You are on page 1of 4

TUALCHHUNG

Damlo

o Ruby Lalhruaikimi leh Kate


Lalrinkimi D/o Dr. Zirsangliana,
Vanapa Section te chu Synod Hospital,
durtlang ah enkawl mek an ni.
o Pi Laldinsangi W/o Lalruatpuia,
Khuangchera Section chu Synod
Hospital, Durtlang ah enkawl mek a ni.
o Nl.
Hmingthanpuii
c/o
Rochungnunga Taitesena Section,
Chawngbawla Section chu Nazareth
Hospital, Ramhlun North a\angin a lo
chhuak.
o Tv. Vanlaltluanga s/o |anpuiliana,

Vanapa Section chu New Life Hospital,


Zarkawt a\angin a lo chhuak.
Pass

o Benjamin Lalruatfela S/o J.

Lalnuntluanga, Khuangchera Section


chu HSSLC II Div. ah a pass.
o G. Lalremruati c/o Chhingdama,
Taitesena Section chu HSSLC II Div.
ah a pass.
o Laldawngkima S/o Vanlalpari,
Vanapa Section chuan HSLC I Div. ah
a pass.
Zin/Haw
o Ruth Lalrengpuii d/o Rosanaga,
Taitesena Section chu a zirna hmun
Bhopal a\angin chawlh hmangin a lo
haw.
Thildang

o Pu C. Vanlalvena te chhungkua,

Vanapa Section chuan chhiatni a hman


tur tui Bottle eng emawzah a pe a,
Section hruaitute chuan lawmthu an
sawi a ni.

Volume XXVIII

Issue 20

May Ni 22 |omir thla, 2016

CYMA HMALAKNA
17.5.2016 : Remna Ni lawm dan tur chungchangah Pu Lalbiakzuala, President, Pu
J. Lalsailova Treasurer, Pu V.L. Chhuanga CEC leh Pu Z. Dengthangsanga CEC
ten Chief Secretary an hmu.
17.5.2016 : Chief Minister Conference Hall-ah Chapchar Kut 2016 Review Meeting
neih a ni a, Tv. Lalhmachhuana, Gen. Secretary a tel.
19.5.2016 : Rema Ni 30th June, 2016 hman turah Pu Narendra Modi, Prime Minister
of India Chief Guest tura sawm turin Pu Vanlalruata, Vice President leh Pu
Lalrochuanga Pachuau, Fin. Secretary chu New Delhi-ah an kal.
19.5.2016 : Aizawla sumdawng lian ten harsatna an tawhte Central YMA-ah an
rawn thlen a, inkawmhona neih a ni a, Tv. Lalhmachhuana, Gen. Secretary, Pu R.
Lalngheta, Asst. Secretary, Pu Z. Dengthansanga CEC, Pu R.L. Zomawia CEC, Pu
K. Darthantluanga CEC, Pu M.C. Siamkunga CEC leh Pu R. Lalduhawma CEC
ten an lo dawngsawng.
20.5.2016 : Synod Social Front bultumin Synod Conference Centre Room No. 1ah Tuihna humhalh kawngah hmalak dan tur inrawnkhawmna neih a ni a, Pu J.H.
Vanlalhuma CEC leh Pu Lalhmangaiha CEC te an tel.
21.5.2016 : CEC Emergency Meeting chuan CVJAC leh Sorkar inkarah ban phar
nise a ti a, hmalak nghal turin a rel.

Br. Y.M.A. ZAIPAWL TEN HMA AN LA TAN TA


Branch Y.M.A. Zaipawl te chuan May ni 20, 2016 (Zirtawp) zan khan kan Branch
President Pu Kapzawna kaihhruaina in inhmuhkhawmna hun hmasa ber Y.M.A.
Committee Room ah an hmang a. Pu H Doremthanga hnen atangin fuihna thu
pawimawh tak tak ngaihthlak ani. He hun hi Branch O/B te leh Music Committee
hruaituten an hmanpui bawk a, YMA Vice President, Local Council Chairman leh
hruaitu dang hnen a\ang ten zaipawl \ha tak kan neih theihna tur atan a pawimawh
fuihna thu \ha tak tak ngaihthlak ani bawk. He hunah hian zaipawl member atan a
ruatte an kal tha hle.

o Local Council hnuaia kan


thlanmual hman mek lungrem hna
thawh chu zawh fel thawkhat a ni ta a.
A cheimawi hna la hmabak a ni.
o Pu Chalchhunga In hmun hlui
lungrem hna chu Local Council te
kaihhruaina in thawh mek a ni a. Tin,
Pu Hrangkhama In hmunah lei kilhna
tur a leiverh hna thawh mek a ni.
RSBY hnuaia Smart Card a lo
chhuak tawh a, Ramhlun Vengthar
Health Sub-Centre ah May thla chhung
hian lam tur a ni.

Kan thlanmual hmanlai pawh chei that mek a ni.

Editorial Board
Editor
Vanlalruata
) 9862125301
Joint Editors
Lalrochanga
) 9436353498
V Lalbiakhlima
) 9436355369
Robert Lalremruata
) 8729823942
Albert Vanlalruata
) 9774024592
Lalzawmliani
) 9612723270
Contributing Editors
Lal\habika
) 8794394046
H Lalnunhlua
) 8794285775
Benjamin Lalngilneia
) 8415063045
Production Managers
F. Lalmuanpuii
) 8257880122
Lalramdina
) 8014587346
Jerry Lalhruaitluanga
) 8794627632
Lalmalsawma Kawlni
) 9089604469
OB in-charge
Vanlalhruaia Khiangte
) 9612174855
Chief Patron
K. Laltuma
) 9436193779
vengtharweekly@gmail.com

Nawmna kawng hi a nuam fo lo


Pathian hian duhsak bik a nei lo tih a lanna pakhat chu taihmak leh malsawmna inthlunzawm
dan a\ang hian kan hmu thiam awm e. Dan huapzo leh huap zau tak kan tana a duanah hian rim
taka thawk chu mal a sawm \hin a. Kristian chauh ni lovin Muslim emaw Hindu emaw pawh ni se
malsawmna tawng baw khawpa thawk rimte chu kawng a kharsak bik chuang lo. Hnam changkang
leh ram hmasawnte pawh hi an taihmak rah chhuah liau liau a ni a, hun an hman \angkai thiamna
chuan hmun leh nun duhawm a sual chhuak a ni.
Kan veng hi i'n thlir chhin teh ang. Kan pi leh pu leh kan nu leh pate hi chu an nih tur ang ang
an ni tlangpui tawh a; \halai leh naupang zawkte dinhmun hian duhthu a sam chiah em le?
Duhthu han sam hian tehfung sang tak kan hman chuan mi nawlpui teh nan chuan a \ha ber awm
lo e. Ama'rawhchu, tlanglawn taka min hrut rual thei tura tehna kan lek pawh hian lungawi tawk
erawh a har hle a ni. Chumi awmzia chu keimahni phak tawk \heuhah hian kan taima tawk lo
tihna a ni. Chutia kan sawi avang chuan kan zavaiin kan thawk rim tawk lo tihna erawh a ni lo
ang.
Eng hi nge kan ngaih hlut zual leh kan bawh nasat en thuak ila. Kut hna thawk chunga
pangngai taka khawsa thei hi hmuh tur kan nei reng a, anni ang ni ve tur chuan nasa taka kan
thawh a ngai a, awm awl mai mai hman kan ni lo. Kan hman chawp t t thawk chhuak lova
inkhawl nachang kan hriat hi a \ul tak meuh meuh a ni. Lehkha kan zir a nih pawhin eng kawng
pawh zawh ila hlawhtlinpui tur law law-a kan zir a ngai awm e. Infiammi tan pawh mi hlawhtlinna
sawi ringawt lovin kan tih ve theih a ni tih hriat reng a \ha a ni. Chuti ang zelin eng pawh ti ila
hlawhtlin tumin kan sual \auh \auh a ngai a ni. Tun dinhmunah chuan thatchhia chu ni lo mah ila
kan taima tawk lo a ni.
Pawimawh berah chuan hlawhtlinna hi taihmakna nen a inzawm, tih hi a ni. Hlawhtlinna
hian taihmaknaa zung a kaih loh chuan a pawnlang \hin a. Kuttling lova sum la lut leh a hnar
bawlhhlawha pawisa la lut hi chuan zah an kai lo va, phu pawh an phu hek lo. Engkim mai hi a
suala kan sual a ngai tak meuh meuh a, kan tawrh a ngai fo \hin. Hlawhtlin hma hauh a\anga
nawm tum nghal ringawt hi thil dik lo a ni a, a hnu lama min tichhe thei tur zawk a ni. Kan
chhinchhiah reng tur chu: tawrhna leh taihmakna kawng hi nawmna kawng nen a rualin kal lo
mah se, a tawpah infinin a inzawm leh tih hi a ni. Chuvangin, nakina nawm kan duh chuan tuna
kan tawrh a ngai tih hria-in rim taka thawkin, tuar \ang \ang leh bei \auh \auhin kan thil buaipui
lai \heuh hi sual fat fat zel ang u.

LAK MAN
Thla khatah ` 10
Kum khatah
A hlawma kum khat pe tla duh tan
Advertisement chhuah man (vawi khat)

BRANCH THU
- ` 120
- ` 100
- ` 100

BRANCH HRUAITUTE
President
V. President
Secretary
Asst. Secy.
Treasurer
Fin. Secretary

Pu Kapzawna 8132821704/9863071916
Tv. C. Vanlalrintluanga
9612666632
Tv. Vanlalhruaia Khiangte 9612174855
Tv. Vanlalnunga
9774568798
Pu P.C. Zonunsanga
9436156756
Tv. Vanlalnghaka
9862364929

DISTRIBUTOR

o YMA Information Mike \halo chu May ni 20, 2016


(Zirtawpni) khan Light & Sound Sub-Committe te chuan
siam\ha in an hnatlang a, member thawkchhuak zawng zawng
te chungah Light & Sound Sub-Committee chuan lawmthu a
sawi a ni.
o YMA Hall hmangtuten kan hman zawhah fel taka kan
hnuhma te hnutchhiah a, tihfel zel tur a ni.
LIBRARY SUB -COMMITTEE THU
May thla chhung a Library duty tur te heng mite hi an
ni :1. Tv Benjamin Lalngilneia
2. Tv R Lalruatfela
3. Tv Freddy Malsawmtluanga 4. Nl H Lalrintluagi
5. Nl Rosaline Lalrintluangi

Lalpiangmawii, Laldinsangi, Lallawmawmi, K.Zomuanpuia, Laldinmawia, K. Lalremzuali, Lalhruaizela, C. Lalmuankima, K. Malsawmhlui, Lalduhawmi,
Joel Lalrochhara, Rohlupuii, Ramnunfeli, Lalhlupuii, Lalhmangaihzuali, S. Lalrochama, Lalawmpuii, Dorothy Lalbiakhluni, R. Lalrintluanga, Lalrintluanga,
Zodintluanga, David Lalmuanpuia, Laura Vanlalchenpuii, Lalmuanawma, F. Lalpeksanga, R. Lalhmangaihzuala, Jonathan Lalmuanpuia, Lalrambuatsaiha

Phek
Phek2-na
2-na

KAN THL
ANMUAL THAR
THLANMUAL
LEH
A HLUI
Ramchhana pu

Kan khawtlang chuan hun rei tak, thangkhat lian a ni hial tawh awm e; atang khan thlanmual
tur a lo buaipui tawh a. Minister hmu in keini tak ngial pawh kan lo feh chhuak ve a ni a,
mahse kan hlawhtling lemlo. Kan khawtlang hruaitu tur a kan thlanchhuah te leh Political
Party hrang hrang leh NGO hruaituten khawtlang mipui tam zawkin kan hriat loh lai
pawhin tha thlah hauh lovinhma an la reng a, hmun dangah pawh ram kan nei hman tawh
anih kha.

Mahse mipui lung a dan chiah lo emni ang ? Kut thlakna


tak tak kan nei tam lo.
Tunah erawh chuan kan Thlanmual Committee ten
mutmawh hnarmawh a an lo ngaihtuah a an thawhrim rah
telin kan lungawi tlanna ram kan nei ta. A ram lei nan sum
tam tak a ngaih avangin an theihna zawng zawng hmangin
an ngaihtuah a, a ram chu leifel a ni ta. A ram leifel ni
mahse sum leh tha tam tak sen a la ngai si a. Mi inphal, nei
nung zawk ten sum an thawh han hriat te hian inhlawhfa
chawp a ei zawng, sum thawh tur nei ve lo te thla a muang
thin. Tin, ka hotuten hnatlang an koh a piangin mi thahnem
tak mai kan thawk chhuak thin te, hmun hla a ni a, lirthei a
ngai a, lirthei nei ten phal tak mai a an thawhchhuak thin te
hian kan khawtlang inlungrual zia a tilang a, a thlamuan
thlak thin. Tin, tha seng tam tawh te hian an seng tam tawh
hle mai, an tha sen hi inhlawhfa rate pawhin chhut ila cheng
tam tak a ni tawh ngei ang. Kan khawtlang tan a kan
thahnemngaihna theuh hi i vawng nung zel ang u.
KAN THLANMUAL HMAN LAI
Khuarel chhiatna kan chung a lo thleng avangin kan
thlanmual hman lai chu a min sawp nulh mai a. A thlang
kawng Pu Dochungnunga te kawt pawh a hnawh hmuk mai
a nih kha. Kha kan chhiat tawh avang khan kan Thlanmual
Committee, kan khawtlang hruaitute chuan theihtawp
chhuahin a dawlna tur lungrem chu Sawrkar ah an dil a.An
theih tawp chhuahna avang chuan a thlang kawng ko chu
lungrem a dawl ani ta a ni.
Mahse a thlan awm na tak, kan hmangaih kalta te kan
dahna chu a la sawp nulh mai si. Kan chhungte thlan theuh
siam tha leh tur chuan tha leh sum tam tak sen a ngai dawn
a, dinhmun harsa zawk te tan phei chuan huphurhawm
khawp ani tih hria in Committee bawkin a ngaihtuah leh ta
a. Department lemah te leh bialtu MLA lamah te an tlan
leh a, an theihtawp chhuahna chu Pathianin malsawmin a
hlawhtlinna an hmu a, tunah chuan a hma aia tha zawk leh
nalh zawkin an dawl ta.
Tin, tha leh sum tam tak senna tur min chhawk ani tih
hriain lawmthu sawi nan a hnathawkte chhun thingpui hmeh

rawn tum tute avangin hnathawktu ten thingpui hmeh tuihnai


tak mai te kan dawng thin a , a lawmawm hle mai. Tin, thlan
lung tun leh turah a ngai ah chiah a lo tun theih loh anih pawhin
thui tak chuan a in persan lovang tih ring ila. Kan hruaituten
kan lung dam tlan theihna tur ang berin an ngaihtuah a ni tih
hriain lung dam tak a kan awm tlan theih hi thil tha tak ani
ngei ang.
MUP HRIATTIRNA LEH NGENNA
M.U.P. Tlangau Bu la zawng zawng ten Headquarter
lehkha kan hmuh angin a man June ni 3, 2016 vel ah an rawn
lam khawm dawn a. Lo remchang thei hram tur a beisei kan
ni e.
C LALTHANHRANGA
Agent
CONSUMER WORKSHOP NEIH A NI
Mizoram Consumers Union General Headquarters
buatsaihin May ni 20, 2016 (Zirtawpni) khan I & PR
Conference Hall-ah Workshop neih a ni a. Thupui chu
Workshop on Consumer Rights and Protection - an emerging
issues, problems and challenges tih a ni. He hun hi Dy.
Speaker, State Commission President Justice K.P. Katakeye,
Aizawl District Forum President te leh Official pawimawh
tak takte nen hun hmanho a ni a. Mipui te ham\hatna leh an
chanvo an chan theihna tur atan a thil pawimawh hrang hrang
sawiho a ni. Kan branch aiawhin - Pu R. Vanramchhuanga,
Pu V. Lalbiakhlima leh Pu Lalrinchhunga te an tel a ni.
Tin, Gas Subsidise na account-a lutlo in report-te kha
Consumers Union General Headquarters kaltlangin hmalak
\an ani dawn ta a. Chanchin duhawm kan neih ngei i beisei
phawt ang u.
ADVERTISEMENT
MIN RAWN PAN RU..MIN RAWN PAN RU
Khawl hmanga Ar puahna kan nei e. A mamawh tan Ar
pum khat ` 30/- zelin kan puahsak ang che u.
Tin, Tualchhung Vawksa rep, Sangha leh Arsa engtiklai
pawhin kan nei reng e, min rawn pan rawh u khai !
R Lalmalsawma (Sawmtea)
Ph- 8794533701
Phek
Phek
3-na3-na

LAWMTHU SAWINA

TAEKWONDO AH INDIA AIHAWH IN MIZO


2 nd Bhutan International Championship & 1 st
International Poomsae Taekwondo Championship May ni
20-22, 2016 Thimphu, Bhutan a neih turah India aiawha khel
turin MATA Plater 26 chu May ni 16, 2016 (Thawh\anni)
khan Aizawl an chhuahsan a, Mizoram a\angin India
Manager tur Pu C.H. Vanhmingthanga, Republic Vengthlang,
Pu F. Thangtinliana, Tuikual North leh International Referee
Pu Joseph Thansanga, ELectric Veng te chuan an hruai.
India aiawh a Mizo kal turte :
1. Malsawmdawngliana s/o Ramchenmawia,
Ramhlun Vengthar Under 41 Kg
2. Mary C. Lalhmangaihzuali d/o C. Lalremruata,
Ramhlun Vengthar Under 41 Kg
3. C. Lalsangpuii d/o C. Lalremruata,
Ramhlun Vengthar Under 45 Kg
4. Lalnunkimi d/o Lalawmpuia,
Ramhlun Vengthar, Senior Kyorugi Under 45 Kg
5. Micky Lallawmzuala, Ramthar Under 37 Kg
6. Daniel Lalhumthanga, Chhinga Veng Under 31 Kg
7. Samuel Vanrokima, Ramhlun North Under 45 Kg
8. R. Vanlalhruaizeli, Kanan Under 49 Kg
9. Z.H. Lalrammuanpuia, Republic Veng Under 49 Kg
10. C. Zoramsanga, Ramthar Under 48 Kg
11. PB. Lalhuapzauva, Ramhlun North Under 52 Kg
12. C. Lalfakzuala, Ramhlun North Under 56 Kg
13. Ngurlawmsanga, Dawrpui Under 76 Kg
14. C. Vanlalhuma, Aizawl Venglai Under 76 Kg
15. PC. V.L. Remtluanga, Dawrpui Under 52 Kg
16. Lalnunpuia, Chawnpui Under 56 Kg
17. B. Malsawmzuala, Chhinga Veng Under 60 Kg
18. K.C. Zonunsangi, Ramthar North Under 49 Kg
19. Lalhruaitluangi, Chawnpui Poomsae Team Under 10 Yrs (B)
20. Simon Lalrinchhana, Mission Vengthlang, Under 15 Yrs (G)
21. Lalronghaki, Ramthar North Under 15 Yrs (B)
22. Lalremruata, Ramthar North Under 15 Yrs (B)
23. Z.H. Laltlanmawia, Republic Vengthlang Under 19 Yrs (M)
24. Catherine Lalhruaitluangi, Republic Vengthlang
Under 29 Yrs (M)

25. F.C. Jacob Laldinthara, Saiha Under 39 Yrs (M)


26. Lalhlimpuii, Chawnpui Under 39 Yrs (M)
27. R. Lalchhandama, Mission Vengthlang
India aiawh a kal turin kan veng mi pali (4) ngawt an tel
thei hi kan chhuangin Editorial Board te chuan hlawhtlinna
an chan theih nan duhsakna kan hlan a ni.
Phek
Phek4-na
4-na

Kan fapa, S. Lal\hakiman May ni 10, 2016 (Thawhlehni)


a chatuan ram min lo pan san tak chung changah khawtlang
mipui te, kohhran te leh \henawm khawveng ten min
khawngaih a min buaipuina leh min \awiawmna zawng
zawngah lawmthu kan sawi a.
Mimal tin hnenah lawmthu kan sawi seng lova, hei hi
kan lawmthu sawina a min pawmsak turin kan ngen che u.
Kan chunga in \hatna ah Lalpan malsawm che u rawh se.
S. Ronghaka leh a tu leh fate
Vanapa Section
THLANMUAL BEAUTIFICATION THU
Thlanmual thar pual a din Beautification Sub-Committee
chuan an hmalakna a chak leh zual theih nan Committee
Member an ruat belh a, heng mite hi an ni 1. Pu Sanghmingthanga
2. Pu Lalthuammawia
3. Pu B Lalthanpuia
4. Pu Lalbiaksanga
5. Nl Vanrammuanpuii
6. Nl Esther Lalramsiami
7. Nl Remlalliani
8. Nl Lalrinzuali
9. Nl Vanlalchhawntluangi
10. Nl. Roluahpuii
Beautification Sub-Committee hian a cheidan tur ruangam
an ruahman tawh a. A hmunhma siamrual deuh ngai a awm a,
chungte chu siam zawh anih hunah hmalak tan an tum a ni.
Tin, Thlanmual thar a thing emaw pangpar emaw phun
duh kan awm anih pawhin Beautification Sub-Committee
hruaitute biak rawn thin phawt nise, an nin a phunna lai tur te
kan phun duh a zirin min lo ruahman sak thin dawn a ni. Hei hi
a cheidan mumal tak a a kal theih nan a tih ani e.
ADVERTISEMENT
AFTER SCHOOL CARE
Naupang School bang ten hunawl awmze nei zawk
leh hlawk zawka an hman theihna turin After School Care
hawn a ni a. School Homework tihpui, zirna kawng leh nitin
nuna hmasawnna tura puih leh kawng hrang hranga zirlai
naupang zawkte kaihruaina a ni. Min rawn pan ve rawh le.
Admission Fee a ngai lo a, Monthly Fee - `1000 a ni ang.
A hun - Monday to Friday School ban a\anga tlai 6:00
thleng.
A hmun -

Pu Thansailova Workshop bul,


Ramhlun Vengthar
Contact : 8014940181

PUBLISHED BY YMA RAMHLUN VENGTHAR BRANCH


PRINTED AT EFATHA OFFSET, CHALTLANG DAWRKAWN ~ COPIES 500