Myanma Alinn Daily

aumif;rIjynfh\
tenf;i,faomaumif;rIonf (ightm;) tusKd;ouf

a&mufvdrfhrnfr[kwf[k rxDrJhjrif ratmufarh&m/
rdk;a&aygufonf uszefrsm;vwfaomf a&tdk;onf
jynfhbdouJhodkY ynm&Sdonf tenf;i,frQaom
aumif;rIukd jyKvkyq
f nf;yl;zefrsm;vwfaomf aumif;rI
jzifhjynfh\/
ck'uedum,f ("ry'-122)
tpdk;&tzGJUopftay: jynfolvlxkomru
EdkifiHwumtodkuft0ef;uyg em;vnfap&eftwGuf
BudK;yrf;aqmif&Gufae
pmrsufESm-3
vufawGU tusKd;&Sdrnfh pDrHcsuf

rsm;jzifh &cdkifa'ozGHU NzdK;a&;
aqmif&Gufvsuf&Sd pmrsufESm-8
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf trsdK;om;jywduk (f aejynfawmf)tm; Munfh pI pfaq;

aejynfawmf ar 31
jrefrmh,Ofaus;rItarGtESpfypnf;rsm;ESifh ordkif;aMumif;
qdik &f m ypn;f rsm;udk cif;usif;jyo&mwGif taxmuftxm;
cdik cf ikd rf mrmjzifh jyo&efEiS hf jywdu
k v
f yk if ef;rsm; zGUH NzdK;wd;k wuf
a&;twGuf jynfytzGJUtpnf;rsm;ESifh qufoG,fndEIdif;
aqmif&u
G &f ef Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;
pkMunfu aejynfawmfOw&oD&dNrdKUe,f trsdK;om;jywdkuf
(aejynfawmf) MunfhIppfaq;pOf ajymMum;cJhonf/
Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf
onf ,aeY eHeufydkif;u trsdK;om;jywdkuf(aejynfawmf)
odYk a&muf&NdS yD; ydik ;f rdwEf iS hf ausmufjzpfyk <f uif;jycef;? ordik ;f
rwifrDacwf(ausmufacwf? aMu;acwf? oHacwf)jycef;?
ordkif;wif acwfOD;(bDpD 2 &mpkrS at'D 9 &mpk) jycef;?
ordik ;f wifacwf (at'D 11-14 &mpk) jycef;rsm;udk vSnv
hf nf
MunfhI&m omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; ol& OD;atmifudk? ordkif;okawoeESifh
trsdK;om;pmMunfhwdkufOD;pD;Xme wm0efcHefMum;a&;rSL;
pmrsufESm 5 aumfvH 3 P
csKyf
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf
Ow&oD&Nd rdKeU ,f trsdK;om;jywdu
k (f aejynfawmf) Munfh I
ppfaq;pOf (owif;pOf)
vmrnfhaEG&moD &efukefwGif "mwftm;r*g0yf 400 ausmf

xyfrH&&Sda&; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU BudK;yrf;rnf
owif;-armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)? "mwfykH-rif;xuf
&efukef ar 31
vmrnfhaEG&moDwGif &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; vQyfppfrD;vkHavmufpGm &&SdEdkif&eftwGuf r*g0yf 400 ausmf xyfrHjznfhqnf;ay;Edkifa&;
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUtaejzifh BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;u ajymMum;onf/
]]tckEpS Nf yD;cJw
h hJ aEG&moDrmS &efuek Nf rdK&U UJ vQyfppfjywfawmufr[
I m awmfawmfav;udk jyemwpf&yftjzpf ke;f uefc&hJ ygw,f/ taMumif;
uawmh oufwrf;MumjrifhNyDjzpfwJh ajratmufvdkif;awGaMumifha&m? wnfaqmufcJhwJh enf;pepfawG&JU tm;enf;rIawGaMumifhyg/ aemufydkif;
'DvdktyfcsufawGudk wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUtaeeJY a&&SnfwnfwHhzdkY vkyfaqmifBudK;yrf;oGm;ygr,f/ uRefawmfwdkY wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
taeeJYu "mwftm;xkwfvkyfrIudk udkifwG,f&wmr[kwfygbl;/ jzefYcsday;rItydkif;udkyJ BuD;MuyfuGyfuJ ay;&wmjzpfw,f/ 'gayr,fh vmr,fh
aEG&moDrSmawmh &efukefwdkif;a'oBuD;twGuf r*g0yf 400 ausmfavmuf
pmrsufESm 12 aumfvH 1 Y
Ak'[l;? ZGef 1? 2016
&yfuGufajcmufckwkd;csJU zGJUpnf;
wdkif;&if;om;ta&;ESihf
wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;X me
tpdk;&opfvufxufzGJUpnf;cJhaom 0efBuD;Xme 21 ckwGif
wdik ;f &if;om;a&;&m0efBuD;Xmewpfck yg0ifco
hJ nf/ 4if;0efBuD;Xmeudk
rlvu wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;Xmeqdk&mrS ,ckwdkif;&if;om;
tm;vHk;udk udk,fpm;jyK&ma&mufap&ef wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;
a&;&m0efBuD;Xmetjzpf ajymif;vJac:a0: jyifqifcJhjcif;jzpfonf/
,ck,lqcsufrsm;t& xdkwdkif;&if;om;rsm;wGif ArmvlrsKd;BuD;
onfvnf; wdkif;&if;om;wpfrsKd;tjzpf yg0ifaeygonf/
wkdif;&if;om;rsm;ta&;udk oD;jcm;aqmif&Gufay;Ekdifrnhf yHkpH
wpf&yfukd &SmazGcjhJ cif;rSm atmifqef;-tufwvDpmcsKyfuwnf;u
[kq&kd rnfjzpfonf/ 4if;pmcsKyf\ e,fjcm;a'orsm;qdak om tcef;
wGif ]]e,fjcm;a'oudprsm;ay:wGif bk&ifcHrif;BuD;udk tMuHay;
&efEiS fh trIaqmifaumifpED iS fh &if;ED;S pGmqufq&H ef e,fjcm;ud,
k pf m;
vS,cf efx
Y m;jcif;jzihf vnf;aumif; (odrYk [kw)f e,fjcm;udpr sm;udk
tkyfcsKyfaom0efBuD;tjzpfjzihf e,fjcm;a'oudk,fpm;vS,fwpfOD;
cefYxm;jcif;jzihfvnf;aumif;}} qkdNyD; azmfjyyg0ifcJhjcif;jzpfonf/
xkdYtwlatmifqef;-tufwvDpmcsKyf\ tqufjzpfonhf
yifvpkH mcsKyw
f iG v
f nf; awmifwef;om;rsm;\ ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D udk
bk&ifcu
H a&G;cs,fNyD; e,fpyfa'oudpr sm;ESiyfh wfouf aqmif&u
G f
&eftwGuf bk&ifc\
H twkid yf ifcyH *k Kd vftjzpf cefx
Y m;&ef? xkaYd emuf
]]tqkyd gtwdik yf ifcyH *k Kd vfukd 4if;vlrsKd;csif;rwlaom 'kw,
d twkid f
yifcyH *k Kd vfEpS Of ;D u ulnaD p&rnf/ a&S;OD;pGm 'kw,
d twkid yf ifcyH *k Kfd vf
ESpOf ;D wdo
Yk nf 4if;wdt
Yk oD;oD;oufqidk o
f nhef ,frsm;\ udp& yfrsm;udk
aqmif&u
G &f efjzpf twkid yf ifcyH *k Kd vfrmS tjcm;e,fpyfa'otm;vH;k
wd\
Yk udp& yfrsm;udk aqmif&u
G &f efvnf;jzpfonf}}[k azmfjyxm;jcif;
jzpfonf/
1955 ckESpf tpdk;&zGJUpnf;yHkwGif 0efBuD;Xme 24 ck&Sd&mwGif
]trsKd;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;0efBuD;}[l wpfae&myg0ifcJhNyD;
qrm;'l;0g;qif0g;aemifu 0efBuD;wm0ef,lcJhonfudk awGU&onf/
xkd0efBuD;ae&mrSm ,ckzGJUpnf;aom wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m
0efBuD;XmeESifh tvm;omefwXl me[k ,lq&onf/ xkaYd emufyikd ;f
acwfrsm;wGifrl oufqkdif&mwdkif;^jynfe,frsm;wGif oufqkdif&m
vlrsKd;rsm; cefYxm;cJhjcif;&Sdaomfvnf; vlrsKd;rsm;tm;vHk;udkjcHKiHk
oufa&mufaprnhf 0efBuD;XmersKd;r&Scd ahJ y/ rqvtpd;k &vufxuf
1980 avmufu KIA ESifh Nidr;f csrf;a&;aqG;aEG;yGw
J iG f KIA bufrS
xdk0efBuD;XmeESihf tvm;omefwl 0efBuD;XmersKd; zGJUpnf;ay;&ef
wifjycsufwpfckyg0ifcJhonhfrSwfwrf;rsm;awGU&onf/
,ck wdik ;f &if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;Xme zGpUJ nf;Ekid jf cif;rSm
acwftqufqufu vkt
d yfvmaom vkt
d yfcsuw
f pfcu
k kd jznhq
f nf;
ay;Ekdifjcif;[k ,lqEkdifygonf/ ,ck xkd0efBuD;Xmeudk vltiftm;
1100 ausmf? OD;pD;XmeESpfckjzifh zGJUpnf;&ef pwifaqmif&GufaeNyD
jzpfygonf/ 4if;OD;pD;XmeESpcf rk mS wdik ;f &if;om;tcGit
fh a&; umuG,f
apmihfa&SmufonhfXmeESihf wkdif;&if;om;rsm;\ pmay? ,Ofaus;rI?
"avhxHk;pHrsm; zGHU NzdK;wdk;wufNyD; vGwfvyfpGmvkyfydkifcGihf&Sdvmap
&ef aqmif&Gufrnhf Xme[l jzpfonf/
wdik ;f &if;om;a&;&mrsm;ESifh ywfouf ]wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;\
tcGihfta&; umuG,fapmihfa&SmufonhfOya'} wpf&yfudk 2015
azazmf0g&Dvu jy|mef;cJhjcif;&SdcJhonf/ 0efBuD;Xmersm;wGifvnf;
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmewpfc&k adS eNyD; oufqidk &f m wkid ;f ^ jynfe,f
rsm;wGifvnf; oufqkdif&m wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;rsm;&Sdaeyg
onf/ xkd&SdNyD; 0efBuD;Xmersm;ESihf csdwfqufvkyfaqmif&rnhf tpD
tpOfrsm;vnf; cdkifrmpGm&Sd&efvdktyfygonf/ xkdYjyif 0efBuD;Xme
taejzihf wdik ;f &if;om;ygwDrsm;? wdik ;f &if;om; vufeufuikd rf sm;ESiyfh g
xdawGq
U ufqNH yD; Nidr;f csrf;a&;jzpfpOfrsm;wGif yg0ifun
l ED idk rf v
I nf;
&Sd&ef vdkygonf/
tm;vHk;\&nfrSef;csufyef;wdkifrSm orwrdefYcGef;ygtwdkif; 'Drkd
ua&pDtajccHaom zuf'&,fEkdifiHwpfck ay:xGef;a&;jzpfonf/
xkOd ;D wnfcsufoo
Ykd mG ;&m jzpfpOfwpfavQmufv;kH wGiv
f nf; xifom
jrifomaom&v'frsm;ay:xGuaf tmif BudK;yrf;&rnfjzpf&m wdik ;f &if;
om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;Xmeonf ta&;BuD;aomae&mrS yg0if
vmrnf[k arQmfvihf&ygaMumif; a&;om;&ygonf/
Myanma Alinn Daily
vGdKifaumf ar 31
u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKUe,fESihf e,fedrdwfcsif;xdpyf
vsuf&o
dS nfh aus;&Gmig;&GmESifh wk;d csJu
U u
G o
f pfwpfcw
k t
Ykd m;
jynfxJa&;0efBuD;XmerSpwifum ,aeYxd wkd;csJU jyifqif
zGJUpnf;vsuf&SdaMumif; od&onf/
wkd;csJU jyifqifzGJUpnf;vdkufaom aus;&GmESihfwkd;csJU
uGufopfrsm;rSm yefuef;aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd erfhabmf
0rf(&Srf;)aus;&Gm? erfhabmf0rf(a*:&cg;)aus;&Gm? {u 500
aus;&Gm? csdu,faus;&GmtkyfpktwGif;&Sd ax;oraus;&Gm
ESifh erfu
h w
G af us;&Gm? aemif,m;(u)&yfuu
G \
f tpdwt
f ydik ;f
wpfckjzpfonfh emewfawmuGufopfwkdYjzpfMuNyD; erfhabmf
0rf(u)&yfuu
G ?f erfah bmf0rf(c)&yfuu
G f {u 500 &yfuu
G ?f
ax;or&yfuGuf? erfhuGwf&yfuGufESifh emewf&yfuGufwkdY
jzpfonf/
rlvuvGdKifaumfNrdKUwGif &yfuGuf 13 &yfuGuf&SdcJh&mrS
,cktcg&yfuGufajcmufckudk xyfrHwkd;csJU zGJUpnf;cJhojzihf
&yfuGufpkpkaygif; 19 &yfuGuf&SdNyDjzpfonf/ ,cktcg
vGKd ifaumfNrdKw
U iG f vlaetdraf jcrsm; wk;d csJU wnfaqmufMu
aomaMumifh tdrfNcHajrrsm;aps;aumif;&&SdaeMuNyD; wdk;csJU
wnfaqmufMuaom tdrfajcrsm;rSm NrdKU\teD;0ef;usif&Sd
aus;&Gmrsm;ESihfe,fedrdwfcsif;xdpyfukefMuNyDjzpfonf/
odkYjzpf txufazmfjyyg aus;&Gmrsm;uJhodkY vGdKifaumf
NrdKEU iS efh ,ferd w
d cf sif;xdpyfvsuf&adS om aus;&GmtcsKdU usef&dS
aeao;&m rMumrDumvwGif tqdyk gusef&adS eaom aus;&Gm
rsm;udkvnf; vGdKifaumfNrdKU\ &yfuGufrsm;tjzpf ajymif;vJ
owfrSwfzG,f&SdaMumif; od&onf/
BuD;jrihfEdkif(vGdKifaumf)
,mOfarmif;0efxrf;rsm;
,mOfwkdufrIrjzpfapa&;
txl;ynmay;
w&m;pD&ifa&;qdkif&m pmwrf;zwfyGJusif;y
bm;tH
ar 31
u&ifjynfe,f w&m;vTwfawmfrS
usif;yaom w&m;a&;t&m&Sdrsm;\
w&m;pD&ifa&;qkdif&m pmwrf;zwfyGJ
ukd ar 29 &ufu u&ifjynfe,f
w&m;vTwaf wmfcef;r usif;yonf/
tqkyd gpmwrf;zwfyw
JG iG f jynfe,f
w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf
OD;apmpHvif;u trSmpum;ajymMum;
NyD;(,mykH) pmwrf;&Sif bm;tHcdkif
w&m;olBuD;
a':,Of,Of[efu
Court Dispute Resolution: A
One -Stop Judicial Training On
Alternative Dispute Resolution
pmwrf;ukd zwfMum;&Sif;vif;wifjy
onf/ xkdYaemuf pmwrf;zwfyGJudk
wufa&mufvmMuaom jynfe,f
w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;ESifh
jynfe,fw&m;vTwfawmfrS w&m;a&;
t&m&Srd sm;? cdik ^
f NrdKeU ,f w&m;H;k rsm;rS
w&m;olBuD;rsm;u odvdkonfrsm;udk
pmwnf;rSL;csKyf pmwnf;rSL;
pmwnf;
owif;axmufrSL; xkwfa0jcif;trSwf yHkESdyfjcif;trSwf -
ar;jref;Mu&m pmwrf;&Sifu jyefvnf

&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
xkdYjyif jynfe,fw&m;vTwfawmf
w&m;olBuD;csKyfonff ar 30 &ufwGif
jynfe,fw&m;vTwfawmfrS Hk;tzJGU
rSL;? bm;tHcdkif w&m;olBuD;? bm;tH
NrdKUe,fw&m;Hk;rS wJGzufNrdKUe,fw&m;
atmifEkdifOD;
0if;a&T
xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
jrifhaqG
(01093)
(00877)
olBuD;wdkYvdkufyg bm;tHtusOf;
axmif&dS tcsKyfol tcsKyfom;? tusOf;
ol tusOf;om;rsm;tm; awGUqHkNyD;
jynfaxmifpk w&m;pD&ifa&;Oya'
yk'fr 68 ESifhtnD MunfhIppfaq;
cJhaMumif; od&onff/
odrfhodrfhrkd;
aejynfawmf ar 31
jrefrmEkid if \
H tkycf sKyfa&;NrdKaU wmf tpd;k &
kH;rsm;qdkufa&muf&m aejynfawmf&Sd
0efBuD;k;H rsm;rS0efxrf;rsm;? ,mOfarmif;
rsm;tm; ,mOfwdkufrIavsmhenf;ap
a&;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
txl;a[majymjcif;ukd ar 30 &ufu
aqmif&GufcJhonf/
qufvuf
aejynfawmf,mOfxed ;f &JwyfzUGJ trSwf
(8) ,mOfxdef;wyfzJGUpkrSL; 'kwd,&JrSL;
pdk;jrifhOD;u &uf 100 pDrHcsuft&
[dw
k ,fEiS cfh &D;oGm;vma&; 0efBuD;Xme
&S,
d mOfarmif;rsm;ESifh k;H 0efxrf;rsm;tm;
vnf;aumif;? e,fpyfa&;&m0efBuD;
Xme&Sd ,mOfarmif;rsm;ESihf kH;0efxrf;
rsm;tm;vnf;aumif; ,mOfpnf;urf;
ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
udkudkly(aejynfawmf)
mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

&efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
Ak'[l;? ZGef 1? 2016
tpd;k &tzGU J opftay: jynfovl xl ok mru Edik if wH umtoduk tf 0ef;uyg em;vnfap&eftwGuf BudK;yrf;aqmif&uG af e
aejynfawmf ar 31
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;xifausmfonf
tar&duefueG *f &uf atmufvw
T af wmf\'Dru
kd a&pDrw
d zf uftzGUJ Ou| rpwm
yDwma&mhpu
f rf OD;aqmifonfv
h w
T af wmfu,
kd pf m;vS,t
f zGt
UJ m; ,aeY eHeuf 11
em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf{nfhcef;r vufcHawGUqkH
onf/ (tay:yHk)
awGq
U pHk Of rpwmyDwma&mhpu
f rf u jrefrmEdik if t
H pd;k &tzGo
UJ pftay: qErJ
ay;cJhMuonfh jynfolrsm;taejzifh arQmfvifhcsufrsm;pGmxm;&Sdonfudk em;vnf
ygaMumif;? tpdk;&tzGJUopftaejzifh jynfolrsm;tusdK;&Sdrnfhudp&yfrsm;udk
aqmif&u
G &f m tcsde,
f al qmif&u
G &f rnfukd jynforl sm; em;vnfoabmayguf
rnf[k rdrdtaejzifh,kHMunfygaMumif;? vGwfvyfjcif;? wnfNidrfat;csrf;jcif;ESifh
vkNH cHKa&; wdu
Yk v
kd nf; csden
f ad qmif&u
G o
f mG ;&efvt
kd yfygaMumif; aqG;aEG;ajymMum;cJh
onft
h jyif vTwaf wmfEiS t
hf pd;k &tzGw
UJ t
Ykd Mum; xdawGq
U ufqrH ?I t&yfbufvrl I
vTwfawmfodkY vma&mufavhvmMunfhI
tzGJUtpnf;rsm;\tcef;u@wdkYtay: tjrifcsif;zvS,fcJhonf/
EdkifiHawmforwu rdrdwdkYtpdk;&opftay: jynfolvlxk\arQmfvifhcsuf
BuD;rm;onfudk txl;em;vnfoabmaygufygaMumif;? rdrdwdkYtpdk;&tzGJUtae
jzifh pdefac:rIrsm;pGmudk &ifqdkifae&ygaMumif;? jynfolrsm;twGuf aqmvsifpGm
aqmif&Guf&rnfhudp&yfrsm;udk &uf 100 twGif; aqmif&GufoGm;rnfhtjyif
qufvufaqmif&u
G &f ef usef&o
dS nfu
h pd r sm;udv
k nf; BudK;yrf;taumiftxnf
azmfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;? tpd;k &tzGo
UJ pftay: jynfov
l x
l o
k mru
EdkifiHwumtodkuft0ef;uyg em;vnfap&eftwGuf BudK;yrf;aqmif&Gufae
ygaMumif;? vTwfawmfrsm;ESifhpOfqufrjywf xdawGUqufqHvsuf&SdygaMumif;?
tjrifrwlonfu
h pd & yfrsm;&Scd yhJ guvnf; tjyKoabmaqmif qufvufy;l aygif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? wpfa,mufESifh wpfa,muf? wpfzGJUESifh wpfzGJU
tMum; ,kHMunfrIwnfaqmufa&;onf ta&;BuD;ygaMumif;? vGwfvyfjcif;?
wnfNidrfat;csrf;jcif;ESifh vkHNcHKa&;wdkYonf qufET,fvsuf&SdNyD; vGwfvyfrIudk
twdkif;twmabmiftwGif;rS aqmif&GufEdkifa&;twGufvnf; todynmay;

aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? tar&duefEdkifiHtygt0if rdwfaqGEdkifiHrsm;?
tdref ;D csif;Edik if rH sm;ESihf twlwuG yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;
onf/
awGq
U yHk o
JG Ykd Edik if aH wmforwESit
hf wl jynfaxmifp0k efBuD; OD;ausmfwifah qG?
a'gufwmazjrifh? 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwifwdkYwufa&mufMuNyD; tar&duef
atmufvTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duef
oHtrwfBuD; rpwmpaumhtvefrm&S,fvnf; wufa&mufonf/
tar&duefuGef*&ufatmufvTwfawmf\ 'Drdkua&pDrdwfzuftzGJU Ou|
OD;aqmifonfv
h w
T af wmfu,
kd pf m;vS,t
f zGo
UJ nf jrefrmEdik if \
H 'Dru
kd a&pDjyKjyif
ajymif;vJrIrsm;udk ydkrdkod&SdEdkif&ef ar 29 &ufrS ZGef 1 &uftxd tpdk;&tzGJU0ifrsm;?
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? t&yfbufvrl t
I zGUJ tpnf;rsm;ESihf awGq
U aHk qG;aEG;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmforw OD;xifausmf tdEd,oHtrwfBuD;tm; vufcHawGUqkH
aejynfawmf ar 31
yxrtBudrf jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;cdik af rmif&nf (tvHrk q
J Ee,f)?
a&mifpOfvdIif; (Spectrum) ESifhajr,mr@dKif (Land Core Group -LCG)
tzJGJUrS avhvmol 27 OD;? jrefrmEdkfifiHausmufrsufvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfrS
avhvmol ud;k OD;? jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;jzpfMuonfh OD;pd;k pHoufxeG ;f
(jrif;rlrq
J Ee,f)\rdom;pk0ifwpfO;D ? OD;Zmenfrif;(a&Turl q
J Ee,f)\ rdom;pk0if
rsm;ESifh rdwfaqG ckepfOD;? OD;ausmfpdk;vif; (jynfBuD;wHcGefrJqEe,f) \ rdwfaqG
ajcmufOD;? OD;at;Edkif ('*HkNrdKUopfawmifydkif;rJqEe,f)\ rdwfaqGwpfOD;?
OD;aZmfoed ;f (0g;c,frrJqEe,f)\ rJqE&iS jf ynfol 118 OD; pkpak ygif; 170 wko
Yd nf
,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHkusif;yonfh
'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmfyxryHkrSeftpnf;ta0; 36 &ufajrmufaeY
usif;yaerIESihf vTwfawmftaqmufttHkrsm;udk avhvmMunfhIonf/
(owif;pOf)
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;a[majymyGrJ sm;

0efBuD;X mersm;wGif a[majym
aejynfawmf ar 31
wm0efNyD;qkH; jyefvnfxGufcGmawmh
rnhf tdEd,EdkifiHoHtrwfBuD; rpwm
a*:wrfrcl kd yg'g,tm; Edik if aH wmforw
OD;xifausmfonf ,aeYeeH uf 11 em&DcJG
wGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforw
tdrfawmf{nfhcef;r vufcHawGUqkHpOf
ESpEf ikd if H cspfMunf&if;ES;D rIEiS hf ,Ofaus;rI
u@rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkY
ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/
awGUqkHyGJodkY jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmazjrifh?
'kwd,0efBuD;
OD;ausmfwifESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf ar 31
jynfaxmifpke,fajr aejynfawmftwGif; ,mOfrawmfwqrIrsm; avsmhenf;
usqif;a&;twGuf ,mOfarmif;rsm;ESihf qdik u
f ,fp;D eif;olrsm;udk ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;todynmay;a[majymaqmif&u
G rf t
I jzpf trSw(f 1),mOfxed ;f
&J'kwyfzUGJ cGJ(aejynfawmf)rS ,aeYwGif ynma&;0efBuD;XmeESifh jynfaxmifpk
pm&if;ppfkH;0efBuD;XmewdkYwGif a[majymaqmif&GufMuonf/
,mOfxed ;f &Jt&m&Srd sm;u wm0efus&mXmersm;wGif a[majym&m tjynfjynf
qdik &f m ,mOfxed ;f odr;f jcif;enf;pepfig;rsdK; ajcusifvrf;avQmufo?l taES;,mOf?
armfawmf,mOf? armfawmfqdkifu,fpD;eif;olrsm; vdkufem&efpnf;urf;csufrsm;?
vrf;nTefaq;a&;trSwfom;rsm;? rD;yGdKifhESifht0dkif;wGif vdkufem&rnfhpnf;urf;
csufrsm;? ,mOft&m,f? vrf;t&m,fuif;&Sif;a&; trSm;trSefokyfjyykHrsm;
armfawmf,mOfOya'? enf;Oya'ESifh jypfrIqdkif&mOya'rsm;udk tao;pdwfcsjy
&Sif;vif;aqG;aEG;a[majymcJhNyD; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;todynmay;
vufurf;pmapmif 400 tm; a0iScJhonf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmforw OD;xifausmf
tdEd,EdkifiHoHtrwfBuD; rpwm
a*:wrfrlcdk yg'g,tm; &if;&if;
ESD;ESD;EIwfqufpOf
(owif;pOf)
wdik ;f a'oBuD;^jynfe,ftvduk f
rdk;&GmEdkifrnhf tajctae
aejynfawmf ar 31
rkd;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xmexkwfjyefcsuft& &efukefESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;wkdYwGif
ae&mtESHUtjym; rdk;xpfcsKef;&GmNyD; ae&muGuf rkd;BuD;Ekdifonf/ usefwdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;wGif
ae&mpdyfpdyfrS ae&musJusJESifh ae&mtESHUtjym; rdk;xpfcsKef;&Gmrnfjzpfonf/
(jrefrmhtvif;)
Ak'[l;? ZGef 1? 2016
&cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;rIESifh zGHU NzdK;rIwdk;wufa&; taumiftxnfazmfa&;A[kdaumfrwDzGJUpnf;

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforwHk;
trdefYaMumfjimpm
trSwf? 23^2016
1378 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 9 &uf
(2016 ckESpf? arv 30 &uf)
&cdkifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;rIESifh zGHU NzdK;rIwdk;wufa&;

taumiftxnfazmfa&;A[kdaumfrwDzGJUpnf;jcif;
&cdkifjynfe,ftwGif; wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHU NzdK;wdk;wufrIwdkYudk
taumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef $ikd &f eftwGuf ]]&cdik jf ynfe,f wnfNidraf t;csrf;
rIEiS hf zGUH NzdK;rIw;kd wufa&; taumiftxnfazmfa&;A[dak umfrwD}} ukd atmufyg
yk*dKvfrsm;jzifh zGJUpnf;vdkufonf(1) EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf
Ou|
(2) jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,Ou|
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
(3) 0efBuD;csKyf
'kwd,Ou|
&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU
tzGJU0if
jynfxJa&;0efBuD;Xme
tzGJU0if
umuG,fa&;0efBuD;Xme
tzGJU0if
EdkifiHawmftwdkifyifcHHk;0efBuD;Xme
tzGJU0if
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
pdkufysKd;a&;?arG;jrLa&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme
ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
jynfol Ytiftm;0efBuD;Xme
pufrI0efBuD;Xme
pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
ynma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme
tzGJU0if
tzGJU0if
tzGJU0if
tzGJU0if
tzGJU0if
tzGJU0if
tzGJU0if
tzGJU0if
tzGJU0if
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
[dkw,fESifh
c&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme
wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;Xme
(23) jynfaxmifpka&SUaecsKyf
jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;
(24) 'kwd,0efBuD;
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
(25) tNrJwrf;twGif;0ef
EdkifiHawmforwHk;
(26) 'kwd,0efBuD;
(27) jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme&cdkifjynfe,f
tzGJU0if
tzGJU0if
tzGJU0if
tzGJU0if
tzGJU0if
tzGJU0if
tzGJU0if
twGif;a&;rSL;
wGzJ uftwGi;f a&;rSL;
tzGJU0if
tzGJU0if
(yHk)xifausmf
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmE$dkifiHawmf
&ckdifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;rIESihf zGHU NzdK;rIwkd;wufa&; taumiftxnfazmfa&;vkyfief;aumfrwDrsm;zGJUpnf;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmforwkH;
trdefYaMumfjimpm
trSwf? 24^2016
1378 ckESpf? uqkefvjynhfausmf 9 &uf
(2016 ckkESpf? arv 30 &uf)
&ckdifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;rIESihf zGHU NzdK;rIwkd;wufa&;

taumiftxnfazmfa&;vkyfief;aumfrwDrsm;zGU J pnf;jcif;
&ckid jf ynfe,f wnfNidraf t;csrf;rIEiS fh zGUH NzdK;rIw;kd wufa&; taumiftxnf
azmfa&; A[kad umfrwD\vkyif ef;rsm;ukd atmifjrifpmG taumiftxnfazmfEidk f
&eftwGuf ]]&ckid jf ynfe,f wnfNidraf t;csrf;rIEiS fh zGUH NzdK;rIw;dk wufa&;taumif
txnfazmfa&;vkyfief;aumfrwDrsm;}}ukd atmufygtwkdif; zGJUpnf;vkdufonf(u) vkHNcKHa&;? wnfNidrfat;csrf;a&;ESihf w&m;Oya'pkd;rkd;a&;vkyfief;
aumfrwD
Ou|
jynfxJa&;0efBuD;Xme
(2) 'kwd,0efBuD;
'kwd,Ou|
jynfxJa&;0efBuD;Xme
(3) 'kwd,0efBuD;
'kwd,Ou|
umuG,fa&;0efBuD;Xme
(4) ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(Munf;)
tzGJU0if
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;
(5) vkHNcKHa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD; tzGJU0if
&ckdifjynfe,ftpkd;&tzGJU
(6) jynfe,fOya'csKyf
tzGJU0if
jynfe,fOya'csKyfkH;
&ckdifjynfe,f
(7) 'kwd,wkdif;rSL;
tzGJU0if
taemufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf
tzGJU0if
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
tzGJU0if
tzGJU0if
vlIrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xme
(11) XmecsKyfrSL;
tzGJU0if
"n0wDa&wyfpcef;XmecsKyf
(12) 'kwd,&JcsKyf
twGif;a&;rSL;
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU
jynfxJa&;0efBuD;Xme
OD;pD;Xme
&ckdifjynfe,f
(c) vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf EkdifiHom;pdppfa&;vkyfief;aumfrwD
Ou|
jynfolYtiftm;0efBuD;Xme
&ckdifjynfe,f tpkd;&tzGJU
(3) pnfyifom,ma&;0efBuD;
tzGJU0if
(4) jynfe,fOya'csKyf
tzGJU0if
jynfe,fOya'csKyfkH;
&ckdifjynfe,f
tzGJU0if
ynma&;0efBuD;Xme
tzGJU0if
usef;rma&;ESihf
tm;upm;0efBuD;Xme
tzGJU0if
(8) TefMum;a&;rSL;csKyf
tzGJU0if
tjynfjynfqkdif&m tzGJUtpnf;rsm;ESihf
pD;yGm;a&;OD;pD;Xme
(9) efMum;a&;rSL;csKyf
tzGJU0if
ykHESdyfa&;ESihf xkwfa0a&;OD;pD;Xme
tzGJU0if
omoema&;OD;pD;Xme
tzGJU0if
v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESihf
pm&if;tif;OD;pD;Xme
(12) uGyfuJa&;rSL;
tzGJU0if
trSwf(1) e,fjcm;apmihf
&JuGyfuJrItzGJU
tzGJU0if
OD;pD;Xme
&ckdifjynfe,f
twGif;a&;rSL;
(*) a'owGif; jyefvnfae&mcsxm;a&;ESihf vlrIpD;yGm;b0zGHU NzdK;
wkd;wufa&;vkyfief;aumfrwD
Ou|
(2) 0efBuD;csKyf
'kwd,Ou|
(3) 'kkwd,0efBuD;
'kwd,Ou|
(4) vQyfppf? pufrIESihf
tzGJU0if
vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;
(5) pnfyifom,ma&;0efBuD;
tzGJU0if
tzGJU0if
vQyfppfESihf pGrf;tif0efBuD;Xme
tzGJU0if
jynfolYtiftm;0efBuD;Xme
tzGJU0if
ynma&;0efBuD;Xme
tzGJU0if
usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme
tzGJU0if
pDrHudef;ESihf b@ma&;0efBuD;Xme
tzGJU0if
pmrsufESm 5 okdY
Ak'[l;? ZGef 1? 2016
EdkifiHawmfaumifpDOya'udk kyfodrf;onfhOya'jy|mef;
jynfoU laumifpDOya'udk kyfodrf;onfhOya'jy|mef;
EdkifiHawmfaumifpDOya'udk kyfodrf;onfhOya'
jynfolUaumifpDOya'udk kyfodrf;onfhOya'
(2016 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 28 /)

( 2016 ckESpf? arv 31 &uf )
(2016 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 29 /)

( 2016 ckESpf? arv 31 &uf )
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/

1/ Oya'udk EdkifiHawmfaumifpDOya'udk kyfodrf;onfhOya' [k ac:wGifap&rnf/
2/ Edik if aH wmfaumifpOD ya' (1974 ckEpS ?f jynfov
Ul w
T af wmf Oya'trSwf 10) udk Oya'jzifh kyo
f rd ;f vdu
k o
f nf/
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/

1/ Oya'udk jynfoU al umifpDOya'udk kyfodrf;onfhOya' [k ac:wGifap&rnf/
2/ jynfoalU umifpDOya' (1974 ckESpf? jynfol YvTwfawmf Oya'trSwf 8) udk Oya'jzifh kyfodrf;vdkufonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/
(ykH) xifausmf
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
pmrsufESm 4 rS
tzGJU0if
wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m
0efBuD;Xme
tzGJU0if
jyefMum;a&;ESihf
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
tzGJU0if
aus;vufa'ozGHU NzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;Xme
twGif;a&;rSL;
OD;pD;Xme
&ckdifjynfe,f
(C) ukvor*tzGt
UJ pnf;rsm;? Ekid if w
H umtzGt
UJ pnf;rsm;ESifh yl;aygif;
aqmif&Gufa&; vkyfief;aumfrwD
Ou|
EkdifiHawmftwkdifyifcHkH;0efBuD;Xme
(2) 'kwd,0efBuD;
'kwd,Ou|
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
(3) 'kwd,0efBuD;
'kwd,Ou|
(4) 'kwd,0efBuD;
tzGJU0if
pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf
qnfajrmif;0efBuD;Xme
(6) b@ma&;? tcGef? pDrHudef;ESifh
tzGJU0if
pD;yGm;a&;0efBuD;
&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU
tzGJU0if
ynma&;0efBuD;Xme
tzGJU0if
usef;rma&;ESihf
tm;upm;0efBuD;Xme
tzGJU0if
pDrHudef;ESihf b@ma&;0efBuD;Xme
(10) nTefMum;a&;rSL;csKyf
tzGJU0if
jrefrmhtoHESihf kyfjrifoHMum;
tzGJU0if
trsKd;om;rSwfykHwifESihf
EkdifiHom;OD;pD;Xme
tzGJU0if
EkdifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;OD;pD;Xme
(13) nTefMum;a&;rSL;csKyf
tzGJU0if
u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
twGif;a&;rSL;
tjynfjynfqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;ESihf
pD;yGm;a&;OD;pD;Xme
(ykH) xifausmf
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
Pa&SUzHk;rS
tNrJ w rf ; twG i f ; 0ef a'guf w m
a':eEmrTef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
&Sif;vif;jyoMuonf/
trsdK;om;jywdu
k (f aejynfawmf)
onf aejynfawmf Ow&oD&dNrdKUe,f
(ykH) xifausmf
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hawmf
&mZo*F[vrf;rBuD;ay:wGif wnf&NdS yD;
trsdK;*kP?f Zmwd*P
k af zmfxw
k jf yo&ef
<u,f0NyD; tqift
h wef;jrifo
h nfh rdrw
d Ykd
vlrsdK;\ tqifq
h ifh wd;k wufajymif;vJ
vmaom ,Ofaus;rItarG tESprf sm;udk
azmfxkwfjyo&ef? rdrdwdkYvlrsdK;\ Soft
power pGr;f aqmifcsuf rsm;udjk yo&ef?
rdrdEdkifiH? vlrsdK;\ *kPfj'yfESifhnDaom?

Edik if aH wmftqifEh iS n
hf aD om jywdu
k jf zpf
atmif wnfaqmuf&efESifh acwfrD?
qGaJ qmifr&I NdS yD; tqift
h wef;jrifrh m;
xdef;odrf;rIpepf rSefuefaomjywdkuf
tjzpf wnfaqmuf&ef[al om&nf&,

G f
csufrsm;jzifh wnfaqmufxm;jcif;
jzpfNyD; 2015 ckEpS f Zlvikd f 5 &ufrpS wif
jynfolrsm; MunfhIavhvmEdkif&ef
zGifhvSpfjyovsuf&Sdonf/
(owif;pOf)
Muonf/
,if;aemuf 'kwd,efMum;
a&;rSL;csKyf OD;aqmifonfhtzGJUESifh
jrefrma&vkyo
f m;rsm;onf ydb
Yk vJ,m;
avqdyfrSxGufcGmcJh&m nae 5 em&DcGJ
wGif
&efukeftjynfjynfqkdif&m
avqdyfodkY
jyefvnfa&muf&SdMu
onf/
jrefrmEkdifiH a&vkyfom;rsm;tm;
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcs
xm;a&;OD;pD;Xme &efukefwkdif;a'o
BuD; OD;pD;rSL;Hk;rS wm0ef&Sdolrsm;?
pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;
0efBuD;Xme? &efukefwkdif;a'oBuD;
ig;vkyfief;OD;pD;Xme jrefrmEkdifiH
yifv,fig;zrf; vkyif ef;&Sirf sm;toif;?
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;
a'oBuD;ESihf &ckid jf ynfe,fwrYkd S wm0ef
&Sdolrsm;u avqdyf BudKqdktm;ay;
pum;ajymMum;um axmufyHhaiG?
t0wftxnfrsm;ay;tyfNyD; a&TaU jymif;
oGm;vma&;qkdif&m EkdifiHwumtzGJU
tpnf;u c&D;p&dwftjzpf aiGusyf
ESpaf omif;cGJ axmufyahH y;tyfMuonf/
tqkdyg jyefvnfa&muf&Sdvm
onfh a&vkyo
f m;rsm;tm; vlr0I efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcs
xm;a&;0efBuD;XmeESifh wkdif;a'oBuD;
ESifhjynfe,ftpdk;&tzGJUwdkY\ tpDtpOf
jzihf oufqkdif&m ae&yftoD;oD;odkY
armfawmf,mOfrsm;jzihf qufvuf
ydkYaqmifay;Muonf/
jyefvnfac:,lrnfh a&vkyfom;
249 OD;rSm jypf'PfuscHNyD;olrsm;
jzpfNyD; jrefrmEkdifiHom; pdppfNyD;olrsm;
jzpfum yxrokwfwGif 129 OD;udk
ac:,lcNhJ yD;jzpfaMumif;? usefa&vkyo
f m;
120 udk ZGef 2 &ufwGif tjynfjynf
qkdif&m jrefrmhavaMumif;vdkif;rS
pif;vH;k iSm;av,mOfjzihf 'kw,
d tokwf
qufvufac:,lrnf jzpfaMumif;?
av,mOfESpfacguf
iSm;&rf;c
tar&duef a':vm 68000 udk trsKd;
om; obm0ab;t&m,fqkdif&m
pDrHcefYcGJrI &efyHkaiGrS uscHay;cJhonf/
jrefrma&vkyfom; 129 OD;wGif
{&m0wDwkdif;a'oBuD;rS 104 OD;? &ckdif
jynfe,frS 23 OD;ESihf &efuek w
f idk ;f a'o
Bu;D rS ESpOf ;D wdyYk g0ifaMumif; od&&dS onf/
(owif;pOf)
jrefrm - *syef cspfMunf&if;ESD;rI wdk;wufcdkifNrJa&;ESifh

yl;aygif;aqmif&Gufrnfhudp&yfrsm; aqG;aEG;
aejynfawmf ar 31
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw OD;jrifhaqGonf *syef-jrefrm
toif;Ou| Mr. Hideo WATANABE tm; ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif
aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcH
awGUqkHNyD; ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rI wdk;wufcdkifNrJa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufrnfh
udp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
awGUqkHyGJodkY ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;ausmfrsdK;ESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
'kwd,orw OD;jrifhaqG *syef-jrefrmtoif;Ou| Mr. Hideo WATANABE tm; EIwfqufpOf
("mwfyHk-owif;pOf)
N ausmzHk;rS
tqkdyg jrefrma&vkyfom;rsm;udk
tdE,
d Edik if HOya't& Andman and
Nicobar Inlands &Sd ydkYbvJ,m;
tusOf;axmifwGif ta&;,ljcif;cHcJh
&NyD; vGwfajrmufvmonfhtcg
jyefvnfxlaxmifa&;pcef; Open
Distress Camps wGif aexkid af pum
jrefrmEkid if o
H m; rSeu
f efaMumif; pdppfNyD;
olrsm;tm; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS
wpfqifh ESpfEkdifiHndEdIif;rIt& vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf
ae&mcsxm;a&; 0ef B uD ; Xmeu
oufqidk &f m0efBuD;Xmersm;? wkid ;f a'o
BuD;ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;ESifh
yl ; aygif ;
jyef v nf a c:,l a &;
aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/
jrefrma&vkyo
f m;rsm;udk jyefvnf
ac:,lEidk &f eftwGuf Ekid if aH wmftpd;k &\
vrf;efrIjzifh tdEd,EkdifiHqkdif&m
jrefrmoHHk;rS wm0ef&Sdolrsm;onf
ydkYbvJ,m;NrdKUodkY tBudrfBudrf oGm;
a&muf tdEd,tpdk;&ESifh ndEdIif;cJh
&onfhtjyif jrefrma&vkyfom;rsm;
\ usef;rma&;udp&yfrsm;udkvnf;
ulnDapmifha&SmufrIrsm; aqmif&Guf
ay;cJhMuonf/
jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xme?
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;
a&;OD;pD;Xme 'kwd,efMum;a&;rSL;
csKyf OD;0if;xG#fOD; OD;aqmifonfh
tzGJUonf ,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJ
wGif tdEd,orwEkdifiH Oya't&
jypf'PfuscHNyD; Open Distress
Camps xde;f odr;f xm;onfh jrefrm
a&vkyfom; 249 OD;udk jyefvnfac:,l
Ekdif&ef &efukeftjynfjynfqdkif&m
avqdyfrS tjynfjynfqkdif&m jrefrmh
avaMumif;vkid ;f pif;vH;k iSm;av,mOf
jzihf tdEd,EkdifiH ydkYbvJ,m;NrdKUodkY oGm;
a&mufcJhonf/
xdkYaemuf yxrokwfjyefvnf
ac:,lrnfh jrefrma&vkyfom; 129 OD;
\ pm&if;Z,m;rsm;udk tdEd,EkdifiH
qkdif&m e,l;a'vDjrefrmoHHk;rS oHrSL;
BuD; OD;aZmfEkdif0if;? umvuwm;NrdKU
jrefrmaumifppf0efcsKyfHk;? aumifppf
0efcsKyf OD;oef;axG;wdkYu ydkYbvJ,m;
avqdy{f nfch ef;r vTaJ jymif;ay;tyf
Mu&m tzGJUacgif;aqmif OD;0if;xG#fOD;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u pdppfvufcH
Ak'[l;? ZGef 1? 2016
ESpfEdkifiHtpdk;&tcsif;csif;? vTwfawmftcsif;csif;
cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;
aejynfawmf ar 31
jynfov
Ul w
T af wmfOu| OD;0if;jrifo
h nf tar&duefueG *f &uf atmufvw
T af wmf\ 'Dru
kd a&pDrw
d zf uftzGUJ Ou| rpwm
yDwma&mhpfurf OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf taqmufttkH
ZrLoD&d{nfhcef;raqmifvufcHawGUqkHNyD; ESpfEdkifiHtpdk;&tcsif;csif;? vTwfawmftcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;
aqmif&Gufa&;qdkif&mudp&yfrsm;ESifhywfouf tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJhMuonf/ (atmufyHk)
(owif;pOf)
jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDazmfaqmifa&;vkyfief;pOfrsm;
qufvuftm;ay;ulnD&efudp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;
aejynfawmf ar 31
jrefrmEdik if H vTwaf wmfEiS hf tar&duefueG *f &ufatmufvw
T af wmfwt
Ykd Mum; cspfcif&if;ES;D aom qufqaH &;azmfaqmif&ef?
jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDazmfaqmifa&;vkyfief;pOfrsm;wGif qufvuftm;ay;ulnD&ef udp&yfrsm;ESifh pyfvsOf;
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u? trsdK;om;vTwaf wmfOu| ref;0if;cdik o
f ef;onf tar&duefueG *f &ufatmufvw
T af wmf\
'Drdkua&pDrdwfzuftzGJU Ou| rpwmyDwma&mhpfurfESifhtzGJUtm; ,aeYrGef;vGJ 2 em&D 15 rdepfwGif aejynfawmf&Sd
trsdK;om;vTwfawmf {nfhcef;raqmifawGUqkHpOf aqG;aEG;cJhMuonf/ (tay:yHk)
awGUqkHyGJodkY jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u? trsdK;om;vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;at;omatmif? trsdK;om;
vTwfawmfrS aumfrwDOu|rsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
tmqD,H\ uif;vGwfcGifhESifh tcGifhta&;rsm;qdkif&moabmwlpmcsKyf twnfjyK0ifa&mufjcif;jzifh

jrefrmtNrJwrf;udk,fpm;vS,f? oHtrwfBuD;ESifh 0efxrf;rsm; tcGifhta&;rsm;&&Sdrnf
'kwd,0efBuD; OD;ausmfwif
&Sif;vif;wifjypOf
aejynfawmf ar 31
jrefrmEdkifiHtaejzifh ,ckoabmwl
pmcsKyfukd twnfjyK 0ifa&mufjcif;jzifh
jrefrmEdkifiHrS tmqD,HtwGif;a&;rSL;
csKyfkH; wm0efay;apvTwfcefYtyf
xm;onfh tmqD,Hqdkif&m jrefrm
tNrJwrf;udk,fpm;vS,f? oHtrwfBuD;
ESifh0efxrf;rsm;taejzifh if;wdkY\
vkyif ef;wm0efrsm; xrf;aqmif&mwGif
uif;vGwfcGifhESifh tcGifhta&;rsm; &&Sd
MurnfjzpfaMumif; Edik if jH cm;a&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwifu

]]tmqD,\
H uif;vGwcf iG Ehf iS hf tcGihf
ta&;rsm;qdik &f m oabmwlpmcsKyfukd
jrefrmEdkifiHrS twnfjyK0ifa&muf
Edkifa&;}} udpESifhpyfvsOf; ,aeY
usif;yonfh jynfaxmifpkvTwfawmf
tpnf;ta0;wGif &Sif;vif;wifjy
onf/
tmqD,\
H uif;vGwcf iG Ehf iS hf tcGihf
ta&;rsm;qdik &f m oabmwlpmcsKyfukd
xdkif;EdkifiH csmtrf;-[Gm[if;NrdKUwGif
2009 ckESpf atmufwdkbm 25 &ufu

jrefrmEdik if t
H ygt0if tmqD,t
H zG0UJ if
10 EdkifiHrS EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;
vufrSwfa&;xdk;xm;aMumif; od&
onf/
xdkYjyif 'kwd,0efBuD;u vmtdk
EdkifiHESifh rav;&Sm;EdkifiHwdkYonfvnf;
,ck pmcsKyfukd twnfjyKEdik af &;twGuf
jynfwGif; vkyfxkH; vkyfenf;rsm;udk
NyD;pD;atmif aqmif&GufaeygaMumif;?
2015 ckESpf 'DZifbm 31 &ufwGif
tmqD,t
H odu
k t
f 0ef; pwifay:ayguf
vmNyDjzpfonfEiS t
hf nD tmqD,EH ikd if H
rsm;taejzifh if;wdYk vufrw
S af &;xd;k
xm;Muonfh tmqD,q
H ikd &f m oabm
wlpmcsKyfrsm;teufrS twnfjyK&ef
&So
d nfh pmcsKyf? oabmwlncD sufrsm;udk
twnfjyK&ef vdt
k yfvsuf&ydS gaMumif;?
jrefrmEdkifiHonfvnf; tmqD,HtzGJU
0ifjzpfonfhtwGuf tmqD,H\
uif;vGwcf iG rhf sm;ESihf tcGit
hf a&;rsm;
qdkif&m oabmwlpmcsKyfudk twnf
jyK&ef wm0ef&SdygaMumif; ajymMum;

onf/
,ckoabmwlpmcsKyu
f kd tmqD,H
tzGJU0if 10 EdkifiHteuf blEdkif; 'gkq
vrf? uam'D;,m;? pifumyl? xdkif;?
zdvpfydkif? tif'dkeD;&Sm;ESifh AD,uferf
EdkifiHwdkY twnfjyK0ifa&mufNyD;jzpf&m
jrefrm? rav;&Sm;ESifh vmtdkEdkifiHwdkY
om twnfjyK&ef usef&SdaeaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)
jynfoU lusef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udk jynfolvlxktm; xda&muf vkHavmufpGmay;Edkif&ef

jynfoUlusef;rma&;OD;pD;X meudk wd;k csJU jyifqif zGpUJ nf;oifah Mumif;tqdk vTwaf wmfu aqG;aEG;&efoabmwl
aejynfawmf ar 31
jrefrmEdkifiHtaejzifh umuG,fjcif;
vkyfief;xuf ukojcif;vkyfief;udk ydkrdk
tav;xm;aqmif&u
G o
f nfukd awG&U
aMumif;? 2014 ckESpfwGif aq;kHaygif;
900 ausmf&SdcJhNyD; 2015 ckESpfwGif
aq;kaH ygif; 1200 eD;yg; wd;k wufvm
cJah Mumif;? odaYk omfvnf; 2010 jynfEh pS f
rS 2015 ckESpftxd olemjyK? om;zGm;
oifwef;ausmif; 46 ausmif;om&Scd hJ
aMumif; a&Tbrkd q
J Ee,frS a'gufwm
atZifvwfu ,aeY jynfolv
Y w
T af wmf
tpnf;ta0;wGif aqG;aEG;ajymMum;
onf/
]]jynfolu
Y sef;rma&;apmifah &Smuf
rIvkyfief;rsm;udk jynfolvlxktm;
xda&mufvkHavmufpGm ay;Edkif&ef
jynfou
l Y sef;rma&;
OD;pD;Xmeudk
wdk;csJU jyifqif zGJUpnf;oifhaMumif;}}

jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;
aMumif;tqdk wifoGif;pOf xdkodkY
ajymMum;jcif;jzpfNyD; tqdu
k v
kd w
T af wmf
u vufcHaqG;aEG;&ef oabmwlcJh
onf/
xdjYk yif tqd&k iS u
f ausmif;usef;rm
a&;Xmersm;rSm 2010 jynfEh pS rf S 2015
ckESpftxd Xme 80 om&SdonfhtwGuf
rdrw
d EYkd ikd if \
H tem*wfwiG f ta&;BuD;
vSonfh ausmif;usef;rma&;u@onf
Nrd K U e ,f w d k i f ; &S d & rnf j zpf a omf v nf ;
av;ykw
H pfyo
Hk m&Syd gaMumif; ajymMum;
NyD; ukojcif;xuf umuG,fjcif;u
ydrk x
kd ad &mufaMumif; axmufjyaqG;aEG;
onf/
tpnf;ta0;wGif vGKd iaf umfrq
J E
e,frS a'gufwm cifpnfol\ u,m;
jynfe,f vGdKifaumfNrdKUe,f avmydw

aus;&Gmtkypf Ek iS hf raxmckaus;&Gmtkypf k
rsm; jynfph pHk mG vQyfppfr;D &&Sad &;twGuf
aqmif&u
G af y;&ef tpDtpOf &S^
d r&S?d
pufw
Hk nfaqmufpOf 1960 jynfEh pS rf S
,cktxd rD;vif;&ef pdkufxltokH;jyK
xm;aom opfom;"mwfwdkifrsm;udk
uGefu&pfwdkiftjzpf tpm;xdk;ay;
&ef &Sd^r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;azZifxGef;u
u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKUe,f
bDvl;acsmif;"mwftm;ay;pufkHteD;
avmydwaus;&Gmtkyfpk 19 &GmESifh
raxmckaus;&Gmtkyfpk aus;&Gmudk;&Gm
udk 1960 jynfEh pS u
f pNy;D "mwftm;ay;
vsuf&SdygaMumif;? wdk;csJUae&mrsm;
vQyfppf"mwftm;ay;Edkif&eftwGuf
400 AdYk "mwftm;vdik ;f ay 27960
topfw;kd csJw
U nfaqmufay;&ef vdt
k yf
ygaMumif;? 2016-2017 b@ma&;ESpf
wGif Z&yfjzLESihf a&eDuefaus;&GmESp&f mG
twGuf 400 AdkY "mwftm;vdkif; ay
9760 wdk;csJUwnfaqmuf&ef jynfe,f
tpd;k &bwf*sufwiG f vsmxm;NyD; wif'g
ac:qdk&ef pDpOfvsuf&SdygaMumif;/
xdjYk yif 400 Adv
Yk ikd ;f ay 18200 ESihf
tpm;xd;k vJv,
S &f ef opfom;wdik f 583
wdkifwdkYtm; 2016-2017 b@mESpf
jynfe,ftpdk;& jznfhpGuf&efykHaiGwGif
xnfo
h iG ;f awmif;cHaqmif&u
G o
f mG ;&ef
ndE idI ;f oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;
onf/
ausmufwHwm; rJqEe,frS
OD;aersdK;xuf\ &efukefwdkif;a'oBuD;
ausmufww
H m;NrdKeU ,ftwGi;f vQyfppf
rD; jywfawmufaerIrsm;? vQyfppf"mwf
tm; jynf0h pGm rjzefjY zL;Edik jf cif;rsm;udk

rnfuJhodkY pDpOfaqmif&Gufxm;onf?
vQyfppfrD; jywfawmufonfhtcg
vnf; tcsdefESifhwpfajy;nD owif;
xkwfjyefay;Edkifjcif; &Sd^r&Sd? yk*vdu
ukrPDtm; vTJajymif;xm;onfudk
trsm;jynforl sm; od&&dS ef owif;xkwf
jyefay;Edkifjcif; &Sd^r&SdESifh if;yk*vu
d
ukrPDrsm;\ wm0ef,lrI? wm0efcHrI
rsm;udk vQyfppfEiS hf pGr;f tif0efBuD;XmerS
rnfuJhodkY pDpOfaqmif&Gufxm;onfudk
od&Sdvdkjcif;
ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
ausmufwHwm;NrdKUe,fudk &efukef
vQyfppf"mwftm;ay;a&; aumfydka&;
&Sif; (YESC) udk,fpm; "mwftm;
jzefjY zL;jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f ef
tmumpdk;ukrPDvDrdwufu 2015
a&TbdkrJqEe,frS
a'gufwm atZifvwf aqG;aEG;pOf
ckEpS f arvrSpwif aqmif&u
G v
f suf&dS
ygaMumif;? vkyfudkifcGifh&onfh ukrPD
rsm;\ wm0efrSm jynfolrsm;tm;
vQyfppfAdkYtm;jynfh0pGm "mwftm;
pOfqufrjywf&&Sad &;? "mwftm;vdik ;f
rsm; xdef;odrf;jyKjyifjcif;? topfwnf
aqmufjcif;? wdk;csJU jcif;vkyfief;rsm;
tm; aqmif&Guf&rnf jzpfygaMumif;/
pmrsufESm 7 odkY
Ak'[l;? ZGef 1? 2016
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif tar&duefatmufvTwfawmf 'Drdkua&pDrdwfzuftzGJUtm; awGUqHk

aejynfawmf ar 31
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI o
f nf tar&duef
uGe*f &uf atmufvw
T af wmf 'Dru
kd a&pDrw
d zf uftzGUJ Ou| rpwm yDwma&mhpu
f rf
OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY nae 4 em&DwGif aejynfawmf&Sd
aZ,smoD&dAdrmef{nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/
awGUqkHpOf jrefrmEdkifiH\ Nidrf;csrf;a&;qdkif&mudp&yfrsm;ESifh 21 &mpk yifvkH
nDvmcHusif;ya&;qdik &f mrsm;wGif wyfrawmfrS yg0ifaqmif&u
G af erI? jrefrmEfikd if EH iS hf
tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;? a'owGif;EdkifiHrsm;ESifh EdkifiHwum qufqHa&;tajctae
rsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI f tar&duef
uGe*f &uf atmufvw
T af wmf 'Dru
kd a&pDrw
d zf uftzGUJ Ou| rpwm yDwma&mhpu
f rf
OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU ESifh pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf
jrefrmEdkifiHtrsdK;om;&SmazGu,fq,fa&;aumfrwD yxrtBudrf tpnf;ta0;usif;y

aejynfawmf ar 31
]]rnfonfh ab;t&m,frqdk BudKwifjyifqif &ifqdkif&rnf}} jzpfaMumif;
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; ausmfaqGu ,aeYrGef;vGJ 2em&DwGif
jynfxaJ &;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;yonfh jrefrmEdik if H trsdK;om;
&SmazGu,fq,fa&;aumfrwD yxrtBudrf tpnf;ta0;wGif ajymMum;onf/
xdkYjyif jynfaxmifpk0efBuD;u jrefrmEdkifiHtaejzifh rarQmfvifhonfh ab;
t&m,fusa&mufonfhtcsdefwGif tjrefwkHYjyefEdkifa&;twGuf ab;t&m,f
jzpfEikd af jc avQmhcsNyD; BudKwifumuG,jf cif;? BudKwifjyifqifjcif;? ta&;ay:wkjYH yef
jcif;ESifh jyefvnfxlaxmifjcif;ponfh tqifhav;qifhyg0ifonfh ab;t&m,f
pDrHcefYcGJrIpepfudk t&nftaoG;jynfhrDpGm wnfaqmuf wpfrsdK;om;vkH;yg0if

aqmif&GufMu&ef vdktyfaMumif;udkvnf; xnfhoGif;ajymMum;onf/
tqdyk gtpnf;ta0;wGif aumfrwD'w
k ,
d Ou| vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;
ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwf
at;? aumfrwDtwGi;f a&;rSL; rD;owfO;D pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;wifr;kd ESihf
wufa&mufvmMuolrsm;u obm0ab;t&m,frjzpfyGm;rD BudKwifjyifqif
aqmif&GufrIrsm; obm0ab;t&m,fusa&mufygu aqmif&Gufrnfh &SmazG
a&;ESifh u,fq,fa&;vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
tpnf;ta0;odkY jrefrmEdkifiH trsdK;om;&SmazGu,fq,fa&;aumfrwD0if
rsm;jzpfMuonfh umuG,fa&;0efBuD;Xme? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? jyefMum;a&;

0efBuD;Xme? pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? ydkYaqmifa&;ESifh
qufoG,fa&;0efBuD;Xme? usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme? vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmewdkYrS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
jrefrmEdkifiHtaejzifh ta&SUawmiftm&SESifh ypdzdwfa'otwGif; ta&;ay:
touft&m,fusa&muforl sm;tm; &SmazGa&;ESihf u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;udk
a'owGi;f Edik if rH sm;tMum; xda&mufpmG ndE idI ;f aygif;pyfaqmif&u
G Ef ikd &f ef? jrefrm
EdkifiHtwGif; obm0ab;t&m,frsm; usa&mufvmygu &SmazGu,fq,fa&;
tpDtrHrsm; pepfwus taumiftxnfazmf&eftwGuf jrefrmEdkifiH trsdK;om;
&SmazGu,fq,fa&;aumfrwDudk zGJUpnf;cJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/
(owif;pOf)
Nidrf;csrf;pGm pka0;jcif;ESifh Nidrf;csrf;pGm pDwef;vSnfhvnfjcif;qdkif&mOya'Murf; trsdK;om;vTwfawmf twnfjyK

aejynfawmf ar 31
Nidr;f csrf;pGm pka0;jcif;ESihf Nidr;f csrf;pGm
pDwef;vSnfhvnfjcif;qdkif&m Oya'
Murf;udk ,aeYusif;yonfh tpnf;
ta0;wGif trsdK;om;vTwfawmfu
jyifqifjcif;? topfjznfhpGufjcif;?
y,fzsufjcif;rsm;jyKvkyf twnfjyK
vdkufonf/
,cktwnfjyKvdkufonfh Oya'
Murf;\ trnfEiS hf t"dym ,fazmfjycsuf
tcef;wGif ]]Nidr;f csrf;pGm pka0;jcif;qdk
onfrSm Oya'ESifhtnD trsm;
jynfolqdkif&mae&mwGif rdrdoabm
xm;qEukd azmfjy&eftvdiYk mS Edik if o
H m;
rsm;ujzpfap? tzGJUtpnf;wpf&yf&yf
ujzpfap vufeufrygbJ Nidr;f csrf;pGm
a&muf&Sdjcif;? a[majymjcif;udk qdk
onf/ ,if;pum;&yfwGif EdkifiHom;
wpfOD;csif;taejzifh tvm;wl aqmif
&Gufjcif;vnf; yg0ifonf}} [laom
pum;&yfjzifh
jyifqiftwnfjyK
onf/
Oya'Murf;\ today;wifjyjcif;
tcef;wGif tydk'f 3 udk ]]Nidrf;csrf;pGm
pka0;jcif;ESifh Nidrf;csrf;pGm pDwef;
vSnfhvnfjcif;tcGifhta&;wdkYudk okH;pGJ
aqmif&Gufvdkaom EdkifiHom;rsm;
odkYr[kwf tzGJUtpnf;rsm;onf
rdrdoabmxm;qEudk azmfjy&ef
tvdiYk mS atmufygtcsufrsm;yg&Sad om
today;wifjycsufudk oufqdkif&m
NrdKeU ,f&w
J yfzUJGrLS ;xH ,if;odYk aqmif&u
G f
rnfhaeYrwdkifrD tenf;qkH; 48 em&D
BudKwif pmjzifh ay;ydkYwifjy&rnf/
pDwef;vSnfhvnf&mwGif jzwfoef;
vdkonfh NrdKUe,frsm;&Sdygu oufqdkif&m
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;rsm;xH 48 em&D
BudKwif today;wifjycsufrdwLudk
ay;ydkY&rnf}}[k jyifqiftwnfjyKcJh
onf/
xdkYjyif Oya'Murf;\ pnf;urf;
owfrSwfcsufrsm;tcef; tydk'f 9 wGif
vlom;tcsif;csif; rwlujJG ym;rIaMumifh
cGJjcm;ESdrfhcsjcif;? *kPfodumndK;EGrf;ap
jcif;wdkYudk &nf&G,faom tjyKtrl?
tajymtqdw
k u
Ykd kd rjyKvky&f / Nidr;f csrf;
pGmpka0;jcif;ESihf pDwef;vSnv
hf nfjcif;
wdkYjyK&mwGif olwpfOD;OD;tm; aiGaMu;
odkYr[kwf ypnf;wpfpkHwpf&may;
yg0ifapjcif;? aiGaMu; odrYk [kwf ypn;f
wpfpkHwpf&mvufcH yg0ifjcif;wdkY
rjyKvkyf&/ Nidrf;csrf;pGm pka0;jcif;ESifh
pDwef;vSnfhvnfjcif;wdkY jyK&mwGif
olwpfO;D OD;tm; yg0ifap&ef Ncdr;f ajcmuf
jcif;? twif;t$usyfjyKjcif;? tEdkif

txuf jyKjcif;? ravsmfMoZmok;H jcif;wdYk
rjyKvkyf&/ Oya'yg pnf;urf;csuf
rsm;ESihf a'oqdik &f m vdt
k yfcsuEf iS t
hf nD
wm0ef&Sdyk*dKvf odkYr[kwf tzGJUtpnf;
rsm;rS BudKwifowfrSwfxm;aom
pnf;urf;csufrsm;udk azmufzsufjcif;
rjyK& ponfh jznfhpGufcsufrsm;udk
xnfhoGif;twnfjyKcJhonf/
xdkYtwl pnf;urf;owfrSwf
csufrsm; tcef;wGif tydk'f 10 tjzpf
]]Nidr;f csrf;pGm pka0;jcif;ESihf Nidr;f csrf;pGm
pDwef;vSnfhvnfjcif; jyKolrsm;onf
Nidrf;csrf;pGm pka0;jcif;ESifh Nidrf;csrf;pGm
pmrsufESm 6 rS
pmcsKyft& ukrPDrS wm0ef,l
aqmif&Guf&rnfh vkyfief;rsm;teuf
t"dutcsuftaejzifh ESpfpOf ig;ESpf
pDrHudef;rsm;a&;qGJ &if;ESD;jrKyfESHjcif;?
"mwftm;ok;H pGrJ I 0eftm;wd;k wufvm
jcif;udk tcsdefrDyHhydk;Edkifa&;pDpOfaqmif
&Gufjcif;? "mwftm;jywfawmufrI
jzpfay:ygu tjrefq;Hk "mwftm; ydv
Yk w
T f
Edkifa&; pDpOfaqmif&Gufjcif;? ukrPD

taejzifh pmcsKyfygpnf;urf;csufrsm;
azmufzsufygu pmcsKyf&yfprJ nfjzpfNyD;
pmcsKyf&yfpJonfhtcg aqmif&GufqJ
vkyfief;wpf&yfvkH;udk wefzdk;&,ljcif;
rjyKbJ &efuek v
f Qyfppf"mwftm;ay;a&;
aumfyakd &;&Si;f (YESC)odYk tNyD;tydik f
vTJajymif;ay;&efjzpfaMumif;? 0efBuD;
XmerSvnf; ukrP
t
D m; Bu;D Muyfaqmif
&Gufvsuf&SdygMumif; ajzMum;onf/
rauG;wdkif;a'oBuD; yGifhjzLrJqE
e,f OD;xGe;f xGe;f u a&eHvuf,ufwiG ;f
vkyif ef;rsm;u a'ozGUH NzdK;a&;twGuf
xnfh0ifcJhaom aiG$usyf 2 'or 8
bDv,
D cH ef&Y adS Mumif;? ,if;&efyaHk iGrsm;
udk tpdk;&tzGJUopfodkY vTJ? rvGJESifh vTJcJh
onfqdkygu rnfonfha'ozGHU NzdK;a&;
vkyfief;trsdK;tpm;rsm; vkyfudkifrnf
pDwef;vSnfhvnfjcif;wdkY jyK&mwGif
rnfonfv
h ufeufwpfrsdK;rsdK;udrk Q udik f
aqmifjcif;rjyK&? vufeufwpfpw
Hk pf&m
jzifh olwpfOD;OD;tm; ab;t&m,f
jzpfapjcif; odkYr[kwf tMurf;zuf
wdu
k cf u
kd jf cif;rjyK&}}[k topfjznfph u
G f
twnfjyKcJhonf/
Oya'Murf;\ ta&;,laqmif&u
G f
jcif;tcef;wGifvnf; tydk'f 12 udk
]]Nidr;f csrf;pGm pka0;jcif;ESihf Nidr;f csrf;pGm
pDwef;vSnfhvnfjcif;wdkYudk Oya'ESifh
tnD aqmif&GufaeolwdkYtm; aESmifh
,Sufjcif;? zsufqD;jcif;? pdwfNidKjiifap
jcif;? vufa&mufru
I sL;vGejf cif;? tEdik f
txufjyKjcif; odkYr[kwf [efYwm;

jcif; rjyKEdik af p&efvnf;aumif;? ab;
t&m,frjzpfap&ef vnf;aumif;
'kwd,&Jtkyftqifhxuf redrfhaom
&Jt&m&Sd OD;aqmifonfh &JwyfzGJUu
vdktyfaom umuG,fapmifha&SmufrI
rsm;udk aqmif&Guf&rnf}}[k jyifqif
twnfjyKcJhonf/
jypfrIESifh jypf'Pfrsm;tcef;wGif
tydk'f 18 udk ]]rnfolrqdk yk'fr 3 yg
jy|mef;csufrsm;ESit
hf nD oufqikd &f modYk
today;wifjyjcif;r&SdbJ Nidrf;csrf;pGm
pka0;jcif; odrYk [kwf Nidr;f csrf;pGm pDwef;
vSnv
hf nfjcif;jyKaMumif; jypfrx
I if&mS ;
Edik if o
H m;rsm;\ rlvtcGit
hf a&;jzpfonfh Nidr;f csrf;pGm pka0;jcif;ESihf Nidr;f csrf;pGm
pDwef;vSnv
hf nfjcif;wdu
Yk kd ok;H pGaJ qmif&u
G cf iG &hf &Sad p&efEiS hf ,if;wdt
Yk m; Oya't&
tumtuG,fay;&ef? Nidrf;csrf;pGm pka0;jcif;ESifh Nidrf;csrf;pGm pDwef;vSnfhvnf
jcif; tcGit
hf a&;wdu
Yk kd ok;H pGaJ qmif&u
G o
f rl sm;aMumifh trsm;jynfot
l m; taESmifh
t,Sufjzpfapjcif;? ab;t&m,fjzpfapjcif;? xdcdkufepfe mapjcif;ESifh t[efY
twm;jzpfapjcif;wdkYrS umuG,f&eftwGuf ,ck Oya'udk jy| mef;jcif;jzpf
udk od&Sdvdkjcif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
rauG;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
ud,
k pf m;ajzMum;&mwGif a&eHvuf,uf
wGi;f vkyif ef;&Sirf sm;rS aiG$usyf 2 'or
8 bDvD,HcefY a'ozGHU NzdK;a&;twGuf
&efykHaiGxnfh0ifcJhonfudk od&Sd&yg
aMumif;/
,cif tpd;k &tzGt
UJ aejzifh &efyaHk iG
rnfrQ&&Sd rnfuJhodkY okH;pGJcJhonfudk

,cktcsdefxd rod&Sd&ao;ygaMumif;?
tao;pdwcf ikd v
f aHk om tcsuftvuf
rsm;&&Sad &; qufvufppHk rf;aqmif&u
G f
vsuf&SdygaMumif;/
,cif rauG;wdik ;f a'oBuD;tpd;k &
tzGJU\ 2011 ckESpfrS 2015 ckESpftxd
vkyfief;aqmif&GufcsufrSwfwrf;wGif
wpfpkHwpf&m azmfjyxm;jcif; r&Sdyg
pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk okH;vxuf

rydkaom axmif'Pfjzpfap? usyfokH;
aomif;xufrydkaom aiG'Pfjzpfap?
'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
,if;jypfrIudk xyfrHusL;vGefaMumif;
jypfrx
I if&mS ; pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd
wpfESpfxufrydkaom axmif'Pfjzpf
ap? $usyfwpfoed ;f xufrydak om aiG'Pf
jzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf
&rnf}}[k jyifqif twnfjyKonf/
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiH
awmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg EdkifiH
om;rsm;\ rlvtcGifhta&;jzpfonfh
pDwef;vSnfhvnfjcif;wdkYudk okH;pGJ
aqmif&GufcGifh&&Sdap&efESifh ,if;wdkY
tm; Oya't& tumtuG,fay;&ef?
pDwef;vSnv
hf nfjcif; tcGit
hf a&;wdu
Yk kd
okH;pGJaqmif&Gufolrsm;aMumifh trsm;
jynfoltm; taESmifht,Sufjzpfap
jcif;? ab;t&m,fjzpfapjcif;? xdcu
kd f
epfemapjcif;ESifh t[efYtwm;jzpfap
jcif;wdrYk S umuG,&f eftwGuf ,ckOya'
udk jy|mef;jcif;jzpfaMumif; ,if;Oya'
Murf;\ ed'gef; azmfjyxm;onf/
(owif;pOf)
aMumif;? a&eHvuf,ufwiG ;f vkyif ef;
&Sifrsm;rS a'ozGHU NzdK;a&;twGuf &efykH
aiGxnfh0ifcJhonfh aiGaMu;ESifhpm&if;
Z,m;wdkYudk vTJtyfcJhjcif;r&Sdojzifh
xnf0h ifaiGrsm;ESiyhf wfouf rnfonfh
a'o zGUH NzdK;a&;vkyif ef;udrk Q aqmif&u
G f
ay;Edkifrnfr[kwfaMumif; ajzMum;
onf/
(owif;pOf)
Ak'[l;? ZGef 1? 2016
vufawGU tusKd;&Sdrnfh pDrHcsufrsm;jzifh &cdkifa'ozGHU NzdK;a&;aqmif&Gufvsuf&Sd

tar;? ta&;- armfpD
tpdk;&opfonf wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;tm;vkH; [efcsufnDnD zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf a&wdk? a&&SnfpDrHcsufrsm; a&;qGJtaumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xdjYk yif jynforl sm; tcsdew
f t
kd wGi;f vufawGt
U usdK; cHpm;cGi&hf &SEd ikd rf nfph rD cH sufrsm;udk 0efBuD;Xmetvdu
k f taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f suf&&dS m zGUH NzdK;rItm;enf;onfh &cdik af 'o
zGHU NzdK;wdk;wufa&;udk txl;OD;pm;ay; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkodkY &cdkifa'orS jynfolrsm; ynma&;? usef;rma&;? vrf;yef;qufoG,fa&;ESifh vlrIpD;yGm;zGHU NzdK;a&;u@rsm;wGif vufawGUtusdK;cHpm;cGifhrsm;&&Sdatmif aqmif&GufoGm;rnfh
tajctaersm;udk oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;rS wm0ef&Sdolrsm;tm; oGm;a&mufawGUqkHar;jref;xm;onf/
OD;odef;aqG? jynfaxmifpk0efBuD;
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfolUtiftm;0efBuD;Xme
ar;/ / &cdkifjynfe,ftwGif; 0efBuD;XmetaeeJY
aqmif&Gufr,fhtajctaeudk odvdkygw,f/
ajz/ / uRefawmfwdkY0efBuD;XmetaeeJY EdkifiHawmf
tpd;k &&JU rl0g'vrf;Tecf sufawGet
YJ nD jynfol
vlxt
k wGuf vdt
k yfwhJ trSew
f u,f tusdK;oufa&mufr,fh
vkyif ef;awGukd azmfaqmifomG ;zd&Yk ydS gw,f/ &cdik jf ynfe,frmS
a&TUajymif;vkyfom;rsm; axmufyHha&;A[dkXme wpfckudk
zGiv
hf pS o
f mG ;zdYk pDpOfxm;ygw,f/ tJ'v
D yk o
f m;rsm; A[dXk me
zGiv
hf pS jf cif;tm;jzifh &cdik af 'orSm&Sw
d hJ Edik if jH cm;udk oGm;a&muf
tvkyfvkyfudkifr,fh vkyfom;awGeJY jynfwGif;rSm tvkyfvkyf
udik af ewJh vkyo
f m;awGtwGuf owif;awGukd pkpH rf;&,lEikd f
ygw,f/ Edik if jH cm;ukrP
aD wGrmS a&muf&adS ewJh vkyo
f m;awG
twGuf owif;ud&k ,lEikd o
f vdk jynfyu owif;awGuv
kd nf;
jynfwGif;rS jyefNyD;awmh &,lEdkifygw,f/
'ghtjyif oGm;a&muftvkyv
f yk u
f ikd v
f w
kd hJ vkyo
f m;awG
taeeJYvnf; wjcm;EdkifiHrSm&SdwJh vkyfom;rsm;qdkif&m ausmufjzLNrdKU e,f txucGJ (rif;jyif) ausmif;aqmifopfudk awGU&pOf
owif;tcsuftvufawGukd 'Dpifwmu &,lEikd rf mS jzpfwhJ
twGuf vkyfom;awGtwGuf 'DXme[m trsm;BuD; &cdkifjynfe,ftwGif;rSm OD;pm;ay;NyD;awmh aqmif&Guf ar;/ / &cdkifjynfe,ftwGif; vlU pGrf;tm;t&if;tjrpf
taxmuftuljzpfrSm jzpfygw,f/
zGHU NzdK;wdk;wufa&;qdkif&m aqmif&GufcsufawG
oGm;rSmjzpfygw,f/ 'Dvdkpdppfjcif;tm;jzifh Oya'eJYtnD
NyD;awmh tvkyform;awG&JU &ydkifcGifhawG? tcGifhta&; EdkifiHom;jzpfcGifh&wJh yk*dKvfawG[mvnf;yJ Oya'eJYtnD udkvnf; &Sif;jyay;apvdkygw,f/
awG? tvkyform;a&;&meJY oufqdkifwJhOya'awGudk tod EdkifiHom;jzpfcGifh&oGm;rSmjzpfNyD;awmhrS EdkifiHom;rSwfykHwif ajz/ / &cdkifjynfe,ftwGif;rSmawmh e,fpyfa'o
ynmay;rSmjzpfygw,f/ 'Dvdk todynmay;aqG;aEG;jcif; uwfjym;awGudkvnf; pepfwus xkwfay;oGm;EdkifrSmjzpf
wdkif;&if;om;vli,frsm; zGHU NzdK;a&;oifwef;
tm;jzifh tvkyo
f rm;awGa&m tvky&f iS af wGa&m tqifq
h ifh ygw,f/
ausmif;awGukd ppfawG? rif;jym;? armifawmNrdKU awGrmS zGiv
hf pS f
ay;xm;ygw,f/ trsKd ;orD; tdrw
f iG ;f rI oufarG;vkyif ef;ynm
oifwef;ausmif; oH;k ausmif;udak wmh armifawm? rif;jym;?
trf;NrdKUawGrSm zGifhvSpfay;xm;NyD; jzpfygw,f/
ar;/ / tck vwfwavm &cdkifjynfe,ftwGif; aqmif
&Gucf w
hJ hJ zGUH NzdK;a&;vkyif ef;eJyY wfoufNyD; ajymjy
ay;apvdkygw,f/
ajz/ / jzpfyGm;cJhwJh &moDOwktajctaet& &cdkif
jynfe,ftwGi;f ESihf Edik if t
H ESt
YH jym;rSm aomuf
okH;a& &Sm;yg;jywfvyfrI jzpfay:cJh&ygw,f/
'gaMumifhrdkYvdkY uRefawmfwdkY 0efBuD;XmetaeeJY &cdkif
jynfe,ftwGi;f &Sd aus;vufaejynforl sm; vmr,frh ;kd &moD
rSm a&csdKudk pepfwus odkavSmiftokH;jyKEdkifzdkYtwGuf pkpk
aygif;aus;&Gm 72 &GmrSm a&uef 72 uefukd puf,&m;awG
tokH;jyKum taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;vsuf&Sd
NyD; a&uefwl;azmfjcif;vkyfief;awG[m owfrSwfumv

twGif; 100 &mcdkifEIef; NyD;pD;rSmjzpfygw,f/
OD;ausmfvif;? tNrJwrf;twGif;0ef
ar;/ / &cdkifa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf tajccH
vdktyfcsufjzpfwJh vrf;yef;qufoG,fa&;udk
b,fvdkjznfhqnf; aqmif&GufoGm;r,fqdkwmudk odcsif
ygw,f/
ajz/ / &cdkifjynfe,f vrf;yef;qufoG,fa&; zGHU NzdK;
wd;k wufrt
I wGuf t"dutm;jzifh &cdik jf ynfe,f
xJ0ifwJh t"duvrf;rBuD; oHk;vrf;&Sdygw,f/ eHygwf(1)
vrf;rBuD;u {&m0wDwikd ;f a'oBuD; ig;odik ;f acsmif;NrdKu
U ae
NyD;awmh &cdik jf ynfe,f *GNrdKu
U dk qufoG,w
f hJ ig;odki;f acsmif;*G-oHwGJ vrf;rBuD; jzpfygw,f/ eHygwf(2)uawmh jynfawmifukwf-oHwGJudk qufoG,fwJhvrf;rBuD;yg/ eHygwf(3)
uawmh rif;bl;uae rif;bl;-trf;-ppfawG vrf;rBuD;
t"duvrf;rBuD; oHk;vrf;&Sdygw,f/
'Dvrf;rBuD;oHk;vrf;zGHU NzdK;wdk;wufzdkYtwGuf t"du
aqmif&GufrSmjzpfovdk
&cdkifjynfe,fuaeNyD;awmh
csif;jynfe,fudk qufoG,fr,fh ausmufawmf-yvuf0
vrf;rBuD;udkvnf; 'Dig;ESpftwGif;rSm uw&mvrf;tqifh?
'Day:rSm&SdwJh wHwm;awGtm;vkH;udkvnf; uGefu&pfwHwm;
tjzpf tqifjh riw
hf ifaqmif&u
G o
f mG ;ygr,f/ yvuf0jrpfu;l
wHwm;udkvnf; 'Dig;ESpftwGif; aqmif&GufoGm;rSmjzpfNyD;
awmh yvuf0uaeNyD;awmh rwlyv
D rf;? rwlyu
D aeNyD;awmh
[m;cg;pojzifh 'Dvrf;rBuD;udkvnf; uw&mvrf;tjzpf
aqmif&GufoGm;rSmjzpfNyD;awmh &cdkifjynfe,fuae csif;
jynfe,f? tJ'u
D wpfqifh ppfuikd ;f wdik ;f udv
k nf;yJ qufo,
G f
oGm;vmEdkifr,fh vrf;ydkif;wpfvrf; wdk;vmrSmjzpfygw,f/
tJ'Dtjyif yvuf0-ukvm;wefjrpf0-tdEd, jynfe,f
rDZdk&efjrpf0txd qufoG,foGm;vmEdkifr,fhvrf;udkvnf;
tdEd,EdkifiH tpdk;&&JUtultnDeJY qufoG,fazmufvkyfoGm;
rSmjzpfwt
hJ wGuf &cdik jf ynfe,fuaewpfqifh ausmufawmfyvuf0vrf; tJ'Duwpfqifh yvuf0-jrpf0txd rDZdk&ef
jynfe,feJY qufoG,foGm;vmEdkifrSmjzpfygw,f/ tJ'Dtjyif
&cdkifjynfe,fxJudk t"du0ifaygufvrf;rBuD; oHk;vrf;
teufu eHygwf(1)vrf;rBuD;jzpfwhJ ig;odik ;f acsmif;-*G-oHwJG
vrf; 'Dvrf;udk umhbPfuacs;aiG tultnD a':vm
oef; 20 eJY tqifhjrifhwifaqmif&GufoGm;rSmyg/
aemufwpfvrf;uawmh rif;bl;-trf;-ppfawGvrf;r
BuD;ygyJ/ 'Dvrf;rBuD;uvnf; tokH;trsm;qkH; vrf;rBuD;
jzpfNyD;awmh tckq&kd ifawmh tcsdKaU e&mawG[m uw&mvrf;
tqifjh riw
hf ifzYkd usef&ydS gao;w,f/ 'Dae&mrSmvnf;yJ &cdik f
jynfe,f[m t&nftaoG;jrifhwJhausmufawG &Sm;yg;wJh
a'ojzpfwt
hJ wGuf tcsdKaU e&mawGrmS uGeu
f &pfvrf;tjzpf
pmrsufESm 9 odkY
armifawmNrdKUe,f a&T&ifat;aus;&Gm&Sd wdkif;&if;om;rsm;twGuf aqmufvkyfay;xm;onfh vHk;csif;tdrf&mrsm;

wm0efxrf;aqmifwhJ yk*Kd vfawGyg &ydik cf iG ahf wG? uefo
Y wfcsuf
awG? Oya'awGuo
kd &d w
dS t
hJ wGuf Oya'eJt
Y nD aqmif&u
G jf cif;
tm;jzifh tvkyform;a&;&mtjiif;yGm;rIawGudk avQmhcs
EdkifrSm jzpfygw,f/
vl0ifrBI uD;Muyfa&;ydik ;f qdik &f mawGeYJ ywfoufNyD; &cdik f
jynfe,ftwGi;f rSm a&TaU jymif;aexdik o
f al wGeYJ tvkyo
f rm;
awG? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;eJY udkifaqmifoifhwJh
rSwfykHwif wpfrsdK;rsdK;xkwfay;a&;udk aqmif&GufoGm;rSm
jzpfygw,f/
aemufwpfckuawmh &cdkifjynfe,ftwGif;rSm&SdwJh
tajccHynmausmif;awGrSm touf 18ESpfjynfhwJh
ausmif;ol ausmif;om;awGudk EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;
(odrYk [kw)f olwu
Ykd ikd af qmifoifw
h hJ rSwyf w
Hk ifwpfrsdK;rsdK;udk
xkwfay;Edkifa&; aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/ aemufqkH;
wpfcu
k awmh 1982 jrefrmEdik if o
H m; Oya'eJt
Y nD oufqikd f
wJh EdkifiHom;uwfjym; wpfrsdK;rsdK;xkwfay;a&;vkyfief;udk
AdkvfcsKyfoef;xG#f? 'kwd,0efBuD;
ar;/ /
&cdkifjynfe,f zGHU NzdK;wdk;wufa&;eJY ywfoufNyD;

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme&JU aqmif&u
G af y;aerI
tajctaeawGudk tenf;i,f&Sif;jyay;apvdkygw,f/
ajz/ / e,fpyfa&;&m0efBuD;XmetaeeJY 2016-2017
b@ma&;ESpfrSm
pkpkaygif;cGifhjyK&efykHaiG
6 'or 10 bDvD,HeJY a'ozGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;jzpfwJh
ajrvrf; 21 rdkif? ausmufvrf; 25 rdkif? uw&mvrf; ESpfrdkif?
uGefu&pfwHwm; 449 ay? uGefu&pfa&>yef 236 ay?
a&&&Sda&;vkyfief;taeeJY rlv&efykHaiGjzifh a&wGif; ckepf
wGif;eJY &uf 100 pDrHcsuft& a&uef 72 uef? vQKdydwf
qnfwpfck? aus;vufrD;vif;a&;taeeJY qdkvmrD; 955
pk?H bke;f BuD;ausmif; oH;k ausmif;? wefz;kd enf;tdr&f m 96 vk;H eJY
obm0ab;aMumifh ysufp;D rIjyKjyifjcif;vkyif ef; 13 ck wdu
Yk kd
jyefvnfjyifqif aqmif&Gufay;oGm;rSm jzpfygw,f/
e,fpyfa&;&m0efBuD;XmerS ajryHNk rdKeU ,f uHomxGu0f aus;&GmwGif aomufo;kH a&twGuf ,&m;rsm;jzifh a&uefw;l azmfaerIukd
awGU &pOf
Ak'[l;? ZGef 1? 2016
pmrsufESm 8 rS
ajz/ /
ajymif;vJaqmif&GufoGm;r,fh tpDtpOfawG&Sdygw,f/
ig;ESpfwmumv twGif;rSmyJ 'Dvrf;aMumif;wpfckvkH;udk
tckqdk&ifawmh rif;bl;-trf;-ppfawGtydkif;udk 15 em&D
avmufarmif;&ygw,f/ tJh'gudk uRefawmfwdkYu 10 em&D
avmuftxd avQmYcsoGm;zdkY&Sdygw,f/ ig;ESpftwGif;rSm
rif;bl;uae reufarmif;&if ppfawGudk 10 em&DtwGif;rSm
a&muf&SdzdkY master plan a&;qGJxm;ygw,f/
tck 'Dig;ESpw
f m umvtwGi;f rSmvnf; &cdik jf ynfe,f
rSm&SdwJhNrdKU BuD;awGrSm pkpkaygif;0efxrf;tdrf&mtcef;aygif;
1000 avmuf wnfaqmufay;zdkY master plan &Sdygw,f/
tckvmr,fh 2016-2017 b@ma&;ESprf mS NrdKU BuD;rsm;jzpfwhJ
ppfawG? ausmufjzL? oHwGJ? awmifukwf? bl;oD;awmif?
armifawm? ajrykH tp&SdwJh NrdKU BuD;rsm;rSm 0efxrf;tdrf&m
tcef;aygif; 210 wnfaqmufay;oGm;rSm jzpfygw,f/
'ghtjyif tdEd,EdkifiHu urf;vSrf;vmwJh tpDtpOfwpfck&Sd
ygw,f/ ykm;uRef;rS rif;jym;udkqufoG,fr,fh uye'D
jrpful;wHwm;topfwpfpif;eJY ykm;uRef;-rif;jym;
vrf;tlaMumif;topf&mS azGa&; udpj zpfygw,f/ 'gudv
k nf;yJ
uRefawmfwYkd vrf;tlaMumif;oH;k aMumif; &SmazGxm;ygw,f/
'Dae&mrSm vrf;tlaMumif;oH;k aMumif;&JU wHwm;xd;k r,fh vdik ;f
aMumif;udk&SmazGxm;NyD;awmh tdEd,EdkifiH&JUtultnDeJY
vrf;tlaMumif;topfeJY wHwm;topfBuD;pwifEdkifzdkY
'Dig;ESpftwGif;rSm pDpOfaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
a'gufwm0if;jrwfat;? jynfaxmifpk0efBuD;
ar;/ /
&cdkifa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf 0efBuD;

Xmeu taumiftxnfazmfaqmif&Gufr,fh
tpDftpOfawGudk odyg&ap/
ajz/ / &cdik rf mS wdu
k yf aJG &Smifa'oawG&w
dS ,f/ tJ'h rD mS &Sd
wJhjynfolvlxkawG&JU vlrIpD;yGm;zGHU NzdK;wdk;wuf
zdkY toufarG;0rf;ausmif;eJYywfoufwJh ynmawG
ppfawGNrdKU \ zGHU NzdK;wkd;wufrIIcif;udk awGU&pOf
NyD;cJw
h u
hJ mvu ppfawGrmS wJwef;vsm; 56 vk;H
rD;avmifomG ;ygw,f/ avmifomG ;wJh wJwpfv;Hk
udk ode;f 50 EIe;f eJY &cdik jf ynfe,ftpd;k &tzGt
UJ aeeJY tultnD
awmif;cHcJhygw,f/ 'DrD;avmifrIjzpfpOfrSm odef; 2800
avmufukd axmufyahH y;cJyh gw,f/ tJ't
D jyif tke;f awmBuD;
ajrmufbufrSm odef; 60 axmufyHhay;cJhygw,f/ aemuf
,if;jyifuu
G o
f pfrmS vnf; jynfoal wGtwGuu
f kd tpd;k &tzGUJ
u tdraf wGukd aqmufvyk Nf yD;jzpfygw,f/ aqmufvyk w
f t
hJ cg
oef&Y iS ;f a&;twGuf a&tdraf wGvw
kd t
hJ wGuf 0efBuD;Xmeu
tdrf 151 vkH;pmtwGufudk wpfvkH;udk wpfodef;EIef;eJY 151
odef;udk axmufyHhay;cJhygw,f/
&GeEf l rkew
f ikd ;f 0ifvm&if BudKwifppD OfEikd zf t
Ykd wGuf ode;f
500 axmufyHhay;EdkifcJhygw,f/
a':cifolZmat;? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;(e,fpyf)
ynma&;0efBuD;Xme
ar;/ /
&cdik jf ynfe,ftwGi;f aqmif&u

G af ewJh ynma&;
u@eJyY wfoufvv
Ykd nf; b,fvakd qmif&u
G af e
ygovJ? b,ftzGJUtpnf;awGeJY yl;aygif;aqmif&Gufaeyg
ovJ/
ajz/ / &cdkifrSmqdk&if tv,fwef;ausmif;? txuf
wef;ausmif; ausmif;om; ausmif;ol pkpak ygif;
ajcmufoed ;f ausmftwGuf yxrtBudrf cGaJ 0rI vsmxm;csuf
u oef;aygif; ig;&mwpfq,fhwpfoef;ausmf vsmxm;jcif;
jzpfygw,f/ &cdkifjynfe,frSm&SdwJh NrdKUe,faygif; 17 NrdKUe,f
twGuf c&D;pOfawG vrf;nTefcsuft&aomfvnf;aumif;?
vTwfawmfrSmxm;wJhuwdu0wfeJY obm0 ab;t&m,f
&Sw
d hJ ausmif;awGtwGuaf omfvnf;aumif;? tukev
f ;Hk wd;k csJU
wmawG&,f? ausmif;Oy"dyk rf aumif;wmawGtwGu&f ,f?
kH;0efxrf;awGtwGuf odyHcef;? cef;rawGaqmufzdkYtwGuf
rlBudKuav;awGtwGuf tJ'gawGtm;vkH;? vdktyfwmawG
tm;vkH;pDrHudef;vkyfief;awGeJY aqmif&Gufay;aeygw,f/
pkpkaygif; 2016-2017 ynmoifESpf b@ma&;ESpfrSm
ESpfckpvkH;twGuf tm;vkH;aygif; 7030 'or 66 oef;
"mwfyHk - pHjrwfa&T
avhusifhay;r,f/
&cdik rf mS NyD;cJw
h hJ rkew
f ikd ;f wke;f u csufcsif;yJ uRefawmfwYkd
0efBuD;Xmeu oGm;a&mufw,f/ oGm;a&mufNyD;awmh jynfe,f
tpd;k &tzGeUJ YJ yl;aygif;w,f/ yl;aygif;wJt
h cgusawmh BudKwif
umuG,af &;vkyif ef;udk vkyw
f ,f/ vdt
k yfwahJ xmufyrhH aI wG
tukev
f yk w
f ,f/ tJrh mS ta&;BuD;wmu jynfov
l x
l k yg0ifNyD;
awmh obm0ab;t&m,fusa&mufwmudk b,fvw
kd jYHk yef
w,fqw
kd mudk Zmwfwu
kd af vhusifrh aI wGvyk w
f ,f/ tu,f
jzpfvm&if jynfolvlxktwGuf u,fq,fr,fhypnf;awG
uRefawmfwdkY tqifoifhykHxm;w,f/
&cdkifjynfe,frSmqdk txl;OD;pm;ay;NyD;awmh aqmif
&Gufxm;wmawG&Sdw,f/ Cyclone Shelter awG aqmuf
xm;wm&Sdw,f/ tJ'Dawmh jynfolvlxku t&m,f&Sd&if
tJah e&mrSm pkpnf;r,f/ Cyclone Shelter wpfcu
k kd axmifeYJ
csDNyD;awmh qHhw,f/ tJhvdkrsKd; aqmif&Gufxm;wm&Sdygw,f/
tNrJwrf;twGif;0ef OD;pdk;atmif
ar;/ / &cdik af 'ozGUH NzdK;a&;twGuf 0efBuD;Xmeu vuf&dS
aqmif&Gufaewmudk odcsifygw,f/
avmufxdudk vsmxm;ygw,f/
2016-2017 b@ma&;ESpftwGuf jyifqifxdef;odrf;
a&;p&dwf &efyaHk iGtaeeJv
Y nf; &cdik jf ynfe,ftwGuq
f &kd if
$usyfodef;50 jyifqifzdkY&,f? odef; 100 &,f odef; 100
&JUtxuf jyifqifzdkYvsmxm;csufawGudk tm;vkH; &cdkif
jynfe,ftwGuf 982 oef;txd vsmxm;ygw,f/
2016-2017 b@ma&;ESpftwGuf aiGvkH;aiG&if;
&efyaHk iGeYJ y&dabm*&efyaHk iGawGvnf; cGaJ 0ay;xm;NyD;jzpfyg
w,f/ av;a,mufwpJG moifcaHk wGuv
kd nf; aqmif&u
G af y;
xm;NyD;jzpfygw,f/ &cdkifjynfe,f 2016-2017 b@ma&;
ESpfrSm topfwnfaqmufr,fh rlvwef;ausmif; 62
ausmif;&Sdygw,f/ tJ'DtwGufudk av;a,mufwGJpmoifckH
tedrfh&,f? wefzdk;rSm pkpkaygif; 109 'or 4290 txdudk
owfrSwfxm;wmjzpfygw,f/ &cdkifjynfe,f ppfawGNrdKUe,f
*krDaus;&GmrSm&SdwJh 'g;ydkifa&mfbmNcHu,fq,fa&;pcef;
rSmvnf; vdktyfwJh ausmif;okH;y&dabm*awGtwGuf
aqmif&Gufay;vsuf&Sdygw,f/ pmoifckHawG? yvwfpwpf
xdkifckHawG? oifykef;BuD;awG twGufvnf; 2 'or 84
oef;udk &nf&G,fNyD;awmh aqmif&Gufay;vsuf&Sdygw,f/
tckudk vuf&Sdaqmif&Gufay;xm;wJh tpDtpOfjzpfygw,f/
&cdkifjynfe,f ausmufjzLNrdKU &Sd a&T obm0"mwfaiGU vufcHjzefU jzL;a&;pcef;udk a0[ifrS awGU&pOf

a'gufwmoufcdkif0if;? tNrJwrf;twGif;0ef
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
ar;/ / &cdik jf ynfe,ftwGi;f usef;rma&;apmifah &SmufreI YJ
qufvufaqmif&Gufr,fh tajctaeawGudk
odyg&ap/
ajz/ / &cdkifjynfe,ftwGif; ae&ma'ora&G; vlwdkif;
vufvSrf;rDwJh usef;rma&;apmifha&SmufrI &&Sd
EdkifzdkYtwGuf oufqdkif&ma'otmPmydkifawG? Xmeqdkif&m
awG? jynfolvlxk? rdwfzuftzGJUtpnf;awGeJYyl;aygif;NyD;
bufpyHk g0ifwhJ usef;rma&;apmifah &SmufrpI rD cH suf (Comprehensive Health Plan)udk a&;qGJtaumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
0efBuD;XmetaeeJY &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd vlOD;a& 3
'or 3 oef;ausmftwGuf usef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyfief;awG xda&mufpGmaqmif&GufEdkifzdkY ckwif 500
qHhaq;kHwpfkH? ckwif 100 qHh aq;kHig;kH? ckwif 50 ESifh
atmuf aq;kH 52 kH? aus;vufusef;rma&;Xme 121 ck?
aus;vufusef;rma&;XmecGJ 558 ckwdkYeJY usef;rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;awGaqmif&u
G v
f suf&NdS yD; usef;rma&;
vTrf;NcHKrI ydkrdkaumif;rGefa&;eJY jynfolvlxkrS usef;rma&;
XmeawG ydkrdktokH;jyKapa&;twGuf &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd
NrdKUe,f 17 NrdKUe,frSm usef;rma&;taqmufttHkawG
tqifjh riw
hf ifEikd af &;twGuf aqmufvyk af &;vkyif ef; aiGv;Hk
aiG&if;&efykHaiGudk ESpfpOfwdk;jrifhcsxm;ay;vsuf&SdNyD; 20152016 b@ma&;ESpftwGif; vkyfief;opfpkpkaygif; 44
cktwGuf cGifhjyK&efykHaiG 3676 'or 75 oef;udk
jynfaxmifpt
k pd;k & &efyaHk iGrS cGaJ 0csxm;ay;cJNh yD;jzpfygw,f/
ppfawGNrdK?U jynfe,fjynfoaUl q;ku
H kd ckwif 200 rS ckwif
500 odkY tqifhwdk;jrifhay;cJhygw,f/ ppfawGNrdKU jynfe,f
jynfoaUl q;kBH uD; tqifjh riw
hf ifa&;vkyif ef;rSm tdE,
d Edik if H
tpd;k &u aq;ko
H ;Hk ypn;f awG jznfq
h nf;jcif;aqmif&u
G Nf yD;
64 Slide CT Scan and Oxygen plant wyfqifay;cJNh yD;
vuf&SdokH;pGJvsuf&Sdygw,f? 'ghtjyif aemfa0EdkifiH tpdk;&
tultnDeYJ ckwif 100 qHh wd;k csJv
U el maqmifaqmufvyk zf Ydk
oabmwlnDxm;NyD; ukoa&;OD;pD;Xmeu qufvuf
taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
2015-2016 ck b@mESpftwGif; aq;0g;0,f,lzdkY
aiG$usyo
f ed ;f aygi;f 4000eJY "mwfreS ?f "mwfcyJG pn;f awG0,f,l
zdYk aiG$usyfoed ;f aygif; 750 udk jynfoaUl q;kBH uD; ppfawGNrdKu
U kd
vnf;aumif;? &cdik jf ynfe,ftwGi;f cdik ^
f NrdKeU ,f wdu
k ef ,f
aq;kHawGtwGuf aq;0g;0,f,lzdkY aiG$usyfodef;aygif;
15750eJY "mwfrSef? "mwfcGJypnf;awG 0,f,lzdkY aiG$usyf
odef;aygif; 2375 udk axmufyHhxm;&Sdygw,f/ 2016-2017
ck b@mESpftwGif; aq;0g;0,f,lzdkY yxrt&pftjzpf
aiG$usyfodef;aygif; 1200 udk jynfolUaq;kHBuD;? ppfawGNrdKUeJY
cdik ^
f NrdKeU ,feYJ wdu
k ef ,faq;kaH wGtwGuf $usyfoed ;f 4500
udk axmufyHhxm;&SdNyD; vdktyfcsuftay: xyfrHjznfhqnf;
ay;rSmjzpfygw,f/
&cdkifjynfe,ftwGif; usef;rma&;apmifha&SmufrI
ydrk &kd &Sad pa&;twGuf Edik if w
H um tzGt
UJ pnf;awGeYJ yl;aygif;NyD;
a&GUvsm; aq;tzGJU 33 zGJU? usef;rma&;0efxrf; 146 OD;eJY
vkyif ef;awG aqmif&u
G v
f suf&ydS gw,f/ a&Gv
U sm;aq;tzGaUJ wG
eJY ta&;ay:wkjYH yefa&;tzGaUJ wG[m ta&;ay:aq;0g;ukorI
vkyfief;awG? vlemvTJajymif;rIvkyfief;awG? jynfolUusef;rm
a&;vkyfief;awGeJY a&m*gumuG,fxdef;csKyfa&;vkyfief;awG
udk pOfqufrjywf aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/

jynfolvlxkusef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;awG
xda&mufpmG aqmif&u
G Ef ikd zf t
Ykd wGuf aus;vufusef;rma&;
XmeawGrSm vlxktajcjyK usef;rma&;aq;ay;cef;
(Community Clinic) awG aeYpOfzGifhvSpfNyD; oufBuD;
&G,ftdkawG? rdcifeJY toufig;ESpfatmufuav;awG?
q,fausmfoufawGtygt0if touftkyfpktm;vkH;udk
vTr;f NcHKEdik w
f hJ aq;ukorIvyk if ef;awG? rul;pufEikd w
f ahJ &m*g
awGjzpfwJh aoG;wdk;eJY qD;csdKa&m*g&SmazGa&;eJY ukoa&;
vkyif ef;awG? usef;rma&;ynmay;jcif;vkyif ef;awGukd aqmif
&Gufvsuf&Sdygw,f/
&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,ftwGif; toGifajymif;
ydkvD,dkAdkif;&yfydk;awGU&SdrIeJYywfoufNyD; tdrfwdkif&ma&muf
aumufoif;aumuf ydkvD,dkaq;wdkufjcif;eJY a'otvdkuf
ydv
k ,
D akd q;wdu
k af uR;jcif;vkyif ef;awGukd aqmif&u
G cf &hJ mrSm
vTr;f NcHKrI 99 'or 8 &mcdik Ef eI ;f txd&&Sad tmif aqmif&u
G f
EdkifcJhygw,f/
toufwpfEpS af tmufuav;awGrmS jyif;xeftqkwf
a&m*gjzpfymG ;rIeYJ aoqk;H rIavQmhcsa&;twGuf (Pneumococcal Vaccine-PCV) umuG,faq;awGudk Zlvdkifv 1
&ufaeYupwifNyD; &cdik jf ynfe,ftwGi;f &Sd NrdKeU ,ftm;vk;H rSm
xnfhoGif;xdk;ESHay;oGm;rSm jzpfygw,f/
2015 ckESpfrSm &cdkifjynfe,ftwGif; NrdKUe,f&SpfNrdKUe,f&Sd
aus;&Gmaygif; 148 &Gm vlO;D a& 43869 OD;udk *syefO;D aESmuf
tajr;a&mifa&m*gumuG,faq; (JE Vaccine) xdk;ESH
ay;cJhygw,f/ qufvufNyD; *syefOD;aESmuftajr;a&mif
a&m*gjzpfymG ;rItajctaeudk apmifMh uyfMunfh v
I suf&w
dS hJ
tjyif 2016 ckESpf ZGefvtwGif; &cdkifjynfe,frSm *syef
OD;aESmuftajr; a&mif umuG,af q; xyfrx
H ;kd ESEH ikd af &;twGuf
pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
2014 ckESpfwGif aumuf,lcJhonfhpm&if;t& zGHU NzdK;
wd;k wufrI 'kw,
d tenf;qk;H a'ojzpfonfh &cdik af 'oonf
tjcm;wdkif;ESifh jynfe,fa'orsm;enf;wl at;csrf;rIESifh
zGHU NzdK;rItoD;tyGifhrsm;udk jynfolrsm;tm;vkH; rQa0cHpm;
Edkifawmhrnf[k ,kHMunfarQmfvifhvsuf ./
&cdik jf ynfe,ftwGi;f ae&ma'ora&G;

vlwdkif;vufvSrf;rDwJh usef;rma&;
apmifha&SmufrI &&SdEdkifzdkYtwGuf
oufqikd &f m a'otmPmydik af wG?
Xmeqdik &f mawG? jynfov
l x
l ?k rdwzf uf
tzGJUtpnf;awGeJYyl;aygif;NyD; bufpkH
yg0ifwJh usef;rma&;apmifha&SmufrI
pDrHcsuf (Comprehensive
Health Plan) udk a&;qGJ
taumiftxnfazmf aqmif&u
G v
f suf&dS
Ak'[l;? ZGef 1 ? 2016
jyKjyifajymif;vJa&;Oya'udk qufvufqEjy&ef
jyifopfrD;&xm;tvkyform;rsm; qHk;jzwf
ajrmufudk&D;,m;\
'kH;usnfypfvTwf&ef
BudK;yrf;rIratmifjrif
NyHK,rf; ar 31
ajrmufudk&D;,m;onf t*FgaeYtapmydkif;u ta&SUbufurf;dk;wef;bufrS
'kH;usnf prf;oyfypfvTwfcJh&m ratmifjrifcJhaMumif;od&onf/ ,cktBudrfonf
ajrmufu&kd ;D ,m;\ prf;oyfypfvw
T rf rI atmifrjrifjzpf&jcif;rSm aemufq;Hk tBudrf
jzpfvdrfhrnfjzpfaMumif; awmifudk&D;,m;bufu ajymonf/
prf;oyfrIudkjyKvkyfaomtcsdefonf eHeufydkif; 5 em&Drdepf 20 0ef;usifcefY
ujzpfaMumif; awmifudk&D;,m;bufu ajymqdkNyD; tao;pdwfudkrlajymqdkjcif;
r&Sday/ Zefe0g&DvrSp ajrmufudk&D;,m;\ av;Budrfajrmuf EsLuvD;,m;prf;
oyfypfvTwfrIrsm;aMumihf ta&SUajrmuftm&Sa'owGif wif;rmrIrsm;jrifhwuf
vsuf&Sdonf/
*syefEkdifiHuvnf; ajrmufudk&D;,m;\ 'kH;usnfprf;oyfypfvTwfzG,f&m&Sd
onfhtaMumif;udk wevFmaeYu ppfa&;t&owday;csufrsm; xkwfjyefcJh
onf/
(dkufwm)
yg&D ar 31
jyifopfr;D &xm;tvkyo
f rm;rsm;onf
tvkyo
f rm; jyKjyifajymif;vJa&; Oya'
udk qufvufuefYuGuf&ef or*u
qkH;jzwfcJhonfhtwGuf qEjyyGJwGif
yg0ifqifEcJT MhJ uonf/ avmifpmqDjywf
awmufrIaMumihf zdkz&Jjzpfaeonfh
qufoG,fa&;pepfonf ,ckudp
aMumihf ydkvIyfcwfvmonf/
jyifopforw z&efqmG a[mfvef;
u if;taejzihfjyKjyifajymif;vJa&;
tpDtpOfukd aemufjyefqw
k rf nfr[kwf
aMumif;ajymonf/ ,ckjyKjyifajymif;
vJa&; tvkyform; Oya'rSm tvkyf
orm;rsm;udk cefYtyf&mwGifvG,ful
ouJo
h Ykd jzKwfypf&mwGiv
f nf; vG,u
f l
onf[k od&onf/ tdref ;D csif; b,fvf
*sD,HEkdifiHrS jynfolU0efxrf;rsm;rSm
vnf; bwf*sufjzwfawmufraI Mumifh
uefYuGufqEjyvsuf&Sdonf/ EkdifiH
ESihfwpf0ef; qEjyyGJrsm; &JwyfzGJU0if
rsm;? ausmif;q&mrsm;? jynfo0Yl efxrf;
rsm;onf rD;&xm;tvkyform;rsm;
ESihftwl yl;aygif;yg0ifvsuf&Sdonf/
tokH;p&dwf avQmhcsrIESihftwl
tvkycf sdeef m&Drsm; ajymif;vJowfrw
S f
jcif;ESifh yifpif,o
l nfh touft&G,f
wd;k jriv
fh u
dk jf cif;twGuf or*u uefY
uGuq
f Ejyjcif;jzpfonf/ jyifopfEidk if H
rD;&xm;pepftjyif tjcm;aom
qufoG,fa&;pepfrsm;jzpfonfh ajr
atmuf&xm;pepfEiS fh avaMumif;vkid ;f
qufoG,fa&;wdkYvnf; zdkz&Jjzpf
vsuf&Sdonf/
,ckjzpfay:aeonfh qEjyyGJrsm;
aMumihfwevFmaeY jyifopfEkdifiH&Sd
t"du a&eHcsufpufkH &SpfHkteuf
ajcmufkHrSm acwydwfxm;&jcif;ESihf
wcsKdUrSm pGrf;tifavQmhcsxkwfvkyfjcif;
rsm; jzpfay:cJhonf/
yg&DNrdK&U t
dS "duavqdyu
f kd axmuf
yHah y;aeaom a&eHpufrHk t

S vkyo
f rm;
rsm;onf Ak'[
;l aeYrwdik rf D if;wdu
Yk efY
uGufqEjyonfhtaejzihf jyKvkyfxm;
onhf ydwq
f x
Ykd m;rIrsm;udk &yfqikd ;f jcif;
rjyK&ef rJay;xm;onf/
(bDbDpD)
Nidrf;csrf;a&;twGuf aewef,m[k ygvufpwkdif;ESihfaqG;aEG;vdk

a*skqvif ar 31
tpa&;0efBuD;csKyf aewef,m[konf 2002 ckESpfu tm&yfNidrf;csrf;a&;
ueOD;tzGu
UJ dk jyefvnftoufoiG ;f a&; wevFmaeYu aqG;aEG;cJ&h m ygvufpwkid ;f
Edik if o
H m;rsm;ESihf tm&yfwidk ;f jynfrsm;rS tpa&;udk oHwrefa&;t& todtrSwjf yKrI
udk urf;vSrf;cJhonf/
aewef,m[k\ ajymqdck sufrsm;onf NyD;cJah omoDwif;ywfu tD*spforw
t,fvpf pD ED iS afh wGq
U akH qG;aEG;pOf w&m;0ifwjYkH yefjcif;jzpfNyD; pDpo
D nf Nidr;f csrf;a&;
aqG;aEG;yGJ jyefvnfpwifa&; BudK;yrf;tm;xkwfrIudk tpa&;uvufcHcJhvQif
tpa&;ESihf qufqHa&;aEG;axG;rnf[k uwdu0wfjyKcJhonf/
tm&yfNidrf;csrf;a&; ueOD;vkyfaqmifcsufrsm;wGif ygvufpwkdif;ESihf
aphpyfndEdIif;rIrsm; jyefvnfwnfaqmuf&ef tultnDjzpfaprnfh tjyK
oabmaqmifonfh tcsuftvufrsm;yg0ifaMumif; aewef,m[ku NyD;cJah om
wpfEpS af usmfu tpa&;owif;axmufrsm;udk ajymqdck o

hJ nft
h wkid ;f ajymMum;
cJhonf/
tm&yfEdkifiHrsm;ESihf ueOD;aqG;aEG;ndEdIif;rIrsm; jyKvkyfvkdaMumif;? ,if;
aqG;aEG;csufrsm;onf 2002 ckEpS u
f wnf;u a'owGi;f r,HEk ikd zf ,
G &f m ajymif;
vJrIrsm;a&mifjyef[yfapcJhaMumif; okdYaomfvnf; ESpfEdkifiHoabmwlnDxm;
onfh &nfrSef;csufudk xdef;odrf;xm;&rnfjzpfaMumif; if;uxyfavmif;ajym
qdkcJhonf/
aewef,m[konf awGUqHkaqG;aEG;rItwGif; t*Fvdyfbmomudk toHk;
jyKcJhonf/ if;onf [Dbl;bmompum;ukd trsm;qHk;ajymqdkavh&SdNyD; EdkifiH
wumtodkif;t0dkif;odkY owif;pum;azmfjyvdkaomtcgrSom t*Fvdyfbmom
udk oHk;jcif;jzpfonf/
(dkufwm)
qD;&D;,m;EdkifiH tD'avhbf wGifavaMumif;wkdufcdkufrIrsm;aMumifh ,lu&def;EdkifiHta&SU ydkif;wGif
vlaygif;rsm;pGmxdcdkuf'Pf&m&
'rwfpuwf ar 31
qD;&D;,m;EdkifiH\ olykefxdef;csKyfxm;
aom tD'avhbNf rdKu
U dk wevFmaeYnae
ydkif;u avaMumif;wdkufcdkufrIrsm;
jyif;jyif;xefxefjyKvkyfcJh&m vlaygif;
150 ausmf xdcu
kd 'f Pf&m&aoqH;k rIrsm;
jzpfay:cJhaMumif; qD;&D;,m;vlUtcGifh
ta&; apmihfMunfhavhvma&;tzGJUu
ajymonf/
ppfyGJapmihfMunhfa&;bufrS k&Sm;
av,mOfrsm;jzpfEdkifaMumif; ajymqdk
cJhonf/ qD;&D;,m;taemufydkif;NrdKUudk
tenf;qHk;
ckepfBudrfxufrenf;
avaMumif;wdkufcdkufrIrsm; jyKvkyf
cJhNyD; avaMumif;wkdufcdkufrItcsKdUwGif
aq;Hkwnf&Sd&m ae&mrsm;vnf; yg0if
aMumif; ppfyGJapmihfMunfholrsm;u
ajymonf/
(dkufwm)
tajrmufxdrSef
vlckepfOD;aoqHk;
ud,mAfh ar 31
,lu&def;EdkifiHta&SUydkif; tpkd;&wyfrsm;ESihf k&Sm;vdkvm;aomwyfrsm;Mum;
ypfcwfrIrsm;jzpfyGm;&m wyfzGJU0ifckepfOD; aoqHk;cJhonf/ 'Gef;wufcfNrdKU&Sd
tpkd;&wyfbufESihf tjcm;ta&SUydkif;a'orS wyfzGJU0ifig;OD; aoqHk;cJhNyD;
wjcm;av;OD; 'Pf&m&&SdcJhonf[k ,lu&def;tBuD;wef;t&m&SdwpfOD;u ajym
onf/
k&Sm;vdkvm;aomtkyfpkrS tpkd;&wyfrsm;ESihf wkdufyGJjzpfyGm;pOftwGif; if;
wkb
Yd ufrS ESpOf ;D aoqH;k cJah Mumif; xkwjf yefonf/ vGecf ahJ om oDwif;ywftwGi;f
uvnf; ,lu&de;f wyfz0UJG ifcek pfO;D aoqH;k cJo
h nf/ ,lu&de;f tpk;d &ESifh k&mS ;vdv
k m;
aomcGx
J u
G af &;orm;rsm;onf 2015 ckEpS f azazmf0g&Dvu typftcwf&yfpaJ &;
oabmwlvufrSwfa&;xdk;cJhonf/
odkYaomfqufvufjzpfyGm;vsuf&SdNyD; y#dyursm;ukdEdkifiHa&;t& ajz&Sif;Ekdif
a&;wdk;wufrItenf;i,fom pGrf;aqmifEdkifcJhonf/
(tifeftdwfcsfau)
Ak'[l;? ZGef 1? 2016
a&G;aumufyGJ uefYuGufvTmtrIrsm;tm; ppfaq;vsuf&SdNyD; aumfr&SiftzGU J cGJtqifhqifhtm; topfjyefvnfzGJUpnf;oGm;rnf

aejynfawmf ar 31
jynfaxmifpak &G;aumufyJG aumfr&SiOf u| OD;vSoed ;f onf jrefrmEdik if q
H ikd &f m MopaMw;vsoHtrwfBuD; H.E.Mr.Nicholas
Coppel ESifh tzGJUtm; ,aeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifkH; {nfhcef;raqmif
awGUqkHonf/ (,myHk)
awGUqkHpOf MopaMw;vsoHtrwfBuD;u 2015 ckESpf Edkifa&;twGuf rsm;pGm taxmuftuljyKygaMumif;?
taxGaxGa&G;aumufyGJ rJkHrSL;? rJkHtzGJU0ifrsm; oifwef; a&G;aumufyGJuefYuGuv
f TmtrIrsm;tm; Open Court jzifh
ay;jcif;ESifh rJkH0efxrf; vufpGJpmapmifrsm; jyKpkxkwfa0 ppfaq;aqmif&u
G v
f suf&NdS yD; trI 10 rItm; trdecYf srSwNf yD;
jcif;wdu
Yk kd ulnaD xmufyahH y;cJrh ?I a&G;aumufyu
JG kd MopaMw; jzpfygaMumif;? a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ ct
JG qifq
h ift
h m;
vs vTwfawmftrwfrsm;ESifh wuodkvfrsm;rS vma&muf topfjyefvnfzpUJG nf;oGm;rnfjzpfaMumif;? vuf&rdS q
J E&iS f
avhvmcJhrIESifh aemifa&G;aumufyGJrsm; usif;y&mwGif pm&if;tm; Update jyKvkyfaqmif&Gufjcif;? Voter
a&G;aumufyGJqdkif&m vdktyfcsufrsm;tm; qufvufyHhydk; Education ESifh vufpGJpmapmifrsm; xkwfa0&mwGif
oGm;rnfhtajctaewdkYudk
&Sif;vif;ajymMum;NyD; MopaMw;vsEdkifiHtaejzifh qufvuftultnDay;apvdk
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|u MopaMw;vs aMumif; ajymMum;onf/
(2)&yftm; a&G;aumufwifajrmufrIpepf? rJkHrsm; rJay; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf[k owif;&&Sdonf/
EdkifiH\ ulnDrIrsm;onf a&G;aumufyGJatmifjrifpGm usif;y
,if;aemuf MopaMw;vsEdik if \
H rJay;rIpepf? vTwaf wmf onfv
h yk if ef;pOfrsm;ESihf rJa&wGuyf w
Hk t
Ykd m; oHtrwfBuD;u (owif;pOf)
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH- (21) &mpkyifvkH

tBudKjyifqifa&;aumfrwDESifh qyfaumfrwDrsm;zGJUpnf;
aejynfawmf ar 31
EdkifiHawmforwkH;\ ar 31 &ufpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf 26^2016 jzifh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH - (21)
&mpk yifvkHtBudKjyifqifa&;aumfrwDESifh qyfaumfrwDrsm;udk zGJUpnf;vdkufaMumif; od&Sd&onf/
jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&; nDvmcH-(21) &mpk yifvw
Hk iG f yg0ifoifh yg0ifxu
kd o
f rl sm; yg0ifvma&;? nDvmcHatmifjrifpmG
usif;yEdkifa&;twGuf vdktyfonfh BudKwifjyifqifrIrsm; vkyfaqmifEdkif&ef zGJUpnf;vdkufonfh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
nDvmcH - (21) &mpk yifvkHtBudKjyifqifa&;aumfrwDwGif Ou|tjzpf aphpyfndEIdfif;a&;wm0efcH a'gufwm wifrsdK;0if;?
'kwd,Ou|tjzpf EdkifiHawmftwdkifyifcHkH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqG? twGif;a&;rSL;tjzpf MPC
rS txl;tBuHay; OD;vSarmifa&TESifh tzGJU0if 13 OD;wdkY yg0ifonf/
wpfEikd if v
H ;Hk ypfcwfwu
kd cf u
kd rf I &yfpaJ &;qdik &f m oabmwlpmcsKyf
0CVKQPYKFG%GCUGTG#ITGGOGPV0%#
vufrSwfa&;xdk;NyD;onfhtzGJUrsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;Edkif&eftwGuf zGJUpnf;vdkufonfh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH (21) &mpk yifvkHtBudKjyifqifa&; qyfaumfrwD(1)wGif Ou|tjzpf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynfh? 'kwd,Ou|tjzpf
y'dkapmuG,fxl;0if;? twGif;a&;rSL;(1)tjzpf a'gufwm qvdkif;vsefrIef;qmacgif;? twGif;a&;rSL;(2)tjzpf a'gufwm
rif;aZmfOD;wdkY yg0ifonf/
wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;qdkif&m oabmwlpmcsKyf
0%# vufrSwfa&;xdk;jcif; rjyK&ao;aomtzGJU
rsm;ESihf awGq
U aHk qG;aEG;Edik &f eftwGuf zGpUJ nf;vdu
k o
f nfh jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH -(21)&mpk yifvt
Hk BudKjyifqifa&;
qyfaumfrwD(2)wGif Ou|tjzpf a'gufwm wifrsdK;0if;? twGif;a&;rSL;tjzpf OD;vSarmifa&TESifh tzGJU0if ckepfOD;wdkY yg0if
aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
rkwfoHkav
tm;toihftwihf&Sdrnf
trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh
Nidrf;csrf;a&;A[dkX me jyefvnfzGJUpnf;a&;aumfrwDzGJUpnf;
aejynfawmf ar 31
EdkifiHawmforwkH;\ arv 31 &ufpGJyg trdefYaMumfjimpm
trSwf 25^ 2016 jzifh ]]trsdK;om; jyefvnfoifjh rwfa&;
ESihf Nidr;f csrf;a&;A[dXk me jyefvnfzUJG pnf;a&;aumfrwD}}
udk zGJUpnf;vdkufaMumif; od&Sd&onf/
jrefrmEdik if H Nidr;f csrf;a&; jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;
A[dkXme
/2% tm; trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;
ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXme (National Reconciliation
CPF 2GCEG %GPVTG 042%tjzpf jyefvnfzGJUpnf;
aqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf ,ckuo
hJ Ykd zGpUJ nf;vdu
k jf cif;jzpfonf/
tqdyk gaumfrwDwiG f Ou|tjzpf Edik if aH wmftwdik yf ifcH
k;H 0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;ausmfwifah qG? 'kw,
d
Ou|tjzpf e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &Jatmif? twGif;a&;rSL;tjzpf pDrHudef;
ESifh b@ma&;0efBuD;Xme? pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme?
nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;armifarmifwifh? tzGJU0ifrsm;tjzpf
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; xGef;xGef;aemif? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;

jrifhpdk;(Nidrf;)? 'kwd,a&SUaecsKyf OD;0if;jrifh? jynfaxmifpk
&mxl;0eftzGJUrS nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;cifarmif0if;? aphpyf
ndEIdif;a&;wm0efcH a'gufwm wifrsdK;0if;? a'gufwm
rif;aZmfOD;? OD;rdk;aZmfOD; pkpkaygif; 10 OD;jzifh zGJUpnf;vdkuf
onf/
tqdyk gtzG\
UJ vkyif ef;wm0efrsm;taejzifh aejynfawmf
wGif A[dkXmekH;csKyfxm;&SdNyD; &efukef&Sd ,cif MPC udk
NRPC \ &efukefkH;cGJtjzpf zGU pJ nf;&ef? jrefrmEdkifiH\
trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;twGuf
jynfwGif; jynfy axmufyHhulnDrIrsm;? EdkifiHawmfbwf*suf
rS cGJa0uscHokH;pGJrIrsm; pepfwus&Sdapa&;twGuf tvSL&Sif
rsm;ESifh ndEIdif;a&;vkyfief;pOfrsm;udk NRPC u wm0ef,l
aqmif&GufEdkifonftxd zGJUpnf;ay;&ef ponfjzifh tcsuf
ckepfcsufyg&SdaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
aejynfawmf ar 31
aejynfawmfESifh rav;NrdKUwdkY teD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &efukefNrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeY rdk;toifhtwifh&Gmrnfjzpfonf/
reufjzeftwGufcefYrSef;csufrSm uyvDyifv,fjyif ESihfb*Fvm;yifv,fatmf ta&SUawmifydkif;wdkYwGif rkwfoHkavtm;toihftwihf&Sdrnf/ jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vIdif;toihftwihf&Sdrnf/
(rdk;^Zv)
jrefrmEdkifiH pmayxkwfa0olESifh
jzefYcsdolrsm;toif;u pkpnf;wifjyaom
arv 11 &ufaeYrS 21 &ufaeYtxd
xGuf&Sdaom pmtkyfpm&if;
,refaeYrStquf
pOf pma&;ol
pmtkyf
aps;EIef;
xkwfa0onfhwkduf
pOf pma&;ol
pmtkyf
aps;EIef;
xkwfa0onfhwkduf
80/ vif;wnfOD;
81/ xGe;f rsKd;aX;
82/ OD;0rf;xdef
wGrfarmifESHESifh arsmufaZmufxkd;qyfuyf
w&m;cGifay:u jyemrsm;twGJ-2
yef;ysKd;aomvuf yef;xGufaomajr
yef;a0aomO,smOf
c&rf;jym0dkif uAsmpk
owif;axmufajzmifhcsuf
rQm;,lae&wJhva&mif
vif;vufrJh&yf0ef;rS jyif;&Saom&orsm;
zl;iHkopfqif;pmyef;cif;
tajzeJYaiG
150035002000-
yif0g;Hk
0efcsawmif
ywjrm;iarmuf
89/ armifarmifaomif;
90/ cspforD;
25001800-
avmuo&zl
20003000300020001500700
aumif;pkom
aumif;pkom
aumif;pkom
,OfrsKd;
jzwfoef;cJh&onfh 0efxrf;b0
b0'dkif,m&DESifh
tjcm;pmrsufESmrsm;
&ifuGJae (yxrydkif;)
&ifuGJae ('kwd,ydkif;)
tjyifuvl
Mu,fa<uaomESpfESifh udk,fawGU
Zmwfvrf;rsm;
ql;wpfaxG
r[m0dok'gHkq&mawmfbk&m;
2000200017002500-
pdwful;opfpmay
pdwful;opfpmay
pdwful;csKdcsKd
wHcGefwdkif
25002000-
Quality
83/
84/
85/
86/
87/
88/
[,f&DvGif
oef;aX;
arZGefat;
AndKxGef;
ay:xGef;tHh
91/ armifndKrIdif;
92/ Munfat;
93/ a'gufwmtkef;ausmf
94/ '*kefa&TrQm;
95/ t,f'DwmtzGJU
qkjynfhpHkxGef;
Ak'[l;? ZGef 1? 2016
ausmif;om;ausmif;olrsm; pmoifcef;twGif;yif
trSefwu,fpmwwfajrmufatmif oifMum;ay;&efvdk
aejynfawmf ar 31
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;vHk;udk ausmif;pmoif
cef;twGi;f yif trSew
f u,fpmwwfajrmuf&efEiS hf tusifh
pm&dwaumif;rGefatmif? ausmif;wufrSefvmatmif
jyKpkay;Mu&efESihf q&m q&mrrsm;tm;vHk;u BudK;pm;
aqmif&GufMu&efvdkaMumif; ar 30 &ufu ysOf;rem;NrdKU
trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;r
usif;yonfh jynfaxmifpek ,fajr aejynfawmf 2016-2017
ynmoifESpf ausmif;aet&G,fuav;tm;vHk; ausmif;
tyfESHa&; oDwif;ywf ausmif;tyfESHa&;aeYtcrf;tem;
wGif ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm
rsdK;odrf;BuD;u ajymMum;onf/
tqdkygtcrf;tem;wGif aejynfawmfaumifpD0if
Ya&SUzHk;rS
aemufxyf xyfrHjznfhqnf;&&Sda&;
wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUtaeeJY
BudK;yrf;vkyfaqmifoGm;rSm jzpfyg
w,f}}[k ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
&efukefwdkif;a'oBuD;
vQyfppf
"mwftm;ay;a&; aumfydka&;&Sif;\
tpnf;ta0;cef;r jyKvkyfonfh
vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;ay;xm;rI?
vQyfppf"mwftm; jywfawmufcrhJ EI iS hf
jyefvnf&&Sda&; aqmif&GufrItajc
taeESifhywfouf rD'D,m&Sif;vif;yGJ
wGif 0efBuD;csKyfu ajymMum;cJhjcif;
jzpfonf/
,cktcg wdik ;f a'oBuD;twGi;f
OD;wifxeG ;f u 2016-2017 ynmoifEpS f ausmif;aet&G,f

uav;tm;vHk;ausmif;tyfESHa&;oDwif;ywf ausmif;tyf
ESHa&;aeYtcrf;tem;ESifhpyfvsOf; trSmpum;ajymMum;
onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBuD;u tcrJah xmufyyhH pn;f
rsm;jzpfonfh KG Kit yHk;rsm;? jy|mef;pmtkyfrsm;? Avmpm
tkyrf sm;ESihf ausmif;0wfprkH sm;udk ysOf;rem;NrdKeU ,fynma&;rSL;
ESifh v,fa0;NrdKUe,fynma&;rSL;wdkYtm; vnf;aumif;?
oufqdkif&mwm0ef&SdolwdkYu 'udPoD&dNrdKUe,f? ZrLoD&d
NrdKeU ,f? Ow&oD&Nd rdKeU ,f? ykAo
&D Nd rdKeU ,f? aZ,smoD&Nd rdKeU ,fEiS fh
wyfukef;NrdKUe,fwkdYrS ynma&;rSL;wkdYtm; vnf;aumif;
ay;tyfcJhaMumiff; od&onf/
xkaYd emuf aejynfawmfynma&;rSL;H;k nTeMf um;a&;rSL;
vQyfppf"mwftm; jynfolrsm;odkY
tjynfht0&&Sdapa&;ESifh vQyfppf
jywfawmufrIjyemrsm; &ifqdkif
BuHKawGaU e&jcif;aMumifh wdik ;f a'oBuD;
vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;ay;a&;
aumfydka&;&Sif;taejzifh jyKjyifxdef;
odrf;rIrsm; qufvufvkyfaqmifoGm;
rnfjzpfonfhtjyif vQyfppf"mwftm;
avvGifhrIjzpfay:aponfh opfyif?
opfudkif;tcsdKUwdkYudkvnf; ckwfxGif
&Sif;vif;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
xdo
k jYkd yKvkyaf epOftwGi;f vQyfppf
jywfawmufrIrsm;udk rnfonfhNrdKUe,f?
rnfonfha'owdkYwGif jzpfay:Edkifrnf
udkvnf; oufqdkif&mtaejzifh kyfoH

rD'D,m? owif;pmwdkYtjyif FM
a&'D,v
kd ikd ;f rsm;rSvnf; jynforl sm;odYk
today;aMunmoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ wdkif;a'oBuD; vQyfppf
okH;pGJrIonf r*g0yf 1150 ESifh 1200
0ef;usif&Sdojzifh EdkifiHwpf0ef; vQyfppf
okH;pGJrIteuf xuf0ufausmf&Sdrnf
jzpfonf/ &efukefNrdKUonf jrefrmEdkifiH
taejzifh vlOD;a&xlxyfrsm;jym;NyD;
tvkyftudkiftcGifhtvrf; rsm;jym;
onfh pufrZI ek rf sm;? [dw
k ,frsm;? jynfy
ukrPDvkyfief;rsm; wpfaeYxufwpf
aeYwdk;yGm;vmjcif;aMumifh vQyfppf
vdktyfcsufjyemrSm &ifqdkifae&qJ
OD;pdk;0if;u tajccHynmtv,fwef;tqifh bmom&yf

pGrf;&nfjrifh tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif t*Fvdyfpm? ocsFm
bmom&yfrsm;udk oifMum;ydkYcsay;cJhMuonfh q&m q&mr
rsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmudkay;tyfNyD; t*Fvdyfpm?
jzpfonf/
]]&efukefrSmu EdkifiHwpf0ef;okH;pGJ
aewJhr*g0yf xuf0ufavmuf okH;pGJ
aewmyg/ 'gayr,fh acwfpepf&JU
wdk;wufvmrIeJYtwl vdktyfcsufu
awmh &SdaeOD;r,f/ bmaMumifhvJqdk
awmh &efuek rf mS txyfjrifh taqmuf
ttkH 200 ausmfavmuf aqmufzdkY
&Sdygw,f/ 'ghtjyif pDrHudef;opfawG?
wefzdk;enf;tdrf&mawGvnf; xyfrH
aqmuf z d k Y &S d a eygw,f / 'D t wG u f
vmr,fh aEG&moDrmS aemufxyf r*g0yf
400 avmuf&zdu
Yk kd BuKd ;yrf;oGm;ygr,f}}
[k 0efBuD;csKyfu ajymMum;onf/
wdkif;a'oBuD; tpdk;&taejzifh
ocsFmbmom&yftvdkuf xl;cRefq&m q&mrrsm;udk

*kPfjyKrSwfwrf;vTmESifh qkaiGrsm; ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif;
od&onf/
a&TukudK
vmrnfh aEG&moDwGif vQyfppfrD;

vkHavmufpGm&&Sda&;twGuf r*g0yf
400 udk EdkifiHwumrS vkyfief;&Sifrsm;
jzifh aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyv
f suf&o
dS nf/
xdo
k Ykd vkyaf qmif&mwGif *ufpt
f if*sif
wmbdkifrsm;jzifh vkyfaqmifoGm;rnf
jzpfNyD; ukeu
f sp&dwrf mS vnf; wpf,el pf
aiG$usyf 130 rS jzefjY zL;NyD; aiG$usyf 150
ausmftxd
ay;aqmif&Edkifjcif;
aMumifh ,if;vkyfief;twGuf jzefYcsdol?
a&mif;csolESifh 0,f,lokH;pGJolrsm;
tMum; tjyeftvSefaqG;aEG;ndEIdif;
rIrsm;udkvnf; vkyfaqmifoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg
vkyfief;rsm;twGuf wdkif;a'oBuD;
usdKif;wkHNrdKU &yfawmfrlbkef;BuD;ausmif; rIdpm; tpmtqdyfoifhrIjzpf

usdKif;wkH ar 31
&Srf;jynfe,f ta&SUydkif; usdKif;wkHNrdKU
&yfawmfrl bkef;BuD;ausmif;wGif
,aeYeeH ufu rIpd m;ok;H &[ef;oH;k yg;
ESifh ausmif;q&mr 15 OD; tpmtqdyf
oifhum usdKif;wkHjynfol Yaq;kHBuD;
aq;ukorIcH,lvsuf&SdaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm usdKif;wkHNrdKU &yfawmfrl
bkef;BuD;ausmif;wGif ar 30 &ufu
awmifay:aus;&Gmwpf&GmrS tvSL&Sif
wpfO;D vSL'gef;xm;onfh zufqw
G rf [
dI k
,lq&aom rIdyGifh 20 cefYudk uefpGef;
&Guf? zkH&Guf? [if;EkEG,f&GufwdkYjzifh
a&m vk;H xm;cJNh yD; ,aeYeeH uf tapm
usdKif;wkHjynfol Yaq;kHBuD; aq;
ukoaqmifudk awGU&pOf
tjrefvrf;rBuD; ,mOfwudk rf jI zpf&mrS,mOfr;D avmif vlaoqH;k rIjzpf

'dkufOD; ar 31
&efuek -f rav; tjrefvrf;rBuD; 'du
k Of ;D NrdKeU ,f tkw&f pS u
f ek ;f
pcef;teD; ar 31 &uf eHeuf 1 em&D rdepf 40 cefYwGif
,mOfrawmfwqxdcdkufrIjzpfyGm;&mrS armfawmf,mOf
rD;avmif vlaoqHk;rIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm &efukef-rav;tjrefvrf;rBuD; rdkifwkdif
trSwf (61^1) ESifh (61^2) tMum; ar 31 &ufu
,mOfwkdufrIjzpfyGm;NyD; rD;avmifaeaMumif; owif;t&
pcef;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;oGm;a&mufppfaq;&m &efukef
bufrS rav;bufodkY (34ESpf)cefY&Sd EkdifiHjcm;om;wpfOD;
jzpfaom Mr.Balasta Josegh Boral armif;ESiv
f maom
,mOftrSwf 2K^-------tjzLa&mif,mOfonf t&Sdefrxdef;
EdkifbJ vrf;rBuD;ab; ajrom;vrf;ay:wGif ysuf &yfxm;
aom 0if;Edkif (43 ESpf) arSmfbDNrdKUaeolarmif;ESifonfh
,mOftrSwf 1G^------HIJET tjzLa&mif,mOfukd uln&D ef

,mOftrSwf 6L^--------[kid ;f vwf,mOfrS a&muf&&dS yfxm;pOf
wkdufrd&m HIJET ,mOfay: ygvmaom ,mOfarmif;
0if;Edik rf mS 'Pf&mrsm;jzifh aoqH;k NyD; OD;aomif;jrifh (65 ESp)f
ausmufwHcg;NrdKUaeolwGif 'Pf&m(rpdk;&drf&) &&SdcJhum
,mOfEpS pf ;D rSm rD;avmifomG ;cJah Mumif; od&onf/ rD;avmif
&mokdY pcef;rSL; &JtkyfaZmfvif;xGef;ESifh wyfzGJU0ifrsm;?
rD;owfvufaxmufOD;pD;rSL; ausmfZif0if;ESifh tzGJU0if
rsm; oGm;a&muf ulnDaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&
onf/
odkYjzpf ,mOfrqifrjcifarmif;ESifol EkdifiHjcm;om;
tm; tkwf&Spfukef;&Jpcef;u trIzGihf zrf;qD;ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
aevif;(anmifav;yif)
ydkif;wGif aMumfcJhonf/ eHeuf 5 em&D

wGif awmifay:ig;tkyfpkrS <ua&muf
aeonfh awmifwef;omoemjyK
&[ef;oHk;yg;onf if;[if;yg0ifaom
qGr;f bkO;f udak y;cJNh yD; ausmif;wnf;cdk
aeonfh ausmif;q&mr 15 OD;wdo
Yk nf
vnf; eHeuf 7 em&Dcefw
Y iG f pm;aomuf
cJhonf/
eHeuf 10 em&DcGJwGif q&mr
av;OD;onf ysdKt
U efjcif;? 0rf;avQmjcif;
rsm;jzpf usdKif;wkHjynfolYaq;kHBuD;
aq;ukorIcH,l&NyD; rGef;vGJ 1 em&D
aemufydkif;wGif &[ef;oHk;yg;ESifh usef
q&mr 11 OD;wdkY tvm;wl a0'em
cHpm;& aq;ukorIcH,lae&jcif;
jzpfonf/
]]tck tajctaet& pdk;&drf&rI
r&Sdygbl;/ 'gayr,fh rIdtrsdK;tpm;udk
rawGU&awmh apmifhMunfh&OD;rSmyg/
Amatohintyp qdkwJh rIdtrsdK;tpm;
pm;okH;rd&ifawmh &Spfem&DeJY 12 em&D
Mum;rSm tefwwfw,f/ 24 em&DeJY
48 em&DavmufrmS rsufv;Hk awG0gvm
NyD;
tonf;ysufpD;Edkifygw,f/
'gaMumifh ESp&f ufavmuf apmifMh unfh
&OD;rSmjzpfw,f}}[k usdKif;wkHjynfolY
aq;kHBuD;rS taxGaxGa&m*guk
orm;awmfBuD; a'gufwm&Jausmfpu
D
ajymonf/
]]pm;okH;vdkY&wJh rIdtrsdK;tpm;
jzpfaeygap tckvkd &moDOwkrnDnw
G f
wJhtcsdefxGufwJh rIdrsdK;uawmh tqdyf
oifhwwfw,f owdjyKp&mjzpfw,f}}
[k q&mawmfwpfyg;u rdefYMum;
onf/
armifarmifEdkif(usdKif;wkH)
tpdk;&taejzifh
,ckuwnf;u
taumiftxnf azmfvsuf&SdNyD;
vmrnfhaEG&moDtrD BudK;yrf;oGm;
rnfjzpfonf/
,cktcg &efuek Nf rdKw
U iG f "mwftm;
ay;kH av;kH&SdNyD; wmbdkif 61 vkH;jzifh
jrefrmEdik if H vQyfppf"mwftm;xkwv
f yk f
a&;rS wpf,lepf 57 $ usyfEIef;jzifh
&efukefNrdKU vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;
ay;a&;aumfydka&;&Sif;u 0,f,lum
tenf;qkH; wpf,lepf 35 $usyfEIef;
tajccH xm;NyD; rDwmok;H pGrJ aI y:rlwnf
jzefjY zL;aumufcaH y;vsuf&adS Mumif;
od&onf/
(jrefrmhtvif;)
a&o,f,mOfBudwfrd
trsKd;orD;wpfOD;aoqHk;
jrif;NcH ar 31
jrif;NcHNrdKU trSwf(1) oHrPdpufHk
at;&Sm;a0gvf ukrPD0if;twGif;&Sd
0efxrf;tdrf&mwGif ar 30 &uf eHeuf
11 em&DccJG efu
Y a&o,f,mOfaemufb;D
jzifh Budwrf o
d jzifh 78 ESpt
f &G,f trsKd;
orD;BuD;wpfOD; aoqHk;cJhonf/
,mOfarmif; OD;ndKarmifonf
[D;Edk;a&o,f,mOfudk armif;ESif
tdrf&mtwGif; a&rsm;vdkufvHjzefYa0
ay;aepOf vdkif;cef;ae a':yk(78 ESpf)
onf ,mOf\0Jbufab;rS a&ydkufudk
udik f vdu
k o
f mG ;&mrS t&Sed rf xde;f Edik b
f J
vJusoGm;NyD; ,mOf\0Jbufaemufb;D
jzifh Budwrf u
d m OD;acgif;yGix
hf u
G 'f Pf&m
jzifh aoqHk;cJhojzihf jrif;NcHe,fajr
&Jpcef;u trIzGifhxm;NyD; qufvuf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
vif;vufMu,f(awmifom)
Ak'[l;? ZGef 1? 2016
SSA (0rf[dkif;)tzGJU rS tzGJU 0ifrsm; zrf;qD;&rd

aejynfawmf ar 31
&Srf;jynfe,f ajrmufydkif; odef;eDNrdKU
e,f ydef;qmtkyfpk yefpkHaus;&Gm&Sd
aus;&GmolBuD;\aetdrf SSA
(0rf[dkif;)tzGJUrS aus;&GmolBuD;rsm;
tm; ac:,ltpnf;ta0; jyKvkyv
f suf
&SdaMumif; owif;t& e,fajrcH
wyfrawmfppfaMumif;ESifh jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJU yl;aygif;tzGJUonf ar 30 &uf
eHeuf 8 em&DccJG efu
Y tqdyk gaetdrt
f m;
0ifa&muf&SmazGppfaq;cJhonf/
xdkodkY &SmazG&mwGif OD;tdkufvlESifh
aumif;a[mfaus;&GmrS OD;pHvlwdkYESifh
twl aus;&GmvlBuD;ajcmufO;D pkpak ygif;
&SpOf ;D tm; &Sr;f bmomjzifh a&;om;xm;

aom SSA(0rf[dkif;)tzGJU\ tpnf;
ta0;efMum;csuf 16 csufyg pm&Gu?f
pmwrf;rsm;ESit
hf wl zrf;qD;&rdco
hJ nf/
zrf;qD;&rdolrsm;tm; ppfaq;
cJh&m OD;tdkufvlrSmSSA(0rf[dkif;)tzGJU
\ t&yfbuftkyfcsKyfa&; tzGJUtrSwf
(10)wdu
k ef ,f? trSw(f 16)NrKd eU ,f? tkypf k
(2)tzGJU cGJ(1)pma&;jzpfNyD; OD;pHvlrSm
tkypf (k 2)tzGUJ c(JG 1)wm0efcjH zpfaMumif;
od&Sd&NyD; usef&Sdaus;&GmvlBuD; ajcmuf
OD;tm; qufvufppfaq;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;tm;owfNyD; xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;onfh jypfrIusL;vGefolrsm;tm; em&D 40 twGif; azmfxkwfzrf;qD;&rd

&efukef ar 31
vli,fo;kH OD;u uav;i,fwpfO;D tm;
qJqdkBudrf;armif;onfudk 0ifa&muf
wm;jrpfonfh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
tm; tqdkyg vli,foHk;OD;u "m;jzihf
0dik ;f 0ef;xk;d ckwo
f jzihf aoqH;k rI &efuek f
NrdKU '*HkNrdKUopf(awmifydkif;) NrdKUe,f
jzpfyGm;cJhonf/
'*kHNrdKUopf(awmifydkif;) NrdKUe,f
(140)&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;aZmf0if;
onf ar 29 &uf n 8 em&Du
odef;wpf&mvrf;ray:wGif touf
13 ESpft&G,f uav;i,fwpfOD;tm;
vli,foHk;OD;u qJqdkBudrf;armif;ae
onfukd awG&U &dS 0ifa&mufwm;jrpf&m
tqdyk g vli,fo;kH OD;u "m;ud,
k pf jD zifh
OD;aZmf0if;tm; 0dkif;0ef;xdk;ckwfNyD;
xGufajy;oGm;cJhonf/ if;rSm 'Pf&m
rsm;&&SdcJhNyD; oCFef;uRef;pHjyaq;kHodkY
ydkYaqmifpOf
aoqkH;oGm;cJhonf/
jypfrIusL;vGefNyD; xGufajy;wdrf;a&Smif
olrsm;tm; azmfxw
k zf rf;qD; ta&;,l
ay;&ef wdkifwef;csuft& '*kHNrdKUopf
*syefBuD;(c) ausmfEdkifvif;? bdkbdkvif;(c)atmifukdvif;? atmifjrihfOD;(c)okw? atmifykdifpdk;(c)acgav;

(awmifydkif;) NrdKUr&Jpcef;u trIzGifh
ta&;,l aqmif&GufcJhonf/
wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUu jypfrI
usL;vGeo
f rl sm;tm; pkpH rf;azmfxw
k cf &hJ m
if;wkdYrSm *syefBuD;(c)ausmfEdkifvif;?
if;\ tpfudkjzpfol bdkbdkvif;(c)

atmifudkvif;ESifh atmifjrifhOD;(c)
okwwdkYoHk;OD;jzpfaMumif; od&Sd&NyD;
zrf;qD;&rda&;twGuf tzGJUi,frsm;
jzefYcGJpkHprf;zrf;qD;cJh&m ar 30 &uf
rGe;f vGJ 2 em&D rdepf20wGif atmifjrifOh ;D

(c)okwtm; '*kHNrdKUopf (awmifydkif;)
NrdKeU ,f (26) &yfuu
G f avSmu
f m;vrf;r
ay:vnf;aumif;? ,if;aeY rGef;vGJ
2em&Dcw
JG iG f *syefBuD;(c) ausmfEikd v
f if;
\ nDawmfpyfol xufydkifvif;(c)
wmawtm; '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)
NrdKUe,f (107)&yfuGuf ik0gNrdKifvrf;
ay:vnf;aumif;? rGef;vGJ 2 em&D 25
rd e pf w G i f jypf r I u sL;vG e f o l r sm;
xGufajy;wdrf;a&Smif&ef tm;ay;
ulnDol atmifydkifpdk;(c)acgav;tm;
'*kHNrdKUopf(ta&SU )NrdKUe,f tifMuif;
vrf;oG,(f 1)wGiv
f nf;aumif; zrf;qD;
&rdcJhonf/
zrf;qD;&rdorl sm;\ azmfxw
k cf suf
t& jypfrIusL;vGefol *syefBuD;(c)
ausmfEdkifvif;ESifh atmifudkvif;(c)
bdkbdkvif;wdkYrSm yJcl;wdkif;a'oBuD;
'dkufOD;NrdKUe,f oHwHwm;aus;&GmodkY
a&muf&SdaeaMumif;
owif;t&
wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJU0ifrsm;ESifh
'dkufOD;NrdKUe,f
&JwyfzGJU0ifwdkY
yl;aygif;NyD; pkpH rf;cJ&h m jypfru
I sL;vGeo
f l
ESpfOD;rSm ar 31 &uf eHeufydkif;u
trsdK;orD;i,fwpfO;D ESit
hf wl jr0wD
NrdKUodkY
c&D;onfwif,mOfjzifh
xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ;aMumif; od&
onf/
yl;aygif;wyfzGJU0ifrsm;onf jypfrI
usL;vGefolrsm; pD;eif;oGm;aom
armfawmf,mOftm; ydwfqdkYzrf;qD;
ay;Edkifa&;twGuf rGefjynfe,f oxkH
cdkif&JwyfzGJUESifh bD;vif;NrdKUe,f
&JwyfzGJUodkYqufoG,fNyD;
ydwfqdkY
zrf;qD;cJh&m bD;vif;NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;
OD;pD;aom &Jwyfz0UJG ifrsm;u ar 31 &uf
rGef;vGJ 12 em&D 35 rdepfwGif ,mOfay:
wGifvdkufygvmonfh jypfrIusL;vGefol
*syefBuD;(c)ausmfEdkifvif;? atmifudk
vif;(c)bdkbdkvif;ESifhtwl *syefBuD;
\ &nf;pm;jzpfol r------ wdkYoHk;OD;tm;
zrf;qD;&rdcJhonf/
'*kHNrdKUopf (awmifydkif;)NrdKUe,f
(140)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;tm;
owfNyD;xGuaf jy; wdr;f a&Smiforl sm;udk
&efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrS em&D
40 twGif; azmfxkwfzrf;qD;EdkifcJhNyD;
jypfrIusL;vGefolrsm;tm; Oya'ESifh
tnD xda&mufpGm ta&;,lEdkifa&;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)
jyifqifzwfyI g&ef
31-5-2016&uf jrefrmhtvif;owif;
pmyg pmrsuEf mS (13)wGif yg&Sad om
uefYuGuEf kid yf gaMumif; aMumfjimwGif
prf;acsmif;NrdKUe,f? a0VK0efajrmuf&yfuu
G ?f
OD;a&TrSefvrf;? trSwf (246^247)[k
ac:wGiaf om tv,fwu
kd f ESpcf ef;wGJ (3)
xyf RCwkduf\ yxrxyf(b,f)
(ajc&if;cef;)[k azmfjycsut
f pm; (acgif;
&if;cef;)[k jyifqifzwfyI g&ef/
a':oZifat;
LL.B, D.B.L, D.I.L, D.I.R
(pOf-23834)
zke;f -09-43105844? 09-32674119
CLAIMS DAY NOTICE

M.V HOEGH CHENNAI VOY:NO(24)
Consignees of cargo carried by M.V HOEGH CHENNAI 92<12DUHKHUHE\QRWLHGWKDW
the vessel will arrive on about 2-6-16 and cargo will be discharged into the premises of Yangon port.
Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20 AM and 12:00 NOON to 4:00 PM
WRFODLPVGD\QRZGHFODUHGDVWKHWKLUGGD\DIWHUQDOGLVFKDUJHRIFDUJRIURPWKHYHVVHO
No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day.
armfawmf,mOfykdi&f Sirf sm;taejzifh oabFmrScsNyD;csed w
f Gif rdrw
d kdY\ armfawmf,mOfygypn;f rsm;udk ORIGINAL
BILLS OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY

qufoG,far;jref;Edkifygonfzkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
CLAIMS DAY NOTICE

M.V LE MANS EXPRESS VOY:NO(1)
Consignees of cargo carried by M.V LE MANS EXPRESS 92<12DUHKHUHE\QRWLHGWKDW
the vessel will arrive on about 2-6-16 and cargo will be discharged into the premises of Yangon port.
armfawmf,mOfykdi&f Sirf sm;taejzifh oabFmrScsNyD;csed w
f Gif rdrw
d kdY\ armfawmf,mOfygypn;f rsm;udk ORIGINAL

qufoG,far;jref;Edkifygonfzkef;-2301191? 2301178
u&ifjynfe,f? vIid ;f bGNJ rdKUe,f? uyvDaus;&Gmae aemfcdkifcdkifpdk; 3^vte

(Edki)f 128422\ zcif OD;cifa&T(c)OD;cifaqGonf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
ESifh arG;ou&mZftrSefrSm 5-1-1994 jzpfygaMumif;/
pku
d yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESiq
fh nfajrmif;0efBuD;Xme
weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
tdwzf iG w
hf if'gac:,ljcif;
pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESiq
fh nfajrmif;0efBuD;Xme? aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme\ 2016-2017 b@ma&;ESp?f weoFm&D
wdki;f a'oBuD;twGi;f &Sd NrdKUe,f(10)NrdKUe,ftwGi;f aus;vufa'ozGNYH zdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme &efykaH iGjzihaf qmif&u
G rf nfh uGeu
f &pfvrf;
(6^0'or 33)rdki?f uw&mvrf;(0^3'or8)rdki?f ausmufvrf; (6^4'or 08)rdki?f ajrom;vrf;(7^5)rdki?f uGeu
f &pfww
H m;(5)pif;
ay? (300) opfom;wHwm;(1)pif; ay(60)? Box Culvert (3)pif;(15ay 9vufr)? uGeu
f &pfa&qif;qdycf w
H w
H m;(2)pif; ay(400)?
wGi;f euf(8)wGi;f ? pdrphf rf;a&oG,(f 23)ckk? a&ay;a&;(tjcm;)(11)ck vkyif ef;rsm;tm; aqmif&u
G &f ef tdwzf iG w
hf if'gudk atmufygtwdki;f
ac:,lrnfjzpfygonfwif'gpwifa&mif;csrnf&h uf
- 8-6-2016 &uf
wif'gydwo
f nf&h ufEiS t
fh csed f
- 30-6-2016 &uf? 16;00 em&D
wif'gvkyif ef;rsm;&Si;f vif;yJv
G kyrf nh&f ufEiS t
fh csed f - 23-6-2016&uf 10 em&D
wif'gwifoiG ;f &rnfah e&mESifh
- weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? aus;vufa'ozGNYH zdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme?
wif'g&Si;f vif;yJv
G kyrf nfah e&m
ca&yifvrf;? qdyu
f rf;omvrf;? qef;cs&D yfuu
G ?f xm;0,fNrdKU
wif'gzGiv
fh pS rf nf&h uftm; xyfraH Munmygrnf/ tao;pdwo
f &d v
dS akd om tcsut
f vufrsm;tm; H;k csed t
f wGi;f qufo,
G pf pkH rf;Edik yf gonf/
zke;f - 059-24066
- 059-22586
wif'gac:,la&;ESipfh pd pfa&G;cs,af &;aumfrwD
weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
zcif
trnfrSef
vSnf;ul;jrdKUe,f? tvHwykdaus;&Gm? (tvu)

tvHwykd? t|rwef;atmifrS roEmodef;\ zcif
trnfrSefrSm OD;okdufxGef; 12^vue(Ekdif)178504
jzpfygonf/
OD;okdufxGef;
taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmkyfodrf;jcif;
OD;ausmpf kd;0if; 12Âwx(Edki)f 020944ESihf OD;tdkuo
f ef; 13ûre(Edki)f
081096wdkUtm; 17-5-2013 &ufwGif OD;0if;aqG 12Âwx(Edkif)
023877+3wdkUu &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfykHwifkH; vTJtyfxm;
aom taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 7951^2013 udk owif;pm
aMumfjimygonfh&ufrSp jyefvnfkyfodrf;ygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
OD;0if;aqG 12Âwx(Edkif)023877+3
zciftrnfrSef
rEav;wkdif;a'oMuD;? awmif
omjrdKUe,f? kH;yifaus;&Gmae roEm
oif;\ zciftrnfrSerf Sm OD;atmif
jrifhOD; 9^woe(Ekid )f 026119 jzpf
ygaMumif;/
OD;atmifjrifhOD;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5c^3644 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une (&GmomBuD;)
Ak'[l;? ZGef 1? 2016
ar 31 &uf v,f,mxGufukefESif h opfoD;0vHaps;EIef;rsm;

2016 ckESpf ar 31 &uf ( t*FgaeY )aps;ydwfcsdef v,f,mxGufukefESifh opfoD;0vHaps;EIef;rsm;
pOf
wnfaqmufNyD;pD;oGm;onfh r[mAEKvtiSm;tdrf&m wkdufcef;rsm;ukd awGU&pOf
r[mAEKvtiSm;tdrf&mtdrfcef;aygif; 1152 cef; NyD;pD;

owif;-atauvif;? "mwfykH-wifpkd;(jrefrmhtvif;)
&efukef ar 31
&efuek t
f a&SU yidk ;f cdik f '*kNH rdKo
U pf(awmifyidk ;f )NrKdeU ,f trSwf
-2vrf;rBuD;ESifh AEKvvrf;axmihf r[mAEKv tiSm;tdr&f m
tdrfcef;aygif; 1152 cef; NyD;pD; wkdufcef;rJaygufolrsm;
Mo*kwfvwGif aexkdif&awmhrnfjzpfaMumif; r[mAEKv
tiSm;tdr&f mwnfaqmufaeonfu
h rk P
w
D pfc\
k wm0ef&o
dS l
wpfOD;xHrS od&onf/
]]uRefawmfwdkYaqmufvkyfwJh wkdufcef;awGu rDwm
wyfqifzdkYyJ &Sdawmhw,f/ usefwJh ukrPDwkdufcef;awG
aqmufvkyfwmvnf; tm;vkH;eD;yg; NyD;pD;aeygNyD/ vrf;eJY
rD;wkdifqufoG,fwmawG enf;enf;yJ usefawmhw,f/
wkdufcef;u wpfwkdufukd av;xyftcef; 24 cef; &Sdw,f/
tdyfcef;ESpfcef;? {nfhcef;? rD;zkdacsmifcef; wpfcef;pDygw,f/
S ausmzHk;rS
tzG0UJ if trsKd;om; 22 OD;ESihf trsKd;orD;
14 OD; pkpkaygif; 36 OD;wdkYonf &rnf;
oif;NrdKU A[dktusOf;axmifrS ,aeY
vGwfajrmufvmcJhonf/ if;wdkYudk
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY ydkYaqmifNyD;
xdkrSwpfqifh if;wdkY\ ae&yfa'o
rsm;odYk jyefvnfyaYkd qmifay;oGm;rnf
jzpfaMumif; Ow&cdik f 'kw,
d tkycf sKyf
a&;rSL; OD;pdk;atmifxHrS od&onf/
OD;pdk;atmifu ]]'DaeYvTwfay;
vdkufwmuawmh trsKd;om; 22 OD;eJY
trsKd;orD; 14 OD; pkpak ygif; 36 OD;yg?
bmaMumifh vTwfay;wmvJqdkawmh
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU&J ppfaq;csuft&
t0Dpad &vnf; aumif;ygw,f}}[k ukrP

w
D pfcrk S wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymonf/
]]tckvdk wdu
k cf ef;awGNyD;pD;oGm;NyD Mum;&vdYk aus;Zl;wif
ygw,f/ 'DESpfrukefcif ae&awmhr,fqkdawmh uRefawmfwdkY
rdom;pk tvGef0rf;omygw,f}}[k wkdufcef;rJaygufol
ajrmufOuvmyNrKUde,frS taES;,mOfvkyfom; wpfOD;u
ajymonf/ &efukefwkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUkH;u azazmf
0g&DvtwGif; avQmufvTmrsm; ac:,lcJhonfh r[mAEKv
tiSm;tdr&f mwku
d cf ef; avQmufxm;olrsm;ukd rwf 12 &ufu
avQmufxm;olrsm;\ a&SUarSmuf yGihfvif;jrifompGmjzihf
rJEdIufa&G;cs,fNyD; wpfv tdrfcef;iSm;c aiGusyf okH;aomif;
EIef;jzihf iSm;&rf;ay;jcif;jzpfonf/
(jrefrmhtvif;)
tjypf r &S d b l ; vd k Y ,l q wJ h o l a wG u d k
vTwaf y;vdu
k f wmyg/ usefwmuawmh
'Dtvkyform;tzGJU&JU acgif;aqmif
udkcdkifrif; tygt0if 15 OD; usef
ygao;w,f? olwu
Ykd akd wmh vdt
k yfwm
awG qufvufppfaq;oGm;r,fvYkd od&
ygw,f/ tckvw
T v
f u
kd w
f hJ tvkyo
f rm;
awGudk tvkyf&Sifudk,fwdkifuvnf;
ajymxm;wm &Sdygw,f? tvkyf&Sifu
olwdkYcefYEdkifwJhtiftm;udk ajymxm;
w,f? tJ'gudkawmh cefYay;r,f?
aemufxyf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUtpDtpOfuvnf; olwdkYudk
oyfoyf 'Dhtjyifae&mawGrSmawmh
tvky&f mS ay;r,fqNkd yD; t&ifuwnf;
uvnf; nEd idI ;f xm;wm&Syd gw,f? olwYkd
bufu tqifrajyvdkYyg? tckvGwf

ajrmufwJh tvkyform;awGtaeeJY
vdt
k yfcsufawG xyfNyD; awmif;qdo
k mG ;
r,fqdkvQif Oya'abmiftwGif;u
aeyJ jzpfr,fqdk&if ydkaumif;ygw,f?
'Dvdktvkyform;awG jyefvTwfwmu
&uf 100 pDrHcsufvm;qdkawmh
[kwfw,f? aemufxyfvnf; jynfxJ
a&; 0efBuD;XmetaeeJY EdkifiHa&;
tusOf;om;vdkY ,lqxm;wJh olawG
tukev
f ;Hk udk ppfaq;NyD;awmh vTwaf y;
aewmawG&Sdw,f/ &JwyfzGJUeJY tusOf;
OD;pD;XmeeJaY ygif;NyD; vkyaf qmifomG ;rSm
jzpfygw,f}}[k qdkonf/
,aeYvw
G af jrmufvmonfh xde;f
odrf;cHqEjy tvkyform;rsm;tzGJUrS
trsKd;tpm;
1/
ay:qef;(qef)
2/
{nhfrx(qef)
xGuf&Sd&ma'o
e,fpHk(zsmyHk? a';'&J? ajrmif;jr?
ykodrf? a&Tbdk)
0g;wef;vrf;ukefpnf'kdif
31000 rS 42500
wpfwif;cGJ
0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif
20500 rS 23500
ipdef(qef)
wpfwif;cGJ
19800 rS 21000
wpfwif;cGJ
26500 rS 30000
5/
rdk;okc(qef)
wpfwif;cGJ
25000 rS 26000
6/
aEGoD;xyf(&S,f)
wpfwif;cGJ
17800 rS 19000
7/
yJpif;iHkeD RC
wpfwef
bk&ifhaemifukefpnf'dkif
1490000
8/
rwfyJ FAQ/RC
9/
yJwDpdrf;(yJ)
wpfwef
1697000
e,fpHk(yckuL? a&T0g? yJcl;? 0g;c,fr)
wpfydm
bk&ihfaemifukefpnf'dkif
1430 rS 1700
10/ MuufoGefeD
qdyfjzL? awmifwGif;? jrif;NcH?

jrpfom;? awmifom
wpfydm
400 rS 600
11/ MuufoGefjzL
MuLukwf
wpfydm
3400 rS 3500
12/ MuufoGefjzL
atmifyef;
wpfydm
3150 rS 3800
13/ ikwf(&Snf)
ausmuf&?J 0g;c,fr? a&Tavmif;? yef;

waemf? tdEd,? AD,uferf? tdrfrJ
wpfydm
2600 rS 3000
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf aps;uGufowif;tcsuftvufat*sifpD (AMIA) rS ay;ydkYonf/
yef;bJwef;NrdKUe,fESifh vomNrdKUe,fMum; a&Twd*Hkbk&m;vrf;ay: r[mAEKv

vrf;rS taemf&xmvrf;txd awmifraS jrmufoYdk wpfvrf;armif; owfrw
S f
xm;ygonf/ tqdkyg vrf;ydkif;twGif;odkY wpfwefcGJESifhtxuf,mOfrsm;
0ifa&mufjcif;rjyKMu&efESifh owfrSwfay;xm;onfh wpfvrf;armif;pepf
twdkif; armif;ESifoGm;vmMuyg&ef owday;EId;aqmftyfygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrIaumfrwD
owday;
EdI;aqmfcsuf
udkrif;rif;u if;wdkYkH;csdef;&ufrSm ZGef
1 &ufaeYrjS zpfaomfvnf; wpf&ufBudK
vGwfajrmufvmjcif;jzpfaMumif;?
vGwfajrmuf&onfhtaMumif;&if;udk
vnf; if;wdkYudk,fwdkifrod&[k qdk
onf/ usef&adS eonfh 15 OD;wGif qEjy
tvkyform; acgif;aqmif udkcdkifrif;
tygt0if udkodef;OD;? udk0if;rif;OD;?
apmtef;xGef;wdkY yg0ifaMumif; od&
onf/ if;wdkYtaejzifh tvkyform;
rsm; tcGifhta&; dk;dk;om;om;
awmif;qdkcJhonfhtwGuf aemifwr&
aMumif;? usef&Sdaeonfh tvkyform;
acgif;aqmifrsm; jyefvnfvw
G af jrmuf
a&; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
udkrif;rif;uajymonf/ qEjytvkyf
orm; trsm;pkrSm ppfudkif;NrdKUa'ocH

rsm;jzpfMuNyD; wyfukef;? pOfhudkif?
ausmufqnf ponfah 'orsm;rS oGm;
a&muf vkyfudkifolrsm;vnf; yg0if
onf/
xdef;odrf;cHcJh&NyD; ,aeYvGwf
ajrmufvmolrsm;xJwGif yg0ifonfh
qEjytvkyform;rsm;tzGJUrS udkEdkifOD;
uvnf; ]]axmifxrJ mS tcuftcJu
awmh axmifpnf;urf;twdik ;f ae&wm
qdkawmh rpm;csifvnf;pm;? pm;csif
vnf; pm;&wmaygh/ tckvGwfvmNyD
qdak wmh t&ifawmif;qdx
k m;wJh tvkyf
orm;tcGifhta&; tjynfht0&zdkY
qufNyD;awmif;qdkoGm;ygr,f? aemuf
Ny;D useaf ewJh tvkyo
f rm;acgi;f aqmif
1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme
(vrf;^wHwm;)\ 2016-2017 b@ma&;ESpt
f wGuf vkt
d yfonfh
t&nftaoG;jynfhrDaom uw&mrsm;tm; jrefrmusyaf iGjzihf 0,f,l
vkyd g ypn;f vuf0,f&NSd yD;olrsm; atmufygtwkid ;f tdwzf iG hw
f if'g
ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonfpOf ypnf;trsKd;tpm;
ta&twGuf
(u) uw&m (80^100)
(500)wef
&efukef-jynfum;vrf;ab; rdkifwdkif(43^5) *kwfjcH a&? rD;pHk

(6.42){u? wpf{u odef;(600)
zkef;-09-5126602? 09-799501128
wpfwif;cGJ
NrD;'Hk;(qef)
om;? orD;? ajr;rsm;ESifh 0efxrf;rsm;tay: arwmw&m;

BuD;rm;aom aus;Zl;&Sifcspfazaz ]rkH&Gmq&mrdk;}\ 1-6-2016
&ufwiG f usa&mufrnfh (72)ESpjf ynfah rG;aeUro
S nf touf&mausmf
&Snfonfhwdkifatmif cspfaomom;? orD;? ajr;rsm;ESifhtwlwuG
omoemjyKEdkifygapaMumif; qkawmif;arwmydkUotyfygonf/
om;? orD;- AdkvfrSL;ausmfudkudk&Sdef;-a':rdk;jynfhjynfhNzdK;
ajr;rsm; - armifausmfudkudkqufEdkif (Total Primary-1)
- armifoka0,H&Sdef; (Senior-Breezy-Total)
- armifrdk;jynfhpkH[def;(Leader-Aplomb-Total)
nD
- OD;jrifh
wl? wlrrsm;ESifh rkH&Gmwdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;0efxrf;rsm;
aysmufqHk;aMumif;
aps;EIef;(usyf)ysrf;rQ
tedrfhqHk;rS tjrifhqHk;
3/
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uRefawmf\ a&aMumif;ydkUaqmifa&;
nTeMf um;rIO;D pD;XmerS xkwaf y;xm;onfh
a&TwHceG (f 3)-8757 a&,mOf\ydkUaqmif
a&; vkyfief;vkdifpifonf aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdu jyefvnfay;ydkU
ay;yg&ef/
OD;cifarmifjrifh zkef;-09-31177295
aps;uGuf
4/
arG;aeUqkrGefaumif;awmif;vTm
O,smOfjcHajra&mif;rnf
,lepf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
Country of Origin
Iran
(c) wif'gyHkpHxkwfay;rnfh&uf - 1-6-2016 &uf

wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 15-6-2016 &uf
16;00 em&D
wif'gay;oGif;&rnfhae&m - tif*sifeD,mXme
(vrf;^wHwm;)
aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD
2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; Hk;csdeftwGif;
atmufygvdyfpmwGif ar;jref;pHkprf;xkwf,lEkdifygonftif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;)
zkef;-067-432037
ypnf;0,f,la&;tzGJU
trnfrSef
OD;a,m[ef\orD; usKdif;wHkNrdKU
txu(4)? e0rwef;(c)atmifrS
rpkd;aqGvD\ trnfrSefrSm rpkd;
q,f&D[ef jzpfygaMumif;/
rpkd;q,f&D[ef
jznfhpGufzwfIyg&ef
10-5-2016&ufxw
k f owif;pm
pmrsuEf mS -12 aumfv(H 4)yg jiif;csuf
xkwf orefpm 2016ckESpf w&m;r
rIBuD; trSwf-10 wGif rmrmpkd;?
NrdKUe,fw&m;olBuD;? usKdif;wkHNrdKUe,f
w&m;Hk;[k jznfhpGufzwfIyg&ef/
awG vGwfajrmufzdkYtwGuf qufNyD;

aqmif&GufoGm;rSmyg? tzdESdyfcHtvkyf
orm;awGtwGuf tcGit
hf a&;awG jyef
&zdkYtwGufqdk&if a&SUuae aemifw
r&bJ qufvufaqmif&u
G o
f mG ;r,f}}
[k ajymonf/
,if;qEjytvkyo
f rm;rsm;onf
wpf&ufvkyfc aiGusyf 3600 $om &&Sd
onft
h wGuf uRrf;usifaMu;? vkyo
f uf
cHpm;cGifh? &ufrSefaMu;? pm;p&dwf
aep&dwfESifh c&D;p&dwfrsm;yg &&Sda&;
awmif;qdkcJhMu&m azazmf0g&Dv
twGi;f u tqdyk gpufrHk S tvkyx
f w
k cf H
cJh&ojzifh vrf;avQmufqEjycJhMu&m
xdef;odrf;cHcJh&NyD; ,aeYwGif 36 OD;
vGwfajrmufcJhjcif;jzpfonf/
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKU
1/ 2016-2017 b@ma&;ESpf? jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;
Xme? ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? ,if;rmyifcdki?f ueDNrdKUe,fk;H ESihf a&Tbkcd dki?f
ausmufajrmif;NrdKUe,fHk; taqmufttHkaqmufvky&f eftwGuf pdwyf g0ifpm;
aom tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Edkifyg&ef zdwfac:tyfygonf(u) ueDNrdKUe,fkH; ( 44ay_24ay_11ay)ESifh (32ay_20ay_11ay)
tkwfnyfwpfxyfoGyfrdk; (a&? rD;? jcHpnf;dk;tyg)
(c) ausmufajrmif;NrdKUe,fHk; (44ay_24ay_11ay)ESifh (32ay_
20ay_11ay) tkwn
f y w
f pfxyfoyG rf k;d (a&? rD;? jcHpnf;dk;tyg)
2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk atmufygtpDtpOftwdkif; wifoGif;&efjzpf
ygonf(u) wif'gavQmufvTm&,l&ef - 2-6-2016 &uf
(c) wif'gwifoGif;&ef
- 1-7-2016 &uf
(*) wif'gzGifh&uf
- 4-7-2016 &uf
(C) wif'gzGifhrnfhae&m
- vlrIa&;0efBuD;Hk;cef;?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJU? rHk&GmNrdKU
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 3-6-2016 &ufrSp
jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;Hk;?
rHk&GmNrdKUwGi0f ,f,lEkdiaf Mumif;ESiht
f ao;pdwo
f &d v
Sd kdygu zke;f -071-26284?
071-21004 wdkUodkU qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
wpfOD;wnf; jr0wDNrdKU? txu(1)? t|rwef;rS armifNidrf;

csrf;atmif\ zciftrnfrSefrSm OD;bdkausmf(c)OD;0if;wif
jzpfygaMumif; rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
jynfol YtwGuf yxr &uf 100

NrdKU e,frsm; aqmif&Gufcsufrsm;
oHwGJ
pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme oHwNJG rdKeU ,f aus;vufa'o
zGYHNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeESifh DUAL TECHCo.,Ltd.wdkY yl;aygif;
aus;vufaejynforl sm;tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufNyD;
toufarG;0rf;ausmif;rItaxmuftuljzpfap&ef&nf&G,f zGifhvSpfonfh
vSsyfppf0dkif,m&def; oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk ar 27 &ufu oHwGJNrdKU
'Gg&m0wDNrdKUe,fcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnDaxG;u trSmpum;
ajymMum;NyD; ukrPDrS refae*sif; 'gdkufwm OD;at;a&Tu oifwef;zGifhvSpf
&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;ESifh oifMum;ydkYcsrnfh bmom&yfqdkif&mrsm;udk
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
tqdkygoifwef;odkY oHwGJNrdKU e,ftwGif;&Sd aus;&Gmtkyfpk 21 tkyfpk&Sd
aus;&Gm 23 &GmrS oifwef;om; oifwef;ol 50 wufa&mufNyD; oifwef;
umvrSm ar 27 &ufrS ZGef 18 &uftxd tcrJhzGifhvSpfoifMum;ydkYcs
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
vG,fvGrfhaus;&GmwGif &uf 100 pDrHcsuf a&&Sm;yg;rIr&dSapa&; aqmif&GufNyD;pD;

vm;&dI; ar 30
&Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f twGi;f &dS NrdKeU ,frsm;twGi;f aomufo;kH a&&Sm;yg;rIr&daS pa&;twGuf vm;d;I NrdKeU ,f aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme\ 20162017 b@mESpf cGifhjyK&efyHkaiGjzifh &uf 100 pDrHcsuftjzpf pufa&wGif;rsm;? a&odkavSmifuefrsm;? pdrfhprf;a&oG,f,ljcif; vkyfief;rsm;tm; aqmif&Gufay;
vsuf&dSaMumif; od&onf/
xdkodkY aus;vufa'otwGif; jynfolrsm; a&&Sm;yg;rIr&dSapa&;twGuf vm;dI;NrdKUe,f aemifazmhaus;&Gmtkyfpk vG,fvGrfhaus;&Gmae jynfolrsm;twGuf
pdrphf rf;a& oG,w
f ef;ay;vsuf&&Sd m vm;d;I NrdKeU ,f aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&; OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;xGe;f vif;armfu ar 30 &uf eHeufu aqmif&u
G Nf yD;pD;rI
tajctaeudk oGm;a&mufMunhfIcJhonf/
tqdkyg a&oG,fwef;rIudk {NyD 28 &ufu pwifaqmif&GufcJhNyD; ar 29 &ufwGif vkyfief;aqmif&Guf NyD;pD;cJhum aus;&Gm&dS a'ocHjynfolrsm; a&vHk
avmufpGm toHk;jyKEkdifNyDjzpfaMumif; od&onf/
udkpdkif;(vm;dI;)
ZD0dw'geaq;uktzJGU rS aus;&Gmrsm;ta&muf tcrJhuGif;qif;uko

a&wm&Snf
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; ,if;rmyifcdik f ueDNrdKeU ,ftwGi;f &Sd aus;vufae

jynfolrsm; aexdkifonfh tdrf? NcHajr,muGufrsm;udk ajriSm;*&efrsm;
xkwfay;Edkifa&;twGuf &uf 100 pDrHcsufjzifh taumiftxnfazmf
aqmif&GufEdkif&ef NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;NzdK;atmifxGef;? NrdKUe,f
aus;vufajrrsm; ajriSm;*&efxkwfay;a&;tzGJUESifh NrdKUe,f v,f,majr
pDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;cspfEdkifESifh wm0ef&Sdolrsm;
ar 25 &ufu vrf;e,fedrdwfESifh uif;vGwfjcif;&Sd r&Sd? opfawmajr
wGif yg0ifjcif;&Sd r&Sd? v,f,majrrsm;ay:wGif usL;ausmfaexdkifjcif;&Sd r&Sd
ppfaq;um e,fedrdwfwdkif;wmjcif;rsm; aqmif&GufcJYNyD; owfrSwfcsuf
rsm;ESiu
hf u
kd n
f o
D nfh tdr?f NcHajrrsm;tjzpf a&G;cs,fowfrw
S Ef ikd af &; uGi;f qif;
aqmif&GufcJYMuaMumif; od&onf/
oef;aX;atmif(ueD)
rw&m
ar 30
yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f
qGmNrdKUwGif zGifhvSpfxm;aom ZD0dw
'geaq;ukocef;rS q&m0efrsm;?
olemjyKrsm;?
aoG;vSL&Sifrsm;ESifh
tusdK;awmfaqmif tzGJUrsm;onf ar
30 &uf eHeufu odkif;0aus;&Gmtkyfpk
O,smOfrSL;aus;&Gm bkef;awmfBuD;
ausmif;wGif qif;&JEGrf;yg;olrsm;?
usef;rma&; raumif;olrsm;tm;
taemufwkdif;aq;?
wdkif;&if;
aq;0g;rsm;jzifh uGif;qif;ukoay;
cJhonf/
xdkokdYuko&mwGif a'gufwm
armifarmifaxG; OD;aqmifaom
q&m0efoHk;OD;ESifh
olemjyKtzGJU?
wdkif;&if;aq;ukoa&; tzGJUwdkYu
odkif;0aus;&Gm tkyfpktwGif;&Sd O,smOfrSL;? uRef;yifqdyf? ta&SUukef;? aAmifwkwf? wHk;BuD;? uRef;awmpk? wrq,faus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 230 ausmftm;
vma&mufjyoukoay;cJhonf/ ]]uRefawmfwdkYa'ou NrdKUeJYtvSrf;a0;awmh oGm;vm&wm rvG,fulygbl;/ tckvdk q&m0ef q&mrawGeJY tcrJh vma&muf
ukoay;wJhtwGuf tvGef0rf;omygw,f}} [k a'ocHwpfOD;u ajymonf/ udkvGif(qGm)
a&T U ajymif;aexdkifolrsm;tm; tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;ESihf

EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; aus;&Gmta&muf uGif;qif;aqmif&Gufay;
rHk&Gm ar 30
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerS &uf 100
opmpDrHcsufjzihf rHk&GmcdkiftwGif;&Sd a&TUajymif;aexdkifolrsm;udk
tdraf xmifpv
k Ol ;D a&pm&if;ESifh Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk &yfuu
G ?f
aus;&Gmrsm;ta&muf uGif;qif;aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m ar 28 &uf
eHeufu rHk&Gmcdkif bkwvifNrdKUe,f ozef;aus;&Gmtkyfpk ukudKvfusif;
aus;&GmodkY uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
]]a&TUajymif;aexdkifolrsm;tm; tdrfaxmifpk? vlOD;a&pm&if;eJY
uwfjym;wpfrsdK;rsdK;udk jyKvkyfay;vsuf&Sdygw,f/ vkyfxHk;vkyfenf;udk
ajzavQmhNyD; tcsdefwdktwGif; &yfuGuf? aus;&GmawGrSm&SdwJh jynfolUxH
ta&muf uGif;qif;aqmif&Gufay;wmjzpfwJhtwGuf jynfolawG
taeeJU tcsdefukef? aiGukef? vlyifyef;wmawG oufomNyD; tusdK;&Sd
ueD
ygw,f }} [k cdkifvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;rSwfyHkwifa&;

OD;pD;XmeOD;pD;rSL; vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;cifarmifjrihfu ajym
onf/
tqdkyg ukudKvfusif;aus;&GmwGif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;
rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;XmerS a&TUajymif;xkid o
f rl sm;tm; tdraf xmifppk m&if;ESifh
uwfjym;wpfrsKd ;rsKd ;xkwaf y;jcif;udk a&TUajymif;aexdik o
f l tdraf xmifpk 39
pktm; aqmif&Gufay;cJhNyD; vkyfief;aqmif&Gufonfhae&modkY cdkifvl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL; OD;cifarmifjrifh? NrdKUe,fvkyfief;BuD;MuyfrIaumfrwDOu|
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfnGefY? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;ESihf Xme
qdkif&mrsm; MunfhIppfaq;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
zdk;csrf;(rHk&Gm)
jyifOD;vGifcdkif rw&mNrdKUe,f &JwyfzGJUrS &uf 100 pDrHcsufumvtwGif;

jynfoltusdK;jyK 0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&dS&m ar 29
&uf eHeufu rw&m txu(1)wGif wufa&mufynmoifMum;rnfh
ausmif;om; ausmif;olrsm; ab;t&m,fuif;&Sif;pGm ynmoifMum;
Edkifa&;twGuf csKHEG,frsm;? tyifrsm;&Sif;vif;jcif;vkyfief;rsm;udk rw&m
NrdKUe,f&JwyfzGJU0ifrsm;u aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
pdk;ausmfolaxG;(rw&m)
a&pBudK
rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDESihf
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJwdkYonf t&Sdeft[kefjrihf yl;aygif;aqmif&Guf
taumiftxnfazmfvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]&uf 100 pDrcH suf umvtwGi;f NrdKU jyom,mvSyoef&Y iS ;f a&;twGuf
trIdufuef rsm;rS wpf&ufwef 30 odrf;qnf;Ekdifatmif ,&m;tokH;jyKNyD;
t&Sdeft[kefjrihf aqmif&Gufaeygw,f}}[k NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGU
trIaqmift&m&Sd OD;jrihf[efu ajymonf/
ar 30 &uf eHeufu a&pBudKNrdKUe,f kH;aygif;pkHajrmufbuftrIdufuef
rS trIdufrsm;udk 0efxrf;rsm;u ,&m;tokH;jyK &Sif;vif;cJhaMumif; od&
onf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)
a&TaU jymif;tvkyof rm;rsm;ta&; tygt0if jynfol tY usdK;udk wduk f udk f azmfaqmifrnfh

tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolUtiftm; 0efBuD;X me &uf 100
[tvkyform; ? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolUtiftm;0efBuD;Xme &uf 100 pDrHcsuf]
owif;aqmif;yg;-oDoDrif;? "mwfyHk-aevif;
OD;odef;aqG
jynfaxmifpk0efBuD;
tvkyo
f rm;? vl0ifrI BuD;Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;0efBuD;Xme
tvk y f o rm;a&;&m ud p & yf

awGeJYywfoufNyD; y#dyuawG
avsmhenf;usqif;zdq
Uk &kd if tvkyf
&Sifa&m tvkyform;awGa&m
olwdkUeJYoufqdkifwJhOya'awGudk
aumif;pGm od&SdzdkUvdkw,f/
todynmay;jcif;tm;jzifh
tvkyform;awGu b,fudp
aqmif&Guf&ifawmh rSefw,f?
b,fupd u
awmh Oya'eJY rnDb;l ?
pwmawGod&SdNyD;awmhrS olwdkU
tcGit
hf a&;awG awmif;cHwt
hJ cgrS
ndEdIif;awmif;cHvdkU&w,f/
vlrIzlvHka&;toif;0if tvkyform;rsm;tm; usef;rma&;ppfaq;pOf
umhEdkifiHrsm;\ pD;yGm;a&;tajctaeajymif;vJvmrIrsm;ESifh
twl EdkifiHwpfEdkifiHcsif;pD\ pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrI? ydkrdk
aumif;rGefaom tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;&&SdrIponfh
vlaerItqifhtwef; uGm[rIrsm;aMumifh wpfEdkifiHrS tjcm;
Edik if rH sm;odUk oGm;a&muftvkyv
f yk u
f ikd o
f nfh a&TaU jymif;tvkyf
orm;rsm; ta&twGufonf wpfaeUwjcm;wdk;yGm; vm
aeonf/
jrefrmEdkifiHwGif 1990 jynfhESpfrSp jynfyEdkifiHrsm;odkU
jrefrmtvkyform;rsm; w&m;0ifvrf;aMumif;rS apvTwf
ay;cJhNyD; Oya'ESifhtnD pepfwusjzpfap&ef 1999 ckESpfwGif
jynfytvkyftudkifqdkif&m Oya'udk jyXmef;ay;cJhonf/
odkY&mwGif aus;vufa'owGif trsm;qHk;aexdkifMuol
trsm;pkonf vkyfief;cGifuRrf;usifrIr&Sdjcif;? tvkyftudkif
tcGifhtvrf;enf;yg;jcif;? ynma&;tajccHtm;enf;jcif;?
A[kokwqdkif&m tm;enf;rIrsm; ponfhtaMumif;tcsuf
rsm;aMumifh jynfyEdkifiHrsm;odkU yGJpm;rsm;rSwpfqifh w&m;r0if
vrf;aMumif;jzifh oGm;a&muftvkyv
f yk u
f ikd af eMu&m xdu
k o
f ifh
aom vkyfcvpmrsm; r&&Sdjcif;? tvkyform; tcGifhta&; t
jynfht0r&&Sdjcif;wdkUudk &ifqdkifcHpm;ae&qJjzpfonf/
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;
0efBuD;Xmetaejzifh jynfaxmifpk tpdk;&opfumv\
yxr&uf 100 opmpDrHcsufumvtwGif; a&TUajymif;
tvkyo
f rm;rsm;ta&; tygt0if jynfot
Yl usdK;udk wdu
k f u
dk f
azmfaqmifEdkifonfh vkyfief;rsm;udk taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rnf jzpfonf/
]]0efBuD;XmetaeeJY &ufaygif; 100 opmpDrHcsuf
umvtwGi;f rSm jynfou
l kd wdu
k f u
kd f tusdK;jyKEdik rf ,fh vkyif ef;
awG aqmif&GufoGm;zdkY&Sdw,f/ tvkyftudkiftcGifhtvrf;&&Sd
zdkYawG? tvkyform;awG uRrf;usifrIzGHYNzdK;wdk;wufa&;eJY
tvkyo
f rm;a&;&m udp& yfrsm;udk taumiftxnfazmfEikd zf eUkd UJ
a&TYUajymif;aexdkifolawG? tdrfaxmifpk vlOD;a&pm&if;eJY
udkifaqmifoifhwJh rSwfyHkwifwpfrsdK;rsdK; xkwfay;zdkYudpawGeJU
'*kHqdyfurf;NrdKUe,f Asia Dragon txnfcsKyfpufkH {NyD 30 &ufu tvkyform;a&;&mudp&yfrsm; aqG;aEG;pOf
tajccHynmausmif;awGrmS &Sw
d hJ touf 10 ESpjf ynfh ausmif;
om;ausmif;olawGudk EdkifiHom;pdppfa&;uwfawG xkwfay;
oGm;zdUk aqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfyg}}w,f [k tvkyo
f rm;? vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efMuD;
OD;odef;aqGu ajymMum;onf/
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;
0efBuD;Xmetaejzifh tvkyo
f rm;a&;&mqdifk &f m udp& yfrsm;udk
aqmif&Guf&eftwGuf tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;Xme?
vlrIzlvHka&;tzGJU? tvkyfHkESifh tvkyform;Oya'ppfaq;a&;
OD;pD;Xme? tvkyform;a&;&m qufqHa&;OD;pD;Xmeponfh
Xmeav;ckESifh vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;qdkif&m
udp&yfrsm;udk aqmif&Guf&eftwGuf vl0ifrIBuD;Muyfa&;
OD;pD;Xme? trsKd;om;rSwfyHkwifESifh EdkifiHom;OD;pD;Xme? jynfolU
tiftm;OD;pD;Xme ponfhXme oHk;ckjzifh taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tvkyform;a&;&mqdkif&m udp&yfrsm;udk aqmif&Guf&m
wGif a&TUajymif;vkyfom;rsm; vHkjcHKpGm a&TUajymif;oGm;vm
vkyfudkifEdkifa&;twGuf odoifhodxdkufaom tcsuftvuf
rsm; jynforl sm;Mum; wdusjrefqefpmG jzefaU 0ay;Edik &f ef&nf&,
G f
a&TUajymif;vkyfom;rsm;axmufyHh ulnDa&;A[dkXme ESpfckudk
a&TUajymif;vkyfom;rsm;trsm;qHk;aexdkif&m {&m0wDwdkif;
a'oBuD;ESihf &cdik jf ynfe,frsm;wGif tvkyo
f rm; nTeMf um;a&;
OD;pD;XmeESifh a&TUajymif;oGm;vmjcif;qdkif&m EdkifiHwumtzGJU
tpnf; (IOM) wdUk yl;aygif; 2016ckEpS f ZGev
f ESihf Zlvikd v
f rsm;
twGif; zGifhvSpfay;oGm;rnfjzpfonf/
xdjYk yif uRrf;usifvyk o
f m;rsm; arG;xkwaf y;Edik &f eftwGuf
oufarG;ynmoifwef;rsm; zGifhvSpfay;jcif;ESifh EdkifiHtqifh
uRrf;usifrI todtrSwfjyK vufrSwfxkwfay;jcif;wdkUudk
jyKvkyfEdkif&ef oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;ESifh yl;aygif;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfonfhtjyif jrefrmEdkifiHESifh xdkif;EdkfifiHe,fpyf
wGif aexdkifaom wdkif;&if;om;rsm;tm; vkyfief;uRrf;usifrI
rsm;&Sad pNyD; tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm; &&Sad p&ef oufarG;
EdkifiHhwm0efxrf;aqmifaeaom tvkyform;rsm;udk vlrIzlvHka&;toif;rS usef;rma&;ppfaq;rI jyKvkyfay;aepOf

ynmoifwef;rsm;udk xdkif;EdkifiH? tvkyform;0efBuD;Xme?
uRrf;usifrI zGUH NzdK;wd;k wufa&;XmeESihf jrefrmEdik if t
H vkyo
f rm;?
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xme? tvkyo
f rm;
nTefMum;a&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif;NyD; jr0wD? wmcsDvdwfESifh
xm;0,fa'orsm;wGif jrefrmEdkifiHom; pkpkaygif; 162 OD;cefY
tm; xdik ;f Edik if &H dS toufarG;ynm&yfqikd &f m oifwef;ausmif;
rsm;rS enf;jyrsm;? ynm&Sifrsm;u oifwef;rsm; vufa&muf
ydcUk say;oGm;rnfjzpfNyD; xdik ;f Edik if H toufarG;ynm todtrSwf
jyK vufrSwfrsm;&&Sdatmif aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/
tqdkygvkyfief;pOfrsm;tm; arvESifh ZGefvtwGif; taumif
txnfazmfoGm;rnfjzpfonf/
tvkyo
f rm;a&;&m udp& yfrsm; avsmhenf;usqif;ap&ef
twGuf tvkyo
f rm;? vl0ifrI BuD;Muyfa&;ESihf jynfot
Ul iftm;
0efBuD;XmerS Oya' 18 ckjy|mef;usifo
h ;kH NyD; pnf;Muyfaqmif&u
G f
vsuf&Sd&m tqdkyg Oya'rsm;rS twnfjyKjy|mef;NyD;Oya' udk;
ck jzpfonfh tvkyo
f rm;tzGt
UJ pnf;Oya'? tvkyo
f rm;a&;&m
tjiif;yGm;rIajz&Si;f a&;Oya'? 2012 ckEpS f vlrzI v
l ;kH a&;Oya'?
2013 ckESpf tenf;qHk;tcaMu;aiG Oya'? tvkyftudkifESifh
uRrf;usifrI zGHU NzdK;wdk;wufa&; Oya'? 1951 ckESpf cGifh&ufESifh
tvkyyf w
d &f uf tufOya'udk jyifqifonfh Oya'? 1951 ckEpS f
tvkyfkHrsm;tufOya'udk jyifqifonfh Oya'? 2016 ckESpf
tcaMu;aiGay;acsa&;Oya'? 2016 ckESpf qdkifrsm;ESifh
tvkyXf mersm; Oya'wdUk jzifh BuD;Muyfaqmif&u
G v
f suf&o
dS nfh
tjyif vdktyfcsuf&Sdonfh Oya'rsm;vnf; jyifqifa&;qGJ
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkodkU 0efBuD;XmerS jyifqifa&;qGJ topfxkwfjyefNyD;
jzpfonfh Oya'rsm;udk tvky&f iS ?f refae*sm? tvkyo
f rm;rsm;?
Stakeholder rsm;aumif;rGefod&Sdvdkufemaqmif&GufEdkif&ef
&efukef? rEav;? yJcl;? ykodrf? awmifBuD;? armfvNrdKif? bm;tH?
ppfawG? xm;0,f? NrdwfNrdKUwdkUwGif tvkyfkHESifh tvkyform;
Oya' ppfaq;a&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyfu OD;aqmif
BuD;Muyf 0efBuD;Xme&Sd OD;pD;Xmersm;rS wm0ef&o
dS rl sm; yg0ifum
tvkyform;a&;&m udp&yfrsm; todynmay;aqG;aEG;
yGJrsm;udkvnf; jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
]]tvkyo
f rm;a&;&mudp& yfawGeyYJ wfoufNyD; y#dyuawG
avsmhenf;usqif;zdq
Uk &kd if tvky&f iS af &m tvkyo
f rm;awGa&m
olwdkUeJYoufqdkifwJhOya'awGudk aumif;pGmod&SdzdkUvdkw,f/
'ghaMumifh tck&uf 100 twGif;rSm oufqdkif&m pufrIZkefawG
rSm&Sw
d hJ puft
Hk vkyf aHk wGomG ;NyD; a[majymrIawG? ynmay;rI
awGaqmif&Gufr,f/ tJ'Dvdk todynmay;jcif;tm;jzifh
tvkyform;awGu b,fudp aqmif&Guf&ifawmhrSefw,f?
b,fupd u
awmh Oya'eJY rnDb;l ? pwmawGo&d NdS yD;awmhrS ol
wdt
Uk cGit
hf a&;awGawmif;cHwt
hJ cgrS ndE iId ;f awmif;cHv&Ukd w,f
qdkwmodvmNyD; tvkyf&Sif? tvkyform;? NyD;&if EdkifiHawmf
tpdk;&wdkU ndEdIif;NyD; em;vnfrI&Sd&Sd aqmif&GufoGm;r,fqdk&if
tvkyf&Sif tvkyform;Mum; tjiif;yGm;rIjyemawG[m
avsmYenf;oGm;rSmjzpfygw,f/ 'DtwGufaMumifh tvkyform;
a&;&m udp&yfawG todynmay;aqG;aEG;a&;udp&yfawGudk
vnf; OD;pm;ay;aqmif&u
G &f jcif;jzpfygw,f}}[k jynfaxmifpk
0efBuD;u ajymonf/
tvkyo
f rm;a&;&m tjiif;yGm;rI jyemrsm;jzpfay:vm
ygu tvkyform;a&;&m tjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&;Oya't&

puf?Hk tvkyf rHk sm;wGif tvky&f iS ?f tvkyo
f rm; nEd iId ;f zsefajz
a&;tzGJU? cHkorm"dtzGJU? cHkorm"daumifpDrsm;jzifh tqifhqifh
ndEdIif;aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
]]jrefrmEdkifiHrSm vlOD;a&u oef; 50 ausmf &Sdw,f/
tvkyfvkyfEdkifwJht&G,f tiftm;u 32 oef;ausmf&Sdw,f/
tJ'h x
D rJ mS rS wu,ftvkyv
f yk Ef ikd w
f m 22 oef;avmuf&w
dS ,f/
uRefawmfwdkUqDrSm&wJh pm&if;u 11 oef;yJpm&if;&Sdw,f/
tvkyo
f rm;qdw
k m wdik ;f jynfwnfaqmufa&;twGuf wu,fh
udk ta&;ygwJv
h al wGjzpfw,f/ vkyif ef;cGiaf ysmfz?Ykd xdu
k w
f efwhJ
vkyfcvpm&&SdzdkU 'gawG&zdkYvdkw,f/ tvkyf&SifawGeJU tvkyf
orm;awG em;vnfr&I zdS u
Ukd vnf;ta&;BuD;ygw,f}}[k tvkyf
orm;a&;&mqdkif&m tNrJwrf;twGif;0ef OD;rsdK;atmifu
oHk;oyfajymMum;onf/
vlrIzlvHka&;tusHK;0ifonfh tmrcHtvkyform;rsm;
twGuf usef;rma&;0efaqmifrIvkyfief;rsm; ydkrdkus,fjyefYpGm
aqmif&Guf&eftwGuf vlrIzlvHka&;tzGJUESifh okcr*Fvm
taxGaxGa&m*gukaq;cef;wdkY yl;aygif; a&GUvsm;aq;uko
,mOfjzifh uGif;qif;aq;ukojcif;? tvkyform;aq;kHBuD;
(&efukef) wGif "mwfcGJcef;0efaqmifrIudkvnf;aumif;? uJ
0Jvfruf'Du,f ukrPDESifh yl;aygif; vddIifom,mNrdKUe,fwGif
vlrIzlvHka&; - uJ0Jvfaq;cef;udk zGifhvSpfay;xm;onfhtjyif
a&TjynfomNrdKUe,fESifh r*Fvm'HkNrdKUe,fwdkUwGif wdk;csJU zGifhvSpfEdkif
&efpDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
xdjYk yif Edik if jH cm;om; tvkyo
f rm;Oya'? vkyif ef;cGiaf b;
tE &m,f uif;&Sif;a&;ESifh usef;rma&; Oya'wdkYtm;
jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifoGif;Edkifa&;udp&yfrsm;? xdkif;
EdkifiHtpdk;&ESifh jrefrmEdkifiH tpdk;&wdkY tMum; tvkyform;rsm;
cefx
U m;a&;qdik &f m em;vnfrpI mcRefvmT MoU udk ESpEf ikd if H nd
EdiI ;f vufrw
S af &;xd;k aqmif&u
G rf nfh udpr sm;tjyif trsdK;om;
tqifh tvkyt
f udik q
f ikd &f m uRrf;usifrI aqG;aEG;yGrJ sm;udv
k nf;
&uf 100 twGif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
]]Edik if jH cm;om;tvkyo
f rm;Oya'(rlMurf;)u awmfawmf
rsm;rsm; NyD;oGm;NyD? NyD;cJhwJh tpdk;&vufxufuwnf;u wifzdkY
BudK;pm;cJw
h m/ aemufyikd ;f xyfjznfw
h mawG&w
dS ,f/ 0efBuD;Xme
taeeJY xyfNyD;tao;pdwf aqG;aEG;aew,f/ NyD;&iftvky&f iS ?f
tvky&f iS q
f w
kd m Edik if jH cm;om;udk ac:cdik ;f r,fh vlawGajymwmyg/
olwdkYeJYaqG;aEG;r,f/ tawGUtBuKH&SdwJhvlawGac:r,f/ ac:NyD;
awmhrS 'gav;udk aqG;aEG;NyD;awmhrS vTwfawmfudkwifzdkY
BudK;pm;aeygw,f/ ab;t&m,f uif;&Sif;a&;uvnf;
awmfawmfrsm;rsm;NyD;NyD/ NyD;cJhwJh tpdk;&vufxufrSm vkyfwm
Edik if aH wmforwk;H xdawmif wifNyD;wJh tajctaexd a&muf
NyD;NyD/ &uf 100 twGif;rSmawmh vTwfawmfudk wifjyEdkifzdkY
twGufawmhjyifaeygw,f}}[k OD;rsdK;atmifu qufvuf
ajymonf/
xdkYtwl vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;qdkif&m
tjrJwrf;twGi;f 0ef;Hk rSvnf; opmpDrcH suf tjzpf &uf 100
twGi;f jynfolrsm;aeUpOf ajz&Si;f aqmif&u
G af eonfh jynfol
rsm;twGuf tvGefta&;ygonfh vkyfief;rsm;udk taumif
txnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
pmrsufESm 18 okdY
Ak'[l;? ZGef 1? 2016

tNyD;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ odkY&mwGif tqifhtBuHay;tzGJU0ifrsm;jzifh ndEdIif;wdkifyif udk;uG,f
tifwmydkrS EdkifiHwumtMurf;zufrI? rl;,pfaq;0g;rIrsm; onfh bmomqdik &f m tcsuftvufrsm;udk xkwjf yefay;oGm;
ESifh trnfrnf;pm&if;a&;oGif;xm;olrsm;? jrefrmEkdifiH rnfjzpfonf/
twGif; jypfrIusL;vGef jypf'PfuscHcJh&ojzifh trnf
xdo
k x
Ykd w
k jf yefay;&mwGif UNFPA rS y#dyuwjYkH yefa&;
rnf;pm&if;a&;oGif;cH&onfh EdkifiHjcm;om;rsm;? EdkifiHul; ESihf BudKwifumuG,af &;twGuf avhvmqef;ppfonft
h zGUJ
vufrw
S f
2CUURQTV pmtkyrf sm; aysmufq;kH ? ysufp;D aMumif;
%QPKEV5GPUKVKXKV[6GCO rsm;onf wdik ;f a'oBu;D ESihf
taMumif;Mum;ojzifh trnfrnf;pm&if; a&;oGif;xm; jynfe,ftoD;oD;odo
Yk mG ;a&muf a'ocHbmoma&;acgif;
olrsm;udk ajzavQmhay;&ef r&SdaMumif;od&onf/
aqmifrsm;? bmoma&;tzGJUtpnf;rsm;? wdkif;&if;om; tzGJU
jynf0ifcGifhADZmudp&yfrsm; ajzavSsmhaqmif&Guf&m tpnf;rsm;ESifh tBudrfBudrf awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyf
jynf0if ADZm 12 rsK;d avSsmufxm;&mwGif tcsKAUd ZD mrsm;twGuf um tBuHPfrsm; &,lcJhMuonf/ xdkYtjyif tpdk;&0efBuD;
vdt
k yfaom taxmuftxm;rsm; tcuftcJ&jdS cif;aMumifh Xmersm;? wdik ;f &if;om;tzGt
UJ pnf;rsm;? vlraI &;tzGUJ tpnf;
jynfaxmifpk a&SaU ecsKyf;kH ? Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xmetygt0if rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;yg0ifonfh oef;acgifpm&if;
oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;\ oabmxm; rSwfcsufrsm; enf;ynmtBuHay;aumfrwD
0CVKQPCN #FXKUQT[
&,l ajzavSsmhoifhonfrsm;udk ajzavSsmhaqmif&Guf %QOOKVVGG0#% tpnf;ta0;udk ,ckvtwGif;
ay;oGm;rnfjzpfonf/ xdkuJhodkY aqmif&Gufay;jcif;jzifh usif;y&efpDpOfxm;NyD;jzpfonf/
jrefrmEdkifiHodkY vma&mufaom EdkifiHjcm;om;rsm; ADZm
]]NAC tpnf;ta0;rSm ud;k uG,o
f nfh bmomqdik &f m
avSsmufxm;rItwGuf ydkrdktqifajyvG,fulacsmarGU NyD; tcsuftvufawGudk jynfolvlxkxHodkY vHkNcHKpdwfcsrI&SdpGm
&if;ESD;jrKyfESHrIESifh c&D;oGm;vkyfief;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&; jzifh xkwfjyefay;Edkifr,fh enf;vrf;awGudk &SmazGwmeJY
twGuf taxmuftuljzpfaprnfjzpfonf/
ywfoufNyD; aqG;aEG;rSmyg/ y#dyuwHkU jyefa&;eJY BudKwif
tvk
y
o
f
rm;?
vl
0
if
r
B
I
uD
;
Muyf
a
&;ES
i
h
f
jynf
o
t
Y
l
if
t
m;
umuG,af &;twGuf avhvmqef;ppfcsufrsm;rS wifjycJw
h hJ
a&GUvsm;aq;uko,mOf
0efBuD;Xmevufatmuf&dS jynfot
Yl iftm;OD;pD;XmerSvnf; tBuHjyKcsufawG? enf;ynmtBuHay;aumfrwD tzG0UJ ifrsm;
h iG ;f pOf;pm;NyD; bmoma&;qdik &f m
pmrsufESm 17 rS
1982 ckESpf jrefrmEdkifiHom;Oya'ESifh tnDoufqdkifonfh oef;acgifpm&if;ESifh ppfwrf;rsm;aumuf,ljcif;? vlOD;a& &JU tBuHjyKcsufawGukd xnfo
pm&if
;
rsm;
wG
u
c
f
suf
j
cif
;
ES
i
h
f
jynf
w
i
G
;
f
jynf
y
vl
O
;
D
a&qd
i
k
&
f
m
tcsuf
t
vuf
a
wG
xk
w
j
f
yef
a&;udk pDpOfaqmif&u
G o
f mG ;rSm
v0uXmeu wdkif;jynftwGuf trSefwu,fta&; pdppfa&;uwfjym;wpfrsKd;rsKd; pdppfxkwfay;&mwGif wdkif;&if;
BuD;ygw,f/ a&S;acwf jyefNyD;ajym&r,fqdk&if wHcg;rSL;awG om;rsm;ESifh 4if;wdkYrS arG;zGm;vmolrsm;? EdkifiHom;t&nf
ygyJ/ wpfzufu EdkifiHxJudk 0ifvmr,fqdk&if bufaygif;pkH tcsif; vdktyfcsuftaxmuftxm; jynfhpkHcdkifvHkol
ppfaq;rSmu vl0ifrIBuD;Muyfa&;qdkif&m 0efxrf;awGygyJ/ aoG;aESmujym;rsm;tm; EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;
olwdkYuae EdkifiHawmfxJudk t&m,fjzpfapr,fh t&m,f xkwfay;vsuf&Sdonf/ 4-1-1948 rwdkifrDu a&muf&Sd
jyKEdik rf ,fh tusKd;rjyKwJo
h al wG0ifrvmapzdYk wm;qD;&r,fh aexdkifNyD; EkdifiHjcm;om;rSwfyHkwif vufrSwfudkifaqmif
wm0ef&Sdw,f/ 'DvdkyJ EdkifiHawmfudk tusdK;jyKr,fh udk,fhEdkifiH xm;olrsm;ESihf 4if;wdrYk S arG;zGm;vmolrsm;tm; yk'rf 23? 25?
om;awG0ifvm&ifvnf; acsmacsmarGaU rGeU YJ vl0ifrBI uD;Muyf 42? 43 ? 45? 47 wdkYt& A[dktzGJUodkYwifjy EdkifiHom;
a&; vkyfief;awGtqifajyatmif aqmif&Gufay;zdkYwm0ef vufrSwfESifh EdkifiHom;jyKcGifhvufrSwfrsm; xkwfay;vsuf&Sd
&Sdw,f/ 'ghaMumifh wHcg;rSL;vkyfief;awGudk aqmif&Gufae aMumif; od&onf/
wmjzpfvdkY 'DXmeu tifrwefta&;BuD;wJh Xmewpfck
1982 ckESpf jrefrmEdkifiHom; Oya'eJYtnD oufqdkifwJh
jzpfygw,f}}[k vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm; uwfjym;wpfrsKd;rsKd;udk pdppfxkwfay;EdkifzdkYtwGuf vuf&Sd
aqmif&GufaewJh vkyfief;rsm;tay: t&Sdeft[kefjrifhwif
qdkif&m tNrJwrf;twGif;0ef OD;jrifhBudKifu ajymonf/
]]Edik if u
H kd 0ifvmr,fq&kd if e,fpyfwcH g;awGrmS tm;vk;H qufvufaqmif&u
G Ef ikd &f ef wdik ;f a'oBuD;? jynfe,ftqif?h
udk apmifha&Smufxm;w,f/ jrefrmEdkifiHxJudk w&m;r0if NrdKUe,ftqifh pHkprf;ppfaq;a&;tzGJYawG jyefvnfzGJUpnf;
0ifa&mufvmwJh rnfonfh Edik if jH cm;om;udrk qdk 1947 ckEpS f NyD;awmh tjrefq;kH pdppfEikd af tmifaqmif&u
G v
f suf&ydS gw,f/
vl0ifrBI uD;Muyfa&; vwfwavm jy|mef;csufrsm;Oya't& 'ghtjyif jynfov
l x
l t
k aeeJY 'Dvpkd pd pfaqmif&u
G af y;aewm
'D[mawGudk azmufzsufw,fqdk&if 0&rf;rygbJ zrf;qD;cGifh awGukd od&edS m;vnfatmifeYJ yg0ify;l aygif;vmapzdu
Uk v
kd nf;
&Sdw,f/ ouFmruif;bl;/ aemufNyD; vl0ifrIBuD;Muyfa&; pnf;H;k aqmif&u
G v
f suf&ydS gw,f}}[k vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf
Oya'udk usL;vGefw,fvdkY ,lq&if 0&rf;rygbJ zrf;qD;cGifh jynfolYtiftm;qdkif&m tjrJwrf;twGif;0ef OD;jrifhBudKifu
7-5-2016 &ufaeYwGif vdIifom,mNrdKUe,f 5[PGTI[txnfcsKyfpufkH tvkyform;a&;&mudp&yfrsm; aqG;aEG;pOf
&Sdw,f/ jypf'PftaeeJY tenf;qkH; axmif'Pf ajcmufv ajymonf/
uae ig;ESpftxd odkYr[kwf 'PfaiG 1500 ESpf&yfvkH;udk
vl0ifrBI uD;Muyfa&;OD;pD;Xmetaejzifh &uf 100 opm
uscHap&r,fvYkd jy|mef;xm;wm&Syd gw,f}}[k OD;jrifBh udKifu pDrHcsufaqmif&Guf&mwGif trnfrnf; (Black-List) vIyf&Sm;rIrsm;wGif yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jzpfygw,f}}[k tNrJwrf;twGif;0ef
OD;jrifhBudKifu
qufajymonf/
pm&if;a&;oGi;f olrsm;tm; ajzavSsmhaqmif&u
G af y;jcif;ESihf
jynfolUtiftm;OD;pD;Xmeonf 2014 ckESpf vlOD;a&ESifh qufvufajymonf/
a&TaU jymif;vkyo
f m;rsm;twGuf trsKd;om;rSwyf w
kH ifEiS hf jynf0ifADZmudp&yfrsm; vG,fulapa&;twGuf ajzavSsmh tdrt
f aMumif;t&m oef;acgifpm&if;udk 2014 ckEpS f rwfv
udk;uG,fonfh bmomqdkif&m tcsuftvufrsm;
EdkifiHom;OD;pD;Xmetaejzifh &ufaygif; 100 opmpDrHcsuf aqmif&Gufay;jcif;wdkYudk Oya'vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD 30 &ufaeYrS {NyDv 10 &ufaeYtxd wpfEdkifiHvHk;twdkif; xkwfjyef&mwGif wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftvdkufpm&if;
umvtwGif; a&TUajymif;aexdkifolrsm;ESifh tvkyform; aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
rsm;udk xkwfjyef&mwGif t*Fvdyf-jrefrmESpfbmomjzifh
twmjzifh aumuf,lcJhonf/
rsm;tm; tdraf xmifpv
k Ol ;D a& pm&if;ESihf udik af qmifoifah om
trnfrnf;pm&if;a&;oGif;xm;olrsm;tm; ajzavSsmh
jrefrmEdik if H a'otoD;oD;wGif tvkyt
f udik Ef iS hf pm;0wf xkwfjyefoGm;rnfjzpfonf/
rSwfyHkwifwpfrsKd;rsKd;xkwfay;oGm;rnfjzpfonf/
aqmif&Gufjcif;vkyfief;rSm 0efBuD;XmetoD;oD;rS 4if;wdkY\ aea&;ay:rlwnfNyD; tajcwus aexdik o
f rl sm;ESihf wpfae&mrS
2014 ckEpS f vlO;D a&ESihf tdrt
f aMumif;t&m oef;acgif
xdkYjyif tajccHynmausmif;rsm;&Sd touf (10)ESpf Xmeqdkif&mjypfrIrsm;t& trnfrnf;pm&if;a&;oGif;&ef wpfae&modkY a&Munf&mjrufEk&m a&TUajymif;aexdkifol pm&if;rS&&Sdaom bmoma&;qdkif&m tcsuftvufrsm;
jynfhNyD; ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ZGefv 1 &uf ndEdIif;taMumif;Mum;vmjcif;aMumifh a&;oGif;xm;onfh rsm;vnf;&Sd&m 2014 ckESpf vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m xkwfjyefjcif;tm;jzifh jrefrmEdkifiH\ udk;uG,fonfh bmom
aeYrSpwifum ynma&;0efBuD;XmeESifh yl;aygif;NyD; udkif pm&if;rsm;tm; oufqdkif&m0efBuD;XmeodkU jyefvnfay;ydkY oef;acgifpm&if;t& pkpkaygif;vlOD;a& 51486253 OD; tvdkuf vlOD;a&udk jynfolrsm; wdwdususodEdkifNyD;
aqmifoifhaom rSwfyHkwifwpfrsKd;rsKd;xkwfay;jcif;wdkYudk oabmxm;rSwfcsuf&,lNyD; &&Sdvmonfh oabmxm; &Sdonfhteuf a&TUajymif;aexdkifol vlOD;a& 1162544 rvdkvm;tyfaom pdk;&drfylyefrIrsm;udk avSsmhcsEdkifrnfjzpf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
rSwfcsufrsm;t& vdktyfygu xyfrHaygif;pyfndEdIif;um OD;&SdaMumif; od&onf/
onf/
trsKd;om;rSwfyHkwifESifh EdkifiHom;OD;pD;Xmetaejzifh pdppfajzavSsmhjcif;vkyfief;udk 2016 ckESpf ZlvdkifvtwGif;
EdkifiHawmf\ pDrHcefYcGJa&;? vlrIpD;yGm;zGHU NzdK;wdk;wufa&;
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;
rsm;twGuf pDrHudef;rsm;udk a&;qGJtaumiftxnfazmf 0efBuD;Xmetaejzifh zGJUpnf;yHkESifh Hk;rsm;wdk;csJU zGifhvSpfjcif;?
&mwGif vlOD;a&qdkif&m owif;tcsuftvufrsm;&&Sd&ef Hk;taqmufttHkopfrsm;ESifh 0efxrf;tdrf&mrsm; aqmuf
vdktyfonf/ EdkifiHwpfEdkifiH\ vlOD;a&? vlaetpdwftusJ? vkyfjcif;? jyKjyifjcif;? rGrf;rHjcif;? tjynfjynfqdkif&m tvkyf
vlOD;a&wdk;EIef;? vlOD;a&qdkif&m rl0g'rsm;onf ,if;EdkifiH orm;a&;&mudp&yfrsm; aqmif&Gufjcif;? tmqD,H tvkyf
vHkNcHKa&;udk tusKd;oufa&mufapEdkifovdk vlOD;a&pdrfh0ifrI orm;a&;&mudprsm; aqmif&Gufjcif;? tvkyform;a&;&m
rsm;onfvnf; vlrsKd;wnfwHha&;ESifh EdkifiHawmfvHkNcHKa&; tzGt
UJ pnf;rsm; zGpUJ nf;aqmif&u
G jf cif;? tvkyo
f rm;rsm;\
tenf;qHk; aeYwGufvkyfcowfrSwfaqmif&Gufjcif;? tvkyf
udk xdcdkufapEdkifonf /
xdkYaMumifh vlOD;a&qdkif&m owif;tcsuftvufrsm; orm;a&;&m Oya'opfrsm; a&;qGJjcif;ESifh jyifqifjcif;?
onf EdkifiHawmfumuG,fa&;ESifh vHkNcHKa&;? pD;yGm;a&; tvkyf&Siftvkyform;? tpdk;&qufqHa&;aumif;rGefap
zGUH NzdK;wd;k wufapa&;ESihf vlom;wd\
Yk pGr;f aqmif&nfjriw
hf if &ef aqmif&Gufjcif;? tvkyform;a&;&m pm&if;aumuf,l
a&;udpr sm;wGif tvGet
f a&;ygonft
h wGuf Edik if aH wmftpd;k & jyKpkjcif;ESifh vlYpGrf;tm;zGHU NzdK;rI tnTef;udef;rsm; jyKpkxkwf
opfudk vlOD;a&ESifhpD;yGm;a&;qdkif&m tcsuftvufrsm; a0jcif;? vkyfom;rsm; uRrf;usifrIzGHU NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;
yHyh ;kd ay;Edik &f ef jynfot
Yl iftm;OD;pD;XmerS qufvufaqmif rsm;? jynfwGif; tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm; azmfaqmif
&Gurf nfh &uf 100 opmpDrcH sufumvwGif aqmif&u
G rf nfh jcif;? a&TaU jymif;vkyo
f m;rsm; pDrcH efcY jJG cif;rsm; aqmif&u
G jf cif;?
vkyfief;pOfrSm 2014 ckESpf vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m vlrzI v
l akH &;tmrcHvyk o
f m;rsm;\ usef;rma&;apmifah &Smuf
oef;acgifpm&if;rS&&Sad om bmoma&;qdik &f m tcsuftvuf rIwdk;jrifhaqmif&Gufjcif;? pufHktvkyfHkrsm;&Sd tvkyform;
xkwfjyefjcif;yifjzpfonf/
rsm;\ vkyfief;cGif ab;t&m,f uif;&Sif;a&;ESifh tvkyf
2014 ckEpS f vlO;D a&ESihf tdrt
f aMumif;t&m oef;acgif orm;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xme
pm&if;rS &&Sdaom udk;uG,fonfh bmom&yfqdkif&m tcsuf \ vltiftm;pDrHudef;rsm;udk taumiftxnfazmfrnfh
tvufrsm;onf xd&v
S ,
G af om tcsut
f vufrsm;jzpfojzifh vkyfief;rsm;onf ig;ESpfwmumvtwGif; 0efBuD;Xme\
a&GUvsm;aq;uko,mOfwGifyg&Sdonfh ukorIykdif;qkdif&m ypnf;ud&d,mrsm;
EdkifiHwum enf;ynmtBuHay;tzGJU0ifrsm;ESifh trsKd;om; tem*wfpDrHudef;rsm;yifjzpfonf/
Ak'[l;? ZGef 1? 2016
rEav;taMumif;ajymMuNyDqdkvQif pma&;q&m ql;iSuf\ ]]rEav;rsOf;ajzmifhrsm;}}taMumif;u tjcm;aom rEav;om; pma&;q&m? pma&;q&mrBuD;rsm;\ pmtkyfrsm;enf;wl

rygrjzpfajymqdkcJhMu&onf/ tb,hfaMumifhqdkaomf orkdkif;tpOftvmBuD;rm;aom rEav;NrdKU\yHk&dyfrsm;udk tajymif;tvJjrefonhf ESpfumvrsm;wGif rsufjcnfrjywf &o[efjzihf
rSww
f rf;wifcJhaomaMumifhjzpfonf/ twdwEf Sihyf pKyeu
f kd qufpyfoHk;oyfjyonhf a&;[efjzpfonf/ ]]rEav;rsO;f ajzmihrf sm;}}ukd jrefrmh"epD;yGm;a&;r*Zif;wGif 1996 ckESpf arvxkwrf Spwif
vpOfrjywfa&;om;cJhonf[k rSwfrdaeonf/ 2011 ckESpf0ef;usif jrefrmh"er*Zif; r&yfem;rDtxd a&;om;cJhyHk&onf/ tajymif;tvJjrefvGef;onhf 1990 jynfhvGefumvrsm;(0g) 21 &mpk
BudKumvrsm;u rEav;yHk&dyfrsm;onfyif tckawmh orkdkif;jzpfoGm;jyefygNyD/ tqdkyg u@rS ueOD;aqmif;yg;rsm;udk 2000 jynfhESpfu rEav;pmtkyfwdkuf tpDtpOfjzihf aqmif;yg; 14
yk'fudkpkpnf;um ]]rEav;rsOf;ajzmihfrsm;}} trnfjzifh pmtkyfxkwfa0cJhzl;onf/ tqdkyg pmtkyfudkyif 2003 ckESpfwGif ' The Straight Lines of Mandalay ' trnfjzihf
q&ma&csrf;(rEav;)u t*FvdyfbmomodkY jyefqdk Ow&vGifjyif pmtkyfwdkufu xkwfa0zl;onf/ qufvufa&;om;cJhaom aqmif;yg;rsm;udk rEav;rsOf;ajzmifhrsm; wwd,wGJtjzpf ]]
&weme'D? pnfomvrf;? a&Teef;awmfa&SU ref;&dyfckd}} trnfESifh csrf;ajrh&wempmtkyfwkdufu 2002ckESpfwGif qufvufxkwfa0cJhonf/ ,ckwpfzef orkdif;jzpfoGm;jyefavaom ]]
rEav;rsOf;ajzmifhrsm;}}udk jrefrmhtvif;u jyefvnfazmfjytyfygonf/ vwfwavm ESpf 20 twGif; rEav;onf bmawGtjrwf& bmawGqHk;HI;oGm;avNyDenf;? bmawGoifcef;pm,l
bmawGqifjcif&rnfenf;? ocFg&[kjzpfap? ajymif;vJjcif;w&m;[kjzpfap? oHk;oyfHkjzihf vHkavmufrIr&Sad wmhwmu aocsmygNyD/ xdkYaMumihf &Sm;yg;pmtkyjf zpfaeaom ]]&weme'D? pnfomvrf;?
a&Teef;awmfa&SU ref;&dyfckd}} udk ordkif;tjzpf jyefvnfqifjcifEdkif&ef rjyKrjyif rwnf;rjzwf jyefvnfazmfjytyfygaMumif;/
pnfomvrf; tvGrf;ajy reufcif;

ql;iSuf
,ciftywfrStquf
]]pnfomvrf;u b,frSmvJAs}}
uRefawmfu olu
Y t
kd rDvu
dk &f if; ar;vdu
k o
f nf/ olu ajcvSr;f wpfvrS ;f
ESpfvSrf;rQvSrf;NyD; uRefawmhfudk &yfapmifhum]][mAsm cifAsm;uvnf;
rav;om; r[kww
f m usaewmyJ/ 76 vrf;u pnfomvrf;ayghAs/ ajrmufukd
tkd;bkda&mufawmh vrf;qkH;NyDav}}[k ajymjyonf/
xkt
d cgusrS pnfomvrf;[lonf uRefawmf rMumrMum jzwfomG ;zl;aom
vrf;yguvm;[k od&awmhonf/ rdwfaqGuqufajymonf/
]]uRefawmfwkdYuawmh rav;rSm vrf;eHygwfawGeJY odyfrodvSbl;/
bmvrf; nmvrf;? bmtwef; nmtwef;qkw
d mawGyo
J w
d ,f/ pdeyf ef;vrf;?
'Dbdk;vrf;? urf;em;vrf;? eef;a&SUvrf;? &omwef;? 0g;wef;? bkHbkdifwef;?
qkdif;wef;? tajrmufwef;? pmwdkufwef;? oHjzLwef;qkdwmavAsm}}
uRefawmfu vrf;ay:rS a&tkid w
f pfuu
G u
f adk &Smif&if; ]] uRefawmfvnf;
tJavmufawmhoyd gw,f/ 'gayr,fh pnfomvrf;qkad wmh tck cifAsm;ajymrS
od&wmyg}}[k 0efcHvkduf&onf/
xkaYd emuf uRefawmfuyif qufNyD; ]]aeygOD; pnfomvrf;oGm;r,fqw
dk m
ua&m}}[k tar;rSm ]]pnfomvrf;rSm ode;f atmifBuD;&Sw
d ,favAsm cifAsm;
BudKufrSmyg}}[k rdwfaqGu ajymjyef\/
vmjyefNyD odef;atmifBuD;wJh/ uRefawmf bmrSef;rodawmh/
odef;atmifBuD;wJh/ odef;atmifBuD;qdkwm bmvJ/ b,folvJ/ xyfar;vQif
uRefawmfnHh&musawmhrnf/ rdwfaqGaemufu cwfrqdwfvkdufkHyJaygh/
uRefawmfwkdYavQmufvmaom vrf;uav;u pnfomvrf;udk OD;wkduf
onf/ pnfomvrf;u awmifajrmufvrf;r/ rav;NrdKU\ taumif;qkH;
uw&mcif;vrf;rsm;wGif wpfvrf;tygt0if[k ajym&avmufatmif
vrf;aumif;onf/ vrf;uawmhjzihf odyrf us,fv/S pnfomvrf;a&mufawmh
awmifbufvSrf;tMunfhrSm NrdKUkd;ESihfusKH;u qD;rdk;xm;ovkd teD;uyfjrif
ae&onf/ bmrSra0; wpfjyomomyJvSrf;onfr[kwfvm;/ rdwfaqGu
awmifbufokdY rcsKd;? NrdKUkd;ESihf usKH;qD wpfcsufESpfcsufomMunfhNyD;
ajrmufbufoYkd csKd;auGv
U u
dk o
f nf/ xdaYk emuf pnfomvrf;ukd "m;vG,cf w
k jf zwf
um ta&SU buful;\/ xkdYaemuf us,f0ef;NyD; trdk;tkyftkyfESihf Am'H &dyfawG
zk;H aeaom qkid u
f av;wpfqikd t
f wGi;f 0ifvu
dk o
f nf/ xkt
d cgusrS uRefawmf
odcsifaom tajzudk &Sif;vif;pGm odvkduf&onf/
]]aMomf odef;atmifBuD;qkdwm vufzuf&nfqkdif wpfqkdifudk;}}
odef;atmifBuD; vufzuf&nfqdkif tcif;tusif;u yDbda&S;rav;
vufzuf&nfqdkif tcif;tusif;jzpf\/ rdom;pktm;vkH; 0kdif;0ef;vkyfudkifMu
onfhykHpHjzpfonf/ vufzuf&nfazsmfol? eHjym;zkwfol? yvmwmkdufol?
aumifwmxkdifol tm;vkH;u nDtpfukdarmifESrawGcsnf;jzpf\/ qdkif&Sd
pm;yGJukvm;xkdifrsm;uvnf; uRef;om;pm;yGJBuD;rsm;ESifh aemufrSDygaom
ckdifcHhawmihfwif;onfh ukvm;xkdifcsnf;jzpfonf/ qdkiftwGif;rSmu tJvkd
pm;yGJBuD;awGokH;av;vkH;&Sdonf/ qkdifjyifu Am'HyifawGatmufrSm acG;ajc
xkdifckHESihf pm;yGJav;vkH;cefY&Sdonf/ qkdiftwGif; awmifbufpGef;rSmu qkdifeH&H
udu
k yfNyD; &aohausmif;ac: opfom;ck&H n
S Bf uD; ESpv
f ;Hk ESifh pm;yGw
J pfv;Hk &Syd gonf/
rdwfaqGESihf uRefawmfu xkdifckH&SnfBuD;rSm xkdifMuonf/
qkid x
f J rsufv;Hk a0hMunfah wmh xl;xl;jcm;jcm; aw;pD;&D; aMumfjimawGcsnf;
uyfxm;\/ tm;vk;H vkv
d o
dk nf rav; aw;oHoiG ;f qkid rf sm;u xkwv
f yk af om
wdyaf cGrsm;csnf;jzpf onf/ uRefawmfrh w
d af qGu xk;H pHtwdik ;f zefqrd v
hf ufzuf
&nfrSmonf/ uRefawmfu csKdqdrfhwpfcGuf/ xdkYaemuf rdwfaqGu ]]yJeHjym;
rSmpm;As aumif;w,f}} [kqadk omaMumihf rSmvdu
k o
f nf/ [kwo
f nf/ eHjym;u
tawmfBuD;NyD; rkeaYf zmufom;aumif;aomaMumihf *sKHeaYH v;oif;um azmif;
tdae\/ xl;jcm;onfu yJjzpfonf/ yJu pm;awmfyJppfppfudk qDcsufESihf
MuufoeG af Mumfav; qrf;ay;onf/ tdrrf mS aMumfonfyh pkH t
H wkid ;f pm;awmfyu
J kd
jyKvkyfxm;ay;jcif;jzpf\/
]]aemufxyf cifAsm;tBudKufvmOD;r,f apmihfae}} [kajymao;\/
ya[VdqefvaS om rdwaf qG\pum;udk txGew
Yf ufrar;jref;bJ apmihMf unfh
aerdonf/ aumifwmxkdifaeaom trsKd;om;wpfOD;u olYeHab;rSefADdkxJrS

&SyftrsKd;tpm; pwD&D,dkuufqufBuD;xJ wdyfacGwpfacGxnfhygonf/ xdkYaemuf
uuf q uf E S i h f quf x m;aom tif y vD z k d i f &mrS toH x d e f ; cvk w f r sm;ud k
upm;vdkufonf/
qkid t
f wGi;f eH&w
H iG cf sdwq
f x
JG m;aom aqmif;abmufBuD;rsm;rS wD;vH;k oHu
rwkd;rus,f nifomcHhnm;pGm xGufay:vmonf/
xkdtoHMum;vdkufawmh MuufoD;arG;nif;rsm;yif xoGm;awmh\/ aMomf
raeYwpfaeYuyJ aMumfjimxm;aom NrdKrU {nfch aH w;pD;&D;topfayuk;d / NrdKifqidk af om
wD;vHk;oHrsm;Mum;rSm MunfvifyDopGmMum;vkduf&onf/
]]NrdKUr t[kwfyJausmfoudk oabmaumif;twD;raumif;csifae
rav;cspfonf;nmaqGtoif;ay vlwkdif;&if;cJhoav?
jrnfcsifwmawGjrnf MunfjzLcifrifolawG
wD;ap rIwfap zGJU EJUGap
azsmfajz,OfrIEkaqGwkdY
tjrKawa&Tem;0ifnKapzkdY
awG;umav umav pkd;wmawGwmawG
oabmawmf awGUrvm;av rrSefumrSae
tdk...ukd,fwdkYNrdKUr oHnif;wjrjromcJhMuxifh
b0u r,fwkdYajr}}
uRefawmfu pm;yGJudkvufndK;av;ESihaf cgufum pnf;csufvkdufaerdonf/
rdwfaqGu oDcsif;udk wkd;wdk;av;vdkufqkdae\/ xdkYaemuf...
]]ode;f atmifBuD;rSm NrdKrU oDcsif;yJziG w
fh mAs/ reufyidk ;f qk&d if NrdKrU acGawGcsnf;yJ/
aeYv,fen
YJ aeydik ;f rS tjcm;acGziG w
fh m? 'DacGawGuvnf; jrefrmoHawGy?J uRefawmf
'gaMumifh 'DrSmyJvmNyD; oDcsif;em;axmifaewm}} [k ajymonf/
'gqd&k if uRefawmfvnf; reufyikd ;f vufzuf&nfaomufcsifvQif ode;f atmif
BuD;ukdyJ vm&rvdkjzpfaeNyD/ uRefawmfhrSmu ae&Sife,ftHk;vD;uufqufuav;
yJ&Sdygonf/ toHu cyfrmrm/
onftcsdefu rav;rSm pwD&D,dk [kdifzkdifuufqufrsm;u &Sm;yg;vS\/
emrnfBuD;tat;qkdifBuD;rsm;? vufzuf&nfqkdifBuD;rsm;om xkduufqufrsKd;
&Syd gonf/ okaYd omfoed ;f atmifBu;D u qkid t

f aetxm;t& omrefrQomjzpfaomf
vnf; apwemt& tpm;taomufaumif;aumif;ESihf uufqufaumif;
aumif;xm;ay;jcif;jzpf\/ i,fpOfuwnf;u pGv
J rf;cJ&h aom NrdKrU oDcsif;rsm;udk
tckvdkpwD&D,dkuufqufBuD;rS aqmif;abmufESihf at;at;aq;aq;em;
axmif&jcif;t&omu wkEIdif;rrDt&om[k qkd&vQif vGeftHhrxif/
uRefawmfhrdwfaqGuvnf; NrdKUroDcsif;awGtawmfrsm;rsm;udk EIdufEIduf
cRwfcRwf&xm;ygonf/
wpfESpfqDuaygh/
rav;usKH ;awmifbuf? taemufbufrsm;wGif vGwv
f yfa&;atmifyrJG sm;
usif;ypOfuaygh/ usKH;taemufbufrmS yGaJ wmfusif;yonfh &ufwpfywftwGi;f
*Dw ya'omyGJyg&Sdonf/ xkdtcsdefu rav;rSmu wl&d,mtoif;BuD;awG
jzpfxGef;atmifjrifum tNydKiftqkdifjzpfaecsdef/
NrdKrU wJ?h o*F[wJ?h od*w
?hJ rk;d auoDw?hJ ,OfreG w
f ?hJ aw;cspfow
l phJ onfjzihf
jzpf\/
emrnfausmf ]]NrdKUr}} toif;BuD;ESihftNydKiftoif;BuD;wpfoif;uvnf;
emrnfBuD; aecsdefjzpfonf/ xdktoif;BuD;ESihfqufET,fywfoufaeaom
rav;aw;jyKpmqdktausmf uG,fvGefNyD; yk*dKvfBuD;wpfOD;\ rdom;pku
]]NrdKUr}} toif;BuD;udk olwkdYzcif\ oDcsif;rsm;udk roDqdkrwD;rIwf&ef twd
tvif; uefYuGufxm;csdefvnf;jzpfonf/
vGwv
f yfa&;yGJ *Dwya'omwGif rav;\ wl&,
d mtoif;rsm; tvSnu
hf s
wD;rIwfMu&awmh tNydKiftqkdifrkdY y&dowfuvnf; pdwf0ifwpm;txl;
tm;ay;Muonf/ NrdKUrtoif;BuD;tvSnhfa&muf&ef &uftenf;i,ftvkdrS
xku
d efu
Y u
G cf sufBuD; xGuv
f mvkv
Yd nf; onfyBJG uD;udk ydpk w
d 0f ifpm;aeMuonf/
*Dwya'omyGJ NrdKUrtoif;tvSnfha&mufaomtcg a&S;uwnf;u
wD;rIwfcJhaom xdkaw;jyKtausmfpmqdkBuD;\ oDcsif;rsm;wD;rIwfcGihfr&
cJhay/
(&weme'D ? pnf o mvrf ; ? a&T e ef ; awmf a &S U ref ; &d y f c k d

tcef;qufaqmif;yg;udk tywfpOf Ak'[l; aeYwdkif; azmfjyygrnf/)
Ak'[l;? ZGef 1? 2016
e,fvSnfhusef;rma&;apmifha&SmufrIapwem&SiftzGJU ok00wDNrdKU tcrJYaq;ukoay;

ok00wD ar 31
jrefrmEdkifiH e,fvSnfhusef;rma&;apmifha&Smuf
rI apwem&Sirf sm;vkyt
f m;ay;tzGUJ q&m0efrsm;
toif;(A[k)d M.M.A rS orm;awmfBuD;rsm;?
yg&*lBuD;rsm; yg0ifaomtzGJUonf rGefjynfe,f
oxkHNrdKUe,f ok00wDNrdKU tajccHynm
txufwef;ausmif;(usdKaum)f a&T&wkcef;r
a'ocHjynfolrsm;tm; ar 28 &ufrS ar 30
&uftxd tcrJh aq;0g;ukorIrsm; aqmif&u
G f
ay;cJhonf/
aq;0g;ukoay;&mwGif usKdaum&f yfuu
G rf S
OD;ausmfa0(taumif;BudKufxrif;qkdif)u
aq;0g;'getjzpf a0'em&Sijf ynforl sm;twGuf
vdktyfaom aq;0g;rsm;udk vSL'gef;ay;cJhNyD;
e,fvSnfh usef;rma&;apmifha&SmufrItzGJU\
em,u ygarmuAv
dk rf LS ;csKyfjrode;f [ef(Nidr;f )
ESifh M.M.A rS orm;awmfBuD;rsm;? yg&*lBuD;
rsm;yg0ifaomtzGJUrsm;u ukoay;cJhjcif;jzpf
onf/
ar 28 &ufwGif taxGaxGa&m*ga0'em
&Sifrsm;ESifhtwl uav;? om;zGm; rD;,yf?
tpmtdrfESifhtlvrf;aMumif;? oGm;ESifhcHwGif;?
rsufpdtao;pm; cGJpdwfukojcif;rsm;ukd
q&m0efBuD;rsm;uOD;aqmifNyD; tzGJUrsm;cGJ
ukoay;cJ&h m a0'em&Sipf pk ak ygif; 700 ausmfukd
ukoay;EdkifcJhaMumif; od&onf/
]]tao;pm;cGpJ w
d rf aI wGudk odrq
f yd w
f u
dk ef ,f
aq;Hku cGJpdwfcef;ukd tokH;jyKNyD; uRefawmf
ukd,fwkdif vlemawGukd ukoay;ygw,f/
vdyfacgif;a&m*gukorIukd acwfrDud&d,mukd
tok;H jyK ukoay;NyD; tBuD;pm;cGpJ w
d rf u
I adk wmh
oufqkdif&m aq;HkawGudk aq;rSwfwrf;eJY
vTJajymif;nTefMum;ay;ygw,f}}[k e,fvSnfh
usef;rma&;apmifah &SmufrI tzGu
UJ dk OD;aqmifol
em,uBuD;u ajymonf/
M.M.AtzGJUonf ,aeYtcsdeftxd ae&m
a'oaygif; 60 ausmfwiG f tcrJaY q;ukorIrsm;
aqmif&u
G af y;Edik cf NhJ yD;jzpfaMumif;? tao;pm;
cGJpdwfrIrsm;vnf; jyKvkyfay; vlemrsm;ukd
ulnDEdkifcJhaMumif;? tcrJYaq;ukojcif;onf
ynm&Sif? tvSL&Sif? apwem&SifESifh a0'em&Sif
rsm; yl;aygif;yg0ifrSom atmifjrifaMumif;
vnf; 4if;u qufvufajymMum;onf/

aq;0g;vSL'gef;jcif;ESihf ywfouf tvSL&Sif
OD;ausmfa0u ]]aiGaMu;rwwfEikd w
f YJ qif;&JwYJ
jynfolawGukd aq;ukozkdYtpDtpOfukd tcsdef
wpfvausmfMumatmif pDrHcJY&w,f/ aq;0g;
'ge vSL'gef;cJ&h vkYd 0rf;omygw,f/ qufvufNyD;
vSL'gef;zkdY tpDtpOf&Sdygw,f/ vma&mufuko
ay;wJh q&m0efBuD;rsm;eJY 0kdif;0ef;vkyftm;
ay;cJMh uwJh vlraI &;tzGrUJ sm;eJY apwemh0efxrf;
&Gmol&Gmom;rsm;ukd aus;Zl;wifygw,f}}[k
ajymonf/ yxraeYwGif vlem 700 ausmfESifh
'kwd,aeYwGif 1000 ausmftygt0if oHk;&uf
Mum tcrJah q;ukoay;csdet
f wGi;f a'owGi;f
rS a0'em&Sifvlemaygif; okH;axmifausmftm;
aq;0g;ukoay;Edik rf nfjzpfaMumif;ESihf aq;0g;
ESifh taxGaxGpm;&dwfrsm;twGuf ukefusaiG
pkpkaygif; usyfodef; 150 cefY &SdrnfjzpfaMumif;
vnf; 4if;u qufvufajymMum;onf/
]]rsufpv
d mjywJh vlemursm;awmh apmifah e
wm/ xrif;pm;zkt
Yd wGuu
f 'DuBudKqkad &;tzGUJ
awGu xrif;ausmf acgufqGJausmfawG auR;
aq;ukorIcH,l&ef apmifhqdkif;aeaom a'ocHjynfolrsm;

awmh tppt&m&m tqifajyygw,f}}[k
uwku
d Bf uD;aus;&GmrS vma&mufaq;ukocHol
OD;oef;axG;u ajymonf/ rsufpdcGJpdwf&ef
rwwfEdkifolrsm;ukdvnf; prf;oyfppfaq;NyD;
oifhawmfaomrsufrSefrsm;ukd tcrJY ay;tyfcJh
onf/
cGef(0if;y)
tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g; wdkufzsufa&;aeYtxdrf;trSwfNydKifyGJrsm; usif;y rdk;eJa[mf0ef;twGif; udk,fum,BuHhcdkifa&;

ppfudkif; ar 31
ZGef 26 &ufwGifusa&mufrnfh (29)Mudrfajrmuf
tjynfjynfqikd &f m rl;,pfaq;0g;tvGo
J ;kH rIEiS hf w&m;
r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;aeY txdrf;trSwf
tjzpf yef;csD? umwGef;ESifh ydkpwmNydKifyGJrsm;udk
ppfudkif;NrdKU trSwf(1) tajccHynm txufwef;
ausmif; tocF,mcef;r ar 29 &ufu usif;y

onf/
NydKifyo
JG Ykd ppfuikd ;f cdik t
f wGi;f &Sd ppfuikd ;f ? jrif;rlEiS hf
ajrmifNrdKUe,frsm;rS tajccHynm ausmif;om;
ausmif;olrsm; 0ifa&muf,SOfNydKifMuNyD; rlvwef;
tqifhwGif 23 OD;? tv,fwef;tqifhwGif 14 OD;ESifh
txufwef;tqifhwGif 10 OD; 0ifa&muf,SOfNydKif
cJhaMumif; od&onf/
ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh q&m q&mrrsm;?
tuJjzwf'ikd rf sm;jzpfonfh yef;csD? umwGe;f ESihf ydpk wm
twwfynm&Sifrsm;u NydKifyGJudk BuD;Muyfay;cJhNyD;
NydKifyGJ0if ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ppfudkif;
cdkif&JwyfzGJU rSL;Hk;rS 'k&JrSL;xdkufvif;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;u vma&mufMunfhItm;ay;cJhonf/ NydKifyGJwGif
qk&&Sdolrsm;tm; ZGef 26 &ufwGifusif;yrnfh rl;,pf
aq;0g;wdkufzsufa&;aeY tcrf;tem;wGif qkrsm;
csD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif;? ,ckusif;yonfh NydKifyGJ
onf ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif; (19)Budrf
ajrmuf usif;yjcif;jzpfaMumif; NydKifyGJusif;ya&;
aumfrwDrS od&onf/
rsKd;0if;(ppfudkif;)
avhusifhypnf;rsm; xm;&Sday;
rdk;eJ ar 31
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) rdk;eJNrdKU NrdKUe,ftm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme\
jynfolYtusKd;jyK &uf 100 pDrHcsuft& tm;upm;vIyf&Sm;rIydkpwmrsm;udk
vlpnfum;&mae&mrsm;wGif pdkufxlvsuf&Sdum rdk;eJNrdKU a[mf0ef;twGif;vnf;
udk,fum,BuHhcdkifrIavhusifh&ef tm;upm;ypnf;rsm;udk wyfqifxm;&Sday;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;udk rdk;eJNrdKUe,ftm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;
XmerSL; a':eef;oef;oef;pdk;ESifh 0efxrf;rsm; ar 29 &ufu vdkufvHMunfhI
ppfaq;cJYaMumif; od&onf/
(NrdKU e,f jyef^quf)
rdbrJah *[m ausmif;om;rsm;twGuf aiGEiS hf pmtkypf mapmifrsm; ay;tyfvLS 'gef;

rdk;ukwf ar 31
rd;k ukwNf rdKeU ,f rif;wHwm;&yf&dS &wemod'yd &[dw
rdbrJha*[m bkef;awmfBuD;oifausmif;rS ausmif;
om; ausmif;olrsm;twGuf ausmif;oH;k Avmpmtkyf
ESifh tvSLaiGrsm;udk rdk;ukwfNrdKUe,f trsKd;orD;
a&;&mtzGJUu ar 28 &ufu axmufyHhvSL'gef;cJh
aMumif; od&onf/
rdk;ukwfNrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJUtaejzifh
NrdKUe,ftwGif;&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;? rdbrJh
a*[mrsm;? pmoifausmif;rsm;odkY oGm;a&muf
vdktyfcsufrsm;udk wufpGrf;orQ jznfhqnf;aqmif
&Gufay;vsuf&Sd&m &wemod'dy&[dwrdbrJha*[m
bke;f awmfBuD;oifausmif;rS ausmif;om; ausmif;ol
rsm;twGuv
f nf; Avmpmtkyf 10 'gZifEiS hf eHeufpm
twGuf tvSLaiGusyfig;aomif;udk NrdKUe,ftrsKd;
orD;a&;&mtzGUJ Ou| a':at;jrifEh iS hf tzG0UJ ifrsm;u
vSL'gef;cJjh cif;jzpfonf/
ae0g(rd;k ukw)f
ausmif;tyfESHa&;
oDwif;ywfwGif
ausmif;tyfolrsm;pnfum;
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) wmcsDvdwfNrdKUwGif 2016-2017 ynmoifESpf ausmif;

tyfESHa&;aeY tcrf;tem;ukd qefqkdif;tajccHynmtxufwef;ausmif; cef;r
aqmif ar 29 &ufu usif;ycJhNyD; ausmif;om; ausmif;olrsm;u Zmwdrmef
aw;oDcsif;jzifh oDqkdzGifhvSpfum cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif0if;a&Tu
trSmpum;ajymMum;onf/ xkaYd emuf NrKdeU ,fynma&;rSL; a':rmrmOD;u ausmif;
tyfESHa&;ESifhywfoufonfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; ynma&;0efBuD;Xme
tajccHynmOD;pD;Xmeu tcrJhay;tyfaom ausmif;oHk;jy|mef;pmtkyf?
ausmif;0wfpHkrsm;ESifh ausmif;oHk;ypnf;rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u oufqkdif&m
ausmif;tkyfBuD;rsm;xHodkY ay;tyfcJhMuonf/
a0,Hvif;
awmifil ar 31
awmifilNrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynmausmif;rsm;tm;vHk;wGif ausmif;tyfESHa&;oDwif;ywfjzpfonfh ar 25 &ufrS 31 &uftwGif; vma&mufausmif;tyfESHMuaom ausmif;om; ausmif;olrsm;jzifh
pnfum;vsuf&Sdonfudk awGU&onf/
awmifilNrdKUr rlvwef;vGefausmif;odkY vma&muftyfESHonfh rdbwpfOD;u ]]touf ig;ESpfjynfhrS oli,fwef; tyfvdkY&r,fvdkY uefYowfxm;ayr,fh wpfvvdk&if oufqdkif&mausmif;toD;oD;u
ausmif;tkyfBuD;rsm; axmufcHcsuf? ESpfvvdk&if NrdKUe,fynma&;rSL; axmufcHcsuf? oHk;vvdk&if wdkif;a'oBuD;ynma&;rSL; axmufcHcsufawGeJY ausmif;tyfESHEdkifvdkY rdbawGtwGufvnf; toufrrDvdkY
ausmif;rtyf&wJhaomu r&Sdawmhbl;}}[k ajymonf/ ausmif;tyfESHonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; oli,fwef;(KG)twGuf ausmif;0wfpHk wpfpHk? rlvwef;tqifhtwGuf ausmif;0wfpHk wpfpHk?
Avmpmtkyf ajcmuftyk Ef iS hf ausmif;oH;k jy|mef;pmtkyf wpfp?kH tv,fwef;tqifEh iS hf txufwef;tqift
h wGuf ausmif;oH;k jy|mef;pmtkyw
f pfpw
kH u
Ykd kd tcrJah xmufyahH y;vsuf&o
dS nf/ armifa&T0if;(jynf)
Ak'[l;? ZGef 1? 2016
,moD;eSHtwGuf pdkufysKd;p&dwfacs;aiGudk wdk;jrifhay;&ef awmifolrsm;arQmfvifhae

awmifom ar 31
awmifomNrdKUe,fwGif arvwwd,ywfu rdk;toifhtwifh&GmoGef;cJh aus;&Gm
rsm;rS awmiforl sm;rSm vkyif ef;cGio
f 0Ykd ifa&mufum ,moD;ESrH sm;udk pwifpu
kd yf sKd;
aeMuNyDjzpfum pdu
k yf sKd;a&;twGuf ukeu
f sp&dwrf sm; BuD;jrifah eojzifh tcufMuHK
aeMu&aMumif;? awmiforl sm;twGuf Edik if aH wmfuxkwaf cs;ay;aom ,moD;ESH
pdu
k yf sKd;p&dwaf cs;aiGukd wk;d jrix
hf w
k af cs;ay;&ef vdv
k m;aeMuaMumif; od&onf/
]]uqkew
f pfvvH;k u pdu
k yf sKd;csdeyf g/ 'DbufrmS eSprf ;kd avmuf&mG xm;awmh pdu
k f
vd&Yk ygNyD/ ajryJeEYJ rS ;f udk t"dupdu
k w
f ,f/ rd;k &Gm&if pdu
k zf jYkd yif&ygw,f/ ajryJrsKd;qef?
tvkyform;p&dwf? EGm;&SOf;ceJYqdk wpf{uudk pdkufp&dwfu udk;aomif;avmuf
tenf;qHk;ukefygw,f}}[k Z*srf;aus;&GmrS awmifolwpfOD;u ajymonf/
jrefrmhv,f,mzHUG NzdK;a&;bPftaejzifh awmifov
l ,form;rsm;tm; rd;k &moD
pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;udk ESpfpOfxkwfay;vsuf&Sd&mwGif v,fajrrsm;wGif pyg;
pdu
k o
f El iS fh ,majrrsm;wGif tjcm;oD;ESpH u
kd o
f rl sm;Mum; acs;aiGyrmPrSm rsm;pGm
uGm[rI&Sdae tjcm;oD;ESHacs;aiGudk wdk;jrifh xkwfacs;ay;apvdkaMumif;
awmifolrsm;u ajymonf/
]]qefpyg;u t"duoD;eSjH zpfovdk yJpif;iH?k yJwpD rd ;f uvnf; Edik if jH cm;ydu
Yk ek yf gyJ/
ajryJeJYESrf;u qDxGufoD;ESHqdkawmh a'owGif;zlvHkzdkY ta&;BuD;ygw,f/ v,f
wpf{uudk rESpu
f xuf ig;aomif;ydNk yD; 'DEpS rf mS wpfoed ;f cJaG cs;r,fvYkd od&w,f/
,morm;usawmh rESpfutwdkif; ESpfaomif;yJacs;r,fqdkawmh enf;vGef;ae
w,f}}[k a'ocH ,mpdkufawmifol OD;rdk;oD;u ajymonf/
awmifomNrdKeU ,ftwGi;f rS ,mpdu
k yf sKd;aom awmifot
l rsm;pkrmS pdu
k yf sKd;p&dwf
BuD;jrifhjcif;? &moDOwk azmufjyefjcif;wdkYaMumifh pdkufysKd;&mwGif aps;uGuftajc
taersm;tay: t"durxm;awmhbJ ESpfpOf vkyfief;cGifrysuf pdkufysKd;Edkifa&;
udkom BudK;pm;aqmif&GufaeMu&aMumif; od&onf/
vif;vufMu,f(awmifom)
rkefwdkif;wdkufcwfrI obm0ab;MuHKawGUvQif owdjyK&rnfhtcsufrsm; okyfjy

o&ufacsmif; ar 31
xm;0,fcdkif o&ufacsmif;NrdKUe,f
ueufoD&daus;&Gm awmifay: bkef;
awmfBu;D ausmif;"rmkH rkew
f ikd f;wkduf
cwfrI obm0ab;ESifh MuHKawGUygu
jyKvkyf&rnfhtcsufrsm; okyfjy
avhusifhjcif;udk u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme\
&uf 100 pDrHcsuft& ar 29 &ufu
aqmif&GufcJhonf/
rkefwdkif;okyfjyavhusifh&mwGif
yxrydkif;taejzifh rkefwdkif;pwifjzpf
ay: vmygu vufawGUaqmif&Guf&

rnhfvkyfief;rsm;udk u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&; OD;pD;Xme
0efxrf;rsm;? MuufajceDESifh rD;owf
wyfzGJU0ifrsm;u a'ocHjynfolrsm;
a&SUarSmufwGif vufawGUokyfjycJh
onf/
xkaYd emu w
f ikd ;f a'oBuD; u,fq,f
a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;
XmerSL; a': jzLjzL0if;u okyfjy
avhusifjh cif; vkyif ef;rsm;ESiyhf wfouf
vnf;aumif;? obm0ab;MuHKawGU
csdefwGif owdjyKoifhonfh tcsufrsm;
udkvnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;
um NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? wdkif;a'o
BuD;rD;owfOD;pD;rSL;ESifh MuufajceD
wm0efcw
H u
Ykd vnf; rkew
f ikd ;f rjzpfay:rD
tajctae? rkefwdkif;jzpfay:aepOf
tajctaeESifh jzpfay:NyD; tajctae
rsm;wGif vufawGUaqmif&Guf&rnfh
vkyfief;pOfrsm;udk aqG;aEG;a[majym
cJhonf/
okyfjyavhusifh&modkY Xmeqdkif&m
rsm;? MuufajceDESifh rD;owfwyfzGJU0if
rsm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;? aus;&Gmaejynforl sm;
vma&mufMunfhI yl;aygif;avhusifh
cJhonf/
Edkif0if;(jyef^quf)
ausmif;tyfeSHa&;aeYtcrf;tem;
rw&mNrdKU e,fwGif usif;y
rw&m ar 31
rav;wdkif;a'oBuD; rw&mNrdKUe,f 2016-2017 ynmoifESpf ausmif;tyfESH
a&;aeY tcrf;tem;ufdk rw&mNrdKU txu(1)ausmif; atmifqef;cef;r ar 30
&ufu usif;ycJhonf/
tcrf;tem;udk txu(1)rS ausmif;om; ausmif;olav;rsm;u rdk;OD;tvS
pdrf;pdkjr oDcsif;jzifh oDqdk zGifhvSpfcJhNyD; rw&mNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;0if;u
trSmpum;ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf tvSL&Sifrsm;u ynma&;XmeodkY tvSL
aiGrsm;ESihf Avmpmtkyrf sm;udk ay;tyfvLS 'gef;&m NrdKeU ,fynma&;rSL; OD;0if;atmif
u vufcH&,lNyD; tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKvufrSwfrsm; jyefvnfay;tyfcJh
onf/
pdk;ausmfolaxG;(rw&m)
ajymif;a&TUaexdkifonfh tdrfaxmifpkpm&if; r&dSolrsm;udk pm&if;aumuf,l

uom ar 31
uomNrdKUe,ftwGif;&Sd NrdKUay:&yfuGufrsm;ESifh aus;&Gmrsm;wGif taMumif;trsKd;
rsKd;aMumifh ajymif;a&TUaexdkifMuNyD; tdrfaxmifpkpm&if;r&Sdolrsm;tm; &uf 100
pDrcH suft& pm&if;aumuf,jl cif;vkyif ef;udk ar 29 &ufrpS aqmif&u
G v
f suf&dS
aMumif; od&onf/
uomNrKd eU ,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
Hk ifO;D pD;Xmeu aus;vuf
a'orsm;odYk uGi;f qif;um tdraf xmifppk m&if;r&So
d rl sm; pm&if;udk aumuf,al e
jcif;jzpfum NrdKUe,ftwGif;&dSaom tvkyform;rsm;? ajymif;a&TUaexdkifolrsm;
udkvnf; pm&if;aumufvsuf owfrSwfpnf;urf;csufrsm;ESifh udkufnDolrsm;udk
tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if; aumuf,lum EdkifiHom;pdppfa&; uwfjym;rsm;
xkwfay;oGm;Edkif&efvnf; aqmif&Gufay;vsuf&dSaMumif; od&onf/
pm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&mwGif NrdKUe,ftwGif;rS
aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;rsm;? &mtdrrf LS ;rsm;uvnf; yl;aygif;yg0ifjcif;jzifh aus;&Gm
rsm;rS vlOD;a&pm&if;Z,m;rsm;ESifh tvkyftudkif? aexdkifpm;aomuf&rI tajc
taersm;wGifvnf; wdk;wufajymif;vJvmrIrsm;udk ydkrdkxif&Sm;pGm odvmEdkifap
rnfjzpfaMumif; od&onf/
uomNrdKUe,fwiG f rdom;pkpm;0wfaea&;tajctaet&vnf;aumif;? obm0
ab;t&m,faMumifhvnf;aumif;? tcuftcJtrsKd;rsKd;aMumifhvnf;aumif;
rlvaexdkif&mt&yfa'orsm;rS ae&ma&TUajymif;um tvkyftudkifvsuf&Sdonfh
NrdKeU ,fa'orsm;wGif rdom;pkb0a&SaU &; ke;f uefaeMu&olrsm;rSm ,cifaexdik cf hJ
aom NrdKeU ,frsm;rS tdraf xmifppk m&if;rSxu

G af om ykpH (H 10)udx
k w
k ,
f El ikd jf cif;r&dS
f ;kH vkyef nf;ESihf
a&muf&aSd exdik &f mt&yfrS tdraf xmifppk m&if;wGif ryg0ifbJ vkyx
rnD jzpfaevsuf&SdaMumif; od&onf/
aiGtdk;(uom)
rdk;&GmoGef;ysufpD;oGm;aomvrf;udk jyefjyifNyD;
a'ocHrsm; oGm;vma&;tqifajy
jrefatmif ar 31
{&m0wDwdkif;a'oBuD; jrefatmifNrdKUe,fwGif ar 23 &ufu rdk;tqufrjywf
&GmoGef;rIaMumifh tifyifaus;&Gmtkyfpk tnmpkaus;&GmteD; tifyif-uaemif
vrf;ay:rS *Hk;aygufab; vrf;t&Snf 35 ay? tus,f 18 ayrSm a&wdkufpm;
ysufpD;oGm;cJhNyD; a'ocHjynfolrsm; oGm;vma&;cufcJcJh&mrS ,cktcg jyKjyifNyD;
jzpfaMumif; od&onf/
vrf;ysufp;D rIukd jrefatmifNrdKeU ,f aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
u jyefvnfjyKjyifay;cJo
h jzifh ar 29 &ufwiG f NyD;pD;cJjh cif;jzpfonf/ vrf;jyKjyifNyD;
ojzifh a'ocHjynfolrsm;\ qufoG,foGm;vma&;twGuf tqifajyoGm;NyD
jzpfaMumif; od&onf/
0if;Adkvf(jyef^quf)
Ak'[l;? ZGef 1? 2016
t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm; Nidrf;csrf;a&;zdk&rf usif;y

armfvNrdKif ar 31
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU a&Tjrifhrdk&f
xGef;[dkw,f 'kwd,tBudrf t&yf
bufvrl t
I zGt
UJ pnf;rsm; Nidr;f csrf;a&;
zd&k rfukd ar 30 &ufEiS hf 31 &uf ESp&f uf
Mum usif;ycJhaMumif; od&onf/
ar 30 &ufu usif;yonfh Nidrf;
csrf;a&;zdk&rf yxraeYwGif usif;ya&;
aumfrwD0if jynfe,f t&yfbuf
vlrItzGJUtpnf;rS ndEIdif;a&;rSL;
rif;atmifxl;u zdk&rfusif;y&jcif;
&nf&,
G cf sufrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;
NyD; jynfe,fvTwfawmf'kwd,Ou|
a'gufwmatmifEikd Of ;D u Nidr;f csrf;a&;
jzpfpOfwGif jynfolvlxk\ yg0if
yl;aygif;yg0ifjcif;? vli,fa&;&mtcef;
u@? trsKd;orD;a&;&m yg0ifywfouf
rI? obm0t&if;tjrpf yg0ifouf
a&mufjcif;? pDrHcefYcGJrIu@ ponfh
taMumif;t&mrsm;udk &Sif;vif;ajym
Mum;NyD; t&yfbufvrl t
I zGt
UJ pnf;rsm;
\ yg0ifyl;aygif;aqmif&GufoifhyHkudk
t"duxm; xnfhoGif;ajymMum;cJh
onf/
xdkYaemuf Nidrf;csrf;a&;zdk&rf ndEdIif;
a&;rSL; pjynfhNzdK;atmifu trsKd;om;
tqifh t&yfbufvrl t
I zGt
UJ pnf;rsm;
Nidrf;csrf;a&;zdk&rf aqmif&GufrItajc
taersm;udv
k nf;aumif;? jynfaxmifpk
tqifh ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;
vmbrkede*g;ywfapwD xD;awmfwifvSL
pOfhul; ar 31
2012 ckESpfu vIyfcwfcJhaom ivsifaMumifh NydKusysufpD;cJhaom rav;wdkif;
a'oBuD; pOfhul;NrdKU trSwf(2)&yfuGuf a&TulBuD;ausmif;wdkuftwGif;&Sd a&S;
a[mif;ordkif;0if vmbrkede*g;ywfapwDawmfudk tvSL&Sifrsm;\ vSL'gef;rIjzifh
jyefvnfwnfxm;cJ&h m NyD;pD;NyDjzpfojzifh xD;awmfwifyu
JG kd ar 29 &ufu usif;ycJh
onf/
vmbrkede*g;ywfapwDawmfudk topfjyefvnfwnfxm;&mwGif pOfhul;NrdKUrS
OD;oef;wifrh o
d m;pku rwnftvSL&Sit
f jzpf usyf 115 ode;f udk vSL'gef;NyD; tjcm;
&yfe;D &yfa0;rS tvSL&Sirf sm;\ vSL'gef;rIrsm;jzifh usyfoed ;f 150 cefY tuket
f uscH
jyefvnfwnfxm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ xD;awmfwifyGJwGif apwDawmf
tvSL&SifESifh xD;awmftvSL&Sif rdom;pkrsm;u xD;awmfESihf pdefzl;awmfrsm;udk
0if;armif
apwDawmftxGwfodkY yef;&xm;jzifh wifvSLcJhonf/
rGefjynfe,f tcGefqkdif&m
&Sif;vif;jcif;tcrf;tem;usif;y
apmifhMunfhaumfrwD JMC-U rS
enf;ynmtMuHay;tzGJUacgif;aqmif
a':eefa&mfu jrefrmEdik if H Nidr;f csrf;a&;
wnfaqmufrIvkyfief;pOf\ vuf&Sd
tajctaeESifh t&yfbuf vlrItzGJU
tpnf;rsm;\ tcef;u@udk vnf;
aumif;? Kachin Peace Network
rS a':cGef*smu pD;yGm;a&;vkyfief;BuD;
rsm; &if;ESD;jrKyfESHrIESifh qufpyfjzpfay:
aeaom aemufqufwGJ Nidrf;csrf;a&;
jzpfpOf tcef;u@rsm;udv
k nf;aumif;
oHk;oyfwifjyaqG;aEG;cJhMuonf/
armfvNrdKif ar 31
rGefjynfe,f jynfwGif;tcGefOD;pD;Xme\ tcGefqkdif&m&Sif;vif;yGJudk armfvNrdKifNrdKU
xdaYk emuf yxrtBudrzf &kd rf aemuf
zdk&rf 'kwd,aeYwGif a'otwGif; jynfe,fcef;raqmifwGif arvpwkwywfu usif;y&m jynfe,fvHkNcHKa&;ESifh
ydkif; rGefjynfe,ftwGif;rS t&yfbuf Nidr;f csrf;a&;jzpfpOfrsm;wGif vli,fa&; e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;0if;EkdifOD;ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJU0ifrsm;?
vlrItzGJUtpnf;rsm;\ aqmif&GufrI &mu@? trsKd;orD;yg0ifrI? obm0 jynfe,fvw
T af wmf 'kw,
d Ou|ESiv
hf w
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? jynfe,f? cdik ?f
rsm;udk usif;ya&;aumfrwD0ifwpfOD; o,HZmw pDrcH efcY rJG ?I w&m;Oya'pd;k rd;k NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? zdwfMum;xm;aom tzGJUtpnf;rsm;rS
u &Sif;vif;ajymMum;NyD; Nidrf;csrf;a&; a&;? t&yfom;typftcwf&yfpJa&; wm0ef&dSyk*dKvfrsm;? jynfe,f&dS jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;ESifh
wnfaqmufrIvkyfief;tay: t&yf apmifhMunfha&;vkyfief;pOf ponfh
tcGefxrf; jynfolrsm; pkpkaygif; 600 ausmf wufa&mufcJhonf/
buf vlrItzGJUtpnf;rsm;\ tjrif taMumif;t&mrsm;udk rGefjynfe,f
tcrf;tem;wGif jynfe,f vHNk cHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 0efBuD;u
oabmxm;ESifh Nidrf;csrf;a&;wnf twGif; NrdKUe,f 10 ckrS zdwfMum;xm;
trS
m
pum;ajymMum;NyD; jynfe,ftcGefOD;pD;XmerSL;Hk;rS 'kwd,nTefMum;a&;
aqmufrItwGuf t&yfbufvlrItzGJU aom t&yfbufvrl t
I zGt
UJ pnf;rsm;rS
k tcGet
f aumufOya'ESit
hf cGeq
f idk f
tpnf;rsm;u yg0ifaqmif&u
G af qmif pdwfyg0ifpm;olrsm;u qufvuf rSL;OD;oef;0if;u 2016 ckEpS f jynfaxmifp\
&mod
a
umif
;
p&mrsm;ud
k
v
nf
;
aumif
;
?
armf
v
Nrd
K
if
N
rd
K
U
e
,f
tcG
e
f
O
D
;
pD
;
XmerS
L;
&GufEdkifrnfh u@rsm;udk wufa&muf aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
vuf
a
xmuf
n
e
T
M
f
um;a&;rS
L
;
OD
;
0if
;
cd
i
k
u
f
txl
;
uk
e
p
f
nf
c
e
G
E
f
i
S
h
f
wH
q
y
d
a
f
cgif
;
cG
ef
vmolrsm;rS aqG;aEG;cJhMuonf/
aersKd;xG#f(a&;)
qdkif&modaumif;p&mrsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
xdkYaemuf wufa&mufvmolrsm;\ ar;jref;csufrsm;tay: jynfe,f
tcGefOD;pD;XmerSL; OD;0if;nTefYESifh wm0ef&dSolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJh
aMumif; od&onf/
ausmfoef;(armfvNrdKif)
qdyfjzL ar 31
rauG;wdkif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKU txu(qdyfjzL)
ausmif;0if;twGi;f ESihf ausmif;ywf0ef;usif oef&Y iS ;f
a&;vkyfief;rsm;udkvnf;aumif;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;twGuf t&m,fjzpfyGm;Edkifonfh aumvif; ar 31
ausmif;0if;a&SU vrf;ay:rS xaemifyifajcmufrsm; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aumvif;NrdKUe,f a&uefomtkyfpk carmufawmif
aus;&GmrS a'ocH&rS ;f wdik ;f &if;om;rsm;ESihf tpd;k &tzG0UJ if &Sr;f wdik ;f &if;om;a&;&m
&Si;f vif;jcif;udv
k nf;aumif; qdyjf zLNrdKeU ,f&w
J yfzu
UJG
U akH qG;aEG;yGu
J kd ar 28 &ufu jyKvkycf NhJ yD; &Sr;f eDpmayESihf ,Ofaus;
jynfol YtusKd;jyKvkyfief;rsm;tjzpf ar 30 &ufu 0efBuD;wdYk awGq
rIqdkif&mrsm;udkvnf; wm0ef&Sdolrsm;u a[majymcJhMuaMumif; od&onf/
aqmif&GufcJhMuonf/
awGUqHkyGJwGif &Srf;wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; a':eef;arT;arT;cifESifh NrdKUe,f
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;xGef;jrifh0if;\ vrf;nTefrI
jzifh NrdKUr&Jpcef;rS pcef;rSL; 'k&JrSL; jrifhatmif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;&JjrwfwifhwdkYu trSmpum;ajymMum;MuNyD; &Srf;eDpmayESifh
xGef;ESifh wyfzGJU0ifrsm;? txu(qdyfjzL)rS q&m ,Ofaus;rIaumfrwDwm0efcH OD;pdkif;atmifjrwfu &Srf;wdkif;&if;om;,Ofaus;rI
q&mrrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmfESifh taMumif;udkvnf;aumif;? jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m &Srf;eDtrsKd;om;rsm; tusKd;
&yfuGufaejynfolrsm; yl;aygif; ausmif;om;rsm; aqmifOu| AdkvfBuD;(Nidrf;)EdkifEdkifausmfu wdkif;&if;om;aoG;pnf;nDGwfa&;
usef;rma&;xdcdkufrIr&Sdap&ef ausmif;ywf0ef;usif udkvnf;aumif; a[majymaqG;aEG;cJhMuaMumif;od&onf/ awGUqHkyGJodkY wdkif;
oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ol a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a': jzLjzL0if;? &Srf;eDpmayESifh ,Ofaus;rI
rsm; vrf;wGif t&m,fjzpfyGm;jcif;r&Sdap&ef aumfrwDwm0efcH OD;pdkif;atmifjrwf? jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m &Srf;eDtrsKd;om;rsm;
xaemif;yifajcmufrsm; &Sif;vif;z,f&Sm;jcif;wkdYudk tusKd;aqmiftzG0UJ ifrsm;ESihf a'ocH&rS ;f eDwikd ;f &if;om;rsm; wufa&mufcMhJ uonf/
aqmif&u
G cf MhJ ujcif;jzpfonf/pd;k vif;Ekid f (jyef^quf) udkudkndrf;(aumvif;)
ausmif;ywf0ef;usif oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm; NrdKU e,f&JwyfzUGJu aqmif&Gufay;
&Srf;eDwdkif;&if;om;rsm;ESifh wdkif;a'oBuD;0efBuD;awGU qHk
vlpkvla0;tm; pepfwusxdef;odrf;enf;
qifhyGm;oifwef; rav;cdkif&JwyfzGJU u BuD;rSL;zGifhvSpf
rav; ar 31
rav;NrdKU&Sd cdkif&JwyfzGJUrSL;Hk; tpnf;ta0;cef;r vlpkvl
a0;tm; pepfwusxdef;odrf;jcif;(Crowd Management)ESifhywfouf qifhyGm;oifwef;trSwfpOf (1^
2016) udk cdkif&JwyfzGJUu BuD;rSL; ar 30 &ufu pwif
zGifhvSpfcJhonf/
oifwef;zGiyhf w
JG iG f rav;cdik &f w
J yfzrUJG LS ; 'kw,
d &JrLS ;BuD;
pdefxGef;u jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUtaejzifh 'Drdkua&pDpepfESifh
tnD &JwyfzUJG jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUESifh Oa&myor*EdkifiH
rsm;tzGJU(EU)wdkY yl;aygif; &Jvkyfief;pepf jyKjyifajymif;vJ
a&;twGuf aqmif&u
G &f m jynfoAl [djk yK &Jvyk if ef;pepfukd
us,fus,fjyefYjyefYaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? jrefrmEdkifiH
wGif Oya'ESifhtnD pka0;cGifh? pDwef;vSnfhvnfcGifhrsm;udk
cGifhjyKay;xm;&m tcsKdUaom vlpkvla0;rsm;rSm Oya'u
ay;onfh tcGifhta&;xuf ausmfvGefum qlyltMurf;zuf
jcif;? jypfrrI sm;usL;vGejf cif; ponfjzifh wnfNidraf t;csrf;rIEiS hf

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk xdcdkufusL;vGefvmwwfaMumif;?
xkdtajctaersKd;wGif &JwyfzGJUtaejzifh vlpkvla0;udk udkif
wG,fxdef;odrf;&m vufawG Ye,fy,fwGif aqmif&GufEkdif
a&;rSm vGefpGmta&;BuD;aMumif;? xdkYaMumifh vlpkvla0;
xde;f odr;f jcif;udk aqmif&u
G &f mwGif Edik if w
H umpHEeI ;f rsm;ESihf
tnD pepfwus xdef;odrf;Edkif&eftwGuf vlpkvla0;tm;
pepfwusxdef;odrf;enf; (Crowd Management)
oifwef;rsm;udk vufawGUe,fy,fwGif pepfwus
aqmif&GufEdkif&ef oifMum;ay;aejcif;jzpfaMumif; ajym
Mum;onf/
tqkyd goifwef;odk rav;cdik &f w
J yfz?UJG cdik f tulwyfc?JG
NrdKeU ,f&pJ cef;ESihf e,fajr&Jpcef;rsm;wGif wm0efxrf;aqmif
aeaom &Jt&m&Sd ig;OD;ESifh tjcm;tqifh 45 OD; pkpkaygif;
oifwef;om; 50 wufa&mufMuaMumif; od&onf/
wifarmif(rav;)
Ak'[l;? ZGef 1? 2016
Ak'[l;? ZGef 1? 2016
Ak'[l;? ZGef 1? 2016
1/ csi;f jynfe,f? pdkuyf sK;d a&;OD;pD;Xme\ 2016-2017 b@ma&;ESpt
f wGi;f
atmufazmfjyyg vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh vkyfief;&Sif^ ukrPD
rsm;xJrS tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
1/ jynfe,frSL;aetdrf(40_ 30_ 10)ay RC
1 vkH;
2/ (6)cef;wGJ 0efxrf;aetdrf(96_16_12)ay RC 2 vkH;
3/ t&mxrf;aetdrf (32_26_12)ay RC
2 vkH;
wif'gavQmufvTmpwifvufcHrnfh&uf - 1-6-2016 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 25-6-2016 &uf
wif'gwifoGif;rnfhae&m
- jynfe,fOD;pD;rSL;
k;H ? csi;f jynfe,f?
[m;cg;NrdKU
2/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-070-21026? 09-2450474 wdkYodkY
qufoG,f pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
csif;jynfe,f? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? [m;cg;NrdfKU
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;? rEav;NrdKU
1/ use;f rma&;ESihftm;upm;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme? rEav;NrdKU?
taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;wGif wufa&mufaq;ukorIcH,l&aomvlem
rsm;twGuf aq;0g;ESifh aq;ypnf;rsm; "mwfcGJprf;oyfppfaq;Edkif&ef
"mwfcGJcef;oHk;aq;ypnf;rsm;? "mwfrSefzvifESifh aq;&nfrsm;twGuf
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;&ef
zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gpnf;rsOf;? pnf;urf;csufrsm;ESifh aq;0g;ESifhaq;ypnf;rsm;?
"mwfcGJcef;aq;ypnf;rsm;? "mwfrSefzvifESifhaq;&nfrsm; pm&if;tao;
pdwfudk od&Sdvdkygu aq;HktkyfBuD;Hk;wGif Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;
Edkifygonf/
3/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm;
- 6-6-2016&uf
pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 5-7-2016&uf
nae 4;00em&D
aq;HktkyfBuD;
taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;? rEav;NrdKU
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
&efukefjynfolUaq;kHBuD;
1/ 2016-2017b@ma&;ESpw
f Gif &efukejf ynfolUaq;kHBuD; wufa&muf
ukoMuonfh vlemrsm;tm; ukoay;&efvkt
d yfonfh atmufazmfjyygwkYt
d m;
0,f,lrnfjzpfygojzifh tpk;d &todtrSwjf yK ukrPDrsm;xHrS tdwzf Gihw
f if'g
ac:,ltyfygonf/
(u) aq;0g;rsm; (FDA todtrSwfjyK)
(c) "mwfcGJcef;okH;"mwfaq;ypnf;rsm;
( * ) "mwfrSefzvifrsm;
(C) aq;kHokH;ypnf;rsm; (Consumables)
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm;
pwifa&mif;csrnfh&uf
- 1-6-2016&uf (Ak'[l;aeY)
wif'gydwfrnfh &ufESifhtcsdef
- 30-6-2016&uf
(Mumoyaw;aeY)
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;?aq;ypn;f rsm;ESihyf wfouf tao;pdwf
tcsut
f vufrsm;ukd od&Sv
d kyd gu &efukejf ynfolUaq;kHBuD;? aq;kHtkyBf uD;
kH;okdY kH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;Ekdifygonf/
&efukefjynfolUaq;kHBuD;
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme? rEav;wdkif;a'oBuD;?

jrif;jcHcdkifrS 2016-2017 b@mESpf jynfaxmifpk^wdkif;a'oBuD;
cGifhjyK&efykHaiGjzifh aqmif&Gufrnfh vrf;^wHwm;vkyfief;rsm;twGuf
vdktyfonfh ausmuf&G,pf kH? oJ?uefum? bdvyfajr? oHacsmif;ESihf awmopf
rsm;udk NrdKUe,ftvdkuf? vrf;tvdkuf? vkyfief;tvdkuf jrefrmusyfaiGjzifh
0,fvdkygonf/
2/ wif'gwifoGif;vdkonfh ypnf;trsKd;trnf? ta&twGuf? tao;pdwf
pm&if;ESifh wif'gpnf;urf;owfrSwfcsufrsm;udk vrf;OD;pD;Xme? cdkif
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)kH;ESifh oufqdkif&mNrdKUe,fOD;pD;t&m&Sd
(NrdKUjy)kH;rsm;wGif pkHprf;ar;jref;EdkifNyD; wif'gavQmufvTmykHpHrsm;udk 315-2016&ufrS pwif cdkifkH;ESifh oufqdkif&mNrdKUe,ftoD;oD;wkdUwGif
kH;csdeftwGif; 0,f,l&&SdEkdifygonf/
wif'gavQmufvTmydwf&uf - 14-6-2016 &uf nae5;00em&Dtxd
wif'gzGifhrnfhf&uf
- 15-6-2016 &uf? eHeuf 10 em&D
wif'gzGifhrnfhae&m
- aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme?
vrf;OD;pD;Xme? cdkifvufaxmuf
nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)kH;? jrif;jcHNrdKU
zkef;-066-22243? 09-8303861?
09-799139915? 09-402634111?
09-43045494
ypnf;wif'gac:,la&;aumfrwD
uefYuGufEkdifygaMumif;
rEav;wdki;f a'oBuD;? rdwv

D mcdki?f rdwv
D mNrdKUe,f? aZmifcsr;f uke;f aus;&Gmae
tuGut
f rSwf 19-!âZmifcsr;f uke;f ? ajruGut
f rSw(f 96+97+98)? {&d,m 0'or
195{u&Sd ajruGufonf a':aZmf'gbDtrnfjzifh DORP No.371^97-98 t&
(23-2-1998)rS (22-2-2008)txd 10 ESpf *&ef&&Sx
d m;NyD; ajruGujf zpfygonf/
,cktcg OD;&Jjrifhatmif-a':Zmjcnfa&TwdkYrS ajriSm;*&eftopfavQmufxm;rnfjzpf
ygaMumif; wifjyvmygonf/ tqkyd gajruGuo
f nf a':aZmf'gbD trnfaygufykid q
f ikd f
cJhaomfvnf; tbGm;jzpfol a':aZmf'gbDrSm vGefcJhaom 1998ckESpfu uG,fvGefcJh
aMumif;? tbdk;jzpfol OD;wifatmif(c)bdk*sKd;onfvnf; 1976ckESpfu uG,fvGef
oGm;NyD;jzpfaMumif;ESifh tbdk; tbGm;rSm uRefr a':cif0if;\ rdcif a':oef;pdef
wpfO;D wnf;om arG;zGm;cJNh yD; rdcif a':oef;pdeo
f nfvnf; uG,v
f eG o
f mG ;NyDjzpfygonf/
uRerf a':cif0if;wpfO;D wnf;om arG;zGm;cJyh gonf/ tarGpm;tarGcw
H pfO;D wpfa,mufrQ
r&Syd gojzifh uRefrwpfOD;wnf;om tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif; usr;f opmused q
f kd
tarGqufcH ydkifqdkifaMumif; >ruf[aMunmpmcsKyf csKyfqdkydkifqkdifcJhNyD; ,ckajriSm;
*&eftopfavQmufxm;ol OD;&Jjrifhatmif-a':Zmjcnfa&TxHokdY ajrESihftaqmufttHk
ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqkdNyD;jzpfygojzifh OD;&Jjrifhatmif-a':Zmjcnfa&T\ ajriSm;
*&eftopfavQmufxm;rItay: uefUuu
G v
f ko
d rl sm;? ydkiq
f ikd rf EI iS o
hf ufqkid o
f rl sm;&Syd gu
ckdifvHkaom pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhtwl aMumfjimpmyg&Sdonfh&ufrS 14 &uftwGif;
Hk;odkU vma&mufuefYuGufwifjyEdkifygaMumif; today;tyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? rdwDvmNrdKUe,f
1/ rauG;wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfHk;? 0efxrf;tdr&f mrsm;jzpfonfh
vHk;csi;f tdr&f m(1)vHk;? ESpcf ef;wGJtrd &f m(1)vHk;ESihaf v;cef;wGJ ESpx
f yf
tdrf&m(1)vHk; aqmufvkyfjcif;vkyfief;rsm;udk jrefrmusyfaiGESifh
aqmif&Guv
f kdygojzifh tdwzf Gihfwif'grsm; ay;oGi;f &ef zdwaf c:tyf
ygonf/
2/ tao;pdwfod&Sdvkdygu rauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfHk;
zkef;-063-25025? 063-28636? 063-28637 wdkYodkY Hk;csdef
twGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
(u) wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf
- 3-6-2016 &uf
(c) wif'ga&mif;csrIydwfodrf;rnfh&uf - 17-6-2016 &uf
(*) wif'gaemufqHk;oGif;&rnfh&uf - 24-6-2016 &uf
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
rauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
t&G,fra&mufao;oltwGuf tkyfxdef;oltjzpf
cefUxm;&efavQmufxm;aMumif;
taMumif;Mum;pm
(tkyx
f ed ;f olEiS hf tkyx
f ed ;f cH&olwUkd tufOya'yk'rf -11)
rEav;ckdifw&m;Hk;awmf
2016 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf 28
OD;pdk;jrifh
avQmufxm;ol
rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? 23 vrf;? 83_84Mum;? tuGuf
168? bdkBuD;yef;csD0if;ae t&G,fra&mufao;ol reEmat;? armifol&
pdk;xuf? armif&Sdef;rif;[def;wdkY\ udk,fESifh 4if;ydkifaomypnf;taMumif;/
rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? 23 vrf;? 83_84 vrf;Mum;?
tuGuf 168? bdkBuD;yef;csD0if;ae OD;pdk;jrifhu txuftrnfyg&Sdaom
t&G,fra&mufao;ol reEmat;? armifol&pkd;xuf? armif&Sdef;rif;[def;
wdkY\ zcift&if;jzpfonf[l 4if;olwdkY\udk,fudk tkyfxdef;oltjzpf
cefYxm;ygrnfhtaMumif; avQmufxm;onfjzpf xko
d kUd avQmufxm;jcif;ukd
vltrsm;od&Sdap&eftvdkUiSm aMumfjimpmudk xkwfqifhvkdufonf/ xkd
avQmufxm;csuu
f kd 2016ckEpS f Zlvkid f 1&uf (1378ckEpS f e,kev
f jynhaf usmf
11&uf)wGif qkdifqkd&efcsdef;qkdonf/
2016ckEpS f ar 25&ufwiG f Hk;awmfwq
H yd f u
kd Ef ydS
f uREfkyv
f ufrw
S f
a&;xkd; xkwfay;vkdufonf/
(a':oef;aX;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
rEav;cdkifw&m;Hk;
jrefrmEdkifiHcsnfrQifESifhtxnfvkyfief;&Sifrsm;toif;
zJGUpnf;&ef tpnf;ta0;zdwfMum;jcif;
1/ jrefrmEdkifiH\ txnftvdyfESifh t0wftxnfu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf trsKd;om;ydkUukefr[mAsL[m

taumiftxnfazmfa&;vkyif ef;pDrHcsut
f & pufrI0efBuD;XmerS OD;aqmifrIjzifh jrefrmEkid if H csnrf QifESiht
f xnfvkyif ef;
&Sifrsm; toif;zGJUpnf;a&; pDpOfaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
2/ jrefrmEdkifiH csnfrQifESifhtxnfvkyfief;&Sifrsm; toif;zGJUpnf;a&;ESifhywfouf toif;Ou|ESifh A[dktvkyf
trIaqmifaumfrwD a&G;cs,&f eftwGuf yPmra&G;cs,rf Itpnf;ta0;tm; txufjrefrmjynfESihf atmufjrefrmjynf
wdkUwGif atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;toD;oD;&Sd csnfrQifESifh
txnfvkyfief;&Sifrsm;taejzifh tqdkjyKwifjyxm;aom OD;pD;XmeHk;rsm;ESifh qufoG,f rysufruGufwufa&muf
ay;Ekdifyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
(u) txufjrefrmjynf
(c) atmufjrefrmjynf
(1) wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;
(1) wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;
(uu) rEav;wdkif;a'oBuD;
(uu) &efukefwdkif;a'oBuD;
(cc) ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
(cc) yJcl;wdkif;a'oBuD;
(**) rauG;wdkif;a'oBuD;
(**) {&m0wDwkdif;a'oBuD;
(CC) ucsifjynfe,f
(CC) weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
(ii) u,m;jynfe,f
(ii) csif;jynfe,f
(pp) &Srf;jynfe,f
(pp) u&ifjynfe,f
(qq) &cdkifjynfe,f
(ZZ) rGefjynfe,f
(2) usif;yrnfh&uf - 16-6-2016 &uf
(2) usif;yrnfh&uf - 23-6-2016
(Mumoyaw;aeU)
(Mumoyaw;aeY)
(3) usif;yrnfhtcsdef - 10;00 em&D
(3) usif;yrnfhtcsdef - 10;00 em&D
(4) usif;yrnfhae&m - rEav;pufrIZkef?
(4) usif;yrnfhae&m - trSwf(3)tBuD;pm;pufrI
uaemifcef;r?
vkyfief;? &efukefHk;cGJ?
zdk;&mZmvrf;?
trSwf(1) okc0wDvrf;?
rEav;NrdKU
Sedona teD;? &efuif;NrKd Ue,f?
&efukefNrdKU
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-067-408338? 408185? 408156 wdkYodkY qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/
0efxrf;tvdk&Sdonf
jynfwGif;omcefUxm;&ef
1/ pm&if;udkif (CPA/ B.Com)
- usm; (1) OD;
2/ 0efxrf;a&;&m (MBA/ bGJU&)
- usm; (1) OD;
3/ pm&if;udkif (LCCI Level II,III) - usm; (10) OD;
txufyg&mxl;rsm;twGuf
- vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk; (5)ESpf&Sd&rnf/
- zm;uefUwGif wm0efxrf;aqmifEdkif&rnf/ (aea&;? pm;a&;) p&dwfNidrf;
- uGefysLwm (Excel, Word) uRrf;usifpGm toHk;jyKEdkif&rnf/
- usef;rma&;aumif;rGefNyD; t&uf? aq;vdyfuif;&Sif;ol jzpf&rnf/
- touf 30 rS 45ESpftwGif; jzpf&rnf/
- vkyfief;uRrf;usifonfhtavsmuf ndEdIif;cHpm;cGifh&Sdonf/
pdwyf g0ifpm;olrsm;onf 3vtwGi;f dkuu
f l;xm;aom Passport size "mwfyHk? CV tjynfhtpHkESihf
atmufygEmail (odkY) trSwf (42-A)? yg&rDtdrf&m0if;? vdIifwuodkvf? vdIifNrdKUe,f? &efukefwdkif;
a'oBuD;odkY (1)vtwGif; vma&mufavQmufxm;&ygrnf/
Email-ygnyadanar@gmail.com,yst2002@gmail.com
zkef;-09-5121835? 09-8304202
jiif;csufxkwf&eforefpm
trsm;odap&efaMunmjcif;
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

rEav;cdkifw&m;Hk;awmf
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-254
armfvNrdKifcdkif? a&;NrdKU? &efrsKd;atmif&yfuGuf? a&;NrdKUrtkyfpk?

NrdKUuGuftrSwf 13-c? ajruGuftrSwf 237? {&d,m 0'or 041{u&Sd
ajronf ajrpm&if; 1-u t& 1970-71 ckESpfwGif a':ydGKifhtrnfjzifh
tdrfaqmufvkyfcGifh vufrSwfxkwfay;aom ajrjzpfNyD; a':ydGKifhonf
avQmufxm;ol OD;rsKd;0if;\ tbGm;awmfpyfNyD; tbGm;uG,fvGefNyD;aemuf
orD;jzpfol rdcif a':cifoef;rS tarGqufcHydkifqdkifcJhaMumif;? rdbESpfyg;
uG,fvGefNyD;aemuf avQmufxm;olrS tarGqufcHydkifqdkifvmNyD; ESpf 30
tiSm;*&ef yxrtBudrf avQmufxm;vm&mwGif ajray;rdefUrl&if;rSm
aysmufqHk;aeygojzifh wifjyEdkifjcif;r&Sdyg/ xdkodkY avQmufxm;jcif;tay:
uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu aMumfjimonfh&ufrSp 14 &uftwGif; cdkif
tkycf sKyfa&;rSL;? armfvNrdKifcdkit
f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkY taxmuf
txm;cdkiv
f HkpGmjzifh vma&mufuefYuGuEf kid af Mumif;ESihf uefUuGuo
f lr&Syd gu
ESpf 30 tiSm;*&ef yxrtBudrf avQmufxm;jcif;udk qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odapvdkufonf/
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
armfvNrdKifcdkif? armfvNrdKifNrdKU
1/ udkrsKd;armifarmif
ESifh
a':nGefUMunf
2/ udkxufatmifatmif
3/ rpk&nfNzdK;
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKif
a':nGefUMunf NrdKUryef;csD&yfuGuf? tdk;awmf&yf? tr&yl&NrdKU (,ck
ae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk udkrsKd;armifarmif? udkxufatmifatmif? rpk
&nfNzdK;wdkYu ta&mif;t0,frSwyf HkwifpmcsKyf csKyfay;apvdkrI avQmufxm;
pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifh
udk,pf m;vS,f Hk;awmf tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI
ESihfpyfqkdifonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf
4if;a&S U aeESihyf gapjzpfap 2016ckESpf ZGef 8&uf (1378ckESpf e,kev
f qef;
3&uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol
w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;
tjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf
ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacs
wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmif
vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyf
ydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2016ckESpf ar 26&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(ndKxGef;)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(4)
rEav;cdkifw&m;Hk;
tarGjywfpGefUvTwfjcif;
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0P? (30)&yfuGuf? ESif;qDjzL

vrf;? trSwf 145 ae OD;wif0if; 7^yre(Ekdif)006234? a':jrifhjrifhpdk;
7^yre(Edki)f 005733 wd\
kY om; armifjrif0h if;Adkvf 12ôCu(Ekid )f 158888
onf rdbwdkY\ qHk;rpum;udk qefUusif rdrdpdwfoabmqEtavsmuf
aexdkifvsuf&Sdygojzifh 29-5-2016 &ufrSp om;tjzpfrS tNyD;tydkif
tarGjywfpGefUvTwfvkdufygonf/ armifjrifh0if;AdkvfESifh ywfouforQudp
t00udk vHk;0wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; twdtvif;aMunm
tyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif; onf;cHyg/)
nTefMum;csuft&OD;atmifEkdifrdk; B.A(Law), LL.B
a':arNzdK;cif LL.B, LL.M
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
MYANMAR GLOBAL LAW FIRM
zkef;-09-73220023
owday;wm;jrpfjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (qû)&yfuGuf?
a&T0gvrf;? trSwf 68 oHk;vTm(ajc&if;)cef;onf uRefawmfwdkY
vifr,m;ESpfOD; ydkifqkdifvuf0,f&Sdaom wdkufcef; jzpfygonf/
uRefawmf\oabmwlcGifhjyKcsufr&SdbJ wdkufcef;udk uRefawmf\
ZeD;jzpfol a':rm*&ufxHrS 0,f,ljcif;? vTJajymif;&,ljcif;ESifh
tjcm;wpfenf;enf;jzifh &,ljcif;rsKd;rjyKvkyfMuyg&ef xdkodkY w&m;
r0if vTJajymif;&,ljcif;rsm; jyKvkyfcJhygu rdrdwdkY\ wm0efom
jzpfygaMumif; trsm;odap&ef owday;wm;jrpfaMunmtyfygonf/
OD;rsKd;atmifxGef;
14^nwe(Ekdif)000475
zciftrnfrSef
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? uav;

NrdKUe,f? ausmif;wdkuf&Gm? txu
(cGJ) t|rwef;(atmif)rS armifvS
rsK;d OD;\ zciftrnfrSerf Sm OD;atmif
axG; 5ûvx(Ekid )f 113180 jzpf
ygonf/
OD;atmifaxG;
5ûvx(Edkif)113180
zciftrnfrSef
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? uav;

NrdKUe,f? ausmif;wdkuf&Gm? txu
(cGJ) t|rwef;(atmif)rS armifa0
,Hpkd;\ zciftrnfrSerf Sm OD;qk;d ay
5^yve(Edki)f 059189jzpfygonf/
OD;qkd;ay 5^yve(Edkif)059189
trnfrSef
avmif;vHk;NrdKUe,f? a0'Daus;&Gm?
tv,fwef;ausmif;? t|rwef;rS
OD;aX;atmif\orD; rqkeEmcdkif\
trnfrSefrSm rqkeEmvGif jzpfyg
aMumif;/
rqkeEmvGif
rdbtrnfrSef
avmif;vHk;NrdKUe,f? tvu iyd
wufBuD;ausmif; t|rwef;rS
armifatmifrsKd;odef;\ rdbtrnf
rSefrSm OD;rif;Ekdif 6^&ze(Ekdif)
086492ESihf a':pef;armf 6^vve
(Ekdif)126495 jzpfygaMumif;/
OD;rif;Ekdif-a':pef;armf
Ak'[l;? ZGef 1? 2016
'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129
trnfrSef
OD;armifarmif\om; txu
(5) atvm e0rwef;rS armifae
xGef;tm; armifaeEdkifxGef;[k
ajymif;vJac:yg&ef/
armifaeEdkifxGef;
trnfrSef
zciftrnfrSef
aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f?
atvmNrdKUopf(2)vrf;wGif aexdkif
aom OD;at;rif;aZmf 9^v0e(Edki)f
169962 (tpm;) OD;jrifhaZmf[k
ajymif;vJac:yg&ef/
OD;jrifhaZmf
atvmNrd K U? trS w f ( 5) txu
wuodkvf0ifwef;wGif ynmoif,l
aeaom rtdav;\ zciftrnfreS rf mS
OD;wifhaqG 9^v0e(Edkif)054998
jzpfaMumif;/
OD;wifhaqG
trnfrSef
atvmtkyfpk? atvm txu(5)
e0rwef;wGif ynmoifMum; aom
armif0Pxl;tpm; armifatmif
0Pxl;[k jyifqifajymif;vJac:yg
&ef/
armifatmif0Pxl;
tEl;tnGwfawmif;yefjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f?
uefâ&SU&yfuu
G ?f trSwf 100 yxrxyf? 92 vrf;wGif
aexdkiaf om a':dkppD ef;armif? a'gufwmxGe;f vif;ausm?f
a'gufwmaevif;atmifwdkYtm; *kPfodumndK;EGrf;ap
onfh udp&yfrsm;tay: uRefawmf OD;oef;xGef;? a':pdk;
pEDxGe;f ESihrf o
d m;pkrS tEl;tnGwaf wmif;yeftyfygonf/
OD;oef;xGef;? a':pdk;pEDxGef;ESifhrdom;pk
orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
wyfuke;f NrdKUe,f? q&mpH&yfuGu?f e,fajr(10)? tdref Hygwf 1029 ae
uRerf a':trmMunf\orD; bkwq
f kH (c)vGiv
f iG rf m 9^wue(Edki)f 101073
onf rdcif\qdkqHk;rrIudk emcHrIr&SdbJ tBudrfBudrfpdwfqif;&Jatmif
jyKvkyfygojzifh orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) a':trmMunf
jcHa&mif;rnf
tarGpm;tarGcHom;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;
{uESpq
f ,fausm?f av;ESpo
f m;? opfarT;yif
ESpaf xmif0ef;usi?f csKo
d maomaps; ode;f 1350?
ydkif&Siftrnfayguf? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
txufykdi;f /
zke;f -09-252591215
OD;ausmo
f ed ;f 14^Zve(Edki)f 044318 - a':cifa&T 14^Zve
(Edki)f 138945 wdkY\om; armifoef;pdk;rif; 14^Zve(Ekid )f 114129
onf rdbESpfyg;tm; tBudrfBudrfpdwfqif;&JatmifjyKrlygojzifh
,aeYrpS rdom;pk0ifEiS hf tarGpm;tarGco
H m;tjzpfrS pGeUf vw
T v
f ku
d f
ygonf/ aemufaemif 4if;ESifhywfoufonfh udpt00udk vHk;0
(vHk;0)wm0ef,lrnfr[kwyf gaMumif;/ (pHkprf;ar;jref;Edkiyf gonf/)
OD;ausmfodef; 14^Zve(Edkif)044318
a':cifa&T 14^Zve(Edkif)138945
trsm;odap&efaMunmcsuf
om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykdiw
f kdu&f Sd wdkucf ef;udk vuf&Sd
trnfayguf (uG,v
f eG )f \orD;rS trnfajymif; taqmufttHkaexdkicf iG phf mcsKyf
csKyfqkdcGihjf yKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGihjf yK&efroifhaMumif; uefUuGuv
f kd
ygu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESihftwl aMumfjimonfh&ufrS 14&uf
twGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwyf w
kH iftrSwf
trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwyf w
kH iftrSwf
wdkuEf Sihftcef;trSwf
1/ a':cifoef;EG,(f uG,v
f eG )f a':cdkiZf ifjrifh (udwrd orD;) wdkuftrSwf B?
12Â[e(Edki)f 054153(rS) 12^&ue(Ekid )f 059414
tcef; 04-04?
ykvJuGef'kdrDeD,H?
A[ef;NrdKUe,f
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)
NrdwfNrdKU? uefzsm;&yf? xHk;zdkvrf;oG,f(2)? tdrftrSwf 34 ae

ODF;xGef;a0(c)OD;ukvm;a0ESifh a':oef;oef;pdefwdkY\om; armifcspf
udkukd 6^rre(Edki)f 181005 onf rdbrsm;\ qdkqHk;rrIukd emrcH
onfhtjyif rdbrsm;\*kPfodumusqif;aprnfh udp&yfrsm;udk
jyKvkyfNyD; rdbrsm;tm; trsKd;rsKd;pdwfxdcdkufaponfh udp&yfrsm;udk
tBudrfBudrfjyKvkyfaeygojzifh ,aeYrSp om;tjzpfrStarGjywf
pGefUvTwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmvdkufonf/ aemufaemif
4if;ESifhywfoufonfhudprsm;jzpfonfh rnfonfhudp&yfudkrqdk
vHk;0(vHk;0) wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif; trsm;odap
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
&ef aMunmvdkufonf/
OD;xGef;a0(c)OD;ukvm;a0-a':oef;oef;pdef
omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf 10awmif? ajruGut
f rSwf 1275? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
cdkifa&T0g(1)vrf;? 10awmif&yfuGuf? omauwNrdKUe,f (OD;wifOD; -024627) trnfayguf

uefYuGuf 1275?
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;wifOD;(zcif)ESihf a':jr(rdcif) uG,v
f Geo
f jzifh wpfOD;wnf;aomorD;
a':oef;oef;a0 12ôuw(Edki)f 090620 xHrS taxGaxGuk,
d pf m;vS,v
f pJT mtrSwf 20048^2012 &ol
12ôCu(Edki)f 010761 rS aopm&if;? usr;f used v
f mT wifjy ydkiq
f kid af Mumif;ESihf ta&mif;pmcsKy&f ef
Edkifyg ODajryH;oefku;a&Tl;avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf
&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Guf
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aMumif; ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
CJ
om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
yJc;l NrdKU? rZif;&yfuu
G ?f a&Tomavsmif;vrf;rwef;?
tdrftrSwf 988ae OD;pdefvS-a':vS&DwdkY\om;
armifrsKd;rif;atmif 7^yce(Ekdif)316560 onf
rdbwdkY\ qdkqHk;rrItm; emcHjcif;rjyKbJ rdro
d abm
qEtavsmuf jyKrlaqmif&Guo
f Gm;ygojzifh 4if;tm;
,aeYrSp om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufyg
onf/ 4if;ESifhywfouf jyemwpfpHkwpf&m
ay:aygufvmygu rdbwdrkY S wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf
r[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) OD;pdefvS-a':vS&D
Ak'[l;? ZGef 1? 2016
trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefwkdif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? a&TeHUom&yfuGuf? a&wm&Snf

vrf;a[mif;? jcHtrSw7f 3aeol trsm;pk\ txl;udk,pf m;vS,pf m&&So
d lrsm;
jzpfaom OD;odef;0if;? a':MunfMunfarmf? OD;oef;atmif? OD;aX;vGif?
a':pef;pef;Munf(5)OD;wdkY\ nTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? a&TeUH om&yfuu
G f a&wm&Snv
f rf;
a[mif;? jcHtrSwf 73[kac:wGiaf om A[ef;&yf(uefwkdrifwkdu)f ? ajrwkid ;f
&yfuGuftrSwf 53? ajruGuftrSwf (2^48)? {&d,m 0'or 696{uESifh
3^48? {&d,m 0 'or 688{u? [vDrmbDbED iS hf zmwrmbDbt
D rnfayguf
ajruGurf sm;tm; rlvydki&f Sirf sm;xHrS OD;yPpd (a&vJ)rS 1-2-1951 rSwyf Hk
wif ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 122^1951jzifh 0,f,lcJhygonf/
OD;yPdp(a&vJ)rS tqdkygajruGufESpfuGufay:wGif rlvaexdkifol 27 OD;
wdkYtm; 4-2-1954&ufwGif xyfqifhvTJajymif;a&mif;cscJh&m ajray:ae
27 OD;wdkYuk,
d pf m; OD;vSbl;? OD;xGe;f pdeEf Sihf OD;oef;armifwkdYu 0,foltjzpf
aqmif&Gucf JhMuNyD; OD;yPpd (a&vJ)\udk,pf m; OD;rGeo
f ef;rS a&mif;oltjzpf
aqmif&GufcJhygonf/ 11-12-1957 &ufwGif wefzdk;aiGtm; tajytaus
ay;acscJhNyD;aemuf ta&mif;t0,fpmcsKyf rSwfyHkwifcsKyfqdk&ef OD;yPdp
(a&vJ)ESifh 4if;\ udk,fpm;vS,f OD;rGefoef;wdkYtm; &SmazG&m ,aeUxdwdkif
&SmazGrawGU&Sdyg/
tqdkygajruGuEf pS u
f u
G Ef iS yhf wfouf ,cktcgwGif 0,forl sm;jzpfMu
aom rlvajray:ae (27)OD;wdkY\ tusKd;qufcHolajray:aeoltrsm;pku
ydkifqdkiftusKd;cHpm;&eftwGuf ajray:aexdkifoltm;vHk;ESifh ndEdIif;rI jyK&m
wGifrS tcsif;jzpfajruGuf*&efpmcsKyfrsm;rSm OD;at;az\ om;orD;rsm;
vuf0,fwGif&SdaMumif; od&SdcJh&ygonf/
uRefawmf uRefrwdkYrS 0,f,lcJhaomajruGufESpfuGufESifhywfouf
w&m;Oya'ESihf tnD ydkiq
f kdit
f usK;d cHpm;cGihf&&Sad p&ef ta&mif;t0,fjyKvkyf
onfh ajruGufudk rSwfyHkwifta&mif;t0,fcsKyfqdkEdkif&eftwGuf ajruGuf
ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;(rl&if;)ESifh *&ef(rl&if;)rsm;udk aMunmonfh
&ufrSp ckepf&uftwGif; uRefawmf? uRefrwdkYxHokdU qufoG,fNyD;
vufa&muf ay;tyfyg&ef awmif;qdktyfygonf/ owfrSwf&uftwGif;
ydkifqdkifrI pm&Gufpmwrf;rsm; vufa&mufay;tyfjcif;rjyKygu Oya'ESifh
tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/ OD;odef;0if;yg(5)OD;wdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifarOD; LL.B txufwef;a&SUae(pOf-38978)
trSwf (20^22)?tvHjybk&m;vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-252446724
uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? (133)&yfuGu?f arm&0wD
ausmuyfvrf;? trSwf 1057? tus,t
f 0ef; ay(40_60)us,0f ef;aomajruGuEf Sihf
,if;ajruGufESifhqufpyfvsuf&Sdaom tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk w&m;0if
0,f,l&ef twGuf a&mif;ydkifcGifh&Sdol[k uwdjyKolxHodkY uREfkyfrdwfaqGu wefzdk;
aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk vufa&mufay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGuf
ta&mif;t0,fudpESifh ywfouf uefYuGuf&ef&Sdygu w&m;0ifydkifqdkifrI pmcsKyf
pmwrf;(rl&if;)taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh uREfkyfxHodkY aMumfjimygonfh&ufrS
ckepf&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu
ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;ajrmufonftxd qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifrdk;(aumhrSL;)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8237)
tcef; (11^12-at)? yxrxyf? trSwf 50? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-421071002? 09-777414013
27-5-2016 &ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pm

aMunmxm;onfh aemftrf;xl;? OD;vGifrdk;[efwdkY\
aMunmcsut
f m; uefu
Y u
G yf gaMumif; OD;vGirf k;d [ef? aemftrf;xl;ESihf
a':oufoufxGef; 12^wre(Edkif)053651ESifh
trsm;jynfolod&SdEkdifap&ef aMunmjcif;
trsm;odap&ef aMunmjcif;
uREfkyf\rdwfaqGjzpfol a'gufwmopfvGifodrf;(b)OD;jrodrf; 8^rue(Ekdif)000571 trSwf 11?

5vTm(0J)? olaX;vrf;? aX;<u,f&yfuGuf? ausmufajrmif;? wmarGaeol\ vTJtyfnTefMum;csuft&
atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
uREfkyf\rdwfaqGjzpfol a'gufwmopfvGifodrf;ESifh a':oufoufxGef;wdkYonf 2001ckESpfu
jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya'ESifhtnD tMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;cJhMuygonf/
a'gufwmopfviG o
f rd ;f ESihf a':oufoufxeG ;f wdko
Y nf tMuifvifr,m;tjzpf twlaygif;oif;pOfu
ra&TUrajymif;Edkifonfhypnf;rsm;jzpfonfh trSwf608û? 0kPmatmuf? 5vrf;? (13)&yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f&Sd tvsm;_teH ay(20_60) ajrESifh vHk;csif;wdkufwpfwdkufudk 2012 ckESpfwGif
vnf;aumif;? trSw6f 5? pmo,vrf;ESihf ausmufajrmif;? wmarGNrdKUe,f&Sd ajrnD(0J)? tcef;wpfcef;udk
2014 ckESpfwGifvnf;aumif; xGef;um;cJhaMumif; nTefMum;csuft& od&ygonf/ uREfkyftrIonf
a'gufwmopfvGifodrf; ESifh a':oufoufxGef;wdkYonf wpfOD;ESifhwpfOD; pdwfoabmxm;csif;rwdkuf
qdkiMf uojzifh 10-5-2016 &ufu wmarGNrdKUe,f w&m;Hk; wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; a':at;jrwfol\
a&SUarSmufwGif ESpfOD;oabmwl uGm&Sif;jywfpJcJhMuNyD;jzpfygonf/
uREfkyftrIonf a'gufwmopfvGifodrf;ESifh a':oufoufxGef;wdkYonf tMuifvifr,m;tjzpfrS
uGm&Sif;NyD;Muaomfvnf; ypnf;cGJa0Mu&jcif;r&Sdao;ojzifh tqdkyg ra&TUajymif;Edkifonfh vufxyfyGm;
ypnf;rsm;udk a':oufoufxGef;wpfOD;wnf;jzifh a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? vufajymif;vufvTJjyK
vkyfjcif;? ay;urf;jcif; vSL'gef;jcif;? pGefUvTwfjcif;rsm; rjyKvkyfyg&ef today;wm;jrpftyfygonf/
tu,f vlBuD;rif;bufrS wpfenf;enf;pDrHcefUcGJrIrsm; wpfOD;wnf;jyKvkyfygu vlBuD;rif;\
wm0efomjzpfaMumif;ESifh vdkufemjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;
arwmapwemjzifh today;aMunmtyfygonf/ twdtvif;vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vlrif;xGef; LLB, D.B.L, M.A.PART II
txufwef;a&SUae(pOf-27528)
2^29? ZrL&mZfa&Tpifvrf;? a0bm*D? ajrmufOuvm?
5^664? O,smOf 4 vrf;? bm;tHNrdKU? zkef;-09-254222132? 09-792819812
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ajrmuf'*HkNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf 45?
ajruGuftrSwf 740? "rapwDvrf; ay(60_40)&SdajruGufESifh ,if;
ajruGufay:&Sd
tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vHk;rSm OD;vGifrdk;[ef
ydkiq
f kdijf cif;r&Sb
d J OD;vGirf kd;[ef\rdcif a':wif&D ydkiq
f kdiaf om ajruGujf zpf
ygaMumif;? a':wif&Dydkifqdkifonfudkod&Sdvsuf OD;vGifrdk;[efrS 4if;ydkifqdkif
onf[k tqdkjyK txufygajruGuftm; a&mif;cs&ef jyKvkyfaejcif;tm;
&yfwefU&efESifh 0,f,lrnfholtm;vnf; ta&mif;t0,fudpudk qufvuf
aqmif&Gufjcif;rjyK&ef
owday;tyfygonf/ ta&mif;t0,fudptm;
qufvufjyKvkyfygu wnfqJOya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; OD;vGifrdk;[efESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(a':wif&D tqdkygajruGufESifhywfouf pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;
vuf0,fudkifaqmifxm;vsuf&Sdygonf/)
a':wif&D\vTJtyfnTefMum;csuft&?
a':at;at;ouf
a':wifrDudk
LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.R,
LL.B, D.B.L, D.M.L
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
(pOf-28578)
(pOf-33263)
trSwf 16 ajrnD? a&Tavmif;vrf;? vif;(awmif)&yfuGuf?
prf;acsmif;NrdKUe,f? zkef;-09-5086148
Dip in English
Ak'[l;? ZGef 1? 2016
zciftrnfrSef
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf 43? ajruGuftrSwf308(c)?
ajruGufwnfae&m trSwf308(c)?
csif;wGif;a&Tjynfvrf;? (16)&yfuGuf?
a&T j ynf o mNrd K Ue,f
OD ; od e f ; vd I i f
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;odef;vdIif 12^vre(Ekdif)060239 rS
ygrpfaysmufqHk;aMumif; &yfuGuftkyf
csKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsuf? &Jpcef;
axmufcHcsuf? w&m;Hk;usrf;usdefvTm?
udk,w
f kdiu
f wd0efcHcsu?f NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwD axmufcHcsuw
f kdU
wifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf 60
ajriSm;pmcsKyf *&efavQmufxm;vm&m
w&m;0ifckdiv
f Hkaom taxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;
ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyf
enf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;
rnf jzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
oDaygNrdKU? jrefrm &yfuGuf?

e,fajr(6)ae tajccHynm
txuf wef;ausmif;? tvu
(2) owrwef;rS r0if;yy\
zciftrnfrSefrSm
OD;,kEdkif
9^rer(Ekdif) 022941jzpfyg
aMumif;/
trnfrSefESifh
rdbtrnfrSef
erwlNrdKUe,f? refpHaus;&Gmtkypf k?
refpHtxu? e0rwef;rS ratmif
atmifrsKd;ol\ trnfrSefrSm rat;
jrifholjzpfNyD; rdbtrnfrSefrSm
tdraf xmifpkpm&if;t& OD;pdki;f xGe;f
atmif 13êrw(Edkif)015554?
a':odrfhodrfhrsKd; 1^rre(Ekdif)
027637 jzpfygonf/
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 47,^76509 [Gef'g

a0hzf 100 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;jrifh
atmif 10ûr&(Ek d i f ) 131074u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G f
vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,f
wdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fO;D pD;rSL;H;k (armfvNrKd iNf rKd U)
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef
taMumif;Mum;pm
taMumif;Mum;pm
uefYuGufEdkifygonf
,mOf t rS w f
2[^7233
KNAYES 200
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;pdkif;ausmf 13^rce(Edkif)000686u
(ur-3) aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdk
ygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;(wmcsDvdwf)
uefYuGufEdkifygonf
,mOftrSwf
2[^8514
Nifan ,mOfvuf0,f&o
Sd l OD;atmif
udkudkOD; 8^&ec(Edkif)088231u
(ur-3) aysmuf q k H ; rd w L
avQmufxm;vmygojzifh uefUuu
G f
vdkygu ckid v
f akH omtaxmuftxm;
rsm;jzihaf Mumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGi;f une? wdki;f Hk;(rauG;)odkU
vma&muf qufoG,faqmif&Guf
yg&ef/ une? wdkif;Hk;(rauG;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf
DD/4680 Toyota
Probox Ncp 5?
,mOfvuf0,f&Sdol
OD ; atmif a usmf Z H 7^ywe(Ed k i f )
081820u azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
qkH; topfxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? wdki;f a'oBuD;Hk;?ykord Nf rdKU
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3i^7463 HINO
,mOfvuf0,f
&Sdol OD;&efEdkifatmif 14^rre(Edkif)
156316u azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
qkH; topfxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?wdkif;a'oBuD;Hk;?ykodrfNrdKU
PROFIA FW 1 KWC
taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
yJcl;NrdKUe,fw&m;rHk;awmf
2008ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-290 ESifhqufoG,fonfh
2015ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-36
refae*sm
ESifh
a':oef;oef;aiG
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
yJcl;NrdKU
w&m;Edkif
w&m;HI;
yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf? (3^7)&yfuGu?f 0drv(1)vrf;? trSw1f 14ae
a':oef;oef;aiG (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2008ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 290wGif us&o
dS nfh 'Du&Dukt
d wnfjyK
vkyf&ef Hk;awmfwGif w&m;Ekdif refae*sm jrefrmhpD;yGm;a&;bPfu
avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef
trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef oif
udk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefYt&a&SUaejzifhjzpfap? taMumif;jy
acsqkdEkdio
f l tcGihf&udk,pf m;vS,jf zifhjzpfap 2016ckESpf ZGe1f 5&uf (1378
ckESpf e,kefvqef; 10&uf) rGef;rwnfhrDtcsdefwGif Hk;awmfa&SU
vma&mufap/
2016ckESpf rwf 28 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyf
(vGifrdk;axG;)
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
yJcl;NrdKUe,fw&m;Hk;
refae*sm
ESifh
1/ a':cifat;cspf
2/ OD;odef;xGef;
yJcl;NrdKU
w&m;Edkif
w&m;HI;rsm;
yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf? (3^7)&yfuGuf? (2)vrf;? trSwf226ae (1)
a':cifat;cspf? (2)OD;odef;xGef; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2008ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 315wGif us&o
dS nfh 'Du&Dukt
d wnfjyK
udk,w
f kid jf zpfap? Hk;awmftcGit
hf rdet
Yf &a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqkEd kid o
f l
tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2016ckESpf ZGef 15 &uf (1378ckESpf
e,kefvqef; 10&uf) rGef;rwnfhrDtcsdefwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
(vGifrdk;axG;)
refae*sm
ESifh
1/ OD;pdefatmif
2/ a':&ifa&T
yJcl;NrdKU
w&m;Edkif
w&m;HI;rsm;
yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf? (7^2)&yfuGu?f (1)vrf;? trSwf 409ae (1)
OD;pdefatmif (2)a':&ifa&T (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2009ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 34wGif us&o
Sd nfh 'Du&DukdtwnfjyK
udk,w
f kid jf zpfap? Hk;awmftcGit
hf rdet
Yf &a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqkEd kid o
f l
tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2016ckESpf ZGef 15 &uf (1378ckESpf
e,kefvqef; 10&uf) rGef;rwnfhrDtcsdefwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
vufrSwaf &;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(vGifrdk;axG;)
Ak'[l;? ZGef 1? 2016
'Du&Dudk twnfjyKvkyf&ef trdefUrxkwfoifhaMumif;
xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-21? enf;Oya'-22)

2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 470ESifh qufET,fonf
a':eef;at;jrifh
'Du&DtEdkif&ol
1/ OD;uGrf;pdef(c)OD;jrifhaZmf
2/ a':EG,fEG,fcdkif
w&m;IH;rsm;
1/ OD;uGr;f pde(f c) OD;jrifhaZmf 2/ a':EG,Ef G,cf kdi(f twlaevifr,m;)
tuGuf (578)? atmifeef;&dyfomtaemuf&yfuGuf? csrf;at;ompH
NrdKUe,f? rEav;NrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 470wGif us&Sdonfh 'Du&Dudk
twnfjyKvky&f ef Hk;awmfwGif w&m;Edkif a':eef;at;jrifh avQmuf
xm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef
trdefUudk rxkwfoifhaMumif; taMumif;wpfckck&SdvQif acsqdk&ef
oifwkdYukd,w
f kdijf zpfap? a&SUae(odkYr[kw)f tcGihf&udk,pf m;vS,jf zifh
jzpfap 2016ckESpf ZGefv(3)&uf (1378ckESpf uqkefvjynfhausmf
13&uf rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfodkY vma&muf&rnf/
2016ckESpf ar 23&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(ndKxGef;)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(4)
rEav;cdkifw&m;Hk;
zciftrnfrSef
trsm;odap&efaMunmjcif;
aejynfawmf ysO;f rem;NrdKU? txu

(2) t|rwef;rS armifatmifausmpf H
\zciftrnfrSefrSm OD;apmatmif
9^yre(Edik )f 142559jzpfygaMumif;/
OD;apmatmif 9^yre(Edki)f 142559
&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? a0Z,Em (18)vrf;? trSwf (740) wnf&Sdonfh

ay(20_60)&Sd ajruGufay:wGif jynfhpHkatmif Naing Home aqmufvkyfa&;rS aqmufvkyfxm;aom a&mif;csol
uefxdkuw
f m OD;cifatmif 12^tpe(Edki)f 134737rS ydkiq
f kdiaf om wwd,xyf(4)vTm (18ay_54ay) tcef;tm;
uREkfyfrdwfaqGrsm;jzpfaom OD;aeatmifvwfESifh OD;aZmfaZmfxGef;wdkYrS 18-9-2014 &ufrSpNyD; ESpfOD;oabmwl
t&pfuspepf wdkufcef;ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfcsKyfqdk0,f,lcJhNyD; 24-5-2016 &ufwGif aemufqkH;t&pftjzpf
aiGay;acsNyD; 0,f,lydkifqdkifvufa&muf,lcJhNyD;aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg onf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;xGef;vS LL.B
a':oD&dOD; LL.B, LL.M
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9314)
(pOf-29713)
trSwf (9)? r*ifvrf;?
a':at;yyvif; LL.B
yJcl;pk&yfuGuf? oefvsifNrdKU?
(pOf-40004)
zkef;-09-73108332? 09-421019786
txufwef;a&SUaersm;
rdbtrnfrSef
vm;dI;NrdKU? tru(19)? t|r

wef;(atmif)rS
armif0P\
rdbtrnfreS rf mS OD;vm;A[m'l;ESihf
a':qefoD;a'0DjzpfygaMumif;/
OD;vm;A[m'l;-a':qefo;D a'0D
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
ysOf;rem;NrdKU? anmifyifom
txu?
wuodkvf0ifwef;rS
roDwmZifESifh q|rwef;rS r[ef
oZifw\
Ykd zciftrnfreS rf mS OD;jrifOh ;D
9^yre(Edik )f 024376 jzpfygaMumif;/
[dkyefNrdKU? txu? e0rwef;(u)

rS rcdkipf kviId \
f zcif OD;0if;Edki\
f
trnfrSefrSm OD;pdk;0if;Edkif 5^&Oe
(Edkif)026188 jzpfygonf/
OD;pdk;0if;Edkif 5^&Oe(Edki)f 026188
trnfajymif;
OD;Edkifatmif 10ûxe(Edkif)
077561 \om; txu (1)?
aejynfawmf 'kwd,wef;(A)rS
armifcefUaZatmiftm; armifatmif
cefUaZ[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armifatmifcefUaZ
zciftrnfrSef
weoFm&DNrdKUe,f? txuanmifyifuiG ;f ausmif; e0rwef;rS

armif0PNzdK;\ zciftrnfrSefrSm
OD;oef;aZmfOD; 6^wo&(Edkif)
031094 jzpfygaMumif;/
OD;oef;aZmfOD;
CLAIMS DAY NOTIC

M.V POSITIVE PIONEER VOY:NO(103)
&RQVLJQHHVRIFDUJRFDUULHGE\09326,7,9(3,21((592<12DUHKHUHE\QRWLHGWKDW
the vessel will arrive on about 2-6-2016and cargo will be discharged into the premises of Yangon port.
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGifrdrdwdkY\ armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL

qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf-2301191? 2301178
Ak'[l;? ZGef 1? 2016
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
uefYuu
G Ef kid af Mumif;aMumfjim
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSwf 24^5? ajruGuftrSwf 16?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 16? bk&ifh
aemifvrf;? a&Tjynfom OD;rif;[ef
AB-016240 trnfaygufygrpfajr
tm; trnfayguf OD;rif;[efxHrS
t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lcJhol
OD;wifrsK;d vGif 10^cqe(Ekid )f 028257
rS ygrpfaysmufqHk;aMumif; &yfuGuf
tkycf sKyfa&;rSL;Hk;axmufccH su?f &Jpcef;
axmufcHcsu?f NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;aumf r wD \ axmuf c H c suf ?
w&m;H;k usr;f used v
f mT ? ud,
k w
f ikd f uwd
0efcHcsuw
f kdYwifjy ygrpfaysmufjzifh
ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf*&efavQmufxm;
vm&m w&m;0ifckdiv
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh
&ufrSp ckepf&uftwGif; uefYuGuf
Edkiyf gaMumif;ESihf uefYuGurf Ir&Syd gu
vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; tod
ay; aMunmtyfygonf/
&efuek Nf rKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
EdkifiHawmfMo0g'gp&d, a&TusifNrdKU r[mynmAdrmefpmoifwdkuf

OD;pD;y"me em,u
q&mawmf b'Eynm0&
oufawmf(100)? odumawmf(80)
yJcl;wdkif;a'oBuD;? a&TusifNrdKU? r[mynmAdrmef pmoifwdkuf? OD;pD;y"me
em,u? Edkiif HawmfMo0g'gp&d, (t*r[my@dw)b'Eynm0&onf (1378
ckESpf uqkefvjynfhausmf 3 &uf) 24-5-2016&uf (t*FgaeU)wGif b0ewfxH
ysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (1378 ckESpf e,kefvqef; 2&uf) 7-6-2016 &uf
(t*FgaeU) nae 5 em&DwGif tEdrt*dZmyeobifqif,ifusif;yrnfjzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfhoHCm? 'g,um? 'g,dumrrsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyeusif;ya&;OD;pD;tzGJU? a&TusifNrdKU
trsm;jynfolod&SdEdkifap&ef
uREfkyfrdwfaqGjzpfol bm;tHNrdKU? Zmojyiftaemuf? aumhusKdufaus;&Gmae

a':ydGKifh 3^bte(Edkif)217854 touf(61)ESpf (b) OD;vHk;rGef (Ak'bmom)\
twdtvif;vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
uREkyf \
f rdwq
f G a':ydKG ifh ydkiq
f ikd v
f ,fvkyaf eonfh bm;tHNrdKU? Zmojyiftaemuf?
aumhusKduf? uGif;trSwf 1268? OD;ydkiftrSwf 23^1? {&d,m 2'or 07{u&Sd
v,ftwGi;f odkU wpf&Gmwnf;ae OD;armifat;ESihf OD;[de;f OD;wdkYrS usL;ausm0f ifa&muf
jcHpnf;dk;uGefu&pfwdkifrsm;cwfcJhaMumif; nTefMum;csuft& od&ygonf/ uREfkyf
rdwfaqG v,fydkifqdkifrItaxmuftxm;ykHpH(7)? yHkpH(105)rsm; vuf0,ftrnf
aygufvsu&f SNd yD; 2015-2016 ckESpx
f d tcGeaf jypmrsm; xrf;aqmifvsu&f Syd gonf/
uREkfyfrdwfaqG\ v,fajrtwGif;&Sd jcHpnf;dk;? uGefu&pfwdkifrsm;udk OD;armif
at; yg(2)ESifh tjcm;oufqdkifolrsm;onf aMumfjimygonfh&ufrS &ufow
(1)ywftwGif; &Sif;vif;z,f&Sm;ay;yg&ef today;tyfygonf/
tu,f owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu Oya'twdki;f qufvufaqmif&u
G &f rnf
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
twdtvif;vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vlrif;xGef; LL.B, D.B.L, MA-Part II
txufwef;a&SUae (pOf-27528)
trSwf(2^29)? ZrL&mZfa&Tpifvrf;? a0bm*D? ajrmufOuvm?
(5^664)? O,smOf(4)vrf;? bm;tH? zkef;-09-254222132? 09-792819812
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf

'g,dumrBuD;
a':usifpdef (xm;0,f)
touf(81)ESpf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? oabFmqdyf&yf? urf;em;vrf;? trSwf 70
ae (OD;xdkufausmf)\ZeD;? OD;armifarmifausmf-a':cifcifvwf? OD;armifarmiftkef;a':eDvmjrih?f OD;armifarmifoefU-a':arykvJ? OD;ausmv
f if;xGe;f -a':cifrmarT;? OD;rsK;d
oefU-a':NzdK;NzdK;wdkU\ cspfvSpGmaomrdcif? ajr; 11 a,mufwdkY\tbGm;onf 285-2016&uf (paeaeU) n 7;40 em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 1-6-2016 &uf
(Ak'[l;aeU)rGe;f vJG 1 em&DwGif Z[mokomef*loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
tMuifvifr,m;tjzpfrS &moufyefroufqdkifawmhaMumif;
trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
zciftrnfrSef
oDaygNrdKU? erfhvefaus;&Gm?
t|rwef;rS eef;rdkat;\ zcif
trnfrSefrSm OD;pdkif;odef;xef(c)
OD;oef;xGe;f 13ôye(Edik )f 049694
jzpfygaMumif;/
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rSwf 3F/6367 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(wmcsDvdwf)
uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 3K/4931 FORD

RANGER ,mOf v uf 0 ,f & S d o l
a':acsmvS<u,f 13^wcv(Edkif)
107369u (ur-3)aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygojzifh uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(wmcsDvdwf)
trnfajymif;
OD;atmifatmif 14^t*y(Edkif)
156471\orD; wmavNrdKUe,f?
wmMuefU(tru) pwkwwef;(A)
rS r,Ofrif;oltm; r&Sirf if;oefU[k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/ r&Sirf if;oefU
uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 31,^82280
,mOfvuf0,f&o
Sd l
OD;[efjrifo
h ed ;f 8^rue(Edik )f 131941
u (ur-3) aysmufqkH; rdwL
ojzifh uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmuf
azmfjyygk;H odUk vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;kH;(rauG;)
Yinxiang-125
trnfajymif;
vm;dI;NrdKU? txu(8)? e0r

wef;rS armifaZmf0PxGef; (u012278)tm; ,aeYrSp armif[ed ;f
aZ,smxG#f [k ajymif;vJac:qdk
yg&ef/
'Du&DukdtwnfjyKvky&f eftrdeYrf xkwo

f ihaf Mumif; xkacsap&ef
taMumif;Mum;pm
yJcl;e,fw&m;rHk;awmf
refae*sm
ESifh
1/ OD;cifa&T
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? yJcl;NrdKU
w&m;Edkif
w&m;HI;
yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf? (2^8)&yfuGuf? q&mpHvrf;oG,f? trSwf
254 ae OD;cifa&T (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2008ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 186wGif us&o
Sd nfh 'Du&Dukd twnf
jyKvkyf&ef Hk;awmfwGif w&m;Ekdif refae*sm jrefrmhpD;yGm;a&;bPfu
udk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefY& a&SUaejzifhjzpfap? taMumif;
jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2016ckESpf ZGef 15&uf
(1378ckESpf e,kefvqef; 10&uf) rGef;rwnfhrDtcsdefwGif Hk;awmfa&SU
vma&mufap/
2016 ckESpf rwf 28 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyf
(vGifrdk;axG;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)? yJcl;NrdKUe,fw&m;Hk;
'Du&DukdtwnfjyKvky&f eftrdeYrf xkwo

f ihaf Mumif; xkacsap&ef
taMumif;Mum;pm
yJcl;e,fw&m;rHk;awmf
refae*sm
ESifh 1/ OD;armif0if;
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? yJcl;NrdKU
2/ a':EGJUEGJU0if;
w&m;Edkif
w&m;HI;rsm;
yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf? (6^18)&yfuGuf? bk&ifhaemifvrf;oG,f(3)
vrf;? trSwf 179ae (1)OD;armif0if;? (2)a':EGUJ EUJG 0if; (,ckae&yfvyd pf mrod)
odap&rnf/
2010ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 28wGif us&So
d nfh 'Du&Dukd twnf
jyKvkyf&ef Hk;awmfwGif w&m;Ekdif refae*sm jrefrmhpD;yGm;a&;bPfu
udk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefY& a&SUaejzifhjzpfap? taMumif;
jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2016ckESpf ZGef 15&uf
(1378ckESpf e,kefvqef; 10&uf) rGef;rwnfhrDtcsdefwGif Hk;awmfa&SU
vma&mufap/
2016ckEpS f ar 11&ufwiG f Hk;awmfwq
H yd f ku
d Ef ydS
f uREfkyv
f ufrw
S f
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(vGifrdk;axG;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)? yJcl;NrdKUe,fw&m;Hk;
rEav;wkid ;f a'oMuD;? anmifO;D ckid ?f anmifO;D jrdKUe,f?
pkwnftv,fwef; ausmif;cJ?G owrwef;wGif ynmoifMum;
aeaom armifZifrif;uku
d \
kd zcifrmS OD;atmif0if;(c)OD;armif
av; 9^nOe(Ekid )f 055929 wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
OD;ausmfol& (b) OD;cspfNrdKif 5^twe(Edkif)000933 (Arm? Ak')\

vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;tyfygonf/
uREfkyfrdwfaqG OD;ausmfol&ESifh a':rmvmOD;(c)rndKjym (b) OD;nGefUOD;
wdkYonf 2015ckESpfwGif ESpfOD;oabmwl twlaexdkifcJhMuygonf/ uREkyf f
rdwaf qGrS vif0h w&m;ig;yg;ESit
hf nD vkyu
f ikd &f mS azGauR;arG;cJyh gonf/ a':rmvmOD;
ESihf OD;ausmo
f &l wdko
Y nf wpfO;D ESiw
hf pfO;D pdwo
f abmxm;csi;f rwdkuq
f kid Mf uawmh
ojzifh twlraexdkifMuawmhyg/ odkUyg OD;ausmfol&ESifh a':rmvmOD;wdkYrSm
vifr,m;tjzpfrS &yfpJNyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;ausmfol&\ *kPfodum xdcdkufepfemapaom tjyKtrl? tajymtqdkrsm;
rjyKvkyfap&ef arwm&yfcHtyfygonf/ aemufaemifwGif a':rmvmOD;(c)
rndKjym\ vlrIa&;udprsm;onf uREfkyrf w
d af qGESihf vkH;0(vHk;0) roufqkdiaf wmh
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vlrif;xGef; LL.B, D.B.L, MA-Part II
txufwef;a&SUae (pOf-27528)
trSwf(2^29)? ZrL&mZfa&Tpifvrf;? a0bm*D? ajrmufOuvm?
(5^664)? O,smOf(4)vrf;? bm;tH? zke;f -09-254222132? 09-792819812
22-5-2016&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg
OD;armifarmifnGefU\ aMunmcsuftay:
trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
rdwDvmNrdKU? trSwf 194? 0rf;awmfjynh&f yfae OD;nDnDxufatmifoef;\
vTJtyfneT Mf um;csut
f & atmufygtwdki;f jyefvnf&Si;f vif;aMunmtyfygonf/
22-5-2016&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm aMumfjimpmrsuEf mS 28 wGif
OD;armifarmifneG Uf 9^wue(Edki)f 133074\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & txufwef;
a&SUae a':wifw
h ifMh unf (pOf-6385)rS uREkyf \
f rdwaf qG OD;nDnx
D ufatmifoef;
ESifh trsm;odap&ef aMunmcsufyg azmfjycsufrsm;onf rSefuefrIr&SdaMumif;
aMunmtyfygonf/
uREykf \
f rdwaf qG OD;nDnx
D ufatmifoef;(refae;*si;f 'gdu
k w
f m? aumif;xuf
<u,f aqmufvyk af &;ukrP
v
D rD w
d uf)ESihf OD;armifarmifneG Uf (refae;*si;f 'gdu
k w
f m?
jynfomEkdifaqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwuf)wdkYtMum; 3-8-2015 &ufpGJjzifh
ESpfOD;ESpfzufoabmwl vkyfief;ndEdIif;pmcsKyfudk csKyfqdkcJhygonf/ xkdodkU
oabmwlcsKyfqkd&m 15 &uftwGi;f vkyif ef;tyfESHrnfjzpfaMumif; pmcsKyftydk'f
(4)wGif azmfjyxm;ouJhodkY tydk'f(7)wGifvnf; vkyfief;vufcHol (OD;armif
armifnGefU)u vkyfief;vkyfaqmif&eftwGuf oufqdkif&ma'otzGJUtpnf;rsm;
xHrS oabmwlnDcsuf&,lay;&rnfjzpfaMumif; azmfjyxm;ygonf/
odkU&mwGif OD;armifarmifnGefUtaejzifh 4if;aqmif&Guf&rnfh oufqkdif&m
a'otzGJUtpnf;\ oabmwlnDcsuu
f kd owfrSw&f uftwGi;f &,lay;Ekid jf cif;
r&Sd,HkrQru ,aeUtcsdefxdvnf; &,lay;Ekdifjcif;r&Sdyg/ odkYjzpfyg OD;nDnD
xufatmifoef;rS OD;armifarmifnGefUodkY vkyfief;tyfESHonfh pmcsKyfrcsKyfqdkEkdif
jcif;rSmvnf; OD;armifarmifnGefU\ ysufuGufrIaMumifhom jzpfygonf/
xkdYjyif vkyfief;pay:aiGusyfodef; 150 &,loGm;onfqdkjcif;rSmvnf;
rSefuefrIr&Sdyg/ OD;armifarmifnGefUrS jyefvnfay;oGif;&ef tBudrfBudrfawmif;cH
onfudk taMumif;trsKd;rsKd;jy aeU&ufrsm;a&TUqdkif;aeonfqdkjcif;rSmvnf;
rrSeyf g/ OD;armifarmifneG Uf uom 4if;vkyaf qmifay;&rnfu
h pd u
kd raqmif&u
G Ef ikd f
awmhojzifh vkyfief;qufvufaqmif&Guf&ef r&SdawmhaMumif; udk,fpm;vS,frS
wpfqifh ajymMum;cJhjcif;om&Sdygonf/ odkYyg OD;armifarmifnGefUtm; pay:
aiGusyf odef; 150 jyefvnfay;qyf&ef wm0efr&Sdyg/
OD;nDnDxufatmifoef;ESifhywfoufaom OD;armifarmifnGefU\ aMunm
csuw
f Gif azmfjyonfh udk,af &;tcsut
f vufrsm;rSmvnf; rSm;,Gi;f azmfjyrIrsm;
jzpfae xkdokdUazmfjyrItwGuf vlBuD;rif;(OD;armifarmifnGefU)wGifom wm0ef
&SdrnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
txufygtwdkif; vlBuD;rif;(OD;armifarmifnGefU)bufrS ysufuGufrIudk
xdrfcsefxm;NyD; uREfkyf\rdwfaqGwGifom wm0ef&SdaMumif; aMunmcsuft&
uREfkyrf w
d af qG\ aumif;rGeaf om *kPo
f wif;udk xdckduaf ponfhtjyif vlrIa&;?
pD;yGm;a&;rsm;yg xdcku
d ef pfemapcJyh gonf/ odkyY g vlBuD;rif;(OD;armifarmifneG Uf )
\ aMunmcsut
f m; jyefvnfkyo
f rd ;f ay;&efESihf kyo
f rd ;f ay;jcif;r&Syd gu w&m;
Oya't& qufvufta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyf
ygonf/ OD;nDnDxufatmifoef;\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;0if;aqG
w&m;vTwfawmfa&SUae (7487)
trSwf 1190^c? ukef;abmif 13 vrf;? (6)&yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? zkef;-09-250101225
OD;wifxGef;ndK
CHIEF OFFICER(F.G)
CDC-38881
touf(40)
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? oDwmvrf;? trSwf6(av;vTm)ae OD;armif

armiftkef;-a':pef;jrihfwdkY\om;? wmarGNrdKUe,f? usm;uGufopf&yfuGuf?
r*if vrf;? trSwf 34(ig;vTm)ae OD;atmifjrih-f a':rmrmwdkY\om;oruf?
r&nf&nfreG \
f cifyeG ;f ? rtdMunfjzL\zcifonf 30-5-2016&uf (wevFm
aeY) eHeuf 5;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 1- 6-2016 &uf
(Ak'[l;aeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkUaqmifoN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (r*ifvrf;aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8 em&DwGif xGufcGm
ygrnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl; 5-6-2016&uf (we*FaEGaeU) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd r*ifvrf;aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;wifxGef;ndK
CHIEF OFFICER(F.G)
CDC-38881
touf(40)
&efukeNf rdKU? ausmufajrmif;? oDwmvrf;ae OD;armifarmiftke;f -a':pef;jrihf
wdkY\om;? OD;atmifjrihfarmf-a':,k,kEG,f? OD;aZmf0if;-a':at;at;armf?
a':xm;xm;vwf? OD;ausmfpkd;vif;-a':0ifh0ifhoDwdkY\nDârmif? rZGefqk
vdIi?f armifat;csr;f armif? armifrif;xufcefU? r0ifh0wDvif;wdkY\ OD;av;?
r&nf&nfreG \
f cifyeG ;f ? rtdMunfjzL\zcifonf 30-5-2016&uf (wevFm
aeY) eHeuf 5;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 1- 6-2016 &uf (Ak'[l;
aeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygonf/
(r*ifvrf;aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf trSw-f 46? ajruGut

f rSw-f 965? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 45^c)? Adkvaf pmOD;vrf;? 46-&yfuGuf? '*Hkajrmuf (OD;rsdK;jrifh CE094871)trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;rsKd ;jrifh tay: w&m;
NydKifxm;um a':rGefrGefcspfrS w&m;vdkjyKvkyfvsufpJGqdkcJhaom '*Hkajrmufydkif;NrdKUe,f
w&m;Hk;? w&m;rBuD;rItrSw-f 10^2015 (19-2-2015) &ufpGJygpD&ifcsuEf Sihf trdeUf ?
w&m;rZm&DrItrSw(f 43^2015) bdvpfcefUtyfaMumif; taMumif;Mum;pmwdjYk zifh {&d,m
0'or 055{u&Sd ESpf(60) *&efajruGufteufrS w&m;0ifcGJpdwfjcif;rjyK&ao;
aom ajc&if;jcrf;(20'_60')tus,t
f 0ef;tm; w&m;0ifrSwyf HkwifpmcsKyf csKyfqkday;ap
vdkrIjzifh w&m;pGJqdk tEdkif'u
D &D&&Scd NhJ yD; bDvpfa':eDvmcif 12^r*'(Edkif)098901rS
w&m;IH; OD;rsdK;jrifh udk,fpm;wifjy ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdk&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh
&ufrSp ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESihu
f efUuu
G rf Ir&Syd guvkyx
f Hk;
vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyif,ma&;aumfrwD
Ak'[l;? ZGef 1? 2016
0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;xdefvif;(c)Tommy Lin
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) jrefrmha<uxnfajrxnfvkyfief;? pufrI(1)
Auditor & Financial Consultant, Khin Su Htay & Associates
touf(81)ESpf
&efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? (2)&yfuu
G ?f jynfvrf;? rmvmvrf;oG,?f
f if)wdkY\om;oruf?
trSw(f 615^R)ae (OD;xde0f Su-f a':zdwaf i:?a':zdwu
a':cifpkaX; nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? pufrI(1)\ cspfvSpGmaomcifyGef;
OD;xdefvif;(c)Tommy Lin onf 26-5-2016 &ufwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&S&d ygojzihf use&f pfolro
d m;pkESihx
f yfwl txl;0rf;enf;aMuuJG
&ygonf/
U Hla Tun & Associates
&[ef;r,fawmf
a':tkef;ar(c)a':auG&D
touf(101)ESpf
(xm;0,fNrdKU)
xm;0,fNrdKUae(OD;pkeaf y:-a':MuL;oif)wkY\
d orD;?&efukeNf rdKU? &efuif;
NrdKUe,f? wku
d f 357? tcef; 2? taemuf&efuif;ae (OD;pk)\ZeD;? (a':cRef&D?
a':usi&f D)wkY\
d nDr? (Akv
d Bf uD;pk;d jrifh)? a':MunfMunfGeY(f axG^tky?f Nidr;f )
wkYd\rdcifonf 30-5-2016&uf (wevFmaeY) nae 3;30em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 1-6-2016&uf (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;
okomefokYd ykYdaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 12;15
em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-6-2016&uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd wkduf 357? tcef; 2? taemuf
&efuif;? (5)&yfuGuaf etdro
f kYd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuJGjcif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? jrefrmha<uxnfajrxnfvkyfief;?pufrI(1)
touf(98)ESpf
a':&ifa&T
OD;xdefvif;(c)Tommy Lin
touf(81)ESpf
f if)wdkY\om;oruf?
trSw(f 615^R)ae(OD;xde0f Su-f a':zdwaf i:?a':zdwu
a':cifpkaX; nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? pufrI(1)\ cspfvSpGmaomcifyGef;
OD;xdefvif;(c) Tommy Lin onf 26-5-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&S&d ygojzihf use&f pfolro
d m;pkESihx
f yfwl txl;0rf;enf;aMuuJG
&ygonf/
tzJGY0ifvlBuD;rsm;
OD;vSxGef;arwm&dyfrGef(uifqm)azmifa';&Sif;
ygarmua'gufwmoef;oef;BudKif\cspv
f SpGmaomrdcifBuD; a':&ifa&T
onf 29-5-2016&ufwGif ausmufrJNrdKUaetdrf uG,fvGefoGm;aMumif;
Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJrdygonf/
a'gufwmEG,feD? a'gufwmEGJUEGJU&D
OD;pkd;&xGef;-a'gufwmeef;cifjr?
OD;xifatmif-a'gufwmjyHK;jyHK;oef;?
OD;wiftHhcsKd-a'gufwmrmrmvGif?
OD;xGef;atmifoif;-a'gufwmvJhvJh0if;?
OD;odef;xGef;atmif-a'gufwmvbefcGef?
a'gufwmpkdif;ausmfaX;-a'gufwmcifav;rGef
0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':&ifa&T
OD;ausmfvdIif
(Adkvfwaxmifowif;pm? Nidrf;)
uefawmhcHoufBuD; owif;pmq&m
touf(78)ESpf
a':at;oefY
@ Annie Kuu
(wifa&Tpmay)
trIaqmif? r[mpnftrsKd;orD; a,m*Dapmifha&Smufa&;tzGJU
(armfvNrdKif)
touf(81)ESpf
jrefrmEkdifiH uGefysLwmtoif;csKyf em,u OD;aomif;wif 'kwd,
0efBuD;(Nidrf;)ESifh a':wifwifat;(KMD Computer Group)wdkY\rdcif
a':at;oefY @ Annie Kuu touf(81)ESpfonf 27-5-2016&uf
(aomMumaeU) n 11;50em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jrefrmEkdifiHuGefysLwmtoif;csKyf
jrefrmEkdifiHuGefysLwmynm&Siftoif;
jrefrmEdkifiHuGefysLwm0goem&Siftoif;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':at;oefY
@ Annie Kuu
(wifa&Tpmay)
touf(81)ESpf
&efukepf D;yGm;a&;wuokv
d w
f iG f ynmtwloif,lcJhaom cspo
f li,fcsi;f
oufoufa&T(i,fi,f) (wifa&Tpmay)\ cspfvSpGmaom rdcifBuD;
a':at;oefYonf 27-5-2016&uf (aomMumaeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;onfh
twGuf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
83-Eco rSoli,fcsif;rsm;
tkef;qef;? jrwfol? [ef0if;-pdrf;pdrf;? rDrDat;?
aqGrm? armfBuD;? Zifrif;? rmvm? at;rGef? prf;at;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
AkdvfBuD;rif;ausmfol
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? Akdvfwaxmifaps;vrf;?

trSwf 186ae(OD;bZH-a':a<u)wdkY\om;? (OD;wifEG,-f a':cifwifh)wdkY\
om;oruf? a':pdefpdef\cifyGef;? OD;oef;xdkuf-a':wifwifpef;? OD;ausmf
jrih(f t*Fvyd pf m)-a':pef;pef;vdIi(f PPD)?OD;rif;aqG(Hk;tky?f uuaiG? Nidr;f )a':EkEkvIdi(f Hk;tky?f &uwaiG)? OD;atmifvIid (f wyfpm&if;udki)f ? (OD;[ef0if;
vdIif)-a':0if;a&T? OD;[ef0if;Edkif-a':ydk? OD;wifrif;xGef;(a&T{nfhonf
[dkw,f)-a':pkpkvdIif(PPD)? OD;xifausmf(aejynfawmf wdkif;ppfXmecsKyf?
pcef;Hk;)wdkY\cspfvSpGmaomzcif? ajr; ajcmufa,mufwdkU\ tbdk;onf
31-5-2016&uf (t*FgaeU)rGe;f vJG 2;45em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 2-6-2016&uf(Mumoyaw;aeU) nae 3em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkUtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGm
ygrnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl; 6-6-2016&uf (wevFmaeU) eHeuf
7em&D rS 11em&Dtxd txufygaetdro
f kdU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':ausmhar
touf(78)ESpf
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? oD&duefomtdrf&m? wdkuf 4?

tcef; 3ae(OD;vSausmx
f Ge;f -a':ndKar)wdkY\orD;? (OD;pdev
f Satmif)(jrefrmh
avaMumif;OD;pD;Xme? Nidrf;)\ZeD;? OD;jyHK;Munf-a':cifapmatmif? OD;jrihf
pdk;-a':cifatmif (NrdKUjyESit
hf rd &f mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme armfvNrdKiftrd &f mpcef;)
wdkY\rdcif? ajr;av;a,muf?jrpfwpfa,mufwkdY\tbGm;onf 30-5-2016
&uf(wevFmaeU)rGe;f vJG 12;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 1-6-2016
&uf (Ak'[l;aeU)eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[yf g
rnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefol
tm;&nfpl; 5-6-2016&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
usef&pfolrdom;pk
Mum;tyfygonf/
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
(Nidrf;)
OTS (97)
touf(45)ESpf
oli,fcsi;f Akv
d Bf uD;rif;ausmo
f l(Nidr;f )onf 26-5-2016&uf
wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OTS (97) rS oli,fcsif;rsm;
oifhaoG;jzifh toufu,fyg
ref;'DbGm;xGef;
Myanmar VES Chief

Supervisor
touf(44)ESpf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,fae OD;pH

xGef;armif - *gMuifaiGwkdY\ om;?
ausmufukef;?
rkd;aumif;vrf;ae
(OD;usifaiG - a':oef;&D)wkdY\ om;
oruf? eefYkd'gxGef;? eefYkd&mxGef;
wkdY\armif?
OD;olvIdifxGef;\nD?
OD;tJvb
f wfxGe;f ? pbkb
d kBd uD;? Ekid Ef kid f
xGef;? eefYqef;clxGef;wkdY\tpfukd?
a':GeYfGeYfped (f c)rarmf (MVES)\
cspfvSpGmaomcifyGef;? wl^wlr 10
a,mufwkY\
d OD;av;? ajr;wpfa,muf
\tbk;d onf 31-5-2016&ufeHeuf
3em&DwGif c&pfawmftdyaf ysmo
f Gm;yg
ojzifh 2-6-2016&uf (Mumoyaw;
aeY)rGe;f vGJ 1em&DwiG f 0wfjyKqkawmif;
NyD; a&a0;c&pf,mef *kdPf;aygif;pkH
O,smOfawmfokYdykYdaqmif*loGi;f oN*K[f
ygrnf/
usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
vif;(ajrmuf)&yfuGuf? trSwf 17?
oHk;vTm-A? t*Fylvrf;ae (OD;ausmfa':pdew
f if)wdkU\orD;?(OD;armifarmif
ausmf? *kefavQmfXmecGJrSL;)\ ZeD;?
(OD;cifjrifh-a':ESif;&D)? (OD;ausmf
jrifh)-a':EGJUEGJYat;? (OD;jrifhoed ;f -a':
trmMunf)? OD;ausmw
f if(c)OD;wdk;?
OD;pdk;-a':csKd csKd OD;wdkU\nDr? OD;atmif
nGeUf -a':rlrlped w
f kdU\tpfr? rpEm0if;
(jrefrmavnif;ukrPD)? udkaZmfrif;
EdkifOD;(Pristine Group)-rOrmoif;
(MK. Co., Ltd)? udkrdk;ausmf(c)
udkapm0if;(tar&duefAGD;&Si;f ) - rpdk;
jrwfrGefwdkU\rdcif? rarjrwfEdk;cif?
raEG&wDOD;wdkU\cspv
f SpGmaomtbGm;
onf 30-5-2016&uf (wevFmaeU)
eHeuf 8;10em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;
kH uG,fvGefoGm;yg 1-6-2016
&uf (Ak'[l;aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif
aetdrfrS xdefyifokomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;
today; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
touf(66)ESpf
ygarmua'gufwmoef;oef;BudKif\cspv
f SpGmaomrdcifBuD; a':&ifa&T
onf 29-5-2016&ufwGif ausmufrJNrdKU aetdrf uG,fvGefaMumif;
Mum;od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJGrdygonf/
1980-85 Batch aq;wuodkvf(rEav;)rS
twef;azmfoli,fcsif;rsm;
touf(70)
OD;ayG0rf;(c)OD;atmfuDG;
touf(98)ESpf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':cifrdk;rdk;
a':ndKndKodef;
'kOD;pD;rSL;(ig;vkyfief;OD;pD;Xme)
touf(48)ESpf
&efukefNrdKU?wmarGNrdKUe,f?Anm;'v
vrf;? bdk;vde;f atmifr*Fvm&yfuGuf?
wdkuf A-3? tcef; 107ae OD;pHa&T
jzL(py&defvkyfief;)-a':apmarwdkU\
orD;? a':t0rf;\wlr? udkat;xGef;
odef;(ATT Mobile)-rwifwifat;?
udkat;xGef;jzL? rjrodef;wdkU\tpfr?
abbDwifwifat;\ ta':onf
31-5-2016&uf (t*FgaeU) eHeuf
5;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
2-6-2016&uf (Mumoyaw;aeU)
rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG x
f u
G f
cGmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;
6-6-2016&uf (wevFmaeU) eHeuf
wGif txufygaetdro
f kdU &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (7)&yf

uGu?f 59vrf;? trSwf 15ae (OD;jyHK;
csKd-a':Icif)wkdY\om;? (OD;vsLpk
a&Smuf) - a':usifzGefwkdY\ om;
oruf? a':odef;&if\cspfvSpGmaom
cifyGef;? armifausmfpkd;rkd;? armifrkd;
aZmfEkdif-rpef;pef;? armifausmfatmif
xGe;f -rat;ckid Zf mOD;? armif&JEkid v
f if;?
armif&Jvif;xG#w
f kYd\zcif? rtdrhfcsr;f
ajrh? armif[ed ;f xG#af tmif? armifoefY
awZxGef;wkdY\tbkd;onf 30-52016&uf (wevFmaeY) nae 5;30
em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;yg
3-6-2016&uf (aomMumaeY) eHeuf
11em&DwGif a&a0; zlusefYokomefokdY
ykYad qmif*loGi;f oN*K[yf grnf/(aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 10em&DwiG f xGucf mG
ygrnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl;
5-6-2016&uf (we*FaEGaeY) eHeuf
wGif &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;wufwdk;(c)OD;pH
touf(65)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpH

ajrmufta&SU&yfuGuf? OD;cspfarmif
vrf;? trSwf 126ae (OD;aomif;
<u,f-a':zGm;<uyf)?udkwif;pdk;axG;rcsdKcsdKodef;? udkoufaqG-rESif;ESif;
a0wdkU\zcif? ajr;okH;a,mufwdkU\
bdk;bdk;BuD;? a':jrifhaxG;\ cspfvS
pGmaomcifyGef;onf 31-5-2016
&uf (t*FgaeU) 6;30em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 2-6-2016&uf
(Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokUd
ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
OD;apmrsKd;pHxGef;
(NrdKUe,fvQyfppfrSL;? ZumBuD;)
touf(48)ESpf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? anmif
wkef;NrdKU? rD;pufvrf;ae OD;apma&TarG
vS-(a':aemif;pde)f wdkY\om;? anmif
wke;f NrdKU? 25vrf;ae OD;ausmaf omif;a':at;rQifwkdY\om;oruf? a':cif
aX;&D\cspfvSpGmaomcifyGef;? aemf
[efeDrsKd;pH? aemf,kcdrsKd;pHwdkY\zcif?
aemfMuLMuLvS-apmt,fap;? aemf
0g0gvS-(OD;atmifaZmfaX;)?aemfMunf
MunfvS-OD;NrdKUopfarmif? aemfoef;
oef;vS-OD;0if;aemif?aemfat;at;vSOD;pkd;jrifh? aemfjzLjzLvS-apmcsm;vf'D
cdkiw
f kdY\armifonf 30-5-2016&uf
nae 3em&DwGif c&pfawmftdyfaysmf
oGm;ygojzifh 1-6-2016&uf eHeuf
10em&DwGif 25vrf;aetdrf 0wfjyK
qkawmif;NyD; rGef;wnfh 12em&DwGif
anmifwke;f NrdKU Nidr;f csr;f ajrc&pf,mef
okomefokUd ydkUaqmif*o
l iG ;f oN*K[rf nf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwo
f *F[rsm;tm;today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;xdefvif;
nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)
jrefrmha<uxnfajrxnfvkyfief;? pufrI(1)
touf(81)ESpf
a':cifaX;vif;(Director Yuzana Group of Companies)\
cspv
f SpGmaomzcifBuD; OD;xdev
f if;onf 26-5-2016&uf (Mumo
yaw;aeU) n 9;03em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tkyfcsKyfênf;jytzGJU? upm;orm;rsm;
Southern Myanmar FC
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;xdefvif;(c) Tommy
Lim
TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
jrefrmha<uxnfajrxnfvkyfief;? pufrI(1)
touf(81)ESpf
trSwf (615^R)ae a':cifpkaX; TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pufrI(1)\
cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;ausmfaX;vif;? a'gufwmoefYpif-a'gufwmpkpk
vif;? a':cifaX;vif;(Director, Yuzana Group of Companies)wkdY\
cspv
f SpGmaomzcifBuD;onf 26-5-2016&uf (Mumoyaw;aeY) n 9;03
em&DwGif xkdif;EkdifiH? befaumufNrdKU&Sd Samitivej Sukhumvit Hospital
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
aumhaomif;,kZeqDtkef;0efxrf;rdom;pk
oD&dok"rrPdaZmw"& OD;a&Tjr
(wdkif;&if;aq;orm;awmfBuD;)
touf(73)ESpf
&cdkifjynfe,f "rmkHem,uBuD; OD;a&Tjronf 27-5-2016&uf

(aomMumaeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
&cdkifjynfe,f"rmkH(&efukef)
AdkvfrSL;wifxG#f
Munf;-11256
ppfwuodkvftrSwfpOf(9)
touf(72)ESpf
armfvNrdKifuRef;NrdKUae (OD;aomif;-a':&D&D)wdkU\om;? oCFe;f uRef;NrdKU
e,f? okr*Fvmtdr&f m? wdkut
f rSwf 264? tcef; 101ae a':cifaroef;\
cifyGe;f ? OD;rsKd ;xG#-f a':at;at;rm? reDeDrmwdkU\zcif? armifxufykdix
f l;\
tbdk;onf 30-5-2016&uf(wevFmaeU)nae 5;05em&DwiG f oCFe;f uRef;
pHjyaq;kHNuD;uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh uG,v
f Geo
f l\qEt& 31-5-2016
&uf(t*FgaeU)wGif a&a0;okomef oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/ uG,fvGefol
tm;&nfpl; 5-6-2016&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
usef&pfolrdom;pk
Mum;tyfygonf/
OD;at;armf
(aygufacgif;NrdKU)
touf(56)ESpf
yJcl;wkid ;f a'oBuD;? jynfckid ?f aygufacgif;NrdKU?(4)&yfuGu?f &Gmrvrf;

ae (OD;0if;&Sed -f a':jrauR)wkYd\om;? (OD;vStke;f )-a':ode;f MunfwkYd\om;
oruf? a':pef;pef;EG,(f NrdKUe,folemjyKtqifh-1? aygufacgif;NrdKU jynfolU
aq;kH)\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? rcifcifqk('k-OD;pD;rSL;? jynfwGi;f tcGerf sm;
OD;pD;Xme? aejynfawmf)? rcifOD;cs,f(wuokdvf0ifwef;? txu-ayguf
acgif;)wkdY\cspfvSpGmaomzcifonf 31-5-2016&uf (t*FgaeY) eHeuf
5em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 1-6-2016&uf(Ak'[l;aeY) rGe;f vGJ 2em&D
wGif aygufacgif;NrdKU o&ufawmokomefokdY ykdYaqmif*loGif;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSrdwfaqGrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;at;armf
(aygufacgif;NrdKU)
touf(56)ESpf
yJcl;wkid ;f a'oBuD;? jynfckid ?f aygufacgif;NrdKU?(4)&yfuGu?f &Gmrvrf;

ae (OD;0if;&Sdef-a':jrauR)wkdY\om;? OD;&Jjrifhaz(pHawmfcsdefaeYpOf)-a':
pef;pef;a0('*kH-tvu-2? Nidrf;)? OD;cifaZmf-a':EkEkaqG('k-TefrSL;?
ucsifjynfe,fvTwfawmf)? OD;ausmfqef;(EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'
ckHkH;tzGJU0if) - a':oif;oif;at; ('k-Tecf sKyf? jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;?
aejynfawmf)? 'kwd,AkdvfrSL;BuD;ukdukdaZmf(Nidrf;)-a':pEmjrifhwkdY\nD^
armif? a':jzLjzLckdif pma&;q&mrjcL;EG,f (aygufacgif;)\ tpfukdav;
onf 31-5-2016&uf (t*FgaeY) eHeuf 5em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
1-6-2016&uf(Ak'[l;aeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif aygufacgif;NrdKU o&ufawm
okomefokYd ykYdaqmif*loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSrw
d af qG
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuJGjcif;
armif&Jpnfol(c)armif&JZifoefU
touf(26)ESpf
armif&Jpnfol(c)armif&JZifoefU Finance Dept: (FCGC Co.,

Ltd.) onf 28-5-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
FCGC Co.,Ltd.
0efxrf;rdom;pkrsm;
Ak'[l;? ZGef 1? 2016
jrefrma&vkyfom; 129 OD;

tdEd,EkdifiHrSjrefrmjynfodkY
yxrtokwfjyefvnfa&muf&Sd
owif;? "mwfyHk-aZmfrif;vwf
&efukef ar 31
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpd;k &onf tdE,
d orwEkid if o
H Ykd taMumif;
trsKd;rsKd;aMumifah &muf&o
dS mG ;onfh jrefrma&vkyo
f m;rsm;tm; jyefvnfac:,l
rdom;pk0ifrsm;ESifh jyefvnfaygif;pnf;Ekdifa&;udk pDpOfBudK;pm;aqmif&Gufay;
vsuf&Sdonf/
tdEd,EkdifiHa&muf jrefrma&vkyfom;trsm;pkrSm tdEd,-jrefrm ESpfEkdifiH
a&ydkifeufteD;wGif yifv,farQmhrsm;? ig;rsm;zrf;Mu&mrS avrkefwkdif;rdjcif;?
a&,mOfrsm; pufcRwf,Gif; epfjrKyfjcif;? a&ydkifeuf rSm;,Gif;0ifa&mufrdjcif;
ponfwdkYaMumifh tdEd,a&wyf\ xdef;odrf;jcif;cHMu&olrsm; jzpfonf/
pmrsufESm 5 aumfvH 3 N
yxrtokwf jyefvnfac:,laom jrefrma&vkyfom; 129 OD;wdkYtm; ydkYbvJ
,m;avqdyfrS &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY o,faqmifvmonfh
av,mOfay:wGif awGU&pOf
opftajccHpufkHrS vrf;avQmufqEjycJhonfh xdef;odrf;cH jynfol YtwGuf

tvkyo
f rm; 51 OD;teuf 36 OD;udk ae&yfoYkd jyefvnfyaYkd qmif yxr &uf 100
owif;-ZifOD;(jrefrmhtvif;)
"mwfy-Hk vdiI o
f ef;wif(h &rnf;oif;)
&rnf;oif; A[dktusOf;axmifrS vGwfajrmufvmonfh qEjytvkyform;rsm;tm; awGU&pOf
&rnf;oif; ar 31
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; pufrIZkef&Sd
Myanmar Veneer opftajccH
pufrHk S aejynfawmfoYkd vrf;avQmuf
qEjycJhonfh tvkyform;tzGJUrS
xdef;odrf;cHcJh&aom tzGJU0if 51 OD;
teuf 36 OD;udk ar 31 &uf rGef;vGJ 1
em&DcGJwGif &rnf;oif; A[dktusOf;
axmifrS vTwfay;vdkufNyD jzpfonf/
ppfudkif;NrdKUrSwpfqifh aejynf
awmfodkY vrf;avQmufcsDwufqEjycJh
Mu&m ar 17&uf naeydik ;f u wyfuek ;f
NrdKUt0ifwGif xdef;odrf;cHcJh&jcif;jzpf
onf/ ,if;xdef;odrf;cHtvkyform;
51 OD; teuf udkatmifNzdK;? udkEdkifOD;?
udk0if;udkudk tygt0if qEjytvkyf
orm; pmrsufESm 14 aumfvH 1 S
a&TUajymif;tvkyform;rsm;ta&;
tygt0if jynfolYtusdK;udk wdkufkduf
azmfaqmifrnfh tvkyform;? vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;
X me &uf 100
owif;aqmif;yg;-oDoDrif; pm-16? 17

Myanma Alinn Daily - 1 June 2016 Newpapers PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Myanma Alinn Daily - 1 June 2016 Newpapers PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

aumif;rIjynfh\

tenf;i,faomaumif;rIonf (ightm;) tusKd;ouf

vufawGU tusKd;&Sdrnfh pDrHcsuf

Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf trsdK;om;jywduk (f aejynfawmf)tm; Munfh pI pfaq;

vmrnfhaEG&moD &efukefwGif "mwftm;r*g0yf 400 ausmf

Ak'[l;? ZGef 1? 2016

ar;jref;Mu&m pmwrf;&Sifu jyefvnf

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

Ak'[l;? ZGef 1? 2016

twdkif;twmabmiftwGif;rS aqmif&GufEdkifa&;twGufvnf; todynmay;

EdkifiHawmforw OD;xifausmf tdEd,oHtrwfBuD;tm; vufcHawGUqkH

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;a[majymyGrJ sm;

Ak'[l;? ZGef 1? 2016

&cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;rIESifh zGHU NzdK;rIwdk;wufa&; taumiftxnfazmfa&;A[kdaumfrwDzGJUpnf;

&cdkifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;rIESifh zGHU NzdK;rIwdk;wufa&;

&ckdifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;rIESihf zGHU NzdK;rIwkd;wufa&; taumiftxnfazmfa&;vkyfief;aumfrwDrsm;zGJUpnf;

&ckdifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;rIESihf zGHU NzdK;rIwkd;wufa&;

Ak'[l;? ZGef 1? 2016

jynfoU laumifpDOya'udk kyfodrf;onfhOya'jy|mef;

(2016 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 28 /)

(2016 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 29 /)

jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/

jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/

power pGr;f aqmifcsuf rsm;udjk yo&ef?

rdrdEdkifiH? vlrsdK;\ *kPfj'yfESifhnDaom?

tjzpf wnfaqmuf&ef[al om&nf&,

jrefrm - *syef cspfMunf&if;ESD;rI wdk;wufcdkifNrJa&;ESifh

Ak'[l;? ZGef 1? 2016

tmqD,H\ uif;vGwfcGifhESifh tcGifhta&;rsm;qdkif&moabmwlpmcsKyf twnfjyK0ifa&mufjcif;jzifh

Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwifu

2009 ckESpf atmufwdkbm 25 &ufu

jyK&ef wm0ef&SdygaMumif; ajymMum;

jynfoU lusef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udk jynfolvlxktm; xda&muf vkHavmufpGmay;Edkif&ef

wdk;csJU jyifqif zGJUpnf;oifhaMumif;}}

jynfe,f vGdKifaumfNrdKUe,f avmydw

tm; jynf0h pGm rjzefjY zL;Edik jf cif;rsm;udk

Ak'[l;? ZGef 1? 2016

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif tar&duefatmufvTwfawmf 'Drdkua&pDrdwfzuftzGJUtm; awGUqHk

jrefrmEdkifiHtrsdK;om;&SmazGu,fq,fa&;aumfrwD yxrtBudrf tpnf;ta0;usif;y

pDrHcefYcGJrIpepfudk t&nftaoG;jynfhrDpGm wnfaqmuf wpfrsdK;om;vkH;yg0if

rsm;jzpfMuonfh umuG,fa&;0efBuD;Xme? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? jyefMum;a&;

Nidrf;csrf;pGm pka0;jcif;ESifh Nidrf;csrf;pGm pDwef;vSnfhvnfjcif;qdkif&mOya'Murf; trsdK;om;vTwfawmf twnfjyK

jcif;? twif;t$usyfjyKjcif;? tEdkif

Edkifa&; pDpOfaqmif&Gufjcif;? ukrPD

txufjyKjcif; odkYr[kwf [efYwm;

rnfrQ&&Sd rnfuJhodkY okH;pGJcJhonfudk

pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk okH;vxuf

Ak'[l;? ZGef 1? 2016

vufawGU tusKd;&Sdrnfh pDrHcsufrsm;jzifh &cdkifa'ozGHU NzdK;a&;aqmif&Gufvsuf&Sd

NyD; a&uefwl;azmfjcif;vkyfief;awG[m owfrSwfumv

armifawmNrdKUe,f a&T&ifat;aus;&Gm&Sd wdkif;&if;om;rsm;twGuf aqmufvkyfay;xm;onfh vHk;csif;tdrf&mrsm;

&cdkifjynfe,f zGHU NzdK;wdk;wufa&;eJY ywfoufNyD;

Ak'[l;? ZGef 1? 2016

&cdkifa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf 0efBuD;

ppfawGNrdKU \ zGHU NzdK;wkd;wufrIIcif;udk awGU&pOf

&cdik jf ynfe,ftwGi;f aqmif&u

&cdkifjynfe,f ausmufjzLNrdKU &Sd a&T obm0"mwfaiGU vufcHjzefU jzL;a&;pcef;udk a0[ifrS awGU&pOf

udk pOfqufrjywf aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/

&cdik jf ynfe,ftwGi;f ae&ma'ora&G;

Ak'[l;? ZGef 1 ? 2016