK;d qufrsm;\ vufoYdk wm0efvt
JT yfum
xkdrSwpfqifh aemifvmrnfh vli,frsm;vufokdY vufqifhurf;Mu&
rnfom jzpfygonf/
*syefEkdifiH&Sd tcsKdUaom yk*vdu ukrPDBuD;rsm;wGif ]a&T
tNidrf;pm;} [lonfh trnfwyfum xdyfykdif;wm0ef&Sdolrsm;ukd
tNird ;f pm;,lonfh toufrjynfrh D epfemaMu;rsm;pGmay;Ny;D tNird ;f pm;
,l&ef wkdufwGef;tm;ay;onfh tpDtpOfrsm;vkyfavh&Sdonf[k
od&onf/ rsK;d qufopfrsm;xJrS tpGr;f &So
d nfh vli,fajcwufrsm;ukd
wm0efvTJajymif;vkyfukdifEkdif&ef tcGifhta&;ay;onfhtaejzifh
wm0efBu;D Bu;D ,lxm;onfh vlBu;D rsm;u ae&mz,fay;onfh tpDtrH
jzpfygonf/
xko
d zYdk ,fay;&onfh vlBu;D rsm;u tjcm;aom vlr0I efxrf;ESihf
y&[dwvkyfief;rsm;rSm 0ifa&muftvkyfvkyfMuonf/ EkdifiHa&;
e,fy,fESifh tcsKdUaom toufarG;0rf;ausmif;rIvkyfief;rsm;rSmom
t&G,Bf u;D onftxd wm0ef,v
l yk u
f idk Mf uavh&o
dS nf/ uJo
h aYdk om
ae&mrsm;wGifyif aemufrsKd;qufopfrsm;ESifh tvkyftwlvufwGJ
vkyf&if; rdrdwkdY\ tawGUtMuHKrsm;ukd rQa0avhusifhay;um vli,f
rsm;ukd t&nftaoG; jrifhwifay;Muonf/ oufBuD;wkdYESifh rsKd;quf
opfwkdY\ wm0efvTJajymif;onfh ,Ofaus;rI/
onfyif wm0efBuD;BuD;,lxm;olwkdY\ &ifhusufaom
pdwf"mwf? vli,frsm;tay: rSefuefaom oabmxm;? wkdif;jynf
zGHUNzKd;wkd;wufa&;twGuf jzLpifaom apwemwkdYukd tajccH
aqmif&GufMu&rnfh vkyfief;wpfck[k xifjrifrdygaMumif;/

aejynfawmf ar 22
&efukefNrdKU&Sd tjynfjynfqdkif&mqdyfurf;rsm;
ydkYukef^oGif;ukef ukefaowmrsm; qdyfurf;
&Si;f vif;a&;aqmif&u
G &f mwGif aESmifah ES;MuefMY um
rIEiS hf tcuftcJrsm;&So
d nft
h wGuf ukeo
f ,
G af &;
ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;jrifhwifa&; txl;
vkyfief;tzGJUOu| pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmoef;jrifhonf ar 18 &ufwGif
UMFCCI &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU?
Xmeqdik &f mrsm;ESihf toif;tzGUJ rsm;rS wm0ef&o
dS l
rsm;ESifh awGUqkHndEIdif;aqG;aEG;cJhNyD; ar 20 &uf
eHeufyikd ;f wGif &efuek Nf rKd U urf;em;vrf;&Sd at;&Sm;

aejynfawmf ar 22
use;f rma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;onf
ar 20 &uf eHeuf 9 em&DwGif
aejynfawmf&Sd usef;rma&;0efBuD;
Xme tpnf;ta0;cef;r usif;y
aom tqifhjrifhaq;kHpDrHcefYcGJrI
oifwef;(1^2016) oifwef;qif;yGJ
tcrf;tem;odkY wufa&muf
oifwef;qif;trSmpum; ajymMum;
onf/
jynfaxmifp0k efBu;D u ajymMum;
&mwGif ,ckwufa&mufcJhMuaom
oifwef;onf ta&;BuD;onfh
oifwef;wpfckjzpfaMumif;? ,ck
oifwef;rS
oifcef;pmrsm;udk
vufawGU taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&mwGif udkufnDrnfh
taMumif;t&mrsm;ESihf xyfrv
H t
kd yf
onfh oifcef;pmrsm;? rvdt
k yfaom
oifcef;pmrsm; ponfjzifh jyefvnf
okH;oyfay;MuapvdkaMumif;? rdrdwdkY
wm0ef,l&m a'otoD;oD;wGif
tokH;0ifrnfh oifcef;pmrsm;ESifh
todynmrsm;udkvnf; jyefvnf

a0gvftjynfjynfqdkif&mqdyfurf;ESifh jrefrm
pufrIqdyfurf;wdkYudk MunfhIppfaq;cJhonf/
tqdkyg tjynfjynfqdkif&mqdyfurf;rsm;
odYk vSnv
hf nfMunfh pI Of ydu
Yk ek ^f oGi;f ukeq
f yd u
f rf;
&Sif;vif;a&;udp&yfrsm;
aqmif&GufrIudk
ta&;Bu;D udpt
aejzifh vwfwavmajz&Si;f &ef?
umvwdk? umv&Snf pOfqufrjywfajz&Sif;&ef
twGuf trsK;d om;a&;toGijf zifh aqmif&u
G &f ef
vdktyfygaMumif;? owfrSwfOya'pnf;rsOf;
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh rudkufnDbJ &uf 60
ausmf ukefaowmrsm;udk owfrSwfvkyfxkH;
vkyfenf;rsm;ESifhtnD wduspGmaqmif&Guf&ef
vdktyfygaMumif;? ,ckqdyfurf;rsm;twGif;

rQa0oifwef;ay;jcif;rsm;
aqmif&Guf&ef vdktyfygaMumif;?
rdrdwdkY aq;kHwpfckcsif;pD\ atmif
jrifrIonf usef;rma&;0efBuD;Xme
\ atmifjrifrIyifjzpfaMumif;?
rdrdwdkYaq;kHtoD;oD;&Sd ukoa&;?
ul;pufa&m*gxde;f csKyaf &;? pDrcH efcY JG
a&;vkyfief;pOfrsm;udk acwfESifh
avsmfnDap&ef tpOftNrJjyefvnf

ydwfqdkYaESmifhaES;MuefYMumaeonfh ukefaowm
rsm;tm; Oya'abmiftwGif;rS pDrHcsufjzifh
&Sif;vif;a&;aqmif&Guf&m qdyfurf;twGif;
ndEIdif;aqmif&Guf&rnfh vkyfief;rsm;udk jrefrmh
qdyfurf;tmPmydkifrsm;u wm0ef,l Xme
qdkif&mrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf&efESifh jyify
toif;tzGUJ rsm;? ukrP
v
D yk if ef;&Sirf sm;? qdyu
f rf;
&Sif;vif;a&;udk,fpm;vS,frsm;ESifh aygif;pyf
ndEIdif;rIrsm;twGuf UMFCCI rS wm0ef,l
aqmif&Guf&ef? qdyfurf;twGif; kH;vkyfief;udp
rsm;tm; One Stop Service jzifh Xmetm;vk;H rS
wpfae&mwnf;wGif yl;aygif;aqmif&u
G af y;&ef
ndEIdif;ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)

okH;oyfae&rnfjzpfaMumif;? ,ck
oifwef;rS&&Sdaom todynmrsm;
udk vufawGUe,fy,fwGif rdrdwdkY
a'otoD;oD;ESihf vdu
k af vsmnDaxG
tusKd;&Sdatmif tokH;csapvdk
aMumif;? aq;kBH u;D rsm;wGif owif;
tcsut
f vufppHk rf;Edik af om vlem
vufcHjcif;0efaqmifrI? aq;kHBuD;
rsm;\ XmetoD;oD;odkY vG,fulpGm

oGm;a&mufEdkifaom vrf;Tefqdkif;
bkwrf sm;? ESpo
f rd ahf qG;aEG;ynmay;
tpDtpOfrsm; xm;&Sdaqmif&Guf
oGm;&rnfjzpfygaMumif;? aq;kH\
0efaqmifrIrsm;udk jynfolvlxku
vG,fvifhwul &&SdEdkifrnfh aq;kH
rsm;tjzpf aqmif&u
G o
f mG ;Muapvdk
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if ; aemuf oif w ef ; wG i f
yxrqk&&Sdaom aq;kHtkyfBuD;
(tif;pdejf ynfoaYl q;kBH u;D )? 'kw,
d
qk&&Sad om aq;kt
H yk Bf u;D (Aef;armf
jynfoaYl q;kBH u;D )ESihf wwd,qk&&Sd
aom aq;kHtkyfBuD;(ykodrfjynfolY
aq;kHBuD;)wdkYtm; ukoa&;OD;pD;
Xme TefMum;a&;rSL;csKyf ygarmu
a'gufwmjrifh[efu *kPfjyKqkrsm;
cs;D jri Nhf y;D oifwef;om;rsm;ud,
k pf m;
oifwef;om;acgif;aqmif aq;kH
tkyfBuD;(yckuLjynfolYaq;kHBuD;)
a'gufwmbkef;armfu aus;Zl;wif
pum;jyefvnfajymMum;NyD; tcrf;
tem;udk kyfodrf;cJhonf/
tqifhjrifh
aq;kHpDrHcefYcGJrI
oifwef;(1^2016)odkY wdkif;a'o
BuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;rS aq;kH
tkyBf u;D 32 OD; wufa&mufcMhJ uNy;D
oifwef;umvrSm 11 &ufMumjrifh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

ar 23? 2016

a&S
a&SUzHk;rS
xdkYjyif if;u jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;rIudk txl;
tm;ay;axmufcHygaMumif;? EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm; vTwfawmf
xJwGif yg0ifaeonfudk awGU&Sd&NyD; xdkYtwGufvnf; *kPf,l0rf;ajrmufrd
aMumif;? jrefrmEdkifiHudk tar&dueftpdk;&u tm&S\ OD;pm;ay;EdkifiH
wpfEikd if t
H jzpf owfrw
S cf jhJ cif;aMumifh ESpEf ikd if t
H Mum; qufqaH &;&v'f
rsm;udk awGUjrif&NyDjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiH tar&duef&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ydkrdkvma&mufapa&;ESifh
ywfouf rpwm *Refu,f&Du ]]jrefrmjynf'Drdkua&pDa&;eJY EdkifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHrIawGudk ulnDcsifygw,f/ institution tm;vkH;udk tm;ay;wJh
taeeJY wcsKdUydwfqdkYta&;,lrIawGudk qufxm;NyD; tpdk;&&JU jyKjyif
ajymif;vJa&;udk qufvufaxmufyEhH ikd zf Ykd t&yfbufvrl t
I zGUJ tpnf;awGukd
tm;ay;wdkufwGef;rIawG vkyfaeygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/
tar&duefb@ma&;0efBu;D Xmeu jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd tzGUJ tpnf;
rsm;ESifh vlyk*dKvfrsm;tay: ta&;,lydwfqdkYrIudk ajzavQmhvdkufaMumif;
Ny;D cJo
h nfh ar 17 &ufu aMunmcsux
f w
k jf yefcahJ omfvnf; use&f adS eao;
onfh ydwfqdkYta&;,lrIrsm;ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpk0efBuD;
a':atmifqef;pkMunfu rdrdwdkYonf rSefuefaomvrf;aMumif;ay:wGif
avQmufvrS ;f aeaMumif;? tar&duefEikd if \
H ydwq
f t
Ykd a&;,lru
I kd em;vnf
aMumif;? xdkt&monf BuD;rm;onfh jyemr[kwfaMumif;? xdkYtwGuf
rdrw
d t
Ykd aejzifh aMumuf&UHG rIr&Sad Mumif;ESihf tar&duefEikd if o
H nf jrefrmEdik if H
\ rdwfzufEdkifiHomjzpfaMumif; owif;rD'D,mrsm;udk ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)

&efukef ar 22
urmt
h jrifq
h ;Hk {0&ufawmifxyd o
f Ykd
jref r mEd k i f i H tvH p d k u f x l E d k i f & ef
atmifjrifpmG wufa&mufcMhJ uaom
udjk ynfNh zKd ;atmifEiS hf ud0k if;udu
k w
kd Ykd
ESpfOD;onf ar 21 &ufwGif
awmifajcpcef;odkY
atmifjrif
acsmarGUpGm jyefvnfa&muf&cdS NhJ y[
D k
od&onf/
awmifwuftzGUJ 0ifEpS Of ;D teuf
udkjynfhNzdK;atmifonf awmifajc
pcef;odkY ar 21 &uf eHeuf 11
em&D rdepf 20 wGif a&muf&SdcJhum
udk0if;udkudkonf rGef;vGJ 1 em&D
rdepf 40 wGif awmifajcpcef;odkY
a&muf&cdS NhJ y;D use;f rma&;aumif;rGef
aMumif; Myanmar Flag on
Everest pmrsufESmrS od&onf/
tqdkygawmifxdyfodkY 2014
ckESpf {NyDvu jrefrmawmifwuf
tzGUJ 0if ig;OD;onf xl;azmifa';&Si;f
em,u OD;awZ\ yHhydk;ulnDrIjzifh
wufa&muf&ef oGm;cJhMuonf/
odaYk omfvnf; &moDOwkq;kd &Gm;um
a&cJawmif
NydKusrIaMumifh
awmifwuform; trsm;tjym;
aoqk;H cJ&h ojzifh eDaygEdik if t
H pd;k &u
awmifwufjcif;udk wm;jrpfco
hJ nf/
xdkYaMumifh 2014 ckESpf {NyD 24
&ufwGif jrefrmawmifwuform;
ig;OD; jyefvnfqkwfcGmcJh&onf/
,ck'kwd,tBudrfwGifrl xl;
azmifa';&Si;f \ axmufyu
hH n
l rD jI zifh
jrefrmawmifwuform;ESpOf ;D onf
{0&ufawmifxdyfodkY 2016 ckESpf
ar 19 &ufwGif atmifjrifpGm
wufa&mufEdkifcJhojzifh yxrqkH;
{0&ufawmifxdyfa&muf jrefrm

EdkifiHom;rsm;tjzpf todtrSwfjyK
ordkif;wGifcJhNyDjzpfonf/
,if;aeYwGifyif
{0&uf
awmifxdyfodkY wufa&mufol EdkifiH
wumrS tzGUJ 40? awmifwuform;
pkpak ygif; 300 cef&Y NdS y;D xdt
k xJwiG f
Napassaporn Chumnarnsit

trnf&Sd trsKd;orD;onf yxrqkH;

xdkif;EdkifiHrS {0&ufawmifxdyfodkY
wufa&mufEdkifcJhonfh trsKd;orD;
jzpfonf/
{0&ufawmifxdyfonf tdEd,
EdkifiHajrmufbuf
[dr0Em
awmifwef;wGif wnf&Sd urm
ay: tjrifq
h ;Hk awmifxyd jf zpfonf/

1841 ckESpfwGif tdEd,tpdk;&

ajrwdik ;f Xmet&m&Scd sKyf qma*smh
tJA&ufqdkolonf xdkawmifxdyf
wnf&m tjrifhudk yxrOD;qkH;
wdkif;wmowfrSwfcJh&m ,if;yk*dKvf
udk *kPfjyKaomtm;jzifh tJA&uf
awmifxyd f (0g) {0&ufawmifxyd f
[k ac:qdkcJhonf/
1922 ckESpfrSp awmifwuf
tzGJUrsm;onf xdkawmifxdyfodkY
wufa&mufEdkif&ef tBudrfBudrf
BudK;pm; tm;xkwfcJhMuaomfvnf;
atmifjrifrIr&&SdcJhMubJ 1953
ckESpf ar 29 &ufrSom NAdwdoQ
awmifwuftzGUJ tzGUJ 0ife,l;ZDvef

&efukef ar 22
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiH
awmf Edik if aH wmforw OD;xifausmf
onf tzGJU0ifrsm;ESifhtwl k&Sm;
zuf'a&;&Si;f Edik if H qdck sND rKd U usi;f y
onfh k&mS ; - tmqD,H qufqaH &;
ESpf 20 jynft
h xdr;f trSwf xdyo
f ;D
tpnf;ta0;odkY wufa&mufcJhNyD;
aemuf ,aeYeHeuf 11 em&D 45
rdepfwGif
avaMumif;c&D;jzifh
&efukefNrdKUodkY jyefvnfa&muf&Sd
onf/
EdkifiHawmforwESifh tzGJUtm;
&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;NzdK;rif;odef;? wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfOu| OD;wifarmifxGef;?
&efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
AdkvfrSL;csKyf
rsKd;aZmfodef;?
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;? trsK;d om;
'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
em,u
ol&OD;wifOD;? k&Sm;zuf'a&;&Sif;
EdkifiHoHtrwfBuD; rpwm AmpDvD
bD ayghpf yDavmhAfESifh wm0ef&Sdol
rsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&m
avqdyf BudKqdkEIwfqufcJhMu &efukef ar 22
onf/
&efukefwdkif;a'oBuD; ajrmuf
(owif;pOf) OuvmyNrdKUe,f (ps)&yfuGufvHk;
qdkif&m jzLpifarwm vlrIulnDa&;
toif;u BuD;rSL;usif;yaom
uqkefvjynfh (Ak'aeY) tvSLawmf
tjzpf oufBuD;ylaZmfyGJESifh pma&;
EdkifiHom; tuf'ref[pfvm&DESifh ud&d,mrsm;vSL'gef;yGJudk ,refaeY
eDaygEdkifiHom; wif;Zif;aemfau; eHeuf 7 em&DwGif (ps)&yfuGuf
wdkYonf {0&ufawmifxdyfodkY pu0wfvrf;&Sd toif;Hk;cef;r
OD;pGmyxr
atmifjrifpGm usif;yonf/
wufa&mufcJhMuolrsm;jzpfonf/
tcrf;tem;wGif &yfuGufae
1975 ckESpf ar 16 &ufwGifrl
*syeftrsKd;orD; awmifwuftzGJU
'kwd,acgif;aqmif
,Gefudk
wmaAtDonf {0&ufawmifxyd o
f Ykd
wufa&mufEdkifcJhovdk wkwf
awmifwuftzGJUrStzGJU0if wkwf
trsK;d orD; zefaomhonfvnf; 1975
ckESpf ar 27 &ufwGif {0&uf
awmifxyd o
f Ydk ta&mufwufEikd cf hJ
aMumif;onf/
(cifZmvD)

awmifajcpcef;wGif udknDnDatmifESifh udk0if;udkudkwdkY ayGUzufEIwfqufpOf/

touf
(80)ESpfESihftxuf
bd;k ^bGm; 169 OD;tm; toif;Ou|
ESifh wm0ef&SdolwdkYu wpfOD;vQif
aiGusyfESpfaomif;? aq;0g;ESifh
pm;aomufzG,f&mrsm;? xdkYtjyif
2016-2017
ynmoifESpf
ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf
ausmif;oHk;pmtkyf 'gZif 50 ESifh
pma&;ud&d,mrsm;udk &yfuGuf
trsKd;om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
ygwDodkY ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
(owif;pOf)

anmifwkef; ar 22
{&m0wDwdkif;a'oBuD; anmifwkef;NrdKUe,f rJZvDaus;&GmwGif topf
wnfaqmifvsu&f adS om 33/11KV 5MVA "mwftm;cGJ o
Hk Ykd vQypf pf"mwf
tm;jzefYjzL;a&;vkyfief;rS tif*sifeD,mcsKyf OD;jrifhol (tay:yHk)onf ar
22 &uf eHeufua&muf&Sdvm&m rtlyifcdkif vQyfppftif*sifeD,m
OD;atmifjrifah usmu
f topfwnfaqmifaeonfh "mwftm;cGJ EHk iS yhf wfouf
onfh vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;tm; &Sif;vif;wifjyjcif;? "mwftm;cGJkH
NyD;pD;ygu tqdkyg"mwftm;cGJkHESifh teD;wpf0dkuf&Sd aus;&Gm 19 &GmrS
jynforl sm; vQypf pf"mwftm;udk tjynft
h 0ok;H pGEJ ikd af &;twGuf tjrefq;Hk
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/
vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyif ef;rS tif*sief ,
D mcsKyo
f nf topf
wnfaqmufvsuf&Sdaom tqdkyg"mwftm;cGJkHtm; MunfhIppfaq;jcif;?
tjrefqkH;NyD;pD;Edkifa&;twGuf vdktyfonfrsm;udk rSmMum;jcif;? tjrefqkH;
NyD;pD;rSom jynfolrsm;tjref"mwftm;&&SdokH;pGJEdkifrnfjzpf vkyfief;cGif
twGi;f tE&m,fuif;&Si;f pGmjzifh aqmif&u
G Mf u&ef rSmMum;cJah Mumif; od&
onf/
0if;jrifhausmf( anmifwkef; )

ar 23? 2016

usdKwkd ar 22
EsLuvD;,m;vufeufuif;pifurmtjzpf &yfwnf
Ekid &f ef tjynft
h 0qE&adS Mumif;ESihf urmt0ef;jzpfymG ;
aeaom ppfyrJG sm;u jynforl sm;\ toufEiS hf pnf;pdrf
rsm;ukd ajcmufveS aYf eaMumif;? *syefEidk if w
H iG u
f si;f yrnfh
*s-D 7 xdyo
f ;D tpnf;ta0;rwufa&mufrD tifet
f w
d cf sf
auowif;Xme\ tifwmAsL;wpfckwGif tar&duef
orw bm;&uftkdbm;rm;u aqG;aEG;ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
orwbm;&uftkdbm;rm;u ar 21 &ufwGif
AD,uferfEkdifiHodkY xGufcGmoGm;cJhonf/ AD,uferfEkdifiH
okYd oGm;a&mufvnfywfNy;D aemuf orwtkb
d m;rm;u
*syefEidk if H *s-D 7 xdyo
f ;D tpnf;ta0;ukd wufa&muf
rnfjzpfNyD; ar 27 &ufwGif
[Dkd&SD;rm;NrdKUokdY
oGm;a&mufvnfywfrnfjzpfaMumif; od&onf/
tifwmAsL;wGif [Dkd&SD;rm;NrdKUokdY oGm;a&muf
vnfywf&jcif;ESiyhf wfoufNy;D ar;jref;&mwGif orwu
,cktcsdefonf EsLuvD;,m;AkH;'PfcHcJh&aom [Dkd

ubl; ar 22
tmz*efwmvDbeftzGJU\ acgif;
aqmif rlvmtufwm;rifaqmonf
tar&duef\ armif;olrahJ v,mOf
wkdufckdufrIwpf&yfaMumifh aoqkH;
oGm;NyDjzpfaMumif; wmvDbef
txufwef; wyfrSL;wpfOD;u ar
22 &ufwGif twnfjyK ajymMum;
onf/
rifaqm aoqkH;&onfh jzpf&yf
aMumifh
e*kdrlvuyifvQif
acgif;aqmifae&m qufcHa&;
twGuf tuGJtNyJjzpfay:aeaom
wmvDbeftzGUJ twGi;f acgif;aqmif
opf
wifajrmufa&;udpESifh
ywfouf ,SOfNydKifrIjyif;xefvm
Ekid af Mumif; owif;wGiaf zmfjyonf/
wmvDbeftzGJU xlaxmifol
rlvmrkd[mruf tkdrmaoqkH;cJhrIukd
if;uG,fvGeftNyD; ESpfESpfausmf
MumjrifNh y;D csed f vGecf o
hJ nfh ESpw
f iG rf S
twnfjyKcJhonf/
wmvDbefacgif;aqmif rifaqm
onf ar 21 &uf armif;olrJh
av,mOfjzifh wkdufckdufrItwGif;
aoqkH;cJh&onf/ wmvDbef
acgif;aqmif rifaqmukd tmz*ef

&S;D rm;NrKd UokYd oGm;a&mufvnfywf&ef taumif;qk;H tcsed f

yifjzpfaMumif;? [D&dk ;DS rm;okYd oGm;a&mufvnfywfjcif;jzifh
ppf\raumif;aom taiGUtoufrsm;ukd oHa0*,lEidk f
aMumif;? [D&dk ;DS rm;NrKd Uonf *s-D 7 tpnf;ta0;yGJ usi;f y
rnfhNrdKUESifh eD;uyfvsuf&SdaMumif;? Nidrf;csrf;a&;txdrf;
trSwfausmufwkdifukdvnf; oGm;a&mufvnfywfrnf
jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
[Dkd&SD;rm;NrdKUokdY oGm;a&mufvnfywfjcif;onf
twdwfumvukd jyefatmufarhowd&&efr[kwfbJ
ppfyGJtwGif;aoqkH;oGm;cJhonfh jynfolrsm;twGuf
0rf;enf;aMuuGzJ o
Ykd mjzpfaMumif;? orwtkb
d m;rm;u
orw&mxl;wm0ef pwifxrf;aqmifonfhtcsdefu
pNyD; taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhonfh EsLuvD;
,m;uif;pifurmtjzpf&yfwnfEkdifa&;ukd tm;oGef
cGefpkdufqufvufvkyfaqmifoifhaMumif; qkdonf/
xko
d v
Ydk yk af qmif&mwGif urmEh idk if t
H csi;f csi;f Nird ;f csr;f
a&;oabmwlnrD rI sm;jyKvyk u
f m tajz&Smoifah Mumif;
tBuHjyKajymMum;cJhonf/
tifeftdwfcsfau/

epwefEkdifiHESifh xdpyfaeaom
ygupwefe,fpyftwGi;f okwo
f if
EkdifcJhaMumif; tar&duefwm0ef&Sd
olrsm;u ajymMum;Muonf/
'kef;(ac:)armif;olrJhav,mOf
jzifh wku
d cf u
dk rf u
I dk tar&dueforw
bm;&uftkdbm;rm;u cGifhjyKay;cJh
aMumif;? ygupwefEkdifiHtwGif;
ckv
d aHI eaom wmvDbefacgif;aqmif
ykid ;f ukd vku
d v
f &H mS azGum owfjzwf

ypf&ef tar&duefu qkH;jzwfxm;

aMumif; trnfrazmfol tar&duef
wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;Mu
onf/
ygupwefEkdifiHonf wmvDbef
aomif;usef;olrsm;ukd ckdvIHcGifhay;
xm;onf[k taemuftkyfpkukd
axmufcaH om tmz*eftpk;d &tzGUJ
u xyfwvJvJ pGyfpGJajymMum;cJh
onf/

'rwfpuwf ar 22
qD;&D;,m;Ekid if H ig;ESpMf um jynfwiG ;f ppfumvtwGi;f tpk;d &tusO;f axmif
rsm; vlaygif; 60000 xufrenf; aoqk;H cJ&h aMumif; qD;&D;,m;vlt
Y cGihf
ta&; apmifhMunfha&;tzGJU\ avhvmcsufwpf&yfwGif azmfjyxm;
onf/
qD;&D;,m;EkdifiH&Sd tpkd;&tusOf;axmifrsm;twGif; tusOf;om;rsm;
aoqkH;cJh& rItajctaeESifhywfouf avhvmazmfxkwfEkdif&ef vkHNcKHa&;
owif;&yfuGufukd ukd;um;cJhonf[k qD;&D;,m;vlYtcGifhta&;apmifh
Munfha&;tzGJUu ajymMum;onf/
qD;&D;,m;jynfwGif;ppfumvtwGif; tusOf;axmifrsm;\ tajc
taeESiyhf wfouf ,if;tzGUJ \ tpD&ifcpH myg azmfjycsurf sm;ukd tpk;d &
wm0ef&Sdolrsm;u twnfjyKajymMum;jcif;r&Sday/
ig;ESpMf um jynfwiG ;f ppfumvtwGi;f tpk;d &tusO;f axmifrsm;twGi;f
tusOf;cscH&olrsm;onf nOf;yef;ESdyfpufcH&jcif;? tpma&pm tvkH
tavmufr&&Sjd cif;? aq;0g;ukocH,cl iG q
hf ;Hk I;H jcif; ponft
h aMumif;w&m;
rifaqm\ OD;aqmifraI tmuf rsm;t& tvk;H t&if;jzifh aoqk;H &jcif;jzpfaMumif; tpD&ifcpH mwGif azmfjy
wmvDbeftzGJUu t,fvfckdif'g xm;onf/
uJo
h aYdk om ppfaoG;<utkypf rk sm;ESihf
kdufwm/
ykrd edk ;D pyf qufE,
T v
f maejcif;onf
tar&duefjynfaxmifpk\ vkHNcKH
a&;ukd wkdufkdufNcdrf;ajcmufae
onf[k tar&duefwyfrSL;rsm;u
,lqMuaMumif; owif;wGif azmfjy
onf/
kdufwm/

ukdifkd ar 22
tD*spt
f aJ vaMumif;XmerS ysuu
f scahJ om c&D;onfwifav,mOfEiS hf
ajrxJyifv,ftwGif;okdY ysufuscJhaom c&D;onfwifav,mOfukd &SmazG ywfouf pkHprf;ppfaq;rIukd tcsdef,ljyKvkyf&rnfjzpfaMumif; orw
Ekid &f ef tD*spEf idk if u
H ar 22 &ufwiG f a&ikyo
f abFmwpfpif;ukd apvTwaf y; pDpDu ajymMum;onf/
vkdufNyDjzpfaMumif; orw tA'lzmwmt,fpDpDu ajymMum;onf/
ar 19 &ufu ysufuscJhaom tJbwfpf-320 trsKd;tpm; *suf
av,mOfEiS yhf wfouf orwpDpu
D jynfov
l x
l t
k m; rSwcf sujf yKajymMum;
jcif;rSm yxrqkH;tBudrfjzpfonf/ tqkdygav,mOfysufusrIaMumifh
av,mOfay:vkdufygvmol 66 OD;pvkH; aoqkH;cJhMu&onf/
av,mOfysufusrIjzpfpOfESifhywfouf tbufbufrS okH;oyf
avhvm&ef vkt
d yfNy;D tvsipf vko
d ;Hk oyfajymMum;jcif; rjyKvyk v
f adk Mumif;
orwpDpDu ajymMum;onf/
a&eHvkyfief;0efBuD;XmerS a&ikyfoabFmwpfpif;ukd tokH;jyK
av,mOfysufukd &SmazGaprnfjzpfaMumif;? ,if;a&ikyfoabFmonf
a&atmufteuf rDwm 3000 txd ikyv
f QK;d Ekid af Mumif;? 'grDwm yifv,f
qdyfurf;NrdKU "mwfajrMoZm pufkHzGifhyGJ tcrf;tem;okdY wufa&mufvm
aom tpkd;&tzGJU0if0efBuD;rsm;ESifh ygvDreftrwfrsm;tm; orwpDpDu
ajymMum;onf/
kdufwm/

rmylwdk ar 22
wdik ;f jynf\t"dutwdu
k t
f cHygwDacgif;aqmifEiS hf rMumrDawGUqHak qG;aEG;
&ef&SdaMumif; rdkZrfbpforw zdvdyDElqDu ,aeYajymMum;cJhaMumif;
tpdk;&rD'D,mrsm;u ar 22 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
if;ajymMum;csuo
f nf ,ckow
D if;ywftwGi;f twdu
k t
f cHygwDjzpf
aom &DemrdkygwDu aqG;aEG;yGJrsm;jyefvnfpwif&ef tpdk;&\ urf;vSrf;
csut
f m; vufccH NhJ y;D aemuf 2015 ckEpS f Mo*kwv
f rSpwifNy;D &yfem;cJ&h aom
aqG;aEG;yGJtm; jyefvnfpwif&ef vrf;pay:vmjcif;jzpfonf/
if;ygwD\acgif;aqmif t,fvfzGefqdk 'gvmumrmu ygwD0if
oH;k OD;tm; vTwaf wmfwiG f aphpyfnEd idI ;f a&;orm;rsm;tjzpf ceft
Y yfco
hJ nf/
orwElqDu ,ckajcvSrf;onf jynfoltrsm; arQmfvifhaeaom t&m
jzpfNyD; if;taejzifh 'gvmumrmESifh tjyKoabmaqmifaom aqG;aEG;yGJ
rsm;udk jyKvyk v
f akd Mumif; ajymMum;cJo
h nf[k Ekid if yH ikd f attdik t
f rfowif;
at*sifpDu owif;xkwfjyefonf/
acgif;aqmifESpfOD;\ aqG;aEG;yGJonf Nidrf;csrf;a&;ESifh wnfNidrfa&;
twGuf tjyKoabmaqmifvdrfhrnf[k tqdkygowif;wGif azmfjyonf/
&Demrdo
k yl ek rf sm;onf tmPm&ygwDtm; 16 ESpMf umrQ vufeufuikd f
wdkufcdkufcJhNyD;aemuf 1992 ckESpfwGif Nidrf;csrf;a&;pmcsKyfwpf&yftm;
vufrSwfxdk;um EkdifiHa&;ygwDtjzpf toGiful;ajymif;cJhonf/
qif[Gm/

ar 23? 2016

'Dwpfywfawmh urmhEkdifiHa&;jrifuGif;awGudk cP
em;Ny;D vlom;awG&UJ touf&iS &f yfwnfa&;twGuf
r&Srd jzpfvt
dk yfwhJ ]]a&}} eJq
Y ufE,
T af ewJh taMumif;
t&mav;ukdwifjyvkdygw,f/ a&q&m0ef (Water
Doctor)? a&ppfonfawmf (Water warrior) qkdwJh
a0g[m&awGukd Mum;zl;? zwfzl;olenf;r,fvkdawmh
xifygw,f/ 'DtaMumif;awGudk ajymr,fqkd&if
t&ifqkH; a&q&m0efvkdY *kPfjyKac:MuwJh tm,kyg
rmqm*sD; (Ayyappa Masagi) taMumif;eJY
p&rSmyg/ tm,kygrmqm*s;D ukd tdE,
d Ekid if &H UJ aus;&Gm
i,fav;wpf&mG rSm arG;zGm;cJw
h myg/ tm,kygrmqm*s;D
i,fpOfu BuHKcJh&wJh'kuqif;&J[m tdEd,EkdifiHvkd?
jrefrmEkdifiHvkd EdkifiHawG&JUaus;vufawm&GmawGrSm
a&SmifvTJvkdYr&wJh aeYpOfb0kef;uefrIyg/ tm,kyg
rmqm*sD;u ]]uRefawmfi,fi,fwkef;u a&jyem
trsm;Bu;D BuKH c&hJ wmyg/ prf;acsmif;xJua&oGm;cyfzYkd
reuf 3 em&Dtdyf&muxNyD; tazeJYtwlwl rkdifeJYcsD
vrf;avQmufomG ;&ygw,f/ 'gaMumifh Bu;D vmwJt
h cg
a&jyemajz&Si;f Ekid rf ,ht
f ajz&Smr,fvYdk uReaf wmf
oEd|mefcscJhygw,f/ 'gaMumifhvnf; 2002 ckESpfrSm
pufrItif*sifeD,mtvkyfuae
EkwfxGufcJhNyD;
a&jyemajz&Si;f Ekid zf aYdk qmif&u
G cf w
hJ myg}} vkaYd jymNy;D
a&eJYywfoufwJholY&JU oEd|mef b,fvkdoaEwnfcJh
ovJqkdwmukd &Sif;jycJhygw,f/
tdE,
d Ekid if [
H m ESpEf pS q
f ufwu
kd f rkwo
f rHk ;dk enf;
cJv
h Ydk tdE,
d jynfoo
l ef; 330 [m a&&Sm;yg;rljyemeJY
&ifqidk af e&wmyg/ cef;ajcmufvmwJh a&avSmifuef
awGet
YJ wl uk,
d u
hf ,
dk u
f ,
dk o
f wfaowJh awmifov
l ,f
orm;awGvnf; wk;d yGm;vmygw,f/ rd;k acgifa&&Sm;wJh
'PfukdrcHEkdifvkdY &Gmol&Gmom;awG jzpfcsif&mjzpfap
awmhqkdwJhpdwfeJY &GmawGukdpGefY? NrdKUudkajymif;ajy;&whJ
tjzpfawG ydkBuHKawGUvm&ygw,f/ wu,fuawmh
a&&Sm;yg;rljyem[m tdEd,vkd? jrefrmEkdifiHvkd
EkdifiHawGrSmyJ &ifqkdifae&wJhjyemr[kwfygbl;/
wpfurmvkH;&ifqkdifae&wJh jyemyg/ urmBuD;&JU
70 &mckid Ef eI ;f ukd a&zk;H vTr;f aeayr,fh oef&Y iS ;f wJah &
qdkwmudk rokH;Ekdif? rpGJEkdifwJh urmhjynfol ta&
twGufu 783 oef;avmuf&Sdygw,f/ tm,kyg
rmqm*s;D Buq
H xm;wJeh nf;vrf;[m urmajrBu;D ay:
&GmcsvdkufwJh rkd;a&tay:tajccHygw,f/ tm,kyg
rmqm*s;D &JUwGucf surf t
I & tdE,
d Ekid if aH y:&Gmcsvu
kd f
wJrh ;dk a&&JU 30 &mckid Ef eI ;f uko
d m odr;f qnf;odak vSmifEidk f
cJ&h if wpfEpS pf m&Gmcsvu
dk w
f rhJ ;dk a&[m Ekid if u
H dk ok;H ESpf
avmuf a&vkHavmufatmifzefwD;ay;Ekdifygw,f/
tm,kygrmqm*sD;BuHqxm;wJh enf;vrf;&JU
oabmukd Munfh&atmifyg/ rmqm*sD;&JU enf;vrf;
[m usif;pepfukd tajccHw,fvkdYajym&rSmyg/

rmqm*sD;u &TH? oJ? ajrBuD;? ausmufp&pfcJeJY

ausmufwkH;BuD; t&G,fawmfawGokH;NyD; usif;awGudk
tckid t
f cefw
Y ;l azmfjyKvyk yf gw,f/ rmqm*s;D pepfo;Hk wJh
usif;&JUwpfpdwfwpfykdif;udk ausmufp&pfeJYoJa&mNyD;
jznfhxnfhxm;ygw,f/ v,fajrwpf{urSm usif;
&Spu
f si;f txd &atmifw;l azmfjyKvyk yf gw,f/ rk;d &GmvkyYd J
jzpfjzpf? a&Bu;D vkyYd jJ zpfjzpf a&[mausmufp&pfeYJ oJu
wpfqifh wpdrphf rd phf ;D 0ifNy;D wjznf;jznf;csi;f atmufcaH jr
qDvTmukd a&jznfhay;ygw,f/ atmufcHajrqDvTmrSm
a&jynfhoGm;wJhtcg a&[moJeJYausmufp&pfawGu
wpfqifh tay:ukd yvkHpDjyefwufvmNyD; obm0
prf;acsmif;ykpH rH sK;d jzpfvmygw,f/ rmqm*s;D u]]atmufcH
ajrqDvTmudk a&jznfhwJhjzpfpOf[m wjznf;jznf;
wa&GUa&GUjzpfwmjzpfawmh ajrom;atmufrSm a&ukd
odr;f qnf;odak vSmifEidk Nf yq
D w
dk meJY v,fajrwpfcv
k ;Hk rSm
tNrw
J rf;a&&So
d mG ;ygNy}D } vkYd &Si;f jyygw,f/ rmqm*s;D &JU
a&avSmifenf;pepf[m a&avSmifuefawGvkd aeeJY
wkdufkdufxdawGUwmr&SdvkdY taiGUysHwm r&Sdovkd
a&ukn
d pfnrf;apEkid w
f hJ tcGit
hf vrf;vnf; tawmfu
h dk
enf;ygw,f/ a&aiGU"mwf[m ajrBuD;xJrSm tNrJwrf;
&Sad eawmh rd;k acgifcsed rf mS awmif tyifawGu a&uk&d ,l
Ekdifygw,f/ rmqm*sD;u ]]tajccHpdwful;uawmh
urmajray:usvmwJh
rkd;a&wpfpufukdawmif
tv[rjzpfzkdYyg/ rkd;a&[m v,fajrrSm&SdaewJh
usif;wpfusif;r[kwfwpfusif;udk pD;0ifoGm;rSmyg}}vdkY
pdwf"mwfwuf<urItjynhfeJY xyf&Sif;jycJhygw,f/
rmqm*sD;[m
olYpdwful;tvkyfjzpfwmudk
oufaojyzkYd 2014 ckEpS rf mS Chilamathur NrKd UteD;u
awmkdif;ajr 84 {uudk0,f,lcJhygw,f/ 'Da'o[m
bef*vkNd rKd U&JU ta&SUajrmuf 110 uDvrkd w
D m tuGmrSm
&SNd y;D rk;d acgifw'hJ Pfukd tqufrjywfcaH e&wJh tef'&m
y&ma'h&Sf (Andhra Pradesh) jynfe,fxJu a'o

yJcl; ar 22
yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufBuD;NrdKUe,f arG;wGif;ukef;aus;&Gmtkyfpk
uRe;f awmaus;&GmwGif ESv;kH vSapwem aus;&Gmud,
k t
fh m;ud,
k u
f ;kd pmMunhf
wkdufudk ar 21 &uf eHeuf 9 em&Du zGihfvSpfcJhonf/
tqkyd gpmMunhw
f u
dk zf iG yfh w
JG iG f uRe;f awmaus;&Gmq&mawmf OD;wdu
om&rS tzGihftrSmpum;ajymMum;cJhonf/ xkdYaemuf NrdKUe,fjyefMum;a&;
ESifh jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmerS a':aomfZif(NrKd Ue,fO;D pD;rSL;)u pmMunhf
wkduftaMumif; odaumif;p&mrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhNyD; pmMunhfwkduf
em,u OD;MuifOD;u pmMunfhwdkufzGihfvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsufudk
ajymMum;um tqkyd gpmMunhw
f u
dk o
f Ykd NrKd Ue,fjyef^quf OD;pD;rSL;rS okw^
&o pmtkyf 120 wkdYudk ay;tyfvSL'gef;cJhonf/ pmMunhfwkdufrSm tvsm;
18 ay? teH 15 ayESihf tjrihf 15 ay&SdNyD; oGyfrkd;? ysOfumjzpfum
aus;&Gmaejynfolrsm;rS udk,hftm;udk,fudk; wnfaqmufcJhaMumif; od&
(NrdKUe,f jyef^quf)
onf/

wpfckyg/ 'DuaeYrSmqkd&if awmkdif;ajrjzpfwJh 84

{utus,f ajrjyif[m rmqm*sD;pepfoHk; usif;aygif;
25000 &SdaeNyD; a&uef av;uefvnf;&SdaeygNyD/
'D 84 {uajrjyifay:usvmwJh rkd;a&pufwkdif; rkd;a&
pufwidk ;f udk odr;f qnf;odak vSmifEidk cf yhJ gNy/D atmufcaH jr
qDvmT rSm a&&Sad ewJt
h wGuf vdt
k yfwt
hJ cg t0Dpw
d iG ;f
wdrfav;awGwl;NyD; &,loHk;pGJEkdifygw,f/ a&uefawG
wl;&muae xGufvmwJh tay:,Hajrom;awGudk
ajrrsufESmjyifnDatmif nd,lwJhae&mrSmoHk;ygw,f/
84 {u tus,fajrjyif&JU 60 &mcdkifEIef;udk awmtkyf
xlxyl pkH o
H pfyifawG zH;k vTr;f aerSmjzpfNy;D usef 40 &mcdik f
EIef;rSmawmh oD;yifpm;yifawG pdkufysKd;ygw,f/ aemuf
ESprf mS qk&d if EkpYd m;EGm;awG arG;OD;rSmyg/ pdwu
f ;l uawmh
a&&Sm;yg;rIjyemvHk;0uif;wJh atmf*JepfpdkufysKd;
arG;jrLa&;NcHwpfcktjzpf xm0&&yfwnfEkdifatmif
zef;wD;zdkYyg/
rmqm*sD;'DZkdif;xkwfaqmif&Gufay;cJhwJh a&
odrf;qnf;odkavSmifpepfawG[m vufawGUtaumif
txnfazmfr,hf e,fajrawGay:rSmyJ tajccHjyKvkyfcJh
wmyg/ rkd;a&odrf;qnf;odkavSmifEkdifr,hf ae&mtae
txm;? v,fajr&JUtus,t
f 0ef;? 'Da'o&JU rk;d a&csed ?f
v,form;vufxJ&SdwJhbwf*sufpwJh pwJhtcsufawG
udt
k ajccHNy;D rmqm*s;D u 'DZidk ;f xkwaf y;wmyg/ rmqm*s;D
udk,fwkdiftaumiftxnfazmfaqmif&Gufr,hf v,f
ajrudkqif;MunhfNyD; pepf? 'DZkdif;eJY vdktyfwJhypnf;udk
xkwaf y;ygw,f/ rmqm*s;D Buq
H cJw
h hJ rk;d a&odr;f qnf;
okad vSmifwphJ epfuaJG wGu 100 ausmo
f mG ;ygNy/D rmqm
*sD;enf;pepf&JUtusKd;udk &&SdcHpm;aewJh v,form;
ta&twGufu 100000 ausmfoGm;ygNyD/ rmqm*sD;
enf;pepfudk vufawGUtaumiftxnfazmfaqmif
&GufzkdY avhusihfoifMum;ay;xm;wJh a'otvdkuf
a&ppfonfawmfawGuvnf; 100 ausmfoGm;ygNyD/

&efukef
ar
22
]]pef;armifjrihf 'geOyyg&rD aoG;vSLukodkvfazmifa';&Sif;}}u BuD;rSL;
jyKvkyfaom yxrtBudrf aoG;vSL'gef;yGJudk &efukefaq;HkBuD;0if;axmihf
(,cifomG ;aq;wuov
kd )f &Sd trsK;d om;aoG;Xme (trsK;d om;aoG;vSLbPf)
ar 28 &uf eHeuf 9 em&DrS 11em&Dtxd jyKvkyfrnfjzpf&m rnfolrqkd
vma&mufaoG;vSL'gef;EkdifMuonf/
aoG;vSL&Sifrsm;tm; aoG;vSLbPfrS yHkrSefauR;arG;axmufyHhrIrsm;
tjyif ]]pef;armifjrihfaoG;vSLukodkvfazmifa';&Sif;}}rS tjcm;aom
vufaqmifrsm;jzihf yHhydk;*kPfjyKrnfjzpfNyD; aoG;vSL'gef;rnhf yk*dKvfrsm;
taejzihf ]]pef;armifjrihf aoG;vSLukodkvf azmifa';&Sif;}} zkef; 095135515? 09-786677292 wdo
Yk Ykd ar 26 &uf aemufq;kH xm; pm&if;
ay;oGif;yg&ef arwm&yfcHxm;onf/
(owif;pOf)

'Da&ppfonfawGu
eD;pyf&m0ef;usifa'orSm
tvm;wl enf;pepfusio
fh ;kH zkYd tultnDay;Muygw,f/
'Dae&mrSm rmqm*sD;u awmolawmifom;awGudk
a&eJYywfoufwJhA[kokwawG
rSefrSefuefuef
jynhfjynhfpHkpHk&atmif *kwpkdufaqmif&GufcJhwmu
tawmfBuD;udk wmoGm;ygw,f/ rmqm*sD;[m
a&mufav&maus;&GmawGrSm vufawmh(Laptop)
oHk;NyD; wjcm;aus;&GmawGrSm b,fvdkaqmif&Guf
aewmudk &Si;f vif;jyocJo
h vdk vufawGUaqmif&u
G yf kH
enf;pepfvrf;Tepf mtkyif ,fawGuv
kd nf; jzefaY 0ay;
cJyh gw,f/ rk;d a&odr;f qnf;odak vSmifpepfeyYJ wfoufNyD;
rmqm*sD;u
v,form;awGudkomruygbl;?
a'oqkid &f m tpd;k &t&m&Sad wGuykd g ynmay;pnf;H;k
cJhwmyg/
rmqm*sD;[m 2004 ckESpfrSm ol&cJhwJh jynfolY
tusKd;jyKwDxGifrIqkdif&m Ashoka qkcsD;jrihfaiGudk
toHk;jyKNyD; a&A[kokwazmifa';&Sif; (Water
Literacy Foundation) udk 2005 ckEp
S rf mS xlaxmif
cJyh gw,f/ tdE,
d Ekid if H bef*vkNd rKd UrSm xlaxmifcw
hJ myg/
2008 ckEpS rf mS awmh pufrv
I yk if ef;awGtwGuf rk;d a&
odrf;qnf;odkavSmifwJhpepfudk 'DZkdif;qGJ0efaqmifrI
ay;Ekid zf Ykd Rain Water Concepts Pvt., Ltd ukrP
u
D kd
xlaxmifcyhJ gw,f/ 2009 ckEpS rf mS awmh rmqm*s;D [m
Jamnalal Bajaj qkudk xyfrH&&SdcJhygw,f/ 2013
ckESpfrSmawmh urmhrSwfwrf;0iftjzpftysufawGudk
yHkESdyfxkwfa0wJh tdEd,EkdifiHxkwf Limca Booh of
Records u obm0twkdif;r[kwfbJ zefwD;
wnfaqmufxm;wJh a&uef 500 udk jyKvyk Ef idk cf w
hJ hJ
wpfckwnf;aomukrPDtjzpf
Rain Water
rSwfwrf;wifcJhygw,f/
Concepts Pvt., Ltd udk
a&A[kokwazmifa';&Sif;&JU xkwfjyefcsuft&
trsKd;rsKd;tzHkzHkaom a'o 36000 u jynfol
1 'or 5 oef;[m rmqm*sD;enf;ynm&JUtusKd;
aus;Zl;udkcHpm;ae&ygNyD/ ed*Hk;csKyftaeeJY rmqm*sD;
ajymcJhwJh
pum;av;udkudk;um;azmfjyyg&ap/
]]tajymcsn;f omqd&k ifawmh bmrSjzpfvmrSm r[kwyf g
bl;/ cifAsm;u BupH nfawG;awmzkv
Yd o
kd vdk vufawGU
rSmjzpfEdkifw,fqdkwmudkvnf; oufaojyEkdifzdkY vdkyg
w,f/ tpdk;&tzGJUtoD;oD;u uRefawmfhpdwful;?
uReaf wmhef nf;ynmudk twk,t
l aumiftxnfazmf
Muygw,f/ vlYtzGJUtpnf;wpfck&JU tawG;tjrif
cH,cl suaf wGajymif;wmeJY Edik if aH &;tawG;tjrif cH,l
csuaf wGvnf; vdu
k af jymif;wmygyJ/ 'Doabmw&m;udk
urmtEHYS qifyh mG ;qifyh mG ;jyefyY mG ;atmif uReaf wmfwYkd
aqmif&u
G Ef ikd pf rG ;f &Syd gw,f}}wJ/h tm,kygrmqm*s;D udk
twk,lNyD; jynfolYtusKd;jyKenf;ynmawG zefwD;zdkY
vdktyfaewmuawmh taotcsmygyJ/ tm,kyg
rmqm*s;D udk qufo,
G cf si&f if rain watermasagi2000
@yahoo.co.in udk qufoG,fEdkifygw,f/ /

oDayg ar 22
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; oDaygNrdKUe,f abmfBudKaus;&Gm&Sd apmrGefvS
apwDawmfyk&0PftwGif; e*g;kHbk&m;a&TxD;awmfwifvSLyGJESifh Adrmef
opfzGifhyGJtcrf;tem;udk ar 21 &uf eHeuf 9 em&Du usif;yonf/
xdkYaemuf e*g;kHbk&m;a&TxD;awmf? iSufjrwfem;awmf? pdefzl;awmf
wdkYudk abmfBudKq&mawmfESifh erfhvefNrdKUv,fausmif;wdkufq&mawmf
r[mo'ra Zmwdu"Z b'EO maPmbmowdOYk ;D aqmif wifvLS ylaZmf
awmfrlNyD; q&mawmfrsm;xHrS tEkarm'emw&m;awmfrsm;udkem,lum
a&pufoGef;cstrQay;a0Muonf/
(oDaygudkvwf)

ar 23? 2016

Distribution System)udk

tckwavm system breakdown qdw

k t
hJ aMumif;udk vltrsm;pdw0f if
wpm;ajymqdak eMuygw,f/ "mwftm;pepfqw
kd m jrefrmEdik if v
H kd Ekid if iH ,f
av;awGrSmawmh wpfEkdifiHvHk;rSm wpfckwnf;&Sdayr,fh tar&duefeJY
wkwfEkdifiHvdk EdkifiHBuD;awGrSmawmh ESpfck? oHk;ckponfjzihf oD;jcm;wnf
aqmufxm;Muygw,f/
jrefrmEdik if rH S wpfcw
k nf;&Sad om "mwftm;pepfBu;D NyKd vo
J mG ;wJt
h cg
wpfEdkifiHvHk; rD;arSmifusoGm;awmhwmygyJ/ EkdifiHBuD;awGrSmawmh 'Dvdk
jzpf&yfrsK;d awG[m jzpfawmifjh zpfcyJ gyJ/ 10ESpw
f pfBurd af vmufjzpfwwfMu
w,fvYdk od&ygw,f/ tar&duefjynfaxmifprk mS aemufq
f ;kH jzpfomG ;wm
uawmh 2013 ckESpf Mo*kwfv 14 &ufaeYu tar&duefajrmufydkif;eJY
tv,fydkif;rSmjzpfyGm;cJhaom "mwftm;jywfawmufrIyJ jzpfygw,f/
"mwftm;yrmP 61800 r*g0yf rD;ay;aewJh "mwftm;pepfjywfawmufrI
aMumifh vlaygif; oef; 50 cefY[m 15 em&DrS 24 em&Dtxd vQyfppf
"mwftm; r&Sb
d aJ ecJ&h Ny;D "mwftm;jywfawmufraI Mumifh epfemqH;k H;I rIu
tar&duefa':vm bDvD,H*Pef;xd &SdcJhygw,f/
'Daemuf tar&duefEdkifiHrSm 1965 ckESpf Edk0ifbmv 9&ufaeYu
jzpfyGm;cJhwJh "mwftm;jywfawmufrIuawmh Great blackout
vdeYk mrnfBu;D cJyh gw,f/ Where were you when the light go out qdw
k hJ
kyf&SifZmwfum; ay:aygufcJhwJhtxdyg/ tJ'D"mwftm;jywfawmuf
rIaemufyikd ;f rSmawmh tem*wfrmS 'Dv"dk mwftm;jywfawmufraI wG rjzpf
zdkY Northeast Power Co-ordinationg Council (NPCC) udk 1966
ckESpfrSm zGJUpnf;cJh&NyD; North American Electricity Rellability
Council (NERC) udkvnf; 1968 ckESpfrSm zGJUpnf;ay;cJh&wJhtxdyg/
'gayr,fh 1977 ckESpf Zlvdkifv 11 &ufaeYrSmawmh "mwftm;vkdif;BuD;
rsm;udk rk;d BuKd ;ypfraI Mumihf e,l;a,mufNrKd UBu;D rSm 25 em&DMum "mwftm;
jywfawmufrI jzpfcJhygw,f/ tar&duefEdkifiHqdkwm 1882 ckESpfupNyD;
vQyfppf"mwftm;ay;pufHkawG pwifwnfaqmufum NrdKUjyawGudk
vQyfppfjzefYjzL;ay;cJhw,f/
1930 ckESpfavmufusawmh tar&duefESifh Oa&myEkdifiHawGrSm
"mwftm;o,fydkYjcif;ESihf
jzefYjzL;a&;pepf (Transmission and

&efukef ar 22
&efukefwdkif;a'oBuD; r*FvmAsL[m y&[dwtzGJUrS
(12) Budrfajrmuf touf&mausmfbdk;bGm;rsm;tm;
ylaZmfuefawmhyjJG yKvyk rf nfjzpfjrefrmEdik if w
H pf0ef;&Sd
touf (100)txuf bd;k bGm;rsm; tylaZmfcv
H ykd gu
tbdk;tbGm;rsm;\ rdom;pk? teD;uyfapmifah &Smufae
aomrdom;pkrS vdt
k yfaom tcsut
f vufrsm; jyKpkum
pm&if;ay;ydkYEdkifaMumif; r*FvmAsL[m y&[dwtzGUJ rS
'kw,
d Ou| OD;atmifrsK;d rif;u ajymonf/
touf&mausmf bdk;bGm;uefawmhyGJudk ZGefv
25 &ufwiG f r*FvmAsL[my&[dwtzGUJ r*FvmAsL[m
toif;csKyf tmZmenfvrf; A[ef;NrdKUe,f &efukefNrdKU
usif;yrnfjzpfum pm&if;ay;ydkYvdkolrsm;taejzifh
bd;k bGm;rsm;\ Edik if o
H m;pdppfa&;uwf rdwL wpfapmif?
oef;acgifpm&if; rdwL wpfapmif? oufqikd &f m &yfuu
G f
tkycf sKyaf &;rSL;k;H rS touf&iS v
f su&f adS Mumif; axmufcH
csufrl&if; wpfapmif? bdk;bGm;rsm;\ 4 _ 6 vufr
t&G,f"mwfykHwpfykH? udk,fpm;vS,fy&[dwtzGJUrS
jyefMum;&rnfh ae&yfvyd pf mESihf zke;f eHygwfwu
Ykd dk ZGev
f
15 &uf aemufqkH;xm;ay;ydkYEdkifaMumif; od&onf/

pepfwus aqmif&GufEkdifNyDvdkYod&ygw,f/
tar&duefEkdifiHrSm 1953 ckESpf The Federal Power Commission
udkpwifzGJUpnf;NyD; "mwftm;pepfwus aqmif&GufcJhMuwmawmif
"mwftm;jywfawmufraI wG &Scd MhJ uw,fqakd wmh "mwftm;jywfawmufrI
qdw
k m "mwftm;pepfrmS jzpfEikd w
f ?hJ jzpfwwfwjhJ zpf&yfwpfcyk gyJ/ 'gayr,fh
EkdifiHBuD;awGrSm q,fESpfavmufrS wpfBudrfjzpfcJhayr,fh uRefawmfwdkY
EkdifiHrSmuawmh 2009-2010 ckESpfawGwkef;uqkd&if wpfESpfrSm
tBudrfwpf&mausmftxd jzpfyGm;cJhygw,f/
jrefrmEkdifiHrSm bmaMumihf'DvdkjzpfcJh&wmvJ/ wdk;wufwJhEkdifiHBuD;
awGrSmvkd "mwftm;pepf wnfNidrfrI&Sdatmif rvkyfEkdifbl;vm;qdkwJh
ar;cGef;&JUtajz[m 'DaeY jynfoltrsm;odvdkaom? arQmfvifhaeaom
tajzjzpfygw,f/ "mwftm;pepfwpfcrk mS "mwftm;xkyv
f yk af &; (Generation)
udk wm0ef,x
l m;&wJh a&tm;vQypf pf? obm0"mwfaiGUoH;k ? ausmufr;D aoG;
oH;k "mwftm;ay;pufakH wG&o
dS vdk "mwftm;o,fyjYkd cif; (Transmission)
udk wm0ef,lxm;&wJh 230 auADG? 132 auADG"mwftm;vkdif;awGeJY yifr
"mwftm;cGJHkBuD;awG&SdNyD; "mwftm;jzefYjzLjcif; (Distribution) qdkwJh
vkyfief;udk wm0ef,lxm;&wJhu@rSmawmh "mwftm;jzefYjzLa&; x&ef
pazmfrmrsm;ESihf "mwftm;vdkif;awG&Sdygw,f/
'Du@oHk;ck[m &if;ESD;jrKyfESHrItydkif;? wnfaqmufrItydkif;ESihf
armif;ESiaf &;utp [efcsun
f aD e&r,fh axmufwidk af wGjzpfygw,f/ 'Dvkd
[efcsun
f aD ewJh "mwftm;pepfrmS axmufwidk w
f pfck vJomG ;&ifjyem
rjzpfayr,fh usew
f ahJ xmufwidk af wGyg qufNyKd vm&ifawmh aemufq;kH rSm
tm;vHk;NydKvJoGm;wJh taqmufttHkvkd "mwftm;pepfBuD;[m Grid
Collapse NydKvJoGm;MuawmhwmygyJ/
'DaeY jrefrmEkdifiHrSm pkpkaygif;vQyfppfwyfqifrItiftm; pkpkaygif;
4941 r*g0yf&Sd&mrSm a&tm;vQyfppfu 3181 r*g0yf(64 'or 4
&mcdkifEIef;)? obm0"mwfaiGUoHk;vQyfppfu 1640 r*g0yf(33 'or 2
&mckdifEIef;)? ausmufrD;aoG;oHk;vQyfppfu 120 r*g0yf (2 'or 4
&mckdifEIef;)&SdaMumif; od&ygw,f/ 'gayr,fh tckvdkaEG&moDrSm a&tm;
pufHkawGu a&enf;yg;? obm0"mwfaiGUpufHkeJY ausmufrD;aoG;pufHk
awGuvnf; pGr;f &nfjynfrh vnfEikd af wmh r*g0yf 2000 ausmu
f kd rEdik rf eif;
ay;ae&wJh oabmyg/ aygif 150 ausmfav;wJh qeftdwfudk rEkdifreif;

jrefrmEdkifiHwGif touf (80) rS (90) 0ef;usif

oufBuD;&G,ftdkrsm;rSm ESpfpOfrsm;jym;vmum vmrnfh
2050 jynfEh pS w
f iG f jrefrmEdik if H vlav;OD;wGif wpfO;D
EIe;f rSm touf (60)ESit
hf xufrsm; jzpfvmEdik af Mumif;
oef;acgifpm&if;rsm;t& od&onf/
]]tck touf&mausmf bd;k bGm;uefawmhyt
JG wGuf
bd;k bGm;pm&if; 30 ausmf &xm;w,f/ touf&mausmf
bdk;bGm;pm&if;awGudk uRefawmfwdkYtaeeJY vdkufvH
pm&if;aumufaeovdk vma&mufNyD;awmhvnf;
pm&if;ay;MuygvdYk ajymcsiyf gw,f}}[k if;uajymonf/
(12) Burd af jrmuf touf&mausmb
f ;kd bGm;uefawmh
yGw
J iG f bd;k bGm;wpfO;D vQif usyif g;aomif;EIe;f uefawmh
&efpDpOfxm;um tvSLaiG&&SdrIay:rlwnfNyD; xyfrH
wdk;jrifhoGm;&ef&SdaMumif; od&onf/ (10) Budrfajrmuf
usi;f ycJah om &mausmb
f ;kd bGm;uefawmhyw
JG iG f bd;k bGm;
OD;a& 108 OD;? (11) Burd af jrmufwiG f 86 OD; &Scd ahJ Mumif;
od&onf/ touf&mausmf tbdk;tbGm;rsm;tm;
vSLzG,0f wKtpkpEk iS hf aiGom;rsm;vSL'gef;vdyk gu r*Fvm
AsL[m y&[dwtzGUJ zke;f 01- 370958 odYk qufo,
G f
pkHprf;EdkifaMumif; od&onf/
(&J0if;)

xrf;ajy;ae&wJh vlwpfa,mufvjdk zpfaeNy;D cvkww

f pfcw
k u
dk f [efcsuf
ysuw
f meJY qeftw
d u
f kd bke;f ceJypfcsvu
dk o
f vkrd sK;d system breakdown
jzpfoGm;awmhwmygyJ/
"mwftm;pufakH wGrmS a&m? "mwftm;vkid ;f Bu;D awGrmS a&m? "mwftm;
jzefYjzL;a&;pepfawGrSma&m umuG,fa&;pepf (protection system)
awG trsm;Bu;D &Syd gw,f/ 'DumuG,af &;pepfawGeYJ "mwftm;ay;pepfBu;D &JU
Adokum (System Architect)rsm;u "mwftm;pepf'DZdkif; (System
Design) wdkYudk pepfwusa&;qGJcJhrIESihf taumiftxnfazmfrItydkif;
rSmvnf; wkdif;jynf&JU yx0Djyiftaetxm;? vlawG&JUoHk;pGJrIyHkoPmef
ay:awGeYJ vku
d af vsmnDaxG&MdS u&rSmyg/ awm&GmrSm awmolBu;D tdrcf sUJ
ovdk om;orD;wpfa,muf tdrfaxmifus&if tzDav;xkd;ay;vdkuf?
aemufwpfa,muf tdraf xmifus&if aemuftzDav;qGo
J vdrk sK;d vky&f if
awmh om;orD;awGrsm;vm&if jyemrsm;vmNy;D aemufq;kH ajz&Si;f r&jzpf
ovdrk sK;d jrefrmjynf "mwftm;pepfBu;D ukv
d nf; jzpfvmwJjh yemawGukd
a&wked nf;awGejYJ zpfovkd ajz&Si;f vmcJah wmh Mumvmav ajz&Si;f r&jzpf
vmavqkw
d mrsK;d jzpfvmawmhwmyJ/ 'Dawmh t&Su
d t
kd &St
d wkid ;f vufcNH y;D
ukpm;zkdYvkdygw,f/ "mwftm;pepf&JU z&DuGrfpDwdkY? AdkYtm;wdkYudk jzpfoihf
wmxufavsmhNyD; armif;ay;ae&wJhtjzpfu kef;xGufzkdYvdkygw,f/
ESppf Ofw;kd jrihv
f mwJh "mwftm;vdt
k yfcsuu
f jkd ynfrh aD tmif xkwv
f yk af &;
tykdif;wkd;jrihfa&;udk *kwpdkufaqmif&GufzkdYvkdovdk System Design
udv
k nf; jyefvnfqef;ppfNy;D jyifqifa&;qGzJ v
Ykd ykd gw,f/ 'Dvrdk S rvkyEf idk f
&ifawmh jrefrmEkid if &H UJ "mwftm;pepfBu;D [mvnf; 'Dvykd v
J rd zf ,fz,f
ESihfom csDwufae&rnfjzpfygw,f/
jrefrmhvQypf pfu@twGuf *syefEikd if rH S Edik if w
H umyl;aygif;aqmif
&Guaf &;at*sipf D (Japan International Cooperation Agency- JICA)
rS tBujH yKprD cH suf a&;qGw
J ifjyxm;aom pmwrf;rsm;t& enf;vrf;oH;k
rsKd;&Sdygw,f/ yxrenf;vrf;rSm a&tm;vQyfppf 31000 r*g0yf?
obm0"mwfaiGUtoH;k jyK 4200 r*g0yf? ausmufr;D aoG;toH;k jyK 2600
r*g0yf pkpak ygif; 37800 r*g0yf? 'kw,
d enf;vrf;wGif a&tm;vQypf pf
31000 r*g0yf? obm0"mwfaiGUoH;k 1700 r*g0yf? ausmufr;D aoG;oH;k
4900 r*g0yf pkpkaygif; 37600 r*g0yf? wwd,enf;vrf;rSm a&tm;
vQypf pf 10000 r*g0yf? obm0"mwfaiGUoH;k 4200 r*g0yf? ausmufr;D
aoG;oHk; 7600 r*g0yf pkpkaygif; 21800 r*g0yfudk ou&mZf 2030
wGif wyfqifEkdif&ef tBuHjyKwifjyxm;ygw,f/ tqkdygenf;vrf;
oH;k oG,t
f eufrS toihaf wmfq;kH enf;vrf;tm;a&G;cs,Nf y;D &mEIe;f jynfh
NyD;ajrmufatmifaqmif&Gufygu 2030 jynfhESpfwGif jrefrmEkdifiH\
"mwftm;pepfonf xkdif;EdkifiH"mwftm;pepf ,ckvuf&SdxkwfvkyfrI
yrmPcefY&SdoGm;ygrnf/ "mwftm;xkwfvkyfrIESifh vkdufavsmnDaxG&Sd
aom "mwftm;o,fyjYkd cif;ESifh jzefjY zL;jcif;rsm;udk [efcsun
f w
D nfaqmuf
jcif;? "mwftm;pepfxed ;f csKyrf 'I ZD ikd ;f udk jyefvnfqef;ppfa&;qGNJ y;D Grid
Code vkdYac:wJh "mwftm;uGef&ufwGif vkdufem&rnfh enf;Oya'rsm;
twdik ;f vku
d ef mygu tem*wfwiG f system breakdown jzpfymG ;rI[m
Edik if w
H umrSmvdk q,fpEk pS w
f pfcw
k iG f wpfBurd cf efo
Y m jzpfymG ;onftxd
wnfNidrfrI&SdoGm;Edkifrnf[k ,lqygaMumif; wifjytyfygonf/ /

ar 23? 2016

a0a0hvufxrJ mS toihpf m;acgufqaJG jcmuf

xkyfudk azmufvsufom;awGU&w,f/
jyKwNf y;D rSpm;&r,fh acgufqaJG jcmufawGukd
a0a0u onftwkdif;txkyfxJrSmwif
ajcrGNyD; t&omrIefYawGjzL;? tqDawG
npfxnfhvkdY
oa&pmpm;ovkd
w<uyf<uyfeJY 0g;aeav&JU/ 'DjrifuiG ;f rsK;d
k;d [k;d [kd; aeygNyDuGm qkd&avmufatmif
awGUzl;NyD;om;jzpfaeMurSmyg/ uav;
awmfawmfrsm;rsm; tJ'D'DZkdif;twkdif;
acgufqaJG jcmufxyk af wGukd pm;aeMuwm
ae&mtESHYrSm/ tqmajyvkdvkd tmom
ajyvkdvkdaygh/
tJ'geJY a0a0hukd 'DvkdacgufqGJrsKd;
qkdwm a&eJYqlatmifjyKwfNyD;rS pm;zkdY?
ygvmwJht&omrIefYawG? tqDtESpf
awGqw
dk mukv
d nf; jyKwNf y;D om;acgufqeJG YJ
oratmifa&marTNy;D rSom pm;zk?Yd 'Dtwkid f;
olwkdYcsnf;oufouf a&eJYqlatmif
rjyKwb
f pJ m;wm[m tvGet
f E&m,frsm;
wJt
h aMumif;ajymawmh a0a0hcrsm rsuv
f ;Hk
t0dkif;om;eJY../
[kwu
f hJ a0ha0hvu
kd av;awGausmif;
rSm? aps;rSm? t&yfxJrSm trsm;BuD;yg/
acgufqx
JG yk w
f pfrsK;d wnf; r[kwb
f ;l aemf/
Coffee Mix awGuv
kd nf; vsuq
f m;vsuf
ovkd vsufaeMuolawG txl;ojzifh
uav;awGukd awGUawGUae&w,f/ usL&Sif
awGrmS ? upm;uGi;f awGrmS ? vlppk &k w
dS wfwhJ
ae&mawGrSm/ 'grsKd;ukd jrif&ifawGU&if
odwJholawGu wm;zkdYvkdw,f/ ajcajc
jrpfjrpfajymjyzdkY vkdw,f/ vkdufemwm?
rvku
d ef mwmu olu
Y pd v
yYdk J xm;ygawmh/
em;vnfatmif&Sif;jyzkdYu ukd,fhwm0ef/
rodvkdY 'Dvkd'DZkdif;jzpfaewm/ od&if
olqifjcifr,f/ ajymjy&Si;f jyapcsiw
f ,f/
'Dvkd toifhazmufpm;Ekdifatmif
jyifqifay;xm;wJh tpm;taomufawG
rSm t"dutusqkH;udpu Mum&SnfcH
atmif jyKjyifpDrHzefwD;xm;wJhudpygyJ/
tpm;tpm? pm;p&mwpfckckukd rysufpD;
atmif? MumMumcHatmif pDpOfMuwJt
h cg
rlvtajctae obm0twkdif;r[kwf
onfw
h idk f teD;pyfq;Hk tqifah &mufatmif
vkyfMuw,f/ tqifoifh ckcsufcsif;
jrefjrefqefqef pm;vk&Yd atmifq&kd ifvnf;
xyfqifhjyifqifwmawG vkyfxm;ay;&
wmaygh/
enf;ynmvkw
d ,f/ acgufqaJG jcmuf
awGudk yGufyGufqlaewJh a&eJYjyKwfypf
vdkufrS jyKjyifpDrHxnhfoGif;xkwfvkyf
xm;wJhwpfpHkwpfck avsmhoGm;r,f? jy,f
oGm;r,f? tm;enf;oGm;r,f? ysufpD;
oGm;r,f/ yGufyGufqlaewJh a&xJrSm
tcsed Mf umMumav;pdrx
f m;ygrS pDrx
H m;wJh
acgufqGJeJYywfoufwJhwpfpHkwpfckaom
yg0ifrIawGu a&yleJY"mwfjyKNyD; vGihfjy,f
oGm;Ekdifw,f/ tJ'Dtaetxm;a&muf

rS yg;pyfxu
J kd oGi;f &rSmyg/ yl;wGyJ g t&om
rIefYawG? tqDtESpfxkyfawG[mvnf;
Concentration jrihfvGef;vSw,f/ a&eJY
azsmv
f u
kd yf grS jyif;tm;awG jy,fomG ;Muwm/
txkyfazmufNyD; 'Dwkdif;0g;aevdkYu
awmh wu,fh Heavy yJ/ tjyif;pm;awG
csnf;yJ/ tpmtdrfxJwdkufkduf qif;cs
oGm;wm/ roufombl;/ "mwfodolawG?
em;vnfoal wG? q&m0efwq
G &dk if Muufo;D
zsef;zsef;xMuayvdrfhr,f/ aMumufp&m
BuD;aygh/ tJ'Dvdk Mum&SnfcHatmif?
tqifoihfvG,fvG,fpm;EkdifatmifzefwD;
jyKjyifxm;wJh tpm;taomuftrsm;pk[m
uifqmudk tm;ay;wwfw,fqw
dk m olwYkd
u odaewmudk;/ aemufxyf bmrSrvkyf
bJ olt
Y wkid ;f a0a0hv0kd g;pm;aewmrsK;d [m
tavhtxjzpfomG ;vdu
Yk awmh Ny;D Muygav
a&m/ a&m*gwpfcck u
k 0kd rf;Aku
d x
f rJ a&muf
a&mufatmif wdkufkdufoGwfoGif;aewm
rsKd;aygh/
Mum&SnfcHtvG,fpm;&atmif jyKjyif
xm;wmawGudk wwfEkdifoavmufa&Smif
MuzkdY q&m0efawGu TefMum;xm;NyD;om;
yg/ usyfwifxm;wJh tpm;tpmawGvnf;
wlwyl /J qDawGeYJ epfaeatmifaMumfxm;wm
rsKd;awG/ tom;ig;tpdrf;awGudk rD;usDcJ

'kuay;wwfw,f/ trIrJhtrSwfrJheJY 'ku

rsm;oGm;r,fav/ uifqmtzktusdwf
awGudk tm;ay;aewJh udpa wGaygh/ ckumv
u pm;p&mtrsK;d rsK;d ukd enf;ynm? twwf
ynmaygif;pkHeJY pm;csifhpzG,fjzpfatmif?
vufvrS ;f wrD&adS tmif? tqifoifch sucf si;f
pm;vk&Yd atmif pDraH y;xm;wm? qGaJ qmifrI
trsKd;rsKd;eJY csOf;uyfvmwm bmpm;csifvJ?
bmaomufcsufovJ vufwpfurf;rSm/
on the Spot/ 3 rdepfyJapmifh/ tpm;
taomuf tpkdtajcmuf t&nftzwf
trsKd;pkHxGef;um;aewJh
acwfumv
jynfwGif;? jynfy pm;p&m? 0g;p&mtjynfh
t0/ One Stop Service &aewJhtae
txm;/ vG,v
f eG ;f vkYd rSm;rSmpk;d ae&w,fav/
NrdKUjyrSmawmh a&SmifrvGwfavmuf
atmif ae&mtESHY pm;p&maomufp&mu
toif&h adS ejyefw,f/ vrf;ab; yvufazmif;
ay:rSm? pwkd;qkdifrSm? Team Centre rSm?
Food Court rSm? Mart rSm? Plaza rSm
...BuKd uw
f maumuf,v
l u
dk f yHk /J aps;rSm
ausmif;rSm? k;H rSm? &dyo
f mrSm? Bus Stand rSm?
Condo rSm.../ tpm;taomufawG[m
wpfaeYwpfrsK;d rk;d &avmufatmif tNyKd if
tqkid f tNyKd i;f tkid ;f xkwv
f yk ?f wify?Ydk jzefcY sd
a&mif;cscif;usi;f xm;Muwm[m pm;ok;H ol

oufomqkd&if tNydKiftqkdif tm;ay;Mu

awmhwmygyJ/ uifcsDqkdvJ vmcJh? ql&SDqkd
vJvmcJh? yJacgufqGJvJ[JrSmyJ/ tom;wk
tom;ppf bmom;rSef;aoaocsmcsmrod
ayr,fh 0g;vkdYaumif;w,fqkd&if 0kdif;0kdif;
vnfaeMuwmr[kwfvm;/ trsKd;trnf
rodwJh tom;aygif;pkHukd nufnufaMu
atmifvkyfNyD; teHYxnfh? t&omxnfh
at;cJjyKjyif uif? ausmf tcsO&f nfew
YJ pYdk m;
pm;wmyJ/ bmom;rSe;f vJrod? b,fvx
dk w
k f
vkyx
f m;rSe;f rod? bmawGa&mxm;rSe;f rod
eat vkdufwmyJ/ vG,fw,f/ bmrqkd
olrsm;rpm;zl;ao;wm igOD;qkH; ppm;w,f
qkdwmrsKd;ukd *kPf,lcsifMuolawGtrsm;
BuD;Asm/ b,fES,fhvkyfrSmwkH;/
awGUzl;MurSmyg/ wpfykdifwpfEkdif vrf;
ab;u tuifqkdifawG/ GAS rD;zkdav;eJY/
ausmif;em;eD;eD;? aps;em;eD;eD;? um;*dwf
blwmkH oabFmqdyf? bk&m;? uZmwfkH?
oifwef;cef;rwpfcck k teD;tem;wpfae&m
rSm t&dyfwpfckckukd ckdvkdY? t&dyfwpfckckudk
zefwD;vkdY oDwHav;eJY/ ig;qkyfvkH;vkdvkd?
tom;rQifvdkvdk? Muuftlacsmif;? 0uftl
acsmif;vdv
k ?kd iH;k Ovdv
k .kd ..tom;vH;k av;
awGpojzifh toifh,lNyD; yg;pyfxJxnfh0g;
vdkYvG,fatmif? jrefjrefpm;vdkY&atmif/

&J&JeJY uifxm;wmawG/ qm;e,fxm;wm

awG? tajcmufvSef;xm;wmawG? rIdeJY
rvGwfuif;wmawG tJ'gawGrSm HAA vdkY
ac:wJh Heterocyclic Aromatic Amines
awGygw,f/
'D"mwfjyKypnf;awGu
uifqmudk vIHYaqmfEkdifpGrf;jrihfowJhav/
trsK;d rsK;d aomuifqmawGtwGuf vrf;zGifh
ay;aewJhoabmaygh/ aemufwpfrsKd;usef
ao;w,f/ oluawmh Polycyclic
Aromatic Hydrocarbon PAH wJh/ ol
uvnf; ckeuvdkyJ/ tuifpmawG?
tom;ig;udk uifpm;&if? Muyfc;dk pifay:rSm
tajcmufcHxm;wmawGudkpm;&if tJ'D
"mwfawG a&m>yrf;aewmaMumihf olwdkYu
vnf; uifqmjzpfatmif wGe;f tm;ay;Ekid Mf u
owJhav/
tcsKyu
f awmh wwfEidk o
f rQ vwfvwf
qwfqwfukdyJ pm;Mur,fav/ tE&m,f
uif;r,fav/ rIw
d ufaewmrsK;d awG? rD;uRr;f
aewmrsKd;awG? wl;jcpfaewmrsKd;awGu

awGtay: wduswJhypfrSwfawGeJY csdef&G,f

NzdKcGif;aeovkdyJaygh/
enf;vrf;aygif;pkHeJY qGJaqmifaewm/
rpm;jzpfpm;jzpfatmif jrLqG,faewm/
pm;csifhpzG,fykHoPmef ta&miftaoG;/
pm;&wm tqifajyr,fxif&atmif t&G,f
tpm;? teHYtouf? tyltat;? tpkd
tajcmuf pwkdifaygif;pkH ay:OD;ay:zsm;
tckyJ *GmwDrmvmu csucf si;f oGi;f vmo
vkv
d /dk 'gukd jrefrmjynfrmS yxrqk;H ppm;zl;
wmiguGvkdY *kPf,l&awmhrSmvkdvkd? rpm;
rd&ifbJ vljzpf;HI &awmhravmuf aMumfjim
awG? vufurf;pm&GufawGeJYvnf; ysHUESHY
atmif BudK;pm;vmMuav&JU/
jrefrmawGuvJ ,kHvG,fw,f/ bm
ajymajym [kww
f ,fxifMuw,f/ tm[m&
wefzkd;awG? oufwrf;vGefawG? Organic
awG? "mwkq;dk aq;awG&,fvv
Ydk J rwGuq
f
tm;Mubl;/ awmufawmufajymifajymif
opfopfvGifvGifvSvSyyeJY oufaomifh

pm;csiw
f mudk vufnKd;xk;d vku
d f ?kH aumufuikd f
vdkufHkyJ/ wcsKdUudk qDylxJ ESpfaMumfay;
w,f/ wcsdKUudk rD;awmufeJYuifay;vdrfh
r,f/
trsm;tm;jzifh tJ'Dpm;p&mawG
Ready made awG[m yguifydwfawGyg/
txkwfazmuf&wmawGaygh/ b,fwkef;
uwnf;u xkwv
f yk x
f m;rSe;f b,forl rS od
bl;/ a&mif;olvnf;rod? 0,fpm;oluvnf;
rod/ pm;oH;k &efoif?h roifq
h w
kd modzYkd ta0;
Bu;D / bmom;rSe;f udrk odEikd w
f hJ tom;pawG/
teHx
Y nfx
h m;w,f/ t&omrIeaYf wGeYJ xHrk rG ;f
xm;w,f/ oufwrf;vGeo
f vm;? rvGeb
f ;l
vm;vnf; rodEikd ?f ta&mifwpfcck q
k ;kd xm;
w,f/ teHjY yif;jyif;pl;pl;eJY 0g;vdaYk umif;atmif
jyKjyifxm;w,f/ tcsOfa&eJYwdkYpm;wm/
0ufom; wkwx
f ;kd urS a&a&&m&m&Sad o;/
tck[mu vQmt&oma&m oGm;t&omyg
cGcsufaygh/ 0g;&wmudku t&omaygh/
uJtJ'DrSm udk,feJY "mwfrwnfhwmawG?

a&&SnfrSm 'kuay;r,fh[mawG b,f

avmufrsm;rsm;ygaeovJqw
kd m b,forl S
rodygbl;/ Mum&SnMf umrsm; pm;rdvu
Ykd awmh
'kueJY vSvSeJYawGU Mu&ayvdrfhr,fAsm;/
tpm;rawmfwpfvyk q
f w
kd mu pm;yd;k
eifrh mS udk ajymwmr[kwb
f ;l / rwnfw
h m
udpk m;rdrmS pd;k vdYk ajymwm/ jrif&if pm;csif
pdwaf y:vmr,f pm;vdu
k &f &if odyaf umif;
rSmyJvdkY xifw,f/ 50? 100 qdkawmh
aumuf0g;rdr,f/ vG,fvG,feJY 0,fvdkY&
wmrsKd;/ tcsKdUaom tdrf&SifrawGu
rD;zdak csmifr0ifawmhb;l / uav;awGukd
tom;uifwpfajrmif;? tom;acsmif;
wpfacsmif;? tom;vHk; wpfvkH;?
[if;taeeJY yef;uefxJxnfhay;vdu
k f
w,f/ 'gyJavmufatmifpm;/ tJ'Dvekd YJ
toifph m;Mum&Sncf jH yKjyifxm;wJh trsKd;
trnfa&a&&m&mrod/ b,fuvmvdkY
vmrSef;rodwJh pm;p&m 0g;p&mawG[m
'DuaeY NrdKUjyu vlyk*Kd vaf wGMum;xJrmS
azmazmoDov
D ,
G v
f ,
G u
f u
l l eD;eD;em;em;
rSm a&mufaeav&JU/ tckpm; tckcsucf si;f
tqdyfrdovdk wHk;ceJ vJusoGm;wmrsKd;
r[kwaf vawmh odyv
f nf; raMumufMubJ
vG,v
f ,
G af umuf0g;Mu? 0ifpm;MueJY "avh
wpfckvdkjzpfxGef;aew,f/ a&&SnfrSm
qkd;usKd;aocsmayguf&apr,fh udp[m
qifjcifNyD;rS odMu&wmaMumihf tav;
teuf rxm;wwfMuwmudk owday;vdYk
&olawGu owday;EkdifygrS qkd;usKd;
oufomrSm/
ta&mif(qkd;aq;)ygwJh
tpm;
taomufawG/ obm0twkid ;f r[kwb
f J
jyKjyifp&D ifxm;wJh tpm;taomufawG/
Mum&Sncf aH tmif wpfcck ak &maESmazmfpyf
xnhfoGif;xm;wJh pm;p&maomufp&m
awG/ teHYtwGuf? t&omtwGuf
wpfckckjznhfpGufrGrf;rHxm;wJh tpm;
taomufawG(Oyrm EkrYd eI x
Yf J r,fvrif;
a&mwmrsKd;)qkdwm[m pm;aomufro
d l
awGtwGuf aumif;usKd;xuf qkd;usKd;udk
yd&k aprSm aocsmw,f/ csucf si;f vufiif;
wefckd;rjyonhfwkdif Mum&SnfMumrsm;wJh
tcg Resitual taeeJY cEmudk,fxJrSm
cdkatmif;aeNyD; xkyfxkyfykdufydkufjzpfvm
awmhrS jyemwwfrSm/
txl;ojzihf jzpfwwfwmu ig;wum
,kdwJhacs;vdkyJ/ aemufqHk;qHkrSwf[m
uifqmaygh/ bmyJjzpfjzpf uifqmqDuykd J
OD;wnfw,f/ tpm;taomufrmS awGU&m
jrif&m vG,f&m aygrsm;&mudktvG,f
vku
d Nf y;D rpm;MuzkYd vdw
k ,f/ &owPSmqkd
wmu wpfrsK;d / csKcd sKo
d mom&wmaMumihf
qkdwmu wpfrsKd;/ vG,fvG,feJYudpNyD;vdkY
qkdwmu wpfrsKd;/ udk,hf0rf;AkdufxJ
bmawGa&mufomG ;wmvnf;qkw
d m pOf;pm;
Mu&atmif/ vQm&if;jrufatmif bm[if;
csu&f rvnf;vdYk rpOf;pm;bJ BuKH &meD;&m
vG,f&m oufom&mawGeJYyJ pcef;oGm;
raeMueJYOD;/ /

ar 23? 2016

aejynfawmf ar 22
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh
tar&duef EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm *Refu,f&DwdkYonf ,aeY rGef;vGJ
2 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef {nfhcef;raqmif awGUqkH
Edik if NH ird ;f csr;f a&;twGuf 21 &mpk yifvn
Hk v
D mcHusi;f yEdik af &;? vuf&dS
EdkifiHawmftpdk;&ESifh wyfrawmfqufqHa&;? jrefrm-tar&duef ESpfEdkifiH
qufqaH &;ESihf wyfrawmfEpS &f yftMum; ppfbufqufqaH &;? tmqD,EH iS hf
ywfoufonfh a'owGif;qufqHa&;tajctaersm;ESifh pyfvsOf;
aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
rpwm *Refu,f&Du jrefrmEdkifiH\ ordkif;0if jyKjyifajymif;vJa&;
vkyfief;rsm; wyfrawmftaejzifh vGwfvyfNyD; w&m;rQwrI&Sdonfh
a&G;aumufyjJG zpfapa&;? toGiu
f ;l ajymif;a&;vkyif ef;rsm; Nird ;f Nird ;f csr;f csr;f
jzifh NyD;ajrmufapa&;wdkYudk BudKwifajymMum;cJhonfhtwdkif; atmifjrifpGm
vkyfaqmifEdkifonfhtwGuf csD;usL;*kPfjyKaMumif;? ,if;odkYqkH;jzwfvkyf
aqmifjcif;jzifh EdkifiHwum\ ,kHMunfrIvrf;aMumif;ay:odkYvnf; jrefrm
EdkifiHudk ydkYaqmifEdkifcJhaMumif; ajymMum;cJhonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfuvnf; rdrdwdkYEdkifiH\ EdkifiHa&;
azmfaqmifru
I kd rdrw
d EYkd ikd if EH iS u
hf u
kd n
f o
D nft
h ajctaersm;ay:wGif rlwnf
rsm;pGmpOf;pm;vkyfaqmif&aMumif;? EdkifiH\ordkif;aMumif;? ,Ofaus;rI?

aejynfawmf ar 22
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; a'guf w m
oef;jrifhonf ar 18 &uf eHeuf
9 em&Du jrefrmEdkifiHukefonf
rsm;ES i f h p uf r I v uf r I v k y f i ef ; &S i f
rsm;toif;csKyf usif;yaom
&efuek t
f jynfjynfqikd &f m qdyu
f rf;
rsm; ydkYukefoGif;ukefudp&yfrsm;
aqmif&u
G &f mwGif ukeo
f nfvyk if ef;
&Sifrsm;awGUBuKH&onfh tcuftcJ
rsm;ESifh ywfouf ajz&Si;f aqmif
&Guaf y;Edik af &;twGuf ukeo
f ,
G af &;
ESihf pD;yGm;a&;txl;vkyif ef;tzGUJ 0if
rsm;ESifh awGUqkHyGJodkY wufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D u ajymMum;

&mwGif ydkYukefoGif;ukef aqmif&Guf

aeonfh ukrPDrsm;taejzifh qdyf
urf;ukefwifukefcsvkyfief;rsm;?
ukefypnf;xkwf,lonfh qdyfurf;
&Sif;vif;a&;qdkif&m vkyfief;rsm;
wGif
aESmifhaES;MuefYMumrIrsm;
&SdaeaMumif; od&Sd& ukefoG,f
a&;ESifh pD;yGm;a&;qdkif&m vkyfief;
rsm; txl;tzGUJ taejzifh oufqikd f
onfhXmersm;? toif;tzGJUrsm;?
ukefonfvkyfief;&Sifrsm;ESifh ndEIdif;
aqG;aEG;jcif;jzpfaMumif;? yxr
tqifhtaejzifh qdyfurf;tvdkuf
ydwq
f aYkd eonfh ukeaf owmxkw,
f l
rIrsm;twGuf txl;udptaejzifh
&Sif;vif;ay;&ef vdktyfaMumif;?

y&DrD,mvd*frS
y&D
vufpwmtoif;udk xdik ;f Edik if H King Power International tzGUJ tpnf;u
ydkifqdkifNyD; 2015 ckESpf y&DrD,mvd*fyGJpOfrsm; rprDtcsdefu a&Twd*kHbk&m;
odkY ,if;tzGJUtpnf;rS Ou| ADcsm q&DAm'gemy&mbwfESifh tzGJU0ifrsm;
vma&mufzl;ajrmfcJhMuonf/ ,if;aemuf2015?2016 ckESpf y&DrD,m
vd*fyGJpOfwGif vufpwmtoif;onf emrnfBuD;toif;rsm;jzpfonfh
tmqife,f? ref,l? cs,fvfqD;? refpD;wD; toif;rsm;udkausmfjzwfum
yxrqk;H tBurd f y&Dr,
D mvd*cf seyf ,
D jH zpfvmonf/ vufpwmtoif;onf
y&DrD,mvd*fzvm;ESifhtwl xdkif;EfdkifiHbefaumufNrdKUwGif atmifyGJcHcJhNyD;
xdkif;EfdkifiHrSwpfqifh jrefrmEdkifiHodkYvma&mufum a&Twd*kHbk&m;odkY
zl;ajrmfcJhjcif;jzpfonf[k od&onf/
cifZmvD
ausmzkH;rS
ausmzk
'kwd,ykdif;wGifyGJrSm ykdrkdtBudwfte,f&SdvmcJhNyD; ajcpGrf;jyaeonfh
*wfpwmrku
d rdepf 50 wGif &Sr;f ,lEu
dk w
f uftwGuf wwd,*d;k oGi;f ,lco
hJ nf/
56 rdepfwGif armifarmifvGifu [Hom0wDtwGuf acsy*dk;wpf*kd;
xyfoGif;cJhaomfvnf; &Srf;toif;yGJNyD;onftxd tEkdif&v'fukdxdef;csKyf
oGm;cJhonf/
ok0PuiG ;f usi;f yaomyGw
J iG f csi;f ,lEu
dk w
f uftoif;u ZGu
J yif
toif;ukd wpf*;dk -*d;k r&Sjd zifh tEkid &f &Scd o
hJ nf/ csi;f twGuf wpfv;Hk wnf;aom
tEkdif*kd;ukd 17 rdepfwGif qmuDuoGif;,lay;cJhonf/
,aeYyGJ
(ok0PuGif;)
Southern -&cdkif
(rkH&GmuGif;)
aZ,sma&Tajr -Horizon

xk;H wrf;pOfvm? yx0DEikd if aH &;taetxm;rsm;ESihf udu

k n
f o
D nfh Edik if aH &;
ykHpHjzifh vkyfaqmif&rnfjzpfaMumif;? vlYtcGifhta&;qdkif&m? bmoma&;
qdkif&m? wdkif;&if;om;vlenf;pka&;&mudp&yfrsm;ESifh ywfoufvnf;
rdrdwdkYEdkifiHwGifcGJjcm;qufqHrI? zdESdyfqufqHrIrsm;r&SdbJ wpfajy;nD
tcGifhta&;rsm;ay;xm;NyD; wef;wlnDwlyifjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif
vlOD;a& 51 oef;ausmfwGif 85 &mcdkifEIef;onf Ak'bmom0ifrsm;jzpfNyD;

vdktyfygu 24 em&D &Sif;vif;a&;

Xmetvdu
k f yl;aygif;aqmif&u
G af y;
&ef
OD;pm;ay;ndEIdif;&rnfjzpf
aMumif;? 'kwd,tqifhtaejzifh
qdyfurf; &Sif;vif;a&;qdkif&m
udprsm; vsifjrefacsmarGUapa&;
twGuf vdktyfonfh puf,E&m;
rsm; jznfhqnf;rI? o,f,lydkYaqmif
a&;,mOf jznfq
h nf;rI? Xmetvdu
k f
0ef x rf ; wm0ef c sxm;rI r sm;tm;
pepfwus pdppfaqmif&Guf&efjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
qufvuf qdyfurf;&Sif;vif;
a&;qdkif&m
udp&yfrsm;tm;
oufqdkifonfh 0efBuD;Xmersm;?
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

aejynfawmf ar 22
jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sda'otcsdKU
obm0ab;tE&m,frsm;aMumifh
ysufpD;qkH;IH;rIrsm; jzpfay:cJh&m
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;
u ysufpD;qkH;IH;rIjzpfyGm;cJhonfh
ae&ma'orsm;odkY oGm;a&mufum
u,fq,fa&;? jyefvnfwnf
aqmufa&;ESifh ydwfqdkYaeonfh
vrf;rsm; &Sif;vif;a&;vkyfief;rsm;
wG i f ul n D a qmif & G u f a y;vsuf
&So
d nf/ ar 21 &ufu rauG;wdik ;f
a'oBuD; rif;bl;NrdKUe,f uHopf&Gm
wGif trSw(f 25)vkNH cKH a&;&JwyfzUJG cGJ
rS wyfzUJG 0ifrsm;u jyefvnfwnf
aqmufa&;ESifh
&Sif;vif;a&;
vkyfief;rsm;
ulnaD qmif&u
G f
ay;cJah Mumif; owif;&&Sdonf/
(&JjyefMum;)

ESifh toif;tzGJUrsm;ESifh ndEIdif;

aqmif&Gufay;cJhonf/
qufvuf rGef;vGJydkif;wGif
urf;em;vrf;kH; jynfaxmifpk
0efBuD;onf tdEd,EdkifiH b*Fvm;
jynfe,f pufrv
I ufru
I ek o
f nfBu;D
rsm;toif; Ou| Mr. Ambarish
Dasgupta OD;aqmifaom ud,
k pf m;
vS,ftzGJUtm; awGUqkHNyD; jrefrm
EdkifiH ukefoG,frI&if;ESD;jrKyfESHrI
wdk;jrifhaqmif&GufEdkifa&;? 2016
ckESpftwGif; tdEd,EdkifiH usif;y
rnfh International Conference
on Pulses odYk jrefrmhu,
kd pf m;vS,f
tzGJU wufa&mufEdkifa&;wdkYtm;
aqG;aEG;MuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

tpvmrf? c&pf,mef tp&So

d nfh tjcm;bmom0ifrsm;udv
k nf; vGwv
f yf
pGm ud;k uG,cf iG jhf yKxm;aMumif;? bmoma&;cGjJ cm;rI r&Sad Mumif;? vltrsm;pk
udk;uG,fonfh Ak'bmomudkvnf; av;pm;&rnfjzpfaMumif;? wcsdKU
EdkifiHwumwGif ajymqdkaeMuonfh tajctaersm;ESifh jrefrmEdkifiH\
yuwdtajctaeonf uGJjym;jcm;em;rI&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/
(jr0wD)

jrefrf mha&eHEiS fh obm0"mwfaiGUvkyif ef;ESihf tusK;d wly;l aygif;

aqmif&Gufvsuf&Sdaom BASHNEFT INTERNATIONAL B.V
Co. onf {&m0wDjrpftm;jzwfoef; a&TawmifNrdKUe,f (LAT-18
41' 17.73" N, LONG 95 08' 02.72"E) ESihf yef;awmif;NrdKUe,f
LAT-18 42'19.37" N, LONG 95 07 '31.88"E) wdkYtm; qkdufprpf
vkyfief;oHk; CABLE (" DIA.) cefYjzihf qufoG,f vkyfief;
aqmif&Gufrnfjzpfonf/
vkyfief;aqmif&Gufrnhf tcsdefrSm eHeuf 6 em&DrS nae 6
em&DtwGif;jzpfNyD; vkyfief;aqmif&Gufrnhf&ufrsm;rSm ar 25 &ufrS
28 &uftwGif;jzpfonf/
odjYk zpfyg vkyif ef;aqmif&u
G rf nhaf eYrsm;ESifh vkyif ef;aqmif&u
G f
aecsdefrsm;twGif; a&,mOfrsm;vkyfief;cGif{&d,mtwGif;ra&mufrD
t&Sed af vQm
h owdxm;armif;ESiMf u&ef a&t&if;tjrpfEiS jfh rpfacsmif;
rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS a&vrf;owday;EId;aqmfxm;onf/
(aMu;rHk)

ar 23? 2016

&efukef ar 22
&efukefta&SUydkif;cdkif ykkZGefawmifNrdKUe,f jrodef;wef
y&d,wdpmoifwdkuf
,Ofaus;rIoifwef;cef;r
ar 21 &ufu Ak'aeYylaZmfyGJtcrf;tem;usif;y&m
tcrf;tem;udk earmw oHk;Budrf&GwfzwfylaZmf
zGiv
hf pS Nf y;D a&Tbek ;f yGib
hf @mawmfxed ;f Ou| OD;wifv
h iG f
u tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/
xdkYaemuf tbd"rmjyefYyGm;a&;0wftoif;u
owmow[ &SpfvHk;bGJUuAsmjzifh &GwfzwfylaZmfjcif;?
q&mra'gufwma':&ifcspu
f Ak'a eY usi;f y&jcif;ESihf
tem*wftpDtpOfrsm; ajymMum;jcif;? Ak'bmom

&efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f (1)&yfuGuf&Sd

oD&rd eG yf vmZm &yfuu
G af ejynforl sm;ESihf qdik o
f rm;
rsm;u rawmfwqrD;ab;tE&m,fjzpfay:vmvQif
aemufaz;vrf;Mum;rS rD;0ifa&mufNidrf;owf&ef
rvG,fulatmif
aemufaz;vrf;Mum;rsm;tm;
usL;ausmfwkd;csJU taqmufttkHrsm; wnfaqmuf
xm;jcif;? trsm;jynfolrsm; usef;rma&;xdckdufapEkdif
onfh aq;rIwfvkyfief;rsm;tm; aeYpOfjyKvkyfaejcif;?
trsm;jynfolrsm; oGm;vm&mvrf;e,fedrdwfxd usL;
ausmf tzDrsm; tckdiftrmqGJjcif;ESifh if;wkdY a&mif;
ukeyf pn;f rsm; cif;usi;f xm;jcif;aMumifh vrf;rsm;ydwq
f Ydk
rIjzpfay:aerIudk oufqkdif&mrS tjrefqkH;ulnD
z,f&Sm;ay;apvdkaMumif; od&onf/
tqkyd g oD&rd eG yf vmZmonf vlaetdrcf ef;aygif;
136 cef;ESifh qkid cf ef;aygif; 130 cef&Y NdS y;D jrefrmwpfEidk if H
vk;H awmifov
l ,form;rsm;twGuf pufrv
I ,f,mok;H
ypnf;rsm;ukd vufvDvufum;a&mif;csvsuf&Sdaom
t"duae&mwpfckjzpfonf/
xko
d Ydk vlaetdrcf ef;rsm;ESihf qkid cf ef;rsm; wGv
J suf
&Sd&mwGif qkdiform;rsm;u olYxufig tNydKiftqkdif
aemufaz;vrf;Mum;ESifh trsm;jynfolrsm; oGm;vm&m
vrf;rsm;ukdusL;ausmf *dka'gifozG,fjyKvkyfjcif;?
qkid af e&mwk;d csUJ cif;jcif;? ukeyf pn;f rsm;ukd pnf;urf;rJh
ykjH cif;wkaYd Mumifh aeYpOfEiS t
hf rQ vrf;ydwq
f rYdk rI sm;jzpfay:
aeonfhtwGuf &yfuGufaejynfolrsm;ESifh pnf;urf;
vkdufemaom qdkiform;rsm; pdwftaESmifht,Suf
jzpfay:vsuf&SdaMumif; od&onf/ ,if;uJhodkY jyKvkyfrI
xJwiG f tqd;k &Gm;qk;H rSm pufrv
I ,f,mok;H ypn;f rsm;ukd
jyefvnfjyKjyif&mwGif oHacs;cRwf? aumfywfwdkuf?
aq;rIwfjcif;wkdYu aeYpOfESifhtrQ jyKvkyfaeojzifh
&yfuu
G af ejynforl sm; use;f rma&;xdcu
dk v
f su&f adS Mumif;

,Ofaus;rIoifwef;ausmif;rS ausmif;om; ausmif;ol

av;rsm;u Ak'aeYtaMumif;uAsmrsm;jzifh &Gwfzwf
ylaZmfjcif;? Ak'aeYtaMumif;t&m pmwrf; ig;apmif
zwfMum;jcif;? q&mrBuD; a':arykvJu Ak'\
urmhNidrf;csrf;a&;pmwrf;udk zwfMum;jcif;? r[m
Ak'0ifpmar;yGJatmif &ifaoG;i,frsm;udk qkrsm;
toD;oD;ay;jcif;? atmifjcif;&Spfyg; "raw;rsm;jzifh
oDqykd al Zmfjcif;? a&Tbek ;f yGiahf pwDawmf&dS r[maAm"doYkd
a&pifrsm;oGef;avmif;cJhMuaMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

if;'Pfukd rcHEkdifaom jynfolwpfOD;u &Sif;jyonf/

oD&dreG yf vmZmwGif oD&dreG yf vmZm0if; om,ma&;
ESifh wku
d cf ef;Bu;D Muyfa&;tzGUJ udk pepfwuszUJG pnf;xm;Ny;D
qkid cf ef;rsm;? aetdrrf sm;\vkNH cKH a&;? oef&Y iS ;f a&;? Bu;D Muyf
a&;wkdYukd vkyfaqmifay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
trsm;jynfolrsm;ESifh qkdiform;rsm;\ pdwf
taESmift
h ,Sujf zpfp&mESiyfh wfouf tzGUJ \wm0ef
&SdolwpfOD;tm; ar;jref;&m ]]pdwftaESmifht,Suf
jzpfp&mawG&Sdw,fqdkwm rSefygw,f/ qkdifawGu
tNydKiftqkdif aemufaz;vrf;Mum;ukd *kda'gifozG,f
taqmufttHak wG aqmufMuw,f/ 'Dvkd tNyKd iaf wG
aqmufawmh rawmfvdkY rD;ab;tE&m,fjzpfvm&if
aemufaz;vrf;Mum;u0ifNyD; rD;Nidrf;vdkYr&atmiftxd
jzpfvmw,f/ qkid rf suEf mS pma&SUawGrmS vnf; ajrmif;zH;k

arSmfbD
ar
22
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D arSmb
f ND rKd Ue,f atmifZrLawm&
"r&dyfom y"meem,uq&mawmf\ arG;aeYtxdrf;
trSwt
f jzpf uqkev
f jynf(h Ak'a eY) eHeuf 4 em&DwiG f
a&Tw*d akH pwDawmf yef;aygif;pHv
k LS 'gef;yGJ usi;f ycJo
h nf/
,ckuo
hJ Ydk a&Tw*d akH pwDawmf yef;aygif;pHv
k LS 'gef;
cJhjcif;onf av;ESpfqufwdkuf&SdNyDjzpfNyD; uukoef?
aumPm*H?k uy? a*gwr bk&m;av;qltm;&nfreS ;f
vSL'gef;ylaZmfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ tqkdyg
vSL'gef;yGJwGif yef;rsKd;aygif; udk;rsKd;? yef;yGihfa& 36000
udk q&mawmf\arG;eH Mumoyaw;axmihf&ifjyif

yef;qdkif;bkwf? &ifjyiftjynfhESifh rkcfav;rkcfwkdY

yef;aygif;pHkylaZmfcJhjcif;jzpfonf/
atmifZrLq&mawmf r[mo'raZmwdu"Z
b'Ey@0Hoonf 0gawmf(33)0g? oufawmf (53)
ESpf &SdNyDjzpfNyD; uqkefvjynfhrwkdifrD ar 12 &ufu
q&mawmf\ arG;aeYtBudKtjzpf oHCmawmf tyg;
500 ESifh oDv&Sit
f yg; 500 wkt
dY m; qGr;f ? ouFe;f ESifh
0wKaiGusyf odef; 450 udk atmifZrLawm& "r
&dyfomausmif;wkduf
yifhzdwfqufuyfvSL'gef;cJh
aMumif; od&onf/
cifrsKd;Edkif(aMu;rHk)

ausmNf y;D tzDawGaqmufw,f/ olw&Ykd UJ ukeyf pn;f awG

cif;usi;f w,f/ vrf;e,fxad &mufvmawmh um;toGm;
tvmawGydwfukefw,f/ ywf0ef;usifom,ma&;
twGuf opfawmu uRef;yifawGpdkufxm;w,f/ tJ'D
uRef;yifawGvnf; oHacsmif;awG? ypnf;awGyHkw,f/
uRef;yifawG xdcdkufrI&Sdw,f/ wcsKdUqkd vrf;e,fxd
aq;rIwfvkyfief;awGudkvkyfw,f/ usef;rma&;xdcdkuf
w,fqkdNyD; wkdifw,f/ wkdifawmh uRefawmhftzGJUu
ajz&Sif;ay;w,f/ wcsKdUqkdifawGu pnf;urf;vdkufem
w,f/ wcsKdUqkdifawGu olrsm;awGrvkyf&if olwdkY
vnf;rvkyfbl;/ rauseyf&if BudKufwJhqDudkwkdifvdkY
ajymwJv
h al wGawmif&w
dS ,f/ 'Dvpkd nf;urf;rvdu
k ef mwJh
qkdifawGaMumihf 'DoD&drGefyvmZm0if;u wjznf;jznf;
vrf;ydwfqdkYvmw,f/ t"duawmh &yfuGufaeolawG

eJY pnf;urf;vdkufemwJh qkdiform;awGu aemufaz;

vrf;Mum;wk;d csUJ rIawG&,f? qkid af &SUrsuEf mS pm ajrmif;zk;H
ausmcf sUJ xGirf aI wG&,f? vrf;ay:xd ukeyf pn;f rcif;zk&Yd ,f
vdv
k m;Muw,f/ tm;vH;k wpfajy;nDjzpfapcsiMf uw,f}}
[k ajymonf/
qufvuf ]]tzGJUtaejzihf trsm;qEESihftnD
tzGJUu ajz&Sif;r&&if oufqkdif&mwm0ef&SdolawGudk
xdxad &mufa&muftjrefq;kH vkyaf qmifay;zkw
Yd idk Mf um;
oGm;rSmyg/ qkdiform;awGuom udk,fhtodpdwf"mwf
av;awG wnDwGwfwnf; pnf;urf;wus vdkufem
r,fq&dk if 'Dupd a wGu &ufyidk ;f twGi;f vkyaf qmifvYkd
&ygw,f/ pnf;urf;rvdkufemvdkY 'Dvdkjzpfwmyg}}[k
ajymonf/
wpfqufwnf;rSmyif ]]uRefawmfwdkY oD&drGef
yvmZmu jrefrmEkid if &H UJ pufrv
I ,f,moH;k ypn;f awG
vufvDvufum; t"dujzefYjzL;wJhae&mqkd&if rrSm;
ygbl;/ pdkufysKd;a&;vkyfief;twGuf tm;xm;p&m puf
ypnf;awGvnf;jzpfygw,f/ 'DtwGufaMumihf qkdif
orm;awGu ae&mus,fus,fvdkcsifMuw,f/ a0;&if
a0;ygap/ qkdiform;vkyfief;&Sif 90 u pkaygif;NyD;
oihaf wmfwahJ e&mrSm oD;oefaY e&mcsay;zdYk ,ciftpk;d &
vufxufu awmif;qdx
k m;w,f/ ay(40_60)ajruGuf
47 uGufay;r,fvdkYajymw,f/ vIdifom,m? xdefyif
okomefem;rSmyg/ tuGuu
f ravmufb;l / ay(40_60)
tpm; ay(20_60)qk&d if qkid o
f rm;awGu vufcaH omf
vnf; ajruGuaf ps;EIe;f u wpfuu
G o
f ed ;f 800 avmuf
jzpfaew,f/ 'gaMumihf oihfawmfwJhaps;EIef;owfrSwf
ay;csiMf uw,f/ uReaf wmfwv
Ykd yk if ef;awGu tao;pm;?
tvwfpm;vkyfief;awGrSm yg0ifw,f/ 'Dvkyfief;awG
zGUH NzKd ;zdt
Yk wGuf tpd;k &u wwfEidk o
f avmuf tultnD
ay;apcsifygw,f}}[k xyfavmif;ajymjyonf/
tqkdyg oD&drGefyvmZmonf NrdKU&GmESihf tkd;tdrf
zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeESihf ,kZeukrPDwdkYu tusKd;wl
yl;aygif;wnfaqmufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

ar 23? 2016

aejynfawmf ar 22
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&Jatmifonf ar 18 &uf eHeuf
ydik ;f wGif ucsijf ynfe,f ylwmtdNk rKd Ue,f&dS e,fpyfa'o
wdkif;&if;om;vli,frsm; zGHUNzdK;a&;oifwef;ausmif;
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmevufatmuf&Sd 0efxrf;rsm;
tm; oGm;a&mufawGUqkHonf/
a&S;OD;pGm ylwmtdkcdkif zGHUNzdK;rIBuD;Muyfa&;Hk;rS
cdik rf LS ;u zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G x
f m;&Srd rI sm;
tm;vnf;aumif;? e,fpyfa'o wdik ;f &if;om;vli,frsm;
zGHUNzdK;a&;oifwef;ausmif;ESihf trsKd;orD;tdrfwGif;rI
oufarG;vkyfief;ynmoifwef;ausmif; ausmif;tkyf
rsm;u oifwef;ausmif;qdik &f m udp& yfrsm;tm;
vnf;aumif; wifjyMu&m jynfaxmifp0k efBu;D u vdt
k yf
onfrsm; aygif;pyfndEIdif;ay;onf/
qufvuf 0efxrf;rsm;tm; awGUqkH&mwGif
e,fpyfa'o&Sd wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESifh tvkyt
f udik f tcGifh
tvrf;rsm; &&Sdap&eftwGuf pDrHudef;rsm;csrSwf
taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
q&m q&mrtaejzihf EdkifiHawmf\ &nfrSef;csuf?
0efBuD;Xme\ &nf&G,fcsufrsm;udk atmifjrifatmif
taumiftxnfazmf aqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf tpGr;f
ukefBudK;pm;oifMum;ay;&ef
vdktyfygaMumif;?
ausmif;om; ausmif;olrsm;udkvnf; EdkifiHawmfrS

ausmufrJ ar 22
jrefrmEdkifiH ppfrIxrf;a[mif;tzGJU
ausmufrJNrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;
aumfrwD\ ESpfywfvnf oif;vkH;
uRwt
f pnf;ta0;udk ar 21 &ufu
ausmufrJNrdKU NrdKUusufoa&aqmif
cef;rusi;f y&m obmywd Adv
k Bf u;D
odef;Edkif(Nidrf;)u
trSmpum;
ajymMum;NyD; aumfrwDtwGif;a&;
rSL;u ESpfywfvnftpD&ifcHpmudk
zwfMum;wifoGif;onf/
qufvufNyD; tzGJU0ifwpfOD;u
ESpyf wfvnftpD&ifct
H ay: a0zef
tBujH yKaqG;aEG;&m NrKd Ue,fppfrx
I rf;
a[mif;aumfrwDOu| AdkvfBuD;
wifah Zmf(Nird ;f )u jyefvnf&iS ;f vif;
ajzMum;onf/
xd k Y a emuf wm0ef & S d o l r sm;u

vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf
&mEIef;jynhf taxmuftyHhjzihf pOfqufrjywf aqmif
&Gufay;aerIrsm;udk od&Sdem;vnfNyD; EdkifiHawmf zGHUNzdK;
wd;k wufa&;twGuf tm;oGecf eG pf u
kd f xrf;aqmifEikd rf nhf
vli,frsm;jzpfatmif avhusihfoifMum;ay;Mu&ef
rSmMum;onf/
xdkYaemuf vli,foifwef;ausmif; (ylwmtdk) &Sd
ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm;
awGUqkH
axmufyHhaiGrsm; ay;tyfcJhNyD; ausmif;0if;twGif;&Sd
pm;&dyfomrsm;? oifwef;om; oifwef;ol tdyfaqmif
rsm;? pmoifaqmifrsm;tm; vSnhfvnfMunhfIppfaq;
onf/
xdkYrSwpfqihf trsKd;orD;tdrfwGif;rIoufarG;
vkyfief;
ynmoifwef;ausmif; (ylwmtdk) odkY
oGm;a&mufum tajccHpufcsKyfoifwef; trSwfpOf
(34)ESihf t qihfjrihfpufcsKyfoifwef; trSwfpOf (28)
rS oifwef;olrsm;
pufcsKyfoifMum;aerIrsm;ukd
MunhfINyD; axmufyHhaiGrsm;ay;tyfum oifwef;ol
rsm; aeYv,fpmokH;aqmifaerIrsm;ukd MunhfIppfaq;
onf/
qufvuf ylwmtdNk rKd Ue,f erhyf vyfacsmif;ul;
abvDww
H m;t&Snf (320 _ 12 )ay wnfaqmufNy;D pD;rI
tajctaeukd ppfaq;&m wm0efcHtif*sifeD,mu
wnfaqmufNyD;pD;rItajctaersm;tm; &Sif;vif;
wifjyNyD; jynfaxmifpk0efBuD;u a'ocHjynfol

touf(80)ESpfESifhtxuf ppfrI
xrf;a[mif; 14 OD;twGuf aiGusyf
14 odef;? touf(75)ESpf wpfOD;
twGuf usyf 60000? touf(70)
ESpEf iS t
hf xuf 35 OD;twGuf aiGusyf
14 odef;? udk,fvuft*Fg pGefYvTwf
vSL'gef;cJhonfh roefpGrf;ppfrIxrf;
a[mif;26 OD;twGuf usyf 1030000?
aumfrwD0ifrsm;? 0efxrf;rsm;ESifh
e,fajrrSL; 36 OD;wdt
Yk wGuf aiGusyf
1080000?
ynmoif M um;
aeMuaom ppfrIxrf;a[mif;
om;orD; ausmif;om; ausmif;ol
119 OD;twGuf aiGusyf 3175000?
trSwf (4)tajccHynmrlvwef;
ausmif;ESifh bdk;bGm;aq;cef;odkY
tvSLaiG usyfwpfodef;pDudk vnf;
aumif; toD;oD;axmufyahH y;tyf

aejynfawmf ar 22
jrefrmEdik if &H dS jrpfrsm;wGif rkwo
f &Hk moDtp rd;k OD;umv rd;k onf;xefpmG
&GmoGe;f jcif;? avjyif;rsm;wdu
k cf wfjcif;ESit
hf wl jrpfa&jrifw
h ufvmrnf
jzpfygonf/ jrpfa&wufvmrIay:rlwnf a&,mOfrsm; tE&m,fuif;pGm
ckwaf rmif;oGm;vmEdik &f ef vdt
k yfaom a&vrf;Tet
f rSwt
f om;rsm;udk
jyoxm;rnfjzpf tav;xm;vdu
k ef mMu&ef vdt
k yfygonf/ &moDOwk
'PfaMumifh a&vrf;Tet
f rSwt
f om;rsm; wpfcgwpf&H ysupf ;D aysmufq;Hk
Edkifojzifh a&,mOfrsm;*kjyKckwfarmif;Mu&ef vdktyfygonf/
jrpfa&jrifhwufvmrIaMumifh a&enf;umvwGif&SdcJhaom aomifESifh
uRe;f rsm; a&jrKy
f a&`rmT aygufjzwfvrf;rsm; jzpfay:vmrnfjzpfygonf/
xdt
Yk jyif a&rsm;umvwGif a&vrf;rsm;twGi;f a&pD;oefjcif;ESihf 0Jvn
S hf
jcif;rsm; jzpfay:Edik yf gonf/ xdaYk Mumifh a&teufrvkaH vmufaom a&`rmT
aygufjzwfvrf;rsm;udk tokH;jyKckwfarmif;jcif;rjyKMu&efESifh rdrda&,mOf
\puftm;ESifh a&pD;EIef;udk csifhcsdef owfrSwfa&vrf;twdkif; owdjyK
ckwfarmif;Mu&ef vdktyfygonf/
jrpfu;l wHwm; a&vrf;rsm;wGif a&,mOfrsm; 0ifa&muf&rnfh 0ifayguf
wGif aeYtcg tpdrf;a&mifBwd*H trSwftom;jyoxm;NyD; ntcg rD;pdrf;
xGe;f jyoxm;ygonf/ r0if&rnfah &vrf;wGif aeYtcg teDa&mifMuwfajc

vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
ausmufrNJ rKd Ue,f ppfrx
I rf;a[mif;
pnf;k;H a&;aumfrwDtaejzifh ppfrI
xrf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;\ vlraI &;
ESifh oufomacsmifcsda&;omru
a'otusKd;jyK vkyfief;rsm;wGif
vltm; aiGtm;jzifhyg0if ulnD
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; wdkif;&if;
om;jynf o l r sm;\ touf u d k
ppfrIxrf;a[mif;rsm;\ aoG;jzifh
u,fwifrnf[laom aqmifyk'f
twdik ;f aoG;tvSL&Sit
f oif;zGUJ pnf;
um wdkif;&if;om;jynfol 219 OD;
udk aoG;vSL'gef;rIjyKEdkifcJhaMumif;
aumfrwDOu| AdkvfBuD; wifhaZmf
(Nidrf;)u ajymonf/
rvwf(ausmufrJ)

rsm;taejzifv
h nf; wHwm;a&&Snw
f nfwhH cdik Nf raJ tmif
0dik ;f 0ef;xde;f odr;f apmifah &SmufomG ;Mu&ef rSmMum;onf/
ar 19 &uf eHeufydkif;wGif ylwmtdkcdkif
zGHUNzdK;rIBuD;Muyfa&;Hk; wnfaqmufrnhf ajrae&mESihf
0efxrf;tdrf&m wnfaqmufaerIrsm;ukd Munhf&I
ppfaq;onf/
xdkYaemuf jrpfBuD;em;cdkif 0dkif;armfNrdKUe,f
EGrfavmfacsmif;ul; BudK;wHwm;t&Snf (170 _ 9 _
16) ay wnfaqmufNyD;pD;rIESihf a&Trdk;awmif
awmifywfvrf;(1^2)rdkif ausmufcif;jcif;vkyfief;
aqmif&GufNyD;pD;rI tajctaersm;ukd MunhfIppfaq;
onf/
ar 20 &uf eHeufydkif;wGif jrpfBuD;em;&Sd ucsif
jynfe,f zGHUNzdK;rIBuD;Muyfa&;kH; TefMum;a&;rSL;

&efukef ar 22
&efuek w
f &d pmefO,smOf twGi;f odYk
vma&muf avhvmolrsm;twGuf
pdwv
f yI &f mS ;zG,f 3D wd& pmeftkyf
BuD;rsm;udk ae&mig;ckwGifa&;qGJ
oGm;rnfjzpfaMumif; ,if;wd&pmef
O,smOfrt
S yk cf sKyaf &;rSL; OD;wifreG q
f ef;
u ajymonf/
"3D wd&pmeftkyfBuD;awG
rMumcifa&;qGJzdkYtwGuf ykodrfu
yef;csDq&mwpfOD;eJY csdwfqufxm;
w,f/ae&mig;ckavmufukd a&G;cs,f
NyD;aqmif&Gufr,f/ Oyrm qif&SdwJh
ae&mtem;rSmwk?Yd 0uf0aH b;rSmwd?Yk
0uf0HuoHwdkifNzJNyD; xGufvmwm
wdkY? usm;opfu opfyifay:uae

cwftrSwftom; jyoxm;NyD; ntcg rD;eDxGef; jyoxm;ygonf/

a&rsm;umvwGif jrpfu;l wHwm;Bu;D rsm;\ a&v,fwikd t
f w
k cf rHk sm;rSm
a&jrKyfaeNyD; a&v,fwdkifESpfcktMum; a&pD;oefaomaMumifh a&,mOf
rsm; jrpfu;l wHwm; a&vrf;udk jzwfoef;&mwGif pufEiS hf wufrpepfrsm;udk
BuKd wifppfaq;Ny;D vkaH vmufaom tuGmta0;rS csO;f uyfvrf;aMumif;rSef
&,l jzwfoef;ckwaf rmif;Mu&efEiS hf wHwm;a&vrf;udk jzwfoef;&mwGif
a&,mOfEpS pf if; ,SONf yKd icf w
k af rmif;jcif; rjyKMu&ef vdt
k yfygonf/ txl;
ojzifh a&,mOfrsm;onf rdr\
d o,faqmif0eftm;ESihf puftm;udk csichf sed f
wGuq
f *kjyKcw
k af rmif;Mu&rnf jzpfygonf/ rEdik 0f efukd o,faqmif
jcif;rsdK; rjyKMu&efESifh jrpful;wHwm;BuD;rsm;udk jzwfoef;&mwGif wGJwpf
wGJcsif;om csdwfqGJjzwfoef;Mu&rnf jzpfygonf/
&moDOwkajymif;vJrIaMumifh kwfw&uf avjyif;wdkufcwfrIESifh
rdk;arSmifusrI jzpfay:onfhtcg a&,mOftE&m,frjzpfapa&;twGuf
txl;owdjyKckwfarmif;Mu&efESifh avjyif;wdkufcwfpOf a&,mOfrsm;
vdkufem&rnfh enf;Oya'rsm;twdkif; vdkufemMu&ef a&t&if;tjrpfESifh
jrpfacsmif;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS a&vrf;owday;Ed;I aqmfcsuf
xkwfjyefxm;aMumif; owif;&&Sdygonf/
(owif;pOf)

OD;tkef;jrihfu ucsifjynfe,ftwGif; 2015-2016

b@ma&;ESpfwGif aqmif&GufcJhaom a'ozGHUNzdK;a&;
vkyfief;rsm;ESihf 2016-2017 b@ma&;ESpftwGif;
aqmif&u
G rf nhf e,fpyfa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;
rsm;udk &Si;f vif;wifjy&m jynfaxmifp0k efBu;D u vdt
k yf
onfrsm;tm; rSmMum;cJhNyD; vdktyfcsufrsm;udkvnf;
jznhfqnf; aygif;pyfndEIdif;ay;onf/
xdkYaemuf e,fpyfa'owdkif;&if;om;vli,frsm;
zGHUNzdK;a&;oifwef;ausmif; trSwf(2)ESihf trSwf(1)
odkY oGm;a&muf 0efxrf;rsm;? oifwef;enf;jyrsm;?
ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; awGUqkHcJhNyD;
ausmif;0if;rsm;twGif; vSnhfvnfMunhfIppfaq;
onf/
(owif;pOf)

ckefqif;vmwmwdkY pwJhykHpHawGudk
ajrwpf0uf? eH&w
H pf0uf a&;qGo
J mG ;
rSmjzpfw,f}}[k if;u ajymonf/
xdkYjyif wd&pmefO,smOfwGif
&Sm;yg;wd&pmefrsm; xyfrHwdk;csJU
jyooGm;&efpDpOfaeNyD; O,smOf
twGif;&Sdaom uav;upm;uGif;
ESifh trsm;jynfol tyef;ajzp&m
tpDtpOfrsm;udk ydkrdkwdk;csJUum
a&ueftwGif; uEl;avSig;pif;udk
rMumcif 0,f,jl znfw
h if;oGm;rnf
[k od&onf/
vuf&SdwGif &efukefwd&pmef
O,smOfwiG f &Sm;yg;rsKd ;okO;f awmhrnfh
Mu,fvdyf? usm;? usm;opf? a'gif;
pdrf;? atmifavmifatmufcsif;ESifh

tjcm;wd&pmefrsm;udk
a&&Snf
xdef;odrf;Edkif&ef om;pyfrsdK;azmuf
pepf tygt0if Edik if w
H umwd&pmef
vJvS,frI
tpDtpOfrsm;jzifh
xdef;odrf; aqmif&GufaeaMumif;
od&onf/
]]rESpfuawmh &efukefwd&pmef
O,smOfxJudk vma&mufolOD;a&
cgwdkif;ESpfawGxuf tawmfrsm;cJh
w,f/ ESpfpOfwdk;vm&r,fqdkwJh
&nfrSef;csufawGcsNyD; aqmif&Guf
aeygw,f/ 'gaMumifh O,smOfxJ
wd&pmeftopfawGeJY pdwf0ifpm;
zG,f&mawGudk aqmif&Gufaeyg
w,f}}[k if;u xyfrHajymonf/
(&J0if;)

ar 23? 2016

aejynfawmf ar 22
EdkifiHjcm;om;urmvSnfhc&D;oGm;
{nfhonfrsm;onf wmcsDvdwfe,f
pyf0ifaygufrSwpfqifh 0if^xGuf
vnfywfvsuf&Sd&m ar 12 &uf rS
19 &uftxd
xdkif;ESifhwkwf
EdkifiHom; trsm;pkyg0ifaom
EdkifiHjcm;om;c&D;oGm; {nfhonf
495 OD; wdkYonf
xdkif;EdkifiH
r,fqdkifNrdKUrSwpfqifh wmcsDvdwf
e,fpyfoYkd 0ifa&mufvmum wmcsD
vdwfNrdKUwGif;&Sd wmavmhaps;?
bk&ifhaemifkyfwk? r[mjrwfrked
bk & m;BuD ; ? 0rf ; aumif ; aps;?
NrdKUv,f"rmkH? a&Twd*kHapwDawmf?
wdkif;&if;om;aus;&Gm? e*g;ESpf
aumif
&Srf;bkef;BuD;ausmif;?
wkwfbkHausmif;ESifh rdk;ESif;bk&m;
(&Srf;) bkef;BuD;ausmif;wkdYodkY
oGm;a&muf vnfywfcJhMuum
xdik ;f Edik if o
H m; trsm;pkyg0ifaom
c&D;oGm;{nfhonf 263 OD;wdkYonf
rdkif;jzwf? usKdif;wkHc&D;pOfa'orsm;
odkY vnf;aumif;? xdkif;EdkifiHom;

aemifcsKd ar 22
rdk;wGif;umvodkYa&muf&Sdvmawmh
rnfjzpf&Srf;jynfe,f(ajrmufyikd ;f )
oGm; ukew
f if,mOfBu;D rsm;taejzifh
*kww
f iG ;f awmifMum;vrf; urf;yg;,H

trsm;pkyg0ifaom
c&D;oGm;
{nfhonf 42 OD;wdkYonf rdkif;vm;
c&D;pOfa'oodkY
vnf;aumif;?
xdkif;ESifh wkwfEdkifiHom; trsm;pk
yg0ifaom c&D;oGm;{nfhonf 199
OD;wdkYonf wmcsDvdwfrSwpfqifh
awmifBu;D ? tif;av;? yk*?H rEav;?

Nyd K aeonf h a e&mrsm;teD ; wG i f

txl;owdjyK oGm;vm&efvdktyf
aMumif;,mOfarmif;rsm;xHrS od&
onf/
aemifcsKNd rKd Ue,fEiS hf ausmufrNJ rKd U

aemifw&m; ar 22
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) awmifMuD;ckdif oD;ESHumuG,fa&;XmerS
jyKvkyfonfh jynfaxmifpkvTwfawmfrS topfjyefvnfjy|mef;vdkufonfh
ykd;owfaq;Oya'taMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJukd ar 20 &uf eHeuf
10 em&Du aemifw&m;NrdKU pkdufysKd;a&;OD;pD;XmekH;wGif jyKvkyfcJhonf/
tqkdyg&Sif;vif;aqG;aEG;yGJwGif aemifw&m;e,fajr&Jpcef; pcef;rSL;
&Jtkyf0if;Ekdifu ykd;owfaq;Oya'yg&Sdaom jypfrIESifh jypf'Pfrsm;
taMumif; &Si;f vif;aqG;aEG;jcif;? awmifBu;D cdik f oD;ESu
H muG,af &;XmerS
OD;pD;t&m&Sd a':eEmaxG;u topfjyefvnfjy|mef;vdu
k o
f nfh yd;k owfaq;
Oya'ygtaMumif;t&mrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;jcif;ESifhawmifBuD;cdkif
oD;EHSumuG,fa&;OD;pD;XmerS ydk;owfaq;ppfaq;a&;rSL; OD;&JawZmu
ydk;owfaq;a&mif;csonfh ta&mif;udk,fpm;vS,frsm;tm; ydk;owfaq;
Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk pepfwus vdkufemaqmif&Gufa&;? ydk;owf

usKdufxD;dk;? &efukef ponfh

jynfwGif;ydkif; c&D;pOfa'orsm;odkY
vnf;aumif; oGm;a&mufvnfywf
Muonf/
,cktcg&Sr;f jynfe,f (ta&SUydik ;f )
&Sd c&D;pOfa'orsm;odYk Edik if jH cm;om;
rsm; vma&mufvnfywfr?I pdw0f if

e,fMum; tauGUtxyfaygif; ESpf

q,fausm&f o
dS nfh tqdyk g*kww
f iG ;f
awmifMum;vrf;wGif vrf;ab;wpf
avQmufurf;yg;NydKonfhae&mrsm;
&SdaeNyD;
tqdkygae&mrsm;wGif

pm;rI rsm;vmaomaMumifh Edik if jH cm;

om; urmvSnfhc&D;oGm;{nfhonf
rsm;rSwpfOD;csif;omru tpktzGJU
rsm;jzifh
wmcsDvdwfe,fpyf
0ifaygufrS pOfqufrjywf 0if^
xGuf vnfywfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(aMu;rkH)
cdkifrmonfhuGefu&pftkwfckHjzifh
aocsmpG m xd e f ; od r f ; aqmif & G u f
xm;jcif;r&SdbJ opfom;cRefrsm;jzifh
oyfdkufum ,m,Dxdef;odrf;ay;
xm;jcif;? ntcsdef odomxif&Sm;
onfh trSwt
f om;r&Sjd cif;? xif&mS ;
cdkifrmonfh owday;pepfr&Sdjcif;
rsm;aMumifh aeYpOfukeftav;csdef
rsm;jzifh jzwfoef;oGm;vmaeonfh
ukew
f if,mOfBu;D rsm;twGuf tvGef
tE&m,frsm;aeonf[k qdo
k nf/
]]rESpfwkef;uvnf; 'DvdkyJoGm;
vmae&wm/ wm0ef&SdolawGu
'grsKd;awGudk tcsdefeJYwpfajy;nD
aqmif&u
G af y;oifyh gw,f/ ajrNydK
xm;wJhae&mawGrSm uRwfuRwf
tdwfudk
0g;vkH;xdyfrSmpGwfNyD;
axmifxm;wmavmufyJ awGU&
w,f}}[k wGu
J m;armif;ESio
f w
l pfO;D
u ajymonf/
ukew
f if,mOfarmif;Bu;D rsm; tae
jzifh tqdkygae&mrsm;teD; ,mOf
wpfpD;ESifhwpfpD;a&Smifwdrf;&mwGif
em;vnfr&I pdS mG jzifh [Ge;f ESirhf ;D tok;H
jyKum ajrjyifus,fonfhae&mrsm;
wGif owdjyKa&Smif&Sm;oifhaMumif;
ausmufrJNrdKUrS ,mOfxdef;wpfOD;u
if;tjrifudk ajymonf/
udkae (oDayg)

aq;oHk;pGJol awmifolrsm;tm; ydk;owfaq;rsm;udk Oya'twdkif; pepf

wus a&mif;csay;a&;? rSwfyHkwifxm;jcif;r&Sdaomydk;owfaq;rsm;udk
vnf; a&mif;csjcif;vHk;0rjyKvkyf&efESifh vdkufemaqmif&Gufjcif;r&Sdygu
Oya't& vkyfxHk;^vkyfenf;ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; &Sif;vif;aqG;aEG; a[majymcJhonf/
qufvuf aemifw&m;NrdKUe,ftwGif; ydk;owfaq; vufvD?
vufum;ta&mif;qkdifrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;u rdrdodvkdonfh
taMumif;t&mrsm;ukdar;jref;&m ykd;owfaq;ppfaq;a&;rSL;rS jyefvnf
&Sif;vif;ay;cJhonf/ aqG;aEG;yGJodkU aemifw&m;NrdKUXmeqkdif&mtBuD;uJ
rsm;? ykd;owfaq;ta&mif;qkdifrsm;rS ta&mif;udk,fpm;vS,frsm;ESifh NrdKU
e,ftaxmuftuljyKaumfrwDrsm;
wufa&mufcJhaMumif; od&
onf/
jrdKUe,fjyef^quf

&efukef ar 22
tdEd,oHkH; &efukefNrdKUESifh jrefrmEdkifiHtpdk;& omoema&;ESifh
,Ofaus;rI0efBu;D XmewdrYk S yl;aygif;pDpOfonfh jrefrmEdik if w
H iG f ESppf Ofusi;f y
NrJjzpfaom]]tdEd,yGJ}}\u@wpf&yftaejzifh wifqufrnfh Nrityarupa;
A Mosaic of Indian Dance (rl[eftoG,foG,fjzifh ujyazsmfajzwif
qufrnfhtdEd,tuazsmfajzyGJ) tm; &efukefNrdKU NrdKUrausmif;vrf;&Sd
trsdK;om;uZmwfkH ar 23 &uf n 7 em&DrSp pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;yrnfjzpf&m rnfolrqdk
tcrJh0ifa&mufMunfhIEdkifMurnfjzpf
aMumif; jrefrmEdkifiHqdkif&mtdEd,oHkH;rSod&onf/
tqdkyg ]]tdEd,yGJ}} jzpfaom Nrityarupa;rSm tdEd,EdkifiHaw;*Dw?
tuESifh jyZmwftrsdK;om;tu,f'rDrS SangeetNatakAkademi \
tEkynmpDpOfTefMum;rIjzifh ykHazmfxm;jcif;jzpfNyD; jynfe,fajcmufck\
tuykpH aH jcmufrsK;d tm; azsmaf jzwifqufMurnfh xl;cReq
f &k tuynm&Sif
13 OD;rS rdepf 50 Mum rem;wrf;azsmaf jzwifqufomG ;MurnfjzpfaomaMumifh
azsmaf jzyGv
J my&dowfrsm;rSm wpfae&mwnf; Munfh cI pH m;Edik Mf urnfjzpf
onf/
xdu
k o
hJ t
Ykd Ed ,
d tuazsmaf jzyGrJ sm;tm; tcrJv
h ma&mufazsmaf jzwifquf
&jcif;rSm jrefrmEdik if &H t
dS rsm;jynforl sm;taejzifh tdE,
d Edik if &H w
dS pfrx
l ;l jcm;
onfhtujyuGufrsm;tm; awGUapvdkvnf;aumif;? ESpfEdkifiH,Ofaus;rI
rsm;udkvnf; uyGJvmy&dowfjynfolrsm;ydkrdkodapvmNyD; EdkifiHtcsif;csif;
zvS,Ef idk rf nfjzpfum tEkynmaygif;pkt
H m; Edik if t
H csi;f csi;f rdwq
f ufvjkdcif;
ESit
hf Ed ,
d Edik if &H dS toHrxGuaf omkyaf o;tuudv
k nf; uyGv
J my&dowf
jynfolrsm;MunfhIcHpm;EdkifMuap&eftwGufvnf;aumif; usif;y&jcif;
jzpfaMumif; jrefrmEdik if q
H ikd &f mtdE,
d oH;Hk rSwm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;
onf/
xdjYk yif ]]Edik if w
H uma,m*aeY}} tm; ZGef 19 &ufwiG &f efuek Nf rKd Uvnf;
aumif;? ZGef 21 &ufwGifrEav;NrdKUvnf;aumif; toD;oD;usif;yoGm;
rnfjzpfaMumif; jrefrmEdik if q
H ikd &f mtdE,
d oH;Hk rSo&d onf/(pdk;0if;-MLA)

ar 23? 2016

6;00 tzGifh
- rdk;av0otpDtpOf
- jynfolYeDwd
]]dkaopGmudkifwG,fjcif;jzifh}}
6;30 umwGe;f tpDtpOf "Tales from
Earth Sea" (tydkif;-3)
7;10 EdkifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]a&Ta&mifvrT ;f aomaeYopfq}D }
(tydkif;-2)
7;50 EdkifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tcspfppf&JU tvSw&m;}}

5;00 y|mef;ygVdawmf+&weokwf
5;20 MRTV-4 owif;
5;40 ]]'ku0 [
d m& okwe Ef iS o
fh ck 0d[m&
okwef}}w&m;awmf
q&mawmft&Sif"rpm&
(pdefawmifawm& q&mawmf)
6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]xm0&cspfolonfom}}
(tydkif;-70)
7;50 &efukefjrifuGif;us,f (LG
Electronic ukefypnf;opf
rdwfqufyGJtcrf;tem;)
8;00 ]]r*Fvmyg}} The Morning Show
9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tdrf&SifrwdkYcspfpum;}}
(tydkif;-118)
10;15 acwfopfysKdar
11;00 tEkynmrkd;aumif;uif
11;45 MRTV- 4 Stage
12;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

6;03
6;16
6;20
6;25
6;35
6;45
6;55
7;10
7;25
8;00
8;05
8;15
8;20
8;35
8;35
9;10
4;00
4;02
4;05
4;15
4;20
4;30
4;35
5;05
5;10

w&m;awmf
arwmydkY
"rylZmaw;
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
rsKd;cspfwyfrawmf
rSwfwrf;
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
trsKd;om;a&;aw;uAsm
oifhtwGufwpfaeYwm
jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm
a&S;a[mif;okw
DVD Hits

[efcsufnDnDEdkifiHawmfopfqD
jr0wDaeYpOfowif;
ESpf(70)ausmfMum;aw;rsm;
jr0wDtzGihf
EdkifiHawmfoDcsif;
wpfywftwGi;f arG;jrLa&;owif;
rsKd;cspfwyfrawmf
pdkufysKd;okw
&ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;
Zmwfvrf;wdk
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

(tydkif;-50)
aw;*DwtpDtpOf
a&Twl;orm;b0tpDtpOf
Edik if w
H umky&f iS Zf mwf0ifaw;rsm;
aw;*DwtpDtpOf
yef;csDynm&Sif q&m0if;az
tpDtpOf
10;20 jrefrmAGD'D,dkZmwfvrf;
]]ra0;awmhbl;}}
12;00 tpDtpOfNyD;\/
wpfaeY(6)em&Dpm(4)Budrfjyoygrnf/

8;40
9;00
9;30
9;40
10;00

]]*E0ifukefonf}}
(tykdif;-81)
2;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]vl&nfcRef}} (tykdif;-28)
6;10 Health Fix
6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]xm0&cspfolonfom}}
(tydkif;-71)
7;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]vl&nfcRef}} (tydkif;-29)
8;15 Drive It
8;35 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tdrf&SifrwdkYcspfpum;}}
(tydkif;-119)
9;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]*E0ifukefonf}}
(Zmwfodrf;ydkif;)
9;55 tEkynmrkd;aumif;uif
10;20 MRTV-4 Stage
10;45 World of Knowledge (Viber)

5;15
5;35
6;00
6;10
6;20
7;00
8;00

- rif;orD;eJYuRefawmf
tydkif;(23)
&ifckefp&mtarSmifurm
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- tmkPfOD;&JUcspfyef;ocif
tydkif;(22)
jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
trsdK;om;a&;aw;uAsm
oHpOfvrf;uvif;vufMu,f
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- cspo
f w
l pYkd w
d 0f rf;at;csr;f ygap
tydkif;(33)
jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
- trsKd;om;a&;aw;uAsm
- 'dkUwm0efta&;oHk;yg;
- EdkifiHwumowif;
- rdk;av0oowif;
- Mu,fuav;wdk&JU
*Dwrdk;aumif;uif
- ar;jref;pl;prf;
- ,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif
- &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]][dkw,fbk&if}} tydkif;(30)
- w&m;awmf

07:27 Tapestry- A Unique Combination Of Painting and

Craftsmanship
07:45 Dhamma School
08:03 News
08:26 Myanmar National Poet And Literary Icon; Prolific
Writer of Poems & Prose - Min Thu Wun (Ep-1) In
Memory of Him & His Childhood
08:51 Tea Leaves
09:03 News
09:26 Myanmar Traditional Thatched Roofs: In-Leaf
09:43 Five-Stars Ocean Liners in Myanmar Water
10:03 News
10:26 A Street Vendor "Spreading Knowledge"
07:27 Food Trip (Ep-8) (Part-1)
07:53 Temple Stalls
08:03 News
08:26 Taste Of Myanmar (Lashio Noodle)
08:44 A Life In The Ring

a[mvd0'k rf if;orD; *sezD mavm&ifph u

f arvtwGi;f xGu&f rdS nfh X-Men:
Apocalypse Zmwfum;tNyD; topfxyfrHdkuful;rnfh X-Men pD;&D;
Zmwfum;rsm;wGif qufvufyg0if&ef awGa0aeqJjzpfaMumif;od&onf/
uefxdkufpmcsKyfoHk;ckjzihf tEkynmvkyfief;rsm;aqmif&Gufaeonfh
rif;orD;*sezD mavm&ifph o
f nf rMumrDwiG f tjcm;okyaf qmifrsm;jzpfonfh
James McAvoy, Michael Fassbender ESihf Nicholas Hoult wkE
Yd iS t
hf wl
pmcsKyfjynfhrnfjzpfaomfvnf; qufvufaqmif&Guf&efqHk;jzwfrIrsm;r&
&Sdao;aMumif; Entertainment Weekly rS wm0ef&SdolwpfOD;u ar 20
&ufu ajymMum;cJhonf/
]]tjcm;okyfaqmifawGtygt0if uRefrwdkYtm;vHk; 'Dudpudk
ajymjzpfaeMuwmyg/ Fox &JU X-Men Zmwfum;opfawGrSm qufvuf
yg0ifzdkYuawmh y&dowfBuD;u jyefvmapcsifw,fqkd&ifjyefvmrSmyg/
y&dowfBuD;udkcspfovdk 'DZmwfum;? aemufNyD; 'DZmwfum;rSmyg0if&wJh

Zmwfaumifpdu
k f 'gawGtm;vH;k udk ESpo
f ufygw,f}}[k *sezD mavm&ifph u
f
qdkonf/
rmA,fkyf&Sifxkwfvkyfa&;rS xkwfvkyfonfh X-Men: Apocalypse
plyg[D;d;k Zmwfum;udk arv aemufq;kH ywfwiG f pwifjzefcY sjd yornfjzpfNy;D
,if;Zmwfum;dkuful;rItwGuf ukefusaiGrSm tar&duefa':vm 234
oef;ausmf&SdaMumif; od&onf/
X-Men: Apocalypse plyg[D;d;k Zmwfum;wGif *sez
D mavm&ifph t
f ae
jzifh mutant Mystique Zmwfkyfjzifh yg0ifokyfaqmifcJhNyD; ,if;
Zmwfyk o
f nf 2011 ckEpS u
f X-Men: First Class Zmwfum;uwnf;u
Zmwfkyfvnf;jzpfonf/
tjcm;aomokyfaqmifrsm;taejzifhrl topfxGuf&Sdvmrnfh
X-Men Zmwfum;opfrsm;wGif yg0ifokyfaqmifoGm;zG,f&SdaMumif;
od&onf/

tDwvDESifh w&kwfEkdifiHtMum; kyf&Sifxkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;udk yl;wGJvkyfudkifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; tDwvDkyf&Siftpnf;tHk;u

xkwfjyefaMunmcJhonf/
tDwvDEikd if rH S ky&f iS v
f yk if ef;rsm;? pufyikd ;f qkid &f mESihf rmvfwrD 'D ,
D mvkyif ef;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? wkwEf idk if o
H nf
tDwvDEkdifiH\ kyfoHvkyfief;rsm;twGuf ta&;BuD;aom aps;uGufwpfckjzpfaMumif;? tDwvDEdkifiHrS kyf&Siftwwfynmydkif;qkdif&mzefwD;rI
pGr;f tm;ESihf wkwEf idk if rH S enf;ynmrsm;aygif;pyfEidk yf gu ydrk akd umif;rGeo
f nf&h v'frsm;ay:xGuv
f mrnfjzpfaMumif; (69)Burd af jrmuf uef;pfEidk if H
wum kyf&SifyGJawmfwGif tDwvDkyf&Siftpnf;tHk;rS tBuD;tuJwpfOD;jzpfol Roberto Stabile u qdkonf/
odaYk omf wkwf yk &f iS af ps;uGuu
f kd xk;d azmuf&eftwGurf l pdeaf c:rIrsm;pGm&Sad eao;aMumif;? wkwrf if;om;? rif;orD;rsm;udk tDwvDEidk fio
H Ydk
ky&f iS v
f ma&mufu
kd u
f ;l &ef odrYk [kwf tDwvDEidk if x
H w
k f Zmwfum;rsm;wGif yg0ifokyaf qmif&ef urf;vSr;f vdyk gaMumif;? ,if;odjYk zifh wkwf yk &f iS f
aps;uGufodkY tDwvDZmwfum;rsm; 0ifa&mufxdk;azmuf&ef ulnDay;MuapvdkaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
qufvufNy;D Roberto Stabile u tDwvDZmwfum;rsm;udk wkwf yk &f iS af ps;uGuo
f Ykd xk;d azmufvNkd y;D wpfcsed u
f tDwvDZmwfum;rsm;u
wkwfkyf&Sif y&dowfrsm;udk txl;qGJaqmifcJhzl;aMumif; od&onf/

aw;oH&Sif t'Jvftm; ,ckESpf

Ivor Novello qkay;yGJwGif if;\
aw;oDcsi;f a&;om;rItwGuf tod
trSwfjyKrIwpfck
taejzifh
songwriter of the year qkudk csD;
jrifhoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
t'Jv\
f ,refEpS u
f tcuf
tcJrsm;Mum;rS tcsyaf & oef;aygif;
rsm;pGm
a&mif;cscJh&onfh 25
t,fvfbrftwGuf *kPfjyKonfh
taejzifh ,if;uJhodkYcsD;jrifhjcif;jzpf
Ny;D qkay;yGu
J si;f ycsed w
f iG f qGpZf mvef
Ekid if o
H Ykd a&muf&adS eonfh olt
Y wGuf
qkwufa&muf
vufcH&,l&ef
raocsmao;aMumif; od&onf/
okdYaomfvnf;
AD'D,dk
rufaqhcsw
f pfcjk zifh ]]tvGef aus;Zl;
wifygw,f/ aemufq;kH awmh uRerf

tEkdif,lvkdufygNyD/ 'Daysmf&TifrI[m
bmeJrY rS wlygbl;/ tcuftcJawGukd
uRef r tEk d i f & vk d u f w myg}} [k
aysmf&TifaMumif;azmfjycJhonf/
tqkdyg Ivor Novello
Awards onf um'pfE,
G zf mG ; tEk
ynm&S i f w pf O D ; \ trnf Ivor
Novello udt
k pGjJ yKum aw;oDcsi;f
a&;pyfoDuHk;jcif;twGuf 1995
ckESpfrSpwifum NAdwdefaw;a&;
q&mESiphf ma&;q&mrsm; tu,f'rD
u ESppf Ofcs;D jri ahf om qktrsK;d tpm;
wpfcjk zpfNy;D ,cktcsed x
f d qkaygif;
wpfaxmifausmf ay;tyfcs;D jri chf NhJ y;D
jzpfaMumif; od&onf/

ar 23? 2016

0ufzkdY'ftoif;onf vuf&Sdenf;jy qef;csufZfzavm&ufpf\ ae&mwGif

tpm;xkd;um rufZm&Dtm; enf;jyopftjzpf cefYtyfvkdufNyDjzpfonf/
enf;jy zavm&ufpfonf 0ufzkdY'ftoif;tm; y&DrD,mvd*frS wef;qif;
roGm;&a&;taumif;qk;H pGr;f aqmifay;cJo
h nft
h jyif tufzaf tzvm;NyKd iyf w
GJ iG v
f nf;
qDrD;zkdife,ftqifhodkY a&muf&Sdatmif pGrf;aqmifay;EkdifcJholjzpfonf/ c&pw,f
yJavhtoif;tm; HI;edrfhcJhjcif;aMumifh tufzfatzvm;NydKifyJGrS xGufcJh&onf/
touf(54)ESpt
f &G,&f dS rufZm&Donf if;\ enf;jyb0orkid ;f wpfavQmufwiG f
qrf'kd;&D;,m;toif;? tifwmrDveftoif;ESifh emydkvDtoif;wdkYwGif enf;jytjzpf
wm0ef,ludkifwG,fcJhonfhtawGUtBuHKvnf; &Sdxm;cJholjzpfonf/
vuf&w
dS iG f 0ufz'Ydk t
f oif;u ok;H ESpo
f ufwrf;&Spd mcsKyw
f pf&yfcsKyq
f u
kd m enf;jy
opftjzpf cefYtyfcJhNyDjzpfaomaMumifh rufZm&Donf 0ufzkdY'ftoif;twGuf
av;ESpw
f mumvtwGi;f ceft
Y yfco
hJ nfh &SpOf ;D ajrmuf enf;jyjzpfvmawmhrnfjzpfonf/
enf;jyrufZm&Dtm; qGrq
f ;D toif;? vDAmyl;toif;ESihf qef;'g;vef;toif;wdu
Yk
enf;jytjzpf ac:,l&efpw
d 0f ifpm;cJah omfvnf; 0ufz'Ydk t
f oif;u vufO;D rI&,lEidk cf NhJ y;D
0ufz'Ydk t
f oif;onf ,ckEpS af bmvk;H &moDwiG f y&Dr,
D mvd*t
f rSwaf y;Z,m; tqifh
(13)ae&mwGif &yfwnfEkdifcJhonfhtoif;jzpfonf/

ref,ltoif;onf
0ifbavuGif;
,SOfNydKifupm;cJhonfh tufzfatzvm;
aemufqkH;AkdvfvkyJGwGif c&pw,fyJavh
toif;tm; ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif&&dScJh
jcif;aMumifh tufzaf tzvm;udk &,lqw
G cf ;l
EkdifcJhNyD jzpfonf/
ref,ltoif;ESihf c&pw,fyJavh
toif;wdkY ,SOfNydKifupm;cJhonfh tqdkyg
yJGpOfwGif omrefyJGupm;csdef rdepf 90
twGif; wpfzufwpf*dk;pDoa&&v'fxGuf
ay:cJhjcif;aMumifh tcsdefydk rdepf 30 xyfrH
upm;&m ref,t
l oif;u ESp*f ;kd -wpf*;kd jzifh
tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
,if;yJGpOfwGif ref,ltoif;twGuf
oGif;*dk;ESpf*dk;udk rmwmESifh vif;*wfwdkYu
oGif;,lay;cJhNyD; c&pw,fyJavhtoif;
twGuw
f pf*;kd udrk l yGecf s,
D eG u
f oGi;f ,lay;
cJjh cif;jzpfonf/ ref,t
l oif;aemufwef;
upm;orm; parmvif;rSmrl ,if;yJpG OfwiG f
ESpf0gwpfeDjzifh xkwfy,fcHcJh&onf/

ref,ltoif;onf ,ckwpfBudrf
tufzaf tzvm;udk qGwcf ;l Ekid cf jhJ cif;aMumifh
tufzfatzvm;&&Sdonfh tBudrfa& 12
Budrftxd&SdvmcJhNyD; tmqife,ftoif;\
tufzfatzvm;&&Sdonfh pHcsdefESifhwlnD
oGm;cJhNyD jzpfonf/
enf;jyAef[m;vf\ ref,ltoif;
onf y&DrD,mvd*fNydKifyJGwGif tqifh(5)
ae&mwGif &yfwnfvsuf&SdNyD; vmrnfh
abmvk;H &moDwiG v
f nf; cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG hf
&&Sdvdrfhrnfr[kwfaMumif; od&onf/
xdkYaMumifh enf;jyAef[m;vfonf
a0zefrrI sm;cHae&Ny;D ref,t
l oif;uvnf;
armf&if[kdtm;
toif;enf;jytjzpf
cefYtyfawmhrnf jzpfonf/
touf(53)ESpft&G,f&Sd
enf;jy
armf&if[kdonf
ref,ltoif;u
c&pw,fyJavhtoif;tm; ESpf*dk;- wpf*dk;
jzifh tEkdif&&SdcJhonfh tufzfatzvm;
aemufq;Hk Akv
d v
f yk GJ
rupm;rDtcsed w
f iG f

ref,ltoif;ESifhpnf;rsOf;t& oabm
wlnDcJhjcif;jzpfonf/
ref,t
l oif;onf enf;jyAef[m;vf
vufxufwGif csefyD,Hvd*f0ifcGifh&&Sd&ef
tcGifhta&;wpf&yfESifh vJGcJh&jcif;aMumifh
ref,t
l oif;u tajymif;tvJwpfcu
k kd
vkyaf qmif&ef
vkt
d yfaeNyjD zpfaMumif;
qkH;jzwfcJhjcif; jzpfonf/ Aef[m;vf\
ref,ltoif;ESifhtwl csKyfqdkxm;onfh
vuf&SdpmcsKyfoufwrf;onf wpfESpf
usef&Sdaeao;aMumif;vnf; od&onf/
armf&if[kdonf 2015 'DZifbmv
uwnf;u cs,v
f q
f ;D toif;\ xkwyf ,f
jcif;udkcHcJh&NyD; vuf&Sdtcsdeftxd toif;
vufrjhJ zpfaeqJjzpfonf/ od&Yk mwGif ref,l
toif;taejzifh vmrnfo
h w
D if;ywfxw
J iG f
ref,ltoif;odkY armf&if[kda&muf&Sdvm
aMumif; xkwjf yefaMunmrnf[v
k nf;
qdkonf/

fn;on

pkp

f,
u
GM

ai

tDwvDpD;&D;atuvyf *sLAifwyftoif;onf ukdygtDwmvD,mzvm;aemufqkH;

AkdvfvkyJGwGif atpDrDveftoif;tm; tEkdif&&SdcJhjcif;aMumifh
pD;&D;atzvm;ESifh
ukdygtDwmvD,mzvm;ESpfvkH;udk qufwkdufqGwfcl;EkdifcJhonfh yxrqkH;toif;tjzpf
rSwfwrf;0ifvmcJhonf/
*sLAifwyftoif;ESihf atpDrv
D eftoif;wkYd ,SONf yKd iu
f pm;cJo
h nfh udyk gtDwmvD,m
zvm;AkdvfvkyJGwGif omrefyJGupm;csdef rdepf 90 twGif; *dk;r&Sdoa&&v'fomxGufay:
cJhaomfvnf; tcsdefydkrdepf 30 xyfrHupm;cJh&mwGif *sLAifwyftoif;u rdk&ufwm\
yJu
G pm;csed f 110 rdepfwiG f oGi;f ,lco
hJ nfh oGi;f *d;k aMumifh wpf*;kd -*d;k r&Sjd zifh tEkid &f &Scd jhJ cif;
jzpfonf/
*sLAifwyftoif;onf vuf&w
dS iG f pD;&D;atzvm;ESihf udyk gtDwmvD,mzvm;wdu
Yk kd
&,lEidk cf NhJ y;D Ny;D cJo
h nfEh pS u
f vnf; wpfEpS w
f nf;zvm;ESpv
f ;Hk &,lEidk cf o
hJ nfh toif;jzpf
onf/ *sLAifwyftoif;rSm vmrnfh abmvkH;&moDwGif csefyD,Hvd*f0ifcGifh&&SdcJhaomf
vnf; atpDrv
D eftoif;rSmrl pD;&D;attrSwaf y;Z,m;wGif tqif(h 7)om &yfwnfEidk cf hJ
jcif;aMumifh Oa&my0ifcGifhESifh vJGacsmfcJh&onf/

tJAmweftoif;rS b,fvf*sD,HMu,fyGifh vlumulonf if;taejzifh

tJAmweftoif;om qufvufupm;&efqkH;jzwfcsufcsxm;cJhNyD;jzpfaom
aMumifh toif;a[mif;cs,fvfqD;toif;wGif jyefvnfoGm;a&muf upm;rnf
r[kwfaMumif; ajymMum;cJhonf/
wkdufppfrSL; vlumulonf ,ckESpfabmvkH;&moDwGif tJAmweftoif;
ESifhtwl yGJaygif; 46 yJGyg0if upm;ay;cJh&mwGif oGif;*dk; 25 *dk;txdoGif;,lay;
EkdifcJhjcif;aMumifh Oa&my\ xdyfwef;tqifh&Sd toif;BuD;rsm;\ pdwf0ifpm;rI
ukdvnf; cHxm;&oljzpfonf/
vlumultaejzifh tJAmweftoif;rS tjcm;uvyftoif;odkY ajymif;a&TU
upm;rnfqykd gu bkid ,
f efjrL;epftoif;uom oifah wmfrnft
h oif;jzpfaMumif;
vlumul\ zcifjzpfou
l ajymMum;cJo
h nf/ od&Yk mwGif wku
d pf pfrLS ; vlumulurl
toif;ajymif;a&TUupm;&efrqkH;jzwf&ao;aMumif; ajymMum;cJhonf/
wkdufppfrSL; vlumulonf 2014 ckESpftwGif;u cs,fvfqD;toif;rS
tJAmweftoif;odkY ajymif;a&TU vmcJholjzpfNyD; jyifopfajr ,SOfNydKifupm;rnfh
,ldk 2016 NyKd iyf w
GJ iG v
f nf; b,fv*f s,
D t
H oif;ESit
fh wl yg0ifvmrnfjzpf
aMumif;vnf; od&onf/

ar 23? 2016

&efukef ar 22
&efukefNrdKU oCFef;uRef;NrdKUe,f ok0P vma&muf
pGefYypfcJhonfh trsKd;om;tavmif;ESifh ywfouf
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUu jypfrIusL;vGefoltm; tcsdefwdk
twGi;f pkpH rf;azmfxw
k zf rf;qD;Edik cf ahJ Mumif; od&onf/
jzpfpOfrSm oCFef;uRef;NrdKUe,f ok0Pe,fajr
&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf ar 19 &uf eHuf 6 em&D
5 rdepfcefYwGif ok0P(25)&yfuGuf oHokrmvrf;ESifh
ysO;f rNrKd iv
f rf;axmif&h dS uGr;f ,mqdik af b;wGif rouFm
zG,t
f xkyf wpfxyk af wGU&Sad Mumif; owif;t& oGm;a&muf
ppfaq;cJh&m teufa&mif arT;yGapmifjzifhywfvsuf
BudK;rsm;jzifhcsnfaESmifxm;onfh txkyfwpfxkyfudk
awGU&Sd&ppfaq;cJhaMumif;? txkyftwGif; touf
(40)cefY trsKd;om;wpfOD;rSm 0Jyg;jywf&S'Pf&m?
vnfyif;,mbufxdk;oGif;'Pf&mrsm;? ,mvufjyif
jywf&S 'Pf&mESihf 0J^,m rsuv
f ;Hk ? ezl;ndKrnf;zl;a&mif
'Pf&mrsm;&&Sdum aoqkH;aeonfudkawGU&Sd&ojzifh
ok0Pe,fajr&Jpcef;u trIzGifhpkHprf;aqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/
pkHprf;azmfxkwfcsuft& aoqkH;oltrsKd;om;ESifh
ywfouf r*FvmawmifGefYNrdKUe,f a&wGif;ukef;
&yfuGufae OD;aZmfaZmf(c)t'l&Sul; jzpfaMumif;ESifh
if;onf atmifoef;(c)zmZl&m[mref qdkolESifh
wpftdrfwnf;twlaexdkifaMumif; od&SdcJh&onf/
xdkYaMumifh atmifoef;(c)zmZl&m[mreftm;
ac:,lar;jref;pOf if;\,mbufvufckHESifh 0Jbuf
'l;acgif;wdkYwGif 'Pf&mrsm;awGU&Sdjcif;? aetdrftm;
ppfaq;&m eH&HwGif aoG;pufrsm;awGU&Sdjcif; ponfh
rouFmzG,f taxmuftxm;rsm; awGU&Sd&ojzifh
r*FvmawmifGefYNrdKUr&Jpcef;u ppfaq;aqmif&GufcJh
aMumif;? ar 18 &uf n 7 em&Dcefw
Y iG f atmifoef;(c)
zmZl&m[mrefEiS hf aoqk;H ol OD;aZmfaZmf(c)t'l&u
S ;l wdYk

aetdrf xrif;pm;aepOf pum;rsm;Ny;D cdu

k &f efjzpfymG ;pOf
atmifoef;(c)zmZl&m[mrefu uwfaMu;? "m;wdkYjzifh
xd;k ? ckwcf jhJ cif;jzpfaMumif;? aoqk;H ol\ tavmif;tm;
xkyfydk;um ar 19 &uf eHeuf 2 em&DcefYwGif tiSm;
,mOfwpfpD;jzifh oGm;a&muf pGefYypfxm;cJhjcif;jzpf
aMumif; ay:aygufcJhonf/
ppfaq;ay:aygufcsufrsm;t& atmifoef;(c)
zmZl&m[mref(20)ESpftm; Oya'ESifhtnD qufvuf
ta&;,l aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (udk&J)

aumvif; ar 22
&xm;&JwyfzGJU trSwf(2)wyfcGJ
aumvif;&xm;&Jpcef;rS wyfzGJU
0ifrsm;onf aumvif;NrKd Ur&Jpcef;rS
wyfzGJU0ifwdkYESifhtwl ar 17&uf
rGef;vGJ 3 em&D rdepf20wGif rl;,pf
aq;0g;owif;t& aumvif;NrdKU
ajrmuftif; &yfuGuf&Sd ]]a&Tv0ef;
wnf;cdkcef;}}odkY 0ifa&muf&SmazG&m
if;wnf;cdck ef; tcef;trSw(f 211)
wGif wnf;cdkaexdkifvsuf&Sdaom
0ef;odNk rKd Uaeol xdu
k x
f u
kd af tmif(c)
tdwmESifh oef;wdk;atmifwdkY ESpf
OD;tm; bdef;jzL tav;csdef(0.
252)*&rfcefYESifh aiG 200000
wdjYk zifh ppfaq;awG&Y
dS aumvif;
NrdKUr&Jpcef; r,(y)24^2016?
rl;^pdwyf 'k rf 15^16(*)jzifh trIziG hf
ta&;,laqmif&GufcJhonf/
jzpfpOfrmS {NyD 7&ufu trSwf (33)
tqef rEav;- jrpfBuD;em; txl;
tjref&xm; 0ef;odkNrdKUe,f uif;
blwmodkY
a&muf&Sd&yfem;pOf
if;&xm; txl;wef;tdycf ef;wG(J D)
wGif pD;eif;vdkufygvmaom c&D;
onf OD;ausmjf rifv
h iId Ef iS hf ZeD;jzpfol
a':Munfpdef udkifaqmifxm;onfh
qGJBudK;ESpfukH;? vufpGyfokH;uGif;?
a&TqHnyfwpfck? vufudkifzkef;ESpf
vk;H ? bPfpmtkyw
f pftyk ?f Edik if o
H m;
pdppfaq;uwfjym;ESpfck? &xm;
vufrSwfokH;apmif? pydkY&Syfvufwdk
tusm; wpfxnf? *si;f abmifbw
D pf
xnf? aiGpuLa&m&m 17 odef;

pkpkaygif;wefzkd; 48odef;ygonfh
tdww
f pfv;Hk ukd trsK;d om;wpfO;D u
qG,
J x
l u
G af jy;cJ
h 0ef;odNk rKd Ur&Jpcef;
(y)22^2016 jypfrIqdkif&mOya'
yk'fr 379 (EdIuf) trIjzifh &xm;
&JwyfzUJG trSw(f 2)wyfc?JG aumvif;
rS wyfcGJrSL; 'k&JrSL; oef;aX;ESifh
tzGJUrS ppfaq;aqmif&GufcJh&m
xdu
k x
f u
kd af tmif(c)tdwmrSm jypfrI
usL;vGefcJhaMumif; 0efcHxGufqdk
cJhojzifh
oufaocHypnf;rsm;
odrf;qnf;aqmif&GufcJh&m EdkifiH
om;pdppfa&;uwfjym;? aiGppk mtky?f

0ef;okdNrdKUr&Jpcef;(y)22^16 jypfrIqkdif&mOya'yk'fr 379(EIduf)

trIrS jypfrIusL;vGefolESifhoufaocHypnf;rsm; odrf;qnf;&rdpOf/

tod Pfypnf;qdkif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;
ESpfywfvnf toif;om;pHknD nDvmcH zdwfMum;vTm
todPfypn;f qkid &f mvkyif ef;&Sirf sm;toif;onf jrefrmEdik if w
H iG f rlyikd cf iG zhf YHjG zKd ; wd;k wufrtI wGuf a&SUvkyif ef;pOfrsm;
csrw
S af qmif&u
G af eonfjzpf&m oif;zJUG rSww
f rf;? oif;zJUG pnf;rsO;f jyifqif&efEiS hf tvkytf rIaqmiftzJUG wk;d csUJ jyifqif zJUG pnf;oGm;
&eftwGuf todPfypn;f qkid &f mvkyif ef;&Sirf sm;toif;\ ESpyf wfvnf toif;om; pkn
H D nDvmcHtm; atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygojzifh todPfypn;f qkid &f mvkyif ef;&Sirf sm;toif;\ toif;om;tm;vk;H rysurf uGuf
wufa&muf cs;D jrifah y;Muyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/
usi;f yrnfah eY&uf / / 25-6-2016 (paeaeY)
usi;f yrnfah eY&uf / / eHeuf (9;00em&Dr1S 2;00em&D)txd
usi;f yrnfah e&m / / r*Fvmcef;r? UMFCCI
trSw(f 29)? rif;&Jausmpf mG vrf;?
vrf;rawmfNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U
RSVP ; ipamyanmar14@gmail.com, Ph ; 09 798433183

tvkyftrIaqmiftzJGY
todPfypnf;qkdif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;

if;a&mif;cscJhaom a&Tqdkifrsm;rS
t&nfusKd xm;onfh a&TtcJ tav;
csdefwpfusyfcGJom;cefYESifh &&Sdaom
aiGrsm;jzifh
0,f,lxm;&Sdonfh
CAUTIONS 125 I trsd K ;pm;
qdik u
f ,fwpfp;D ? aiGusyf 128000
cefY wefzkd;&Sd t0wftxnfypnf;
14 rsKd;wdkYukd jyefvnfodrf;qnf;
&rdcJhojzifh xdkufxdkufatmif(c)
tdwmudk qufvufta&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(aMu;rkH)

OD;aersKd ;jrwfukd
ESihf
OD;pnfoal usmf
(if;\tcGi&hf ud,
k pf m;vS,f
OD;pd;k rd;k jrwfu)kd
(tEdik 'f u
D &D&ol)
(w&m;H;I )
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (6)&yfuGuf?
uke;f abmif(14)vrf;? trSw-f 1196 ae OD;pnfoal usmf (,ckae&yf vdypf mrod)
odap&rnf/
2015-ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-27 wGif &&Sdonfh 'Du&Dudk
twnfjyKvyk &f ef H;k awmfwiG f w&m;Edik f OD;aersKd ;jrwfukd (if;\tcGi&hf
udk,fpm;vS,f-OD;pdk;rdk;jrwfudk)u avQmufxm;vmonfjzpf rnfonfh
taMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;
taMumif;wpfcck &k v
dS Qijf y acsqakd p&ef oifu,
kd w
f ikd jf zpfap? H;k awmf
tcGit
hf rde&Yf a&SUaejzifjh zpfap? taMumif;jyEdik o
f nfh tcGi&hf uk,
d pf m;vS,f
jzifjh zpfap? 2016 ckEpS ?f ZGev
f 17 &uf? (1378-ckEpS ?f e,kev
f qef; 12 &uf)
rGe;f rwnfrh D 10 em&DwiG f H;k awmfa&SUvma&mufap/
2016 ckESpf? arv 17 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf
uREyfk v
f ufrw
S af &;xd;k ay;vdu
k o
f nf/
wifatmif
wGJzufNrdKUe,fw&m;ollBuD;

ar 23? 2016 (wevFmaeY)

Nrdwf ar 22

a&aMumif;ydaYk qmifa&;OD;pD;Xmeu &uf 100 vkyif ef;pOfrsm;rS rd;k BuKd umv

twGi;f jynforl sm; a&aMumif;c&D;oGm;vm&mwGif ab;tE&m,frjzpfymG ;
apa&;? BudKwifumuG,frIrsm; jyKvkyfEkdifa&;ESifh ab;uif;vHkNcHKrI ydkrdk&&dS
apa&;twGuf ar 20 &uf eHeuf 10 em&Dcu
JG Nrw
d Nf rKd U urf;em;vrf;&dS ykvJ
&wemcef;rwGif c&D;oGm;jynfolrsm;? a&,mOfarmif;ESifolrsm;? a&,mOf
ydkif&Sifrsm;tm;awGUqHk todynmay;aqG;aEG;yJG usif;ycJhonf/
todynmay; aqG;aEG;yJGwGif NrdwfcdkiftkyfcsKyf&;rSL; OD;atmifausmf
xGe;f u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;cJo
h nf/ ,if;aemuf a&aMumif;ydaYk qmif
a&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;(atmufjrefrmjynf) OD;aomfurS a&aMumif;
c&D;oGm;vm&mwGif c&D;oGm;jynforl sm;? a&,mOfarmif;ESio
f rl sm;? a&,mOf
ydik &f iS rf sm;tm; ab;tE&m,frsm; BuKd wifumuG,Ef ikd af &;twGuf vdu
k ef m
aqmif&Guf&rnhf tcsufrsm;? qdk;&Gm;aom &moDOwk umvrsm;wGif
ajy;qJcG w
k af rmif;aeaom a&,mOfrsm;taejzifh wduspmG vdu
k ef maqmif
&Gu&f rnfh owday;csurf sm;udk tus,w
f 0ifh todynmay; aqG;aEG;ajym
Mum;cJhonf/
qufvuf a&aMumif;ydkYaqmifa&;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;
(pufrEI iS o
hf abFmppfaq;a&;) OD;zke;f rdu
k a&,mOfwnfaqmufrI tajc
taersm;taMumif;udv
k nf;aumif;? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D a&aMumif;ydYk
aqmifa&;OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL; OD;aZmfvGifaxG;u yk*vdu
a&,mOfrsm; pepfwusajy;qJaG &; enf;Oya'ESiv
hf yk x
f ;kH vkyef m;rsm;? tyl
ydik ;f rkew
f ikd ;f jzpfay:rIEiS hf rke;f wdik ;f twGi;f a&,mOfarmif;ESirf EI iS hf BuKd wif
umuG,rf rI sm; aqmif&u
G o
f ifo
h nfrsm;udk todynmay;aqG;aEG;cJMh uaMumif;
cdkifxl; (Nrdwf)
od&onf/

&efukef ar 22

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDe,ferdwf ajrmufydkif;cdkif
vdIifNrdKUe,f yxr&uf 100 pDrHcsufjzifh a&pD;a&vmaumif;a&;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m ar 21 &ufu NrdKUe,fpnfyifom,m
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;jrifY0if;\ BuD;MuyfrIjzifh trSwf 12 &yfuGuf? &efukeftif;pdev
f rf;rBu;D wpfavQmuf&dS a&Ekwaf jrmif;twGi;f ydwq
f t
Ykd rdu
I rf sm;
tm; q,f,&l iS ;f vif;aeaMumif;,if;vkyif ef;cGirf S NrKd Ue,fpnfyifom,m
vufaxmuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfvif;u ajymonf/
]]tckaqmif&GufaewJh &efukef-tif;pdefvrf;rBuD; a&Ekwfajrmif;
u "rokcvrf; a&Ekwfajrmif;uwpfqifh ydawmufacsmif;xJudk pD;0if
oGm;rSmyg/ raeYu rd;k &Gmvdu
k af wmh ajrmif;xJutrdu
I af wGu a&eJaY rsmyg
vmNy;D &efuek -f tif;pdev
f rf;rBu;D eJY "rock vrf;udk qufo,
G x
f m;wJh ajr
atmufueG u
f &pfjzwfajrmif;ta&muf ajrmif;xJrmS a&ydu
k af wGo,
G w
f ef;
xm;awmh trdIufawGudk [efYwm;xm;ovdkjzpfNyD; ydwfqdkYukefw,f}}[k
if;u trdIufydwfqdkYrIjzpfpOfudk &Sif;jyonf/
tqdkygvdIifNrdKUe,fonf &yfuGufBuD; 16 &yfuGufjzifh pkzGJUxm;onf/
NrdKUe,fe,fedrdwftwGif; urm&Gwfacsmif;? acsmif;0acsmif;? ydawmuf
acsmif;? ordkif;acsmif;wdkY jzwfoef;pD;qif;aeNyD; ,ckaqmif&Gufaeaom
&efuek -f tif;pdev
f rf;rBu;D tygt0if trSw(f 4? 5? 7? 9? 11? 12? 13)&yfuu
G f
twGi;f &Sd a&Ekwaf jrmif;rsm;rS a&rsm;onf ydawmufacsmif;odYk pD;0ifomG ;
armifokn
aMumif; od&onf/

bm;tH ar 22

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUwGif
tpdk;&opfvufxuf xkwfjyefcJh
aom tvkyform;Oya'rsm;udk
tvk y f & S i f r sm;? ref a e*smrsm;?
tvkyform;rsm; od&SdvdkufemEdkif
a&;twGuf &uf 100 pDrHcsuf
twGif; tvkyform;a&;&m tod
ynmay;aqG;aEG;yGu
J kd ar 20 &uf
eHeuf 9 em&D 45 rdepfu [dkw,f
ZG J u yif Vandawagiri Hall
usif;yonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f Armwdik ;f &if;om;
a&;&m0efBu;D OD;awZxG#v
f idI af xG;
wufa&muftrSmpum;ajymMum;
Ny;D tvkyf EHk iS hf tvkyo
f rm;Oya'
ppfaq;a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;
rSL;csKyf OD;0if;&Sdefu vkyfief;cGif
wnfNidrfat;csrf;a&;?
ab;
tE&m,fuif;&Sif;a&;ESifh usef;rm
a&; taumiftxnfazmfaqmif
&GufaerIrsm;udk vnfaumif;?
tvkyfkHESifh tvkyform;Oya'
ppfaq;a&;OD;pD;Xme
'kwd,
TefMum;a&;rSL; OD;atmifEdkifu
OD;pD;Xme\ pnf;MuyfaomOya'
rsm;udkvnfaumif;? tvkyform;
TefMum;a&;OD;pD;Xme jynfe,f
OD;pD;rSL; OD;atmifNidrf;u if;wdkY
aqmif&u
G o
f nfh Oya'rsm;udv
k nf

jr0wD

aumif ; ? vl r I z l v k H a &;tzG J U k H ;
jynfe,frSL;OD;0if;OD;u vlrIzlvkH
a&;Oya'udkvnfaumif;? tvkyf
orm;a&;&mOD ; pD ; Xme jynf e ,f
wm0efcH a':Ormarmfu tvkyf
orm;jyem ajz&Si;f aqmif&u
G rf I
rsm;udv
k nfaumif;? vl0ifrBI u;D Muyf
a&;ESifh jynfolYtiftm;OD;pD;Xme
jynfe,fOD;pD;rSL; OD;0if;aZmfatmif
u &uf 100 pD r H c suf t wG i f ;
aqmif&GufrIrsm;udkvnfaumif;

ar 22

u&ifjynfe,f jr0wDcdkif jr0wDNrdKUe,f uGif;

uav;aus;&GmwGif aus;&Gm&Sd awmiforl sm;tm;
&uf 100 twGif;aqmif&Guf&rnfh pdkufysdK;a&;
u@zGNYH zKd ;wd;k wufa&; vkyif ef;pOfrsm;ESihf t,feD
ndK&moDOwkqdkif&m todynmay; a[majym
aqG;aEG;yGu
J kd 2016 ckEpS f ar 21 &ufu aqmif
&GufcJYaMumif; od&onf/
a[majymaqG;aEG;yGJwGif cdkifpdkufysdK;a&;

aejynfawmf ar 22

aejynfawmfaumifpDe,fajr aejynf
awmf 'uP
d oD&Nd rKd Ue,f rD;owfO;D pD;Xme
\ &uf 100 pDrcH suaf qmif&u
G rf w
I pf&yf
tjzpf rD;ab;vHjk cKH a&;todynmay; a[m
ajymjcif;ESihf rD;Nird ;f owfrv
I ufawGUokyf
jyyGJ tcrf;tem;udk ar 19 &uf eHeuf 9
em&Du 'uP
d oD&ad ps; usi;f y&m NrKd Ue,f
rD;ab;vHkjcHKa&;tzGJYOu| NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL; OD;nDnD wufa&muf tzGifh
trSmpum; ajymMum;onf/
qufvuf NrdKUe,fpnfyifom,m
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;
atmifu aps;rD;ab;vHkjcHKa&;ESifh ywf
ouf vnf ; aumif ; ? Nrd K Ue,f v Qyf p pf
tif*sifeD,mHk; ti,fwef; tif*sifeD
,m-2 OD;cdkifrif;OD;u vQyfppfaMumifh
rD;avmifrIrsm; rjzpfyGm;apa&; BudKwif
aqmif & G u f x m;oif h o nf r sm;ud k v nf ;
aumif;? NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;rSL; OD;aumif;

toD;oD; todynmay;aqG;aEG;
MuNy;D wufa&mufvmolrsm;u od&dS
vdo
k nfrsm; jyefvnfar;jref;Mu&m
TefMum;a&;rSL;csKyfESifh wm0ef&Sd
olrsm;u jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;
onf/
xdkaqG;aEG;yGJodkY Armwdkif;&if;
om;a&;&m0ef B uD ; OD ; awZxG # f
vIid af xG;? tvkyf EHk iS hf tvkyo
f rm;
Oya'ppf a q;a&; OD ; pD ; Xme
T e f M um;a&;rS L ;csKyf OD ; 0if ; &S d e f ?

OD;pD;XmerS OD;aqmifNyD; pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;

ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xmevufatmuf&dS Xme
qdkif&mrsm;ESifh yl;aygif;NyD; &uf 100 twGif;
aqmif & G u f & rnf h pd k u f y sd K ;a&;u@zG H Y N zd K ;wd k ;
wufa&;vkyif ef;pOfrsm;ESihf t,fen
D Kd &moDOwk
taMumif; todynmay;a[majymMu&m cdkif
pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerSL;? vufaxmufnTefMum;
a&;rSL; a':oef;&Du t,fen
D Kd &moDOwk jzpfay:
rItay: BuHKawGYvmEdkifonfh &moDOwktajc

jrwfaemifu rD;avmifrIjzpfyGm;&jcif;\
tajccHoabmw&m;rsm;? rD;ab;BuKd wif
umuG , f a &;qd k i f & m tajccH t csuf
tvufrsm;ESifh rD;owfaqbl;toHk;jyKyHk
tqifhqifhwdkYudkvnf;aumif; toD;oD;
&Sif;vif;ajymMum;Muonf/
xdkYaemuf aps;olaps;om;rsm;tm; rD;
owfaq;bl;toH;k jyK vufawGUrD;Nird ;f
owfjcif;? NrKd Ue,fr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;u
rD;Nidrf;owf,mOfrsm;jzifh rD;Nidrf;owf
rIpGrf;&nfrsm;udk okyfjyocJhMuonf/
'udPoD&dNrdKUe,f rD;owfOD;pD;Xme
taejzifh &uf 100 pDrcH sut
f & [dw
k ,f
rsm;? pufoHk;qDta&mif;qdkifrsm;? aps;
rsm;udk rD;ab;vHjk cKH a&; ppfaq;jcif;? tod
ynmay;a[majymjcif;? wpftdrfwuf
qif;ppfaq;jcif;rsm;udk t&Sdeft[kef
jrifh taumiftxnfazmf aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
xGef;xGef;0if;

Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;? zl;(vf)

wuf(pf)od;k arG;pufEHk iS hf Sun April
txnfcsKyfpufkH? wef 900 ESifh
wef 4000 bdvyfajrpuf?Hk bPf
vkyfief;? ukefwifukefcs? [dkw,f
vkyfief;? pufrIvufrIvkyfief;rsm;?
pmaomufqikd v
f yk if ef;rsm;rS tvkyf
&SifESifhtvkyform;rsm; pkpkaygif;
tif t m; 250cef Y wuf a &muf
MuaMumif; od&onf/
apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf)

tae? BuKd wifjyifqifxm;&efEiS hf oD;ESyH pkH aH jymif;

vJpu
kd yf sKd ;rItajctaersm;udk &Si;f vif;ajymMum;
Ny;D NrKd Ue,fO;D pD;rSL;? cdik af jr? rsKd ;? yd;k wm0efcrH sm;?
pdkufndtzGJU0if Xmeqdkif&mrsm;u rdrdwdkYu@
tvdkuf &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuonf/
tqdkyg a[majymaqG;aEG;yGJtcrf;tem;odkY
Xmeqdkif&mrsm;? aus;&Gmae awmifolrsm;ESifh
jynfol 140 OD;cefY wufa&mufcJYaMumif; od&
xdefvif;atmif(jyef^quf)
onf/

awmifil ar 22

yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilcdkifwGif &uf 100 twGif;

rIcif;usqif;a&;twGuf &JwyfzGJU0if tiftm;tokH;jyKum
vSnfhuif;? 0yfuif;rsm;jzifh ydwfqdkY&SmazGzrf;qD;jcif;rsm;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; awmificl dik &f w
J yfzUJG 'kcdik &f w
J yf
zGJUrSL; &JrSL;pef;pef;0if;xHrS od&onf/
]]&uf 100 txl;pDrHcsufjzifh rIcif;usqif;a&;vkyif ef;awG
udk odoo
d mom usqif;ap&ef vdktyfwJh &JwyfzGJUtiftm;udk
tok;H jyKNy;D Xmeqdik &f mtcsi;f csi;f csw
d q
f ufumtrsm;jynfol
&JU yl;aygif;tm;udk,lNyD; aqmif&Gufaeygw,f/ &uf 100
pDrHcsufrS tpjyK 0efaqmifrIudka&S;Iaom &Jvkyfief;pepf
eJY toGifo@efajymif;vJjcif;ESifhtwl tESpfom&wdk;wuf
aqmif&GufoGm;rSmyg}} [k if;u qufvufajymonf/
,cktcg awmifiNl rKd Uay:wGif vufeufyek ;f rl;,pfaq;0g;?
avmif;upm;rsm; ydwq
f &Ykd mS azGzrf;qD;jcif;ESihf jzpfymG ;chaJ om
trIBu;D rsm;udak zmfxw
k jf cif;rsm; aqmif&u
G cf NJh y;D awmificl dik f
twGi;f rS vufeufyek ;f ajcmufr?I avmif;upm; av;rI? ,pfrsK;d
18 rIwu
Ykd kd ar 1 &ufrS ar 19 &uftxd &SmazGzrf;qD;chaJ Mumif;
jzpfyGm;chJaom trIBuD;ckepfrIwGif trIBuD;ajcmufrItm; azmf
xkwf zrf;qD;EdkifchJaMumif; od&onf/ pdkif;vlrif; (rD'D,m*k)

(1,1) -1- (23

23? 2016 (wevFmaeY)

2015 ckESpf Edk0ifbmvwGif usif;ycJhonfh ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJwGif jynfolvlxka&G;cs,fay;rIjzifh t&yfom;tpdk;&tzGJUonf EdkifiHhwm0efrsm;udk {NyDv 1

&ufaeYrpS wif xrf;aqmifaeNyjD zpfonf/ Edik if w
hH m0efpwifwm0ef,x
l rf;aqmifonfEiS hf &ufaygif; 100 umvtwGi;f xifomjrifom&So
d nfh jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk tpd;k &tzGUJ \
jynfaxmifp0k efBu;D Xme toD;oD;u pwifBuKd ;yrf;aqmif&u
G af eMuNyjD zpfonf/ jynfow
l \
Ykd wpfceJ ufaxmufcrH jI zifh atmify&JG cJah om tpd;k &tzGUJ \ jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;onf
EdkifiHawmfESifhjynfolwdkY\ tusKd;pD;yGm;jrifhrm;vma&;twGuf &ufaygif; 100 twGif; aqmif&Gufvsuf&Sdonfh jyKjyifajymif;vJaqmif&GufrIrsm;udk trsm;jynfolod&dSEdkifatmif
azmfjyvdkufygonf/

&efukefpawmhtdwfcsdef;taqmufttHkudk awGU&pOf/
vuf&Sdtpdk;&vufxufwGif ,cif trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
0efBuD;XmeESifh b@ma&;0efBuD;Xmeudk pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme[l aygif;pnf;
zGJUpnf;vdkufonf/

oGif;ukefvkyfief;rsm;tm; Online Program jzifh aqmif&Gufaeonfudk awGU&pOf/

jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS usyf 500 wef trsKd;tpm;xDvufrSwfudk wdk;csJUxkwfa0oGm;rnfjzpfNyD;

qkaMu;aiG usyfodef;wpfaomif; csD;jrifhrnfjzpfonf/

pDru
H ed ;f ESihf b@ma&;0efBu;D Xmeonf
arv 1 &ufrS Mo*kwfv 8 &ufaeYtxd
jynfolrsm; vufawGU&&SdcHpm;Edkifrnfh vlrI
pD;yGm;wpf&yfv;kH zGUH NzKd ;wd;k wufap&eftwGuf
jynfov
l x
l t
k ajcjyK zGUH NzKd ;wd;k wufrrI sm;ESihf
jrefqefonfhatmifjrifrI Quick Win &&Sd
ap&ef jynfot
Yl wGuf &uf 100 pDrcH suu
f kd
taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
]]uRefawmfwdkY pDrHudef;eJY b@ma&;
0efBuD;XmetaeeJY EdkifiHawmfpD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufzdkYtwGuf pDrHudef;rl0g'eJY
b@ma&;rl0g'awGudk csrSwftaumif
txnfazmfaqmif&Gufaeygw,f/ 0efBuD;
XmetaeeJY a&&Snzf UHG NzKd ;wd;k wufwhJ Edik if aH wmf
wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f awGeYJ xdxad &muf
a&muf taumiftxnfazmfaqmif&Guf
a&;? EdkifiHwumtqifhrD pm&if;tif;pepf
wnfaqmufa&;eJY t&nftaoG;jynfh0NyD;
wdusreS u
f efwphJ m&if;tif;awG &&St
d ok;H jyK
Edkifa&;? EdkifiHawmf&JU vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;rI

twGuf jynfyaiGaMu;eJY enf;ynmtultnD

taxmuftyHhawG&&Sda&;? zGHUNzdK;rIrdwfzuf
awG? tpdk;&r[kwfwJh EdkifiHwumtzGJU
tpnf;awG? jynfyEdik if aH wGeYJ yl;aygif;aqmif
&Gufa&;wdkYudk aqmif&Gufaeygw,f}}[k
pDru
H ed ;f ESihb@ma&;0ef
f
Bu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;ausmf0if;u ajymonf/
xdt
Yk jyif Ekid if zH UHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
ta&;ygaom
EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI?
Ekid if o
H m;&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; wd;k wufjrifrh m;
apa&;ESihf yk*v
u
d u@ zGUH NzKd ;wd;k wufvm
apa&;wdw
Yk iG f Edik if aH wmfEiS hf 0efBu;D Xmersm;
\ rl0g'rsm;ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnf
[k jynfaxmifpk0efBuD;u ajymonf/
Edik if yH ikd f pufypn;f rsm;? armfawmf,mOf
rsm; pGrf;tm;jynfhtokH;jyKEdkifa&;udk aqmif
&GufoGm;rnfjzpfum EdkifiHawmfu acwf
tqufqufaqmif&GufcJhonfh EdkifiHa&;?
tkyfcsKyfa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifh ,Of
aus;rIqdkif&mrSwfwrf;rsm;? ordkif;0if
rSwfwrf;rsm;? armfuGef;rsm;udk vTJajymif;
vufcH&,lpkaqmif;jcif;jzifh EdkifiHawmfESifh
jynfow
l pf&yfv;Hk tm;xm;&onfh armfueG ;f

wdkuftjzpf &yfwnfaqmif&GufEdkifa&;udk
aqmif&GufoGm;rnf[k od&onf/
EdkifiHawmf\vdktyfcsuft& 0efBuD;
Xmetaejzifh OD;pm;ay;u@tvdu
k f tok;H
p&dwf cGaJ 0vsmxm;owfrw
S af &;udk tav;
xm; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D Edik if aH wmfyikd f
pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm; pD;yGm;a&;qefqef
aqmif&u
G af pa&;ESihf Ekid if aH wmf\ ynma&;?
usef;rma&;u@rsm;wGif tokH;p&dwf ydkrdk
cGaJ 0ay;jcif;wdjYk zifh t&if;tjrpfrsm; tusK;d
&Sq
d ;Hk cGaJ 0tok;H csaqmif&u
G af &;udk aqmif
&GufoGm;rnfjzpfonf/
,if;tjyif vuf&SdwGif acwfpepfESifh
avsmfnDaom jynfolYb@ma&;pDrHcefYcGJrI
pepf jzpfay:vmapa&;? jynfwGif;aiGacs;
pmcsKyf
aps;uGufzGHUNzdK;wdk;wufapa&;?
vSnv
hf nfo;Hk pGaJ iGrsm;rS &if;ES;D jrK yEf aHS iGtjzpf
ajymif;vJapjcif;jzifh aiGazmif;yGrIEIef;udk
avsmhusap&efESifh aiGacs;pmcsKyfrsm;udk
umv&Snf? umvvwf ponfjzifh trsKd;
tpm; trsKd;rsKd;wdk;csJUxkwfa0a&;wkdYudk
vnf; pDraH qmif&u
G o
f mG ;rnf[k od&onf/
]]tcGef&aiGeJY GDP tcsKd;wdk;wufap
zdeYk YJ Edik if w
H umpHEeI ;f eJu
Y u
kd n
f w
D hJ tcGepf epf
jzpfvmapzdkYtwGuf tcGefkH;rS pnf;MuyfwJh

pepfuae tcGex
f rf;ud,
k w
f ikd f tcGepf nf;
MuyfwJhpepfudk ul;ajymif;aqmif&Gufa&;?
&Sif;vif;vG,fulwJh taumufcGefvkyfxkH;
vkyfenf;awGeJY ukefoG,frIvG,fulacsmarGU
apzdYk &oif&h xdu
k w
f t
hJ cGeaf iGawG jynf0h pGm
&&Sdapa&;eJY jynfolawGudk ydkrdkxda&muf
vG,fulvsifjrefwJh bPf0efaqmifrIrsm;
ay;Edik af &;twGuf 0efaqmifrv
I yk if ef;awGukd
tqifhjrifhwifaqmif&GufoGm;zdkYeJY jynfy
tquftoG,fbPfrsm;eJY yl;aygif;aqmif
&GufoGm;a&;? tmrcHaps;uGuf us,fus,f
jyefjY yefY jzpfxeG ;f vmapa&;eJY Edik if w
H umeJY
&ifaygifwef; aqmif&GufEdkifapa&;pwJh
rl0g'awGuckd srw
S Nf y;D taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rSmyg}}[k jynfaxmifpk
0efBuD;u ajymonf/
pDru
H ed ;f ESihf b@ma&;Bu;D Xmetaejzifh
ESpfpOf trsKd;om;pDrHudef;ESifh b@maiG
t&tokH;qdkif&mOya'awGudk a&;qGJNyD;
jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKcsuf
&,lNyD;xkwfjyefay;aeonf[k od&onf/
tpd;k &opftaejzifh jynfou
l Akd [djk yKNy;D
jynfov
l x
l t
k wGuf Quick Win &&SEd ikd rf nfh
vkyfief;rsm;udk OD;pm;ay;aqmif&GufoGm;
rnf[kod&NyD; vkyfEdkifonfh Capacity

twGif; Direct Effect? Indirect Effect

&&SdEdkifrnfhvkyfief;rsm;udk OD;pm;ay;vkyf
aqmifoGm;rnf[k jynfaxmifpk0efBuD;\
ajymMum;csuft& od&onf/
]]uReaf wmfwXYkd merSm Servicing ay;ae
wJh vkyfief;awG&Sdovdk jynfoleJY wdkufdkuf
rxdawGUwJhvkyfief;awGukdvnf; Longterm tusKd;cHpm;cGifh&&Sdatmif vkyfaqmif
aeygw,f/ 0efBuD;XmetaeeJY &uf 100
twGif; jynfolvlxktwGuf Quick Win
&&SEd ikd rf ,fh vkyif ef;pOf (7) &yfukd aqmif&u
G f
oGm;rSmjzpfygw,f}}[k jynfaxmifpk0efBuD;
u ajymonf/
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;XmewGif
Xme? tzGJUtpnf; pkpkaygif; 18 ck&SdNyD;
oufqikd &f mvkyif ef;u@tvdu
k f Edik if aH wmf
\ pDrHudef;ESifh b@ma&;qdkif&m vkyfief;
wm0eftoD;oD;udk taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf[k od&onf/
2016 ckESpf ar 1 &ufrS Mo*kwf 8
&uftxd
jynfolrsm; vufawGU&&Sd
cHpm;Edik rf nfh vlrpI ;D yGm;a&;wpf&yfv;Hk zGUH NzKd ;
wd;k wufap&eftwGuf jynfov
l x
l t
k ajcjyK
zGHUNzdK;rIrsm;jzpfay:vmapa&; &ufaygif;
100 twGif; atmifjrifrI Quick Win &&Sd

aejynfawmf A[dkbPftaqmufttHkudk awGU&pOf/

Edkifrnfh vkyfief;pOf (7)&yfjzpfonfh ukrPD

rSwyf w
Hk ifaMu;jyifqifowfrw
S jf cif;? wdik ;f
a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;&Sd cdik Of ;D pD;k;H rsm;
wGif tajccHpDrHudef;a&;qGJjcif;? b@ma&;
ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&moifwef;rsm;zGifh
vSpfjcif;? usyfodef; 10000 csD;jrifhrnfh
atmifbmavxD 500 usyfwefxD trsKd;
tpm;udk wdk;csJUxkwfa0jcif;? zkef;ac:qdkc
tay: aumufc&H &Sad om ukeo
f ,
G v
f yk if ef;
cGef ig;&mckdifEIef;udk EdkifiHawmftaejzifh
jynfolvlxktwGuf wdkufdkuftusKd;&Sdap
rnfh usef;rma&;apmifha&SmufrIawGESifh
ynma&;u@wG i f xd x d a &muf a &muf
tokH;jyKjcif;jzifh
jynfolvlxktay:
0efaqmifrIay;jcif;wdkYudk aqmif&GufoGm;
rnf[k od&onf/
,if;tjyif &efuek q
f yd u
f rf;ESihf avqdyf
rsm;wGif tvdktavsmufenf;okH; ypnf;
&Sif;vif;a&;pepftokH;jyKNyD; ukefypnf;
&Si;f vif;a&;vkyif ef;rsm;udk vG,u
f v
l sijf ref
pGm aqmif&u
G af y;jcif;ESihf qdyu
f rf;xkwu
f ek f
oGif;ukef &Sif;vif;a&;vkyfief;rsm;? av
aMumif; ukefpnfoGif;ukef&Sif;vif;a&;
vkyfief;rsm; pwifaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme
tNrJwrf;twGif;0ef OD;armifarmif0if;u
ajymonf/
&if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf ukrP
rD sm;TeMf um;rI
OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;atmifEidk Of ;D
u ]]uRefawmfwdkYXmeu t"duwm0ef,l
&wmuawmh &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;awGeJY
ywfoufwmudk wm0ef,laqmif&Guf&yg
w,f/ 'kwd,wpfcsufuawmh ukrPDawG
rSwyf w
Hk ifwmeJY qufpyfwv
hJ yk if ef;awGukd
wm0ef,&l ygw,f/ a&SUavQmufNy;D uRew
f mf
wkdY &if;ESD;jrKyfESHrIawGudk qufvufjrifhwif
oGm;zdkY&Sdovdk wpfzufuvnf; ukrPDawG
rSwyf w
Hk ifwmawGeYJ ywfoufvv
Ykd nf; wd;k csUJ
NyD; aqmif&GufoGm;zdkY&Sdw,f/
]]tJ'DrSm ukrPDawGrSwfykHwifwmeJY
ywfoufNyD; enf;enf;av;tusOf;csKyfNyD;
&Sif;jycsifygw,f/ EdkifiHom;awG vG,fvG,f
ululeJY ukrPDawGrSwfykHwifEdkifatmif
pOf;pm;NyD;
ajzavQmhoifhwmawGudk
uReaf wmfwYdk ajzavQmah y;cJyh gw,f/ aemuf
jrefqefou
G v
f ufatmif vkyaf y;cJyh gw,f/
]]odkYaomfvnf; EkdifiHom;awG txl;
ojzifh tao;pm;? tvwfpm; pD;yGm;a&;
vkyfief;&SifawG? aemufwpfcku ukrPD
xlaxmifNyD;vkyfudkifcsifwJh EdkifiHom;awG

rSm tcuftcJwpfckozG,fjzpfaewmu
ukrPDrSwfykHwifaMu;awGrsm;aewJh tae
txm;udk oGm;NyD;awGU&ygw,f/ uRefawmf
wdkYEkdifiH&JU ukrPDrSwfykHwifwJhEIef;xm;u
ukrPDwpfckxlaxmif&if yk*vduukrPD
wpfcu
k kd rSwyf w
Hk ifaMu; 10 ode;f aumufcH
ygw,f/ aemuf trsm;eJo
Y ufqikd w
f u
hJ rk P
D
xlaxmifwJhtcgrSmvnf; rSwfykHwifaMu;
10 odef; aumufcHygw,f/
]]'DvdkaumufcHawmh uRefawmfwdkY
wkdif;jynf&JU ukrPDrSwfykHwifaMu; tajc
taeudk tjcm;wdkif;jynfawGeJY EIdif;,SOf
vdu
k &f ifawmh Oyrm pifumylrmS qdk ukrP
D
wpfckudk a':vm 300 avmuf aumuf
w,fqakd wmh jrefrmaiGeq
YJ kd ok;H ode;f avmuf
yJ&Sdw,f/ uarm'D;,m;rSmqdk&if olwdkY
aumufwJhaiGu jrefrmaiG 260000
avmufyJ&Sdw,f/ aemuf AD,uferfudk
Munfhvdkuf&ifvnf; okH;odef;ywf0ef;usif
yJ&Sdw,f/ aemufwpfcku uRefawmfwdkY
tdref ;D em;csi;f vmtdEk ikd if rH mS qd&k if 60000
avmufyJ&Sdw,f/
]]tJ'Dawmh uRefawmfwdkYwkdif;jynfu
q,fodef;qdkawmh ukrPDrSwfykHwifaMu;
u tjcm;wkdif;jynfawGeJYEIdif;,SOfvdkuf&if
enf;enf;rsm;aewmudk awGU&ygw,f/
tJ'v
D rkd sm;aewJt
h wGuaf Mumifh vkyif ef;&Sif
awG[m ukrPDrSwfykHwifwJhtcg cufcJae
wmudk oGm;Ny;D awmhawGU&ygw,f/ 'gaMumifh
uRefawmfwdkY &uf 100 twGif;rSm
bmudkvkyfoGm;rvJqdk&if ukrPDrSwfykHwif
aMu;awGeJYywfoufNyD;awmh
yk*vdu
ukrPDawG? txl;ojzifh EdkifiHom;awG
aqmif&GufaewJh tao;pm;? tvwfpm;
vkyfief;&SifawG? aemuf rdrd&JUpkaqmif;aiG
eJY ukrP
x
D al xmifNy;D vkycf siw
f hJ vkyif ef;&Sif
awGtwGuu
f kd vG,v
f ,
G u
f u
l l ukrP
rD w
S yf Hk
wifEkdifatmif &nf&G,fNyD;awmh 10 odef;
uae ig;odef;txd xuf0ufavQmhcs oGm;
r,fh tpDtpOf&Sdygw,f}}[k &Sif;jyonf/
taumufcGefOD;pD;Xmetaejzifhvnf;
&uf 100 twGi;f jynfov
l x
l t
k usK;d jyK
vkyfief;okH;ck aqmif&GufoGm;rnf[k od&
onf/
yxraqmif&Gufcsuftaejzifh
&efukefqdyfurf;ESifh avqdyfrsm;wGif ,ck
vuf&dS ukeaf owmESihf ukepf nf&iS ;f vif;a&;
udk Manual pepfjzifh aqmif&Gufae&mrS
tcsdefukefoufomNyD; vG,fulvsifjrefpGm
&Sif;vif;xkwf,lEdkif&eftwGuf *syefEkdifiH
tpdk;&tultnDjzifh pmrsufESm 18 odkY

18
ar 23? 2016 (wevFmaeY)
pmrsufESm 17 rS
tvdktavsmufenf;okH; ukefpnf&Sif;vif;
a&;pepfukd taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
aeonf[k od&onf/ 2016 ckEpS f Mo*kwf
vrS atmufwdkbmvtxd ,if;pepfudk
prf;oyftokH;jyKaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;
2016 ESpu
f ek w
f iG f tjynft
h 0tok;H jyKEidk &f ef
aqmif&Gufaeonf[k od&onf/
'kwd,aqmif&Gufcsuftaejzifh xkwf
ukefoGif;ukef
&Sif;vif;a&;vkyfief;
(qdyu
f rf;) ukeaf owm&Si;f vif;xkw,
f &l m
rSmvnf; ydkrdkjrefqefpGmaqmif&GufEkdif&ef
tqifhESifhtcsdef avQmhcsEkdifjcif;r&Sdaomf
vnf; ID File wpfckwnf;wGif Green,
Yellow, Red Channel ponf j zif h
ukefaowmrsm;a&maESmaeygu Yellow,
Red ppfaq;NyD;rS Green Channel xkwf
ay;onfv
h yk if ef;pOftpm; Green Channel
owfrw
S x
f m;onfh ukeaf owmudk wdu
k f u
dk f
xkwaf y;jcif;? qdyu
f rf;wGif a&muf&adS eNy;D
tcsed u
f efo
Y wfcsut
f & rppfaq;Ekid o
f nfh
Green Channel ukefaowmudk aemuf
&ufwiG f Channel xyfrH owfrw
S jf cif;rjyK
awmhbJ rlvowfrSwfxm;aom Green
Channel twdi
k ;f wku
d f u
kd x
f w
k af y;jcif;udk
aqmif&Gufum tr,fwpfrsKd;wnf;jzpf
onfh ppfaq;&vG,u
f al omypn;f jzpfygu
Yellow Channel ay;NyD; ppfaq;Ekdif&ef
aqmif&Gufrnf[k od&onf/
wwd,vkyfief;pOfrSm avaMumif;
ukefpnf oGif;ukef&Sif;vif;a&;vkyfief;
jzpfonfh avaMumif;ukefpnfwifoGif;rI
rsm;jym;vmonfhtwGuf vsifjrefpGm
&Si;f vif;xkw,
f El ikd &f ef ukeaf vSmift
Hk wGi;f
ukefypnf;xm;odkrIudk pepfwusMuyfrwf
jcif;? vma&mufrxkw,
f o
l nfh ESp?f vMum
ukefypnf;rsm;udk tvkHNrdKUe,fwGif&Sdonfh
taumufceG Of ;D pD;Xme ukeaf vSmifo
Hk yYkd jYkd cif;?
xkwf,ljcif;r&Sdao;onfh MuefYMumypnf;
rsm; tvsiftjrefxkwf,lEkdifzdkYtwGuf
oufqdkif&mydkif&Sif? ukrPD? Xmersm;udk
taMumif;Mum;nEd idI ;f Ny;D tjrefxw
k ,
f al pjcif;
wdu
Yk kd aqmif&u
G o
f mG ;rnf[k taumufceG f
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;xifausmf
u &Sif;jyonf/
pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xmetaejzifh
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf\
yxrtBudrfoufwrf;rSpwifum jynfol
A[dkjyK zGHUNzdK;rIpDrHudef;a&;qGJjcif;udk pwif
cJhonf[kqdkonf/ Top-down A[dkrS
atmufajcudk pDrHudef;&nfrSef;csufawG
csxm;ay;onfeh nf;pepfEiS hf aqmif&u
G cf &hJ m
rS Bottop-up atmufajcrS tpjyKonfh
pDrHudef;&nfrSef;csufrsm; tqdkjyKwifjy
a&;qGJjcif;pepfudk 2011 ckESpfrSpwifNyD;
usifhokH;aqmif&GufcJhonf[k od&onf/
]] Institution ykid ;f taeeJu
Y sawmhvnf;
uReaf wmfwYkd People Centered Development Plan, Bottom-up Plan qdkayr,fh
jynfolvlxkxJrSm jynfolA[dkjyKzGHUNzdK;rI
pDru
H ed ;f udk yg0ifaqmif&u
G rf ,ft
h zGUJ tpnf;
r&Sb
d ;l jzpfaew,f/ 'gaMumifrh v
Ykd nf; wkid ;f
a'oBuD;eJY jynfe,fawGrSm pDrHudef;a&;qGJ
a&;eJY taumiftxnfazmfaqmif&u
G af &;
aumfrwDtqifhqifhudk NrdKUe,fawGtxd
zGUJ pnf;ay;cJyh gw,f/NrKd Ue,fzUHG NzKd ;rItaxmuf
tuljyKaumfrwD? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDawGuv
kd nf; zGUJ pnf;aqmif&u
G af y;
cJhygw,f/
]]jynfolA[dkjyKpDrHudef;awG a&;qGJwJh
tcgrSm jynfolvlxkyg0ifaqmif&GufzkdY

&efukefNrdKU urf;em;vrf;&Sd taumufcGefHk;taqmufttHkudk awGU&pOf/

txl;vdktyfygw,f/ yg0ifaqmif&GufwJh
tcgrSmvnf; xda&mufwt
hJ BujH yKcsuaf wGeYJ
bufpkHpOf;pm;xm;wJh tBuHjyKcsufawG &&Sd
ygu ydak umif;vmrSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh
pDrHudef;eJY b@ma&;0efBuD;XmetaeeJY
pDrHudef;? aiGa&;aMu;a&;eJY &if;ESD;jrKyfESHrI
qkid &f m tajccHoifwef;udk zGiv
hf pS w
f mjzpf
ygw,f/ oifwef;aMu; tcrJhjzpfygw,f/
0efxrf;oifwef;om; 15 OD;eJY jyify
oifwef;om; 15 OD; pkpak ygif;oifwef;om;
30 vufco
H ifMum;ay;oGm;rSmjzpfygw,f/
oifwef;om;t&nftcsi;f owfrw
S cf suu
f
awmh wuov
kd w
f pfcck u
k bGUJ &&SNd y;D oljzpf&
ygr,f/ 'ghtjyif oifwef;udt
k ptqk;H Ny;D pD;
atmif wufa&mufEkdifwJholvnf; jzpf&yg
r,f/ oifMum;ay;r,fh bmom&yfawGtae
eJYuawmh pDrHudef;bmom&yf? aiGa&;
aMu;a&;bmom&yfeJY &if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m
odaumif;p&mbmom&yfawGudk ydkYcsay;
oGm;rSmyg/

]]pDrHudef;bmom&yfrSm
pDrHudef;
oabmobm0? jrefrmEkdifiHrSma&;qGJcJhwJh
pDrHudef;awG? pD;yGm;a&;-vlrIa&;qdkif&m
Te;f ude;f awG? u@?a'oE&pDru
H ed ;f a&;qGJ
jcif;eJY OD;pm;ay;tpDtpOfawG? aus;&Gm?
&yfuu
G zf UHG NzKd ;a&;vkyif ef;pOfawG a&;qGjJ cif;?
pkpkaygif;xkwfvkyfrIeJY 0efaqmifrIwefzdk;
wGucf sujf cif;? pDru
H ed ;f taumiftxnfazmf
jcif;eJY xdef;ausmif;Muyfrwfjcif;? ppfwrf;
aumuf,jl cif;qdik &f m tajccHtcsut
f vuf
awGukd ydkYcsoGm;rSmjzpfygw,f/ 'ghtjyif
pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufjcif;(SDG)
udkvnf; xnfhoGif;aqG;aEG;ydkYcsrSmjzpfyg
w,f/
]]aiGa&;aMu;a&;qdik &f m bmom&yfrmS
jynfwGif;tcGefOD;pD;Xme&JU vkyfief;awG?
aiGaMu;eJb
Y Pfvyk if ef;? jrefrmhtmrcHvyk if ef;?
&okH;rSef;ajcaiGpm&if;vkyfief;awGudk ydkYcs
oGm;rSmjzpfNyD;awmh &if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m
bmom&yfrSmawmh &if;ESD;jrKyfESHrIeJY ukrPD

rsm;OD;pD;Xme&JU vkyfief;aqmif&Gufcsuf
awG? tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;
bmom&yfawGudk aqG;aEG;ydkYcsrSmyg/
]]'Doifwef;awGudk wufa&mufNyD;wJh
tcg pDru
H ed ;f oabmobm0eJY pOf;pm;enf;
awGudk tajccHem;vnfoGm;r,f/ &if;ESD;
jrKyfESHrIOya'rSm bmawGjy|mef;xm;w,f?
ukrP
w
D nfaxmif&if b,fvakd qmif&u
G &f
r,fqdkwmawGudk tajccHtm;jzifh od&Sd
oGm;rSmjzpfygw,f/ 'DtawGUtBuKAH [kow
k
awGt& jynfolA[dkjyKpDrHudef;awGa&;qGJ
wJhtcg ydkrdkxda&mufvmr,fvdkY arQmfvifh
xm;ygw,f/ 'ghtjyif tcGef&JU oabm
w&m;? aiGaMu;eJY bPfvyk if ef;? &if;ES;D jrK yEf HS
rIqdkif&m A[kokwawGuvnf; oifwef;
om;awG&JU pD;yGm;a&;qdkif&mpOf;pm;csuf
awGudk
taxmuftuljyKr,fhtjyif
EdkifiHawmfwnfaqmufa&;ukd wpfzuf
wpfvrf;u xdxda&mufa&muf tusKd;
jyKr,fvYkd arQmv
f ifyh gw,f}}[k pDru
H ed ;f
a&;qGJa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;armifarmfwifhu ajymonf/
,if;tjyif jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme
taejzifh &uf 100 umvtpDtrHtjzpf
yxrpDru
H ed ;f rSm usyf500 wef atmifbmav
xD wk;kd jri x
hf w
k v
f yk &f efEiS hf 'kw,
d tpDtrHrmS
w,fvzD ek ;f ajymqdck tay: aumufcaH om
ukefoG,fvkyfief;cGef&aiGrsm;udk ynma&;
qdkif&mvkyfief;rsm;wGif uscHokH;qGJEdkifa&;
aqmif&GufoGm;rnf[k od&onf/
]]ukefoG,fvkyfief;cGefeJY ywfoufNyD;
awmhvnf; tenf;i,f&Sif;jycsifygw,f/
ukefoG,fvkyfief;cGefqdkwm oG,f0dkufcGef
trsKd;tpm;jzpfygw,f/ EdkifiHwumudk
avhvmwJt
h cgusawmh zGUH NzKd ;Ny;D Ekid if aH wG&UJ
oG,0f u
kd cf eG Ef eI ;f xm;awGu 20 &mcdik Ef eI ;f yJ
&Syd gw,f/ tmqD,EH idk if aH wGrmS Munfv&Ykd &dS if
vnf; wpfq,f&mcdkifEIef; aumufcHwm&Sd
ygw,f/ urm&JU ysr;f rQo,
G 0f u
kd cf eG af umuf

wmudk jyefMunfhr,fqdk&ifvnf; wpfq,fh

ig;&mckdifEIef;aumufcHwmudk awGU&Sd&yg
w,f/ ckuRefawmfwdkYEdkifiHu aumufcHae
wJh ig;&mckdifEIef;[m ta&SUawmiftm&SrSm
tenf;qkH;yg/ urmrSmvnf; tenf;qkH;
ygvdkY wifjyvdkygw,f}}[k jynfwGif;
tcGefrsm;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;rif;xG#fu ajymonf/
,if;odkYjzifh &uf 100 pDrHcsuftae
jzifh ukrPDrSwfykHwifaMu;rsm; jyifqif
owfrw
S jf cif;aMumifh tao;pm;? tvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;taejzifh ukrPD
tjzpf xlaxmifrw
S yf w
Hk ifaqmif&u
G o
f nfh
taetxm;odYk ajymif;vJvmrnfjzpfojzifh
Ekid if aH wmf\ rufcdpk ;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wuf
apjcif;? oifwef;rsm;zGifhvSpfjcif;aMumifh
a'otvdu
k f bwf*suaf &;qGjJ cif;ESifh a'o
tvdkuf &if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&mrsm;udk od&Sd
em;vnf yl;aygif;aqmif&u
G w
f wfrI tm;
aumif;vmapjcif;? usyf 500 wef xDtrsK;d
tpm; wdk;csJUxkwfa0a&mif;csjcif;aMumifh
qkaMu;aiGrsm; ykrd rkd sm;jym;vmonfEiS t
fh rQ
rdrdwdkYpdwful;udk taumiftxnfazmf
aqmif&GufEkdifjcif;?
aumufcH&&Sdonfh
ukefoG,fvkyfief;cGefrsm;udk usef;rma&;
apmifha&SmufrIESifh ynma&;u@rsm;wGif
xda&mufpGmokH;pGJjcif;aMumifh jynfolvlxk
twGuf wdkufdkuftusKd;&Sdapjcif;? &efukef
qdyu
f rf;ESihf avqdyrf sm;wGif xkwu
f ek o
f iG ;f
ukef &Sif;vif;a&;vkyfief;ESifh avaMumif;
ukefpnf&Sif;vif;a&;vkyfief;rsm;udk jyKjyif
ajymif;vJrIrsm; aqmif&Gufjcif;aMumifh
vG,fuljrefqefjcif;? tcsdefukefoufom
jcif;? tqifajyacsmarGUjcif;wdkYudk &&Sdvm
aprnf[k jynfolvlxkA[dkjyKum &nfrSef;
csufxm;aqmif&Gufaeonfh pDrHudef;ESifh
b@ma&;0efBu;D Xme\ &uf 100 pDrcH suf
tay: trsm;jynfolrsm;od&Sdap&eftvdkY
iSm a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/

ar 23? 2016

21 &mpk yifv,fa&aMumif; ydk;vrf;r[k vlodrsm;NyD; EdkifiHaygif;pHkus,fus,fjyefYjyefYyg0ifaom pD;yGm;a&;vrf;aMumif;wpfckudk

wkwfjynfolYorwEdkifiH orw&SDusifhzsifu pwiftqdkjyKcJhNyD; awmifwkwfyifv,f? awmifypdzdwfork'&m? tdEd,ork'&mrsm;ESihf
wpfqufwpfpyfwnf;&Sdaeonfh ta&SUawmiftm&Sa'oEdkifiHrsm;? yifv,fork'&muRef;EdkifiHrsm;? ta&SUtmz&duEdkifiHrsm;? ajrxJyifv,f
ajrmufydkif;EdkifiHrsm;tMum; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfh tpDtpOfjzpfygonf/ tqdkyg ydk;vrf;rBuD;taMumif;udk pma&;q&m
wuov
kd [
f efp;kd OD;u &yf0ef;wpfck vrf;aMumif;wpfct
k rnfjziffh a&;om;xm;onfrsm;udk
aMu;rHkpmzwfy&dowfrsm;twGuf tcef;qufaqmif;yg;rsm;tjzpf azmfjyvdkufygonf/
(pmwnf;)

wkwfEkdifiHu pD;yGm;a&;vkyfief;BuD;awGtaeeJY urmhEkdifiHtESHY

tjym;rSm oGm;a&muf&if;ESD;jrKyfESHvkyfudkifa&;r[mAsL[m (Go global
strategy)udk csrSwfNyD; wkwftpdk;&[m tm;ay;ulnDrIawG jyKvkyfay;
cJyh gw,f/ 2008 ckEpS f urmah iGaMu; tusyt
f wnf;umv aemufyikd ;f rSm
wkwfEkdifiHuae jynfyEkdifiHawGrSm oGm;a&muf&if;ESD;jrKyfESHrIawG[m
ydkrdkrsm;jym;vmcJhygw,f/ ukvor* ukefoG,fa&;eJY zGHUNzdK;wdk;wufa&;
qdkif&m aqG;aEG;yGJ (United Nations Conference on Trade and
Development-UNCTAD)&JU pm&if;Z,m;awGt& wkwE
f idk if &H UJ jynfy
Ekid if aH wGrmS oGm;a&muf&if;ES;D jrK yEf rHS yI rmP[m 2002 ckEpS rf mS a':vm
2 'or 5 bDvD,H&SdcJh&muae 2008 ckESpfrSm a':vm 56 bDvD,H?
2012 ckESpfrSm a':vm 84 bDvD,HeJY 2013 ckESpfrSm a':vm 101
bDvD,Htxd &SdvmcJhygw,f/ 2013 ckESpftwGif; wkwfEkdifiHrSm jynfy
EkdifiHrsm;u vma&muf&if;ESD;jrKyfESHrIyrmP[m a':vm 123 'or 9
bDvD,H&SdwmaMumifh wkwfEkdifiHuae jynfyudkxGufNyD; &if;ESD;jrKyfESHwJh
yrmPeJY wlnv
D ek ;D yg; a&mufvmwm[m xl;jcm;csuw
f pf&yf jzpfygw,f/
tusKd;quftaeeJY urmvkH;qdkif&m &if;ESD;jrKyfESHrIrSm wkwfEkdifiH[m
tar&duefeYJ *syefEidk if NH y;D &if wwd,trsm;qk;H &if;ES;D jrK yEf w
HS EhJ idk if H jzpfvm
cJhygw,f/
wkwfEkdifiH[m EkdifiHjcm;t&efaiGaMu; (Foreign exchange
reserves)pkpkaygif; 3 'or 9 x&DvD,Ha':vm&SdNyD; urmay:rSm
EkdifiHjcm;t&efaiGaMu;trsm;qkH; ydkifqdkifwJhEkdifiHjzpfygw,f/ NyD;cJhwJh
10-ESpfwmumvavmuftxd wkwfEkdifiH[m olY&JU EkdifiHjcm;t&ef
aiGaMu;trsm;tjym;udk tar&dueftpdk;&&JU aiGacs;pmcsKyf (Treasury
bonds)awG 0,f,Nl y;D &if;ES;D jrK yE
f cHS w
hJ t
hJ wGuf 2013 ckEpS f ESpu
f ek yf ikd ;f txd

a&Tbdk ar 22
a&Tbakd 'o tpd;k &opf yxr &uf
50 twGif; ,cifESpfuxuff pyg;?
qefaps;rsm;rjrifhrm;bJ tjrifhaps;
rSm wnfNird v
f su&f adS Mumif; a'ocH
awmifolrsm;xHrS od&onf/
tqdkyga'owGif ozef;qdyf
qnfa&jzifh rd;k pyg;udk v,fajr{u

ig;odef;cefY pdkufysKd;xkwfvkyfcJh&m
ydk;rTm;rsm;zsufqD;rI? a&m*grsm;
us&muf r I e nf ; yg;cJ h wpf { u
yQrf;rQ wif; 70 cefY xGuf&SdcJh
aMumif;? v,form;trsm;pku
vnf; aps;aumif;&onfh rsK;d aumif;
rsK;d oefjY zpfaom a&Tbakd y:qef;arT;
udkom t"duxm; pdkufysKd;avh&Sd

wkwfEkdifiHydkifqdkifxm;wJh tar&duef&JU a<u;NrDyrmP[m 1 'or 27

x&DvD,Ha':vmtxd &SdvmcJhygw,f/ 'Dvdk tar&dueftpdk;&&JU aiGacs;
pmcsKyaf wGrmS &if;ES;D jrK yEf rHS [
I m tI;H ay:rIawGvnf; &Sw
d t
hJ wGuf wkwf
Ekid if [
H m ol&Y UJ Ekid if jH cm;t&efaiGaMu;awGuae pD;yGm;a&;t& tusK;d tjrwf
jyefvnf&&Sda&;twGuf aiGacs;pmcsKyf0,f,ljcif;tpm; tjcm;&if;ESD;
jrKyfESHrIawGudk ajymif;vJvkyfudkifzdkY r[mAsL[majrmuftpDtpOfawGudk
csrSwfvmcJhygw,f/ 'DtpDtpOfawGuae tm&StajccHtaqmufttkH
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;&if;ES;D jrK yEf rHS b
I Pf (AIIB)? yifv,f a&aMumif;yd;k vrf;r
&efykHaiG (Maritime Silk Road Fund)pwJh aiGaMu;tzGJUtpnf;BuD;awG
ay:xGuv
f mcJw
h mjzpfygw,f/ tm&Sa'o? txl;ojzifh ta&SUawmiftm&S

aMumif;? pyg;pdu
k yf sK;d xkwv
f yk &f mwGif
v,f,mvkyo
f m; &Sm;yg;rIjyem
rsm;ESifh &ifqdkifcJh&aomfvnf;
v,fxGefpufarmif;qD (pufokH;
qD)'DZ,fwpf*gvef aiGusyf 2000
0ef;usif 0,f,t
l ok;H jyKae&rIaMumifh
vnf;aumif;? aiGaMu;wwfEdkifol
rsm;\ vufwGef;xGefpufrsm;?

jrif;aumif a& 45? 60 &Sd xGefpuf

BuD;rsm;ESifh pyg;&dwfodr;f a>cavSY
(combine)rsm;udk tokH;jyKae&rI
aMumifv
h nf;aumif;? a&Tbakd y:qef;
arT;pyg;udk pyg;wif; (16 jynf0if)
wpf&mvQif aiGusyf 11 ode;f cGaJ usmf
tjrif h a ps;jzif h a&mif ; csae&rI
aMumifhvnf;aumif; v,form;
trsm;pkrSm tqifajyMuaMumif;
od&onf/
]]uRefawmfwdkYa'orSm aEGeJYrdk;
qdkNyD; ESpfoD;pdkufygw,f/ aEGpyg;
uawmh NyD;cJhwJhESpfu a&BuD;a&vQH
jzpfwm&,f? rdk;rMumcP&Gmae
wm&,faMumifh v,form;trsm;pk
rSm vkyt
f m;qk;H I;H Ny;D t&if;avmufyJ
jyef&ygw,f/ tusK;d aus;Zl; r&Scd yhJ g
bl;/ rdk;pyg;uawmh v,form;
tm;vkH;eD;yg; tusKd;tjrwf&yg
w,f/ rd;k pyg;jzpfwhJ a&Tbakd y:qef;
arT;pyg;uawmh ,cifEpS u
f umv
wltcsed q
f &kd if pyg;aps; 12 ode;f ausmf
aeygNy/D ,ckEpS rf mS awmh pyg;aps;us
aeNyD; aiGusyf 11 odef;cGJausmfyJ&Sd
wmrdkY aiGusyf ig;aomif;ausmf
avmuf enf;aeygw,f/ tpd;k &opf
yxr &uf 50 twGif; pyg;? qef
aps;awG ,cifEpS af vmuf pyg;aps;
r&Sdayr,fh tjrifhaps;rSmyJ &Sdaeyg
w,f } }[k cif O D ; Nrd K Ue,f om*&
aus;&Gm&Sd OD;bdkav;u ajymonf/
(aMu;rkH)

a'orSm vdktyfaewJh tajccHtaqmufttkHzGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m

vkyfief;BuD;awGrSm yg0ifaqmif&Gufay;Ekdifr,fqdk&if 'g[m wkwfEkdifiH
twGuf &if;ES;D jrK yEf rHS aI ps;uGuBf u;D wpfcjk zpfvmr,fqw
kd m wkwEf idk if [
H m
odjrifcyhJ gw,f/ qdyu
f rf;awG tqifjh ri w
hf ifjcif;? wd;k csUJ wnfaqmufjcif;?
armfawmfum;vrf;rsm;? &xm;vrf;rsm;azmufvkyfjcif;tygt0if tjcm;
qufpyftajccHtaqmufttkH wnfaqmufjcif;qdkif&mvkyfief;awGrSm
yg0ifvkyfudkifcGifh&jcif;jzifh wkwfEkdifiH&JU aqmufvkyfa&;qdkif&m pufrI
vkyfief;BuD;awG[m tusKd;tjrwfawG&&SdNyD; EkdifiH&JU pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;
wufrIudkvnf; taxmuftuljyKaprSmjzpfygw,f/
wkwfEkdifiH azmfxkwfvmcJhwJh r[mAsL[majrmufpDrHudef;BuD;awG
udk avhvmjcif;jzifh wkwEf idk if &H UJ Ekid if jH cm;a&;rl0g'rSm tajymif;tvJawG
&Sv
d mw,fqw
kd mudv
k nf; xif[yfazmfjyaeygw,f/ pD;yGm;a&;t& wHcg;
zGifh0g'pwifusifhokH;NyD;aemufydkif;rSm wkwfEkdifiH[m zGHUNzdK;NyD;jzpfwJh
taemufEkdifiHrsm;? *syef? Oa&myEkdifiHrsm;eJY wnfNidrfrI&SdNyD; tjyKoabm
aqmifwq
hJ ufqaH &;udk xde;f odr;f xm;&Scd yhJ gw,f/ tJ'ED idk if BH u;D awGqu
D ae
vdt
k yfwhJ enf;ynmrQa0rIawGeYJ 0,f,o
l ;Hk pGrJ EI eI ;f jrifrh m;wJah ps;uGuBf u;D
awGukd &&Scd yhJ gw,f/ 'gayr,fh 2008 ckEpS f urmah iGaMu;tusyt
f wnf;
jzpfymG ;Ny;D aemufrmS zGUH NzKd ;Ny;D Ekid if aH wG[m pD;yGm;a&;t&a&m? Ekid if aH &;t&yg
rvl;omrvGefYom tajctaeawGudk &ifqdkifvmcJhMu&ygw,f/ tJ'Dvdk
tajctaerSm pD;yGm;a&;t& xGe;f opfpEkid if rH sm; (Emerging economies)?
txl;ojzifh zGUH NzKd ;qJtm&SEidk if rH sm;[m tvm;tvm&Sw
d hJ aps;uGuaf umif;
awGjzpfvmcJNh y;D zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf armif;eSit
f m; ay;pGr;f Ekid w
f ahJ 'o
awG jzpfvmcJyh gw,f/ 'gaMumifh teD;ywf0ef;usiEf idk if rH sm;eJY qufqaH &;udk
tav;xm;aqmif&u
G zf Ykd wkwEf idk if [
H m OD;pm;ay;rl0g'csrw
S v
f mcJyh gw,f/
'Dtcsufudk 2013 ckESpf atmufwdkbmvtwGif; ayusif;NrdKUrSm usif;y
jyKvyk cf w
hJ hJ wkwEf idk if &H UJ Ekid if jH cm;qufqaH &;qdik &f m aqG;aEG;yGrJ mS orw
&Su
D sizhf sif ajymMum;cJw
h t
hJ csuu
f Mkd unf&h if xif&mS ;ygw,f/ orw &Su
D sihf
zsiu
f teD;ywf0ef;usiEf idk if rH sm;eJY oHwrefqufqrH u
I kd wd;k jri ahf qmif&u
G f
jcif;[m wkwfuGefjrLepfygwD&JU arQmfrSef;csufjzpfwJh ]]EkdifiHawmfjyefvnf
tm;jynfhqef;opfvmjcif;}} (National Rejuvenation)qdkwJh wkwf
vlrsK;d rsm;&JU pdwu
f ;l arQmrf eS ;f csuf (China Dream)udk jynf0h apr,fh r[m
AsL[majrmuf&nfreS ;f csujf zpfw,fvYkd ajymMum;cJyh gw,f/ orw &Su
D sizhf sif
u yx0Dtaetxm;t& eD;uyfpmG wnf&adS erI? obm0ywf0ef;usit
f &
qufpyfaerI? EkdifiHa&;t& xdawGUqufqHrI&Sdjcif;? pD;yGm;a&;eJU ukefoG,f
a&;t& tajctaeaumif;awG&jdS cif;wdaYk Mumifh teD;ywf0ef;usiEf idk if rH sm;
[m wkwEf idk if t
H wGuf r[mAsL[mt& tvGet
f a&;ygwJh taetxm;
rSm&SdaMumif;? wkwfEkdifiH[m tqdkygEkdifiHrsm;eJY tusKd;pD;yGm;rQa0cHpm;wJh
vlrt
I odu
k t
f 0ef; (Community of shared interests) wnfaxmifomG ;Ekid zf Ykd
BudK;yrf;oGm;rSmjzpfaMumif; ajymMum;cJhygw,f/

a&Tawmif ar 22
yJcl;wkdif;a'oBuD; a&TawmifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS NrdKUay:
&yfuGufoHk;ckwGif a&pD;a&vmaumif;rGefapa&;twGuf yifrajrom;
ajrmif;rsm;wl;azmfjcif;? tkwaf &ajrmif;rsm; wnfaqmufjcif;wku
Yd dk ar 16
&ufrS pwifaqmif&u
G v
f su&f &dS m NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ taejzifh
2016-2017 b@mESpf yxr&uf 100 twGi;f NrKd Uoef&Y iS ;f om,mvSya&;?
a&;pD;a&vmaumif;rGeaf &;twGuf NrKd Ue,ftaxmuftuljyKtzGUJ rsm;? NrKd U
e,fpnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? &yfuu
G af e
jynforl sm;ESit
hf wl ajrom;ajrmif;wl;azmfjcif;rsm;udk yl;aygif;aqmif&u
G f
vsu&f NdS y;D tkwaf &ajrmif;jyKvyk jf cif;tm; txuausmif;a&SUrS uoJwef;
vrf;xdESifh a&Tjynfomyef;NcHa&SU tkwfa&ajrmif;wkdYtm;vnf;aumif;?
aq;Hv
k rf;xdy?f trsK;d om;ausmif;vrf;xdycf ;kH wHwm;? qkid ;f wef;vrf;xdy?f
rif;&yfwef;vrf;xdyfcHk;wHwm;? ajrmufbk&m;BuD;vrf; a&ajrmif;rsm;tm;
a&pD;a&vmaumif;rGeaf &; &Si;f vif;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/
(aMu;rHk)

v,fa0; ar 22
yljyif;ajcmufaoGUaom t,feDndK&moDOwkjzpfpOfaMumifh aomufoHk;a&
cufcv
J su&f adS om v,fa0;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;okYd NrKd Ue,faus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS ar 19 &ufu aomufoHk;a&rsm;
oGm;a&mufjzefYa0cJhonf/ xkdokdY jzefYa0&mwGif v,fa0;NrdKUe,f atmifpD
vmaus;&GmodkY aomufoHk;a& *gvef 1200? atmifcsrf;omaus;&GmodkY
a&*gvef 1200 wkdYukd aus;&Gmjynfolrsm;xH jzefYa0cJhonf/
qufvuf aejynfawmf aus;vufO;D pD;Xme wkid ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;
OD;udkukdEdkifESifhtzGJUonf &uf 100 pDrHcsuf taumiftxnfazmfaqmif
&Gufvsuf&Sdaom aygufNrdKifaus;&Gmtkyfpk aygif;avmif;aus;&GmwGif 4
vufrpufa&wGif;(wGif;wdrf) wl;azmfaerItm;vnf;aumif;? jynf0ifacsmif;cG-o&ufukef; ausmufacsmvrf;? pnfwkdifatmif&Gmv,fvrf;
aqmif&u
G rf rI sm;ESihf ywfoufvnf;aumif; t&nftaoG;jynfrh aD p&efEiS hf
pHcsed pf
H eT ;f ESit
hf nD aqmif&u
G Ef ikd af &;wkt
Yd wGuf oGm;a&mufMunfh pI pfaq;
cJhaMumif; od&onf/
udkukdly(aejynfawmf)

ar 23? 2016

vdef;[kef;rmef(jyef^quf)
a&GUajymif;awmif,mpepfESihfvdkufyg
vmonfh rif;wyfNrdKUonf yifv,f
a&rsuEf mS jyiftxuf 4860 ay&SNd y;D
tat;ydik ;f a'owpfcjk zpfygonf/ aEG?
rd;k ? aqmif; ponfh &moDOwko;kH rsK;d vH;k
oifhwifhrQwNyD; tvGefom,mvSy
aomNrdKUav;wpfNrdKUjzpfygonf/ rif;
wyfNrdKUwGif aexdkifoltrsm;pkonf
a&GUajymif;awmif,mvkyfief;udk vkyf
ukdifMuNyD; wpfESpfvkyf wpfESpfpm;
pepfjzihf toufarG;0rf;ausmif; jyK
olrsm;jym;vSygonf/
rif;wyfNrdKUonf tdrfajcajcmuf
axmif a usmf w nf & S d N yD ; aexd k i f o l
trsm;pkrmS csi;f vlrsKd ;rsm;jzpfNy;D tjcm;

wdik ;f &if;om;rsm;vnf; aexdik v

f su&f dS
ygonf/ ,ckESpfrsm;wGif ,cif&moD
Owkxuf rsm;pGmyljyif;vmonfudk
awGU&S&d ygonf/ ,if;okYd ydrk ykd jl yif;vm&
jcif;taMumif;t&if;rsm;rSm opfawm
jyKe;f wD;jcif;rS tpwnfvsu&f adS Mumif;
od&ygonf/ a&GUajymif;awmif,m
onf opfawmrsm;udk rsm;pGmjyKe;f wD;
aponfudk od&SdMuaomfvnf; ,if;
vk y f i ef ; jzif h o m touf a rG ; 0rf ;
ausmif;jyKonft
h wGuf rnfojYkd yKvyk f
oifhonfudk od&Sdem;vnf&ef vdktyf
vmygonf/ obm0ywf0ef;usijf yKe;f
wD;jcif;onf rsm;pGmaom obm0ab;
rsm;twGuf tm;jzpfaponfudk od&Sd
NyD; aemifvmaemifom;rsm;twGuf
todw&m;ud,
k pf jD zihf qufvufxed ;f

odrf;Mu&ef vdktyfvm NyDjzpfygonf/

a&TUajymif; awmif,mpepfonf
aqmif;&moDtcsdefwGif ,cifESpfpdkuf
ysK;d xm;onfrsm;udk &dwo
f rd ;f Ny;D aemuf
qufvufaqmif&u
G Ef idk af p&ef ae&m
topfrS opfyifrsm; ckwv
f jJS cif;? aEG&m
oDtcsdefwGif ,if;ckwfvSJxm;onf
rsm;udk rD;dIU&Sif;vif; awmif,mwJ
wnfaqmufjcif;? aygif;yifrsm; &Sif;
vif;jcif;? pdu
k yf sK;d jcif;? rd;k &moD tcsed f
&Gmcsonfhrdk;jzihfom ,if;pdkufysKd;xm;
onfrsm; &SifoefEdkifjcif;ponfh cuf
cJMurf;wrf;pGmjzifh aqmif&Guf&aom
vkyfief;wpfckjzpfygonf/ a&TUajymif;
awmif,mpepfwGif pdkufysKd;&onfh
oD;ESrH sm;teuf qyf0g? pyg;? qyfew
D Ykd
onf t"du pdkufysKd;&onfh oD;ESHyif

rsm;jzpfNy;D tjcm;oD;ESjH zpfonfh ajymif;

zl;? yJ? zHo
k ;D ponfh [if;oD;[if;&Guf
rsdK;pHkwdkYudkvnf;pdkufysKd;Muygonf/
qyf 0 gyif o nf t apmqH k ; &d w f o d r f ;
&onfh oD;ESjH zpfNy;D ,if;aemufwiG f pyg;
udk&dwfodrf;&onf aEG&moDtcsdef
om qyfeu
D kd tNy;D owf odr;f qnf;
&onf/ qyf0gudk qHESihfa&maESmcsuf
jyKwf xrif;tjzpf pm;oHk;&NyD; qyf
eDonf t"dutm;jzihf csif;dk;&mjzpf
onfh acgif&nfcsuf&m toHk;jyKyg
onf/ a&S;,cif qefa&pyg;&Sm;yg;csed f
wGif qyfeDrsm;udkvnf; xrif;tjzpf
pm;oHk;cJhMuaMumif; od&ygonf/
,ck t cg t,f e D n d K jzpf p Of
taMumif;udk jrefrmEkdifiHwGif aexdkif
oltm;vHk;eD;yg; od&SdNyD;jzpfygonf/
,if;jzpfpOfrsm;udk umuG,fwm;qD;
&efvt
kd yfvmonft
h avsmuf rnfoYkd
aqmif&Guf&rnfudk uRrf;usifynm
&Sifrsm;rSvnf; a[majymjcif;rsm; jyK
vkyfvsuf&Sdygonf/ jrefrmEkdifiHwGif
obm0ywf 0 ef ; usif x d e f ; od r f ; a&;
vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;pGm tm;
enf;aeao;aMumif; uRrf;usifynm
&Sifrsm;\ axmufjycsuft& od&yg
onf/ rif;wyfNrdKUwGifvnf; obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;jcif;vkyfief;
twGuf a&GUajymif;awmif,mpepfukd
rnfoYkd jyKjyifoiho
f nfuv
kd nf; INGO?
NGO tzGJUtpnf;rsm;\ tultnD
jzihf uRrf;usifynm&Sifrsm;u vm
a&mufykdYcsay;xm;NyD;jzpfonf/
tcsKd U aom awmif o l r sm;rS m
a&TUajymif;awmif,mtpm; 0Opdu
k yf sK;d
jcif;rsm;udk aqmif&GufaeMuNyD jzpf
onf/ 0Oonf t&dyfatmufwGif
pd k u f y sKd ; &aomtyif r sm;jzpf o nf h
twGuf 0OpdkufysKd;jcif;onf obm0
ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;ukd wpfzuf
wpf v rf ; u ul n D a qmif & G u f & m
a&mufygonf/

jr0wD ar 22

igef;ZGef ar 22

rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;jccH dik f igef;ZGeNf rKd Ue,f

ausmufwvH;k jrpfa&wif{&d,m uGi;f trSw-f 918
ESihf 919 twGi;f &Sd 2015-201 ckEpS f aEGErS ;f (GAP)
pHjypdu
k u
f u
G rf sm; v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnf
ajrmif;0efBuD;Xme? pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS uGif;
okyjf y&Si;f vif;yGu
J kd ar 20 &uf eHeuf 7 em&DcJG
u usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdkyguGif;okyfjy&Sif;vif;yGJ pdkufysKd;a&;
OD;pD;Xme ckid Of ;D pD;rSL; OD;jrifv
h if;u oD;ESt
H vdu
k f
pdu
k yf sKd ;&mwGif ajrrSe?f rsK;d rSe?f pdu
k ef nf;rSeu
f efpmG
jzifh awmifolrsm; yef;wdkiftxGufEIef; wdk;wuf
a&;udk &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; cdkifrsKd;aphwm0efcH
a':at;at;? cd k i f a jrtoH k ; csa&;wm0ef c H
a':rmrmwifEh iS hf cdik o
f ;D ESu
H muG,af &; wm0efcH
a':EGJUEGJUat;wdkYu oD;ESHtvdkuf bmom&yf
tvdkuf aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf uGif;okyfjy&Sif;vif;yGJodkY wuf
a&mufvmaom wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;ausmfpdk;Edkif? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdol
rsm;ESifh a'ocHawmifolrsm; pkpkaygif; 141 OD;
wdkYonf aEGESrf; (GAP) pHjypdkufuGufjzpfaom
&Gmopfaus;&Gm tkypf rk S awmifol OD;cifarmifoef;
pd k u f y sKd ; xm;onf h uG i f ; trS w f - 919? OD ; yd k i f
trSwf-218? pkduf{u 3 'or 40 wGifvnf;

aumif;? awmifol OD;pdk;0if; pdkufysKd;xm;onfh

uGif;trSwf-918? OD;ykdiftrSwf-518? pdkuf{u
9 'or 71 wGif vnf;aumif; uGif;qif; Munfh
IavhvmMuonf/
,if;aeY NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;atmifrdk;jrifh
u pkdufysKd;xm;aom aEGESrf;(qif;&wem-3?
qif;&wem-4? qif;&wem-12)wdkY\ rsKd;uGJ
tvdkuf t&nftcsif;vuPmrsm;taMumif;
ESifh wpf{utxGufEIef; wdk;wufjrifhrm;a&;
twGuf vdkufemaqmif&Gufoifhonfh pdkufysKd;
enf;pepfaumif;rsm; taMumif;udk &Sif;vif;
aqG;aEG;cJhonf/
,if;aemuf NrdKUe,fpdkufysKd;a&; OD;pD;Xme
0efxrf;rsm;u wufa&mufvmaom a'ocH
awmifolrsm;tm; odyHenf;us pdkufysKd;pepf
usio
hf ;kH yJpif;iHo
k ;D ESH pdu
k yf sK;d xkwv
f yk af &;? ESr;f
oD;ESH pkdufysKd;xkwfvkyfrI wdk;wufjrifhrm;a&;
twGuf aqmif&Guf&rnfhenf;vrf;rsm;? rdk;enf;
a&&Sm;a'orsm;twGuf oifhavsmfaom rdk;pyg;
pdkufysKd;enf;pepfrsm; (pyg;tajcmufwdkufdkuf
rsKd;aphcspepf)ESifh ukef;wGif;ydkif;qm;? qyfjym
aygufajrrsm;twGuf oifah vsmaf om pyg;pku
d yf sK;d
enf;pepfrsm; vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;
cJhaMumif; od&onf/
oufaemifOD;(igef;ZGef)

u&ifjynfe,f jr0wDcdik f jr0wDNrKd UwGif

&yfuu
G rf sm;twGi;f a&Ekwaf jrmif;rsm;
a&pD;a&vmaumif;rGefa&;? oefY&Sif;
om,mvSya&;twGuf pkaygif;oefY
&Sif;a&;udk tywfpOf paeaeYwdkif;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m ar 21 &uf
eHeuf 7 em&Du pkaygif;aqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/
,if;odkY aqmif&Guf&m u&ifjynf
e,f vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;oefY
ZifatmifESifh wm0ef&Sdolrsm;? cdkif

NrdKUopf ar 22

jrefrmjynftESt
YH jym;&Sd aus;vufa'orsm;wGif &moDOwk t&rf;
yljyif; uefrsm;? pdrphf rf;a&wGi;f rsm; a&enf;crf;ajcmufvmrI
aMumifh vlEiS w
hf &d pmefrsm; aomufo;Hk a&;&Sm;yg;rI'Pfukd cHpm;
&aom ae&mrsm;odkY Xmeqdkif&mrsm; vlrItzGJUpnf;toD;oD;
wdrYk S wuftm;orQun
l aD xmufyjhH cif;rsm; aqmif&u
G v
f su&f &dS m
NrdKUopfNrdKU pnfyifom,ma&;tzGJUrS aomufokH;a&; jywfvyf
&Sm;yg;aeaom abmhaus;&Gmudk pnfyifydkifum;jzifh a&oefY
bl;BuD;rsm; oGm;a&mufvSL'gef;axmufyHhcJhaMumif; od&onf/
rauG;wdkif; NrdKUopfNrdKUESifh rdkif 20 cefYa0; awmifay:
aus;&Gmwckjzpfaom abmhaus;&GmwGiftdrfajc 250 cefY&SdNyD;
aus;&GmvlxkrSm wpfckwnf;om&Sdaom uefxJrSa&udk vlESifh
wd&pd m efrsm; aomufo;Hk a&tjzpf trSjD yKo;Hk pGv
J su&f &dS m tvGef
yljyif;aom &moDOwkaBumifah &rsm; avsmeh nf;crf;ajcmufvm
&m aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm; aomufo;Hk a&jywfvyfr'I Pf
udk cHpm;aeMu&onf/ ,if;aMumifh NrdKUopfNrdKU pnfyifom,m
a&;tzGUJ rS um;jzifh a&oefb
Y ;l (20 Liter)bl; 127 bl;udk oGm;
a&mufvLS 'gef; axmufyphH Of aus;&GmrSm aomufo;kH a& rsm;pGm
cufcJaerIaMumifh aemufwpfBudrf ulnDay;&ef awmif;cHvm
ojzifh a&oefb
Y ;l rsmudv
k aJ y;Ny;D jyefvmum ,if;aeYyif aemuf
wpfBudrf xyfrHoGm;a&mufvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
]]aus;&GmrSm uefxJua&uvnf; t&rf;enf;aeNyD vla&m
wd&pmefawGyg 'DxJuyJ okH;pGJae&awmh oefY&Sif;rIr&SdEdkifbl;
av/ aejynfawmfrSm oGm;ppfawmhvnf; a&u PH3 avmuf
yJ&adS wmh use;f rma&;twGuf t&rf;pd;k &dr&f wJt
h wGuf aomuf
okH;&efroifh[k tajzvnf;xGufxm;awmh aomufa&oefY
udyk J t"duvma&mufaxmufyw
hH myg/ wdik ;f uvnf;TeMf um;
xm;ygw,f/ 'D&Gmua&wGif;wl;vnf; a&t&if;tjrpfawGu
raumif;awmh a&cg;? a&ief? xk;H "mwfygwJh a&awGomxGu&f dS
awmh aomufo;Hk a&twGuf tqifrajyEdik b
f ;l av/ cku wu,f
udjk ywfwek ;f vufwek ;f cufcq
J ;Hk tcsed rf mS uReaf wmfwt
Ykd zGUJ awG
vma&mufulnDwmqdkawmh aus;&GmvlxktaeeJY 0rf;omyD
wdjzpfrSmyg}}[k NrdKUopfpnfyifOD;pD;rSL;u ajymonf/
aomufokH;a&&Sm;yg;rIeJY MuHKawGUae&aom NrdKUopfNrdKUe,f
abmhaus;&GmodkUXme qdkif&mrsm;tjyif t&yfzufvlrItzGJU
tpnf;rsm;uvnf; aomufokH;a&rsm; axmufyHhvSL'gef;jcif;?
tdrfwdkif;wGif rdk;a&avSmifuefrsm;xm;&Sdxm;aomaMumifh
rd;k tenf;i,f&mG oGe;f vQif aomufo;Hk a& zlvo
Hk mG ;Edik af Mumif;
od&onf/

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGifudkOD;? cdkifESifh

NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdol
rsm;ESihf 0efxrf;rsm;? wyf&if;? wyfzUJG rsm;
rS tBuD;tuJrsm;ESifh wyfzGJU0ifrsm;?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&; aumfrwD
Ou| OD;oef;a&TESifh tzGJY0ifrsm;? NrdKU
e,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&; taxmuftul
jyKaumfrwDOu| OD;jrifah usmEf iS hf tzGUJ
0ifrsm;? &JwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUpnfyif
om,ma&;tzGJUrS vufaxmufTef
Mum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;? EdkifiHa&;
ygwDrS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf ygwD0ifrsm;?

ydkifaZ(rauG;)

&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf tzGUJ 0if
rsm;? rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;? apwemvlrI
ulnaD &; toif;rStzGUJ 0ifrsm;? ukew
f if
ukecf s0efxrf;rsm;? vlraI &;toif;tzGUJ
rsm;? &yfuGufaejynfolrsm;u jr0wD
NrKd U a&Tjrif;0efapwDawmfBu;D ESihf trSwf
(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;
0if;twGif;ESifh ausmif;taemufbuf
ae&mrsm;wG i f a&Ek w f a jrmif ; rsm;
twGif;&Sd trdIufrsm;q,f,ljcif;ESifh
trdu
I f aumufjcif;rsm;udk aqmif&u
G f
xdefvif;atmif(jyef^quf)
cJYonf/

ar 23? 2016

vrf;qHkteD;? toHESihfteHYpufrIZkefta&SU

wefzdk;enf;tdrf&mteD;
wnf;cdck ef;? taqmifvikd ;f cef;wG?J pm;aomufqikd f
zGi&fh ef tvGeaf umif; ajr 40'_60' (*&ef)? &wem
vrf;rBuD;? a&mif;aps; - odef; (650)
zkef;-09-5133119? 09785503598

rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? armifuH&yfuGuf? atmifawmfrl(2)

vrf;ae OD;xGef;xGef;0if;? a':jrjrpdk;wkdY\orD; rtdoHpOfcsKd\
zciftrnfreS rf mS OD;xGe;f xGe;f 0if;jzpfygaMumif;/ OD;xGe;f xGe;f 0if;

ar 23? 2016

1/ pDru
H ed ;f ESib
hf @ma&;0efBu;D Xme? jrefrmhEikd if jH cm;ukeo
f ,
G f
rIbPf? &efukefNrdKU&Sd kH;taqmufttkHrsm;jyKjyifrGrf;rHjcif;?
aq;ok w f j cif ; vk y f i ef ; rsm;ud k 2016-2017b@mES p f
omreftoH;k p&dwcf iG jhf yKaiGjzifh aqmif&u
G &f eftwGuf tdwzf iG hf
wif'gwifoiG ;f Edik &f ef aMu;rHo
k wif;pmwGif 12-5-2016&uf
aMumfjimxnfhoGif;xm;cJhygonf/
2/ tqdyk gvkyif ef;rsm;twGuf tdwzf iG w
hf if'gzGiahf zmufrnfh
&uftm; 23-5-2016&uf 13;00 em&Dtpm; 26-5-2016
&uf 13;00 em&DoYkd jyifqifowfrw
S yf gaMumif; azmfjytyfyg
onf/
wif'ga&G;cs,fpdppfa&;tzGJU
jrefrmhEdkifiHjcm;ukefoG,frIbPf

1/ vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme? vQyffppf"mwftm;ydkUvTwfa&;ESifh

uGyu
f aJG &;OD;pD;XmerS 66^35^11auADG 2_45trfAaGD t ayguf"mwftm;cGJ kH
wdk;csJUwnfaqmufjcif;vkyfief;twGuf vdktyfaomypnf;rsm;udk jrefrm
usyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif
Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
-24-5-2016&uf
wif'gydwfrnfh&uf
-23-6-2016&uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
-14;00em&D
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
vQyfppf"mwftm;ydkUvTwfa&;ESifhuGyfuJa&;OD;pD;Xme
ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf/
zkef;-067-410209
tz OD;wifviId \
f om;jzpfol armifaomfZifvwftm;
armifaomfZifvwf(c)nDnv
D wf[k ajymif;vJac:wGiyf g&ef/
nDnDvwf

1/ pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? jrefrmhv,f,m

zGUH NzKd ;a&;bPfwiG f 2016-2017b@ma&;ESpt
f wGuf Counting Machine
(Portable Type) (15)vHk;jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygaMumif; aMumfjim
tyfygonf/
2/ wif'gydwfrnfh&uf? tcsdef-19-6-2016&uf? nae 4;00em&D
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf?
pDrH(ypnf;)Xme? &efukefNrdKU? w,fvDzkef;trSwf 371434? 381530?
380857odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/ jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf
a&;bP

pku
d yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme? pku
d yf sK;d a&;
OD;pD;Xme&Sd XmecGJrsm;wGif toHk;jyK&eftwGuf Hk;oHk;pma&;ud&d,m
ypnf;rsm;? uGefysLwmqufpyfypnf;rsm;ESifh rdwLul;puf qufpyf
ypnf;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,l&ef&Sdygonf/
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 23-5-2016&uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 6-6-2016&uf? 15;00em&D
wif'gyHkpHESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygHk;
vdyfpmwGif Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
axmufyHh^jznfhwif;a&;XmecGJ
pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf(43)?
aejynfawmf/ zkef; 067-410323

1/ pufr0I efBu;D Xme? trSw(f 1)tBu;D pm;pufrv

I yk if ef;rS atmufazmfjyyg
ypnf;rsm;tm; CIF (Yangon)EkdifiHjcm;aiG (USD)jzifh 0,f,lvkdygonfpOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
(u) SKD Parts for Wheel Loader (4.5 Ton-5 Ton) 2 Units
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;? wif'gpnf;urf;csufrsm;? 0,f,lvkdonfhypnf;
rsm;\ (Technical Specification)rsm;? tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm;
30-5-2016&ufrpS wif H;k zGi&hf ufrsm;wGif H;k csed t
f wGi;f atmufygvdypf m
vma&mufxkwf,lEkdifygonf/
3/ wif'grsm; aemufq;kH xm;wifoiG ;f &rnf&h uf- 3-6-2016&uf? 16;00em&D
pDrHa&;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? pufrI0efBuD;Xme
Hk;trSwf(30)? aejynfawmf? zkef; 067-405059? 067-405322

ar 23? 2016

jrif;jcNH rKd U? trSw(f 19)&yfuu

G af e OD;jrif[
h ef-a':cifrmMunf
wdkY\om;

Australia Eki
d if H Melbourne NrKd U No(13), Mccormick court,
Oakleigh South,VIC.3167 ae

OD;&JvGif-a':wifjrihfvGifwdkY\om;
ESihf
&efuek Nf rKd U? trSw(f 61)pD?a&TawmifMum;vrf;? A[ef;NrKd Ue,fae
(OD;cifarmifausmf)-a':cifaxG;aZmfwdkY\
wpfOD;wnf;aomorD;

ESihf
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? Nrw
d Nf rKd U? trSw(f 58)? a&Tausmif;vrf;?
txufjrpfi,f&yfae OD;ukdukdOD;-a':EJGUEJGUckdifwdkY\orD;BuD;

wdo
Yk nf 7-5-2016&uf (paeaeY)wGiEf pS zf ufaomrdbrsm;
a&SUarSmuf ESpOf ;D oabmwlaphpyfaMumif;vrf;Ny;D pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifatmifjrifhabmf-rcifcsrf;ajrhcspf

wkdYonf 8-5-2016&ufwGif ESpfzufaom rdbaqGrsKd;rsm;

a&SUarSmuf aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufrdbrsm;ESihf
armifpkd;vGif-roOmvIdif

ar 23? 2016

ukefoG,fv,f,m 0efxrf;a[mif;rsm;tcsif;csif; dkif;yif;ulnDrItoif;rS BuD;rSL;usif;yaom

oufBuD;0gBuD; q&mrsm;tm; {um'ortBudrfajrmuf q&muefawmhyGJ tcrf;tem;udk
atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yrnfjzpfyg <ua&mufEidk yf g&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/
aeY&uf
- 29-5-2016&uf(we*FaEGaeY)
tcsdef
- eHeuf 9;00em&D
ae&m
- ukefoG,fv,f,m"rmHk? Mum;awm&vrf;?
A[ef;NrdKUe,f/

aMumfjimpwpfumuyfjcif;jzifh tykd0ifaiG&&SdEdkifygNyD/
wpfESpfvQif 220000d^-usyf &&Sdrnf/ &efukefNrdKUwGif;qGJonfh
Probox/ AD Van/ Fielder/ Caldina/zifaumuf
um;rsm;uyfvdkY&onf/
Ph 09-790978578, 01-373603, 01-373604

'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajr
wkdif;&yfuGuftrSwf-(L-17^60)? ajr
uG u f t rS w f - 907? ajruG u f w nf
ae&mtrS w f ( 907)? ( L- 17^60)
&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;NrdKUe,f)?
OD;jrihfjrwf(c)OD;rsKd;wifh 12^Ouw
(Ekdif)041384 ESpf(60)ajriSm; *&ef
ajrtm; trnfayguf OD;jrihfjrwf(c)
OD;rsKd;wifh uG,fvGefojzihfa':jra&T
12^Ouw(Ekid )f 040493rS w&m;0if
wpf O D ; wnf ; aom ZeD ; jzpf a Mumif ;
usrf;usdefvTm? aopm&if; wkdYwifjyNyD;
if;xHrS (GP-No-1236) (3-2-2016)
jzifh&&Sdol a':olZmjrihf 12^r*w
(Ekdif)009454 rS ydkifqkdifaMuif; ajrykH
ul; avQmufxm;vm&m w&m;0ifcidk v
f kH
aomtaxmuf t xm;rsm;jzif h
aMumfjimygonfaeYrSp (7)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh
uef Y u G u f r I r &S d y gu
vk y f x H k ;
vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G f
ay;rnfjzpfygaMumif;
today;
aMunm tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

ar 23? 2016

ar 23? 2016

ar 23? 2016

ar 23? 2016

&mxl;0ifoifwef;qkd&if-aejynfawmfrSm

OD;vIdifbGm;

(Former Gazetted Officer)

&JU J.H.A &mxl;0ifoifwef;[m taumif;qH;k ygyJ
pDr^H b@muse;f rma&;wef;cJo
G pfpNyD (taqmif&o
dS nf)
pdwo
f pfvo
l pfpepfopfjzihf oifMum;ay;aeNy/D
zkef;-09-49201988? 974320008? 250691977? 797924829

today;aMumfjimjcif;
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) NrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-30? ajruGuf
trSw-f 89? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
(89^21)? a&ToD&dvrf;? (30)&yfuGuf?
'*Hkajrmufydkif; (OD;odef;a&T)trnf
aygufEpS (f 60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;odef;a&T12^vrw(Ekdif)003436
udk,fwdkifrS *&efaysmufqHk;aMumif;
wifjy *&efrdwLavQmufxm;vm
jcif;tm; XmerS vkyfxHk;vkyfenf;ESifh
tnDaqmif&u
G Nf y;D *&efrw
d L xkwaf y;Ny;D
jzpfojzihf
rlvxkwfay;xm;onfh
OD;ode;f a&TtrnfaygufEpS (f 60) ajriSm;
pmcsKyf(*&ef)rl&if;pmtkyftm; NrdKUjy
pDrHudef;ESihf
ajrpDrHcefYcJGrIXmerS
y,fzsufNyD;jzpfaMumif;
today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumf r wD

&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (11)&yfuu

G af e OD;0if;aZmf\orD;
trnf tru(30)ol
i,fwef;rS rtdrzhf ;l jrwfaZmftm; raroloal usmf
ajymif; [k ajymif;vJac:qkyd g&ef/

uGef'kd(opf)a&mif;rnf
-ay(25_50)?(1250)sqft, 'kxyf
-prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef;(oefY)
-uRef;ygau;jynhf? a<ujym;? bkdxdkif
-MBR(1), BR(1)? BudK;zkef;(1)
-"mwfavSum;(Lift)yg? um;*dwfeD;
-jyifqifNyD;? uGef'kdwkdufcef;(opf)
-yJGpm;rvkdyg/ odef;(1390)
zk e f ; - 09-789959120
09-5071144

tjrefa&mif;rnf
A[ef;NrdKUe,f? rSef&a0
vrf;? ay20 _ ay40?
ndEIdif;aps;jzihf ydkif&Sif
udk,fwkdifa&mif;rnf/
zkef;-09-5067700?
09-967907170

ar 23? 2016

pDrHudef;ESihfb@ma&;0efBuD;Xme
&if;ESD;jrKyfESHrIESihfukrPDrsm;TefMum;rIOD;pD;Xme
tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
1/ 2016-2017 b@ma&;ESpftwGif; &if;ESD;jrKyfESHrIESihf ukrPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;XmerS atmufazmfjyyg
H;k oH;k pufypn;f rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzihf 0,f,rl nfjzpfyg tdwzf iG w
fh if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:ygonf/
21Nos
(u) Desktop Computer(Clone)
Monitor-21", Processor-i5, Hard Disk-1TB Seagate,
Memory-4GB,Power Tree-1250KV

2/

3/

tjrefa&mif;rnf

4/

7rkid ?f uke;f jrih&f yd o

f m?
ay(50_ 90)? ajroD;oefY?
bk;d bGm; trnfayguf?
H;k csed t
f wGi;f /
zk e f ; -09-5120747
09-254191304

5/

(c)
Laser Jet Printer
20Nos
(*)
Ink Jet Printer
15Nos
(C) Digital Copier(25PPM)
2Nos
(i)
Digital Cpier(45PPM)
6Nos
(p)
aiGa&puf(1000 Speed-2400 Speed,29Kg)
2Nos
(q) oHAD (dk 6'_3')
25Nos
(Z)
rD;cHaowm(W-23"xD-23"xH-37")
3Nos
wif'gyHpk 0H ,f,&l rnfah e&m^aeY&uf - &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS u
fh rk P
rD sm;TeMf um;rIO;D pD;Xme
trSw(f 1)? opmvrf;? &efuif;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U 23-5-2016&ufrS
9-6-2016&uftxd H;k csed t
f wGi;f vma&muf0,f,&l rnf/
wif'gwifoiG ;f &rnfah e&m^aeY&uf - &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS u
fh rk P
rD sm;TeMf um;rIO;D pD;Xme? trSw(f 1)opmvrf;?
&efuif;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? 10-6-2016&uf 10em&DrS 12em&D
twGi;f vma&mufwifoiG ;f &rnf/
wif'gzGiafh zmufrnhaf eY&uftcsed f
- 10-6-2016 &uf rGe;f vGJ 14;00em&D? &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS u
fh rk P
rD sm;
TeMf um;rIO;D pD;Xme? trSw(f 1)opmvrf;? &efuif;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udo
k &d v
dS ydk gu zke;f eHygwf-01-658120okYd qufo,
G pf pHk rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
tdwfzGihfwif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
&if ; ES D ; jr K yf E S H r I E S i h f u k r P D r sm;nT e f M um;rI O D ; pD ; Xme

um;a&mif;rnf
2007 KLUGER
PEARL WHITE
2.4, 2WFD

&efukefvkdifpif(,m,D)
Ph:09-791682536

iSm;rnf
pufwGif;vrf;? tvHk
jyifqifNyD; ay(25_55)? 3vTm
tdyfcef; 3cef;? A/C2vHk;
(yGJpm;rvdk)
Ph: 09-450017290

'Du&DudktwnfrjyKvkyf&ef trdefhrxkwfoifUaMumif;
xkacsap&eftaMumif;Mum;pm
(w&m;rusifUxHk;ukd"Oya'trdefh-21? enf;Oya'-22)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;awmf
2012-ckESpf? w&m;rBuD;trItrSwf-412ESifUqufET,fonfU
2015-ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-135
1/ OD;aZmfaZmfEkdif
2/ a':&D&Djrihf

1/ a':odef;&D
2/ a':0if;jrihf
3/ OD;pdefvdIif
4/ a':cifpdef(c)a':cifoef;
5/ OD;cspfckdif
w&m;HI;rsm;
w&m;Ekdifrsm;
(1)w&m;H;I a':ode;f &D trSw(f 3)? rif;&Jausmpf mG vrf;? ausmufuek ;f ? &efuif;
NrdKUe,f? &efukefNrdKU(,ckae&yfvdyfpmrodol)? (2)w&m;HI; a':0if;jrihf trSwf(21)?
wwd,xyf? 56-vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU(,ckae&yfvdyfpmrodol)?
(3)w&m;HI; OD;pdefvdIif trSwf(86)? (0J)(7-vTm)? opfawmvrf;? tvHkNrdKUe,f?
&efuek Nf rKd U (,ckae&yfvyd pf mrodo)l ? (4)w&m;H;I a':cifped (f c)a':cifoef; trSwf
(20^1)? zk;d &mZmvrf;? trSw(f 9)&yfuu
G ?f vrf;rawmfNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U(,ckae&yf
vdyfpmrodol)? (5)w&m;HI; OD;cspfcdkif trSwf(3)? rif;&JausmfpGmvrf;? ausmufukef;?
&efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU(,ckae&yfvdyfpmrodol)wdkY odap&rnf/
2012 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-412wGif 'Du&Dukd twnfjyKvkyf&ef
H;k awmfwiG f w&m;Edik f OD;aZmfaZmfEidk Ef iS hf a':&D&jD rihw
f u
dYk avQmufxm;onfjzpf
rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYukdrxkwfoifhaMumif;?
taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef oifukd,fwkdifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefY&
a&SUaejzifhjzpfap? taMumif;jyacsqkdEdkifol tcGihf&ukd,fpm;vS,fjzihfjzpfap?
2016ckESpf? ZGefv(6)&uf (1378-ckESpf? e,kefvqef;1&uf) rGef;rwnfhrD 10em&D
wGif Hk;awmfokdY vma&mufap/
2016-ckESpf? arv 12&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf
a&;xkd;xkwfay;vdkufonf/
(olZmatmif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(3)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;

uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;trsm;odap&ef
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? bk&ifhaemifvrf;rBuD;ae Good Brothers'
k ;f a'oBu;D ? anmifav;yifNrKd U? NrKd Ur(5)&yfuu
G ?f ajruGuf
Co.,Ltd rS yJc;l wdi
trSw(f 13u^765)? tvsm;(62)ay_teH ay(90)? {&d,m(0.1308) {ucefY
tus,t
f 0ef;&Sad om ajrudk trnfajymif;ajriSm;*&ef avQmufxm;Ny;D jzpf&m
tqdkygajruGufESifh ywfouf rnfonfhtwGufaMumifh ajriSm;*&ef
ray;oifah Mumif; taMumif;jyEdik o
f l rnforl qdo
k nf cdik v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;ESiw
hf uG anmifav;yifNrKd Ue,f? taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeodYk
2016ckESpf? arv 27 &ufwGif (odkYr[kwf)xdkaeYrwdkifrD ay;ydkY uefYuGuf
Edik yf gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
a':pd k ; pE m ES i f ; (pOf - 9291)
LL.B, D.B.L, D.I.L, D.M.L

w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf-22? oD&drGefvHk;csif;tdrf&m? bk&ifhaemifvrf;rBuD;?
vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-682147? 682157 vdkif;cGJ-817? 833

om;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;
uRefr a':cifvSjrifh\ om;jzpfol armifxl;atmifvGif12^tve(Edkif)
043991 onf rdciftm; pdwq
f if;&JatmifjyKvyk Nf y;D if;\oabmqEtavsmuf
jyKvyk yf gojzifh om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
kd yf gaMumif;ESihf if;ESiyhf wfouf
rnfonfhudprQ wm0ef,lrnfr[kwfygaMumif;/
rdcif-a':cifvSjrifh12^A[e(Edkif)074769

ar 23? 2016

(3)ESpfjynfUtvGrf;
armifarmifrsKd;oG,f(c)zdk;om;

&[ef;?odrf?ausmif;?Z&yf'g,dumrBuD;

touf ( 34)ES p f
(23-5-2013-23-5-2016)
om;i,f a v;
ESpfv&moD tvDDvDajymif;vdkY oHk;ESpfoHk;rdk;&SdcJhygNyD/
Mumaomfvnf;rarh &Smaomfvnf;rawGU tNrJowd&aeygw,f/
om;i,fukd &nfpl; aeYpOf? vpOf? ESpfpOf jyKjyKorQ aumif;rIukokdvf
tpkpkwkdYukd om;i,fESifhwuG bkHokH;q,fhwpf jzpfjzpforQ a0ae,sow0g
taygif;wdkYtm; 'geukokdvfay;a0vdkonf/
jrihfjrwfaom bHkb0rS 0rf;ajrmufEkarmf om"kac:apaomf/
om;i,fukd tNrJrarhwJh
oD&dpEmrdom;pk

&[ef;?odrf?ausmif;?Z&yf'g,dumrBuD;

a': MunfMunf(c) a':cifrsKd;0if; (97)ESpf

a': MunfMunf(c) a':cifrsKd;0if; (97)ESpf

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? trSwf (78^pD)? tif;,m;vrf;ae

(OD;xGe;f armif-a':jrtd)wk\
Yd orD;? (OD;armifarmifcif-a':&Si)f wk\
Yd orD;
acR;r? (oD&yd scH spD nfol OD;bausm-f ICS)\ZeD;? a':cifjrif0h if;(c) a':eDeD
\tpfr? OD;bke;f jrif-h a':pDp0D if;? OD;at;MuL-a':eDvmausm?f a':od*a usm?f
a':rlral usm?f a'gufwme0&wfausm?f OD;ckid jf rif-h a':jrwfreG af usmw
f \
Ydk rdcif?
a'gufwmcifOrmpH\ BuD;awmf? ajr;ukd;a,muf? jrpfckepfa,mufwkdY\
bGm;bGm;BuD; okcum&D y&d,wdpmoifwkduf? jrwfararausmif;&[ef;
r,fawmfBu;D onf 21-5-2016 (paeaeY) eHeuf 7;45 em&DwiG f a&T*w
Hk idk f
txl;ukaq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;yg 23-5-2016 (wevFmaeY) rGe;f vGJ
2em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? trSwf(78^pD)? tif;,m;vrf;ae

(oD&dysHcsDpnfol OD;bausmf-ICS)\ ZeD;? a'gufwmrif;xG#f-a'gufwm
ckdifEG,fOD;? a':uvsmrkd;rkd;? OD;a0rkd;ausmf(Chief Officer, AET)-a':Zif
rif;aomf? OD;aZ,smvif;-a':wifE,
G 0f if;? OD;rif;rif;ausmZf if-a':at;oOm?
OD;at;ausm0f if;-a'gufwmZm&nfE,
G ?f OD;oefaY usm0f if;-a':eef;arvGi[
f ef?
a':jzLoefYpif? armifausmfaZmolwkdY\tbGm;? armifaomfrif;xG#f?
armifcefn
Y aD omf? r0ifrh 'x
D #G ?f rauo&Dvif;? r,ke'Dvif;? armifo[
D rif;Zif?
rZifoo
D efaY omfw\
Ydk bGm;bGm;Bu;D okcum&Dy&d,wpd moifwu
dk ?f jrwfarar
ausmif;&[ef;r,fawmfBu;D a':MunfMunf(c)a':cifrsK;d 0if;onf 21-52016 (paeaeY) eHeuf 7;45 em&DwiG f a&T*w
Hk idk t
f xl;ukaq;kBH u;D uG,f
vGeo
f mG ;yg 23-5-2016 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomef
okYd ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

aysmufqkH;
uReaf wmf &mZD,v
l m \ oGi;f ukef
vkid pf if WQ ILV - 15 - 16 - 3571
08/12/2015 \ vki
d pf ifr&l if;rSm aysmuf
qkH;oGm;ojzifh awGU&SdutaMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-799122402

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
OD;yDwmaomif;pdef
&Srf;jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f(Nidrf;)?
tmcgwkdif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;(Nidrf;)? w&m;vTwfawmfa&SUae

touf ( 59)ES p f
11-5-2016 &uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 8;25 em&DwGif c&pfawmfxHyg; tdyfaysmfoGm;ygaom aus;Zl;&Sif
zcifBu;D OD;yDwmaomif;pde\
f psmyetcrf;tem;wGif vkad vao;r&Sad tmif tbufbufrS pdwaf &muk,
d yf g 0dik ;f 0ef;
ulnDapmifha&Smufay;cJhMuaom oufqkdif&mwkdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frStBuD;tuJrsm;? EdkifiHa&;ygwDaygif;pHkrS
rdwfaqGrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh oufqkdif&m bmoma&;tzJGUtpnf;rsm;? arwmjzihf
vma&mufEpS o
f rd t
hf m;ay;Ny;D vSLzG,yf pn;f rsm;vSL'gef;ay;ygaom Medi Power Co.,Ltd ESihf Good Care Business Group rS MD? 'gdu
k w
f mrsm;ESi0hf efxrf;rsm;? vGr;f olyY ef;jcif;ESihf vSL'gef;zG,&f mrsm;ukd vma&mufay;ykyYd gaom
Legal Clinic Myanmar rS 'k-'gdu
k w
f mESihf ;kH rdom;pkrsm;? auR;arG;{nfch aH &;u@wGif aeYtvdu
k w
f m0ef,v
l LS 'gef;
ay;cJMh uaom udak tmifeG EYf iS hf rdom;pk(CATGLOBE) (12-5-2016)&uf? vlraI &;tzGUJ tpnf;ESihf &yfr&d yfzrsm;
(13-5-2016)&uf? tmcgtrsKd;om;zGUHNzKd;wkd;wufa&;ygwD (14-5-2016)&uf? tmcg,Ofaus;rIA[kdaumfrwD
(15-5-2016)&uf? &yfeD;&yfa0;rS vSLzG,fypnf;rsm;ESifh vGrf;olYyef;acG? yef;jcif; ay;ydkYMuolrsm;? owif;pm
toD;oD;wGif txl;0rf;enf;aMuuGaJ Mumif; xnfo
h iG ;f Muolrsm;? vlu,
kd w
f idk af omfvnf;aumif;? w,fvzD ek ;f ? Email,
FacebookrS owif;ar;jref;ESpfodrfhtm;ay;Muaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? oli,fcsif;rsm;ESihfema&;udpwGif
arwmjzihf aeYa&mnyg tppt&m&m0kid ;f 0ef;ulnv
D yk u
f ikd af y;cJMh uaom aus;Zl;wifxu
dk o
f t
l m;vH;k wkt
Yd m; txl;yif
vdu
I v
f u
Id v
f v
JS SJ aus;Zl;wif&ydS gaMumif;ESihf ,if;aus;Zl;w&m;rsm;udk &ifwiG ;f rS aEG;axG;pGmrSww
f rf;wif&ydS gaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSwf 27C4? ajruGuftrSwf-342?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 22? rif;vrf;?
prf;^awmif&yfuu
G ?f (armifb;kd aqmif;)
trnfayguf ESp(f 30)*&ef (oufuek af jr)
(2-3-1922 rS 1-3-1952)xdajrtm;
&efuek t
f aemufyikd ;f cdik w
f &m;H;k ? w&m;r
taxGaxGrItrSwf-88^14(12-8-14)
(tarGxed ;f vufrw
S pf m)ESih f &efuek t
f aemuf
ydkif;cdkifw&m;Hk;? w&m;rtaxGaxGrI
trS w f - 14^15(25-6-15) (aemuf
qufwGJa&mif;csrdefY)xHk;yHkustNyD;owf
trde?Yf w&m;rtao;tzGrJ t
I rSw-f 14^
15wdkYt& OD;wiftkef;12^pce(Edkif)
003584udk,fpm;GP 5351^13(293-13)jzifh OD;atmifjrifh 11^pwe(Edkif)
009291rS&,lNy;D *&efaysmufq;kH aMumif;
(30-9-2015)&ufpGJyg usrf;usdefvTm?
&yfuu
G ^f tkycf sKyaf &;rSL;H;k axmufccH su?f
&Jpcef;axmufccH suw
f w
Ykd ifjy ta&mif;
t0,fajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Sd
ygu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvuf
aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyf y gonf /
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
r*Fvm'HkNrdKUe,f? um,P*&ef
ay;pDrHcsuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(532^pDc)? ajruGuftrSwf(1^84)?
{&d,m(0.041){u? ajruGuw
f nfae&m
trSw(f 1^84)? um,(3)vrf;? um,
P&yfuu
G ?f r*Fvm'HNk rKd Ue,f? um,
P*&efay;pDrcH sut
f wGi;f &Sd ajruGuf
tm; i,fpm&if; trnfayguf OD;nDnaD tmif
xHrS ta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKyjf zifh
0,f,yl ikd q
f idk o
f l OD;jynfNh zKd ;wif5^r&e
(Ekid )f 226932onf um,Pajr*&ef
csxm;ay;a&;? taxmuftultzJGUrS
axmufcHcsuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;?
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;wdkY\
uefYuGuf&efr&SdaMumif; axmufcHcsuf?
ajruGut
f a&mif;t0,fuwdpmcsKyw
f u
Ykd kd
wifjy ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcidk v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef id k yf gaMumif;ESih f uefu
Y u
G rf rI &Syd gu
vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif
&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyf y gonf /
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;MunfxGef;

FAO UN

(Nidrf;)Bangkok

urmhpm;eyf&dum
touf(87)ESpf

(OD;atmifausmZf )H (NrKd Urausmif;tky-f Nird ;f )-(a':Nird ;f )wd\

Yk om;Bu;D ? a':jrwf
&D[ef(olemjyK-Nird ;f )? a':cif&D (rljy? NrKd Urausmif;-Nird ;f )\tpfu?kd a':oef;oef;wif
(t.x.u-1? '*H-k Nird ;f )\cifyeG ;f ? pkav;ar(Webster University ThaiLand)?
rsKd;oefYxGef;(c)rsKd;BuD;? 0if;rsKd;oef;(c)rsKd;av;? a':Zifrmat;wdkY\zcifBuD;?
rsKd;xufoefY? rsKd;xufjrwf\cspfvSpGmaom tbdk;onf 19-5-2016 &uf
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 2;47 em&DwGif Samitivej Sinakarin Bangkok
aq;HBk u;D wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 25-5-2016 &uf Bangkok wGif oN*K [rf nf
jzpfaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;p
m;pkk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':MunfMunfpdef(c)0lIMuL;
touf ( 78)ES p f
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? at0rf;vrf;? jroD&dvrf;oG,f?
trSwf(5)ae OD;ausmfatmif\ZeD;? a'gufwmausmfvif;-a'gufwm
MunfMunfrsKd ;? a':olZmwifw\
Ykd rdcif? armifxeG ;f jynfph v
kH if;? armifvif;
jynfNh zKd ;wd\
Yk tbGm; a':MunfMunfped o
f nf 19-5-2016 &ufwiG f uG,v
f eG f
aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
jrefrm-wkwfcspfMunfa&;toif;(A[dk)
tvkyftrIaqmiftzGJU

(1)vjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;
a':cifav;&D(c)aemfazmUvl
cspfnDrav; at;csrf;pGmESifh oHo&mc&D;udk xGufcGmoGm;wm
23-4-2016 &uf(paeaeU)rS wpfvjynfNh yrD Ykd nDrav; rdom;pkEiS hf twlwuG
trQay;a0w,f/ a&muf&mbHkb0u om"ktEkarm'em ac:qdkEkdifNyD;
aumif;rGejf rifjh rwfat;csr;f wJh bHb
k 0a&mufygap/
cifav;&D
cspn
f rD av; trQ--trQ--trQ
ay;aomtrQ nDrav; cifav;&D &&Syd gap/
tpfrBuD; - a':cifrmvGif
oCFef;uRef;?
jr,rHk

aus;Zl;wif&Sdjcif;
a'guw
f maZmfxeG ;f
touf(55)ESpf
Chairman of The Pinlon Group of Hospitals
SSC aq;kH? yifvkHaq;kH? Ow&oD&daq;kH

ES i f h
Universal Construction Co.,Ltd

2016 arv (15)&ufaeYwGif uG,fvGeftedpa&mufcJhonfh a'gufwmOD;aZmfxGef; touf(55)ESpftm; tcif;jzpfyGm;onfhae&mrS yifvkHaq;kHokdY

ykaYd qmifay;olrsm;? yifvaHk q;kw
H iG f txl;*kjyKapmifah &Smuf jyKpak y;Muaom ygarmu OD;wifarmifat;? ygarmu OD;pk;d 0if;ESit
hf zGUJ ? ygarmu OD;aemfrefv
f ?S
ygarmuO;D cifaZmf? ygarmu a':cifartke;f ? ygarmu OD;apmausmaf tmif? ygarmu OD;pk;d nGe?Yf ygarmu OD;apmEkid ?f ygarmu OD;cifarmifat;? ygarmu
OD;ausmfjrifhEkdif? ygarmu OD;cifarmif0if;? ygarmu OD;cifarmifarmifoef;? ygarmu OD;wifhvGif? a'gufwm OD;Pfodef;? ICU, CCU, OT wkdYrS
wm0efusq&m0efrsm;ESihf olemjyKq&mrrsm;? "mwfccJG ef;rS a&m*gaA'q&m0efBu;D rsm;ESihf wm0efus "mwfccJG ef;0efxrf;rsm;? yifvaHk q;kH 0efxrf;rdom;pk
rsm;? vkt
d yfaom aoG;&&Sad &;twGuf vma&muftultnDay;Muaom vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;ESihf vly*k K v
d rf sm;ukv
d nf;aumif;? ema&;ykaYd qmiforl sm;pD;&ef
armfawmf,mOfulnDay;ygaom uarmZukrPDrsm;tkyfpkESifh Forever Group Co., Ltd., (7)&ufvkH; tpm;taomufrsm; pDpOfay;ygaom aZurm
ukrP
v
D rD w
d ufEiS hf owif;ar;jref;Muaom &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? oli,fcsi;f rsm;? toif;tzGUJ rsm;tm;vnf;aumif;? tppulnaD y;ygaom
rD sm;?
',meEazmifa';&Si;f ESihf Max Myanmar Holding Co., Ltd. tm;vnf;aumif;? vGr;f olyY ef;acGEiS hf yef;jcif;rsm;ay;ykMYd uaom rdwaf qGo*F[rsm;? ukrP
oli,fcsif;rsm;? toif;tzGJUrsm;? yifvkHaq;kH? SSC aq;kH? Ow&oD&daq;kH? Universal Construction Co.,Ltd rS 0efxrf;rdom;pkrsm; ema&;okdY
vku
d yf gykaYd qmifay;Muolrsm;tm;vk;H ESihf aus;Zl;wifxu
dk o
f rl sm;tm;vk;H ukd vIu
d v
f pJS mG aus;Zl;Oyum& txl;wif&ydS gaMumif; use&f pforl o
d m;pk0ifrsm;u
rSww
f rf;wiftyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

ar 23? 2016

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a': jraqG(c)a': jra&T (91)ESpf

refYpH? rdkif;rk(erwlNrdKUe,f)
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? wdkuf(6)? tcef;(4)ae (OD;vScif)\ZeD;?
(OD;cGeMf um-a':Edik v
f ,
G af usmif;aumf)wdUk \orD;? (&Sr;f q&mBu;D OD;pdik ;f -a':crf;erfq
h ef)wdUk \ orD;acR;r? (OD;wifxeG ;f )-a':cifoed ;f aX;? (OD;ausmaf usmv
f iG )f a':cifcifped ?f OD;uHxeG ;f -(a':cifcifr)l ? OD;aZmfO;D ? Dr. cifcifxm;? a':cif
cifav;? OD;atmifcif-a':cifpef;a0wdkU\arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr;
16a,muf? jrpf 15a,mufwUkd \bGm;bGm;Bu;D onf 21-5-2016(paeaeY)
wGif qmul&maq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;yg <uif;useaf omkyu
f vmyfukd
aq;wodkvf(2) cEmaA'XmeodkUvnf;aumif;? rsufMunfvTmudk &efukef
rsupf ad q;kBH u;D odUk vnf;aumif; vSL'gef;Ny;D jzpfygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l Ny;D 27-5-2016 (aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS 10em&Dtxd a&Tw*d Hk
bk&m;vrf;? usm;ul;"rmko
H Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
Muyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;
rdcifBuD;a':jraqG(ac:)a':jra&T touf (91)
ESpf? refYpH? rdkif;rk(erwlNrdKUe,f) rusef;rmpOf tpp
ulnDay;Muygaom q&m0ef? q&mrrsm;? cGJpdwfyg&*l
Dr. OD;OD;ausmf? Dr. atmifcdkifZH? om;zGm;rD;,yfyg&*l?
Dr. a':,Of,Ofp;kd ? orm;awmfBu;D Dr. OD;wifa
h qGvwf?
Dr. ausmp
f mG vif;? qD;ESiahf usmufuyftxl;uk Dr. OD;cif
armifaX;? Dr. OD;ausmfjrifh? arhaq;yg&*l Dr. OD;armif
armifBuD;? qmul&maq;kHtkyfBuD;ESifh 0efxrf;rsm;tm;
vnf;aumif;? aoG;vSL&Sifrsm;tm; vnf;aumif;?
rsufMunfvTmvSL'gef;jcif;twGuf ulnDay;ygaom
rsupf t
d xl;uk Dr. OD;wif0if;ESit
hf zGUJ tm;vnf;aumif;?
cEmudk,fvSL'gef;jcif;twGuf ulnDay;ygaom aq;
wuodkvf(2) ygarmucsKyf Dr. OD;at;atmifESifh
tzGJUtm;vnf;aumif; vIdufvSJpGm txl;aus;Zl;wif
usef&pfolrdom;pk
tyfygonf/

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;
Monica Daw Night Lan

touf ( 101)ES p f
18-5-2016 (Ak'[l;aeY)wGif c&pfawmf tdyfaysmfoGm;cJhaom
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? usm;uGuo
f pf&yfuu
G ?f r*iv
f rf;? trSw(f 19)?
ajrnDxyfae Monica Daw Night Lan emrusef;jzpfpOf txl;
*kwpku
d u
f o
k ay;cJMh uaom orm;awmfBu;D rsm;? q&m0efrsm;? q&mrrsm;
aomfvnf;aumif;? aq;ukopOfEiS hf ema&;udp t00wGif apwemarwmjzifh
tbufbufrS 0kid ;f 0ef;ulnaD y;cJah om pdezf &efppf tpDpb
D &k m; &Scd ;dk ausmif;rS
bkef;awmfBuD;rsm;? oDv&Sifrsm;? Y.C.C.F? wm&Tef;ESifh tjcm;toif;tzGJU
tpnf;rsm;? &yfa0;&yfe;D rS qkawmif;arwmyko
Yd ay;Muaom aqGrsK;d rdwaf qG
o*F[rsm;? w,fvDzkef;jzifh tm;ay;ESpfodrfh ay;cJhMuolrsm;? yef;jcif;rsm;
ay;ykcYd MhJ uolrsm;ESihf tjcm;aus;Zl;wifxu
dk o
f rl sm; tm;vk;H ukd aus;Zl;txl;
wif&ydS gaMumif;/
usef&pfolrdom;p
m;pk

(1)vjynfUaumif;rI
OD;at;rsKd;(c)OD;aygufpD
taz 23-5-2016&ufwiG f orD;wdrYk o
d m;pk tazh
twGuf (1)vjynh&f nfp;l jyKorQuo
k v
dk w
f u
Ydk dk taz
a&muf&mbHkb0rS om"kac:Ekdifygap/ aemifb0wGif
vnf; 'Dvkdtjzpfqkd;rsKd; rMuHKawGUygapeJY/
ZeD ; - a':aX;aX;a0
orD;- armifpkd;xkduf-rodrfhodrfhrsKd;a0
- rpdrfhpdrfhrsKd;a0
om;- armifaumif;ausmfrsKd;a0
ajr;- Zifukdxuf
OD;jrifhaqG

a':EkEkvdIif (69)ESpf

touf (78)ESpf

tvif;wef;tao;pm;acs;aiG
vkyfief;(wmarG) Ou|
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? (146)
vrf;? trSwf(24)ae (OD;barmifa':oef;oef;)wd\
Yk orD;? OD;wifaxG;
\ZeD;? OD;atmifaZmfjrif-h a':at;jrwf
jrwfcdkif? OD;atmifrdk;[def;-a':wif
ZmZmjrif?h OD;&Jaemifp;kd -a':oef;jrwf
Nidrf;wdkY\arG;ordcif? roufa0pH?
rjzLpifoefY? rtdrfhrSL;pHwdkY\ tbGm;
onf 20-5-2016(aomMumaeY)wGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 22-5-2016
(we*F a EG a eY ) nae 4em&D w G i f
a&a0;okomef oN*K[fNyD;jzpfyg
onf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 265-2016 (Mumoyaw;aeY) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd trSwf(24)?
oH k ; vT m ? (146)vrf ; ? td k ; uk e f ;
&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f aetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme(Nidrf;)
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? oJuek ;f NrKd Ue,f?
xef;&if;&Gmae (OD;a&Taomif-a':wif
a&T)wdUk \om;? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ?
okH;cGNrdKUae (OD;tkef;armif-a':cspf)
wd\
Yk om;oruf? &efuek Nf rKd U r&rf;uke;f
NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? trSwf(12)?
&Sr;f jcv
H rf;ae a':ode;f ode;f \cifyeG ;f ?
udk0if;aZmf-roEmaqG? udk&JEdkif-reD
rmZif? udkatmifrif;-roDwmpef;?
udkausmfrsKd;axG;? udkatmifjynfhNzdK;
wdkU\zcif? ajr;ckepfa,mufwdkU\
tbdk;onf 21-5-2016&uf n
11;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
23-5-2016(wevFmaeY) eHeuf 11
em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf
rS um;rsm; eHeuf 9;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cifEGJY (86)ESpf

&[ef;?odrf?ausmif;?'g,dumrBuD;

a': &D&D (97)ESpf

anmifav;yifNrdKUae (OD;vef;
armif-a':pdecf if)wd\
Yk orD;? (OD;udu
k kd
BuD;-a':jrihfMunf)\tpfr? trSwf
(35^bD)? yxrxyf? "r'gevrf;?
ausmufajrmif;ae (OD;oef;xGe;f -&JrLS ;
Bu;D )\ ZeD;? ('kAv
dk rf LS ;Bu;D Munfvif;G1 aq;)-a':[efoDxGef;? OD;ae
xGef;-a':,Of,Ofaomif;? a':wif
wif B uD ; ? a':wif w if a v;wk d Y \
aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D ? rtdcsK(d c)Pinly?
rqkcsK(d c)Sweety-ukad usmaf usm0f if;?
ryG i f h c sKd ( c) Cindy -uk d a usmf o l & ?
raroD-John? ukdoufvif;(c)bkdbkd
wk\
Yd cspv
f pS mG aomtbGm;? jrpfav;
a,mufwdkY\bGm;bGm;onf21-52016 (paeaeY) n 8em&DwiG f SSC
aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf 235-2016&uf nae 3;30em&DwGif
a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 2em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,f
vGefoltm;&nfpl; 27-5-2016
(aomMumaeY) eHeufwGif trSwf
(35^bD)? yxrxyf? "r'gevrf;?
wmarGaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;em<ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

DORIS MYINT @
DAW MI MI MYINT

touf ( 91)ES p f

&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (*)&yfuu

G ?f
r,fpu
D ek ;f vrf;ae (OD;jrih-f a':a':rd)
wk\
Yd orD;Bu;D ? (OD;armif armifqif)\
ZeD;? a':armfv-D OD;ausmo
f ef;? OD;oef;
qif? OD;ausmfEkdif-a':Muif&D? Dr.
Jacky EJUG EJUG qif-Mr. Jack Marchbank
wk\
Yd rdcif? OD;ausmo
f &l - Emily Ruth
a':oufpkEkdif-AkdvfBuD;
Thura
ausmcf ifrif;? r0wf&nfEidk ?f rodro
hf rd hf
Ekid w
f \
Ydk tbGm;? Alexis Mary Thura
ESio
fh m;om;wd\
Yk cspv
f pS mG aomtbGm;
onf 21-5-2016 (paeaeY) n
11;15em&DwGif okcurmaq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-5-2016
(wevFmaeY) eHeuf 9em&DwiG f a&a0;
c&pf,mef*P
dk ;f aygif;pHOk ,smOfawmf
0wfjyKqak wmif;Ny;D rD;oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (r,fpu
D ek ;f vrf;aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 7;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;wihfvGif (66)ESpf
pd e f * Ref ; ausmif ; om;a[mif ;
&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f?
yef;yifBuD;vrf;? trSwf (31)ae
(OD;bwdk;-a':Munf)wdkY\ om;?
(OD;ausmftkef;-a':jyHK;&D)? OD;0if;
atmif-a':cifaX;? OD;aiGp;dk -a':oef;
jrihfwdkY\nD? a':&D&Dcif? (a':Munf
Munfwif)wk\
Yd tpfu?dk (rrd;k [efO;D )?
racsmpEDqk(tru-17? Munhfjrif
wdkif)wdkY\ cspfvSpGmaomzcifonf
21-5-2016(paeaeY) n 7em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 23-5-2016
(wevFmaeY) nae 3em&DwiG f xdeyf if
okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1;30em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
kyf&SifESifhAD'D,dk][mo}okyfaqmif

udk&Sufw,f (39)ESpf

ppfuikd ;f NrKd Uae OD;&mausm-f (&Sr;f r

av;crf;)-a':oif;oif;wdkU\ om;?
'kt&mcHAv
kd af tmifjrifOh ;D (Nird ;f )- a':
wifwif<u,f? udkMunfpdk;-rpyg,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKU?
xef;yifqyd (f 8)e,fajr? vuf,ufprf;
aus;&Gm? bk&m;ig;qlae udk0kdif;cspf
atmif-rjrwfpD&m? udkaumif;[def;rxufxufw\
Ykd nD^armif? ryef;td
\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ud&k u
S w
f ,f
onf 21-5-2016(paeaeY) n 9;45
em&DwiG f &efuek af q;kBH u;D uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 23-5-2016 (wevFm
aeY) nae 4em&DwiG f a&a0;okomef
odYk ydUk aqmifr;D oN*K [rf nfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 27-5-2016 (aomMumaeY)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfawmifyidk ;f NrKd Ue,f? (53)&yfuu

G ?f a&TOa'gif;
vrf;rBu;D ? trSw(f 244^u)ae (OD;bat;-a':jr&if)wk\
Yd orD;? (OD;bk;d oGi-f
a':ode;f ar)wk\
Yd orD;acR;r? OD;0if;jrif-h a':aroef;EG,?f (OD;azjrif)h -a':aiGaiG?
OD;aomif;aX;-(a':cifjrjrckdif)? OD;atmifMunfjrifh-a':wifwifEGJU?
OD;ausmaf usmOf ;D -a':oDo0D if;wk\
Yd aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D ? ajr; 13a,muf? jrpf
ajcmufa,mufw\
Ydk tbGm;onf 22-5-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 5;10
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 24-5-2016 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
uspD o
k o
k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
1 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 28-5-2016 (paeaeY)
eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD; Pfjrihf(tkef;EJS) touf(70)

&efuek Nf rKd U? ajrmuf'*HNk rKd Ue,f? (31)&yfuu
G ?f aZ,smod'v
d rf;? trSwf
(304)ae (OD;atmifcsr;f -a':wifneG )Yf wd\
Yk om;? a':oef;0if;\ cspv
f pS mG
aomcifyeG ;f ? OD;&DxeG ;f -a':oef;oef;? OD;wifaxG;-a':av;&D? OD;armifat;a':oufoufat;wkdY\tpfukd? udkvif;vif;xGef;-(rMunfMunfat;)?
udkxkdufpkd;-rEkdifEkdif0if;? ukdpnfolatmif? AkdvfBuD;zkef;jrihfNzdK;-rvJh&nfa&T
wd\
Yk zcif? ajr;av;a,muf\tbk;d onf 22-5-2016(we*FaEGaeY) eHeuf
3em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf 24-5-2016(t*FgaeY) eHeuf
10em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; tod ay;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

AkdvfBuD;oef;xGef;OD;(Nidrf;) (39)ESpf
awZ(25)
vufaxmufrefae*sm(ckdifwm0efcH)? jrefrmhtmrcHvkyfief;
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? yef;waemfvrf;? trSwf(29)ae
(OD;vIid rf sK;d )-a':MunfMunfoef;wk\
Yd om;i,f? OD;wifx#G -f a':wifjrwk\
Yd
om;oruf? (a':pef;pef;wif)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;rsKd;oef;OD;a':cifav;jrifhwkdY\nD? AkdvfBuD;oef;xGef;OD;(Nidrf;)onf 22-5-2016
(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2;40 em&DwiG f yckuL NrKd UwGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
23-5-2016 &uf eHeuf 11 em&DwiG f yckuL NrKd U? yckuL okomef oN*K[
f
rnfjzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 26-5-2016 &uf (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dxd yckuL aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;pdefaomif; (78)ESpf

OD;wifatmifMunf(wGHaw;)

Nrd K Ue,f y nma&;rS L ;(Nid r f ; )?

oajyukef;&Gm? jrefatmifNrdKUe,f
rif;jym;NrdKUe,f? t*FylNrdKUe,f?
yef;waemfNrdKUe,f?vyGwmNrdKUe,f?
txu
oajyuke;f ausmif;tkyq
f &mBu;D (Nird ;f )
txu oajyukef;
uefawmhcHq&mBuD;
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? jrefatmif
NrdKUe,f? oajyukef;&Gmae (OD;zkd;aX;a':vS<u,f)wk\
Yd om;? (OD;vSausm-f
a':oef;&D)wk\
Yd om;oruf? ukad usmf
Zifpkd;-rpDpD0if;? rZmenf0if;? ukdrsKd;
jrifhatmif? rckdifa0OD;? ukdatmif&J
ausmw
f \
Ydk arG;ozcif? ajr;ok;H a,muf
wk\
Yd tbk;d a':aX;aX;0if;\ cspv
f S
pGmaomcifyGef;onf 22-5-2016
(we*FaEGaeY)wGif &efuek Nf rKd U? oCFe;f
uRef;? uefawmfrGeftdrf&m? tcef;
trSw(f 002)? wku
d (f 6^ajrnDxyf)
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 24-5-2016
(t*FgaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nf
pl; 28-5-2016 (paeaeY) eHeuf
7 em&DrS 11 em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmf<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

ukefoG,fa&;refae*sm(Nidrf;pm;^axG)
&efuek Nf rKd U? ok0P (29)&yfuu
G ?f
rD;'k;H vrf;oG,(f 5)? trSw(f 93^3)ae
a':okc0wD(c)a':ode;f ode;f \cifyeG ;f ?
a'gufwmrif;aZmfatmif-a':a&TZif
xGef;? wuuxG#faZmfatmif (wyf
rawmf-a&)-a':cif0if;rm? Akv
d Bf u;D
oefYaZmfatmif(Nidrf;)-a':EkEkat;?
OD;cefaY Zmfatmif (RJ Crocker Consultants Pte.Ltd. acw-pifumyl)a':0if;rmOD;? OD;aomif;xku
d Of ;D (ABd u
f rf;
FG)-a':at;oDwm(jrefrmhqy
tmPmykdif)? tcwuu ckdifZm
atmif (wyfrawmf-a&)wkdY\zcif?
ajr; 11 a,mufwkdY\ tbkd;onf
21-5-2016 (paeaeY) nae 4;40
em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 25-5-2016 (Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ
2 em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[
f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
12;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,f
vGefoltm;&nfpl; 27-5-2016
(aomMumaeY) eHeufwGif txufyg
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk & m;?&[ef ; ?od r f ? ausmif ; ?Z&yf

'g,dumrBuD;

OD;pD;t&m&Sd (MRTV)

a':cifvo
S ef;(c)SHIRLEY
ygarmu(Nird ;f )?&efuek yf nma&;wuov
dk f

touf ( 71)ES p f

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? rtluek ;f

&yfuGuf? Anm;'vvrf;? trSwf
(227^231)ae (OD;bk;d tk-H a':wif)h
wkdY\orD;acR;r? (OD;oef;wif-a':
aiGusif)wkdY\orD;? OD;wifatmif\
cspv
f pS mG aomZeD;? OD;vSaxG;(Thaung
Htike Modern Furniture)-a'gufwm
csKdvGifatmif (wGJzufygarmu? ZD0
uraA'Xme? aq;wuokdvf-2)?
OD;atmifoufykdif (United Engi t; (MSFneering)-a'gufwmod*a
OD ; atmif o uf E k d i f
Holland )?
(Uniteam Training)-a':&nfreG cf idk f
wkdY\cspfvSpGmaomrdcif? rqkjrwf
opm? armifjynfhok? ryGifhrc? armif
rif;cefo
Y ufEidk ?f armifvif;oefo
Y uf
ykid ?f armif&iS ;f oefo
Y ufyidk w
f \
Ydk tbGm;
onf 22-5-2016 (we*FaEGaeY)
eHeuf 1;35 em&DwiG f A[kpd nfaq;kH
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 24-5-2016
(t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 28-52016(paeaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&D
txd txufygaetdro
f Ydk &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

touf ( 87)ES p f

OD;xGe;f xGe;f (c)OD;wkwBf u;D

touf ( 53)ES p f

&efuek Nf rKd U?r*Fvm'HNk rKd Ue,f?ywjrm;

NrKd Uopf? pdeo
f ajyvrf;? trSwf (39)
ae (OD;umpD&yfcs)f -a':usiaf omif;
wd\
Yk om;? r*Fvm'HNk rKd Ue,f? prf;Bu;D 0
&yfuu
G ?f 0doBuKH vrf;? trSw(f 2)ae
OD;oef;at;(vufaxmuf uxdu
DCA-Nidrf;)-a':xGm;ndKwdkY\ om;
oruf? OD;Gev
Yf iId (f Nird ;f )-a':jrMunf?
OD;jrNird ;f (Nird ;f )-a':cifnKd nKd ? a':cif
rmMunf(Nird ;f ? rlBuKd -3)? OD;armifarmif
('kt&mcHAv
kd f ckwif-1000)?-a':jrifh
jrifhodef;? OD;jr0if;-a':pef;jrifhwdkY\
nD^armif? OD;oef;xGe;f (&wemNrKd if
aqmufvyk af &;)-a':at;at;oif;
wd\
Yk tpfu?kd &efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd U
e,f? emewfawmvrf;? jrefrmhtoH
0efxrf;tdr&f m0if;? wdu
k (f 2)? tcef;
(10)ae a':at;at;ouf\cifyeG ;f ?
rxuftvD\zcifonf 22-52016(we*FaEGaeY) eHeuf 5;15 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-52016(t*FgaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;wnfh 12em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 28-52016 (paeaeY) eHeuf 7em&DrS 11
em&Dxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'E Moo"(c)OD;atmifrkd;
odumawmf(24)0g? oufawmf(50)

&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (5)&yfuu

G ?f yg&rDvrf;? trSwf
(4)0kdif;? r*Fvmat;ausmif;xdkifq&mawmf (b'E awZdE)\ wl&[ef;?
(b'Eo
Zk m*)\om;? b'Ea waZmbmr*Fvmat;ausmif;? oDv&Sif
q&mBu;D a':pEmoD&d r*Fvmat;ausmif;wk\
Yd nD^armif? &efuek Nf rKd U? atmif
r*Fvmvrf;? trSwf(91)ae bk&m;?odrf?ausmif;'g,umrBuD; a':wif
Munf\om;? a':at;oef;? OD;rsK;d rif;-a':jrjr0if;? a':cifcif0if;wk\
Yd armif?
OD;pk;d rk;d -a':i,fi,f? OD;armifarmifEidk -f a':jzLjzLpk;d ? a':jrjroG,(f atmif
r*Fvmpwk;d )wk\
Yd tpfu?dk wl^wlr ig;a,mufw\
Ydk OD;av;onf 22-5-2016
(we*FaEGaeY) eHeuf 10;30 em&DwiG f txufygausmif;wku
d f b0ewfxH
ysv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh 24-5-2016 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;
okomef oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d ? wynf'h g,um?
'g,dumrrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (r*Fvmat;ausmif;wku
d rf S
um;rsm; rGe;f vGJ 12;45 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;aomif;a&T(0g;kHqdyf) (82)ESpf

ukefoG,f^aq; (Nidrf;)
(OD;uHom-a':r,fqkdif)wkdY\om;? trSwf (278)? tcef; (8)?
qdyu
f rf;omvrf;(txuf)? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uae a':cif
apmpef;(rkHv,f)\cifyGef;? OD;atmifMunf0if;-a':MunfMunfaqG? OD;b
ode;f [ef-a':eef;rk;d rk;d ckid ?f OD;atmifr;dk (rkv
H ,f)wk\
Yd zcif? ajr;ig;a,muf?
jrpfwpfa,mufw\
Ydk tbk;d OD;aomif;a&Tonf 22-5-2016 (we*FaEGaeY)
eHeuf 6;45 em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 24-5-2016 (t*FgaeY)
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/(aetdrrf u
S m;
rsm; eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 285-2016 (paeaeY) eHeufwiG f txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;0if;jrifh(a&Tusif) (68)ESpf

a&TusifNrdKUae (OD;pHvdIif-a':vSMunf)wdkY\ om;? ykodrfNrdKUae

(OD;zd;k acG;-a':vSMunf)wd\
Yk om;oruf? Adv
k cf sKypf ed x
f mG ;(Nird ;f )-a':cifat;?
OD;ausmx
f ;l -a':jrjr0if;wd\
Yk armif? OD;oef;0if;-a':ndK? OD;ausmw
f ;kd -a':wif
wif0if;? 'kt&mcHAv
kd f wifarmifxeG ;f -a':at;ode;f ? ykord Nf rKd Uae OD;ode;f 0if;?
a':pef;pef;0if;wdkY\tpfudk? OD;aZmfvdIif0if;(wdkufBuD;-v0u)-a':vS
aX;<u,f? 'kAdkvfrSL;BuD;0if;olxuf-a':tdjzLoDarmifwdkY\zcif? ajr;ESpf
a,mufw\
Ykd tbd;k OD;0if;jrifo
h nf 21-5-2016&ufwiG f (6^297)? oDwm
a&pifvrf;? pufru
I u
G o
f pf? vSn;f ul;NrKd Uaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg 235-2016&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 27-5-2016&uf eHeuf 7em&DrS 11em&Dxd
txufygaetdro
f Ykd qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;ausmfjrifh (64)ESpf

zDvpf tvSukef
&efuek Nf rKd Uae (OD;a&Ty-k a':&D&)D (yg0gtvSuek )f wk\
Yd om;? (OD;armifv-S
a':oef;rSD)wkdY\om;oruf? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf?
oHviG v
f rf;? OD;atmifued ;f vrf;oG,?f trSw(f 92^4)ae a':&ifaiG\ cspv
f S
pGmaomcifyGef;? OD;ausmfpGmjrifh? OD;at;vGif-a':a0rmjrifh? OD;oefYaZmfcsKda':jrwfoajywk\
Yd cspv
f pS mG aomzcif? ajr;ckepfa,mufw\
Ydk cspv
f pS mG aom
tbk;d OD;ausmjf rif(h zD;vpftvSuek )f onf 22-5-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf
10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 24-5-2016 (t*FgaeY) eHeuf 10 em&DwiG f
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif*o
l iG ;f oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 28-5-2016 (paeaeY)wGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;ausmfjrifh (64)ESpf

&efuek Nf rKd Uae (OD;a&Ty-k a':&D&)D (yg0gtvSuek )f wk\

Yd om;? (OD;armifv-S
a':oef;rSD)wkdY\om;oruf? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf?
oHviG v
f rf;? OD;atmifued ;f vrf;oG,?f trSw(f 92^4)ae a':&ifaiG\ cspv
f S
pGmaomcifyeG ;f ? OD;atmifjrif-h a':Munfat;(a&Tjynfeef;oeyfcg;)? OD;ode;f Ekid -f
a':at;at;(a&Tjynfeef;oeyfcg;)wk\
Yd cspv
f pS mG aom nD^armif? OD;0if;jrif-h
a':wifatmif(cspyf ydk t
dk vSuek )f ? OD;vS0if;-a':a&T&rD m? OD;0if;xde-f a':pef;
pef;EGJU (Nature Story ukrPD) OD;ausmfrif;-a':oDoDvGif (a&Tjynfeef;
oeyfcg;)wk\
Yd cspv
f pS mG aomtpfuBdk u;D ? wl^wlr 27 a,mufw\
Ydk cspv
f pS mG
aom OD;av;? ajr; 20a,mufw\
Ydk cspv
f pS mG aomtbk;d OD;ausmjf rifh (zD;vpf
tvSuek )f onf 22-5-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 10 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 24-5-2016(t*FgaeY) eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
*loiG ;f oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 28-5-2016
(paeaeY)wGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;ausmfjrifh (64)ESpf

&efuek Nf rKd Uae (OD;a&Ty-k a':&D&)D (yg0gtvSuek )f wk\

Yd om;? (OD;armifv-S
a':oef;rSD)wkdY\om;oruf? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf?
oHviG v
f rf;? OD;atmifued ;f vrf;oG,?f trSw(f 92^4)ae a':&ifaiG\ cspv
f S
pGmaomcifyeG ;f ? (OD;pef;)-a':Muiftw
d \
Ydk cspv
f pS mG aomarmif? OD;pk;d 0if;(a':vSvES UJG )? OD;cifp;dk -a':jrifjh rifch idk w
f \
Ydk cspv
f pS mG aomtpfu?dk wl^wlr
ajcmufa,mufw\
Ydk cspv
f pS mG aomOD;av;? ajr;ig;a,mufw\
Ydk cspv
f pS mG aom
tbk;d OD;ausmjf rifh (zD;vpftvSuek )f onf 22-5-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf
10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 24-5-2016 (t*FgaeY) eHeuf 10em&DwiG f
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif*o
l iG ;f oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 28-5-2016 (paeaeY)wGif txufyg aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

armif Pfrif;aomfwm (12)ESpf

Grade-VI tvu(1) '*H k
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f (33)&yfuu
G ?f uHaumfNrKd if (2)vrf;?
trSwf (89)ae a'gufwmOD;oef;OD;-(a':cifat;oefY)? OD;ausmfpdk;a':ausm,
h OfNyKH ;wd\
Yk ajr;? OD;NzKd ;aomfwm-a':,rif;ausmah usmw
h \
Ykd om;Bu;D ?
rausm&h iS ;f aomfwm (Grade-V? tvu-1? '*H)k \tpfu?kd armifPfrif;
aomfwmonf 22-5-2016&uf eHeuf 9;46em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
24-5-2016(t*FgaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefcef;r(1)rSwpfqifh
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;ae rdwaf qGo*F[tm;vH;k odap&ef
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10em&DwiG f xGuyf g
rnf/) 28-5-2016(paeaeY) eHeufwiG f txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

ar 23? 2016

&efukef ar 22
2016 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJ yGJpOf
12 'kw,
d aeYypJG Ofrsm;ukd ,aeYnaeykid ;f wGif
qufvufusif;yonf/
(atmifqef;uGif;)
&Srf;,lEkdufwuf - okH;*kd;
[Hom0wD
- ESpf*kd;
yxrtausmu
h tdru
f iG ;f wGif oa&om
upm;EkdifcJhonfh &Srf;,lEkdufwuftoif;rSm
'kw,
d tausmt
h zGiyhf w
JG iG f upm;&cufco
J nfh
[Hom0wDtoif;ukd EkdifyGJ&,lNyD; EkdifyGJjzifh

&efukef ar 22
2015-2016 ckESpf t*Fvefy&DrD,mvd*fabmvkH;NydKifyGJwGif
trSwaf y;cseyf ,
D jH zpfvmcJo
h nfh vufpwmpD;wD;abmvk;H toif;
onf ar 22 &uf naeykid ;f wGif xdik ;f Edik if rH w
S pfqifh &efuek f
tjynfjynfqdkif&mavqdyfodkYa&muf&SdcJhNyD; avqdyfrSwpfqifh
a&Twd*kHapwDawmfodkY vma&mufzl;ajrmfcJhonf/

tqdyk gtoif;rS Ou| ADcsmq&DAm'gemy&mbwfEiS t

hf wl
vufpwmpD;wD;toif;enf;jy &meDa&;&DESifh upm;orm;tcsKdU
onf a&Tw*d aHk pwDawmf atmifajrwGif bk&m;uefawmhNy;D aemuf
awmifbufrck rf S jyefqif;um Air Asia av,mOfjzifyh if csucf si;f
jyefvnfxGufcGmrnf[k od&onf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

pwifEkdifcJhonf/ [Hom0wDtoif;rSm
aemufqkH;okH;yGJqufwkduf IH;edrhfcJhjcif;jzpfNyD;
'kwd,ae&mrS z,fay;cJh&onf/
&Srf;toif;rSm topfac:xm;onfh
ruftDAifESifh &efEkdifOD;wkdYukd yGJpuwnf;u
tokH;jyKcJhNyD; [Hom0wDtoif;uvnf;
upm;orm;tpkHtvifjzifh yGJxGufcJh&m
yGJrSm tjyeftvSef&SdcJhonf/ 22 rdepfwGif
*wfpwmrk\
d *k;d jzifh &Sr;f toif;tzGi*hf ;kd &cJNh y;D
rdepf 40 wGif Zifrif;xGe;f u 'kw,
d *k;d oGi;f ,l
cJhonf/ 43 rdepfwGif tDAefpfu [Hom0wD
twGuf yxracsy*dk;jyefoGif;cJhonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

[Hom0wDESifh &Srf;,lEkdufwuftoif;wkdY,SOfNydKifaepOf/

pmrsufESm
16
17
18