Avis aux mdias

Pour diffusion immdiate

Visite de la lieutenante-gouverneure Cornwall et

Akwesasne
Toronto, le 30 mai 2016. Son Honneur lhonorable Elizabeth Dowdeswell, lieutenante-gouverneure de
lOntario, effectuera une visite officielle Cornwall, le mardi 31 mai 2016. Elle se rendra galement
dans le territoire ancestral des Mohawks dAkwesasne. Cette visite sinscrit dans le programme de
tourne des communauts de la province qua entrepris Son Honneur.

Itinraire
Mardi 31 mai 2016
9 h 30 Visite lHtel de Ville de Cornwall
360, rue Pitt, Cornwall
La lieutenante-gouverneure sera reue en entretien priv par le maire Leslie OShaughnessy et le
grand chef Abram Benedict du Conseil mohawk dAkwesasne. Elle participera par la suite une table
ronde qui runira les conseillers municipaux, des membres du personnel et les chefs des Premires
Nations des districts locaux autour du thme de la durabilit Cornwall et dans la rgion environnante.
Son Honneur prononcera ensuite une allocution loccasion dune rception.
Sance de photos (signature du livre des visiteurs, vers 9 h 55)
Les mdias ne sont pas admis la table ronde.
Rencontre avec les mdias, rception (vers 11 h)
Personne-ressource pour les mdias : Kevin Lajoie, klajoie@cornwall.ca, 613-930-2787, poste 2157
11 h 50 Arrive Akwesasne
Tri-District Elders Lodge, 11, chemin Community Centre, Akwesasne
Le grand chef Abram Benedict du Conseil mohawk dAkwesasne accueillera la lieutenantegouverneure qui participera une crmonie lore du bois avant dentrer dans le territoire
ancestral des Mohawks dAkwesasne.
Sance de photos (les photographes sont pris de confirmer les exigences protocolaires
auprs de la personne-ressource pour les mdias)
Personne-ressource pour les mdias : Ashley Tarbell, ashley.tarbell@akwesasne.ca,
613-575-2348, poste 2212

1/2

www.lgontario.ca

12 h 15 Dner communautaire
Tri-District Elders Lodge, 11, chemin Community Centre, Akwesasne
La lieutenante-gouverneure sera linvite dhonneur du dner offert par le Conseil mohawk
dAkwesasne. Elle aura loccasion de converser avec le grand chef, les ans et les leaders de la
communaut, et participera un change de cadeaux traditionnels.
Les mdias ne sont pas admis.
13 h 35 Rencontre avec les participants au programme Skawatsira de langue mohawk
Peace Tree Trade Centre, 167, chemin International
loccasion de sa visite au centre de formation de lAkwesasne Economic Development Agency, la
lieutenante-gouverneure rencontrera des tudiants et des enseignants du programme linguistique pour
adultes et du programme Skawatsira de langue mohawk.
Les mdias ne sont pas admis.
14 h Visite au Service de lenvironnement dAkwesasne
Cornwall Island Administration Building 3, 101, chemin Tewasateni, Akwesasne
La lieutenante-gouverneure rencontrera le personnel du Service de lenvironnement du Conseil
mohawk dAkwesasne qui lui parlera des initiatives environnementales de la rgion.
Les mdias ne sont pas admis.
14 h 45 Visite au Native North American Travelling College
1, Ronathahon:ni Lane, Akwesasne
La lieutenante-gouverneure sinformera de lhistoire de la communaut et des traditions musicales
locales durant une visite au Native North American Travelling College qui a t fond en 1969 afin de
favoriser la comprhension de la culture et du patrimoine dAkwesasne.
Rencontre avec les mdias (vers 15 h 15)
Suivez LGLizDowdeswell sur Facebook and Twitter
Personneressource :

2/2

John Gross
Bureau de la lieutenante-gouverneure
john.gross@ontario.ca
416-325-7786

www.lgontario.ca