oT) Wil KRISTINE EZaR | q | yyy! \ \| Pe ae1 vomnele fonetice /9 ‘lomentare /13 Wi? Homie de adresare /17 Pornule de salut s ramas bun / 18 “otal fe pec ny 22 : iar Pomme se spt 24 fore tr Fetal deze eg /36 Faget de pes et ar potas inertial ae) Pee “Comma “ Vromen 38 gra Mamotie 37 "Nir ci? ‘Aina rae iL ld itepd i Cui Se Zicie sSptimani ) 3. ane ft i en ‘Alte sarbaton populare {45 “Ine tiple 8 Vise lire apna, mac seule ss ate 3 nu Milloace de: ifs ~ Condusul / a Beit shoe Sea ete ~~ Pana de eine I ese ge sein step 38 cre fu tent Sarees “informal 64 eu enutor/65 CUPRINS Reducer do pr a beoe do ren 186 = Blete de tren 65 Po peron 68 inven 62 Cusine 171 Cltoria cu avionul/73. “Infomai gi tehetl de zbor/ 73. La aeropont/73 “ip avon 75 Cltoria cu vaporul 76 “pee Sonn eas eae ae aes * Carnet oad, ‘Gina apeive 112 ‘Sipe itt “Pe eee mae 18 “Cah mane cae / 116 “Pearson 20 ~ Padi eba 8 Chen+ Cattoti 126 amine 192 * Ore2 gi paste fanoase (125, : ,rcane, servi 199, ERE TE cane, SR ay wine PaanerEL Tn 2 ue Free? 128 costa? 197 moa [BIL GERMANE. ae “te, ee ; oe oor ae Wore 7 Textile / 205 oO a aie eeenrar — emia =a meet. ise @ fue ‘La optician / 215. Tt shag) Acca, ropa 217 a ee ‘Rparale electice f 218 i: i ve Thtungne 219 soll cone teat 9 cinema 220 w ew (eu e bot / 221 , efit eau i operh | 222 Conon 7224 hy " Informa / 162% gon, gem 228 ' Y pa Tinta bancr yd alacen/ 163. "Sp 205 Came 163, - La grand §1 excursii/ 230, = 2 ‘La polijie / 165 ‘La dans / 232 - Furt, accident, perden / 167 ln timo liber / 233 taerter/ 182 Inia avrismene tri 208 F eriement, a rs ttt 110 Yes ae PRONUNTIA LIMBII GERMANE - Papal sopul fa de great /241 ae “Age "anu eeu 242 iignontia z rural easier 24 7 Esited , i = Paral stint ronunjaea cuvintelr gia fruelor ete dat tn colana a teia tage ea oon ficare pai ae cep vel pl cam dil acest med de abowdare Ce eontet 1179 np eget as | promunfiei, nefiind familiarizat cw transcrierea foneticd. Dar daci latina £181 Pome! 245, insistaji curdind Vi veqi obignui si dati descifrate, simbolurile trans- igiena ie ‘erierii fonetice wit vor ajuta intr-o pronuntie cit mai adecvat’. {fiom ceamie 184 ene ee 1208 Amn folosit in acest ghid semnele transcrierii fonetice internationale a % deviat numai arareori in sy dea va ‘exprimarea. in oat ae ae pera ra esp areata ‘o eae cele ce urmeazii vil dim citeva reguli de pronuntie.¥ AMAA DEMIS PIES Vocalele nu se deosebesc numai prin calitatea lor (a, €, i, 0, u) ci $i prin cantitatea lor, ccuvinte exista ‘vocale seur Sverre et tet os punctului dublu. = el a tw a (slab, foarte seurt) aa ‘ A (inchis) inima Voulole ma induleite cu UUmslaut ou sm corespondent fn roman a € (dese) Miidchen | oe Fin ooy Mince Diftongii chai re mat ut = waa Consoanele Aten a sunetele destul de awlesea 0 seriee deri de cra le corespunde cel maiFORMULE ELEMENTARE Bund dimineafa! ‘Guten Morgen! ’ *gurtan‘mergan, Bon’ ziua! ‘Guten Tag! Jouton wk Bund seara! (Guten Abend! Wgucton ‘abent La revedere! ‘Auf Wiedersehen! of 'vidarvein Noapte bunt (Gute Nach! fguita naxt (Ce mai acegi? Wie geht es nen? wi get es jen Vai rog! » Bin! ory Multumese! Danke! danko N-avefi pentru ce! ‘Nichts zu dankent nls tu; 'dankon (Cu plicere! Gem geschehen! gem ga’fen Dat hat iea, v8 eo a,b! wie Nw! Nein en Nim Nich nig Nu, enumese! Nein, danke? ven ‘aha Destul! Gen! go'mk lertajmat Verzeibung! ferwseun (oarte bine! Gehr) u! ‘er gut De acon! anversandent Cina? i Cat timp? Cine? ; Under . Incotro? Aid : fo 1a drain, ons La stings, rept ininte, Aveti 2 ‘Am nevale de — Ag wren Clind © desehis? Cat cost? ‘Cum se numeste 2) (Cénd e gata? ; Unde © 2 Unde gisese ..? Unde este toaleta? 96) ‘Unde pot inci "> Cite e487 Teri. A Maine. Peste opt ile, Ano ord (xc mimate) Siptiowina vitoare. Siptimana treeuti. Acum tei le oui ore). Nu pot (vreau), rin regu ‘Wann ist. gedinet” yan Ist go"elnot {Was kostet das’? so go stot ds 2 can Wie hei .2 oo Meta se Wo ist mein Gepick? Vo: Ist ren go"pek se Hawt) oce’Wo Kann ich. mieten? “v6: kan Ig “mitan ‘Wie spit ist es? vie fpet Gesten, =. SEES om res enor ‘[tUnda (\se:n ml‘nu:tan) es “voxa oe dei Tagen wel Sunden for dawg ove Udon) ch Kenn (will) niche. Tp kan (vIl) algt ist nicht in Ordnung! fang nsdnAte, Hercint GENERALITATI , ho'ren © lip, vi rog! Lisati-mat in pace! Lassen Sie mich in Roe! aso rn 9 Ospitar! er Ober ter ‘oa s Domnigoarit Fete! “Toole Plata vi rog! Teh mice vablent Ig mogts “ison Ajutor! Hf! (Chet un medi aura | Hoke ‘allies: emai un medi | Hlolen Sie einen Arct F (einen Krankenvagen) : tee eee 4 evel Thoslan zis ‘enan ast oarnnd (A). Frau (A), oe ct ' tow nh fob 0 aca aallad Domnigoars (8), Friuli Sfooten Domnnute C), Hero. “8 her Soin (Fea) meas Meine Pru (Toch. ‘meno foo (terior) Soful mea, Mein Mann . Sofia dumneavorstr. Le Fra ita fran Sofol dumneavoast ‘be Mann. . : Vratete(prietemul) me Mein Bruder (Freund) : mtn "bude (sen) d Sora (prietena) mea. Meine Schwester (Freund, “iena “estar (Troon) Domne si domnir! Meine Damen und Heres! ‘meena “damon Unt “heron, ‘Nand za, dort! Gujen Tag, min Her som tark mn her viva, domnule Meier! Guten Tag. How Mei ! suitgn tak herFormule de salut si de ramas bun Bund dimineata! Motunese ine. Hh va, dol bine? Multum det de bine (Ce nai fae familia do? ine ai vent Sunt foarte bucuros si revi La revedere! Pe curind! Salut! Pe maine! “Toate cele bune! “auton ‘morgan ‘dank gut ‘dl Thnen, geht es gut? Ut inom gest es gut Danke, echt gut ‘dank west gut Wie gett es three Familie? Vi get es “irae fa'milig Heralich willkommen! “hentlly‘vitksman Es freul mich sche, Sie widetaselien, es foe mig vex zi: ‘vixdontacze-n ‘Aut Wiederschen 2" sof ‘Aut bal af balt ‘Tschus! Uys: ‘Ade! ade: Bis Morgen! bis ‘morgan Alles Gute! altos “pucts Nowpe banat Ab! | revedere! (a telefon) Din picate trebuie si pee. ‘Clind ne mai yedem? Comptimente soi. ransmitettcomplimente suro- ‘ids. dim partea meas = Distractic plicutat Drum bunt Warnineti ew bine! Mb plicut foarte mult! Mal poruy pe ix not, Gute Nacht! Ig "masta mig ter aphi:dan Teh mab jet Ie rise HedSE "gerDA NIE IC ‘Wann schen wir uns wieder? in "ze:on vie Vas idle Einen Gru an The Frau! “anion giths af “i Gren Si Tre Schwester vor ir “er¥son 7: “ita “festar ton mir Viel Verpnigent fil fer'gny:gon Viel Spal et Ips Gute Reis! ‘puta ‘neva eben Sie wohl “tebon ziFo Bs hat mirsche gut gefllen! es hat mir zerr part go"falan ‘Nomimen Sie bald wieder “Kenan zi: bal viidan To timba german’: nu exist 0 formuli de rispuns consacratit ta Wine ai emit! ca in limba vomana,Formule de prezentare Permian si mi prezint. _Gestaten Sic, dal eh mich vortelet 1 go°hiatan i: das Ig mg "outer Dai-mi voie 8 y+0 prezint pe Darf ich hen meine Frau vorstellen? bulaai 2 art Ig “enon “mens. feo fortelan {i cumoasteti pe prietemal Kennen Sie meinen Freund? 2» ay “kenan zi: ‘menon fts@nts 2) fini dag vod ok vi precio pe Dart ich Sie mit Herrn Meler bokarat dlomnal Maier? machen? dg: mt hem "macorba"kant . © Saxon tat Sel angenchm! “er ‘anganem {ni pare bine de cunogtingS. eh reve mich, Sic Kennenaulemen. ig roo mle 2 *kenitsulerion’ [Ne cunmoastem deja din vedere. Wir kennen uns schon vom Schen, ‘eg *kenan Uns foi fom "78:38 Numele meu este Becker, in Name ist Becker. rman “nama Ist “bekor ‘und iva, aici este Miller. Guten Tag. hier ist Miller. guiton tk hier It mYTor Vizite seas domnul Stich? Pot si vorbese cu doamna Becker? 1) a ‘Locuieste aict domnul (doam- ‘na) Becker? (Clind se intoaree? ‘ivi comunic ceva? ‘Clind va, 0) pot gist aca- “at Vol reveni (maine, peste citeva vile). ‘Vuitati-ne mine seari. 1st Ha Stich 2u Hause? ther i ll kage) oo ‘Kann ich Frau Becker Speen? ai fra “bekar ‘fregon ‘Wot hier Her (Frau) Becker? vor his her (fa) Tbckar ‘Wari wieder (si) nick ein? van vet er (:) suk zen Sol ich etwas ausrchien? 2 5 “vas “aoslton ‘Wann kano ich Sie Gi, si) at Hause aneffen? ‘a ka ig 2 (en, 2) “haos “aiweton sa Jeh werde (morgen, in cin pat Tagen) sochmals vorsprechen. 1g veda (mergon, In en pas {a:gan) ‘nexmals “fo:rprey’sn Besuchen Sic uns doe morgen abord.tour \Vi'rog unde sunt 2 Bite wo it. —_ “ta vor It h ; Ail putea si-mi faceti un ‘Kénnten Sie mir cinen Getallen tun? hrs ¢ pes 5 : beosisiel i “Renton zit mir “enon goalan wen Diepoarva csi cit = ees ts yom > eal (Catusi de putint Durehaus niet ; 1 aad suo" Uae i) as wnscho Sie? Vs 10g Iago! Bier nehnen Se Pa? see viion i ‘bits “pe:man zi: plats, J Set iy Vi pot oferi ceva? Dart ich thnen etwas anbieten? ‘kan Ig *hacbon ‘ E III 2 dart Ig nan “etwas ‘anbi:tan lola ie Sune foarte amabil@)! Sc situ scr fcbensir! Ss Rei 4 ton 0 zi: aint zo:r nsw Vrelly igh Be Be ‘Vai rog sii nu vii deranjati! “Machen Sie sich meinetwegen keine ‘Ig “het gem Umstindet isi uch habe eine Bite an Sie. “maxon 7: lg "menotveigan “kena Ae"hcbo “ana “lta an is lh eUimfiends on ‘ae Z Dorma! Deana) Miler v3, chs Sie on Hem Fu) Miler a a herent ‘transmite compliments. gidlen, en Ts i : 12 vs Fan hem (ao) V3" “its I hi nx ee ae ‘Bryssonctaoln) iawenily ssi sty ; rene te In ermand bitte are mah male Tjclesuri. Este Folosit penta & = formals 0 rigdininte: Geben Sic mi bite den Zucker! (Daj v8 Rugaiuinti ‘ip ahiru) Dat ‘estesfoost i a rispuns fa 0 ragdminte: Bit! ‘ugdmint , (Pott! Potty Via rgt aie se poate consti ew in rns fa muljunirs Bie seh (Ca ra A bia ante rb cere!) nv eal th care vid pf Ines ceva gi dori ca persoana 3 aay : rupee cele spuse, in limba germans se foloseste: Wie bitte? sau : pl Bite? ils | ‘Va rog si-mi aduceti Bringen Sie mir bite. J r “bel on ais mizr “bla: i - - Vi rog siemi dati. Geben Sie mir bite». 7 & “ystbon 2: mix ‘bo | Va rg sii arta eigen Sic ir bie “wsegon ri mits Va eo sem spunet Sagen Sic mit bite gon ri: millaFormule de acceptare Multumiri Dat Da wna ry Moaunsesc “Gow ie ate moni ‘Sunteti foarte amabil@)! sa Vi sunt foarte obligatt a av 2A en Vay 6 foarte recunoecitor, dae ibe “inom zes danke ven m8 Vimo it fin en ee dank i.” 5 Pentru Ig bin “nan zecr “damkbacr fycr ‘Dank fiir thre Hilfe. Formule de refuz Higan dank ra “hlfo ou pare ri 68 v-am deran- ES tut mir leid, da ich Thnen so viel Nut Nein! Jat tit. ~* “Mlle gemacht habe. Nupot! Teh kann nit! 85 ‘ ef een BL 1g kan net riko : y:9 go’maxt “haba } ‘Nu yreau! . ch, will nicht. an Wucurost 6 Bitte sete : ‘ Ig vil. “bits ze Nuse poatet A Cu picere! Gem geschihent | ao'beon | impostit paar Nowveti pentra cet ine Ursache! ca ! imi pare rut Fs tut mir led - haem “urzaxo | tut mir let Mba ficut pticere! Es war mir ein Vergnigen, 2 yar mir an fr emyigon ‘Mel sit nu mai vorbim de ‘Das ist doch nicht der Rede wert! | ws eke moe | x yFormule de scuze gi regret Scuragit Lncldgung! env flag lertagimat cen! forte Sourag vi roe! Frnschullgen Sic ie! ent [tun 7: bit Va ro si mi serait Je ie Enschtgung? 7 Ig ‘bo Um ent gt in pare foarte ru! Es tu mir seh kod * fs tut mix zee int Iii pare ru, c& Teh bere sch, dat _ Hg datdaora zen das Mi foarte penibil i a Jst mist ze "Unangane:m Serge nai hy Wine The, de ri. . ‘es Ist rece “fard Ich bedaure seh! Ig ba‘daora ze:r Es ist drgetich! esis 'ergorily 6, Es ist cin Unglck! es Ist an "UnglYk sist leider unmiglich. 5 Ist “lndor "Unme:glly Expresii de laud gi apreciere Vourte bine, ‘A fost excelent. Noam simit foarte bine. ‘Soot foarte mulfumit eu toate, > alunri0%f Sehr gut! er gut ieutcols tan Es war ausgezsichnet, var ‘aosgatseognat | Wir haben uns sch wohl gefuhit, vir ‘harbon Uns ze- vos ga‘fy:lt Tech bin mit allem sche ruined, Ig ln mit “atom ze Formule de contestatie et a fost mami? ‘No mi pot plinge, ‘Vom 8 tae o reclame.” ‘robles ma pking de Adresati reclame direc- ni Sid (waren) Sic ufieden? ‘alt (arran) zi: tartridon Tech kann mich nicht beklagen. 1g kan mig nigt bo"klagan Ich michue mich beschweren, “masta mi ba'fve-ran ‘mu. bemiingel, Tg mUls bo’menain Beschwerden sind an die Dircktion sat ‘chien, bo'Jverdon zint an di: direk'tsi'cn Iu: “rigtanroils teal Uniti, fectir Sat; condoteante Rormule, Ge.coresppnd eth : arnt pleut Viet Vergdgen! ‘Stiomat doamand Sehr gette Frau! Gliecegraon Drag Rem! ie Renac Vo ue ric ee omiununay BREE, fins gaat © Sa poker eH ltr cordial Heraifhen Glickwunsch! a “henssticgn ‘gtYkvUnf er go'rertar er Cvbcan fect Frohe Weshmalte! : ior pete enon es Aiea Ge yt ie Ose 1 petor ot frit! ( Oxem! Drag done Liber Her B “ts. “ostom thor her aie ie 1p an nom frit in glickiches ees bt. ‘Sehr petite Dane ind He! sen elYileas ‘moos ur BO aes catacies Mult ices (noract ‘fetal utc. Mit eralichon Graben! iv picts pre an lk “nenslgon, 89M. si ene r reuse rion “guia “besorL Ls eae were condoteaote! iriches eit mit "fr can ‘gry:san 4 4 i may ee as “bo:xagtUnsfst = Voi rominesti de pastis Christos a fnviat, eft gi rlspunsului La coast aco Gb corespunde Broke Ostern,10 servegte asta? Co alii e asta? Cum se mumeste 2 Tncotro mergeti? De unde veniti? Ge dori? Cove petrece aici? Coe imeamplan? Cine aici? Cine sunteti dvs? Wo gb es cin Auskuntsbis? °° Out Vo" gpl es an ‘aoskUintisb¥r0 oe Wo ist..? sc yor Is Wo sind 2 v0: In Wo finde ich 2 ume soe nd Ig Bokomt man hier 2 bbo‘komt man hi Kisonen Sie mir. empfehlen?: *konan zi: mcr em'pe:ton ‘Dart man hier 2 arf man bie ‘Wie gofilh ex Ihnen’ = ‘vi go'fe es enon, Was ist ds? ‘vas Ist das Was bedeutt das? vas ba dsatat das Cure? Wozu dient das? vo'tsu: dint das Was ist das fr ein Gebsiude? vas Ist das fy:r en go"boeds ie heiBt.? co Mi hest| © Wohin gehen Sie? ‘vor'hln “ge‘an zi: ‘Woher kommen Sic? © Noches “keman 3: “Was wansehen Sic? ‘Wer sind Sie? (ver zim zi: Bis wann? bis vanComunicare Saas opera 3 ‘Vorbiti romineste? ‘Sprechen Sie Rumaiah? ">" “fpregan zi: ru'me-nlf, ees conte PEE eget aici? Jprigt hice je:mant ry'mealf vengleza? Englisch? yee oven) ent) acest Tana tae fran’tseczl) prot oz adi, Det eb ‘italiana? ee ~ Atalienisch? soe tig me sta? iad il bande Sa Viste peat seni 2 Fu vorbese putin rusa.” |! Teh spreche etwas Russisch. Ming? 5” pe ened ™ na is hci: ly leydeg te Bh vests ae ‘ont E fer, als % ‘Sa yet ani A oe yo Ag Thacbo nets fer"ftandan ‘rue! Vor opal rar Syeten Sh cs san “preson zi: “blto etvas “lanzamar., Ce inseammé ... pe germana? Was hei. aul deutsch? ‘vas haest sof does} ‘Cum se pronungit acest eu Wie spricht man dieses Wort aus? vin vi: Ipelgt man “diizas vert aos Vorbese eoreet? Spreche ich rich “Iprega tly : Bitic, schreiben Sie das aut. “bits “freban zi: das aof Bite vesbesser Sie mich, wen sch Fehler mache! “blta ferbesom zis mig ven I “fear ‘maxa Va rg, sd nota astat ‘Va ro 8h mit corvetagi daca fae greyelit VREMEA ‘Out © vremea? Wie ist das Wetter? vi: Ist das “vetor H vreme frumoasd (uratii) Wir haben heute gutes (schiechtes) ‘Wetter. ta a site “hacban “hoots “gutos (estas) oNetor aronnetru see, Das Barometer fllt (eigh, £0) baro'me:tor felt aks) ie pind vremea, “Das Weer wird sich inde, das ‘tor vin alg “endo | Sjoor ‘ouia incepe si slibease. Der Regen fingt an nacheulassen, ie eecgan font an ‘nats dele Ni ona plow. «Bs tegnet nicht mehr, AWD ist ika mex nu ie tenia 10) Das Wetter Kl sich aut. “is "vet9r Mert zie aot ou er seni. so Bb Himmel ist hlar wrod “mat Tsar ‘Vow incetat fon Der Wind hat sich geet devin hat ag let ‘Vi intr. Der Wind hat sich peso er vint hat rig 29d ‘in ow direct bate vantul? —--Woher komiat der Wind, yore komt der vint BBs got cin isehes Liltchen, 8 get en “fellas “IY fgon ‘Hote wn vant cam rece, vores ute org ane 2b tino ‘soe demarUn ‘Wir de sore nodleSonnenamergang. hoa 1 romonUntorgan wer “wegensehaver ré-gonUntorgan Warometrs ‘Barometer bharo'mestar Wletin meteoratogiec Wotterbercht “vetathorlgtdi, riirt de soare noi rupere tunet er Nieselregen “niczalrexzon Nebel “neal ‘Tauwetter “taovetar Bhi. bits ‘Sturm jtUrm Snsemo:nt ‘Vollmond folmo:nt ‘Wolke syalko ‘Regen ‘regan Giatteis “lowes ‘Sonnenaufgang. “zenanaotyan, Wolkenbruch valkanbrtx ssonne Stem hem Donnerschlag ‘enorliak ond de presiune ialtt fo depresionars ‘Vine furtuna, A trian, ‘Nitoaren o incetat, Wlwna, ‘Vremen e stabi, ‘otabat Lutticuchtigkeit “Unfeogilgkse Schncesturm “fest Wind ‘int 15 yd Nordwind © itn + Sidwind “aytvint = Westwind “vesting Seine Ine: 1 Shwe ANS. fein lb see Hochdnuckgetiot “thas Ukgabit roi «Tefvckgebict “wHaekgabit ” Es gibt en Gowiter. ? ss gipt en govtior Der Blitz hat eingeschagen dk bits hat “engofaigan shat aufgeort sehen shat ‘sofeshar tu: faeon Der Mond scent der most ent _ Bias Weter st bestindig fairing) ds “voor tt (Urbs fent) Dic Sonne seeing ‘di ‘zona fim ts st bow fs Ist boot Es tpl schon tropa fon Es regnel. os renalPlo cu gata 3 s a tian es repnat In freeman pas Bate grind, eh feshugat Se insenineazi. Bs ki ch aut esha af Essent es Inact is Inert ein Estat extiot ‘Wieviel Grad sind heute? “itl erat rt hota, se Here sind Cra i Scat *fbbte cin erat fate) 2 Ontliche Regenfille. ‘alg te-gontela “seeimnaeh Was sagt der Wetterbericht? ‘a zack der "vetorborigt "!!® “Walisen ‘regen sicbrehn “Aipisen achwehn ee neunzehn “roonisen wang, sual oentevaraig OO NeaUritraly “weiundzwanzig, “tsvaeUnitsvantsle tecundewaeig. ci" SdreLatevale vierundzwanzig, “ferUnttsvantsly funfundwanaig AY nfUnisvans sechsundzwanzig) Peckelntisventely Shennan schtonwanzig YaxtUnitsvanisle heunundzwanzig, fpenbetevanttie i “dresls vier “ions tung Yaiste wohvig. See sehvie aipele cacti Seale eum pom Hoan hUndart pSSSeESeSs seereessssssssco=s = = es ‘nUndartiensfez undevtewei ‘wundontove LASSE, (APY der sinundewanipse is eatonsvaninksts 0 ‘cin eomitintigp der eweiundrwancise gor yantovaises 1000 tascnd meal vlurammuY AY der dendevaniee. ga -grevnamonsicns nwo era las Mervin tmnoonlges 1000000 cine Million seas Rae Mer decBieste er “dresisto 2000000 sci Millionen Weenmrten . oS | eee instesto Numeralele ordinale my Se alead der tausendste der aosamists Numeralele ordinale sunt prevedate de articolul der (masculin), die Unitiqi de masura, Comin) sa das (nouru), Ele Sformeaca de regula prin adSugares ae Ja numeralul cardinal a termifiajiei -te pentru cele de ta 1 - 19 5 F ilimetry: otin Millimeter t terminajia te pent rest ‘ Ee aitics J 1 eect in Zentimeter Vo dererte sa sen ‘seninetor er eta : 1 retrw Gin Meter ator 2 ang SES Sie Boe ae, Sociale ate {Nomen oi. no der “feria tn kilo’metor 5 er inte der “t¥ntto ey fine Meile 6 der sechste der ‘zeksto i ‘eno ‘malo 7 dersictie ier “ngee, thw 1 rin eine Seomeie 8 deractte 5‘ “ano ‘zemalo ter ata i) cin Knoten 4 pasar per , en 'kno:ton 10 der zchnte “der sent . 1 flew pltrat cin Quadratmeter: Herat er‘clhg an kvw'dntmetor 12 derzwilite ae 4 rier cu cin Kubikmeter 13 der dreizghnte ier deme | % am kabikmetor 1 deeviorhme 7 Sn a 1S dec finite Oe : senihior ] pone Ww ¢in Viel Liter 6 dersechucte 9 aetna ! rai 220 "Minal itor VT derecho gers Waiww tin halbes Lier } a ‘Cbaitichione! der ‘axttse:nto- en halbas ‘Witor 19 derneurzebnte ge nsenisenta 18 pra Zohn Gramm | See fe er ‘svantsigsta1 ite ie ere) amiga cenmiligram ToDeka tein deka Gin Kilogram senkil'gam cin Prine cenpitint fie Toone in Doppelveniner Enépakeemor SRW in ob innit salty tine Schibe oe sans fab ‘nel en tal Consul Sn Paar iver (uno in tzend le en “dUtsent 10 Yor web ‘eine Portion Sot hat ache * ost foes hal ache eno pean cine Packung voc te Mh ote “eno ‘pakUn Vier ach act cin Pagkehen + aa sen “pekgon sine Flasche Forests ora una “eno ‘flafo sine Schachtel “en ‘faxtol soa —- Sater rina sine Tite W009 12 (aniezul nop. aor ein Gas Harewr ike jaw cakes ta 7Uhe 7 Uhe 30, 7 Uhr 40 7.Uhr 25 7 Unr 35 7 Uhr 5S 8 Uhrs 8 Uhr IS 8 Une 45 1F$ ist ungefhr cin Uhr. es [st "Ungafer en ur sist Mita (Miermacho, es Ist ‘mltak (‘mltomnaxt) ‘Nach meiner Uhr ist es genau ‘hal newrt . ‘nak ‘manor wi It es go'nae Tap roen, ‘Um wieviel Uhr? Ui "vis wt ‘Um zehn Uhr Um tse usr Pinkilich um elt pYanklly Um elfSpre primz. Cana? Delad las. Intre 5 $i 6. La ra 20 gi8.0 Imediat dupa 9. fntr-o jumitate de ori. Mai tarziu, F trai, ‘inca e devreme, Mai devreme. Gum menge casi dvs? Merge bine eeasul asta? Avefi ora exati? Ceasil meu merge inant. (Ceasul meu simine in urma. Ceasul (desteptitorul, ceasul de mini) a stat Axeptati vi rog 0 jumbiate «de ork (cteva minute), ‘Alele sprain Wi, ie inert advent Es ist spit es Ist Jpest Es ist noch fru, es It rier “fy:or Wie gelt thre Ube? st den dy get diza ur ‘iytly « oea Hen Sie de genaue Une aban zi: di: go'naoo “ws Moine Ube geht vor viewer kro we Goht diese Uhr richtig? Se ‘mieno wir get for Meine Uhe geht nach, = ‘wena ur get nae Meine Uhr (mein Wecker, meine Armband} steht. " maena wir (men “ek ‘armbantu:r) fest ‘Waren Sie bitte cine hatbe Stunde (cin paar Minuten). ‘vartan i “bila "eno “halbo ‘htUnda (een pace mi‘nuston) Montag Dienstag Mittwoeh Donnerstag Freitag Samstag (Sonnabend) Sonntag Werktag Wochenende Feiertag. Fruhling Sommer Herbst! ‘Winter morntack “dinstak ‘mivex. “denorstak “freak ‘i ao'gUst zep'tembar sk'tocbar ‘no yembar de'sembor / iainay stab,Sirbiitorile finkenkioks ali Strbatoarea_ Gea Foal populart este incontestbil CCriciunul, Petionda de cricun este precedatd de Advent (4 sit mani inainte de craci in) cfnd fn fieeare din cele 4 duminici sé aprind ‘una, dou, tfei Sau patru lumdniri fn functic de apropierea sirbitorii de erin Agste mint sunt agate peo corn de bra de reguld suspendatS de lamp sau agezatt pe mast. ‘Alt puncteulminant, tn a doua pare iemi, este camavalul et Fasching, der Kameval, die foie p valea Rinuli fh tele din PAdurea Neagrd sin Bavaria Newjahr Dreiktinigstag ‘Tag der Arbeit and boboteaza Pe ni auleeiest« Ais oom Tse Be Tt tes 0 me a ‘Nationalfeiertag sie Marit Himmel Teseseee ne Sm attmae 0 Alletheitigen .!!' — strbtoare edits de Ap © pomeniré a tuturor sfin- "=e n filor denatqne Bu - und Bettag Ziua mugiciunii sia Dimon penitenfe sngariag “Acre crster Wethnachistag weiter Weihnachistag. sarbatori cu date variabile K Viner mare stern wa : Inalarea Linea Rusaior sabcaea cao, iva dua jl dupa Rosai sibel pin progestin A. D) Alle siirbitori populare Helawanie: alae Raale vate, ba tun wpe 1 slate anit de septembrie Inept de ectombrie: Aabe in 2, lal februari 25 (1: ‘and veniti?| tw 21 julie 1994, © ‘eamavall la Mainz, Dusseldorf, Kiln, Munchen, Aachen Kuchenfest (siehatoarea prijturi) la Schwibisch Tall Meistertrunk (sirbitoare —istoriea) la Rothenburg od Tauber Kindcrzeche (sirbitoarea salvirii oragului de edtre copii) la Dinkelsbat Schwsiirmonta(conegiu pe Dune pant la Ulm), dder Rhein in Flammen (Rint! fn Mlicii) de ta Braubach la Koblenz ‘Sirbitoarea Vinului la Winningen) Radesheirn dee Rhein n Flamm Rin fn cs) Sank-Goae sl Baa ess : Chiakinelsnar ia de Cricin) Numba atewV ee ‘tera tony 99 © 1!" Den wievielten haben wi heute? b tid ie oi oh ip te den "vis:tan Thacban vir "hoet ta Heute it dor vet shoata Ist dor “isvieta Der erste Februar, tos vii dee chat ibrvar i > Wann Komen Siete van *keman zi: 98° Kim 21, Sul 1994, on “enUnusyantstgtan ‘uch ay 2 Ssontse:ni tind Uainsantsts “Am driten dieses Moni am “drltgn “di:z9s ‘mornats cA 4c bliseiae ich ab. ‘am “ficrton ‘juli ‘nez9 Te ap ve dag tiIndicatii temporale oly joq 7 AW treet de 18 ani, Ich bin schon Uber 18, 1g bin fon “y-bor axtsern “fo:rkgas jar Ajumon Ht erede mai in var- Man hit ihn far ter Snegstasy Ld rman helt i:n fy: ‘eltoe anil 1H (en) este co dot ani mak Er (Si) iter, alse sie) see agi Winsrta, (28) Ist elia, alse (a) ft tea i, Ha Arath mai Gindra, Sie sic jnger aus, ‘eet “senanvexa ais zit “JY MOF BOS. yo: Amul trecut, Voriges Ibe Anu vitor, [Nachsted Jae este doi ani. Inve Jahren ‘Timp de dous site. Zoei Tage king De o siptimana. Sit cince Woche cum un an, Vor einem Jah. 46 enom just ee ai a rea Peste o huni. Tn cine Monat. nam maa ce Lat ‘Dous (weh saossnpta: {sve (dre) "voxan ‘Avi erluw mea de nagtere: . Heute ist mein Geburtstag. cone qa “halt TH mich fo"bU rsa k eS - ae De vient mea, Any meinem Alter,” ao eee : 19 KUnsom Litas aE Recent, Neulich, ‘nelly watt ‘erwachsen Varsta pe ‘er'vaksan Ce visti aveyi? Wie alt sind Sie? ¥ vis alt zine zi: Ce visti ai? ‘Wie alt bist du? ‘vi: alt bist du: Ce viirstii imi dagi? ‘Pair wie alt halten Sie mich?» 4st vis alt *haltan vi: mig * pel ti ani are ful dvs? Wie al st thr Sohn? v vical ste zon y, Ince an sm mfscut Mica In welchom Jar ist Thee Foeer Z dest scboren? In ‘velgom jace Ist “iro, “textor go'bo:ran \Vre{i si-mi spuneti data Warden Sie mir Ihr Geburtsdatum nayterii dvs.? sagen? ‘w¥rdan zi: mir ier go"bUrtsdattm ‘axgon Am 20 de ani. {ch bin 20 Jabre att Ig bln “tsvantsly “jasra al ‘Am aproape 25 de ani, Teh bin fast 25 Jahre alt, Ig bin fast *FY¥niUnusvatslg “jars altCALATORIA CU MASINA, MOTOCICLETA SAU BICICLETA in Austria (A), Elvejia (CH) $i Germania (D),.,. -viteza maxima fn oras: 50 ki/h sau conform indicatoarclor A, CH, D = vileza maximi pe autostrada: 130 kavh in A, 120 km/h in CA i fad lia de vein D viteza maximil pe éelelalie Sra: 100 km/h in A, 80 Kini fi CH 3100 kav nD amine apt ory elec aoe. “conta de sigan blguoi nA, CH art Germania bliga- toe tn spe, mab ales penncopi aoe chou Ach D trol dpi stor, unghil refectoviant in Geran mal mt ccesre gl © prec de Titanic nic oli Reglementari intrebari legate de drum Care este drumul cel mai, Welchesis riche ee “yelgos std "eg \, Welches ist die bessere(ktrzere) 7) sate, <) 4 Jip Say besra ior) r “ ce BAe ans > ie MUNI vn neh» eae Wiewe Kilner? z vis kip etor kilometri sunt pani la Wicviel sin r ot oe “ae ul seetleey ge De Pa it ¥ im pant mare drumut?” —Stegt die Stale sehr an? uackt di: firarsa ve-r an Ist die Strae schr breit (schmal)” ati kilometsi? Gye © forte bt Gingust) drum? Ist di: “fwa:so ze:r bret (fma:) trae nach ... gut befahebar? Ist di: *ftrasso. na:x gust bo"fa:tbar Ina arta drumul pe Kénnen Sie mir die Strate aut der , Karte zeigen? "Kenan zi: itr dis “fra:s9 aof der i Senet a Ww ee dirvetie e 106 colon tn stinga? Mi eh nach inks abi 100 ier rept inainte? °” g9'radoaos “farron ‘mich rechts halten??” “AhUs Te mig reets “alton "Mul ich zurickfahren? 9%"! 8 Sans Ig tsu:"r¥ke fasront ‘Wohin funn diese StraBe?™®9!" » Wo'hln Kym “dicza Mijloace de transport fhe low ln dreapta? ‘Teliule 9 mi intore? {nile dice drurmut acesta? wvtobun fovtient font baton forget ‘iitoturionn Autobus Reiscbus, Auto, Wagen Lastkraftwagen Lieferwagen: Personenkriftwagen per-zo:nanva:gan Faherad “farrat Motorrad rat Mofa "morta Motorroller Fahrzeug, “mosoralor “farnsookCondusul ~ conduce 6 masini cin Auto lenken. sen ‘aoto“Tenkan ‘a merge inet (repede) Tangsam (schnell) fahren “tanyzam ((/nel) fa:ran ‘a merge mai incet langsamer fahren taryaamar fa:ron Mergeti lan? Fahren Sic nach, re gj fleram ak nace Va rog si mi ducei la! Fahren Sie mich hite,nach Haron zi! mig "bits max Siutla de benzina a cobort Sine hamistelgen Soho Ha ” taosiuegon (Wide este ven mai apropia- Wo ist dic iniichste Tankstelle?." bremsen, ate de Bening ea i: eigta “umklila ‘bremzon WW Molle de benzina pe Ist cine Tanksttle hier fn der Nahe? wenden Ist “end “tankftéla hice INGE joey) ‘yendan oe yes ‘Wie weit ist es von hier bis zur “vetarf:ron aehsten Tankstelle? 2 oc oli ausweicben 1 vis ya Ist es fon hice bls tue swoavesen ‘aakgsan “tankltelo a.opri anhalten Wieviel wollen Sic? “anhallan Sif "atom zie a parea parken Machen Sie den Tank bitte voll “parkon man: deta "bt ft a trove pe Hingi vorbeifatiren Wollen Sie Normal - oder forr*befa:ran Supedfensia? aurea einsteigen ‘yolan zi: normal ‘oidor Toki -ruperbensin agent de creulagie Verkeispolzist, Goben Sie mir 20 Lite, Supe. feet (Dieseld!, indicator rutier Verkerszeichen “gebom zi: mice Movants "auper ferkerntsagan (izate) semafor Ampel ei ‘Was kostet ein Liter Benzin (O1)2, at ‘wh? Vir oh Ot wochscl, bite vas "kestat an “Hitar *bentsisn (o:!) ool “veksaln “bltoSunt slabite. Leafi putea ajusta? ‘Sunt prea striinse. Fréna de picior nu mai Functioneazi. Vi reg s verificafilichidul de Pneurile Vai rog st umflagh pneurile! Un pneu a explodat, ‘Se poate repara camera? ‘Vreau si dau un pneu ta vvuleanizat. Sie sind zu fest. 2: clot ws: Test Dic Fubremse ist auspfalen “fursbremey It hosg3tatn Pifen Sie bite die BremetNighi nae a Ss ge > *hremsflYalgket Pumpen Sie die Reifen, bite, aut! “puimpan zi: di: ‘cefon, "bia aot Ein Reifen ist geplazt ‘eh *reon Ist go"platst TE sich der Schlauch Micken? lest 4g der llaox “1k Teh mete einen Reifen vlkanisieen Ig “mogta tenon “rea VUtRani 190 “lasan Sehiauch Nlaox Reifenpanne “nefonpano Reifenck “refondUk Rad rat Reserverad Spiilatal masini VA PO 4 spiitagi masina, ve ‘eh curdjati si inte- toned V4 Fog st curitaé si par Wie Bie waschen Sic den Wagen “olt “vafon zi: den vargan Bite reinigen Sie den Wagen auch innen, “lta ‘renlgon zi: den "va:gan sox “Inon Machen Sic bite auch die Windschutescheibe sauber. maxon zis "BH a0% “vlngUsfeba “zaobae Parcarea si inchirierea de masini» © Unie este cea mai apropiata foareare? Fela wpropiere o par- ‘006 (agenie de inchiriat. ian)? Net on gara) liber? Ok ete magina ta dvs.? 0 Ot Hino ath parcarea pe noap- {pe whptiomdinay? oe ‘eate deschis toatit ‘Wo ist das nichste Parkhaus?, Wor Ist das ‘ne:gsto " “Gites hier in der Nahe ein =" Parkhaus (cinen Autoverleih)? ‘gis es his th Wer *ne3 sen *parkhaos ("enon ‘auioferls) ‘Haben Sie eine Garage trei? hacbon zi: “eno ga'rw39 fre Kann ich meinen Wagen bei thnen unterstllen? kkan Ig ‘maenon“va:gon bee ‘non “Untarhsion ‘Kain ich ihn hier lassen? ain Ig isn hice “Iason ‘Wievie! kostet das Unterstelle far tine Nacht (Woche)? “visfid "kostot das “Untarlielon {yr ‘eng maxt Cyax0) Ist das Parkhaus die ganze Nacht pedtnet? Ist das “parkhaos di: “gants9 naxt gotolnotCind inchideti? lee mai departe deseara (maine Ia 8), Pot inehiria 0 masind aici? Pana de magind Avem 0 pana, — Ai 0 pan de Kapaa aie Ue stich cata dete Malin o bucat eu dvs? Mca tua pind la primmul telefon de urgenta? Putet trimite un mecanie, din Jocalitatea cea mai apro- iat? imi puteti trimite ajutor? vob ana wale? Puteti remorea miagina’? ini puteti imprumuta ..? Va roy si anunfati Wann schlicem Sie?) [ape van fissan 2: ch fale heute bend (morgen.um 8), Ag Ma:ra “hoeta ‘abent (‘morgan Gel ant west ine ao Kann ich hier einen Wagen,. bekommen? kan Ig his enon “mitvaigon ba'kamon Wir haben éine Panne. x “ha:ban ‘ano ‘pana Jeivabe eine Motorpanaes 1g “hacba “tena “moto-mpana "Svhabe eine Reifenpanne. Ig hat “wena ‘refanpang TEh habe einen Geteiheschadgn, “harbo ‘enon galtrebalaidan Waren Sie mich ein Sek = mitnehmen? ‘v¥rdan 2: mig en fo. *mitne:msn ‘Widen Sie mich bitte bis aum ersten Notrultelofon mitnehmen’? ‘w¥rdon zi: mp "bltoblsitsum (an ‘no:nuftelefo:n “mltne:m: Kénnen Sie mir aus dem nachsten Ort cinen Mechaniker schicken? *kenan zi: mir aos dem “ne:gstan sat “anon me'gaikor ‘ikon nen Sie mir Hille schicken? ‘kenan zi: micr “hilt. ‘fikan Hatten Sie etwas Benvin? netan 71: “ervas ben’tsi:n ‘Konnen Sie den Wagen abschleppen’? “konan zi: den “Va'gan ab‘Jlepsn KGnnen Sie mir .eihen? Bitte verstindigen Sie ..! lta fer feng vi: Acoldent AW) avut on accident, ‘hes lntimplat 0 nenorocire, “Chima un medic ‘Avtiotot potiiat ‘Hevole imediat de o Mehta A a AWW Hevole de pansament. {Ghat adeno — Koning Fageabzan: — Bintan |i da vertatr — Vanitomemen 1 Mir Moto 5 fata — Ras 4 Oyowena — Kose 1 Vdan ~ nies 1 Phi ta eon Zindseluset 8 Aevaranc Kordanwalle Tech habe einen Unfalt gehabt Ig *hatbo ‘anon "Unial ga‘hapt Es ist cin Unglick passion es Ist en "UnglYk pats Rufen Sieeinen Ara! ‘ru:fom ai:enon artst Verstindigen Sic die Polizei fer hendigan zi: di: poise Tch brauche sofort einen, Kraiked: Ig "braoxo z0'fort “znan oehaatidiebon 30 SPA WA Ich brauche Verbandszeug. Ig, braoxo, fer bantsts3¢k grnciet 10: Tot 6 japan — Asay 1] 1 eae Woascruascrete 12 Stergitor de parbriz “Schabermsener 19 Eaton — Batore 14 Carburor— Vergasor 15 Rupecievinier~ Unetrochr 16 Ap —Katge 17 Far — SeamerPiese de schimb gi reparatii accetarati’ “°° Gas a acealera Gas geben -a diminua viteza Gas wegnehmen upplang 1 aprindére Zing : a “ES ‘aaa Reiigen Sie bite. de sentggn wba quae “enson vat Fst’ oe, 2a ig Zanidung sett aus dis ts¥ndUng zest aos Die Kerzen sind vet gi. “kertson zit fer ‘ae n07 8858 'BSBAPcrai gas vek'ne:man, Ie ase me Ker Nem ue Frosch Kuo Naoskenvelle se Feder rip Kong ss cardeie, Ranga hard de protectie StoBstange 4) 5° -Bara de ie Die St irchek heepent ruil pee pn arbore cot aly at "kUrbalvela “askonvelo “fexdor ne , “koYgal Sten corsa “ho:shans mus 82'rda bo'bo:gan ‘verdon bata “aban ore cu came baterie Batterie Bateria‘e goati.. Die Batterie ist leer YE Fo a teed see Daten afi bateria aur . Dieki Dbroasca bujie butue Isler Pleulstange Turschlos Zindkerre Nabe “Yysslles “sYntkertsa “macho verificat ewan) a to “ae irectied a Arapezoidala CUI ie vitee emaror Woreniat ivan disirinuitor et etinesor tw tvn mare Aven mio iyyplin de ba spate nl ee stati Kabel Rahmen Sehlauch Radkappe Verieck Motorhaube Rolldach, Schiebedach, », Voreaser Der Vergaser mii Uber (gerinign) werden - Karosseie Sicherheit Zondschliissel_ Zylinder Zylinderkopt 2Zslinderkopfdichung Hupe Lenkung ‘Wagenhcber. Keilriemen Gettiebe Anlasser |. Differential Lichtmachine Verteiler Diase Feuetkischer Scheinwerfer Fernlicht ‘Abendlicht Schlublicht Standlicht ang He 2 ‘der fer'ga:zor mUs, J:bar pry.» Heron "(go"raentkt) ‘verdsii™ “algathaetsgUn» bi i) As¥nlfl¥sab sions “sllIndork=pf “tsllIndark=pfdixtun “nego “tke sepsis cate, ‘pitthe afi 6 ‘atoronie 2" “gmaing fertelor raza Mowerlelar *fenverfan peste “heantlgt-semnalizator de fran filet fltra fran sin Bremse rina de dise... Scheibenbremse’ -frdni de mini. Handbremse friniide picior — Fubremse -garnituri de Bromsbelag rant ‘Penal rk romsgea? “abot de ten Bremsbacke “va ropa ml” Fin Sie igus, Seay pat ote en de fet iia tartan pert ernlartde am rel odor gritarul radiato- ae Indleator de ben’ ind fr indicator de dis.» Richtungsanveéiger Bremslicht ‘Gewinde Filler Schlauch Dichtung Kupplungsdichtung Lenkstange Kublergsill Benzinanzeiger recfie mensili indicatorul de kilo- Kilometerzahler metraj instalajia de lumind, Beleuchtungsanlage Isolierung (einen Heizung Schalter Lack, Lackierung Lampe, Gluhbirne Kette Schnecketten die Kette ficken Schalthebel torului de vitezi lichid de frind ——_Bremsflassigkeit 38 “hamibremes, “fussbremzo, "bremsbalask “remap” "femsbako *Yton zhi o:fevas “bremsflYsigket nx. Jlaox “alta 2E *KUpIUnsAtett a “tenklang,' “WyelongAll Sees ben'shnanusegar [dgtUnsantsegor ‘kilo'mestontseclor “bo 'toogttnsailasee ioe [03 “lamps, *gly:bima “keto : “fne:ketan dis “Keto "Mkan “falthe:bal “bremstIYsIgket =. {in doi timpi _ Mojorwl nu a “Filament pin “Motonit se incinge Moora se opreste relrovie Be } uaa ambre- ‘he sehirns 3 ne = deer de ben Bs Fe ita) de aco HoH de motor vemwres severvor Magnet Gritt Motor Dieselmotor ‘Zweitaktmotor Der Motor gibt keine volle Leistung, ‘der Motor kit sich hei Der Motor sotz tus Rickspiege! Motorpanne: Windschutzschebe Podale Gaspedal Kupplungspedal,. Die Kupplung. schleif. Lassen Sie die Kupplung nachsehen, Ersatzteil Kolben ‘Schrauenzicher ‘Nummerschild Reifeni! Lattpumpe Bensinpumpe Kofferraum, Dachgepacktriger Fehiztindung Anhiinger Reservetank Rad Reserverrad ‘motor dizalmotor {svatakimo-tor dor ‘mostor gispt eena, fla “lestUn dor “mostor loelt zy hes. dor “HitOF Pet ios sande eee © Smoxétpanis vingUishebs. pedata “guspedail oo, “kUpIUns om di: “kUpIUn fist “tason i: di: KUpION, naoxze-an er'zatsiel “kslbon *Jraobontsi:or “aUmarnfiit “daxgopekue:gor, felis ndUn,sroath de fag Vorerrad roati liber’ Freilaut -Vre{i si ungeti_ Warden Sie, bitte den, sistemul de roati Freilauf dlen beri rulment cu bile Kugellager: ruptor-distribuitor Unterbrecher rept (sting) € defect siguramti -$-a ars sigurania ‘slergitor de par- brie spits suspensie “poilarrat 4 “fralaot *v¥dan 2 "blo den ‘frelaof econ “eurgall:gar’ Una bre92f 9 als ‘ov 5 “Wonks . ay e'kioingalhib “verktsoek ‘bo:rar f “fraobanfi¥sal eons *Iraobantsi: of *kUnisfIUs. tes der ‘resto CUnko) “blInkar Ist de"fekt valgorUn, dis “algorUy ist "dUregabrant *febonvifar “pega feedartin yo supapa V4 ro sd cur {at supopete. Hupapele treba ove lefuite Cajus- we) eqitowor “ure le venti- win de ver Webuie scur- i in iter | | Armaturenbord Tachometer Bremstromme! ‘Thermometer arma 'tusronbort taxo'mestor “bremstromal termo'me:tar ags'pUfto:r a ‘Messibeipariemen enti*farorrimsn’ mun), MARARIEAT ATH? Der Veniilatortiemen jr yet rmuB gekiat werden. ms gak¥nst'yerdon Geschwindigheit —- —g35futnatekat Gang'einlegen pir eaeken Fey kvexsgan, te iz “ganfattn mis “naxgare:an “verdanIndicatii pentru automobilisti) 7) AUSEABRTE® iesire ‘AUTOBAHNKREUZ, intersete de aurostradt DURCHGANGSVERKEHR cireulaje-nettrerupit BINBAHNSTRASSE Sensumic FROSTSCHADEN avarii provocaté de’ inghe} FUSSGANGER Pietoni GEFAHREICHES GEFALLE aluncetifd@ tren GLATTEIS polei ia HALT, POLIZEL Hop, polit.» HUPEN VERBOTEN claxonatul faterzis KURZPARKZONE. zona de patearelimiart LANSGAM BAHREN reduiceti r LAWINENGEFAHR ‘pericol dé avalange’ " rkw amon NUR FOR ANLIEGER ——_parcare rezérvatt pentru locatari PARKEN VERBOTEN ‘parcaired interzisi. HTS FAHREN ‘iney-dreapta CHTE FAHRBAHN drum denivelat scoala ® AU ambuteia STEINSCHLAG deri de pietre STRASSENARBEITEN Tucriat de terasament UMLEITUNG VERBOTEN YVORFAHRT GEWAHREN i. VORSICHT CALATORIA CU TRENUL Wut {eo de Informa gee bitte wey pentru bagnje de ‘Wilqwil le mesagerie . al ‘Mabieber tot Tile vind bitete de tren? drumol Ja, Kénnen Sie mic den, Weg 21m... Bahnhof zeigen? “kenon zi: rior den veck tsUm frbacahor "segon Teh mchie eu Hauptbahnto. “fg ‘mogtatsUm haoptba:nhot ‘Wo ist vot ist ds Auskunttsbur0 as “aoskUnllsb¥ro des Fahrkartenschaler er “askartonattr ‘ie Handgeptchaufbewahrung ‘i “hanigapekofbavarU9 te Gepcautgabe diz gapekaogaba der Wanesathos de vartarat det Zimmemachveis der tslmamna:xvees Wo werden Fahrkarten verkauft? voverdan di: “asrkartan ferInformatii ‘Cind pleaci wemitorul personal spre ‘Cand pleacd urmaitoral accelerat spre wi? Unde trebuie si sehimbim trenul? (Cita oprire are trenul?, Cind plecim? i Aver fa. legitura spre .? KD AIAOTALL ‘Wann habe ich einen Personenzug ltsiik) feck, ~ Wan ah der ete ete) Ze nach. ‘at fet der “esto )etsto)tsuik max ‘Yon welenem Babnstetg, fae der Zag nach . ab? fon ‘velgom at infusek fet der ‘sick man Wo dor Zig Bich 2 ‘vo: Ist der tsu:k na: Fh dieser Zug nach . fen “diczar tuck fac ‘Au ilchem Bahrseig kommt 2g as an? aot ‘yelgom “barns komt der tak os an Hat der Zug sus Verspitung? hat der turk aos fer fpetUn Er hat cine Stunde Vespa erhat ‘ena “htinda fer pet ‘Missen wie umsteigen? “mYson vir “Umegan Wo miissen wir umsteigen? 40: ‘mYson vir “Umlingan Wie lange haben wie Aufental? lan “ha:bon vis “aofemhal Wann fahren wir ab? van “fron vcr ap Haben wie in Anschl nach hacbon vier In *anfits nacx Morsul trenurilor ude gi taxa pentra (de Toc, Schimbarea dint’ at tip ‘We tren se poate face i achltarea une diferenje de pref © huey (ese:) expres imernational Ufa: tebuie patie Juplinont ve vite, ce include taxa peti rezervare de toc: 5 IayCity i 80 trom rapide inate, de tae, eonibr- We iimsize, Suptimentat Je wea este obit: Toate 1 au vagon restaurant telefon pubic.” fag er i en int (i opie’ uma th Toca. mar Supine de vite ony (Cermania): oye nek) reid! oprese th rage fh (Astin, Elvet. Wi ks prestsuy wei cit (Austria) if (wlirk) tremurtpe distange mifocis, nw oprese tn toca Ij ici (Austria, Germania) Wibvertohrscng (na:ferkersisu:k) wenuri locale, oprese ln toate ‘WME, In Austria se numese Personenzug gi in Elvetia Regional zug, = “ankUatt ee ee tren “tapas oitotnton “Tricbwagen, Katnagan Syn de dormit — Seblafwagen Sececeass rey Liegewagen nag diese Wun restaurant Speisewagen Leis Yada dirwce—— Karswagen ean Dahnbor (BF) “banhost eres Taupat(B¢), “anda (4 princi- —Zentalbusbahnhof “teen IBUsba:tho:t (708)Reduceri de pret la biletele de tren i dineato. Nein hit i tlio Spor nan, hse ge:gon'y:hor ; fotin doui locuri Ich iiichte zwei Plitze erster Klas plo 4 ao. amr Boe tietrdanees | sGrde 2p nh. vreaston dela 4 Ia 11 ani pot elit eu 50% reducere ie leah poimdine ta ora 8. der Ubermorgen um 8 Ue abla {rupusi cu minimum 6 personne pot beneficia de reducer fare 40.65 Oi ak te ‘Sparpreis (SP) tariful economic. este un pret fix de 190 DM ls Ig movi tae tsa “estar «lasa a Ia $i de 285 DM la clasad. Este yalabil dus st itors,p orice "Klasa ff den tsu:k na:x 7% cu condita, de.a inchide 0 parte, a sffrgtuhus de. sipiamand in Atosbafelbindertyaarresrton citatoric. Yalabilitatea, este de o lund. Um axt ‘apf: ~ Siperparpreis (SSP) -arilul superegonomic este un pro fix de 13 ln bet clasa a HI- Was kostet cine Fahrkare zweiter, DM Ia clasa a Tea 9 de-210 DM a clasa 1. Este, yalabil,numai in 4] Klasse nach ‘ anumitezile, excluse find zilele, de sArbitoare, sfrgitul de. sip vas ‘kostat, "ana, ‘faskarta, ‘mani, $i zilele de_rafic.intens. $i aici conditia este ca, 0. parte ae frit de siptamand ch fe inchs in cilfiori, “usvatar “kaso max rn ‘let adept feinlache Fahrkarte + Tramper - Monts - Ticket pentn, toate, persoanele. pind la, 26 de f Sa shy epee alone luni sise-tezumd la prezentarea,unei legitimate clltorig pe care ile ntors Riickialukarte este aplicatd o fotografie a detinitomuli, Pentru ca abonamentu! si “e¥kfarrkarta fie yalabil si pe teritoril fstet RDG sunt necesaretaxe suplimes Wiehe pret redus ‘eriniigte Fahrkarte fer me'skt> “farkars He frente copi kinderfahrkarte Bilete de tren Kindarfa:rkarts ile eae ‘Sammelfahrkare Vai rog’un bile elisa Bite; einml zweiter Klasse far ’ “aamolfa:skrta pentru acceleratul Ia :.!~——— don D-Zug nach =! pliner de vters Zaschlagkarte “blta “enma:t “tsveetor "klasa fy:r “tsUflakkarto den "desir nace Dati-mi wn bilet dusntors Gobet Sie mir cine Rickfabrkasc casa witer Klasse ach it “gecbon zis mir wna 'rY Kerk | isvaetar “klasa na Cat timp e yalabil acest ‘Wie lange it diese Fahrkarte gu Hine: vislana Ist “di:zo “fata “Yn, De cate ori pot intrerupe Wie oft kann ich die Fahrt unter calitoria? brechen? fii vi oft kan ig dis fat Untag'breson | Pot gisi aici tichete de loc? Kann ich hier Platzkarten be kommen? kan Ig hire “platskarton bo"ket 9